You are on page 1of 8

Año 1 - Nº1 - MAYO 2006

Director: Héctor Correa Gabbi
Correspondencia:
Av. Zapata 175 - San Rafael - Mza
info@lavozdelatierra.com.ar
www.lavozdelatierra.com.ar
Segunda Edición: Tiraje: 2.900 ejemplares

Sepa quienes están detrás del negocio

Toda la verdad
sobre el uranio
de SierraPintada
Distintos especialistas explican el riesgo que corre la salud y la
economía de los Sanrafaelinos con la explotación de la mina
a

LAS RAZONES DE ESTAR
Hoy nacemos a la actividad periodística ambiental,
¿Sabés que es un Ecosistema?
impulsados por el sentimiento ético y solidario que significa Un ecosistema es un conjunto de elementos que interaccionan
entender que es imprescindible y fundamental, en los entre sí, en el que tales elementos son: medio físico, seres vivos y
tiempos que nos tocan vivir, comprometerse y participar. sus interacciones (predador-presa, parásito-huésped, competen-
cia, simbiosis, polinización, distribución de semillas, etc.).
Nosotros hemos decidido hacerlo trabajando, poniendo
No está muy lejos de una adecuada definición cuando uno pien-
todo el esfuerzo posible para concienciar a nuestros
sa en un ecosistema como una porción de naturaleza definida
conciudadanos que involucrarse es una necesidad de sobre todo por el tipo de seres vivos que conviven y por su
vida y una obligación de amor a las generaciones interacción.
venideras. Lo haremos a través de información seria y Es el objeto de estudio de la ecología. Sus límites los fija el
mesurada, con basamento científico y/o profesional, sobre ecólogo de acuerdo a las necesidades de su trabajo, puede ser el
estómago de un rumiante con su flora intestinal, un charco de
los diversos temas que iremos tratando. Son muchos y
agua, un bosque, un lago. Está compuesto por elementos bióticos
variados en lo que hace a la preservación de nuestro
(biocenosis) y abióticos (biotopo) que se interrelacionan
hábitat "la Región Integrada del Nevado", pero dinámicamente. Es en otros términos, una unidad funcional donde
comprendiendo que no son diferentes en su esencia a se integran en forma compleja los elementos vivos y no vivos del
los que suceden en casi todo el planeta, es decir la misma ambiente.
causa, los graves desequilibrios ambientales generados Entre los componentes abióticos se encuentran los nutrientes
por el hombre. del suelo, el suelo como área de retención de agua y descomposi-
ción de materia orgánica, el clima local o microclima. Entre los
Afortunadamente tenemos variados ejemplos de
componentes bióticos, los organismos productores o autótrofos La interrelación entre los seres vivos (la competencia, el parasi-
participación y compromiso, tales como Gualeguaychú, tismo, etc.) se produce por intermedio de ciclos de materia y flujos
(plantas verdes), los heterótrofos como los herbívoros, carnívo-
San Carlos, Giacobacci, Esquel, por citar algunos de los ros y parásitos, y los descomponedores o saprófagos (bacterias, de energía de los que depende el funcionamiento de todo el
muchos pueblos que se han unido en su mayoría para hongos, etc.) ecosistema. El sistema ecológico (o ecosistema) recibe energía
defender el más preciado tesoro que tenemos, EL AGUA En ecosistemas maduros se puede diferenciar una cadena nu- del sol que ingresa como energía radiante, la que es transformada
merosa de niveles tróficos: productores, herbívoros o consumido- en energía química por las plantas y transferida como alimento al
DULCE. Es la actitud, creo, que debemos asumir.
res primarios, carnívoros primarios o consumidores secundarios, resto de la cadena trófica. Cuando sale, lo hace en forma de ener-
El agradecimiento inmenso a las empresas y amigos
carnívoros secundarios o terciarios y cuaternarios hasta que los gía calórica o migración de especies y erosión que transporta
que han confiado en nosotros. Que comprenden y materia orgánica.
organismos descomponedores retroalimentan el sistema actuan-
comparten la idea y el razonamiento de no permitir que do sobre cadáveres y excrementos. En ecosistemas jóvenes o
nos sorprendan con proyectos de dudosa transparencia Bibliografía: KORMONDY, E.. 1985. Conceptos de Ecología. Editorial Alianza
inmaduros, en cambio, el número de eslabones o niveles tróficos
Universidad. Madrid. España.
y razonabilidad. Negocios para unos pocos, por tiempos es mucho menor.
que no van más allá de los 10 o 15 años y una falta
absoluta de garantía en sus fundamentos que nos
aseguren un desarrollo perdurable. En Córdoba uno de sus informes ambientales fue rechazado
Dijo Martin Luther King "las presentes generaciones
habrán de arrepentirse, no por el accionar corrupto de los
malos, sino por el pasmoso e incomprensible silencio de
los buenos"
Héctor Correa Gabbi (Director)
Universidad de Avellaneda:
estudios poco creíbles
Empresa contaminó 17 La comunidad de Despeñaderos (municipio de la Pcia. de Córdoba) rechazó la encuesta de la delegación Avellaneda de la Universidad

familias y ahora debe Tecnológica Nacional, porque favorecía a Dioxitek. El biólogo Raúl Montenegro indicó que tanto FUNAM como la comunidad de
Despeñaderos "debimos impugnar, el estudio de impacto ambiental que estaba haciendo el Grupo de Gestión Ambiental de la UTN

pagar $2 millones Avellaneda". Montenegro indicó que en marzo del 2000 "denunciamos al Grupo de la UTN ante la Agencia Córdoba Ambiente porque
su encuesta de 16 preguntas estaba orientada a favorecer la radicación de Dioxitek y los beneficios de la industria nuclear.
(La Plata). Una empresa procesadora de carbón de coque, El equipo encuestador de la UTN Avellaneda reunía a grupos de vecinos y los sometía a una clase introductoria, con filminas, donde
ubicada en la ciudad bonaerense de Ensenada fue condenada explicaban el funcionamiento de Dioxitek. Luego pedían a los asistentes que respondieran si la charla había sido 'clara y entendible'
a indemnizar con alrededor de dos millones de pesos a 17 y si lo expuesto en la reunión 'había modificado su opinión inicial'. También le preguntaban a los vecinos si la energía eléctrica 'era
familias de la zona, por ser considerada responsable de conta- necesaria para el desarrollo de la humanidad en general y de nuestro país en particular', un tema sin relación con el traslado de
minación que provoca "daños a la salud". Dioxitek S.A. pero que apuntaba a vincular el uranio con la generación de electricidad en centrales nucleares.
La sala III de la Cámara Civil y Comercial de La Plata conde- Las encuestas se realizaban por grupos y con la asistencia de un Juez de Paz, lo que inhibía la participación.
nó a la empresa Copetro a indemnizar a los 47 vecinos que «Nuestra denuncia, que desnudó la parcialidad del estudio, se basó en las grabaciones que hicieron los propios vecinos durante las
iniciaron el juicio con un total de $1.991.633, a los que deberán sesiones de preguntas", señaló Montenegro. Asimismo, el científico indicó que en San Rafael "tal vez quiera utilizarse el mismo
sumarse intereses, según se informó en esta capital. procedimiento, pero esta vez los vecinos de Despeñaderos contarán como la UTN Avellaneda trató de manipular sus opiniones.
En tanto, la compañía anunció que apelará el fallo ante la
Como director de una Maestría de Gestión Ambiental en la Universidad Nacional de San Luis, siempre digo a mis alumnos que los
Corte bonaerense y aseguró que cumple "con las leyes vigen-
estudios de evaluación de impacto ambiental deben ser independientes. Lo que sucedió en Despeñaderos perjudicó a los equipos que
tes en materia de política ambiental, tanto a nivel provincial
sí trabajan en forma totalmente independiente de quienes pagan sus estudios". Asimismo, FUNAM solicitó se anule la Evaluación de
como nacional" y que, "como bien reconoce el mismo fallo, no
Impacto Ambiental que estaba realizando el grupo de gestión ambiental de la citada Universidad Tecnológica Nacional, porque su
se ha encontrado cáncer en ninguno de los casos de la de-
manda" . "relevamiento de la opinión pública de Despeñaderos" demostró la parcialidad del equipo de trabajo, su cuestionable criterio para
Los jueces Carlos Pérez Crocco y Juan Manuel Lavié (h) elaborar y conducir una encuesta de opinión, y el poco respeto que tienen por los cordobeses".
confirmaron un fallo de primera instancia originado en una de- FUNAM distribuyó entre los medios de comunicación las tres páginas de la encuesta social que estaba realizando el grupo de la UTN
manda iniciada en 1992, por considerar que la fábrica "emite Avellaneda. Montenegro indicó que la encuesta "tiene un total de 16 preguntas, de las cuales una tercera parte resultan improcedentes
partículas de carbón de coque a la atmósfera, contamina el y otra tercera parte nada tiene que ver con la planta en sí.
medio ambiente y es responsable de daños a la salud". Antes de que los vecinos la respondan, el equipo evaluador hace una exposición con filminas donde explica el funcionamiento de
Las familias, del barrio Campamento, de Ensenada, habían Dioxitek, siempre bajo su óptica, y luego pregunta en la encuesta si esa exposición 'fue clara y entendible', y si lo expuesto en la
reclamado resarcimientos por "daños físicos y morales" y por reunión 'ha modificado su opinión inicial'. «Esto no es una consulta abierta. Es una consulta dirigida", indicó Montenegro, que señaló
el deterioro de sus viviendas, provocado, según la denuncia, que pudieron conocer el mecanismo "gracias a las grabaciones que proporcionaron los propios vecinos de Despeñaderos". El biólogo
por las partículas de coque en suspensión. En su fallo, la Cá- agregó que entre las preguntas que no tienen relación directa con la localización figura, entre otras, la siguiente: «¿Considera la
mara dijo que la actividad de esta empresa "ha producido, energía eléctrica necesaria para el desarrollo de la humanidad en general y de nuestro país en particular?». El presidente de FUNAM
produce y quizás producirá un daño ambiental, porque le es
indicó que la evaluación de impacto ambiental es necesaria y que le parece razonable pero insuficiente una consulta limitada a los
intrínseco y propio de la actividad" más allá "de que ponga la
habitantes de Despeñaderos, porque también deberían opinar "los municipios y los cordobeses que viven aguas abajo, y que también
mayor diligencia y cuidado" en no hacerlo (Agencia DyN).
sufrirían las consecuencias de un accidente.
La mano derecha del Presidente Kirchner querría la reapertura de Sierra Pintada para favorecer algunos negocios

Julio De Vido... ¿e
¿ell señor del Uranio?
Uranio?
