You are on page 1of 31

Amazon Elastic Compute Cloud

Gua de primeros pasos API Version 2012-04-01

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

Amazon Web Services

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

Amazon Elastic Compute Cloud: Gua de primeros pasos


Amazon Web Services Copyright 2012 Amazon Web Services LLC or its affiliates. All rights reserved. The following are trademarks or registered trademarks of Amazon: Amazon, Amazon.com, Amazon.com Design, Amazon DevPay, Amazon EC2, Amazon Web Services Design, AWS, CloudFront, EC2, Elastic Compute Cloud, Kindle, and Mechanical Turk. In addition, Amazon.com graphics, logos, page headers, button icons, scripts, and service names are trademarks, or trade dress of Amazon in the U.S. and/or other countries. Amazon's trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service that is not Amazon's, in any manner that is likely to cause confusion among customers, or in any manner that disparages or discredits Amazon. All other trademarks not owned by Amazon are the property of their respective owners, who may or may not be affiliated with, connected to, or sponsored by Amazon.

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

Cmo empezar a trabajar con EC2 ......................................................................................................... 1 Comience a trabajar con EC2 con una instancia de Linux/UNIX ............................................................ 2 Regstrese en EC2 .................................................................................................................................. 3 Lance una instancia ................................................................................................................................ 4 Conctese a su instancia de Linux/UNIX ................................................................................................ 9 Terminar una instancia .......................................................................................................................... 19 Y ahora, por dnde sigo? .................................................................................................................... 20 Nos gustara saber su opinin .............................................................................................................. 25 Historial de documentos ........................................................................................................................ 26 Acerca de esta gua .............................................................................................................................. 27

API Version 2012-04-01 4

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Que desea hacer?

Cmo empezar a trabajar con EC2


Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) es un servicio web que le permite lanzar y gestionar instancias de servidores de Linux/UNIX y Windows en centros de datos de Amazon. Mediante la AWS Management Console puede lanzar rpidamente instancias de Linux/UNIX or Windows.

Que desea hacer?


Comience a trabajar con EC2 con una instancia de Linux/UNIX (p. 2) Comenzar a trabajar con EC2 utilizando una instancia de Windows

API Version 2012-04-01 1

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

Comience a trabajar con EC2 con una instancia de Linux/UNIX


Puede comenzar a trabajar con Amazon EC2 utilizando una instancia de Linux/UNIX; para ello, siga las pasos que se muestran en el siguiente diagrama. Utilizar sobre todo AWS Management Console, una interfaz web basada en el mtodo de sealar y pulsar. Este documento se centra en cmo lanzar y conectarse a una instancia de servidor Linux/UNIX de Amazon EC2. Para comenzar a trabajar con una instancia de Windows, consulte la seccin Getting Started de Amazon EC2 Windows User's Guide.

En esta gua se describen los pasos que ha de seguir para lanzar y conectar la primera instancia de Amazon EC2.

API Version 2012-04-01 2

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

Regstrese en EC2

Si ya dispone de una cuenta de AWS, pase directamente al siguiente procedimiento. Si an no dispone de una cuenta de AWS, utilice el siguiente procedimiento para crear una.

Note
Cuando cree una cuenta, AWS registrar la cuenta de forma automtica para todos los servicios. Solo se le cobrar por los servicios que utilice.

Para crear una cuenta de AWS


1. 2. Visite http://aws.amazon.com y, a continuacin, haga clic en Create an AWS Account. Siga las instrucciones en pantalla. Parte del procedimiento de registro consiste en recibir una llamada telefnica e introducir un nmero PIN con el teclado del telfono.

API Version 2012-04-01 3

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

Lance una instancia

Ahora que ya est suscrito a Amazon EC2, est listo para lanzar una instancia mediante AWS Management Console. Puede beneficiarse de la capa de uso gratuito para lanzar y utilizar una microinstancia de Amazon EC2 gratuita durante 12 meses, o bien puede lanzar una instancia normal (fuera de la capa de uso gratuito). Si desea obtener ms informacin acerca de la capa de uso gratuito, consulte la pgina del producto Capa de uso gratuito de AWS y la gua de introduccin Getting Started with AWS Free Usage Tier. Si desea lanzar una instancia de Linux/UNIX normal (fuera de la capa de uso gratuito), se le facturarn las tarifas de uso estndar de la instancia fijadas para Amazon EC2 hasta que este tutorial le indique cmo terminarla en la ltima tarea. Los cargos totales sern realmente reducidos (apenas unos dlares). Si desea obtener ms informacin sobre las tarifas de uso de Amazon EC2, consulte la pgina del producto de Amazon EC2.

Important
Si inicia una instancia que no se encuentra dentro de la capa de uso gratuito, las tarifas de uso sern mnimas y solo se le facturar tras lanzar la instancia y se le cobrar por el tiempo durante el que la instancia se ejecute, incluso aunque esta est inactiva.

