You are on page 1of 36

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)

REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

136

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ETIQUETA NACIONAL DE CONSERVAO DE ENERGIA ENCE


LINHA DE REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS
(CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)

CPIA N REF-01 PBE (ARQUIVO)

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

236

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

0. INTRODUO 1. INFORMAES GERAIS 1.1 Objetivo da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia ENCE 1.2 Caractersticas e colocao da ENCE 1.3 Uso da ENCE 1.4 Uso Abusivo da ENCE 1.5 Divulgao Promocional 2. ADMINISTRAO DA ENCE 2.1 Responsabilidade do INMETRO 2.2 Fases do Processo de Etiquetagem 2.2.1 Solicitao para etiquetagem 2.2.2 Anlise da Solicitao para etiquetagem 2.2.3 Documentao relativa a linha de produo 2.2.4 Fase de aferio interlaboratorial 2.2.5 Aprovao para uso da Etiqueta 2.2.6 Fase de Acompanhamento da Produo 2.3 Organizao do Controle da ENCE Controles e Verificaes Exercidos pelo INMETRO 2.3.1 Controles na Fbrica 2.4 Interpretao dos Resultados dos Controles 2.5 Normas Brasileiras e/ou Internacionais Aplicveis 3. SOLICITAO DE AUTORIZAO PARA USO DA ENCE 3.1 Comunicao de Interesse 3.2 Compromissos da Empresa Interessada

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

336

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

4. EXTENSO DA AUTORIZAO PARA USO DA ENCE 5. ALTERAO OU TRANSFERNCIA DE LOCAL, DO LABORATRIO DE ENSAIOS DO FABRICANTE. 6. SUSPENSO DO LICENCIAMENTO 7. CANCELAMENTO DO LICENCIAMENTO PARA USO DA ENCE 8. REGIME FINANCEIRO 9. RECURSOS 10. DEMAIS DISPOSIES

ANEXO I -

Normas aplicveis

ANEXO II - Etiqueta Nacional de Conservao de Energia para Refrigeradores e Assemelhados Formato Padronizao ANEXO III - Procedimentos para preparao dos aparelhos para ensaios (segundo normas ISO) ANEXO IV - Modelo de Formulrio para Solicitao de Etiquetagem ANEXO V - Planilha de Especificaes Tcnicas ANEXO VI - Metodologia de clculo da eficincia energtica de refrigeradores e congeladores de uso domstico e definio de classes ANEXO VII - Selo de Eficiencia Energtica - Procel ANEXO VIII - Termo de Compromisso para Uso da ENCE ANEXO IX - Cronograma dos Itens de segurana

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

436

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

INTRODUO O presente Regulamento Especfico tem como objetivo regular as relaes entre o Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial - INMETRO e os fabricantes interessados na utilizao da ENCE ETIQUETA NACIONAL DE CONSERVAO DE ENERGIA em suas linhas de produo de eletrodomsticos, especficamente Refrigeradores e Assemelhados (Congeladores, Combinados e Conservadores). O Regulamento Especfico constitudo de parmetros de orientao entre as partes e dever ser anexado ao Termo de Compromisso para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia a ser firmado entre as mesmas ao fim da fase de medio/controle para a Etiquetagem. um instrumento complementar ao Protocolo firmado entre o Governo e a Associao Brasileira da Indstria Eltrica e Eletrnica - ABINEE, como representante dos fabricantes de eletrodomsticos, visando a conservao de energia em eletrodomsticos nacionais atravs de um sistema de Etiquetagem Informativa sobre o consumo de energia/eficincia energtica de tais produtos. A identificao dos produtos a serem etiquetados feita em conjunto com os fabricantes, atravs de acordos especficos, sendo que os Refrigeradores e Assemelhados (Congeladores, Combinados e Conservadores) foram os primeiros eletrodomsticos a terem um Acordo especfico firmado com os fabricantes. As etiquetas informativas so utilizadas para fornecer aos consumidores informaes teis relativas aos produtos que pretendam adquirir. Tais informaes so fornecidas pelos fabricantes, e verificadas pelo INMETRO, atravs das fases de etiquetagem. As informaes resultam da medio feita pelos fabricantes segundo normas especficas brasileiras ou internacionais pertinentes e controlada mediante a realizao de ensaios por laboratrio credenciado e/ou com o acompanhamento de tcnicos do INMETRO, aps aferio dos sistemas de medio dos fabricantes No caso presente, a medio referida na ENCE o consumo de energia e a eficincia energtica dos aparelhos eletrodomsticos, em particular, a linha de Refrigeradores e Assemelhados (Congeladores, Combinados e Conservadores), objeto deste Regulamento Especfico. O que est sendo certificado a informao prestada pelo fabricante quanto ao consumo de energia e da eficincia energtica de seu produto, medido conforme as Normas Brasileiras e/ou Internacionais pertinentes e controlado pelo laboratrio de ensaios credenciado, o que permitir a aposio da ENCE, que , portanto, uma etiqueta informativa, e no de conformidade. A Etiquetagem de Refrigeradores e Assemelhados (Congeladores, Combinados e Conservadores), dentro dos parmetros definidos neste Regulamento Especfico, faz parte do cronograma anual acordado com os fabricantes, permitindo alcanar o objetivo precpuo de uma etiqueta informativa como a ENCE, que a comparabilidade entre todos os produtos comercializados de uma linha de produtos, em cada ano, de modo a informar ao consumidor a situao do produto nas diversas faixas de consumo disponveis.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

536

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

1. INFORMAES GERAIS 1.1. Objetivo da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia ENCE

A ENCE tem por objetivo informar o consumo de energia e/ou a eficincia energtica de Refrigeradores e Assemelhados (Congeladores, Combinados e Conservadores), segundo Normas Brasileiras especficas e/ou internacionais, e que a medio desse consumo e/ou eficincia est sendo feita pelo fabricante de forma contnua e segundo parmetros e valores de ensaios de aferio e controle conforme as disposies deste Regulamento Especfico. O uso da ENCE est subordinado autorizao pelo INMETRO, condicionada prvia manifestao do Instituto quanto ao modelo da etiqueta enviada pelo Fabricante, acompanhado da Planilha de Especificaes Tcnicas (ver anexo V) do produto a ser etiquetado, e aos compromissos assumidos pelo Fabricante atravs do Termo de Compromisso para Uso da ENCE: Linha de Refrigeradores e Assemelhados (Congeladores, Combinados e Conservadores), cujo modelo constitui o Anexo VIII a este Regulamento Especfico. 1.2 mbito de aplicao Para fins de etiquetagem, este regulamento aplica-se aos produtos definidos na Tabela I, do Anexo VI deste Regulamento. 1.3 Selo de Eficincia Energtica - PROCEL

Os produtos objeto deste Regulamento, aprovados em ensaios e etiquetados com classificao A, conforme disposto neste Regulamento, e que atendam as disposies do Regulamento do Selo de Eficincia Energtica, emitido pelo Procel/Eletrobras, esto aptos a receberem o Selo de Eficincia Energtica, concedido anualmente pelo PROCEL, podendo divulgar este Selo nas suas propagandas individuais. Este Selo tem validade de 01 ano. (ver Anexo VII). 1.4. Caractersticas e colocao da ENCE