La empresa Techint tomó una decisión estratégica mundial: al conocerse que el gobierno de Néstor Kirchner habría llegado a
ingresar en el negocio de la minería, para abastecer a sus propias un acuerdo con Siemens para terminar la central de generación en
compañías de la materia prima que procesa, y así aumentar el menos de tres años. Por su parte, la Fábrica de Aleaciones Espe-
valor agregado de la producción. ciales produce zircaloy, un mineral que junto con el uranio hacen
El objetivo local es quedarse con el negocio del molibdeno las barras que se conocen como "combustible nuclear". La em-
(metal duro y resistente que sirve para fabricar aceros presa se especializa en aleaciones de titanio, circonio y níquel que
especiales), colisionando con Julio De Vido (ministro de se exportan a una docena de países y es 100% del Grupo Perez
Planificación del Pte. Kirchner), interesado para la activi- Companc.
dad en una empresa canadiense llamada Cameco ... Junto
con el precio del barril del petróleo y los granos, los valores de EL TERCERO EN DISPUTA
mercado de los diferentes minerales han crecido a toda velocidad La oportunidad para Cameco es ideal: la familia Perez Companc
en los últimos 3 años. ya no tendría intenciones de seguir en el negocio y con las pers-
Hoy, los «commodities» del rubro mineral se encuentran en ni- pectivas del mercado nuclear, encontrarían una excelente oportu-
veles récord. Su constante suba presiona sobre el costo final de necesita uranio y, con la suba de los minerales, la operación nidad para desprenderse de sus inversiones en el sector. Es cier-
los productos elaborados. Esto puede soportarse en el rubro pe- de Cerro Solo ahorraba divisas, autoabastece al mercado to que sobre FAE no habría problemas, pero en las negociaciones
trolero porque la suba de precios del crudo ayuda a atemperar los local y permite exportar. Es más, a precios de uranio de 1997, con la Comisión Nacional de Energía Atómica por Conuar y con
aumentos de los productos que permiten la extracción. Pero en el el yacimiento de Cerro Solo era rentable. Luego de la devaluación, Dioxitex por Cerro Solo, la última palabra la tiene Julio De Vido.
sector siderúrgico, ya es esencial asegurarse fuentes de materias más. Pero, además, los trabajos de exploración se realizaron so- La puja es por el «valor llave» del negocio. Cameco puede aso-
primas y precios estables. bre un área de 180 Km2, cuando hay casi 17.000 Km2 más por ciarse con Techint, dado que quiere el uranio y no el molibdeno.
Techint anunció que participará de la privatización del yacimiento investigar con potencial de mayores yacimientos. En los trabajos Techint podría asociarse con Cameco porque no quiere el uranio
mítico y gigantesco de El Mutum, en Bolivia, que demandará una realizados durante los '90 se ejecutaron sólo 410 perforaciones ni busca realizar operaciones mineras. Sin embargo, el menor
inversión mínima de US$ 1.500 millones hasta cerca de US$ 6.000 que confirmaron existencia de minerales de uranio entre 50 y 130 precio lo pagará el que ingrese primero a Cerro Solo y, el segundo,
millones. Por ahora, junto con Techint, compraron pliegos de ba- metros de profundidad, lo que implica una explotación a cielo abier- tendrá que hacer la mayor cantidad de concesiones. El tema
ses y condiciones de la licitación el gigante chino Luneng Shandong, to (los trabajos fueron realizados por una de las consultoras más Cameco no es menor. La empresa tendría en la mira otros yaci-
la británica Mittal Steel Group y EBX Siderúrgica del Brasil. Pero se confiables del mundo: Nuclear Assurance Corporation Internacio- mientos de uranio que tiene Dioxitex entre sus activos que, hoy, no
esperan otros contendientes potenciales. No es una operación nal). se encuentran en explotación. Incluso, ya habrían realizado in-
sencilla ni práctica. Es un contrato a 40 años, y los accionistas vestigaciones en San Rafael (Mza), en los alrededores de
privados tendrán 50% de las acciones, pero en sus manos queda- ¿QUE RELACION HAY ENTRE EL MOLIBDENOY EL URANIO? Sierra Pintada, donde hay capacidad de extracción de 120
rá el grueso de las inversiones. Según las previsiones más con- Los dos materiales se extraen juntos, y los precios de venta del toneladas anuales y existencias comprobadas para 20
servadoras, la mina permitiría extraer 1,5 millón de toneladas y uranio dejan a valor cero el costo de producción del molibdeno, el años. Sin embargo, Cameco tiene un gran enemigo que puede
facturar cerca de US$ 200 millones en exportaciones de mineral coeficiente de ganancias es exponencial. Según las proyecciones, llegar a asociarse con Techint con mayor facilidad: se trata del
procesado. Además, todo dependerá de Evo Morales y de los Cerro Solo podría producir cerca de 1.400 toneladas de molibdeno, gigante productor de uranio Maple Minerals, que hoy se llama
radicalizados indios aymará. Teniendo en cuenta las dimensiones dos años después de iniciadas las excavaciones, casi un tercio de Megauranium, y que en menos de 6 meses ha comprado dere-
de esta operación, Techint trata de organizar un consorcio para la producción chilena. chos de exploración en Chubut y Mendoza. Según fuentes del
ingresar en Bolivia en el negocio minero, ya que carece de expe- sector, Megauranium adquirió entre mayo y julio pasado derechos
riencia. Pero si las negociaciones prosperan, podrá sumar dos ¿QUIEN ES EL COMPETIDOR DE TECHINT? de exploración sobre casi 1.000 Km2 en la zona de Sierra Pintada,
negocios locales: la ex Hipasam (Hierros Patagónicos Sociedad Una empresa llamada Cameco, con operaciones en USA, Cana- en Mendoza; en tanto que en agosto adquirió 25 derechos de
Anónima Mixta) y la extracción del molibdeno. dá y Francia, especializada en la producción de uranio, combusti- exploración en la provincia de Chubut, en las cercanías de Cerro
ble de uranio, generación de electricidad y producción y refinación Solo que cubren cerca de 1.800 Km2, 10 veces más superficie de
LOS PLANES PARAARGENTINA de oro, que se encuentra en pleno proceso de crecimiento a nivel la examinada por la Comisión Nacional de Energía Atómica.
Hace algunos meses, mientas los inversores chinos y japone- mundial ante el aumento del precio del barril de crudo y el auge de Megauranium está tratando de lograr un acuerdo con Dioxitex,
ses de Grade Trading analizaban las posibilidades de intervenir en la energía nuclear como productora de electricidad a precios ba- pero ha tenido menos suerte dada la falta de movilidad para lograr
la re-privatización de Hipasam, técnicos de Techint aprovecharon jos. Cameco se encuentra negociando con Dioxitex una in- acuerdos con los políticos de Chubut, Mendoza y el Ministerio de
para investigar la infraestructura y posibilidades que tendría hoy la versión de US$ 35 millones en Cerro Solo con el fin de Infraestructura. Así, entonces, la empresa estaría esperando que
minera creada en 1971. Su presencia generó suspicacias, pero extraer uranio, pero también estaría analizando comprar dos Dioxitex habilite a Cameco a explorar en el rubro para poder alzar-
desde el holding siderúrgico se habló de opciones para comprar inversiones que le quedaron de remanentes al Grupo Perez se con las mismas autorizaciones ambientales, hoy, la principal
materias primas, pocos le creyeron. El 1º de marzo pasado, Grade Companc que no pasaron a manos de Petrobras cuando compró barrera de las inversiones en tierras chubutences y mendocina.
Trading se hizo cargo de la hoy llamada Compañía Minera Sierra los negocios energéticos del holding argentino. Se trata de Conuar Incluso, la miopía de los políticos argentinos es tal que De Vido
Grande, pero cuenta con sólo 22 empleados que se encargan de y de FAE. Combustibles Nucleares Argentinos (Conuar) es una y el ex ministro Roberto Lavagna se pelean por autorizar una
los servicios mínimos de la empresa. Es cierto que se comprome- empresa 33% de la Comisión Nacional de Energía Atómica y 67% inversión a Cameco o a Techint por US$ 35 millones...
tieron a reactivar la mina, que tiene reservas comprobadas por del Grupo Perez Companc. Se encarga de realizar las barras de Una síntesis de la historia de los negocios en la Argentina. Una
entre 250 y 300 millones de toneladas de mineral. Pero, por ahora, combustible nuclear que consumen las centrales Embalse y síntesis de los negocios en la 'Era K'
han hablado de poco más de una inyección de US$ 22 millones. Atucha. En la actualidad, cubren las necesidades del mercado
Para muchos, los inversores chinos y japoneses hicieron una local y serían los indicados para proveer a Atucha II, en especial, (Extraído de «El Pregón Minero» Nº1.428, del 09/12/2005)
apuesta al mediano plazo. Buscan un socio especializado y otro
local. Las mismas expectativas existen en Techint. La idea de los
Rocca sería crear un gran consorcio, lanzarse a El Mutúm y, en el Aunque sea en mínimas dosis
camino, ver si se puede hacer producir la mina argentina. Sin
embargo, el negocio que se mantiene en el máximo secreto es la
entrada del Grupo Techint en el negocio del molibdeno, un mineral
que permite hacer aceros especiales e inoxidables, con lo cual, se
Confirmado: la radiación produce cáncer
podría dar un salto de valor agregado para los productos siderúr- La comisión, tras cinco años de estudios, rechazó el
gicos que realizan los Rocca en la Argentina. argumento.
Chile es el mayor productor de molibdeno del mundo, con 46.000 "La investigación científica demuestra que no existe una
toneladas anuales y cuenta con 15% de las reservas mundiales. exposición mínima por debajo de la cual los niveles de
Junto con USA (27%), China (15%) y Perú (10%) acumula casi radiación ionizada sean demostrablemente inocuos o
dos terceras partes del mercado mundial del producto. Para Chile beneficiosos", dijo el doctor Richard R. Monson, presidente
implicaron exportaciones por US$ 4.800 millones en 2004. Las de la comisión y profesor de epidemiología de la Facultad de
reservas mundiales de molibdeno son escasas: 19 millones de Salud Pública de Harvard.
toneladas con China con casi 9 millones de toneladas, USA con 5,5 La comisión respaldó el llamado modelo "linear" que es en la
millones de toneladas y Chile con 2,5 millones de toneladas. Se actualidad el enfoque utilizado para valorar los riesgos de la
comercializa bajo la forma de óxido de molibdeno a un precio de radiación. Este enfoque asume que "los riesgos que corre la
US$ 32 la libra como valor techo, US$ 18 la libra como piso y un salud debido a la radiación disminuyen con la intensidad de
promedio de US$ 24 la libra. las dosis, aunque cada unidad de radiación - sin importar lo
La preponderancia de las pruebas científicas indica que pequeña que sea- es capaz de causar cáncer".
¿QUIEN TIENE MOLIBDENO EN LA ARGENTINA? toda dosis de radiación entraña un riesgo de contraer cáncer, "Es improbable que exista un tope por debajo del cual no
El Estado Nacional, a través de Dioxitex, una empresa controla- aun si se trata de dosis mínimas, y que no existe una dosis es inducido el cáncer", indicó el informe, aunque agregó que
da por la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), en el por debajo de la cual dicha exposición es inocua, concluyó el con dosis bajas "el número de cánceres inducidos por la
yacimiento de Cerro Solo, ubicado en Chubut. Y Techint le puso el miércoles una comisión de científicos. radiación será pequeño". Indicó que los cánceres debidos a
ojo y quiere quedarse con el producto. Las conclusiones de la comisión de la Academia Nacional esas dosis bajas quizá necesiten muchos años para desarro-
de Ciencias de EE.UU. son consideradas de una importancia llarse.
