Es

CÁMARA DIGITAL
Guía Nikon de fotografía digital
para la
Dónde encontrar información
|rcuort.o |. |r|c.n.c|cr ouo rocos|t. or
El Índice
Mensajes de error
Resolución de problemas
La sección Preguntas y respuestas
Consulte las páginas v–vi La sección Contenido
Consulte las páginas vii–ix
Consulte las páginas 129–131
Consulte las páginas 132–133
Consulte las páginas 147–149
Encuentre elementos por su función o por el nombre del menú.
¿Sabe lo que desea hacer pero no conoce el nombre de la función?
Encuentre la información en la sección “Preguntas y respuestas”.
¿La cámara se comporta de forma inesperada? Encuentre la solución aquí.
Si aparece una advertencia en el panel de control, en el visor o en la
pantalla, encuentre la solución aquí.
Busque por palabra clave.
Ayuda
|t|||co |. .vuJ. |rcc.pc..J. Jo |. c.n... p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o |cs o|onortcs Jo |cs norus
v ct.cs ton.s |... n.s Jot.||os. ccrsu|to |. p.c|r. 9
i
Introducción
Observaciones técnicas
Tutoría
Fotografía y reproducción
Referencia
Guía de menús
Más sobre fotografía (todos los modos)
Modos P, S, A y M
Más sobre la reproducción
Conexión a un televisor, computadora o
impresorar
Opciones de reproducción: El menú Reproducción
Opciones de disparo: El menú de Disparo
Ajustes personales
Configuración básica de la cámara:
El menú Configuración
Crear copias retocadas: El menú de retoque
ii Para su seguridad
Para su seguridad
|... ov|t.. ost.cpo.. o| p.cJuctc ||kcr c c.us.. J.rcs . ct..s po.scr.s c . ustoJ n|snc. |o. ccnp|o
t.norto |.s s|cu|ortos |rst.ucc|cros Jo socu.|J.J .rtos Jo ut|||... o| oou|pc ´u..Jo ost.s |rst.ucc|c
ros Jo socu.|J.J or ur |uc.. JcrJo tcJcs .ouo||cs ouo ut|||cor o| p.cJuctc puoJ.r |oo.|.s
|.s ccrsocuorc|.s ouo puoJor Jo.|v..so Jo ur |rcunp||n|ortc Jo |.s p.oc.uc|cros sor.|.
J.s or ost. socc|cr so |rJ|c.r noJ|.rto o| s|cu|orto s|nbc|c
No mire directamente el sol a través del visor
V|... o| sc| u ct.. |uorto Jo |u. |rtors. . t..vos Jo|
v|sc. puoJo cc.s|cr.. p.cb|on.s Jo v|s|cr po.n.
rortos
Uso del control de dioptría del visor
/| ut|||... o| ccrt.c| Jo J|cpt.|. Jo| v|sc. tor|orJc o|
c|c or o| v|sc.. torc. cu|J.Jc Jo rc noto.so |cs Jo
Jcs or o| c|c .cc|Jort.|norto
Apagar inmediatamente en caso de mal funcionamiento
S| cbso.v. ouo s.|o |unc c ouo o| oou|pc c o| .J.p
t.Jc. Jo ´/ (J|spcr|b|o pc. sop...Jc: Josp.orJor
ur c|c. oxt..rc. Josccrocto o| .J.pt.Jc. Jo ´/ v .o
t|.o |. b.to.|. |rnoJ|.t.norto. tor|orJc cu|J.Jc Jo
rc ouon..so S| s|cuo ut|||..rJc o| oou|pc. cc..o o|
.|oscc Jo su|.|. |os|cros |ospuos Jo .ot|... |. b.to.|..
||ovo o| oou|pc . ur cort.c Jo so.v|c|c tocr|cc ||kcr
.utc.|..Jc p... scnoto.|c . ur. |rspocc|cr
No desmonte el equipo
|. n.r|pu|.c|cr Jo |.s p|o..s |rto.r.s Jo| p.cJuctc
puoJo c.us.. |os|cros |r c.sc Jo |urc|cr.n|ortc
Jo|octucsc. sc|c ur tocr|cc cu.||fic.Jc Jobo .op....
o| oou|pc S| o| oou|pc so .cnpo v ouoJ. .b|o.tc Jo
b|Jc . ur cc|po u ct.c .cc|Jorto. .ot|.o |. b.to.|. v/c
o| .J.pt.Jc. Jo ´/ v ||ovo o| p.cJuctc . ur cort.c Jo
so.v|c|c tocr|cc ||kcr .utc.|..Jc p... su |rspocc|cr
No utilice el equipo si hay gas inflamable
|c ut|||co .p...tcs o|oct.cr|ccs or |uc..os JcrJo
|.v. c.s |rfl.n.b|o. v. ouo pcJ.|. c.us.. ur. oxp|c
s|cr c |rcorJ|c
Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños
|.co. c.sc cn|sc Jo ost. p.oc.uc|cr puoJo c.us..
|os|cros
No coloque nunca la correa de la cámara alrededor del cue-
llo de un niño
´c|cc.. |. cc..o. Jo |. c.n... .|.oJoJc. Jo| cuo||c Jo
ur r|rc puoJo p.cvcc.. ost..rcu|.c|cr
Tome las precauciones debidas al manipular las baterías
|.s b.to.|.s puoJo su|.|. po.J|J.s c oxp|ct.. s| scr
n.r|pu|.J.s Jo |c.n. |rcc..oct. Obso.vo |.s s|
cu|ortos noJ|J.s Jo p.oc.uc|cr .| n.r|pu|.. b.to
.|.s ouo v.v. . ut|||... ccr osto p.cJuctc
• |t|||co sc|.norto b.to.|.s .p.cb.J.s p... osto oou|pc
• |c cc.tcc|.cu|to r| Josncrto |. b.to.|.
• /socu.oso Jo ouo o| p.cJuctc osto .p.c.Jc .rtos
Jo |rst.|.. |. b.to.|. S| ut|||.. ur .J.pt.Jc. Jo ´/.
.socu.oso Jo ouo osto Josorc|u|.Jc
• /| |rst.|.. |. b.to.|.. rc |rtorto |rso.t..|. .| .ovos c or
pcs|c|cr |rvo.t|J.
• |c oxpcrc. |. b.to.|. .| |uocc c . c.|c. oxcos|vc
• |c suno.|. r| oxpcrc. |. b.to.|. .| .cu.
• ´c|couo |. t.p. Jo to.n|r.|os .| t..rspc.t.. |. b.to
.|. |c t..rspc.to r| .|n.coro |. b.to.|. |urtcs ccr
cb|otcs not.||ccs t.|os ccnc cc||..os u |c.ou|||.s
p... o| c.bo||c
• |.s b.to.|.s puoJor toro. |uc.s cu.rJc ost.r ccn
p|ot.norto Josc..c.J.s |... ov|t.. J.rcs .| p.cJuc
tc. .socu.oso Jo .ot|... |. b.to.|. cu.rJc osto Josc..
c.J.
• ´u.rJc |. b.to.|. rc osto or usc. cc|couo |. t.p. Jo
to.n|r.|os v cu..Jo |. b.to.|. or ur |uc.. |.oscc v
socc
• |. b.to.|. puoJo ost.. c.||orto |rnoJ|.t.norto
Jospuos Jo su usc c cu.rJc o| p.cJuctc |. ost.Jc
|urc|cr.rJc ccr |. b.to.|. Ju..rto ur po.|cJc p.c
|crc.Jc /rtos Jo .ot|... |. b.to.|.. .p.cuo |. c.n...
v ospo.o |.st. ouo |. b.to.|. so or|.|o
• |o|o Jo us.. |. b.to.|. |rnoJ|.t.norto s| cbso.v.
cu.|ou|o. c.nb|c or |. n|sn.. ccnc Jocc|c..c|cr c
Jo|c.n.c|cr
Tome las medidas de precaución adecuadas al manipular
el cargador rápido
• V.rtorc.|c socc |.co. c.sc cn|sc Jo ost. p.oc.u
c|cr puoJo cc.s|cr.. |uocc c Josc..c.s o|oct.|c.s
• |so ur p.rc socc p... ou|t.. o| pc|vc Jo |.s p..tos Jo
not.| Jo |. c|.v||. || usc ccrt|ru.Jc Jo |. c|.v||. or
ost.s ccrJ|c|cros puoJo c.us.. ur |rcorJ|c
• |c n.r|pu|o o| c.b|o Jo .||nort.c|cr r| so .co.ouo
.| c..c.Jc. Ju..rto tc.nort.s o|oct.|c.s |.co. c.sc
cn|sc Jo ost. p.oc.uc|cr puoJo cc.s|cr.. Josc..c.s
o|oct.|c.s
• |c J.ro. ncJ|fiouo r| Jcb|o |c..cs.norto o| c.b|o
Jo .||nort.c|cr |c cc|couo o| c.b|o Job.|c Jo cb
|otcs pos.Jcs r| |c oxpcrc. .| c.|c. c .| |uocc S| so
J.r. o| .ovost|n|ortc .|s|.rto v |cs .|.nb.os ouoJ.r
oxpuostcs. ||ovo o| c.b|o Jo .||nort.c|cr . ur cort.c
Jo so.v|c|c tocr|cc ||kcr .utc.|..Jc p... scnoto.|c
ADVERTENCIA
|sto s|nbc|c |rJ|c. ur. .Jvo.torc|. |... ov|t.. pcs|b|os |os|cros. |o. tcJ.s |.s .Jvo.
torc|.s .rtos Jo ut|||... osto p.cJuctc ||kcr
iii Avisos
Avisos
. ur. |rspocc|cr |.co. c.sc cn|sc Jo ost. p.oc.u
c|cr puoJo cc.s|cr.. |uocc c Josc..c.s o|oct.|c.s
• |c n.r|pu|o |. c|.v||. c o| c..c.Jc. ccr |.s n.rcs
nc|.J.s |.co. c.sc cn|sc Jo ost. p.oc.uc|cr puo
Jo cc.s|cr.. Josc..c.s o|oct.|c.s
Utilice cables apropiados
/| ccroct.. c.b|os . |cs ccroctc.os Jo ort..J. v s.
||J.. ut|||co sc|.norto c.b|os sun|r|st..Jcs c vorJ|
Jcs pc. ||kcr p... t.| p.cpcs|tc. p... cunp||. .s| |.s
rc.n.t|v.s Jo| p.cJuctc
CD-ROM
|cs ´||OV ouo ccrt|oror sc|t...o c n.ru.|os
rc Jobor .op.cJuc|.so or .op.cJuctc.os Jo ´| Jo
.uJ|c |. .op.cJucc|cr Jo |cs ´||OV or .op.cJuc
tc.os Jo ´| Jo .uJ|c puoJo p.cvcc.. po.J|J. Jo |.
.uJ|c|cr c J.rcs .| oou|pc
Precauciones al utilizar usar el flash
|c ut|||co o| fl.s| ccr |. vort.r. Jo| fl.s| or ccrt.ctc
ccr ur. po.scr. u cb|otc |.co. c.sc cn|sc Jo ost.
p.oc.uc|cr puoJo cc.s|cr.. ouon.Ju..s c |uocc
|. ut|||..c|cr Jo| fl.s| co.c. Jo |cs c|cs Jo |. po.sc
r. ouo v. . |ctcc..fi.. puoJo c.us.. p.cb|on.s Jo
v|s|cr tonpc..|os So Jobo toro. ospoc|.| cu|J.Jc .|
|ctcc..fi.. r|rcs. .socu.oso Jo ouo o| fl.s| rc osto .
norcs Jo ur not.c Jo J|st.rc|. Jo| r|rc
Evite el contacto con el cristal líquido
S| |. p.rt.||. so .cnpo. torc. cu|J.Jc Jo rc |.co.so
J.rc ccr |cs c.|st.|os .ctcs v ov|to ouo o| c.|st.| ||ou|
Jc Jo |. p.rt.||. ort.o or ccrt.ctc ccr |. p|o| c ouo
rcs |c not.ncs or |cs c|cs c or |. bcc.
• |c ost. po.n|t|Jc .op.cJuc|.. t..rsn|t|.. t..rsc.|b|..
cu..J.. or ur s|ston. Jo .ocupo..c|cr r| t..Juc|.
. r|rcur |J|cn.. Jo cu.|ou|o. |c.n. c pc. cu.|ou|o.
noJ|c. r|rcur. p..to Jo |cs n.ru.|os sun|r|st..Jcs
ccr osto p.cJuctc s|r .utc.|..c|cr p.ov|. pc. osc.|tc
Jo ||kcr
• ||kcr so .oso.v. o| Jo.oc|c Jo c.nb|.. |.s ospoc|fic.
c|cros Jo| |..J...o c o| sc|t...o Josc.|tcs or ostcs
n.ru.|os or cu.|ou|o. ncnortc v s|r p.ov|c .v|sc
• ||kcr .suno r|rcur. .ospcrs.b|||J.J pc. J.rcs Jo.|
v.Jcs Jo| usc Jo osto p.cJuctc
• S| b|or so |. |oc|c tcJc |c pcs|b|o p... c...rt|... ouo
|. |r|c.n.c|cr ccrtor|J. or ostcs n.ru.|os os p.oc|
s. v ccnp|ot.. |o .cc.ncs ccnur|c.. cu.|ou|o. o..c.
u cn|s|cr .| .op.osort.rto Jo ||kcr Jo su .cr. (|.s
J|.occ|cros so sun|r|st..r pc. sop...Jc:
Avisos para los clientes de EE.UU.
Declaración sobre interferencias con radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
|sto oou|pc |. s|Jc scnot|Jc . p.uob.s v so |. Joto.
n|r.Jc ouo cunp|o ccr |cs ||n|tos p... ur J|spcs|t|vc
J|c|t.| c|.so b. Jo .cuo.Jc ccr |. socc|cr 15 Jo| |oc|.
nortc Jo |. |´´|stcs ||n|tos |.r s|Jc ost.b|oc|Jcs p...
c|.oco. ur. p.ctocc|cr ...cr.b|o ccrt.. |rto.|o.orc|.s
po.|uJ|c|.|os cu.rJc o| oou|pc os ut|||..Jc or ur or
tc.rc .os|Jorc|.||sto oou|pc coro... ut|||.. v puoJo
|...J|.. oro.c|. Jo ..J|c|.ocuorc|. v. Jo rc so. |rst.|.Jc
v ut|||..Jc Jo .cuo.Jc ccr |.s |rst.ucc|cros. puoJo p.c
Juc|. |rto.|o.orc|.s po.|uJ|c|.|os or |.s ccnur|c.c|cros
Jo ..J|cS|r onb..cc. rc os pcs|b|o c...rt|... ouo or
ur. Joto.n|r.J. |rst.|.c|cr rc |.b.. |rto.|o.orc|.s
S| osto oou|pc c.us. |rto.|o.orc|.s po.|uJ|c|.|os or |.
.ocopc|cr Jo ..J|c c to|ov|s|cr. |c cu.| puoJo Joto.n|
r..so .p.c.rJc v orcorJ|orJc o| oou|pc. so .ccrso|.
.| usu..|c ouo |rtorto cc..oc|. J|c|.s |rto.|o.orc|.s tc
n.rJc ur. c n.s Jo |.s noJ|J.s s|cu|ortos
• ´.nb|o |. c.|ort.c|cr c |. ub|c.c|cr Jo |. .rtor. .o
coptc..
• /unorto |. sop...c|cr ort.o o| oou|pc v o| .ocoptc.
• ´crocto o| oou|pc . ur. tcn. Jo ur c|.cu|tc J|st|rtc .
.ouo| .| ouo o| .ocoptc. osto ccroct.Jc
• ´crsu|to .| p.cvooJc. c . ur tocr|cc Jo ..J|c/to|ov|
s|cr oxpo.|nort.Jc
PRECAUCIONES
Modificaciones
|. |´´ ox|co ouo so |o rct|fiouo .| usu..|c ouo |. .o.||..
c|cr Jo c.nb|cs c ncJ|fic.c|cros or osto J|spcs|t|vc rc
oxp.os.norto .p.cb.Jcs pc. ||kcr ´c.pc..t|cr puoJo
|rv.||J.. o| Jo.oc|c Jo| usu..|c . ut|||... o| oou|pc
Cables de interfaz
|t|||co c.b|os Jo |rto.|.. vorJ|Jcs c sun|r|st..Jcs pc.
||kcr p... osto oou|pc || usc Jo ct.cs c.b|os Jo |rto.
|.. puoJo oxcoJo. |cs ||n|tos p... ur J|spcs|t|vc c|.so
b ost.b|oc|Jcs or |. socc|cr 15 Jo| |oc|.nortc Jo |.
|´´
||kcr |rc. 1300 \.|t \||tn.r |c.J. Vo|v|||o.
|o. +c.k 1143064. |S/
¯o| 631544200
D80
iv Avisos
Símbolo para recogida separada en países europeos
|sto s|nbc|c |rJ|c. ouo osto p.cJuctc Jobo .occco.so pc. sop...Jc
|c s|cu|orto sc|c os v.||Jc p... usu..|cs or p.|sos ou.cpocs
• |sto p.cJuctc |. s|Jc Jos|cr.Jc p... .occc|J. sop...J. or ur purtc Jo .occc|J. .p.cp|.Jc |c
Josoc|o o| p.cJuctc ccnc b.su.. Jcnost|c.
• |... n.s |r|c.n.c|cr. pcrc.so or ccrt.ctc ccr o| J|st.|bu|Jc. c ccr |.s .utc.|J.Jos |cc.|os . c..cc
Jo |. n.r|pu|.c|cr Jo .os|Jucs
Aviso sobre la prohibición de realizar copias o reproducciones
¯orc. or cuort. ouo o| sc|c |oc|c Jo pcsoo. n.to.|.| ouo |. s|Jc ccp|.Jc c .op.cJuc|Jc J|c|t.|norto noJ|.rto
ur osc.ro.. ur. c.n... J|c|t.| u ct.c J|spcs|t|vc. puoJo so. s.rc|cr.Jc pc. |. |ov
• Artículos cuya copia o reproducción está prohibida por la ley
|c ost. po.n|t|Jc ccp|.. r| .op.cJuc|. b|||otos. ncro
J.s. v.|c.os. bcrcs Jo| ost.Jc c bcrcs Jo| ccb|o.rc |c
c.|. .ur cu.rJc J|c|.s ccp|.s c .op.cJucc|cros ||ovor
|np.os. |. norc|cr “´cp|.”
|st. p.c||b|J. |. ccp|. c .op.cJucc|cr Jo b|||otos. nc
roJ.s c v.|c.os ouo ostor or c|.cu|.c|cr or ct.c p.|s
S.|vc ouo so cbtorc. ur. .utc.|..c|cr p.ov|. Jo| cc
b|o.rc. so p.c||bo ccp|.. c .op.cJuc|. so||cs c pcst.|os
rc ut|||..Jcs on|t|Jcs pc. o| ccb|o.rc
|st. p.c||b|J. |. ccp|. c .op.cJucc|cr Jo so||cs on|t|
Jcs pc. o| ccb|o.rc. .s| ccnc Jo Jccunortcs co.t|fi
c.Jcs ost|pu|.Jcs pc. |. |ov
• Advertencias sobre ciertos tipos de copias y reproducciones
|| ccb|o.rc ost.b|oco c|o.t.s ||n|t.c|cros p... |. ccp|. c
.op.cJucc|cr Jo t|tu|cs on|t|Jcs pc. onp.os.s p.|v.J.s
(.cc|cros. |ot..s Jo c.nb|c. c|oouos. co.t|fic.Jcs Jo .oc.|c.
otc:. bcrcs Jo t..rspc.to c b|||otos. oxcoptc cu.rJc so Jobo
sun|r|st... ur n|r|nc Jo ccp|.s rocos..|.s p... o| usc p.c
|os|cr.| Jo ur. onp.os. /s|n|snc. so p.c||bo |. ccp|. c .o
p.cJucc|cr Jo p.s.pc.tos on|t|Jcs pc. o| ccb|o.rc. ||corc|.s
on|t|J.s pc. c.c.r|sncs pub||ccs v p.|v.Jcs. c..ros Jo |Jor
t|J.J v t|ckots. t.|os ccnc bcrcs c c|oouos Jo .ost.u..rto
• Cumplimiento del copyright
|. ccp|. c .op.cJucc|cr Jo t..b.|cs c.o.t|vcs p.ctoc|
Jcs pc. Jo.oc|cs Jo .utc.. t.|os ccnc ||b.cs. nus|c..
p|rtu..s. c..b.Jcs. .op.cJucc|cros |np.os.s. n.p.s.
J|bu|cs. po||cu|.s v |ctcc..||.s. ost. .oc|J. pc. |ovos
Jo Jo.oc|cs Jo .utc. r.c|cr.|os . |rto.r.c|cr.|os |c
ut|||co osto p.cJuctc p... |.co. ccp|.s ||oc.|os c p...
|r|.|rc|. |.s |ovos Jo Jo.oc|cs Jo .utc.
Eliminación de los dispositivos de almacenamiento de datos
¯orc. p.osorto ouo .| bc.... |n.coros c |c.n.to.. t..|ot.s Jo nonc.|. u ct.cs J|spcs|t|vcs Jo .|n.cor.n|ortc Jo J.tcs rc
so o||n|r.r pc. ccnp|otc |cs J.tcs c.|c|r.|os /|cur.s vocos so puoJor .ocupo... |cs ..c||vcs bc...Jcs Jo |cs J|spcs|t|vcs
Jo .|n.cor.n|ortc Josc..t.Jcs noJ|.rto ur sc|t...o ouo so puoJo orccrt... or ccno.c|cs. |c cu.| pcJ.|. po.n|t|. ur usc
n.||c|csc Jo |cs J.tcs Jo |.s |n.coros po.scr.|os ´...rt|... |. |rt|n|J.J Jo J|c|cs J.tcs os .ospcrs.b|||J.J Jo| usu..|c
/rtos Jo Josc..t.. ur J|spcs|t|vc Jo .|n.cor.n|ortc Jo J.tcs. c vorJo.|c . ct.. po.scr.. bc..o tcJcs |cs J.tcs
ut|||..rJc ur sc|t...o Jo o||n|r.c|cr Jo J.tcs. ouo so vorJo or ccno.c|cs. c |c.n.too|c v vuo|v.|c . ||or.. pc.
ccnp|otc ccr |n.coros ouo rc ccrtorc.r |r|c.n.c|cr p.|v.J. (pc. o|onp|c. o| c|o|c: /socu.oso t.nb|or Jo
.oonp|.... cu.|ou|o. |n.cor so|occ|cr.J. p... p.o.|ust.. o| b.|.rco Jo b|.rccs So Jobo toro. cu|J.Jc p... ov|t..
|os|cros .| Jost.u|. ||s|c.norto |cs J|spcs|t|vcs Jo .|n.cor.n|ortc Jo J.tcs
Información sobre las marcas
V.c|rtcs|. V.c OS v Ou|ck¯|no scr n..c.s ccno.c|.|os .oc|st..J.s Jo /pp|o ´cnputo.. |rc V|c.csc|t v \|rJc.s scr
n..c.s ccno.c|.|os .oc|st..J.s Jo V|c.csc|t ´c.pc..t|cr || |ccct|pc S| os ur. n..c. ccno.c|.| Jo S| ´..J /sscc|.
t|cr || |ccct|pc S||´ os ur. n..c. ccno.c|.| /Jcbo. /c.cb.t v /Jcbo |o.Jo. scr n..c.s ccno.c|.|os .oc|st..J.s Jo
/Jcbo Svstons |rc ||ctb.|Jco os ur. n..c. ccno.c|.| |. tocrc|cc|. |||c|t|rc os sun|r|st..J. pc. /p|c.| ||n|toJ
¯cJcs |cs Jon.s rcnb.os ccno.c|.|os norc|cr.Jcs or osto n.ru.| c or o| .ostc Jo |. Jccunort.c|cr p.cpc.c|cr.
J. ccr o| p.cJuctc ||kcr scr n..c.s ccno.c|.|os c n..c.s ccno.c|.|os .oc|st..J.s Jo sus .ospoct|vcs p.cp|ot..|cs
Aviso para los clientes de Canadá
PRECAUCIÓN
|sto .p...tc J|c|t.| Jo |. c|.so b cunp|o tcJcs |cs .o
ou|s|tcs Jo |. |c.n.t|v. ´.r.J|orso p... |ou|pcs ouo
c.us.r |rto.|o.orc|.s
ATTENTION
´ot .pp..o|| runo.|ouo Jo |. c|.sso b .ospocto tcutos
|os ox|corcos Ju |oc|onort su. |o n.to.|o| b.cu|||ou. Ju
´.r.J.
v Contenido
Contenido
Para su seguridad .......................................................... ii
Avisos ................................................................................ iii
Preguntas y respuestas .............................................. vii
Introducción..................................................1
Conozca la cámara ........................................................ 2
Usar los menús de la cámara ..................................... 9
Primeros pasos ............................................................. 11
Vcrt.. o| cb|ot|vc 11
´..c. o |rt.cJucc|cr Jo |. b.to.|. 12
´crficu..c|cr b.s|c. 14
|rso.t.. |.s t..|ot.s Jo nonc.|. 15
/|ust.. o| or|couo Jo| v|sc. 1
Tutoría .........................................................18
Fotografía “Apuntar y disparar” (modo ) ........ 19
Fotografía creativa (Vari-Programs Digitales) ... 24
Reproducción básica ................................................. 26
Tamaño y calidad de imagen.....................27
Más sobre fotografía (todos los modos) .....28
Enfoque .......................................................................... 28
/utc|ccc 28
So|occ|cr Jo |. .cr. Jo or|couo 30
b|couoc Jo| or|couo 31
|r|couo n.ru.| 32
Tamaño y calidad de imagen ................................. 33
´.||J.J Jo |n.cor 34
¯.n.rc Jo |. |n.cor 35
Seleccionar un modo de disparo .......................... 36
VcJc Jo J|sp...Jc. .utcn.t|cc 3
|sc Jo ur ccrt.c| .onctc 38
Uso del flash incorporado ........................................ 40
Sensibilidad ISO ........................................................... 43
Reinicialización de dos botones ............................ 44
Modos P, S, A y M .........................................45
Modo P (Programa automático) ............................ 47
Modo S (automático con prioridad de obturación) ... 48
Modo A (automático con prioridad de abertura) ... 49
Modo M (Manual) ....................................................... 50
Exposición ..................................................................... 52
VoJ|c|cr 52
b|couoc Jo oxpcs|c|cr .utcn.t|c. 53
´cnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr 54
´cnpors.c|cr Jo| fl.s| 55
|c.ou|||.Jc 56
Balance de blancos .................................................... 58
/|usto firc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs 58
||oc|. ur. tonpo..tu.. Jo cc|c. 59
|.o.|usto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs 59
Más sobre la reproducción..........................61
Visualización de fotografías en la cámara .......... 61
|r|c.n.c|cr Jo |. |ctcc..||. 62
\|su.||... v..|.s |n.coros .op.cJucc|cr Jo
n|r|.tu..s 63
|c|.. ur v|st..c Jo co.c. .ccn Jo .op.cJucc|cr 64
|.ctoco. |.s |ctcc..||.s ccrt.. o| bc...Jc 65
bc.... |ctcc..||.s |rJ|v|Ju.|os 65
Conexión a un televisor, computadora o
impresorar ...................................................66
Visualizar las fotografías en el televisor .............. 66
Conexión a una computadora ............................... 67
/rtos Jo ccroct.. |. c.n... 6
´crox|cr Jo| c.b|o |Sb 6
Imprimir fotografías ................................................... 69
|np.|n|. noJ|.rto ur. ccrox|cr |Sb J|.oct. 69
Guía de menús ............................................74
Opciones de reproducción:
El menú Reproducción ............................................. 74
bc.... 4
´..pot. .op.cJucc|cr 5
´|... . vo.t|c.| 5
|.so Jo J|.pcs|t|v.s 5
Ocu|t.. |n.cor 8
´cr| |np.os|cr 8
Opciones de disparo: El menú de Disparo ......... 79
Opt|n|... |n.cor (ncJcs |. S. / v V: 9
´.||J.J Jo |n.cor (tcJcs |cs ncJcs: 81
¯.n.rc Jo |n.cor (tcJcs |cs ncJcs: 81
b.|.rco Jo b|.rccs (ncJcs |. S. / v V: 82
Sors|b|||J.J |SO (tcJcs |cs ncJcs: 83
|| oxpcs|c p.c|crc (tcJcs |cs ncJcs: 83
|| |SO .|tc (tcJcs |cs ncJcs: 83
|xpcs|c|cr nu|t|p|o (ncJcs |. S. / v V: 84
Ajustes personales ..................................................... 86
| |ost.u... 86
1 ||t|Jc (tcJcs |cs ncJcs: 86
2 VcJc Jo .cr. Jo /| (tcJcs |cs ncJcs: 8
3 ¯cr. /| cort..| (tcJcs |cs ncJcs: 8
4 /vuJ. Jo /|
(tcJcs |cs ncJcs oxcoptc