O formato, contedo e demais prescries da ENCE, para a Linha de Refrigeradores e Assemelhados, esto estabelecidos no Anexo II deste Regulamento Especfico. 1.5. Uso da ENCE

A autorizao para uso da ENCE e sua aposio sobre os produtos no transfere, em nenhum caso, a responsabilidade da Empresa autorizada para o INMETRO . O Fabricante dever fazer referncia ENCE no Manual de Instrues do produto; Modificaes em qualquer item no qual as informaes da ENCE estiverem baseadas devem ser autorizadas formalmente pelo INMETRO, como prescrito no presente Regulamento Especfico.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

636

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

Caso a Empresa autorizada venha a fazer modificaes substanciais nos produtos objeto da etiqueta, que alterem os valores obtidos em ensaios, dever solicitar ao INMETRO autorizao para uso da nova ENCE. Neste caso, a Empresa autorizada no poder comercializar, etiquetados com a ENCE, produtos que apresentem modificaes ou que tenham sido fabricados pr um processo modificado, at que o INMETRO se pronuncie favoravelmente; Havendo sido ultrapassado o perodo de ensaios previsto no cronograma anual acordado com os Fabricantes para o produto ou linha de produtos, e no havendo possibilidade de realizao excepcional de ensaios de medio e controle, poder ser estudada pelo INMETRO , a autorizao para uso da ENCE obtida pelo Fabricante para a sua linha de produtos similares para aquele ano, podendo o(s) produto(s) em causa ser(em) submetido(s) aos ensaios previstos no cronograma do ano seguinte. 1.6. Uso Abusivo da ENCE

O INMETRO tomar as providncias cabveis com relao a todo emprego abusivo da ENCE, conforme o disposto neste Regulamento Especfico. O uso da ENCE abusivo nas seguintes condies: a) utilizao da ENCE antes da autorizao do INMETRO b) utilizao da ENCE com dados no certificados; c) divulgao promocional em desacordo com o tem 1.7 deste Regulamento Especfico. 1.7. Divulgao Promocional

Toda publicidade coletiva que implique reconhecimento oficial de assuntos relacionados com a ENCE de competncia do INMETRO. Toda publicidade individual que implique reconhecimento oficial dos dados constantes na ENCE deve ser submetida apreciao do INMETRO , que dever aprov-la no prazo mximo de 05 (cinco) dias teis aps o recebimento da comunicao pertinente. Nos Manuais de Instruo ou Informao ao usurio, referncias sobre as caractersticas no includas nas normas pertinentes, no podem ser associadas ENCE ou induzir o usurio a associar tais caractersticas ENCE No deve haver publicidade envolvendo a ENCE , que seja depreciativa, abusiva, falsa ou enganosa, bem como em outros produtos, que no aqueles objeto da autorizao de uso. A divulgao dos resultados dos ensaios deve ser estabelecida, de comum acordo, entre o Fabricante e o INMETRO.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

736

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

2. 2.1.

ADMINISTRAO DA ENCE Responsabilidade do INMETRO

O INMETRO responsavel pela autorizao, acompanhamento e administrao do uso da ENCE. 2.2. Fases do Processo de Etiquetagem

O processo de etiquetagem de que trata este Regulamento compreende as seguintes fases: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Solicitao para a etiquetagem; Anlise da solicitao para etiquetagem; Documentao relativa a linha de produo Fase de Aferio interlaboratorial Aprovao para uso da Etiqueta; Fase de Acompanhamento da Produo (AcP).

2.2.1 Solicitao para etiquetagem A empresa interessada em obter a Etiqueta Nacional de Conservao de Energia para os produtos de sua fabricao deve encaminhar o Formulrio de Solicitao de Etiquetagem (Anexo IV) SE/PBE, acompanhado da Planilha de Especificaes Tcnicas do produto -PET (Anexo V). Deve ser feita uma solicitao por produto 1. A solicitao deve ser feita com base nas normas pertinentes e na Edio/Reviso deste Regulamento Especifico. Quaisquer alteraes nos dados informados do produto submetido a Etiquetagem, somente sero aceitas aps encaminhamento de nova solicitao. Nos casos em que o fabricante no possuir o seu prprio laboratrio de ensaios, o fabricante, aps autorizao do INMETRO, dever ensaiar seus modelos no laboratrio credenciado. 2.2.2 Anlise da solicitao para etiquetagem A SE/PBE analisar a solicitao recebida e dar cincia do resultado ao fabricante. Caso favorvel, programar com o fabricante a coleta de amostra e a realizao dos ensaios requeridos. Todos os documentos envolvidos no processo de etiquetagem devero ter sua autenticidade comprovada com relao ao documento original. 2.2.3 Documentao relativa a linha de produo
1

Produtos com especificaes tcnicas idnticas, porm com diferentes nomenclaturas e/ou marcas devem ser informados no mesmo Formulrio de Solicitao de Etiquetagem (Anexo IV) e na mesma Planilha de Especificao Tcnica (Anexo V)

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

836

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

Atendidas as fases descritas em 2.2.1 e 2.2.2, os interessados em participar da etiquetagem devero submeter aprovao do Laboratrio de ensaios credenciado, aps autorizao por parte do INMETRO, informaes abaixo descritas para cada modelo fabricado. a) Desenhos de no mnimo 02 vistas, relativos determinao do volume dos compartimentos refrigerador e/ou congelador, de forma a definir o mtodo de clculo utilizado para a determinao do volume declarado deste compartimentos, conforme Normas aplicveis (Anexo I); b) Memorial de clculo detalhado de forma a se evidenciar o volume declarado. No caso de compartimentos com diferentes classificaes em estrelas, o volume destes compartimentos devero estar relacionados separadamente, conforme Normas aplicveis (Anexo I); c) Plano(s) de carga a ser utilizado nos ensaios, conforme Normas aplicveis (Anexo I); d) Orientaes, quando for o caso, relativas aos ajustes de termostato, tecla fast-freezing e outras informaes que se fizerem necessrias ao entendimento do procedimento adotado pelo interessado, para a realizao dos ensaios especficos conforme Normas aplicveis (Anexo I), de cada fase; e e) Manual de instrues ao consumidor atualizado. Estes dados, quando aprovados, sero anexados ao processo de etiquetagem e serviro para futuras anlises das diferentes fases. Alteraes nas informaes previamente encaminhadas sero analisadas pelo INMETRO e/ou laboratrio de ensaios credenciado e podero acarretar na necessidade de novos ensaios, indistintamente nos modelos j etiquetados ou no. 2.2.4 Fase de aferio interlaboratorial Esta fase tem o objetivo de analisar a capacidade tcnica do laboratrio de ensaios do interessado, e adotar-se- os seguintes procedimentos: O fabricante dever encaminhar ao laboratrio de ensaios credenciado, a critrio do INMETRO e/ou laboratrio de ensaios credenciado, um ou mais modelos de sua fabricao previamente ensaiado(s) em seu laboratrio e relatrio(s) de ensaio contendo os resultados dos ensaios de classificao e de consumo de energia obtido(s); O laboratrio credenciado aps recebimento e anlise do modelo e da documentao encaminhada pelo interessado agendar os ensaios de forma a validar os resultados de ensaios obtidos. O laboratrio de ensaios do fabricante para ser considerado apto a avaliao de produtos, necessitar que os critrios de classificao em estrelas do modelo ensaiado seja atendido, e o consumo de energia medido no laboratrio de ensaios credenciado seja de no mximo 5,0% do informado.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

