Catlogo Compact NSX Cap 03

Interruptores seccionadores
Funciones de los interruptores seccionadores

Funciones y caractersticas
Los interruptores seccionadores Compact NSX100 a 630 NA se encuentran disponibles en versiones fija, sobre zcalo y chasis. Utilizan los mismos accesorios y ofrecen las mismas posibilidades de conexin que las dems versiones de interruptores automticos. Se pueden enclavar con otro interruptor seccionador Compact o interruptor automtico para formar un sistema inversor de redes.
Idoneidad para el aislamiento con sealizacin de seccionamiento

Los interruptores seccionadores Compact NSX estn indicados para el seccionamiento tal y como se dene en la norma IEC 60947-3. Las pruebas de conformidad garantizan: la abilidad mecnica de la sealizacin de posicin, es decir la posicin O (OFF) indicada mediante el aparato de control, siempre reeja la posicin abierta de los contactos: existe la distancia necesaria entre los contactos no se pueden instalar candados, a menos que los contactos estn abiertos la ausencia de corrientes de fuga poder de resistencia a las sobretensiones entre las conexiones aguas arriba y aguas abajo. La instalacin de un mando rotativo o una mando motorizado no altera la abilidad del sistema de posicin e sealizacin.
Funcin de apertura de emergencia

Se combina un Compact NSX NA con una bobina MN o MX conectada a un botn de parada de emergencia. En caso de emergencia, un operador en una ubicacin remota puede interrumpir el circuito en la carga nominal para aislar todo el cuadro de distribucin y las cargas aguas abajo.
Interruptor seccionador Compact NSX.
Mando motorizado
Los aparatos Compact NSX NA equipados con un mando motorizado permiten el cierre y la apertura remota. Esta funcin se puede combinar con la de desactivacin de emergencia. En este caso, la funcin de desactivacin de emergencia se combina con un bloqueo de cierre que debe reiniciarse intencionadamente (diagrama elctrico con bloqueo de cierre).
Proteccin diferencial
Se puede aadir un bloque Vigi a un interruptor seccionador para supervisar todas las corrientes de fuga en los circuitos salientes del cuadro de distribucin en el que se instale el interruptor seccionador. Cuando el bloque Vigi detecta una corriente diferencial, el interruptor seccionador interrumpe la corriente de carga. Esta funcin se puede combinar con la mando motorizado y la funcin de parada de emergencia, utilizando una bobina MN o MX.
Interruptor seccionador Compact NSX equipado con un mando motorizado.
Proteccin de los interruptores seccionadores

El interruptor seccionador puede crear y cortar su corriente nominal. En caso de una sobrecarga o un cortocircuito, debe protegerse mediante un aparato aguas arriba, segn los estndares de la instalacin. Las tablas de coordinacin de interruptor automtico/interruptor seccionador determinan los interruptores automticos aguas arriba necesarios. Sin embargo, gracias a un bloque de rels magntico de alto umbral, los interruptores seccionadores Compact NSX100 a 630 A estn autoprotegidos.
Categora de utilizacin de los interruptores seccionadores

En funcin de la corriente de funcionamiento nominal y la endurancia mecnica (A para el funcionamiento frecuente o B para el funcionamiento no frecuente), la norma IEC 60947-3 dene las categoras de utilizacin tal y como se indican en la siguiente tabla. Los interruptores seccionadores Compact NSX NA cumplen las categoras de funcionamiento AC22A o AC23A.
Interruptor seccionador Compact NSX equipado con un bloque Vigi.
Categora de utilizacin
Funcionamiento Funcionamiento poco frecuente frecuente AC-21A AC-22A AC-23A AC-21B AC-22B AC-23B
Aplicaciones tpicas
Cargas resistivas incluidas sobrecargas moderadas (cos = 0,95) Cargas mixtas resistivas e inductivas incluidas sobrecargas moderadas (cos = 0,65) Cargas de motor u otras cargas altamente inductivas (cos = 0,45 0,35)
1/59
1 Interruptores seccionadores
Caractersticas y prestaciones de los interruptores seccionadores Compact NSX de 100 a 630 A
Segn las normas de instalacin, se requiere proteccin aguas arriba. Sin embargo, los interruptores seccionadores Compact NSX100 a 630 NA se encuentran autoprotegidos por su bloque de rels magntico de alto umbral
Caractersticas comunes
Tensiones nominales Tensin de aislamiento (V) Tensin de resistencia a impulsos (kV) Tensin de funcionamiento (V) Idoneidad para el aislamiento Categora de utilizacin Grado de polucin Ui Uimp Ue 50/60 Hz ca IEC/EN 60947-3 IEC 60664-1 800 8 690 s 3
AC 22 A/AC 23 A - DC 22 A/DC 23 A
Caractersticas elctricas segn en IEC 60947-3 y EN 60947-3
Intensidad trmica convencional (A) Nmero de polos Intensidad asignada de empleo (A) en funcin de la categora de utilizacin Ith 60C le 50/60 Hz ca 220/240 V 380/415 V 440/480 V (2) 500/525 V 660/690 V cc 250 V (1 polo)
Compact NSX100 a 250 NA.

Poder de cierre de cortocircuito (kA de pico) Intensidad de corta duracin admisible (A rms) lcm
500 polos (2 polos en serie) 750 V (3 polos en serie) mn. (interruptor seccionador solo) mx. (proteccin mediante interruptor automtico aguas arriba) lcw durante 1s 3s 20 s Endurancia (ciclos C-A) mecnica elctrico ca 440 V 690 V cc Corte plenamente aparente Grado de polucin 250 V (1 polo) y In/2 In In/2 In In/2 500 V (2 polos en serie) In
Proteccin
Proteccin diferencial adicional Mediante bloque Vigi Mediante rel Vigirex
Compact NSX400 a 630 NA.
Auxiliares de sealizacin y de mando complementarios

Contactos de sealizacin Bobinas de control Bobina de emisin MX Bobina de mnima tensin MN
Selector de presencia de tensin Bloque del transformador de intensidad Bloque del ampermetro Bloque de vigilancia de aislamiento
Comunicacin a distancia mediante bus

Sealizacin de los estados del aparato Mando a distancia del aparato Contador de maniobras
Instalacin/conexiones
Dimensiones (mm) LHP Peso (kg) ja, conexiones frontales 2/3P 4P ja, conexiones frontales 3P 4P
Sistemas inversores de redes (consulte el captulo sobre sistemas inversores de redes)

Inversores manuales (1) 2P en caja 3P. (2) Indicado para 480 V NEMA. Inversores con mando elctrico y automtico
1/60
Caractersticas y prestaciones de los interruptores seccionadores Compact NSX de 100 a 630 A (continuacin)
Caractersticas comunes
Mando Manual Elctrico Conexin Fijo Extrable Zcalo Chasis p p p Con empuadura Con mando rotativo directo o prolongado Con telemando p p p
NSX100NA
100 2 (1), 3, 4 AC22A / AC23A 100 100 100 100 100 DC22A / DC23A 100 100 100 2,6 330 1.800 1.800 690 50.000 AC22A / AC23A 35.000 20.000 15.000 8.000 10.000 5.000 p III p p p p p p p p p p p p 105 161 86 140 161 86 de 1,5 a 1,8 de 2 a 2,2 p p
NSX160NA
160 2 (1), 3, 4 AC22A / AC23A 160 160 160 160 160 DC22A / DC23A 160 160 160 3,6 330 2.500 2.500 960 40.000 AC22A / AC23A 30.000 15.000 10.000 5.000 10.000 5.000 p III
NSX250NA
250 2 (1), 3, 4 AC22A / AC23A 250 250 250 250 250 DC22A / DC23A 250 250 250 4,9 330 3.500 3.500 1.350 20.000 AC22A / AC23A 15.000 7.500 6.000 3.000 10.000 5.000 p III
NSX400NA
400 3, 4 AC22A / AC23A 400 400 400 400 400 DC22A / DC23A 400 400 400 7,1 330 5.000 5.000 1.930 15.000 AC22A / AC23A 10.000 5.000 5.000 2.500 2.000 1.000 p III p p p p p p p p p p p p 140 255 110 185 255 110 5,2 6,8 p p
NSX630NA
630 3, 4 AC22A / AC23A 630 630 630 630 630 DC22A / DC23A 630 630 630 8,5 330 6.000 6.000 2.320 15.000 AC22A / AC23A 6.000 3.000 3.000 1.500 2.000 1.000 p III
1/61
1 Sistemas inversores de redes

Presentacin
Algunas instalaciones utilizan dos fuentes de alimentacin para poder utilizar una de ellas en caso de prdida temporal de la alimentacin principal. Se necesita un sistema inversor de redes para cambiar con seguridad entre las dos fuentes. La fuente de reserva puede ser un conjunto de generadores u otra red.
Inversor de redes manual

Este aparato es el inversor ms simple. Requiere de la intervencin del personal de explotacin y, en consecuencia, la duracin del basculamiento de la red normal a la red de reserva est en funcin de la intervencin humana. Un inversor de redes manual puede componerse de 2 o 3 aparatos (segn gama) accionados manualmente (interruptores automticos o interruptores en carga) e interenclavados mecnicamente.
Inversor de redes telemandado

Es el aparato ms empleado en los aparatos de gran calibre (a partir de 400 A). No requiere ninguna intervencin humana para su funcionamiento. El basculamiento de la red normal a la red de reserva est pilotado elctricamente. Un inversor de redes telemando est constituido por 2 o 3 aparatos (segn gama) a los cuales est asociado un interenclavamiento elctrico realizado segn diferentes esquemas. El mando de los aparatos est asegurado mediante un interenclavamiento mecnico que protege de cualquier mal funcionamiento elctrico e impide una maniobra manual errnea.
Inversor de redes automtico

La asociacin de un automatismo dedicado con un inversor de redes telemandado permite el pilotaje automtico de las redes segn diferentes modos programados. Esta solucin asegura una gestin ptima de la energa: Permutacin sobre una fuente de reserva en funcin de las necesidades externas. Gestin de las alimentaciones. Regulacin. Basculamiento de seguridad... El automatismo puede disponer de una opcin de comunicacin a un supervisor.
Sector de servicios: quirfanos de hospitales sistemas de seguridad para edicios altos salas de ordenadores (bancos, compaas de seguros, etc.) sistemas de iluminacin en centros comerciales, etc.
Industria: lneas de montaje salas de mquinas en barcos auxiliares esenciales en estaciones de energa trmica, etc.
Infraestructuras: sistemas de iluminacin de autopistas instalaciones portuarias y de ferrocarriles sistemas de control para instalaciones militares, etc.
1/62
Sistemas inversores de redes