. v

: 8
5 S|r t..| nonc.|.` (tcJcs |cs ncJcs: 88
6 |ov|s |n.cor (tcJcs |cs ncJcs: 88
|SO .utcn (sc|c or |cs ncJcs |. S. / v V: 88
8 \|su.||. cu.J.|cu|. (tcJcs |cs ncJcs: 89
9 /v|sc Jo| v|sc. (tcJcs |cs ncJcs: 89
10 |.sc |\ (tcJcs |cs ncJcs: 89
11 ´cnpor oxpcs|c (sc|c or |cs ncJcs |. S. / v V: 89
12 |crJ cort..| (sc|c or |cs ncJcs |. S. / v V: 90
13 /|us |c.o .utc (sc|c or |cs ncJcs |. S. / v V: 90
14 O.Jor |c.ou| .utc (sc|c or |cs ncJcs |. S. / v V: 91
15 ||.|os Jo ccrt.c| (sc|c or |cs ncJcs |. S. / v V: 91
16 bctcr |||´ (tcJcs |cs ncJcs: 92
vi Contenido
1 ||un|r.c|cr (tcJcs |cs ncJcs: 93
18 /||//|| (tcJcs |cs ncJcs: 94
19 b|couoc /| (tcJcs |cs ncJcs: 94
20 ¯cr. Jo or|couo (tcJcs |cs ncJcs: 94
21 |u. .cr. /| (tcJcs |cs ncJcs: 95
22 ||.s| |rcc.pc..Jc (sc|c or |cs ncJcs |. S. / v V: 95
23 /Jvo.torc|. Jo| fl.s| (sc|c or |cs ncJcs |. S. / v V: 98
24 \o|cc cbtu.. fl.s| (sc|c or |cs ncJcs |. S. / v V: 98
25 /utc || (sc|c or |cs ncJcs |. S. / v V: 98
26 ||.s| Jo ncJo|.Jc (sc|c or |cs ncJcs |. S. / v V: 98
2 /p.c.Jc p.rt.||. (tcJcs |cs ncJcs: 98
28 /p.c.Jc .utc oxp (tcJcs |cs ncJcs: 99
29 ||sp...Jc. .utc (tcJcs |cs ncJcs: 99
30 |u..c|cr .onctc .ct (tcJcs |cs ncJcs: 99
31 VcJc .ot..J oxpcs (tcJcs |cs ncJcs: 99
32 b.to.|.s Vb|80 (tcJcs |cs ncJcs: 100
Configuración básica de la cámara:
El menú Configuración ........................................... 101
´SV/´crficu. 101
|c.n.t t..| nonc.|. 102
|c.. nurJ|.| 103
b.|||c |´| 103
VcJc v|Joc 103
|J|cn. (|/|´: 103
|Sb 104
´cnort..|c Jo |n.cor 104
´..pot.s 105
Socuorc run ..c||v 106
b|couoc ospo|c 106
|ctc .o| o||n pc|vc 106
|r|c.n.c|cr b.to.|. 10
\o.s|cr Jo| fi.n...o 108
|ct.c|cr |n.c .utc 108
Crear copias retocadas: El menú de retoque .. 109
|||c|t|rc 110
´c..occ|cr Jo c|cs .c|cs 111
|occ.to 111
Vcrcc.cnc 112
||octcs Jo fi|t.c 112
|n.cor poouor. 112
Supo.pcs|c|cr |n.cor 114
Observaciones técnicas........................... 116
Accesorios opcionales ............................................. 116
Ob|ot|vcs 11
||.s|os cpc|cr.|os 119
Ot.cs .ccosc.|cs 122
Cuidados de la cámara ............................................ 124
´u|J.Jc Jo |. c.n... v Jo |. b.to.|. |.oc.uc|cros 12
Resolución de problemas ...................................... 129
|.rt.||.s v nors.|os Jo o..c. Jo |. c.n... 132
Apéndice ...................................................................... 134
Especificaciones ........................................................ 142
Índice ............................................................................. 147
vii Preguntas y respuestas
Preguntas y respuestas
|rcuort.o |. |r|c.n.c|cr ouo rocos|t. or ost. socc|cr Jo “p.ocurt.s v .ospuost.s”
Preguntas generales
Pregunta Frase clave Página #
´cnc usc |cs norus` |sc Jo |cs norus 9–10
´cnc cbtorcc n.s |r|c.n.c|cr scb.o ur noru` /vuJ. 3. 9
Ouo s|cr|fic.r oscs |rJ|c.Jc.os` |.ro| Jo ccrt.c| \|sc. 5. 6
Ouo s|cr|fic. ost. .Jvo.torc|.` |.rt.||.s v nors.|os Jo o..c. 132–133
´u.rt.s |ctcc..||.s n.s puoJc tcn.. ccr ost. t..|ot.` |uno.c Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos 19
´u.rt. c..c. |o ouoJ. . |. b.to.|.` ||vo| Jo b.to.|. 19
Ouo s|cr|fic. “oxpcs|c|cr” v ccnc |urc|cr.` |xpcs|c|cr 46
Ouo Jobc |.co. ccr |. t.p. Jo| ccu|.. Jo| v|sc.` ||sp...Jc. .utcn.t|cc. ccrt.c| .onctc 3. 38
Ouo ur|J.Jos Jo fl.s| (SpooJ||c|ts: cpc|cr.|os puoJc us..` |r|J.Jos Jo fl.s| cpc|cr.|os 119–121
Ouo cb|ot|vcs puoJc us..` Ob|ot|vcs 11–118
Ouo .ccosc.|cs |.v J|spcr|b|os p... n| c.n...` /ccosc.|cs p... |. |80 123
Ouo t..|ot.s Jo nonc.|. puoJc us..` ¯..|ot.s Jo nonc.|. .p.cb.J.s 122
Ouo sc|t...o |.v J|spcr|b|o p... n| c.n...` /ccosc.|cs p... |. |80 123
/ ou|or puoJc sc||c|t.. |. .op...c|cr c |rspocc|cr Jo n| c.n...` V.rtor|n|ortc Jo |. c.n... x. 126
´cnc Jobc ||np|.. |. c.n... c o| cb|ot|vc` ||np|o.. Jo |. c.n... 124
Configuración de la cámara
Pregunta Frase clave Página #
´cnc cbtorcc ur. |n.cor or|cc.J. or o| v|sc.` |r|couo Jo| v|sc. 1
´cnc ov|tc ouo |. p.rt.||. so .p.cuo` /p.c Vcr|tc. 98
´cnc .|ustc o| .o|c|`
|c.. nurJ|.| 103 ´cnc .|ustc o| .o|c| .| |c...|c Jo vo..rc`
´cnc c.nb|c |. .cr. |c...|. .| v|.|..`
´cnc .|ustc o| b.|||c Jo |. p.rt.||.` b.|||c |´| 103
´cnc .ost.u.c |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs` |o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctcros 44
´cnc .p.cc |. |u. Jo |. p..to |.crt.| Jo |. c.n...` ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo /| 8
|uoJc v|su.||... ur. cu.J.|cu|. Jo orcu.J.o or o| v|sc.` \|su.||. cu.J.|cu|. 89
´cnc voc o| p.ro| Jo ccrt.c| or |. cscu.|J.J` ||un|r.Jc. Jo| |´| 3. 93
Ouo Jobc |.co. p... ouo |.s |rJ|c.c|cros Jo vo|cc|
J.J Jo cbtu..c|cr v .bo.tu.. rc Jos.p..o.c.r`
/p.c.Jc .utc oxp 99
´cnc c.nb|c o| t|onpc Jo .ot..Jc Jo| J|sp...Jc.
.utcn.t|cc`
||sp...Jc. .utcn.t|cc 99
´cnc c.nb|c o| t|onpc Jo .ot..Jc .onctc` ´crt.c| .onctc 99
Ouo Jobc |.co. p... ouo |. c.n... rc on|t. p|t|Jcs` ||t|Jc 86
Ouo Jobc |.co. p... vo. tcJcs |cs o|onortcs Jo |cs norus` Voru ´SV / ´crficu..c 101
|uoJc v|su.||... |cs norus or ct.c |J|cn.` |J|cn. (|/|´: 103
Ouo Jobc |.co. p... ouo o| runo.c Jo ..c||vc rc so
.o|r|c|o .| |rso.t.. ur. ruov. t..|ot. Jo nonc.|.` Socuorc|. Jo runo.cs Jo ..c||vc 106
´cnc .o|r|c|c |. runo..c|cr JosJo 1`
viii Preguntas y respuestas
Toma de fotografías
Pregunta Frase clave Página #
|x|sto .|cur. |c.n. |.c|| Jo tcn.. |ctcc..||.s` VcJc /utcn.t|cc 19–23
|x|sto .|cur. |c.n. |.c|| Jo tcn.. |ctcc..||.s n.s c.o.t|v.s` VcJcs \..||.cc..n J|c|t.| 24–25
Ouo Jobc |.co. p... .os.|t.. o| cb|otc or ur .ot..tc` VcJc |ot..tc 24. 25
´cnc puoJc tcn.. buor.s |ctcc..||.s Jo p.|s.|os` VcJc |.|s.|o 24. 25
´cnc puoJc tcn.. |ctcc..||.s Jo p.|no. p|.rc Jo
cb|otcs poouorcs`
VcJc |.|no. p|.rc 24. 25
´cnc “ccrco|c” ur cb|otc or ncv|n|ortc` VcJc |opc.tos 24. 25
´cnc |ctcc..||c ur. oscor. rcctu.r.` VcJc |.|s.|o rcctu.rc 24. 25
|s pcs|b|o |rc|u|. |crJcs rcctu.rcs or n|s .ot..tcs` VcJc |ot..tc rcctu.rc 24. 25
´cnc tcnc v..|.s |ctcc..||.s ..p|J.norto` VcJc Jo J|sp..c 36
|uoJc |.co.no ur .utc..ot..tc` ||sp...Jc. .utcn.t|cc 3
|x|sto ur ccrt.c| .onctc p... ost. c.n...` ´crt.c| .onctc 38–39
´cnc .|ustc |. oxpcs|c|cr` |xpcs|c|cr. VcJcs P. S. A v M 45–51
Ouo Jobc |.co. p... ccrco|.. cb|otcs or ncv|n|or
tc c |.co. ouo .p..o.c.r bc..cscs`
VcJc S (.utcn.t|cc ccr p.|c.|
J.J Jo cbtu..c|cr:
48
Ouo Jobc |.co. p... ouo |cs Jot.||os Jo| |crJc .p.
.o.c.r bc..cscs`
VcJc A (.utcn.t|cc ccr p.|c.|
J.J Jo .bo.tu..:
49
´cnc |.cc ur. oxpcs|c|cr p.c|crc.J.` |xpcs|c|cros p.c|crc.J.s 54
|uoJc tcn.. |ctcc..||.s n.s c|...s c n.s cscu..s` ´cnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr 51
´cnc usc o| fl.s|`
|ctcc..||. ccr fl.s|. ncJc Jo
fl.s|
40–42
|uoJo o| fl.s| J|sp....so .utcn.t|c.norto cu.rJc
os rocos..|c`
Ouo Jobc |.co. p... ouo o| fl.s| rc so J|sp..o`
´cnc ov|tc |.s pup||.s .c|.s` |oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s 41
|uoJc tcn.. |ctcc..||.s or ccrJ|c|cros Jo b.|. |u
n|rcs|J.J s|r us.. o| fl.s|`
Sors|b|||J.J |SO 43
|uoJc ccrt.c|.. |. |c.n. or ouo |. c.n... or|cc.` /utc|ccc 28–29
´cnc or|ccc ur cb|otc or ncv|n|ortc` VcJc |r|couo .utcn.t|cc 29
´cnc so|occ|cro o| purtc JcrJo |. c.n... or|cc.` ¯cr. Jo or|couo 30
|uoJc c.nb|.. |. ccnpcs|c|cr Jospuos Jo or|cc..` |r|couo b|couo.Jc 31
´cnc puoJc no|c... |. c.||J.J Jo |n.cor`
¯.n.rc v c.||J.J Jo |n.cor 33–35
Ouo Jobc |.co. p... tcn.. |ctcc..||.s n.s c..rJos`
´cnc puoJc .|n.cor.. n.s |ctcc..||.s or |. t..|ot. Jo
nonc.|.`
|uoJc tcn.. |ctcc..||.s . t.n.rc .oJuc|Jc p... cc..oc
o|oct.cr|cc`
ix Preguntas y respuestas
Visualización, impresión y retoque de fotografías
Pregunta Frase clave Página #
|uoJc vo. n|s |ctcc..||.s or |. c.n...` |op.cJucc|cr or |. c.n... 61. 63
|uoJc vo. n.s |r|c.n.c|cr .co.c. Jo |.s |ctcc..||.s` |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcc..||. 62–63
|c.ouo so vor Josto||cs or .|cur.s p..tos Jo n|s |ctc
c..||.s`
|r|c.n.c|cr scb.o |. |ctcc..||..
.oflo|cs
62–63
´cnc no Jos|.cc Jo |.s |ctcc..||.s ouo rc Josoc ccr
so.v..`
bc.... |ctcc..||.s |rJ|v|Ju.|os 26. 65
|uoJc bc.... v..|.s |ctcc..||.s . |. vo.` bc.... 4
|uoJc .np||.. |.s |n.coros p... .socu...no Jo ouo
ost.r or|cc.J.s`
¯ccn Jo .op.cJucc|cr 64
|uoJc p.ctoco. |.s |ctcc..||.s p... ov|t.. ouo so bc..or
.cc|Jort.|norto`
|.ctoco. 65
|.v ur. cpc|cr Jo .op.cJucc|cr .utcn.t|c. (“p.so Jo
J|.pcs|t|v.s”:`
|.so J|.pcs|t 5–
|uoJc vo. n|s |ctcc..||.s or ur to|ov|sc.` |op.cJucc|cr or ur to|ov|sc. 66
|uoJc .op.cJuc|. nus|c. ccr ur p.so Jo J|.pcs|t|v.s` ||ctnct|cr 5–
´cnc ccp|c |ctcc..||.s . n| ccnput.Jc..` ´crox|cr . ur. ccnput.Jc.. 6–68
´cnc |np.|nc |.s |ctcc..||.s` |np.|n|. |ctcc..||.s 69–3
|uoJc |np.|n|. |ctcc..||.s s|r ur. ccnput.Jc..` |np.os|cr . t..vos Jo |Sb 69–3
|uoJc |np.|n|. |. |oc|. or n|s |ctcc..||.s` |np.os|cr |oc|.. ||O| 1. 3
´cnc sc||c|tc ccp|.s p.c|os|cr.|os` 'uocc ccp|.s 3
Ouo Jobc |.co. p... .os.|t.. |cs Jot.||os or |.s p..tos
ccr scnb..`
|||c|t|rc 110
|uoJc .ru|.. o| o|octc Jo pup||.s .c|.s` ´c..occ|cr Jo c|cs .c|cs 111
|uoJc .occ.t.. n|s |ctcc..||.s or |. c.n...` |occ.to 111
|uoJc c.o.. ur. ccp|. ncrcc.cn. Jo ur. |ctcc..||.` Vcrcc.cnc 112
|uoJc c.o.. ur. ccp|. ccr cc|c.os J||o.ortos` ||octcs Jo fi|t.c 112
|uoJc |.co. ur. ccp|. poouor. Jo ur. |ctcc..||.` |n.cor poouor. 112–113
|uoJc supo.pcro. Jcs |ctcc..||.s p... c.o.. ur. sc|.
|n.cor`
Supo.pcs|c|cr |n.cor 114–115
x Preguntas y respuestas

Formación continua
´cnc p..to Jo| ccnp.cn|sc Jo “|c.n.c|cr ccrt|ru.” Jo ||kcr p... p.cpc.c|cr.. cc rc c| n|or tcs v
.s|storc|. tocr|c. scb.o |cs p.cJuctcs. or |cs s|cu|orto s|t|cs .ob orccrt.... |r |c. n. c|cr .ctu.||..J.
Jo |c.n. .ocu|..
• |... usu..|cs or |||| http://www.nikonusa.com/
• |... usu..|cs or |u.cp. v /|.|c. http://www.europe-nikon.com/support
• |... usu..|cs or /s|.. Oco.r|. v O.|orto VoJ|c http://www.nikon-asia.com/
\|s|to ostcs s|t|cs .ob p... ost.. .| J|. scb.o |cs p.cJuctcs. ccrso|cs. .ospuost.s . |.s p.o cur t.s n.s
|.ocuortos v .sosc..n|ortc coro..| scb.o |. |ctcc..||. v |. oJ|c|cr Jo |n.coros J|c|t.|os ¯.nb|or
puoJo poJ|. |r|c.n.c|cr .J|c|cr.| .| .op.osort.rto ||kcr Jo su .cr. ´crsu|to |. s|cu|orto p.c|r.
p... orccrt... |r|c.n.c|cr scb.o |cs ccrt.ctcs
http://nikonimaging.com/
1 Introducción
Ou|s|o..ncs .c..Joco.|o ouo |.v. .Jou|.|Jc ur. c.n... J|c|t.| .oflox Jo cb|ot|vc ur|cc
(S||: ||kcr |80 ccr cb|ot|vcs |rto.c.nb|.b|os |sto n.ru.| so |. ccrcob|Jc p... .vuJ..|o
. J|s|.ut.. Jo |. |ctcc..||. ccr su c.n... J|c|t.| ||kcr. |o.|c .tort.norto v torc.|c . n.rc
cu.rJc v.v. . ut|||... |. c.n...
|... |.c|||t..|o |. busouoJ. Jo |. |r|c.n.c|cr ouo Joso.. so |.r ut|||..Jc |cs s|cu|ortos s|n
bc|cs v ccrvorc|cros
|sto |ccrc |rJ|c. ur. .Jvo.torc|.. |r|c.
n.c|cr ouo Jobo.|. |oo. .rtos Jo ut|||...
|. c.n... p... rc ost.cpo..|.
|sto |ccrc |rJ|c. ccrso|cs. |r|c.n.c|cr
.J|c|cr.| ouo puoJo .osu|t.. ut|| .| ut|||...
|. c.n...
|sto |ccrc |rJ|c. ur. cbso.v.c|cr. |r|c.
n.c|cr ouo so .occn|orJ. |oo. .rtos Jo
ut|||... |. c.n...
|sto |ccrc |rJ|c. ouo or ct.. socc|cr Jo|
n.ru.| c or |. Guía Rápida J|spcro Jo
n.s |r|c.n.c|cr
|sto |ccrc |rJ|c. |cs .|ustos ouo so puo
Jor .o.||... or |cs norus Jo |. c.n...
|sto |ccrc |rJ|c. |cs p...not.cs ouo so
puoJor .|ust.. ccr p.oc|s|cr or o| noru
/|ustos po.scr.|os
Objetivo
|r osto n.ru.| so ut|||.. ur cb|ot|vc .ccn ||kkc. /|S |` || || 18–135 nn |/3.5–5.6´ ( 145: p...
firos ||ust..t|vcs
1 |sc.|. Jo J|st.rc|. |cc.|
2 /r|||c Jo or|couo
3 |rJ|co Jo |. osc.|. Jo
J|st.rc|. |cc.|
4 V..c. Jo ncrt.|o 11
5 ¯.p. t..so.. 11
6 ´crt.ctcs ´|| 11
So|octc. Jo ncJc /V
11. 32
8 /r|||c Jo| .ccn 21
9 ¯.p. Jo| cb|ot|vc 1. 19
Introducción
6
5
9 7 8
2 1 3 4
2 Introduction: Conozca la cámara
¯cnoso urcs ncnortcs p... |.n|||..|...so ccr |cs ccrt.c|os v p.rt.||.s Jo |. c.n... Ou|..
|o .osu|to ut|| n..c.. ost. socc|cr v ccrsu|t..|. socur v. |ovorJc o| .ostc Jo| n.ru.|
Cuerpo de la cámara
1 ||.s| |rcc.pc..Jc 23. 40
2 bctcr

(ncJc Jo| fl.s|: 40
||bo..c|cr Jo| b|couoc Jo| fl.s| (ccn
pors.c|cr Jo| fl.s|: 55
3 bctcr (|c.ou|||.Jc: 56–5
4 |ocoptc. Jo |r|....c|cs 38
5 V..c. Jo ncrt.|o Jo| cb|ot|vc 11
6 O|.| p... |. cc..o. Jo |. c.n... 8
7 ¯.p. Jo |. ccrox|cr 66. 6. 0
8 ´crox|cr |Sb 6
9 |rto..uptc. Jo .ost.u..c|cr 129
10 ´crox|cr Jo ort..J. Jo ´´ p... o|
.J.pt.Jc. cpc|cr.| Jo ´/ ||5 123
11 ´croctc. Jo v|Joc 66
12 ´croctc. Jo ccrt.c| .onctc 123
13 So|octc. Jo| ncJc Jo or|couo 28. 32
14 bctcr Jo ||bo..c|cr Jo| cb|ot|vc 11
15 Vcrtu.. Jo| cb|ot|vc 11
16 |spo|c 106. 125
17 bctcr Jo p.ov|su.||..c|cr Jo p.c|urJ|J.J Jo
c.npc 49
18 |npur.Ju.. 21
19 ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c 10. 91
20 bctcr |||´ 92
21 O|.| p... |. cc..o. Jo |. c.n... 8
22 ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo /| 28. 8
|u. Jo| J|sp...Jc. .utcn.t|cc 3. 38
|u. Jo .oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s 39
23 ||sp...Jc. 22. 23
24 |rto..uptc. p.|rc|p.| 11. 19
|rto..uptc. Jo ||un|r.c|cr 3
25 bctcr (ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr:
54
● (bctcr |ost.u...: 44
26 bctcr (ncJc Jo J|sp..c: 36
VcJc |rJ|v|Ju.|/ccrt|ruc 36
VcJc Jo J|sp..c .utcn.t|cc 3
VcJc Jo ccrt.c| .onctc 38
27 bctcr (ncJc /|: 29
● (bctcr |ost.u...: 44
28 |.ro| Jo ccrt.c| 5
29 ¯.p. Jo |. ..p.t. Jo .ccosc.|cs 119
30 ¯.p.t. Jo .ccosc.|cs (p... fl.s| cpc|cr.|:
119
31 (n..c. Jo p|.rc |cc.|: 32
32 ||.| Jo ncJc 4. 48. 49. 50
33 bctcr (ncJc Jo noJ|c|cr: 52
bctcr (|c.n.tc: 16
1
2
3
4
5
6
21
7
8
9
10
11
12
13 14 15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
27
28
31
32
33
23
29
30
Conozca la cámara
3 Introducción: Conozca la cámara
* Multiselector
|| nu|t|so|octc. so ut|||.. p... r.voc.. pc. o| noru v ccrt.c|.. |. p.rt.||. Jo |r|c.n.c|cr Jo |.s |ctc
c..||.s Ju..rto |. .op.cJucc|cr
Ver más información sobre la
fotografía
|op.cJucc|cr ( 61:
Mueve el cursor hacia arriba |.voc.c|cr pc. o| noru ( 9:
Ver fotografía anterior Ver fotografía siguiente
Vuelve al menú anterior Accede al submenú
Cancelar Haga la selección
Ver más información sobre la
fotografía
Mueve el cursor hacia abajo
Ayuda
|... cbtoro. .vuJ. scb.o o| ncJc c o|onortc Jo noru .ctu.|. p.os|cro
o| bctcr s|tu.Jc or |. osou|r. |r|o.|c. |.ou|o.J. Jo |. p.rt.||. |. .vuJ.
so nuost.. n|ort..s so n.rt|oro p.os|cr.Jc o| bctcr p... Josp|....so
pc. |. p.rt.||.. p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.|c |. .vuJ. ost.
J|spcr|b|o or |cs ncJcs (/utc: v \..||.cc..ns ||c|t.|os c n|ort..s so
v|su.||.. o| |ccrc or |. osou|r. |r|o.|c. |.ou|o.J. Jo |. p.rt.||.
Iluminador del LCD
S| so n.rt|oro o| |rto..uptc. Jo orcorJ|Jc or |. pcs|c|cr . so .ct|v.r |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr v
so orc|orJo |. |u. Jo| |crJc Jo| p.ro| Jo ccrt.c| (||un|r.Jc. Jo| |´|:. |c ouo po.n|to |oo. |. |r|c.n.
c|cr Jo| p.ro| or |. cscu.|J.J ´u.rJc so suo|t. o| |rto..uptc. Jo orcorJ|Jc. o| ||un|r.Jc. so n.rt|o
ro .ct|vc n|ort..s |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr ost.r .ct|vcs c |.st. ouo so .b.o o cbtu..Jc.
1 Ocu|.. Jo| v|sc. 8
2 ¯.p. Jo| ccu|.. Jo| v|sc. 6. 1. 21
3 /|usto J|cpt.|cc 1
4 bctcr (/||//||: 31. 94
5 ¯.p. Jo| ccu|.. Jo| v|sc. ||5 8
6 ||.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| 10. 91
7 ¯.p. Jo |. ..ru.. Jo |. t..|ot. Jo nonc.|. 15
8 b|couoc Jo so|octc. Jo or|couo 30
9 |u. Jo .ccosc . |. t..|ot. Jo nonc.|. 15. 23
10 bctcr

/cop 9
11 |ost|||c Jo |. t.p. Jo| ccnp..t|nortc Jo |.
b.to.|. 13
12 ¯.p. Jo| ccnp..t|nortc Jo |. b.to.|. 13
13 Vu|t|so|octc.
¯
14 |csc. p... o| t.|pcJo
15 bctcr (.ccn Jo .op.cJucc|cr: 64
bctcr QUAL (c.||J.J/t.n.rc Jo |. |n.cor:
34. 35
16 bctcr (n|r|.tu..s: 63
bctcr ISO (sors|b|||J.J |SO: 43
17 bctcr (.vuJ./p.ctocc|cr: 9. 65
bctcr WB (b.|.rco Jo b|.rccs: 58
18 bctcr (noru: 9
19 bctcr (.op.cJucc|cr: 26. 61
20 |.rt.||. 9. 26
21 bctcr (bc....: 26. 65
bctcr (|c.n.tc: 16
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
21
17
20
2 1
4 Introducción: Conozca la cámara
El dial de modo
|. |80 c|.oco crco ncJcs Jo J|sp..c
Modos avanzados (Modos de exposición)
So|occ|cro ostcs ncJcs p... toro. ccrt.c| tct.| scb.o |cs .|ustos Jo |. c.n...
P — Programa automático ( 4: |. c.n... o||co
|. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v |. .bo.tu... v o|
usu..|c ccrt.c|. ct.cs .|ustos
S — Automático con prioridad de obturación ( 48:
||||. vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr ..p|J.s p...
ccrco|.. o| ncv|n|ortc. v vo|cc|J.Jos Jo cb
tu..c|cr |ort.s p... suco.|. ncv|n|ortc |.
c|orJc ouo |cs cb|otcs .p..o.c.r bc..cscs
A — Automático con prioridad de abertura ( 49:
/|usto |. .bo.tu.. p... su.v|... |cs Jot.||os Jo|
|crJc c |rc.onort.. |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc
Jo ncJc ouo t.rtc o| cb|otc p.|rc|p.| ccnc o|
|crJc .p..o.c.r or|cc.Jcs
M — Manual ( 50: /|usto |. vo|cc|J.J Jo cb
tu..c|cr v |. .bo.tu.. socur o| o|octc |ctcc..fi
cc ouo Joso. c.o..
Modos Apuntar y disparar (Vari-Programs Digitales)
S| so so|occ|cr. ur \..||.cc..n ||c|t.|. so cpt|n|..r .utcn.t|c.norto |cs .|ustos p...
.J.pt..|cs . |. oscor. so|occ|cr.J.. |.c|orJc ouo |. |ctcc..||. c.o.t|v. so. t.r sorc|||.
ccnc c|... o| J|.| Jo ncJc
— Auto ( 19: |. c.n... o||co .utcn.t|
c.norto |cs .|ustos rocos..|cs p... cbtoro.
.osu|t.Jcs cpt|ncs ccr |. s|np||c|J.J Jo sc|c
“.purt.. v J|sp....” |occnorJ.Jc p... p.|rc|
p|.rtos or |. |ctcc..||. J|c|t.|
— Retrato ( 24. 25: |Jo.| p... .ot..tcs.
JcrJo o| |crJc .p..oco ||co..norto bc..csc
— Paisaje ( 24. 25: ´crso.v. |cs Jot.||os
or |.s |ctcc..||.s Jo p.|s.|os
— Primer plano ( 24. 25: |Jo.| p... |o.nc
scs p.|no.cs p|.rcs Jo flc.os. |rsoctcs v ct.cs
cb|otcs poouorcs
— Deportes ( 24. 25: ´crco|. o| ncv|n|or
tc .| tcn.. |ctcc..||.s Jo Jopc.tos J|r.n|ccs
— Paisaje nocturno ( 24. 25: |ctcc..||o p.|
s.|os or |. rcc|o
— Retrato nocturno ( 24. 25: |... |.co. |c
tcc..||.s Jo .ot..tc cu.rJc o| |crJc os cscu.c
5 Introducción: Conozca la cámara
Tarjetas de memoria de gran capacidad
´u.rJc ouoJ. nonc.|. sufic|orto or |. t..|ot. p... c..b.. n|| |ctcc..||.s
c n.s ccr |. ccrficu..c|cr .ctu.|. o| runo.c Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos so
|rJ|c. noJ|.rto n|||..os. .oJcrJo.rJc|.s . |. cortor. n.s co.c.r. (po|. s|
|.v osp.c|c p.... .p.cx|n.J.norto. 1260 oxpcs|c|cros. o| ccrt.Jc. ncs
t.... 12|:
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12
16
17 18
19
20
21
23
22 13
14
15
Panel de control
1 \o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr 48. 50
\.|c. Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr 54
\.|c. Jo ccnpors.c|cr Jo| fl.s| 55
Sors|b|||J.J |SO 43
/|usto firc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs. cc|c.
tonpo..tu.. c runo.c Jo p.o.|usto 58. 59
runo.c Jo J|sp..cs or socuorc|. Jo
|c.ou|||.Jc 56. 140
2 |rJ|c.Jc. |SO /|¯O 43
|rJ|c.Jc. Jo |. sors|b|||J.J .utcn.t|c. 43
3 |rJ|c.Jc. Jo |. b.to.|. 19
4 VcJc Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| fl.s| 40. 41
5 ´.||J.J Jo |n.cor 34
6 ¯.n.rc Jo |n.cor 35
7 VcJc Jo b.|.rco Jo b|.rccs 58
8 |uno.c Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos 19
|uno.c Jo J|sp..cs pcs|b|os .rtos Jo ouo
so ||oro |. nonc.|. |rto.noJ|. 36
|rJ|c.Jc. Jo ncJc |´ 68
|rJ|c.Jc. Jo cu..J.. o| b.|.rco Jo b|.rccs
p.oJoto.n|r.Jc 60
9 “|” (.p..oco cu.rJc or |. nonc.|. |.v
osp.c|c p... n.s Jo 1000 |ctcc..||.s:
10 VcJc Jo J|sp..c 36
VcJc Jo J|sp...Jc. .utcn.t|cc/ccrt.c|
.onctc 3. 38
11 /bo.tu.. (runo.c |/: 49. 50
|rc.onortc Jo| |c.ou|||.Jc 56
|rJ|c.Jc. Jo ccrox|cr Jo |´ 68
12 |rJ|c.Jc. Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr
54
13 |rJ|c.Jc. Jo ccnpors.c|cr Jo| fl.s| 55
14 |rJ|c.Jc. Jo p.cc..n. flox|b|o 4
15 ¯cr. Jo or|couo 30. 8
VcJc Jo .cr. Jo /| 30. 8
16 /| VcJc 29
17 |rJ|c.Jc. Jo| p.cc.osc Jo| |c.ou|||.Jc. 56
18 VcJc Jo noJ|c|cr 52
19 |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|c|cr nu|t|p|o 84
20 |rJ|c.Jc. Jo b|.rcc v roc.c 81
21 |rJ|c.Jc. “boop” (p|t|Jc: 86
22 |rJ|c.Jc. “|o|c| rc .|ust.Jc” 103. 132
23 |rJ|c.Jc. Jo| |c.ou|||.Jc 56
6 Introducción: Conozca la cámara
´u.rJc |. b.to.|. ost. ccnp|ot.norto .cc
t.J. c cu.rJc rc ost. |rst.|.J.. |. p.rt.
||. Jo| v|sc. so cscu.oco || v|sc. vc|vo.. . |.
rc.n.||J.J cu.rJc so |rt.cJu.c. ur. b.to
.|. tct.|norto c..c.J.
6
8
2
1
3
5
4
7
13 9 12 10 11 15 18
22 21 19
14 16 17
20
La pantalla del visor
1 ´u.J.|cu|. Jo orcu.J.o (so nuost.. cu.rJc
so so|occ|cr. Activado p... o| .|usto po.sc
r.||..Jc 8 (Visualiz. cuadrícula: 89
2 ´|.cu|c Jo .o|o.orc|. Jo 8nn p... noJ|
c|cr ccr pcrJo..c|cr cort..|
52. 90
3 /Jvo.torc|. “|c t..| nonc.|.”
1
15. 133
4 |rJ|c.Jc. Jo |. b.to.|.
1
19
5 |rJ|c.Jc. Jo b|.rcc v roc.c
1
81
6 V..c.s Jo or|couo (.cr. Jo or|couo:
19. 21. 30
7 V..c.s Jo or|couo Jo orcu.J.o rc.n.|
(.cr. Jo or|couo: 21. 8
8 V..c.s Jo or|couo Jo orcu.J.o .rc|c
(.cr. Jo or|couo: 8
9 |rJ|c.Jc. Jo or|couo 22
10 b|couoc Jo| v.|c. Jo| fl.s| (|\: 94
11 b|couoc Jo |. oxpcs|c|cr .utcn.t|c. (/|:
94
12 \o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr 48. 50
13 /bo.tu.. (runo.c |/: 48. 50
14 |rJ|c.Jc. .r.|cc|cc o|oct.cr|cc Jo |.
oxpcs|c|cr 50
´cnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr 54
15 |rJ|c.Jc. Jo ccnpors.c|cr Jo| fl.s| 55
16 |rJ|c.Jc. Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr
54
17 |uno.c Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos 19
|uno.c Jo J|sp..cs pcs|b|os .rtos Jo ouo
so ||oro |. nonc.|. |rto.noJ|. 36
|rJ|c.Jc. Jo cu..J.. o| b.|.rco Jo b|.rccs
p.oJoto.n|r.Jc 60
\.|c. Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr 54
\.|c. Jo ccnpors.c|cr Jo| fl.s| 55
|rJ|c.Jc. Jo ccrox|cr Jo |´ 68
18 |rJ|c.Jc. Jo fl.s| ||stc 23
19 |rJ|c.Jc. Jo |. sors|b|||J.J .utcn.t|c. 43
20 |rJ|c.Jc. Jo |. b.to.|. 19
21 |rJ|c.Jc. Jo| |c.ou|||.Jc 56
22 “|” (.p..oco cu.rJc or |. nonc.|. |.v
osp.c|c p... n.s Jo 1000 |ctcc..||.s: 5
1 So puoJo ccu|t.. ccr o| .|usto po.scr.||..Jc 9 ( 89:
El panel de control y el visor
|| t|onpc Jo .opuost. v o| b.|||c Jo| p.ro| Jo ccrt.c| v Jo| v|sc. v..|.r socur |. tonpo..tu.. |ob|Jc
. |.s c...cto.|st|c.s Jo osto t|pc Jo p.rt.||.. pcJ.. rct.. ||ro.s fir.s ouo so |...J|.r |.c|. o| oxto.|c.
JosJo |. .cr. Jo or|couo so|occ|cr.J. |stc os rc.n.| v rc |rJ|c. n.| |urc|cr.n|ortc
7 Introducción: Conozca la cámara
Accesorios incluidos
Cargador rápido MH-18a ( 12)
|| V|18. Jobo us..so ccr |. b.to.|. ||||3o sun|r|st..J.
Clavija del adaptador de CA
Lámpara de CARGA
Toma de CA
Tapa de los
terminales
Terminal positivo
Terminal negativo
Contacto de señal
|| usc Jo b.to.|.s Jo |cros Jo ||t|c .o
c..c.b|os |.b.|c.J.s pc. to.co.cs. os
Joc|.. Josp.cv|st.s Jo |. n..c. |c|c
c..fic. Jo ||kcr ouo so nuost.. ...|
b.. puoJo |rto.|o.|. ccr o| |urc|cr.
n|ortc rc.n.| Jo |. c.n... c |.co.
ouo |.s b.to.|.s so .oc.||ortor. |rfl.
nor. .cnp.r c su|..r po.J|J.s
Batería de iones de litio EN-EL3e recargable ( 12, 13)
|. b.to.|. ||||3o ost. J|sor.J. p... us..so ccr |. c.n... |80
Utilice solamente accesorios electrónicos Nikon originales
|.s c.n...s ||kcr ost.r J|sor.J.s socur |cs n.s .|tcs ost.rJ..os Jo c.||J.J v .orJ|n|ortc o |rc|u
vor ur. c|.cu|to.|. o|oct.cr|c. ccnp|o|. Sc|c |cs .ccosc.|cs o|oct.cr|ccs ||kcr (|rc|uvorJc cb|ot|vcs.
fl.s|os. c..c.Jc.os Jo b.to.|.. b.to.|.s v .J.pt.Jc.os Jo ´/: co.t|fic.Jcs pc. ||kcr p... so. ut|||..Jcs
ospoc|fic.norto ccr ost. c.n... J|c|t.| ||kcr ost.r J|sor.Jcs p... |urc|cr.. Jort.c Jo |cs n..coros
Jo socu.|J.J Jo ost. c|.cu|to.|. o|oct.cr|c.
|| |SO || /´´|SO||OS |||´¯|O||´OS || O¯|/S V/|´/S ||||| |/|/| |/ ´/V/|/ + /|||/| |/ ´/|/|¯|/ |||O|
|... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o |cs .ccosc.|cs ||kcr. pcrc.so or ccrt.ctc ccr ur J|st.|bu|Jc.
||kcr .utc.|..Jc
Enchufe de pared (la forma va-
ria de acuerdo al país de venta)
8 Introducción: Conozca la cámara
|... .ot|... |. cub|o.t.. scstorc. |. c.n... fi.nonorto v t|.o Jo |.
p..to |r|o.|c. Jo |. cub|o.t. cu|J.Jcs.norto |.c|. |uo.. ccnc so
nuost.. . |. Jo.oc|.
La copa ocular del visor DK-21
/rtos Jo |rst.|.. |. t.p. Jo| v|sc. ||5 v ct.cs .ccosc.|cs Jo| v|sc.
( 122:. .ot|.o |. ccn. Jo| ccu|.. Jo| v|sc.. p... o||c. s|tuo |cs JoJcs
b.|c |.s b.|J.s . c.J. |.Jc. ccnc so nuost.. or |. ||ust..c|cr Jo |.
Jo.oc|.. v Jos||co|. p... .ot|...|.
Correa de la cámara
|rst.|o |. cc..o. Jo |. c.n... ccnc so |rJ|c. . ccrt|ru.c|cr
Cubierta de la pantalla LCD BM-7
|r. cub|o.t. Jo p|.st|cc t..rsp..orto sun|r|st..J. ccr |. c.n...
ouo n.rt|oro |. p.rt.||. ||np|. v |. p.ctoco cu.rJc |. c.n... rc
ost. or usc |... vc|vo. . cc|cc.. |. cub|o.t.. |rso.to |. p..to s.||orto
Jo |. p..to supo.|c. Jo |. cub|o.t. or |. nuosc. cc..ospcrJ|orto
orc|n. Jo |. p.rt.||. Jo |. c.n... (ቢ: v p.os|cro |. p..to |r|o.|c.
Jo |. cub|o.t. |.st. ouo orc.|o or su s|t|c (ባ:
9 Introducción: Usar los menús de la cámara
|osJo |cs norus Jo |. c.n... so puoJo .ccoJo. . |. n.vc.|. Jo
|.s cpc|cros Jo J|sp..c. .op.cJucc|cr v ccrficu..c|cr |... vo. |cs
norus. pu|so o| bctcr
Menú Columna de Descripción
Reproduc.
/|ust. |. ccrficu..c|cr Jo |. .op.cJucc|cr v cost|cr. |.s |ctcc..||.s
( 4:
Fotográfico /|ust. |.s cpc|cros Jo J|sp..c ( 9:
Ajustes personales |o.scr.||.. |cs .|ustos Jo |. c.n... ( 86:
Configuración
|c.n.to. |.s t..|ot.s Jo nonc.|. v .o.||.. |. ccrficu..c|cr b.s|c. Jo |.
c.n... ( 101:
Retoque ´.o. ccp|.s .otcc.J.s Jo |.s |ctcc..||.s ox|stortos ( 109:
|| nu|t|so|octc. v o| bctcr OK so us.r p... Josp|....so pc. |cs norus Jo |. c.n...
Mueve el cursor hacia arriba
Aumenta el número


