aejynfawmf pufwifbm 21 jynfaxmifpo k rw jrefrmEdi k i f a H wmf 'kw, d orwOD;Pfxe G ;f ESihf ZeD; a':cifat;jrifh wdkYonf ,aeYnydkif;wGif &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd

trsKd;om;ZmwfkH usif;y onfh xki d ;f -jrefrm oHwrefqufqa H &;wnfaxmifrI (65)ESpjf ynft h xdr;f trSwt f jzpf wifquf onfh pl0efyvlaumf&ufpf\ cspfMunf&if;ESD;rIoHpOfrsm; azsmfajzwifqufyGJodkY wufa&muf tm;ay;onf/ azsma f jzwifqufyo JG Ykd jynfaxmifp0 k efBu;D OD;at;jrifMh uLESiZ hf eD;? wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeD;? 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? &efukefNrdKU&Sd EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS oHtrwfBuD; rsm;ESihf oH;Hk ,m,Dwm0efcr H sm;? oH;Hk wm0ef&o dS r l sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/ 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh ZeD;wdkYonf trsKd;om;uZmwfkHodkY nae 6 em&D 45 rdepfwGif a&muf&SdvmMu&m jrefrmEkdifiHqkdif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Pisanu Suvanajata ESifh ZeD;wkdYuBudKqdkEIwfqufMuonf/ xdkYaemuf azsmfajzwifqufyGJudk pwifusif;y&m jrefrmEkdifiHqkdif&m xdkif;EkdifiHoHtrwf BuD;u jrefrm-xdkif;ESpfEkdifiHtaejzifh cspfMunf&if;ESD;aom tdrfeD;csif;aumif;rsm;tjzpf ydkrdk pnf;vkH;cspfMunfpGm aexkdifoGm;Mu&ef? wlnDaom pdwf&if;aumif;&SdMuonfhtavsmuf jrefrm-xdkif;oHwrefqufqHa&; (65)ESpfajrmufcJhonfhwkdifatmif ydkydk cdkifrmNrJNrHonfh cspfcif&if;ESD;rIwdkYudk azmfaqmifEkdifcJhMuaMumif;jzifh tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m xnfhoGif; ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu trSmpum;ajymMum;onf/ xda Yk emuf &efue k Nf rKd U&Sd xdi k ;f Eki d i f o H H ;Hk \ tpDtpOfjzifh pl0efyvlaumf&ufp\ f cspMf unf &if;ESD;rIoHpOfrsm;jzifh azsmfajzwifquf&m pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f ESihf ZeD; xki d ;f -jrefrmoHwref qufqa H &; wnfaxmifrI (65)ESpfjynfhtxdrf;trSwf cspfMunf&if;ESD;rIoHpOfrsm; azsmfajzwifqufyGJodkY wufa&mufvmpOf/ (owif;pOf) ,lkd 2020 NydKifyJGBuD;udk Oa&my wpfvTm;&Sd NrdKUaygif; 13 NrdKUwGif usi;f yoGm;rnfjzpf&m tqky d gNyKd iy f GJ BuD;tm; tdrf&SifEkdifiHtjzpf usif;y cGifh&&ef t*Fvef? paumhwvef? a0;vfESifh tkdif,mvefEkdifiHwdkYu ypfrSwfxm;vsuf &Sdonfhtjyif Oa&myabmvkH;tzJGUcsKyf (,ltD; tufzfat)wGif yg0ifaom EkdifiH aygif; 32 Eki d i f u H vnf; pdw0 f ifpm; vsuf&SdaMumif; od&onf/ t*FvefEi dk i f o H nf vef'efNrKd UwGif vnf;aumif;? paumhwvefEkdifiH onf *vufp*d;k NrKd UwGif vnf;aumif;? a0;vfEkdifiHonf um'pfNrdKUwGif vnf;aumif;? tki d, f mveforwEki di fH onf 'ufbvifNrKd U vnf;aumif; tdrf&Siftoif;rsm;tjzpf vufcH usif;y&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif jyifopf? *smreD? tDwvD? e,fomvefESifh pydef tygt0if Oa&myabmvk;H avmu udk vTrf;rdk;Ekdifonfh EkdifiHtm;vkH; onfvnf; ,lkd 2020 NydKifyJGudk tdr& f i S t f jzpf vufcu H si;f y&ef qE jyif;jyvsu& f a dS Mumif; owif;wGif azmfjyxm;onf/ xka Yd Mumifh ,lt;D tufza f ttae jzifh rlvtdr& f i S E f i dk i f t H jzpf a&G;cs,f xm;rIudk ajymif;vJum vmrnfhESpf {NyD 25 &uf aemufqkH;xm; a&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&onf/ qDrD;zkdife,fyJGpOfESifh aemufqkH; AkdvfvkyJGpOfudk 0ifbav usif;y cGi& hf &ef t*Fvefabmvk;H tzGUJ csKyu f ,ltD;tufzfatokdY pmvTma&;om; ay;ydkYcJhonf/ ,lt;D tufza f tOu| rdu k u f ,f yvufwe D u D rl 2020 tkv d y H pfNyKd iy f GJ pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

aejynfawmf aejynf pufwifbm 21 ,refaeY naeydkif;u rEav;wdkif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,f tiftm;toihftwihf&Sd ivsifrsm; vIyfcwfcJhojzihf taqmufttHkESihf vlaetdrftcsKdU ysufpD;rIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/ rEav;ajrivsifpcef;rS ajrmufbufrkdif 80 cefYtuGm oydwfusif; NrdKUudk A[kdjyK nae 6 em&DcefYwGif tiftm;&pfcsfwmpau; 4 tqihf&Sd ajrivsifwpfBudrf? nae 6 em&D 25 rdepfcefYwGif oydwfusif;NrdKU\ ta&SUawmifbuf oH;k rdi k c f eft Y uGm&Sd atmufyP k m ;&Gmukd A[kjd yK tiftm; 5 tqihf&Sd ajrivsif wpfBudrfESihf nae 6 em&D 55 rdepfcefYwGif oydwf usif;NrdKU taemufajrmufbuf av;rkdifcefYtuGmudk A[kdjyK tiftm; 5 'or 4 tqihf&Sd ajrivsifwpfBudrf vIyfcwfcJhaMumif; od&onf/ ajrivsifvIyfcwfrIaMumihf qdyfurf;&yfuGufESihf uHbJh&yfuGufwkdY&Sd apwDESihf Ak'kyfyGm;awmftcsKdU uGJtufysufpD;jcif;? taqmufttHktcsKdU xdcdkufysufpD;jcif;? vlaetdrf 45 vHk; xdckdufysufpD;jcif;rsm; jzpfyGm;cJh aMumif;? waumif;NrdKUe,fcGJ&Sd zkefukef;aus;&Gm rlvwef;vGefausmif; ESpfxyfausmif;aqmif eH&Hrsm; uGJtufjcif;? rusD;ukef;aus;&Gmtkyfpk qifnyfukef;aus;&Gm&Sd apwDoHk;ql uGJtufjcif;wkdY jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ (rEav;udk,fyGm;)

]]awmif;rSmtuGyf? vlrSmt0wf}}[laom qdkdk;pum;rSm vlwdkY\ 0wfpm;qif,ifrIESifhywfouf aooyfcdkifcefYatmif tuGyfuGyfxm; onfh awmif;wpfvHk;uJhodkY cdkifcdkifcHhcHh vHkvHkNcHKNcHK pepfwus0wfqifyHkudk Tef;qdkjyonfh a&S;xHk;wpfrsKd;jzpfygonf/ wpfzef ]]tuGyr f &Sw d MhJ urf; y&rf;ywm}} Oyrmpum;yHu k o hJ Ykd tuGyf r&Sa d omMurf;onf zdz k &J raoroyfjzpfaewwfNy;D xde k nf;wl txde;f tuGyr f &Sa d omvl odr Yk [kwf tzJUG tpnf;wdo Yk nfvnf; y&rf;ywmjzpfae wwfonfudk qdkxm;ygonf/ vlrSmt0wfqdkonfrSmvnf azmfjyyg awmif; odkYr[kwf Murf; wdkYuJhodkY vl\wefzdk;? vl\tvSty? vl\[D&dMowywdkYudk xdef;odrf; apmifha&Smufay;jcif;vnf; jzpfygonf/ tuGyf [lonf zsm? awmif;? Murf;wdkYudk cdkifcHhvSyatmif xdef;csKyfxm;jcif;uJhodkY vlwdkY\t&Suf taMumuf? tvStywdt Yk wGuf t0wfjzifh wefqmqifay;xm;jcif;vnf; jzpfygonf/

t0wfonf ta&;ygaomaMumifh pm;a&;? 0wfa&;? aea&;[laom vlwdkYtwGuf ta&;oHk;yg;jzpfvmygonf/ 0wfa&;onf vlYtodkuftNrHK wpfcktwGuf ta&;ygaom ,Ofaus;rIwpf&yfvnf;jzpfonf/ 0wfpm;qif,ifa&; ,Ofaus;rIonf olYEkdifiH? olYa&ajr? olYvlrsKd;? olp Y du k v f uPmt& jzpfxe G ;f aejcif;jzpfonf/ &Sujf cif;? aMumufjcif;udk zHk;uG,f&efESifh &moDOwk'Pfudk cHEdkif&nf&Sd&eftwGuf 0wfpm;qif,ifrI jyKMu&mwGif olYEdkifiHolYvlrsKd;ESifh vdkufzufwifhw,fonfhyHkpHjzifh 0wfqif Muonf/ odkYaomf 21 &mpkacwfumvwGif *vdkb,fvfvdkufaZ;&Sif;[laom urm& h m G Bu;D jzpfxe G ;f vmaomtcg tqdy k g 0wfpm;qif,ifra I &pD;aMumif; onf vdkufygpD;arsmvmonfudk awGU&onf/ ta&SUa&pD;aMumif;onf taemufor Ykd pD;qif;aomfvnf; taemufa&pD;aMumif;onf ta&SUodp Yk ;D qif; vmonfudkawGU&onf/ taemuf0wfpm;qif,ifrp I ;D aMumif;onf vSycefn Y m;vHNk cKH z, G & f mjzpf onf/ xdkt0wfonf xdkEdkifiH xdkvlrsKd;\ *kPfodumjzpfouJhodkY xdkEdkifiH xdv k r l sK;d \ tav;tjrwfjyKwefz;kd xm;&mvnf;jzpfonf/ wpfzefat;aom EdkifiHrsm;\ &moDOwktwGuf vdkufzufqDavsmfrI&Sdatmif xlxlxJxJ0wf wwfMuovdk xd" k mwfoabmaMumify h if tazmftvSpjf yKrr I sm;vnf;&So d nf/

,if;onf taemufobm0jzpfonf/ ,if;taemuf,Ofaus;rIukd twk,lvdkufygpD;arsmMuaomtcg tylydkif;a'orS vlrsKd;rsm;twGuf acwfrDvSyqef;opfzG,fjzpfEdkifaomfvnf; obm0ESifhzDvmqefYusif jzpfjcif;? rdrdwdkY\ udk,fydkif,Ofaus;rIuG,faysmufoGm;jcif;wdkY jzpfay: Mu&onf/ acwfa&pD;aMumif;udk tvGet f uRp H ;D arsmMuaomtcg tuGyr f MhJ urf; y&rf;ywmuJhodkY okyfysuf,Ofaus;rIjzpfvmcJhonf/ xdkxufru t&Sut f aMumufw&m;uif;rJa h om 0wfpm;qif,ifrw I Ykd vGeu f v J maom tcg t&SufwuJGtusKd;enf;jzpf&jcif;txd qdk;qdk;&Gm;&Gm;jzpfvmwwf onf/ Zmwfvrf;wpfyk'fwGif udk,fusifhw&m;ysufjym;jcif;ESifhywfouf trsKd;om;wpfOD;u olYaMumifhwpfBudrfusL;vGefrdygonf[k 0efcHcJhNyD; olYrSmrl tBudrfBudrfusL;vGefrdatmif t&SuftaMumufuif;rJhaom 0wfpm;qif,ifrIrsm;jzifh vSpfazmfjyocJhygonf[k qdkxm;onfudk rSwfom;zl;onf/ xdkYaMumifh vlwdkYudk,fusifhw&m;ysufjym;jcif;onf um,uH&Sif wdkYudk,fwdkif udk,fusifhw&m;ysufjym;atmif wrifaoG;aqmifae oavm[kyif xifjrif,lq apmaMumzG,fjzpfvm&m ]]awmif;rSmtuGyf vlrm S t0wf}}[lonfjh refrmwd\ Yk qd k ;kd twki d ;f trsK;d orD;i,frsm;taejzifh vHkvHkNcHKNcHK 0wfqifoifhMuygaMumif;/ /

&efukef pufwifbm 21 armfawmf,mOfrsm;udk tok;H jyK o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif ab;tE&m,f uif;&Sif;a&; oGm;vmrIacsmarGU vG,fulapa&;twGuf ,mOfpnf; urf;rsm; owfrSwfjy|mef;xm;Mu onf/ xkduJhokdY owfrSwfjy|mef; &mwGif ,mOfaMumowfrw S r f sO;f rsm;? rD;yGKd ir hf sm;? ,mOfrjzwf&? r&yf&rsO;f rsm; owfrSwfrIrsm;vnf; yg0ifyg onf/ okdYaomf ,mOfaMumrsm; owfrSwfxm;aom rsOf;aorsm; tay: ausmfjzwf armif;ESifrI rsm;jym;vmojzifh ,cktcg &efue k f

NrdKUwGif bavmufwkH;rsm;csxm; &onft h ajctaeokYd a&muf&v dS mcJh NyDjzpfonf/ xkdYtwlyif rD;yGdKifhtcsKdUESifh vrf;qkH;rsm;wGif xnfhoGif;rnfh ,mOfaMumESifh auGUrnfh,mOfaMum cGJjcm;xm;jcif;jzifh ,mOfoGm;vmrI acsmarGUatmif auGUaMum Free Lane rsm; owfrSwfaqmif&Guf onfukd awGU&Sd&onf/ okdYaomf vnf; ,mOfarmif;ESio f r l sm;taejzifh rdrdoGm;rnfh ,mOfaMumtwkdif; ae&m,lrIr&Sdojzifh auGUaMumxm; &Sjd cif;\ &nf&, G c f sut f usK;d aus;Zl; ukd rcHpm;&bJ jzpfaeonf/

wnhfwnfhoGm;rnfh,mOfrS rD;yGdKifh eDaepOf auGUaMumae&m 0ifNyD; wef;pD;aeojzifh auGUaMumydwq f NYdk y;D auGUrnfh,mOfrsm; oGm;r&jzpfae onfukd rD;yGdKifhrsm;pGmwGif awGUBuHK aeMu&onf/ xkdYaMumifh if; pnf;urf;ysu, f mOfrsm;ukd xda&muf pGm ta&;,l&ef vkdtyfonf/ xkdxufykdqkd;onfrSm auGUaMum rsm;? rD;yGdKifh{&d,mrsm;? bwfpfum; rSwfwdkifESihf bwfpfum;*dwfae&m rsm;wGif &yfwefe Y m;aejcif;jzpfonf/ ,cktcg &efukefNrdKUwGif;&Sd t"du usaomvrf;rrsm;ay:wGif c&D;onf wif,mOfrt S y use, f mOfrsm;&yfwefY em;aejcif;rjyK&ef aMunmtoday; aeonfukd City FM a&'D,dkrS Mum;odae&onf/ xkv d rf;rsm;wGif ordefA&rf;vrf;ESifh oHokrmvrf; wkdYvnf; tygt0ifjzpfonf/ ok& Yd mwGif r*Fvmawmife G NYf rKd Ue,f MuufbJaps;a&SU&Sd ordefA&rf;vrf; ESihf oHor k mvrf;qkH rD;yGKd ia hf uGUaMum ae&mwGif ykHjrifawGU& ouho J Ydk ,mOfrsm;&yfem;aeonfudk tNrJawGU&Sd&onf/ txl;ojzifh ordefA&rf;vrf; MuufbJaps; 0ifaygufrS auGUaMumtqHk;&Sd

MuufbJaps; xGufayguftxd auGUaMum Free Lane wpfavQmuf wGif eHeuf 6em&DrS 9 em&DcefYtxd (&Hzef&Hcg) ,mOfaMumESpfxyftxd &yfem;aeonfukd awGUBuHK&onf/ rsm;aomtm;jzifh Taxi ,mOfrsm; ESihf tiSm;,mOfrsm;jzpfonfua dk wGU&Sd &onf/ xkdYaMumifh auGUrnfh,mOf rsm;vnf; rauGUEkdifbJ rD;eDrdcsdef wGif ,mOfaMumydwfqkdYrIonf "mwfaiGUta&mifqi dk ;f txd a&muf vmavh&Sdonfukd awGU&Sd&onf/ xkdYtwl tjcm;rD;yGdKifhrsm;wGifvnf;

tvm;wljzpf&yfukd awGU&Sd&onf/ rD;yGKd ir hf sm;wGif wm0efus0efxrf; rsm;&Sdaomfvnf; ta&;,lrItm; enf;ojzifh xkduJhokdY jzpfyGm;aejcif; jzpfaMumif; xifjrif,lqrdonf/ okdYyg ,mOfaMumydwfqkdYrIukd avQmhcsEkdifa&;twGuf tcrJh,mOf &yfem;ae&mrsm;wGif r&yfem;bJ rD;yGdKifhauGUaMum Free Lane rsm; ay:wGif &yfem;aeavh&a dS om ,mOf rsm;tm; xda&mufpm G ta&;,loifNh yD jzpfygaMumif; tBujH yKwifjytyfyg onf/ (vif;uku d ) dk

a&SUzHk;rS tydi k ;f (1) pl0efyvltzGie hf ' d gef; *avmf&, D m? tcsp\ f rsu0 f ef;rsm;rSwpfqif?h oif rnfonft h cgrQ txD;usew f pfu, dk w f nf;vrf;ravQmuf&yg? tyki d ;f (2) cspfcif&if;ESD;rIIdufoH vwfvwfvrfbl? tDav*ef'ef*ef? aumifrav;? tydkif;(3)vmMu? yl;aygif;MupdkY a,mf,dkYpfz&mavmf? tdk;tkdifaq;? qef;if tkdifaq;? avmif'ltef'ef;? dkrfaygifruf'vD? urefpdkifa,muf? yrmwkHvD? vGdKifuxkH ponfh xdkif;EkdifiHtqkd tursm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f ESihf ZeD;ESihf jrefrm EkdifiHqkdif&m xdkif;EkdifiHoHtrwfBuD;ESifhZeD;wdkYu azsmfajzwifqufMuonfh tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;pnf;rsm;ay;tyfNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykHdkufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 21 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifonf ,aeY wGif &efukefNrdKU urmat;apwD vrf;ESihf yg&rDvrf;axmif& h dS oufBuD; &G,ftdkrsm; aeYydkif;apmifha&Smufa&; a*[m (Day care center for the aged)tm; tjrefq; kH zGiv hf p S E f i kd & f ef jyifqifaerIrsm;udk Munf h p I pfaq; onf/ quf v uf rvd c vrf ; &S d trsKd;orD;uav;rsm; oifwef; ausmif;odkYa&muf&SdNyD; pufcsKyf vkyfief;? Zmxdk;yef;xdk;vkyfief;ESifh uGey f sLwmtwwfynmoifMum;ae rIESifh ausmif;0if;twGif; zGifhvSpf xm;aom tajccHynmrlvwef; ausmif;wdu Yk kd Munf h p I pfaq;onf/ tqdkyg oifwef;ausmif; anmifa&T pufwifbm 21 &Sr;f jynfe,f(awmifyi kd ;f )tif;av; ueftwGi;f rS aus;&Gmrsm;vQyp f pfr;D &&Sa d &;twGuf a'ocHrsm;jzifz h UJG pnf; xm;aom tif;av;a'o 24 em&D rD;vif;a&;A[da k umfrwDrS aqmif&u G f vsu& f& dS m ,cktcgaus;&Gmaygif; 120 ausmf vQyp f pfr;D &&Sc d a hJ Mumif; A[dk aumfrwDOu| OD;wifp;kd u ajymonf/ ]]tif;av;uefta&SUbufjcrf;u &Gm 50 ausme f YJ taemufbufjcrf;u &Gm 70 ausmf vQyfppfrD;&NyD;ygNyD? wcsKdU&GmawGvnf; qufvkyfaeyg

touf(6)ESpfrS (18)ESpfMum;&Sd uav;jyKpka&;XmerS ydkYtyfaom trsKd;orD;uav;rsm; 92 OD;ESifh umuG,fapmifha&Smuf&ef vdktyf aom trsKd;orD;uav;rsm; 50 pkpkaygif; trsKd;orD;uav;rsm; 142 OD;wdkYtm; rlvwef;ynmudk ausmif;twGif; zGifhvSpfxm;aom t.r.uESihf tv,fwef;? txuf wef;ESifh wuodkvfynmudk jyify wGif oifMum;ay;jcif;? toufarG; 0rf;ausmif; twwfynmrsm; oifMum;ay;jcif;? usef;rma&; apmifha&SmufrIay;jcif;? tm;upm; NyKd iy f r JG sm; 0ifa&muf,O S Nf yKd ia f pjcif;? tyef;ajzavhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOfay;jcif;? pm&dwj yKjyifay;jcif;? rSwfyHkwifjyKvkyfay;jcif;ESifh rdb tkyx f e d ;f olrsm;xH jyefvnftyfEa HS y; jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif; owif;&&So d nf/(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 21 jrefrmEki d i f \ H &moDtvdu k f xGuf &Sa d om oD;ESr H sm;ukd jynfwi G ;f pm;ok;H rIzv l y Hk v dk QNH y;D jynfyokw Yd ifya Ydk &mif;cs Eki dr fo S m v,f,mxGuu f e ko f ;D ESr H sm; tay: 0ifaiGtusKd;tjrwfukd awmifolv,form;rsm;u rQa0 cHpm;Ekdifrnfjzpfonf/ ,aeY eH e uf 8 em&D w G i f jynfaxmifp0 k efBu;D OD;jrifv h i dI o f nf ukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUawmf0ef tNidrf;pm; Mr. Bae, Dae Yeoll ESifhtwl &efukefwkdif;a'oBuD; vSn;f ul;NrKd Ue,ftxGuf ta0;ajy; vrf;rBuD;\ wkd;*dwfteD;rS (3) rkdiftuGm&Sd pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeykdif uRef;uav;(1)? uRef;uav;(2)? uRef;uav;(3)? uRef;uav;(4) pkdufcif;rsm;\ wpfqufwpfpyf wnf; {u 1300 pku d u f i G ;f pufrI v,f,majrpepf azmfxw k & f ef puf ,E&m;rsm;jzifh a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfjcif;? ukefxkwfvrf;rsm; azmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;aqmif &GufaerIukd MunfhIppfaq;onf/ Xmeykdif wpfqufwpfpyfwnf; pkdufcif;{u 1300 tm; pufrI vufrIv,f,majrpepf azmfxkwf &m ukefxkwfvrf;azmufvkyfjcif; t&Snfay 40506? a&ay;ajrmif; wl;azmfjcif; ay 15050? a&Ekwf ajrmif; wl;azmfjcif; ay 6900 Ny;D pD; NyDjzpfNyD; atmufwdkbmvukefwGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xkr d w S pfqifh ta0;ajy;vrf;rBu;D rkdiftrSwf(4^2)teD;&Sd pufrIoD; ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ wpfquf wpfpyfwnf;BuHoD;ESH {u 330 pku d u f i G ;f ukd vnf;aumif;? rki d w f i dk f trSwf(107)teD; wpf{u wef 60 xGu& f a dS om Bur H sK;d rsm;pku d y f sK;d &ef pkdufuGif;azmfxkwfaerIESifh rkdifwkdif ,ldkrS rJay;a&G;cs,frIwGif *syefEkdifiH tdrf&Siftjzpf usif;ycGifh&&SdcJhNyD; rJ t a&twG u f enf ; rI a Mumif h tdrf&SifEkdifiHtjzpfrS vJGcJh&onfh wl&uDEkdifiHtm; ,lkd 2020 udk tdrf&Siftjzpf a&G;cs,f&efazmfjy cJa h omfvnf; vuf&w dS i G r f l NrKd Uaygif; 13 NrKd UwGif usi;f yrnfh tpDtpOfukd pufwifbm 24 &ufwGif qkH;jzwf

trSwf(113)teD; a&ay; ajrmif;rS a&'vuf (Water Lift Wheel)pepfjzifh a&wifEkdifa&; okawoejyK okyjf yprf;oyfaerI ud(tay:yk ( k tay:yk) H vnf;aumif;? yJc;l wkdif; a'oBu;D tkww f i G ;f NrKd Ue,f&dS caygif; qnfa&aomufpepf wpfquf wpfpyfwnf; pufrIv,f,majr oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif ,lkd 2020 NydKifyJGudk tdrf&Siftjzpf usif;y&ef qE&Sdaeonfh EkdifiH 32 EkdifiHrSm tmar;eD;,m;(,D&DAif)? tZmbkdif *sef(bmul;)? b,fvmkpf(rifhpfcf)? b,fv* f s, D ( H b&yfqv J ) f ? blva f *; &D ; ,m;(qd k z D , m)? ck d a t;&S m ; (Zm*&uf)? csuf(y&m*l;)? 'def;rwf (udkyifa[*if)? t*Fvef(vef'ef)? u ]]tbGm;ur,kHbl;av? 'Dvdk vQyp f pfr;D &r,fqw dk m xifur kd xifchJ wm? tckawmhty d r f ufvy kd ?J vQyp f pf rD;ok;H cGi& hf vmwJt h wGuf bmajymcsif ovJqdkawmh t&rf;0rf;omw,f aygh}} [kajymonf/ oda Yk omfvnf; tcsKUd aus;&Gmrsm;rSm r[m"mwftm;vdi k ;f rS vQyp f pfo, G f wef;Ekdifjcif;r&Sdao;bJ ukd,fhtm; uk, d u f ;dk a&tm;vQyp f pf tao;pm; rsm;? qkdvmjym;rsm;okH;pGJaeMu aMumif;vnf; tif;av;a'ocHrsm; u ajymonf/ (ydkifpdk;)

pepf {u 2000 ykvJoG,frkd;pyg; pkdufuGif;ESifh rkdifwkdiftrSwf(156) &Sd awmifilNrdKUe,f\ wpf{u wef 60 xGuf&Sdonfh rsKd;aumif;rsKd;oefY BuHoD;ESHpHjy {u 20 pkdufuGif;wkdYukd vnf;aumif; Munf hp I pfaq;cJa h Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) zifvef([,fqifuD)? jyifopf (vk d i f , G e f ) ? ruf q D ' k d ; eD ; ,m; (paumhyD)? *smreD(jrL;epf)? *&d (atoif)? [efa*&D(bl'gyuf)? tp a &;(a*sk q vif ) ? tD w vD (a&mrESifh rDvef)? umZufpwef (tufpfwmem)? e,fomvef (trfpwm'rf)? ydkvef(0gaqm)? ay:wl*D(vpbGef;ESifhay:wkd)? tkdif ,mvef ('ufbvif)? kdar;eD;,m; (blcg&uf)? k&Sm;(pdefYyDwmpbwf) paumhwvef(*vufp*dk;)? qm;bD; ,m;(bJvf*&dwf)? pydef(ruf'&pf? bmpDvkdem? bDvfbmtkdESifh Avif pD,m)? qD' G if(qdv k e f m)? qGpZ f mvef (ab q,f)? wl&uD(tpwefbv l ) f? ,lu&def;(uD,ufAfESifh 'kd;eufpfcf) ESifh a0;vf(um'pfzf)ponfh EkdifiH rsm; jzpfonf/

w,f}} [k OD;wifpdk;u ajymonf/ tif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;jrifhu ]]aus;&GmawGrSm vQyp f pfr;D &oGm;&if tcuftcJawG tukefvkH; ajyvnfoGm;rSmyg? csuf jyKwa f &;rSmxif;tpm; vQyp f pfr;D udk okH;vmwJhtwGuf opfawmawG xdef;odrf;a&;twGuf vG,ful oGm;r,f? vufrIvkyfief;awGrSm vnf; vQyfppfukdokH;vmEkdifr,f? Ny;D awmh a&oefx Y w k z ft Ykd wGuv f nf;

vQyp f pfuo kd ;Hk vmEki d r f m S jzpfygw,f}} [kajymonf/ 1990 ckESpfwGif azmifawmfOD; bk&m;tm; 24 em&D vQyfppfrD;&&Sd a&;twGuf r[m"mwftm;vdkif;rS pwifo, G w f ef;cJNh y;D wmav;? &Gmr? tif;aygcka H us;&Gmrsm;vnf; vQyp f pfr;D &&Sc d u hJ m 2011 ckEp S w f i G f uk, d t hf m; ud, k u f ;kd tpDtpOfjzifh tjcm;aus;&Gm rsm;odkYvnf; oG,w f ef;cGi& hf &Sc d hJ onf/

tif;av;ueftwGif; &Gmrsm; tm; r[m"mwftm;vki d ;f rS vQyp f pf rD;&&Sda&;twGuf acgifwkdifESifh anmifa&TwGif 66 auAGD"mwftm; cGJkHrsm;wnfaqmufxm;NyD; xdkrS wpfqifh 11 auAG" D mwftm;vki d ;f udk aus;&Gmrsm;txd oG,fwef;xm; aMumif; OD;wifpdk;u ajymonf/ tif;av;ueftwGif; aus;&Gm wpf&m G jzpfaom v,fopfawmif&m G rS touf(66)ESpt f &G,f a':vS<um;

tpvmrmbwf

pufwifbm

21

tmz*efwmvDbeftzGJUudk yl;wGJwnfaxmifol wpfOD;jzpfaom rlvmcsftA'lvf*geDbm&m'gtm; ygup w ef t usOf ; axmif r S jyef v T w f a y;vd k u f N yD jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u paeaeYwGif ajymMum; onf/ tmz*efNidrf;csrf;a&;vkyfief;azmfaqmif&mwGif wd;k wufrr I sm;&&Sr d nf[a k rQmv f ifv h suf tmz*eftpd;k &u arwm&yfc& H mrS ,if;odv Yk w T a f y;cJjh cif;jzpfNy;D w&m;0if xkwfazmfaMunmrIrjyKvkyfcJhay/ 1994 ckEp S w f i G f tmz*efepwefEi kd i f H wmvDbef vI y f & S m ;rI t zG J U ud k wnf a xmif o l a v;OD ; teuf rlvmcsf tmz*efepwefwGif taemuftkyfpkukd wkdufaeM eMuaom uaom wmvDbefppfaoG;<ursm;ukd awGU&pOf/ bm&m'gvnf; wpfOD;tygt0ifjzpfonf/ 2001 ckESpf tar&duefjynfaxmifpku usL; q&De*g; pufwifbm 21 ausmf0ifa&muf wmvDbefwdkYudk z,f&Sm;vdkufNyD; tdEd,vufatmufcH uuf&SfrD;,m;a'owGif rDeDbwfpfwpfpD; aemuf aomif;use;f olrsm;\ OD;pD;acgif;aqmifjzpfvm acsmuftwGi;f xd;k usom G ;ojzifh vl 10 OD;aoqk;H Ny;D 20 'Pf&m&&Sa d Mumif; cJhonf/ pufwifbm 21 &ufowif;wGif azmfjyonf/ 2010 ckEp S f ygupwef u&mcsNd rKd U zrf;qD;jcif;cHc& hJ tqdy k g bwfpu f m;wGif c&D;onfrsm;wifarmif;ESiv f mpOf *sr;l onf/ NrdKUajrmufbufrS 108 uDvdkrDwmcefYuGma0;aom &D,mqDcdkif tm; tmz*efepwefEi kd i f & H dS wmvDbefajyma&;qdc k i G& hf o dS l eufpfa'oteD; ygwemwGif pufwifbm 20&uf naeydkif;u vrf; ZmbD[lvmcsfrl*sm[pfu ,cktcsdeftxd if; vGwf acsmfum ay 300 eufaom acsmuftwGif;xdk;usoGm;jcif;jzpfonf/ ajrmufvmjcif;udk twnfjyKEdkifao;jcif; r&SdaMumif; acsmufxJusoGm;pOf vl&SpfOD;yGJcsif;NyD;aoqkH;aMumif;? 'Pf&m& ajymonf/ olrsm;udk aq;kHodkYcsufcsif;ydkYaqmif ay;vdkufaMumif;? if;wdkYteuf udk;OD;rSm aovkarsmyg;a0'emcHpm;ae&aMumif;? rDeDbwfpfay:wGif c&D;onftqrwefwifvmaMumif; owif;wGifazmfjyonf/qif[Gm/

bm&m'gonf tusO;f axmifrS xGuv f mNy;D aemuf rnfonfht&yfodkY xGufcGmrnfudk &Sif;&Sif;vif;vif; rod&& dS aMumif; wwd,Edi k i f jH zpfonfh tm&yfapmfbm G ;rsm; jynfaxmifpkodkY oGm;zG,f&m&Sdonf[kqdkonf/ rMumao;rDvrsm;twGi;f wmvDbefacgif;aqmif 30 ausmu f kd jyefvw T a f y;cJNh y;D jzpfonf/ oda Yk omf xdz k rf; qD;xm;aom wmvDbefrsm;udk vTwfay;jcif;onf tmz*efNidrf;csrf;a&;udk rsm;pGmtusKd;rjyK[k owif; rsm;u qdkonf/ bDbDpD/

'rwfpuwf pufwifbm 21 EdkifiHwum "mwkvufeufrsm; apmifhMunfha&;tzGJUonf qD;&D;,m;EdkifiHu if;wdkY\tqdyf"mwfaiGUrsm;ESifh emzfat*sifhrsm;ESifhywfouf wifjycsufrsm;udk tao;pdwfavhvmvsuf&SdaMumif; if;tzGJUu paeaeYwGif ajymMum;onf/ odkYaomf wifjy&ef aemufqkH; owfrSwfcsdef paeaeYrukefqkH;rD 'rwfpuwfxHrS ydkrdktao;pdwfusaom wifjycsur f sm;ud& k &Sr d nf[k arQmv f ifa h Mumif; "mwkvufeufyw d y f ifwm;qD;a&;tzGUJ (tdy k p D ' D AvsL)\ ajyma&;qdc k i G hf &Sdolu ajymMum;onf/ k&m S ;ESit hf ar&duef oabmwlco hJ nft h cse d u f "mwkvufeufpm&if;tjynft h pku H kd ay;tyf&ef qD;&D;,m;u vufcHcJhonf/ "mwktqdyfwefcsdef 1000 cefY&Sdrnf[k ,kHMunf&onf/ k&Sm;ESifhtar&duefoabmwlnDcsuf wGif vmrnfhESpfv,fcefYrSm "mwkvufeufrsm;udk zsufodrf;NyD;jzpf&rnf[k azmfjyxm;onf/ bDbDpD/

tkdyDpD'AvsLtzGJUrS uR uRrf rf;usifolrsm; qD;&D;,m;\ "mwkvufeufpm&if;rsm;ukd avhvmaepOf/

udk&D;,m;EdkifiHudk vnfMupdkY
udk&D;,m;EdkifiHonf rdwfaqGwdkY\usef;rma&;twGuf emrnfausmf*sifqif;ESifh tpm;tpmwGif vlodrsm;vSonfh uifcsDwdkY\ rdcifEdkifiHwpfckjzpfygonf/ oifhb0wpfoufwmtwGuf xm0&pGJNrJEdkifrnfh MunfEl;rIav;wpfcktm; uREkfyfwdkY\t&nftaoG; &Sd tmrcH 0efaqmifrIrsm;jzifh udk&D;,m;vlrsdK;wdkY\ aexdkifrIyHkpHrsm;udk oif\ESvHk;om;xJtxd o,faqmifay;rnf jzpfygonf/ udk&D;,m;EdkifiH\ aqmif;OD;&moDtvSudk avhvmcHpm;EdkifrnfjzpfNyD; c&D;pOftwGuf tar&duefa':vm ESpfaxmif rjynfhonfh EIef;xm;jzifh aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfonf/ c&D;pOfumvrSm 6&uf ? 7&uf Package tpDtpOf jzpfygonf/ c&D;pOftwGuf English Guide wpfOD;yg0ifrnfjzpfNyD; ADZmavQmuf&eftwGuf 10 &ufcefY tcsdef,l&rnf jzpfygonf/ ,ck c&D;pOftm; 2013 atmufwdkbm aemufqHk;ywfrS pwifum wzGJYNyD; wzGJY xGufcGmrnf jzpfNyD; 'DZifbm 15 &ufaeYwGif c&D;pOf NyD;qHk;csdef jzpfygonf/ qufoG,fvdkolrsm; tajzifh info@worldconnecttravels.com, kyawmyotun09@gmail.com ESifh chawsu84@gmail.comodkY vnf;aumif;? zkef; 218181 rS 218184? 095011068? 095188026? 095118210 odkY vnf;aumif; qufoG,f pHkprf;Edkifygonf/

&efukef

pufwifbm

21

ZNA (Zhengzhou Nissan Automobile)ESifh Dongfeng armfawmf

,mOfopfrsm;rdwfqufyGJtcrf;tem;ukd pufwifbm 20 &uf eHeuf 9 em&D wGif urm&GwNf rKd Ue,f Junction Square usi;f y&m &efue k w f i dk ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? ZNA (Zhengzhou Nissan Automobile) rS 'gkdufwm Mr. Ma Hon Tao ? Sojitz Corporation rS President for Asia & Oceania, Mr. Toshiharru Yoshimura ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rdwfquf yGJukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ xka Yd emuf a&mifeO D ;D 0efaqmifru I r k P v D r D w d uf trIaqmif'gku d w f m OD;atmif0if;u arSmfbDNrdKUe,f 0g;eufacsmif;vlrIapmifha&Smufa&;XmeokdY aiGusyf 25 odef; ay;tyfvSL'gef;&m wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u vufcHonf/ ,if;aemuf wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f Eki d i f a H wmftaejzifh aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfazmfaqmifNyD; jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufap a&;twGuf yk*v u d tcef;u@rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&u G v f suf &SdaMumif;? taumif;qkH;um;rsm;ukd aps;toufomqkH;jzifhpD;Ekdifatmif armfawmf,mOfrsm; wifoi G ;f cGijhf yKca hJ Mumif;? ,cifujynfwi G ;f okYd wifoi G ;f vmaom armfawmf,mOftrsm;pkrSmtokH;jyKNyD; wpfywf&pfum;rsm; omjzpfNyD; ,cktcgrSm Brand New um;rsm;ukdwifoGif;vmMuaMumif;? ZNA ESihf Dongfeng armfawmf,mOfopfrsm;ukd ta&mif;jycef;rsm; zGiv hf p S f wifoGif;a&mif;csvmNyD; tmrcHay;EkdifrI? Spare Parts ESifh After Sale Service ponfh0efaqmifrIrsm;ay;EkdifonhftwGuf 0,f,lol jynfolrsm; twGuf tqifajyacsmarGUNyD; pdwfauseyfrI&MurSmjzpfonf[k ajymMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 21 rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl& NrKd Ue,f jrif;rSL;aus;&Gmtkyp f k qif&m G uGi;f twGi;f wnfxm;ud;k uG,r f nfh a0a&mpe ausmufpdrf;apwDawmf ESihf ausmufpr d ;f "rmHk wnfaqmuf a&; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du apwDawmfteD;&Sd ,m,Dtpnf; ta0;cef;r usif;yonf/ tcrf ; tem;od k Y omoema&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh? 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;? rEav;wdi k ;f a'oBu;D opfawmESihf owK0efBu;D OD;oef;pd;k jrih?f tr&yl& NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;odef;xGef;OD;? jrefrmrIynm &Sir f sm;? ausmufrsuv f y k i f ef;&Sir f sm;? aqmufvy k a f &;ukrP r D sm;rS wm0ef &So d r l sm;ESihf apwDawmfwnfaqmuf a&;vkyfief; aumfrwD0ifrsm; wufa&muf Muonf/ tcrf;tem;wGif a0a&mpe ausmufpdrf;apwDawmfESifh ausmuf pdr;f "rmHk wnfaqmufa&; em,u jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhu uav; pufwifbm 21 tdEd,EdkifiH&Sd ynma&;tzGJU tpnf;wpfckjzpfonfh bJ&fzk aumvdyf (Barefoot College) wGif ajcmufvMum aepGr;f tifenf;ynm toHk;jyKrIoifwef;udk oGm;a&muf oif,lcJhMuonfh jrefrmtrsKd;orD; ajcmufOD;u aus;&Gmrsm;wGif tqkdygtwwfynmudk jyefvnf rQa0oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]] trsKd;orD;awGtwGuf tcGifh tvrf;r&SdwJhtwGuf tcef;u@ awGrSmt0ef;t0dkif;&JUtjyifbuf udk a&mufaewmrsK;d ukd t0ef;t0di k ;f xJjyefvnfa&muf&Sdatmif tcGifh ta&;awGay;&r,f/ tcGifhta&;

tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif (tay:yk H ) ausmuf p d r f ; apwD awmfjrwfBuD; wnfxm;udk;uG,f jcif;rSm "mwfawmfarGawmfXmyem oGif;ylaZmfonfh "mwkapwD? okwf? 0denf;? tbd"rm wdu Yk kd Xmyemonfh "rapwD? udk,fpm;awmf? udk,fyGm; awmfudk Xmyemonfh O'dapwD? toH;k taqmifrsm;udk Xmyemonfh y&dabm*apwD ponfh apwD av;rsKd;xdkufatmif xnfhoGif;

ylaZmfrnfh apwDawmf jrwfBu;D jzpfNy;D urmwGif r&SdcJhzl;onfh urmhtHhzG,f apwDawmfBuD;jzpfaMumif;? Ak' bmom0ifrsm; qnf;uyfudk;uG,f aeMuaom bk&m;? w&m;? oHCmqdk aom &wemoH;k yg;udk &wemwdw Yk i G f wefzdk;jrifhrm;onfh &wemqdkaom pum;ESifh xyfwljyK &wemjrwf oH;k yg;vda Yk c:qdNk y;D tzd;k wefausmuf pdrf;rsm;jzifh trsm;jynfolwdkYu vSL'gef;ylaZmfEdkifatmif aqmif&Guf

jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufrsu& f wemtoif; em,u OD;atmifodef;? jrefrmh ausmufrsuf &wemtoif; 'kwd,Ou| OD;Hk;rl? apwDawmf wnfaqmufa&; aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;pdk;Edkif? jrefrmrIvy k i f ef;ynm&Sif OD;at;jrifh ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu onf/ (owif;pOf) ajymonf/ aus;&GmtajcjyK aea&mifjcnf pGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm;xkwf ,ljcif;ESifhywfouf bJ&fzk aumvdyftaejzifh ESpfpOftdEd, EdkifiHrS trsKd;orD; 100 ausmfESifh tjcm;zGHUNzdK;rIaES;auG;aomEkdifiH toD;oD;rS aus;vufaetrsKd;orD; aygif; 80tm; oifwef;ay;vsuf &Sd&m tdEd,EkdifiHrS tpkd;&r[kwf aom tzGJUtpnf;jzpfaMumif;? aus;vufaejynfolrsm;a'owGif; zlva kH &;ESihf a&&Snw f nfwa Hh om zGHUNzdK;a&; vkyfief;pOfrsm;twGuf tajccH0efaqmifrr I sm; yHy h ;kd ay;jcif; ESifh aus;vufzGHUNzdK;a&;qkdif&m jyemrsm; ajz&Sif;ay;jcif;wkdYudk ESpfaygif; 40 ausmfvkyfaqmifvm aomtzGJUtpnf;wpfckjzpfaMumif; od&onf/ Zkda[qm(csif;awmifajc)