936

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

2.2.5 Aprovao para uso da Etiqueta O INMETRO, de posse do relatrio de ensaios emitido pelo laboratrio credenciado e constatada a conformidade do produto, confirmar a aposio da etiqueta e o indicar na Relao dos Produtos Aprovados (RPA) do fabricante, emitida pela SE/PBE, bem como, divulgar seus dados atravs de Tabelas de Eficincia emitidas aps 7 (sete) dias do recebimento do relatrio pela SE/PBE. A divulgao dever ter sua atualizao peridica, sendo o perodo de seis meses o prazo mximo para atualizao dos resultados. Os produtos passaro ento a ser submetidos a amostragem descrita na Fase de Acompanhamento da Produo. 2.2.6 Fase de Acompanhamento da Produo O INMETRO e/ou laboratrio de ensaios credenciado, de posse dos dados declarados pelo fabricante, selecionar, aps decorridos 180 dias da assinatura do Termo de Compromisso com o fabricante e no mximo duas vezes ao ano, 1 modelo de cada tenso por categoria 2 de produtos de sua linha de fabricao, para ensaios no laboratrio de ensaios credenciado. Para esta fase s sero aceitos produtos retirados da linha de produo 3. Os modelos que porventura venham a estar classificados na mais alta faixa de classificao de eficincia energtica em vigor de sua categoria (Anexo VI), devero obrigatoriamente ser submetidos a ensaios no laboratrio de ensaios credenciado 4. Produtos com especificaes tcnicas idnticas, conforme abordados em 2.2.1, podero ser submetidos a ensaios, a critrio do INMETRO5. O fabricante ter um prazo de 48 horas (equivalente a 2 dias teis completos) para envio do(s) modelos(s) ao laboratrio de ensaios, a contar da data de recebimento do comunicado. A solicitao de aumento deste prazo dever necessariamente ser avaliada pelo INMETRO, cabendo a este o encaminhamento de mensagem ao laboratrio de ensaios formalizando a sua deciso.

2 3

Nota: Para efeitos deste Regulamento, as categorias de produtos encontram-se definidas no Anexo VI

O produto encaminhado para ensaio dever conter Placa de Identificao nos moldes da Norma de ensaio aplicvel a este, e de forma a se identificar perfeitamente o modelo. Na ausncia da correta identificao do modelo, o laboratrio credenciado no realizar os ensaios. Da mesma forma, o compressor disponvel no produto dever ser aquele identificado na PET, no sendo aceitas unidades previamente calorimetradas. Tem de estar com a ENCE.
4

Eventualmente, e a critrio do GT-REF, poder ser ensaiado apenas um modelo de uma determinada tenso, que no caso de atendimento aos critrios de amostragem estipulados neste tem, tornaria desnecessria a avaliao do mesmo modelo, de outra tenso, caso aplicvel.
5

No caso de apenas um dos modelos de especificaes tcnicas idnticas ser ensaiado, o resultado dos ensaios deste modelo realizados no laboratrio credenciado sero extendidos para os demais modelos considerados idnticos. No caso de 2 ou mais modelos de especificaes tcnicas idnticas serem ensaiados, e no caso de um ou mais modelos terem apresentado no-conformidades nos ensaios, os demais modelos no ensaiados, caso aplicvel, sero tambm considerados em no-conformidade.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

1036

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

Sero realizados nesta fase os ensaios de classificao, consumo de energia, e quando aplicveis e previamente informados, os ensaios de reteno de temperatura e de capacidade de congelamento. O laboratrio credenciado aps recebimento e anlise do modelo e da documentao encaminhada pelo interessado agendar os ensaios. Para esta fase os resultados obtidos nos ensaios realizados no laboratrio de ensaios credenciado devero estar de acordo com os tens a seguir: A temperatura de classificao dever estar de acordo com a declarada. O consumo de energia dever ser de no mximo 7,5% acima do declarado. O tempo de reteno dever ser de no mximo 15,0% inferior ao declarado. A capacidade de congelamento dever ser de no mximo 15,0% inferior a declarada.

Caso seja constatado o no funcionamento ou funcionamento irregular da amostra em ensaio, o laboratrio de ensaios credenciado poder acionar o fabricante para que seja realizada a assistncia tcnica necessria a continuidade dos ensaios, ou mesmo a substituio do produto. Constatada a conformidade nos ensaios de classificao e de consumo de energia, os dados do produto sero divulgados conforme descrito em 2.2.5. Constatada no-conformidade no ensaio de classificao 6, dever ser encaminhada uma nova unidade de mesma tenso para ensaio. No caso de no-conformidade no ensaio de consumo de energia 7 devero ser encaminhadas 2 unidades do mesmo modelo e tenso de forma a se obter mdia do consumo medido nas 3 unidades, a qual para fins de atendimento a conformidade desta informao, dever ser de no mximo 5,0% acima do declarado. No caso de no-conformidade na declarao do tempo de reteno de temperatura, devero ser encaminhadas 2 novas unidades do mesmo modelo e tenso, no caso de j no estarem disponveis no laboratrio credenciado, de forma a se obter mdia do tempo medido nas 3 unidades, a qual para fins de atendimento a conformidade desta informao, dever ser de no mximo 10,0% inferior ao declarado. No caso de no-conformidade na capacidade de congelamento, devero ser encaminhadas 2 novas unidades do mesmo modelo e tenso, no caso de j no estarem disponveis no laboratrio credenciado, de forma a se obter mdia da capacidade obtida nas 3 unidades, a qual para fins de atendimento a conformidade desta informao, dever ser no mximo 10,0% inferior a declarada. No caso de no ser possvel a determinao da capacidade de congelamento pelas razes descritas em Norma especfica, os resultados sero tratados,
6

Eventualmente e caso aplicvel, poder ser utilizada o modelo de outra tenso no caso de no-conformidade no ensaio do primeiro produto. Entretanto, ser necessrio que ambos os produtos tenham sido encaminhados por ocasio da mesma seleo realizada no incio desta fase.
7

Caso, em ambos ensaios adicionais, o consumo de energia medido seja de no mximo 7,5% acima do declarado, o primeiro resultado poder ser desconsiderado, a critrio do INMETRO e com base em parecer tcnico do laboratrio credenciado, e com a devida justificativa do fabricante e as providncias a serem tomadas em relao ao ocorrido.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

1136

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

caso necessrio, no mbito do GT-REF, o qual ir decidir o procedimento a ser adotado nestes casos. No caso de reincidncia da no-conformidade nos ensaios, o modelo estar sujeito as condies estabelecidas a seguir: Ensaio de classificao: Suspenso provisria imediata do uso da Etiqueta. Ensaio de consumo de energia: o valor do consumo declarado na Etiqueta deve ser alterado para a mdia dos resultados obtidos nas trs unidades ensaiadas no laboratrio credenciado. Ensaio de reteno de temperatura e capacidade de congelamento: Reviso dos valores declarados na Etiqueta ou suspenso provisria imediata do uso da Etiqueta. O fabricante poder ser solicitado a qualquer momento, a reiniciar o processo de etiquetagem a partir da Fase de Aferio. 2.3. Organizao do Controle da ENCE