Mueve el cursor hacia abajo
Disminuye el número
Vuelve al menú anterior Accede al submenú
▲ ▼
|.os|cro OK p... so|occ|cr.. |. cpc|cr .os.|t.J.
El control deslizante indica la po-
sición en el menú actual
Si aparece el icono “?”, significa
que se puede obtener ayuda
para el elemento actual presio-
nando el botón
Elija entre los menú de repro-
ducción, fotográfico, ajustes
personales y configuración (véa-
se a continuación)
El elemento actual del menú está
resaltado
Un icono muestra el ajuste actual
de cada opción
Usar los menús de la cámara
10 Introducción: Usar los menús de la cámara
|... ncJ|fic.. |cs .|ustos Jo| noru
1

Visualice los menús.
2
Resalte el icono del menú actual.
3
Seleccione el menú.
4
Coloque el cursor en el menú seleccionado.
5
Resalte el elemento del menú.
6
Visualice las opciones.
7
Resalte la opción.
8

Haga la selección.
|cs o|onortcs Jo| noru ouo .p..ocor or c.|s rc
ost.r J|spcr|b|os or oso ncnortc
|... s.||. Jo |cs norus v vc|vo. .| ncJc Jo J|sp..c ( 19. 28:. p.os|cro o| J|sp...Jc. |.st.
|. n|t.J |. p.rt.||. so .p.c...
Uso de los diales de control
|| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| so us. p... ncvo. o| cu.sc. |.c|. ...|b. v |.c|.
.b.|c. v o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... ncvo. o| cu.sc. |.c|. |. |.ou|o.J.
v |. Jo.oc|. || J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c rc puoJo us..so p... |.co. ur.
so|occ|cr
11 Introducción: Primeros pasos
Montar el objetivo
So Jobo toro. cu|J.Jc Jo ouo rc ort.o pc|vc or |. c.n... cu.rJc so .ot|.. o| cb|ot|vc
1
/p.cuo |. c.n...
2
|ot|.o |. t.p. t..so.. Jo| cb|ot|vc
|ot|.o |. t.p. Jo| cuo.pc Jo |. c.n...
3
´cr |. n..c. Jo ncrt.|o Jo| cb|ot|vc .||ro.J. ccr |. Jo| cuo.
pc Jo |. c.n.... cc|couo o| cb|ot|vc or |. ncrtu.. Jo b.vc
rot. Jo |. c.n... v c|.o|c or |. J|.occ|cr |rJ|c.J. |.st. ouo
ouoJo fi|c or su pcs|c|cr
S| o| cb|ot|vc ost. oou|p.Jc ccr ur so|octc. /V c //VV. so
|occ|cro / (.utc|ccc: c V// (.utc|ccc ccr p.|c.|J.J n.ru.|:
Desmontar los objetivos
/socu.oso Jo ouo |. c.n... osto .p.c.J. cu.rJc .ot|.o c c.nb|o o| cb|ot|vc |... .ot|... o| cb|ot|vc.
n.rtorc. p.os|cr.Jc o| bctcr Jo ||bo..c|cr Jo| cb|ot|vc .| n|snc t|onpc ouo |c c|.. or o| sort|Jc
Jo |.s .cu|.s Jo| .o|c| |ospuos Jo .ot|... o| cb|ot|vc. vuo|v. . cc|cc.. |. t.p. Jo| cuo.pc Jo |. c.n...
v |. t.p. t..so.. Jo| cb|ot|vc
Anillo de abertura
S| o| cb|ot|vc cuort. ccr ur .r|||c Jo .bo.tu.. ( 45. 11:. b|couoo o| .r|||c or |. .bo.tu.. n|r|n.
(runo.c |/ n.s .|tc:´crsu|to |cs Jot.||os or o| n.ru.| Jo| cb|ot|vc
Primeros pasos
12 Introducción: Primeros pasos
Carga e introducción de la batería
|. b.to.|. ||||3o sun|r|st..J. rc v|oro c..c.J. ´..cuo |. b.to.|. us.rJc o| c..c.Jc. Jo
b.to.|. V|18. sun|r|st..Jc ccnc so |rJ|c. . ccrt|ru.c|cr
1
´..cuo |. b.to.|.
1.1 |ot|.o |. t.p. Jo |cs to.n|r.|os Jo |. b.to.|.
Li-ion BATTERY PACK
1.2 ´crocto o| c.b|o Jo cc..|orto .| c..c.Jc. v orc|u|o|c
1.3 ´c|couo |. b.to.|. or o| c..c.Jc. |. |u. ´|/|´| (´..c.:
p..p.Jo... n|ort..s so c..c. |. b.to.|. So rocos|t.r .|.o
JoJc. Jo Jcs |c..s p... ouo so c..cuo ccnp|ot.norto
ur. b.to.|. Josc..c.J.
1.4 |. c..c. fir.||.. cu.rJc |. |u. ´|/|´| (´..c.: Jo|. Jo p..
p.Jo.. |ot|.o |. b.to.|. Jo| c..c.Jc. v Josorc|u|o|c
Baterías de iones de litio recargable EN-EL3e
|. b.to.|. ||||3o ccnp..to |r|c.n.c|cr ccr J|spcs|t|vcs ccnp.t|b|os |. c.n... us. ost. |r|c.n.
c|cr p... ncst... o| ost.Jc Jo c..c. Jo |. b.to.|. or so|s r|vo|os or o| p.ro| Jo ccrt.c|. v p... ncst...
o| ost.Jc Jo c..c. Jo |. b.to.|.. |. c..c. .ost.rto v o| runo.c Jo |ctcc..||.s tcn.J.s JosJo |. u|t|n.
vo. ouo so c..cc |. c.n... or |. socc|cr Información batería Jo| noru Jo ccrficu..c|cr ( 10:
13 Introducción: Primeros pasos
2
|rt.cJu.c. |. b.to.|.
2.1 |ospuos Jo ccnp.cb.. ouo |. c.n... ost. .p.c.J.. .b.. |.
t.p. Jo| ccnp..t|nortc Jo |. b.to.|.
2.2 |rt.cJu.c. ur. b.to.|. ccnp|ot.norto c..c.J.. t.| ccnc
so nuost.. . |. Jo.oc|. ´|o..o |. t.p. Jo| ccnp..t|nortc
Jo |. b.to.|.
La batería y el cargador
Lea y cumpla las advertencias y precauciones de las páginas ii-iii y 127–128 de este manual, así como las
advertencias e instrucciones proporcionadas por el fabricante de la batería. |so sc|.norto b.to.|.s ||
||3o |. |80 rc os ccnp.t|b|o ccr o| pc.t.b.to.|.s VS|0 ´|2 r| ccr b.to.|.s ||||3 c ||||3. p...
c.n...s Jo |. so.|o |100. |0 c |50
|c ut|||co |. b.to.|. . tonpo..tu..s .nb|ort.|os |r|o.|c.os . 0 ´ c supo.|c.os . 40 ´ |u..rto |. c..c..
|. tonpo..tu.. Jobo.|. ost.. .|.oJoJc. Jo c| 5–35 ´ |... cbtoro. |cs no|c.os .osu|t.Jcs. c..cuo |.
b.to.|. . tonpo..tu..s supo.|c.os . 20 ´ |. c.p.c|J.J Jo |. b.to.|. puoJo J|sn|ru|. s| so us. |. b.to.|.
. ur. tonpo..tu.. |r|o.|c. . |. ouo so c..cc S| so c..c. |. b.to.|. . ur. tonpo..tu.. |r|o.|c. . 5 ´. o|
|rJ|c.Jc. Jo c..c. .ost.rto Jo |. socc|cr Información batería puoJo J|sn|ru|. tonpc..|norto
Retirar la batería
/p.cuo |. c.n... .rtos Jo .ot|... |. b.to.|. |... ov|t.. cc.tcc|.cu|t.. |. b.to.|.. cc|couo |. t.p. Jo |cs
to.n|r.|os cu.rJc |. b.to.|. rc osto or usc
14 Introducción: Primeros pasos
Configuración básica
|. p.|no.. vo. ouo so orc|orJ. |. c.n.... .p..oco.. or |. p.rt.||. o| cu.J.c J|.|ccc Jo so
|occ|cr Jo| |J|cn. ouo so nuost.. or o| |.sc 1 S|c. |cs p.scs ouo so |rJ|c.r . ccrt|ru.c|cr
p... osccco. o| |J|cn. v .|ust.. |. |oc|. v |. |c..
1

Encienda la cámara
2
Seleccione el idioma.
3

Visualice el mapa de los husos horarios del mundo.
4
Seleccione el huso horario local.
5

Visualice las opciones de horario de ahorro
de luz diurna (horario de verano).
6

Resalte Activado si desea activar el horario
de ahorro de luz diurna.
7

Visualice el menú FECHA.
8
Pulse el multiselector a la izquierda o a la
derecha para seleccionar el elemento y hacia
arriba o hacia abajo para cambiarlo.
9

Ajuste el reloj y regrese al modo de disparo.
El monitor se apagará automáticamente.
Usar los menús de la cámara
|| noru Jo |J|cn. sc|c .p..oco .utcn.t|c.norto |. p.|no.. vo. ouo so nuost..r |cs norus ´crsu|to
|. socc|cr “|s.. |cs norus Jo |. c.n...” ( 9–10: p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o o| usc rc.n.| Jo
|cs norus
15 Introducción: Primeros pasos
Insertar las tarjetas de memoria
|. c.n... .|n.cor. |.s |ctcc..||.s or t..|ot.s Jo nonc.|. Socu.o ||c|t.| (S|:
1
|rt.cJu.c. ur. t..|ot. Jo nonc.|.
1.1 /rtos Jo |rt.cJuc|. c oxt..o. ur. t..|ot. Jo nonc.|.. apa-
gue la cámara v .b.. |. t.p. Jo |. ..ru.. Jo t..|ot. Jo no
nc.|.
1.2 |rt.cJu.c. |. t..|ot. Jo nonc.|. t.| ccnc so nuost.. . |.
Jo.oc|. |.st. ouo ouoJo fi|. or su |uc.. |. |u. Jo .ccosc
. |. t..|ot. Jo nonc.|. so ||un|r... Ju..rto ur socurJc
´|o..o |. t.p. Jo |. ..ru.. p... t..|ot. Jo nonc.|.
Parte frontal
1.3 |rc|orJ. |. c.n... S| o| p.ro| Jo ccrt.c| nuost.. o| ru
no.c Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos. |. t..|ot. ost. ||st. p... ut|
||...so
S| o| nors.|o ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. .p..oco or o|
ncr|tc.. |c.n.too |. t..|ot. ccnc so Josc.|bo or “|.rt.||.s
v nors.|os Jo o..c. Jo |. c.n...” ( 133:
La luz de acceso
|c oxt..|c. |. b.to.|. r| Josccrocto |. |uorto Jo .||nort.c|cr n|ort..s |. |u. Jo .ccosc . |. t..|ot. Jo
nonc.|. ost. orcorJ|J. |o |c ccrt...|c. |. t..|ot. Jo nonc.|. puoJo J.r..so
El dispositivo de protección contra escritura
|.s t..|ot.s S| J|spcror Jo ur J|spcs|t|vc Jo p.ctocc|cr ccrt..
osc.|tu.. p... ov|t.. |. po.J|J. .cc|Jort.| Jo J.tcs ´u.rJc o|
J|spcs|t|vc ost. or |. pcs|c|cr Jo b|couoc. |. c.n... ncst....
ur nors.|o .Jv|.t|orJc Jo ouo rc so pcJ.. c..b.. r| bc.... |c
tcs v ouo rc so pcJ.. |c.n.to.. |. t..|ot. Jo nonc.|.
16 Introducción: Primeros pasos
2
|.s t..|ot.s Jo nonc.|. Jobor |c.n.to..so |. p.|no.. vo. ouo
so ut|||cor or |. |80 |... |c.n.to.. |. t..|ot. Jo nonc.|.. or
c|orJ. |. c.n... v p.os|cro |cs bctcros ( v : |.st.
ouo |cs |rJ|c.Jc.os Jo| p.ro| Jo ccrt.c| v Jo| v|sc. ccn|orcor
. p..p.Jo.. ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|. |... |c.n.to.. |.
t..|ot. Jo nonc.|.. p.os|cro .nbcs bctcros s|nu|t.ro.norto
pc. socurJ. vo. |u..rto o| |c.n.to.Jc. |.s |ot..s .p..o
co..r or |. v|su.||..c|cr Jo| cu.J.c Jo| ccrt.Jc. |c .p.cuo |.
c.n... r| oxt..|c. |. b.to.|. |.st. ouo o| |c.n.toc fir.||co. |.
p.rt.||. so .p.cuo v o| p.ro| Jo ccrt.c| |rJ|ouo o| runo.c Jo
oxpcs|c|cros .ost.rtos
Formatear las tarjetas de memoria
|c.n.too |.s t..|ot.s or |. c.n... || .orJ|n|ortc Jo |.s t..|ot.s puo
Jo J|sn|ru|. s| |.s |c.n.to. or ur. ccnput.Jc..
|| |c.n.toc Jo |.s t..|ot.s Jo nonc.|. bc... po.n.rortonorto
cu.|ou|o. |ctcc..||. c J.tc ouo puJ|o.. ccrtoro. /socu.oso Jo ouo
tcJcs |cs J.tcs ouo Josoo ccrso.v.. so |.r ccp|.Jc or ct.c J|spcs|
t|vc Jo .|n.cor.n|ortc .rtos Jo |c.n.to.. |. t..|ot.
Vista cuando la cámara está apagada
S| |. c.n... ost. .p.c.J. v t|oro |rt.cJuc|J.s ur. b.to.|. v ur. t..|ot.
Jo nonc.|.. so ncst.... o| runo.c Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos or o| p.ro|
Jo ccrt.c| S| rc |.v r|rcur. t..|ot. Jo nonc.|. |rt.cJuc|J.. o| p.ro| Jo
ccrt.c| |rJ|c... v or o| v|sc. .p..oco.. o| |ccrc
Retirar las tarjetas de memoria
1 ´crfi.no ouo |. |u. Jo .ccosc ost. .p.c.J.
2 /p.cuo |. c.n... v .b.. |. t.p. Jo |. ..ru.. Jo |. t..|ot. Jo nonc.|.
3 |.os|cro |. t..|ot. p... .ot|...|. (ቢ: |. t..|ot. v. so puoJo s.c.. ccr |.
n.rc (ባ:
17 Introducción: Primeros pasos
Ajustar el enfoque del visor
|.s |ctcc..||.s so orcu.J..r or o| v|sc. /rtos Jo J|sp..... .socu.oso Jo ouo |. p.rt.||. Jo|
v|sc. ost. or|cc.J.
Enfoque del visor
|| or|couo Jo| v|sc. (J|cpt.|.: puoJo .|ust..so Jort.c Jo| n..cor –2 – |1 n
1
|| usc Jo |ortos cc..oc
tc..s (so vorJor pc. sop...Jc. 122: po.n|to J|cpt.|.s Jo –5 – |3 n
1

1
|ot|.o |. t.p. Jo| cb|ot|vc v orc|orJ. |. c.n...
2
Sub. v b.|o o| ccrt.c| Jo| .|usto J|cpt.|cc |.st. ouo |.s n..c.s
Jo or|couo .p..o.c.r ccnp|ot.norto r|t|J.s ´u.rJc .o.||co
o| .|usto J|cpt.|cc tor|orJc o| c|c or o| v|sc.. torc. cu|J.Jc Jo
rc noto.so |cs JoJcs c |.s ur.s or o| c|c
Marcas de enfoque
18 Tutoría
|| tutc.|.| Josc.|bo o| p.ccoJ|n|ortc b.s|cc p... tcn.. v vo. |ctcc..||.s or |cs ncJcs
(/utc: v \..||.cc..ns ||c|t.|os |st. socc|cr supcro ouo so ut|||..r |cs .|ustos p.oJoto.n|
r.Jcs Jo |. c.n.... p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o ccnc .ost.u... |cs .|ustos p.oJoto.n|
r.Jcs. ccrsu|to |. p.c|r. 134
Usar un objetivo con CPU
|cs ncJcs (/utc: v \..||.cc..ns ||c|t.|os sc|c ost.r J|spcr|b|os p... cb|ot|vcs ccr ´|| S| so
so|occ|cr. urc Jo ostcs ncJcs cu.rJc |. c.n... t|oro |rst.|.Jc ur cb|ot|vc s|r ´||. so |r|.b|||t. |.
.bo.tu.. Jo| cbtu..Jc.
Tutoría
Fotografía y reproducción
Apagado auto. exp.
´cr |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs. |.s |rJ|c.c|cros ouo so nuost..r or o| v|sc. v |cs |rJ|c.Jc.os Jo
.bo.tu.. v vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr ouo .p..ocor or o| p.ro| Jo ccrt.c| so .p.c...r s| rc so .o.||..
r|rcur. cpo..c|cr Ju..rto .p.cx|n.J.norto so|s socurJcs (.p.c.Jc .utc oxp:. |c ouo ov|t. ouo |.
b.to.|. so Josc..cuo |u|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... .o.ct|v.. |. p.rt.||.
Medidores de exposición
activados
Medidores de exposición
desactivados
Medidores de exposición
activados
6 seg.
|| t|onpc ouo Jobo t..rscu..|. p... ouo |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr so Jos.ct|vor .utcn.t|c.norto
puoJo .|ust..so noJ|.rto o| .|usto po.scr.||..Jc 28 (Apagado auto. exp.. 99:
19 Tutoría: Fotografía “Apuntar y disparar” (modo )
|r ost. socc|cr so Josc.|bo ccnc tcn.. |ctcc..||.s or o| ncJc (/utc:. ur ncJc “.pur
t.. v J|sp....” .utcn.t|cc or o| ouo |. n.vc.|. Jo |cs .|ustos scr ccrt.c|.Jcs pc. |. c.n...
socur |.s ccrJ|c|cros |ctcc..fic.s
1
|rc|orJ. |. c.n...
1.1 |ot|.o |. t.p. Jo| cb|ot|vc v orc|orJ. |. c.n... |.s |rJ|c.
c|cros Jo| p.ro| Jo ccrt.c| v Jo| v|sc. so ||un|r.r |. p.r
t.||. po.n.roco .p.c.J. Ju..rto o| J|sp..c
1.2 ´cnp.uobo o| r|vo| Jo |. b.to.|. or o| v|sc. c or o| p.ro| Jo
ccrt.c|
Panel de control Visor Descripción

|. b.to.|. ost. tct.|norto c..c.J.
— |. b.to.|. ost. p..c|.|norto Josc..c.J.
b.to.|. .cct.rJcso |.op..o ur. b.to.|. Jo .opuostc
ccnp|ot.norto c..c.J.

(p..p.Jo.:

(p..p.Jo.:
/bo.tu.. Jo| cbtu..Jc. |r|.b|||t.J. ´.nb|o |. b.to.|.
´u.rJc |. c.n... .oc|bo oro.c|. Jo| .J.pt.Jc. Jo ´/ cpc|cr.|. rc so |rJ|c. o| r|vo|
Jo |. b.to.|.
1.3 || ccrt.Jc. Jo oxpcs|c|cros nuost.. or o| p.ro| Jo ccrt.c|
v or o| v|sc. o| runo.c Jo |ctcc..||.s ouo puoJor .|n.co
r..so or |. t..|ot. Jo nonc.|. ´cnp.uobo o| runo.c Jo
oxpcs|c|cros .ost.rtos
S| rc |.v nonc.|. sufic|orto p... .|n.cor.. n.s |ctcc..
||.s ccr |. ccrficu..c|cr .ctu.|. |. p.rt.||. p..p.Jo... t.|
ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|. |r osto c.sc. rc so.. pcs|b|o
tcn.. n.s |ctcc..||.s |.st. ouo so sust|tuv. |. t..|ot. Jo
nonc.|. ( 15: c so bc..or .|cur.s |ctcc..||.s ( 26. 65.
4:
Fotografía “Apuntar y disparar” (modo )
20 Tutoría: Fotografía “Apuntar y disparar” (modo )
2
So|occ|cro o| ncJc v o|||. .utc|ccc
2.1 ´|.o o| J|.| Jo ncJc |.st.
2.2 ´|.o o| so|octc. Jo| ncJc Jo or|couo |.st. /| (.utc|ccc:
3
´cnp.uobo |cs .|ustos or o| p.ro| Jo ccrt.c| |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs p... o| ncJc
so |rJ|c.r . ccrt|ru.c|cr
Opción Predeterminados
ቢ VcJc Jo s|rc.cr|
..c|cr Jo| fl.s|
/utcn.t|cc 40
ባ ´.||J.J |n.cor '||´ |c.n.| 34
ቤ ¯.n.rc Jo |. |n.
cor
´..rJo 35
ብ VcJc Jo J|sp..c
|ctcc..n. . |c
tcc..n.
36
ቦ VcJc |r|couo .u
tcn.t|cc
So|occ|cr .utc
n.t|c.
29
ቧ VcJc ..o. /|
¯cr. Jo /| .utc
n.t|c.
30



ቧ ቦ

21 Tutoría: Fotografía “Apuntar y disparar” (modo )
4
|rcu.J.o ur. oscor. or o| v|sc. |. p.rt.||. po.n.roco .p.c.J. Ju..rto o| J|sp..c
4.1 Su|oto |. c.n... t.| ccnc so nuost..
Sujeción de la cámara
Su|oto |. onpur.Ju.. ccr |. n.rc Jo.oc|. v scstorc. o| cuo.pc
Jo |. c.n... c o| cb|ot|vc ccr |. |.ou|o.J. V.rtorc. |cs ccJcs
||co..norto poc.Jcs .| cuo.pc . ncJc Jo .pcvc v cc|couo urc
Jo sus p|os noJ|c p.sc Jo|.rto Jo| ct.c p... n.vc. ost.b|||J.J
4.2 |rcu.J.o |. oscor. or o| v|sc.. .socu..rJcso Jo ouo o| cb
|otc p.|rc|p.| so orcuort.o or ur. Jo |.s crco .cr.s Jo
or|couo
Zona de enfoque
Uso del zoom
|so o| .r|||c Jo .ccn p... .co.c.. o| cb|otc Jo ncJc ouo ||oro
ur. n.vc. p..to Jo| |ctcc..n.. c .|o|o|c p... |rc.onort.. o| ..o.
v|s|b|o or |. |ctcc..||. fir.| (so|occ|cro |crc|tuJos |cc.|os n.s
|..c.s or o| |rJ|co Jo osc.|. Jo |crc|tuJ |cc.| Jo| cb|ot|vc p...
.np||... v |crc|tuJos |cc.|os n.s poouor.s p... .oJuc|.:
Aumentar el zoom
Disminuir el zoom
22 Tutoría: Fotografía “Apuntar y disparar” (modo )
El disparador
|. c.n... J|spcro Jo ur J|sp...Jc. Jo Jcs |.sos |. c.n... or|cc. cu.rJc so p.os|cr. o| J|sp...Jc.
|.st. |. n|t.J Jo su .occ..|Jc |... tcn.. |. |ctcc..||.. p.os|cro o| J|sp...Jc. ccnp|ot.norto (|.st.
o| |crJc:
5
|r|couo
5.1 |.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... or|cc.. |. c.
n... so|occ|cr. .utcn.t|c.norto |. .cr. Jo or|couo S|
o| cb|otc ost. cscu.c. o| fl.s| puoJo .b.|.so v o| ||un|r.Jc.
.ux|||.. Jo /| so orcorJo.. p... .vuJ.. or |. cpo..c|cr Jo
or|couo
5.2 ´u.rJc |. cpo..c|cr Jo or|couo fir.||co. |.s .cr.s Jo or|couo so|occ|cr.J.s so
||un|r...r b.ovonorto. scr... ur p|t|Jc v o| |rJ|c.Jc. Jo or|couo (●: .p..oco..
or o| v|sc. (os pcs|b|o ouo o| p|t|Jc rc suoro s| |. po.scr. ouo tcn. |. |ctcc..||. so
nuovo: || or|couo so b|couo... n|ort..s so n.rtorc. pu|s.Jc o| J|sp...Jc. |.st.
|. n|t.J Jo su .occ..|Jc

Zona de
enfoque se-
leccionada
Indicador de
enfoque
Velocidad de
obturación
Abertura
Capacidad de
la memoria
intermedia
Visor
Velocidad de
obturación
Abertura
Panel de control
Indicador de enfoque Columna de Descripción
● Ob|otc or|cc.Jc

(p..p.Jo.:
|. c.n... rc puoJo or|cc.. o| cb|otc ouo so orcuort.. or o| ..o.
Jo or|couo noJ|.rto |. |urc|cr Jo .utc|ccc
Enfoque Tome la fotografía
23 Tutoría: Fotografía “Apuntar y disparar” (modo )
El flash incorporado
S| so rocos|t. ||un|r.c|cr .J|c|cr.| p... |cc... ur. oxpcs|c|cr cc..oct. or
o| ncJc . o| fl.s| |rcc.pc..Jc so .b.|.. .utcn.t|c.norto cu.rJc so p.o
s|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J || .|c.rco Jo| fl.s| v..|. ccr |. .bo.tu.. v
|. sors|b|||J.J |SO ( 141:. |ot|.o o| p...sc| cu.rJc ut|||co o| fl.s| S| o| fl.s|
ost. .b|o.tc. |.s |ctcc..||.s sc|c puoJor tcn..so cu.rJc .p..oco o| |rJ|c.
Jc. Jo fl.s| p.op...Jc ( : S| o| |rJ|c.Jc. Jo fl.s| p.op...Jc rc .p..oco.
ou|to b.ovonorto o| JoJc Jo| J|sp...Jc. v vuo|v. . |rtort..|c
6
|.c. |. |ctcc..||.
|u|so su.vonorto o| J|sp...Jc. |.st. o| |crJc p... .cc|cr.. o|
cbtu..Jc. v c..b.. |. |ctcc..||. |. |u. Jo .ccosc s|tu.J. |urtc
. |. t.p. Jo |. ..ru.. Jo t..|ot. Jo nonc.|. so orcorJo.. No
expulse la tarjeta de memoria ni retire o desconecte la fuente de ali-
mentación hasta que la luz se haya apagado y la grabación haya
finalizado.
7
/p.cuo |. c.n... cu.rJc to.n|ro Jo |ctcc..fi..
|... ov|t.. ouo |. b.to.|. so Josc..cuo cu.rJc o| fl.s| rc ost. or usc. Jo
vuo|v.|c . |. pcs|c|cr Jo “co...Jc” p.os|cr.rJc|c cu|J.Jcs.norto |.c|.
.b.|c |.st. ouo orc.|o or su s|t|c |... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o o|
usc Jo| fl.s|. ccrsu|to |. p.c|r. 40
24 Tutoría: Fotografía creativa (Vari-Programs Digitales)

Zona de enfoque
´cr |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs. |. c.n... so|occ|cr. |. .cr. Jo or|couo Jo |. s|cu|orto |c.n.
• VcJcs . . . v |. c.n... so|occ|cr. |. .cr. Jo or|couo .utcn.t|c.norto
• VcJcs |. c.n... or|cc. o| cb|otc or o| cort.c Jo |. .cr. Jo or|couo So puoJor so|occ|cr..
ct..s .cr.s Jo or|couo ccr o| nu|t|so|octc. ( 30:
• VcJcs |. c.n... or|cc. ccrt|ru.norto n|ort..s so p.os|cr. o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J. s|
cu|orJc o| cb|otc or o| cort.c Jo |. .cr. Jo or|couo S| o| cb|otc .b.rJcr. o| cort.c Jo |. .cr. Jo
or|couo. |. c.n... socu|.. or|cc.rJc b.s.rJcso or |. |r|c.n.c|cr cbtor|J. Jo |.s ct..s .cr.s Jo
or|couo So puoJo so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|couo |r|c|.| ccr o| nu|t|so|octc. ( 30:
El flash incorporado
S| so rocos|t. ||un|r.c|cr .J|c|cr.| p... |cc... ur. oxpcs|c|cr cc..oct. or o| ncJc . . c. . o| fl.s|
|rcc.pc..Jc so .b.|.. .utcn.t|c.norto cu.rJc so p.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
/Jon.s Jo . |. |80 c|.oco ur. c.n. Jo so|s ncJcs \..||.cc..ns ||c|t.|os S| so so|occ|c
r. ur p.cc..n.. so cpt|n|..r .utcn.t|c.norto |cs .|ustos p... .J.pt..|cs . |. oscor. so
|occ|cr.J.. |.c|orJc ouo |. |ctcc..||. c.o.t|v. so. t.r sorc|||. ccnc c|... o| J|.| Jo ncJc
Modo Columna de Descripción
Retrato |... .ot..tcs
Paisaje |... p.|s.|os r.tu..|os v c.o.Jcs pc. o| |cnb.o
Primer plano |... p.|no.cs p|.rcs Jo flc.os. |rsoctcs v ct.cs cb|otcs poouorcs
Deportes |... su|otcs or ncv|n|ortc
Paisaje nocturno |... oscor.s rcctu.r.s c ccr ||un|r.c|cr |rsufic|orto

Retrato nocturno |... .ot..tcs ccr ||un|r.c|cr |rsufic|orto
|... tcn.. |ctcc..||.s or |cs ncJcs \..||.cc..ns ||c|t.|os
1
´|.o o| J|.| Jo ncJc p... so|occ|cr.. o| ncJc \..||.cc..n ||
c|t.|
2
|rcu.J.o |. tcn.. or|couo v J|sp..o
Fotografía creativa (Vari-Programs Digitales)
25 Tutoría: Fotografía creativa (Vari-Programs Digitales)
Retrato
|so|c p... |cc... .ot..tcs ccr tcrcs Jo p|o| su.vos v r.tu..|os S| o| cb|o
tc ost. |o|cs Jo| |crJc c s| so ut|||.. ur to|ocb|ot|vc. |cs Jot.||os Jo| |crJc
.p..oco..r su.v|..Jcs. |c ouo p.cJuco ur. sors.c|cr Jo p.c|urJ|J.J

Paisaje
|so|c p... |ctcc..fi.. p.|s.|os || fl.s| |rcc.pc..Jc v o| ||un|r.Jc. .ux|
||.. Jo /| so .p.c.r .utcn.t|c.norto

Primer plano
|t|||co|c p... |cs p.|no.cs p|.rcs Jo flc.os. |rsoctcs v Jon.s cb|otcs po
ouorcs |. c.n... or|cc. .utcn.t|c.norto o| cb|otc or o| cort.c Jo
|. .cr. Jo or|couo So .occn|orJ. us.. ur t.|pcJo p... ov|t.. ouo |.s
|n.coros .p..o.c.r bc..cs.s

Deportes
|.s vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr .|t.s ccrco|.r o| ncv|n|ortc or |.s |ctcs
Jo Jopc.tos J|r.n|ccs or |.s ouo o| su|otc p.|rc|p.| Jost.c. ccr c|..|
J.J || fl.s| |rcc.pc..Jc v o| ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo /| so .p.c.r .utc
n.t|c.norto

Paisaje nocturno
So ut|||..r vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr |ort.s p... p.cJuc|. |np.os|cr.r
tos p.|s.|os rcctu.rcs || fl.s| |rcc.pc..Jc v o| ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo /|
so .p.c.r .utcn.t|c.norto So .occn|orJ. us.. ur t.|pcJo p... ov|t..
ouo |.s |n.coros .p..o.c.r bc..cs.s