5;40 ]]owday;vQifodapcsif}} 7;10 w&m;awmf (ajrmufOD;q&mawmf 0e0goDt&Sif0g,mrdE) 9;05 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsufESmzkH;cspfol}} (tydkif;-80)

Choice Collection

(wG,fwm) (tydkif;-2)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;rIurm}} (tydkif;-61)

Spain Laliga abmvkH;yGJpOfrsm;

nydkif; 9;30 11;30 yGJpOf
Celta de Vigo - Villarreal Real Madrid - Getafe

jyornfhvdkif;
(Star Sports) (Star Sports)(MRTV-4)

eHeufydkif; yGJpOf Valencia - Sevilla 1;30

*yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

jyornfhvdkif;
(Star Sports)

awGay;Ekdif&if olwdkY,HkMunfrIr&Sd wmawGu, kd MkH unfr& I a dS tmif jyKvy k f ay;Ekdifr,f}} [k arG;jrLa&;? a&vkyf ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u ajym onf/ aus;&Gmrsm;&Sdtdrfaxmifpk 230 ausmw f i G f if;trsK;d orD;rsm;rSaepGr;f tiftoHk;jyK vQyfppfxkwf,lrIpepf rsm;udk wyfqifaqmif&GufoGm;Mu rnfjzpfNyD; vkdtyfaomypnf;ud&d ,mrsm;udk wpfvtwGif; tdEd, EdkifiHrSay;ydkYrnfjzpfonf/ tqkdyg tpDtpOfoo Ykd m G ;a&mufavhvmonfh trsKd;orD;rsm;rSm rGefjynfe,frS

av;OD;ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;rS ESpO f ;D jzpfNy;D touf (45) ESpr f S (50) twGif; tweftoifhpmwwf ajrmufum a0;vHonfhaus;vuf a'orStrsKd;orD;rsm;udk a&G;cs,f ac:,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]a&mufcgpu tcuftcJawG &Sdygw,f/ bmompum;em;rvnf ygbl;/ twef;ynmuvnf; av;wef;yJ&w dS ,f/ vku d jf zpfom G ;wJh taMumif;u tpdk;&uawmh uRefr wkdYudk ypfpvufcwfvkyfrSm r[kwf ygbl;qdkwJh ,HkMunfrIwpfckeJYvkduf jzpf o G m ;wmyg}} [k oG m ;a&muf avhvm&mwGif yg0ifcJholwpfOD;u

]]a[h wkdYacwfa&mufNyD? v,form;cGeftm;ukdnDnD? xGefoefudk tomr? vmMua[hv,fuGif;qD}}[k vGefcJhaom tESpf(50)avmufu jyZmwfESihf kyf&Sifrif;om;BuD; OD;cifarmifjrifhqdkcJhaom oDcsif;ukd Mum; zl;Murnfjzpfygonf/ wda Yk cwfa&mufNy[ D k [pfatmfa<u;aMumfaomfvnf; wu,fawmh xkdpOfu wkdYacwfra&mufao;yg/ 1962 ckESpf rwfv ESp& f ufaeYu awmifov l ,form;rsm; ud, k p f m;jyKwufvmonfqa dk om awmfvSefa&;tpdk;&acwf? xkdacwfxkdtcgu wpfwkdif;wpfjynfvHk;tkwf atmfaomif;wif;jzifh a<u;aMumfoHrsm; qlnHcJh&aom ykym;? caygif;? awmifolv,form; ESD;aESmzvS,fyGJBuD;NyD;awmhvnf; wdkYacwfra&muf ao;yg/ olwdkYacwfomjzpfoGm;onf/ [d;k aemufaMumif;qufjyefawmh t*Fvy d a f cwfOa&mywGif qefaps; aumif;aecsdefrSmvnf; jrefrmawmifolwdkY wdkYacwfra&mufcJhyg/ bPf rsm;rS twkd;EIef;oufompGmjzifh acs;,lNyD; twdk;BuD;BuD;jzifh awmifol v,form;rsm;udk aiGacs;aom cspw f ;D wka Yd cwf jzpfom G ;onf/ awmifol v,form;wdkY\ pGrf;tm;onf jynfolYwdkY\pm;a&&dumukd zefwD;ay; Edkifovkd jynfy0ifaiGudkvnf;&atmif zefwD;ay;EkdifpGrf;&Sdavonf/ ,ckvuf&Sd kd;&mv,f,mpepfjzifh jrefrmEdkifiH\ GDP (40 &mcdkifEIef;) ausmfzefwD;ay;Ekdifavonf/ wpfcg jynfy&efol e,fcsJUt*FvdyfESihf zufqpf*syefw\ Ykd &efudk wGe;f vSe& f mwGiv f nf; awmifov l ,form;wdu Yk toufaoG;? acR;ay;qyfcJh&onf/ odkYaomfvnf; awmifolv,form; wda Yk cwf ra&mufao;yg/ awmfve S a f &;tpd;k &qdv k Qif 1962 ckEp S f rwfv 2 &ufaeYuy kd if awmifov l ,form;aeY[k w&m;0ifowfrw S c f a hJ vonf/ odkYaomfvnf; awmifolv,form;acwf ra&mufEdkifao;yg/ ,ck jynfow l a Ykd &G;cs,f wifajrm ufxm;aom jynfaxmifpt k pd;k &opf vufxuf a&mufvmNyjD zpfonf/ awmifov l ,form;wkYd rMum;zl;aom aiGaMu;yrmPpum;oHrsm; Mum;vm&onf/ ,ckqkdvQif ,cifu rMum;zl;cJhaom pdkufp&dwf ac:ac:? trawmfaMu;ac:ac: acs;aiG wpf{uukd usyfwpfodef;yif &aeNyDjzpfonf/ v,f,majrwefzkd;rsm; vnf; aeYcsi;f ncsi;f qdo k vdk jrifw h ufvmNyjD zpfonf/ v,fajrudv k nf; Eki d i f a H wmftpd;k &u xkv d ,fajronf tIyt f &Si;f uif;Ny;D rdry d i kd v f ,f,m tppftrSefjzpfvQif v,f,mvkyfydkifcGihfvufrSwfrsm; xkwfay;aeNyD jzpfonf/ xkv d ufrw S u f kd aygifEa HS &mif;0,fEi dk o f vdk om;pOfajr;qufvnf; tarGay;Eki d r f nfjzpfonf/ v,f,mpdu k y f sK;d a&;ukrP r D sm; ay:aygufvm yguvnf; xkdvufrSwfjzihf tpk&S,f,m0ifEdkifavonf/ awmifolv,form;rsm;taejzifh rdrdv,f,majrudk qufvuf xdef;odrf;a&; tjcm;a&mif;csolrsm;xHrS v,fajrrsm;udk qufvufNyD; 0,f,lEdkifrnfqkdvQif v,f,mukrPD olaX;BuD;jzpfvmEkdifavonf/ ,ckacwfpum;ESihf ajym&vQif [dkufabmh(pf)yifjzpfEdkifavonf/ ,ck tcgusrS ,cifatmufwef; aemufwef;usavmufaom awmifol v,form;wdkY\b0 a&Tacwfa&mufvmNyD[k qkdMurnfjzpfonf/ pma&;oludk,fawGUjzpf&yfwpfckudk ae&mwGif wifjycsifygao; onf/ ]]v,f,mpD;yGm;owif;*sme,fwi G f trIaqmift,f'w D mb0u *syef vkyi f ef;&Sir f sm; jrefrmEki d i f w H i G f a&&Sm;yg;aom ae&mrsm;wGif pufa&wGi;f vSLcsio f jzihf a&SUajy;taejzihf yJc;l wki d ;f a'oBu;D taemufjcrf; ewvif; NrKd Ue,foYkd oGm;a&mufc& hJ ygonf/ ewvif;NrKd U ta&SUbufaus;&Gmrsm;odYk

a&mufcJh&mwGif OD;aqmifac:oGm;ol pnfyif0efxrf;u a&SUaqmif vrf;jyjzifh ESpfxyfysOfaxmiftdrfBuD;wpftdrfokdY a&mufcJh&avonf/ tdrfaemufaz;wvif;xJwGif rwfyJwvif;e,fNyD; vSnf;wpfpD;pm 25

tdrfydkif,mydkifESihf v,f{u ckepf{uESihf EGm;uwpf&SOf;? EGm;rav; wpfaumifu &Sdao;onf/ uGif;xJu ukef;apmif;wGif kH;ywD? csOfaygif? yJawmifh&Snf? oD;yifpm;yifrsm; pdkufxm;aom [if;&GufNcHav;u &Sdao;onf/ xkdNcHav;u aeYpOf tdrfaps;zkd;&aeonfhtjyif ydkawmif ydkvQHao;onf/ wpfESpfpm 0rf;pmpyg; tjynhf&Sdojzihf tdrfp&dwf vHk;0 ylp&mrvdkay/ odkYaomf olu pmwwfygaomfvnf; pmrzwfojzihf A[kokwenf;yg;NyD; tm;i,faejcif;jzpfonf/ ewvif;NrdKUe,fu Ou| v,form;BuD;eJYawmh uGmvSonf/ xdkOu| v,form;uawmh ynm t&nftcsif;u wuodkvf0ifwef;? ajym&Jqkd&J pmzwfojzihf A[kokw vnf;&Sdonf/ xkdYaMumihfvnf; &yf&GmwGif Ou|ae&mwGif 0ifvkyfae jcif;jzpfonf/ pma&;ol\Zmwd&m G v,form;b0uawmh tm;i,fi,f

wif;cefY yHx k m;onfudk awGU&onf/ tdra f jc&if;wGif ulbw dk mjzihf tkwu f ef twGi;f odYk a&rsm; armif;xnha f eonfuv kd nf; awGU&onf/ acgif;&if;buf EGm;NcHxJwGif EGm;BuD;ESpf&SOf;uvnf; awmihfawmihfwif;wif;? tdrfNcH0if; uvnf; tus,fBuD;? aus;&GmOu|tdrf[kqkdojzihf xkdtdrfwGif acw em;aecJh&ygonf/ cPMumvQif Ou|qkdol &Gmawmifzsm;rS qkdifu,fjzihf a&muf&Sdvmavonf/ Ou|rSm *si;f abmif;bD? vufu [rf;cse d ;f Bu;D uvnf; wpfusyo f m; ausmfavmuf&Sdrnf[k xif&onf/ tdrfay:wufvmNyD; a&mufaeaom pma&;olwdkYtzGJUESifh pum;ajymrdMu&m pma&;olu pma&;q&mwdkY\ tusit fh wkdif; tenf;i,far;Munhf&m ewvif;txufwef;ausmif;rS wuodkvf0ifwef;usojzihf qufrwufawmhbJ rdbvufikwfvuf&if; v,fxJodkY qif;vm&jcif;jzpfaMumif;? rdk;wGif pyg;pdkufNyD; aEGwGif rwfyJ pdkufum awmifolb0 a&mufaeaMumif; ajymonf/ v,fajr{u 15 {uydkifNyD; rkd;wGif;wGif pdkufysKd;a&;XmerS v,fxe G p f ufim S ;Ny;D x,fx;dk & onf/ ol&if;iSm;ESpa f ,muf aEGaygufxi dm S ;xm;onf[k ajymonf/ xkdacwfu rwfyJrSm jynfyydkYukefwGif aps;taumif;qHk;jzpfaeNyD; pyg;txGuu f vnf; wpf{u ajcmufq,f? ckepfq,fxu G o f jzihf wpfEp S f 0ifaiGonf xkv d \ l pm;p&dwa f omufp&dwa f usmv f e G Nf y;D aiGya kd iGvQt H rsm;Bu;D xGufvmonf/ xkv d ,form;rsK;d csuc f si;f yif jzpfcsiv f dkufavonf/ wpfEi dk i f v H ;kH twdi k ;f twmjzihf odkY v,form;rsKd;b0udk a&mufzv Ydk a kd y onf/ pma&;ol0efxrf;b0u awmrS bkef;BuD;ausmif;ae oli,fcsif; wpfOD; &efukefodkY bk&m;zl;a&mufvmygonf/ pma&;ol\ tdrfwGif wpf&ufESpf&uf wnf;cdkoGm;cJhonf/ oli,fcsif;ESpfa,mufqHkwkef; a&mufwwf&m&mpum;rsm; ajymqkd&if; olu ]]rif;b0u aumif;ygw,f uGm? ighrSmu &THUxJu rwufEkdifao;bl;uGm}} [k tm;i,faom pum;jzihf ajymoGm;chJavonf/ olYb0ESihf pma&;olb0 ,SOMf unhv f Qif pma&;olu rsm;pGmedru hf saeyg onf/ vcav; rjzpfpavmufeJY tdrfiSm;ae&onf/ oluawmh &GmrSm

ESihfyif tcktcgrSmawmh b0wpfyg;ajymif;oGm;&NyDjzpfonf/ ,ckvdk a&Tacwfa&mufvmrS acwfumv\ tcGihfta&;udk r&&Sd vkdufojzihf 0rf;enf;rdygonf/ pma&;ol 2011 ckESpf pufwifbmvu a&;aeus Business r*Zif;wGif ]]aus;vufzGHUNzdK; jynhftusKd;}} qkdNyD; aqmif;yg;wpfyk'f a&;cJhygonf/ xkdaqmif;yg;wGif wifjyxm;onfrSm wkdif;jynfwpfjynf\ wkd;wufrI? qkwf,kwfrIudkodEkdif&ef uefa&jyifudk MunfhouJhodkY a&\ twuf? tusudk uefv,fudkMunhf rodEdkif/ uefpyfukdMunhfrSom odEdkifonf/ xkdYtwl wkdif;jynf\ wkd;wufrIudk vnf; NrdKUv,faumifudkMunhf rodEkdif/ NrdKUpGef&Gmzsm;rS jynfolrsm; pm;0wfaea&;jynfhpHkrI? rjynhfpkHrIudkodrSom EkdifiHawmf\ wkd;wufrIudk odEdkifavonf/ oli,fcsif;wpfOD; opfawmr[mbGJU,l&ef tar&duodkY xGufcGm oGm;onf/ jyefvmawmh pma&;oleJYawGUNyD; ajymjyyHku ]]uRefawmfwkdY ausmif;om;awG avhvma&;c&D;oGm;&ygw,f/ vrf;u&GmawGrSm cPem;Muw,f/ q&mu &GmvdkYajymvdkYom uRefawmfwkYduvnf; &GmvdkY qkd&ygw,f/ wu,fawmh NrdKUi,fav;wpfNrdKUjzpfygw,f/ kyf&SifHk? bD,mqdi k ?f pm;aomufqi dk a f wGu NrKd UBu;D jyBu;D eJY tBu;D tao;omuGmwm? tm;vH;k [m NrKd Utwki d ;f ygyJ/ um;&yf&mrS teD;tem;tanmif;ajyavQmuf oGm;&if; vSnhfywfMunhfMuNyD; tm&Som;wpfOD;u this is developed country }} [k qkdvdkufonfudk Mum;vkduf&onf/ &G m ab;wG i f Green House Farming rsm;? Win Turbine av&[wfrsm;jzihf &Gm\pGrf;tif&&SdyHkudk jyoxm;ygonf/ wpfaeY jrefrmEdkifiHvnf; odkYjzpfvmzdkY t&dyfvuPmrsm; ay:aygufaeNyD jzpfonf/ ,cktcg aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf 0efBu;D Xmewpfcy k if ay:aygufvmNyDjzpfonhftwGuf aemifqkdvQif aus;vufa'o\ v,f,mvkyfief;onf pufrIv,f,mvnf; wpfEkdifiHvHk;twdkif;twm jzihf jzpfay:vmovdk jynfyaps;uGufvnf; ydkrdk&&SdvmrnfqdkvQif wkdif;jynf\ GDP 40 &mcdkifEIef;xufydk ydk wkd;wufvmawmhrnf jzpfaMumif; wifjyvkduf&ygonf/ / wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ &efue k Nf rKd UwGi;f ,mOfaMumydwq f u Ydk syw f nf;rIonf jynfolvlxk Hk;wuf^qif;csdef aemufusjcif;rsm;? rvdkvm;tyfaom ,mOfwkdufrIrsm;ESihf aemufqufwGJ qHk;IH;epfemrIrsm; ajz&Sif;Edkif&eftwGuf oufqkdif&m 0efBu;D Xmersm;rS enf;vrf;aygif;pkH toH;k jyK vkya f qmif oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (auodef;aqG)

&efukef pufwifbm 21 &efukefNrdKUwGif ,mOfpnf;urf; azmufzsuf usL;vGefaom ,mOfrsm;tm; ,mOfxdef;&JwyfzGJUESihf Skynet kyfoHtzGJUyl;aygif; kyfjrifoHMum;rSwpfqihf jynfov l x l o k & da dS p&ef xkwv f i T jfh yooGm;rnfjzpfaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; Bu;D Muyfra I umfrwD (9^2013) tpnf;ta0;rS od&onf/ ,if;uJhodkY vkyfaqmif&jcif;rSm ,mOfpnf;urf; azmufzsuo f r l sm;udk todynm&&Sa d p&efEi S fh aemufxyf usL;vGefjcif; rjzpfap&eftwGuf vkyfaqmifjcif;jzpf

aMumif; od&onf/ ]],mOfxdef;&JwyfzGJUESihf Skynet kyfoHtzGJUwdkY yl;aygif;Ny;D AD', D u kd ifr&mdu k Nf y;D awmh zefom;jyifuae jynfolvlxkawG od&SdatmifvdkY jyoay;oGm;rSmyg/ vuf&jdS zpfaewJh ,mOfaMumydwq f r Ykd a I wGudk Xmeqki d & f m tm;vHk; yl;aygif;vkyfaqmifrS avsmhenf;vmrSmyg}} [k ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDrS

aejynfawmf pufwifbm 21 usef;rmaom vlYtodkif;t0dkif; wpf&yfu pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wuf atmif aqmif&u G E f i kd r f nfjzpfojzihf use;f rma&;u@onf Edi k i f w H pfEi kd i f H \ vlrp I ;D yGm;b0wd;k wufrt I wGuf ta&;Bu;D aom tpdwt f ydi k ;f wpf&yf tjzpf tm;vH;k vufcx H m;Mujcif;jzpf aMumif;? jrefrmEdkifiHESihf xkdif;EdkifiH onf &Snv f sm;aome,fer d w d x f p d yf vsuf&SdNyD; e,fpyfukefoG,frIESihf a&GUvsm; vlO;D a& rsm;jym;vmjcif; aMumihf e,fpyfujkd zwfausmf use;f rm a&; jyemrsm;onf rdrw d E Ykd p S E f i kd i f H twGuf t"du ta&;BuD;aom udp& yfrsm;jzpfaeygaMumif;? jrefrmxdi k ;f use;f rma&;yl;aygif;aqmif&u G f a&; 0efBu;D tqiht f pnf;ta0;rsm; udk ESpE f i kd i f w H i G f tvSnu fh susi;f ycJh onfrSm 1990 jynfhvGefESpfrsm;rS pwifcJhygaMumif;? wpfEdkifiHvHk;\ use;f rma&;tqiht f wef; jri w fh if apa&; &nf&, G c f sujf zihf use;f rma&; 0ef B uD ; Xmeonf usef ; rma&; apmiha f &Smufrr I sm; vlwi kd ;f vufvr S ;f rDap&ef usef;rma&;pDrHudef;rsm;udk pepfwus a&;qGJvsuf&SdaMumif;? ,if;tjyif jrefrm-xdi k ;f yl;wGv J y k i f ef; tpDtpOfudk e,fpyfa'orsm;wGif ul;pufa&m*g umuG,fESdrfeif; a&;ESihf apmifhMuyfMunhfIjcif;rsm; twGuf ESpp f Oftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ck tcse d u f mvonf attdi k ' f t D ufp?f wDbD? iSufzsm;a&m*gESihf tjcm;

ul;pufa&m*grsm;? trsKd;orD;ESihf uav;usef;rma&;apmihfa&SmufrI rsm;udk t"dujri w fh ifaqmif&u G & f ef ESpfzufaqG;aEG;rIrsm; aqmif&Guf& rnhf taumif;qHk;tcsdefyifjzpfyg aMumif;? ,cktpnf;ta0;onf tqdkyge,fy,frsm;wGif yl;aygif; aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmif&ef tNy;D owf tpDtpOfrsm;a&;qGE J i kd Nf yD jzpfygaMumif; use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azoufcifu pufwifbm 20 &uf nae 4 em&DwGif rEav;NrdKU Mandalay Hill Resort Hotel

usif;yaom jrefrmEdkifiHESihf xdkif; Edi k i f H use;f rma&;yl;aygif;aqmif&u G f a&; 0efBu;D tqiht f pnf;ta0;wGif ajymMum;onf/ qufvuf xkdif;EkdifiH jynfolY usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; Dr. Pradit Sintavanarong u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf ESpfEdkifiHusef;rma&; 0efBuD;rsm;onf usef;rma&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrI em;vnfrI pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;Mu onf/(tay:ykH) tpnf;ta0;wGif a&m*gESr d e f if;

a&;? jynfou Yl se;f rma&;ESifh use;f rm a&;qdkif&mjrihfwifa&;u@? tpm; tpm aq;0g;ESifh tvSue ky f pn;f rsm; xkwfvkyfwifoGif;a&mif;cs&mwGif pHcsdefpHTef;jynfhrDa&;ESihf pm;oHk;ol rsm;tE&m,fuif;&Si;f a&; yl;aygif; aqmif&u G a f &;u@ESifh wdi k ;f &if;aq; ynm yl;aygif;aqmif&Gufa&;u@ rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ tpnf;ta0;tNyD;wGif ESpfEkdifiH use;f rma&;0efBu;D rsm;onf ESpE f i dk i f H owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csuf rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhMu aMumif; owif;&&So d nf/(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 21 yxrtBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYukd ,refaeY eHeuf 10 em&DwGif armfvNrdKifNrdKU&Sd jynfe,f vTwa f wmftpnf;ta0;cef;r usi;f y&m jynfe,fvw T a f wmf Ou|ESihf jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f 30 wkdY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;rsm; aqG;aEG;twnfjyKjcif;wkYd aqmif &GufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 21 yxrtBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;ta0; pwkwa eYudk ,refaeY eHeuf 10 em&Dwi G f jynfe,fvw T a f wmftpnf;ta0; cef;r usif;y&m jynfe,fvTwfawmfOu| OD;a[mufcif;crf? jynfe,f 0efBuD;rsm;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,f 19 OD;wkdY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf Oya'Murf;rsm; wifoi G ;f &Si;f vif;jcif;wkYd aqmif &GufcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

wrl; pufwifbm 21 tdE, d -jrefrme,fpyf wrl;a'o wGif tdEd,EkdifiHrSxGuf&Sdonfh tdEd,pm;awmfyJrsm;ukd ,ckESpf Mo*kwv f aemufyi k d ;f rSpwif wifoi G ;f cGifhjyKcJhaMumif; od&onf/ ,cifu pm;awmfyE J i S hf yJea D v;ukd yJ? ESrf;ukefonfBuD;rsm; toif; \ axmufcHcsufjzihf ESpfpOf pufwif bmvrS Zefe0g&Dvtxd wifoi G ;f cGifhjyKcJhaomfvnf; yHkrSef ukefoG,f a&;pepft& a'ocHue k o f nfrsm;

wifoi G ;f jcif;rjyKEi dk c f a hJ y/ yH k r S e f u k e f o G , f a &; pepf w G i f wifoGif;cGifhvdkifpifukd tar&duef a':vmjzifh ay;aqmifapjcif;? wrl;a'orS &efue k Nf rKd Utxd c&D;oGm; vm ukefoG,frIbPfrsm;jzifh qufo, G a f qmif&u G & f mwGif tvSrf; uGma0;jcif;? &efukefwGif Hk; vkyi f ef;rsm;aqmif&u G & f ef H;k zGiv hf p S f EkdifrIr&Sdjcif;wkdYaMumifh vGefcJhonf ig;ESpw f mumvtwGi;f Eki d i f w H i G ;f odYk tdEd,-jrefrme,fpyf wrl;a'orS

w&m;0ifwifoGif;EdkifcJhjcif; r&Sd cJhjcif;jzpfonf/ oda Yk omf a'ovdt k yfcsur f sm;t& a'ocHue k o f nfrsm;vkyu f i dk a f qmif &GufEdkif&ef yHkrSefukefoG,frIpepf tpm; ukefoG,frIenf;vrf;jzifh ESpfpOfZGefvrS Zefe0g&Dvtxd ,ckESpfMo*kwf 27 &ufrS pwif wifoGif;cGifhjyKcJh&m pm;awmfyJ wefcsdef 330 wifoGif;cJhaMumif; od&onf/ ]]wifoGif;cGifh tcuftcJawG&Sd

aecJhvdkY Hk;csKyfukdjyefvnfndEIdif;NyD; rl0g'wpf&yfawmif;qkdcJhygw,f/ 'gaMumifh e,fpyfukefoG,frI enf;vrf;t& &efukefoGm;p&mrvkd awmhbJ 'Dwrl;a'opcef;rSmwif a'ocH ukefonfawGwkdufdkufwif oGif;cGifh vkdifpifjyKvkyfaqmif&Guf Ekdifygw,f/ e,fpyfukefoG,frI enf;vrf;awGt& ajzavQmhwif oGi;f cGijhf yKEi dk c f v hJ v Ydk nf; tckvv kd , G f vifhwul csufcsif;aqmif&GufEkdif wmayghAsm}} [k ul;oef;a&mif;0,f a&;ESifhpm;oHk;ola&;&m OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;aomif;Edkifu &Sif;jyonf/ (armifaZmf)

aejynfawmf pufwifbm 21 xkdif;EdkifiH jynfolYusef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; Dr. Pradit h &m&SBd u;D rsm;onf pufwifbm 20 &uf Sintavanarong ESihf tqifjh rift rGef;vJGykdif;wGif rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f qif&GmBuD; pHjy aus;&Gm&Sd bufpu Hk se;f rma&;oifwef;ausmif; ul;pufa&m*g umuG,f ESr d e f if;jcif;qki d & f mvkyi f ef;pOfrsm; oifwef;ydc Yk saerI? vlemprf;oyfcef;ESifh om;zGm;cef;wkdYukd oGm;a&mufMunfhIavhvm&m usef;rma&;OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL;(ul;puf)u jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Guf aeaom ul;pufa&m*gumuG,E f r dS e f if;jcif;qki d & f m uGi;f qif;aqmif&u G r f I vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 21 Edk0ifbm 30 &uf (paeaeY)wGif usif;yrnfh *syefEdkifiH tm&SEkdifiH wumuav;ky& fi Sy fa JG wmfoYdk jrefrm EkdifiHrS kyf&Sifrif;om;BuD; OD;cif armifcsi;f OD;aqmif touf(21) ESpr f S touf(18)ESpt f wGi;f uav; kyf&Sif'gkdufwmNydKifyGJ0if qk&&Sd cJhMuolrsm;jzpfaom oD&dar? atmifvIdifpdk;rif;ESifh ,rif;pHtdrf wdYk wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&onf/ (tkd;a0cifarmifuGefY)

&efukef pufwifbm 21 jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd jynfol rsm;\ em;xJpGJNidNyD; vdkufqkdEkdif onhf oDcsif;wpfyk'fudk Theme S & f ef zdwa f c: Song tjzpf owfrw ,SOfNydKifapcJh&m aw;oDcsif;aygif; 320 teuf jynfoltrsm;qHk; qEjyKa&G;cs,fcJhonhf a&mifpHk O,smOfoDcsif;udk ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ Theme vufcHcJhjcif;jzpf Song tjzpf aMumif;jzihf ,aeY nae 3 em&Dwi G f &efukefNrdKU qD'kd;em;[dkw,f usif ; yonh f (27)Bud r f a jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKif yGJtxdrf;trSwfoauFw Theme oDcsif;a&G;cs,fqkay;yGJ Song tcrf;tem;wGif tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD ; wih f q ef ; u ajymMum;onf / (tay:,mykH) qufvuf jynfaxmifpk 0efBu;D u trsm;jynfo\ l qEt& ]]a&Ta&mifvufckyfoH}}? ]]Win the Day}}? ]]rdk;,HvGihfysHvufckyfoH}} ESihf ta&SUawmiftm&S jrefrmh atmifajr}} tp&Sdonhf oDcsif;

&efukef pufwifbm 21 jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnhf 2013 ckESpf (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ txdrf;trSwf oauF w Theme Song aw;oD c sif ; a&G ; cs,f E k d i f a &;twG u f aw;oDcsif; pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUrS a&G;cs,fxm;onhf qefcgwif aw;oDcsi;f 10 yk't f m; jynfe,f^wki d ;f a'oBu;D toD;oD;&Sd jynfe,f^ ckdifNrdKUBuD;rsm;ESihf NrdKUBuD; av;NrdKU&Sd jynfolYqEESihftudkufnDqHk; aw;oDcsif;ig;yk'fteuf wpfyk'ftm; Theme Song tjzpf vnf; aumif;? usea f v;yk't f m; Ofcial Song tjzpfvnf;aumif; a&G;cs,f apcJh&m te,fe,ft&yf&yfrS rSefuefpGma&G;cs,fEkdifol ckepfOD;&SdcJh onf/ tqdkyg ckepfOD;tm; ,aeYnae 3 em&DcGJu qD'kd;em;[dkw,f rif;wkef;cef;r aw;oDcsif;a&;om;zefwD;cJhMuonhf tEkynm&Sif rsm;tm; qkcsD;jrihfonhf tcrf;tem;wGif rSefuefpGm a&G;cs,fEkdifonhf jynfol ckepfO;D tm; aw;oDcsi;f pdppfa&G;cs,a f &;tzGUJ rS rJEu dI a f &G;cs,f ay;cJ& h m a':cifrsK;d oef; (ppfawG) u yxrqk 10 ode;f udv k nf;aumif;? ESpo f r dq hf t k jzpf aiGusyf wpfoe d ;f pDtm; rpef;pef;Eki d( f &efue k) f ? a':tke;f jrihf (&efukef)?OD;ckdifnD0if;(ppfawG)? rESif;ESif;a0(bm;tH)? OD;ausmfausmf atmif(awmifi) l ESifh OD;rsK;d Eki d f ([oFmw) wdu Yk &&Sc d MhJ uNy;D qkaiGrsm;udk tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme vlxk tm;upm;ESifh ynmay;XmecGJ usKu d q H &efue k f zke;f 01-400431 wGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;xkwf,lEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wkdif;&if;om;tm;vkH;rS vTwfawmfwdkYrSwm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm; wuf&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif Ou|OD;cifatmifjrifhu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; ucsifjynfe,ftwGif;&Sd ae&yfpGefYcGmajymif;a&TUoltdrf axmifpr k sm;twGuf aiGusyf 1274 'or 565 ode;f wefz;dk &Sd axmufyhH a&;ypnf;rsm;udk jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a':abmuf*smxH ay;tyf vSL'gef;onf/ xda Yk emuf trsK;d om;vTwa f wmf Ou|OD;cifatmifjrift h m; jynfe,f 0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqdkif;u ucsifdk;&m0wfpHk *kPfjyKqifjref;ay; onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;armif? OD;odef;aZmfESifh ausmzkH;rS c&D;pOfwGif EGm;xkd;? anmif&rf;? &Srf;&Gm blwm rsm; &yfem;NyD; c&D;onfESihf ukefypnf;rsm; wifaqmifvmaMumif; od&onf/ ompnf-aysmfbG,f acgufwdkum;&xm;

a'gufwmcifa&TwdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; a'gufwmcifa&Tu aiGusyfodef; 600 udkvlrIa&;0efBuD; a':abmuf*smxHay;tyfvSL'gef; onf/ xkdYaemuf Ou|OD;cifatmifjrifhu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum; &mwGif trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh 'kuonfrsm;ulnD apmifha&Smufa&;aumfrwD0if 15 OD;wGif ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? &ckdif tp&Sdonfh wkdif;&if;om;aygif;pkHyg0ifaMumif;? xkdYaMumifh wkdif;&if;om;tm;vkH;u ucsifjynfe,fBuD; Nidrf;csrf;ygap[k qE&o dS nfrm S ay:vGia f Mumif;jzifa h jymMum;onf/ ,ckaxmufyv hH LS 'gef; cJhonfh aiGusyfodef; 1274 'or 565 wefzkd;&Sd qeftdwf? aq;ypnf; rsKd;pHk? t0wftxnfrsm;? tjcm;axmufyHhypnf;rsm;ESihf aiGusyfodef; 600 udk aZurmukrPDvDrdwufu vSL'gef;jcif;jzpfonf/ (owif;pOf) pD;c EIe;f xm;rSm c&D;onfwpfO;D vQio f mpnfrS EGm;xk;d usyf 50? anmif&rf; usyf 100? &Sr;f &Gm 150 usyfESihf aysmfbG,f 200 usyfjzpfaMumif; od&onf/ (ompnffom;)

av;&So d jzihf ompnfrS aysmb f , G Nf rKd UodYk H;k wuf &aom 0efxrf;rsm;? bk&m;yef;a&mif;csor l sm;? ig;a&mif;csolrsm; oGm;vmrIESihfa&mif;0,f azmufum;rIwGif tqifajyvsuf&Sd aMumif;od&NyD; ompnf-aysmfbG,f um;&xm;

av;yk'fudkvnf; Ofcial Song tjzpf qEjyKcHcJh&aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf aw;oDcsif;pdppf a&G;cs,fzefwD;a&;aumfrwDOu| OD;jrihfrkd;atmif? aumfrwD0ifrsm; jzpfMuaom a': LcGef;&D? "d&mrkd&f? rkd;Ekdif (*Dwrdwf)ESihf jrefrmEdkifiH *D w tpnf ; tH k ; A[k d O u |

OD;wifOD;av;wkdYu aw;oDcsif; pdppfa&G;cs,f zefwD;jcif;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/ xk d Y a emuf Theme Song ES i h f qk&aw;oDcsi;f rsm;udk aMunmNy;D qk&&SdMuolrsm;tm; jynfaxmifpk 0efBu;D OD;wihq f ef;u qkrsm;cs;D jri hf onf/ xk d Y a emuf Theme Song ES i h f

ESpfodrfhqk&aw;oDcsif; (1)rS (4) txd rSefuefatmif cefYrSef; a&G;cs,fEkdifcJhol ckepfOD;teuf wpfOD;ukd rJEIdufa&G;cs,fay;NyD; rD'D,mrsm;\ odvdkonfrsm;udk aw;oDcsif;pdppfa&G;cs,f zefwD; a&;aumfrwDu jyefvnfajzMum; MuNy;D tcrf;tem;udk kyo f r d ;f vdu k f onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 21 opf a wmvk y f i ef ; rsm;ud k taumiftxnfazmfaqmif&Guf &mwGif ajymif;vJaeaom Edi k i f a H &;? pD ; yG m ;a&;? tk y f c sKyf r I p epf r sm;ES ifh &efukef pufwifbm 21 tnD ajymif;vJusifhoHk;&rnfh 2013 MNL Cup abmvHk;NydKifyGJtkyfpkyxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeY opfawmu@qdi k & f m tajctae naeydkif;u pwif,SOfNydKifupm;Muonf/ rsm;udk od&Sdem;vnfNyD; vdkufavsm (y'krmuGif;) nDaxG&a dS prnfh vkyi f ef;pGr;f aqmif aZ,sma&Tajr - ig;*dk; &nf jrifhrm;ap&ef? tkyfcsKyfrI (pnfol0if;-oHk;*dk;? atmifudkukd0if;ESifhoufydkifOD;-wpf*dk;pD) pGrf;&nfaumif;rGefNyD; 0efxrf; jr0wD - *dk;r&Sd pdwf"mwfjrifhrm;pGm xm;&Sdwwf emrnfBuD; aZ,sma&Tajr ap&ef ponfh &nf&, G c f sur f sm;jzifh (y'krmuGif;) toif; tcuftcJr&Sb d J yGO J ;D xGuf zGifhvSpfydkYcscJhonfh cdkifopfawm {&m0wD -raemajr EkdifyGJpwif&&SdcJhonf/ wkdufppf t&m&S d oif w ef ; trS w f p Of (1) (YUSC uGif;) ydkif;wGif vufa&G;pifa[mif; oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk wku d p f pfrLS ; pnfo0 l if;u OD;aqmif ZGJuyif -[Hom0wD ,refaeY nae 3 em&Dwi G f aejynf oGm;NyD; 18? 31? 81 rdepfwdkYwGif (Axl;uGif;) awmfa&qif;&Sd opfawmokaw [ufx&pfoGif;,lcJhonf/ ,ckyGJ &wemyHk - &ckdif oepka0;cef;r usi;f y&m ywf0ef; wGif jr0wDtoif;rSm trSwf&&ef usix f e d ;f odr;f a&;ESio hf pfawma&; BudK;pm;upm;aomfvnf; aZ,sm a&Tajrwkdufppfudk xdef;csKyfEkdif jcif;r&Sc d a hJ y/ aZ,sma&Tajrtoif; twGuf tEkdif*kd;rsm;udk 76 rdepf wGif atmifudkukd0if;ESifh 77 rdepf wGif oufyi kd O f ;D wku Yd xyfro H i G ;f ,l ay;cJhonf/ (YUSCuGif;) aejynfawmf -ESpf*dk;
Best United - ESpf*dk; (KBZuGif;)

jynf pufwifbm 21 yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUwGif aeYpOfvkdvdk rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh e0if;acsmif;a&jrifhwufvmcJh&m jynfNrdKUe,f e0if; &yfuGuf rmvmukef; pufwifbm 17 &uf naeydkif;wGif aetdrf 18 vkH; a&epfjrKyfcJhNyD; tdrfaxmifpk 20? vlOD;a& 88 OD;tm; a&ab; vGwf&m e0if;0gqkdbkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;&Sd u,fq,fa&; pcef;odkY wm0ef&Sdolrsm;u a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;cJhonf/ tqkdyg a&ab;oifhjynfolrsm;tm; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh e,fajrcH wyfrawmfom;rsm;u use;f rma&;apmifa h &Smufrv I y k i f ef;rsm; aqmif&u G f ay;jcif;? qef? qD? EkdYqD? a&oefYbl; tp&Sdonfh pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;cJhonf/ xdt Yk wl jynfNrKd U ud;k aomif;&yfuu G f c&rf;uke;f vnf; rk;d tquf rjywf&GmoGef;rIaMumifh pufwifbm 17 &uf naeydkif;wGif &yfuGuf twGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh&m tdrfaxmifpk 33 pk vlOD;a&