Interenclavamiento de los mandos por empuadura

ON I
Sistema de enclavamiento Se pueden enclavar dos aparatos con este sistema. Se pueden emplear dos sistemas de enclavamiento idnticos para enclavar tres aparatos instalados de forma contigua. Posiciones autorizadas: un aparato cerrado (ON), los dems abiertos (OFF) todos los aparatos abiertos (OFF). El sistema se bloquea con una o dos cerraduras (dimetro de argolla de 5 a 8 mm). Este sistema se puede ampliar a ms de tres aparatos. Existen dos modelos de sistema de enclavamiento: uno para Compact NSX100 a 250 otro para Compact NSX400/630. Combinaciones de aparatos normales y de reserva Todos los interruptores automticos e interruptores seccionadores Compact NSX100 a 630 jos, del mismo tamao se pueden enclavar. Todos los aparatos debern ser de versin ja o de versin extrable en zcalo.
ON I
tripp ed
rese
tripp
ed
O OFF
rese
O OFF
Interenclavamiento de los mandos por empuadura.
Enclavamiento de dos aparatos con mandos rotativos.
Enclavamiento de dos aparatos con mandos rotativos

Enclavamiento con cerraduras. Enclavamiento en una placa base.
Sistema de enclavamiento El enclavamiento supone el cierre de las mandos rotativos en dos aparatos, que pueden ser interruptores automticos o interruptores seccionadores. Posiciones autorizadas: un aparato cerrado (ON), el otro abierto (OFF) los dos aparatos abiertos (OFF). El sistema se bloquea con hasta tres cerraduras (dimetro de argolla de 5 a 8 mm). Existen dos modelos de sistema de enclavamiento: uno para Compact NSX100 a 250 uno para Compact NS400/630. Combinaciones de aparatos normales y de reserva Todos los interruptores automticos e interruptores seccionadores jos con mando rotativo o extrables en zcalo Compact NSX100 a 630 del mismo tamao se pueden enclavar. Todos los aparatos debern ser de versin ja o de versin extrables en zcalo.
Enclavamiento de dos aparatos en una placa base

Sistema de enclavamiento Se puede instalar una placa base diseada para dos aparatos Compact NSX de forma horizontal o vertical en un perl de montaje. El enclavamiento se realiza en la placa base mediante un mecanismo situado detrs de los aparatos. De este modo, no se bloquea el acceso a los controles de los aparatos y a las unidades de control. Combinaciones de aparatos normales y de reserva Todos los interruptores automticos e interruptores seccionadores de mando rotativo o maneta Compact NSX100 a 630 se pueden enclavar. Todos los aparatos debe ser de versin ja o extrables en zcalo, con o sin proteccin diferencial o bloque de medida. Se necesita un kit de adaptacin para realizar el enclavamiento: dos aparatos extrables en zcalo un Compact NSX100-250 con un NSX400-630. La conexin a la instalacin aguas abajo se puede realizar fcilmente mediante un accesorio de acoplamiento (consulte la siguiente pgina).
Enclavamiento de una serie de aparatos con cerraduras (llaves prisioneras)

El enclavamiento con cerraduras es muy sencillo y con l es posible enclavar dos o ms aparatos que se encuentren fsicamente distantes o que presenten caractersticas muy diferentes, por ejemplo aparatos de media y baja tensin o un interruptor automtico Compact NSX100 a 630 y un interruptor seccionador. Sistema de enclavamiento Cada aparato est equipado con una cerradura idntica y la llave se encuentra ja en el aparato cerrado (ON). Se encuentra disponible una sola llave para todos los aparatos. Es necesario abrir en primer lugar (posicin OFF) el aparato con la llave antes de poder extraer la llave y utilizarla para cerrar otro aparato. Un sistema de cajas de llaves jas de montaje en pared ofrece un gran nmero de combinaciones posibles entre muchos aparatos. Combinaciones de aparatos normales y de reserva Todos los interruptores automticos e interruptores seccionadores Compact NSX100 a 630 de mando rotativo se pueden enclavar entre s o con cualquier otro aparato equipado con el mismo tipo de cerradura.
1/63
1 Sistemas inversores de redes

Sistemas de inversin de redes automticos y telemandados Accesorio de acoplamiento en la placa base
Funciones y caractersticas Sistemas telemandados
Consta de dos aparatos con motorizaciones, montados en una placa base y combinados con lo siguiente: una unidad de enclavamiento elctrico sistema de enclavamiento mecnico opcional. Unidad de enclavamiento elctrico (IVE) Enclava dos aparatos equipados con motorizaciones y contactos auxiliares. La unidad IVE es obligatoria para garantizar la temporizacin necesaria para realizar una conmutacin segura. Sistema de enclavamiento mecnico
Sistema de inversin de redes o por telemando.
El sistema enclavamiento mecnico se recomienda para limitar los efectos de errores de diseo o de cableado y para evitar errores de conmutacin manual.
Sistemas automticos
4
QN
.8 5..
auto manu
.8 5..
auto man manu
Un controlador automtico puede gestionar el cambio de una fuente a la otra. El controlador puede ser: un aparato que facilite el cliente un controlador BA integrado un controlador UA integrado. Un controlador automtico integrado BA o UA gestiona la transferencia de fuentes segn las secuencias seleccionadas por el usuario y que pueden incluir el establecimiento de prioridades de fuentes, el arranque de un generador, la vuelta a la fuente Normal, etc. Una placa de control de auxiliares ACP facilita la instalacin de los controladores BA y UA. La placa incluye dos interruptores automticos para proteger los circuitos de control y dos contactores para controlar los mecanismos de los motores de los aparatos.
1 Interruptor automtico QN equipado con una mando motorizado y contactos auxiliares, conectados a la fuente Normal 2 Interruptor automtico QR equipado con una mando motorizado y contactos auxiliares, conectados a la fuente de Reserva 3 Placa de base con enclavamiento mecnico 4 Unidad de enclavamiento elctrico IVE 5 Accesorio de acoplamiento (conexin aguas abajo)
Accesorio de acoplamiento en la placa base

1
Este accesorio se puede utilizar con un sistema inversor de redes manual o de telemando (con o sin un controlador automtico). Respeta la distancia de montaje entre los aparatos jados a la placa ACP y ofrece un acoplamiento aguas abajo de los dos conjuntos de juegos de barras. Es compatible con los accesorios de aparato estndares. Los cubrebornes cortos del aparato se pueden instalar en las conexiones aguas arriba del accesorio de acoplamiento. Aguas abajo, se pueden utilizar los accesorios de conexin y los cubrebornes largos o cortos del aparato.
1 Cubrebornes cortos 2 Terminales 3 Separadores de fase 4 Cubrebornes largos
Se pueden utilizar accesorios de aparatos estndares para el accesorio de acoplamiento en la placa de base.
1/64
Sistemas inversores de redes

Sistemas de inversin de redes automticos y telemandados Accesorio de acoplamiento en la placa base (continuacin)
Al combinar un sistema inversor de redes de telemandado con un controlador automtico BA o UA integrado, se puede controlar automticamente la transferencia de fuentes segn las secuencias seleccionadas por el usuario.
Funciones de los automatismos BA y UA

Automatismo
Interruptores automticos compatibles
BA
UA
Interruptores automticos Compact NSX100 a 630 p p p p p p p p p p p p p p
Interruptor de 4 posiciones Funcionamiento automtico Funcionamiento forzado en fuente "Normal" Funcionamiento forzado en fuente de Reserva Parada (fuentes Normal y de Reserva apagadas) Funcionamiento automtico Supervisin de la fuente Normal y transferencia automtica de una fuente a otra Control de arranque del grupo electrgeno Apagado temporizado (regulable) del grupo electrgeno Controlador BA. Deslastrado de cargas y reconexin de cargas no prioritarias Transferencia a la fuente de Reserva si una de las fases de la fuente Normal se ausenta Test Abriendo el interruptor automtico P25M aguas arriba del controlador Pulsando el botn de prueba situado en la parte frontal del controlador Sealizacin Sealizacin del estado del interruptor automtico en la parte frontal del controlador: ON, OFF, control por defecto Contacto de sealizacin de modo automtico Controlador UA. Otras funciones Seleccin de la fuente de tipo Normal (monofsica o trifsica) Transferencia voluntaria a la fuente de Reserva Funcionamiento forzado en la fuente Normal si la fuente de Reserva no se encuentra operativa Contacto de prueba adicional (no forma parte del automatismo) Transferir a la fuente de Reserva nicamente si el contacto est cerrado (por ejemplo, para una comprobacin de frecuencia de UR) Ajuste del tiempo de arranque mximo para la fuente de Reserva Fuente de alimentacin Tensiones de control (1) 220 a 240 V 50/60 Hz 380 a 415 V 50/60 Hz 440 V 60 Hz Umbrales de funcionamiento Mnima tensin Defecto de fase Platina de comando auxiliar a PC. Presencia de tensin
p p
p p p p
p p
p p
p p p p p p p p p p p
0,35 Un y tensin y 0,7 Un p 0,5 Un y tensin y 0,7 Un tensin u 0,85 Un
Caractersticas de los contactos de salida (contactos sin tensin, secos) Corriente trmica nominal (A) 8 Carga mnima Categora de utilizacin (IEC 60947-5-1) Intensidad de empleo (A) (1) Alimentacin del automatismo mediante la pletina auxiliar de mando ACP. Debe utilizarse la misma tensin para la placa ACP, la unidad IVE y los mandos elctricos. Si dicha tensin es la misma que la de la tensin de la fuente, las fuentes "Normal" y de "Reserva" se pueden utilizar directamente para la alimentacin. De lo contrario, debe utilizarse un transformador de aislamiento. 24 V 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/415 V 440 V 660/690 V 10 mA a 12 V ca AC12 8 8 8 8 5 4 AC13 7 7 6 6 AC14 5 5 4 4 AC15 6 5 4 3 cc DC12 8 2 0,6 0,4 DC13 2 -
1/65
1 Accesorios y auxiliares
Descripcin general de Compact NSX100 a 630 versin fija
Accesorios de aislamiento 1/77

Separador de fases
Cubrebornas precintable
Auxiliares elctricos 1/84 y 1/85
Contacto de sealizacin
Bobina de tensin Mdulo SDTAM
Mdulo SDx
Proteccin y medida 1/92

BloqueVigi
Unidad De Control Micrologic 2
Unidad De Control Micrologic 5 / 6
Bloque transformador de intensidad
Unidad De Control TM-D, TM-G
Bloque ampermetro
1/66
Accesorios y auxiliares
Descripcin general de Compact NSX100 a 630 versin fija (continuacin)
Conexin 1/72 y 1/73

Espaciador monobloc
Conectores de cable
Conectores posteriores Extensiones de terminal Conectores de cable
Mdulo BSCM
Comunicacin y visualizacin 1/26 y 1/27
Cable NSX
Interface Modbus FDM121
Mando rotativo directo
Mando rotativo prolongado
Accesorios de control 1/86
Mando motorizado
1/67
1 Accesorios y componentes auxiliares