Desde 1999, la CNEA tiene intenciones de lanzar una licitación
crítica porque se refieren a las dosis de radiación comúnmen- La comisión, llamada anteriormente Comité sobre los
para la explotación del yacimiento de Cerro Solo. La operación
tuvo una primera rueda de consultas en marzo del 2001 donde te usadas en tratamientos médicos y seguramente influirá en Efectos Biológicos de la Radiación Ionizante -conocida por
participaron empresas mineras de Sudáfrica, Australia, Francia, los niveles de radiación que permitirá el gobierno en las sus siglas inglesas de BEIR- generalmente respaldó los
USA y Canadá. La meta: explotar la veta de uranio ya detectada en plantas y depósitos nucleares abandonados. cálculos anteriores sobre el riesgo a contraer un cáncer, el
un área de 180 kilómetros cuadrados con posibilidades de rendir La industria nuclear, así como algunos científicos indepen- último realizado en 1990.
hasta 4.600 toneladas anuales, lo suficiente para proveer del pro- dientes, mantienen desde hace tiempo que existe un mínimo Pese a las afirmaciones de que el riesgo de exposición a
ducto al mercado argentino y exportar. de radiación de muy baja intensidad a partir del cual la dosis bajas de radiación ha sido exagerado, la comisión dijo
exposición no es perjudicial, e incluso podría ser beneficiosa. que "la disposición de información nueva y más extensa
Con el fracaso de las licitaciones y privatizaciones en el sector
Esos científicos agregan que el actual modelo de riesgo quizá reforzaron los cálculos anteriores" .
nuclear durante el gobierno de Carlos Saúl Menem, los planes
se reflotaron cuando Néstor Kirchner y Julio De Vido haya exagerado el impacto que tiene en la salud. (Fuente: WASHINGTON A.P.)
anunciaron su intención de terminar Atucha II . Para ella, se
Por la Dra. Paulina Martínez Resumen de los estudios científicos que certific
Derecho ambiental
A partir de la Reforma de la Constitución Nacional (CN) en
1994, podemos hablar de la existencia de un nuevo derecho
ambiental que emerge fundamentalmente a partir de los artí-
Uranio: la verdad sobr
¿Cómo podemos responder ante la creciente carga de radioacti- de las mamas es particularmente propenso a desarrollar cáncer a
culos 41 y 43 de la CN. vidad en nuestro ambiente, que pone en peligro nuestra salud, la causa de la exposición a la radiación. Ésta también está reconocida
El artículo 41, denominado cláusula ambiental, ubicado en de nuestros seres queridos y nuestras comunidades, y a todas las como causante del cáncer a la próstata y al pulmón.
un nuevo capítulo de la parte dogmática titulado "Nuevos especies? ¿Por qué continuamos creando desechos nucleares que Lo trágico es que el daño genético que ocasiona la radiación
Derechos y Garantías consagra el derecho humano al medio
pondrán en peligro la vida durante milenios? Cuando los niños puede pasar de una generación a otra, afectando potencialmente a
ambiente, incorporando la noción de desarrollo sustentable al
disponer que "Todos los habitantes gozan del derecho a un
pregunten qué hacemos para cambiar este estado de cosas, ¿qué la descendencia de todas las especies.
ambiente sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano y podremos responder?
para que las actividades productivas satisfagan las necesi- Éstas y otras preguntas acerca de la seguridad de la energía
dades presentes sin comprometer las de las generaciones nuclear y de las armas nucleares han sido planteadas por personas
futuras; y tienen el deber de preservarlo. El daño ambiental en todo el mundo.
generará prioritariamente la obligación de recomponer, según La agrupación, «Un Futuro Libre de Plutonio», formada por
lo establezca la ley. activistas de Norteamérica, Asia, Europa y las Islas del Pacífico
Las autoridades proveerán a la protección de este dere- por la ecología y la paz, han comprobado que la gente requiere
cho, a la utilización racional de los recursos naturales, a la respuestas claras y directas a sus preguntas sobre los peligros
preservación del patrimonio natural y cultural y de la diversidad nucleares. En los talleres y eventos públicos que ha organizado,
biológica, y a la información y educación ambientales. se preguntaron cosas tales como:
Corresponde a la Nación dictar las normas que contengan - ¿Por qué no se nos informó de la relación entre la radiación de
los presupuestos mínimos de protección, y a las provincias, bajo nivel y el cáncer?
las necesarias para complementarlas, sin que aquéllas alteren ¿Qué opciones tenemos? En nuestra región se nos dice que
las jurisdicciones locales. Se prohibe el ingreso al territorio debemos desarrollar la energía nuclear porque nuestros recursos
nacional de residuos actual o potencialmente peligrosos, y de energéticos naturales son limitados.
los radiactivos". - El gobierno intenta vendernos la energía nuclear diciendo que los
De esta norma podemos extraer que el modelo de desarro-
llo para nuestro país elegido por el constituyente, es el del
países occidentales la utilizan, y que estaremos atrasados si no lo
hacemos. ¿Es realmente así? LA MINERÍA DE URANIO: EL PRIMER ESLABÓN DE LA
desarrollo sustentable. El concepto de Desarrollo Sustentable
fue instalado a partir del informe realizado por la Comisión
Entre otras cuestiones, los activistas dedujeron que «no es CADENA NUCLEAR
Mundial sobre el Medio Ambiente y Desarrollo de la Organi-
necesario continuar contaminando nuestra Tierra con la radioacti- Las historias que contaron los delegados indígenas a la Audien-
zación de Naciones Unidas (Comisión Brutland) al que define vidad que seguirá siendo peligrosa durante cientos de miles de cia Mundial del Uranio en Salzburgo (1992) constituyen una
de la siguiente manera "el desarrollo que satisface las nece- años...». espantosa acusación en contra del colonialismo nuclear. Son sus
sidades de la generación presente sin comprometer la capa- La campaña "Átomos por la Paz" fue iniciada por los Estados tierras, sus cuerpos y sus antiguas culturas los que han sido
cidad de las futuras generaciones para satisfacer sus pro- Unidos en 1953 para promover la energía nuclear, presentándola víctimas inmediatas de la energía nuclear... En sus tierras, que
pias necesidades" (conf. "Nuestro Futuro Común", 1.987). El como "limpia, segura, barata e ilimitada". Los Estados Unidos ellos consideran sagradas, se extrae el 70% del uranio del mundo,
Desarrollo Sustentable incorpora el tema de la equidad, tanto gastaron decenas de miles de millones de dólares en establecer la se realiza la mayor parte de las pruebas, y se depositan los
social como intergeneracional, y plantea la necesaria industria nuclear en el país y vendérsela a otros, asegurando el desechos radioactivos.
articulación entre ambiente y desarrollo. Bajo esta óptica y dominio norteamericano sobre el creciente mercado nuclear El mineral de uranio, que se extrae desde grandes canteras
según el citado informe, los problemas ambientales deben mundial. La antigua Unión Soviética creó un programa similar en abiertas y minas subterráneas, se procesa para ser utilizado como
ser considerados no sólo porque afectan a la calidad de vida, Europa Oriental, mientras que Francia, Gran Bretaña y China combustible de reactores nucleares. Por cada tonelada de óxido de
sino porque atentan directamente contra el crecimiento eco- desarrollaron industrias de armamentos y energía nuclear tanto uranio producida, quedan atrás miles de toneladas de desechos. A
nómico y el desarrollo de los pueblos. En este sentido cabe para uso interno como para la exportación. menudo los desechos simplemente se vierten sobre la tierra cerca
mencionar que entre el 3 y 4 de mayo de 2005 se celebró en Los científicos que participaron en los programas nucleares en de la mina y se dejan a merced de los elementos. El viento acarrea
la sede de la CEPAL,1 Santiago de Chile, la Segunda Confe- las décadas de los 50 y 60 sabían que la tecnología nuclear el gas radón y el polvo radioactivo desde esos depósitos a
rencia Internacional sobre Pasivos Ambientales Mineros implicaba importantes riesgos, pero las preocupaciones por la muchas millas de distancia. El agua lluvia contaminada penetra en
(PAM), organizada por el Instituto de Geociencias y Recursos
seguridad fueron hechas a un lado para proteger los intereses de la tierra, las cuencas y, finalmente, a la cadena alimenticia,
Naturales (BGR) de la República Federal de Alemania, el
Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN)
una industria en expansión. Se le ocultó al público información poniendo en peligro la salud.
de Chile y la Comisión Económica de las Naciones Unidas
vital acerca de los peligros nucleares.
para América Latina y el Caribe (CEPAL). Una de las conclu-
En los países occidentales industrializados, la energía nuclear ha
siones centrales fue la percepción unánime que los que los
estado en declinación desde hace unos 20 años. Algunos países
pasivos ambientales mineros (PAM), representan un riesgo europeos han aprobado leyes para prohibirla gradual o totalmen-
para el desarrollo sostenible de la sociedad y la futura te. Para sobrevivir y obtener ganancias de sus inversiones
competitividad de los países en el mercado de minerales, pasadas, la industria nuclear presiona actualmente a las economías
además de constituir un riesgo real para la salud humana. en vías de desarrollo -particularmente en Asia y Europa Oriental,
Siguiendo con el artículo 41 CN, consagra el derecho de para que se "nuclearicen". Mientras que en los Estados Unidos no
todos los habitantes a un ambiente sano, confiriendo a los se han solicitado nuevos reactores nucleares desde 1973, las
intereses emanados de "derechos de incidencia colectiva" o empresas estadounidenses, canadienses, europeas y ahora
de pertenencia difusa, una explícita protección. La Constitu- asiáticas, siguen promoviendo en el extranjero la misma tecnología
ción establece que el daño ambiental generará prioritariamente que ya no se considera segura ni rentable en los Estados Unidos.
la obligación de recomponer. Tal es la importancia que le La Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) fue creada
asignó el constituyente al daño ambiental, que es el "único para promover la energía nuclear e impedir la proliferación de las
daño civil constitucionalizado". El daño al ambiente, toda alte- armas nucleares. Sin embargo, estas dos funciones resultan
ración relevante negativa del ambiente, impondrá en primer fundamentalmente incompatibles. La promoción de la energía RESIDUOS PELIGROSOS
lugar restablecer o volver las cosas al estado anterior, y si no
nuclear ha conducido directamente a la proliferación de materiales Los sitios donde se construyen los reactores nucleares resultan
es posible se deberá pagar una indemnización sustitutiva. y armamento nuclear. contaminados en forma permanente, y los desechos radioactivos
En el segundo párrafo contiene obligaciones a cargo del
En relación a la contaminación nuclear, no se puede recalcar que producen contaminan cualquier lugar donde se depositen,
Estado que exigen una importante labor de tipo legislativo y
administrativo, al decir que las autoridades proveerán a la
suficientemente que lo que cuenta, biológicamente, es la suma a liberen o almacenen. Tampoco es posible disponer de ellos;
protección de este derecho, a la utilización racional de los
través del tiempo de todos los daños de todas las fuentes y únicamente pueden ser almacenados o abandonados...