2.3.1 Controles e Verificaes Exercidos pelo INMETRO Aps iniciada a Etiquetagem, o controle de uso da ENCE realizado pelo INMETRO, o qual verifica as condies constantes deste Regulamento Especfico. A escolha das peas a serem ensaiadas pelo laboratrio de ensaios credenciado, ser efetuada pelo INMETRO, ou seu agente credenciado conforme em 2.2.6. 2.3.2 Controles na Fbrica O controle dos Refrigeradores e Assemelhados (Congeladores, Combinados e Conservadores) admitidos ENCE executado pelo Fabricante sob sua inteira responsabilidade. Esse controle tem por objetivo assegurar que a medio no produto feita segundo Norma especfica e de acordo com este Regulamento. O Fabricante deve efetuar, ou fazer efetuar, o conjunto de ensaios e verificaes previstos nas Normas sobre produtos inteiramente acabados, e retirados por amostragem do processo de fabricao. A lista, a natureza e, eventualmente, a frequncia dos controles e ensaios feitos pelo fabricante, assim como as condies de sua execuo e interpretao, devem fazer parte de um Plano de Controle e Amostragem estabelecido pelo Fabricante e colocado disposio do INMETRO, que deve ser informado sobre qualquer modificao referente a este Plano. 5.5 Interpretao dos Resultados dos Controles O INMETRO acompanha a regularidade das operaes de controle e interpretao dos resultados, realizada pelo Fabricante.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

1236

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

No caso de valores no conformes s normas dos Refrigeradores e Assemelhados (Congeladores, Combinados e Conservadores) etiquetados com a ENCE, ou da no execuo dos procedimentos prprios das fases de Etiquetagem referidas em 2.2, o INMETRO decidir se sero ou no executados ensaios suplementares, correndo as despesas por conta da Empresa autorizada. 6.5 Normas Brasileiras e/ou Internacionais Aplicveis As Normas Brasileiras e/ou Internacionais aplicveis Etiquetagem dos Refrigeradores e Assemelhados, para fins de autorizao para uso da ENCE, esto listadas no Anexo I deste este Regulamento Especfico. 3 SOLICITAO DE AUTORIZAO PARA USO DA ENCE

3.1 Comunicao de Interesse A Empresa interessada em obter a autorizao para uso da ENCE nos produtos de sua fabricao dever proceder conforme em 2.2.1. 3.2 Compromissos da Empresa Interessada Os compromissos da empresa interessada esto relacionados a seguir: Aceitar as condies descritas nas Normas aplicveis, e as disposies referentes Etiqueta neste Regulamento Especfico; Colocar obrigatoriamente a ENCE nos produtos autorizados e somente neles; Efetuar os controles de medio descritos no tem 2.2 do presente Regulamento Especfico; Facilitar ao INMETRO os trabalhos de coleta de amostras; Acatar as decises tomadas pelo INMETRO, conforme as disposies referentes Etiquetagem de Conservao de Energia ou ao Regulamento Especfico para uso da ENCE; Enviar ao INMETRO todos os impressos publicitrios ou catlogos que faam referncia ENCE; Arcar com as despesas relativas aos ensaios e descritas na proposta de ensaio emitida pelo laboratrio credenciado por ocasio da solicitao de ensaios; Manter um registro, no mbito do Servio de Apoio ao Consumidor (SAC) da empresa, ou seu equivalente, de todas as queixas relativas aos produtos etiquetados, em relao s caractersticas especificadas na etiqueta, e coloc-lo disposio para eventual consulta do INMETRO. 4 EXTENSO DA AUTORIZAO PARA USO DA ENCE

4.1 Condies e Procedimentos

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

1336

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

Quando a Empresa autorizada desejar estender a autorizao para uso da ENCE para modelos adicionais queles j etiquetados, inclusive novos lanamentos e/ou produtos em desenvolvimento, dever comunicar por escrito ao INMETRO. Neste caso os tipos ou modelos adicionais devem ser ensaiados pelo Fabricante e os resultados enviados ao INMETRO, no havendo necessidade de ensaios no laboratrio credenciado; O INMETRO de posse dos resultados, confirmar a aposio da etiqueta e indicar os tipos e modelos adicionais na Tabela de Produtos Etiquetados. 5 ALTERAO OU TRANSFERNCIA DE LOCAL, DO LABORATRIO DE ENSAIOS DO FABRICANTE.

Alteraes substanciais no sistema e/ou equipamentos relacionados com os ensaios necessrios Etiquetagem, ou transferncia total ou parcial do laboratrio de ensaios do Fabricante, devem ser informadas ao INMETRO. Neste caso, o laboratrio de ensaios credenciado far uma nova aferio Inicial do sistema de medio/controle do Fabricante. 6 SUSPENSO DO LICENCIAMENTO

O licenciamento para uso da ENCE nos Refrigeradores e Assemelhados (Congeladores, Combinados e Conservadores) pode vir a ser suspenso por um perodo determinado, nos casos descritos a seguir: No caso das no-conformidades contatadas nas fases do processo de etiquetagem no serem sanadas. Em caso de uso inadequado da ENCE. O licenciamento tambm poder ser suspenso, aps acordo mtuo entre o Fabricante e o INMETRO, para um perodo de no produo, ou por outras razes, validadas por acordo entre as partes. vedado Empresa licenciada comercializar qualquer Refrigerador, Congelador, Combinado ou Conservador etiquetado com a ENCE enquanto durar a suspenso do licenciamento. A suspenso ter carter geral ou especfico e ser definida pelo INMETRO em funo da no conformidade encontrada, podendo ocorrer a necessidade de retirada parcial ou total do produto do mercado. A suspenso do licenciamento ser confirmada pelo INMETRO atravs de documento oficial, indicando em que condies esta terminar. Ao final do perodo de suspenso, o INMETRO verificar se as condies estipuladas para novo licenciamento foram satisfeitas. Em caso afirmativo a Empresa licenciada ser notificada de que o licenciamento estar novamente em vigor. Em caso negativo, o INMETRO cancelar o licenciamento.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

1436

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

CANCELAMENTO DO LICENCIAMENTO PARA USO DA ENCE

O licenciamento dever ser cancelado quando: Houver reincidncia das causas da suspenso do licenciamento; a ENCE for usada em outro produto que no o objeto do licenciamento; a empresa autorizada no cumprir as obrigaes financeiras fixadas no tem 09 deste Regulamento Especfico; medidas inadequadas forem tomadas pela Empresa licenciada durante a suspenso da licena; a empresa autorizada no desejar prorrog-la; as normas referentes aos Refrigeradores e Assemelhados (Anexo I) forem revisadas e a empresa autorizada no concordar ou no puder assegurar conformidade aos novos requisitos. O cancelamento da licena ser confirmado pelo INMETRO atravs de documento oficial, indicando em que condies este foi efetuado. Antes do cancelamento da licena, o INMETRO decidir sobre as aes tomadas em relao aos produtos etiquetados com a ENCE existentes em estoque, ou mesmo j vendidos. 8 REGIME FINANCEIRO