129OD;tm; a&ab;vGwf&m c&rf;ukef;tm;upm;uGif;twGif;odkY a&TU ajymif;cJhMu&NyD; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf usef;rma&;apmifh a&Smufrv I y k i f ef;rsm;ESiv hf t kd yfaom pm;eyf&u d m rsm;udk wm0ef&o dS r l sm;u axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

aZ,sma&Tajjrtoif aZ,sma&T rtoif;ESifh jjr0wD r0wDtoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/

uarmZ - oHHk;*dk; GFA - *dk;r&Sd (Axl;uGif;) &efukef -wpf*dk; csif;,lEdkufwuf - wpf*dk;

,aehyGJ
(KBZuGif;) rauG; -Southern

aejynfawmf pufwifbm 21 jrefrmEdi k i f t H aejzifh tmqD,t H vky f a kH qG;aEG;yGr J sm;ukd wki d ;f a'o BuD;? jynfe,f 14 ckwGif usif;y&efpDpOfxm;aMumif;? jrefrmvlxkzdk&rf taejzifh tmqD,q H i dk & f m tvky f a kH qG;aEG;yGu J kd &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrdKU Cherry Queen Hotel trSwf (696)jrifhrkd&fvrf;anmifjzLpcef;&yf pufwifbm 19 &ufEi S hf 20 &ufww Ykd i G f usi;f ycJNh y;D vm;I;d NrKd U oDwmat; [dkw,f oD&dvrf;&yfuGuf(3) pufwifbm 23 &ufrS 24 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmif wufa&muf oifwef;qif;trSmpum; ajym Mum;onf/(tay:ykH) 'kw, d 0efBu;D u opfawmu@ wGifyg0ifonfh obm0a&ajr awmawmifwdkY xm0pOf wnfwHh atmif xdef;odrf;EdkifrSom &moD OwkrQwrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY vkyfief;rsm;udk taumiftxnf azmf&mwGif a&S;utpOftvm aumif;rsm;udk twk,l aqmif &Gu& f rnfjzpfouJo h Ykd ,ckw;kd wuf jzpfay:aeonfh enf;ynmrsm;? ok a woe &v'f r sm;tay: tajccH opfawmo,HZmw rsm;udk a&&SnfwnfwHhatmif xde;f odr;f aqmif&u G o f m G ;&ef vdt k yf aMumif;? opfawmpDrHtkyfcsKyfrI\ tajccH,lepfonf cdkiftqifh jzpf cdi k o f pfawmt&m&Sw d pfO;D csif;pD\ pGrf;aqmif&nf? tawG; tac:? vkyf&nfudkif&nfaumif; &efvt kd yfygaMumif;? ,ckoifwef;

rS &&Sa d omynm&yfrsm;udk vufawGU b0odkY o,faqmifusifhoHk; oGm;& rnfjzpfaMumif;/ ,aeYtcsdefwGif taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh opfawmrsm; jyKef;wD;vmNyD; obm00ef;usif ,dk,Gif;vmum urmBuD;ylaEG; vmjcif;? &moDOwkajymif;vJjcif; jzpfpOfrsm;\ tusKd;quftjzpf obm0ab;'Pf rsm;ukd cHpm;ae& aMumif;? xdkYaMumifh obm0ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh a*[ pepfrQwa&;udv k nf; tav;xm; aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;? jref r mh o pf a wmrl 0 g'ES i f h t nD jynfolrsm;\ tajccHpm;0wf aea&; vdktyfcsufudk yHhydk;ay;Edkif NyD; rdrdwdkY\ opfawmrsm;udk a&&Snw f nfwhH aumif;rGea f paom enf;pepfrsm;ESifh opfawmjyKpk xde;f odr;f umuG,jf cif;vkyi f ef;pOf rsm;udk [efcsufnDnD aqmif&Guf oGm;&ef vdktyfaMumif;/ ,aeYtcsdefwGif vlrIopfawm

ynmtydkif;udk OD;pm;ay;aqmif &Gu& f rnfjzpfNy;D a'ocHjynfor l sm; opfawmu@wGif pdwfyg0ifpm; pGm todpw d " f mwfjzifh yg0ifvmap a&;twGuf a'ocHjynfoltpk tzGJUydkifopfawmrsm; wdk;csJUwnf axmifoGm;&ef? uGif;qif;pnf;Hk; aqmif&GufMu&ef? jynfolESifh wpfom;wnf;jzpfonfh jynfol vlxu k kd tusK;d jyKEi kd o f nfh 0efxrf; aumif;rsm;jzpf&ef? rdrdESifhwuG tzGJUtpnf;wpf&yfvHk; pdwf"mwf ESifh pnf;urf;? cH,lcsufaumif;rGef Ny;D y&[dwpdw" f mwf&o dS nfh t&m xrf;aumif;rsm; jzpfvmap&ef wdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/ tqdkyg oifwef;tm; pufwif bm 9 &ufrS 20 &uftxd zGifhvSpf cJ h N yD ; opf a wmOD ; pD ; XmerS cd k i f tqifh vufaxmufTefMum;a&; rSL; oifwef;om; 20 wufa&muf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 21 ta&SUawmiftm&SEi S hf jrefrmEki d i f \ H 'kw, d tjrifh qkH;awmifjzpfaom *rfvef&mZDawmifxdyfodkY pufwifbm 7 &ufu yxrqk;H wufa&mufEi dk c f o hJ nfh jrefrmEkdifiHom; OD;jynfhNzdK;atmifESifh tar&duef trsKd;om; av;OD;? trsKd;orD;wpfOD; yg0ifaom awmifwuftzGJUonf ,aeY nae 5 em&DcGJwGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY jyefvnf a&muf&Sdvmonf/ *rfvef&mZDawmifwufjcif;vkyfief;udk Mo*kwf 15 &ufupwifcNhJ y;D pufwifbm 7 &ufwi G f OD;jynfh NzdK;atmifESifh tar&duef ig;OD;yg0ifaom jrefrm tar&duefawmifwuftzGUJ onf *rfvef&mZDawmif xdyw f i G f jrefrmEki d i f t H vHEi S hf tar&duefEi dk i f t H vHwu Ykd kd yxrqkH;pdkufxlEkdifcJhMuonf/ *rfvef&mZDawmifonf jrefrmEkdifiH ucsif jynfe,f\ 'kwd,tjrifhqkH;awmifjzpfum pufwif bm 7 &uf rwkdifrDtxd wpfBudrfwpfcgrQ vlwuf a&mufEkdifjcif;r&SdonfhawmifjzpfaMumif;od&onf/ tqkdyg awmifwuftzGJUwGif 1996 ckESpfu jrefrmEkdifiH\tjrifhqkH; cgumbdk&mZDawmifxdyfokdY yxrqkH; wufa&mufEdkifcJhol jrefrmEkdifiHom; erm; *Req f ifu tjrifa h y wpfaomif;ajcmufaxmif&o dS nfh pcef;axmuf(Base Camp)txd vdu k y f gyda Yk qmifum awmifxdyfodkYwufa&mufEkdifrnfhvrf;udk jyoay;cJh aMumif;od&onf/ *rfvef&mZDawmifwufc&D;pOfwi G f jrefrmEki d i f o H m; OD;jynfNh zKd ;atmifEi S t hf wl OD;0if;udy k g wufa&mufvdkufygcJhaomfvnf; if;rSm ay wpfaomif;&Spa f xmifta&mufwi G f aeraumif; ojzifh awmifxy d o f Ykd qufvufrwufa&mufEi dk c fa hJ y/ *rfvef&mZDawmifxdyfodkY yxrOD;qkH;wuf a&mufEi dk c f o hJ O l ;D jynfNh zKd ;atmif (yd;k yif)onf lyaA' txl;jyKjzifh bGJU&&Sdxm;um wuodkvfajcvsifESifh awmifwuftoif;tzGJU0ifwpfOD;jzpfNyD; armifESr ajcmufa,muf&Sdonfhteuf ti,fqkH;om;

jzpfaMumif; if;\rdbrsm;jzpfMuaom OD;armifarmif vGifESifh a':tufpwm Munf0if;wdkYxHrS od&onf/ ]]om;u tpfrESpfa,mufMum;rSm BuD;cJhwmqkd awmh aysmhw,f? wuodkvfwufawmh ajcvsif awmifwuftoif;rSm xnfa h y;vdu k w f m ol0 Y goemudk ol&SmawGUoGm;w,f? olu a&cJawmifawGcsnf;yJ wufcJhwm av;ig;awmif&SdNyD? 'Dawmifudk wufzdkY olwpfESpfavmuftcsdef,l avhusifhjyifqifcJh&w,f? olpdwftm;xufoefNyD; olljzpfcsifwmawGjzpf&wJh twGuf om;eJy Y wfoufNy;D *kP, f y l gw,f}} [k if;\ rdbrsm;uqkdonf/ *rfvef&mZDawmifxdyfodkY wufa&mufcJhaom tar&dueftzGJUwGif pma&;q&m? owif;pmq&m? "mwfyq Hk &mESifh ky& f i S ' f gdu k w f mrsm; yg0ifaMumif; od&onf/ ,ckuJhokdY *rfvef&mZDawmifxdyfodkY yxrqHk; wufa&mufEkdifcJhrIaMumihf tdEd,ajryHkt& 5881 rDwm? 'kw, d urmppftNy;D wkwf k&m S ;ajryHr k sm;t& 5691 rDwm? [m;AwfajryHkpmMunhfwkduft& 5758 rDwm? Google ajryHkt& 5780 rDwm ponfjzihf &efukef pufwifbm 21 trsKd;rsKd;uGJvGJaeaom awmifxdyftjrifhayudk ig;rsm;tjynfhwifaqmifvmonfh 8q^---- uifwm wdusaomudef; *Pef;wpfckjzihf twnfjyKEkdifawmh trs K ; d tpm;,mOf t m; puf w if b m 20 &uf u pd;k rd;k OD; a&Tjynfom rnfjzpfaMumif; od&onf/ yxrqH;k *rfvef&mZDawmifxy d o f Ykd wufa&muf EkdifcJhonhf jrefrm-tar&duefESpfEkdifiHcspfMunfa&; awmifwuftoif;udk Htoo Foundation rS t"du yHhykd;ulnDcJhNyD; jrefrmzHk&ifc&D;oGm;vkyfief;uvnf; Organizer tjzpf yg0ifyHhydk;ulnDcJhonf/ xkdYjyif Air
Bagan,Aureum Palace Hotel,Treasure Restorts

rEav; pufwifbm 21 {&m0wDjrpfa&onf pufwif bm 20 &ufwGif rEav;NrdKU ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwf 1260 pifwDrDwm txuf 27 pifwDrD wm (okn 'or 9 ay)cefYwGif &SdaeNyD; aemuf24 em&DtwGif; qufvufusqif;Ekdifonf/ 'k| 0wDjrpfa&onf pufwifbm 9 &ufrSp pdk;&drfa&rSwf 780 pifwr Dw D moda Yk &muf&c dS NhJ y;D pufwif bm 20 &ufwGif pkd;&drfa&rSwf txuf 73 pifwr D w D m (2 'or 4 ay)cefY ausmfvGefaeum qufvufwnf&SdEkdifonf/ jrpfa&rsm;0ifa&mufrIaMumifh aemuf 48 em&DtwGi;f 30 pifwD rDwm(wpfaycefY) qufvuf tr&yl&NrdKUe,f O,smOfawmf f k arsmufqy d u f e k ;f wGif usqif;Ekdif pdk;&drfa&rSwfwGif aus;&Gmtkyp

pufwifbm 18 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 30 cefu Y armifp;dk [de;f (5)ESpf 'du k u D e k ;f rlvwef;ausmif;rS ausmif ; om;av;onf a&jyif

twGif; a&qif;csKd;&mrS a&epf aoqkH;cJhonf/ uav;i,f\ rdbrsm;onf yef;&eftvkyf vkyMf uNy;D aetdra f &0ifaeojzifh ppfudkif;jrpfi,fvrf;ab;wGif wJx;dk aexki d u f m rdbrsm;r&Sc d u kd f a&qif;csKd;&if; aoqkH;rIjzpf& aMumif; vlrIa&;toif;wm0ef &Sdolu ajymjyonf/ a&epfaoqk;H ol armifp;dk [de;f \ tavmif;tm; jrpfi,faq;ko H Ykd ydkYaqmifNyD; jrpfi,f&Jpcef;u aorI a ocif ; trS w f p Of (15^2013)jzifh trIzi G hf pkp H rf; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ oD[udkudk(rEav;)

wdkYrSvnf; yHhydk;ulnDcJhMuaMumif;od&onf/ jrefrmEdi k i f \ H tjrifq h ;kH cgumbd& k mZDawmifxy d f odkY 1996 ckESpf pufwifbm 15 &ufu jrefrmEkdifiH om; erm;*Req f ifEi S fh *syefvr l sK;d tkZ d muDwYdk yxrqH;k wufa&mufEkdifcJhonf/ (owif;pOf)

NrKd Ue,faeolarmif;ESiv f mpOf atmifaZ,sww H m;tqif; um;b&dwf ayguf wpfzuf,mOfaMumrSvrf;oGm;olav;OD;tm; 0ifwkdufNyD; aemuf tkef;yifESifh xyfrHwkdufrdum um;rSm&yfwefYoGm;cJhonf/ um;ESihfwkdufrdrIaMumifh rZifrm(22)ESpf? vIdifom,mNrdKUe,faeol OD;atmifvGifESifh OD;pHMunf (53)ESpf? if;\ZeD;a':oef;jrihf(51)ESpf &wemokcvrf; tdrftrSwf(14)urf;em;vrf;tv,f&yfuGuf tif;pdef NrKd Ue,faeolwYkd 'Pf&mrsm;&&SNd y;D tif;pdea f q;Ho k y Ykd t Ykd yf&m OD;pHMunfrm S aq;Hkta&mufwGif aoqHk;oGm;cJhonf/ usefoHk;OD;rSm tif;pdef aq;HkwGif aq;ukorIcH,laeMuNyD; naeydkif;wGif aoqHk;ol\ZeD; a':oef;jrifhrSm &efukefaq;HkBuD; OD;aESmufESifh tmHkaMumXmeodkY wifydkYcJh&aMumif; od&onf/ ,mOfwkdufrIESifhywfouf,mOfarmif;tm; tif;pdefNrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzGJUpk(14)rS trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (684)

acwfrDenf;ynmrsm; wkd;wuf vmonfEi S t fh rQ twwfynm&Sif wdkYonf wpfaeYwjcm; vlom; tusKd;jyKenf;ynmrsm;ESihf odyH enf;ynm&yfqi dk & f mrsm;udk aeYpOf okawoejyKaeygonf/ ,aeY umvwGif urmhEkdifiHBuD;rsm;\ NrKd UawmfBu;D rsm;wGif aeYpOfBuKH awGU ae&aom ,mOfaMumydwfqdkYrIESihf ,mOfrawmfwq jzpfrIrsm;udk avQmhcsay;Ekdif&ef uGefysLwmESihf xdef;csKyfarmif;ESifapcdkif;Ekdifrnhf armfawmfum;rsm;udk okawoD wku Yd prf;oyftaumiftxnfazmf aeNyDjzpfonf/ tqkdyg armfawmf ,mOfrsm;wGif armif;olrJhpepf Autonomous pepfudk xnhfoGif; ay;xm;onf[k od&onf/ ol\ tmHkcHpepfudk armfawmf,mOf\ ta&;ygaom ae&mav;ckwGif wyfqifxm;NyD; tvG,fwulyif ,if;tmHkcHpepfudk xdef;csKyfay; rnfh uGey f sLwmvrf;aMumif;jypuf GPS wyfqifay;xm;rnfjzpfNyD; vlu, kd w f i dk f xde;f csKyE f i dk & f efvnf; vufawmhyu f e G y f sLwmESifh oifye k ;f uGefysLwmi,frsm;jzihf csdwfquf armif;ESia f pEki d r f nf[k od&onf/ rsm;rMumrD tcsdefrsm;wGif tqkdygum;udk rdrdwdkY tqihfjrihf zkef;rsm;rS wkdufdkufxdef;csKyfrIrsm;

jyKvkyfoGm;Ekdif&ef pDpOfxm;onf[k enf;ynmpmrsuE f m S rsm;wGif awGU& onf/ Google rS armif;olrJhpepf yg0ifaom tqihjf riha f rmfawmf,mOf rsm;udk 2011 ckEp S f rwki d r f u D wnf; u pwif armfawmf,mOfvy k i f ef; rsm;ESihfyl;aygif;um prf;oyfwnf aqmufrIrsm; &Sdaeonf[kvnf; od&onf/ ,if;uGey f sLwmpepfjzihf xdef;csKyfEdkifaom armif;olrJhum; rsm;udk armfawmf,mOfvrf;aMumif; rsm; BudKwifowfrSwfNyD; prf;oyf armif;ESifap&m wpfem&DvQif 79 rkdifEIef;jzihf armif;ESifEdkifaMumif; od&onf/ tqkdyg uGefysLwmtmHkcHpepf wyfqifxm;aom armfawmf,mOf rsm;\ owfrSwfxm;aom vrf; aMumif;udk BudKwifcefYrSef;EkdifrIrSm ay 260 txd BuKd wifcefr Y e S ;f odEi dk f onf [kqo dk nf/ if;uJo h Ykd BuKd wif

cefr Ye S ;f Eki do f nhf tmHc kp H epf wyfqif xm;aomaMumihf ,mOfrawmfwq rIrsm;? vrf;aMumif;rsm;&Sd ydwf qkdYwm;qD;rIrsm;udk a&Smif&Sm; armif;ESiE fi dk r f nfjzpfonf/ wyfqif xm;aom tmHkcHpepfrsm;wGif tvkt d avsmuf b&dwp f epfvnf; yg0ifNyD; &yfwefYaprnfhae&mwGif BuKd wifowfrw S x f m;jcif;jzihf tvdk tavsmuf &yfwefYapEdkifrnfjzpf onf[k od&onf/ ,cktcsdef wGif tqkdyg armif;olrJh armfawmf,mOfrsm;udk twwf ynm&Sif tif*sie f , D mrsm;u ,mOf trsKd;tpm;trsKd;rsKd;jzihf prf;oyf vsuf&Sd&m vmrnhftem*wfwGif Autonomous enf;ynm xnhf oGi;f ay;xm;onhf armfawmf,mOf rsm;udk aps;uGuftwGif; trSef wu,f jzefYcsday;Edkif&ef BudK;pm; prf;oyfvsu& f a dS Mumif; od&onf/

uGrf;NcHukef; pufwifbm 21 &efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,f awmifbufydkif;&yfuGuf wkd;csJU (1)vrf;wGif x&efpazmfrm 315 KVA udk wnfaqmuf &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU? uGrf;NcHukef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifpdk;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;aZmf0if;jrwfwdkY OD;aqmifrIjzihf pufwifbm 14 &ufwGif "mwftm; vTwa f y;cJ& h m ,cifAt Ykd m;usqif;rIaMumihf tcuftcJjzpfae&aom oD&t d aemuf? oD&t d a&SUESifh wk;d csUJ (1?2?3?4) vrf;rsm; Akt Yd m;jynf0 h aumif;rGeNf y;D "mwftm;tjynht f 0oH;k pG& J rIaMumihf &yfuu G a f ejynfor l sm; txl;0rf;omvsuf &Sa d Mumif; od&onf/ (Nrd (N rdKUUe,f e,f jjyef yef^quf)

pufwifbm 22 ? 2013

&efukef pufwifbm 21 &efukefwkdif;a'oBuD; twGif; ,mOfpnf;urf;usL;vGea f zmufzsuf aom ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemuf vdkuf 195 OD;tm; ,mOfvkdif;rS &moufyefxkwfy,fonfh jypf'Pf csrSwfta&;,lcJhaMumif; rxo (A[dk)wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od& onf/ tqdkyg xkwfy,fvkdufonfh ,mOfvkyfom; 195 OD;rSm Zefe0g&D vrSpufwifbmvtxd ukd;v twGif; ,mOfpnf;urf;usL;vGef azmufzsufcJh xkwfy,fcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ ]] ,mOfpnf;urf;azmufzsuu f sL; vGefwJh ,mOfarmif;eJY,mOfaemuf vdkufawGudk ,mOfvkdif;uae xkwfy,fwJhtxd jypf'PfcsrSwf ta&;,lcw hJ ,f/ tcsKUd ,mOfvy k o f m; awGuv kd nf; ,mOfpnf;urf;azmuf zsu& f if owfrw S x f m;wJh pnf;urf;csuf &efukef pufwifbm 21 &efukefNrdKUwGif; tcrJhum;&yf&ef ae&mrsm;? vloGm;vrf;rsm;ukd oufqkdif&mrS jyKvkyfay;ae&m vrf;ab;a&ajrmif;rsm;? vloGm; pBuvrf;rsm;? um;&yfem;&ef ae&mrsm; wpfNyKd ie f ufay:aygufvm ojzifh vrf;oGm;vrf;vmrsm;? vrf; tokH;jyKolrsm; tqifajyvm aMumif; &efukefNrdKUwGif;aexkdifol rsm;u qkdonf/ vrf;rawmfNrdKUe,fwGif; taemf &xm vrf;ray:wGif a&ajrmif;rsm;?

(138) csue f t YJ nD ta&;,laqmif &Gua f eygw,f}} [k rxo (A[d) k rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ,ck E S p f Zef e 0g&D v rS pufwifbmvtxd xkwy f ,fco hJ nfh trIrsm;rSm ,mOfrawmfwqrI aMumifh 58 OD;? 'PfaMu;ay;aqmif Edi k jf cif;r&So d jzifh 85 OD;? a<u;user f I aMumifh yg&rD,mOfvkdif;rS ig;OD;?

ud, k x f v d ufa&muf usL;vGer f ( I ,mOf vkyfom;tcsif;csif;) 10 OD; ? ckduf &efjzpfyGm;rI(c&D;onf)ESifh 13 OD;? ,mOfpe G c Yf m G &ef cGir hf y hJ suu f u G r f I 15 OD;? ,mOfarmif;vki d p f ifryg&Sr d E I p S O f ;D ? c&D;onftm; racsriHqufqHrI ckepfO;D wdjYk zpfaMumif; rxo(A[d) k &Sd pm&if;rsm;t& od&onf/ (auodef;aqG)

Eki d i f a H wmfpm;eyf&u d m zlva kH &;ESifh jynfywifyjYkd cif;jzihf Eki d i f jH cm;0ifaiG&&Sa d &;twGuf Edi k i f t H ESUH tjym;wGif ig;arG;jrLa&;uefrsm;jzifh arG;jrLaqmif&Gufvsuf&Sd&m rkd;tvGeftuRH&GmoGef;jcif;ESihf jrpfa&BuD;jcif;rsm;aMumifh ig;arG;jrLa&;uefrsm; a&BuD;epfjrKyfjcif;rS BudKwifumuG,f&efESifh qHk;IH;rIavsmhenf;apa&;twGuf atmuf azmfjyygtcsufrsm;udk ig;^ykpGefarG;jrLa&;uefrsm; vkdufemaqmif&GufMuyg&ef owday;EId;aqmftyfyg onf1/ arG;jrLa&;uefrsm;\ uefaygifrsm;ckdifcHh&eftwGuf uefaygifyg;aom? edrfhaomae&mrsm;wGif oJtdwf rsm;zdkY uefaygifckdifcHhatmif jyKvkyfxm;&ef/ 2/ tu,f a&Bu;D a&vQv H mygu ig;rsm;vGwx f u G r f r I &Sa d pa&;twGuf Zmjymydu k r f sm;jzifh um&Hxm;&ef/ 3/ a&pD;aMumif;ESie hf ;D aom ig;uefrsm;wGif a&wku d p f m;rIrS umuG,& f eftwGuf wkw f u dk Nf y;D 0g;x&Hrsm;jzifh um&H oJtdwfrsm;zdkYxm;&ef/ 4/ vkt d yfygu ig;rsm;a&TUajymif;Eki d & f eftwGuf ig;zrf;ydu k r f sm;? pufavSrsm;ESihf pufypn;f rsm;tm; BuKd wif jyifqifxm;&efESifh txl;ojzihf rsKd;ig;BuD;rsm;tm; OD;pm;ay;a&TUajymif;Mu&ef/ 5/ odkavSmifxm;aom ig;tpmESifh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; a&vGwfaomae&modkY a&TUajymif;xm;&ef/ 6/ yHkrSeftpmauR;jcif;jzihf ig;rsm;vGwfxGufroGm;apa&;aqmif&Gufxm;&ef/ 7/ arG;jrLa&;uef\ a&xGu^ f a&vQa H ygufrsm;? a&ausmr f nfa h e&mrsm;tm; tpOf*kwpdu k f ppfaq;ae&ef/ 8/ xl;jcm;onft h ajctaersm; tcse d E f i S w hf pfajy;nD od&E dS i dk & f eftwGuf qufo, G o f wif;ay;Eki d r f nfh enf; vrf;rsm;tm; BudKwifjyifqifxm;&ef/ 9/ tpkd;&ykdifa&'D,dk? toHvTifhXmersm;rS xkwfvTifhvsuf&Sdaom ta&;ay:rdk;av0oowday;csufrsm; ESihf ywfoufonfh owif;rsm;udk tNr* J kwpdu k e f m;axmif&efEi S hf jynfwi G ;f xkwf *sme,frsm;wGiy f g&So d nfh rk;d av0oESiy hf wfoufonfh owif;? aqmif;yg;rsm;tm; tNrr J jywf zwfo I wdjyKNy;D ig;arG;jrLoltcsi;f csi;f owif;tcsuftvuf zvS,fMu&ef/ 10/ a&BuD;epfjrKyfrItwGuf ta&;ay:tajctaersm; jzpfay:ygu eD;pyf&m ig;vkyfief;OD;pD;Xmersm;ESifh qufoG,ftultnDawmif;cHMu&ef/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xme vrf;oGm;vrf;vmrsm; wef;pD vrf;avQmufoGm;vmae&aMumif; c&D;oGm;rsm;u qkdonf/ NrdKUawmfcef;ra&SU yef;NcHteD; rD'D,maumfem qkdifwpfqkdifukd oufqi dk & f mrS z,f&m S ;ay;ojzifh ,if; ae&mwGif jrifui G ;f &Si;f Ny;D c&D;oGm;rsm; vG,u f p l m G oGm;vmEki d Nf yjD zpfaMumif;? okdYjzpf&m vloGm;vrf;opfrsm;ay: wGif trsm;jynfolrsm; vG,fulpGm oGm;vmEkdifa&;twGuf vSnf;wef; ESihf taemf&xmxdyv f rf;rS opfyifudk ckwv f a JS y;ouJo h Ydk vlom G ;vrf;opf ay:&Sd twm;tqD;rsm;ukdvnf; z,f&Sm;ay;apvkdaMumif;? okdYrSom trsm;jynfoo l m G ;vma&; vG,u f v l m EkdifrnfjzpfaMumif; vrf;oGm;vrf; vmrsm;uqko d nf/(armifapatmif)

tpDt&DxGufay:vmojzifh a&pD; a&vm aumif;rGefvmaMumif;? okdYaomf tcsKdUa&ajrmif;rsm;wGif a&ajrmif;Murf;jyifonf avSum; xpfozG,f tkwfcHkwef;rsm;&Sdae aMumif;? vloGm;vrf;jyKvkyf&mwGif opfyiftcsKUd ckwv f y JS pfaomfvnf; vlom G ;vrf;ay:wGif rD', D maumfem

taqmufttkw H pfck ydwq f z Ydk i G v hf p S f a&mif;csaeqJ&o dS nfudk ,if;vrf;r ESihf vrf;opfvrf;xdyw f i G f jrifawGU ae&&m vrf;oGm;vrf;vmrsm; ,if;ae&ma&mufvQif um;&yf&ef ae&m&Sd ,mOfrsm;Mum;rS oGm;vm ae&aMumif;? xkdYtwl vloGm;vrf; rsm;ay:wGif aps;a&mif;aeMuojzifh

(86)Budrfajrmuf atmfpumqkay;yGJ tcrf;tem;wGif csD;jrihfrnfh taumif;qHk; EkdifiHjcm;Zmwfum;qktwGuf a[mifaumif'gkdufwm rsm;jzpfMuonfh 0rfuma0\ The Grandmaster Zmwfum;ESihf 'gku d w f m Dante Lam \ Unbeatable Zmwfum;wkYd yg0if,O S Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif; od&onf/ The Grandmaster Zmwfum;kduful;pOfu a[mifaumifa':vm oef; 120 cefYukefuscJhNyD; ,if;Zmwfum;onf 'gdkufwm0rf\ 0ifaiG taumif;qHk;Zmwfum;wpfum;vnf; jzpfcJhonf/ okyfaqmifrsm; taejzifv h nf; a[mifaumif? wkwE fi S hf ud& k ;D ,m;emrnfausmf okya f qmif rsm;udktoHk;jyKxm;onfhZmwfum;vnf; jzpfonf/ xdkYtwl Unbeatable Zmwfum;onf &Sef[dkif;kyf&SifyGJawmfwGif qkrsm; pGm&&SdcJhonfh Zmwfum; wpfum;jzpfaMumif; od&onf/

tqdy k g taumif;qH;k Eki d i f jH cm;Zmwfum;qktwGuf b&mZD;Eki d i f r H S Neighborings Sounds trnf&Sd '&mrmZmwfum;vnf; yg0if,SOfNydKif rnfjzpfum ,if;Zmwfum;onfvnf; EkdifiHwumkyf&Sifqkaygif;rsm;pGm &&SdcJhonfh Zmwfum;wpfum;jzpfaMumif; od&onf/ Neighborings Sounds Zmwfum;onf 2012 ckESpftwGif; xGuf&Sd cJhonfh urmhxdyfwef;Zmwfum; 10 um;wGif yg0ifcJhonfh Zmwfum; wpfum;jzpfaMumif;? Eki d i f t H oD;oD;rS yg0if,O S Nf yKd io f nfh Zmwfum;rsm; teuf aemufqHk;qefcgwiftqifh ig;um;udk 2014 ckESpf Zefe0g&Dv wGif a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh atmfpumqkay;yGJtcrf;tem;udk 2014 ckEp S f rwf 2 &ufwi G f (86)Bur da f jrmuftjzpf tar&duefEi dk i f H avmhpt f e d* f svp df NrKd U&Sd Dolby jyZmwf kH usi;f yoGm;&efpp D Ofxm;aMumif; od&onf/

6;03 6;15 6;45 7;25 8;15 11;40

1;30 4;15 5;20

w&m;awmf arwmydkY rSwfwrf; om,moDa<u; acwfqef;aw; pkdufysKd;okw jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif ]]tcspfuajymif;vJ apcJhw,f}} &opkHvifkyfjrifZmwfvrf; ]]*sufpDb,f}} (tydkif;-6) jrefrmoHpOfcsKdem;0if 'DZkdifemwkdY&JU'DZdkif;

7;00 &opHv k ify k jf rifZmwfvrf; ]]jrifhjrwfpGmay;qyf avaom}} (tykdif;-35) 8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif; -EkdifiHwumowif; -rkd;av0o owif; -&opkHvifkyfjrifZmwfvrf; ]]Inglourious Basteros}} (tydkif;-2) Zmwfodrf; -&opkHvifkyfjrifZmwfvrf; ]]cspfjcif;jzifhzefqif;aom [if;vsm}} (tydkif;-38)

k&m S ;Eki d i f H armfpudNk rKd UESihf pdey Yf w D mpbwfcNf rKd Uwd Yk usif;y&efpDpOfxm;onfh tar&duefq,fausmfouf *DwMu,ffyGifh qDvDem*dkrufZf\ *DwazsmfajzyGJrsm;udk ADZmudpt jiif;yGm;zG,jf zpf&yfrsm;aMumifh zsuo f r d ;f vdu k f &aMumif; azsmfajzyGJwm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 20 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonf/ *dr k ufZo f nf b,fvmkZE f i S hf ,lu&de;f Eki d i f w H w Ykd i G f usif;yrnfh *DwazsmfajzyGJrsm;udkvnf; zsufodrf;cJhNyD; jzpfaMumif;ESihf vGec f o hJ nfh pufwifbm 16 &ufwGif k&m S ;Eki d i f H pdey Yf w D mpbwfcNf rKd U&Sd Ice Palace ESihf pufwif bm 18 &ufwi G f armfpudNk rKd U&Sd Olimpiisky tm;upm;Hk azsma f jz&ef pDpOfxm;cJa h omfvnf; ,if;tpDtpOfrsm; udk zsufodrf;cJh&aMumif; od&onf/ k&Sm;tpdk;&taejzifh aw;oH&Sif rufa'gem;ESifh av'D*g*gwdkY\ *Dw azsmfajzyGJrsm;aMumifh ADZmudpwGif tjiif;yGm;zG,r f sm;BuKH awGUcJ& h Ny;D aemufyi kd ;f Eki d i f jH cm;om; *Dwazsmfajzolrsm;\ *DwazsmfajzyGJrsm;twGuf tmrcHrIrsm;avsmhenf;vmcJhaMumif; od&onf/

emrnfausmf awmifudk&D;,m;auayghyftzGJU
Girls' Generation rS Seohyun u if;\yxrqH; G k aom

ok o yfaqmifavmuokdY xkd;azmufrItaejzifh ,ckv uk uew f i G f tufpb f t D ufp f y k o f v H i kd ;f rS xkwv f i T jhf yornfh ' '&mrmZmwf um;wGif aumvdyfausmif;oltjzpf yg0if ok o yfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif Seohyun u i,fpOfuwnf;u ol\ &nf & &, G c f s ufrm S okya f qmifaumif;wpfa,mufjzpfvm &ef & jzpfNyD; ,if;twGuf tqdkawmfjzpfpuwnf;u ok o yfaqmifydkif;ynm&yfrsm;udk avhvmvsuf&Sdyg a aMumif ;ESifh ,ckZmwfum;onf if;\ yxrqHk;okyf a aqmif xm;onfhZmwfum;jzpfonfhtwGuf olYtwGuf t ef xl;jcm;onhf Zmwfum;wpfum;jzpfaMumif; tvG a ajymMum;cJ haMumif; od&onf/
a&TEi S ;f qDvrf;oG,f 70' _ 90' 2RC 25 odef; a&TESif;qDvrf;oG,f 40' _ 60' 2RC 15 odef; ZvyfyGihftdrfjcHajr-09-5018076? 09-31548348 awmifOuvmyNrKd Ue,f? jA[p& dk v f rf;rBu;D teD;? ae&maumif; vrf;oefY 20' _60' ay:wGif BN ESpx f yf tdyc f ef;(3)cef; {nhc f ef;? xrif;pm;cef;? tcef;wki d ;f aumhepftvSqif xm;NyD ;
Air Con

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufazmfjyygOD;pD;Xme? wuokdvf? aumvdyfrsm;wGif pmoifaqmifrsm; wnfaqmufjcif;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonfajcmufxyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; 1/ &efukefenf;ynmwuokdvf okawoeaqmif(80' _ 70' _ 86') RCC oHuluGefu&pfajcmufxyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; (33600 p^ay) okH;xyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; 1/ enf;ynmwuokdvf(rkH&Gm) pmoifaqmif (512' _ 48')oHuluGefu&pf okH;xyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;(62028 p^ay) 2/ enf;ynmwuokdvf(awmifil) pmoifaqmif (512' _ 48')oHuluGefu&pf okH;xyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;(62028 p^ay) 3/ enf;ynmwuokdvf(rauG;) pmoifaqmif (512' _ 48')oHuluGefu&pf okH;xyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;(62028 p^ay) 4/ tpkd;&enf;ynmaumvdyf(a&Tbkd) pmoifaqmif (452' _ 48')oHuluGefu&pf okH;xyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;(55218 p^ay) ESpfxyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; 1/ ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme (u) pmoifaqmif (188' _ 48' _ 24')oHuluGefu&pf ESpfxyf(2)vkH; RC aqmufvkyfjcif;(kH;csKyf) (c) pmoifaqmif (188' _ 48' _ 24')oHuluGefu&pf ESpfxyf(2)vkH; RC aqmufvkyfjcif;(pGef&Jtif;) 2/ tpkd;&enf;ynmaumvdyf(jrif;NcH) pmoifaqmif (452' _ 48' )oHuluGefu&pf ESpfxyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;(36812 p^ay) 3/ tpkd;&pufrIvufrIodyH(o&uf) pmoifaqmif (200' _ 40' _ 26')oHuluGefu&pf ESpfxyfwnfaqmufjcif;vkyfief; 4/ &efukefuGefysLwmwuokdvf pmoifaqmif (180' _ 40' _ 26') (2)xyf oHuluGefu&pf (1)vkH;aqmufvkyfjcif;(14400 p^ay) 2/ tdwz f i G w hf if'gykp H r H sm;ukd 23-9-2013 &ufrp S k;H cse d t f wGi;f odyE H i S e hf nf;ynm0efBu;D Xme? k;H trSw( f 21)? aejynfawmfwi G f vma&mufxkwf,lEkdifNyD; 22-10-2013 &uf 16;30 em&DaemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/ 3/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? AdokumykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? zkef;eHygwf 067-404181? 067-404007 wkdYwGif pkHprf;Ekdkifygonf/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme

ajrmufOuvm? ok"rmvrf;ray: (60_60)ay ywfvnf ajruGua f &mif;&ef &Sdygonf/ udkatmifEdkif r^Ouvm zkef;- 73901618? 425314089

5vH k ; yg?