recursos naturales, a la preservación del patrimonio natural y eventos combinados que liberan venenos persistentes (radioacti- Los accidentes nucleares presentan riesgos adicionales.
cultural y de la diversidad biológica y a la información y edu-
vos u otros) a la biosfera... Consideremos Chernobyl y la Isla Three Mile, dos catastróficos
cación ambientales. Como parte de su operación normal, la producción nuclear accidentes de reactores nucleares. Diez días después de la fusión
Es de destacar que para hacer frente a estos desafíos no libera radioactividad venenosa en el aire, tierra y agua. Las de Chernobyl (cerca de la aldea de Pripyat en Ucrania), el nivel de
basta con el solo dictado de normas, por más numerosas sustancias radioactivas emiten partículas alpha y beta y rayos radiación medido fue de 50 millones de curies, lo que equivale al
que éstas sean, las dificultades se presentan principalmente gamma, los que pueden dañar a las células vivas. Una alta dosis de efecto de hacer explotar más de 100 bombas del tamaño de la que
en el terreno de su aplicación o gestión. radiación puede conducir a la muerte en cuestión de días o se lanzó sobre Hiroshima. Los vientos esparcieron la radioactivi-
Finalmente, en virtud del mandato contenido en el tercer semanas, y se sabe ahora que las dosis bajas de radiación son dad del desastre de Chernobyl por todo el mundo.
párrafo de la CN, se sancionaron las denominadas leyes de mucho más dañinas para la salud de lo que se pensaba anterior- Los niños de Bielorrusia y Ucrania que sobrevivieron a la
presupuestos mínimos, a saber: 25.612, (presupuestos mí- mente. La exposición prolongada a la llamada radiación de bajo exposición inicial a la radiación sufren ahora altas tasas de cáncer
nimos para la gestión integral de residuos industriales y de nivel puede causar problemas graves y perdurables a la salud a la tiroides y leucemia. Muchos más están lánguidos y enfermi-
actividades de servicio), 25670 (presupuestos mínimos para humana, tanto para las personas expuestas como para su zos, tienen dificultades de memoria, y sangran fácilmente. En
la gestión y eliminación de PCBs), 25.675 (Presupuestos Mí- descendencia. 1995, Ucrania informó que unas 125.000 muertes habían sido
nimos para la gestión sustentable y adecuada del ambiente o Los trabajadores de la industria nuclear, sus hijos y los vecinos causadas por la catástrofe.
Ley General del Ambiente), 25.688 (Régimen de Gestión Am- de las instalaciones nucleares en todo el mundo sufren tasas El aumento en los niveles de cáncer y otras enfermedades
biental de Aguas, 25916 (Presupuestos Mínimos para la Ges-
mucho mayores que la población en general de cáncer, defectos también ha sido documentado en la población que vive en y
tión Integral de residuos domiciliarios) y 25.831 (Ley de Infor-
mación Pública Ambiental).
congénitos y disfunciones del sistema inmunológico. alrededor de Harrisburg, Pennsylvania, Estados Unidos, lugar del
Nuevos estudios que han investigado las causas de un aumento accidente nuclear de la Isla Three Mile. Allí se han observado
global del cáncer de mamas en las mujeres muestran queel tejido también mutaciones en la vida vegetal.
e certifican los daños colaterales del uranio

sobre los daños de la radiación
PLUTONIO: EL MÁS PELIGROSO DE TODOS Aunque se exige a las compañías que reserven fondos para este comunidades completas de gente que depende directamente de la
Los reactores de energía nuclear producen una mezcla de radio- fin, hasta ahora ningún reactor ha sido completamente desmante- tierra para sobrevivir.
núcleos de plutonio, y no hay duda de que el plutonio, deposita- lado. Los costos y riesgos reales de este proceso permanecen La quema de combustibles fósiles libera enormes cantidades de
do en el pulmón humano, es un poderoso causante del cáncer desconocidos. dióxido de carbono (CO2) hacia la atmósfera. En la actualidad ha
pulmonar. Aproximadamente cinco millonésimas de un solo Nuestros descendientes enfrentarán los peligros y correrán con sido ampliamente reconocido que nuestra atmósfera simplemente
gramo de plutonio de un reactor depositados en el pulmón los costos de desactivar los 430 reactores nucleares (a 1996) del no puede continuar absorbiendo seis mil millones de toneladas de
bastan. mundo. También tendrán que protegerse virtualmente para carbono anuales (70% del cual proviene de la quema de combusti-
El 6 de agosto de 1945, el gobierno de los Estados Unidos hizo siempre de las miles de toneladas de residuos radioactivos que la bles fósiles)(42) sin sufrir desastrosas consecuencias que
explotar una bomba de uranio sobre Hiroshima, Japón. Más de industria ya ha producido. perdurarán por generaciones.
100.000 personas murieron instantáneamente. Tres días más Los científicos han estado advirtiendo durante décadas acerca
tarde, una bomba de plutonio destruyó a Nagasaki, matando de del calentamiento global, proceso por el cual el CO2 y otros gases
inmediato a 70.000 personas. Muchos miles más han muerto contaminantes atrapan el calor del sol y producen un aumento en
desde entonces a causa de los efectos perdurables del envenena- la temperatura de la superficie terrestre. A través del tiempo, los
miento por radiación. ciclos estacionales y climáticos podrían verse significativamente
El plutonio, que es un sub-producto de la tecnología de fisión perturbados. Según estudios climáticos, las temperaturas
nuclear, es la sustancia más mortífera que jamás hayan fabricado promedio mundiales han subido significativamente.
los humanos. Dada su toxicidad y porque el plutonio puede ser
utilizado en la fabricación de armas nucleares - los reactores a
combustible de plutonio son una forma extraordinariamente
peligrosa de generar electricidad.
La fabricación de una bomba nuclear ya no es ningún secreto.
La parte más difícil es conseguir el plutonio. Las cuatro quintas
partes del plutonio que hay actualmente en el mundo han sido
producidas por reactores de energía nuclear comerciales. Esta
propagación del plutonio, a través de la energía nuclear, ha ENERGÍA NUCLEAR: UNA MALA INVERSIÓN
aumentado el número de estados potencialmente armados Los cálculos oficiales del costo de la energía nuclear consideran
nuclearmente a 44. Los cinco países que declaradamente poseen únicamente los costos directos de construir y operar los reacto-
armas nucleares, Estados Unidos, Rusia, Gran Bretaña, Francia y res, más la extracción, procesamiento y transporte del combusti-
China, solamente son la novena parte del verdadero "club ble. No toman en cuenta los costos indirectos a la sociedad
nuclear"... producto de los daños ambientales y de salud, ni los costos de los
accidentes, limpieza, almacenamiento de desechos nucleares y
desmantelamiento de reactores antiguos.
La energía nuclear es una inversión trágicamente mal dirigida.
No solamente contamina el medio ambiente y desestabiliza la CALENTAMIENTO GLOBAL
seguridad, sino que hace mal uso de preciosos recursos financie- Algunos argumentan que la energía nuclear es una solución para
ros, así como de expertizaje científico e ingenieril. Entonces, ¿por la amenaza del cambio climático mundial, ya que los reactores no
qué se promueven y construyen nuevos reactores nucleares, emiten gases de efecto invernadero. Sin embargo, en la actualidad
produciendo cada vez más plutonio tóxico y desechos radioacti- se dispone de alternativas más seguras y más baratas a la energía
vos? Una respuesta es la búsqueda del lucro -incentivada nuclear. Los estudios han demostrado que las medidas de
parcialmente por los subsidios gubernamentales y créditos eficiencia energética pueden reemplazar a la electricidad generada
bancarios a las empresas nucleares, lo que mantiene viva a esta por carbón a una fracción del costo de la energía nuclear. Las
mortal industria. fuentes de energía renovables, tales como la energía solar y eólica,
pueden también reemplazar a los combustibles fósiles por menos
costo que el combustible nuclear y lo pueden hacer más rápido y
RESIDUOS NUCLEARES: PROBLEMA NO RESUELTO sin agregar radioactividad al medio ambiente.
En el año 2000, la industria nuclear generó 201.000 toneladas de No es necesario continuar envenenando a la tierra con una
barras de combustible irradiadas (usadas) altamente radioactivas. radiación que causará daños por muchos miles de años .
Si se incluyen los residuos líquidos y sólidos, los residuos de
uranio y todo aquello con que han estado en contacto, el volumen LAS BUENAS NOTICIAS
es, por supuesto, mucho mayor. No necesitamos ni la energía nuclear ni los combustibles fósiles.
Se han propuesto muchas ideas para su disposición "final", Podríamos eliminar gradualmente el uso mundial de la energía
pero ninguna de ellas ha resultado ni remotamente suficiente. Uno nuclear completamente para el año 2010, y los combustibles
de los problemas es que el plutonio presente en los residuos fósiles para el año 2100 sin ninguna pérdida importante de la
permanecerá radioactivo por hasta 240.000 años (12.000 calidad de vida. ¿Cómo? Implementando medidas de eficiencia
generaciones) o más. Durante todo ese tiempo, deberá ser aislado energética y de conservación de la energía, y convirtiéndonos
de todo organismo viviente y del agua, suelo y aire del que éstos hacia fuentes de energía renovables y seguras.
dependen.
En la actualidad la política favorita de la mayoría de los países LOS COMBUSTIBLES FOSILES UTILIZAR LAS ENERGIAS RENOVABLES
nucleares es enterrar profundamente bajo tierra los desechos. Sin Los gobiernos han basado sus políticas energéticas del siglo Un sistema energético seguro y saludable será el resultado de
embargo, las cambiantes capas freáticas, los terremotos y otros veinte principalmente en el desarrollo de combustibles fósiles. Sin combinar el uso de energías renovables no contaminantes como
factores geológicos podrían finalmente perturbar los desechos embargo, ni el carbón ni el petróleo, que siguen dominando los fuentes principales (tales como la energía solar, eólica (viento),
enterrados y conducir a una contaminación del suelo, el agua y el mercados energéticos mundiales, entregarán jamás buenas micro-hidroeléctricas, biomasa, biogás y el calor del centro de la
aire. No existe ningún contenedor que dure tanto tiempo como la soluciones de largo plazo para las necesidades energéticas tierra) más el uso eficiente de la energía en la vivienda, el trans-
radioactividad de su contenido. Tampoco podemos confiar en que humanas, debido a sus limitadas reservas y a sus altos costos porte y la industria.
nuestros descendientes no excaven en los sitios de entierro dentro sociales y ambientales. El viento, el sol y las olas del océano son fuentes primarias de
de cientos de miles de años, ya sea por curiosidad o por simple El carbón, que fue el combustible dominante de la revolución energía que nos rodean cotidianamente y que están disponibles
falta de información. industrial, aún suministra energía para casi la cuarta parte de la gratuitamente. A diferencia del uranio y de los combustibles
Ninguno de los 44 países que poseen reactores nucleares tiene población mundial. El petróleo ha sido el combustible más fósiles, no deben ser arrancados de la tierra. No producen
una solución al problema de los desechos. Entretanto, éstos se ampliamente utilizado por el crecimiento económico no sustenta- residuos radioactivos y poca o ninguna emisión tóxica . Si pudiera
guardan en instalaciones de almacenamiento "temporales" o se ble y los patrones de desarrollo de la segunda mitad del siglo elegir, ¿quién no preferiría utilizar el sol, el viento y el agua para
entierran en fosas de poca profundidad. Se han vertido residuos veinte. Durante el proceso, ha modelado los estilos de vida, las obtener energía, terminando con la destrucción causada por la
directamente sobre la tierra, los lagos y los océanos del mundo comunidades y la política mundial. minería y la quema de venenosos combustibles?