As operaes financeiras relativas autorizao para uso da ENCE esto definidas a seguir: A cada solicitao de ensaio ser emitida por parte do laboratrio credenciado uma proposta para execuo de servios. O interessado dever enviar ao laboratrio credenciado, autorizao para execuo dos servios relacionados na proposta, aps o que os ensaios nela previstos passaro a fazer parte do cronograma de ensaios do laboratrio. O pagamento dos ensaios realizados no laboratrio credenciado devero ser realizados conforme proposta emitida por este. 9 SANES CONTRATUAIS

As sanes previstas em caso de no cumprimento das obrigaes por parte da Empresa licenciada esto listadas a seguir: Advertncia simples com a obrigao de eliminar, dentro de um prazo determinado, as no conformidades constatadas. Suspenso da licena; Cancelamento da licena.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

1536

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

10 RECURSOS Os recursos formulados dentro das sanes contratuais previstas neste Regulamento Especfico, devem ser endereados ao INMETRO ; Os recursos devem ser apresentados dentro de um prazo de vinte dias teis, a contar do recebimento da respectiva comunicao. 11 DEMAIS DISPOSIES Este Regulamento passar a vigorar a partir de 01/01/2006, cancelando e susbstituindo quaisquer outros emitidos at esta data. Futuras edies e/ou revises deste Regulamento sero emitidas pela SE/PBE e sero divulgadas formalmente aos interessados. Os modelos ora etiquetados ou no, devero passar a cumprir as exigncias constantes deste Regulamento. _______________________ /ANEXOS I,II,III,IV,V,VI,VII, VIII e XI

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

1636

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

ANEXO I Normas aplicveis

As normas aplicveis a Refrigeradores e Assemelhados para fins de autorizao para uso da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia so listadas a seguir: ISO 7371 - Household refrigerating appliances - Refrigerators with or without lowtemperature compartment - Characteristics and tests methods (Refrigeradores de 01 porta, compactos e "All refrigerator") ISO 8187 - Household refrigerating appliances - Refrigerator-freezers - Characteristics and tests methods (Combinados) ISO 5155 - Household refrigerating appliances - Frozen food storage cabinets and food freezers - Characteristics and tests methods (Congeladores e Conservadores de alimentos congelados verticais e horizontais) ISO 8561 - Household refrigerating appliances - Refrigerators, refrigerators-freezers, frozen food storage cabinets and food freezers cooled by internal forced air circulation Characteristics and tests methods (Refrigeradores, combinados, congeladores e conservadores frost-free (no frost)); Nota: No item instrumentao das Normas ISO, no deve ser considerada a medio e o registro do ponto de orvalho e sua classe de exatido. Nesta questo, dever ser adotado o texto abaixo: A umidade relativa dever ser determinada atravs do uso de carta psicromtrica e de leituras de bulbo seco e bulbo mido realizadas atravs de instrumentao com classe de exatido de 0,6K, ou atravs de instrumentao especfica com exatido de 2%UR

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

1736

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

ANEXO II Etiqueta Nacional de Conservao de Energia ENCE para Refrigeradores e Assemelhados Formato Padronizao SUMRIO 1 Objetivo 2 Definies 3 Condies especficas 4 Figuras 1 Objetivo Este Anexo padroniza a formatao e aplicao da etiqueta nacional de conservao de energia a ser aposta em refrigeradores e assemelhados; 2 Condies especficas 2.1 Etiqueta 2.1.1 A etiqueta deve ser colada inteiramente no prprio aparelho, na parte frontal, conforme Figura 1, exceto para modelos cujas configuraes tornem a sua aplicao neste local impraticvel; nestes casos, a etiqueta poder ser aplicada em outros locais, a critrio do fabricante, de forma que seja totalmente visvel ao consumidor. 2.1.2 A Etiqueta Nacional de Conservao de Energia ENCE dos refrigeradores e assemelhados deve ter o formato e as dimenses em conformidade com a Figura 2. 2.1.3 A etiqueta deve ser impressa em fundo branco e cor do texto em preto. As faixas de eficincia sero coloridas, obedecendo ao padro CMYK (ciano, magenta, amarelo e preto), conforme abaixo:

Classes

Ciano 100% 30% 0% 0% 0%

Magenta 0% 0% 0% 30% 70%

Amarelo 100% 100% 100% 100% 100%

Preto 0% 0% 0% 0% 0%

A B C D E

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

1836

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

60
60

60

60
60

a Refrigeradores Combinados (03 portas) 60

b Refrigeradores Combinados (02 portas)

60

60

60

c Refrigeradores e Congeladores verticais

d Congeladores horizontais

Figura 1 Local da aposio da ENCE

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

1936

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

a Refrigeradores (All Refrigerators)

b Refrigeradores

c Refrigeradores Combinados

d Congeladores Horizontais

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

2036

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

e Congeladores Verticais Figura 2 Formato e dimenses da ENCE 2.1.4 Classe de eficincia energtica Ver Anexo VI 2.1.5 - Clculo dos ndices de Eficincia Ver Anexo VI

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

2136

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

ANEXO III Procedimentos para preparao dos produtos para ensaios PROCEDIMENTOS PARA PREPARAO DOS PRODUTOS PARA ENSAIOS (SEGUNDO NORMAS ISO)8 Comisso Tcnica de Refrigeradores Programa Brasileiro de Etiquetagem Preparao do Refrigerador/Congelador 1. Instalao A preparao do produto para ensaio deve seguir as instrues do manual do fabricante. Todas os acessrios fornecidos junto ao produto devem estar instalados, exceto bandejas de gelo, no caso de no haver compartimento dedicado a sua instalao. 2. Plano de Carga O planejamento para estabelecimento do plano de carga deve ser realizado considerandose: 2.1 Dimenses As dimenses reais internas do compartimento congelador, e/ou do espao compreendido pelos limites de carga natural e mximo (caso somente de compartimentos 3 estrelas) desde que contemplados na determinao do volume de armazenamento deste compartimento (volume a ser considerado no clculo da eficincia energtica do produto); As dimenses nominais dos pacotes de carga trmica; e Os espaamentos entre pilhas adjacentes devem se de no mnimo 15mm, e por igual.

2.2 Quantidade de carga O planejamento para estabelecimento do plano de carga deve prever o maior nmero possvel de pacotes e considerando-se o maior nmero de pilhas de pacote de 1000g, seguidos de pilhas de pacotes de 500g e por fim de pilhas de pacotes de 125g. Prateleiras de portas devem ser carregadas, e quando necessrio utilizando pacotes de 500g ou 1000g apoiados sobre sua face de menor rea. 2.3 Altura das pilhas A altura das pilhas deve ser tal que o espao livre compreendido pela superfcie superior do pacote mais alto da pilha e o limite de carga superior, seja menor ou igual a 25mm, e de forma a garantir que no haja contato entre eles. No caso de produtos com abertura de
8

Este procedimento foi elaborado no mbito da Comisso Tcnica de Refrigeradores, conforme atas de reunio desta Comisso. Este documento objetiva simplificar o texto das normas, no tendo entretanto a preteno de substitu-las.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