Retrato nocturno
|so osto ncJc p... |cc... ur oou|||b.|c r.tu..| ort.o o| cb|otc p.|rc|p.|
v o| |crJc .| |.co. .ot..tcs ccr ||un|r.c|cr |rsufic|orto
26 Tutoría: Reproducción básica
|ospuos Jo J|sp..... |.s |ctcc..||.s so v|su.||..r .utcn.t|c.norto
Ju..rto .p.cx|n.J.norto cu.t.c socurJcs S| rc so nuost.. r|r
cur. |ctcc..||. or |. p.rt.||.. so puoJo vo. |. n.s .oc|orto pu|s.r
Jc o| bctcr So puoJor vo. n.s |ctcc..||.s c|..rJc o| J|.| Jo
ccrt.c| p.|rc|p.| c p.os|cr.rJc o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.ou|o.J.
c |. Jo.oc|.
|... fir.||... |. .op.cJucc|cr v vc|vo. .| ncJc Jo J|sp..c. pu|so o|
J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
Borrar las fotografías que no se desean
|... bc.... |. |ctcc..||. ouo .p..oco or |. p.rt.||.. pu|so o| bctcr
/p..oco.. ur cu.J.c Jo J|.|ccc Jo ccrfi.n.c|cr \uo|v. . pu|
s.. o| bctcr p... bc.... |. |ctcc..||. v vc|vo. . |. .op.cJucc|cr
|... s.||. s|r bc.... |. |ctcc..||.. p.os|cro o| bctcr
Reproducción básica
27
Referencia
Referencia
|st. socc|cr so b.s. or o| ¯utc.|.| p... t..t.. |.s cpc|cros Jo J|sp..c v .op.cJucc|cr n.s .v.r..J.s
Más sobre fotografía (todos los modos): 28
|ctcc..fi.. ur cb|otc or ncv|n|ortc c or|cc.. n.
ru.|norto
Enfoque: 28
/|ust.. |. c.||J.J v o| t.n.rc Jo |. |n.cor Tamaño y calidad de imagen: 33
¯cn.. |ctcc..||.s Jo ur. or ur.. or ..|.c.s c us.r
Jc o| J|sp...Jc. .utcn.t|cc c ur ccrt.c| .onctc
Seleccionar un modo de disparo: 36
|s.. o| fl.s| |rcc.pc..Jc Uso del flash incorporado: 40
/unort.. |. sors|b|||J.J |SO cu.rJc |. ||un|r.c|cr
os |rsufic|orto
Sensibilidad ISO: 43
|ost.u... |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs Reinicialización de dos botones: 44
Modos P, S, A y M: 45
|o.n|t. ouo |. c.n... o|||. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..
c|cr v |. .bo.tu..
Modo P (Programa automático): 47
´crco|o o| ncv|n|ortc c |.c. ouo .p..o.c. bc..csc Modo S (automático con prioridad de obturación): 48
|.co. ouo |cs cb|otcs Jo| |crJc .p..o.c.r bc..cscs Modo A (automático con prioridad de abertura): 49
||||. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v |. .bo.tu.. n.ru.|norto Modo M (Manual): 50
||oc|. ur notcJc Jo noJ|c|cr. b|couo.. |. oxpcs|
c|cr. .|ust.. |. oxpcs|c|cr v o| r|vo| Jo| fl.s|
Exposición: 52
|.co. ouo |cs cc|c.os .p..o.c.r r.tu..|os
¯cn.. |ctcc..||.s or ccrJ|c|cros Jo ||un|r.c|cr |rusu.|os
Balance de blancos: 58
´crsu|to |. ´u|. Jo norus p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o ct..s cpo..c|cros ouo sc|c puoJor .o.||...so or
|cs ncJcs P. S. A v M. |rc|uvorJc |. po.scr.||..c|cr Jo |cs .|ustos Jo r|t|Jo.. ccrt..sto. s.tu..c|cr Jo cc|c.os
v tcrcs (“Opt|n|... |n.cor”. 9:. v c.o.c|cr Jo oxpcs|c|cros nu|t|p|os (“|xpcs|c|cr nu|t|p|o”. 84:
Más sobre la reproducción: 61
\o. |.s |ctcc..||.s or |. c.n... Visualización de fotografías en la cámara: 61
´crsu|to |. ´u|. Jo norus p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o ct..s cpc|cros Jo .op.cJucc|cr ( 4:
Conexión a un televisor, computadora o impresora: 66
\o. |.s |ctcc..||.s or ur to|ov|sc. Visualizar las fotografías en el televisor: 66
´cp|.. |.s |ctcc..||.s . ur. ccnput.Jc.. Conexión a una computadora: 67
´crox|cr . ur. ccnput.Jc.. Imprimir fotografías: 69
28 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Enfoque
|| or|couo puoJo .|ust..so Jo |c.n. .utcn.t|c. (ccrsu|to “ /utc|ccc.” n.s .b.|c: c n.ru.|
( 32: || usu..|c t.nb|or puoJo so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|couo p... or|couo .utcn.t|cc
c n.ru.| ( 30: c us.. |. |urc|cr Jo b|couoc Jo| or|couo p... .occnpcro. |.s |ctcc..||.s
Jospuos Jo or|cc.. ( 31:
Autofoco
Controles utilizados: Selector de modo de enfoque
S| o| so|octc. Jo ncJc Jo or|couo ost. .|ust.Jc . AF. |. c.n...
or|cc. .utcn.t|c.norto cu.rJc so p.os|cr. o| J|sp...Jc. |.st. |.
n|t.J |r o| ncJc Jo /| Jo .cr. ur|c.. |. c.n... on|to ur p|t|Jc
n|ort..s or|cc. |c so on|to r|rcur p|t|Jc cu.rJc so so|occ|cr.
AF-A or o| ncJc (Jopc.tos: r| cu.rJc so ut|||.. .utc|ccc Jo so.
vc ccrt|ruc (torc. or cuort. ouo o| ncJc Jo .utc|ccc Jo so.vc
ccrt|ruc puoJo so|occ|cr..so .utcn.t|c.norto .| |ctcc..fi.. cb|otcs or ncv|n|ortc or o|
ncJc Jo .utc|ccc AF-A:
S| o| cb|ot|vc rc os ccnp.t|b|o ccr |. |urc|cr Jo .utc|ccc c s| |. c.n... rc puoJo or|cc..
.utcn.t|c.norto. or|couo n.ru.|norto ( 32:
Selección A-M/Autofoco con prioridad manual
S| o| cb|ot|vc ost. oou|p.Jc ccr ur so|octc. /V c //VV. so|occ|cro A
(.utc|ccc: c M/A (.utc|ccc ccr p.|c.|J.J n.ru.|:
El iluminador auxiliar de AF
S| |. ||un|r.c|cr Jo| cb|otc os |rsufic|orto. o| ||un|r.Jc. Jo .vuJ. Jo /| so
orc|orJo .utcn.t|c.norto p... .vuJ.. or |. cpo..c|cr Jo or|couo .u
tcn.t|cc cu.rJc so p.os|cr. o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J || ||un|r.Jc.
Jo .vuJ. Jo /| rc so orc|orJo or |cs ncJcs . v c s| so |. so
|occ|cr.Jc Desactivada or o| .|usto po.scr.||..Jc 4 (Ayuda de AF.
8: || ||un|r.Jc. t|oro ur .|c.rco Jo .p.cx|n.J.norto 0.5–3.0 n. .| us..
o| ||un|r.Jc.. ut|||co ur cb|ot|vc ccr ur. J|st.rc|. |cc.| Jo 24–200 nn v
ou|to |. t.p. Jo| cb|ot|vc
1 — Pitido ( 86)
|st. cpc|cr so ut|||.. p... .ct|v.. v Jos.ct|v.. o| .|t.vc. ouo on|to o| p|t|Jc
Más sobre fotografía (todos los modos)
Enfoque
29 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Enfoque
Para obtener buenos resultados con la función de autofoco
|. |urc|cr Jo .utc|ccc rc |urc|cr. b|or or |. ccrJ|c|cros ouo so |rJ|c.r . ccrt|ru.c|cr S| |. c.n...
rc puoJo or|cc.. .utcn.t|c.norto. ut|||co |. ncJ.||J.J Jo or|couo n.ru.| ( 32: c |. |urc|cr Jo
b|couoc Jo| or|couo ( 31: p... or|cc.. ct.c cb|otc ouo so orcuort.o . |. n|sn. J|st.rc|. v. . ccr
t|ru.c|cr. .occnpcrc. |. |ctcc..||.
Si el contraste entre el objeto
y el fondo es escaso o inexis-
tente
La zona de enfoque contiene
objetos que se encuentran a
diferentes distancias de la cá-
mara
Ejemplo o| cb|otc t|oro o| n|snc cc|c. ouo o| |crJc Ejemplo o| cb|otc so orcuort.. Jort.c Jo ur. |.u|.
El objeto consta principalmen-
te de patrones geométricos
regulares
La zona de enfoque contiene
partes oscuras y claras de alto
contraste
Ejemplo ur. |||o.. Jo vort.r.s Jo ur ..sc.c|o|cs Ejemplo |. n|t.J Jo| cb|otc so orcuort.. . |. scnb..
El objeto aparece más peque-
ño que la zona de enfoque
El objeto contiene muchos de-
talles
Ejemplo |. .cr. Jo or|couo ccrt|oro t.rtc cb|o
tcs or p.|no. p|.rc ccnc oJ|fic|cs J|st.rtos
Ejemplo ur c.npc Jo flc.os u ct.cs cb|otcs po
ouorcs c cuvc b.|||c rc v..|.
Modo Enfoque automático
Controles utilizados: Botón
|cs s|cu|ortos ncJcs Jo or|couo .utcn.t|cc ost.r J|spcr|b|os cu.rJc o| so|octc. Jo ncJc
Jo or|couo ost. .|ust.Jc . AF
Modo Enfoque automático Columna de Descripción
AF-A
So|occ|cr .utcn.t|c.
(.|usto p.oJoto.n|
r.Jc:
|. c.n... so|occ|cr. .utcn.t|c.norto .utc|ccc Jo so.vc ur|cc cu.rJc so t..t. Jo ur
cb|otc ost.t|cc. v .utc|ccc Jo so.vc ccrt|ruc cu.rJc so t..t. Jo ur cb|otc or ncv|
n|ortc Sc|c so puoJo .b.|. o| cbtu..Jc. cu.rJc so v|su.||.. o| |rJ|c.Jc. Jo or|couo
AF-S /| so.vc ur|cc
|... cb|otcs ost.t|ccs || or|couo so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| J|sp...Jc. |.st. |.
n|t.J Sc|c so puoJo .b.|. o| cbtu..Jc. cu.rJc so v|su.||.. o| |rJ|c.Jc. Jo or|couo
AF-C /| so.vc ccrt|ruc
|... cb|otcs or ncv|n|ortc |. c.n... or|cc. ccrt|ru.norto n|ort..s so
p.os|cr. o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J |.s |ctcc..||.s so puoJor tcn.. or
cu.|ou|o. ncnortc. |rc|usc cu.rJc rc so v|su.||.. o| |rJ|c.Jc. Jo or|couo
|... so|occ|cr.. o| ncJc Jo .utc|ccc. p.os|cro o| bctcr |.st.
v|su.||... o| .|usto ouo Josoo
AF-A
AF-S AF-C
30 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Enfoque
Selección de la zona de enfoque
Controles utilizados: Multiselector (pantalla apagada)
|. |80 c|.oco crco .cr.s Jo or|couo ouo. or su ccr|urtc. cub.or ur. p..to ccrs|Jo..b|o
Jo| |ctcc..n. ´cr |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs. |. c.n... o||co .utcn.t|c.norto |. .cr.
Jo or|couo c or|cc. o| cb|otc ouo so orcuort.. or o| cort.c Jo |. .cr. Jo or|couo. s|r on
b..cc. |. .cr. Jo or|couo t.nb|or so puoJo so|occ|cr.. n.ru.|norto p... ccnpcro. |.s
|ctcc..||.s ccr o| cb|otc p.|rc|p.| s|tu.Jc or p..ct|c.norto cu.|ou|o. p..to Jo| |ctcc..n.
1
´cr |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs. |. .cr. Jo or|couo so so|oc
c|cr. .utcn.t|c.norto ccr or |cs ncJcs . . . v
|... |.b|||t.. o| or|couo n.ru.| or ostcs ncJcs. so|occ|cro
Zona única c Zona dinámica or o| .|usto po.scr.||..Jc 2
(Modo de zona de AF. 8:
2
|os||co o| b|couoc Jo| so|octc. Jo or|couo . |. pcs|c|cr “●”
|stc |o po.n|to us.. o| nu|t|so|octc. p... so|occ|cr.. |. .cr. Jo
or|couo
3
|so o| nu|t|so|octc. p... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|couo or o|
v|sc. c or o| p.ro| Jo ccrt.c| n|ort..s |cs noJ|Jc.os Jo ox
pcs|c|cr ost.r .ct|vcs ( 18: |ospuos Jo so|occ|cr.. |. .cr.
Jo or|couo. Jovuo|v. o| b|couoc Jo| so|octc. Jo or|couo . |.
pcs|c|cr “L” (b|couo.Jc: p... ov|t.. ouo |. .cr. Jo or|couo
c.nb|o cu.rJc p.os|cro o| nu|t|so|octc.
Ajustes personales
/|usto po.scr.||..Jc 2 (Modo de zona de AF. 8: ccrt.c|. |. |c.n. or ouo |. c.n... so|occ|cr. |.
.cr. Jo or|couo /|usto po.scr.||..Jc 3 (Zona AF central. 8: ccrt.c|. o| t.n.rc v o| runo.c Jo
.cr.s Jo or|couo J|spcr|b|os /|usto po.scr.||..Jc 18 (AE-L/AF-L. 94: po.n|to ut|||... o| bctcr AE-
L/AF-L p... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|couo /|usto po.scr.||..Jc 20 (Zona de enfoque.

94: ccrt.c|.
s| |. so|occ|cr Jo .cr. or|couo “so .|ust.” /|usto po.scr.||..Jc 21 (Luz zona AF.

95: ccrt.c|. s| |.
.cr. Jo or|couo .ct|v. .p..oco .os.|t.J. or o| v|sc.
31 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Enfoque
Bloqueo del enfoque
Controles utilizados: botón AE-L/AF-L (AF-A/AF-C)/Disparador (AF-S)
|| b|couoc Jo| or|couo puoJo us..so p... c.nb|.. |. ccnpcs|c|cr Jospuos Jo or|cc... |c
ouo po.n|to or|cc.. ur cb|otc ouo rc so orcuort.. or ur. .cr. Jo or|couo Jo |. ccnpcs|
c|cr fir.| ¯.nb|or so puoJo ut|||... cu.rJc o| s|ston. Jo or|couo .utcn.t|cc rc ccrs|cuo
or|cc.. ( 29:
1
S|tuo o| cb|otc or |. .cr. Jo or|couo so|occ|cr.J. v p.os|c
ro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... or|cc..
2
´cnp.uobo ouo .p..oco or o| v|sc. o| |rJ|c.Jc. Jo or|couo cc..octc (●:
Modos de autofoco AF-A y AF-C ( 29)
|.os|cro o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couo.. t.rtc o| or|couo
ccnc |. oxpcs|c|cr || or|couo ouoJ... b|couo.Jc n|ort..s
osto p.os|cr.Jc o| bctcr AE-L/AF-L. .urouo so .ot|.o o| JoJc
Jo| J|sp...Jc. . ccrt|ru.c|cr
Modos de autofoco AF-S ( 29)
|| or|couo so b|couo... .utcn.t|c.norto cu.rJc .p..o.c. o| |rJ|c.Jc. Jo or|couo.
v po.n.roco.. or ost. ccrJ|c|cr |.st. ouo ou|to o| JoJc Jo| J|sp...Jc. ¯.nb|or so
puoJo b|couo.. o| or|couo p.os|cr.rJc o| bctcr AE-L/AF-L (vo. n.s .b.|c:
|| |ccrc AE-L .p..oco.. or o| v|sc.
3
|occnpcrc. |. |ctcc..||. v J|sp..o
|| or|couo po.n.roco b|couo.Jc ort.o |cs J|sp..cs n|ort..s so n.rt|oro p.os|cr.Jc o|
J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J. |c ouo po.n|to tcn.. v..|.s |ctcc..||.s socu|J.s ccr o| n|snc
.|usto Jo or|couo || or|couo t.nb|or po.n.roco b|couo.Jc ort.o |cs J|sp..cs n|ort..s
so p.os|cr. o| bctcr AE-L/AF-L
|c c.nb|o |. J|st.rc|. ort.o |. c.n... v o| cb|otc n|ort..s o| b|couoc Jo| or|couo osto
.ct|v.Jc S| o| cb|otc so nuovo. vuo|v. . or|cc.. JosJo |. ruov. J|st.rc|.
Modo de disparo continuo ( 36)
|so o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couo.. o| or|couo or o| ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc
18 — AE-L/AF-L ( 94)
|st. cpc|cr ccrt.c|. |. |urc|cr Jo| bctcr AE-L/AF-L
32 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Enfoque
El telémetro electrónico
S| o| cb|ot|vc t|oro ur. .bo.tu.. n.x|n. Jo |/5.6 c supo.|c.. o| |rJ|c.Jc.
Jo or|couo Jo| v|sc. puoJo us..so p... ccrfi.n.. s| |. p..to Jo| cb|otc ouo
so orcuort.. Jort.c Jo |. .cr. Jo or|couo so|occ|cr.J. ost. or|cc.J.
|ospuos Jo s|tu.. o| cb|otc or |. .cr. Jo or|couo .ct|v.. p.os|cro o| J|s
p...Jc. |.st. |. n|t.J v c|.o o| .r|||c Jo or|couo Jo| cb|ot|vc |.st. ouo
.p..o.c. o| |rJ|c.Jc. Jo or|couo (●:
Posición del plano focal
|... ccrcco. |. J|st.rc|. ort.o o| cb|otc v |. c.n.... |. noJ|c|cr so Jobo
|.co. JosJo |. n..c. Jo| p|.rc |cc.| Jo| cuo.pc Jo |. c.n... |. J|st.rc|.
ort.o |. b.|J. Jo ncrt.|o Jo| cb|ot|vc ( 11: v o| p|.rc |cc.| os 46.5 nn
Enfoque manual
Controles utilizados: Selector de modo de enfoque/
anillo de enfoque del objetivo
|. |urc|cr Jo or|couo n.ru.| puoJo onp|o..so ccr cb|ot|vcs ouo
rc scr ccnp.t|b|os ccr .utc|ccc (cb|ot|vcs rc /| ||kkc.: c cu.r
Jc rc so cbt|oror |cs .osu|t.Jcs Joso.Jcs ccr |. |urc|cr Jo .utc
|ccc ( 28: |... or|cc.. n.ru.|norto. .|usto o| so|octc. Jo ncJc
Jo or|couo or M v o| .r|||c Jo or|couo Jo| cb|ot|vc |.st. ouo |.
|n.cor ouo .p..oco or o| c.|st.| n.to Jo| v|sc. osto . |ccc |.s |ctc
c..||.s so puoJor tcn.. or cu.|ou|o. ncnortc. |rc|usc cu.rJc |.
|n.cor rc ost. or|cc.J.
´u.rJc ut|||co ur cb|ot|vc ouo c|.oco |. so|occ|cr /V. so|occ|cro V cu.rJc v.v. . or|c
c.. n.ru.|norto ´cr |cs cb|ot|vcs ouo .Jn|tor V// (.utc|ccc ccr p.|c.|J.J n.ru.|:. o|
or|couo so puoJo .|ust.. n.ru.|norto cu.rJc o| cb|ot|vc ost. or V c V// ´crsu|to |.
Jccunort.c|cr p.cpc.c|cr.J. ccr o| cb|ot|vc p... ccrcco. |cs Jot.||os
33 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Tamaño y calidad de imagen
Tamaño y calidad de imagen
|. c.||J.J v o| t.n.rc Jo |. |n.cor |urt.s Joto.n|r.r o| osp.c|c ouo ccup. c.J. |ctc
c..||. or |. t..|ot. Jo nonc.|. |.s |n.coros c..rJos v Jo .|t. c.||J.J puoJor |np.|n|.so
. t.n.rcs n.vc.os. po.c t.nb|or .oou|o.or n.s nonc.|.. |c ouo s|cr|fic. ouo so puoJo
.|n.cor.. ur norc. runo.c Jo ost.s |n.coros or |. t..|ot. Jo nonc.|.
|cs c.nb|cs or |. c.||J.J v o| t.n.rc Jo |. |n.cor so .oflo|.r or o| runo.c Jo oxpcs|c|cros
.ost.rtos |rJ|c.Jc or o| p.ro| Jo ccrt.c| v or o| v|sc. ( 19:
Pequeño < Tamaño de imagen > Grande
A
l
t
a

<

C
a
l
i
d
a
d

d
e

i
m
a
g
e
n

>

B
a
j
a
Tamaño y calidad de imagen
JPEG buena
JPEG Normal
JPEG Básica
T
a
m
a
ñ
o

d
e

a
r
c
h
i
v
o

g
r
a
n
d
e
T
a
m
a
ñ
o

d
e

a
r
c
h
i
v
o

p
e
q
u
e
ñ
o Pequeño Media Grande
Calidad de la imagen, tamaño de la imagen y tamaño del archivo
´crsu|to o| /porJ|co p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o o| runo.c Jo |ctcc..||.s ouo so puoJor
.|n.cor.. or ur. t..|ot. Jo nonc.|. ( 138:
34 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Tamaño y calidad de imagen
Calidad de imagen
Controles utilizados: Botón + dial de control principal
(pantalla apagada)
|. c.n... .copt. |. s|cu|ortos cpc|cros Jo c.||J.J Jo |n.cor (oruno..J.s or c.Jor Jos
corJorto socur c.||J.J Jo |n.cor v t.n.rc Jo ..c||vc:
Opción Columna de Descripción
NEF (RAW)
|cs J.tcs |.. ccnp.|n|Jcs p.ccoJortos Jo| sorsc. Jo |n.cor so cu..J.r J|.oct.
norto or |. t..|ot. Jo nonc.|. So|occ|cro ost. cpc|cr p... |n.coros ouo so v.r .
.otcc.. or ur. ccnput.Jc..
JPEG buena
|.s |n.coros so ccnp.|nor norcs ouo. ccr JPEG normal. cr |c ouo so cbt|oror
|n.coros Jo no|c. c.||J.J |o|.c|cr Jo ccnp.os|cr .p.cx|n.J.norto 1 4
JPEG normal
(p.oJoto.n|r.Jc:
|. no|c. cpc|cr p... |. n.vc.|. Jo |.s s|tu.c|cros |o|.c|cr Jo ccnp.os|cr .p.cx|
n.J.norto 1 8
JPEG básica
|.cJuco ..c||vcs Jo norc. t.n.rc .p.cp|.Jcs p... cc..oc o|oct.cr|cc c |. \ob
|o|.c|cr Jo ccnp.os|cr .p.cx|n.J.norto 1 16
NEF (RAW) +
JPEG buena
So c..b.r Jcs |n.coros ur. |n.cor ||| (|/\: v ur. |n.cor '||´ Jo .|t. c.||J.J
NEF (RAW) +
JPEG normal
So c..b.r Jcs |n.coros ur. |n.cor ||| (|/\: v ur. |n.cor '||´ Jo c.||J.J rc.
n.|
NEF (RAW) +
JPEG básica
So c..b.r Jcs |n.coros ur. |n.cor ||| (|/\: v ur. |n.cor '||´ Jo c.||J.J rc.
n.|
|. c.||J.J Jo |n.cor puoJo .|ust..so p.os|cr.rJc o| bctcr QUAL v
c|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.st. ouo .p..o.c. o| .|usto Jo
so.Jc or o| p.ro| Jo ccrt.c| |. c.||J.J Jo |n.cor t.nb|or puoJo
so|occ|cr..so JosJo o| noru ||sp..c ( 81:
NEF (RAW)/NEF+JPEG
So rocos|t. ´.ptu.o |` (J|spcr|b|o pc. sop...Jc. 123: c o| sc|t...o ||ctu.o|.c|oct sun|r|st..Jc
p... pcJo. vo. |n.coros ||| (|/\: or ur. ccnput.Jc.. /| v|su.||... |ctcc..||.s tcn.J.s or NEF
(RAW) + JPEG buena. NEF (RAW) + JPEG normal. c NEF (RAW) + JPEG básica or |. c.n.... sc|c
so v|su.||..r |.s |n.coros '||´ ´u.rJc so bc...r |ctcc..||.s tcn.J.s ccr ostcs .|ustos. so bc...r
t.rtc |.s |n.coros ||| ccnc |.s '||´
|. |urc|cr Jo |c.ou|||.Jc Jo b.|.rco Jo b|.rccs ( 90: rc ost. J|spcr|b|o cu.rJc so so|occ|cr. |.
cpc|cr ||| (|/\: | '||´ p... c.||J.J Jo |n.cor ´u.rJc so so|occ|cr. ur. cpc|cr ||| (|/\: |
'||´. so c.rco|. o| |c.ou|||.Jc Jo b.|.rco Jo b|.rccs
35 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Tamaño y calidad de imagen
Tamaño de la imagen
Controles utilizados: Botón + dial de control secundario
(pantalla apagada)
|| t.n.rc Jo |n.cor so n|Jo or p|xo|os So puoJo o|oc|. ort.o |.s s|cu|ortos cpc|cros
Tamaño de la imagen Tamaño (píxeles) Tamaño aproximado cuando se imprime a 200 ppp *
Grande (3.872 × 2.592/10 M)
(p.oJoto.n|r.Jc:
382 × 2592 49.2 × 32.9 cn
Medio (2.896 × 1.944/5,6 M) 2896 × 1944 36.8 × 24. cn
Pequeño (1.936 × 1.296/2,5 M) 1936 × 1296 24.6 × 16.5 cn
¯ “ppp” s|cr|fic. purtcs pc. pu|c.J.. ur. noJ|J. Jo |. .osc|uc|cr Jo |. |np.osc.. |.s |n.coros |n
p.os.s . .osc|uc|cros n.s .|t.s so .oJucor. n|ort..s ouo |.s |n.coros |np.os.s . .osc|uc|cros n.s
b.|.s so .np||.r
|| t.n.rc Jo |n.cor puoJo .|ust..so p.os|cr.rJc o| bctcr QUAL v c|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c|
socurJ..|c |.st. ouo .p..o.c. o| .|usto Joso.Jc or o| p.ro| Jo ccrt.c| |. c.||J.J Jo |n.
cor t.nb|or puoJo so|occ|cr..so JosJo o| noru ||sp..c ( 81:

Nombres de ficheros
|.s |ctcc..||.s so cu..J.r ccnc ..c||vcs Jo |n.cor ccr rcnb.os ouo t|oror |. ost.uctu.. “|S´_
rrrr xxx.” JcrJo rrrr os ur runo.c Jo cu.t.c c||..s ort.o 0001 v 9999 ouo |. c.n... .s|cr. .u
tcn.t|c.norto or c.Jor .scorJorto v xxx os ur. Jo |.s t.os oxtors|cros Jo |ot..s s|cu|ortos “|||”
p... |n.coros ||| c “'|´” p... |n.coros '||´ |cs ..c||vcs ||| v '||´ c..b.Jcs ccr o| .|usto t|o
ror o| n|snc rcnb.o Jo ..c||vc. po.c oxtors|cros J||o.ortos |.s ccp|.s poouor.s c.o.J.s ccr |.
cpc|cr Jo |n.cor poouor. Jo| noru Jo .otcouo t|oror rcnb.os Jo ..c||vc ouo ccn|or..r ccr
“SS´_” v to.n|r.r ccr |. oxtors|cr “'|´” (p o|. “SS´_0001'|´”:. n|ort..s ouo |.s |n.coros c..b.J.s
ccr ct..s cpc|cros Jo| noru Jo .otcouo t|oror rcnb.os Jo ..c||vc ouo ccn|or..r ccr “´S´” (p o|.
“´S´_0001'|´”: |.s |n.coros c..b.J.s ccr ur .|usto Optimizar imagen > Personalizada > Modo
de color Jo II (AdobeRGB) (

80: t|oror rcnb.os ouo ccn|or..r ccr ur c...cto. Jo sub..v.Jc (p
o|. “_|S´0001'|´”:
¯orc. or cuort. ouo |. cpc|cr so|occ|cr.J. p... t.n.rc Jo |n.cor rc t|oro r|rcur o|oc
tc scb.o o| t.n.rc Jo |.s |n.coros ||| (|/\: ´u.rJc so v|su.||.. ur. |n.cor ||| or ur.
ccnput.Jc... o| t.n.rc Jo |. |n.cor os 382 × 2592 p|xo|os
36 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Seleccionar un modo de disparo
Seleccionar un modo de disparo
|| ncJc Jo J|sp..c Joto.n|r. ccnc tcn. |. c.n... |.s |ctcc..||.s Jo ur. or ur.. or ur.
socuorc|. ccrt|ru.. ccr ur .ot..Jc or |. .bo.tu.. Jo| cbtu..Jc. ccrt.c|.Jc pc. tonpc.|..
Jc. c noJ|.rto ur ccrt.c| .onctc
Modo Columna de Descripción
|ctcc..n. .
|ctcc..n.
|. c.n... |.co ur. |ctcc..||. c.J. vo. ouo so p.os|cr. o| J|sp...Jc. |. |u.
Jo .ccosc so orc|orJo n|ort..s |. |ctcc..||. so c..b.. |. s|cu|orto |ctcc..||.
puoJo tcn..so |rnoJ|.t.norto s| |.v osp.c|c sufic|orto or |. nonc.|. |r
to.noJ|.
´crt|ruc
|. c.n... c..b. |ctcc..||.s . ur. vo|cc|J.J Jo |.st. t.os |ctcc..n.s pc. so
curJc
1
n|ort..s so n.rt|oro p.os|cr.Jc o| J|sp...Jc.
||sp...Jc. .utc
|so osto ncJc p... .utc..ot..tcs c p... .oJuc|. |. |.|t. Jo r|t|Jo. c.us.J. pc.
|. v|b..c|cr Jo |. c.n... ( 3:
||sp..c .ot..J.
Jc .onctc
So rocos|t. o| ccrt.c| .onctc cpc|cr.| V||3 |so osto ncJc p... .utc..o
t..tcs ( 38:
|ospuost.
..p|J. .onctc
So rocos|t. o| ccrt.c| .onctc cpc|cr.| V||3 |so osto ncJc p... .oJuc|. |.
|.|t. Jo r|t|Jo. c.us.J. p... |. v|b..c|cr Jo |. c.n... ( 38:
1 \o|cc|J.J Jo J|sp..c noJ|. ccr or|couo n.ru.|. oxpcs|c|cr n.ru.| c .utcn.t|c. ccr p.|c.|J.J Jo
cbtu..c|cr. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr Jo '/.. soc c n.s ..p|J. v osp.c|c J|spcr|b|o or |. nonc.|.
|rto.noJ|.
|... so|occ|cr.. ur ncJc Jo J|sp..c. p.os|cro o| bctcr |.st. v|su.||... o| .|usto ouo
Josoo