(por ejemplo: en el Mar Irlandés cerca de Sellafield, Inglaterra; en La minería del carbón y la perforación petrolera causan grave y
el Océano Pacífico cerca de las Islas Farallones frente a la costa de a menudo irreparable degradación ambiental y sufrimiento REDUCIR EL USO DE ENERGÍA
San Francisco, California; y en el Lago Karachay, cerca de humano. El proceso utilizado para c onvertir estos combustibles La energía "más limpia" es aquella que se ahorra. Podemos
Chelyabinsk, Rusia). en energía produce lluvia ácida y polución del aire, lo cual daña hacer mucho por reducir nuestro consumo de energía mediante el
Un creciente número de sitios ha sido abandonado por los los bosques, las cosechas y la salud humana. Los desastrosos aprovechamiento de las tecnologías de eficiencia energética y el
humanos debido a la contaminación radioactiva. Sin embargo el derrames petroleros tales como el de Exxon Valdez en Alaska, la uso responsable de la energía. Estas opciones representan la
viento y el agua, los microbios, los insectos, las semillas, las aves destrucción de tierras y comunidades indígenas por la explotación mayor promesa de terminar con la dependencia mundial de los
y otras formas de vida que no pueden leer los letreros de petrolera de Texaco en Ecuador, y las filtraciones y derrames de la combustibles fósiles y la energía nuclear.
advertencia, se mueven libremente de un nicho ecológico a otro. perforación petrolera de la Royal Dutch Shell en el territorio
En Estados Unidos, la ley exige que las empresas energéticas Ogoni de Nigeria han destruido las cuencas hidrográficas, los Por Jan Thomas, Claire Greensfelder y Wendy Oser con Nora
desmantelen los reactores antiguos y que "limpien" los sitios. ecosistemas oceánicos, la vida silvestre, la subsistencia local y a Akino (Berkeley, California, EUA)
Por la Ing. Susana Prósperi Lo que no cuenta la CNEA

Los residuos en la Isla ¿Que es el gas radón que libera la
"La Educación Ambiental (EA)

explotación del uranio a cielo abierto?
se entiende como un producto
social e instrumento de transfor-
mación de la sociedad en que se
inserta. Los Sistemas Educativos
(SE) son al mismo tiempo, agen- El radón es un gas radiactivo de origen natural; se produce por la alimentos, tales como el carbono 14, el potasio 40 o el tritio.
te y resultado de los procesos de descomposición del uranio-238, que a su vez se desintegra en el El radón y el torón son dos gases radiactivos que proceden de la
cambio social" (Mª Mar Asunción radio-226 y éste en el radón-222. Esto tiene lugar en el seno de la desintegración del uranio y que se encuentran de forma natural en
y E.Segovia. Dpto. E.A. WWF/ corteza terrestre por ser el uranio-238 un elemento presente en la atmósfera. En España la dosis media procedente del radón es
ADENA 1998). Pero si el resto de pequeñas cantidades en muchos tipos de rocas, suelos y materia- de 1,2 mSv al año, pudiendo alcanzar valores de hasta 40 mSv en
los agentes sociales no actúan en les. De estos materiales el gas radón emigra hacia la atmósfera y, determinadas zonas. Estas dosis se reciben sobre todo en el
la dirección del cambio es impro- una vez en ésta, se dispersa y se desintegra en sus descendien- interior de los edificios, ya que en el exterior se dispersa en el aire.
bable que el SE lo logre por sí solo. tes (también radiactivos), que se adhieren a las partículas que El valor medio depende de las características de la zona en la que
Es por ello, que un Programa de
están siempre presentes en el aire (aerosol atmosférico). se viva, de los materiales de construcción empleados y de la
EA es necesario incluirlo en la planificación y en las políticas La toxicidad del radón es debida a su radiactividad, ya que es un ventilación de los locales.
generales de una comunidad.
emisor de partículas a (He++) que producen ionizaciones en el De todas las fuentes naturales de radiación, la más importante
La UNESCO sostiene que: "Para contribuir con eficacia a
mejorar el medio ambiente, la acción de la educación debe seno de la materia celular. Según publicaciones especializadas de es la que proviene de las emanaciones naturales de radón, siendo
vincularse con la legislación, las políticas, las medidas de Estados Unidos, el radón es la segunda causa de cáncer de pul- también la más controlable, pudiéndose evaluar los posibles ries-
control y las decisiones que los gobiernos adopten en rela- món en este país; solamente el tabaquismo produce más muertes. gos derivados de la inhalación de radón y sus descendientes.
ción al medio ambiente humano". Además, los objetivos de la Según los datos de la tabla, la contribución más importante pro-
EA no formal caben mencionar como bases fundamentales EFECTOS DE LAS RADIACIONES IORIZANTES EN LA SALUD cede de las fuentes naturales, el 87%, mientras que las radiacio-
(entre otros) para este Proyecto: Dado que, como se ha dicho, el radón genera partículas que nes artificiales contribuyen con un 13%. De todas las fuentes na-
"Fomentar la participación e implicación en la toma de deci- producen ionizaciones (es decir, se trata de una contaminación turales la del radón es casi un 50% de la dosis equivalente total.
siones, la capacidad de liderazgo personal y el paso a la radiactiva), sus posibles efectos sobre la salud estarán relaciona-
acción. Pasar de pensamientos y sentimientos a la acción.
dos con los de las radiaciones ionizantes con la particularidad de MECANISMOS DE ACTUACION DEL RADON
Promover la cooperación y el diálogo entre individuos e insti-
su entrada a través del aire alveolar. Los estudios experimentales realizados con animales que han
tuciones. Promover diferentes maneras de ver las cosas; faci-
litar el intercambio de puntos de vista. Preparar para los cam- El conocimiento de los efectos de las radiaciones ionizantes sido irradiados, así como los realizados con personas, que por
bio . Estimular y apoyar la creación y el fortalecimiento de sobre los seres vivos se ha obtenido gracias a la experimentación diversos motivos han sido sometidas a fuertes dosis de radiación,
redes" . tanto in vivo (animales de laboratorio) como in vitro (cultivos celu- han puesto de manifiesto que las radiaciones ionizantes constitu-
Los lineamientos que preceden a la presente investigación se lares), y también al estudio de las lesiones producidas por las yen un agente cancerígeno. La aparición del cáncer suele ocurrir
centran en la capacitación en RSU a dos sectores de la Comu- radiaciones ionizantes sobre las personas (exposición a bombas al cabo de varios años de haber recibido la irradiación, siendo un
nidad: a) por una parte a las Escuelas de nivel medio y b) atómicas o lluvia radiactiva, accidente de Chernobil y aplicaciones efecto tardío, probabilístico o estocástico. La probabilidad eviden-
Algunas ONG intentando cumplir con el último objetivo antes terapéuticas). temente aumenta con la dosis.
mencionado. Se desarrollaron experiencias educativas que for- La acción de las radiaciones ionizantes sobre los organismos
marán recursos humanos tanto en profesionales y alumnos, Como ya se ha comentado anteriormente, la toxicidad del radón
vivos es de carácter probabilístico y no selectivo; es decir, que la es debida a su radiactividad; al tratarse de un gas inerte no se
como así también a otros actores de la sociedad (agentes
municipales, emprendedores ambientales, etc.) con un efecto interacción puede o no producirse y que la transferencia de la metaboliza, pero sí puede disolverse en los tejidos. Las partículas
multiplicador. energía de la radiación no tiene predilección por ningún compo- a que emite producen ionizaciones en el seno de la materia celular
Para continuar en esta línea de acción, tomamos los princi- nente de la célula, sino que puede actuar en cualquiera de ellos. por poseer una gran energía cinética que se disipa en el seno de la
pios de la EA en el documento base de la Pcia. de Buenos Aires: La energía producida por las radiaciones ionizantes es absorbi- misma, mediante la creación de iones, de radicales libres o rom-
"Integrar conocimientos, actitudes, aptitudes y valores para da por las células muy rápidamente, (en un tiempo de 10-7 segun- piendo las moléculas clave como puede ser el ADN. Las células
lograr un desarrollo social sustentable. Abordar desde la dos) causando unas lesiones que no son específicas, es decir, no irradiadas pueden experimentar modificaciones profundas llegan-
multiperspectiva de la EA con un enfoque interdisciplinario, y se pueden distinguir de las causadas por otros agentes físicos o do ser destruidas.
valiéndose de estrategias democráticas y de interacción entre químicos. Estos cambios producidos por las radiaciones ionizantes
los diferentes actores y sectores sociales". Será ínter-discipli- El poder de penetración de las partículas a es muy pequeño; al
en las células son siempre de tipo lesivo, suponen una alteración ser partículas muy pesadas. Si la radiación es externa, pueden
na la conjunción en un conglomerado cognoscitivo nuevo, in-
édito, que sea integrador de elementos provenientes de dos o de los procesos normales de las mismas y además no se presen- ser detenidas por la epidermis que actúa de blindaje para el cuer-
más disciplinas" (Follari,R. Mendoza, Rep. Argentina- 2004), la tan regularmente de forma inmediata, sino que pueden tardar has- po, pero si penetran en el organismo por inhalación, que es lo que
acción interdisciplinaria puede contribuir a mejorar la calidad de ta años en manifestarse. Este tiempo es el que se denomina perio- ocurre con el radón, quedan detenidas en el tracto respiratorio
vida de sectores de bajos recursos que se encuentran en si- do de latencia. cuyos tejidos están mucho menos protegidos que otros, pudiendo
tuación de vulnerabilidad social y ambiental» lesionar o destruir sus células. Si se tiene en cuenta, además, que
LA INFLUENCIA DE LAS RADIACIONES SOBRE LAS CELULAS en un ambiente donde exista radón se encuentran también sus
Fundamentación del problema a investigar Las radiaciones ionizantes actúan sobre las células siguiendo descendientes, que son metálicos y pueden quedar fijados en las
La implementación de un Programa de Mejora Barrial en la
zona de la Isla del Río Diamante generará un impacto ambiental dos posibles mecanismos: la acción directa y la indirecta. paredes del sistema respiratorio, las partículas a que emiten ellos
positivo, ya que permite la reurbanización y adecuación de sus Acción Directa (Ver gráfico) y todos sus descendientes depositan toda su energía en el pul-
habitantes a nueva distribución territorial, acciones que ameritan La acción directa se produce como consecuencia de la absor- món, potenciando la acción del radón disuelto en los tejidos del
mitigaciones de la situación. ción de la energía de la radiación por la célula directamente a nivel sistema respiratorio, y desarrollando con el tiempo un cáncer de
La generación de basurales clandestinos , que ya existen en de unas estructuras clave o blanco. pulmón.