2236

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

porta superior e sem limite de carga mximo estabelecido, um espao livre superior a 10 mm deve ser ainda considerado. Quando necessrio, pacotes de 125g devem ser inseridos no meio da pilha ou imediatamente acima desta, de forma a satisfazer s condies acima descritas. 2.4 Limites de carga Os pacotes devem ser posicionados em contato direto com as superfcies verticais exceto nos casos descritos a seguir: a. Quando a superfcie vertical for a superfcie interna da porta: Os pacotes devem ser posicionados at o limite de carga demarcado (mximo), caso haja; Os pacotes devem ser posicionados at o limite natural de carga (Portas internas, dimenses de prateleiras, cestos e demais anteparos so considerados limites naturais de carga); e Os pacotes devem ser posicionados de forma o espao entre estes e superfcie interna da porta ou de suas projees seja de 15mm (Caso em as dimenses reais internas do compartimento so utilizadas para o clculo do volume de armazenamento). Quando a interseo da superfcie vertical com a superfcie horizontal apresentar angulao ou contiver quaisquer anteparos que interfiram na colocao do pacote da base da pilha em contato com as laterais, proceder segundo a alternativa abaixo que vier a possibilitar o mais adequado planejamento do plano de carga. O pacote da base da pilha deve estar em contato com a superfcie horizontal de montagem da pilha e os demais projetados contra a superfcie vertical; ou A base da pilha deve ser composta de um ou mais pacotes de diferentes dimenses do restante da pilha, de forma que seja possvel o contato deste(s) com a superfcie horizontal de montagem das pilhas.

b.

2.5 Fabricador de gelo Caso haja local destinado a fabricao de gelo que no seja removvel sem o uso de ferramentas, as bandejas de gelo devem ser preenchidas com gua e congeladas para ento serem posicionadas neste local na ocasio do carregamento do compartimento. Caso contrrio, o local deve ser considerado na ocasio do planejamento do plano de carga.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

2336

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

Determinao do Volume do Refrigerador/Congelador 1. Compartimentos congeladores Devem estar excludos de: Volumes de espaos compreendidos alm dos limites de carga (natural e mximo). Volume de espaos destinados a fabricao e armazenamento de gelo. No caso de haver possibilidade de remoo da bandeja ou do depsito de gelo, o volume deste compartimento poder fazer parte do volume de armazenamento caso no esteja implcito no manual do usurio que o mesmo seja destinado a este fim (No caso do incremento deste volume no volume total, o plano de carga referente ao espao criado pela remoo deste compartimento deve estar contemplado). Volume de componentes fixos situados dentro dos limites de carga. Volume de espaos a serem mantidos desimpedidos, necessrios ao bom desempenho do sistema de refrigerao, exceto prateleiras com espessuras no superiores a 13mm. Volume no inutilizveis em razo do uso de cestos e preteletiras removveis, necessrias a obteno de condies trmicas satisfatrias. Volume de espaos livres com altura inferior a 52mm Qualquer volume em que no h possibilidade de se posicionar um pacote M. 2. Compartimentos 2 estrelas situados no interior de produtos congeladores So permitidos, desde que atendam as seguintes condies: compartimento seja identificado com a simbologia adequada referente s duas estrelas. O volume deste compartimento seja diferenciado do de 3 estrelas. O volume referente a este compartimento no exceda em 20% o volume de 3 estrelas ou 30 litros, o que for menor. Instrues do manual do usurio sejam claras em relao ao uso deste compartimento. Volume do compartimento deve ser declarado em separado ao do 3 estrelas.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

2436

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

ANEXO IV Modelo da Solicitao de Etiquetagem


INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM SOLICITAO DE ETIQUETAGEM
01 NOME / RAZAO SOCIAL DA EMPRESA

REF: ETIQUETAGEM SE/001-PBE


DATA APROVAO ORIGEM:

05/05/99
REVISO:

INMETRO/PBE
DATA LTIMA REVISO:

03

02/05/2002

02

CNPJ

03

ENDEREO

04

NMERO

05

COMPLEMENTO

06

BAIRRO

07

MUNICPIO

08

CEP

09

UF

10

TELEFONE

11

FAX / E.MAIL

12

NOME E DESCRIO DO PRODUTO PARA O QUAL SOLICITADO A ETIQUETAGEM

13

TTULO, N E ANO DA NORMA OU ESPECIFICAO TCNICA DO PRODUTO

14

NOME RESGITRADO DO PRODUTO

15

QUANTIDADE

16

UNIDADE

17

APLICAO

18

OUTROS DADOS RELEVANTES

19

DATA SOLICITAO

20

NOME DO SOLICITANTE

21

CARIMBO E ASSINATURA DO SOLICITANTE

OBRIGATRIO ANEXAR A ESTA SOLICITAO, A PLANILHA DE ESPECIFICAO TCNICA

Diviso de Programa de Avaliao da Conformidade - DIPAC/DQUAL Programa Brasileiro de Etiquetagem - PBE Endereo: W3 Norte - Quadra 511, Bloco B, 4 Andar 70750-527 - Braslia - DF Telefones: (061) 340-2211, 347-7882 - Fax: (061) 347-3284 - E-mail: pbe@montreal.com.br

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

2536

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

INSTRUES DE PREENCHIMENTO A Solicitao de Etiquetagem deve ser preenchida conforme abaixo: 1) colocar o nome/razo social da empresa que est solicitando a etiquetagem 2) Informar o CNPJ da empresa 3) Informar o endereo da empresa: rua, avenida, logradouro, etc, 4) informar o n do endereo 5) informar qualquer complemento ao endereo 6) informar o nome do bairro onde est localizada a empresa; 7) informar o nome do municpio onde est localizada a empresa; 8) informar o n do CEP pertinente; 9) indicar a sigla da unidade da Federao; 10) informar o n do telefone; 11) informar o n do fax e/ou correio eletrnico da empresa; 12) informar o nome e a descrio do produto para o qual solicitado a etiquetagem; 13) informar o ttulo, nmero e ano da norma, ou regulamento ou especificao tcnica do produto objeto da etiquetagem; 14) informar o nome registrado do produto; 15) informar a quantidade de peas/modelos do produto a ser ensaiado/etiquetado; 16) informar a unidade utilizada; 17) no aplicvel; 18) informar quaisquer outros dados julgados relevantes para a etiquetagem do produto; 19) informar a data da solicitao da etiquetagem; 20) informar o nome do solicitante; 21) campo destinado a receber o carimbo da empresa e/ou do solicitante e a assinatura do mesmo.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

2636

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

ANEXO V Modelo da Planilha de Especificaes Tcnicas


127V 01 IDENTIFICAO DO EQUIPAMENTO TIPO DO PRODUTO FABRICANTE MARCA MODELO N DE SRIE CDIGO COMERCIAL LARGURA PROFUNDIDADE ALTURA CONGELADOR REFRIGERADOR TOTAL 220V

02 DIMENSES EXTERNAS (mm) 03 VOLUME

INTE RNO DECLARADO (l) 04 SISTEMA DE DEGELO 05 SISTEMA DE ISOLAMENTO TRMICO


(AGENTE DE EXPANSO DAS ESPUMAS)

R141b ( ) CICLOPENTANO (

OUTROS : )