Furniture

tpH k ? um;2pD ; qH h * k d a 'gif y g? td r f o m?

a&csKd;cef;a<ujym;uyf? bkdxkdif? dk;dk;2 vHk;? ESpf(60)*&ef a&? rD;pHk N*Kd[fwkpavmif;yg/ odef; 1700 (ndEIdif;) zkef;-09420176632? 09-448016168

qkdifcef;iSm;&ef&Sdonf/ r[mAEKv vrf;ray:(vomNrdKUe,f)vrf;rawmfESifh pOfhtkd; wef;vrf;Mum;/ zkef;-09-5002631? 01-226524 uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;wifvSatmifESihfa':cifprf;0if;wkdY\ nTefMum; csuft& aMunmtyfygonf/ OD;ausmfnDnDvGif\orD; pOfhukdifNrdKU txuwuov dk 0 f ifwef;(A)rS rqkoOmrk;d tm; rarjrwfpHESihf txu(1)vom Grade-8(A)rS rNidrf;Nidrf;oefYtm; rcif Nidrf;pH[kajymif;vJac:yg&ef/ rarjrwfpH? rcifNidrf;pH &efuke fNrdKU? awmifO uvmyNrdKUe,f? ZDZ 0gO,smOftdr f& m? trSwf(45- A)ae OD;wifvSatmif12^r*w(Ekdif) 013248ESihf a':cifprf;0if;12^r*w(Ekdif)013891 wkdY\orD;rsm;jzpfMuaom rcifOrmatmif12^r*w (Ekdif) 003888? rcifxufxuf atmif 12^&ue(Ekdif)075108ESihf rcifeef;xkdufatmif12^&ue (Ekdif)075064 wdkY onf rdbrsm;cGihfrvTwfEkdifaom vkyfaqmifrIrsm;usL;vGefchJMuojzihf tarGpm;tarGcH orD;rsm;tjzpfrS pGev Yf w T a f Mumif; aMunmtyfygonf/ if;wd\ Yk aqmif&u G r f r I e S o f rQ rdb rsm;ESihf vkH;0roufqdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
TAXI BB KIA 2009 G grade 1.0

vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rif;aqG B.A, R.L w&m;vTwfawmfa&SUae(1770^79) trSwf-83? tcef;-14? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

qDpm;tvGefoufom (95) odef; zkef;- 73119632

BLACK

tDwvDp;D &D;atuvyf k;d rm;toif;rS toif;acgif;aqmif awmhw\ D vuf&p dS mcsKyo f ufwrf;rSm ,ckEp S a f bmvk;H &moDue k w f i G f ukeq f ;Hk awmhrnf jzpfjcif;aMumifh if;\ touf(40)txd toif;wGif quf&a dS ernfh pmcsKyf opfwpf&yftm; xyfwdk;csKyfqdkvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/

wdkufppfrSL; awmhwDonf vmrnfhoDwif;ywfwGif touf(37) ESpjf ynfa h wmhrnfjzpfNy;D q,fausmo f uft&G,r f p S wifum k;d rm;toif;okYd a&muf&SdvmcJhonfhtcsdefrSp yJGaygif; 500 ausmf yg0ifupm;ay;cJhNyD; jzpfonf/ tDwvDvufa&G;pifa[mif; awmhwDonf if;\ touf(16) ESpft&G,fjzpfonfh 1993 ckESpfwGif tDwvDpD;&D;atwGif pwifyJGxGuf upm;cJholjzpfNyD; tDwvD\ wpfESpfwmtaumif;qkH;upm;orm;qkudk ajcmufBudrftxd qGwfcl;&&Sdxm;cJholvnf;jzpfonf/ wdkufppfrSL;awmhwDonf tDwvDvufa&G;piftoif;twGuf 58 yJGyg0ifupm;ay;xm;NyD; kd;rm;toif;twGuf 228 *dk;txd oGif;,lay; xm;cJhaom wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfonf/ kd;rm;wdkufppfrSL; awmhwDonf 2006 ckEp Sw f i G f tDwvDtoif; urmz h vm;csey f, D t H jzpf &yfwnfcNhJ y;D aemuf tDwvD vufa&G;pifupm;orm;b0rS tem;,lco hJ jl zpfonf/ awmhwo D nf touft&G,Bf u;D Ny[ D k owfrw S E f i dk a f omfvnf; Ny;D cJo h nfh abmvk;H &moDurl kd;rm;toif;ESifhtwl pD;&D;at yJa G ygif; 36 yJy G g0ifupm;ay;cJ& h mwGif 12 *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhonf/

yJc;l wdi k ;f a'oBu;D (taemufyi kd ;f ) om,m0wDcki d f BuKd Uyifaumuf NrdKU&Sd pnfyifom,ma&;tzGJUHk;ESihf rD;owfwyfzGJUHk;\ tv,f&Sd a&uefBuD;rSm rD;ab;ESihf aomufoHk;a&toHk;jyKEdkifa&;twGuf oufqi dk & f mrS aqmif&u G x f m;aomfvnf; uefab;wGif zGiv fh p S x f m;aom uzD;ESifh pm;zG,p f a kH &mif;aomqki d r f S ueftwGi;f odYk qki d c f ef;wd;k csUJ aqmuf vkyx f m;onht f wGuf tnpftaMu;ESifh trIu d o f du k r f sm; jyefu Y sa J eygojzihf NrKd Uom,ma&;ESifh a&aumif;a&oefu Y efjzpfvma&; aqmif&u G a f y;yg&ef ay;ydkYvmaompm/ &efue k w f i dk ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f use;f rma&;0efxrf;tdr& f m&yfuu G f ESif;qDvrf;&Sd vkyfief;oHk;rD;pufrS nae 6 em&DrS n 10 em&Dtxd rD;pufarmif;jcif;aMumihf qlno H r H sm;ESifh rD;pufanme f r YH sm;aMumihf ausmif; om; ausmif;olrsm;ESihf oufBuD;&G,ftkdrsm;twGuf usef;rma&;xdcdkuf apygojzihf vdktyfovdk aqmif&Gufay;yg&ef wifjyvmaompm/

&D;,Jvr f uf'&pftoif;\ tm;xm;&aom tm*siw f ;D em;awmifyu H pm;orm; 'Drm&D,m onf yDtufp* f sw D u kd p f pfrLS ; vmAufZE D i S hf enf;jyum;vkt Yd efq,favmhww D E Ykd i S hf if;\ tem*wfEi S hf ywfouf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf vuf&Sduvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;om qufae&efqkH;jzwfcJhonf/ 'Drm&D,monf ,ckESpfaEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuf\ tapmydkif;wGif qefwDa,*dk bmaeAsL;udk pGec Yf m G um toif;ajymif;a&TU&ef csw d q f ufrr I sm; jyKvy k c f o hJ nft h jyif tm*siw f ;D em; upm;azmf [D*ltifESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfum emydkvDtoif;odkY ajymif;a&TUupm;&eftwGuf &D;,Jvr f uf'&pfup kd e G c Yf m G &ef pDpOfco hJ nf/ od& Yk mwGif vuf& dS rl if;tm; ac:,lrnfh toif;rsm; &Sdaevifhupm; &D;,Jvfruf'&pfom qufupm;rnf[kqdkonf/ vuf&SdwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;onf [D*ltif? umumESifh tkdaZ;vfwdkYtm; a&mif; xkwfNyD;aemuf *g&wfab;ESifh tpudkwdkYukd xyfrHtm;jznfhxm;cJhonf/ urmhaps;tBuD;qkH; upm;orm;wpfOD;jzpfonfh *g&wfab;vftaejzifh NyD;cJhonfh oDwif;ywfu ADvm&D;,JvfESifh wpfzufESpf*dk;pDoa&yJGjzpfcJhonfh vmvD*gyJGpOfwGif pwifyJGxGufupm;cJhonfhtjyif *gvmwm pma&;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh csefyD,Hvd*ftkyfpkyJGpOf(1)tzGifhyJGpOfwGifvnf; yg0if upm;ay;cJhonf/ xkdYtjyif pufwifbm 22 &ufwGif *Dwmaz;tm; bmaeAsL;wGif tdrf&Sif tjzpfvufcu H pm;rnfh vmvD*gyJp G Ofwi G f tdru f i G ;f pwifyx GJ u G u f pm;&ef *g&wfab;vftaejzifh arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/
aejynfawmf? txu(2) wyfukef; wuokdvf0ifwef;tcef;(E)rS rar&S,f(b) OD;armifnGefYckdif\ trnf rSefrSm rarcs,f jzpfygonf/ rarcs,f 1/ 2013 ckESpf? {NyDvrSpwif qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf vpOf wefzkd;enf; rkdbkdif;zkef;okH;odef;ig;aomif;pDukd jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrsm;\ tpDtpOfjzifh jynfolrsm; tvG,fwul? tqifajy acsmarGUpGm qufoG,ftokH;jyKEkdifa&;twGuf cGJa0jzefYjzL; a&mif;csay;cJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcg jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; toD;oD;wGif jzefjY zL; a&mif;csNy;D wefz;dk enf;rkb d i dk ;f zke;f (1.76)oef;tygt0if pkpa k ygif; rkb d i dk ;f zke;f (5.56)oef;ausmf jzefjY zL;a&mif;cscNhJ y;D jzpfygonf/ wpfEkdifiHvkH;wGif jzefYjzL;a&mif;csay;cJhNyD;jzpfonfh zkef;ta&twGufaygif;ESifh rdrdEkdifiH&Sd tdrfaxmifpkaygif; (8.7) oef;ausmftm; tcsKd;us wGufMunfhrnfqkdygvQif tdrfaxmifpk(1.5)pkvQif rkdbkdif;zkef; wpfvkH;EIef;&&SdoGm;Ekdifrnfjzpfaomfvnf;? vuf&t dS ajctaewGif tdra f xmifpw k i dk ;f zke;f ok;H pG& J ef vkt d yfae ao;aMumif; pdppfawGU&Sa d e&ygonf/ okjYd zpfyg tdra f xmifpw k i dk ;f twGuf rkdbkdif;zkef;ykdrkdokH;pGJcGifh&&Sda&;ukdvnf; qufvufaqmif&GufoGm;&ef &nf&G,fygonf/ 2/ 2013 ckESpf? pufwifbmv 23 &ufwGif jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrsm;\ tpDtpOfjzifh w,fvDzkef;ac:qkdc 300 usyf BuKd wifay;oGi;f xm;aom CDMA 800 MHz (MEC Tel)rkb d i dk ;f zke;f (150000)ESihf GSM/WCDMA rkb d i dk ;f zke;f (210000)? pkpa k ygif; rkdbkdif;zkef; (360000)ukd SIM Card wpfcktwGuf 1500 usyfEIef;jzifh jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnf jzpfygonf/ 3/ 2013 ckESpf? pufwifbmvwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf rkdbkdif;zkef;rsm;ukd qufvufjzefYjzL;a&mif;csay;oGm;&ef pDpOf&mwGif vuf&Sdwyfqifay;xm;aom vkdif;tiftm;ESifh trSefwu,fokH;pGJaeaom tajctaersm;t& jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; rsm;okdY atmufygtwkdif; tcsKd;uscGJa0NyD; wyfqifay;&ef vsmxm;wGufcsufxm;ygonf/ pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 jynfe,f^wkdif;a'oBuD; aejynfawmfaumifpDe,fajr ucsifjynfe,f u,m;jynfe,f u&ifjynfe,f csif;jynfe,f ppfukdif;wkdif;a'oBuD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU) yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) rauG;wkdif;a'oBuD; rEav;wkdif;a'oBuD; rGefjynfe,f
CDMA 800 GSM WCDMA

&efukefNrdKU vIdifom,mNrdKUe,f tqihfjrihf(6)&yfuGuf yDrkd;eif; vrf;ab; pnfyifajrmif;EIwc f rf;wGif aqmufvy k x f m;aom vlaexki d jf cif; r&So d nfh ydi k & f i S r f* hJ a dk 'gifwpfv;kH wGif 0di k ;f zGUJ t&ufaopmaomufpm;jcif;? avmif;upm;0dkif;rsm; jyKvkyfjcif;? ntcsdef tkyfpkzGJU&rf;um;jcif;rsm; jyKvy k v f su& f & dS m pd;k &drr f y d gojzihf tqky d g*ka d 'giftm; &Si;f vif;z,f&m S ;ay; yg&ef ay;ydkYvmaompm/

&efukefNrdKU awmifOuvmyNrdKUe,f (4) &yfuGuf pm*(2) vrf;ESihf (22) vrf;&Sd txnfcsKyfvkyfief;rS armfwmrsm;aMumihf vQyfppf "mwftm;usqif;jcif;? ntcsdef vQyfppfarmfwmoHrsm;aMumihf oufBuD; &G,ftdkrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; taESmihft,Sufjzpfjcif; rsm;aMumihf oufqi dk & f m pufrZ I e k w f i G a f jymif;a&TUvkyu f i kd a f pa&; Muyfrwf aqmif&Gufay;yg&ef wifjyvmaompmrsm;yif jzpfygonf/

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? &efat;vrf;oG,f (2)? wkduftrSwf(332)? tcef;(22)ae (OD;aexGef;)ESifh a':eDvmwif(qnfajrmif;OD;pD;Xme kH;csKyfaejynfawmf)wkdY\om;i,f
IADNC (NCC-UK),CCNA

ESifh &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? &efatmifvrf;oG,f(3)? wkduftrSwf(311)? tcef;(9)ae OD;pkd;Ekdif (Chief Ofcer-Ocean Tankers Pte.,Ltd.) ESifh a':eDvmatmif wkdY\orD;BuD;
BA(Chinese),ACCA Part III,DA(UK),DCA(UK)

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G f trSwf 7? ajruGut f rSwf 364^u? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 364^u)? okr*Fvmvrf; (7)&yfuu G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (OD;ode;f jrif) h trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnf ayguf OD;ode;f jrihu f , G v f e G o f jzifh a':pef;&D 12^Ouw(Ekdif)110499uwpfOD;wnf; aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f use d v f m T wifjy tarGqufcy Hi dk q f i kd a f Mumif; pmcsKyf &efajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G E fi dk y f gonf/ NrKd UjypDru H e d ;f ESia fh jrpDrc H efc Yr JG X I me &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wko Yd nf 14-9-2013 &ufwi G f ESpz f ufaomrdbaqGrsK;d rsm;a&SUarSmufwi G f aphpyfaMumif; vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armif&JrmefxGef;-rtdjzLbkd

pkpkaygif; 18,500 4,500 700 8,500 2,300 17,400 6,200 17,200 17,700 31,000 48,000 19,700

rkdbkdif;zkef;vkdif; 4,500 1,500 500 4,500 2,000 5,400 1,200 8,700 11,700 11,000 17,000 5,700

rkdbkdif;zkef;vkdif; 7,000 2,400 3,500 200 10,800 4,100 7,300 5,100 18,800 20,000 13,200

rkdbkdif;zkef;vkdif; 7,000 600 200 500 100 1,200 900 1,200 900 1,200 11,000 800

13 14 15 16 17 18

&ckdifjynfe,f &efukefwkdif;a'oBuD; &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) {&m0wDwkdif;a'oBuD; pkpkaygif;

3,150 25,150 4,200 3,300 16,700 23,800 150,000

7,200 33,500 4,000 2,500 4,200 14,200 158,000

800 22,500 1,000 500 800 800 52,000

11,150 81,150 9,200 6,300 21,700 38,800 360,000

4/ jynfolrsm; oufomaomEIef;xm;jzifh trSefwu,ftokH;jyKEkdif&ef &nf&G,f jzefYjzL;a&mif;csjcif;jzpfonfhtwGuf zkef;uwf 0,f,x l m; onfa h eYrp S (15)&uftwGi;f w,fvz D e k ;f SIM Card wGif rlvxnfo h i G ;f ay;xm;onfh w,fvz D e k ;f ac:qkc d 300 usyr f uker f D w,fvDzkef; okH;pGJolonf tenf;qkH; 5000 usyfwef BudKwifaiGjznfhuwfjzifh aiGjznfhokH;pGJ&ygrnf/ SIM Card ukd tjcm;olwpfOD;OD;okdY vufqifhurf; a&mif;csjcif;rS umuG,f&eftwGuf (15)&uftwGif; tokH;jyKjcif;r&Sdygu tqkdygzkef;uwfonf tvkdtavsmuf vkdif;ydwfoGm;rnfjzpfygonf/ 5/ wefzkd;enf; rkdbkdif;zkef;rsm;onf vpOfBudKwifaiGjznfhuwfjzifh ajymqkdc usyf 2500 ukd tenf;qkH; okH;pGJ&rnfjzpfygonf/ ESpfvjynfh aomfvnf; BudKwifaiGjznfhuwfrS 5000 usyfukd tjynfhrokH;pGJygu usyf 5000 jynfhonftxd tvkdtavsmuf jzwfawmufoGm;ygrnf/ jznfhoGif;xm;aom aiGukefqkH;NyD;aemuf (15)&uftwGif; aiGxyfrH aiGjznfhoGif;jcif;r&Sdygu tqkdyg jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; jref zkef;uwfonf tvkdtavsmuf vkdif;ydwfoGm;rnfjzpfygaMumif; wifjytyfygonf/

aumhrSL; pufwifbm 21 aumhrSL;NrdKUe,ftwGif; ausmuf usi;f *0Hausmufusi;f NyKd usojzihf pufwifbm 19 &uf nydkif;u vlwpfO;D aoqH;k oGm;cJa h Mumif; od& onf/ jzpfpOfrSm pufwifbm 19 &uf n 7 em&Dcu JG aumhrLS ;NrKd Ur&Jpcef;rS

wyfzGJU0ifrsm;onf aumhrSL;jynfolY aq;HkwGif ausmufusif;NydKusydrd aoqHk;onhf trsKd;om;wpfOD;\ kyftavmif;a&muf&SdvmaMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm udkxGef;rif; acsmif aumfNca H us;&Gm aumhrLS ;NrKd Ue,faeol jzpfaMumif; od&Ny;D if;wGif ,mem;

aoG;xGuf? 0JajcaxmufusKd;? ,mvuf? rsufESm? &ifbwfwkdYwGif ndKrnf;'Pf&mrsm;jzihf aoqHk;ae onfudk ppfaq;awGU&Sd&onf/ jzpfpOftm; pHkprf;ppfaq;&m aoqHk;olonf wpf&Gmwnf;ae udkvif;xdefESihftwl acsmifaumfNcH aus;&Gm ta&SUbuf wpfrkdifcefY

tuGm&Sd ausmufusi;f wGif *0Hausmuf wl;Mu&m nae 5 em&DcefYwGif udv k if;xder fm S *0Hausmufo,fxw k f aepOf aoqk;H olwpfO;D wnf; ausmuf wGif;xJ &Sdaecdkuf *0Hausmuf usi;f NyKd usNy;D ydro d jzihf aoqH;k cJjh cif; jzpfaMumif; pHkprf;od&Sd& aumhrSL; NrKd Ur&Jpcef;uaorIaocif; trSwp f Of (6^2013)jzihf trIzi G p fh p kH rf;ppfaq; vsuf&SdaMumif; od&onf/ (pdk;0if;-MLA) tm;cG J kH wm0efus vQyp f pfvy k o f m; udkoef;xGef;ESifhtwl jyifqif aqmif&GufaepOf "mwfvkdufNyD; ,mvufckH pkwNf y' J Pf&m? 0JvufnKd ; ESifh vufoef;wdkYwGif aygufNyJ 'Pf&mrsm;&&Sdum aoqHk;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ (579) aetdra f tmufoYdk qif;oGm;um 0g;wkw, f l jyefwufvmpOf ode;f 0if;\ wlrsm;jzpfonfh wifEi dk u f aetdra f y:wGif toif& h o dS nfh xif;wkwjf zifh kdufNyD; xGef;wifu vufoD;jzifh xkd;cJhojzifh OD;armifEkdifwGif ,m rsuv f ;Hk zl;a&mif? ,mem;aemufz;l a&mif'Pf&mrsm;&&Sc d o hJ jzifh wifEi dk E f i S hf xGef;wifwkdY ESpfOD;tm; ta&;,lay;&ef wkdifwef;cJh&mpufwifbm 16 &ufwGif a&eHre,fajr&Jpcef;u(y) 56^2013? jypfrIyk'fr 325 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

ompnf pufwifbm 21 rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm cdi k f ompnfNrKd Ue,fwi G f pufwifbm 17 &ufu vQyp f pfx&efpazmfrmtk;d tm; rD;ysufaeojzifh jyKjyif&mrS vQyfppfvkyfom;wpfOD; "mwfvkduf aoqH;k rIjzpfym G ;cJa h Mumif; od&onf/ jzpfpOfrSm ompnfNrdKUr&Jpcef;rS

wyfzGJU0ifrsm;onf NrdKUe,fjynfolY aq;Hk ,if;aeY eHeuf 9 em&DcGJu "mwfvu kd a f oqH;k olwpfO;D a&muf &SdaMumif; owif;&&Sdojzifh oGm;

a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm uka d X;0if; (c)wGwy f D (46)ESpjf zpfNy;D trSwf (7)vQyp f pfx&efpazmfrmtk;d tm; rD;ysua f eojzifh vQyp f pf"mwf

rkd;nif; pufwifbm 21 ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f awmiftif;aus;&Gmtkyp f k uGi;f trSwf (254)&Sd v,fapmifw h r J m S pufwifbm 20 &uf nae 4 em&Dwi G f rk;d BuKd ;ypfcH &aMumif;od&onf/ ,if;uJo h Ykd rk;d BuKd ;ypfcc H & hJ ojzifh v,fapmifw h w J i G t f y d f aeol ukdodef;pkd;(27)ESpfESifh if;\ZeD;jzpfol udk,f0efudk;v&Sdonfh rat; at;NzKd ;(19)ESpf &efatmif&yfuu G f eef;rm;aus;&Gmae vifr,m;ESpO f ;D vk;H rk;d BuKd ;xdre Sa f oqk;H cJ& h aMumif;ESihf tqky d gv,fapmifw h t J eD;&Sd EGm;xD;wpfaumif vnf; rk;d BuKd ;xdre S a f oqk;H cJa h Mumif; od&onf/ (auqki d ;f aemf-zm;uef) Y bD;vif; pufwifbm 21 &efukefbufrS ,mOfarmif; &JGefYarmif;ESifvmaom 1i^---ausmufBuD;-jr0wD-jzL;-bm;tHajy;qGJaeaom (ppfawmif;ta&SU)c&D; onfwif rSev f , Hk mOfonf pufwifbm 16 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f &efue k frkwrum;vrf; bD;vif;NrdKUe,f awmifuav;aus;&GmokdY a&muf&SdpOf wpfzufrS vrf;jzwfu;l ol OD;atmifoe d ;f (70)ESpt f m; 0ifa&mufwu dk r f & d m 'Pf&mrsm;&&Sc d o hJ jzifh oxka H q;ko H Ydk wifyu Ydk o k pOf aoqk;H oGm;cJa h Mumif;ESihf ,mOfarmif;&JGefYrSm ,mOfwkdufrIjzpfNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

aejynfawmf pufwifbm 21 rif;vSNrKd Ue,f cvki d ;f aus;&Gmae OD;armifEi dk ( f 43)ESpo f nf pufwifbm 15 &uf nae 5 em&Dcw JG i G f wpf&m G wnf;ae wifaX;aZmf\ aetdre f wfyJG wGif wifEkdif(22)ESpf? xGef;wif(25)ESpf? jrifhodef;(35)ESpf? vS&Sdef (55) ESpf? odef;0if;(40)ESpf? ukdaZmf(32)ESpfwkdYESifhtwl t&ufaomufaepOf OD;armifEi dk u f if;\ ,mcif;twGi;f okYd ode;f 0if;\ EGm;rsm;0ifa&mufonfh udpt m; ajymqkc d o hJ nf/ xko d a Ydk jymqk& d mrS pum;rsm;Ny; D OD;armifEi dk r f m S

aejynfawmf pufwifbm 21 rif;bl;NrdKUe,f axmuf&Smyif urf;eDa&eHajr vkNH cKH a&; wm0efus OD;0if;vIi dE fi St hf zJUG onf pufwifbm 16 &uf eHeuf 5 em&DwGif axmuf&Smyifa&eHajr? wyifa&eHajrtwGif; uif;vSnfhppfaq;aepOf a&eH wGi;f trSwf (626)a&eHwi G ;f tajc oHuefay: wuf a&eHc;dk ,laeol rif;bl;NrKd Ue,f ausmufwef;aus;&Gmae

Ormjrifh (19)ESpE f i S hf rif;bl;NrKd U trSwf (1)&yfuu G a f e vSqef; (15) ESpw f Ykd ESpO f ;D tm; a&eHpr d ;f ajcmuf*gvefyg wpftw d ?f wefz;dk aiGusyf 1548 ESihf twl zrf;qD;&rdchJ ojzifh ta&;,lay;&efwi dk w f ef;cJo h jzifh rif;bl;NrKd Ur &Jpcef;u (y) 140^2013? jynfoy l i dk y f pn;f umuG,f apmifa h &Smufa&;Oya'yk'r f 6(1)jzifh trIzi G hf ta&;,l xm;aMumif; od&onf/

0if;olZmta&mif;qdi kr f sm;tm;yk*v u d ta&mif;qki dr f sm;tjzpfim S ;&rf;a&; wif'gatmifjrifolpm&if; xyfrHtoday;aMunmjcif;

pufr0 I efBu;D XmerS 0if;olZmta&mif;qdi k r f sm;tm; yk*v u d ta&mif;qdi k r f sm;tjzpf iSm;&rf;Eki d a f &; wif'gac:,laqmif&u G c f & hJ m wif'gatmifjrifo( l 27)OD;trnfpm&if;tm; aMunmay;cJNh y;D jzpfygonf/ wif'gzGiy fh a GJ eY tjrihq f ;Hk aps;EIe;f wlna D eMuaom 0if;olZm ta&mif;qdkif(AkdvfcsKyfaps;? trf;)? jyefvnfpdppf&efvkdtyfaom 0if;olZmta&mif;qkdif (&Gmawmf)wku Yd dk pDrc H efc Yr GJ t I zJUG rS19-9-2013 &ufwi G f wif'gwifoi G ;f xm;olrsm;ESifh awGUqH k tjrihq f ;kH aps;EIe;f aemufq;kH tBur d, f O S Nf yKd ia f pjcif;ESifh jyefvnfpp d pfjcif;rsm; aqmif&u G c f NhJ yD; vnf;jzpfygonf/ txufyg jyefvnfpp d pfjcif;ESifh aps;EIe;f ,SONf yKd ijf cif;wkt Yd & wif'gatmifjrifor l sm;rSm atmufazmfjyygtwdkif; jzpfaMumif; xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/ pOf 0if;olZmqkdiftrnf wif'gatmifjrifoltrnf wpfviSm;&rf;c EIef;xm;(usyf) 1/ AkdvfcsKyfaps; OD;ausmfausmfOD; 3150000 2/ trf; OD;a&Tausmfom 350000 3/ &Gmawmf OD;Ekdif 350000 pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme

&efue k Nf rKd Uae a':a'0DO;D 12^ybw(Edi k) f 025864onf atmufazmfjyyg uket f rSwf wHqy d f trSwt f om;udk rdrw d pfO;D wnf;\ rlyi kd t f rSww f q H y d t f jzpf >ruf[aMunmpmcsKyu f kd &efue k Nf rKd U pmcsKyp f mwrf;rsm;rSwy f w Hk if;Hk w&m;0ifrw S y f w Hk ifpmcsKyt f rSwf (9662^2013) jzifh rSwfykHwifxm;NyD;jzpfygonf/

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ta&;,lodrf;qnf;xm;aom ydkif&SifrJh pufbD; (431)pD;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ a&mif;csrnfhpufbD; (431) pD;tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csrnf jzpfNyD; EdkifiHom;rnfolrqdk 0,f,lEdkifygonfwif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 23-9-2013 &uf wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 30-9-2013 &uf 16;30 em&D wif'gzGifhrnfh&uf - 1-10-2013&uf 11;00 em&D wif'gwifoGif;pdppfa&G;cs,frnfhae&m - &efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxG tkyc f sKya f &;OD;pD;Xme? tvkv H rf;ESihf jynfvrf;axmifh? '*kHNrdKUe,f/ 2/ tao;pdwo f & d v dS y kd gu zke;f -01-2302113? 01-216642 odYk qufo, G f pkHprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;tzGJU

rSwfyHkwiftrSwf-9662^2013 txufyg ukeftrSwfwHqdyf? trnf? trSwftom;udk tokH;jyKvsuf "Kitchen City" trnfjzifh qdi kz fi Gv hf p S Nf y;D [dw k ,f? pm;aomufqi kd E fi S hf rD;zda k csmifo;Hk tqifjh rifh ypnf; trsK;d rsK;d ? pm;aomufue k y f pn;f trsK;d rsK;d wdE Yk i S hf qufpyftok;H taqmifypn;f trsK;d rsK;d wdu Yk kd jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;odkY jzefYjzL;a&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/ ody Yk g txufyg uket f rSww f q H y d ?f trnftrSwt f om;onf a':a'0DO;D rS wpfOD; wnf;rlyi kd jf yKvy ko f ;Hk pGc Ja hJ om uket f rSww f q H y dt f rSwt f om;jzpfNy;D tqdy k g uket f rSww f q H dyf? trnftrSwt f om;wpfcv k ;Hk udjk zpfap? wpfpw d w f pfa'oudjk zpfap? jrefrmEdi k i f w H pf0ef;wGif vly* k Kd vw f pfO;D wpfa,mufrS (odr Yk [kw) f vltrsm;rS (odr Yk [kw) f ukrP t D zGUJ tpnf;wpfcc k r k S xyfwx l yfrQaomfvnf;aumif;? oHwa l Mumif;uGJ oG,0 f u kd f aomfvnf;aumif;? wpfenf; enf;jzifh wkyjyKvy k o f ;Hk pGc J i G r hf &Sy d gaMumif;ESihf tu,f wkyjyKvy k o f ;Hk pGc J v hJ Qif wnfqO J ya' rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;atmifxGef;rif; (B.Sc, HGP,DBL) txufwef;a&SUae (pOf-19281) trSwf(249)? ynmwefaqmif(3)vrf;? (43)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? zkef;-583469? 09- 43069532

uRefawmf OD;pdkif;xGef;a&T9^r&r(Ekdif)053412 udkifaqmifolrS OD;vGifOD; 14^rty(Ekdif)018207tm; 9-9-2013 &ufwGif rEav; NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; rSwfyHkwifeHygwf-3274^13 t& vTt J yfxm;onhf taxGaxGu, dk p f m;vS,v f p JT mukd owif;pmaMumfjim ygonhfaeYrSp jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ OD;pkdif;xGef;a&T9^r&r(Ekdif)153412

pufwifbm 22? 2013

tylyi dk ;f a'otwGi;f u NrdKifa[0efwpfck arG;zGm;vmjcif;

jrefrmEkdifiH tv,fykdif;a'o onf rkd;a&csdefvufr 40 atmuf om &GmoGe;f rk;d enf;a&&Sm;&yf0ef; [k ac:qk d M uygonf / t"d u tm;jzifh rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh ppfukdif; wki d ;f a'oBu;D atmufyi dk ;f a'orsm; yg0ifNyD; EkdifiH{&d,m\ 18 &mckdif EIe;f cef& Yo dS nf/ tqky d ga'orsm;onf opfawmopfyifaygufa&mufrI usJ yg;NyD; a'ocHrsm;rS xif;avmifpm vkdtyfcsufESifh tjcm;pD;yGm;a&; vkdtyfcsufrsm;t& xkwf,lokH;pGJrI rsm;aMumifh tylyi kd ;f a'o&Sd obm0 awmrsm; avsmhenf;jyKef;wD;cJh& onf/ xkdodkY opfawmopfyifrsm; avsmhenf;vmojzihf obm0ab; tE&m,frsm; rMumcPusa&muf rI? yljyif;aom&moDOwk'Pfydkrdk cHpm;&rI? pku d y f sK;d a&;vkyi f ef; xdcu dk f rIEi S t fh jcm;qufpyf jzpfay:aom vlrIpD;yGm;a&; qkd;usKd;rsm;udkvnf; cHpm;&aMumif; awGU&Sd&onf/ rkdenf;a&&Sm;&yf0ef;a'o pdrf; vef;pkjd ynfa&;vkyi f ef;rsm;udk a'ocH jynfolrsm;ESihf yl;aygif; EkdifiH awmf r S tpD t pOf r sm;csrS w f aqmif&Gufay;cJhygonf/ ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm a&;&m0efBuD;XmerS jynfolrsm;\ tajccHvdktyfcsufjzpfaom xif;? wkdif? arsmrsm;jznhfqnf;ay;a&;? aus;vufa'oa&&&Sda&; vkyfief; rsm;uk d taumif t xnf a zmf aqmif&u G a f y;cJa h Mumif; od&onf/ yck u L cd k i f Nrd K if N rd K Ue,f o nf vnf; tylydkif;a'o&yf0ef;wGif yg0ifonf/ NrdKifNrdKUe,f tkdif;r&Gm ESif h anmifwi G ;f &Gm aus;&Gmcsi;f quf vrf;\ taemufbufwGif a'ocH rsm;rS tpOftquf xde;f odr;f apmihf a&SmufcJhonhf acsmif;yHkuefab;rJh awmwpf c k & S d y gonf / tqk d y g ab;rJhawmonf 545 {u us,f 0ef;NyD; jrefrm&Sm;? oef;? '[wfp onhf tylydkif;opfrsKd;rsm;ayguf a&muf jrefrmha&TorifEi S fh tjcm; om;iSufwd&pmefrsm; usufpm;ae xkdifvsuf&Sdygonf/ a'ocHrsm; taejzihf if;wdx Yk e d ;f odr;f xm;aom ab;rJ h a wmuk d a&&S n f w nf w H h atmif xdef;odrf;Edkifa&;twGuf awmd k i f ; wd & p m ef E S i h f obm0 tyifrsm; umuG,fa&;ESihf obm0 e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;Oya'ESihf tnD awmki d ;f wd&pmef ab;rJa h wm tjzpf zGJUpnf;wnfaxmifay;yg&ef 2012 ckEp S f pufwifbmvwGif ywf 0ef;usix f e d ;f odr;f a&;ESifh opfawm a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;\ tqkdyg a'oc&D;pOfwGif tqkdjyK wifjycJhMuygonf/ ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m 0efBuD;Xmetaejzihf jynfolvlxk A[kdjyKobm0e,fajrrsm; xdef; odrf;a&;udk tav;xm; aqmif &Gufay;rI? aus;vufaejynfol rsm;\ yl ; aygif ; aqmif & G u f r I w d k Y aMumihf tcsdefumvwdktwGif; wdk; wufrI&&SdNyD; 14-9-2013 &uf aeYwGif pnfum;odkufNrdKufpGm zGihf vSpfEdkifcJhygonf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrihfarmifESihf Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? awmdkif;wd&pmef ab;rJhawme,fajr ywf0ef;usif&Sd a'ocH r sm; wuf a &muf c J h M uyg onf/,ckzGihfvSpfcJhaom awmdkif; wd&pmefab;rJhawmonf jrefrm EkdifiH\ (38)ckajrmufobm0e,f ajrjzpfNyD; urmh&Sm;yg;pm&if;0if jrefrmha&Torifrsm;ESifh tylyi kd ;f a'o a*[pepfu, kd p f m;jyK ZD0rsK;d pHr k sK;d uGJ rsm;udk wkd;csJUxdef;odrf; umuG,f xm;EdkifrnfjzpfNyD; a'o\ a&?ajr ESihf&moDOwk nDGwfrQwaprnhf tusKd ; aus;Zl ; rsm;vnf ; &&S d E k d i f rnfjzpfygonf/ a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;yg0ifaom jynfolvlxk A[kdjyKobm0e,fajr xdef;odrf; a&;aumfrwDwpf&yf zGJUpnf;NyD; jy|mef;xm;aom Oya'ESihftnD pDrHtkyfcsKyfoGm;rnf jzpfygonf/

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? A[kdykdYaqmifa&;qufoG,fa&;ausmif; rdwv D mNrKd UwGif tok;H jyK&ef vkt d yfaom atmufazmfjyyg Software Application (2)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) Training information Management System Software Application (c) e-Library (Local) Software Application 2/ wif'gwifoGif;olrsm;onf ausmif;\vkdtyfcsufrsm;ukd ndEIdif; a&;qGJ ay;&ef vkdtyfygonf/ 3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 15-10-2013 &uf rGef;vGJ 13;30 em&D 4/ wif'gykp H r H sm;ukd A[ky da Ydk qmifqufo, G a f &;ausmif;? rdwv D mNrKd UwGif owif;pm ygaMumfjimonf& h ufrp S k;H cse d t f wGi;f 0,f,E l i dk Nf y;D tao;pdwt f csut f vuf rsm;ukd 'kwd,ausmif;tkyfBuD; zkef;-064-23532? oifMum;avhusifha&;Xme (uxdu)pmay zke;f -09-256104808 wko Yd Ydk qufo, G a f r;jref;Eki d y f gonf/ A[kdykdYaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwDvmNrdKU

,ckuo hJ Ykd Edi ki fa H wmfEi S fh jynfor l sm; yl;aygif;vufw JG obm0e,fajr wpfckwnfaxmifEdkifjcif;onf rdrd wdkYtwGufomru tem*wf om; pOfajr;qufrsm;ukd obm0ywf 0ef;usiftarGcHaumif;rsm; vuf qihu f rf;ay;Edi k jf cif;? tylyi kd ;f rk;d enf; a'otm; &moD O wk r Qwaom a'otjzpf a&muf&SdapEkdifjcif;? EkdifiHawmf\ tarGtESpfwpfrsKd; jzpfaom ZD0rsK;d pHr k sK;d uGr J sm;xde;f odr;f Edkifjcif;ponhf tusKd;rsm;&&Sdap ojzihf a'ocHjynfor l sm;ESifh Eki d i f H awmfw\ Ydk apwemjynh0 f aom vkyf aqmifcsuftm; *kPfjyKazmfjyvdkuf &ygonf/ armifpdefOD; (a&Tnmom;)

vGdKifvifNrdKU\ e-pension pepf yifpifpm;rsm; pdwfauseyfzG,fjzpf

vGdKifvif pufwifbm 21 jrefrmhpD;yGm;a&;bPf vGdKifvifNrdKUwGif yifpifpm;rsm;tm; e-pension smart card xkwfay;NyD; vkyfief;rsm;vsifjrefacsmarGUap&ef aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ yifpifpm;wpfOD;u ]]tckpepfut&rf;ukd tqifajyw,f/ jrefvnf;jref? rSefuefrIvnf;&Sdqkdawmh tcsdefukef vnf;oufomw,f/ apmifhaep&mvnf; rvkdawmhbl;}}[k &ifzGifhajymcJh onf/ e-pension smart card rsm;ukd yifpifpm;rsm;vuf0,foYdk vsijf refpm G a&muf&Sdatmif aqmif&Gufay;vsuf&SdouJhokdY wkd;jrihfyifpifvpmrsm;ukd vnf; tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfay;NyD; bPf0efxrf;rsm;uvnf; yifpif pm;oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; tcuftcJr&Sdatmif vkdtyfonfh tultnD rsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (0if;rif;oefY)

tdwz f i G w Uf if'gac:,jl cif;

1/ arG;jrLa&;? a&vkyi f ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;ESihf ukoa&; OD;pD;Xme? aejynfawmfaumifpe D ,fajrwGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G & f ef&y dS gojzifh w&m;0iftodtrSwjf yKvi dk p f if& (tzGUJ tpnf;^ ukrP ^ D uefxku d ) f rsm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/ 2/ aqmif&u G r f nfv h y k i f ef;rsm; f m(2)vk;H (u) wyfue k ;f NrKd Ue,f? a&TNrKd U (60'x24'x12')(4)cef;wGJ 0efxrf;tdr& aqmufvy k jf cif; (c) Ow&oD&Nd rKd Ue,f wd&pmefaq;ay;cef;aqmufvy k jf cif; (60' x 24' x 12') (*) ykAo & D Nd rKd Ue,f? wd&pmefaq;ay;cef;aqmufvy k jf cif; (60' x 24' x 12') (C) aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? wd&pmefaq;ay;cef;aqmufvy k jf cif; (60' x 24' x 12') (i) wki d ;f tqifh arG;jrLa&;ESiu hf o k a&;OD;pD;Xme k;H aqmufvy k jf cif; (80'x 46'x12') (p) wki d ;f tqifh arG;jrLa&;ESiu hf o k a&;OD;pD;Xmek;H 0if;twGi;f (4)cef;wGJ 0efxrf;tdr& f m aqmufvy k jf cif; 3/ wif'gpwifa&mif;csrnf& h ufEi S hf ae&m - 25-9-2013 &uf? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf wif'gydwr f nf& h ufEi S hf tcse d f - 20-10-2013 &uf? 16;30 em&D 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS y dk gu k;H cse d t f wGi;f pkp H rf;Eki d y f gonf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme zk e f ; -067-408464? 067-408219

jyefMum;a&;0efBu;D Xme
jrefrmUtoHESifUkyfjrifoHMum;twGuf pufypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmhtoHEi S hf y k jf rifoMH um;twGuf vkt d yfaom atmufazmfjy yg pufypnf;rsm;ukd usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwa f c:ygonf/ (u) News Room Computer System (1 Lot) (c) Program Delay System (1Lot)
(Catone Live Program Delay System)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? e-government vkyfief;rsm; taumif txnfazmf aqmif&GufEkdif&eftwGuf vkdtyfaom Database Server, Webserver ESihf Network infrastructure wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; (Tumkey Tender) jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qkdaqmif&Gufvkdygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 20-9-2013 &uf wif'gydwfrnhf&uf - 21-10-2013 &uf wif'gydwr f nft h cse d f - 12 em&D wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; ypnf;pDrHa&;Xme Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410209? 410282