el barrio, modifica la calidad de vida de sus habitantes y puede Estas estructuras pueden ser macromoléculas, tales como el
provocar efectos negativos en la salud, en el aspecto visual en ADN, el ARN, enzimas y proteínas, bien estructuras del núcleo ESTUDIOS TOXICOLOGICOS
el agua, suelo y aire. Trasladada esta problemática a la nueva (cromosomas, nucleolo, membrana) o orgánulos citoplasmáticos Los primeros trabajos que citan la carcinogenicidad del radón en
distribución territorial del barrio provocaría nuevas zonas afec- (ribosomas, mitocondrias, membrana celular). La absorción de la animales (ratas y monos) expuestos por inhalación a concentra-
tadas por estos efectos negativos.
energía de la radiación produciría ionizaciones y excitaciones a ciones de 7,5 x 10-7 Ci/l (27,8 x 106 Bq/m3), fueron realizados en
Para realizar una propuesta integral en la modificación de
estos aspectos es necesaria la acción conjunta e interdisciplinaria nivel de estas estructuras que podrían desembocar en un daño 1943. Los efectos encontrados en estudios posteriores de toxici-
para elaborar un plan de capacitación en el tratamiento adecua- celular. (ver las figuras 2 y 3). dad aguda realizados con los mismos animales durante periodos
do del agua , forestación y la problemática de los RSU. Acción Indirecta (Ver gráfico) comprendidos entre tres y siete semanas y con exposición a con-
La universidad puede acompañar la tarea del Gobierno en La acción indirecta de las radiaciones ionizantes es la absorción centraciones por inhalación de radón comprendidas entre 0,0005
una acción conjunta con los actores involucrados en la proble- de la energía de la radiación por las moléculas de agua, elemento y 0,02 mCi/l (18,5-740 x 106 Bq/m3 ), fueron irradiación de todo el
mática para producir el cambio de actitud de los vecinos frente del que están constituidos mayoritariamente la célula y los seres cuerpo, congestión pulmonar y, frecuentemente, parálisis en las
al tratamiento adecuado de los residuos y su revalorización. vivos en general. El agua se disocia produciéndose iones y radica- extremidades posteriores. Las radiografías revelaron hiperactividad
Objetivos les libres muy reactivos, pudiendo reaccionar entre sí o con otros en piel, en los pulmones y en las glándulas suprarrenales.
- Conocer la situación del barrio de la Isla del Río Diamante, a
compuestos. Como consecuencia de ello se alteran las propieda- No existen estudios recientes que relacionen los efectos obser-
partir de un diagnóstico.
- Consensuar ideas en forma interdisciplinaria para la elabora- des físicas y químicas del medio intracelular, llegándose a interfe- vados con el estado de equilibrio entre el radón y sus descendien-
ción de material educativo para escuelas y ONG . rir los procesos metabólicos normales de la célula. tes, no se disponiéndose en consecuencia de una valoración cuan-
- Diseñar planes de comunicación oral y escrita que favorez- titativa de la relación dosis-efecto.
can la toma de conciencia en los vecinos, respecto de la recu- EL RADON FUENTE DE RADIACION
peración y reciclado de residuos, y la importancia del prota- La población en general está expuesta a radiaciones ionizan- ESTUDIOS EPIDEMIOLOGICOS
gonismo que deben asumir para mejorar su calidad de vida. tes de origen Los estudios epidemiológicos en los que se basa la asociación
- Realizar una experiencia piloto con los vecinos afectados al natural y artificial. entre exposición a radón y cáncer de pulmón, fueron realizados en
Proyecto. Estas últimas, trabajadores de las minas de uranio, demostrándose en la pobla-
El Proyecto está dirigido al mejoramiento de la calidad de vida
provenientes en su ción minera de varios países una incidencia de cáncer de pulmón
de los vecinos del Barrio de la Isla del Río Diamante, amas de
casa, interesados y -en especial- a los niños y jóvenes que mayoría de 50 veces superior a la de la media de la población no expuesta.
concurren a la Escuela de la Buena Madre quienes serán los actividades Debido a una ventilación insuficiente, la elevada concentración
agentes de cambio a partir de los aprendizajes a sus padres y médicas, no se van de uranio (y como consecuencia de radio-226), produjo una eleva-
pares. La comunidad será el beneficiario directo promulgando a comentar en esta da concentración de radón y sus descendientes que al ser
un cambio de hábitos y nuevas oportunidades laborales en el NTP. inhalados generaban cáncer de pulmón. Aunque en un principio se
manejo adecuado y el aprovechamiento de los RSU. Las fuentes asoció el cáncer solamente a la inhalación de materia sólida, pos-
- El Proyecto está en etapa de concreción. Ya se han realizado naturales de teriormente se constató la importancia del gas en la inducción de la
talleres de concientización a los vecinos del barrio y algunas radiación son la enfermedad. El periodo de latencia de la enfermedad se estableció
propuestas de capacitación en reciclado de materiales, prepa- en 20 años.
ración de compost, selección de RSU en origen; Salud, higiene radiación cósmica y
y seguridad ambiental, y se desarrolló el Primer Encuentro de la corteza
Vecinal: "MEJOREMOS LA IMAGEN DEL BARRIO… COM- terrestre, los
PROMETIÉNDONOS", organizado por PROMEBA, la facultad materiales de BIBLIOGRAFIA: (1) IARC (INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CAN-
de Ciencias Aplicadas a la Industria, la Escuela de La Buena construcción, los CER). Man-made Mineral Fibres and radón. IARC, Lyon, France, 1998, vol. 43, p. 173-
241. (2) PHILLIPS, P.S., DENMAN, A.R. radón: a human carcinogen. Sci. Prog. vol. 80,
Madre del barrio Isla del Río Diamante y otras instituciones y materiales p. 317-336 (1997). (3) GARZÓN, L. Radón y sus riesgos. Universidad de Oviedo. Servicio
entidades municipales que apoyan la propuesta. radiactivos que de Publicaciones, 1992. (4) CHOEN, B.L. Questionnarie study of the lung cancer risk from
Se espera a partir de este evento iniciar propuestas de selec- existen en el radón in homes. Health Phys, vol. 72, p. 615-622 (1997).
ción y posterior tratamiento de los residuos a escala piloto.
organismo y en los
Por el presidente de la Multisectorial del Sur, Cdor. Ricardo Schkop

¿Por qué le decimos sí a la vida, y no a la mina de uranio?
TRATAMIENTO DE SUS RE- años, que más fuentes de tra- productiva y turística, los otros remediación del predio. para su funcionamiento sería en
SIDUOS bajo genera, y que mayor efec- negocios y actividades no se 9. Ordenanzas del Municipio de Sierra Pintada.
2. Algunos de sus casos, todos to multiplicador genera en nues- van a ver afectados? San Rafael que exigen la 3. Maple: Tiene permisos de
comprobados son: tra economía, es muy fácil de remediación del predio. cateo cedidos por la CNEA des-
· Mina Huemul - Malargüe, hace entender cómo afectaría la re- IV- RIESGOS 10. El Municipio en ejercicio del de Agua del Toro hasta Valle
más de 20 años que los apertura de la mina en la con- 1. Aluvionales y Sísmicos: Una Poder de Policía Ambiental en Grande. Son 950 km2 sobre
malargüinos piden el tratamien- cepción "sutil" con que deter- fuerte lluvia de verano puede de su jurisdicción debe exigir el nuestros acuíferos.
to de sus colas. mina sus prioridades el turista. ocasionar el derrame de los cumplimiento de estas normas. 4. Depósito Nuclear: como na-
· Los Gigantes, Córdoba. Que no nos hagan creer que piletones de lixiviados contami- Posteriormente ampliaremos die los quiere, por Ley deben
clausurada por contaminar Río vamos a incorporar un "circuito nadas al río Diamante, tal como puntualmente cada uno de los guardarse en su lugar de ori-
San Antonio y Dique Carlos turístico uranífero…!!!" estamos viendo en estos mo- aspectos legislativos más im- gen, es decir en San Rafael.
Desde mediados de 2.004 un Paz. Entre marzo y abril de este mentos con las filtraciones de portantes. HOY YA SOMOS UN BASU-
grupo de sanrafaelinos, prove- · Dioxitek, planta concentradora año, la actividad turística incor- aguas ácidas en Andalgalá y la RERO NUCLEAR Y EXIGIMOS
nientes de distintas actividades, de uranio en Alta Córdoba, em- poró más de 150 personas a la contaminación de los acuíferos VI- INCOHERENCIAS QUE ESO SE REMEDIE.
empresas y organizaciones, plazada jurídicamente a retirar- masa laboral estable del depar- desde Tucumán hasta Santia- 1. La CNEA dice permanente-
comenzamos a ver que había se por contaminar. tamento. En 2 meses…, IN- go del Estero. mente que su actividad no es VIII- SALUD
avances muy importantes ten- · Ezeiza, contaminación de CLUSO EN LA VILLA 25 DE 2. Transporte: transitarán por riesgosa, sin embargo en el ¿Sabía Usted?
dientes a la reapertura del acuíferos y arroyo Puelches. MAYO Y ALREDEDORES: ca- nuestras rutas materiales radio- Pedido del Pramu 2001 (solici- 1. Ya hubo derrames (algunos
Complejo Fabril San Rafael · Sierra Pintada, más de 15 años sas de té, cabañas, restauran- activos y otros elementos alta- tud de la CNEA al Gobierno incluso reconocidos por la
(Mina de Sierra Pintada). con residuos sin tratar y el tes, turismo aventura, etc. mente peligrosos hacia y des- Nacional para remediar lo que CNEA) en las aguas del Dia-
Intuíamos que un tema tan de- agregado de 5.300 tambores de ¿Somos concientes de que de Córdoba y desde otros pun- hicieron), exponen claramente mante y que NO fuimos avisa-
licado como ese no se podía residuos traídos de otros luga- podemos tirar por la borda más tos del país. todos los riesgos y el mal esta- dos.
tomar a la ligera, y mucho me- res. de cien años de trabajo agríco- 3. La Incapacidad manifiesta de do actual y necesidad de repa- 2. El efecto de una exposición
nos sin intervención de la co- · Otros casos son: Cerro Solo la y los últimos 10 o 15 años de la CNEA, y de la ARN para con- rar urgente las obras que ellos prolongada de radiaciones de
munidad. (Chubut), Huemul, Pichiñan, turismo, por unas míseras re- trolarla, (Existen conflictos de (no) realizaron. pequeñas dosis (como las que
A partir de allí, y con la partici- Tonco, La Estela, etc. galías para el municipio y por intereses, puesto que no pue- 2. Sierra Pintada es un "predio respiramos y bebemos) es tan
pación de más de cuarenta ins- unos supuestos 200 puestos de de una entidad gubernamental, no remediado" y los predios no dañina como el de una exposi-
tituciones del Sur de la Provin- III- PRODUCCION Y TURISMO trabajo, que como ya tuvimos lamentablemente siempre remediados son de riesgo am- ción corta aguda como fue
cia se constituyó a fines de ese San Rafael no gana nada, y tie- oportunidad de ver en 1986 sú- ineficiente, controlar adecuada- biental. Chernobyl.