Tamaño de la memoria intermedia
|| runo.c Jo |n.coros ouo so puoJor .|n.cor.. or |. nonc.|. |rto.no
J|. ccr |. ccrficu..c|cr .ctu.| so nuost.. or o| ccrt.Jc. Jo oxpcs|c|cros
Jo| v|sc. v Jo| p.ro| Jo ccrt.c| n|ort..s so p.os|cr. o| J|sp...Jc. |sto ru
no.c so .ctu.||.. . noJ|J. ouo so t..rsfio.or |ctcc..||.s . |. t..|ot. Jo
nonc.|. v o| osp.c|c J|spcr|b|o or |. nonc.|. |rto.noJ|. .unort. S| so
v|su.||.. 0. s|cr|fic. ouo |. nonc.|. |rto.noJ|. ost. ||or. v ouo vo|cc|J.J
Jo J|sp..c so.. |ort. So puoJo socu|. J|sp...rJc |.st. .|c.r... ur n.x|nc Jo 100 |ctcc..||.s |...
n.s |r|c.n.c|cr. ccrsu|to o| /porJ|co ( 138:
V|ort..s so c..b.r |.s |ctcc..||.s or |. t..|ot. Jo nonc.|.. |. |u. Jo .ccosc s|tu.J. |urtc . |. ..ru..
Jo t..|ot. Jo nonc.|. so orc|orJo No extraiga la tarjeta de memoria ni retire o desconecte la fuente de
alimentación antes de que la luz de acceso se haya apagado. S| so .p.c. |. c.n... n|ort..s |.v J.tcs
or |. nonc.|. |rto.noJ|.. |. .||nort.c|cr rc so Josccroct... |.st. ouo tcJ.s |.s |n.coros Jo |.
nonc.|. |rto.noJ|. so |.v.r c..b.Jc
Seleccionar un modo de disparo
Controles utilizados: Botón
37 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Seleccionar un modo de disparo
Modo de disparador automático
|uoJo ut|||... o| J|sp...Jc. .utcn.t|cc p... ov|t.. ouo |. c.n... so nuov. c p... .utc..ot..tcs
1
Vcrto |. c.n... or ur t.|pcJo c s|tuo|. or ur. supo.fic|o ost.b|o v r|vo|.J.
2
|.os|cro o| bctcr |.st. v|su.||... or o| p.ro| Jo ccrt.c|
3
|rcu.J.o |. |ctcc..||. /rtos Jo tcn.. ur. |ctcc..||. ccr o| fl.s| or ncJc P. S. A c M
( 45:. p.os|cro o| bctcr p... .b.|. o| fl.s| v ospo.o . ouo o| |rJ|c.Jc. .p..o.c. or
o| v|sc. ( 40: || tonpc.|..Jc. so JotorJ.. s| so .b.o o| fl.s| ur. vo. ouo o| tonpc.|
..Jc. so |. |r|c|.Jc
4
|r ncJcs J|st|rtcs Jo M. .ot|.o |. ccn. Jo| ccu|.. Jo| v|sc. o
|rst.|o |. t.p. Jo ccu|.. ||5 sun|r|st..J. ccnc so |rJ|c. |stc
|np|Jo ouo ort.o |u. . t..vos Jo| v|sc. ouo puoJ. |rto.|o.|. ccr
|. oxpcs|c|cr
5
|.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... or|cc.. v. . ccrt|
ru.c|cr. p.os|cro o| bctcr |.st. o| |crJc p... |r|c|.. o| J|sp.
..Jc. .utcn.t|cc |. |u. Jo| J|sp...Jc. .utcn.t|cc ccn|or.. .
p..p.Jo.. v so oscuc|. ur p|t|Jc |cs socurJcs .rtos Jo ouo
so tcno |. |ctcc..||.. |. |u. Jo| J|sp...Jc. Jo .utcn.t|cc Jo|.
Jo p..p.Jo.. v o| p|t|Jc so tc.r. n.s ..p|Jc ´cr |cs .|ustos
p.oJoto.n|r.Jcs. o| cbtu..Jc. so .b.o J|o. socurJcs Jospuos
Jo ouo so |. .ct|v.Jc o| J|sp...Jc. .utcn.t|cc
|| tonpc.|..Jc. rc so .ct|v... s| |. c.n... rc puoJo or|cc.. r| or ct..s s|tu.c|cros or
ouo rc so puoJo .b.|. o| cbtu..Jc.
So puoJo c.rco|.. o| J|sp...Jc. .utcn.t|cc so|occ|cr.rJc ct.c ncJc Jo J|sp..c S| so .p.
c. |. c.n.... so c.rco|. o| ncJc Jo J|sp...Jc. .utcn.t|cc v so .ost.b|oco o| ncJc Jo
J|sp..c |rJ|v|Ju.| c ccrt|ruc
“Bulb”
|r o| ncJc Jo J|sp...Jc. .utcn.t|cc. ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr Jo oou|v.|o .p.cx|n.J.
norto . '/·. soc
1 — Pitido ( 86)
|st. cpc|cr ccrt.c|. o| p|t|Jc ouo suor. Ju..rto |. cuort. .t..s Jo| J|sp...Jc. .utcn.t|cc
29 — Retardo disp. auto. ( 99)
|ot..Jc J|sp .utc puoJo .|ust..so . 2 soc. 5 soc. 10 soc (.|usto p.oJoto.n|r.Jc: c 20 soc
38 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Seleccionar un modo de disparo
Uso de un control remoto
|so o| ccrt.c| .onctc cpc|cr.| V||3 p... .utc..ot..tcs c p... ccrt.c|.. ( 123: |. c.n...
Jo |c.n. .onct.
Antes de usar el control remoto
/rtos Jo us.. o| ccrt.c| .onctc pc. p.|no.. vo.. .ot|.o |. |c|. .|s|.rto Jo p|.st|cc t..rsp..orto Jo |. b.to.|.
1
Vcrto |. c.n... or ur t.|pcJo c s|tuo|. or ur. supo.fic|o ost.b|o v r|vo|.J.
2
|.os|cro o| bctcr p... so|occ|cr.. urc Jo |cs s|cu|ortos ncJcs
Modo
||sp..c .ot..J.
Jc .onctc
|| cbtu..Jc. so .b.o .p.cx|n.J.norto 2 soc
Jospuos Jo ouo so p.os|cr. o| J|sp...Jc. Jo|
ccrt.c| .onctc
|ospuost.
..p|J. .onctc
|| cbtu..Jc. so .b.o cu.rJc so p.os|cr. o|
J|sp...Jc.
|. c.n... ort.. or o| ncJc Jo ospo.. ´cr |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs. o| ncJc Jo
J|sp..c |rJ|v|Ju.| c ccrt|ruc so .ost.b|oco s| rc so .o.||.. r|rcur. cpo..c|cr Ju..rto
.p.cx|n.J.norto ur n|rutc
3
|rcu.J.o |. |ctcc..||. S| |. |urc|cr Jo .utc|ccc ost. .ct|v.. so puoJo ut|||... o| J|sp.
..Jc. Jo |. c.n... p... .|ust.. o| or|couo. po.c sc|c so puoJo ut|||... o| J|sp...Jc. Jo|
ccrt.c| .onctc p... .b.|. o| cbtu..Jc.
4
|r ncJcs J|st|rtcs Jo M. .ot|.o |. ccn. Jo| ccu|.. Jo| v|sc. o
|rst.|o |. t.p. Jo ccu|.. ||5 sun|r|st..J. ccnc so |rJ|c. |stc
|np|Jo ouo ort.o |u. . t..vos Jo| v|sc. ouo puoJ. |rto.|o.|. ccr
|. oxpcs|c|cr
5
/purto o| t..rsn|sc. Jo| V||3 |.c|. o| .ocoptc. Jo |r|....c|cs Jo |.
c.n... v p.os|cro o| J|sp...Jc. Jo| V||3 |r o| ncJc .onctc ccr
.ot..Jc. |. |u. Jo| J|sp...Jc. .utcn.t|cc so orc|orJo .p.cx|n.J.
norto Jcs socurJcs .rtos Jo ouo so .b.. o| cbtu..Jc. |r o| ncJc
.onctc Jo .ospuost. ..p|J.. |. |u. Jo| J|sp...Jc. .utcn.t|cc p..p.
Jo.Jospuos Jo ouo so |. p.os|cr.Jc o| J|sp...Jc. S| so so|occ|cr.
AF-A c AF-S or o| ncJc Jo .utc|ccc ( 29:. . c.n... vc|vo.. .|
ncJc Jo ospo.. s|r .b.|. o| cbtu..Jc. s| rc puoJo or|cc.. |. c.n... .b.|.. o| cbtu..Jc. s|r
or|cc.. or o| ncJc Jo or|couo n.ru.| s| so |. so|occ|cr.Jc AF-C or o| ncJc Jo .utc|ccc c
s| |. c.n... v. or|cc.Jc noJ|.rto o| J|sp...Jc. Jo |. n|sn. (vo. o| p.sc 3:
So puoJo c.rco|.. o| ncJc Jo ccrt.c| .onctc so|occ|cr.rJc ct.c ncJc Jo J|sp..c S| so
.p.c. |. c.n... c s| rc so .o.||.. r|rcur. cpo..c|cr Ju..rto .p.cx|n.J.norto ur n|rutc.
so .ost.b|oco o| ncJc Jo J|sp..c |rJ|v|Ju.| c ccrt|ruc
39 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Seleccionar un modo de disparo
Uso del flash incorporado
S| so rocos|t. o| fl.s|. . c.n... sc|c .ospcrJo.. .| J|sp...Jc. Jo| V||3 ur. vo. ouo o| fl.s| so |.v.
c..c.Jc |r |cs ncJcs . . v . o| fl.s| ccn|or.. . c..c..so cu.rJc so so|occ|cr. o| ncJc
.onctc ccr .ot..Jc c o| ncJc .onctc Jo .ospuost. ..p|J.. ur. vo. c..c.Jc. o| fl.s| so ..o .utcn.t|
c.norto s| os rocos..|c cu.rJc so p.os|cr. o| J|sp...Jc. Jo| V||3 |r |cs ncJcs P. S. A v M. s| so .b.o
o| fl.s| Ju..rto |. cuort. .t..s Jo Jcs socurJcs or ncJc .onctc ccr .ot..Jc. o| tonpc.|..Jc. Jo Jcs
socurJcs so c.rco|. |spo.o . ouo o| fl.s| so c..cuo v. . ccrt|ru.c|cr. p.os|cro o| J|sp...Jc. Jo| V||3
p... .o|r|c|.. o| tonpc.|..Jc.
|r |cs ncJcs Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| fl.s| ouo scr ccnp.t|b|os ccr |. |urc|cr Jo .oJucc|cr Jo pup||.s
.c|.s. |. |u. Jo .oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s so orc|orJo .p.cx|n.J.norto ur socurJc .rtos Jo ouo o|
cbtu..Jc. so .b.. |r o| ncJc .onctc ccr .ot..Jc. |. |u. Jo| J|sp...Jc. .utcn.t|cc p..p.Jo. Ju..rto
Jcs socurJcs v |uocc so orc|orJo Ju..rto ur socurJc .rtos Jo ouo o| cbtu..Jc. so .b..
1 — Pitido ( 86)
|st. cpc|cr ccrt.c|. |cs p|t|Jcs ouo suor.r cu.rJc so us. o| ccrt.c| .onctc

30 — Duración remoto act. ( 99)
||||. o| t|onpc Ju..rto o| cu.| |. c.n... Jobo po.n.roco. or ncJc Jo ospo.. .rtos Jo ouo so c.rco|o
o| ncJc Jo ccrt.c| .onctc
40 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Uso del flash incorporado
Uso del flash incorporado
|. c.n... os ccnp.t|b|o ccr ur. .np||. c.n. Jo ncJcs Jo fl.s| p... |ctcc..fi.. or ccr
J|c|cros Jo ||un|r.c|cr |rsufic|orto c ccrt..|u.
Uso del flash incorporado Modos , , y
1
´|.o o| J|.| Jo ncJc p... so|occ|cr.. o ncJc ouo Josoo
2
|.os|cro o| bctcr v c|.o |.st. ouo o| ncJc Jo fl.s| ouo Joso. us.. .p..o.c. or o|
p.ro| Jo ccrt.c| ( 41:
3
¯cno |ctcc..||.s S| os rocos..|c. o| fl.s| so .b.|.. cu.rJc so p.os|cro o| J|sp...Jc.
|.st. |. n|t.J v so J|sp..... cu.rJc so tcno ur. |ctcc..||.
Uso del flash incorporado Modos P, S, A y M
1
´|.o o| J|.| Jo ncJc p... so|occ|cr.. o| ncJc ouo Josoo
2
|.os|cro o| bctcr p... .b.|. o| fl.s|
3
|.os|cro o| bctcr v c|.o |.st. ouo o| ncJc Jo fl.s| ouo Joso. us.. .p..o.c. or o|
p.ro| Jo ccrt.c| ( 41:
4
So|occ|cro ur notcJc Jo noJ|c|cr v .|usto |. oxpcs|c|cr
5
¯cno |ctcc..||.s || fl.s| so .b.|.. c.J. vo. ouo so tcno ur. |ctcc..||.
Cierre del flash incorporado
|... .|c.... oro.c|. cu.rJc o| fl.s| rc osto or usc. p.os|cro|c cu|J.Jcs.norto |.c|. .b.|c
|.st. ouo ouoJo fi|c or su s|t|c
41 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Uso del flash incorporado
Modo flash
|| ncJc Jo fl.s| .ctu.| .p..oco or o| p.ro| Jo ccrt.c|. t.| ccnc so nuost..
. ccrt|ru.c|cr so nuost.. cu.rJc o| fl.s| ost. Jos.ct|v.Jc
|cs ncJcs Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| fl.s| J|spcr|b|os JoporJor Jo| ncJc ouo osto so|occ|cr.Jc or o| J|.| Jo ncJc
¯ So v|su.||.. SLOW cu.rJc so suo|t. o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
. .
S. M P, A
Auto
Auto +
Reducción de
pupilas rojas Apagado
Sincroni-
zación con
la cortinilla
trasera
Flash de relleno
Reducción
de pupilas
rojas
Flash de relleno
Sincroniza-
ción lenta +
Reducción de
pupilas rojas
Reduc-
ción de
pupilas
rojas
Sincroniza-
ción lenta
Cortinilla
trasera +
sincro-
nización
lenta
Desactivado
Auto + Sincro-
nización lenta
Auto +
Sincroniza-
ción lenta +
Reducción de
pupilas rojas
: Reducción de pupilas rojas
|t|||co|c p... |cs .ot..tcs |. |.np... Jo .oJucc|cr Jo |cs c|cs .c|cs so orc|orJo
.rtos Jo J|sp.... o| fl.s|. .oJuc|orJc o| o|octc Jo “c|cs .c|cs”
AUTO: flash automático
´u.rJc |.v pcc. |u. c o| cb|otc ost. . ccrt..|u.. o| fl.s| so .b.o .utcn.t|c.norto
cu.rJc so p.os|cr. o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J v |.r.. ur Josto||c s| |uo.. rocos.
.|c S| rc .p..oco osto |ccrc. o| fl.s| sc|c so .b.|.. cu.rJc so p.os|cro o| bctcr
LENTA: Sincronización lenta
|. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr so ..|ort|.. .utcn.t|c.norto p... c.ptu... |. ||un|r.c|cr Jo|
|crJc Jo rcc|o c ccr pcc. |u. So ut|||.. p... |rc|u|. ||un|r.c|cr Jo |crJc or .ot..tcs
TRASERA: Sincronización con la cortinilla trasera
|| fl.s| so J|sp... |ustc .rtos Jo ouo o| cbtu..Jc. so c|o..o (vo. |. rct. or |. p.c|r. s|
cu|orto: S| rc .p..oc|o.. osto |ccrc. o| fl.s| Josto||... r.J. n.s .b.|.so o| cbtu..Jc.
: Desactivado
|| fl.s| rc so J|sp... |rc|usc s| |. ||un|r.c|cr os |rsufic|orto c s| o| cb|otc ost. . ccrt..|u.
42 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Uso del flash incorporado
22 — Flash incorporado ( 95)
||||. ccnc so Jobo J|sp.... o| fl.s| |rcc.pc..Jc
26 — Flash de modelado ( 98)
|.ov|su.||co |cs o|octcs Jo| fl.s|
El flash incorporado
|so cb|ot|vcs ccr ´|| ccr J|st.rc|.s |cc.|os Jo 18–300 nn u cb|ot|vcs s|r ´|| ccr J|st.rc|.s |c
c.|os Jo 18–200 nn ( 118. torc. or cuort. ouo o| ccrt.c| Jo r|vo| Jo fl.s| .utcn.t|cc sc|c ost.
J|spcr|b|o ccr cb|ot|vcs ccr ´||: Ou|to |.s t.p.s Jo |cs cb|ot|vcs p... ov|t.. scnb..s |cs cb|ot|vcs
ouo cbst.uvor |. v|s|cr Jo| su|otc Jo |. |u. Jo .oJucc|cr Jo .vuJ.. puoJor |rto.|o.|. ccr |. |urc|cr
Jo .oJucc|cr Jo |cs c|cs .c|cs || fl.s| t|oro ur .|c.rco n|r|nc Jo 60 cn v rc puoJo ut|||...so or |.
|ctcc..||. n.c.c Jo |cs cb|ot|vcs .ccn ccr n.c.c
S| so J|sp... o| fl.s| or o| ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc ( 36:. sc|c so puoJo tcn.. ur. |ctcc..||. c.J.
vo. ouo so p.os|cr. o| J|sp...Jc.
|. .po.tu.. Jo| cbtu..Jc. puoJo Jos.ct|v..so b.ovonorto p... p.ctoco. o| fl.s| Jospuos Jo ouo so |.
us.Jc v..|.s vocos socu|J.s || fl.s| pcJ.. ut|||...so Jo ruovc t..s ur. b.ovo p.us.
´crsu|to o| /porJ|co p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o o| fl.s| |rcc.pc..Jc. |rc|uvorJc ccrt.c| Jo|
fl.s|. vo|cc|J.Jos Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| cbtu..Jc. v .|c.rco |... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o ur|J.Jos
Jo fl.s| cpc|cr.|os (SpooJ||c|ts:. ccrsu|to “|r|J.Jos Jo fl.s| cpc|cr.|os (SpooJ||c|ts:” ( 119: ´cr
su|to “b|couoc |\” p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o o| usc Jo |. |urc|cr Jo b|couoc |\ ( 92:
Sincronización con la cortinilla trasera
|c.n.|norto. o| fl.s| so J|sp... cu.rJc o| cbtu..Jc. so .b.o (“s|rc.cr|..c|cr ccr |. cc.t|r|||. Jo|.r
to..”. ccrsu|to n.s .b.|c . |. |.ou|o.J.: |r o| ncJc Jo s|rc.cr|..c|cr ccr |. cc.t|r|||. t..so... o| fl.s|
so J|sp... |ustc .rtos Jo ouo o| cbtu..Jc. so c|o..o. c.o.rJc o| o|octc Jo ur. osto|. Jo |u. ouo s|cuo .
|cs cb|otcs or ncv|n|ortc
Sincronización con la
cortinilla delantera
Sincronización con la
cortinilla trasera
43 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Sensibilidad ISO
Sensibilidad ISO
|. “sors|b|||J.J |SO” os o| oou|v.|orto J|c|t.| . |. sors|b|||J.J Jo |. po||cu|. ´u.rtc n.vc.
so. |. sors|b|||J.J |SO. norcs |u. so rocos|t... p... .o.||... |. oxpcs|c|cr. po.n|t|orJc ur.s
vo|cc|J.Jos n.vc.os c ur.s .bo.tu..s |r|o.|c.os
|. sors|b|||J.J |SO puoJo .|ust..so ort.o v.|c.os ouo oou|v.|or . |SO 100 v |SO 1600 or
p.scs oou|v.|ortos . '/· |\ |cs v.|c.os supo.|c.os . 1600 so |rJ|c.r ccnc H 0,3 (oou|v.|orto
. |SO 2000:. H 0,7 (oou|v.|orto . |SO 2500: v H 1 (oou|v.|orto . |SO 3200: |cs ncJcs
(.utcn.t|cc: v \..||.cc..ns ||c|t.|os t.nb|or c|.ocor ur .|usto ISO autom. ouo po.n|to .
|. c.n... .unort.. .utcn.t|c.norto |. sors|b|||J.J cu.rJc |. ||un|r.c|cr os |rsufic|orto.
c .oJuc|. |. sors|b|||J.J cu.rJc |. ||un|r.c|cr os oxcos|v. || .|usto p.oJoto.n|r.Jc p... |cs
ncJcs (.utcn.t|cc: v \..||.cc..ns ||c|t.|os os /utc. o| .|usto p.oJoto.n|r.Jc p... |cs
ncJcs P. S. A v M os 100
|. sors|b|||J.J |SO puoJo so|occ|cr..so p.os|cr.rJc o| bctcr ISO v c|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c|
p.|rc|p.| |.st. ouo .p..o.c. o| .|usto Joso.Jc or o| p.ro| Jo ccrt.c| |. sors|b|||J.J |SO
t.nb|or puoJo so|occ|cr..so JosJo o| noru ||sp..c ( 83:
RR ISO alto ( 83)
V|ort..s n.s .|t. os |. sors|b|||J.J |SO. n.vc. os |. p.cb.b|||J.J Jo ouo |.s |n.coros so.r .|oct.J.s
pc. “.u|Jc” ouo so n.r|fiost. ccnc p|xo|os Jo cc|c.os b.|||.rtos ccr osp.c|.n|ortc .|o.tc.|c |.s |c
tcc..||.s tcn.J.s . sors|b|||J.Jos |SO supo.|c.os . |SO 1600 ccrtorJ..r. p.cb.b|onorto. c.rt|J.Jos
ccrs|Jo..b|os Jo .u|Jc |. cpc|cr RR ISO alto Jo| noru Jo J|sp..c puoJo us..so p... .oJuc|. o| .u|Jc
. sors|b|||J.Jos |SO Jo 400 c supo.|c.os
7 — ISO autom. ( 88)
|st. cpc|cr puoJo us..so p... |.b|||t.. o| ccrt.c| .utcn.t|cc Jo |. sors|b|||J.J |SO or |cs ncJcs P. S.
A v M |.s sors|b|||J.Jos H 0,3. H 0,7 v H 1 rc ost.r J|spcr|b|os cu.rJc |. cpc|cr ISO autom. ost.
.ct|v.J.
Sensibilidad ISO
Controles utilizados: Botón + dial de control principal (pantalla apagada)
44 Referencia: Más sobre fotografía (todos los modos) / Reinicialización de dos botones
Reinicialización de dos botones
|cs .|ustos Jo |. c.n... s|cu|ortos so puoJor .ost.u... . |cs p.o
Joto.n|r.Jcs n.rtor|orJc p.os|cr.Jcs |cs bctcros v .|
n|snc t|onpc Ju..rto n.s Jo Jcs socurJcs (ostcs bctcros os
t.r n..c.Jcs ccr ur purtc vo.Jo: || p.ro| Jo ccrt.c| so .p.c.
b.ovonorto n|ort..s so .o|r|c|.r |cs .|ustos |.s ccrficu..c|cros
po.scr.||..J.s rc scr .|oct.J.s

Ajustes predeterminados
|| /porJ|co ccrt|oro ur. ||st. Jo |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs ( 134–13:
Reinicialización de dos botones
Controles utilizados: Botón + botón
Opción Predeterminados
VcJc Jo J|sp..c
( 36–39:
|ctcc..n. .
|ctcc..n.
´.||J.J |n.cor
( 34. 81:
'||´ |c.n.|
¯.n.rc |n.cor
( 35. 81:
´..rJo
Sors|b|||J.J |SO
( 43. 83:
. \..||.cc..n ||c|t.| /utc
P. S. A. M 100
b.|.rco Jo b|.rccs
( 58–60. 82:
¯
/utc
VcJc Jo .utc|ccc
( 29:
/|/
¯cr. Jo or|couo
( 30:

´ort..|
VoJ|c|cr ( 52: V.t.|c|.|
V.rt b|co /| ( 53: |os.ct|v.Jc
¯ /|usto firc .o.|ust.Jc . 0 Elegir temper. co-
lor .o.|ust.J. . 5000 |
† |. .cr. Jo or|couo rc so v|su.||.. s| so so|oc
c|cr. AF de zona automática p... o| .|usto
po.scr.||..Jc 2 (modo de zona de AF:
Opción Predeterminados
|.cc..n. flox|b|o ( 4: /p.c.Jc
´cnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr ( 54:
±0
|c.ou|||.Jc
( 56–5:
±0

´cnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr Jo| fl.s|
( 55:
±0
b|couoc |\ ( 92–93: /p.c.Jc
VcJc Jo s|rc.cr|..c|cr
Jo| fl.s| ( 40–42:
. .
/utc
S|rc.cr|..c|cr |ort.
.utcn.t|c.
P. S. A. M ||.s| Jo .o||orc
|xpcs|c|cr nu|t|p|o
( 84–85:
|os.ct|v.Jc
‡ |uno.c Jo J|sp..cs .o.|ust.Jc . co.c |rc.o
nortc Jo |c.ou|||.Jc .o.|ust.Jc . 1 |\ (|c.
ou|||.Jc Jo oxpcs|c|cr/fl.s|: c 1 (|c.ou|||.Jc
Jo b.|.rco Jo b|.rccs:
45
Modos P, S, A y M
Referencia: Modos P, S, A y M
Anillo de abertura del objetivo
Al usar un objetivo con CPU equipado con un anillo de abertura ( 11:. b|couoo o| .r|||c Jo .bo.tu.. or |.
.bo.tu.. n|r|n. (o| runo.c |/ n.vc.: |cs cb|ot|vcs t|pc ´ rc ost.r oou|p.Jcs ccr ur .r|||c Jo .bo.
tu..
Los objetivos sin CPU sc|c puoJor ut|||...so or o| ncJc Jo oxpcs|c|cr V. or ouo |. .bo.tu.. puoJo .|us
t..so n.ru.|norto ut|||..rJc o| .r|||c Jo .bo.tu.. Jo| cb|ot|vc (or ct.cs ncJcs. |. .po.tu.. Jo| cbtu
..Jc. ouoJ. |r|.b|||t.J.: |c os pcs|b|o us.. o| noJ|Jc. Jo oxpcs|c|cr Jo |. c.n.... |SO .utcn.t|cc
r| ct..s |urc|cros J|vo.s.s ( 11:
Ajustes personales
|so o| .|usto po.scr.||..Jc (ISO autom.. 88: p... |.b|||t.. o| ccrt.c| .utcn.t|cc Jo |. sors|b|||
J.J |SO or |cs ncJcs |. S. / v V || .|usto po.scr.||..Jc 10 (Paso EV. 89: Joto.n|r. o| t.n.rc Jo
|cs |rc.onortcs us.Jcs p... ccrt.c|.. |. oxpcs|c|cr || .|usto po.scr.||..Jc 15 (Diales de control.
91: Joto.n|r. |. |urc|cr Jo |cs J|.|os Jo ccrt.c| p.|rc|p.| v socurJ..|c .| .|ust.. |. vo|cc|J.J Jo
cbtu..c|cr v |. .bo.tu..
|cs ncJcs P. S. A v M c|.ocor ccrt.c| scb.o ur. .np||. c.n. Jo .|ustos .v.r..Jcs. t.|os
ccnc oxpcs|c|cr ( 52:. b.|.rco Jo b|.rccs v cpt|n|..c|cr Jo |. |n.cor ´.J. urc Jo
ostcs ncJcs c|.oco ur c..Jc J|st|rtc Jo ccrt.c| scb.o |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v |. .bo.
tu..
Modo Columna de Descripción
P
/utcn.t|cc p.cc..n.Jc
( 4:
|. c.n... .|ust. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v |. .bo.tu.. p... ccr
socu|. |. oxpcs|c|cr cpt|n. |occnorJ.Jc p... tcn.s |rst.rt.ro.s
v ct.. s|tu.c|cros or ouo |.v pccc t|onpc p... .o.||... .|ustos or
|. c.n...
S
/utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J
Jo cbtu..c|cr
( 48:
|| usu..|c o||co |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr. |. c.n... so|occ|cr. |.
.bo.tu.. cpt|n. |so osto p... ccrco|.. cb|otcs or ncv|n|ortc c
|.co. ouo .p..o.c.r bc..cscs
A
/utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J
Jo .bo.tu..
( 49:
|| usu..|c o||co |. .bo.tu... |. c.n... so|occ|cr. |. vo|cc|J.J Jo cb
tu..c|cr cpt|n. So ut|||.. p... Josor|cc.. o| |crJc c p... ouo o|
|crJc v o| p.|no. p|.rc ostor or|cc.Jcs
M V.ru.| ( 50:
|| usu..|c ccrt.c|. t.rtc |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr ccnc |. .bo.
tu.. /|usto |. vo|cc|J.J . “bu|b” c “” p... .o.||... oxpcs|c|cros p.c
|crc.J.s
46
Exposición
|. oxpcs|c|cr (b.|||c: Jo |.s |ctcc..||.s ost. Joto.n|r.J. pc. |. c.rt|J.J Jo |u. ouo ||oc. .| sorsc. Jo
|n.cor (´´|: n|ort..s o| cbtu..Jc. ost. .b|o.tc |cs |.ctc.os ouo Joto.n|r.r |. oxpcs|c|cr scr |.
vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v |. .bo.tu..
/bo.tu.. |.co .o|o.orc|. .| t.n.rc Jo |. .bo.tu.. . t..vos Jo |. cu.| |. |u. p.s. V|ort..s n.s c..rJo
os |. .bo.tu... n.vc. os |. c.rt|J.J Jo |u. ouo p.s. . t..vos Jo |. .bo.tu.. v n.s |un|rcs. os |. oxpc
s|c|cr |.s .bo.tu..s n.s poouor.s so t..Jucor or norc. |u. v oxpcs|c|cros n.s cscu..s |. c.n...
|rJ|c. |. .bo.tu.. or “runo.cs |/” n|ort..s n.s .|tc os o| runo.c |/. norc. os |. .bo.tu..
\o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr Joto.n|r. o| t|onpc ouo o| cbtu..Jc. po.n.roco .b|o.tc V|ort..s n.s |or
t. os |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr. n.vc. os o| t|onpc ouo o| sorsc. Jo |n.cor ouoJ. oxpuostc . |. |u.
v. pc. ccrs|cu|orto. n.s |un|rcs. os |. oxpcs|c|cr |.s vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr ..p|J.s s|cr|fic.r
ouo o| sorsc. Jo |n.cor so oxpcro . |. |u. Ju..rto norcs t|onpc. p.cJuc|orJc oxpcs|c|cros n.s
cscu..s
|. .o|.c|cr ort.o vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v .bo.tu.. puoJo oou|p....so . |. .cc|cr Jo ||or.. ur. t...
JosJo ur c.||c |r ost. .r.|cc|.. |. c.rt|J.J Jo .cu. rocos..|. p... ||or.. |. t... cc..ospcrJo . |.
c.rt|J.J Jo |u. ouo so rocos|t. p... |cc... ur. oxpcs|c|cr cpt|n. S| |. t... so Josbc.J.. |. |n.cor
ouoJ... scb.ooxpuost. S| |. t... rc so ||or.. |. |n.cor ouoJ... suboxpuost. So puoJo Joc|. ouo |.
.bo.tu.. oou|v.|o . cu.rtc so .b.o o| c.||c v |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr .| t|onpc ouo o| c.||c po.
n.roco .b|o.tc /b.. b|or o| c.||c v |. t... so ||or... or pccc t|onpc. c|o..o o| c.||c v rocos|t... n.s
t|onpc p... ||or.. |. t...
|o |. n|sn. |c.n. ouo |. t... so puoJo ||or.. n.s ..p|Jc c n.s |ortc .b.|orJc c co...rJc o| c.||c. so
puoJor us.. J|st|rt.s ccnb|r.c|cros Jo vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v .bo.tu.. p... |cc... |. n|sn. ox
pcs|c|cr S|r onb..cc. |cs .osu|t.Jcs so..r nuv J||o.ortos |.s vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr ..p|J.s v |.s
.bo.tu..s c..rJos ccrco|.r |cs cb|otcs or ncv|n|ortc v .toru.r |cs Jot.||os Jo| |crJc. n|ort..s ouo
|.s vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr |ort.s v |.s .bo.tu..s poouor.s |.cor ouo |cs cb|otcs or ncv|n|ortc
.p..o.c.r bc..cscs v .cortu.r |cs Jot.||os Jo| |crJc
Velocidad de obturación
rápida (/ seg.)
Velocidad de obturación
lenta (1 seg.)
Abertura pequeña (f/36) Abertura grande (f/3)
(Recuerde, mientras más alto es el número f/,
menor es la abertura.)
Referencia: Modos P, S, A y M
47 Referencia: Modos P, S, A y M / Modo P (Programa automático)
Programa flexible
|r o| ncJc P so puoJor so|occ|cr.. J|st|rt.s ccnb|r.c|cros Jo vo|cc|J.J
Jo cbtu..c|cr v .bo.tu.. c|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| (“p.cc..n.
flox|b|o”: ´cr tcJ.s |.s ccnb|r.c|cros so cbt|oro |. n|sn. oxpcs|c|cr |r
o| p.ro| Jo ccrt.c| .p..oco o| |rJ|c.Jc. n|ort..s o| p.cc..n. flox|b|o
osto .ct|vc |... .ost.b|oco. |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs Jo vo|cc|J.J Jo
cbtu..c|cr v .bo.tu... c|.o o| J|.| Jo| ccrt.c| p.|rc|p.| |.st. ouo o| |rJ|c.
Jc. Jos.p..o.c.. so|occ|cro ct.c ncJc c .p.cuo |. c.n...
|r osto ncJc. |. c.n... .|ust. .utcn.t|c.norto |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v |. .bo.tu..
p... |cc... ur. oxpcs|c|cr cpt|n. or |. n.vc.|. Jo |.s s|tu.c|cros |sto ncJc os .p.cp|.Jc
p... tcn.s |rst.rt.ro.s v ct..s s|tu.c|cros or ouo so Joso. ouo |. c.n... so|occ|cro |.
vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v |. .bo.tu..
|... tcn.. |ctcc..||.s or o| ncJc Jo p.cc..n. .utcn.t|cc
1
´|.o o| J|.| Jo ncJc |.st. P
2
|rcu.J.o |. tcn.. or|couo v J|sp..o
Modo P (Programa automático)
|| p.cc..n. Jo oxpcs|c|cr p... o| ncJc | so Josc.|bo or o| /porJ|co ( 139:
/ s, f/8 / s, f/2.8
(Abertura grande)
48 Referencia: Modos P, S, A y M / Modo S (automático con prioridad de obturación)
|r o| ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo cbtu..c|cr puoJo o|oc|. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
Jo ort.o v.|c.os Jo 30 soc v '/·... soc. Jo|.rJc ouo |. c.n... so|occ|cro .utcn.t|c.norto
|. .bo.tu.. ccr |. ouo so cbtorJ.. |. no|c. oxpcs|c|cr |so vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr |or
t.s p... suco.|. ncv|n|ortc |.c|orJc ouo |cs cb|otcs or ncv|n|ortc .p..o.c.r bc..cscs. v
vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr ..p|J.s p... “ccrco|..” o| ncv|n|ortc
|... tcn.. |ctcc..||.s or o| ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo cbtu..c|cr
1
´|.o o| J|.| Jo ncJc |.st. S
2
´|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... o|oc|. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr Joso.J.
3
|rcu.J.o |. tcn.. or|couo v J|sp..o
Si el indicador de velocidad de obturación parpadea
´crsu|to “|.rt.||.s v nors.|os Jo o..c. Jo |. c.n...” ( 132: p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o ouo
|.co. s| o| |rJ|c.Jc. “ ” c “ ” p..p.Jo. or |. |rJ|c.c|cr Jo vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
Modo S (automático con prioridad de obturación)
49 Referencia: Modos P, S, A y M / Modo A (automático con prioridad de abertura)
|r o| ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo .bo.tu.. puoJo o|oc|. |. .bo.tu.. Jo ort.o |cs v.
|c.os n|r|nc v n.x|nc Jo| cb|ot|vc or usc. Jo|.rJc ouo |. c.n... so|occ|cro .utcn.t|c.
norto |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr ccr |. ouo so cbtorJ.. |. no|c. oxpcs|c|cr |.s .bo.tu..s
poouor.s (runo.c |/ .|tc: .unort.r |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc. po.n|t|orJc ouo o| cb|otc
v o| |crJc ostor or|cc.Jcs |.s .bo.tu..s c..rJos (runo.c |/ b.|c: .toru.r |cs Jot.||os Jo|
|crJc
|... tcn.. |ctcc..||.s or o| ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo .bo.tu..
1
´|.o o| J|.| Jo ncJc |.st. A
2
´|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... o|oc|. |. .bo.tu.. Joso.J.
3
|rcu.J.o |. tcn.. or|couo v J|sp..o
Modo A (automático con prioridad de abertura)
Profundidad de campo
“|.c|urJ|J.J Jo c.npc” os o| n..cor Jo J|st.rc|.s Jort.c Jo| cu.| |cs cb|otcs s|tu.Jcs Jot..s v Jo
|.rto Jo| purtc Jo or|couo .p..ocor or|cc.Jcs |.s .bo.tu..s c..rJos (runo.cs |/ b.|cs: .oJucor |.
p.c|urJ|J.J Jo c.npc. |.c|orJc ouo |cs cb|otcs ouo ost.r Jot..s v Jo|.rto Jo| cb|otc p.|rc|p.| .p.
.o.c.r bc..cscs c norcs r|t|Jcs |.s .bo.tu..s poouor.s (runo.cs |/ .|tcs: .unort.r |. p.c|urJ|J.J
Jo c.npc. .os.|t.rJc |cs Jot.||os t.rtc Jo| |crJc ccnc Jo |cs p.|no.cs p|.rcs (torc. or cuort. ouo
ct.cs |.ctc.os. ccnc |. J|st.rc|. |cc.| v |. J|st.rc|. Jo or|couo. t.nb|or |rfluvor or |. p.c|urJ|J.J
Jo c.npc: ´oro..|norto so ut|||..r p.c|urJ|J.Jos Jo c.npc cc.t.s p... |.co. .ot..tcs ccr o| |crJc
bc..csc. v p.c|urJ|J.Jos Jo c.npc |..c.s .| |ctcc..fi.. p.|s.|os p... |.co. ouo t.rtc |cs cb|otcs Jo|
|crJc ccnc |cs Jo p.|no. p|.rc .p..o.c.r r|t|Jcs
|... ccrt.c|.. |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc. p.os|cro v n.rtorc. p.os|cr.Jc
o| bctcr Jo p.ov|su.||..c|cr Jo p.c|urJ|J.J Jo c.npc || cb|ot|vc so .|us
t... socur o| v.|c. Jo .bo.tu.. .ctu.|. |c ouo po.n|to ccrt.c|.. |. p.c|urJ|
J.J Jo c.npc or o| v|sc.
50 Referencia: Modos P, S, A y M / Modo M (Manual)
|r o| ncJc Jo oxpcs|c|cr n.ru.|. ustoJ ccrt.c|. t.rtc |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr ccnc |.
.bo.tu.. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr puoJo .|ust..so . v.|c.os Jo ort.o 30 soc v '/·... soc. c so
puoJo Jo|.. o| cbtu..Jc. .b|o.tc Ju..rto ur t|onpc |rJofir|Jc p... oxpcs|c|cros p.c|crc.
J.s ( : |. .bo.tu.. so puoJo .|ust.. ort.o |cs v.|c.os n|r|nc v n.x|nc Jo| cb|ot|vc
|... tcn.. |ctcc..||.s or o| ncJc Jo oxpcs|c|cr n.ru.|
1
´|.o o| J|.| Jo ncJc |.st. M
2
´|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... o|oc|. ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v o| J|.| Jo ccr
t.c| socurJ..|c p... .|ust.. |. .bo.tu.. ´cnp.uobo |. oxpcs|c|cr noJ|.rto |cs |rJ|c.
Jc.os o|oct.cr|ccs/.r.|cc|ccs Jo oxpcs|c|cr (vo. n.s .b.|c:
3
|rcu.J.o |. tcn.. or|couo v J|sp..o
Indicador analógico electrónico de la exposición
S| us. ur cb|ot|vc ccr ´|| v so|occ|cr. ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr J|st|rt. Jo . |cs |rJ|c.
Jc.os o|oct.cr|ccs/.r.|cc|ccs Jo oxpcs|c|cr Jo| p.ro| Jo ccrt.c| v o| v|sc. |rJ|c...r s| |. |ctcc..||.
.osu|t.rto ost... suboxpuost. c scb.ooxpuost. ccr |cs .|ustos .ctu.|os |oporJ|orJc Jo |. cpc|cr
so|occ|cr.J. p... o| .|usto po.scr.||..Jc 10 (Paso EV. 89:. |. c.rt|J.J Jo suboxpcs|c|cr c scb.o
oxpcs|c|cr so |rJ|c. or |rc.onortcs Jo '/· |\ c '/. |\ S| so oxcoJor |cs ||n|tos Jo| s|ston. Jo noJ|c|cr
Jo oxpcs|c|cr. |cs |rJ|c.Jc.os p..p.Jo...r
Paso EV ajustado a “ 1/3 de paso “ Paso EV ajustado a “ 1/2 paso “
|xpcs|c|cr cpt|n.
Suboxpcs|c|cr Jo '/· |\ Suboxpcs|c|cr Jo '/. |\
Scb.ooxpcs|c|cr Jo n.s Jo 2 |\ Scb.ooxpcs|c|cr Jo n.s Jo 3 |\
Modo M (Manual)
/ s, f/4.5
51 Referencia: Modos P, S, A y M / Modo M (Manual)
Exposiciones prolongadas
So puoJor ut|||... |.s vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr “bu|b” v “” p... oxpcs|c|cros p.c|crc.J.s
Jo |ucos or ncv|n|ortc. ost.o||.s. oscor.s rcctu.r.s c |uoccs ..t|fic|.|os |... ov|t.. ouo |.s
|ctcc..||.s s.|c.r ncv|J.s Job|Jc . |. v|b..c|cr Jo |. c.n.... ut|||co ur t.|pcJo v ur ccrt.c|
.onctc ( 123: c c.b|o .onctc cpc|cr.| ( 123:
Velocidad de obturación Columna de Descripción
|| cbtu..Jc. po.n.roco .b|o.tc n|ort..s so n.rt|oro p.os|cr.Jc o| J|sp...
Jc.
So rocos|t. o| ccrt.c| .onctc cpc|cr.| So|occ|cro o| ncJc V. o|||. |. vo|cc|J.J
Jo cbtu..c|cr “bu|b” v. . ccrt|ru.c|cr. so|occ|cro o| ncJc .onctc .ot..J.Jc
c o| ncJc .onctc Jo .ospuost. ..p|J. ( 38: || cbtu..Jc. so .b.o cu.rJc so
p.os|cr. o| J|sp...Jc. Jo| ccrt.c| .onctc v po.n.roco .b|o.tc Ju..rto t.o|rt.
n|rutcs c |.st. ouo so vuo|vo . p.os|cr.. o| J|sp...Jc.
|... ov|t.. |. po.J|J. Jo oro.c|. .rtos Jo ouo |. oxpcs|c|cr fir.||co. ut|||co ur. b.to.|. ccn
p|ot.norto c..c.J. c ur .J.pt.Jc. Jo ´/ cpc|cr.| ¯orc. or cuort. ouo or |.s oxpcs|
c|cros p.c|crc.J.s puoJo .p..oco. .u|Jc. .rtos Jo J|sp..... so|occ|cro Activada p... |.
cpc|cr RR exposic. prolong. or o| noru Jo J|sp..c ( 83:
35 s, f/25
52 Referencia: Modos P, S, A y M / Exposición
Exposición
Medición
Controles utilizados: Botón + dial de control principal
|| notcJc Jo noJ|c|cr Joto.n|r. ccnc |. c.n... .|ust. |. oxpcs|c|cr So puoJo o|oc|.
ort.o |.s s|cu|ortos cpc|cros
Método Columna de Descripción
V.t.|c|.|
|occnorJ.Jc p... |. n.vc.|. Jo |.s s|tu.c|cros |. c.n... n|Jo ur.
p..to ccrs|Jo..b|o Jo| |ctcc..n. v .|ust. |. oxpcs|c|cr socur |. J|st.|
buc|cr Jo b.|||c. cc|c.. J|st.rc|. v ccnpcs|c|cr p... |cc... .osu|t.Jcs
r.tu..|os
|crJo..J. cort..|
|. c.n... n|Jo o| |ctcc..n. ccnp|otc. po.c .s|cr. n.vc. |npc.t.rc|. .
|. p..to cort..| VoJ|c|cr t|p|c. p... .ot..tcs. .occnorJ.Jc p... cu.rJc
so us.r fi|t.cs ccr ur |.ctc. Jo oxpcs|c|cr (|.ctc. Jo fi|t.c: supo.|c. . 1 ×
( 122:
|urtu.|
|. c.n... n|Jo ur c|.cu|c Jo 3.5 nn Jo J|.not.c (.p.cx|n.J.norto
2.5° Jo| |ctcc..n.: || c|.cu|c ost. cort..Jc or |. .cr. Jo or|couo .c
tu.|. |c ouo po.n|to noJ|. cb|otcs ouo rc ost.r or o| cort.c (s| so us. ur
cb|ot|vc s|r ´|| c s| so so|occ|cr. AF de zona automática p... o| .|usto
po.scr.||..Jc 2 ( 8:. |. c.n... noJ|.. |. .cr. Jo or|couo cort..|:
´...rt|.. ouo o| cb|otc so oxpcrJ.. cc..oct.norto. |rc|usc cu.rJc o|
|crJc os nuc|c n.s c|..c u cscu.c
|... so|occ|cr.. ur notcJc Jo noJ|c|cr. p.os|cro o| bctcr v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c|
p.|rc|p.| |.st. v|su.||... o| ncJc ouo Josoo