2/ tdwz f i G w hf if'gykp H r H sm;ukd 23-9-2013&ufrS pwif eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmfwyfukef;wGif vma&muf xkw, f E l i dk y f gonf/ 3/ tdwz fi Gw hf if'grsm;ukd 11-10-2013 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&DtwGi;f jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmfwyfukef;&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrw S t f cse du f mvxuf ausmv f e Ga f om wif'grsm;ukd xnfo h i G ;f pOf;pm;rnf r[kwy f g/ 4/ tdwz f i G w hf if'gykp H H pnf;urf;csur f sm;? pufypn;f pm&if;ESihf tao;pdwf tcsut f vuf rsm;ukd atmufygvdyp f mwGif pkp H rf;xkw, f E l i dk y f gonf/ 5/ aps;EIe;f pdppfru I dk jyefMum;a&;0efBu;D Xme? k;H trSw( f 7)? aejynfawmfwi G f jyKvy k r f nf pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD jzpfygonf/ jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmfwyfukef;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme zk e f ; -067-79411? 067-79135

ta&;Bu;D wJu U p d& & dS ifvmcJy Ug

trsKd;orD;rsm;\ tcuftcJrsm;ukd txl;OD;pm;ay;aqmif&u G a f y;ygonf/ uk, d f a&;vkHjcHKrIukd tmrcHygonf/ tcef;(4)? r[m0dZ,apwD? jcaoFE h p S a f umifteD;/ Prof.Ph.D a'gufwmcifrsKd;wifh jref r mh a A'if e 0if ; pD ; ynm

yGJkHa&mif;rnf
bk&ifhaemifyGJkHwef;? kd;BuD; acsmif;ywfvrf;? ay(40_60) RC (3)xyf/ zkef;-09-420079607

jyifqifcsuf
18-9-2013 &uf aMu;rkHowif; pm? pmrsufESm(20)yg rckdifZmEG,f (tz OD;pdefjrifh)ESifh trsm;odap&ef aMunmcsuw f i G f rcki d Z f mEG,\ f 12^ ur&(Ekdif)113872tpm; 12^ ure(Eki d ) f 113872[k jyifqifzwfI yg&ef/

vk;H csif;wku d E fi S jUf cHim S ;&ef&o dS nf

ajr (7300 sqft), 1RC a&? rD; pk?H 6AC? zke;f yg? (jyifqifNy;D ) bk&ifa h emifvrf;r? vIi d f NrdKUe,f? SHOWROOM? ukrPDkH;cef; zGi& hf ef oifa h wmfonf/ qufoG,f&ef zk e f ; -09-5504242? 216123? 216124

pufwifbm 22? 2013

uav;NrdK\ U &mZN*dK[fa&avSmifwrHbufpp Hk r Du H e d ;f 2014-2015 ckEp Sw f i G f tNyD;wnfaqmufrnf

uav; pufwifbm 21 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D uav;NrKd U e,f &mZN*dK[fbufpkHa&avSmifwrH pDrHudef;ukd 2003-2004 ckESpfwGif pwifcJhNyD; a&avSmifwrHpDrHudef; onf 2014-2015 b@mES p f wGif tNyD;owfaqmif&GufEkdifawmh rnfjzpfaMumif; od&onf/ &mZ N*dK[fa&avSmifwrH bufpkHpDrHudef; onf jrpfomjrpf0Srf;a'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf v,f,majr {u 8500 ukd a&ay;a0Ekdif&efESihf a&tm;vQyfppf"mwftm; av;r*g 0yfxkwf,lEkdifrnfjzpfaMumif;od& onf/ &mZN*dK[fa&avSmifwrHpDrHudef; onf ae&&mjrpfukd wm;qD; aqmif&Gufxm;aom ajrom;wrH trsKd;tpm;jzpfNyD; tjrihf 165 ay? tvsm; ay 13660 ? yifrwrH 4745 ay? ukef;aMumwrHokH;ck ay 8915 &SdaMumif; od&onf/ a&qif;{&d,m 130 pwk&ef;rkdif &SdNyD; ESpfpOfysrf;rQpD;0ifa& {u ay 244780 &Sdonf/ uefa&ao a&avSmifyrmP {uay 8000 &SdrnfjzpfNyD; uefa&jynhfa&jyif

tus,f{&d,m {u 980 &Sdrnf jzpfaMumif; od&onf/ &mZN*dK[fqnfay:&Sd ukef;aMum wrH wpfae&mwGif a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;pufkHtwGuf wkwf EkdifiH (C.G.G.C) ukrPDjzihf pmcsKyfcsKyfqkdNyD; a&tm;vQyfppf taqmufttkH wnfaqmufjcif; vkyfief;ukd 2014-2015 b@m ESpfwGif &mEIef;jynhf NyD;pD;atmif aqmif&u G r f nfjzpfaMumif; wm0ef&dS olwpfOD;\ ajymjycsuft& od& onf/ qnfa&aomufpepf wnf aqmufjcif;rsm;ukdvnf; tqkdyg ESpfwGif NyD;pD;atmif aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (vif;vufMu,fpif) bm 15 &uf eHeuf 10 em&DwGif NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mESihf rdcif ESiu fh av;apmiha f &Smufa&;tzGUJ Ou| a':&D&jD rih?f jyefMum;a&;ESifh jynfoYl qufqHa&;OD;pD;XmerSL; a':cif ESif;Munf? pmMunhfwkdufem,u tzGJU0if OD;ausmfvGif? pma&;q&m OD;MunfoefE Y i S fh pwkww ef;ausmif; om; armiftmumrif;wdkYu ]]csKd;}} iSur f sm;ab;rhv J w T u f m zGiv fh p S a f y; cJhMuonf/ pmMunfhwkdufwGif okw &o pmtkyf? pmapmif? *sme,f 3800 cefYxm;&SdNyD; aeYpOf n 7 em&DrS n 9 em&D t xd zG i h f v S p f x m; (684) aMumif; od&onf/

vQyfppf"mwftm; pepfwusoHk;pGJwwfzdkY
jrefrmEdi k i f H a&tm;vQyp f pfpufr kH sm;? ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay;puf;kH rsm; wk;d yGm;vmaomfvnf; vQyp f pf"mwftm;rvHa k vmufrr I sm;u &Sa d eqJjzpfonf/ xkdYjyif urmhEdkifiHtoD;oD;rSm vlOD;a&wkd;yGm;vmHkru aeYpOfvQyfppf"mwftm;ukd toHk;jyK&aom kkyfjrifoH Mum;puf? rdu k c f da k 0h? uGey f sLwm ponfy h pn;f rsm; ydr k kd oHk;pGJvmjcif;onf vQyfppf"mwftm; ravmufirI\ taMumif;&if;[kqkd&rnfjzpfonf/ tdrfeD;csif;wkwfEdkifiHrSm pGrf;tifrvHkavmuf aomaMumifh aEG&moDumvtwGif; &Sef[dkif;NrdKUay:u vkyfief;oHk;axmifausmfukd acw&yfqdkif;&ef trdefY xkwfxm;aMumif; od&onf/ vQyfppf"mwftm;udk ausmufrD;aoG;uvnf; xkwfvkyfaomaMumifh "mwf tm;ydkNyD;vkdav ausmufrD;aoG;rsm;ydkNyD;rD;dIU&avjzpf ojzifh qifuq hJ ifuhJ avxknpfnrf;rIEi S hf urmBu;D yd k ylaEG;vm&jyefonf/ xkdYjyif "mwftm;rvHkavmuf &jcif;onf tdrfaygif;rsm;pGmu "mwftm;tv[ jzKe;f wD;aeonfukd owdjyKrjd cif;r&Sa d Mumif; awGU&onf/ tar&duefEi dk i f w H i G f rdom;pkwpfp\ k wpfEp S w f m rDwmcukefusaiG a':vm 1300 eD;yg;&Sd "mwftm; oHk;pGJrI\ tawmfrsm;rsm;onf roHk;&bJ tdrfoHk; ypnf;rsm;aMumifh qHk;IH;aejcif;jzpf\/ odkYtwGuf vQyfppf"mwftm;udk xda&mufpGmoHk;pGJwwfzdkY tpdk;& ujynfor l sm;ukd ynmay;vsu& fo dS nf/ xky d nmay;csuf xJrm S tdro f ;kH vQyp f pfypn;f rsm;a&G;cs,w f wfzYkd a&tyl ay;puf? a&at;puf? jywif;aygufazmufwmtxd yg0ifum tdro f ;kH vQyp f pfypn;f rsm;rS acRwm"mwftm; ravmufirIoufomEkdifatmif ynmay;Muonf/ kyfjrifoHMum;puf? AD'D,dkjypuf? 'DAGD'Dpuf? rkduf

udk,hftm;udk,fudk;pmMufhwkdufzGihf
&efukef pufwifbm 21 vl Y a bmif a vmuwpf c G i f w G i f tarSmifaysmuf tvif;a&muf ap&ef&nf&, G Nf y;D vli,fv& l , G r f sm; tod y nm? A[k o k w rsm;&&S d N yD ; rS e f u ef a omb0jzih f &S i f o ef &yf w nf a exk d i f E k d i f & ef t wG u f &nf&G,f EkdifiHawmfrS pmwwf ajrmuf a &; ynma&;u@rsm; trsm;tjym; vkyfaqmifay;ae&m pmMunhw f u dk r f sm; zGiv fh p S jf cif;aMumihf vnf ; t&nf t csif ; jynf h 0 aom vli,farmifr,frsm;ukd EdkifiHawmf \om;aumif;&wemrsm; acwfpepf ESihf &ifaygifwef;Ekdifa&;twGuf &nfoef &efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f NrdKUopf(u+c) &yf uGuf (u-3) vrf;wGif udk,fhtm; udk,fudk; ]]rdom;pk}} pmMunhfwkduf tm; &yf u G u f a e jynf o l r sm;\ &if;ESD;rwnfrIjzihf zGihfvSpfcJhonf/ tqky d g pmMunhw f u dk u f dk pufwif

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

cdka0h ponfhwkdYonf cvkwfydwfxm;aomtcg "mwf tm;oHk;pGJrI? ukefqHk;rIrsm; qufvuf&SdaeqJjzpfonf/ pufrsm;twGi;f ygaom em&D? Remove Control tpdwf tydkif;? Memory awGtm;vHk;qufNyD; tvkyfvkyfEkdif atmif "mwftm;uoGm;aeqJjzpfonf/ tar&duef EdkifiHtwGif;rSm kyfjrifoHMum;pufESifh AD'D,dkjypuf ESpfrsKd;uaeNyD; ydwfxm;pOf"mwftm;jyKef;wD;rIonf a':vmoef;wpfaxmifzdk;ausmfNyD; xkd"mwftm;rsm; &ap&ef "mwftm;ay;pufHkrsm;uxkwfvkyfonfhtcg jzpfay:vmaomavxknpfnrf;rIonf um;pD;a& ESpfoef;ausmfuxGufonfh rD;ckd;yrmPESifhwlonf[k qkdonf/ xdkYaMumifh tdrfoHk;vQyfppfypnf;rsm; 0,f,l&m wGif roHk;pGJaomtcsdef tvkdtavsmuf"mwftm;&yf oGm;aponhf enf;ynmrsm;xnfo h i G ;f xm;aom ypn;f rsm;udkom 0,f,lokH;pGJwwfzdkYvkdygonf/ "mwftm; oHk;pGJrIoufomapaom enf;ynmyg0ifonfh ypnf; rsm;ay:wGif Energy Star pmwef;ESifhMu,fyHkdkufESdyf xm;onf/ xkdYjyif uGefysLwmudkMumMumroHk;bJ ydwfxm;vQif oufomrI&rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif rD;vif;atmif vQyfppf"mwftm; rsm;pGm oHk;pGJ&onf/ oHk;q,ftm;? av;q,ftm;? ajcmufq,ftm; orm;kd;usrD;vHk;rsm;udk roHk;bJ rD;acsmif;(odr Yk [kw) f CFL a&mifjyefr;D vH;k rsm;ajymif;vJ oHk;pGJjcif;jzifh rDwmcxuf0ufoufomrnf[k qkdyg onf/ omref rD;vHk;rsm;xuf aps;ydkay;&aomfvnf; MumMumcHNyD; "mwftm;oHk;pGJEIef;vnf; ydkNyD;oufom onf/ wpfzufuvnf; "mwftm;xkwv f y k r f u I kd wk;d jri hf ovkd oHk;pGJonfhbufuvnf; enf;vrf;wusoHk;pGJ wwfjcif;jzifh pGrf;tifjyemoufom&m&rnfjzpfyg onf/ /

tpk d ; &^pD ; yG m ;a&;aMumf j im

rauG;vSjrifU

ajruGufa&mif;rnf
'*kw H uov dk t f eD; (ae&mESiy hf i dk q f i dk r f t I vGea f umif;) ay(40_60) (99)ode;f yGp J m;rvkd zk e f ; -09-31597911

tkyf(400)ukd aiGwpfodef;usyfjzifh aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;twGuf 0wK? ykHjyif? [mo? bmoma&;? t*Fvdyfpm? okw? umwGe;f pkv H if oufompGm yka Yd y;yg rnf/ qufo, G y f g/ rk;d jrifp h may/ zk e f ; -01-543143? 01-400931

pmtkyfvSLrvm;

Total Skin Repair

0ufjcH? wif;wdyf? rSJhajcmuf? trm&Gwf? csKdifUcGuf? tom;a&wif;&if; ta&;aMumif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&; Center
qdkif(1) bk&ifhaemifwm0g? 2(A)? 3vTm (302)? bk&ifhaemifvrf;ESifh vSnf;wef;vrf;axmifh zkef;-01-532183? 09-2053186 qdkif(2) a&Ttkef;yiftdrf&m(3)? &efuif; zkef;-09- 2000926 qdkif(3) jrefrmh*kPf&nftdrf&m? 0g0g0if;uGef'dk? tcef;(1304)? 13vTm? atmifqef;uGi;f teD;? armif0w d fuGef'dkESifhuyfvsuf zkef;-01-393097? 09- 91019264

aysmuf qkH;

armifvr S sK;d 0if;\ Eki d i f u H ;l vwfrw S t f rSwf M-575517 rSm c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sc d y hJ gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09-250012767

pufwifbm 22? 2013

qifaygif0JNrdKUe,fwGif usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf

rauG; pufwifbm 21 rauG;wkdif;a'oBuD; tpdk;& tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf puf wif b m 16 &uf eH e uf y k d i f ; u o&ufcdkif qifaygif0JNrdKUe,f jynfolYaq;HkwGif usif;yonhf txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJU uGif; qif;aq;ukoaqmif&u G r f I tcrf; tem;odkYwufa&muf cGJpdwf ukorIcH,laeaom a0'em&Sifrsm; tm; vkdufvHMunhfItm;ay;NyD; wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD; XmerSL; a'gufwmaZmfaX;u cGp J w d f uk o ay;rI tajctaersm;uk d &Sif;vif;wifjy&m tpdk;&tzGJU0ef BuD;csKyfrS cGJpdwfukorIrsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;cJo h nf/ tqdkyg cGJpdwfukoay;rIwGif qifaygif0NJ rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm rsm;rS tk;d ? taMum? em;? ESmacgif; vnfacsmif;? rsufpd? oGm;? wDbD ESihf om;zGm;rD;,yfa0'em&Sif 1370 OD;tm; tcrJhaq;ukoay; cJhonf/ qufv uf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf awmifwGif;BuD; NrdKUe,f pufrI0efBuD;Xme aq;0g; ESifh pm;aomufue k v f y k i f ef; jrif;ESifh odk;arG;jrLa&;pcef; (&efy,f)odkY a&muf&SdNyD; jrif;ESihf odk;arG;jrLxm; &SdrIESihf jrif;pmrsm;pdkufysKd;xm;&SdrI tajctaersm;udk Munh fp I pfaq;&m wm0efcHu &Sif;vif;wifjyrItay: wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vdktyf onfrsm; jznhfqnf;aqmif&Guf ay;cJhonf/ if;aemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf awmifwGif;BuD;NrdKU atmif a jraZ,s&ck d i f b k & m;BuD ; jyKjyifwnfaqmufaerItajctae tm;Munh f p I pfaq;&m oufqi dk & f m tif*sifeD,mu wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;ESihfywfouf &Sif; vif;wifjycsufrsm;tay: wdkif; a'oBu;D 0efBu;D csKyu f vdt k yfonf rsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd (eef;armif;) onf/

aus;&Gmtkyfpkrsm; jyifqifwkd;csJ hzGJ hpnf;ay;vsuf&Sd opfawmajrrSy,fzsufcGifU&&Sda&; aqmif&Gufay;

rEav; 21 pufwifbm ]]rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; taxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;XmeESifh opfawmOD;pD;XmerS aumuf,l xm;&Sa d om BuKd ;0ki d ;f ^BuKd ;jyifumuG,a f wmrsm;twGi;f usL;ausmfaexkdifvsuf&Sdonfh tdrfajc 50 ESifhtxuf jynfxa J &;trnfraygufao;aomaus;&Gm 37 &Gmtm; trnfaygufaus;&GmzGJUpnf;Ekdifa&;ESifhopfawmajr tjzpfry S ,fzsuc f i G & hf &Sa d &;aqmif&u G v f su& f NdS y;D jyifqif wkd;csJUzGJUpnf;aqmif&Gufay;&efvkdtyfaom &yfuGuf^ aus;&Gmtkyp f r k sm;tm; jyifqifw;dk csUJ zGUJ pnf;aqmif&u G f ay;vsu& f a dS Mumif;}} wki d ;f a'oBu;D vkNH cKa H &;ESihf e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;atmifausmfrkd;u usif;yqJ wkdif;a'oBuD;vTwfawmf yraeYwGif ajym Mum;onf/ wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aqGoef;\ar;jref;csuft& ]]wkdif;a'oBuD; twGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;teuf quf oG,fa&;? tkyfcsKyfa&;ESifhtjcm;vkdtyfcsufrsm;t& 2012 ckESpfwGifaus;&Gm &Spf&GmESifh 2013 ckESpfwGif &rnf;oif;ckdif aysmfbG,fNrdKU&Sd rlv(8)&yfuGufrS jynfom,m&yfuGufwkd;csJUNyD; (9)&yfuGufjzifh jyifqifzUJG pnf;jcif;? &rnf;oif;NrKd Ue,frS xaemif;uke;f aus;&GmtkyfpkwGif rlvaus;&Gm(7)&Gmjzifh zGJUpnf;xm; jcif;tpm; xaemif;ukef;aus;&Gmtkyfpktm;(4)&Gm? usD;pkaus;&Gmtkyfpktm;(3)&Gmjzifh aus;&Gmtkyfpk(1)ck wkd;csJUjyifqifzGJUpnf;cGifh wifjyjcif;ESifh anmifOD;ckdif anmifOD;NrdKUe,f Mutkdaus;&Gmtkyfpk&Sd uHomaus;&Gm tm; aus;&Gmopftjzpfwkd;csJUzGJUpnf;Ekdifa&; aqmif &Gufvsuf&SdaMumif;jzifh 0efBuD;uxnfhoGif;ajzMum; oGm;onf/ jrpfacsmif;rsm;? vrf;rsm;jcm;aomfvnf;aumif;? wpf&GmESifhwpf&Gm tuGmta0; a0;uGmaomfvnf; aumif;? tkyc f sKyr f t I & qufo, G a f qmif&u G & f efcufcr J I aMumifv h nf;aumif; vkt d yfcsut f &aus;&Gm(okUd r[kw) f aus;&Gmtkyfpkrsm; jyifqifzGJUpnf;&efvkdtyfygu oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;(okdYr[kwf)jynfe,f0efBuD; csKyu f Eki d i f a H wmforwxH axmufcw H ifjyNy;D Eki d i f a H wmf orwu vkdtyfovkdaqmif&Gufay;&rnf[k 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 54 wGif jy|mef; yg&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/ ('DpDtD;-rEav;)

vufya f wmU(ac: )c&D;aqmifue Gy f sLwmoH;k olrsm; owdxm;

General Knowledge For All (ac:) tifwmeufowif;vTmrSm Zlvi kd f 19 &uf (aomMum aeY)u azmfjyoGm;wJh usef;rma&;ynmay; owif; aqmif;yg;wpfyk'fudk jyefvnfrQa0vdkufyg&ap/ The University of Wisconsin-Madison rS rMumao;cifu MBA bGJU&xm;ol (25) ESpft&G,f vl&G,fwpfOD;[m 2013 ckESpf ZGef 4 &ufwGif olYtdyfcef;xJrSm rD;avmif'Pf&mrsm;jzihf uG,fvGef aecJhygw,f/ olYtcef;rS rD;cdk;rsm;xGufaewmudk tdrfeD;csif;ujrifawGUNyD; 911 udk zkef;qufac:wJh tcg toufrrDawmhygbl;/ bmhaMumihf rD;pavmifwhJ

1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890

pD;yGm;a&;aMumfjim

Zmpfjrpfudk tajz&SmrawGUMuygbl;wJh/ &uftenf; i,fMum oJvGefprsm;udk tao;pdwfpHkprf;NyD;aemuf rSmawmh oloHk;aewJh vufyfawmh(ac:) c&D;aqmif uGefysLwmu rD;pavmifcJhw,fvdkY tajzxGuf&Sdyg w,f/ olu vufyfawmhudkzGihfNyD; tdyf&may: wpfnvHk;wifxm;wmaMumihf yefumavayguf ydwf pufylvmNyD; rD;pavmifuRrf;ygawmhw,f/ tdyf&mcif;? acgif;tHk;wdkYu xdkrD;awmuftwGuf avmifpmrsm;jzpfapum tdyfaysmfaewJholYudk rD;pGJ avmifoGm;ygawmhw,f/ umAGef'dkifatmufqkduf rD;cd;k aiGUaMumihf toufLS rGe;f usyNf y;D aoqH;k w,fvYkd 911 u twnfjyKcJhygw,f/ ,aeY tifwmeufenf;ynmrsm; wkd;wuf acwfrDvmonhftavsmuf vlBuD;vli,frsm;tm;vHk; tifwmeufpGJvrf;vmMu&m noef;acgifausmftxd o,faqmif&vG,faom tayghpm; vufyfawmhudk tdyf&mxJxnhfoHk;avh&Sdolrsm;twGuf azmfjyyg aoqH;k rIu oifcef;pmav;yg/ vlBu;D rdbrsm;uvnf; ab;tE&m,frrSef;qwwfao;wJh rdrdwdkYom;orD; rsm;udk vGeu f p J m G roH;k oiha f Mumif; EI;d aqmfwu dk w f e G ;f (aygufayguf) ay;Muapvdkygw,f/

vkyi f ef;&Sir f sm;&if;ES;D jrK yE f& HS eftaumif;qk;H

'ku d O f ;D NrKd U? &efue k f rEav;um;vrf;rab;? jcr H suE f m S pm ay(115_600) tkwfywfum;? taqmufttkH ay(40_50) *&ef&SdNyD;? rDwm(2)vkH;yg nE di dI ;f aps;jzifa h &mif;rnf/ quf o G , f & ef z k e f ; -09-450049001? 09-428148744

Seven pH
'*kNH rKd Uopf? ta&SUyki d ;f ? awmifyi dk ;f qdyu f rf;&Sd ajruGur f sm; a&mif;vk0 d ,fvo dk r l sm; qufo, G E f i dk y f gonf/ yGc J ay;&efrvky d g/ tdrt f a&mufaiGay;acsonf/ zk e f ; -01-205748? 09-73119099? 09-31715247

nay-4\layout\(22-9)17

pufwifbm 22? 2013

jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmftpk;d & ynma&;0efBu;D Xme tqifjU rify U nmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) &efue k p f ;D yGm;a&;wuov dk f aMunmcsuf
trsK;d om;pDru H e d ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0 I efBu;D XmeESihf &efue kp f ;D yGm;a&;wuov dk f wkYd yl;aygif;Ny;D vlp Y r G ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXme(&efue k p f ;D yGm;a&;wuov dk ) f tpDtpOfjzifh atmufygoifwef;ukd zGiv hf p S r f nf jzpfygonf/ 1/ oifwef;trnf - tmqD,p H ;D yGm;a&;ynm&yfuRr;f usir f I vufrw S & f oifwef;(Certificate in ASEAN Economics
Studies-CAES)

2/ oifwef;atmifvufrw S f

- tmqD,p H ;D yGm;a&;ynm&yf uRr;f usir f v I ufrw S f

(Certificate in ASEAN Economics Studies- CAES)

3/ oifwef;0ifci Gt hf &nftcsi;f - (u) todtrSwjf yKwuov dk w f pfcc k r k S bGUJ &&SNd y;D olrsm; jzpf&rnf/ (c) vuf&0 dS efxrf;^pD;yGm;a&;vkyi f ef; vkyu f i dk a f eol jzpf&rnf/ vkyo f uftawGUtBuKH &o dS r l sm;twGuf ynmt&nftcsi;f ukd avQma h yghpOf;pm;rnf/ (*) oifwef;ukd tcse d jf ynfw h ufa&mufEi dk o f jl zpf&rnf/ 4/ oifwef;om;a&G;cs,r f I - txufygtcsut f vufrsm;ESijhf ynfp h NHk y;D pD;yGm;a&; vkyi f ef;tawGUtBuKH &o dS r l sm;ukd OD;pm;ay;a&G;cs,r f nf jzpfonf/ 5/ oifwef;umv - (3)v 6/ oifwef;cse d f - naeyki d ;f (17;30 em&DrS 19;30 em&Dtxd) 7/ avQmufvm T pwif - 24-9-2013 &ufrS 27-9-2013 &uftxd vufcr H nf& h uf 8/ oifwef;pwifzi Gv hf p Sr f nfa h eY - 2013 ckESpf? atmufwkdbmv 1 &uf (t*FgaeY) 9/ qufo, G & f rnfv h y d p f m - vl p Y r G ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXme? &efue k p f ;D yGm;a&; wuov dk f (urm&Gwe f ,fajr) 10/ tao;pdwt f csut f vufrsm;uko d & d v dS y dk gu &efue k p f ;D yGm;a&;wuov dk ?f vlp Y r G ;f tm; t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXme (urm&Gwe f ,fajr) zke;f - 01-536436? ausmif;om;a&;&mXme (zke;f -01-585072? vki d ;f cGJ 112)okYd k;H cse d t f wGi;f qufo, G p f p Hk rf;Eki d y f gonf/ twGif;a&;rSL;? oifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwD

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
cspforD;BuD;

rtifMuif;&Tef;vJhaqG

\ 22-9-2013 &ufwGif

usa&mufaom arG;aeYr*Fvm&ufjrwfro S nf aemifEp S a f ygif;rsm;pGmwki d f cspa f om rdom;pkESifhtwl usef;rmaysmf&TifpGmjzifh trsKd;? bmom? omoemtusKd;ukd o,fykd;Ekdifaom orD;vdrmav; jzpfygapvkdY qkrGefaumif;awmif;vsuf/ cspfaomarar cspfarmifav; cspfnDrav; - a':rkdYrkdYqef; (wGwfyD-ykHESdyf-jzefYcsda&;) - armifxufomcsrf;jraqG (G.T.C vIdifom,m) - r&wemzl;yGifhaqG (2nd MB, aq;-1)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 13? ajruGut f rSwf 189? ajruGuw f nfae&mtrSwf 189? aumvd,(26)vrf;? (13)&yfuu G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f (a':wif) trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':wif(cifye G ;f ) OD;ausm f e G Yf (om;) OD;armifarmifav;wkYd toD;oD;uG,v f e Go f jzifh a':tk;H jrifh 12^Ouw(Eki d) f 066163? a':cifoe d ;f 12^tpe(Eki d) f 128104? OD;armifarmifaX; 12^Ouw(Eki d ) f 066031? a':cifpef;wifh 12^Ouw(Eki d ) f 117996wku Yd om;? orD;ESihf acR;rwka Yd wmfpyfaMumif; usr;f use d v f m T wifjy tarGqufcy H i dk q f i dk a f Mumif;pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rKd Ue,f? Z0eod'& d yfuu G ?f ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 1^Ow&oD&a d jrmuf? ajruGu^ f OD;yki d t f rSw( f 3.6270)? {&d,m(0.146) {u&Sd OD;ausmfausmfEkdif trnfjzifhykdifqkdifaom *&efajr ajruGuftm; trnf OD;ausmfausmfEkdif12^tve(Ekdif)000131? tztrnf OD;NrdKifeDrS yki d q f i dk a f Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D rSwy f w Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyc f sKyq f & dk ef avQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G v f o dk r l sm;taejzifh w&m;0if pmcsKyp f mwrf;rsm; w&m;k;H trde' Yf u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cki d v f p Hk m G wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Y r JG I NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD XmeokdY (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

pufwifbm 22? 2013

a&mif;rnf
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? irk;d &dy( f 9)vrf; ESihf pHjy(4)vrf;&Sd ajrnDxyfrS 'g;bm; txd wku d c f ef;rsm;ukd aps;EIe;f csKo d mpGm jzifh tjrefa&mif;rnf/ tqifhjrifh jyifqifNyD;/ zkef;-09-5401011? 09-73095677

om;om;av; xufa0,Hatmif wpfEp S jf ynfh arG;aeYr*Fvm qkre G v f m T

rdb bkd;bGm;- cspfqyGm;ykd IrqkH;bJ-jyKH;&TifcsKd wkdYom;vlvS-cspfr0ukd rlykduJw,f-qkdcsifqkd--om;av;tjyKH; oufxufqkH;wkdif jyKH;yef;vIdifum om,mat;csrf; okcvrf;0,f ynmjynfh0 ESvkH;vS om;aumif;-om;rGef vl&nfcRefokdY rkd;pGefMu,fukd qGwfEkdifap--ESpfzufaom bkd;bkd;? bGm;bGm; azBuD ; ausmf p G m [d e f ; -arBuD ; td o l wD w D a usmh NEW BOY rdom;pkrsm;

q&mBuD;a'gufwmrif;odcF\ wynfh&if; {uHoAsmu&P ynm&Sifrsm;\ ynmtarG vufqifhurf;yGJ trSwp f Of(26^2013)

oifwef;zGiv hf p S r f nfa h eY - 25-9-2013 &uf oifwef;zGiv hf p S r f nft h cse d f - rGef;vGJ 2 em&D nae 6 em&D oifwef;zGiv hf p S r f nfa h e&m - q&mra'gufwmapm,kE, G \ f om,ma&Tjynf[e d ;f "mwfpcef;? trSwf 205(u)? ydawmuf(5)vrf;? NrKd Uopf (8)&yfuu G ?f bk&ifa h emif&y d o f m? tif;pdeNf rKd Ue,f/ zke;f -01-643030? oifwef;ykp H r H sm;ukd - eHeuf 10em&DrS nae 3em&DtwGi;f ? "mwfy( Hk 3)ykH ,lvmyg&ef/ bke;f a&mif*sme,f - wkduf-27? tcef;-12? 52 vrf;(atmuf)? Akdvfwaxmif NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U/ zke;f -01-292500 {uH o Asmu&PaA'ynm&S i f r sm;

a': rkd;oDwm12^A[e(Ekdif)029760ESifUtrsm;odap&ef aMunmjcif;

OD;pk;d Eki d f 12^'*r(Eki d ) f 036051? a':at;oDwmvIi d ( f c)a':at;oDwm 12^'*r (Ekdif)015320ESifh a':od*vIdif12^&yo(Ekdif)085871wkdY\ vTJtyfTefMum;csuft& aMunmonfrm S OD;pk;d Eki d E f i S hf orD;rsm;jzpfMuaom a':at;oDwmvIi d ( f c)a':at;oDwmESihf a':od*v i dI w f o Ydk nf if;wky Yd i dk f O,smOfjca H jrrsm;ESiy hf wfouf jyefvnfyi dk q f i dk c f i G& hf &Sa d tmif ulna D qmif&u G E fi dk & f eftwGuf a':rk;d oDwm12^A[e(Eki d ) f 029760tm; vTt J yfxm;aom uk, d p f m;vS,v f p JT mrsm;ukd jyefvnfy k o f r d ;f vku d a f Mumif; a':rk;d oDwmESihf trsm;odap&ef vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/ a':jr'gvDatmif(pOf-32744)(txufwef;a&SUae) zk e f ; -09-421037457

CNG (TAXI) a&mif;rnf

Toyota Corolla Spacio(2002) 1500-CC, 70 Liter,

6C^4----(tjzLa&mif) 178 ode;f zk e f ; -09-5097660

pmtkyp f mayvlYrw d a f qG

pufwifbm 22? 2013

zciftrnfrSef
2012-2013ynmoifEp S ?f EGm;xk;d Bu;D NrKd U D uf txu? wuov dk 0 f ifwef;(B)rS rrDrx 9^exu(Eki d) f 167813\ zciftrnfre S f rSm OD;csua f zmif;9^exu(Eki d ) f 006528 OD;csufazmif; jzpfygaMumif;/

tdwfzGifUwif'gydwf&ufjyifqifowfrSwfjcif;
use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? A[kdaq;okdavSmifa&;Xmeonf aq;kHokH;puf ud&d,mypnf;rsm;0,f,l&eftwGuf owif;pm aMumfjimyg wif'gydw& f uftm; 23-9-2013&uf tpm; 23-10-2013&uf[k jyifqifowfrSwfyg aMumif; today;tyfygonf/ A[kdaq;okdavSmifa&;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf f rSw( f 193^C)? ajruGuf 532^B? ajruGut wnfae&mtrSwf-193? trSwf(3)vrf;r (OD;vSaxG;)trnfayguf ESpf(60)*&efajr tm; trnfaygufxHrS ta&mif;t0,f pmcsKyf 168^15-1-2013jzifh 0,f,y li dk q f i dk f cJo h l OD;atmifaZmfrif;9^you(Eki d ) f 138 415u ta&mif;t0,fpmcsKyr f w d L rSew f if jy trnfajymif; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjkypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

trnfajymif;
tz OD;odef;0if;\orD; e0rwef; (A)ajrmufOuvm t.x.u(4)rS rtd oOmckdiftm; rat;csrf;jrwfNzdK;[k ajymif;vJac:yg&ef/

jca H &mif;rnf
aumhrl;ykdif zavSBuD;-iSufatmfprf;vrf;r (wGHaw; aumhrl;vrf;opf) 2.66{u zkef;-09-31093300

txl;avQma h ps;jzify Ui dk & fi Su f , dk w f i dk a f &mif;rnf

acsmif;0ausmif;rSww f i dk t f eD;? &wemrGet f r d& f m ajrnDxyf? axmifc h ef;toifa h exki dE fi dk f (jyifqifNy;D ) a&? rD;? a<ujym;tjynfc h if;Ny;D a&r0if txl;oef& Y i S ;f onf/ ode;f -(390)(ode;f ok;H &mhu;dk q,f)nE d i dI ;f rnf/ qufoG,f&efzkef;-73187979

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMumfjim
'*kt H a&SUNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 13? ajruGuftrSwf(251)? ajruGufwnf ae&mtrSwf 251? (13)&yfuu G ?f '*kt H a&SU NrKd Ue,f (OD;0if;NrKd i) f trnfayguf ESp( f 60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;0if;NrKd iE f i S Z hf eD;jzpf ol a':aomif;pdew f Ydk uG,v f e G o f jzifh a': nGen Yf e Ga Yf 0(wDauat-009613)? a':opf opf0if;12^ouw(Eki d ) f 040226? a': wifwif0if;12^ouw(Ekdif)040225? a':at;at;0if;12^oCu(Eki d) f 075837 wkdYrS w&m;0iftarGqufcHykdifcGifh&Sdaom orD;rsm;jzpfaMumif; usr;f use dv f m T ESihf aopm &if;rsm;wifjy taxGaxGukd,fpm;vS,f vTJpm(12757^26-7-2013 ESifh 13332 ^2-8-2013)jzif& h &So d l OD;csKBd u;D 12^wre (Ekdif)012356 yg0gay;olouf&Sdxif&Sm; &Sa d Mumif;ESihf yg0grkyo f r d ;f aMumif; usr;f use df vTmwifjy tarGqufcy Hi dk q f i dk a f Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmuf xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi dk y fg onf/ NrdKUjkypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 22? 2013

vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme tdwz f i Gt Uf qkjd yKvm T ac:,jl cif;

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf atmufazmfjyyg pDrHudef;(2)cktm; aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;aom jynfwGif;^ jynfy&if;ESD;jrKyfESHor l sm;tm; zdwfac:tyfygonf(u) ausmufqnfa'owGif "mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;ay;&ef Gas Engine Generator rsm; iSm;&rf;jcif; (c) jrif;NcHa'owGif Combined Cycle Power Plant(CCPP) wnfaqmufNyD; Independent Power Producer (IPP)pepfjzifh "mwftm;xkwfvkyfay;jcif; azmfjyygpDrHudef; (2)cktwGuf vkdtyfaom obm0"mwfaiGUukd ]]a&T}}urf;vGef obm0"mwfaiGUukd tokH;jyKygrnf/ Gas Engine Generator rsm; iSm;&rf;jcif;twGuf tqkdjyKvTmESifh aps;EIef;rsm;tm; 18-10-2013 &uf? 16;00 em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/ Combined Cycle Power Plant(CCPP) wnfaqmufNyD; Independent Power Producer(IPP) pepfjzifh "mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;twGuf tqkdjyKvTmtm; 30-11-2013 &uf? 16;00 em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/ pDrHudef;rsm;ESifhoufqkdifonfh pHcsdefpHTef;rsm;udkvnf;aumif;? tao;pdwfod&Sdvkdonfh tcsuftvufrsm;ukdvnf;aumif; ,ckaMumfjimonfh&ufrSp kH;csdeftwGif;(u) Gas Engine Generator rsm; iSm;&rf;jcif;twGuf 30-9-2013 &ufxdvnf;aumif;? Combined Cycle Power Plant wnfaqmufjcif;twGuf 15-10-2013 &ufxdvnf;aumif;? (c) atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpkHprf;aqG;aEG;Ekdifygonf/ OD;aqmifTefMum;a&;rSL;kH; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme kH;trSwf-27? aejynfawmf? zkef; +9567410202? zufpf +9567410074 wif'gpnf;urf;ESifh pDrHudef;vkyfief;ESifhywfoufaom tcsuftvufrsm;ukd ,ckaMumfjimonfhaeY&uf\ aemufwpfaeYrSpwif ypnf;pDrHa&;Xme? jrefrmhvQyfppf "mwftm;vkyfief;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

2/ 3/ 4/ 5/

6/

tdra f &mif;rnf
(295 odef;)
oyfoyf&yf&yfjzifh toifh aeEkdif ay(23 _ 60)? wpf xyfwkduf? jyifqifNyD;? rD;yg ta&SUykdif;ckdif? ajrmuf'*kH/ zkef;-09-73164640