Para lanzar una instancia


1. Regstrese en la consola de gestin AWS y abra la consola Amazon EC2 en https://console.aws.amazon.com/ec2/. Utilice la direccin de correo electrnico y la contrasea que utiliz al inscribirse en Amazon EC2. 2. En el panel de control de la consola de Amazon EC2, haga clic en Launch Instance.

API Version 2012-04-01 4

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

En la pgina Create a New Instance se presentan dos mtodos para lanzar una instancia: El asistente Classic Wizard le ofrece un control ms detallado y ajustes avanzados para configurar el tipo de instancia que desee lanzar. El asistente Quick Launch Wizard simplifica el proceso y configura de forma automtica muchas selecciones para que pueda comenzar rpidamente a utilizar una instancia. Este tutorial le guiar por el asistente Quick Launch Wizard.

3. 4. 5.

En la pgina Create a New Instance, haga clic en Quick Launch Wizard. En Name Your Instance, introduzca un nombre que le resulte familiar para la instancia. En Choose a Key Pair, puede escoger entre todos los pares de claves que haya creado o puede crear uno nuevo. Para este ejemplo crearemos un par de claves:

Important
No seleccione la opcin None. Si lanza una instancia sin un par de claves, no podr conectarse a ella. a. b. Haga clic en Create new Key Pair. Introduzca un nombre para el par de claves y, a continuacin, haga clic en Download. Necesitar los contenidos de la clave privada para conectarse a la instancia tras haberla lanzado. Amazon Web Services no almacena la parte privada de los pares de claves. Guarde la clave privada en una ubicacin segura del sistema. Anote la ubicacin donde la guarde porque necesitar la clave para conectarse a la instancia.

c.

6.

En Choose a Launch Configuration, seleccione el sistema operativo y la configuracin de software para la instancia. En este ejemplo utilizaremos una instancia de Amazon Linux con un sistema operativo de 64 bits. La estrella junto a esta opcin indica que se encuentra en la capa de uso gratuito. El asistente Quick Launch Wizard mostrar una lista de configuraciones bsicas denominadas imgenes de mquina de Amazon (AMI) entre las que podr elegir para lanzar una instancia. Una imagen de mquina de Amazon (AMI) contiene toda la informacin necesaria para crear una nueva instancia de un servidor. Por ejemplo, una AMI puede contener todo el software necesario para actuar como servidor web (p. ej., Linux, Apache y el sitio web). Para simplificar, AWS marca con una estrella las AMI que se encuentran disponibles en la capa de uso gratuito.

API Version 2012-04-01 5

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

7. 8.

Haga clic en Continue para ver la configuracin con que se lanzar la instancia. En Security Details, en Security Group, el asistente seleccionar un grupo de seguridad de forma automtica. Los grupos de seguridad definen las reglas del firewall para las instancias. Estas reglas especifican qu trfico procedente de la red se entregar en la instancia. El resto del trfico se ignora. Si es nuevo en Amazon EC2 y an no ha configurado ningn grupo de seguridad, AWS definir un grupo de seguridad predeterminado. El nombre y la descripcin del grupo es quicklaunch-x, donde x corresponde a un nmero asociado a su grupo quicklaunch. El primer grupo de seguridad que cree con el asistente Quick Launch Wizard se denominar quicklaunch-1. Puede cambiar el nombre y la descripcin con el botn Edit details. Por ejemplo, en este tutorial hemos cambiado el nombre a quicklaunch-0. El grupo ya posee reglas bsicas del firewall que le permitirn conectarse al tipo de instancia que seleccione. Para una instancia de Linux, conctese mediante SSH en el puerto 22. El grupo de seguridad quicklaunch-x permitir de forma automtica el trfico SSH en el puerto 22. Si ya ha utilizado Amazon EC2 anteriormente, el asistente buscar un grupo de seguridad existente para el tipo de instancia que est creando.

Caution
El grupo de seguridad quicklaunch-x permitir a todas las direcciones IP acceder a su instancia a travs de los puertos especificados (p. ej., SSH para Linux/UNIX). Esto es aceptable porque el ejercicio de este tutorial es breve, pero es una prctica peligrosa en entornos de produccin. En produccin, se autorizara el acceso a la instancia nicamente a una direccin IP o a un rango de direcciones IP.

API Version 2012-04-01 6

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

9. Revise la configuracin y haga clic en Launch para lanzar la instancia. 10. Ver una pgina de confirmacin que indicar que la instancia se est lanzando. Haga clic en Close para cerrar la pgina de confirmacin. 11. En el panel Navigation, haga clic en Instances para ver el estado de la instancia. La instancia tardar un poquito en lanzarse. El estado de la instancia aparecer indicado como pendiente mientras se est lanzando.

Unos instantes despus, el estado de la instancia cambiar a running. Puede hacer clic en Refresh para actualizar la pantalla.

