You are on page 1of 8

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES DERECHO MERCANTIL III

CONTRATO DE REPRESENTACION Y EJECUCION PBLICA

SAYRA LORENA LOPEZ RAYMUNDO CARNET: 200722267 GUATEMALA, 15 DE junio de 2013

CONTRATO DE REPRESENTACION Y EJECUCION PBLICA Art. 93 al 100.

Contrato mediante el cual se regula el negocio de representar o ejecutar en pblico una obra literaria, dramtica, musical, etc. en la que su autor o sus derechohabientes ceden o autorizan a una persona individual o jurdica para tal representacin a cambio de una remuneracin. Elementos a. Subjetivo: El autor o derechohabiente y la persona individual o jurdica que la representar.

b.

Objetivo:

La

obra

que

se

va

representar.

Formales: Debe constar por escrito.

Caracteres

Consensual, bilateral, oneroso, de tracto sucesivo, principal, tpico mercantil y nominado.

Particularidades

El

plazo

debe determinarse

de

modo

cierto

relacionarlo con un nmero especfico de presentaciones. Exclusividad, salvo pacto en contrario. La retribucin resulta de los ingresos obtenidos en las representaciones o ejecuciones de la obra.

MODELO
Celebrado el da q u i n c e d e j u n i o d e d o s m i l d o c e entre Juan Miguel Asturias con domicilio en la cuarta calle a treinta guion veinte, zona diez de esta ciudad capital, quien en adelante se llamar el Autor y City Lights Booksellers and Publishers, con domicilio en 261 Columbus Avenue, San' Francisco, California 9413 3, quien en adelante se llamar el Editor. 1. DERECHOS autor y DE PUBLICACION: propietario de la a lo estipulado El-Autor, obra siendo el

nico

literaria

titulada, en concede

consideracin

a Continuacin,

y vende al Editor y sus sucesores: a) El derecho exclusivo a publicar la obra literaria en forma de libro en. el idioma ingls en los Estados Canad y Las Filipinas; y vender la el idioma Comunidad Unidos y sus territorios, b) El derecho obra ingls en

no exclusivo de publicar y/o en forma pases de .libro excepto en la otros

literaria

Britnica. e) La exclusiva autorizacin de traducir de libro los pases. 2. ENTREGA' DEL MANUSCRITO: Dentro de tres meses de la fecha de este contrato, el Autor conviene en entregar al editor el manuscrito de la Obra literaria arriba indicada, la cual, en opinin del Editor debe estar completa y publicable. Si al final de un perodo de tres meses, el Autor no cumple con entregar el manuscrito completo, y si Autor y Editor no logran llegar a un acuerdo satisfactorio para ambos concerniente a la terminacin de la obra literaria, entonces el Editor puede, mediante aviso escrito al Autor, dar por terminado este contrato. En este caso, el Autor deber devolver al Editor cualquier cantidad que hubiera recibido anticipadamente del Editor por el cumplimiento de este contrato. en y publicar idiomas para permitir el derecho en forma

la obra literaria

diferentes

al Ingls en todos

3.

GARANTIAS, PROPIEDAD,

INDEMNIZACION, VIOLACION A

DERECHOS

DE DE

LOS DERECHOS

PROPIEDAD: E l Autor garantiza al Editor que el/ella es el nico autor y. propietario de la obra literaria y que esta no contiene ningn material que puede violar derechos de propiedad pertenecientes a un tercero o que es de carcter escandaloso o difamatorio o viola cualquier derecho privado o cualquier otro derecho de terceros o cualquier ley o reglamento del gobierno; .y que el/ella declaran al Editor inocente de cualquier tipo de reclamo. Accin o procedimiento que pueda hacerse por causa de que la obra literaria viole o' contiene cualquier violacin o supuesta violacin de las anteriores garantas ... El Autor adicionalmente por este medio autoriza al Editor a defender cualquier y todos los reclamos, acciones y procedimientos que sean necesarios por razones de materiales de la obra literaria que se pretendan en violacin de .estas garantas y se compromete a pagar al Editor todos los costos razonables y asesoras cuando incurra. en esta defensa, previendo por supuesto, que el Editor de aviso inmediato al Autor de ese reclamo, accin o procedimiento. El Autor tendr tambin el derecho de participar en la defensa por su propia cuenta.' Est~~ garantas e indemnizaciones se mantendrn hasta la terminacin de este contrato. El Editor tendr el derecho de extender estas garantas a cualquier concesionario o comprador de sus derechos.. 4. El Editor, se compromete a imprimir el derecho de propiedad con el nombre del Autor en cada copia de la obra literaria y a inscribir este ttulo de propiedad en los Estados Unidos. Cada licencia otorgada por el Editor para reimprimir, reproducir, traducir, o hacer uso de cualquier otra forma de la obra literaria, contendr una estipulacin especfica que el concesionario imprimir una nota de derecho de propiedad en cada copia d su edicin.