]]jrwfawmf0if}}rS a&mif;rnf
1/ w^'*kH(153)&yfuGuf? twGif;uGuf ay(40 _ 60)ygrpfajr (85)odef; 2/ w^'*k( H 153)&yfuu G ?f auwkrwDvrf;r ay(40 _ 60)ygrpfajr ode;f (120) 3/ '*kHta&SU (118)&yfuGuf? vrf;rteD; axmifhuGuf ay(40 _ 60)ygrpfajr (165)odef; Ph:09-5134630, 09-31559755

yki d & f i S u f , dk w f i dk a f &mif;rnf

awmifOuvmy? taemfrmvrf;rBuD;ay:? oHokrmvrf;rBuD; tkwNf c?H wpfxyftaqmufttky H g? qki d z f i G & hf efEi S v hf a l e&ef toifjh yifNy;D 21' _ 60'? *&ef? aemufbuf 5' ajrykdyg/ Ph:09-73112497

pufwifbm 22? 2013 uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-28? ajruGuftrSwf-178? ajruGuf wnfae&mtrSwf(178)? pdef&wemvrf;? a&Tjynfom(OD;odef;atmif-a':GefY&D) trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;odef;atmifuG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':GefY&D12^tpe(Ekdif)122538xHrS SP &&Sdol OD;ausmfrkd;vIdifrS aopm&if;? wpfOD; wnf;aomw&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f usdefvTmwkdYukdwifjy tarGqufcHykdifqkdif aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykH ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef'g,umBuD;

acgckdifvkH(c)OD;EkdifvGef(c)OD;cif
touf ( 81)ES p f
a'gufwmxGe;f xGe;f atmif-a':xm;xm;Eki d f (rEav;NrKd U)wk\ Yd zcif acgcki d v f ( Hk c) OD;Eki dv f e G( f c)OD;cifonf 18-9-2013 (Ak'[ ;l aeY) n 11;45em&D wGif uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S t hf wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ Advanced Diagnostic Products Trading Co., Ltd. rd o m;pk

ygarmua'gufwm OD;apmaemif
cspfjrwfEkd;wG,fwm&ygaom om;BuD;-ukdaemifa&? rdom;pk&JUtokduftNrKH? rdcifBuD;&JU &ifcGifrS rarQmfvifhbJ kwfw&ufcGJcGmoGm;wm 22-9-2013 &ufwGif (1)ESpfjynfhcJhaomfvnf; aeYpOfESifhtrQ owd&? wrf;w? rsuf&nfus vGrf;qGwfaeqJyg/ tcsdefrwkdifrDa<uoGm;cJhwJh om;ukd ESajrmwoaMuuGJvkdYrqkH;Ekdifyg/ usef&pfolrdom;pkrsm;rS om;BuD;tm;&nfpl; om;uG,fvGefNyD; wpfESpfwmumvtwGif;(1) urmat; odrfawmfBuD;wGif bk&m;(2)ql vSL'gef;jcif; (2) a&oefY? a&at;puf(2)vkH;? a&wGif;a&puf(1)vkH; vSL'gef;jcif;? (3) ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;wGif qGrf;ya'omyif? aq;ya'omyif vSL'gef;jcif;? (4) &[ef;odumxyfr*Fvm? uxdefr*FvmESifh 0gqkdouFef;uyfvSLjcif; (5) "rmvuFm&ausmif;wGif avat;puf(1)vkH; vSL'gef;jcif;? (6) wlav;-rif;pkd;oefYtm; pifumylEkdifiH ]]wkdyg;,kd;jrefrmbkef;awmfBuD;}}ausmif;wGif &SifomraP jyKNyD; oHCmawmfrsm;ukd qGrf;uyfvSLjcif;? (7) ,aeY 22-9-2013 &ufwGif qyfoGm;zl;ausmif;wkduf? rkd;ukwf0dyem tzGJUcGJ(276) oHCm awmfrsm;ESifh pcef;0ifa,m*Drsm;tm; qGrf;? ouFef;? 0wK? qGrf;qefpdrf;rsm; vSL'gef;jcif;wdkYukd jyKvkyfcJhygonf/ aumif;rI tpkpkukd ygarmu a'gufwmapmaemiftm; trQ? trQ? trQ ay;a0ygonf/ a&muf&m bkHb0rS &&SdcHpm;NyD; 0rf;ajrmuf? 0rf;om om"kac:qkdEkdifygap... cspfazaz? arar - OD;oef;a&T-a':nGefYnGefY cspfZeD;-wGJzufygarmu - a'gufwm&nf&nfEkdif cspf a ':av; - araxG ; cspf n D ^ nD r - OD;rif;a&T-a':0if;jrwfpkd;(acw-pifumyl) cspf w l r av; - rrif;tdajEcif(acw-pifumyl) cspf w l a v; - armifrif;pkd;oefY(acw-pifumyl)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

acgckdifvkH(c)OD;EkdifvGef(c)OD;cif
touf ( 81)ES p f
a'gufwmxGe;f xGe;f atmif-a':xm;xm;Eki d f (rEav;NrKd U)wk\ Yd zcif acgcki d v f ( Hk c) OD;Eki dv f e G( f c)OD;cifonf 18-9-2013 (Ak'[ ;l aeY) n 11;45em&D wGif uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S t hf wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ Dr Andrew Phan ES i f h ZeD ; Daw Rosa rd o m;pk

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-2? ajruGuftrSwf-88? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 88)? rif;&Jausmp fm G (7)vrf;? 3-&yfuGuf? (a':rmrmat;)trnfayguf ESp( f 60)*&ef\ 20' _ 60' ajrtm; trnf ayguf a':rmrmat;xHrS vIi do f m,mNrKd Ue,f? w&m;k;H 2011-ckEp S ?f pufwifbmv 7 &uf w&m;rBu;D rItrSw( f 59)? &efue k a f jrmufyi dk ;f cki d w f &m;k;H ? 2011-ckEp S ?f w&m;rt,lcr H I trSwf-71? &efukefwkdif;a'oBuD;w&m; vTwa f wmf 2012-ckEp S ?f w&m;r'kw, d t,lcH rItrSwf-24 vIdifom,mNrdKUe,fw&m;kH; 2012-ckEp S f w&m;rZm&Drt I rSwf 22 t& tEkdif&&Sdol OD;aygufpD (c)OD;at;aomif; ukd,fpm; bDvpfa':aemfatmifodef;<u,f 12^vo,(Ekdif)002322u ta&mif; t0,fpmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Y r JG X I me &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;wifrsK;d vIi d f

touf(64)ESpf
pDru H e d ;f 'gku d w f m Asia World Co.,Ltd. &efue k f ykor d f aiGaqmif v rf;yk d ;f pDru H e d ;f vrf ;yki a':oef;oef;aX;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;wifrsKd;vIdifonf 21-92013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Asia World Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

rdom;pkEi St Uf wl 0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;awZed,(c)q&mBu;D OD;wifaiG
touf ( 68)ES p f
uk d Pf0if; (vSoZ l ma&Tqi dk ) f -rjrifo h Z l m wk\ Yd zcif OD;awZed,(c)q&mBu;D OD;wifaiG onf 9-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G a f Mumif; od&ygojzifh rdom;pkrsm;ESihf xyfw0 l rf;enf; aMuuG& J ygaMumif;/ OD;&JjrifE h i S hf nDtpfua dk rmifEr S rsm;

Akv d r f LS ;zke;f armif(Nir d ;f )

av^1411 D.S.A(6) taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? av,mOfrSL;csKyf(Nidrf;) jrefrmhavaMumif; touf(72)ESpfonf 19-9-2013 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGef oGm;onfukd rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ukdaZmfrif;-rat;at;rm(c)rwl; (rdwDvm) AkdvfBuD;tmumaZmf(wyfrawmfav)-rNidrf;pkvif; ukdvif;xif-rpkpkvif;xuf AkdvfBuD;ckdifaZmfvif;-rod*aZmf(c)okok armifvif;bkef;om rarbkef;om r&Sifbkef;om

'gkdufwmbkwftzGJUESifh0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a'guw f mOD;ausma f usmO f ;D

touf(47)ESpf
om;wynfhjzpfol a'gufwm OD;ausmfausmfOD; M.B.,B.S,M.Med.Sc (Med.Juris) Master of Bioethics (U.S.A) Dip in Medical Education onf tdEd,EkdifiH? e,l;a'vDNrdKU? rD'efwmaq;kHBuD; tdEd,EkdifiH pHawmfcsdef eHeuf 11;30 em&D 16-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;jcif;twGuf use& f pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygarmu a'gufwmOD;rsKd;rif; Oya'a&;&maq;ynm(Nidrf;)aq;ref;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
uRefawmfrsm; ukrPDrS refae*sm OD;xGef;wif\ cspfvSpGmaom rdcif a':rkd;pdef(ppfawG) touf(70)onf 19-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh xyfwlxyfrQ ESajrmwo0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/
SCG Chemicals Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
uRea f wmfrsm; ukrP r D r S efae*sm OD;xGe;f wif\cspv f p S m G aom rdcif a':rkd;pdef(ppfawG) touf(70)onf 19-9-2013 &ufwGif uG,v f e G o f m G ;aMumif;od&ygojzifh xyfwx l yfrQEa S jrmwo 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ SCG rdom;pk

0rf;enf;aMuuJjG cif; OD;atmifpa H X;

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme OD;atmifpa H X; (TeMf um;a&;rSL;-Nir d ;f ? opfawmOD;pD;Xme? ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme)onf 17-9-2013 &ufwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pk opf a wmOD ; pD ; Xme

(5)ESpjf ynfh vGr;f qGwo f wd&trQa0jcif; OD;ausmp f ;dk 0if;

( K.S.W)armf a wmf , mOf x k w f v k y f a &;
rdom;pktay:cspfcifMuifempGmjzifh jyKpkapmifha&SmufauR;arG;cJhaom aus;Zl;&Siftaz rdom;pkb0xJu xm0&cGJcGmoGm;onfrSm 22-9-2013 &uf wGif (5)ESpfjynfhNyDjzpfaomfvnf; wpfaeYrSrarhEkdifcJhyg/ tazh&UJ Bu;D jrwfvw S hJ aus;Zl;w&m;rsm;ukd tpOfatmufarhowd&vsuf tazhwGuf &nfpl; bk&m;? odrf? ausmif;? "rmkH? OD;vSxGef;uifqmazmif a';&Si;f ? pdwu f se;f rma&;aq;kw H t Ydk wGuf tvSLaiGrsm; ESpp f OfvLS 'gef;jcif; tp&Sd aom vSL'gef;rItpkpkwkdYukd ,aeYoHCmawmfrsm;yifhzdwfNyD; a&pufcsvSL'gef; ay;vkdufygw,f/ vSLwef;orQukokdvftpkpkwkdYukd taza&muf&mbkHb0u Mum;Ekdif? jrifEkdif? odEkdifNyD; om"kac:qkdEkdifygap/ azaza& trQ-trQ-trQ ZeD;-a':rkd;rkd;vGif rdom;pk

touf ( 81)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;atmif zkef;atmif(Maintenance Manager)\zcifjzpfol OD;zkef;armif (av,mOfrSL;BuD;? taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)?jrefrmhavaMumif;)onf 19-9-2013 &uf rGef;vGJ 12;08 em&DwGif SSC txl;ukaq;kHf uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ Ou|ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
AIR KBZ Limited AIR KBZ Limited Engineering DepartmentrS

0rf;enf;aMuuJjG cif; OD;at;ausmf(anmifusKd;)

&mZmvif; aq;wuodkvf ynmoifqktvSL&Sif yGifhopf vIdif;wGefYpuLbl;pufkH bm;tHNrKd Ue,ftoif;(&efue k ) f toif;0if a':at;at;jrif( h 'k-XmerSL;? &mjzwfXme) &efue k Nf rKd Uawmfpnfyif\cspv f p S m G aomcifye G ;f OD;at;ausmo f nf 18-9-2013 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 3;45 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;onft h wGuf rdom;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf; bm;tHNrdKUe,ftoif;(&efukef) aMuuGJ&ygaMumif;/

touf ( 59)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; tvSL'g,um

OD;at;ausmf(anmifusKd;)
0rf;enf;aMuuJjG cif; OD;at;ausmf(anmifusKd;)
touf ( 59)ES p f
&mZmvif; aq;wuodkvf ynmoifqktvSL&Sif yGifhopf vIdif;wGefYpuLbl;pufkH tefwa D ':at;at;jrif( h 'k-XmerSL;? &mjzwfXme) &efue k Nf rKd Uawmfpnfyif\cifye G ;f ? (armif&mZmvif;)\cspv f p S m G aomzcif OD;at;ausmo f nf 18-9-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf tefwDESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygaMumif;/ eef;jzLpifoef;jrifh v^x nTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme acw-udkab;wuodkvf? *syefedkifiH

touf ( 59)ES p f
&mZmvif; aq;wuokdvf ynmoifqktvSL&Sif yGifhopf vIdif;wGefYpuLbl;pufkH a':at;at;jrifh(B.Com .C.P.A)\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 18-9-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ 1977 ckESpf(rwfv^Ekd0ifbmv)pD;yGm;a&;wuokdvf bGJU&-ausmif;om;^olrsm; pD;yGm;a&;wuokdvf(&efukef)

0rf;enf;aMuuJjG cif; OD;atmifarmf

[TYRE SOLES AB (111) Co., Ltd.]

touf ( 55)ES p f
17-9-2013 &ufwGif OD;atmifarmf uG,fvGefonfhtwGuf rdom;pk ESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ta': a':axG;rdom;pk

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

pufwifbm 22? 2013

0rf;enf;aMuuGjJ cif; AdkvfrSL;BuD;at;ausmf(Nidrf;)

wG J z uf p pf a &;csKyf ( Nid r f ; ) AD,uferfEdkifiHqdkif&mjrefrmoHtrwfBuD;(Nidrf;) Munf;^6531 &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? jroDwm tdrf&m? trSwf(1A-10)ae a':cifaqGat;\cifyGef; AdkvfrSL;BuD; at;ausm( f Nir d ;f )onf 20-9-2013 &uf n 8;15 em&Dwi G f uG,v f e G f oGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifh ZeD; a':oufoufaqG rdom;pk jyefMum;a&;0efBuD;Xme

AdkvfrSL;BuD;at;ausmf(Nidrf;)
wGJzufppfa&;csKyf(Nidrf;) AD,uferfEdkifiHqdkif&mjrefrmoHtrwfBuD;(Nidrf;) Munf ; ^6531

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': ydk&Sef touf(100)

a':cifMunf (82)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefY NrKd Ue,f? trSw( f 24)? ausmif;vrf;ae (OD;tHh a':wif)wd\ Yk orD;? (OD;jrif) h\ ZeD;? OD;oef;xGe;f \ tpfr? raqGaqG jrifh (Account-Amd Trading Co., f jrif( h c)udp k ;kd Edi k f Ltd.)? armifqef;xGe; (acw-udk&D;,m;)-rykHYykHY (Princess h \ Ykd Fashion & Design)? rjzLjzLjrifw cspv f p S m G aom arG;ordcifaus;Zl;&Sif onf 20-9-2013(aomMumaeY) eHeuf 2;10 em&Dwi G f a&T*w Hk i kd t f xl;uk aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 249-2013(t*FgaeY) nae 3 em&Dwi G f a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk tvm[foQijf rwftrdea Yf wmfc, H jl cif;

touf(83)ESpf

touf ( 83)ES p f
rEav;NrdKUae (a'gufwmOD;armifarmif-a':apmvS)wdkY\ om;? &efue k Nf rKd Uae (OD;at;-a':rr)wd\ Yk om;oruf? a':cifaqGat;\cifye G ;f ? (a'gufwmcifarmif0if;-a':at;<u,f)? (a'gufwmOD;jr-a':jrjr)? Adv k r f LS ; ausmr f if;(Nir d ;f )-a':cifoef;&Dw\ Ykd tpfuBkd u;D ? OD;pde0 f if;-a':a0rmat;ausm?f OD;wifat;ausmf a':EG,e fu D w kd \ Ykd zcif? rcifcifausm?h armifatmifbe k ;f 0if;? r,Ge;f [efea D t;ausm?f r,Ge;f b&PDat;ausmw f \ Ykd tbd;k onf 20-9-2013 &uf n 8;15 em&DwGif &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? jroDwmtdrf&m? trSwf(1A-10) aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-92013&uf nae 3 em&Dwi G f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ uG,v f e G o f t l m; &nfp;l 26-9-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

(xm;0,f) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,f NrdKU? trSwf(26)? AdkvfcsKyfvrf;? a'gif;il &yfae OD;a&Taz\ZeD;? OD;wdwv f i G ?f a':at;at;Nir d ;f (USA)? OD;pGrf wdw?f a':prf;prf;EGUJ ? OD;rsK;d oef( Y c)OD;csew f w d ?f a':MunfMunf? OD;aX;atmif? a':ydk jrif?h a':at;at;EGUJ (csr;f omokc ukep fq Hk i kd ) f wd\ Yk arG;ordcif? ajr;&Spf a,muf? jrpf&p S a f ,mufw\ Ykd tbGm; a':yd& k e S o f nf 21-9-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1;15 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 25-9-2013(Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f ul;wdo Yk o k mefoYkd yda Yk qmif*o l i G ;f oN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;jrifhxG#fodef; (69)ESpf
(oGm;wkbufqdkif&muRrf;usifol) &efue k Nf rKd Uae Adv k r f LS ;bode;f (Nir d ;f )-a':Gew Yf ifwd\ Yk wwd,om;? (OD;pef;jrifO h ;D -a':oDoo D e d ;f )? Adv k c f sKya f y:xGe;f (Nir d ;f )-a':rDro D e d ;f ? 'kw, d Adv k r f LS ;Bu;D wifx# G o f e d ;f (Nir d ;f )-a'gufwmcifjrEG,?f (OD;atmifx# G o f e d ;f )-a': rlrc l ifw\ Ykd nD^armif? OD;0if;xG#o f e d ;f -a':Ormwifte k ;f wd\ Yk tpfu?kd rEav; NrKd U? (69)vrf;? (36)vrf;ESihf (37)vrf;Mum;? a&T,rif;pwd;k ? r[mNrKd it f ydi k ;f (1)ae uda k Zmfrif;vGif rpd;k pEmjrif( h a&T,rif;pwd;k )? rpk;d eEmjrif( h acw-pifumyl) wdkY\ arG;ozcif? rokrGefZif(owrwef;? txu-12)? armifokw ('kw, d wef;? txu-12)wd\ Yk tbd;k ? a':jrifjh rifp h ;kd \cifye G ;f onf 20-92013(aomMumaeY) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-92013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif txufygaetdrfrS awmiftif; ajrmuftif;okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; ygarmuq&mBuD; a'gufwmcifarmifMunf

touf ( 86)ES p f
ygarmuq&mBuD; a'gufwmcifarmifMunfonf 6-9-2013 (aomMumaeY)wGif pifumylEdkifiH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU 0gPdZbGJU&rsm;toif;(jrefrmEdkifiH)

AdkvfBuD;&JxG#f
touf ( 30)
B.Sc (DSA)

[m*sDrpuDembD(c) a':wif0if;(c)tbl;cgvm
touf ( 78)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,fae OD;oef;rif; (AK Co., Ltd.)a':jrifjh rifh (Hotel Mandalay)wd\ Yk rdcif? OD;jrifo h ef;wif( h c)udBk u;D (MAI,
Mdy)-a':&G,fqdkif;?

OD;EdkifEdkif0if; (Sun Far Co., Ltd. Mdy)wdkY\ tbGm;

trSwfpOf(47)? Munf ; -41674 {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D ? Muc H if;NrKd U? rif;oD&( d 1)? Adv k c f sKv d rf;? (A-195)ae OD;0if;pde( f v^x pufr Hk LS ;-Nir d ;f ? bdvyfajrpuf?Hk Buc H if;)-a':jrpef;(tvjyNidrf;? txu? BuHcif;)wdkY\ om;i,f? OD;ausmfpdk; (tvkyfkHcGJrSL;? wDuspf bdvyfajrpuf) Hk -a':at;jrcdi k ( f v^x refae*sm? Buc H if;bdvyfajrpuf) Hk ? OD;oef;Gea Yf tmif (Buc H if; bdvyfajrpuf) Hk -a':aMu;rk0 H if;wd\ Yk armif^nD? armif[e d ;f olatmif? roGe;f oHomausmw f \ Ykd OD;av; Adv k Bf u;D &Jx# G o f nf 109-2013(t*FgaeY) n 7;30 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 12-9-2013&uf rGe;f vGJ 12;30 em&Dwi G f yda Yk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

a':oef;&D touf(84)ESpfonf 19-9-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pk0ifrsm;enf;wl txl; xyfwl0rf;enf; aMuuG& J ygonf/ tbGm; a':oef;&D aumif;&mrGe& f m a&muf&y dS gap/
AK Co., Ltd.

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; ukdrsKd;rif;aZmf(c)ukdrsKd;rif;atmif (39)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [krf;vrf;&yfuGuf? yef;vIdif(2)vrf;? trSw( f 55)ae OD;wifvS a':cifoef;wk\ Yd om;Bu;D ? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f ) NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? a&TykZGefvrf;? trSwf (363)ae OD;pkd; (taxGaxG refae*sm-Nir d ;f ? jrefrmhMuv H y k i f ef;)-a':cifapm0if; (refae*sm-Nir d ;f ? jrefrmh ESp& f n S y f ifvy k i f ef;)wk\ Yd om;oruf? OD;pdex f e G ;f (awmf0ifro d m;pkur k P ) Da':cifaomif;(tru-1? '*kH)wkdY\ wlom;? rat;at;atmif? ukdatmif rif;ol (NOTE BOOK PRO COMPUTER SERVICE)wkdY\ tpfukd? reEmOD;a0(c)azG;azG; (tru-1? '*kH)? armifatmifcefYausmf (tru-1? '*k) H wk\ Yd zcif? rEG,e f p D ;dk \ cifye G ;f ukr d sK;d rif;aZmf(c)ukr d sK;d rif;atmifonf 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 209-2013&uf nae 3em&Dwi G f xdey f ifoo k mefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K[ Nf y;D jzpfyg aMumif;ESihf ema&;udpt 00udk aqmif&u G a f y;Muygaom aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wkt Yd m; txl;aus;Zl;wif&y dS gonf/ uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 259-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqr G ;f auR;w&m;em<ua&muf&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

rEav;kH;cGJ

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

OD;at;ausmf(anmifusKd;)
touf (59)ESpf
&mZmvif;aq;wuodkvfynmoifqktvSL&Sif yGifhopf vdIif;wGefYpuLbl;pufkH cspo f i l ,fcsi;f wl;rm a':at;at;jrifh ('kw, d XmerSL;? &mjywfXme? &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)\ cspc f ifye G ;f ? om;av; armif&mZm vif;\cspa f zBu;D tpfuBkd u;D OD;at;ausmf uG,v f e Ga f Mumif;Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f ESix hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGr J y d gonf/ tif;vsm;aqmiftwlae cspf n D t pf r rsm; (1973-1977 pD;yGm;a&;wuodkvf)

&efue k Nf rKd U? uefawmfuav;? (92) vrf;? trSwf(128)ae OD;&uftm ruf(c)OD;armifwif\ ZeD;? OD;rd;k a0a':tk;H wif? OD;xGe;f vdi If (a':vSoi G) f? (OD;vSwif)-a':pef;pef;jrifh? (a':vS vSOD;)wdkY\ ta':? a':vSvSa0? OD;armifarmifav;-a'gufwmMuLMuL 0if;? [m*sDOD;vSrdk;-a':EG,fEG,fcdkif wd\ Yk cspv f p S m G aomrdcifBu;D ? ajr; 11 a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\ tbGm; [m*sr D puDembD(c)a':wif 0if;(c)tbl;cgvmonf 19-9-2013 &uf nae 3;30 em&DwGif tvm[f oQijf rwftrdea Yf wmfc, H o l m G ;ygojzifh 20-9-2013 (aomMumaeY) *Rrm ermZf t NyD ; a&a0;ubm&f p wef O,smOfawmf 'gzGmemNy;D jzpfygaMumif;/ rdcifBu;D tm; apwemjzifh jyKpu k o k ay; Muygaom a'gufwmOD;pef;0if;? jrefrm Edi k i f q H &m0eftoif; EAS rS 0efxrf; rsm;? tbufbufrS arwmjy tm;ay; qkawmif;ay;Muaom? 0di k ;f 0ef;ulnD ay;Muaom aqGrsK;d rsm;? wl^wlrrsm;? &yfuu G o f ^ l &yfuu G o f m;rsm;? vkya f zmf udi k z f ufrsm;? oli,fcsi;f rdwa f qGrsm; tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

yef;csDq&mr a': &D&DjrifU touf(60)

B.Com, IT (1977)

OD;aZ,s (pde* Yf Re;f ausmif;om;a[mif;)\cspv f p S m G aomZeD;? rZifol aZ,s UMFCCI, Business English Teacher, Managing Director h nf 17-9-2013 (t*FgaeY) nae 5;25em&D (ZILDA)\rdcif a':&D&jD rifo wGif uG,v f e G o f m G ;yg 19-9-2013&uf nae 4 em&Dwi G f a&a0;tat; wdu k r f S a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwa f qGo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f e Go f t l m; &nfpl; 23-9-2013&uf eHeuf 7em&DrS 12em&Dxd trSwf (23^'D)? ewfarmuf&y d o f mvrf;? wmarGaetdro f Ukd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygtyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

a':at;at;rl(Nrdwf)
bkef;[efa*smf a&Tqdkif Nrw d Nf rKd U? qdyi f ,f&yfae (OD;xGe;f pdef a':at;at;Munf)wd\ Yk orD;? (OD;bl;0g)-a':av;wd\ Yk orD;acR;r? &efue k Nf rKd U? (P-10)? jreEmvrf;? jruefom tdr& f m? vIi d Nf rKd Ue,fae OD;[dp k r G \ f cspv f p S m G aomZeD;? armifp;kd armifarmifpr G ?f rjzLyd;k yd;k pGrw f Ukd \ aus;Zl;&Sia f rG;ordcifonf 21-9-2013 (paeaeU) eHeuf 8;45em&Dwi G f xdi k ;f Edi k i f H Aefaumufaq;k H uG,v f e G o f m G ;ygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwa f qGo*F[taygif;wdUk tm; today;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 56)ES p f

a':cifrmrm<u,f (59)ESpf

'k-t&mcHAkdvfMunfEdkif(Nidrf;)
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) &efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi kd ;f )NrKd Ue,fae (OD;rif;aZmf)-a':cifjrifh wd\ Yk om;? OD;armifarmifvwf(rxo)? a':&D&jD rif( h v0u)? OD;atmifatmifci kd f (rxo)? OD;rd;k aZmfw\ Ykd nD^tpfu?kd a':aqGaqGwif(vufaxmufne T Mf um; a&;rSL;? jynfaxmifpv k w T a f wmfXme? vTwa f wmf;Hk )\ cspv f p S m G aomcifye G ;f ? armifatmifomausm( f txu-5? aejynfawmf)\ cspv f p S m G aomzcifonf 21-9-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 12;45 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 239-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f aejynfawmf ckwif(1000)aq;kr H S auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

a':wif&D(Nrdwf)
Nrw d Nf rKd U? tv,fuRe;f &yf? uke;f jrifh om,mvrf;ESifh &efukefNrdKU? trSwf (145)? (31)vrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (10)&yfuGufae (OD;btkd-a':jrm;) wk\ Yd orD;? a':cifapmrl (jrefrmhy k& fi S f vkyfief;-Nidrf;)wkdY\rdcif? NrdwfNrdKUae (OD;cifarmif-a':wifMunf)wk\ Yd nDr? (a':cifa&T)? (OD;aomif;a&T-a':axG; wif)? &efue k Nf rKd Uae OD;pk;d odr;f -a':vS Munf? NrdwfNrdKUae OD;vSxGef;-a':a&T wifwkdY\ tpfronf 20-9-2013 (aomMumaeY) n 7em&Dwi G f uG,v f e Gf oGm;ygojzifh 22-9-2013 (we*FaEG aeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[ r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&Dwi G f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf ( 94)ES p f

OD;atmifoef; touf (94)ESpf

(awmifukwf) awmifukwfNrdKU? trSwf (428)? Ekd;Mum;a&;vrf;ae a':apm&if\ cspv f p Sm G aom cifye G ;f ? a':cifcifouf (jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf)\ cspv f p Sm G aomzcifonf 20-9-2013 (aomMumaeY) nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-9-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif awmifuw k Nf rKd UrokomefoYdk yka Yd qmif oN*K[ r f nfjzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,um

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':at;at;vGif
(tif^,m-2? taqmufttkHXme? pnfyif) \ {nfhvrf;Tef a':od *v i G\ f cspv f p Sm G aomtpfr a':at;at;vGif touf(46)ESpo f nf 19-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;ygaMumif;ESihf aumif;&mok*wd a&mufygapaMumif; qkawmif;arwmyko Yd tyfygonf/ Adventure Myanmar Tours & Incentives rd o m;pk
Adventure Myanmar Tours & Incentives

touf ( 46)ES p f

owday;Ed;I aqmfcsuf
,mOfrawmfwqjzpfym G ;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOf armif;olwdkY\ ayghqrIwdkYaMumifhjzpfyGm;ouJhodkY vrf; toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrI rsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/ vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm; twGuf rD;pdrf;xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ apmifhqdkif;&efESifh ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qH?k rD;yGKi d E hf i S hf vlu;l rsO;f usm;wdw Yk i G f t&Se d a f vQma h rmif;ESif &ef vdktyfygonf/ vrf;toH;k jyKol (ajcusio f m G ;vmol)rsm;taejzifv h nf; vlul;rsOf;usm;rSom tcsufjyxdef;odrf;rItwdkif; pepfwus vrf; jzwful;Mu&efESifh tcsufjyxdef;odrf;rI r&Sdaom ae&m rsm;rS vrf;ul; ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rS ul;}} pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/ ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

OD;pdk;jrifh (75)ESpf

a':cifMunf (87)ESpf
(a&pBudK) (&moufyeftoif;0if) a&pBuKd NrKd Uae (OD;ausmo f ef;)\ ZeD; a':cifMunfonf 20-9-2013 &uf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-92013 (we*FaEGaeY) nae 3 em&Dwi G f a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifoN*K [r f nf jzpfygojzifh a&pBuKd NrKd Ue,ftoif;ol^ toif;om;rsm; vdkufygydkYaqmifMu yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU a&pBudKNrdKUe,ftoif;(&efukef)

aoG;onf touf

(cdkiftif*sifeD,mrSL;-Nidrf;? M.E.P.E) (ewfarmufpufrt I xufwef;ausmif;? trSwfpOf-1?ausmif;om;a[mif;) aygifNrdKU? rif;vrf;? u'g&yfae (OD;pHGefY-a':yk&J)wdkY\ om;axG;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;armifjr-a': at;<u,f)wd\ Yk om;oruf? aygifNrKd U ae (a':cspo f l OD;a&TMuL;)? (OD;ausmf Av-a':xGef;wif)? (OD;vGef;wif)a':ydw?f OD;Edi k b f usif a':tk;H &Dw\ Ykd nD^armif? a':at;at;wif\ h cspv f S pGmaomcifyGef;? OD;aZmfOD;(a&Tjrefrm xDqdkif)-rdoGJUoGJUpdk;? OD;rif;wdk;vkHpdk; (at;&dyp ft H xl;ukaq;cef;)-rdcsKc d sKc di kd ?f rd0dkif;0dkif;pdk;? rif;Anm;pdk;-rEGJUMunf? rdod*pdk;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? rdcsr;f vef;pH? rcdi k Z f mjzL? rif;jrwfcsr;f atmif? rpd;k pEm0if;? armifaZmf&x J ;l wd\ Yk cspv f p S m G aombd;k bd;k onf 219-2013(paeaeY) eHeuf 1;05 em&D wGif aetdr f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 23-9-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmif oN*K [r f nfjzpfygonf/(aetdrr f u S m; rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

Xmepk r S L ;(b@ma&;Xme) or0g,rwuodkvf(oefvsif) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;0 NrKd Uae (OD;cifarmifnKd -a':oef;oef;) wdUk \orD;? ausmufyef;awmif;NrKd Uae (OD;arT;-a':xm;ae)wd\ Yk orD;acR;r? OD;armifarmif0if;? OD;ausmw f ifh a': cifrmrmat;? a':cifrmrmaX;? OD;armifp;kd -a':ESi;f oDwm? OD;atmif jrifh-a':cifrmrmopf? a':cifrmrm EG,?f OD;rif;aZmf-a':at;at;atmif? a':cifpEmcsKd? a':NzdK;NzdK;aZmfwdkU\ tpfr^nDr? trSwf(38)? vrf;(30)? yef;bJwef;NrKd Ue,fae OD;aZmf0if; ('knTefrSL;? ul;oef;^OD;pD;)\ cspfvSpGm aomZeD;? armifbkef;jynfhOD; (TTC Grade-10-I )\ rd c if ? wl ^ wl r ? ud;k a,mufwUkd \ a':Bu;D ^a':av; onf 21-9-2013 (paeaeY) eHeuf 6;40 em&DwGif A[dk&fpnftxl;uk aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 239-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D wGif a&a0;okomef oN*K [r f nfjzpf ygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 50)

a':cifar
&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf? trSw( f 14^7^583)? anmif&rf;vrf; ae t&mcHAdkvfwifarmifOD;(Nidrf;? a&)\cspv f p Sm G aomZeD;? OD;vSaomfO;D a':tJvpfZbuf (ILBC)? OD;wif xG#fOD;-a':oif;oif;jrifh? OD;jrifhOD; (aumif;qufpwdk;)-a':arcifOD;? OD;aZmfa0vGif a':armfarmfat;wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ajcmuf a,mufw\ Ykd tbGm; a':cifaronf 21-9-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 12;50 em&DwGif OSC txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2013 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomef odYk yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif; wdt Yk m; today;tyfygonf/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 10 em&Dwi G f xGuy f g rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pef;armif (83)ESpf
(oefvsif) oefvsiNf rKd U? NrKd Uopfta&SU&yfuu G ?f ausmif;vrf;? trSwf(16)ae (a': cifcif)\ cifye G ;f ? OD;oef;xG#f a':jr jra0? a':at;at;armf? OD;oufEi kd f a':aqGaqGarmf? a':pef;pef;EG,f? a':wifwifatmifw\ Ykd arG;ozcif? raroufre G ?f armifrif;oufatmif? armifZifrsK;d ydi k ?f rcdi k c f ifre G ?f rpkouf Edi kw f \ Ykd tbd;k onf 21-9-2013 (pae aeY) eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2 em&D wGif oefvsifNrdKU? ysOfaxmifausmif; okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-92013(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 83)ES p f

OD;aomif;xdkuf(zkd;vkH;)
touf ( 53)ES p f
Second Mate (F.G)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (8)&yfuu G ?f ZDZ0gvrf;? trSw( f 39)? ajcmufvTmae OD;xGef;&Sdef-a':trm (aZ,s0wDNrKd U)wd\ Yk om;? a':cifapm 0if;\cifye G ;f ? r,rif;ydy k kd ('orwef;? txu-3? ykZe G a f wmif)\ zcifonf 21-9-2013 (paeaeY) eHeuf 10;30 em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h ,if ; aeY w G i f y if a&a0;ok o mef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v f e G f ol t m;&nf p l ; 27-9-2013 (aomMumaeY) eHeufyi kd ;f wGif &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynf aej ynfawmf pufwifbm 21 jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfov Yl w T a f wmfOu| ol&OD;a&Tref; onf pufwifbm 20 &uf eHeuf 8 em&Dcw JG i G f (34)Bur d a f jrmuf tmqD,H ygvDrefrsm;nDvmcH usi;f yvsu& f a dS om Committee on Political matter tpnf;ta0;yGJodkY tmqD,H 10 EkdifiHrS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ yg0ifaqG;aEG;rIrsm;(,myk (,mykH)udk wufa&mufMunfhIavhvmonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,uonf COMMITTEE ON ECONOMIC MATTERS tpnf;ta0;odYk tmqD,t H zGUJ 0ifEi dk i fr H sm;rS vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;\ aqG;aEG;rIudk vnf;aumif;? COMMITTEE ON SOCIAL MATTERS tpnf;ta0;odYk tmqD,t H zGUJ 0ifEi dk i f r H sm;rS vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;\ yg0ifaqG;aEG;rIuv k d nf;aumif;? COMMITTEE ON ORGANISATIONAL MATTERS tpnf;ta0;odv Yk nf;aumif; tmqD,t H zGUJ 0ifEi dk i f r H sm;rS vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;\ aqG;aEG;rIrsm;udk wufa&mufMunfhIavhvmcJhonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf AIPA tzGJU0ifEkdifiH rsm;ESifh avhvmolEkdifiHrsm;jzpfonfh *syefEkdifiH? wkwf?tdEd,EkdifiHrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;okdY wufa&mufcJhonf/ pufwifbm 19 &ufnydkif;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzGJUonf blEkdif;EkdifiH Oya'jyKaumifpDOu| H.E. Mr. Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Diraja u wnfcif;{nfc h a H om npmpm;yGo J t Ykd jcm; AIPA tzGJU0ifEkdifiHrS vTwfawmfOu|rsm;ESifhtwl wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

trsK;d om;vTwa f wmfOu| OD;cifatmifjrift h m; jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Rei f efqi dk ;f u ucsi f ;dk &m0wfpHk *kPjf yKqifjref;ay;pOf/ (owif;pOf)

jrpfBuD;em; pufwifbm 21 trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu EkdifiHa&;? vlrIa&;y#dyursm;? &moDOwkazmufjyefrI rsm;aMumifh jzpfay:vmonfrsm;udk ulnDjcif;? apmifh a&Smufjcif; vkyfief;rsm;vkyfjcif;tm;jzifh qkH;IH;rIrsm; ukpm;Ekdif&ef? 'kursm;ajzavQmhap&ef? tem*wfrSm ,ckvr kd jzpfatmif oifcef;pm,lEi dk & f ef zGUJ pnf;xm;jcif; jzpfonfh trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh 'kuonfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDtae jzifh vTwfawmfem;xm;onfhtcsdefwGif vkyfief;wpf&yf tjzpf ,ckvdkvma&mufcJhjcif;jzpfaMumif;? ucsif jynfe,f[m tcsif;csif;y#dyuawGudk &yfzdkYoifhNyD? vufeufudkifvrf;pOfudk 'Drdkua&pDvrf;pOfeJYvJzdkY oifNh yjD zpfaMumif;? wki d ;f &if;om;awGtm;vk;H [m jrefrm EkdifiHwpf0ef;rSm tenf;eJYtrsm; twlwuGaexkdif aeMuNy;D vlrsK;d wpfrsK;d wnf; Ncp H nf;d;k 0if;cwfaewm rsKd;r&SdaMumif;? tJ'DtwGuf wkdif;&if;om;pnf;vkH; nDGwfa&;[m ta&;BuD;aMumif;? jynfolrsm;u

Nidrf;csrf;a&;udk wu,fvdkcsifzdkYomvdkaMumif;? jyif;jy aomqEeJYom vkyfr,fqkd&if rMumrDaomumvrSm ucsifjynfe,f[m Nidrf;csrf;a&;&JU t&omudkcHpm;&rSm jzpfaMumif;? aemif'Dvdkrjzpfatmifom;pOfajr;quf oifcef;pm,l&rSmjzpfaMumif;? Eki d i f a H wmftaejzifv h nf; Nir d ;f csr;f a&;vkyi f ef;rsm;udk tm;BuKd ;rmefwuftaumif txnfazmf vkyfaqmifaeaMumif; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJu ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;r usi;f yonfh a'ocHjynfov l x l r k sm;ESihf awGUqky H t JG crf; tem;wGifajymMum;cJhonf/ awGUqky Ho J G Y k d trsK;d om;vTwa f wmfOu| OD;cifatmifjrifh ESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? jynfe,f 0efBu;D csKyO f ;D v*Rei f efqi kd ;f ? 'kw, d 0efBu;D a'gufwm atmifjrwfOD;? OD;bkef;aqG? jynfolYvTwfawmfukd,fpm; vS,f OD;odef;aZmf? u,fq,fa&;ESifh 'kuonfrsm; ulna D pmifa h &Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwmcifa&TEi S hf aumfrwD0if trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftpdk;&tzGJU? pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

ompnf pufwifbm 21 jrefrmhrD;&xm;rS ompnfNrdKUe,fESihf aysmfbG,fNrdKUe,fwdkY&Sd a'ocH jynfolrsm; c&D;oGm;vmrI tqifajyacsmarGUapa&;? ukefpnfpD;qif;rI vsijf refou G v f ufapa&;wkt Yd wGuf ompnf-aysmb f , G f acgufwa kd jy; um; &xm;av;wpfpif;udk ompnfrS aysmb f , G o f Ykd aeYpOfajy;qGv J su& f o dS nfukd awGU&onf/ tqkdyg um;&xm;rSm ompnfblwmrS aysmfbG,fNrdKUokdY eHeuf 5 em&DwGifxGufcGmNyD; aysmfbG,fNrdKUrS ompnfodkY rGef;wnfh 12 em&DwGif jyefvnfxGufcGmvmaMumif; od&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

ucsifjynfe,f&Sd *rfvef&mZDawmifxdyfodkY yxrOD;qkH; wufa&mufcJhaom awmifwuftzJGUtm; &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf *kPfjyKBudKqdkMupOf/

(owif;-pmrsufESm 9)