año la Multisectorial del Sur por ne todo por perder… bitamente la CNEA redujo a 60, mente a una empresa que tam- 3. Si lo predios no remediados 3. En San Rafael, General
el Desarrollo Sustentable. San Rafael tiene un PBI que con el caos que en esa época bién es del Estado), hacen que no fueran de riesgo no se pro- Alvear y Malargüe existe el
En otro momento hablaremos ronda los 800 millones de pe- produjo en la zona? estos riesgos se potencien. cedería a remediarlos y la doble de discapacidades que en
de sus objetivos -que son mu- sos anuales, y viene en soste- Y todo ello sin considerar la CNEA no reconocería la nece- la Provincia, y un considerable
cho más amplios que el tema nido crecimiento desde media- eventualidad -que veremos más V- LEGALES sidad de remediarlo y mal pue- aumento en la media respecto
que hoy nos ocupa-, pero que dos del 2002. adelante- de que ocurra alguna Exigimos el cumplimiento de las de reiniciarse una actividad de del resto del país de enferme-
en un principio ha trabajado ar- Ese PBI tiene su eje central tragedia y perjudique el sumi- normas nacionales, provincia- explotación en un predio no re- dades como cáncer, cardio-
duamente para difundir en la (más del 80%) en las siguien- nistro de agua en forma definiti- les y municipales al respecto: mediado, porque se incremen- vasculares, hipertensión arterial
comunidad los riesgos reales tes actividades: va, tal como estamos viendo en 1. Art. 41 Constitución Nacional tarían los riesgos. en niños y mujeres, síndromes
de la existencia de pasivos 1. VITIVINICULTURA estos momentos con las filtra- 2. Ley 25.675 de presupuestos de inmunodeficiencia, abortos
ambientales no tratados, tanto 2. FRUTICULTURA ciones de aguas ácidas en mínimos, PRINCIPIO PRE- VII- LO QUE SEGURAMENTE espontáneos y otras, siendo
en Sierra Pintada como en otros 3. OTRAS ACTIVIDADES Andalgalá y la contaminación de CAUTORIO. SE VIENE que todos éstos son riesgos
lugares de la Provincia y del AGRICOLAS los acuíferos desde Tucumán 3. Ley 24.804 "Ley Nacional de 1. NO REMEDIARAN SIERRA potenciales admitidos por la
país. 4. GANADERIA hasta Santiago del Estero. la Actividad Nuclear". PINTADA!!: Exponen en la nue- propia CNEA
Hoy trataré de hacer un re- 5. AGROINDUSTRIA: Especial- Por último, hemos descripto 4. Ley 25.018 "Régimen de ges- va versión del P.R.A.M.U que ¿NO LE PARECE UNA FALTA
sumen de por qué estos resi- mente en Secaderos, Conser- cómo afectaría esto al 80% de tión de residuos radiactivos". la excluyen del pedido de crédi- DE RESPETO HACIA ESTA
duos -los actuales y los de fu- veras y Pequeños Empren- la actividad privada del depar- 5. Ley 24.051 de Residuos Pe- to porque va a reabrirse!!! COMUNIDAD QUE UNA EM-
turo- atentan contra la vida en dimientos. tamento, pero también tenemos ligrosos. ¿Quién los autorizó a reabrir? PRESA QUE DESDE HACE 15
nuestros oasis. 6. TURISMO que decir que todo impacto que 6. Ley 5961 de preservación del 2. Dioxitek (Planta de enrique- AÑOS NOS DEJÓ SEMEJAN-
A todos nosotros nos afectan Esta enumeración también pudiera producirse afectará IN- ambiente de Mendoza. cimiento de uranio): Está em- TE PROBLEMA, AHORA PRE-
estos residuos, pero a todos concentra más del 80% de la DEFECTIBLEMENTE al resto 7. Resolución 1779/04 y 142/ plazada para irse de Córdoba TENDA VOLVER?
desde distintos puntos de vis- mano de obra privada del De- del PBI de la región representa- 05 del Ministerio de Ambiente y por contaminar. En el 2.004 EXIJAMOS QUE REMEDIEN
ta. partamento. Estamos hablando do por el Comercio y los Servi- Obras Públicas de Mendoza. pudo rechazarse que fuera traí- EL DAÑO Y EL PELIGRO QUE
A los efectos de ordenar los de más de 30.000 puestos de cios. ¿O acaso pensamos que 8. Resoluciones del Legislativo da a San Rafael, pero si se NOS ACECHA, Y QUE NO
motivos, y sin que esto impli- trabajo. si decae nuestra actividad agro de Mendoza que exigen la reactiva el único lugar viable VUELVAN.
que que unos sean más o me- La sola existencia de residuos
nos importantes que los otros, sin tratar, sin hablar de la posi-
hemos dividido nuestras razo- ble reapertura de la mina, ya Por Ricardo Natalichio

El Mundo que le dejamos a los niños
nes en ocho puntos fundamen- afectan directamente a estas
tales. actividades.
La globalización ha hecho que
I- AGUA se ponga cada vez más aten- La historia del hombre como habitante de este planeta es muy
¿Sabía Usted? ción a la calidad de los produc- corta, apenas unos cientos de miles de años, cuando se calcula
1. Que para separar el uranio tos: en el orden interno y en el que hay vida en la Tierra desde hace cientos de millones. Si
de la roca la CNEA usará una internacional. embargo, pese a ser una especie relativamente nueva, ha teni-
gran cantidad de agua cada día Las exigencias de cumplir con do un crecimiento demográfico tal, que si se tratara de otra
(estimada entre 500.000 y normas de calidad y de especie estaríamos hablando con gran preocupación de una
800.000 litros diariamente, lo trazabilidad de los productos devastadora plaga.
que hace entre 1.800.000 m3 y hacen imposible la existencia de El hecho es que no solo crecemos demográficamente, sino
3.000.000 de m3 en 10 años). residuos sin tratar directamen- que además, incluso en mayor medida, lo hacemos
2. Que ese agua se restará de te sobre las aguas con que re- geográficamente. dimiento en la conciencia, primero debemos hacer un esfuerzo
lo que disponemos para regar gamos nuestra producción. Cada día utilizamos una superficie mayor para nuestras ciu- para que su mundo sea mejor que el nuestro y dejar de contribuir
o beber por estar altamente Esto es válido (en nuestra enu- dades, nuestros cultivos, nuestros caminos o nuestros deshe- para que la vida en este planeta se vuelva cada vez mas insos-
contaminada con uranio y subs- meración) para las actividades chos. tenible.
tancias disolventes tanto o más indicadas del 1 al 5. El agua que no bebemos, la contaminamos; no comemos pas- Yo, por mi parte, quiero poder mirar a mis hijos a los ojos, con
dañinas. Además, debemos destacar to, pero lo tapamos con cemento o lo fumigamos y no lo dejamos la tranquilidad de que desde mi lugar, mas allá de mis limitaciones
3. Que ese agua contaminada el desarrollo de producciones crecer; como no podemos respirarnos todo el oxígeno del pla- de tiempo, dinero, salud o cualquier otra índole, hago cada día
quedará acumulada -junto a los orgánicas, cuyo principal polo neta, creamos máquinas que nos ayudan a extinguirlo por com- todo lo que puedo, para que vivan en un mundo de paz, de
volúmenes ya existentes- a cie- se encuentra en el sur de la pro- pleto. solidaridad, justicia, igualdad, respeto por la diversidad y el am-
lo abierto a muy pocos Kms. de vincia, tanto en la parte agríco- La Tierra es un ser vivo, necesita respirar y no se lo estamos biente. Un mundo mucho mejor al que me toca vivir a mí, aunque
nuestra Ciudad y aguas arriba, la como en la de cría de peque- permitiendo. no sea mi culpa el estado en el que se encuentra. Porque sí seré
de donde nosotros tomamos el ños animales. Si hacemos una Por supuesto que tenemos la posibilidad de quitarnos culpas y responsable del estado en el que quede cuando yo lo deje.
agua para beber y regar nues- extrapolación de los datos su- decir que nosotros no hemos hecho nada de todo eso, que el Todos y cada uno de nosotros seremos responsables del
tros cultivos. ministrados por Los Andes la mundo se viene desarrollando de esa forma desde hace cientos mundo que le dejemos a nuestros niños, pero debemos enten-
semana pasada, en esta región de años y que cuando nosotros llegamos esto ya estaba así. der que no alcanza con utilizar menos agua, usar detergentes
II- ANTECEDENTES DE LA habría más de 500 personas Todos estos son argumentos ciertos, lógicos e irrefutables. biodegradables o la bici en lugar del coche. Todo eso está bien y
COMISION NACIONAL DE dedicadas a emprendimientos Sin embargo, todos nosotros tenemos una responsabilidad de es útil, pero solamente si además participamos activamente en
ENERGIA AT OMICA de este tipo. ¿ORGANICOS la cual no podemos evadirnos, una responsabilidad tan cierta Organizaciones, Colectivos, Escuelas, Marchas, Charlas, Fo-
1. La CNEA podrá, tal vez, ser JUNTO A UNA MINA DE URA- como los argumentos anteriores, que es la de explicarle a nues- ros o cualquier otra forma de expresión de la Sociedad Civil para
muy eficiente en el uso del ura- NIO??? tros hijos que hemos hecho nosotros para que ellos vivan en un que nuestro esfuerzo deje de ser una mera suma de voluntades
nio, pero ESTÁ COMPROBA- En cuanto al TURISMO, la in- mundo mejor al nuestro. y se convierta en un movimiento con suficiente fuerza como
DO QUE ES TOTALMENTE dustria sin chimeneas, la activi- Porque si queremos poder mirar a los ojos a un niño sin remor- para incidir en el curso del desarrollo humano. Debemos hacerlo
IRRESPONSABLE E INEFI- dad que más ha crecido en el para poder mirar a los ojos a un niño.
CIENTE EN EL PELIGROSO Departamento en los últimos 10
Sobre Minería, Salud y Ambiente realizado en abril del 2006

Conclusiones del Primer Foro Sanrafaelino
Como parte del Primer Foro Internacional sobre Minería, Salud y supuesto de CNEA. Cuando la remediación concluya la mina TODAS las acciones propuestas.
Ambiente, se realizó en San Rafael un encuentro en el que diserta- debe ser cerrada definitivamente, y monitoreada. No hay otra - Se tomará como primera medida formalizar este grupo de trabajo
ron especialistas de todo el país, entre ellos el Lic. Javier Rodríguez alternativa. Con la salud y la economía local no se juega". en una Coalición o puente que se ha formado, con un comunicado
Pardo (destacado ambientalista de la Patagonia y fundador del de prensa.