Descripcin general de Compact NSX100 a 630 versiones extrables
Accesorios de aislamiento 1/77

Separacin de fases
Cubrebornes largo precintable para zcalo de conexin
Auxiliares elctricos 1/82
Conector auxiliar extrable automtico
Conector auxiliar manual
Accesorios mecnicos 1/71
Placa lateral del interruptor automtico
Placa lateral del chasis
1/68
Accesorios y componentes auxiliares

Descripcin general de Compact NSX100 a 630 versiones extrables
(continuacin) Funciones y caractersticas
Conexin 1/72, 1/73,

Conectores de cable Tomas posteriores
1/75 y 1/76
Terminales Conectores posteriores
Adaptador
Conectores de cable Extensiones de terminal
zcalo de conexin
Interruptor automtico
Conexiones de alimentacin
Conexiones de alimentacin para Vigicompact
Accesorios de conexin de alimentacin

1/69
Instalacin de aparatos
Los interruptores automticos Compact NSX pueden instalarse horizontalmente, verticalmente o planos sobre su parte posterior, sin que los niveles de prestaciones resulten afectados. Existen tres versiones de instalacin del aparato: fijo de conexin en zcalo extrable en chasis. Para las dos ltimas versiones, deben aadirse componentes (zcalo, chasis) a la versin fija. Las tres versiones comparten numerosos componentes de conexin.
Interruptores automticos fijos

Los interruptores automticos jos estn diseados para una conexin estndar con barras o cables con terminales. Pueden utilizarse conectores de cable pelado para la conexin de cables de aluminio o de cobre desnudo. Para la conexin de cables grandes, pueden utilizarse diversas soluciones con distribuidores tanto para cables con terminales como para cables pelados.
Montaje en una placa posterior.
Montaje en carriles.
Montaje en carril DIN (con adaptador).
L3 L2 L1
8 Nm
L2
8 Nm
L3
8 Nm
L3 L2 L1
Montaje en una placa de montaje Prisma. Compact NSX250 jo. Posiciones de instalacin.
Montaje en juegos de barras con un adaptador.
Interruptores automticos con zcalo

La versin sobre zcalo permite: extraer y/o sustituir rpidamente el interruptor automtico sin necesidad de tocar las conexiones de la base incorporar futuros circuitos mediante la instalacin de bases que dispondrn ms adelante de un interruptor automtico aislar los circuitos de alimentacin cuando el aparato est montado en o dentro de un panel. Acta de barrera para las conexiones del zcalo. Se logra un total aislamiento gracias a los cubrebornes de terminales cortos, obligatorios del aparato. Los grados de proteccin son los siguientes: interruptor automtico conectado = IP4 interruptor automtico extrado = IP2 interruptor automtico extrado, base equipada con pantallas = IP4. Partes de una configuracin de conexin Una conguracin de conexin se obtiene aadiendo un "kit de conexin" a un aparato jo. Para evitar la conexin o desconexin de los circuitos de alimentacin en condiciones de carga, un control de seguridad ocasiona el control automtico si el aparato se encuentra conectado, antes de acoplarlo o retirarlo. El control de seguridad, que se incluye con el kit, debe instalarse en el aparato. Si el aparato est desconectado, el control de seguridad no funciona. El aparato puede utilizarse fuera del cuadro de distribucin. Montaje
Compact NSX250 con zcalo.
Posiciones de instalacin.
Accesorios Se ofrecen accesorios de aislamiento opcionales. Cubrebornes de terminales para la proteccin contra el contacto directo. Separador de fases para el refuerzo del aislamiento entre fases y la proteccin contra el contacto directo.
Montaje dentro de un panel frontal.
1/70
Instalacin de aparatos (continuacin)
Interruptores automticos extrables

Adems de las ventajas que ofrece el zcalo, la instalacin en un chasis facilita el manejo. Ofrece tres posiciones, con cambio de una a otra tras un desbloqueo mecnico: conectado: los circuitos de alimentacin estn conectados desconectado: los circuitos de alimentacin estn desconectados, el aparato puede utilizarse para comprobar el funcionamiento auxiliar extrado: el aparato est suelto y puede retirarse del chasis. Partes de una configuracin extrable Una conguracin extrable requiere dos placas laterales instaladas en la base y dos placas laterales montadas en el interruptor automtico. Al igual que la versin sobre zcalo, un control de seguridad ocasiona el control automtico si el aparato se encuentra conectado, antes de acoplarlo o retirarlo, y permite utilizar el aparato en la posicin "desconectado".
Compact NSX250 extrable.
Accesorios Los accesorios son los mismos que los del zcalo, adems de: contactos auxiliares para la instalacin en la parte ja, en los que se indican las posiciones "conectado" y "desconectado" bloqueo con 1 a 3 cerraduras (dimetro de abrazadera de 5 a 8 mm), para: evitar la insercin para la conexin bloquear el interruptor automtico en la posicin "conectado" o "desconectado" Arco de cambio para interruptores automticos con mando directo a travs de panel frontal, destinado a mantener el grado de proteccin independientemente de la posicin del interruptor automtico (suministrado con prolongador de maneta) eje telescpico para mandos rotativos prolongados. La puerta puede cerrarse con el aparato en las posiciones "conectado" y "desconectado".
Extrado
Posiciones de instalacin.
Conectado
Desconectado
Marco de estanqueidad para maneta y prolongador de maneta para ofrecer una proteccin IP4 en las posiciones "conectado" y "desconectado".
Eje prolongado.
Montaje
Montaje dentro de un panel frontal.
1/71
Conexin de aparatos fijos
Los interruptores automticos fijos estn diseados para una conexin frontal estndar con barras o cables con terminales. Los conectores de cables se ofrecen para cables pelados. Tambin puede realizarse una conexin posterior.
Conexin frontal
Barras o cables con terminales Terminales estndar Compact NSX100 a 630 se ofrece con terminales que incluyen tuercas de jacin con tornillos: Compact NSX100: tuercas y tornillos M6. Compact NSX160/250: tuercas y tornillos M8 Compact NSX400/630: tuercas y tornillos M10. Estos terminales pueden utilizarse para: conexin directa de barras o cables aislados con terminales extensiones de terminales que ofrecen una gran variedad de posibilidades de conexin. Se recomiendan separadores de fases o cubrebornes de terminales. Su uso resulta obligatorio para determinados accesorios de conexin (en cuyo caso, se suministran separadores de fases). Barras Cuando la conguracin del cuadro de distribucin no se ha comprobado, resulta obligatorio utilizar barras aisladas.
Barra aislada.
Tamao mximo de barras

Terminal pequeo para cables de cobre.
Interruptor automtico Compact NSX

Sin espaciadores Con espaciadores inclinacin (mm) tamao de barra mximo (mm) inclinacin (mm) tamao de barra mximo (mm)
100/160/250
35 20 2 45 32 2
400/630
45 32 6 52.5 40 6
Terminales Existen dos modelos, para cables de aluminio y de cobre. Es necesario utilizar terminales estrechos, compatibles con las conexiones del aparato. Debern utilizarse con separador de fases o cubrebornes largos. Los terminales se ofrecen con separador de fases y pueden utilizarse para los siguientes tipos de cables.
Terminal pequeo para cables AI.
Tamaos de cables para la conexin con terminales

Cables de cobre Cables de aluminio Extensiones de terminales rectas Extensiones de terminales de ngulo recto Extensiones de terminales de 45. tamao (mm) pliegue tamao (mm) pliegue
100/160/250
120, 150, 180 120, 150, 180
400/630
240, 300 240, 300
caones hexagonales o perforaciones caones hexagonales
Extensiones de terminales Pueden conectarse extensiones con salientes antigiratorios a los terminales estndar para ofrecer numerosas posibilidades de conexin en un espacio reducido: extensiones de terminales rectas extensiones de terminales de ngulo recto extensiones de terminales de canto extensiones de doble L extensiones de 45.
Extensiones de terminales de canto.
Extensiones de terminales de doble L.
Espaciadores
1/72
Conexin de aparatos fijos (continuacin)
Espaciadores Pueden utilizarse distribuidores para aumentar la inclinacin: NSX100 a 250: la inclinacin de 35 mm puede aumentar a 45 mm NSX400/630: la inclinacin de 45 mm puede aumentar a 52 70 mm. Pueden conectarse barras, terminales de cables o conectores de cables a los extremos. Espaciador monobloc para NSX100 a 250 La conexin de cables de gran seccin puede requerir una mayor distancia entre los terminales del aparato. El espaciador monobloc permite: aumentar la inclinacin de 35 mm de los terminales del interruptor automtico NSX100 a 250 a la inclinacin de 45 mm de un aparato NSX400/630 utilizar todos los accesorios de conexin y aislamiento disponibles para el tamao de bastidor inmediatamente superior (terminales, conectores, distribuidores, extensiones de terminales de ngulo recto y de canto, cubrebornes de terminales y separador de fases). Tambin puede utilizarse para interruptores seccionadores Interpact INS. Los aparatos Compact NSX, equipados con un espaciador monobloc, pueden montarse: en la parte posterior de un cuadro de distribucin detrs del panel frontal con un elevador. El distribuidor de una parte tambin permite: alinear aparatos con diferentes tamaos de bastidor en el cuadro de distribucin utilizar la misma placa de montaje, independientemente del aparato.
Paso polar (mm) en funcin del tipo de espaciador

Sin espaciadores Con pletinas espaciadoras Con espaciador monobloc
NSX100 a 250
35 45 45
NSX100 a 630
45 52,5 70 -
Montaje en la parte posterior de un cuadro de distribucin.
Montaje detrs del panel frontal con un elevador.
1/73
Conexin de aparatos fijos (continuacin)
Cables pelados Para los cables pelados (sin terminales), pueden utilizarse los conectores de cable pelado prefabricados tanto para cables de cobre como de aluminio. Conectores de 1 cable para Compact NSX100 a 250 Los conectores se acoplan directamente a los terminales del aparato o se jan mediante clips a las extensiones de terminales rectas y de ngulo recto as como a los distribuidores. Conectores de 1 cable para Compact NSX400 a 630 Los conectores se atornillan directamente a los terminales del aparato. Conectores de 2 cables para Compact NSX100 a 250 y 400/630 Los conectores se atornillan a los terminales del aparato o a las extensiones de terminales de ngulo recto. Conectores de distribucin para Compact NSX100 a 250
Cable pelado.
Estos conectores se atornillan directamente a los terminales del aparato. Los conectores de distribucin se ofrecen con separador de fases, pero stas pueden ser sustituidas por cubrebornes largos. Cada conector puede recibir seis cables con secciones comprendidas entre 1,5 y 35 mm cada uno. Repartidor Polybloc para Compact NSX100 a 630 Polybloc se conecta directamente a los terminales del aparato. Se utiliza para conectar hasta seis o nueve cables exibles o rgidos con secciones no superiores a 10 16 mm a cada polo. La conexin se realiza con los terminales de resorte sin tornillos.
NSX400/630
Conector de 1 cable para NSX100 a 250.
NSX400/630
Conector de 2 cables para NSX100 a 250.
Tamao mximo de los cables en funcin del tipo de conector