06 ISOLAO DO GABINETE 07 ISOLAO DA PORTA 08 TERMOSTATO

TIPO ESPESSURA TIPO ESPESSURA FABRICANTE TIPO/OPERAO CDIGO 09 EVAPORADOR TIPO 10 CONDENSADOR TIPO 11 COMPRESSOR FABRICANTE TIPO/MODELO CAPACIDADE 12 RESFRIADOR DO LEO DO COMPRESSOR 13 FLUIDO TIPO REFRIGERANTE QUANTIDADE 14 DISPOSITIVO ANTI-CONDENSAO

SIM (

NO (

SIM (

NO (

SIM (

NO (

SIM (

NO (

15 CLASSIFICAO N DE ESTRELAS DO APARELHO 16 CAPACIDADE DE CONGELAMENTO (kg)/Em 24h. 17 TEMPO MXIMO DE RETENO (h) SIM ( ) NO ( ) 18 DISPOSITIVO ENERGY SAVE 19 CONSUMO DE ENERGIA (kWh/ms)/CLASSIFICAO 20 DATA 21 CARIMBO E ASSINATURA DO FABRICANTE

SIM (

NO (

USO RESTRITO AO INMETRO. DIVULGAO PROIBIDA.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

2736

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

2836

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

ANEXO VI Metodologia de clculo da eficincia energtica de refrigeradores e congeladores de uso domstico e definio de classes. (1) EFICINCIA ENERGTICA DE REFRIGERADORES E CONGELADORES DE USO DOMSTICO Comisso Tcnica de Refrigeradores Programa Brasileiro de Etiquetagem

1. INTRODUO Encontra-se descrita a seguir metodologia para determinao do ndice de eficincia energtica, e as definies das classes de eficincia energtica de refrigeradores e congeladores de uso domstico. 2. CATEGORIAS As categorias representam o agrupamento de produtos comparveis e esto descritas na Tabela I. O critrio adotado para o estabelecimento destas categorias baseou-se na abrangncia da norma aplicvel, e na constituio fsica dos modelos. Tabela I - Categorias para anlise da eficincia energtica refrigeradores e congeladores Categoria 1 2 3 4 5 6 Nomenclatura Refrigerador Combinado Combinado Frost-free Congelador vertical Congelador vertical Frost-free Congelador horizontal Abrangncia All refrigerator, refrigerador de uma e duas estrelas (Produtos abrangidos pela norma ISO 7371) Produtos abrangidos pelas normas ISO 8187 Produtos abrangidos pelas normas ISO 8561 Produtos abrangidos pelas normas ISO 5155 Produtos abrangidos pelas normas ISO 8561 Produtos abrangidos pelas normas ISO 5155

(1) Elaborado no mbito da CT-REF - Comisso Tcnica de Refrigeradores, do Programa Brasileiro de Etiquetagem-PBE, sob coordenao do Cepel/RJ

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

2936

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

3. CLCULO DO VOLUME AJUSTADO O volume ajustado de refrigeradores e congeladores determinado considerando-se o volume interno do produto em relao as temperaturas nominais de classificao de cada compartimento e seo, conforme descritas na Tabela II. Os produtos que contm no compartimento congelador, uma ou mais sees de diferentes temperaturas nominais, tem seus volumes internos totalizados por temperatura nominal. Tabela II - Temperatura nominal de classificao Temperatura mais elevada obtida no compartimento congelador ou em sua seo (Tc) Tc > -6 oC -12 oC < Tc -6 oC -18 oC < Tc -12 oC Tc -18 oC Temperatura nominal de classificao (oC) 0 -6 -12 -18
AV = Vr + ( f .Vc )

Nmero de estrela s 0 1 (*) 2 (**) 3 (***)

O volume ajustado pode ser representado pela equao abaixo:

Onde: Vr = volume do compartimento refrigerador (em litros) Vc = volume do compartimento congelador ou de sua seo segundo temperatura de classificao(em litros) f = valor equivalente a classificao de cada compartimento e definido conforme Tabela III Para modelos frost-free, Vr e Vc so multiplicados por 1,2. Tabela III Fator correspondente a classificao em estrelas do compartimento congelador Compartimento 1 estrela 2 estrelas 3 estrelas 4. NDICE DE EFICINCIA ENERGTICA Os ndices de eficincia energtica (Ie) so definidos como a razo entre o consumo declarado (C) e o consumo padro (Cp), conforme representado pela equao a seguir:
Ie = C / Cp

F 1,41 1,63 1,85

O consumo padro definido como o consumo de energia equivalente ao volume ajustado e pode ser representado pela equao a seguir:

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

3036

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

Cp = a. AV +b

Onde: Cp = Consumo padro AV = Volume ajustado Os valores de a e b determinam a equao da reta de consumo padro de cada categoria e encontram-se representados na Tabela IV. Tabela IV Retas de consumo padro das categorias Categoria Refrigerador Combinado Combinado frost free Congelador vertical Congelador vertical frost free Congelador horizontal 5. DEFINIO DAS CLASSES Encontram-se descritas na Tabela V, os ndices mnimos de eficincia energtica das classes resultantes da metodologia empregada. Tabela V ndices mnimos de eficincia das classes de eficincia energtica Equipamentos que utilizam R141b como agente de expanso das espumas
Classes Refrigerador Combinado Combinado frost-free Congelador vertical Congelador vertical frostfree Congelador horizontal

a 0,0346 0,0916 0,1059 0,0211 0,0178 0,0758

b 19,117 17,083 7,4862 39,228 58,712 13,095

A B C D E

0,820 0,893 0,972 1,059 > 1,059

0,820 0,893 0,972 1,059 > 1,059

0,812 0,884 0,963 1,049 > 1,049

0,820 0,893 0,972 1,059 > 1,059

0,820 0,893 0,972 1,059 > 1,059

0,820 0,893 0,972 1,059 > 1,059

Equipamentos que utilizam Ciclopentano como agente de expanso das espumas


Classes Refrigerador Combinado Combinado frost-free Congelador vertical Congelador vertical frostfree Congelador horizontal

A B C

0,855 0,931 1,014

0,855 0,931 1,014

0,846 0,921 1,003

0,855 0,931 1,014

0,855 0,931 1,014

0,855 0,931 1,014

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

3136

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

D E

1,104 > 1,104

1,104 > 1,104

1,092 > 1,092

1,104 > 1,104

1,104 > 1,104

1,104 > 1,104

6. METAS FUTURAS Os valores estabelecidos como Consumo Padro neste trabalho foram obtidos adotando-se a Tabela de Consumo/Eficincia Energtica publicada pelo INMETRO em 30/01/2001, a qual servir de referncia para estabelecimento de novos ndices. Novas categorias podero ser criadas a medida que os produtos abordados no estejam adequadamente representados pelas atuais. Tal medida poder ser implementada pela CTREF do PBE, e ser vinculada a um nmero mnimo de produtos que venham a possibilitar a definio de consumo padro para a categoria, e que venham a traduzir em uma tendncia real destes produtos. A reviso dos ndices de eficincia energtica sero realizados periodicamente, a critrio da CT-REF, sendo que a eficincia energtica mnima de cada classe no ser inferior a anteriormente implementada.