Si partes al Editor

de esta obra han sido parcialmente con cualquier informacin

publicados

y registrados con el nombre de terceros,

el Autor proveer necesaria para

proteger el traspaso del derecho a nombre del' Autor. El costo de inscripcin de este traspaso' en la oficina de Derechos de, Autor sern cargados a' las regalas del Autor. 5. Si el derecho las partes de propiedad de la obra es infringido, y si los gastos y lo que sea

proceden

conjuntamente,

recuperable, ser dividido en partes iguales; y si no proceden conjuntamente, cualquiera de las partes tendr el derecho de iniciar la accin, y esa parte cargar con los gastos, y lo que se recupere le pertenecer, y si esa parte no retiene el ttulo del derecho de propiedad la otra parte consciente que la accin se lleve en su nombre. 6. CORRECCION DE PRUEBAS y ALTERACIONES DEL AUTOR: El Editor tiene el derecho de editar la obra literaria .pero se compromete a no hacer ningn cambio substancial del texto sin permiso del Autor. El Autor la obra deber al leer, corregir y regresar las pruebas dentro de un perodo de

editor

suficiente

para mantener los programas de produccin. Si el Autor no convenido con se considerar publicacin en la regresa las pruebas dentro del tiempo el Editor para cumplir con su plan que. El Autor ha consentido en la forma que se encuentren las pruebas

El costo de cualquier cambio, adicin, o cualquier otra alteracin en las pruebas hechas por el autor, o cambios necesarios por la correccin de errores (otros que no sean errores de .impresin), sern a cargo del Editor excepto en casos en que los costos excedan del diez por ciento (100/0) del costo. El exceso del costo ser cargado a las regalas del autor. Excepto por la prdida o dao debido a su propia

negligencia, el Editor no ser responsable por la prdida o dao de cualquier propiedad de una peticin escrita de la publicacin del autor. por En la ausencia el autor antes el Editor requerida

para regresar el manuscrito,

puede retener el manuscrito original y las pruebas. 7. REGALlAS: reproducir .,~ .... por su El Editor propia en se compromete inscribir cuenta, este de la a editar, literaria forma y El Editor publicar, titulada en no los ser

y hacer

la obra

precios acordados

convenio.

responsable por los retrasos fuera de su control.

8.

El Editor pagar al Autor: a) Un adelanto de Q.20,000 pagaderos de la siguiente en dos por el Editor de todas las

pagos de Q.10,000 recuperables

ganancias del autor conforme este contrato. b)


Q5.000

de la factura de la lista de precios, del flete o cualquier similitud de cada copia vendida de una edicin encuadernada en tela de la obra, y precio de la factura de una edicin rstica de la obra. de cada copia vendida

e)

Q3,000 del

9.

La mitad 1/2) de las regalas arriba mencionadas se pagarn sobre todas las copias vendidas fuera .del continente de Estados Unidos con un descuento mayor del 500/0 de la lista de precios. destruidas entregadas . . reimpresin se hace de 2,500 (dos mil quinientos) doce copias o Ningn por con porcentaje el propsito se de pagar sobre

las copias
o a la obra.

casualidad, vendidas al costo o bajo el costo,

dar publicidad

10;

Si una menos

necesaria

despus .dems de

meses de la' proceder

fecha de la primera publicacin de la obra, y previendo que las ventas sean regulares en los doce meses de regalas se inmediatamente pagar aumento en a esa impresin. vendida se dispone Si la impresin no excede de esa de esta reimpresin. forma debido Esta al y

de 500 copias, entonces la mitad de las regalas estipuladas se cada copia en. Regalas en el costo reduccin

de produccin. de pequeas

impresiones

permite al Editor mantener la obra en impresin y en circulacin


el mayor tiempo posible.

11.

DERECHOS SUBSIDIARIOS: El Editor tendr autorizacin exclusiva para conceder Estados pases los siguientes derechos de la obra en sus territorios, los Canad para cuales se da autorizacin ingls en y en para la Unidos, e idiomas y Filipinas,

publicacin

de la .obra en la clusula primera:

a) b)

Los primeros derechos de serie se reservan al autor a menos que se acuerde de otra forma. publicacin por clubs de libros en forma completa o condensada o en versiones resumidas. publicacin de secciones, condensadas o compendios en antologas, libros de texto o recopilaciones de libros. publicaciones en peridicos y revistas siguiendo la

e)

d)

publicacin del libro (segundas series). e) cualquier otra reproduccin nenica o cualquier uso o

reproduccin

por otros medios tecnolgicos.

Todas

las

utilidades entre el

derivadas autor y

de esas licencias se dividirn el editor en la fecha de

igualmente

rendicin de cuentas. 12. Las partes manifiestan el radio, derecho teatro o estar de acuerdo para otra y en que el Editor de
60%

tendr televisin, obra por

exclusivo cualquier

autorizar retendr

pelculas, la de el

adaptacin

cualquier

medio

tecnolgico

las ganancias. 13. ESTADO DE CUENTAS: del treinta de relacionado El Editor de enviar al Autor ao un no ms tarde de cuenta en

abril

cada

estado

con las regalas del ano anterior

y un cheque

pago de la cantidad

indicada en el estado de cuentas.

14.

COPIAS AL AUTOR: A l publicarse la obra, el editor, dar al Autor copias gratuitas de la edicin de la obra. . El Autor tendr el derecho de comprar para su uso personal, pero no para vender, copias adicionales de la obra y otras publicaciones del Editor a precio de costo.

15.

EXTINCION: publicacin

En el trmino de o cualquier tiempo

diez aos posterior,

de la fecha de si ya la obra

literaria no tiene suficiente demanda, continuar publicndola, entonces

a juicio del Editor, para mediante aviso escrito

del Editor al Autor, este contrato queda terminado. 16. CONDICIONES acuerdo DEL CONTRATO: Este contrato ser interpretado leyes del Estado de de del

a las

New York, prescindiendo

lugar donde. se ejecute. 17. Este contrato es de cumplimiento y obligatorio cesionarios para del Autor, los y

herederos, ejecutores, ser obligatorio

administradores

para los sucesores o cesionarios del Editor,

pero ningn

traspaso

para ninguna de las partes sin el consentimiento

escrito de la otra.

..

18. Este contrat constituye la completar voluntad de las partes. Ninguna modificacin, renuncia o disposicin es vlida sin el Consentimiento escrito y firmado por ambas partes. Doy f de que las partes han legalizado este contrato en el da, mes y ao indicados en su inicio,

Firma del Autor

Firma del Editor

Fecha y lugar de nacimiento del autor.