&Sr;f jynfe,fonf us,0 f ef;vSNy;D om,mvSyonfh awmawmifa&ajrIcif;rsm;ESihf xif&Sm;onfh a&S; a[mif; apwDykxkd;? taqmufttkHESihf tjcm;obm0 *lrsm;? tif;tkdifrsm;aMumihfvnf; jynfwGif; jynfyrS {nfhonfrsm; vma&mufavhvmp&m jynfe,fwpfck tjzpf urmausmfatmif xif&Sm;vSonf/ jynfe,fokdY vmrnfqkdygu &efukef-ompnf-a&Tanmifc&D;pOf? rEav;-jyifO;D vGif vm;I;d c&D;pOfrsm;wGif {nfo h nfrsm; pD;eif;vku d y f grIrsm;udk awGU&onf/ xk& d xm;c&D;pOfwi G f wHwm; ESpfpif;rSm xif&Sm;vSonf/ yxr&xm;wHwm;wpfpif;rSm ompnf-a&Tanmif &xm;vrf;ykdif;wGif wnf&Sdonfh b0oHo&mwHwm; jzpfNyD; om,mvSyonfh awmawmifobm0 Icif; IuGufrsm;? tauGUtaumufrsm;? rD;&xm;Orifrsm;? vGefxkd;rsm;? &ifoyfIarmzG,f ausmufyef;tkd;wHwm; tjyif ow0gemrnfrsm;ukd tpGJjyKac:a0:xm;onfh acG;kyf? qifawmif? jrif;'kdufblwmrsm;ESihf aw;oH&Sif armifMunfw;dk oDqc dk o hJ nfh ]]uavm tvGew f pfbw l m}} oDcsif;wkdYaMumifhvnf; ydkrkdxif&Sm;vlodrsm;onf/ if; tjyif 1959-1960 ckESpf0ef;usifu uG,fvGefol 'gkdufwm pma&;q&m q&mBuD; OD;okckduful;NyD; rif;om;BuD; OD;aZ,s? rif;orD;BuD; a':aropfwkdY\ ]]b0oHo&m}} Zmwfum;ESihf vkdufzufonfh oDcsif; pmom;jzpfonfh ]]b0oHo&m? raerem; woGm;xJom G; Mu&Sm? c&D;yef;wkdif ra&mufrcsif;? wpfa,mufwuf? wpfa,mufqif; c&D;qufxGufcGm&m}} qkdonfh pmykd'f aMumihf wHwm;trSwf (382)? eef;EGwa f csmif;wHwm;onf vnf; rlvtrnfu, G a f ysmufNy;D ,aeYxd b0oHo&m wHwm;[k ac:qkdum jynfwGif; jynfy c&D;oGm;rsm; avhvmp&mae&mwpfcktjzpf wnf&Sdaeayonf/

xkw d w H m;rSm 1927 ckEp S w f i G f wnfaqmufco hJ nfh oHrPdoHaygifwHwm;wpfpif;jzpfum wHwm;t&Snf ay 200? tjrihf 62 ay&SdNyD; [J[kd;blwmESihf a&Tanmif bl w mtMum; eef ; EG w f a csmif ; tm; jzwf o ef ; wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ &xm;vrf;onf [J[kd;bufrS awmifukef;tm; eef;EGwfacsmif;urf;yg; twki d ;f wufvmNy;D wHwm;jzihf acsmif;tm;jzwfoef;um

a&Tanmifbuftjcrf;wGif awmifurf;yg;&H ompnfa&Tanmifum;vrf;wkdYESihf xdyfwkdufawGUqkHaeojzihf eef;EGwa f csmif;atmufoYdk auGUqif;um wHwm;atmufrS jyefvnfjzwfoef; ESpfxyfykHpHwnfaqmufxm;jcif; aMumihf Munha f umif;Ny;D ]]txufra S tmuf}} ]]atmufrS txuf}} ]]tedrr hf t S jrih}f } ]]tjrihr f t S edr}hf } oDcsi;f pmom; ESihf ukdufnDNyD; tu,f'rDqkrsm;pGm&&SdcJhonfh Zmwf

um;aMumihf xif&Sm;onfh wHwm;wpfpif;jzpfovkd ESpa f ygif; (86)ESpc f eYf &SNd yjD zpf &Sr;f jynfe,fawmifyi dk ;f okYd um;jzihf(okdYr[kwf) &xm;jzihfvma&mufvnfywfEkdif onfh ae&mwpfckjzpfonfhtjyif if;ae&mrSa&Tanmif csKi d 0 fh r S ;f ESifh awmifBu;D awmifwef;tm; vSywihf armzG,f &m awGUjrifEi dk a f Mumif; owif;aumif;yg;vdu k & f ygonf/ qufvufazmfjyygrnf/

armfvNrdKifuRRef ef; pufwifbm 21 (armfuRef;jjrif rifhatmif) pyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrIwGif t&nftaoG;aumif; rsK;d oefp Y yg;rsm;wk;d wufpu kd y f sK;d Eki d a f &;twGuf rsK;d oef^ Y rsK;d aph pdu k y f sK;d xkwv f y k o f nfh awmifor l sm;tm; rsK;d oefY pku d y f sK;d xkwv f y k r f w I i G f tav;xm;aqmif&u G & f ef ta&; BuD;onfh aygif;jrufEkwfy,fjcif;ESihf rsKd;uGJy,fjcif; vkyfief;rsm;ukd armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif yxrOD;qHk; tBudrf pmawGUvufawGUokyfjyoifwef;udk pufwif bm 15 &uf eHeuf 9em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f zlxDaus;&Gmtkyfpk zlxDpHjyaus;&Gm oD;oefYv,f,m pdkufuGif; usif;yonf/ ,if;okyjf yoifwef;wGif vyGwm cki d f pdu k y f sK;d a&;

OD;pD;Xme cdkifrsKd;aphwm0efcH a':cif&DESifhtzGJUu zlxD pHjyaus;&GmrS rsKd;oefYrsKd;aphpdkufysKd;xkwfvkyfolawmif ol 47 OD;ESifh NrKd Ue,fpu kd y f sK;d a&;OD;pD;XmerS 0efxrf; 18 OD;wkYd tm; zlxp D jH yaus;&Gm oD;oefv Y ,f,mpdu k u f i G ;f twGif; aygif;jrufEkwfy,fjcif;ESifh rsKd;uGJy,fjcif; enf;ynmrsm;udk pmawGUvufawGUokyjf yoifwef;ay; Muonf/ tqkdyg pmawGUvufawGU okyfjyoifwef;odkY wufa&mufcJhMuaom armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f zlxDpHjy aus;&GmrS rsKd;oefYpdkufysKd;xkwfvkyfonfh awmifolrsm; onf rsKd;oefYpyg;rsm;udk atmifjrifpGmpdkufysKd;xkwfvkyf Edkifrnfhtjyif eD;pyf&mawmifolrsm;odkY rsKd;oefYrsKd;aph rsm;jzefYa0ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

vIdif;bGJ pufwifbm 21 (NrdKUe,fjyef^quf) bm;tHckdif vIdif;bGJNrdKUe,f a&bkwfqnfa&aomuf{&d,m&Sd ormefaus;&Gmrkd;pyg; qif;okcrsKd;oeYfZkef {u (100) pku d u f i G ;f wGif rsK;d uJE G w k jf cif;? pkaygif;"mwfajrMoZmBuy J ufjcif;ESifh uefoif;aygifo;D ESH yJBu;D pku d y f sK;d jcif; tcrf;tem;ukd pufwifbm 14 &ufrGef;vGJ 3 em&DwGif usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;jrihfOD;u rsKd;oefYZkefpkdufcif;wGif yxrtBudrf rsK;d uGE J w k y f ,fjcif;? uefoif;aygifo;D ESy H BJ u;D pku d y f sK;d jcif;wku Yd dk &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u rsKd;uGJEkwfy,fjcif;? uefoif;aygifoD;ESHyJBuD;pkdufysKd;jcif;wkdYukd vufawGUjyoaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ usKdufxdk pufwifbm 21 (NrdKUe,fjyef^quf) usKdufxdkNrdKUe,fwGif 20132014 ckESpf rkd;pyg;prf;oyfuGuf rsm;ESihf rsK;d oefy Y m G ;xm;rItajctae uGif;jyyGJudk pufwifbm 15 &uf eHeuf 8 em&Dcw JG i G f aumhxif;aus;&Gm tkyp f k vufjyuGi;f uGi;f trSwf (125) awmifol OD;odef;Ekdif\ rkd;pyg; pdkufuGif;wGif jyKvkyf&m cdkif v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU NrdKUe,faumfrwD av;&yfESifh Xme qki d & f mrsm;? aus;&Gmtkyp f k 35 tkyp f k rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifol rsm; tiftm; 250 cefY wufa&muf Muonf/ tqkdyg uGif;jyyGJwGif NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;vdIif0Pu NrdKUe,fESifhudkufnDonfh qm;iHcH prf;oyfuu G ?f t&nftaoG;aumif; prf;oyfuGuf? a&jrKyfcHprf;oyf uGur f sm;tjyif rsK;d oeft Y jzpf t&nf taoG;aumif; pyg;rsK;d ay:qef;&if {u 30 yGm;rsm;xm;&SdrI txl; txGufwkd; pyg;rsKd;jzpfaom ykvJoG,fpyg; NrdKUe,ftwGif; 53 {u pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudk awmifol rsm;tm; vufawGUod&SdEkdifatmif uGi;f jyyGjJ yKvy k jf cif;ESihf vufurf;pm apmifrsm;jzefa Y 0jcif;udv k nf;aumif;? NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL; OD;rsK;d atmifu NrdKUe,fwGif; rsKd;oefYyGm;rsm;a&;udk yl;wGv J y k a f qmifxm;&Sr d ?I GAP pepf jzifh enf;ynmvdkufempdkufysKd;oGm; Mu&efEi S hf a&pD;a&vmaumif;atmif jyKjyif&rnfh tcsuftvufrsm;ukd vnf;aumif;? cdi k p fu kd y f sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;jrifp h e d u f oD;ESy H p kH E H i S fh rsK;d oefy Y m G; &rnfh tajctaewdu Yk v kd nf;aumif; awmifolrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum; MuNy;D uGi;f jyyGt J wGi;f prf;oyfuu G f wpfrsKd;pD vuf&SdjzpfwnfaerIukd oufqkdif&mprf;oyfuGuf uGif; wm0efcHrsm;u &Sif;vif;ynmay;cJh aMumif; od&onf/

ppfukdif; pufwifbm 21 (225) ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? ig;vkyfief; OD;pD;Xmevufatmuf&Sd ig;vkyfief; oifwef;ausmif; txufjrefrmjynf (ppfukdif;)wGif tajccHig;arG;jrLa&; oifwef; trSwfpOf(24)udk atmufwkdbm 3 &ufrS 17 &uf

txd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/ tqkdygoifwef;okdY wufa&muf vko d r l sm;onf ynmt&nftcsi;f tenf;qk;H &Spw f ef;atmifjrif&rnf jzpfNyD; tif;vkyfief;vkyfukdifaeol rsm;? yk*vduig;arG;jrLa&;vkyfukdif olrsm;? wyf&if;wyfzUJG 0ifrsm;? tjcm; Xmersm;rS 0efxrf;rsm;? vlrIa&; toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf ig;arG;jrLa&; vkyfief; pdwfyg0ifpm;olrsm;

wufa&mufEi dk a f Mumif;? oifwef;wGif oifwef;om; 18 OD;tm; bmom&yf tjzpf ig;uefw;l azmfjcif;? pD;yGm;jzpf ig;arG;jrLjcif;? tajccHom;azmufjcif; vkyfief;rsm;ukdpmawGU? vufawGU tcrJh oifMum;ay;oGm;rnfjzpf onf/ oifwef;okdY wufa&mufvkd olrsm;onf OD;aZmf0if; (ausmif;tkyf BuD;? ig;vkyfief;oifwef;ausmif;) txufjrefrmjynf(ppfukdif;)zkef; 072-22293 okdY qufoG,fpm&if; ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

urmwpf0ef;wGif uifqma&m*grsm;\ jzpfyGm;rI EIe;f rsm;onf ESpp f Ofw;dk wufvsu& f a dS eNy;D 2020 ckEp S o f Ydk a&mufvQif rlvjzpfay:rIEIef;xuf 50 &mckdifEIef;cefY xdjrihw f ufvmEki d a f Mumif;ESifh uifqma&m*gjzpfol 15 oef;cefY wkd;vmEkdifaMumif; urmhusef;rma&;tzGJUBuD; (WHO) rS 2003 ckEp S u f wnf;u cefr Y e S ;f xm;cJy h gonf/ 2008 ckESpfwGif urmay: uifqma&m*gaMumihf vlaygif; 7 'or 8 oef; aoqkH;cJh&NyD; 70 &mckdifEIef; rSm rdom;pk0ifaiGtv,ftvwftqihE f i S fh tenf;qk;H tqihfjzpfaeaom EkdifiHrsm;rS jzpfaMumif;ESihf 30 &mcki d E f e I ;f rSm uifqma&m*grjzpf&ef BuKd wifumuG,E f i dk f onfudk urmhusef;rma&;tzGJUBuD;rS 2003 ckESpf urmu h ifqmaeY txdr;f trSwx f w k jf yefcsut f & od&& dS onf/ urmay:wGif aoqkH;rIEIef;trsm;qkH;jzpfaom uifqma&m*grsm;rSm trsK;d om;rsm;wGif tqkwu f ifqm? tpmtdru f ifqm? tonf;uifqm? tlrBu;D uifqmwkdY jzpfNyD; trsKd;orD;rsm;wGif &ifom;uifqmESihf om;tdrf acgif;uifqmwkdY jzpfaMumif;ukd okawoeazmfjycsuf rsm;rS od&Sd&onf/ &efukefjynfolYaq;kHBuD;\ 2012 ckESpf uifqma&m*gqkdif&m ppfwrf;rsm;t& jrefrm Eki d i f w H i G f tjzpfrsm;qk;H uifqmrsm;rSm trsK;d om;rsm;wGif tqkwu f ifqm? tonf;uifqmESifh tpmtdru f ifqmwkYd jzpfNyD; trsKd;orD;rsm;wGif &ifom;uifqm? om;tdrf acgif;uifqmESihf tqkwfuifqmwkdY jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tonf;uifqma&m*gjzpfay:rIrm S trsK;d om;rsm; onf trsKd;orD;rsm;xuf ESpfqrS okH;qxd ykdrkd jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tonf;uifqmjzpfyGm;rIEIef; trsm;qkH;ukd touftykdif;tjcm;taejzihf (30) ESpfrS (50)ESpt f wGi;f awGU&d& S ygonf/ tonf;a&miftom;0g Akdif;&yfpfykd;rsm;aMumihfjzpfaom tonf;uifqmonf toufi,f&G,folrsm;wGif ykdrkdawGU&NyD; t&ufaMumihf tonf;ajcmufa&m*grSjzpfaom tonf;uifqmukd toufBu;D yki d ;f (touf 50 ESpt f xuf)wGif ykr d a dk wGU& wwfygonf/ tonf;uifqma&m*gjzpfyGm;&jcif;\ t"dutaMumif;&if;rsm;rSm tonf;a&miftom;0g ( bD) Akdif;&yfpfykd;ESihf tonf;a&miftom;0g (pD) Akdif; &yfpfykd;rsm;aMumihfjzpfonfh emwm&Snftonf;a&mif a&m*gESifh tonf;ajcmufa&m*grsm;aMumihv f nf;aumif;? tmzvmawmufqif bD(1)(Aatoxin -B1)yg0ifrE I e I ;f rsm;aom rIdwufaeonfh tpm;tpmrsm;ukd pm;okH;rI aMumifhvnf;aumif;? t&ufaMumihfjzpfonfh tonf; ajcmufa&m*grSwpfqihf tonf;uifqmjzpfay:jcif;? vlut dk E&m,fjzpfapaom qk;d aq;rsm;ukd pm;ok;H jcif;ESifh tonf;wGif oH"mwfrsm;onfh a&m*grsm;aMumihf jzpfygonf/ tjcm;aomtaMumif;rsm;rSm aq;vdyf aomufjcif;? rsKd;kd;ADZaMumihfjzpfNyD;? t0vGefjcif;ESihf trsK;d tpm; (2)qD;csKa d &m*g&So d r l sm;wGif jzpfEi dk a f jc&Sjd cif;? tE&m,f&Sdaom "mwkypnf;rsm;ukd ukdifwG,ftokH;jyK jcif;? uk, d c f t H m;usqif;aom a&m*grsm;&Sa d ejcif;? "mwf a&mifjcnfxa d wGUrIudk ykr d c dk , H jl cif; ponfwjYdk zpfygonf/ tonf;uifqmjzpfay:rIwi G f 90 &mcki d E f e I ;f u tonf; rS rlvpwifjzpfyGm;jcif; (Primary Liver Cancer) jzpfNyD; usef 10 &mckdifEIef;rSm tjcm;aom uifqm

jzpfaeaomae&mrS tonf;oky Yd sUH ESv YH mjcif; (Secondary Liver Cancer) jzpfygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)onf 1988 ckESpfrS pwif urmu h se;f rma&;tzGUJ Bu;D \ axmufyr hH jI zihf at r[kwf bD r[kwf tonf;a&miftom;0g Akdif;&yfpfykd;rsm;ukd tonf ; a&mif t om;0gjzpf a eaom vl e mrsm;\ aoG;&nfMunfrsm;rS &SmazGjcif;okawoevkyfief;rsm; ukd jyKvy kc f MhJ uygonf/ 1989 ckEp Sw f i G f ,if;Aki d ;f &yfpo f nf tonf;a&miftom;0g(pD)Akdif;&yfpfykd;jzpfaMumif; okawoeynm&Sifrsm;u twnfjyKcJhMuygonf/ urmay:wGif tonf;a&miftom;0g (bD) Akdif;&yfpf ykd;\ tjyiftumy#dvIHYypnf; (HBsAg) ukd 1963 ckESpfwGifvnf;aumif;? ,if;Akdif;&yfpf\ ykHoPmefukd 1973 ckESpfwGif vnf;aumif; awGU&SdcJhygonf/ urm ay:&Sd tonf;uifqma&m*gvlemrsm;\ aoG;&nf MunfxJrS tonf;a&miftom;0g(bD) Akdif;&yfpfykd;ukd (50-55&mcki d E f e I ;f )wGif awGU&Ny;D tonf;a&miftom; 0g(pD) Akdif;&yfpfykd;ukd (25-30 &mckdifEIef;)wGif awGU&Sd

bDESihf 'D)ukd trsm;qkH;awGUcJh&onf/ tonf;a&mif tom;0g(bD)Aki d ;f &yfpy f ;dk \(at)ADZrsK;d uGo J nf tonf; uifqmrsm;wGif trsm;qkH;awGU&NyD; ADZrsKd;uGJ(bD)onf (pD)xuf tonf;ukd xdcu dk y f sup f ;D rI oufomapygonf/ ADZrsK;d uG( J 'D)ukd tdE, d Eki d i f E H i S fh tm&S-ypdzw d a f 'owkw Yd i G f trsm;qkH;awGU&aMumif; od&Sd&ygonf/ tonf;a&mif tom;0g(bD) Aki d ;f &yfpy f ;dk onf tonf;qJvr f sm;twGi;f &Sd 'Dtifefatukdajymif;vJrIjzpfay:NyD;aemuftonf; uifqmjzpfapEkdifaMumif; od&Sd&ygonf/ tjcm;okawoewpfcw k i G f tonf;a&miftom; 0g(pD) Akdif;&yfpfykd;\ tm&ftifefat(RNA) ukdcJGpdwf cef;rS csuc f si;f xkw, f & l &Sa d om tonf;uifqmtom;p rsm;rS RNA xkwf,lNyD; Reverse Transcriptase -Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) enf;ynm jzihf &SmazGazmfxw k E f i dk c f y hJ gonf/tonf;a&miftom;0g (pD)Aki d ;f &yfpy f ;dk \ ADZrsK;d uGJ (Genotype) trsK;d tpm;ukd &SmazG&m ADZrsKd;uGJajcmufrsKd; (1? 2? 3? 4? 5? 6)xJrS ADZrsK;d uGJ (1-bD)onf tonf;uifqmukd trsm;qk;H jzpfap Eki d y f gonf/ tonf;a&miftom;0g(pD)Aki d ;f &yfpy f ;dk onf

aMumif; od&ygonf/ aq;okawoeOD;pD;Xme (atmuf jrefrmjynf)\ tonf;uifqmESifh ywfoufNy;D awGU&Sc d hJ onfh okawoeawGU&Sdcsufrsm;rSm tonf;a&mif tom;0g(bD)Akdif;&yfpfykd;\ tonf;qJvfrsm;wGifom &Sdaom y#dvIHYypnf; (HBcAntigen)ukd tonf;uif qmqJvr f sm;wGif 46 &mcki d E f e I ;f awGU&S& d Ny;D tonf;a&mif tom;0g(pD) Akdif;&yfpfykd;\ y#dvIHYypnf;(HCV- NS3 Antigen) ukd tonf;uifqmqJvfrsm;wGif 54 &mckdif EIe;f awGU&Sc d & hJ ygonf/ xkjYd yif tonf;uifqmtom;p rsm;rS 'Dtifefat(DNA)ukd xkwf,lNyD; armfvDusL; enf;ynmyDpt D m&f(Polymerase Chain Reaction) jzihf &SmazG &mwGif tonf;a&miftom;0g(bD)Aki d ;f &yfpy f ;dk \ 'Dtifefat(HBV-DNA) ukd 33 &mckdifEIef;wGif awGU&Sc d & hJ Ny;D ,if;Aki d ;f &yfpy f ;dk \ rsK;d k;d ADZajymif;vJro I nf ADZajymif;vJjcif;uky d g awGU&Sc d & hJ ygonf/ ,if;Aki d ;f &yfpy f ;dk \ rsKd;kd;ADZpOfqufjzpfpOf(Genetic sequence)wGif ADZajymif;vJjcif;udy k g awGU&Sc d & hJ ygonf/ ,if;Aki d ;f &yfpy f ;kd \ rsKd;kd;ADZajymif;vJrIonf tonf;uifqmukd ykdrkd jzpfapEki d a f Mumif;ukv d nf; awGU&S& d ygonf/ xkjYd yif ,if; okawoewGif tonf;uifqmrsm;\ tom;prS tonf; a&mif tom;0g(bD) Aki d ;f &yfpy f ;dk \ ADZrsK;d uG( J Genotype) trsKd;tpm;ukd &SmazG&m ADZrsKd;uJG&SpfrsKd; (at? bD? pD? 'D? tD;? tufzf? *sD? tdwfcsf)wkdY jzpfNyD; ADZrsKd;uGJ (at?

tonf;twGif;tonf;qJvfrsm;ukd ykHrSefr[kwf aom yGm;rsm;EIef;jzihf tonf;uifqma&m*gukd jzpfapEkdifaMumif; od&ygonf/ ,if;okawoewGif tonf;a&miftom;0g(bD)ESihf (pD)Akdif;&yfpfykd; ESpfrsKd; pvk;H ukd tonf;tom;prsm;wGif rawGU&aomaMumihf tonf;uifqm jzpfapEki d a f om t"dutaMumif;wpfck jzpfonfh ZD0ypn;f rsm;rSxu G & f a dS om tmzvmawmuf qif bD(1)y#dvy YHI pn;f (AFB1 -Biomarker)ukd tonf; uifqmtom;prsm;&Sd tonf;uifqmqJvfrsm;wGif 63 &mckdifEIef;awGU&Sd&NyD; tonf;a&m*gr&Sdaom ykHrSef tonf;rsm;\ tonf;qJvr f sm;wGif 10 &mcki d E f e I ;f om &SdaMumif;ukd awGU&Sd cJh&ygonf/ tmzvmawmufqif bD (1)onf vl\cEmukd,fwGif&Sdaom uifqma&m*g jzpfay:rIukd [efYwm;onfh rsKd;kd;ADZ yD 53 (P53) ukd ajymif;vJjcif;jzihf tonf;uifqmjzpfapEkdifygonf/ xkdYaMumihf tonf;a&miftom;0g (bD)Akdif;&yfpfykd;ESihf tmzvmawmufqif bD(1)wko Yd nf tonf;twGi;f &Sd qJvfrsm;\ 'Dtifefatukd ykdrkdajymif;vJapEkdifNyD; tonf;uifqmjzpfay:rIukd tm;ay;apEkdifygonf/ tmzvmawmufqif bD(1)onf obm0twki d ;f aygufyGm;onfh rIdESpfrsKd;jzpfaom Aspergillus avus ESihf Aspergillus parasiticus wkdYrS xGuf&Sdaom obm0rIdqdyfwpfrsKd;jzpfonf/ ,if;rIdrsm;ukd pkp d w G a f omae&mrsm;wGif odr;f qnf;oka d vSmifxm;onfh

yJtrsKd;rsKd;? ikwfoD;ajcmuf? ajymif;zl;aph? ajryJ? aeMumaphEi S fh tjcm;aomopfaphtrsK;d rsK;d wkw Yd i G f awGU&Sd &onf/ ,if;tmzvmawmufqif bD(1) ukd aoG;&nf MunfESihf qD;wkdYwGif tenf;qkH;(wpfrDvDvDwmwGif wpfemEkd*&rf)yg0ifrItxdukd acwfrDenf;ynmrsm;ESifh wdkif;wmEkdifygonf/ xkdYjyif zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm; vlrsm; pm;okH;&ef jynfyEkdifiHrsm;rS wifoGif;vmonfh tpm; taomufrsm;ESifh wd&pmeftpm;tpmrsm;wGif tmzvm awmufqif bD(1)yg0ifru I dk tpm;taomufEi S fh aq;0g; uGyfuJa&;Xmeu ppfaq;NyD; tenf;qkH;yg0ifrI(20 ppb) parts per billion xufenf;rSomvQif wifoGif; cGifhjyKaMumif; od&Sd&onf/ ,cktcgwGif tonf;uifqma&m*gukd aqmvsif pGm od&Sd&SmazGEkdif&eftwGuf aoG;&nfMunfxJwGif tmvfzmzDwkdykdwif;(Alphafeto protein - AFP) tm;wki d ;f wmjcif; (tonf;uifqmwGif 500 emEk* d &rf^ rDvv D w D mxufyr dk sm;aejcif;)?tonf;ukd tmx&maqmif; (Ultrasound)kdufjcif;jzihf ppfaq;jcif;? tonf; tifZkdif;rsm;ppfaq;jcif;wkdYjzihf aqmif&GufEkdifygonf/ tonf;uifqma&m*gjzpfyGm;jcif;rS umuG,fEkdif&ef twGuf rIw d ufaeaom tpm;tpmrsm;ESifh aq;qk;d xm; aom tpm;taomufrsm; pm;ok;H jcif;rS a&SmifMuOfjcif;? qD;csKda&m*gESihf t0vGefjcif;rjzpf&ef cEmukd,f xdef;odrf;jcif;? t&ufaopmaomufpm;jcif;rS a&Smif MuOfjcif;? tonf;a&miftom;0g(bD) Akdif;&yfpfykd; ul;pufjcif;rS umuG,f&ef arG;uif;puav; t&G,frSpNyD; umuG,faq;ykHrSefxkd;ay;jcif;? tonf; a&miftom;0g(pD) Akdif;&yfpfykd;ESihf tonf;a&mif tom;0g(bD) Akdif;&yfpfykd; emwm&Snfo,faqmifol rsm;onf aoG;&nfMunfxJwGif tonf;tifZkdif;rsm; ukdppfaq;jcif;? tmvfzmzDwkdykdwif;(AFP) ukd wkdif;wmjcif;ESihf tonf;ukdtmx&maqmif;kdufjcif; wkdYukd ajcmufvwpfBudrf ykHrSefjyKvkyfoihfygonf/ jrefrmEki d i f w H i G f use;f rma&;0efBu;D Xme\ t"du &nfrSef;csufrsm;jzpfonfh vlwkdif;touf&Snfusef;rm NyD; oufwrf;aphaexkdifEkdif&efESihf a&m*gb,uif;&Sif; &eftwGuf usef;rma&;0efxrf;rsm;taejzihf jynfol rsm;tm;vk;H ukd a&m*grsm;rSBuKd wifumuG,w f m;qD;a&; vkyfief;rsm;tm; trsKd;om;pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif &Guv f su& fy dS gonf/ xkt Yd wl,if;pDru H e d ;f rsm;wGif ul;puf a&m*gr[kwfaom emwm&Snfa&m*grsm;jzpfonfh uifqma&m*g? qD;csKdaoG;csKda&m*g? ESvkH;aoG;aMum a&m*g? &uf&n S t f qkwE f i S fh toufLS vrf;aMumif;a&m*g ponfha&m*grsm;vnf; yg0ifygonf/ aq;okawoe OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)rS okawoDrsm;onf Eki d i f a H wmf\ use;f rma&;okawoerl0g'ESifh trsK;d om; usef;rma&;pDrHudef; vrf;Tefcsufrsm;ESihftnD jynfol vlxk\ usef;rma&;ukd taxmuftuljzpfapEkdif&ef twGuf tonf;uifqmESihf ywfoufonfh okawo ejyKavhvmaqmif&u G a f wGU&Sc d sur f sm;ukd jynfor l sm;od&dS em;vnfapjcif;jzihf usef;rma&;0efxrf;rsm;ESihf yl;aygif;vufwGJvsuf uifqma&m*grsm;rjzpfap&ef BudKwifumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;ukd xda&muf pGm vkyfaqmifvmEkdifrnf jzpfygonf/

]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; [dkyef cdi k f yefvNHk rKd Ue,fcJG a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOft& a'ocH jynfolrsm;\ vdktyfcsuf? vdkvm;csufrsm; azmfaqmifay;Ekdif&eftwGuf pufwifbm 18 &uf eHeuf 11em&Du NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r wkdif;a'oBuD;OD;pD;tzGJU tvkyftrIaqmif aumfrwD0if OD;pdkif;vSazu jynfaxmifpk vTwfawmfem,u? jynfov Yl w T a f wmfOu| ol&OD;a&Tref; OD;aqmifaomtzGJU [kdyefNrdKUodkY pufwifbm 4 &ufu c&D;pOfwGif vrf;Tef rSmMum;cJhonfh a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;pOfrsm;udk jynfolrsm;od&Sdap&ef twGuf csjy&Sif;vif;cJhonf/ xdkYaemuf yefvkHNrdKUe,fcGJ &yfuGuf&Spfck? aus;&Gmtkyfpk ig;ckESifh [kdyefNrdKUe,f aus;&Gm tkyp f k av;ckw\ Ykd aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL;rsm; ESifh &yfr& d yfzrsm;u aus;&GmrD;vif;a&;twGuf tao;pm;a&tm;vQyfppfESifh qkdvmjym;rsm; wyfqifay;&ef? aomufo;Hk a&&&Sa d &;twGuf a&oG,fjcif;ESifh a&wGif;? a&avSmifuefrsm; aqmuf v k y f a y;&ef ? ynma&;twG u f ausmif;okH;y&dabm*? pma&;ckHrsm;ESifh taqmufttkH\trkd;tumrsm; jyifqif jznfq h nf;ay;&ef? aus;vufaq;ay;cef;wGif vdktyfonfh aq;0g;rsm;ESifh vkyfief;okH; ypnf;rsm;axmufyHhay;&ef? ysufpD;aeonfh wHwm;rsm;? a&>yefrsm;? a&pD;ajrmif;rsm; jyKjyifay;&efESifh aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; tqifhjrifhay;&ef ponfhvdktyfcsufrsm;udk aus;&Gmtvkduf wifjyMu&m cdkif^NrdKUe,f a'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;taxmuf t ul j yK aumfrwDrsm;ESihf wm0ef&o dS w l u Ykd wifjycsuf rsm;ESifhywfouf aygif;pyfndEdIif;taumif txnfazmfaqmif&u G a f y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,fjyef^quf

csi;f jynfe,ftpk;d &\k;H pku d & f m [m;cg;NrKd UESifh xefwvefNrKd Uwku Yd dk t"du vQyfppf"mwftm;ay;aeaom vkdifAm;a&tm;vQyfppfonf 6-4-1994 ckESpfwGif pwifwnfaqmufvnfywfcJhNyD; zvrf;NrdKU taemufawmifbuf zvrf;-[m;cg;um;vrf;twkdif; 21 rkdif tuGmwGif wnf& dS vQyp f pf"mwftm;xkwv f y k & f ef vki d A f m;qnfonf a&zrf;{&d,m 3 'or 24 pwk&ef;rkdif&Sdum wmbkdifa&xkwftm; 16 'or 24 ukAay^puefY&Sdonf/ a&teufay 30 ausmf eufaMumif; od&onf/ vkdifAm;qnfrS vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf&eftwGuf wkwf EkdifiHrS xkwfvkyfaom y,fweftrsKd;tpm;wmbkdifjzihf uDvkd0yf 300

ESpfvkH; uDvkd0yf 600 jzihf [m;cg;NrdKUe,ftwGif; wyf&if;wyfzGJU? Xmeqkdif&m? &yfuGuf 11 ckESifh aus;&GmokH;&GmwkdYukd vnf;aumif;? xefwvefNrdKU&yfuGuf okH;ckESihf aus;&Gmav;&GmwkdYukd vQyfppf "mwftm;jzefYjzL;ay;aeaMumif; od&onf/ vkdifAm;qnfrS [m;cg;NrdKUokdY 18 rkdif&SdNyD; xefwvefNrdKUodkY 16 rki d & f a dS Mumif; od&onf/ [m;cg;NrKd Uonf csi;f jynfe,ftpk;d &k;H pku d & f m NrdKUjzpf vkdtyfaom vQyfppf"mwftm;ukd tqkdyg vkdifAm;vQyfppf "mwftm;ay;pufkHrS t"du"mwftm;ydkYvTwfay;aeaMumif; od& onf/ vif;vufMu,fpif

zvrf;NrKd Ue,f vdi k Z f ;dk aus;&Gmtkyp f k Zmvdi k a f us;&GmwGijf zpfay:cJa h om awmifNyKd ajrjywfa&GUrI xl;jcm;jzpfpOfEi S hf zvrf;NrKd Uywf0ef;usi f blra d A'prf;oyfavhvma&;vkyi f ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u G Nf y;D pD;rIEi S hf ywfouf jynfe,f tpdk;&tzGJUkH;cef; pufwifbm 9 &ufu &Sif;vif;wifjy&m jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdktyf onfrsm; ndEIdif;aqG;aEG;cJhonf/ qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf jrwfEkd;olaqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkH uefyufvufNrdKUe,f aqmacsmif;a&tm;vQyfppfpufkH wnfaqmufa&;twGuf csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh jrwfEdk;olaqmufvkyfa&;ukrPDwkdY ESpfzufoabmwlpmcsKyf csKyfqdkEkdifa&; tBudKndEdIif;aqG;aEG;cJhaMumif; od& NrdKUe,fjyef^quf onf/ csi;f jynfe,f zvrf;NrKd UwGif blra d A'ynm&Sir f sm;ESihf vlxa k wGUqky H u JG kd pufwifbm 7 &ufwGif usif;y&m zvrf;NrdKUonf ajrxkvIyf&Sm;rIrsm;ESifh rdk;rsm;qufwdkuf&GmoGef;ygu ajruRHrIrsm; qufwkdufjzpfay:EkdifNyD; zvrf;NrdKU a'otcsKdUysufpD;oGm;EdkifaMumif;? odkYjzpf NrdKUukdpDrHcsuf&Sd&Sd aqmif&u G x f m;oifa h Mumif; ynm&Sir f sm;u ok;H oyfajymMum;oGm;onf[k a'ocHrsm;\ajymjycsuft& od&onf/ zvrf;NrdKU Zmvdkifaus;&GmwGif Mo*kwf 23 &ufu ajruRHrIaMumifh aetdrfokH;vkH;ajrBuD;xJokdY vkH;0epfjrKyfoGm;aMumif;od&NyD; ajrNydKusonfh ae&mwGif tufuGJaMumif;BuD;rsm;usefaecJhaMumif;od&onf/ ppfudkif; jywfa&GUuJo h Ykd zvrf;wGiv f nf; jywfa&GUaMumif;&Sa d Mumif;? zvrf;jywfa&GU aMumif;onf ta&SUawmifbufrS taemufbuf em*a'otxd &SnfaMumif;udk ynm&Sifrsm;u vlxkawGUqkHyGJwGifajymjyonf[k zvrf; txu(cGJ)rS ausmif;q&mrwpfOD;u jyefvnfajymjyonf/ zvrf;NrdKU&Sd ausmufrsm;onf a&udktvG,fwulpdrfh0ifEkdifaom ausmufrsm;jzpf rkd;rsm;onfhtcsdefwGif owdxm;oifhaMumif;? pdrfhprf; a&xGufaomae&mrsm;wGif a&MunfxGufvQif udpodyfr&SdaMumif;? xGufaoma&onf aemufvmNyDqkdygu owdxm;aeoifhaMumif;? a&ajrmif;rsm;udv k nf; pepfwusjzifa h qmif&u G x f m;oifa h Mumif;? obm0 opfawmrsm;udkvnf; Owk&moDrSefuefrI&Sdap&ef xdef;odrf;apmifha&Smuf oifhonf[k zvrf;NrdKUa'ocHwpfOD;u ajymonf/ zvrf;NrKd Uonf awmifue k ;f awmifapmif;rsm;ay:wGif wnfxm;aom NrdKUjzpfNyD; taqmufttkHESifh tdrfajc 1724 tdrfcefY&Sd&m vlOD;a& 7783 aexdkifaomNrdKUjzpfaMumif; od&onf/ vif;vufMu,fpif

ytkd0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o [dkykH;NrdKUe,fwGif trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm; vS,?f jynfe,fvw T a f wmfu, dk p f m;vS,r f sm;ESihf NrKd Ue,ftqifX h me qkdif&m? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm; awGUqkHyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du [dkykH; NrdKUe,fcef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD; tzGJUOu| OD;cGep fv H i Gu f tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mwGif a'o twGuf rD;vif;a&;? aomufokH;a&&&Sda&; ponfhu@rsKd;pkHudk b@mESpt f vdu k f aqmif&u G a f y;aeygaMumif;? ud, k y f i dk t f y k c f sKyf cGifh&a'otaeeJY Oya'jyKcGifh&&Sda&;twGuf aqmif&GufaeNyD jzpfygaMumif;? rdrw d Ykd a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf oufqi dk & f m tkyfcsKyfa&;tzGJU? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; wufnDvufnDjzifh aqmif&GufMuapvdkaMumif; ajymMum;oGm;onf/ qufvuf [dy k ;Hk NrKd Ue,f trsK;d om;vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f OD;ae0if;xGe;f u owKEi S o hf ,HZmwqki d & f m udp& yfrsm;? jynfoYl tusKd;pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfol&JUo,HZmw tokH;cscGifh&SdaMumif;? v,f,mu@qkdif&m pdkufysKd;a&;vkyfief; rsm;udk acwfrDenf;pepfrsm;jzifh aqmif&Gufygu wkd;wuf atmifjrifEkdifrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; [dkykH;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;azu [dkykH;NrdKUe,f twGif;&Sd ynma&;? usef;rma&;? qufoG,fa&;? vrf;yef; qufo, G a f &; ponfv h y k i f ef;u@rsm;udk pDru H e d ;f wm0efwpf&yf taejzifh ud, k y fi kd t f y kc f sKyc fi G& hf a'o ok;H NrKd Ue,ftwGuf taumif txnfazmfaqmif&u G c f y hJ gaMumif;? rdrt d aejzifh a'o&JUvdv k m; csufrsm;udk vTwfawmfta&mufwifjyoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuftcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh &yfrd &yfzrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;\ aqG;aEG;csufrsm;udk jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f? a'oOD;pD;tzGUJ Ou|wdu Yk aqG;aEG;csut f ay: jyefvnf&i S ;f vif; aqG;aEG;Muonf/ NrdKUe,fjy yef ef^quf