BIBLIOGRAFIA ISO 7371:1995 Household refrigerating appliances Refrigerators with or without low-temperature compartment Characteristics and test methods. ISO 8187:1991 Household refrigerating appliances Refrigerator-freezers Characteristics and test methods ISO 8561:1995 Household refrigerating appliances Refrigerators, refrigerator-freezers, frozen food storage cabinets and food freezers cooled by internal forced air circulation Characteristics and test methods ISO 5155:1995 Household refrigerating appliances Frozen food storage cabinets and food freezers Characteristics and test methods

ANEXO VII SELO DE EFICINCIA ENERGTICA Criado por Decreto Presidencial em 1993, este Selo tem por objetivo reconhecer, por meio de diploma, os equipamentos eltricos que apresentem os melhores nveis de eficincia energtica e/ou menor consumo de energia eltrica, utilizados em grande escala pela populao. Este Selo concedido anualmente aos equipamentos que estejam etiquetados no mbito do Programa Brasileiro de Etiquetagem e que tenham obtido classificao em A, alm de atenderem as disposies do Regulamento do Selo de Eficincia Energtica, emitido pelo PROCEL/ELETROBRAS.

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

3236

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

MODELO DE APLICAO DO SELO PROCEL DE EFICINCIA ENERGTICA

R E F R IG E R A D O R

S E O E Q U IP A M E N T O T E M E S T A E T IQ U E T A

ENTO , PODE G ANHAR ESTE S ELO

SELO DE EFICINCIA ENERGTICA

V o lu m e d o c o m p a r tim e n to r e f r ig e r a d o V o l u m e d o c o m p a r t i m e n to d o c o n g e l a d o r T e m p e r a tu r a d o c o n g e l a d o r ( C )

PRO CEL

ANEXO VIII Modelo de Termo de Compromisso para Uso da ENCE

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR


INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

TERMO DE COMPROMISSO
FORNECEDOR DE REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS

Este documento representa um Termo de Compromisso entre o Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial-INMETRO e o fornecedor de refrigeradores e assemelhados, interessados em obter a licena para uso da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia-ENCE , em conformidade com as regras e procedimentos definidos no Regulamento Especfico Para Uso da Etiqueta Nacional de

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

3336

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

Conservao de Energia - RESP/001-REF - LINHA DE REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS, do Programa Brasileiro de Etiquetagem-PBE


DADOS DA EMPRESA

NOME: ENDEREO: CEP: CGC: FONE: CIDADE (UF) INSC. ESTADUAL: FAX:

RAZO SOCIAL:

PAS N REGISTRO CONTRATO SOCIAL E.MAIL:

DADOS DO RESPONSVEL PELA EMPRESA

NOME: CARGO/FUNO: FONE: FAX: E.MAIL:

CPF:

1. COMPROMISSOS DO INMETRO 1.1 - Acolher as solicitaes de etiquetagem encaminhadas pelos fornecedores e emitir as autorizaes de ensaios pertinentes; 1.2 - Zelar pela perfeita administrao do uso da Etiqueta, acompanhando e verificando as condies de sua aplicao; 1.3 - No difundir qualquer informao concernente ao processo de fabricao dos produtos objetos da etiquetagem, inclusive no tocante aos ensaios realizados ou, ainda, quantidade alienada ou mesmo produzida, salvo autorizao prvia do fornecedor. 2. COMPROMISSOS DO FORNECEDOR 2.1 - Informar ao INMETRO, com indicao da quantidade, toda a sua linha/modelos de fabricao que deseja etiquetar; 2.2 - Preencher a documentao completa para etiquetagem: Solicitao de Etiquetagem e Planilha de Especificaes Tcnicas, conforme modelos do PBE;

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

3436

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

2.3 - Submeter toda sua linha de produtos ao Programa; 2.4 - Facilitar ao INMETRO os trabalhos de coleta de amostras; 2.5 - Acatar as decises tomadas pelo INMETRO, em conformidade com as disposies referentes etiquetagem de produtos ou ao Regulamento Especfico para uso da ENCE. , de de 2005

Carimbo e assinatura do responsvel pela empresa:


Cargo/funo:

___________________________________

Anexar cpia sumarizada do Contrato Social

Enviar este Termo de Compromisso preenchido e assinado para:


Diviso de Programas de Avaliao da Conformidade - DIPAC/DQUAL

Programa Brasileiro de Etiquetagem- PBE


Endereo: W3 Norte - Quadra 511, Bloco B, 4 Andar 70750-542 - Braslia - DF Telefones: (061) 340-2211, 347-7882 - Fax: (061) 347-3284 - E-mail: pbe@montreal.com.br

ANEXO IX Cronograma dos Itens de segurana NORMAS APLICVEIS As normas aplicveis a segurana eltrica para Refrigeradores para fins de autorizao para uso da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia so listadas a seguir: 1.1. 1.2. NBR NM-IEC 335-1/98 - Segurana de aparelhos eletrodomsticos e similares. Parte 1 - Requisitos gerais. IEC 60335-2-24/2000 (5 Edition) - Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-crean appliances and ice-makers.

NOTA: as interpretaes das normas acima relacionadas, assim como os prazos para a implementao, foram estabelecidas pelo CT-REF SCT Segurana eltrica, conforme abaixo:

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

3536

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

Os itens abaixo, referem-se aos itens das normas acima citadas e aplicam-se a partir de 1 de julho de 2006, exceto onde indicado o contrrio.
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Item 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Anexo AA Comentrio No se aplicam aos produtos wine cooler e assemelhados. Refrigerador definido como aparelho estacionrio. Ok Ok. Ok. A proteo contra choque eltrico deve ser Classe 0I, Classe I, Classe II ou Classe III Os produtos devem ser classificados como T Tenso de alimentao deve ser 127V ou 220V A parte traseira ser analisada quanto a construo classe II, quando ocorrer o acesso a isolao bsica da fiao interna. Para o mercado brasileiro admite-se o parcialmente introduzido do plugue de alimentao at entrar em vigor o novo padro. 8.2 Aplicado a partir de outubro/06 Vago Ok Ok Ok Ok. Vago Ok Ok Ok. No aplicado O fabricante dever disponibilizar o software da parte eletrnica ao laboratrio. 20.104 Aplicado a partir de julho/07 Ok Ok Comentrio Ok Os compressores devem ser certificados em separado com base na IEC 60335-2-34 para a tenso de aplicao do produto Para o mercado brasileiro aceita-se o Cabo NBR 13249 As ligaes no compartimento do compressor so classificadas no mbito do item 23 (Fiao interna) Ok Ok. Ok. Ok Ok Ok No aplicvel OK

Classificao da severidade - Atendimento as conformidades


Item Classificao
Brando Medio Grave Gravssimo

Prazo (dias)

Verificao

N amostra

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM REFRIGERADORES E ASSEMELHADOS (CONGELADORES, COMBINADOS E CONSERVADORES)


REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ENCE
7 8.1 8.2 10 11 13 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Anexo AA x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 90 30 60 90 60
imediato

ETIQUETAGEM RESP/001-REF
EDIO ORIGEM:

PGINA

3636

01
REVISO:

GT-REF/PBE
DATA LTIMA REVISO:

15/12/2005

60 30 60 60 60 60 60 60 60 60 60 30 60 60 60 90 30

Fabricante Infor + reensaio Infor + reensaio Fabricante Infor + reensaio Infor + coleta +reens Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Infor + reensaio Fabricante Infor + reensaio

0 1 1 0 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1