12. Anote el nombre de DNS pblico de la instancia porque lo necesitar en la siguiente tarea. Si selecciona la instancia, sus detalles (incluido el nombre de DNS pblico) se mostrarn en el panel inferior. Tambin puede hacer clic en Show/Hide en la esquina superior derecha de la pgina para seleccionar las columnas que desee visualizar. 13. (Opcional) Tras lanzar la instancia, podr ver la regla del grupo de seguridad quicklaunch-x que se haya creado. a. b. En la consola de Amazon EC2, en Network and Security, haga clic en Security Groups. Haga clic en el grupo de seguridad quicklaunch-x para ver las reglas de seguridad que se hayan creado.

API Version 2012-04-01 7

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

Como puede ver, el grupo de seguridad contiene una regla que permite el trfico SSH procedente de cualquier origen IP al puerto 22. Si ha lanzado una instancia de Linux con Apache y MySQL instalados, el asistente Quick Launch Wizard crear un grupo de seguridad que tambin permitir el trfico en el puerto 80 para HTTP (para trfico web) y en el puerto 3306 para MySQL, tal como se muestra en la siguiente ilustracin.

Cuando el estado de la instancia sea running, podr conectarse a ella. Para conectarse a su instancia de Linux/UNIX, consulte Conctese a su instancia de Linux/UNIX (p. 9).

API Version 2012-04-01 8

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

Conctese a su instancia de Linux/UNIX

Topics Conexin desde el navegador web mediante un cliente SSH basado en Java (p. 10) Conexin desde un equipo de Linux/UNIX mediante un cliente SSH independiente (p. 11) Conexin desde un equipo de Windows mediante PuTTY (p. 14)

API Version 2012-04-01 9

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Conexin desde el navegador web mediante un cliente SSH basado en Java

Conexin desde el navegador web mediante un cliente SSH basado en Java


A continuacin se describen los pasos que ha de seguir para conectarse a una instancia de Linux/UNIX a travs del navegador: 1. Instale y habilite Java en el navegador (p. 10) 2. Conexin a travs del cliente SSH basado en Java (p. 10)

Instale y habilite Java en el navegador


Para conectarse a la instancia desde la consola de Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Java debe estar instalado y habilitado en el navegador. Para instalar y habilitar Java, siga los pasos que proporciona Oracle a continuacin o pngase en contacto con su administrador de TI. 1. Instale Java (consulte http://java.com/es/download/help/index_installing.xml). 2. Habilite Java en el navegador web (consulte http://java.com/es/download/help/enable_browser.xml).

Conexin a travs del cliente SSH basado en Java


Para conectarse a la instancia a travs de un navegador web
1. 2. 3. 4. Regstrese en la consola de gestin AWS y abra la consola Amazon EC2 en https://console.aws.amazon.com/ec2/. En el panel Navigation, haga clic en Instances. Haga clic con el botn derecho en la instancia y, a continuacin, haga clic en Connect. Haga clic en Connect from your browser using the Java SSH client (Java Required). AWS detectar de forma automtica la direccin del DNS pblico de la instancia y el nombre del par de claves con el que haya lanzado la instancia. En User name, introduzca el nombre de usuario para iniciar sesin en la instancia.

5.

Note
Para una instancia de Amazon Linux, el nombre de usuario predeterminado es ec2-user. Para Ubuntu, el nombre de usuario predeterminado es ubuntu. Algunas AMI le permiten iniciar sesin como root. Por ello, en este ejemplo necesita cambiar el nombre de usuario de ec2-user al nombre de usuario correspondiente.

6. 7. 8.

El campo Key name se rellena de forma automtica. En Private key path, introduzca la ruta completa correspondiente del archivo de clave privada .pem. Haga clic en Save key location y, a continuacin, haga clic en Stored in browser cache para almacenar la ubicacin de la clave en la cach del navegador de forma que esta se detecte en las siguientes sesiones del navegador, hasta que borre la cach del mismo. Haga clic en Launch SSH Client.

9.

API Version 2012-04-01 10

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Conexin desde un equipo de Linux/UNIX mediante un cliente SSH independiente

10. 11. 12. 13.

Si fuera necesario, haga clic en Yes para confiar en el certificado. Haga clic en Run para ejecutar el cliente MindTerm. Si est de acuerdo con el acuerdo de licencia, haga clic en Accept. Si es la primera vez que ejecuta MindTerm, en algunos cuadros de dilogo, se le pedir que confirme la configuracin del directorio principal, adems de otros ajustes. 14. Confirme los ajustes de la configuracin de MindTerm. 15. Se abrir una pantalla similar a la siguiente que indicar que est conectado a la instancia.

Conexin desde un equipo de Linux/UNIX mediante un cliente SSH independiente


Utilice el comando ssh para conectarse a la instancia de Linux/UNIX desde un equipo de Linux/UNIX.

API Version 2012-04-01 11

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Conexin desde un equipo de Linux/UNIX mediante un cliente SSH independiente

Note
De forma predeterminada, la mayora de los equipos de Linux y UNIX incluyen un cliente SSH. Si este no es su caso, el proyecto OpenSSH ofrece una implementacin gratis de todo el conjunto de herramientas de SSH. Si desea ms informacin, vaya a http://www.openssh.org.