Conectores de acero Conectores de aluminio Conector de distribucin para NSX100 a 250. Bloques de distribucin Polybloc de 100/160 A y 250 A. 1,5 a 95 mm 25 a 95 mm 120 a 185 mm 2 cables de 50 a 120 mm 2 cables de 35 a 240 mm 35 a 300 mm Conectores de distribucin Repartidor Polybloc 6 cables de 35 mm p p p
100 / 160
p p p p
250
400
630
p p p p p p p
6 9 cables de 10/16 mm p
Conexin posterior
El montaje del aparato en una placa posterior con los oricios adecuados permite una conexin posterior. Barras o cables con terminales Las conexiones posteriores para barras o cables con terminales se ofrecen en dos longitudes. Las barras pueden colocarse planas, de canto o en ngulos de 45, en funcin del modo en que estn posicionadas las conexiones posteriores. Las conexiones posteriores se jan con facilidad a los terminales de conexin del aparato. Pueden darse todas las combinaciones de posiciones y longitudes de conexin posterior en un aparato determinado. Cables pelados Para la conexin de cables pelados, pueden jarse los conectores de 1 cable para Compact NSX100 a 250 a las conexiones posteriores mediante el uso de clips.
Cuatro posiciones.
Dos longitudes.
Conexin posterior. Conexin de cables pelados con NSX100 a 250.
1/74
Conexin de aparatos extrables
La conexin es idntica para ambas versiones sobre zcalo o chasis. Pueden utilizarse los mismos accesorios empleados para los aparatos fijos.
Conexin
Barras o cables con terminales El zcalo est equipado con terminales que, en funcin de su orientacin, sirven para la conexin frontal o posterior. Para la conexin posterior de un zcalo montado en una placa posterior, los terminales debern sustituirse por extensiones de terminales de ngulo recto largas aisladas. Para la conexin de los aparatos Compact NSX630 se requieren a menudo distribuidores de inclinacin de 52,5 70 mm.
Conexin frontal. Cuatro posiciones. Dos longitudes.
Conexin frontal con distribuidores.
Conexin posterior de un zcalo montado en una placa posterior.
Accesorios de conexin Todos los accesorios para los aparatos jos (barras, terminales, extensiones de terminales y distribuidores) pueden utilizarse con el zcalo (ver pgs. de 1/72 a 1/74). Cables pelados Todos los terminales pueden estar equipados con conectores de cable pelado.
Ver la seccin "Conexin de aparatos jos".
Con un zcalo de 100 a 250 A.
Con un zcalo de 400/630 A.
1/75
Conexin de aparatos extrables (continuacin)
Adaptador para zcalo de conexin

El adaptador es un componente de plstico para el zcalo de 100 a 250 A y el zcalo de 400/630 A que permite utilizar todos los accesorios de conexin del aparato jo. Se requiere para los separadores de fases y los cubrebornes de terminales largos y cortos.
Adaptador para zcalo de 100 a 250 A - 3P. Conexin con barras o cables con terminales.
Adaptador para zcalo de 400/630 A - 4P. Conexin con distribuidores y separador de fases.
1/76
Aislamiento de partes en tensin
Los cubrebornes son idnticos para las versiones fija y sobre chasis o zcalo y cubren todas las aplicaciones hasta 1.000 V. Existen para calibres de 100 a 250 A y 400/630 A, en versin corta y larga.
Cubrebornes
Accesorios de aislamiento utilizados para la proteccin contra el contacto directo con circuitos de alimentacin. Ofrecen un grado de proteccin IP40 y una proteccin contra impactos mecnicos IK07. Tipos de cubrebornes Compact NSX100 a 250 y NSX400/630 3P 4P pueden incluir: cubrebornes de terminales cortos cubrebornes de terminales largos. Todos los cubrebornes de terminales disponen de oricios o perforaciones en la parte frontal para los indicadores de presencia de tensin. Cubrebornes cortos Se utilizan con: versiones extrables y de conexin en todas las conguraciones de conexin versiones jas con conexin posterior. Cubrebornes largos Se utilizan para la conexin frontal con cables o barras aisladas. Incluyen dos partes ensambladas con tornillos de jacin, que forman una cubierta IP40. La parte superior est equipada con rejillas deslizantes con marcas de ruptura para una adaptacin precisa a los cables o las barras aisladas. La parte posterior bloquea completamente la zona de conexin. Los cuadrados parcialmente cortados pueden retirarse para adaptarse a cualquier tipo de conexin de cables con terminales o barras de cobre. Los cubrebornes de terminales largos pueden montarse aguas arriba o aguas abajo de: los aparatos jos la base de las versiones sobre zcalo o chasis, completando as el aislamiento proporcionado por los cubrebornes de terminales cortos obligatorios del aparato el distribuidor de una parte para NSX100 a 250 los distribuidores de 52,5 mm para NSX400/630. Cubrebornes de terminales e inclinacin A continuacin, se muestran las posibilidades de combinacin.
Cubrebornes largos.
Cubrebornes cortos.
1 2
1 Cuadrados extrables parcialmente cortados. 2 Rejillas con marcas de ruptura.
Ensamblado con tornillos de jacin.
Interruptor automtico
NSX100/160/250
NSX400/630
45 45 52.5
Cubrebornes de terminales cortos Inclinacin (mm) 35 Cubrebornes de terminales largos Inclinacin (mm) 35
Separador de fases
Accesorios de seguridad para el mximo aislamiento en los puntos de conexin de alimentacin: se jan fcilmente al interruptor automtico una nica versin para aparatos jos y adaptadores en bases de conexin no compatibles con cubrebornes de terminales el adaptador para el zcalo se requiere para el montaje en las versiones sobre zcalo o chasis.
Separador de fases.
Pantallas de aislamiento posteriores

Accesorios de seguridad que ofrecen aislamiento en la parte posterior del aparato. Su uso resulta obligatorio para los aparatos con distribuidores, instalados en placas posteriores, cuando no se utilizan cubrebornes de terminales. A continuacin, se muestran las dimensiones de pantallas disponibles. Interruptor automtico
3P 4P An Al grosor (mm) An Al grosor (mm)
NSX100/160/250
140 105 1 175 105 1
NSX400/630
203 175 1,5 275 175 1,5
Pantallas de aislamiento posteriores.
1/77
Seleccin de auxiliares para Compact NSX100/160/250
Estndar
Todos los interruptores seccionadores e interruptores automticos Compact NSX100/160/250 cuentan con ranuras para los componentes auxiliares elctricos que se indican a continuacin. 5 contactos de sealizacin (ver pg. 1/84) 2 de ON/OFF (OF1 y OF2) 1 de sealizacin de disparo (SD) 1 de sealizacin de disparo por defecto (SDE) 1 de sealizacin de defecto a tierra (SDV), cuando el aparato est equipado con un bloque Vigi. 1 bobina de control a distancia (ver pgs. 1/88 y 1/89) 1 bobina de mnima tensin MN o 1 bobina de emisin MX.
Sealizaciones a distancia
Los interruptores automticos equipados con unidades de control Micrologic pueden incluir una sealizacin de disparo por defecto para identicar el tipo de defecto mediante la instalacin de: 1 bloque de sealizacin con dos salidas (ver pg. 1/85) un bloque SDx con Micrologic 2.2 /5.2 A E / 6.2 A E o un bloque SDTAM con Micrologic 2.2 M 6-2 E-M (proteccin de motor). Este bloque ocupa las ranuras de un contacto OF y una bobina MN/MX. Todos estos componentes auxiliares pueden instalarse con un mando motorizado o un mando rotativo. En la siguiente tabla, se indican las posibilidades de componentes auxiliares en funcin del tipo de unidad de control.
NA, TMD, TMG, MA

Estndar
Motorizacin / mando rotativo SD OF1 SD MN / MX OF2 SDE OF1 MN / MX S DE OF2
S DV SDV
Micrologic 2 / 5 / 6
Estndar
Motorizacin / mando rotativo
Sealizaciones a distancia a travs de SDx o SDTAM

OF1 SD MN / MX
OF2 SDE
SDx / SDTAM
24 V DC bornero de alimentacin
El bloque SDx o SDTAM utiliza las ranuras OF1 y MN/MX. La conexin externa se realiza a travs de un bornero en la ranura OF1. La fuente de alimentacin de 24 Vcc alimenta la pantalla de la unidad de control Micrologic 5 / 6 cuando el aparato est desconectado o en condiciones de baja carga.
1/78
Seleccin de auxiliares para Compact NSX100/160/250 (continuacin)
Comunicacin
La comunicacin requiere componentes auxiliares especcos (ver pg. 1/26). Comunicacin de sealizaciones de estado 1 bloque BSCM. 1 cable NSX (bornero interno) para la comunicacin y la alimentacin de 24 Vcc de BSCM. La comunicacin de las condiciones de estado es compatible con una mando motorizado estndar y un mando rotativo. Comunicacin de controles y sealizaciones de estado Adems de los componentes auxiliares anteriores, requiere: 1 mando motorizado de comunicacin conectado al bloque BSCM.
Comunicacin de medidas Disponible en unidades de control Micrologic 5 / 6, el sistema est constituido por: 1 cable NSX (bornero interno) para la comunicacin y la alimentacin de 24 Vcc de Micrologic. La comunicacin de las medidas es compatible con una mando motorizado estndar o con comunicacin y un mando rotativo. Comunicacin de sealizaciones de estado, controles y medidas Disponible en unidades de control Micrologic 5 / 6, el sistema est constituido por: 1 bloque BSCM 1 cable NSX (bornero interno) para la comunicacin y la alimentacin de 24 Vcc de BSCM y Micrologic. 1 mando motorizado de comunicacin conectado al bloque BSCM. La instalacin de SDx o SDTAM es compatible con la comunicacin. En la siguiente tabla, se indican las posibilidades de componentes auxiliares en funcin del tipo de unidad de control.
NA, TMD, TMG, MA, Micrologic 2

Comunicacin de sealizaciones de estado
Comunicacin de controles y sealizaciones de estado

Motorizacin comunicable
BSCM NSX cord
NSX cord
BSCM
Micrologic 5 / 6
Comunicacin de medidas con o sin pantalla FDM121
Comunicacin de sealizaciones de estado, controles y medidas con o sin pantalla FDM121