urmhpD;yGm;a&;rS MopaMw;vsEi dk i f r H S vnf;aumif;? tmqD,x H y d o f ;D tpnf;ta0;udk jrefrmEki d i f r H v S nf;aumif;? 21 EkdifiH yl;aygif;yg0ifonhf atyuf(APEC)tpnf;ta0;udk wkwfEkdifiHrSvnf;aumif; toD;oD; vufcHusif;yMu&ef &Sdonf/ odkYjzpfyg a'oqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;tMum; aqG;aEG;&ef tcsur f sm;onf rnfoq Ykd ufpyfaeonf? rl0g'ajymif;vJrr I sm; rnfonhf vm;&modYk &dSaeonf[lonfrSm pdwf0ifpm;p&myifjzpfonf/ tar&duef? wkw?f k&m S ;? t*FvefEi S fh *syefuo hJ a Ykd om Eki d i f BH u;D rsm;\ acgif;aqmifrsm;ESifh tjynfjynfqi dk & f mtzGUJ tpnf;rsm;\ acgif;aqmifOu|rsm; pkpa k ygif; 34 OD;wkYd wpfNyKd iw f nf; awGUqHkaqG;aEG;onhf tpnf;ta0;jzpfjcif;aMumihf urmhpD;yGm;a&;wnfNidrfap&ef jyKjyif ajymif;vJrIrsm; t&Sdeft[kefjrihfwifa&;vkyfief;&yfrsm;? EkdifiHrsm;tMum; rQwaom zGHUNzdK;rI jzpfay:apa&;? tjynfjynfqkdif&m bPfvkyfief;zGHUNzdK;rI? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\ aps;uGuf&&SdrI tajctae? urmhukefoG,frIESihf &if;ESD;jrKyfESHrIjrihfwifa&;vkyfief;rsm;twGuf Bilateral aqG;aEG;rIrsm;? Sidelines tpnf;ta0;rsm; jyKvy k E f i kd o f nhf tcGit fh cgrsm;udv k nf; &&Sa d pjcif; aMumihf urmrS pdwf0ifpm;onhf tpnf;ta0;wpf&yfjzpfygonf/

vlr0 I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jynfvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? vlr0 I efxrf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f usKdif;wHkvlrI0efxrf;Hk;ESihf World Vision Myanmar(wmcsDvdwf)wkdY yl;aygif; zGiv hf p Sa f om tajccHvr l0 I efxrf;oifwef;ESifh uav;oli,fumuG,a f pmifa h &Smufa&;oifwef;udk pufwifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du wmcsDvdwfckdif wmavNrdKUe,f oD&d&GmtajccHynm rlvwef;ausmif;wGif zGiv hf p Sy fc Ykd sco hJ nf/ oifwef;wGif wGz J ufjynfe,f vlr0 I efxrf;H;k usKi d ;f wHkrS wGJzufjynfe,fO;D pD;rSL; a':cifcifjrifu h tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D World Vision Myanmar (wmcsDvdwf)rS Zkefe,frefae*sm OD;p&D;vkdu World Vision vkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif; ajymMum;onf/ tqky d goifwef;odYk wmavNrKd UrStajccHynmrlvwef;? tv,fwef;? txufwef; ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D txufyi kd ;f ESihf csi;f awmifa'owkw Yd i G f rk;d tqufrjywf&m G oGe;f rIrsm;aMumifh csi;f wGi;f jrpfa& ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;? q&m q&mr 120 wufa&mufcJhMuNyD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS onf pdk;&drfa&rSwfteD;a&muf&SdcJhaomaMumifh ukefwiftjrefa&,mOfrsm;ESifh vlpD;tjrefa&,mOfrsm;udk pufwifbm 12 bmom&yfqkdif&menf;jyrsm;u oifwef;ydkYcscJhaMumif; od&onf/ armifaqGNidrf; &ufrSp tE&m,fr&Sdapa&; ajy;qGJrI,m,Dydwfxm;cJh&mrS pufwifbm 16 &ufrS pwifum jyefvnfajy;qGJcGifhjyKvkduf NyDjzpfaMumif; uav;0a'ocHwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ uav;0\ csif;wGif;jrpfa&onf pufwifbm 16 &ufwGif 1327 pifwDrDwmtxda&muf&SdcJhNyD; jrpfomjrpfa& onf 1312 pifwDrDwmokdY a&muf&SdcJhaMumif;? wpfESpfywfvkH;rkd;a&csdefvufr 39 'or 41 vufr &GmoGef;NyD; rkd;&Gm&uf 72 &uf &GmoGef;NyD;jzpfaMumif; uav;0rkd;av0oXmerS OD;atmifaiGu ajymjyonf/ ]]csi;f wGi;f txufyi kd ;f NrKd Ue,frsm;taeeJY c&D;oGm;vm&mrSm a&aMumif;wpfcw k nf;udk t"dutm;ud;k Ny;D oGm;&ygw,f/ a&vrf;aMumif;awGyw d Nf yq D v dk Qif wpfNrKd UeJw Y pfNrKd U c&D;qufvr Ykd &awmhygbl;? a&aMumif;qdw k mu a&enf;&if raumif;bl;? a&rsm;&ifvnf;raumif;jyefbl;? 0JawGuvnf;&Sdao;w,f? csif;wGif;jrpfaMumif;rSm t"du0JawGuawmh pmqdkawmif &Sdygao;w,f? txufrSmay? atmufrSma&T? tv,frSm 0ufodkufrsufjzLqdkufqkdNyD;&Sdw,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajymonf/ Mu,fpif Mu,f

yJcl;wkdif;a'oBuD;
ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ; uomcd k i f tif;awmfNrdKUe,f eefYcifhaus;&GmwGif tdrf axmifpk 153 pk&NdS y;D vlO;D a& 734 OD; aexdi k f um trsm;tm;jzifh v,f,mvkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaom aus;&Gm wpf&Gm jzpfonf/ ]]eef Y c if h a us;&G m ES i f h tif ; awmf N rd K U quf o G , f o nf h acsmif ; ul ; wH w m;rsm;ud k 2000 jynfE h p S u f yxrwHwm;tjzpf tus,f 10 ay? tvsm;t&Snf ay 200? ysOfcif; wHwm;udk aiGusyf 35 ode;f tukeu f scH wnf aqmufcJhygaMumif;? 2001 ckESpf rkd;wGif; umv rk;d onf;xefpm G &GmoGe;f rI? acsmif;a&vQH a&BuD;rIaMumifh 2001 ckESpf ZGef 9 &ufwGif wH w m;ysuf p D ; a&arsmoG m ;cJ h y gaMumif ; ? 'k w d , wH w m;ud k 2002-2003 ck E S p f u opfom;wHwm; jyefvnfaqmufvkyfcJh&m wHwm;tus,f 10 ay? tvsm;t&Snf ay 230 ud k aiG u syf o d e f ; 50 tuk e f u scH wnfaqmufcJhaMumif;? 2003 ckESpf rkd;wGif; umv acsmif;a&vQHa&BuD;rIaMumifh 2003 ckESpf Zlvdkif 10 &ufwGif a&arsmygqkH;IH;cJh& jyefygaMumif;? ,ckww H m;topfaqmufvy k f vdkygaMumif;ESifh wHwm;aqmufvkyf&ef bdvyfajrtdwf 2000 tm; ulnDyHhydk;ay; Ekdifyg&ef tif;awmfNrdKUe,f pDrHcefYcGJa&; aumfrwDOu|xH pufwifbm 10 &ufpGJjzifh tpD&ifcp H mwifjyxm;ygaMumif;}} jzifh eefc Y ifh aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifu ajymjyonf/ odjYk zpf&m eefc Y ifa h us;&GmESihf tif;awmfNrKd U onf tif;awmfacsmif;ul; eefYcifhwHwm;r&Sd onfhtwGuf kH;ol kH;om;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? aps;oGm;aps;jyefrsm;? a'ocH jynfolrsm; rkd;wGif;umvwGif aeYpOf(,ck owif;a&;onfh aeY&uftxd) avSESifh tE&m,frsm;pGmjzifh acsmif;jzwfoef;oGm;vm aeMu&aomtjzpfrS tE&m,fuif;pGm wHwm; ay:rSjzwfoef;Ekdifa&;udk a&S;INyD; eefYcifh acsmif;ul;wHwm;udk jyefvnfaqmufvy k a f y; oifhygaMumif; tBuHjyKa&;om;wifjyvkduf& ygonf/ udkrif;(tif;awmf)

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif jzL;NrdKU ajrmufbuftxGufrSm yJcl;kd;rudk jrpfzsm;cHpD;qif;vmonfh jzL;acsmif;&Sdygonf/ ,cif ESpr f sm;u 0gqk0 d gacgif a&azmifazmifpum;twki d ;f t[kejf yif;pGm rmefwif;pD;qif;aeaom acsmif;wpfacsmif;jzpfcy hJ gonf/ xka d csmif; ukdtrSDjyK tajccHjynfolvufvkyfvufpm;rsm;u yJcl;kd;rawmifay:rS 0g;rsm;ckwf,lNyD;azmifzGJUum jzL;acsmif;a&pD;twkdif;arQmNyD; jzL;acsmif;wHwm;ta&mufwGif urf;uyfvsuf 0g;ta&mif;qkdifrsm;okdYyckH;jzifh xrf;aomfvnf;aumif;? qkdufum;jzifho,f,laomf vnf;aumif; a&mif;cs 0ifaiGaumif;cJhMuonf/ ,ckESpfwGif a&enf; 0g;rarQmEdkifacs/ xkdYjyif jzL;acsmif;onf awmifusacsmif;jzpfonfESihftnD awmifay: rkd;rsm;rsm;&Gmygu acsmif;vkH;jynfha&pD;qif;NyD; jzL;acsmif; a&vQo H jzifh jzL;acsmif;atmufurf;ESpz f ufab;&Sd &Gmrsm;jzpfMuonfh unifajrmif&m G ? wHce G w f i dk & f m G ? 0efaxmufp& k m G ? ZD;uke;f awmifurf;&Gm? NrdKUacsmif;&Gm? usm;aomif&Gm? uRef;ay:&Gm? apmifvsm;ckef&Gm? 0JBuD;awmifurf;? ajrmufurf;&GmESifh av;tdrfpk&Gmrsm;rS v,f,majr{u aomif;csD Ekef;ajrrsm; wifusefcJhonf/ if;&Gmrsm;&Sdv,fajrrsm;rSm jzL;acsmif;a&vQHrIaMumifh obm0ajrMoZmjzpfonfh Ekef;ajrrsm; v,f,majrtwGif; wifusef&pfcJhojzifh pyg;ESifh aqmif;oD;ESHrsKd;pkHwkdY txl;atmifjrifjzpfxGef; txGufwkd;cJhMuonf/ xkdYaMumifh 0ifaiGaumif;cJhMuojzifh jzL;acsmif;a&ukd txl;tm;ukd;tm;xm;jyKcJhMuonf/ okdYaomf vlYb0vlYavmu\ jzpfjcif;ysufjcif; tedpoabmw&m;t& yJcl;kd;rawmifay: jzL;acsmif;zsm; taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh a&qif;rIenf;yg;oGm;cJhonf/ ,ckESpfrkd;&moDrSp jzL;acsmif;rSm ajcokwfykqkd;? ajrpG,fusKd;qkdouJhokdY rmef[kefwif; yg;ysOf; raxmifEi dk a f wmhonfudk (tay:yk) H awGU&onf/ a&r&S?d a&rpD;awmhaom jzL;acsmif;a&&Sv d matmif obm0ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&; tjrifjzifhMunfhMu&rnf/ wpfenf;obm0twdkif;&rnfha&udk obm0twdkif;jzpfatmifarQmfvifh&awmhrnf/ jrifhOD;-jzL;

rGefjynfe,fwGif 2013-2014 b@m ESpftwGif; tajccHynmpmoifausmif; 88 ausmif; aqmufvkyfcGifhudk ynma&;0efBuD; XmerS cGifhjyKcsuf&NyD; jzpfonf/ ausmif ; aqmuf v k y f c G i f h & &ef t wG u f ukrP D 92 ckrS wif'gwifoi G ;f xm;Ny;D wif'g pdppfa&;aumfrwDrS pdppf&mwGif rwluGJjym; rIrsm;udkawGU&um aqmufvkyf&rnfhykHpH? tokH;jyK&rnfhypnf;ESifh jynfe,ftwGif; tusKd;jyKjcif;? a'ocHukrPDjzpfaejcif;wdkYudk rlcsrSwfpdppfcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ aqmufvkyfcGifh&onfh ausmif;rsm;rSm oxkNH rKd Ue,fwi G f 17 ausmif;? aygifNrKd Ue,fwi G f 11 ausmif;? usKdufra&mNrdKUe,fwGif 13 ausmif;? bD;vif;NrdKUe,fwGif 16 ausmif;? oHjzLZ&yfNrdKUe,fESifh a&;NrdKUe,fwkdYwGif 10 ausmif;pDESifh acsmif;qkHNrdKUe,fwGif 11 ausmif;wkdYjzpfum trsKd;tpm;rSm wpfxyf tm&fpDjzpfNyD; cGifhjyKaiGrSm usyfoef; 3500 ausmfjzpfaMumif; od&onf/ 694

zz

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&cg;aus;&Gm a&&&Sda&;twGuf {&m0wDjrpfa&oG,, f l Ny;D *gvef 6000 qHh tkwu f efwnfaqmuf aus;&Gmjynfolrsm; a&&&Sda&;twGuf [Gef'gjrefrmu aqmif&Guf ay;cJh&m pnfyifom,ma&;aumfrwDrS 129 'or 7 odef;? aus;&Gmjynfol xnfh0ifaiG 128 odef; pkpkaygif; 257 odef; tukeftuscHum wnfaqmufcJhonf/ pufwifbm 11 &ufu a&cg;aus;&Gm a&ay;a0a&;vkyfief;qkdif;bkwfrkcfOD;udk ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u pufwifbm 11 &ufwGif pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD; bifc&mtzGJUESifhtkd;pnf'dk;ywf tzGJUwkdYtm; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/ ,if;aemuf aus;&Gma&ay;a0a&;vkyfief;tm; wkdif;a'oBuD; vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;u a&ay;a0a&;vkyi f ef;&Sd a&uefxr J S a&bm;tm;zGiv hf p S a f y;&m aus;&Gmjynfor l sm;u aysmf&TifpGmcyf,lMuonf/qufvuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;u a&ay;a0a&;vkyfief;tm; MunfhIppfaq;Muonf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

jrefrmjynfajrmufzsm;qDu zkefuef&mZD tyg t0if a&cJzHk;awmifwef;BuD;rsm;ukdvnf;aumif;? ucsifwkdif;&if;om;rsm;\ cspfp&mhkd;&m,Ofaus;rI "avhx;kH pHrsm;udv k nf;aumif;? jrefrmjynf\ ypf*rD[k wifpm;ac:wGifcJhMuonfh xHkwkdif;&if;om; rdom;pk av;rsm;taMumif;udkvnf;aumif; jrifawGUMum;od avhvmcGihf&wkdif; vSyqef;Mu,faom ucsif jynfe,f tjzpf pdwt f mHw k i G f tNrx J if[yfjrifa,mifrd onf/ ESpfoufoabmuscJhrdonf/ odkYwap ucsifjynfe,ftwGif;jzpfay:cJhaom tajctaet&yf&yfaMumihf wnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;cJh a&TUajymif;rdom;pkrsm;aexdkif&m jrpfBuD; em;? 0dkif;armfESihf Aef;armfa'o&Sd 'kuonfpcef;rsm;odkY a&muf&c dS se d f pdwc f sr;f ajrr h r I sm; uG,a f ysmufcz hJ ;l onf/ xke d nf;wlpm G yif ,ckEp S E f p S q f ef;ydi k ;f umv ylwmtd?k aemifrGef;a'orsm;wGif &dumqefrvHkavmufrI tcuftcJrsm;BuHKawGU&ojzihf EkdifiHawmftpkd;&? ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;u ,mOfwef;ESiw fh pfrsK;d ? av,mOfjzihfwpfzHk enf;rsKd;pHkjzihf ydkYaqmifay;aeonf udk owif;rsm;wGif jrifvkdufMum;vkduf&onf/ pdwf rcsrf;omcJh/ ,ckrl ,if;a'orsm; 0rf;pmzlvHka&; twGuf txkduftavsmuf ulnDyHhykd;rIjzpfaprnhf tpDtrHwpf&yfukd 2013-2014 b@ma&;ESpf e,fpyf a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS pwifcGihfjyKaqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfonf/ 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif cGifhjyKcJhaom e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyfoef;aygif; 1500 jzifh ucsifjynfe,ftpdk;&u atmufygvkyfief;rsm;udk pDrHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf(u) pdkufysKd;ajrazmfxkwfjcif; (c) a&&&Sda&;vkyfief;rsm; pkdufysKd;ajrazmfxkwfjcif;udk ylwmtdkNrdKUe,f refapaus;&Gmtkyp f w k i G { f u 440? ZD;tGea f us;&Gmtkyp f k wGif {u 100 pkpa k ygif; {u540 azmfxw k a f y;rnfjzpfyg onf/ pdkufysKd;ajrazmfxkwf&efvdktyfaom xGefpuf Bu;D 10 pD;ESifh xGe?f x,ftygt0if qufpyfypn;f rsm; 0,f,t l oH;k jyKom G ;rnfjzpfonf/ pdu k y f sK;d ajr azmfxw k f jcif;ESihftwl tqihfjrihfv,f,majr pHjypdkufcif; 18 {uudkvnf; pdkufysKd;jyo&eftwGuf a&oGif;a&xkwf ajrmif;ESihf ukefxkwfvrf;rsm; azmufvkyfjcif;? aygif pepfjzifh ysKd;axmif pdkufcif;jyKpkysKd;axmifjcif; vkyfief;rsm; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf ,mOf^,E&m; ig;pD; 0,f,lvsuf vHk;pGwfqnf? em;tHkqnf? rk'Hk(2) qnf? qm&fcGef'rf;qnf? abmf'gqnf? aZmfbl;(1)qnf? aZmfbl;(2)qnf?awmifajcqnf? ruyfrHk(2) qnf? &S e f a umif q nf ? vef ; Ek d q nf ? ref y ef q nf ? ZD ; tG e f uGif;qnf? vef;awmifuGif;qnf? avmfcsm;(1)qnf? avmfcsm;(2) qnf? avmfcsm;(3)qnf? avmf'g'D;qnf ponfjzihf qnfaygif; 19 ckudk jyKjyifwnfaqmuf

vsuf&Sdygonf/ ,if;qnfrsm;udk jyKjyifwnfaqmuf NyD;pD;ygu a'ocHrsm;\ v,f{u 6536 {utm; tusKd;jyKrnfjzpfonf/ 0rf;pmtwGuf ydkrdkpdkufysKd;vm Ekdifrnfjzpfonf/ ylwmtkdNrdKUe,fenf;wl aemifrGef;NrdKUe,f 0rf;pm zlvHkap&ef a&&&Sda&;ESifhpdkufysKd;ajr azmfxkwfjcif; vkyi f ef;rsm;twGuf aiGusyo f ef; 500 oH;k pGa J qmif&u G f oGm;rnfjzpfonf/ pdkufysKd;ajrazmfxkwf&mwGif aemifre G ;f NrKd Ue,f &yfuu G E f i S a hf us;&Gmtkyp f r k sm;twGi;f ajr{u290 azmfxkwfvsuf&Sdonf/ a&&&Sda&;twGufvnf; qD;acsmif;qnf? e&ef acsmif;qnf? e&efacsmif;(1)? e&efacsmif;(2)? e&ef acsmif;(3)? ig;vHkacsmif;? &efa'gif;qnf? vm'Dacsmif;? cgeefqnf? qefcGrf;acsmif;qnfwkdYudk wl;azmf? jyKjyif wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfonf/ ylwmtkNd rKd Ue,ftwGi;f &Sd qnfwnfaqmufjyKjyif ay;jcif;vkyfief; 38 ckudk qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&u G a f y;jcif;jzifh ajr{u 7694 {uudk tusK;d jyKrnfjzpfonf/ xkdYjyif aus;&Gmtkyfpk 12 pktwGif; ajr{u pkpa k ygif; 972 {uudv k nf; azmfxw k a f y;oGm; rnfjzpfonf/ tvm;wl aemifrGef;NrdKUe,ftwGif;&Sd qnfaygif; 12 ck xyfrjH yKjyifwnfaqmufay;jcif;jzifh ajr{u 583 {uudk tusKd;jyKaprnfjzpfygonf/ qufvufazmfxkwfay;&ef vsmxm;aomajr{u pkpkaygif;rSm 126 {u&Sdygonf/ ylwmtkdNrdKUe,fESifhaemifrGef;NrdKUe,frsm;enf;wl yefeef;'ifESifhrcsrf;abma'o 0rf;pmzlvHka&;twGuf ucsijf ynfe,ftpd;k &u qufvufvsmxm;aqmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;okdY aqmif &Guf&mwGif yefeef;'ifa'o&Sdajr{u 192 {u? rcsrf; abma'owGifajr 90 {uazmfxkwfjcif;? pdkufysKd;a& &&Sda&;twGuf qnfESifha&oG,fajrmif;wnfaqmuf jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; yg0ifrnfjzpfonf/ jrefrmwkdif;&if;om;rsm;onf wif;wdrfa&mifh&J jcif;w&m;udk vufudkifxm;olrsm;yDyD wpf0rf;wpfcg; vSHkrQ jzifh auseyf0rf;ajrmufwwfolrsm;pGm&Sdygonf/ ucsifjynfe,f? ylwmtkd^aemifrGef;a'otaejzifh wpf0rf;wpfcg;vSonfh taetxm;yifr&Sa d o;aMumif; awGU&Sd&ojzifh EdkifiHawmfu ,ckuJhodkYpDpOfaqmif&Guf ay;jcif;jzpfavonf/ obm0u qef;Mu,fpGmzefwD; xkqpfyHkazmfay;xm;aom t&mrsm;jzifh ylwmtkd? aemifrGef;? rcsrf;abma'o xm0&vSyEkdifygap/ EkdifiH awmf\apwemjzifh 0rf;pmzlvy kH v kd Qu H m a'ocHjynfol rsm;\&ifudk xm0& Nidrf;csrf;at;jrEkdifygap/ /

pufwifbm 18 &ufu 'vNrKd Ue,f txu(2)ausmif; vS&wemcef;r pmtkyE fi S fh "mwfyjkHyyGu J kd yrwef;rS e0rwef;xd ausmif;om; ausmif;ol 1500 cefY tvGeE fp S NfcKduo f abmus Munf h MIupOf/ (OD;Anm;atmif)

Eki d i f a H wmfrS aus;vufaejynfol rsm; qif;&JrIrsm; avsmhyg; ap&eftwGuf vkyi f ef;pOfrsm;csrw S f aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m rauG; wkdif;a'oBuD;twGif; aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrI avQmhcsa&;twGuf 2013-2014 b@mESpftwGif; aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G & f ef &efya Hk iGusyo f ef; 1000? wki d ;f a'o BuD;tpkd;&tzGJU &efykHaiG (qkdifu,f vkdifpifaMu;rsm;rS &&Sdaom tcGef aiG usyf 935 'or 138 oef;)ESihf taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiG usyf 15 oef;wkdYjzihf u@tvkduf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; cki d i f g;cki d & f dS NrKd Ue,f 25 NrKd Ue,fEi S fh NrdKUe,fcGJ wpfNrdKUe,ftwGif;&Sd vkyfom;jynfolrsm; vrf;yef;quf oG,fa&;aumif;rGefpGmjzihf a'o xGufukefrsm; vG,fulvsifjrefpGm pD;qif;a&mif;0,fEi dk a f &;? qufo, G f

a&;u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? aus;&Gm aejynfolrsm; aomufokH;a& tqifajyacsmarGUapa&;? usef;rm a&;twGuf jynfolrsm; vufvSrf; wrD tjrefqkH; ukorIcH,lEkdifa&;wkdY ukd OD;pm;ay;tvkduf aqmif&Guf vsu& f & dS m yxrOD;pm;ay; tpDtpOf rsm;t& vrf;yef;qufoG,fa&; u@wGif usyfoef; 384 'or 840? a&&&Sda&;u@wGif usyfoeff; 382 'or 145 ? aus;vufr;D vif; a&;u@wGif usyfoef; 26 'or 200? usef;rma&;u@wGif usyf oef; 183 'or 805? taxGaxG u@wGif usyfoef; 23 'or 010 pkpkaygif; usyfoef; 1000 okH;pGJNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ qif ; &J r I avQmh c sa&; vkyfief;pOfrsm;twGuf rauG;wkdif; a'oBuD ; tpk d ; &tzG J U &ef y k H a iG (qkdifu,fvkdifpifaMu;rsm;rS &&Sd aomtcGef)rsm; usyfoef; 935 'or 138 jzihf qufoG,fa&;u@ wGif usyfoef; 501 'or 656?

a&&&Sda&;u@wGif usyfoef; 363 'or 391 ? aus;vufrD;vif;a&; u@wGif usyf oef; 15 'or 010 ? ynma&;u@wGif usyfoef; 55 'or 081 pkpa k ygif; usyo f ef; 935 'or 138 jzihf aqmif&Gufvsuf &Sdygonf/ rauG;wkdif;a'oBuD; taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? aus;vuf a'o zGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyf 15 oef;rS a&&&Sda&; ukd;cktwGuf usyf 15 'or 000 oef; aqmif&Guf vsuf & S d a Mumif ; ES i h f rauG ; wk d i f ; a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; ESihf qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;rsm;tm; 2013-2014 b@mESpftwGif; vsmxm;csuf rsm;tm; tjrefqkH;NyD;pD;aqmif&Guf Eki d a f &;twGuf rauG;wki d ;f a'oBu;D ? taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae0if;u uGif;qif;ppfaq;NyD; t&Sdeft[kefjrihf aqmif&Gufvsuf d jf yef^quf) &Sa d Mumif; od&onf/ (cki

uav; pufwifbm 21 (vif;vufMu,fpif) jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m 0wfpkHrsm;um; tqifqef;onf/ ,OfvSonf/ kd;&m,Ofaus;rIukd vnf; ay:vGio f nf/ wki d ;f &if;om; onf wkdif;&if;om;0wfpkH0wfrS tvSay:t,Ofqifh yeHwihf w,fayonf/ csif;uvnf; csif; 0wfpkH0wfrS? ucsifuvnf; ucsif 0wfpkH0wfrS? rGefuvnf; rGef0wfpkH 0wfrSykd Munhfaumif;onf/ ,aeY jrefrmrdef;uav;wkdYonf yGJoGm;? yGJvm? yGJwufrsm;wGif rEav; pufwifbm 21 (002)
Bangkok Airways \ Aefaumuf-rEav; avaMumif;vki d ;f topfyso H ef;jcif;ESifh Bangkok Airways rdom;pkrS rwnfaqmufvy k v f LS 'gef;onhf jrif;rlNrKd Ue,f xD;aqmif;aus;&Gm a&T&wkwdyd#upuKygv rsufpd aq;Hz ki Gy fh t JG xdr;f trSwt f jzpf xki d ;f Eki di fO H bGe;f &mcsXmeD ,leDAmpwDoHpHkwD;0dkif;ESihf kd;&m,Ofaus;rIuyGJtm; pufwifbm 17 &uf naeydi k ;f u rEav;NrKd U atmifajr ompHNrdKUe,f&Sd trsKd;om;uZmwfHk usif;yonf/ xka Yd emuf ObGe;f &mcsXmeD,e l A D mpwD oHpw kH ;D 0di k ;f tzGUJ rS tEkynm&Sir f sm;tm; *kPjf yKyef;jcif; ay;tyfNy;D ,if;tzGUJ \ azsma f jzwifqufrr I sm;udk Ipm;Mu&onf/ tqkdyg oHpHkwD;0kdif;tzGJUonf 2003 ckESpfu pwif zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfNy;D *DwpGr;f &nfw;kd wufap&ef &nf&, G f zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfonf/ xki d ;f Eki d i f H ta&SUajrmufyi dk ;f wGif txl;cReq f ;kH tzGUJ jzpfaeNy;D xki d ;f -jrefrmcspMf unf&if;ES;D rI rsm;&&Sa d p&ef ,ckuo hJ Ykd vma&mufazsmfajzjcif;vnf;

rdrdwkdY\ kd;&m0wfpkHrsm;ukd tjrwfwEk;d wefz;dk xm;um qifjref; aeMuaMumif; awGU&Sd&onf/ csif;wkdif;&if;om; 0wfpkHwkdY\ aps;EIe;f ESifh qifjref;rIudk ar;jref; MunhfcJh&mwGif csif;trsKd;orD;0wf xDE;DS vkc H snw f pfxnfvQif ESpo f e d ;f rS oHk;odef;&SdaMumif;? kd;&m'l;em; qkdvQif usyf 45000 &SdaMumif;? td y f a Zmqif q k d v Qif usyf c k e pf aomif;&SdaMumif;? oufrGefjrihf tqifqkdwmvnf; &SdaMumif;? [m;cg;NrKd UrS csi;f k;d &mtxnfqi dk u f ajymjyonf/ [m;cg; csif;kd;&m0wfpkHwGif

vkHcsnf? tus? vufaumuf? acgif;ywf? qGJBudK;? cg;ywfBudK;? wbuftjynft h pkq H v dk Qif usyo f e d ;f 50 cef& Y a dS Mumif;? xkt d xJrS aps;EIe;f rsm;taejzihf wbuftBu;D qkv d Qif usyf 120000? acgif;ywf ESpa f omif;? vufaumufav;ode;f ? cg;ywf usyf 350000? wGq D v JG a f c: cg;ywfBudK; 10 odef;? qGJBudK; ig;aomif;usyf aps;EIef;rsm;&Sd aMumif; od&onf/ csif;kd;&mtxnfrsm;taejzihf eufuwki d ?f vG,t f w d ?f ukwt f us? apmifrsm;vnf; xGuf&SdaMumif; od&onf/

jzpfonf/ AefaumuftJa0;\ Aefaumuf-rEav; c&D;pOfpwifysHoef;jcif;txdrf;trSwf npmpm;yGJudk pufwifbm 16 &uf nae 6 em&Du rEav;jyifO;D vGiv f rf;&Sd [kw d ,fa&Tjynfom om&wemcef;r usif;ycJhNyD; tcrf;tem;odkY rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD;ESihf AefaumuftJa0;Ou|ESihf wm0ef&Sdolrsm;? tjcm; zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/ tqky d g Aefaumufta J 0;Ou|onf jrif;rlNrKd Ue,f xD;aqmif;aus;&GmwGif a&T&wkwdyd#upuKygv rsup f a d q;Hk wnfaqmufNy;D aq;Ho k ;kH ypn;f ud&, d m rsm;tjynfhtpHkjzihf rsufpda&m*ga0'em&Sifrsm; tcrJh ukoay;Edkif&ef vSL'gef;xm;aMumif;ESihf Aef;armf q&mawmfBuD;tygt0if wdyd#uq&mawmfrsm;udk pOfqufrjywfaxmufyv hH LS 'gef;aeaom tvSL&Siw f pfO;D jzpfaMumif; od&onf/

aqmif&GufrI (Legitimacy) ESihf tzGJUtpnf;qkdif&m xda&mufrI

Changing World [laom Theme

,ciftywfrStquf a&&Snz f UHG NzKd ;rIudk [efw Y m;ap Ekdifonfh jyemrsm;tm; tajccH usaom jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd aqmif&Guf&efESihf tjcm;EkdifiHrsm; okv Yd nf; aps;uGur f sm; us,jf yefp Y m G zGihfay;&ef vkdtyfygaMumif;udk vnf; wku d w f e G ;f ajymqkc d y hJ gonf/ zGHUNzdK;rIe,fy,f (development space) ykdrkdus,fjyefYvmap&ef vkdtyfygojzihf urmhpD;yGm;a&;udk yGihfvif;pGm vrf;zGihfay;Ekdif&efESihf ukeo f , G r f I tumtuG,a f y;onfh ykHoPmeftm;vkH; (All Forms of trade protectionism) tm; qefY usifygaMumif; t"du ajymMum; ygonf/ G20 Ou|jzpfonfh kk&Sm; orwu EkdifiHpkHpD;yGm;a&;vkyfief; BuD;rsm;\ tcGefa&Smif&Sm;rItm; ta&;,laqmif&u G r f r I sm; Bu;D Muyf aqmif&u G E f i dk c f y hJ gaMumif;? vkyi f ef; BuD;rsm;\ tcGefa&Smif&Sm;rIjyK&ef jzpfay:cJhonfh loopholes rsm; tm; &SmazGaqmif&u G c f jhJ cif;aMumihf tcGefa&Smif&Sm;rI avsmhusvmcJh aMumif; aqG;aEG;cJhMuygonf/

(Institutional

Effectiveness)

jzpfay:apa&;twGuf zGHUNzdK;rI twGuf oufqi dk o f nfh yg0ifor l sm; (Stakeholder)rsm; tjynhft0 yg0ifapa&;? us,jf yefo Y nfh tjrif ESihf xifjrif,lqcsufrsm; jzpfay: ap&ef vkdtyfonfhtwGuf G20 tzGJU0ifr[kwfonfh EkdifiHrsm;? tjynfjynfqi dk & f m tzGUJ tpnf;rsm;?

jzihf tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u G r f r I sm;jzihf aqmif &Guo f m G ;rnfjzpfonf/ 2014 ckEp S f MopaMw;vsEkdifiH\ G20 Ou| &mxl; wm0ef,lpOftwGif; urmh t"duEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;rl0g' rsm;tm; vTrf;rkd;apEdkifrnfh t"du tcGit fh a&;rsm;uka d y;oGm;rnfjzpf onf/ vuf&u dS rmp h ;D yGm;a&;tcuf tcJrsm; wnf&SdaeqJjzpf&m urmh

tdrf&SifEkdifiHtaejzihf vufcH usi;f y&ef oabmwlnc D MhJ uonf/ MopaMw;vsEkdifiHtaejzihf G20 tm; 2013 ckESpf 'DZifbm 1 &uf wGif k&Sm;EkdifiHxHrS vJTajymif; vufc& H ,lrnf jzpfygonf/ 2014 ckESpfwGif MopaMw;vsEkdifiH taejzihf G20 Ou|tjzpf wm0efxrf;aqmifpOf G20 tzGJU tpnf;\ tcef;u@tm; qufvuf zGUH NzKd ;wk;d wufap&efEi S fh

(c) G20 pOfqufrjywf atmifjrifapa&;twGuf pkpnf; vkyfukdifonfhtzGJU (Troika) \ tcef;u@tm; tm;ay;jrihfwif jcif;tm;jzihf G20 \pGrf;&nftm; ESpfaygif;rsm;pGm tpDtpOfjzihf qufvufzGHUNzdK;ap&ef? (*) G20 vkyfief;pOfrsm;rS wpfqihf tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ uwd u0wfrsm;tm; taumiftxnf azmf&mwGif apmihfMuyfMunhfIEkdif

rl0g'? tjynfjynfqi dk & f m yl;aygif; aqmif&u G r f E I i S fh tjynfjynfqi dk & f m b@ma&;tzGUJ tpnf;rsm; (International Financial Institutions)

jzpfonhf tjynfjynfqkdif&m aiGaMu;&efya kH iGtzGUJ ? urmb h PfEi S fh tm&SzGHUNzdK;rIbPfESihf tjynfjynf qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;jzpfonhf ukvor*? tdktD;pD'D ponhf tzGJU tpnf;wkt Yd Mum; aqG;aEG;&eftcGihf tvrf;rsm;tm; zefw;D ay;Ny;D urmh ESihft0Srf; wkd;wufrIESihf zGHUNzdK;rIwkdY udk taxmuftyHhjyK&ef &nf&G,f xm;onhf zd& k rfwpfcy k ifjzpfygonf/

2014 ckESpf MopaMw;vs Eki d i f \ H G20 Contribution tjzpf tm&S a cwf G20 The Asian
Century and the G20: An Australia Perspective on a Changing World [laom Theme

jzihf tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&; rl0g' yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ G20 tzGUJ tpnf;\ vufawGU

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? tvkyf orm; or*rsm;? vlrItzGJUtpnf; rsm;? vli,frsm;? ynm&SifESihf Think Tank rsm; yg0if wufa&mufMurnfjzpfygonf/ 2014 ckESpf MopaMw;vs Eki d i f \ H G20 Contribution tjzpf tm&SacwfESihf G20 The Asian
Century and the G20: An Australian Perspective on a

pD;yGm;a&;tajctaerSm rIefrIdif; qJyif jzpfonf/ MopaMw;vsEkdifiH taejzihf tjynfjynfqkdif&m tkyc f sKya f &; (Global Governance) tm; ykdrkdaumif;rGef xda&muf ap&efESihf ykdrkdukd,fpm;jyKEkdifap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ 2011 ckESpf Ekd0ifbmvwGif G20 acgif;aqmifrsm;taejzihf 2014 ckESpfwGif xdyfoD;tpnf; ta0;tm; MopaMw;vsEkdifiHrS

urmvkH;qkdif&m pDrHtkyfcsKyfrIrsm; tm;aumif ; ap&ef atmuf y g tpDtpOfrsm;ESihf aqmif&GufoGm; &ef&Sdygonf(u) tzG J U 0if r [k w f a om EkdifiHrsm;twGuf tcGihftvrf;rsm; wkd;jrihfapNyD; G20 \ vkyfief;pOf? G20\ ykHoPmefwkdYtm; aysmh aysmif;rI (Flexibility)? yg0ifrI (Contribution)ESihf tcGihftvrf;rsm; (Opportunities) &,lEkdifap&ef?

&efESihf yHhykd;ulnDtm;ay;&ef? MopaMw;vsEkdifiHwGif G20 Ou|&mxl;wm0efxrf;aqmifpOf umvtwGi;f tqky d g 2014 ckEp S f xdyfoD;tpnf;ta0;okdY Guests of Honour tjzpf zdwfMum;rnhf Edi k i f r H sm;rSm atmufygEki d i f r H sm;jzpfyg rnf[k avhvmawGU&Sd&ygonf(u) 2014 ckESpf tmqD,H Ou| wm0efxrf;aqmifrnhf jrefrmEkdifiH (c) N e w E c o n o m i c
Partnership for Africa's Development (NEPA) rS Ou|

EkdifiH (*) Chair of African Union (Chair ajymif;vJowfrSwf &ef &Sdygonf/) (C) pydeE f i dk i f H (pydeE f i dk i f t H m; tNrw J rf; {nho f nfawmfEi dk i f t H jzpf ESpfpOfzdwfMum;avh&Sdonf/) (i) vmrnhf a&G;aumufyGJ wGif tEkdif&&Sdonfh MopaMw;vs tpk;d &rS qk;H jzwfa&G;cs,r f nhf Eki d i f H wpfEkdifiH owfrSwf&ef&Sdygonf/ tjynfjynfqkdif&m b@m a&; taqmufttHk (International financial architecture) tm; ckdifrmap&ef tzGJU0ifEdkifiHrsm;\

G20 tpnf ; ta0;rsm;ud k ta&;ygaom tzGJU0if zGHUNzdK;NyD; EkdifiHrsm;? xGef;opfpjyKaeonhf zGUH NzKd ;qJEi dk i f r H sm;tjyif tjynfjynf qkdif&m b@ma&;tzGJUtpnf;rsm; \ tBuD;tuJrsm;vnf; wuf a&mufjcif;aMumihf pD;yGm;a&;t& ta&;ygrI (Economic weight) ESihf us,jf yefo Y nhf tzGUJ 0ifEi dk i f r H sm; (Broad membership)yg0ifaerI onf urmhpD;yGm;a&; taqmuf ttHkESihf b@ma&;pepfudk pDrH cefYcGJ&mwGif vTrf;rkd;EdkifrI'D*&D ydkrkd jrihfrm;aponhf tzGJUjzpfygonf/ urmhpD;yGm;a&;tusyftwnf;ESihf b@ma&; tusyftwnf;rsm; ay:aygufygu wkHYjyef&ef? xyfrH jzpfyGm;rI r&Sdap&ef?urmhpD;yGm;a&; tajctae ydkrdkaumif;rGefap&ef? EkdifiHrsm;tMum; rQwaomzGHUNzdK;rI jzpfay:ap&ef tzGJUtpnf;wpf&yf tjzpf zGJUpnf;cJhjcif; jzpfygonf/ urmp h ;D yGm;a&;tajctaersm;tm; aqG;aEG;&ef t"duusonhf aps;uGufpD;yGm;a&; EkdifiHrsm;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;taejzihf tjynfh t0 yg0ifEi kd r f r I &Sc d o hJ nhf tm;enf; csut f m; jznhq f nf;onht f aejzihf zGJUpnf;jcif;jzpfonf/ odkYjzpfyg xkduJhokdYaom urmp h ;D yGm;a&;taqmufttHt k m; wnfNir d r f & I &Sa d p&ef pufrE I i dk i f r H sm; ESihf wkd;wufaeonhf EkdifiHrsm; (Emerging-market countries)

wdkYtMum; t"duudp&yfrsm;udk yGifhyGihfvif;vif;ESihf taygif; vuPmaqmifaom (Open and Constructive Discussion) jyK vkyo f nhf Platform tpnf;ta0; wpfckyifjzpfygonf/ 2014 ckESpf wGif G20 xdyfoD;tpnf;ta0;udk pmrsufESm 5 odkY