Para conectarse mediante SSH


1. En el equipo de Linux, utilice el comando chmod para evitar que el archivo de clave privada no se exponga pblicamente. Por ejemplo, si el archivo se llamara GSG_Keypair.pem, debera introducir lo siguiente:
chmod 400 GSG_Keypair.pem

2. 3. 4. 5. 6.

Regstrese en la consola de gestin AWS y abra la consola Amazon EC2 en https://console.aws.amazon.com/ec2/. En el panel Navigation, haga clic en Instances. Haga clic con el botn derecho en la instancia y, a continuacin, haga clic en Connect. Haga clic en Connect using a standalone SSH client. AWS detectar de forma automtica la direccin del DNS pblico de la instancia y el nombre del par de claves con el que haya lanzado la instancia. Copie el comando de ejemplo que se facilita en la consola de Amazon EC2 si ha lanzado una instancia de Amazon Linux. Si ha utilizado una imagen de mquina de Amazon (AMI) distinta para la instancia de Linux/UNIX, deber iniciar sesin como usuario predeterminado para la AMI. Para una instancia de Ubuntu, el nombre de usuario predeterminado es ubuntu. Algunas AMI le permiten iniciar sesin como root. Por ello, en este ejemplo necesita cambiar el nombre de usuario de ec2-user al nombre de usuario correspondiente.
ssh -i GSG_Keypair.pem ec2-user@ec2-184-72-204-112.compute-1.amazonaws.com

Ver una respuesta parecida a la siguiente.

API Version 2012-04-01 12

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Conexin desde un equipo de Linux/UNIX mediante un cliente SSH independiente The authenticity of host 'ec2-184-72-204-112.compute-1.amazonaws.com (10.254.142.33)' can't be established. RSA key fingerprint is 00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00. Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes

7.

Introduzca s. Ver una respuesta parecida a la siguiente.


Warning: Permanently added 'ec2-184-72-204-112.compute-1.amazonaws.com' (RSA) to the list of known hosts.

Note
Si no puede conectar, compruebe que el trfico SSH est habilitado para su caso. Para obtener ms informacin, visite Authorize Network Access to Your Instances en la Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

Ya ha iniciado sesin como ec2-user y puede trabajar con la instancia como lo hara con cualquier servidor normal. Si necesita ejecutar un comando como usuario root, deber incluir el prefijo sudo en el comando. Por ejemplo:
sudo /bin/cat /etc/image-id

Normalmente, continuara utilizando la instancia. No obstante, en este tutorial vamos a mostrarle cmo terminar la instancia inmediatamente. Ir a Terminar una instancia (p. 19). Si desea utilizar la copia segura (SCP) para conectarse a archivos y transferirlos desde el equipo de Linux/UNIX local a una instancia de Linux/UNIX, consulte Transfer Files to Linux/UNIX Instances from Linux/UNIX with SCP.

API Version 2012-04-01 13

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Conexin desde un equipo de Windows mediante PuTTY

Conexin desde un equipo de Windows mediante PuTTY


Para conectarse a la instancia de Linux/UNIX desde un equipo de Windows, debe utilizar un cliente SSH. En las instrucciones siguientes se presupone que usted utiliza PuTTY, un cliente SSH gratis para equipos de Windows.

Obtener PuTTY
Para descargar e instalar PuTTY
Vaya a http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ y siga las instrucciones de dicha pgina.

Note
Otras herramientas de PuTTY son PuTTYgen, un programa de generacin de claves, y pscp, una herramienta de lnea de comandos de copia segura. Cada herramienta de PuTTY es una aplicacin independiente. Podr instalarlas por separado, o instalar todo el conjunto con un simple instalador de Windows. En las siguientes instrucciones, se presupone que usted ha instalado el conjunto completo y puede acceder a todos los componentes desde el men Inicio de Windows.

Conversin de su clave privada


PuTTY no tiene compatibilidad nativa con el formato de clave privada generado por Amazon EC2. Por suerte, PuTTY tiene una herramienta llamada PuTTYgen, que puede convertir claves al formato de PuTTY que se necesite.

Para convertir la clave privada


1. 2. Inicie PuTTYgen (p. ej. desde el men Inicio, haga clic en Todos los programas > PuTTY > PuTTYgen). Haga clic en Load y desplcese hasta la ubicacin del archivo de clave privada que desee convertir (p. ej. GSG_Keypair.pem). De forma predeterminada, PuTTYgen muestra nicamente los archivos que tienen la extensin .ppk; necesitar cambiar esta opcin para poder ver todos los tipos de archivo, entre los que se incluye su archivo de clave .pem. El archivo de clave privada tiene que terminar con un carcter de nueva lnea, ya que de lo contrario PuTTYgen no podr cargarlo correctamente.

3.

Selecciones su archivo de clave .pem y haga clic en Abrir. PuTTYgen muestra el siguiente mensaje.