12—Ponderada central ( 90)
|st. cpc|cr ccrt.c|. o| t.n.rc Jo| ..o. . |. ouo so |o .s|cr. |. n.vc. |npc.t.rc|. .| ut|||... o| notcJc
Jo noJ|c|cr pcrJo..J. cort..| || .|usto p.oJoto.n|r.Jc os 8 nn
Medición matricial
´cr o| notcJc Jo noJ|c|cr n.t.|c|.|. |. oxpcs|c|cr so .|ust. noJ|.rto ur sorsc. |´b Jo 420 soc
nortcs |so ur cb|ot|vc t|pc ´ c | p... cbtoro. .osu|t.Jcs ouo |rc|uv.r |r|c.n.c|cr Jo n..cor
(noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. 3| ||. 11: ´u.rJc so ut|||..r ct.cs cb|ot|vcs ccr ´||. |. |r|c.n.c|cr
Jo n..cor 3| rc so |rc|uvo (noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. ||:
Exposición
53 Referencia: Modos P, S, A y M / Exposición
Bloqueo de exposición automática
Controles utilizados: Botón AE-L/AF-L
|so |. |urc|cr Jo b|couoc .utcn.t|cc Jo |. oxpcs|c|cr p... .occnpcro. |ctcc..||.s Jos
puos Jo noJ|. |. oxpcs|c|cr
1
So|occ|cro o| ncJc P. S c A v o|||. noJ|c|cr pcrJo..J. cort..| c noJ|c|cr purtu.| (o|
b|couoc Jo |. oxpcs|c|cr rc t|oro r|rcur o|octc or o| ncJc M. v rc so .occn|orJ.
us.. |cs ncJcs v \..||.cc..ns ||c|t.|os. v. ouo |cs notcJcs Jo noJ|c|cr pcrJo..
J. cort..| v purtu.| rc ost.r J|spcr|b|os or ostcs ncJcs: S| us. noJ|c|cr pcrJo..J.
cort..|. so|occ|cro |. .cr. Jo or|couo cort..| ccr o| nu|t|so|octc. ( 30:
2
S|tuo o| cb|otc or |. .cr. Jo or|couo so|occ|cr.J. v p.os|cro
o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J ´cr o| J|sp...Jc. p.os|cr.Jc |.s
t. |. n|t.J v o| cb|otc s|tu.Jc or |. .cr. Jo or|couo. p.os|cro
o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couo.. |. oxpcs|c|cr
V|ort..s so n.rtorc. o| b|couoc Jo |. oxpcs|c|cr. .p..oco..
o| |rJ|c.Jc. AE-L or o| v|sc.
3
V|ort..s n.rt|oro p.os|cr.Jc o| bctcr AE-L/AF-L. .occnpcrc.
|. |ctcc..||. v J|sp..o

Ajuste de la velocidad de obturación y de la abertura
V|ort..s o| b|couoc Jo |. oxpcs|c|cr ost. .ct|vc. so puoJo .o.||... |cs s|cu|ortos .|ustos s|r ncJ|fic..
o| v.|c. noJ|Jc p... |. oxpcs|c|cr
Modo Ajuste
|.cc..n. .utcn.t|cc |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v |. .bo.tu.. (p.cc..n. flox|b|o. 4:
/utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo cbtu..c|cr \o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
/utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo .bo.tu.. /bo.tu..
|cs v.|c.os ruovcs puoJor ccrfi.n..so or o| v|sc. v or o| p.ro| Jo ccrt.c| ¯orc. or cuort. ouo rc so
puoJo c.nb|.. o| notcJc Jo noJ|c|cr n|ort..s o| b|couoc Jo |. oxpcs|c|cr ost. .ct|vc (|cs c.nb|cs
Jo notcJc Jo noJ|c|cr so |.cor o|oct|vcs cu.rJc so c.rco|. o| b|couoc:

18 — AE-L/AF-L ( 94)
|st. cpc|cr ccrt.c|. |. |urc|cr Jo| bctcr AE-L/AF-L

19 — Bloqueo AE ( 94)
|st. cpc|cr Joto.n|r. s| so puoJo us.. o| J|sp...Jc. c rc p... b|couo.. |. oxpcs|c|cr
54 Referencia: Modos P, S, A y M / Exposición
Compensación de la exposición
Controles utilizados: Botón + dial de control principal
|. |urc|cr Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr so us. p... ncJ|fic.. |cs v.|c.os Jo oxpcs|
c|cr suco.|Jcs pc. |. c.n... v cbtoro. |n.coros n.s c|...s c n.s cscu..s |st. |urc|cr
.osu|t. ospoc|.|norto ut|| cu.rJc so |. ut|||.. ccr |cs notcJcs Jo noJ|c|cr pcrJo..J. cor
t..| v purtu.| ( 52:
|. |urc|cr Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr ost. J|spcr|b|o or |cs ncJcs P. S v A (or o|
ncJc M. sc|c so ncJ|fic. |. |r|c.n.c|cr Jo oxpcs|c|cr ncst..J. or o| |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|
c|cr o|oct.cr|cc/.r.|cc|cc. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v |. .bo.tu.. rc c.nb|.r:
|.os|cro o| bctcr v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.st. ouo
o| v.|c. ouo Joso. us.. .p..o.c. or o| p.ro| Jo ccrt.c| |. ccn
pors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr puoJo .|ust..so . v.|c.os ort.o –5 |\
(suboxpcs|c|cr: v |5 |\ (scb.ooxpcs|c|cr: or |rc.onortcs Jo '/· |\
|r coro..|. o|||. v.|c.os pcs|t|vcs p... .c|.... o| cb|otc v v.|c.os ro
c.t|vcs p... cscu.oco.|c
´u.rJc |cs v.|c.os scr J|st|rtcs Jo ± 0. .p..oco o| |ccrc Jospuos
Jo ouo so suo|t. o| bctcr || v.|c. .ctu.| Jo ccnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr .p..oco or v|sc. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr

10 — Paso EV ( 89)
|so ost. cpc|cr p... .|ust.. |cs |rc.onortcs p... |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr . '/. |\

11 — Compen. expoasic. ( 89)
S| |c Joso.. puoJo .|ust.. |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr s|r rocos|J.J Jo p.os|cr.. o| bctcr
– 0,3 EV
+ 2,0 EV
|. oxpcs|c|cr rc.n.| puoJo .ost.b|oco.so .|ust.rJc |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr .
± 0 |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr rc so .ost.b|oco cu.rJc so .p.c. |. c.n...
Sin compensación de la
exposición
–1 EV +1 EV
55 Referencia: Modos P, S, A y M / Exposición
Uso de la función de compensación del flash con flashes opcionales
|. |urc|cr Jo ccnpors.c|cr Jo| fl.s| t.nb|or ost. J|spcr|b|o cu.rJc so us. o| fl.s| cpc|cr.| Sb800
c Sb600
10 — Paso EV ( 89)
|so ost. cpc|cr p... .|ust.. |cs |rc.onortcs p... |. ccnpors.c|cr Jo| fl.s| . |\
Compensación del flash
Controles utilizados: Botón + dial de control secundario
|. |urc|cr Jo ccnpors.c|cr Jo| fl.s| so us. p... ncJ|fic.. |. |rtors|J.J Jo| fl.s| .ospoctc
Jo| r|vo| suco.|Jc pc. |. c.n.... c.nb|.rJc .s| o| b.|||c Jo| cb|otc p.|rc|p.| .ospoctc Jo|
|crJc So puoJo .unort.. |. |rtors|J.J Jo| fl.s| p... ouo o| cb|otc p.|rc|p.| .p..o.c. n.s
||un|r.Jc. c .oJuc|. p... ov|t.. .oflo|cs c purtcs Jo |ucos rc Joso.Jcs
|.os|cro o| bctcr ( : v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c |.s
t. ouo o| v.|c. ouo Joso. us.. .p..o.c. or o| p.ro| Jo ccrt.c| |.
ccnpors.c|cr Jo| fl.s| puoJo .|ust..so . v.|c.os ort.o –3 |\ (n.s
cscu.c: v |1 |\ (n.s c|..c: or |rc.onortcs Jo '/· |\ |r coro..|. o||
|. v.|c.os pcs|t|vcs p... .c|.... o| cb|otc v v.|c.os roc.t|vcs p...
cscu.oco.|c
´u.rJc |cs v.|c.os scr J|st|rtcs Jo ± 0. .p..oco o| |ccrc Jos
puos Jo ouo so suo|t. o| bctcr ( : || v.|c. .ctu.| Jo ccnpor
s.c|cr Jo| fl.s| .p..oco or v|sc. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr
+0,7 EV
−0,3 EV
|. |rtors|J.J Jo fl.s| rc.n.| puoJo .ost.b|oco.so .|ust.rJc |. ccnpors.c|cr Jo| fl.s| or
± 0.0 |. ccnpors.c|cr Jo| fl.s| rc so .ost.b|oco cu.rJc so .p.c. |. c.n...
56 Referencia: Modos P, S, A y M / Exposición
Horquillado
Controles utilizados: Botón + diales de control
|. |urc|cr Jo |c.ou|||.Jc p.cJuco .utcn.t|c.norto ur. ||co.. v..|.c|cr Jo |cs .|ustos so
|occ|cr.Jcs p... c.J. tcn.. “|c.ou|||.rJc” o| v.|c. .ctu.| || .|usto ouo os .|oct.Jc so so|oc
c|cr. ccr o| .|usto po.scr.||..Jc 13 (Ajus. horq. auto. 90:. /b.|c so p..to Jo| supuostc
ouo so |. so|occ|cr.Jc AE y flash p... v..|.. |. oxpcs|c|cr v o| r|vo| Jo| fl.s| So puoJor
us.. ct..s cpc|cros p... v..|.. |. oxpcs|c|cr o| r|vo| Jo| fl.s| pc. sop...Jc c p... |c.ou|||..
o| b.|.rco Jo b|.rccs
1
|.os|cro o| bctcr v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... o|oc|. o| runo.c Jo J|sp..cs
Jo |. socuorc|. Jo |c.ou|||.Jc (Jcs c t.os:
Indicador de
progreso
Núm. de disparos
2
|.os|cro o| bctcr v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... o|oc|. o| |rc.onortc Jo
|c.ou|||.Jc Jo ort.o v.|c.os Jo 0.3 |\ v 2.0 |\
Incremento de
horquillado
Comprender la indicación de horquillado
Número de disparos Indicador de progreso Columna de Descripción
3 J|sp..cs rc ncJ|fic.Jc. roc.t|vc. pcs|t|vc
2 J|sp..cs rc ncJ|fic.Jc. pcs|t|vc
2 J|sp..cs rc ncJ|fic.Jc. roc.t|vc
Programas de horquillado
|r o| /porJ|co puoJo orccrt... ur. ||st. Jo p.cc..n.s Jo |c.ou|||.Jc ( 140:
10 — Paso EV (

89)
|so ost. cpc|cr p... .|ust.. |cs |rc.onortcs p... o| |c.ou|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr v o| fl.s| . |\
14 — Orden horqui. auto (

91)
|st. cpc|cr po.n|to c.nb|.. o| c.Jor Jo |c.ou|||.Jc
57 Referencia: Modos P, S, A y M / Exposición
Horquillado de la exposición
|. c.n... ncJ|fic. |. oxpcs|c|cr v..|.rJc |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v |. .bo.tu.. (p.cc..n. .utc
n.t|cc:. |. .bo.tu.. (.utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo cbtu..c|cr: c |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr (.utcn.
t|cc ccr p.|c.|J.J Jo .bo.tu... ncJc Jo oxpcs|c|cr n.ru.|: ´u.rJc so so|occ|cr. Activado p... os
.|usto po.scr.||..Jc (ISO autom.. 88:. |. c.n... v..|. .utcn.t|c.norto |. sors|b|||J.J |SO p...
cbtoro. ur. oxpcs|c|cr cpt|n. cu.rJc so oxcoJor |cs ||n|to Jo| s|ston. Jo oxpcs|c|cr Jo |. c.n...
´cr o| |c.ou|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr so ncJ|fic. sc|c ur. vo. ouo |. c.n...
|. .|ust.Jc |. sors|b|||J.J |SO
Horquillado del flash y de la exposición
|r o| ncJc ccrt|ruc. |. c.n... |.co ur. p.us. Jospuos Jo| runo.c Jo J|sp..cs ospoc|fic.Jc or o|
p.cc..n. Jo |c.ou|||.Jc S| so so|occ|cr. o| ncJc c urc Jo |cs ncJcs \..||.cc..ns ||c|t.|os.
o| |c.ou|||.Jc so c.rco|.. o| |c.ou|||.Jc so .o.ruJ. cu.rJc so so|occ|cr. o| ncJc P. S. A c M || |c.
ou|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr v o| fl.s| so c.rco|. cu.rJc so so|occ|cr. Horq. bal. blan. p... o| .|usto
po.scr.||..Jc 13 (Ajus. horq. auto. 90:
Reanudar el horquillado de la exposición y del flash
S| |. t..|ot. Jo nonc.|. so ||or. .rtos Jo ouo so tcnor tcJ.s |.s |ctcc..||.s Jo |. socuorc|.. so puoJo
.o.ruJ.. o| |c.ou|||.Jc JosJo |. s|cu|orto |ctcc..||. Jo |. socuorc|. Jospuos Jo sust|tu|. |. t..|ot. Jo
nonc.|. c bc.... |ctcc..||.s p... ||bo... osp.c|c or |. t..|ot. Jo nonc.|. S| so .p.c. |. c.n... .rtos
Jo so tcnor ouo tcJ.s |.s |ctcc..||.s Jo |. socuorc|.. o |c.ou|||.Jc so .o.ruJ. JosJo |. s|cu|orto
|ctcc..||. Jo |. socuorc|. cu.rJc so orc|orJo |. c.n...
3
´cnpcrc. |. |ctcc..||.. or|couo v J|sp..o |. c.n... v..|...
|. oxpcs|c|cr v o| r|vo| Jo| fl.s| or c.J. tcn. ´cr |cs .|ustos
p.oJoto.n|r.Jcs. |. p.|no.. |ctcc..||. so tcn. ccr |cs v.|c.os
.ctu.|os Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr v Jo| fl.s|. v |.s
|ctcc..||.s s|cu|ortos ccr v.|c.os ncJ|fic.Jcs S| |. socuorc|.
Jo |c.ou|||.Jc ccrst. Jo t.os |ctcc..||.s. o| |rc.onortc Jo |c.
ou|||.Jc so .ost... Jo |cs v.|c.os .ctu.|os or |. socurJ. tcn.
v so .c.oc... or |. to.co.. tcn.. “|c.ou|||.rJc” |cs v.|c.os .c
tu.|os |cs v.|c.os ncJ|fic.Jcs puoJor so. n.vc.os c norc.os
ouo |cs v.|c.os n.x|ncs v n|r|ncs p... ccnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr v o| fl.s| |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v .bo.tu..
ncJ|fic.J.s so v|su.||..r or o| p.ro| Jo ccrt.c| v or o| v|sc.
V|ort..s so .o.||.. o| |c.ou|||.Jc. or o| p.ro| Jo ccrt.c| so
nuost.. ur |rJ|c.Jc. Jo p.cc.osc Jo |c.ou|||.Jc || socnortc
Jos.p..oco Jo| |rJ|c.Jc. cu.rJc so tcn. |. |ctcc..||. rc
ncJ|fic.J.. o| socnortc cu.rJc so tcn. |. |ctcc..||. ccr
|rc.onortc roc.t|vc v o| socnortc cu.rJc so tcn. |. |c
tcc..||. ccr |rc.onortc pcs|t|vc
|... c.rco|.. o| |c.ou|||.Jc. p.os|cro o| bctcr v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.st. ouo
o| runo.c Jo J|sp..cs Jo |. socuorc|. Jo |c.ou|||.Jc so. co.c v Jos.p..o.c. Jo| p.ro|
Jo ccrt.c| || u|t|nc p.cc..n. ut|||..Jc so .ost.u.... |. p.cx|n. vo. ouo so .ct|vo |. |urc|cr
Jo |c.ou|||.Jc
58 Referencia: Modos P, S, A y M / Balance de blancos
Balance de blancos
|| b.|.rco Jo b|.rccs c...rt|.. ouo |cs cc|c.os rc so..r .|oct.Jcs pc. o| cc|c. Jo |. |uorto
Jo |u. So .occn|orJ. us.. o| b.|.rco Jo b|.rccs .utcn.t|cc p... |. n.vc.|. Jo |.s |uortos
Jo |u.. s| os rocos..|c. so puoJo so|occ|cr.. ct.cs v.|c.os socur o| t|pc Jo |uorto So puoJo
o|oc|. ort.o |.s s|cu|ortos cpc|cros
Opción Columna de Descripción
Auto
|. c.n... .|ust. o| b.|.rco Jo b|.rccs .utcn.t|c.norto |occnorJ.
Jc p... |. n.vc.|. Jo |.s s|tu.c|cros
Incandescente So ut|||.. ccr |u. |rc.rJoscorto
Fluorescente So ut|||.. ccr |u. fluc.oscorto
Luz del sol directa So ut|||.. ccr cb|otcs ||un|r.Jcs ccr |. |u. sc|..
Flash So ut|||.. ccr o| fl.s| |rcc.pc..Jc c ur fl.s| ||kcr cpc|cr.|
Nublado So ut|||.. ccr |. |u. Jo J|. b.|c c|o|cs rub|.Jcs
Sombra So ut|||.. ccr |. |u. Jo J|. ccr cb|otcs or scnb..
Elegir temper. color ||||. |. tonpo..tu.. Jo cc|c. or |. ||st. Jo v.|c.os ( 59:
Preajus. bal. blancos
|t|||co ur cb|otc c.|s c b|.rcc c ur. |ctcc..||. ox|storto ccnc .o|o.or
c|. p... o| b.|.rco Jo b|.rccs ( 59:
|... so|occ|cr.. ur v.|c. p... o| b.|.rco Jo b|.rccs. p.os|cro o| bctcr WB v c|.o o| J|.| Jo
ccrt.c| p.|rc|p.| |.st. ouo o| .|usto Joso.Jc .p..o.c. or o| p.ro| Jo ccrt.c| || b.|.rco Jo
b|.rccs |SO t.nb|or puoJo so|occ|cr..so JosJo o| noru ||sp..c ( 82:
Ajuste fino del balance de blancos
Controles utilizados: Botón WB +
dial de control secundario (pantalla apagada)
´cr .|ustos J|st|rtcs Jo (Elegir temper. color: v PRE (Preajus. bal. blancos:. o| b.|.rco
Jo b|.rccs puoJo .|ust..so ccr p.oc|s|cr or ± 3. or |rc.onortcs Jo urc So|occ|cro v.|c.os
b.|cs p... |.co. ouo |.s |ctcc..||.s .p..o.c.r ||co..norto n.s .n..|||.s c .c|.s. v v.|c.os
.|tcs p... ouo |.s |ctcc..||.s .Jou|o..r ur tcrc ..u|csc
|.os|cro o| bctcr WB v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c |.st. ouo o| .|usto ouo Joso. us..
.p..o.c. or o| p.ro| Jo ccrt.c|
Balance de blancos
|u..rto |. tcn. Jo |ctcc..||.s. o| p.ro| Jo ccrt.c| |rJ|c. .|ustos
J|st|rtcs Jo ± 0. ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|.
Controles utilizados: Botón WB + dial de control principal (pantalla apagada)
59 Referencia: Modos P, S, A y M / Balance de blancos
Elegir una temperatura de color
Controles utilizados: Botón WB +
dial de control secundario (pantalla apagada)
´cr o| .|usto (Elegir temper. color:. |. tonpo..tu.. Jo cc|c.
so puoJo so|occ|cr.. p.os|cr.rJc o| bctcr WB v c|..rJc o| J|.| Jo
ccrt.c| socurJ..|c |.st. ouo o| v.|c. Joso.Jc .p..o.c. or o| p.ro|
Jo ccrt.c| ¯.nb|or so puoJo so|occ|cr.. |. tonpo..tu.. Jo cc|c.
or o| noru ||sp..c ( 82:
Elegir temper. color
¯cno ur. |ctcc..||. Jo p.uob. p... Joto.n|r.. s| |. tonpo..tu.. Jo cc|c. so|occ|cr.J. os .p.cp|.J.
p... |. |uorto Jo |u. ¯orc. or cuort. ouo puoJo rc so. pcs|b|o cbtoro. |cs .osu|t.Jcs ospo..Jcs s| so
ut|||.. o| fl.s| c ||un|r.c|cr fluc.oscorto. or ostcs c.scs. o|||. (Flash: c (Fluorescente:
Temperatura de color
|| cc|c. po.c|b|Jc Jo ur. |uorto Jo |u. v..|. socur o| v|sc. v ct..s ccrJ|c|cros |. tonpo..tu.. Jo
cc|c. os ur. noJ|J. cb|ot|v. Jo| cc|c. Jo ur. |uorto Jo |u.. Jofir|J. or .o|.c|cr . |. tonpo..tu.. . |.
ouo ur cb|otc t|oro ouo c.|ort..so p... |...J|.. |u. Jo |. n|sn. |crc|tuJ Jo crJ. |.s |uortos Jo |u.
ccr ur. tonpo..tu.. Jo cc|c. co.c.r. . 5000–5500 | so vor b|.rc.s. po.c |. |uortos Jo |u. ccr ur.
tonpo..tu.. n.s b.|.. ccnc |.s bcnb|||.s Jo fi|.nortc |rc.rJoscorto. so vor ||co..norto .n..|||.s c
.c|.s |.s |uortos Jo |u. ccr ur. tonpo..tu.. Jo cc|c. n.s .|t. so vor ..u|cs.s |r o| /porJ|co puoJo
orccrt... ur. ||st. Jo |.s tonpo..tu..s Jo cc|c. p... c.J. urc Jo |cs .|ustos Jo b.|.rco Jo b|.rccs
.Jn|t|Jcs pc. |. c.n... ( 140:
13 — Ajus. horq. auto ( 90)
|st. cpc|cr c.o. ur. so.|o Jo |ctcc..||.s “|c.ou|||.rJc” o| v.|c. Jo b.|.rco Jo b|.rccs .ctu.|
Preajuste del balance de blancos
|. |urc|cr Jo| p.o.|usto Jo b.|.rco Jo b|.rccs .osu|t. ut|| cu.rJc rc so |cc..r |cs .osu|t.
Jcs ospo..Jcs ccr ct.cs .|ustos v t.nb|or puoJo us..so p... |.co. cc|rc|J|. o| b.|.rco Jo
b|.rccs ccr o| v.|c. us.Jc or ur. |ctcc..||. .rto.|c. |x|stor Jcs notcJcs J|spcr|b|os p...
o| p.o.|usto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs
Método Columna de Descripción
VoJ|c|cr J|.oct.
|| cb|otc b|.rcc c c.|s rout.c so cc|cc. b.|c |. ||un|r.c|cr ouo so ut|||
.... p... |. |ctcc..||. Jofir|t|v. v |. c.n... n|Jo o| b.|.rco Jo b|.rccs
( 60:
´cp|. JosJo |ctcc..||.
ox|storto
|| b.|.rco Jo b|.rccs so ccp|. Jo ur. |ctcc..||. .|n.cor.J. or |. t..
|ot. Jo nonc.|. ( 82:
60 Referencia: Modos P, S, A y M / Balance de blancos
Medición de un valor para preajuste del balance de blancos
1
´c|couo ur cb|otc b|.rcc c c.|s rout.c b.|c |. ||un|r.c|cr ouo so ut|||.... p... |. |ctc
c..||. Jofir|t|v. |r ur ostuJ|c so puoJo us.. ur. t..|ot. c.|s ost.rJ.. ccnc .o|o.orc|.
|c ut|||co ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr
2
|.os|cro o| bctcr WB v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.st. ouo .p..o.c. or o|
p.ro| Jo ccrt.c|
3
Suo|to o| bctcr WB b.ovonorto v |uocc vuo|v. . p.os|cr..|c |.st. ouo |. |rJ|c.c|cr
ccn|orco . p..p.Jo... ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|.
4
|rcu.J.o o| cb|otc Jo .o|o.orc|. p... ouo ccupo o| v|sc. v p.o
s|cro o| J|sp...Jc. pc. ccnp|otc |. c.n... noJ|.. ur v.|c.
p... o| b.|.rco Jo b|.rccs v us... osto v.|c. cu.rJc so so|oc
c|cro o| p.o.|usto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs |c so c..b... r|rcu
r. |ctcc..||.
|... s.||. s|r noJ|. ur v.|c. p... o| b.|.rco Jo b|.rccs ruovc. p.os|cro o| bctcr WB
5
S| |. c.n... |. |cc..Jc noJ|. ur v.|c. p... o| b.|.rco Jo b|.r
ccs. |cs |rJ|c.Jc.os p..p.Jo...r. ccnc so nuost.. . |. Jo.o
c|.. Ju..rto .p.cx|n.J.norto so|s socurJcs .rtos Jo ouo
|. c.n... vuo|v. .| ncJc Jo J|sp..c (p... vc|vo. .| ncJc Jo
J|sp..c .rtos Jo ouo |cs |rJ|c.Jc.os Jo|or Jo p..p.Jo... p.o
s|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J: || b.|.rco Jo b|.rccs so
.|ust... .utcn.t|c.norto .| v.|c. noJ|Jc
S| |.s |rJ|c.c|cros p..p.Jo.r ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|..
s|cr|fic. ouo |. c.n... rc |. pcJ|Jc noJ|. o| b.|.rco Jo b|.r
ccs |.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... vc|vo. .| p.sc 4
v noJ|. o| b.|.rco Jo b|.rccs Jo ruovc
61 Referencia: Más sobre la reproducción / Visualización de fotografías en la cámara
Visualización de fotografías en la cámara
Rotación imag. auto. ( 108)/Girar a vertical ( 75)
|st.s cpc|cros Joto.n|r.r s| |.s |ctcc..||.s tcn.J.s ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.| Jobor c|...so c rc .| so.
ncst..J.s or |. p.rt.||. Ju..rto |. .op.cJucc|cr
6 — Revis. imagen ( 88)
|spoc|fiouo s| Joso. v|su.||... |.s |ctcc..||.s t.| v ccnc |.r s|Jc tcn.J.s
27 — Apagado pantalla ( 98)
|spoc|fiouo o| t|onpc ouo Jobo t..rscu..|. .rtos Jo ouo |. p.rt.||. so .p.cuo .utcn.t|c.norto p...
.|c.... oro.c|.
|... .op.cJuc|. |.s |ctcc..||.s. p.os|cro o| bctcr |. |c
tcc..||. n.s .oc|orto .p..oco.. or |. p.rt.||. |.s |ctcc..
||.s tcn.J.s ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.| (.ot..tc: so v|su.||..r
ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.| ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|.
Más sobre la reproducción
Visualización de fotografías en la cámara
|.s s|cu|ortos cpo..c|cros puoJor .o.||...so or o| ncJc Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcc..n.
ccnp|otc
Para Utilizar Columna de Descripción
\o. |ctcc..||.s
.J|c|cr.|os
c
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. c c|.o o| J|.| Jo ccr
t.c| p.|rc|p.| |.c|. |. Jo.oc|. p... vo. |.s |ctcc..||.s or o| c.Jor
or ouo |.r s|Jc .oc|st..J.s |.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.
ou|o.J. c c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.c|. |. |.ou|o.J. p...
vo. |.s |ctcc..||.s or c.Jor |rvo.sc
\o. |. |r|c.n.c|cr
Jo |. |ctcc..||.
c
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.|c c c|.o o| J|.|
Jo ccrt.c| socurJ..|c p... vo. |r|c.n.c|cr .co.c. Jo |. |ctcc..
||. .ctu.| ( 62:
/unort.. ur.
|ctcc..||.
/np||o |. |ctcc..||. .ctu.| ( 64:
bc.... |. |ctcc..||. bc..o |. |ctcc..||. .ctu.| ( 65:
|.ctoco. |.
|ctcc..||.
|.cto|. |. |ctcc..||. .ctu.| ( 65:
\o. n|r|.tu..s \o. v..|.s |ctcc..||.s . |. vo. ( 63:
S.||. .| ncJc Jo
J|sp..c
||sp...Jc.
c
|... .p.c.. |. p.rt.||. v vc|vo. .| ncJc Jo J|sp..c. p.os|cro o|
J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J c p.os|cro o| bctcr
\o. norus \o. |cs norus ( 4:
|otcc.. ur.
|ctcc..||.c
´.oo ur. ccp|. .otcc.J. Jo |. |ctcc..||. .ctu.| ( 109:
62 Referencia: Más sobre la reproducción / Visualización de fotografías en la cámara
Información de la fotografía
|. |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcc..||. .p..oco supo.puost. or |.s |n.coros Ju..rto o| ncJc Jo .o
p.cJucc|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc |.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.|c c c|.o
o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... vo. |. s|cu|orto |r|c.n.c|cr |r|c.n.c|cr b.s|c. ↔ |.c|r.
Jo J.tcs Jo J|sp..c 1 ↔ |.c|r. Jo J.tcs Jo J|sp..c 2 ↔ |.tcs Jo |n.cor (sc|c ccp|.s
.otcc.J.s: ↔ ¯cr.s |un|rcs.s ↔ ||stcc..n. |´b ↔ |r|c.n.c|cr b.s|c.
³