NSX cord
NSX cord
BSCM
1/79
Seleccin de auxiliares para Compact NSX400/630
Estndar
Todos los interruptores seccionadores e interruptores automticos Compact NSX400/630 cuentan con ranuras para los componentes auxiliares elctricos que se indican a continuacin. 7 contactos de sealizacin (ver pg. 1/84) 4 de ON/OFF (OF1, OF2, OF3, OF4) 1 de sealizacin de disparo (SD) 1 de sealizacin de disparo por defecto (SDE) 1 de sealizacin de defecto a tierra (SDV), cuando el aparato est equipado con un bloque Vigi. 1 bobina de control a distancia (ver pgs. 1/88 y 1/89) 1 bobina de mnima tensin MN o 1 bobina de emisin MX.
Sealizaciones a distancia
Los interruptores automticos equipados con unidades de control Micrologic pueden incluir una sealizacin de disparo por defecto para identicar el tipo de defecto mediante la instalacin de: 1 bloque de sealizacin con dos salidas (ver pg. 1/85) un bloque SDx con unidad de control Micrologic 2.2 /5.2 A E / 6.2 A E o un bloque SDTAM con unidad de control Micrologic 2.2 M 6-2 E-M (proteccin de motor). Este bloque ocupa las ranuras de una bobina MN/MX. Todos estos componentes auxiliares pueden instalarse con un mando motorizado o un mando rotativo. En la siguiente tabla, se indican las posibilidades de componentes auxiliares en funcin del tipo de unidad de control.
NA, Micrologic 1.3 M

Estndar
Motorizacin/ mando rotativo OF1, OF2, OF3
SD S DE OF4
OF1 OF2 OF3 Reserved MN / MX
SD SDE OF4
R es erved MN / MX
SDV
S DV
Micrologic 2 / 5 / 6
Estndar
Motorizacin / mando rotativo Motorizacin / mando rotativo
OF1 OF2 OF3 Reserved MN / MX
SD SDE OF4
SDx / SDTAM
24 V DC bornero de alimentacin
El bloque SDx o SDTAM utiliza la ranura reservada y las ranuras MN/MX. La conexin externa se realiza a travs de un bornero en la ranura reservada. La fuente de alimentacin de 24 Vcc alimenta la pantalla de Micrologic 5 / 6 cuando el aparato est desconectado o en condiciones de baja carga.
1/80
Seleccin de auxiliares para Compact NSX400/630 (continuacin)
Comunicacin
La comunicacin requiere componentes auxiliares especcos (ver pg. 1/26). Comunicacin de sealizaciones de estado 1 bloque BSCM 1 cable NSX (bornero interno) para la comunicacin y la alimentacin de 24 Vcc de BSCM. La comunicacin de las condiciones de estado es compatible con una mando motorizado estndar y un mando rotativo. Comunicacin de controles e sealizaciones de estado Adems de los componentes auxiliares anteriores, requiere: 1 mando motorizado de comunicacin conectado al bloque BSCM.
Comunicacin de medidas Disponible en la unidad de control Micrologic 5 / 6, el sistema est constituido por: 1 cable NSX (bornero interno) para la comunicacin y la alimentacin de 24 Vcc de la unidad de control Micrologic. La comunicacin de las medidas es compatible con una mando motorizado estndar o de comunicacin y un mando rotativo. Comunicacin de sealizaciones de estado, controles y medidas Disponible en Micrologic 5 / 6, el sistema est constituido por: 1 bloque BSCM 1 cable NSX (bornero interno) para la comunicacin y la alimentacin de 24 Vcc de BSCM y Micrologic. 1 mando motorizado de comunicacin conectado al bloque BSCM. La instalacin de SDx o SDTAM es compatible con la comunicacin. En la siguiente tabla, se indican las posibilidades de componentes auxiliares en funcin del tipo de unidad de control.
NA, Micrologic 1.3 M, Micrologic 2

Comunicacin de controles y sealizaciones de estado

NSX cord
NSX cord
o
BSCM
BSCM
Micrologic 5 / 6
Motorizacin/ mando rotativo
Comunicacin de sealizaciones de estado, controles y medidas con o sin pantalla FDM121

NSX cord
o
NSX cord
BSCM
1/81
Conexin de auxiliares elctricos
Compact NSX fijo

Los circuitos auxiliares salen del aparato a travs de una perforacin de la cubierta frontal.
Compact NSX sobre chasis o zcalo

Conectores auxiliares automticos Los circuitos auxiliares salen del interruptor automtico a travs de uno a tres conectores auxiliares automticos (nueve cables cada uno). stos estn constituidos por: una parte mvil, conectada al interruptor automtico a travs de un soporte (un soporte por interruptor automtico) una parte ja, montada en el zcalo, equipada con conectores para cables pelados de hasta 2,5 mm. Las opciones de la unidad de control Micrologic tambin se conectan a travs de los conectores auxiliares automticos. Seleccin de conectores auxiliares automticos Segn las funciones instaladas, se requerirn de uno a tres conectores auxiliares automticos.
2 1 2 1
6 5 4 6 9 8 7 9
Compact NSX jo.
Compact NSX con zcalo o chasis.
Conector auxiliar automtico:
Parte ja Parte mvil
1/82
Compact NSX100/160/250
Conector 1 Conector 2
Conector 1 Conector 2 Conector 3
Compact NSX400/630
Conexin de auxiliares elctricos (continuacin)
Compact NSX extrable

Conectores auxiliares manuales Como opcin para los conectores auxiliares automticos, los interruptores automticos sobre chasis pueden disponer de una a tres clavijas con nueve cables cada una. En la posicin "desconectado", los componentes auxiliares permanecen conectados. Podrn comprobarse utilizando el aparato. Conector 1
Conector auxiliar manual de 9 cables
Conector 2
Compact NSX100/160/250
Conector 1 Conector 2 Conector 3
Cada componente auxiliar dispone de un bornero con terminales numerados para la conexin de cables de hasta: 1,5 mm para contactos auxiliares y bobinas de tensin 2,5 mm para el bloque de mando motorizado. Interruptor automtico Conector 1
OF1 MN/MX SD o SDx/ SDTAM
Conector 2
OF2/SDV / ZSI (1) SDE Cable NSX MT MTc 24 Vcc p p
Conector 3
OF3 OF4 ZSI entrada ZSI salida
NSX100/160/250 NSX400/630
p p
p Compact NSX400/630
(1) Slo para NSX100 a 250. MT: mando motorizado. MTc: mando motorizado comunicable.
1/83
Contactos de sealizacin
Un tipo de contacto nico ofrece sealizaciones de estado del interruptor automtico (OF - SD SDE - SDV). Puede utilizarse un contacto junto con un mando rotativo, para anticipar la apertura o el cierre del aparato. Un contacto CE / CD indica si el chasis est conectado o desconectado.
Estos contactos de inversin de punto comn ofrecen informacin de estado del interruptor automtico remoto. Pueden utilizarse para sealizaciones, enclavamientos elctricos, rels, etc. Cumple la recomendacin internacional IEC 60947-5.
Funciones
Sealizaciones de estado del interruptor automtico, durante el funcionamiento normal o tras un defecto Un nico tipo de contacto ofrece todas estas funciones de sealizacin diferentes: OF (ON/OFF) indica la posicin de los contactos del interruptor automtico SD (sealizacin de control) indica que el interruptor automtico se ha disparado debido a: una sobrecarga un cortocircuito un defecto a tierra (Vigi) o un defecto a tierra (Micrologic 6) activacin de una bobina de tensin activacin del botn "pulsar para disparar" desconexin cuando el aparato est conectado. El contacto SD vuelve al estado sin alimentacin cuando se reinicia el interruptor automtico. SDE (sealizacin de control por defecto) indica que el interruptor automtico se ha disparado debido a: una sobrecarga un cortocircuito un defecto a tierra (Vigi) o un defecto a tierra (Micrologic 6). El contacto SDE vuelve al estado sin alimentacin cuando se reinicia el interruptor automtico. SDV indica que el interruptor automtico se ha disparado debido a un defecto a tierra. Vuelve al estado sin alimentacin cuando se reinicia el bloque Vigi. Todos los contactos auxiliares anteriores tambin se ofrecen en versiones de "bajo nivel" capaces de conmutar cargas muy bajas (p. ej., para el control de autmatas o circuitos electrnicos). Contacto de posicin de mando rotativo para funciones de conexin avanzada al cierre o a la apertura Los contactos CAM (funcin de accin avanzada a la maniobra) indican la posicin del mando rotativo. Se utilizan especialmente para la apertura anticipada de aparatos de control de seguridad (corte avanzado) o para alimentar un aparato de control antes del cierre del interruptor automtico (conexin avanzada). Contactos de posicin de chasis Los contactos CE/CD (conectado/desconectado) son interruptores de tipo microcontacto para interruptores automticos extrables.
Contactos de sealizacin.
Interruptores de carro CE/CD.
Instalacin
Funciones OF, SD, SDE y SDV: un nico tipo de contacto ofrece todas estas funciones de sealizacin diferentes, en funcin del lugar del aparato en el que se inserte. Los contactos se jan a las ranuras detrs de la cubierta frontal del interruptor automtico (o el bloque Vigi para la funcin SDV). La funcin SDE de un interruptor automtico equipado con una unidad de control magnetotrmica requiere el accionador SDE. Funcin CAM: el contacto se ja a la unidad de mando rotativo (directa o extendida). Funcin CE/CD: los contactos se jan a la parte ja del chasis.
Caractersticas elctricas de los contactos auxiliares