API Version 2012-04-01 14

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Conexin mediante PuTTY SSH

4.

Al hacer clic en OK, PuTTYgen abre un cuadro de dilogo con informacin de la clave que ha cargado (por ejemplo, la clave pblica y la huella digital). Las claves que genera Amazon EC2 son claves RSA de 1024 bits SSH-2. Haga clic en Save private key para guardar la clave en formato de PuTTY. PuTTYgen le preguntar si desea guardar la clave sin contrasea.

5.

Haga clic en Yes.

Note
En una clave privada, una contrasea es una capa de proteccin adicional, de forma que si alguna vez se descubriera su clave privada, no podra utilizarse sin la contrasea. La desventaja de utilizar una contrasea es que dificulta la automatizacin, ya que es necesaria la intervencin humana para iniciar sesin en una instancia, o para copiar archivos en una instancia. En este ejercicio, no vamos a utilizar contrasea.

6.

Asigne a la clave el mismo nombre que utiliz para el par de claves (p. ej. GSG_Keypair). PuTTY aade automticamente la extensin de archivo .ppk.

La clave privada tiene ahora el formato correcto para su uso con PuTTY. Ya puede conectarse a su instancia por medio del cliente SSH de PuTTY.

Conexin mediante PuTTY SSH


Para conectarse, iniciar una sesin SSH de PuTTY.

Para conectarse mediante SSH


1. Inicie PuTTY (p. ej., desde el men Inicio, haga clic en Todos los programas, PuTTY, PuTTY). Se abrir un cuadro de dilogo con el men Category en su parte izquierda. En la parte derecha se incluyen las opciones bsicas de la sesin de PuTTY. En el campo Host Name, introduzca el nombre de DNS pblico de su instancia (debe haberlo anotado antes). Si ha lanzado una instancia de Amazon Linux, tambin puede aadir el prefijo ec2-user@
API Version 2012-04-01 15

2.

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Conexin mediante PuTTY SSH

al nombre de DNS si lo desea para iniciar sesin automticamente como ec2-user cuando se abra la sesin. Si ha utilizado una imagen de mquina de Amazon (AMI) distinta para la instancia de Linux/UNIX, deber iniciar sesin como usuario predeterminado para la AMI. Para una instancia de Ubuntu, el nombre de usuario predeterminado es ubuntu. Algunas AMI le permiten iniciar sesin como root. Por ello, en este ejemplo necesita cambiar el nombre de usuario de ec2-user al nombre de usuario correspondiente.

3. 4.

En el men Category, bajo la opcin Connection, haga clic en SSH y en Auth. La pantalla muestra las opciones que controlan la autenticacin mediante SSH. Haga clic en Browse y desplcese hasta el archivo de clave privada de PuTTY que gener en la seccin anterior.

API Version 2012-04-01 16

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Conexin mediante PuTTY SSH

5.

Haga clic en Open. Se abre una ventana de sesin de SSH y una alerta de seguridad de PuTTY le preguntar si confa en el host al que se va a conectar. Haga clic en Yes.

6.

Note
Si no puede conectar, compruebe que el trfico SSH est habilitado para su caso. Para obtener ms informacin, visite Authorize Network Access to Your Instances en la Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

7.

En la ventana de sesin de SSH, inicie sesin como ec2-user, si es que no lo haba hecho ya dentro del inicio de la sesin de SSH.

Tip
La AMI que hemos lanzado en este ejercicio necesita que usted inicie sesin en su instancia como ec2-user. Algunas AMI permiten iniciar sesin como root.

Note
Si ha especificado una contrasea al convertir la clave privada al formato de PuTTY, deber indicar la contrasea cuando inicie sesin en la instancia.

API Version 2012-04-01 17

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Conexin mediante PuTTY SSH

Ya ha iniciado sesin como ec2-user y puede trabajar con la instancia igual que trabajara con cualquier servidor normal. Si necesita ejecutar un comando como root, deber incluir el prefijo en el comando sudo. Por ejemplo:
sudo /bin/cat /etc/image-id

Normalmente, continuara utilizando la instancia. No obstante, en esta gua vamos a mostrarle cmo terminar la instancia inmediatamente. Ir a Terminar una instancia (p. 19).

API Version 2012-04-01 18

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

Terminar una instancia

Si la instancia que ha lanzado no se encontraba en la capa de uso gratuito, tan pronto como sta comience a arrancar, se le facturar por cada hora o hora parcial durante la que se est ejecutando la instancia (incluso aunque esta est inactiva). Cuando decida que ya no necesita la instancia, puede terminarla. Si desea obtener ms informacin sobre la capa de uso gratuito, consulte la pgina del producto Capa de uso gratuito de AWS y la gua de introduccin Getting Started with AWS Free Usage Tier.

Note
Las instancias terminadas no se pueden reiniciar. No obstante, s podr lanzar otras instancias de la misma AMI.