Datos de imagen
1
1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 65
2 |rJ|c.Jc. Jo .otcouo 109
3 ||stc.|.| Jo .otcouo Vuost.. |cs c.nb|cs .o.||..Jcs or |.
|n.cor noJ|.rto |.s cpc|cros Jo| noru Jo .otcouo ( 109:.
ccnor..rJc JosJo o| c.nb|c n.s .oc|orto 109
4 |uno.c Jo |ctcc..n./runo.c tct.| Jo |n.coros
1 /p..oco s| |. |n.cor |. s|Jc c.o.J. ccr |.s cpc|cros Jo| noru Jo .otcouo
³






µ
¸

¹

1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 65
2 |rJ|c.Jc. Jo .otcouo 109
3 Opt|n|..c|cr Jo |n.cor
1
9
4 Sors|b|||J.J |SO
2
43
5 b.|.rco Jo b|.rccs/.|usto firc
Jo| b.|.rco Jo b|.rccs 58
6 ¯.n.rc Jo |n.cor/
´.||J.J Jo |n.cor 34. 35
7 ´cnpors.c|cr Jo tcrcs 80
8 ||t|Jo. 80
9 VcJc Jo cc|c./tcrcs 80
10 S.tu..c|cr 80
11 ´cnort..|c Jo |n.cor
3
104
12 |uno.c Jo |ctcc..n./ru
no.c tct.| Jo |n.coros
Datos del disparo, página 2
1 So v|su.||.. o| rcnb.o Jo| fi|t.c s| |. |ctcc..||. |. s|Jc tcn.J. ccr |. cpc|cr Jo fi|t.c so|occ|cr.J.
p... Optimizar imagen > Blanco y negro > Personalizada
2 /p..oco or cc|c. .c|c s| |. sors|b|||J.J |SO |. s|Jc ncJ|fic.J. .ospoctc Jo| v.|c. so|occ|cr.Jc no
J|.rto o| .|usto .utcn.t|cc Jo |. sors|b|||J.J |SO
3 Sc|c so v|su.||..r |.s p.|no..s ou|rco |ot..s
³ ·
ᕩ ᕨ ᕧ ᕦ
ᕥ ᕤ

1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 65
2 |rJ|c.Jc. Jo .otcouo 109
3 |uno.c Jo |ctcc..n./
runo.c tct.| Jo |n.coros
4 |cnb.o Jo |. c..pot. 5
5 ´.||J.J Jo |n.cor 34
6 |oc|. Jo c..b.c|cr 14. 103
7 |c.. Jo c..b.c|cr 14. 103
8 |cnb.o Jo| ..c||vc 35
9 ¯.n.rc Jo |n.cor 35
Información básica
¸
³







µ

1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 65
2 |rJ|c.Jc. Jo .otcouo 109
3 ¯|pc Jo c.n...
4 VoJ|c|cr 52
5 \o|cc|J.J
Jo cbtu..c|cr 48. 50
6 /bo.tu.. 49. 50
7 VcJc 45
8 ´cnpors.c|cr
Jo |. oxpcs|c|cr 54
9 ||st.rc|. |cc.| 1
10 VcJc fl.s| 40
11 |uno.c Jo |ctcc..n./ru
no.c tct.| Jo |n.coros
Datos del disparo, página 1
63 Referencia: Más sobre la reproducción / Visualización de fotografías en la cámara
Visualizar varias imágenes: reproducción de miniaturas
|... v|su.||... |.s |n.coros or “|c|.s Jo ccrt.ctcs“ Jo
cu.t.c c ruovo |n.coros. p.os|cro o| bctcr Ju..rto |.
.op.cJucc|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc V|ort..s so v|su.||
..r |.s n|r|.tu..s so puoJo ||ov.. . c.bc |.s cpo..c|cros
s|cu|ortos
Para Utilizar Columna de Descripción
\|su.||... n.s |n.
coros pc. p.c|r.
/unorto o| runo.c Jo |n.coros ncst..J.s Jo urc (.op.cJuc
c|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc: . cu.t.c c Jo cu.t.c . ruovo
\|su.||... norcs
|n.coros pc. p.c|r.
||sn|ruv. o| runo.c Jo |n.coros ncst..J.s Jo ruovo . cu.
t.c c Jo cu.t.c . urc (.op.cJucc|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc:
|os.|t..
|ctcc..||.s
|so o| nu|t|so|octc. p... .os.|t.. |ctcc..||.s. c c|.o o| J|.| Jo
ccrt.c| p.|rc|p.| p... ncvo. o| cu.sc. |.c|. ...|b. c .b.|c. c o|
J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... ncvo. o| cu.sc. |.c|. |. |.ou|o.
J. c |.c|. |. Jo.oc|.
\|su.||... |. |n.cor
so|occ|cr.J. . p.r
t.||. ccnp|ot.
|st. cpc|cr po.n|to v|su.||... . p.rt.||. ccnp|ot. |. |n.cor
so|occ|cr.J. or |. ||st. Jo n|r|.tu..s
bc.... |. |ctcc..||. bc.... |. |ctcc..||. .os.|t.J. ( 65:
|.ctoco. |. |ctcc..||. |.ctoco. |ctcc..||. .os.|t.J. ( 65:
S.||. .| ncJc Jo
J|sp..c
||sp...Jc.
c
|... .p.c.. |. p.rt.||. v vc|vo. .| ncJc Jo J|sp..c. p.os|cro o|
J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J c p.os|cro o| bctcr
\o. norus \o. |cs norus ( 4:
Zonas luminosas
Las .cr.s |un|rcs.s scr |.s p..tos n.s b.|||.rtos Jo |. |n.
cor |cs Jot.||os puoJor po.Jo.so or |.s .cr.s |un|rcs.s ouo
ost.r scb.ooxpuost.s
1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 65
2 |rJ|c.Jc. Jo .otcouo 109
3 |.s .cr.s |un|rcs.s so |rJ|c.r noJ|.rto ur bc.Jo ouo p..p.Jo.
4 |uno.c Jo |ctcc..n./runo.c tct.| Jo |n.coros
³ ᕣ


1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 65
2 |rJ|c.Jc. Jo .otcouo 109
3 ||stcc..n. (tcJcs |cs c.r.|os:
4 ||stcc..n. Jo| c.r.| .c|c
5 ||stcc..n. Jo| c.r.| vo.Jo
6 ||stcc..n. Jo| c.r.| ..u|
7 |uno.c Jo |ctcc..n./ru
no.c tct.| Jo |n.coros
Histograma RGB
|r histograma os ur c..ficc ouo nuost.. |. J|st.|buc|cr Jo |cs
tcrcs or |. |n.cor || o|o |c.|.crt.| cc..ospcrJo .| b.|||c Jo
|cs p|xo|os v nuost.. |cs p|xo|os cscu.cs . |. |.ou|o.J. v |c c|.
.cs . |. Jo.oc|. || o|o vo.t|c.| nuost.. o| runo.c Jo p|xo|os
Jo c.J. .cr. b.|||.rto Jo |. |n.cor ¯orc. or cuort. ouo |cs
||stcc..n.s Jo |. c.n... puoJor J||o.|. Jo .ouo||cs ncst..
Jcs or .p||c.c|cros Jo p.ccos.n|ortc Jo |n.coros

³

ᕦ ᕣ


64 Referencia: Más sobre la reproducción / Visualización de fotografías en la cámara
Echar un vistazo de cerca: zoom de reproducción
|.os|cro o| bctcr p... .np||.. |. |ctcc..||. or o| ncJc Jo .o
p.cJucc|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc So puoJo .o.||... |.s s|cu|or
tos cpo..c|cros
Para Utilizar Columna de Descripción
/np||.. v .oJuc|. |.
|n.cor
/
|.os|cro p... .np||.. |. |n.cor |.s
t. ur n.x|nc Jo .p.cx|n.J.norto 25 ×
(|n.coros c..rJos:. 19 × (|n.coros no
J|.r.s: c 13 × (|n.coros poouor.s: |.o
s|cro p... .|o|.. |. |n.cor V|ort..s
|. |ctcc..||. ost. .np||.J.. p.os|cro o|
\o. ct..s .cr.s Jo |.
|n.cor
nu|t|so|octc. |.c|. ...|b.. |.c|. .b.|c. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|.
|. Jo.oc|. p... vo. p..tos Jo |. |n.cor ouo rc ost.r v|s|b|os
or |. p.rt.||. V.rtorc. p.os|cr.Jc o| nu|t|so|octc. p... Jos
p|....so ..p|J.norto . ct..s p..tos Jo| |ctcc..n. |. vort.r.
Jo r.voc.c|cr .p..oco cu.rJc so ncJ|fic. |. .o|.c|cr Jo .n
p||.c|cr. |. .cr. ouo .ctu.|norto ost. v|s|b|o or |. p.rt.||. so
|rJ|c. noJ|.rto ur .ocu.J.c .n..|||c
\o. ct..s |n.coros
´|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... vo. |. n|sn. pcs|c|cr or
ct..s |n.coros ccr |. .o|.c|cr Jo .np||.c|cr .ctu.|
´.rco|.. o| .ccn \uo|v. .| ncJc Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc
bc.... |. |ctcc..||. bc..o |. |ctcc..||. .ctu.| ( 65:
|.ctoco. |. |ctcc..||. |.cto|. |. |ctcc..||. .ctu.| ( 65:
S.||. .| ncJc Jo
J|sp..c
||sp...Jc.
c
|... .p.c.. |. p.rt.||. v vc|vo. .| ncJc Jo J|sp..c. p.os|cro o|
J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J c p.os|cro o| bctcr
\o. norus \o. |cs norus ( 4:
65 Referencia: Más sobre la reproducción / Visualización de fotografías en la cámara
Proteger las fotografías contra el borrado
|r |. .op.cJucc|cr . |c.n.tc ccnp|otc. ccr .ccn c Jo n|r|.tu..s. ut|||co o| bctcr p...
p.ctoco. |.s |ctcc..||.s Jo ur bc...Jc .cc|Jort.| |cs ..c||vcs p.ctoc|Jcs rc so puoJor
bc.... ccr o| bctcr c |. cpc|cr Borrar noru .op.cJucc|cr v p.osort.r ur ost.Jc |OS
“sc|c |octu..“ cu.rJc so v|su.||..r or ur. ccnput.Jc.. ccr \|rJc.s ¯orc. or cuort. ouo
|cs ..c||vcs p.ctoc|Jcs so borran .| |c.n.to.. |. t..|ot. Jo nonc.|. ( 102:
|.os|cro o| bctcr p... p.ctoco. |. |ctcc..||. ouo ost.
v|su.||..rJc or o| ncJc Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcc..n.
ccnp|otc c .op.cJucc|cr .np||.J.. c |. |ctcc..||. ouo
.p..oco .os.|t.J. or |. v|st. Jo n|r|.tu..s |. |ctcc..||.
ouoJ... n..c.J. ccr o| |ccrc
|... ou|t.. |. p.ctocc|cr Jo ur. |ctcc..||. Jo ncJc ouo so. pcs|b|o bc....|.. p.os|cro o|
bctcr n|ort..s v|su.||.. |. |ctcc..||. or ncJc Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc
c .op.cJucc|cr .np||.J. c n|ort..s |. |ctcc..||. Joso.J. .p..oco .os.|t.J. or |. v|st. Jo
n|r|.tu..s |... ou|t.. |. p.ctocc|cr Jo tcJ.s |.s |n.coros Jo |. c |.s c..pot.s so|occ|cr.
J.s p... Carpeta reproducción. p.os|cro |cs bctcros v s|nu|t.ro.norto Ju..rto
.p.cx|n.J.norto Jcs socurJcs
Borrar fotografías individuales
|.os|cro o| bctcr p... bc.... |. |ctcc..||. ouo ost. v|su.||..rJc or o| ncJc Jo .op.cJuc
c|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc c .op.cJucc|cr .np||.J.. c |. |ctcc..||. ouo .p..oco .os.|t.J.
or |. v|st. Jo n|r|.tu..s /p..oco.. urc Jo |cs s|cu|ortos cu.J.cs Jo J|.|ccc Jo ccrfi.n.
c|cr. p.os|cro o| bctcr Jo ruovc p... bc.... |. |ctcc..||. |.os|cro cu.|ou|o. ct.c bctcr
p... s.||. s|r bc.... |. |ctcc..||.
Borrar ( 74)
|st. cpc|cr puoJo us..so p... bc.... v..|.s |ctcc..||.s
66
Visualizar las fotografías en el televisor
|uoJo us.. o| c.b|o Jo .uJ|c/v|Joc (//\: |´|2 sun|r|st..Jc p... ccroct.. |. c.n... . ur
to|ov|sc. c v|Jocc..b.Jc. v .op.cJuc|. c c..b.. |. nus|c. Jo |crJc |rc|u|J. or |cs p.sos Jo
J|.pcs|t|v.s ||ctnct|cr ( 5: so .op.cJuco . t..vos Jo |cs .|t.vccos Jo| to|ov|sc.
1
So|occ|cro o| ncJc Jo v|Joc .p.cp|.Jc ( 103:
2
Apague la cámara /p.cuo s|onp.o |. c.n... .rtos Jo ccroc
t.. c Josccroct.. o| c.b|o //\
3
´crocto o| c.b|o //\ ccnc so |rJ|c.
Conectar a la
cámara
Conectar a
dispositivo
de video
Video (amarillo)
Audio (blanco)
4
S|rtcr|co o| to|ov|sc. or o| c.r.| Jo| v|Joc
5
|rc|orJ. |. c.n... |u..rto |. .op.cJucc|cr. |.s |n.coros so
v|su.||..r or o| to|ov|sc. c so c..b.r or ur. c|rt. Jo v|Joc. |.
p.rt.||. Jo |. c.n... po.n.roco .p.c.J.
Uso de un adaptador de CA
So .occn|orJ. ut|||... ur .J.pt.Jc. Jo ´/ ||5 (J|spcr|b|o pc. sop...Jc: cu.rJc so v.v.r .
|.co. .op.cJucc|cros p.c|crc.J.s ´u.rJc so ccroct. o| ||5. o| t|onpc Jo .ot..Jc Jo .p.
c.Jc Jo |. p.rt.||. Jo |. c.n... ouoJ. fi|c or J|o. n|rutcs v |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr
po.n.rocor orcorJ|Jcs |rJofir|J.norto
Conexión a un televisor, computadora o impresorar
Conector de video
Referencia: Conexión a un televisor, computadora o impresora / Visualizar las fotografías en el televisor
67
So puoJo ccroct.. |. c.n... . ur. ccnput.Jc.. noJ|.rto o| c.b|o|´|4 |Sb sun|r|st..Jc
|uocc. so puoJo us.. o| sc|t...o ||ctu.o|.c|oct sun|r|st..Jc p... ccp|.. |ctcc..||.s . |.
ccnput.Jc... JcrJo os pcs|b|o c.c.r|...|.s. .otcc..|.s o |np.|n|.|.s
Antes de conectar la cámara
|rst.|o ||ctu.o|.c|oct c cu.|ou|o. ct.c sc|t...o ouo rocos|to Jospuos Jo |oo. |cs n.ru.|os
v ccnp.cb.. |cs .oou|s|tcs Jo| s|ston. |... .socu...so Jo ouo |. t..rs|o.orc|. Jo J.tcs
rc so |rto..unpo. ccnp.uobo ouo |. b.to.|. Jo |. c.n... ost. ccnp|ot.norto c..c.J. S|
t|oro JuJ.s. c..cuo |. b.to.|. .rtos Jo ccroct.. |. c.n... c uso ur .J.pt.Jc. Jo ´/ ||5
(J|spcr|b|o pc. sop...Jc:
/rtos Jo ccroct.. |. c.n.... so|occ|cro o| o|onortc USB or o|
noru Jo ccrficu..c|cr Jo |. c.n... v o|||. ur. cpc|cr |Sb ccnc
so |rJ|c. . ccrt|ru.c|cr
Sistema operativo de la computadora USB
\|rJc.s `| |cno |J|t|cr
\|rJc.s `| |.c|oss|cr.| ||||. PTP c Mass Storage
V.c OS `
\|rJc.s 2000 |.c|oss|cr.| ||||. Mass Storage
¯
¯ |c |O¯ so|oct PTP S| so|occ|cr. PTP n|ort..s |. c.n... ost. ccroct.J..
so |r|c|... o| .s|storto Jo |..J...o Jo \|rJc.s |.c. c||c or Cancelar
p... s.||. Jo| .s|storto v. . ccrt|ru.c|cr. Josccrocto |. c.n... v so|occ|c
ro Mass Storage
Conexión del cable USB
1
|rc|orJ. |. ccnput.Jc.. v ospo.o . ouo so |r|c|o
2
/p.cuo |. c.n...
3
´crocto o| c.b|o |Sb |´|4 sun|r|st..Jc ccnc so |rJ|c. |c |c |uo.co r| |rtorto |rt.c
Juc|. |.s ccrox|cros tc.c|J.s ´croct. |. c.n... J|.oct.norto . |. ccnput.Jc... rc
ccrocto o| c.b|o . t..vos Jo ur ccrcort..Jc. c toc|.Jc |Sb
Conexión USB
Conexión a una computadora
Referencia: Conexión a un televisor, computadora o impresora / Conexión a una computadora
68 Referencia: Más sobre la reproducción / Conexión a una computadora
4
|rc|orJ. |. c.n... S| so |. so|occ|cr.Jc Mass storage p...
USB . or o| p.ro| Jo ccrt.c| v or o| v|sc. .p..oco..r |cs |rJ|c.
Jc.os ouo so nuost..r . |. Jo.oc|. (cu.rJc so so|occ|cr. PTP.
so v|su.||..r |cs |rJ|c.Jc.os Jo J|sp..c rc.n.|os:
5
¯..rsfio.. |.s |ctcc..||.s . |. ccnput.Jc.. ccnc so Josc.|bo or o| n.ru.| Jo .o|o.orc|.
Jo ||ctu.o|.c|oct (or ´|:
6
S| so so|occ|cr. PTP p... USB. so puoJo .p.c.. |. c.n... v Josccroct.. o| c.b|o |Sb
cu.rJc |. t..rs|o.orc|. fir.||co S| so so|occ|cr. Mass storage. p.|no.c so Jobo .ot|...
|. c.n... Jo| s|ston. ccnc so Josc.|bo . ccrt|ru.c|cr
Windows XP Home Edition/Windows XP Professional
|.c. c||c or o| |ccrc “Ou|t.. |..J...o ccr socu.|J.J“ or |.
b.... Jo t..o.s ( : v so|occ|cro Quitar hardware con segu-
ridad
Windows 2000 Professional
|.c. c||c or o| |ccrc “|osccroct.. c oxpu|s.. |..J...o“ or
|. b.... Jo t..o.s ( : v so|occ|cro Desconectar o expulsar
hardware
Mac OS X
/...st.o o| vc|unor Jo |. c.n... (“|||O| |80“: . |. |.po|o..
Durante la transferencia
|c .p.cuo |. c.n... r| Josccrocto o| c.b|o |Sb Ju..rto |. t..rs|o.orc|.
Camera Control Pro
´.no.. ´crt.c| |.c (J|spcr|b|o pc. sop...Jc.
123
: puoJo us..so p...
ccrt.c|.. |. c.n... JosJo ur. ccnput.Jc.. /rtos Jo ccroct.. |. c.n....
.|usto |. cpc|cr USB ( 104: Jo |. c.n... . PTP |u..rto |. o|ocuc|cr Jo
´.no.. ´crt.c| |.c. |. c.n... nuost.. or |uc.. Jo| runo.c Jo oxpcs|
c|cros .ost.rtos
69 Referencia: Más sobre la reproducción / Imprimir fotografías
Imprimir mediante una conexión USB directa
S| ccu..o ur o..c. Ju..rto |. |np.os|cr. or |. c.n... .p..oco.. o| cu.J.c Jo
J|.|ccc ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. |ospuos Jo ccnp.cb.. |. |np.osc... p.o
s|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.|c p... .os.|t.. Continuar v. . ccrt|
ru.c|cr. p.os|cro OK p... .o.ruJ.. |. |np.os|cr So|occ|cro Cancelar p... s.||.
s|r |np.|n|. |.s p.c|r.s .ost.rtos
|.s |ctcc..||.s so puoJor |np.|n|. ccr cu.|ou|o.. Jo |cs notcJcs s|cu|ortos
• ´crocto |. c.n... . ur. |np.osc.. o |np.|n. |ctcc..||.s '||´ J|.oct.norto JosJo |. c.
n... (vo. n.s .b.|c:
• |rso.to |. t..|ot. Jo nonc.|. Jo |. c.n... or ur. |np.osc.. oou|p.J. ccr ur. ..ru.. p...
t..|ot.s (ccrsu|to o| n.ru.| Jo |. |np.osc.. p... n.s Jot.||os: S| |. |np.osc.. os ccnp.
t|b|o ccr ||O| ( 134:. so puoJor so|occ|cr.. |ctcc..||.s p... |np.os|cr noJ|.rto Conf.
impresión ( 3:
• ||ovo |. t..|ot. Jo nonc.|. . ur cort.c Jo .ovo|.Jc c |np.os|cr J|c|t.| S| o| cort.c os
ccnp.t|b|o ccr ||O|. so puoJor so|occ|cr.. |ctcc..||.s p... |np.os|cr noJ|.rto Conf.
impresión
• ¯..rsfio.. |.s |n.coros ( 6: o |np.|n.|.s JosJo ur. ccnput.Jc.. ut|||..r
Jc ||ctu.o|.c|oct c ´.ptu.o |` (J|spcr|b|o pc. sop...Jc.
123
: ¯orc. or cuort. ouo
osto os o| ur|cc notcJc J|spcr|b|o p... |np.|n|. |n.coros |/\ (|||:
Imprimir mediante una conexión USB directa
|.s |ctcc..||.s '||´ puoJor |np.|n|.so J|.oct.norto JosJo ur. c.n... ccroct.J. . ur.
|np.osc.. ||ctb.|Jco ( 134: /| tcn.. |ctcc..||.s or |cs ncJcs P. S. A v M p... |np.|n|.|.s
. t..vos Jo ur. ccrox|cr |Sb J|.oct.. so|occ|cro Ia (sRGB) c IIIa (sRGB) p... |. cpc|cr
Personalizada > Modo de color Jo| noru Optimizar imagen ( 80:
Seleccione PTP en el menú USB de la cámara y conecte la cámara
a la impresora ( 70)
Seleccione las fotografías que desea
imprimir utilizando Conf. impresión
Tome las fotografías
Imprima las fotografías
de una en una ( 71)
Imprima varias
fotografías ( 72)
Crear copias índice
( 72)
Desconecte el cable USB
|c os pcs|b|o |np.|n|. |ctcc..||.s |/\ (|||: noJ|.rto ur. ccrox|cr |Sb J|.oct. |st.s |ctcc..||.s so
v|su.||..r or o| noru |np.|n|. so|occ|cr. po.c rc puoJor so|occ|cr..so p... |np.os|cr
Imprimir fotografías
70 Referencia: Más sobre la reproducción / Imprimir fotografías
Conexión de la impresora
/rtos Jo |np.|n|.. ccnp.uobo ouo |. b.to.|. Jo |. c.n... ost. ccnp|ot.norto c..c.J. S|
t|oro JuJ.s. c..cuo |. b.to.|. c uso ur .J.pt.Jc. Jo ´/ ||5 (J|spcr|b|o pc. sop...Jc:
1
/|usto |. cpc|cr USB Jo |. c.n... . PTP ( 104:
2
|rc|orJ. |. |np.osc..
3
/p.cuo |. c.n...
4
´crocto o| c.b|o |Sb |´|4 sun|r|st..Jc ccnc so |rJ|c. |c |c |uo.co r| |rtorto |r
t.cJuc|. |.s ccrox|cros tc.c|J.s ´croct. |. c.n... J|.oct.norto . |. |np.osc... rc
ccrocto o| c.b|o . t..vos Jo ur ccrcort..Jc. c toc|.Jc |Sb
5
|rc|orJ. |. c.n... /p..oco.. ur. p.rt.||. Jo b|orvor|J.
socu|J. Jo |. p.rt.||. Jo .op.cJucc|cr Jo ||ctb.|Jco \.v. .
“|np.os|cr Jo |n.coros ur. . ur.” ( 1: c “|np.|n|. v..|.s
|ctcc..||.s” ( 2:

|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p... vo. |ctcc..||.s .J|
c|cr.|os. c p.os|cro o| bctcr p... .np||.. |. |ctcc..||. .ctu.| ( 64: |... vo. so|s
|ctcc..||.s . |. vo.. p.os|cro o| bctcr |so o| nu|t|so|octc. p... .os.|t.. |ctcc..||.s c
p.os|cro p... v|su.||... o| |ctcc..n. ccnp|otc Jo |. |ctcc..||. .os.|t.J.
Conexión USB
71 Referencia: Más sobre la reproducción / Imprimir fotografías
Tamaño página, Borde e Impresión de fecha
So|occ|cro |.oJot |np.osc.. p... |np.|n|. ccr |cs .|ustos .ctu.|os Jo |. |np.osc.. Sc|c os pcs|b|o
so|occ|cr.. cpc|cros ccnp.t|b|os ccr |. |np.osc.. ouo so ost. us.rJc
Impresión de imágenes una a una
|... |np.|n|. |. |n.cor so|occ|cr.J. or |. p.rt.||. Jo .op.cJuc
c|cr Jo ||ctb.|Jco. p.os|cro OK /p..oco.. o| noru Jo |. |n.cor Jo
|. Jo.oc|. |.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.|c p...
.os.|t.. ur. cpc|cr v vuo|v. . p.os|cr..|c . |. Jo.oc|. p... |.co.
|. so|occ|cr
Opción Columna de Descripción
Iniciar
impreasión
|np.|n. |. |n.cor .ctu.| |... c.rco|.. |. cpo..c|cr v vc|vo. . |. p.rt.||. Jo .op.c
Jucc|cr Jo ||ctb.|Jco .rtos Jo ouo fir.||co |. |np.os|cr. p.os|cro OK ´u.rJc |. |n
p.os|cr fir.||... so nuost.. |. p.rt.||. Jo .op.cJucc|cr Jo ||ctb.|Jco
Tamaño de
página
/p..oco.. o| noru Jo |. |n.cor Jo |. Jo.oc|. |.os|cro o|
nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.|c p... o|oc|. o| t.n.rc Jo
p.c|r. Jo ort.o Predet. impresora (t.n.rc Jo p.c|r. p.o
Joto.n|r.Jc p... |. |np.osc.. .ctu.|:. 89 x 127 mm. 12,7 x
17,78 cm. Hagaki c A4 v. . ccrt|ru.c|cr. p.os|cro OK p... .o
c|st... |. so|occ|cr v vc|vo. .| noru Jo |np.os|cr
Núm. de
copias
/p..oco.. o| noru Jo |. |n.cor Jo |. Jo.oc|. |.os|cro
o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.|c p... o|oc|. o| runo.c
Jo ccp|.s (n.x|nc 99: v. . ccrt|ru.c|cr. p.os|cro OK p...
.oc|st... |. so|occ|cr v vc|vo. .| noru Jo |np.os|cr
Borde
/p..oco.. o| noru Jo |. |n.cor Jo |. Jo.oc|. |.os|cro o|
nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.|c p... o|oc|. o| ost||c Jo |n
p.os|cr Jo ort.o Predet. impresora (p.oJoto.n|r.Jc p... |.
|np.osc.. .ctu.|:. Imprimir con borde (|np.|n|. |. |ctcc..||.
ccr ur bc.Jo b|.rcc: v Sin borde v. . ccrt|ru.c|cr. p.os|cro
OK p... .oc|st... |. so|occ|cr v vc|vo. .| noru Jo |np.os|cr
Impresión
fecha
/p..oco.. o| noru Jo |. |n.cor Jo |. Jo.oc|. |.os|cro o|
nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.|c p... o|oc|. Predet. im-
presora (p.oJoto.n|r.Jc p... |. |np.osc.. .ctu.|:. Impri-
mir fecha (|np.|n|. |. |c.. v |. |oc|. Jo c..b.c|cr or |.
|ctcc..||.: c Impr. sin fecha v. . ccrt|ru.c|cr. p.os|cro OK
p... .oc|st... |. so|occ|cr v vc|vo. .| noru Jo |np.os|cr
Recorte
/p..oco.. o| noru Jo |. |n.cor Jo |. Jo.oc|. |.os|cro o|
nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.|c p... o|oc|. Recortar c
Sin recorte v. . ccrt|ru.c|cr. p.os|cro OK
S| so so|occ|cr. Recortar. .p..oco o| cu.J.c Jo J|.|ccc
ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. |so |cs bctcros v p...
o|oc|. o| t.n.rc Jo .occ.to v uso o| nu|t|so|octc. p... o|o
c|. |. pcs|c|cr Jo .occ.to |.os|cro OK p... vc|vo. .| noru
Jo |np.os|cr
72 Referencia: Más sobre la reproducción / Imprimir fotografías
Imprimir varias fotografías
|... |np.|n|. v..|.s |n.coros c c.o.. ur. |np.os|cr Jo |rJ|co
ouo nuost.o tcJ.s |.s |ctcc..||.s ccnc poouor.s |n.coros or
n|r|.tu... p.os|cro o| bctcr or |. p.rt.||. Jo .op.cJucc|cr
Jo ||ctb.|Jco /p..oco.. o| noru Jo |. |n.cor Jo |. Jo.oc|. |.o
s|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.|c p... .os.|t.. ur.
cpc|cr vvuo|v. . p.os|cr..|c . |. Jo.oc|. p... |.co. |. so|occ|cr
Opción Columna de Descripción
Imprimir
selección
|np.|no |.s |n.coros so|occ|cr.J.s (vo. n.s .b.|c:
Imprimir
(DPOF)
|np.|no |. c.Jor Jo |np.os|cr ||O| .ctu.| ( 3:
Impresión
del índice
´.o. ur. |np.os|cr Jo |rJ|co Jo tcJ.s |.s |ctcc..||.s '||´
(n.x|nc 256: /p..oco o| cu.J.c Jo J|.|ccc ouo so nuost..
. |. Jo.oc|.. p.os|cro OK p... v|su.||... o| noru Jo cpc|c
ros Jo |np.os|cr ||||. |.s cpc|cros Jo t.n.rc Jo p.c|r..
bc.Jo o |np.os|cr Jo |oc|. ccnc so Josc.|bo or |. p.c|r.
.rto.|c. (.p..oco ur. .Jvo.torc|. s| o| t.n.rc Jo p.c|r.
so|occ|cr.Jc os Jon.s|.Jc poouorc: |... |r|c|.. |. |np.o
s|cr. .os.|to Iniciar impresión v p.os|cro OK /p..oco.. o|
noru ||ctb.|Jco cu.rJc to.n|ro |. |np.os|cr
Imprimir las fotografías seleccionadas
S| so o||co Imprimir selección. so v|su.||.. o| noru Jo| p.sc 1
1

Avance por las fotografías.
Para ver la imagen actual a pantalla
completa, presione el botón .
2
Seleccione la imagen actual y ajuste el
número de copias a 1. Las imágenes seleccio-
nadas se indican mediante el icono .
3
Especifique el número de copias (hasta 99).
Para cancelar la selección de una imagen, pre-
sione el multiselector hacia abajo cuando el
número de copias es 1. Repita los pasos 1–3
para seleccionar imágenes adicionales.
4

Visualice las opciones de impresión. Elija las
opciones de tamaño de página, borde e impre-
sión fecha como se describe en la página 71.
Para iniciar la impresión, resalte Iniciar impre-
sión y presione OK. Aparecerá el menú PictBrid-
ge cuando termine la impresión.
73 Referencia: Más sobre la reproducción / Imprimir fotografías
Crear una orden de impresión DPOF: Conf. impresión
|. cpc|cr Conf. impresión Jo| noru Jo .op.cJucc|cr so ut|||.. p... c.o.. “c.Joros Jo |n
p.os|cr“ J|c|t.|os p... |np.osc..s ccnp.t|b|os ccr ||ctb.|Jco v J|spcs|t|vcs ccnp.t|b|os
ccr ||O| ´u.rJc so so|occ|cr. Conf. impresión or o| noru Jo .op.cJucc|cr. .p..oco o|
noru ouo so nuost.. or o| p.sc 1
1
Resalte Selec./ajustar.
2
Acceda al cuadro de diálogo de selección.
3
Seleccione las imágenes y especifique el número de copias tal como se describe en los
pasos 2–3 de la página anterior. Tenga en cuenta que no es posible seleccionar fotografías
RAW (NEF) para imprimirlas.
4