Contactos
Tipos de contactos Corriente trmica nominal (A) Carga mnima Cat. de utilizacin (IEC 60947-5-1) Corriente 24 V ca/cc ca/cc de funciona- 48 V 110 V ca/cc miento (A) 220/240 V ca 250 V cc 380/440 V ca 480 V ca 660/690 V ca
Estndar
Todos 6 100 mA a 24 Vcc AC12 AC15 DC12 6 6 6 6 6 2.5 6 5 0.6 6 4 0.3 6 2 6 1.5 6 0.1 -
Bajo nivel
OF, SD, SDE, SDV 5 1 mA a 4 Vcc DC14 AC12 AC15 DC12 1 5 3 5 0.2 5 3 2.5 0.05 5 2.5 0.6 5 2 0.03 5 0.3 5 1.5 5 1 -
DC14 1 0.2 0.05 0.03 -
1/84
Bloques SDx y SDTAM para Micrologic
SDx y SDTAM son bloques de rel con dos salidas estticas. Envan diferentes seales en funcin del tipo de defecto. No pueden utilizarse juntos.
Bloque SDx
El bloque SDx utiliza de forma remota las condiciones de control o alarma de los interruptores automticos Compact NSX equipados con proteccin electrnica. La salida SD2, disponible en todas las unidades de control Micrologic, corresponde a la sealizacin de control de sobrecarga. La salida SD4, disponible en Micrologic 5 / 6, se asigna a: prealarma de sobrecarga (Micrologic 5) sealizacin de control por defecto a tierra (Micrologic 6). Estas dos salidas se reinician automticamente cuando el aparato se cierra (conectado). Para Micrologic 5 / 6, las salidas SD2 y SD4 pueden reprogramarse para asignarse a otros tipos de control o alarma. Caractersticas de salida Se puede asignar una funcin: enganche con temporizacin. La vuelta al estado inicial se produce al nalizar la temporizacin enganche permanente. En este caso, la vuelta al estado inicial tiene lugar a travs de la funcin de comunicacin. Salidas estticas: 24 a 415 Vca/cc; 80 mA mx.
Bloque de rel SDx con su bornero.
Bloque SDTAM
El bloque SDTAM se utiliza especcamente para las unidades de control Micrologic de proteccin de motor 2.2 M, 2.3 M y 6.2 E-M, 6.3 E-M. El bloque SDTAM, vinculado al controlador de contactor, abre el contactor cuando se produce una sobrecarga o cualquier otro defecto del motor, evitando as la apertura del interruptor automtico. Unidad de control Micrologic 2 M La salida SD4 abre el contactor 400 ms antes de la apertura normal del interruptor automtico en los siguientes casos: sobrecarga (proteccin de largo retardo para la clase de control) desequilibrio de fases o prdida de fase. La salida SD2 sirve para memorizar la apertura del contactor por SDTAM. Unidad de control Micrologic 6 E-M La salida SD4 abre el contactor 400 ms antes de la apertura normal del interruptor automtico en los siguientes casos: sobrecarga (proteccin de largo retardo para la clase de control) desequilibrio de fases o prdida de fase rotor bloqueado falta de carga (proteccin de mnima intensidad) arranque largo. La salida SD2 sirve para memorizar la apertura del contactor por SDTAM. Caractersticas de salida El reinicio de salida puede ser: manual mediante un pulsador incluido en el diagrama de cableado automtico tras una temporizacin regulable (de 1 a 15 minutos) para tener en cuenta el tiempo de enfriamiento del motor. Salidas estticas: 24 a 415 Vca/cc; 80 mA mx.
a (+) 24 to 415 V
Bloque de rel SDTAM con su bornero.
a (+) 24 to 415 V
SDT or output 1
SD3 SDx Q
PAL Ir or SDG or output 2 SD2
Manual reset SD3

SD4
SDTAM
SDT SD2
KAI SD4
Closing order
KMI
4 2 1 OFF
6 8
10 12 14 15
Opening order KAI SD1 KMI
KMI
SD1
Auto reset (mn)
a (-)
a (-)
Diagrama de cableado de SDTAM con control de contactor.
Diagrama de cableado de SDx.
1/85
Mando motorizado
Compact NSX250 con mando motorizado.

1 2 3
Cuando estn equipados con un mando motorizado, los interruptores automticos Compact NSX ofrecen una resistencia mecnica muy elevada as como un funcionamiento sencillo y seguro: toda la informacin y las sealizaciones del interruptor automtico permanecen visibles y accesibles, incluidas las regulaciones e sealizaciones de la unidad de control se mantiene la idoneidad para el aislamiento y el uso de candados sigue siendo posible doble aislamiento de la parte frontal. Para el funcionamiento a travs de la funcin comunicable, se requiere una mando motorizado especco. Esta mando motorizado comunicable deber conectarse al bloque BSCM para recibir las rdenes de apertura y cierre. El funcionamiento es idntico al de un mando motorizado estndar.
Aplicaciones
Funcionamiento accionado por motor local, funcionamiento centralizado, control de distribucin automtico. Inversin o cambio de una fuente normal/auxiliar a una fuente de sustitucin para garantizar la disponibilidad u optimizar los costes energticos. Deslastrado de cargas y reconexin. Sincro-acoplamiento.
0OFF
discharged
Funcionamiento
El tipo de funcionamiento se selecciona utilizando el interruptor de seleccin de modo manual/automtico (7). Una tapa hermtica precintable transparente controla el acceso al interruptor. Automtico 8 7 6 5 Cuando el interruptor se encuentra en la posicin "automtico", se bloquean los botones ON/OFF (I/O) y la palanca de carga del mecanismo. Interruptor automtico ON y OFF controlado por dos seales mantenidas o de tipo impulso. Carga automtica de resorte tras el control voluntario (por MN o MX), con cableado estndar. Reinicio manual obligatorio tras el control debido a un defecto elctrico. Manual Cuando el interruptor se encuentra en la posicin "manual", pueden utilizarse los botones ON/OFF (I/O). Un micro-contacto vinculado a la posicin manual puede enviar de forma remota la informacin. Interruptor automtico ON y OFF controlado por 2 pulsadores I/O. Recarga del sistema por accionamiento de la palanca (8 maniobras). Candado en posicin OFF.
OFF
ON
1 Indicador de posicin (sealizacin de contacto positivo) 2 Indicador de estado del muelle (cargado, descargado) 3 Palanca de carga del muelle manual 4 Aparato de cerradura (opcional) Aparato de enclavamiento (posicin OFF), con 1 a 3 candados, dimetro de abrazadera de 5 a 8 mm, no suministrado 5 Pulsador I (ON) 6 Pulsador O (OFF) 7 Interruptor de seleccin de modo manual/automtico La posicin de este interruptor puede indicarse de forma remota 8 Contador de maniobras (Compact NSX400/630)
1/86
Mando motorizado (continuacin)
Instalacin y conexiones
Se mantienen todas las posibilidades de instalacin (ja, zcalo, chasis) y conexin. Las conexiones del bloque de mando motorizado se realizan detrs de su cubierta frontal con los terminales integrados, para cables de hasta 2,5 mm.
Accesorios opcionales
Cerradura para enclavamiento en posicin OFF. Contador de operaciones para el Compact NSX400/630, que indica el nmero de ciclos ON/OFF. Deber instalarse en la parte frontal del bloque de mando motorizado.
Caractersticas
Mando motorizado
Tiempo de respuesta (ms) Cadencia de maniobras Tensin de control (V) apertura cierre ciclos/minuto mx. cc 50/60 Hz ca Consumo (1) cc (W) ca (VA) apertura cierre apertura cierre
MT100 a MT630
< 600 < 80 4 24/30 - 48/60 - 110/130 - 250 48 (50 Hz) - 110/130 - 220/240 380/440 y 500 y 500 y 500 y 500
(1) Para NSX100 a NSX250, la intensidad de entrada es de 2 In durante 10 ms.
Resistencia elctrica
50 40 30 20 15 10 6 4 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7
NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630 1 I/In
Interruptor automtico + bloque de mando motorizado, en miles de operaciones (IEC 60947 2), a 440 V.
1/87
Control a distancia
Las bobinas de disparo MX o MN se utilizan para disparar el interruptor automtico. Sirven principalmente para comandos de desconexin de emergencia remotos. Se recomienda probar el sistema cada seis meses. Bobina de mnima tensin MN La bobina MN abre el interruptor automtico cuando su tensin de suministro se reduce a un valor por debajo del 35% de su tensin nominal Un. El control por mnima tensin, combinado con un botn de desconexin de emergencia, ofrece un control a prueba de defectos. La bobina MN est alimentada de forma constante, p. ej., si el suministro se interrumpe: voluntariamente, por el botn de desconexin de emergencia, o accidentalmente, por la prdida de alimentacin o un cableado defectuoso, la bobina ocasiona la apertura del interruptor automtico. Condiciones de apertura
Failsafe opening Possible opening 0 0.35 0.7 1.1 Un
Bobina de tensin MX o MN.
Condiciones de apertura de la bobina MN. Failsafe closing 0 Condiciones de cierre de la bobina MN. 0.85 1.1 Un
El control del interruptor automtico por una bobina MN cumple los requisitos de la norma IEC 60947-2. La apertura automtica del interruptor automtico queda garantizada cuando el suministro de tensin continuo a la bobina U y 0,35 Un. Si la tensin de suministro oscila entre 0,35 y 0,7 Un, la apertura es posible, pero no est garantizada. Por encima de 0,7 Un, la apertura no es posible. Condiciones de cierre Si no existe suministro a la bobina MN, no podr cerrarse el interruptor automtico, ya sea de forma elctrica o manual. El cierre queda garantizado cuando el suministro de tensin a la bobina U u 0,85 Un. Por debajo de este umbral, el cierre no est garantizado.
Delayed trip order 10 Time-delay unit 3 Instantaneous trip order D2 MN 6 12
Caractersticas
Fuente de alimentacin Vca Vcc Umbral de funcionamiento Rango de funcionamiento Consumo (VA o W) Tiempo de respuesta (ms) Apertura Cierre 50/60 Hz: 24 - 48 - 100/130 - 200/240 50 Hz: 380/415 0,35 a 0,7 Un 0,85 Un 0,85 a 1,1 Un Rearme: 30 - Mantenimiento: 5 50 60 Hz: 208/277 12 - 24 - 30 - 48 - 60 - 125 -250
Temporizacin para bobina MN

D1
Bobina MN con una unidad de temporizacin.
Diagrama de cableado para la funcin de desconexin de emergencia con MN + unidad de temporizacin.
Una unidad de temporizacin para la bobina MN elimina el riesgo de controles intempestivos debidos a una cada de tensin transitoria con una duracin y 200 ms. Para los microcortes de menor duracin, un sistema de condensadores ofrece un suministro temporal a la bobina MN de U > 0,7 para garantizar la falta de control. A continuacin, se indica la correspondencia entre las bobinas MN y las unidades de temporizacin. Fuente de alimentacin
Unidad con temporizacin fija de 200 ms 48 Vca 220/240 Vca
Bobina MN correspondiente
48 Vcc 250 Vcc
Unidad con temporizacin ajustable y 200 ms 48 - 60 Vca/cc 48 Vcc 100 - 130 Vca/cc 125 Vcc
1/88
Control a distancia (continuacin)
Bobina de emisin MX
Apertura posible 0 Apertura asegurada 0.7 1.1 Un
La bobina de emisin MX abre el interruptor automtico a travs de una orden mantenida o de tipo impulso (u 20 ms). Condiciones de apertura Cuando la bobina MX recibe suministro, abre automticamente el interruptor automtico. La apertura queda garantizada para una tensin U u 0,7 Un.
Condiciones de apertura de la bobina MX.
Caractersticas
Fuente de alimentacin Vca Vcc Rango de funcionamiento Consumo (VA o W) Tiempo de respuesta (ms) 50/60 Hz: 24 - 48 - 100/130 - 200/240 50 Hz: 380/415 0,7 a 1,1 Un Rearme: 30 50 60 Hz: 208/277 12 - 24 - 30 - 48 - 60 - 125 -250
Control de interruptor automtico por MN o MX Cuando el interruptor automtico ha sido disparado por una bobina MN o MX, deber reiniciarse antes de que pueda volverse a cerrar. El control de MN o MX tiene prioridad sobre el cierre manual. En presencia de una orden de control ja, no se pueden cerrar los contactos, ni siquiera temporalmente. Conexin con borneros integrados mediante cables de hasta 1,5 mm.
Nota: la apertura del interruptor automtico con una bobina MN o MX deber reservarse para las funciones de seguridad. Este tipo de control aumenta el desgaste del mecanismo de apertura. Su uso repetido reduce la resistencia mecnica del interruptor automtico en un 50%.
1/89
Mandos rotativos
Existen dos tipos de mando rotativo: mando rotativo directo mando rotativo prolongado. Existen dos modelos: estndar con un mando negro mando rojo y parte frontal amarilla para el control de mquinas-herramienta.