Para terminar una instancia


1. 2. 3. En AWS Management Console, identifique la instancia en la lista de la pgina Instancias. Con el botn derecho del ratn, haga clic en la instancia y seleccione Terminar. Haga clic en S, terminar cuando se le solicite confirmacin. Amazon EC2 empezar a terminar la instancia. En cuanto el estado de la instancia haya cambiado a shutting down o a terminated, se dejarn de facturar gastos en la instancia en cuestin.

Felicidades! Ha lanzado una instancia, se ha conectado a ella y luego la ha terminado. Si desea obtener ms informacin sobre Amazon EC2 y cmo continuar, consulte Y ahora, por dnde sigo? (p. 20). Su opinin nos importa. Aydenos a lograr que nuestra documentacin resulte til y fcil de usar. Dedique un momento para darnos su opinin acerca de su experiencia inicial con Amazon EC2. Para comenzar la encuesta, consulte Nos gustara saber su opinin (p. 25). Gracias.

API Version 2012-04-01 19

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos AWS Account and Security Credentials

Y ahora, por dnde sigo?


Topics AWS Account and Security Credentials (p. 20) Disear la aplicacin para la nube (p. 20) Ms informacin de Amazon EC2 (p. 21) Recursos de Amazon EC2 (p. 23) Amazon EC2 es un servicio verstil que ofrece muchas cosas que no hemos incluido en este manual, como por ejemplo la opcin de crear sus propias AMI, utilizar almacenamiento de archivos persistente, monitorizar el funcionamiento correcto de las instancias, equilibrar cargas y utilizar redes privadas virtuales. Esta seccin incluye enlaces a otros recursos que le ayudarn a profundizar sus conocimientos y el uso de Amazon EC2.

AWS Account and Security Credentials


So far you signed up for the service, got an AWS account and security credentials, and then completed a short exercise covering the essential product functions. Now that you're finished with the exercise, we recommend that you check with an administrator or coworker in your organization to determine if he or she already has an AWS account and security credentials for you to use in future interactions with AWS. If you're an account owner or administrator and want to know more about AWS Identity and Access Management, go to the product description at http://aws.amazon.com/iam or to the technical documentation at Using AWS Identity and Access Management.

Disear la aplicacin para la nube


Los arquitectos y los evangelistas de las soluciones de AWS han redactado documentos tcnicos que le ayudarn a disear su aplicacin de forma que sea tolerante a fallos, de tamao flexible y elstica. Si desea ms informacin, vaya a Documentos tcnicos de informtica en la nube de AWS.

API Version 2012-04-01 20

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Ms informacin de Amazon EC2

Ms informacin de Amazon EC2


Esta seccin enumera otras funciones de Amazon EC2 y explica dnde puede encontrar ms informacin. Encontrar informacin adicional de Amazon EC2 en la seccin de artculos y tutoriales de Amazon EC2 del sitio Web de AWS. &

Amazon Virtual Private Cloud


Puede utilizar Amazon EC2 con Amazon Virtual Private Cloud, un servicio que le permite crear una parte aislada de la nube de AWS denominada VPC. Con Amazon VPC, puede crear una topologa de red virtual, incluyendo subredes y tablas de rutas, para sus recursos de EC2. Si desea obtener ms informacin, consulte la pgina del producto Amazon VPC y la gua Amazon Virtual Private Cloud User Guide.

Crear sus propias AMI


Amazon y otras fuentes reconocidas ofrecen AMI que puede lanzar. No obstante, es posible que desee crear sus propias AMI personalizadas. Puede modificar instancias de AMI de Amazon o de otras AMI pblicas reconocidas cuando lo necesite y crear sus propias AMI personalizadas para ellas. Si desea obtener informacin general sobre las AMI, consulte las secciones AMIs y Creating Your Own AMIs en la gua Amazon Elastic Compute Cloud User Guide. Puede elegir entre Amazon S3 o Amazon Elastic Block Store como dispositivo raz de la AMI (si desea ver una descripcin breve de Amazon EBS, consulte Amazon Elastic Block Store (p. 22) ms adelante en esta seccin). Le recomendamos que utilice instancias compatibles con Amazon EBS, porque tardan menos en lanzarse y utilizan almacenamiento persistente. Si desea ms informacin, consulte AMIs admitidas en Amazon EBS en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

Importar sus propias mquinas virtuales


Puede importar una mquina virtual o un volumen desde su propio centro de datos a Amazon EC2. Si desea obtener ms informacin, consulte Importing Your Virtual Machines and Volumes into Amazon EC2 en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

Tipos de instancia
Para satisfacer las necesidades de distintas organizaciones y aplicaciones, existen instancias de Amazon EC2 en varios tamaos y configuraciones de CPU y memoria. Si desea obtener ms informacin, consulte Instances en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

Etiquetas
Si lo desea, puede aadir metadatos a las instancias, a las AMI y a otros recursos de EC2 para ayudarle a clasificarlos en categoras y gestionarlos. Si desea obtener ms informacin, consulte Using Tags en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