Movimiento Antinuclear del Chubut) y el Dr. Raúl Montenegro (pre- LAS MINAS DE URANIO DEMANDAN ENORMES VOLÚMENES DE - Se acuerda como primera y mas próxima acción, propuesta por
mio Nóbel Alternativo por medio ambiente 2004, distinción que AGUA los asistentes de Chile ,realizar actos y manifestaciones conjuntas
recibió en el Parlamento Sueco). También disertó en San Rafael Javier Rodríguez Pardo, recono- simultáneas para el próximo Día Internacional de la Tierra a cele-
Ambos profesionales fueron unánimes en cuestionar a la Comi- cido ambientalista de la Patagonia, responsable del Movimiento brarse el 22 de abril.
sión Nacional de Energía Atómica (CNEA), por no haber remedia- Antinuclear del Chubut contra la instalación del basurero nuclear - Cada miembro de esta Red, programará e informará al grupo de
do la mina de uranio de Sierra Pintada, pues permanece así un de Gastre que tuvo destacada actuación en Esquel, donde la po- trabajo sobre la acción que crea conveniente de acuerdo a la
permanente riesgo ambiental para la región. No olvidemos que los blación le dijo no a la mina de oro de Meridian Gold. idiosincrasia del segmento poblacional en el que se desenvuelven.
contenidos de uranio de este yacimiento son muy altos". Rodríguez Pardo recordó que el yacimiento de uranio de Los - Se confeccionará un listado (en lo posible con antelación) de las
Duro cuestionamiento a CNEA por no haber remediado la mina Adobes en Chubut tampoco estaba remediado, y que pudo com- actividades que se desarrollarán en los dos países y se invitará a
de uranio de Sierra Pintada, y otras minas de uranio de Argentina: probar personalmente "el desorden ambiental de la mina al recorrerla países vecinos a hacer lo mismo.
Ambos sostuvieron que la mayor parte de las minas de uranio que acompañado por los propios funcionarios de la regional CNEA de - Se propone la creación de un "Cordón Ambiental Humano" que
operó CNEA en Argentina "siguen sin ser remediadas y con un La Patagonia, quienes admitieron la ausencia de la debida reme- contenga un listado de todas las problemáticas ambientales que
inaceptable desorden ambiental". Montenegro citó los casos de diación". cada lugar o provincia tenga.
Los Gigantes y Dioxitek en Córdoba, y Rodríguez Pardo el yaci- El ambientalista recalcó que una mina de uranio, al igual que - Confeccionar documentos públicos y comunicados de prensa
miento de Los Adobes en Chubut. otras minas, consume enormes volúmenes de agua", y que este denunciando la presión a la que están siendo sometidos los perio-
consumo es inaceptable en ambientes semiáridos, donde el agua distas y medios de prensa fundamentalmente en San Juan.
EN FRANCIA LAS MINAS DE URANIO SON INCOMPATIBLES CON escasea. «Si se reabriera la mina, lo que sería una verdadera - Comenzar a trabajar para el público en general desde abajo, con
LA AGRICULTURA: insensatez, se malgastaría agua esencial para riego de cultivos y el boca a boca, con la cartilla informativa entregada en mano,
La declamada coexistencia de agricultura y minas de uranio en viñedos", indicó Rodríguez Pardo, quien recordó que en la mina de boletines, revistas, panfletos, ciclos de proyección de videos en
Francia -un argumento insistentemente repetido por CNEA en San uranio de Los Gigantes, en Córdoba, se llegó a utilizar 500.000 a clubes, uniones vecinales, escuelas.
Rafael- nunca fue cierto. El Dr. Raúl Montenegro indicó que una 1.000.000 litros de agua por día. - Charlas informativas a docentes primarios y secundarios.
asociación civil de Limousin, en Francia, obtuvo una resonante Asimismo reiteró que la CNEA sigue minimizando los riesgos de - Detectar y establecer contactos con sectores de las distintas
victoria judicial en la corte de casación contra AREVA-COGEMA, las minas sin remediar, y que la situación de otras minas abando- confesiones religiosas permeables a la problemática.
la empresa que explotó minas de uranio entre 1949 y 2001, y no nadas en Argentina es lamentable. - Comenzar a solicitar entrevistas personales con legisladores,
las remedió adecuadamente. Los delitos fueron "contaminación de "Difundimos las 40 razones del no al uranio, con informes de senadores, diputados y todo funcionario que tenga poder de deci-
aguas" y "depósito y abandono de residuos". daños y muertes por cáncer en el mundo minero del uranio, en sión para informarle sobre esta problemática.
Montenegro recordó que en Francia "la explotación de 200 mi- obreros mineros de pueblos originarios, y en comunidades próxi- - Enviar notas por escrito a los funcionarios solicitando prestar
nas de uranio dejó unas 55 millones de toneladas de residuos", y mas a la explotación; hay cifras comprobadas que nadie puede atención a esta problemática.
que las minas de Limousin -por cuyo pésimo manejo intervino la negar. Vidas y cultivos peligran en San Rafael," enfatizó Rodríguez - Enviar nota a los diputados y senadores nacionales de cada
justicia- era el principal proveedor de uranio de Francia hasta su Pardo. provincia, cada uno en la suya, pidiendo se revean las leyes de
cierre en 2001. inversiones mineras en la nación. Exigir como ciudadanos que se
El científico se reunió el año pasado en Salzburgo, Austria, con el SAN RAFAEL SE SALVÓ DE TENER UNA PLANTA DE DIÓXIDO DE trate el tema, y que se expidan con una postura sobre esta proble-
abogado de la asociación que obtuvo el resonante éxito judicial en URANIO mática.
la Corte de Casación, Bernard Drobenko, y con investigadores de El Dr. Raúl Montenegro reiteró que San Rafael, gracias a la - Organizar reuniones públicas y exigir en las mismas la presencia
la Universidad de Limoges quienes asesoraron la presentación movilización impulsada por la Multisectorial del Sur y a la concien- de funcionarios de las áreas pertinentes para que expliquen. Con-
hecha en 1999. "Fue evidente que AREVA-COGEMA cometió los cia de sus ciudadanos, logró que CNEA desistiera de instalar en vocarlas en Clubes, Uniones Vecinales, etc.
mismos graves errores de CNEA, pero en Sierra Pintada el caso Sierra Pintada su planta de producción de dióxido de uranio, Dioxitek, - Carta en papel negro sobre blanco dirigida al Presidente Kirchner
es más grave. Se la pretende reabrir sin haber evaluado el im- hoy localizada en un barrio de la ciudad de Córdoba. «Esto hubiera pidiendo se revean las leyes mineras y exigiendo manifestar su
pacto ambiental de los residuos líquidos y sólidos que hoy están sido una tragedia para la región. San Rafael se salvó", subrayó postura con respecto a este tema.
almacenados allí, y sin haberla remediado. Esto es inaceptable", Montenegro durante su disertación. Agregó, además, que la planta - Ir preparando un Encuentro Internacional de Países afectados
señaló Montenegro. de Dioxitek, ubicada en barrio Alta Córdoba, es un caso único a por la minería y las multinacionales, especialmente entre Chile,
"Sierra pintada es una bomba química y radiactiva incompati- nivel mundial. Es la única ciudad con más de un millón de habitan- Argentina, Perú, Bolivia y Brasil.
ble con los viñedos, la producción agrícola y el turismo.- primero tes que tiene enterradas y sin membrana, en uno de sus barrios, - Nota y/o Carta Documento a las Embajadas de Canadá y EEUU
hay que remediarla y luego clausurarla definitivamente.- volver a más de 36.000 toneladas de residuos radiactivos de baja activi- solicitando informen los sistemas y formas de extracción de mine-
abrir la mina es una irresponsabilidad», afirmó el especialista. dad". Agregó que estos depósitos "son una fuente inaceptable de rales metalíferos, impactos ambientales, etc. que están autoriza-
El premio Nobel sostuvo además que la mina "tiene cócteles de contaminación" y que los depósitos "no han sido remediados". dos en esos países y los que están prohibidos
residuos radiactivos de baja actividad y sustancias químicas, Además, "la planta cuando opera descarga al aire más de un Nota y/o Carta Documento a Atilio Savino solicitando informe so-
indebidamente almacenados, que en caso de sismo o algún evento kilogramo de polvo de uranio al aire, y más de 100 kilogramos de bre los impactos que están ocasionando al ambiente las empresas
excepcional podrían contaminar el arroyo Tigre y el Diamante" . uranio a la colectora cloacal" . mineras.
Reiteró, además, que "viñedos, agricultura y turismo son incom- - Nota y/o Carta Documento a la Cancillería Argentina y también a
patibles con una mina sin remediar" y que el aporte de este tipo de PLAN DE ACCION Atilio Savino solicitando explique cómo y con qué precauciones
minería a la economía local "es despreciable". Vistas las conclusiones y propuestas surgidas a lo largo de los transitan los camiones de empresas chilenas por rutas argentinas
Agregó que la provincia "debe evaluar en forma independiente dos días que duró este Foro, se elabora la siguiente propuesta transportando sustancias tóxicas y peligrosas de los
el actual impacto ambiental de la mina cerrada", y que la CNEA como "Plan de acciones a seguir", por parte de los asistentes a emprendimientos mineros. Así también que expliquen qué y cómo
"tiene que remediar el sitio sin más demoras. Para ello no puede este Foro cada uno desde su lugar de vida o trabajo. se controlan los diques de cola o tranques de relave que quedan
esperarse un crédito internacional. Es necesario utilizar el pre- Este Plan de Acción solo será efectivo si TODOS realizamos sobre los acuíferos del lado argentino.
- Nota a funcionarios (según corresponda en cada provincia) so-
licitando informe sobre tránsito de camiones con sustancias tóxi-
COMO CONTAMINAN LAS COLAS DE URANIO cas y peligrosas.
- Confeccionar con los datos obtenidos un "mapa de tránsito de
sustancias tóxicas", tanto del lado chileno como del lado argentino.
Este mapa se irá completando en cada reunión. Fundación
Cullunche se ofrece para ir confeccionando el mapa.
- Enviar notas a los jueces, solicitándoles que se involucren y
asuman la responsabilidad de resolver los problemas ambienta-
les.
- Escribir a las universidades Nacionales y Privadas advirtiendo
sobre este problema y llamando la atención sobre los trabajos que
realizan para las empresas mineras y laboratorios multinacionales
(bioprospección). Fundación Cullunche se comprometen a enviar
un modelo de nota.
- Publicar y difundir en la red y en forma pública cada una de las
respuestas, contestaciones y explicaciones que se obtengan del
envío de las mencionadas cartas y/o notas.
- Apoyar a Chile desde el lado Argentino, y pergeñar formas de
acción a convenir con los hermanos chilenos.
- Comenzar a advertir a los funcionarios implicados en las áreas
pertinentes de la responsabilidad que les compete y, prestar aten-
ción sobre una ola de desafectaciones de porciones de Parques
Nacionales y Reservas Provinciales (Áreas Naturales Protegidas
en general), para la explotación minera metalífera y de uranio.
- Trabajar en la difusión de la importancia y valor que tiene el agua
pura, especialmente en zonas que no cuentan con abundantes
lluvias
- Usar una cinta celeste o como cada uno quiera según la idiosin-
crasia de su zona ,con el objetivo de que la gente pregunte y de
esta forma entablar el diálogo y poder informar y entregar tal vez
Por el Ing. Pieter J. Smit una pequeña cartilla informativa ya confeccionada para tal fin. En-
tregar luego una cinta al interlocutor.