Mando estndar Grado de proteccin IP40, IK07. El mando rotativo directo mantiene: visibilidad y acceso a las regulaciones de la unidad de control idoneidad para el aislamiento sealizacin de las tres posiciones O (OFF), I (ON) y disparado acceso al botn "pulsar para disparar". Enclavamiento del aparato El mando rotativo facilita el enclavamiento del interruptor automtico. Candado: situacin estndar, en la posicin OFF, uso de 1 a 3 candados, dimetro de abrazadera de 5 a 8 mm, no suministrado con una simple modicacin, en las posiciones ON y OFF. El enclavamiento en la posicin ON no evita el libre control del interruptor automtico si se produce un defecto. En este caso, el mando permanece en la posicin ON tras el control del interruptor automtico. El desenclavamiento resulta necesario para ir a la posicin disparado y despus, a la posicin OFF. Cerradura (y candado) Se puede instalar una cerradura Ronis o Profalux (opcional) en la base del mando para obtener las mismas funciones que ofrece un candado. Contactos de conexin anticipada y corte anticipado (opcional) Con el mando rotativo pueden utilizarse contactos de conexin anticipada y/o de corte anticipado. As pues, se puede: proporcionar suministro a una bobina de mnima tensin MN antes de cerrarse el interruptor automtico abrir el circuito de control de contactor antes de abrirse el interruptor automtico. Control de cuadro de distribucin MCC El control de un cuadro de distribucin MCC se obtiene aadiendo un kit al mando estndar. Adems de las funciones estndar, el kit ofrece las siguientes caractersticas. Mayor grado de proteccin IP Grado de proteccin IP43, IK07. El IP aumenta mediante una junta integrada. Enclavamiento de puerta en funcin de la posicin del aparato La puerta no puede abrirse si el interruptor automtico se encuentra en las posiciones ON o disparado. En situaciones excepcionales, el enclavamiento de la puerta puede desactivarse temporalmente con una herramienta para abrir la puerta cuando el interruptor automtico est cerrado. Esta operacin no es posible si el mando est bloqueada con un candado. El cierre del interruptor automtico se desactiva si se abre la puerta. Esta funcin puede desactivarse. Control de mquinas-herramienta de acuerdo con CNOMO El control de una mquina-herramienta se logra aadiendo un kit al mando estndar. Adems de las funciones estndar, el kit ofrece las siguientes caractersticas. Proteccin mecnica e impermeabilidad mejoradas Grado de proteccin IP54, IK08. Cumplimiento de CNOMO E03.81.501N.
Compact NSX con un mando rotativo.
Compact NSX con un mando rotativo MCC.
Mando rotativo prolongado

Grado de proteccin IP56, IK08. El mando rotativo prolongado permite utilizar los interruptores automticos instalados en la parte posterior de los cuadros de distribucin desde la parte frontal de los mismos. Mantiene: visibilidad y acceso a las regulaciones de la unidad de control idoneidad para el aislamiento sealizacin de las tres posiciones O (OFF), I (ON) y disparado.
Compact NSX con un mando rotativo de mquina-herramienta CNOMO.
1/90
Mandos rotativos (continuacin)
Enclavamiento mecnico de puerta cuando el aparato est cerrado Una caracterstica estndar del mando rotativo prolongado es la funcin de enclavamiento, integrada en el eje, que desactiva la apertura de la puerta cuando el interruptor automtico est en las posiciones ON o disparado. El enclavamiento de la puerta puede desactivarse temporalmente con una herramienta para abrir la puerta sin abrir el interruptor automtico. Esta operacin no es posible si el mando est bloqueada con un candado. Desactivacin voluntaria del enclavamiento mecnico de puerta Una modicacin del mando, que puede realizarse en las instalaciones, desactiva completamente el enclavamiento de la puerta, inclusive cuando hay instalado un candado. La modicacin es reversible. Cuando se instalan varios mandos rotativos prolongados en un puerta, esta funcin de desactivacin sirve para garantizar el enclavamiento de la puerta con un nico aparato. Aparato y candado de puerta El candado bloquea el mando del interruptor automtico y desactiva la apertura de la puerta: situacin estndar, en la posicin OFF, uso de 1 a 3 candados, dimetro de abrazadera de 5 a 8 mm, no suministrado con una simple modicacin, en las posiciones ON y OFF. El enclavamiento en la posicin ON no evita el libre control del interruptor automtico si se produce un defecto. En este caso, el mando permanece en la posicin ON tras el control del interruptor automtico. El desenclavamiento resulta necesario para ir a la posicin "disparado" y despus, a la posicin "OFF". Si los controles de la puerta se han modicado para desactivar voluntariamente el enclavamiento de la puerta, el candado no bloquea la puerta, pero s desactiva el funcionamiento del mando del aparato. Enclavamiento del aparato mediante el uso de una cerradura dentro del cuadro de distribucin Se puede instalar una cerradura Ronis o Profalux (opcional) en la base del mando rotativo para bloquear el aparato en las posiciones OFF u ON. Accesorio para utilizar el aparato con la puerta abierta Cuando el aparato est equipado con un mando rotativo prolongado, un accesorio de control montado en el eje permite su uso con la puerta abierta. El aparato puede cerrarse con candado en la posicin OFF. El accesorios cumple UL508. Contactos de conexin anticipada y corte anticipado (opcional) El mando rotativo prolongado ofrece las mismas posibilidades con contactos de conexin anticipada y/o corte anticipado que el mando rotativo estndar. Partes de los mandos rotativos prolongados Una unidad que sustituye la cubierta frontal del interruptor automtico (jada con tornillos). Un conjunto (mando y placa frontal) en la puerta que siempre est jado en la misma posicin, tanto si el interruptor automtico est instalado vertical como horizontalmente. Un eje de prolongacin que debe ajustarse a la distancia. La distancia mn./mx. entre la parte posterior del interruptor automtico y la puerta es: 185600 mm para Compact NSX100 a 250 209600 mm para Compact NS400/630. Para los aparatos extrables, el mando rotativo prolongado tambin se ofrece con un eje telescpico para compensar la desconexin del aparato. En este caso, las distancias mn./mx. son: 248600 mm para Compact NSX100 a 250 272...600 mm para Compact NS400/630.
Compact NSX con un mando rotativo prolongado instalada en la parte posterior de un cuadro de distribucin, con la opcin de cerradura y llave.

Un accesorio adicional enclava dos aparatos con mandos rotativos para crear un sistema de inversin de redes. El cierre de un aparato slo es posible si el segundo est abierto. Esta funcin es compatible con mandos rotativos directos o prolongados. Pueden utilizarse hasta tres candados para el enclavamiento en la posicin OFF u ON.
1/91
Bloques de sealizacin y medida adicionales
Indicador de presencia de tensin

El indicador detecta e indica que los terminales del interruptor automtico reciben alimentacin. Instalacin
Indicador de presencia de tensin.
Montado en los cubrebornes de terminales largos o cortos, a travs de las perforaciones. Puede colocarse aguas arriba o aguas abajo del interruptor automtico. Grado de proteccin IP40, IK04. Incompatible con el bloque de mando motorizado. Caractersticas elctricas Funciona en todas las redes con tensiones que oscilan entre 220 y 550 Vca.
Bloque de transformador de intensidad

Este bloque permite la conexin directa de un aparato de medida como un ampermetro o un potencimetro. Instalacin El bloque se instala directamente en los terminales del interruptor automtico aguas abajo. Grado de proteccin IP40, IK04. Aislamiento de clase II entre la parte frontal y los circuitos de alimentacin. Conexin a 6 conectores integrados para cables de hasta 2,5 mm. Caractersticas elctricas Transformadores de intensidad con devanado secundario de 5 A. Clase 3 para los siguientes valores de potencia consumida de salida: Precisin: Calibre de 100 A: 1,6 VA Calibre de 150 A: 3 VA Calibre de 250 A: 5 VA Calibre de 400/600 A: 8 VA.
Bloque de transformador de intensidad con salidas de medida de tensin

Este bloque permite la conexin directa de un aparato de medida digital como un Power Meter PM700, PM800, etc. (no suministrado). Instalacin El bloque se instala directamente en los terminales del interruptor automtico aguas abajo. Grado de proteccin IP40, IK04. Aislamiento de clase II entre la parte frontal y los circuitos de alimentacin. Conectores integrados para cables de 1,5 a 2,5 mm. Caractersticas elctricas Tensin nominal de funcionamiento Ue: 530 V Frecuencias de valores medidos: 50...60 Hz Tres TI con devanados secundarios de 5 A para la intensidad nominal principal In : clase de 0,5 a 1 para valores de consumo de potencia nominal en la salida: Especicaciones de 125 A, 150 A y 250 A: clase 1 para 1,1 VA Especicacin de 400/600 A: clase 0,5 para 2 VA Conexin con un cable de 2,5 mm2 con una longitud de hasta 2,5 m. Cuatro salidas de medida de tensin que incluyen proteccin con reinicio automtico. impedancia de salida de medida de tensin de 3.500 25%, intensidad mxima de 1 mA Las salidas de medida de tensin se destinan nicamente a medidas (1 mA mx.) y no pueden utilizarse para alimentar la pantalla.
Compact NSX con bloque de transformadores de intensidad.
1/92
Bloques de sealizacin y medida adicionales (continuacin)
Ampermetro y bloques de ampermetro Imax