Direcciones IP elsticas
Es posible que le interese utilizar direcciones IP estticas para las instancias. Amazon EC2 proporciona direcciones IP elsticas que pueden reasignarse dinmicamente a diferentes instancias. Si desea obtener ms informacin, consulte Elastic IP Addresses en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

API Version 2012-04-01 21

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Grupos de seguridad

Grupos de seguridad
Es posible que le preocupe impedir que otras personas accedan a las instancias, ya sea desde dentro o desde fuera de la red de Amazon. Puede crear otros grupos de seguridad (adems del grupo bsico que utilizamos en esta gua) que cumplan sus requisitos de seguridad. Si desea obtener ms informacin, consulte Network Security Concepts en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

Zonas de disponibilidad
Es posible que le interese construir una arquitectura con dispersin geogrfica y tolerante a fallos en Amazon EC2. Puede colocar instancias en diferentes regiones geogrficas y aislar dichas instancias dentro de esas regiones mediante el uso de zonas de disponibilidad. Esta opcin ofrece flexibilidad geogrfica y tolerancia a fallos a precio econmico. Si desea obtener ms informacin, consulte Region and Availability Zone Concepts en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

Amazon Linux
AWS ofrece AMI de Linux para Amazon, que son AMI admitidas y mantenidas por Linux optimizadas para el entorno de EC2. Si desea ms informacin, vaya a AMI de Linux para Amazon.

Amazon EC2 ejecutando Windows


Amazon EC2 puede ejecutar Microsoft Windows Server, con o sin Microsoft SQL Server. Si desea ms informacin, consulte la pgina Amazon EC2 ejecutando Microsoft Windows Server y SQL Server. Adems, consulte Instance Families and Types y busque los tipos de instancias de Windows en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

Instancias reservadas
Quizs le interese ejecutar un conjunto de instancias a tiempo completo o casi a tiempo completo, y poder reducir los costes. Amazon EC2 incluye otra opcin de precios que le permite realizar un nico pago a bajo precio por cada instancia que reserve, y disfrutar de un descuento notable en las tarifas de uso horario de dichas instancias. Si desea obtener ms informacin, consulte On-Demand and Reserved Instances y Reserving Amazon EC2 Instances en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

Instancias puntuales
Si sus necesidades de instancias pueden ser flexibles y desea reducir costes, Amazon EC2 le permite pujar por utilizar la capacidad de Amazon EC2 que est inactiva y ejecutar sus instancias durante todo el tiempo en que la puja que ofrezca supere el Precio puntual vigente en cada momento. Si desea ms informacin, consulta la pgina del producto de instancias puntuales de Amazon EC2 y la Introduccin a las instancias puntuales.

Amazon Elastic Block Store


Es posible que necesite ms espacio del que se ofrece en la instancia, o que necesite una solucin de almacenamiento permanente. Amazon Elastic Block Store le permite crear volmenes que las instancias de Amazon EC2 pueden montar como dispositivos de bloques. Los volmenes de Amazon EBS se comportan como dispositivos de bloques externos sin formato y sin procesar, y perduran ms all de la vida til de una instancia de Amazon EC2. Si desea ms informacin, consulte la pgina del producto Amazon Elastic Block Store. Adems, consulte Amazon Elastic Block Store en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

API Version 2012-04-01 22

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Monitorizacin de instancias

Monitorizacin de instancias
Es posible que necesite una solucin para monitorizar sus instancias. Amazon CloudWatch es un servicio de monitorizacin para Amazon EC2 diseado para recabar, agregar, almacenar y recuperar datos de mediciones. Si desea ms informacin, consulte la pgina del producto Amazon CloudWatch y la Gua para desarrolladores de Amazon CloudWatch.

Equilibrio de cargas
Es posible que necesite una solucin para equilibrar las cargas de las solicitudes enviadas a sus instancias. Elastic Load Balancing permite repartir las solicitudes a partes iguales entre las instancias de Amazon EC2 que se encuentran en ejecucin. Si desea ms informacin, consulte la pgina del producto Elastic Load Balancing y la Gua para desarrolladores de Elastic Load Balancing.

Ajuste automtico de las dimensiones de las instancias


Es posible que le interese reducir o aumentar automticamente el nmero de instancias que utiliza. Auto Scaling permite aumentar o reducir automticamente el nmero de instancias de Amazon EC2 en respuesta al uso de la aplicacin Web y la configuracin que usted defina. Si desea ms informacin, consulte la pgina del producto Auto Scaling y la Gua para desarrolladores de Amazon Auto Scaling.

Microinstancias
Amazon EC2 ofrece microinstancias que proporcionan una cantidad pequea y constante de recursos de CPU, al tiempo que permiten aumentar en un instante la capacidad de CPU cuando haya disponibles ciclos adicionales. Son idneas para aplicaciones que requieren poca capacidad de procesamiento, as como para sitios Web que consumen peridicamente ciclos de procesamiento significativo. Si desea obtener ms informacin, consulte Micro Instance Concepts en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

Instancias de clster
Amazon EC2 ofrece instancias de clster para las aplicaciones de informtica de alto rendimiento (HPC). Estas instancias ofrecen comunicaciones internodales con gran ancho de banda y baja latencia para aplicaciones informticas avanzadas, como la dinmica de fluidos informatizada, la biologa informatizada y la investigacin de materiales. Si desea obtener ms informacin, consulte Using Cluster Instances en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

Conjuntos de datos pblicos


Amazon EC2 incluye un repositorio de conjuntos de datos pblicos, como por ejemplo el mapa del genoma humano y los datos del censo de EEUU, que podr integrar sin fisuras en sus aplicaciones de AWS en la nube. Si desea ms informacin, consulte la pgina Conjuntos de datos pblicos en AWS. Adems, consulte Using Public Data Sets en Amazon Elastic Compute Cloud User Guide.

Recursos de Amazon EC2


En la siguiente tabla se ofrece una lista de recursos relacionados que encontrar tiles cuando trabaje con este servicio.

API Version 2012-04-01 23

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos Recursos de Amazon EC2

Recurso Amazon Elastic Compute Cloud User Guide

Descripcin Proporciona informacin conceptual sobre Amazon EC2 y describe el uso de las funciones de Amazon EC2 mediante AWS Management Console, las herramientas de lnea de comandos y la API de consulta. Contiene una descripcin completa de las acciones, tipos de datos y errores de la API. Contiene una descripcin completa de todas las herramientas de lnea de comandos y sus opciones. Contiene las principales preguntas planteadas por los desarrolladores sobre este producto. Ofrecer un resumen de alto nivel de la versin actual. Destacan de forma especfica las caractersticas nuevas, las correcciones y los problemas que se conocen.

Amazon Elastic Compute Cloud API Reference Amazon Elastic Compute Cloud Command Line Reference Amazon EC2 Technical FAQ Amazon EC2 Release Notes

Centro de recursos del desarrollador de Punto de inicio central para buscar documentacin, ejemplos AWS de cdigo, notas de la versin y otra informacin que le ayudar a crear aplicaciones novedosas con AWS. AWS Management Console Con esta consola se pueden realizar la mayora de las funciones de &EC2, y otros productos de AWS sin necesidad de programar. Foro basado en la comunidad donde los desarrolladores pueden debatir sobre cuestiones tcnicas relacionadas con Amazon Web Services. Pgina de inicio para el Soporte tcnico de AWS, incluido el acceso a los foros de desarrollador, las preguntas tcnicas ms frecuentes, la pgina de estado de servicio y AWS Premium Support (si est suscrito a este programa). Pgina web principal para obtener informacin sobre AWS Premium Support, un canal de asistencia individualizado y de respuesta rpida que le ayudar a crear y ejecutar aplicaciones en Servicios de infraestructura de AWS. Pgina web principal de informacin sobre Amazon EC2.

Foros de debate

Centro de soporte de AWS

Informacin de AWS Premium Support

Amazon EC2 Product Information

Formulario para preguntas relacionadas Este formulario es slo para consultar dudas sobre la cuenta. con su cuenta de AWS: Pngase en Por razones tcnicas, utilice los Foros de debate. contacto con nosotros Trminos de uso Informacin detallada sobre el copyright y el uso de la marca registrada en Amazon.com y otros temas.

Su opinin nos importa. Aydenos a lograr que nuestra documentacin resulte til y fcil de usar. Dedique un momento para darnos su opinin acerca de su experiencia inicial con Amazon EC2. Para comenzar la encuesta, consulte Nos gustara saber su opinin (p. 25). Gracias.

API Version 2012-04-01 24

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

Nos gustara saber su opinin


Sus comentarios son importantes para ayudarnos a que nuestra documentacin sea til y fcil de usar. Cuntenos su experiencia al empezar a trabajar con Amazon EC2 participando en nuestra Encuesta de primeras impresiones. Gracias.

API Version 2012-04-01 25

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

Historial de documentos
Esta documentacin est asociada a la versin 2012-04-01 de Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2). Esta gua se actualiz por ltima vez en 25 August 2012. En la siguiente tabla se describen los cambios importantes introducidos desde la ltima versin de Amazon Elastic Compute Cloud Getting Started Guide. Cambiar Versin pblica Descripcin Fecha de lanzamiento

Esta es la primera versin de Amazon Elastic Compute Cloud Getting En esta versin Started Guide.

API Version 2012-04-01 26

Amazon Elastic Compute Cloud Gua de primeros pasos

Acerca de esta gua


sta es la Gua de primeros pasos de Amazon Elastic Compute Cloud. La ltima actualizacin se produjo el August 25, 2012. Amazon Elastic Compute Cloud a veces se denomina en esta gua "Amazon EC2" o simplemente "EC2"; igualmente, Amazon Simple Storage Service se menciona en esta gua como "Amazon S3"; independientemente de lo anterior, siguen siendo vigentes los derechos de propiedad intelectual y la proteccin jurdica.

API Version 2012-04-01 27