Bloque de ampermetro Mide y muestra la intensidad de cada fase (seleccin de fases con el interruptor de 3 posiciones de la parte frontal). Bloque de ampermetro Imx. Mide y muestra la intensidad mxima que uye en la fase media. El valor Imx. puede reiniciarse en la parte frontal. Instalacin Idntica para ambos tipos de bloque de ampermetro. El bloque se instala directamente en los terminales del interruptor automtico aguas abajo. El ampermetro se ja al bloque en cualquiera de las cuatro posiciones de 90, es decir, que puede instalarse en aparatos montados tanto vertical como horizontalmente. Grado de proteccin IP40, IK04. Aislamiento de clase II entre la parte frontal y los circuitos de alimentacin. Caractersticas elctricas
Compact NSX con bloque ampermetro.
Bloque de ampermetro: clase de precisin 4,5 Bloque de ampermetro Imx.: precisin 6% Las intensidades mximas slo se muestran si duran u 15 minutos.
Bloque de supervisin de aislamiento

Este bloque detecta e indica una reduccin de aislamiento en un circuito de carga (sistemas TN-S o TT). El funcionamiento es idntico al del bloque Vigi, pero sin el control del interruptor automtico. Sealizacin mediante un LED rojo en la parte frontal. Puede instalarse un contacto auxiliar para las sealizaciones de reduccin de aislamiento remotas. Cuando el aislamiento desciende por debajo de un umbral mnimo establecido por el usuario, el LED se enciende y el contacto auxiliar se activa. La sealizacin de defecto slo puede cancelarse pulsando el botn de reinicio manual. Instalacin El bloque se instala directamente en los terminales del interruptor automtico aguas abajo. Grado de proteccin IP40, IK04. Doble aislamiento de la parte frontal.
Bloque de supervisin de aislamiento.
Caractersticas elctricas Regulaciones: 100 - 200 - 500 - 1.000 mA Precisin: -50 +0 % Temporizacin tras la reduccin de aislamiento: 5 a 10 segundos Tensin de sistema ca: 200 a 440 Vca.
1/93
Enclavamientos
Enclavamiento de conmutacin con candados y un accesorio:
El enclavamiento en la posicin OFF garantiza el aislamiento segn IEC 60947-2. Los sistemas de candado pueden recibir hasta tres candados con dimetros de abrazadera comprendidos entre 5 y 8 mm (candados no suministrados). Algunos sistemas de enclavamiento requieren un accesorio adicional. Aparato de control
Maneta
Funcin
Enclavamiento en posicin OFF Enclavamiento en posicin OFF u ON
Medio
Candado Candado Candado
Accesorios necesarios
Aparato extrable Aparato jo -
Aparato extrable.
Aparato jo conectado a la caja.
Estndar MCC
Enclavamiento en posicin OFF posicin OFF u ON (1) Enclavamiento en posicin OFF posicin OFF u ON (1) Enclavamiento en posicin OFF posicin OFF u ON (1) Enclavamiento en posicin OFF posicin OFF u ON (1) con apertura de puerta evitada (2) Enclavamiento en posicin OFF posicin OFF u ON (1) dentro del cuadro de distribucin
Cerradura Aparato de enclavamiento + cerradura Candado -
Enclavamiento de mando rotativo con una cerradura: CNOMO Mando rotativo prolongado
Candado
Candado
Candado
Accesorio de control UL508
Cerradura Aparato de enclavamiento + cerradura
Mando motorizado
Enclavamiento en posi- Candado cin OFF funcionamien- Cerradura Aparato de enclavamiento to remoto desactivado + cerradura Enclavamiento en posicin desconectada posicin conectada Candado -
Interruptor automtico con chasis
Cerradura Aparato de enclavamiento + cerradura Cerradura Aparato de enclavamiento + cerradura
(1) Tras una simple modicacin del mecanismo. (2) A menos que el enclavamiento de la puerta haya sido desactivado voluntariamente.
5...8
u man
auto
Enclavamiento de mando rotativo con un candado o una cerradura.
Enclavamiento de motoriza cin con un candado o una cerradura.
Enclavamiento de chasis en la posicin conectada.
1/94
Accesorios de precintado
Identificacin de circuito de salida

Compact NSX100 a 630 puede incorporar soportes de etiquetas suministrados en juegos de diez (Ref. LV429226). Son compatibles con marcos embellecedores.
Accesorios de precintado
Accesorios de identicacin.
Se ofrecen accesorios de precintado. Cada bolsa de accesorios contiene todas las partes necesarias para los tipos de precintado que se indican a continuacin. Una bolsa contiene: 6 accesorios de precintado 6 sellos de plomo 0,5 m de cable 2 tornillos.
Accesorios de precintado.
Tipos de precintos y sus funciones correspondientes

Mando maneta
Mando rotativo
Mando motorizado
5...8
5...8
u man
auto
u man
auto
5...8
uto
Tipos de precintos
Tornillo de fijacin de cubierta Cubierta transparente frontal de unidad de control
Cubierta transparente de mando motorizado
Tornillo de fijacin de cubreborne
Operaciones protegidas
extraccin frontal acceso a componentes auxiliares extraccin de unidad de control.
modicacin de regulaciones acceso al conector de prueba.
acceso al interruptor de seleccin de modo manual/ automtico: en funcin de su posicin, el funcionamiento manual (1) o automtico no es posible. (1) En este caso, el funcionamiento local no es posible.
acceso a conexiones de alimentacin (proteccin contra contactos directos).
Acceso a regulaciones del bloque Vigi
Tipos de precintos
Aparato de fijacin del bloque Vigi extraccin del bloque Vigi.
Cubierta de proteccin para regulaciones modicacin de regulaciones.
Operaciones protegidas
1/95
Marcos embellecedores
Los marcos pueden montarse de forma opcional en la puerta del cuadro de distribucin. Aumentan el grado de proteccin a IP40, IK07. Los marcos de proteccin mantienen el grado de proteccin, independientemente de la posicin del aparato (conectado, desconectado).
Marcos embellecedores IP30 IP40 para aparatos fijos

IP30 Los tres tipos se pegan al corte de la puerta frontal del cuadro de distribucin: marco para cualquier tipo de control (cambio, mando rotativo o mando motorizado) sin acceso a la unidad de control con acceso a la unidad de control para bloques Vigi, puede combinarse con los anteriores. IP40 Los cuatro tipos, con una junta, se atornillan al corte de la puerta: tres marcos embellecedores idnticos a los anteriores, pero IP40 un modelo ancho para bloques Vigi y de ampermetro que puede combinarse con los anteriores.
Marco para cambio sin o con acceso a la unidad de control. Marco IP30.
A
80 40 0
160/5A
160 120
Marco para bloque Vigi.
Marco ancho para ampermetro.
Marco IP30 con acceso a la unidad de control.
1/96
Marcos embellecedores (continuacin)
Marcos embellecedores IP40 para aparatos con chasis

IP40 para aparatos extrables Los dos tipos, con una junta, se atornillan al corte de la puerta: para el mando rotativo o el mando motorizado: marco IP40 estndar para cambio con extensin: marco estndar + collarn para extraccin.
Marco con collarn para maneta.
...8 ...8 5 5
5...8
Marco estndar con mando rotativo.
Marco estndar para mando motorizado.
Marco estndar con collarn para extraccin, para maneta.
IP40 para bloque Vigi en aparatos extrables

Marco para bloque Vigi.
Los dos tipos, con una junta, se atornillan al corte de la puerta: para el mando rotativo o el mando motorizado: marco IP40 estndar para maneta: marco estndar + collarn para extraccin.
5...8
Fuelle de estanqueidad para maneta.
Marco para bloque Vigi, con marcos para los tres tipos de control.
Cubierta de cambio IP43

Disponible slo para aparatos con cambios. Se coloca sobre la maneta y la cubierta frontal del aparato. Montada en la parte frontal del interruptor automtico.
Cubierta frontal de sustitucin NS.
Cubierta de maneta.
Grado de proteccin IP43, IK07.
Cubiertas frontales de renovacin

Estas cubiertas frontales de sustitucin permiten instalar aparatos NSX en los cuadros de distribucin existentes que contienen aparatos NS mediante la instalacin de las cubiertas de renovacin de tipo NS en los aparatos NSX. Cubierta NS100 a 250. Cubierta NS400/630.
1/97

Catlogo Compact NSX Cap 03

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catlogo Compact NSX Cap 03

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Interruptores seccionadores

Funciones de los interruptores seccionadores

Idoneidad para el aislamiento con sealizacin de seccionamiento

Funcin de apertura de emergencia

Interruptor seccionador Compact NSX equipado con un mando motorizado.

Proteccin de los interruptores seccionadores

Categora de utilizacin de los interruptores seccionadores

Compact NSX100 a 250 NA.

Compact NSX400 a 630 NA.

Auxiliares de sealizacin y de mando complementarios

Comunicacin a distancia mediante bus

Sistemas inversores de redes (consulte el captulo sobre sistemas inversores de redes)

1 Sistemas inversores de redes

Inversor de redes manual

Inversor de redes telemandado

Inversor de redes automtico

Sistemas inversores de redes

Interenclavamiento de los mandos por empuadura

Interenclavamiento de los mandos por empuadura.

Enclavamiento de dos aparatos con mandos rotativos.

Enclavamiento de dos aparatos con mandos rotativos

Enclavamiento de dos aparatos en una placa base

Enclavamiento de una serie de aparatos con cerraduras (llaves prisioneras)

1 Sistemas inversores de redes

auto man manu

Accesorio de acoplamiento en la placa base

1 Cubrebornes cortos 2 Terminales 3 Separadores de fase 4 Cubrebornes largos

Sistemas inversores de redes

Funciones de los automatismos BA y UA

Interruptores automticos Compact NSX100 a 630 p p p p p p p p p p p p p p

0,35 Un y tensin y 0,7 Un p 0,5 Un y tensin y 0,7 Un tensin u 0,85 Un

Accesorios de aislamiento 1/77

Auxiliares elctricos 1/84 y 1/85

Bobina de tensin Mdulo SDTAM

Proteccin y medida 1/92

Unidad De Control Micrologic 2

Unidad De Control Micrologic 5 / 6

Bloque transformador de intensidad

Unidad De Control TM-D, TM-G

Conexin 1/72 y 1/73

Conectores posteriores Extensiones de terminal Conectores de cable

Comunicacin y visualizacin 1/26 y 1/27

Interface Modbus FDM121

Mando rotativo directo

Mando rotativo prolongado

Accesorios de control 1/86

1 Accesorios y componentes auxiliares

Accesorios de aislamiento 1/77

Cubrebornes largo precintable para zcalo de conexin

Auxiliares elctricos 1/82

Conector auxiliar extrable automtico

Conector auxiliar manual

Accesorios mecnicos 1/71

Placa lateral del interruptor automtico

Placa lateral del chasis

Accesorios y componentes auxiliares

Conexin 1/72, 1/73,

Terminales Conectores posteriores

Conectores de cable Extensiones de terminal

Conexiones de alimentacin para Vigicompact

Accesorios de conexin de alimentacin

Interruptores automticos fijos

Montaje en una placa posterior.