Visualice las opciones Resalte una opción y
presione el multiselector hacia la derecha:
• Imprimir datos : imprimir en la orden de impre-
sión la velocidad y la abertura de todas las
imágenes.
• Imprimir fecha : imprimir en la orden de impre-
sión la fecha de grabación de todas las imáge-
nes.
Para completar la orden de impresión y salir,
resalte Hecho y presione OK.
|... |np.|n|. |. c.Jor Jo |np.os|cr .ctu.| cu.rJc |. c.n... ost. ccroct.J. . ur. |np.o
sc.. ||ctb.|Jco. so|occ|cro Imprimir (DPOF) or o| noru ||ctb.|Jco v s|c. o| p.ccoJ|n|ortc
ouo so Josc.|bo or “|np.|n|. |.s |ctcc..||.s so|occ|cr.J.s” p... ncJ|fic.. o |np.|n|. |. c.
Jor .ctu.| ( 2: |.s cpc|cros Jo |np.os|cr Jo |oc|. v J.tcs ||O| rc puoJor ut|||...so
.| |np.|n|. . t..vos Jo ur. ccrox|cr |Sb J|.oct.. p... |np.|n|. |. |oc|. Jo c..b.c|cr or |.s
|ctcc..||.s Jo |. c.Jor Jo |np.os|cr .ctu.|. uso |. cpc|cr Impresión fecha Jo ||ctb.|Jco
Conf. impresión
|. cpc|cr Conf. impresión rc puoJo ut|||...so s| rc |.v osp.c|c sufic|orto or |. t..|ot. Jo nonc.|.
p... .|n.cor.. |. c.Jor Jo |np.os|cr
|.s c.Joros Jo |np.os|cr puoJor rc |np.|n|.so cc..oct.norto s| so bc...r |.s |n.coros noJ|.rto
ur. ccnput.Jc.. Jospuos Jo c.o.. |. c.Jor Jo |np.os|cr
74 Guía de menús / Opciones de reproducción: El menú Reproducción
Opciones de reproducción: El menú Reproducción
Opción Columna de Descripción
Borrar bc... tcJ.s |.s |ctcc..||.s c sc|c |.s so|occ|cr.J.s 4
Carpeta
reproducción
So|occ|cr. |. c..pot. JosJo |. ouo so v. . .op.cJuc|. 5
Girar a vertical ´|.. |.s |ctcc..||.s ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.| Ju..rto |. .op.cJucc|cr 5
Pase de
diapositivas
|op.cJuco |.s |ctcc..||.s .utcn.t|c.norto or p.sos Jo J|.pcs|t|v.s. ccr nus|c. Jo |cr
Jc v o|octcs Jo p.rc..n.. .ccn v t..rs|c|cr (||ctnct|cr:. c s|r ostcs o|octcs (ost.rJ..:
5
Ocultar imagen Ocu|t. |.s |ctcc..||.s so|occ|cr.J.s 8
Conf. impresión So|occ|cr. |.s |ctcs ouo so v.r . |np.|n|. 8
Borrar
|| noru bc.... ccrt|oro |.s s|cu|ortos cpc|cros
Opción Columna de Descripción
Slelección bc... |.s |ctcc..||.s so|occ|cr.J.s (vo. n.s .b.|c:
Todas bc... tcJ.s |.s |ctcc..||.s
Selección de varias imágenes
|uoJo so|occ|cr.. v..|.s |n.coros p... bc....|.s. us..|.s or ur p.so Jo J|.pcs|t|v.s u ccu|t..|.s ccr
|. cpc|cr Ocultar imagen
1
Resalte la fotografía. Para ver la fotografía resalta-
da a fotograma completo, presione el botón .
2
Seleccione la imagen resaltada.
El icono muestra la selección.
3
Repita los pasos 1–2 para seleccionar imá-
genes adicionales. Para cancelar la selec-
ción de una imagen, resáltela y presione
el multiselector hacia abajo.
4
Finalice la operación.
|| noru Jo .op.cJucc|cr ccrt|oro |.s s|cu|ortos cpc|cros (|.s cpc|cros
ncst..J.s puoJor v..|.. s| so so|occ|cr. Mi menú p... |. cpc|cr CSM/Con-
figur. or o| noru Jo ccrficu..c|cr. 101: |... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr
scb.o o| usc Jo |cs norus. ccrsu|to “|s.. |cs norus Jo |. c.n...” ( 9:
Guía de menús
Opciones de reproducción: El menú Reproducción
75 Guía de menús / Opciones de reproducción: El menú Reproducción
Carpeta reproducción
||oc|. ur. c..pot. p... |. .op.cJucc|cr
Opción Columna de Descripción
Actual
(p.oJoto.
n|r.Jc:
|u..rto |. .op.cJucc|cr. sc|c so v|su.||..r |.s |ctcc..||.s ccrto
r|J.s or |. c..pot. .ctu.|norto so|occ|cr.J. p... Carpetas or
o| noru Jo J|sp..c |st. cpc|cr so so|occ|cr. .utcn.t|c.nor
to cu.rJc so tcn. |. |ctcc..||. S| so |. |rt.cJuc|Jc |. t..|ot. Jo
nonc.|. v rc so |. so|occ|cr.Jc ost. cpc|cr .rtos Jo tcn.. |.s
|ctcs. Ju..rto |. .op.cJucc|cr .p..oco.. ur nors.|o or o| ouo so
J|co ouo |. c..pot. rc t|oro r|rcur. |n.cor So|occ|cro Todas
p... |r|c|.. |. .op.cJucc|cr
Todas
|op.cJuco |.s |ctcc..||.s Jo tcJ.s |.s c..pot.s Jo |. t..|ot. Jo
nonc.|.
Girar a vertical
So|occ|cro Activado p... c|... |.s |ctcc..||.s ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.|
cu.rJc v.v. . ncst...|.s or |. p.rt.||. |.s |ctcc..||.s tcn.J.s ccr |.
cpc|cr Rotación imag. auto. ( 108: .|ust.J. Desactivado so v|su.
||..r ccr c.|ort.c|cr |c.|.crt.|
Pase de diapositivas
|... .op.cJuc|. |.s |n.coros Jo ur. or ur. or ur “p.so Jo J|.pcs|t|v.s“
.utcn.t|cc |.v ur. cpc|cr Pictmotion J|spcr|b|o. ccr t..rs|c|cros.
o|octcs Jo p.rc..n. v .ccn v nus|c. Jo |crJc (|. nus|c. Jo |crJc
sc|c so oscuc|. s| |. c.n... ost. ccroct.J. . ur to|ov|sc.. 66:
/ ccrt|ru.c|cr so Josc.|bo o| p.ccoJ|n|ortc .occnorJ.Jc p... c.o..
ur p.so Jo J|.pcs|t|v.s
1
Seleccione fotografías
|os.|to Seleccionar imágenes v
p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.
c|. |. Jo.oc|. (vo. o| p.sc 1
or |. p.c|r. 6:
2
Elija un estilo
|os.|to Cambiar configura-
ción v p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|.
|. Jo.oc|.. |uocc. .os.|to Estilo v p.o
s|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
(vo. o| p.sc 2 or |. p.c|r. 6:
3
Elija otros ajustes
|os.|to Cambiar configura-
ción v p.os|cro o| nu|t|so|oc
tc. |.c|. |. Jo.oc|.. |uocc. o|||.
.|ustos (vo. o| p.sc 3 or |. p.
c|r. 6:
4
Inicie la presentación
|os.|to Inicio v p.os|cro OK (vo. o|
p.sc 4 or |. p.c|r. :
76 Guía de menús / Opciones de reproducción: El menú Reproducción
1
Seleccione fotografías
|os.|to Seleccionar imágenes v p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |.
Jo.oc|. |os.|to ur. Jo |.s s|cu|ortos cpc|cros v. . ccrt|ru.c|cr.
p.os|cro OK p... so|occ|cr.. |. cpc|cr .os.|t.J. v vc|vo. .| noru
Jo p.so Jo J|.pcs|t|v.s
•Todas las imágenes || p.so Jo J|.pcs|t|v.s |rc|u|.. tcJ.s |.s |ctcc..||.s Jo |. c..pot. Jo
.op.cJucc|cr .ctu.| ( 5:
•Seleccionar imágenes So|occ|cro |.st. c|rcuort. |ctcc..||.s p... o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s
( 4: Sc|c os pcs|b|o so|occ|cr.. |ctcc..||.s Jo |. c..pot. Jo .op.cJucc|cr .ctu.|
( 5:
2
Elija un estilo
|os.|to Cambiar configuración p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |.
Jo.oc|.. |uocc. .os.|to Estilo v p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |.
Jo.oc|. |os.|to ur. Jo |.s s|cu|ortos cpc|cros v. . ccrt|ru.c|cr.
p.os|cro OK p... so|occ|cr.. |. cpc|cr .os.|t.J. v vc|vo. .| noru
Jo p.so Jo J|.pcs|t|v.s
•Estándar |.s |n.coros so .op.cJucor .| |rto.v.|c so|occ|cr.Jc. s|r nus|c. Jo |crJc.
t..rs|c|cros r| ct.cs o|octcs
•Pictmotion So|occ|cro ur p.t.cr ouo |rc|uv. nus|c. Jo |crJc ccr t..rs|c|cros v o|oc
tcs Jo p.rc..n. v .ccn ¯orc. or cuort. ouo |. nus|c. Jo |crJc sc|c so oscuc|... s|
|. c.n... ost. ccroct.J. . ur to|ov|sc. ( 66:
3
Elija un tiempo de visualización o un patrón de reproducción
|os.|to Cambiar configuración v p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.. |uocc.
o|||. ur t|onpc Jo v|su.||..c|cr c ur p.t.cr Jo .op.cJucc|cr ccnc so Josc.|bo . ccr
t|ru.c|cr
“Estándar“ seleccionado en el paso 2 “Pictmotion“ seleccionado en el paso 2
|... c.nb|.. o| |rto.v.|c ort.o |.s J|.pcs|t|v.s
(o| .|usto p.oJoto.n|r.Jc os 2 socurJcs:. .o
s.|to Tiempo de visualiz. v p.os|cro o| nu|
t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. |os.|to ur. Jo |.s
s|cu|ortos cpc|cros v. . ccrt|ru.c|cr. p.os|cro
OK p... so|occ|cr.. |. cpc|cr .os.|t.J. v vc|vo.
.| noru Jo p.so Jo J|.pcs|t|v.s
|... c.nb|.. |. p|st. Jo |crJc (o| .|usto p.o
Joto.n|r.Jc os Canon de Pachelbel:. .os.|to
Música de fondo v p.os|cro o| nu|t|so|octc.
|.c|. |. Jo.oc|. |os.|to ur. Jo |.s s|cu|ortos
cpc|cros v. . ccrt|ru.c|cr. p.os|cro OK p... so
|occ|cr.. |. cpc|cr .os.|t.J. v vc|vo. .| noru
Jo p.so Jo J|.pcs|t|v.s
|cs o|octcs Jo p.rc..n. v .ccn. .s| ccnc |.s
t..rs|c|cros. so .|ust.r socur |. p|st. Jo |crJc
so|occ|cr.J.
77 Guía de menús / Opciones de reproducción: El menú Reproducción
4
Inicie la presentación
|... |r|c|.. o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s. .os.|to Inicio v p.os|cro OK |u..rto ur p.so Jo J|.
pcs|t|v.s so puoJor .o.||... |.s s|cu|ortos cpo..c|cros
Para Utilizar Columna de Descripción
/v.r... c
.ot.ccoJo. ur
|ctcc..n.
/
|.os|cro o| nu|t|so|octc. c c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.c|.
|. |.ou|o.J. p... vc|vo. .| |ctcc..n. .rto.|c.. c |.c|. |. Jo.oc|.
p... .v.r... o| |ctcc..n. s|cu|orto |st. cpc|cr rc ost. J|spc
r|b|o cu.rJc so so|occ|cr. Pictmotion or o| p.sc 2
\o. |. |r|c.
n.c|cr Jo |.
|ctcc..||.
/
´.nb|o |. |r|c.n.c|cr ouo so v|su.||.. p... |. |ctcc..||. |st.
cpc|cr rc ost. J|spcr|b|o cu.rJc so so|occ|cr. Pictmotion or
o| p.sc 2
|.co. ur. p.us.
or o| p.so Jo
J|.pcs|t|v.s
|.c. ur. p.us. or o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s
S.||. .| noru Jo
.op.cJucc|cr
||r.||co o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s v vuo|v. .| noru Jo .op.cJuc
c|cr
S.||. Jo| ncJc
Jo .op.cJucc|cr
||r.||co o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s v vuo|v. .| ncJc Jo .op.cJuc
c|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc ( 61: c .op.cJucc|cr Jo n|r|.
tu..s ( 63:
S.||. .| ncJc Jo
J|sp..c
||sp...Jc.
|.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... .p.c.. |. p.rt.||. v
vc|vo. .| ncJc Jo J|sp..c So puoJo tcn.. |ctcc..||.s |rno
J|.t.norto
|| cu.J.c Jo J|.|ccc Jo |. Jo.oc|. .p..oco cu.rJc fir.||.. o| p.so
c cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr p... Jotoro. |. .op.cJucc|cr So
|occ|cro Reinicio p... .o|r|c|.. o| p.so c Salir p... vc|vo. .| noru
Jo .op.cJucc|cr
78 Guía de menús / Opciones de reproducción: El menú Reproducción
Ocultar imagen
|... ccu|t.. c |.co. v|s|b|os |.s |ctcc..||.s so|occ|cr.J.s |.s |n.coros
ccu|t.s sc|c ost.r v|s|b|os or o| noru Ocultar imagen v sc|c puoJor
bc....so |c.n.to.rJc |. t..|ot. Jo nonc.|.
Opción Columna de Descripción
Seleccionar/ajustar
|... ccu|t.. c |.co. v|s|b|os |.s |ctcc..||.s so|occ|cr.J.s
( 4:
¿Desel. todos? |... |.co. v|s|b|os tcJ.s |.s |ctcc..||.s
Atributos de archivo para imágenes ocultas
|.s |n.coros ccu|t.s t|oror o| ost.Jc “ccu|tc“ v “sc|c |octu..“ cu.rJc so |.s v|su.||.. or ur. ccnpu
t.Jc.. ccr \|rJc.s |r o| c.sc Jo |.s |n.coros “||| | '||´“. ost. c|.s|fic.c|cr so .p||c. t.rtc . |.s
|n.coros ||| (|/\: ccnc . |.s |n.coros '||´
Conf. impresión
||||. Selec./ajustar p... so|occ|cr.. |ctcc..||.s p... |np.|n|.|.s or
ur. |np.osc.. ||ctb.|Jco c or ur J|spcs|t|vc ccnp.t|b|o ccr ||O|
( 3: ||||. ¿Desel. todos? p... ou|t.. tcJ.s |.s |ctcc..||.s Jo |. cc|.
Jo |np.os|cr .ctu.|
Imágenes protegidas y ocultas
´u.rJc so |.co v|s|b|o ur. |n.cor ouo ost. ccu|t. v p.ctoc|J.. |. p.ctocc|cr Jo |. |n.cor so c.rco|.
79 Guía de menús / Opciones de disparo: El menú de Disparo
Opciones de disparo: El menú de Disparo
|| noru Jo J|sp..c ccrt|oro |.s s|cu|ortos cpc|cros (|.s cpc|cros ncs
t..J.s puoJor v..|.. s| so so|occ|cr. Mi menú p... |. cpc|cr CSM/Con-
fig. or o| noru Jo ccrficu..c|cr. 101: |... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr
scb.o o| usc Jo |cs norus. ccrsu|to “|s.. |cs norus Jo |. c.n...” ( 9:
Opción Columna de Descripción
Optimizar imagen
¯
Opt|n|.. |.s |n.coros socur |. oscor. 9–81
Calidad de imagen

|||co |. c.||J.J Jo |n.cor 81
Tamaño de imagen

So|occ|cr. o| t.n.rc Jo |. |n.cor 81
Balance de blancos
¯. †
/|ust. |cs cc|c.os socur |. |uorto Jo |u. 82
Sensibilidad ISO

/unort. |. sors|b|||J.J cu.rJc |.v pcc. |u. 83
RR exposic. prolong. |oJuco o| .u|Jc . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr |ort.s 83
RR ISO alto |oJuco o| .u|Jc . sors|b|||J.Jos |SO .|t.s 83
Exposición múltiple
¯. †
´..b. v..|.s oxpcs|c|cros or ur sc|c |ctcc..n. 84–85
¯ ||spcr|b|o sc|.norto or |cs ncJcs P. S. A v M
† |ost.u.. |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs cu.rJc so .o.||.. ur. “.ost.u..c|cr Jo Jcs bctcros“ ( 44:
Optimizar imagen (modos P, S, A y M)
Opt|n|co o| ccrt..sto. r|t|Jo. v ct.cs .|ustos socur o| usc ouo |o v.v. . J.. . |.s |ctcc..||.s
c socur o| t|pc Jo oscor.
Opción Columna de Descripción
N
Normal
(p.oJoto.n|r.J.:
|occnorJ.Jc p... |. n.vc.|. Jo |.s s|tu.c|cros
SO
Más suave
/toru. |cs ccrtc.rcs. p.cJuc|orJc .osu|t.Jcs r.tu..|os .p.cp|.Jcs p...
.ot..tcs c p... .otcouos or ur. ccnput.Jc..
VI
Vívida
|o.|.. |. s.tu..c|cr. o| ccrt..sto v |. r|t|Jo. p... p.cJuc|. |n.coros v|v|J.s
ccr .c|cs. vo.Jos v ..u|os v|b..rtos
VI
Más vívida
V.x|n|.. |. s.tu..c|cr. ccrt..sto v r|t|Jo.. p.cJuc|orJc |n.coros r|t|J.s
ccr ccrtc.rcs Jofir|Jcs
PO
Retrato
|oJuco o| ccrt..sto .| n|snc t|onpc ouo p.cpc.c|cr. ur. toxtu.. r.tu..| v
ur. sors.c|cr Jo .oJcrJo. . |. p|o| Jo |cs cb|otcs .ot..t.Jcs
Personalizada |... po.scr.||... |cs .|ustos Jo cpt|n|..c|cr Jo |n.cor ( 80:
BW
Blanco y negro |... tcn.. |ctcc..||.s or b|.rcc v roc.c ( 81:
Otros ajustes aparte de “Personalizada“
Ot.cs .|ustos .p..to Jo Personalizada
• |.s |ctcc..||.s so cpt|n|..r p... |.s ccrJ|c|cros Jo J|sp..c .ctu.|os |cs .osu|t.Jcs v..|.r socur |.
oxpcs|c|cr v |. pcs|c|cr Jo| cb|otc or o| |ctcc..n.
• So ut|||.. o| osp.c|c Jo cc|c. s|´b |... ut|||... o| osp.c|c Jo cc|c. /Jcbo |´b. so|occ|cro Persona-
lizada v o|||. II (AdobeRGB) p... Modo de color
• |t|||co ur cb|ot|vc Jo t|pc ´ c | p... cbtoro. |cs no|c.o .osu|t.Jcs
Opciones de disparo: El menú de Disparo
80 Guía de menús / Opciones de disparo: El menú de Disparo
• Ajuste de tonos |cs tcrcs puoJor .|ust..so ort.o –9 v |9 or |rc.onortcs
Jo 3 (|cs c..Jcs |.cor .o|o.orc|. . |. “.uoJ. Jo cc|c.“ ouo coro..|nor
to so us. p... oxp.os.. tcrcs: |cs v.|c.os pcs|t|vcs p.cJucor .c|cs n.s
.r...r|.Jcs. vo.Jos n.s ..u|.Jcs v ..u|os n.s co.c.rcs .| pu.pu.. |cs
v.|c.os roc.t|vcs p.cJucor .c|cs n.s co.c.rcs .| pu.pu... ..u|os n.s
vo.Jcscs v vo.Jos n.s co.c.rcs .| .n..|||c
Ajuste predeterminado ±0
• Compensación tonos ´crt.c|. o| ccrt..sto |cs v.|c.os n.s b.|cs |np|Jor
ouo so p|o.J. Jot.||o or |.s p..tos b.|||.rtos Jo |. |n.cor cu.rJc so |ctc
c..||. ccr |u. |rtors. c . |. |u. J|.oct. Jo| sc| |cs v.|c.os n.s .|tcs ccr
so.v.r |cs Jot.||os cu.rJc so |ctcc..||.r p.|s.|os ccr b.un. v ct.cs cb|o
tcs Jo b.|c ccrt..sto ||||. Personalizada p... so|occ|cr.. ur. cu.v. Jo
tcrcs Jofir|J. pc. o| usu..|c c.o.J. ccr ´.no.. ´crt.c| |.c (J|spcr|b|o
pc. sop...Jc. 123: p... n.s Jot.||os. ccrsu|to o| n.ru.| Jo ´.no.. ´crt.c| |.c:
Ajuste predeterminado /utc
• Modo de color ´crt.c|. |. .op.cJucc|cr Jo |cs cc|c.os |.s |ctcc..||.s tc
n.J.s or |cs ncJcs |. v |||. ost.r .J.pt.J.s .| osp.c|c Jo cc|c. s|´b
v scr .p.cp|.J.s p... |np.|n|.|.s c us..|.s “t.| ccnc ost.r“. s|r ncJ|fi
c.c|cros pcsto.|c.os ||||. |. p... .ot..tcs v |||. tcn.s Jo |. r.tu..|o.. c
p.|s.|os || ncJc || ost. .J.pt.Jc .| osp.c|c Jo cc|c. /Jcbo |´b. ouo
.Jn|to ur c.nut Jo cc|c.os n.s .np||c ouo o| Jo s|´b || ncJc || os |.
cpc|cr p.o|o.|J. p... |ctcc..||.s ouo so v.r . p.ccos.. c .otcc..
Ajuste predeterminado |. (s|b´:
• Saturación ´crt.c|. |. v|vo.. Jo |cs cc|c.os ||||. Moderada p... cbtoro.
cc|c.os norcs s.tu..Jcs. v Mejorada p... cbtoro. cc|c.os n.s s.tu..
Jcs
Ajuste predeterminado /utc
Personalizar las opciones de mejora de la imagen: Personalizada
So|occ|cro Personalizada p... .|ust.. Jo |c.n. |rJoporJ|orto |.s s|cu|ortos cpc|cros
• Nitidez de imagen ||||. cu.rtc so Jobor or|cc.. |cs ccrtc.rcs .| tcn.. ur.
|ctcc..||. ||||. v.|c.os .|tcs p... ccrtc.rcs b|or Jofir|Jcs. v v.|c.os b.|cs
p... ccrtc.rcs n.s su.vos
Ajuste predeterminado /utc
“Auto“
|cs .osu|t.Jcs p... o| .|usto .utcn.t|cc Jo |. r|t|Jo. Jo |. |n.cor. ccnpors.c|cr Jo tcrcs v s.tu..c|cr
v..|.r socur |. oxpcs|c|cr v |. pcs|c|cr Jo| cb|otc or o| |ctcc..n. |t|||co ur cb|ot|vc Jo t|pc ´ c | p...
cbtoro. |cs no|c.o .osu|t.Jcs
Modo de color
|cs ncJcs |. v |||. scr .p.cp|.Jcs p... |ctcc..||.s ouo so v.r . |np.|n|. s|r so. ncJ|fic.J.s c ouo so v.r
. v|su.||... or .p||c.c|cros rc ccnp.t|b|os ccr |. |urc|cr Jo .Jn|r|st..c|cr Jo cc|c.os S| |. .p||c.c|cr
os ccnp.t|b|o ccr |. |urc|cr Jo .Jn|r|st..c|cr Jo cc|c.os. o|||. o| osp.c|c Jo cc|c. /Jcbo |´b cu.rJc
.b.. |ctcc..||.s tcn.J.s or o| ncJc || ´.ptu.o |` (J|spcr|b|o pc. sop...Jc. 123: v ||ctu.o|.c|oct
nuost..r |cs cc|c.os cc..oct.norto |rc|usc s| rc so so|occ|cr. o| osp.c|c Jo cc|c. cc..octc
81 Guía de menús / Opciones de disparo: El menú de Disparo
Tomar fotografías en blanco y negro: Blanco y negro
S| so so|occ|cr. Blanco y negro or Optimizar imagen. .p..oco o|
noru ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. ||||. Normal p... tcn.. |ctcc..||.s
or b|.rcc v roc.c rc.n.|os. c Personalizada p... .|ust.. |. r|t|Jo. v
|. ccnpors.c|cr Jo tcrcs .rtos Jo |ctcc..fi.. ccnc so Josc.|bo or |.
p.c|r. 80 Personalizada |o.scr.||..J. t.nb|or .Jn|to o| usc Jo |cs
s|cu|ortos o|octcs Jo fi|t.c Jo cc|c.
Efecto de filtro Columna de Descripción
Desactivada ||rcur o|octc Jo fi|t.c Jo cc|c.
Amarillo
/unort. o| ccrt..sto |uoJo us..so p... .oJuc|. o| b.|||c Jo| c|o|c or |ctcc..||.s Jo
p.|s.|os || r...r|. p.cJuco n.s ccrt..sto ouo o| .n..|||c. v o| .c|c n.s ccrt..sto
ouo o| r...r|.
Naranja
Rojo
Verde /toru. |cs tcrcs Jo |. p|o| |uoJo us..so p... .ot..tcs
|cs |rJ|c.Jc.os Jo b|.rcc v roc.c .p..ocor or o| p.ro| Jo ccrt.c| v or o| v|sc. cu.rJc so
so|occ|cr. Blanco y negro p... Optimizar imagen ( 5–:
Calidad de imagen (todos los modos)
|.v s|oto cpc|cros Jo c.||J.J Jo |n.cor J|spcr|b|os ´crsu|to “|o|o
.orc|. ¯.n.rc v c.||J.J Jo |n.cor“ ( 33:
Tamaño de imagen (todos los modos)
So puoJo so|occ|cr.. |cs s|cu|ortos t.n.rcs Jo |n.cor Grande. Me-
dio v Pequeño ´crsu|to “|o|o.orc|. ¯.n.rc v c.||J.J Jo |n.cor“
( 33:
82 Guía de menús / Opciones de disparo: El menú de Disparo
Copiar del balance de blancos desde una fotografía
So puoJo us.. ur v.|c. Jo b.|.rco Jo b|.rccs ccp|.Jc Jo ur. |ctcc..||. ox|storto p... p.o
.|ust.. o| b.|.rco Jo b|.rccs So|occ|cro Balance de blancos > Preajus. bal. blancos or
o| noru Jo J|sp..c /p..oco o| noru ouo so nuost.. or o| p.sc 1
1

Resalte Usar foto.
*
2
Acceda a la foto de origen actual.
¯ |... us.. o| u|t|nc v.|c. noJ|Jc ( 60:. .os.|to Medir v p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
3

Resalte Seleccionar imagen.

4
Acceda a la lista de carpetas.
† |... us.. |. |ctc Jo c.|cor .rto.|c.. .os.|to Esta imagen v p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
5

Resalte la carpeta.
6

Acceda a las imágenes de la carpeta seleccionada.
7

Resalte la fotografía.

8

Ajuste el preajuste de balance de blancos al
valor para la fotografía resaltada y vuelva al
menú de disparo.
‡ |.s |n.coros v|su.||..J.s puoJor |rc|u|. |n.coros c.o.J.s or ct..s c.n...s. po.c sc|c os pcs|b|o
us.. |.s |ctcc..||.s c.o.J.s or |. |80 ccnc |uorto p... o| p.o.|usto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs
¯orc. or cuort. ouo s| so n|Jo ur ruovc v.|c. p... o| b.|.rco Jo b|.rccs. o| b.|.rco Jo
b|.rccs so .|ust... .| v.|c. noJ|Jc |rc|usc s| |. cpc|cr Usar foto ost. so|occ|cr.J. or o|
noru Jo p.o.|usto Jo b.|.rco Jo b|.rccs
Balance de blancos (modos P, S, A y M)
|.v ruovo cpc|cros Jo b.|.rco Jo b|.rccs J|spcr|b|os ´crsu|to “|o
|o.orc|. b.|.rco Jo b|.rccs“ ( 58:
83 Guía de menús / Opciones de disparo: El menú de Disparo
Opción Columna de Descripción
Desactivada
(p.oJoto.n|r.Jc:
|oJucc|cr Jo .u|Jc Jos.ct|v.J.
Activada
|.s |ctcc..||.s tcn.J.s . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr Jo
.p.cx|n.J.norto 8 soc c n.s |ort.s so p.ccos.r p... .o
Juc|. o| .u|Jc. |c ouo .oJuco |. vo|cc|J.J Jo J|sp..c or ..
|.c.s v o| runo.c Jo |n.coros ouo so puoJor .|n.cor..
or |. nonc.|. |rto.noJ|. |u..rto o| p.ccos.n|ortc. or o|
p.ro| Jo ccrt.c| v or o| v|sc. .p..ocor |.s |rJ|c.c|cros ouo
so nuost..r . |. Jo.oc|. |c os pcs|b|o tcn.. |ctcc..||.s
.J|c|cr.|os .rtos Jo ouo o| p.ccos.n|ortc to.n|ro |. .o
Jucc|cr Jo .u|Jc rc so ||ov. . c.bc s| so .p.c. |. c.n...
Ju..rto o| p.ccos.n|ortc ¯orc. or cuort. ouo s| so .o
p.cJucor |ctcc..||.s Ju..rto o| p.ccos.n|ortc. |. |n.cor
v|su.||..J. or |. p.rt.||. puoJo rc ncst... |cs o|octcs Jo
.oJucc|cr Jo .u|Jc
RR ISO alto (todos los modos)
So puoJo p.ccos.. |.s |ctcc..||.s tcn.J.s . sors|b|||J.Jos .|t.s p...
.oJuc|. o| “.u|Jc“ ||||. ur. Jo |.s s|cu|ortos cpc|cros
Opción Columna de Descripción
Normal
(p.oJoto.n|r.Jc:
|. .oJucc|cr Jo .u|Jc so |.co o|oct|v. . sors|b|||J.Jos
supo.|c.os . |SO 400 ||||. Baja p... norc. .oJucc|cr Jo
.u|Jc. c Alta p... n.vc. .oJucc|cr Jo .u|Jc
Baja
Alta
Desactivada
|. .oJucc|cr Jo .u|Jc so Jos.ct|v. . norcs ouo |. sors|b|
||J.J so. supo.|c. . |SO 800 |. .oJucc|cr Jo .u|Jc os n|r|
n. . sors|b|||J.Jos supo.|c.os . |SO 800
Sensibilidad ISO (todos los modos)
/|usto |. sors|b|||J.J |SO ´crsu|to “|o|o.orc|. Sors|b|||J.J |SO“ ( 43:
RR exposic. prolong. (todos los modos)
|.s |ctcc..||.s tcn.J.s . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr Jo 8 soc c norc
.os puoJor p.ccos..so p... .oJuc|. o| “.u|Jc“ ouo so n.r|fiost. ccnc
p|xo|os Jo cc|c.os b.|||.rtos J|spuostcs .|o.tc.|.norto ||||. ur. Jo |.s
s|cu|ortos cpc|cros
84 Guía de menús / Opciones de disparo: El menú de Disparo
Exposición múltiple (modos P, S, A y M)
S|c. o| p.ccoJ|n|ortc ouo so Josc.|bo . ccrt|ru.c|cr p... c..b.. ur.
so.|o Jo t.os oxpcs|c|cros or ur. sc|. |ctcc..||. ¯orc. or cuort. ouo
ccr |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs. |. socuorc|. Jo J|sp..cs to.n|r...
.utcn.t|c.norto s| rc so .o.||.. r|rcur. cpo..c|cr or o| t..rscu.sc
Jo 30 soc |... ut|||... ur |rto.v.|c supo.|c. . 30 soc ort.o |.s oxpcs|
c|cros. o|||. 30 min. p... o| .|usto po.scr.||..Jc 28 (Apagado auto.
exp.. 99: c uso ur .J.pt.Jc. Jo ´/ ||5 cpc|cr.|
1
´u.rJc so so|occ|cr. Exposición múltiple or o| noru Jo J|sp.
.c. .p..oco o| noru ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. |os.|to Número
de disparos v p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
2
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.|c p... o|oc|. o|
runo.c Jo oxpcs|c|cros ouo so ccnb|r... p... |c.n.. ur. sc|.
|ctcc..||. |.os|cro OK p... vc|vo. .| noru Jo oxpcs|c|cr nu|t|p|o
3
|os.|to Ganancia automática v p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |.
Jo.oc|.
4
|os.|to ur. Jo |.s s|cu|ortos cpc|cros v p.os|cro OK
Opción Columna de Descripción
Activada
(p.oJoto.n|r.Jc:
|. c.r.rc|. so .|ust. p... cc..oc|. |. oxpcs|c|cr
socur o| runo.c Jo oxpcs|c|cros c..b.J.s (|. c.
r.rc|. Jo c.J. oxpcs|c|cr so .|ust. . '/. or o| c.sc
Jo Jcs oxpcs|c|cros. v . '/· or o| c.sc Jo t.os oxpc
s|c|cros:
Desactivada |. c.r.rc|. rc so .|ust. p... cc..oc|. |. oxpcs|c|cr
Cambio de tarjeta de memoria
|c .ot|.o r| sust|tuv. |. t..|ot. Jo nonc.|. n|ort..s c..b. ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o
Información de la fotografía
|. |oc|. Jo c..b.c|cr. noJ|c|cr. oxpcs|c|cr. ncJc. J|st.rc|. |cc.|. c.|ort.c|cr Jo |. c.n... v ct..
|r|c.n.c|cr |rc|u|J. or |. v|su.||..c|cr Jo |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcc..||. Ju..rto |. .op.cJucc|cr. cc
..ospcrJo . |. p.|no.. tcn. Jo ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o
85 Guía de menús / Opciones de disparo: El menú de Disparo
5
|os.|to Hecho v p.os|cro OK
|| |ccrc .p..oco.. or o| p.ro| Jo ccrt.c| |... s.||. s|r c..b..
ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o. so|occ|cro Exposición múltiple or o|
noru Jo J|sp..c. .os.|to Cancelar v p.os|cro OK
6
|rcu.J.o |. tcn.. or|couo v J|sp..o || |ccrc ccnor.... . p..
p.Jo..
Cancelar una exposición múltiple
|... fir.||... ur. socuorc|. Jo J|sp..cs .rtos Jo ouo |. oxpcs|c|cr
nu|t|p|o |.v. to.n|r.Jc. so|occ|cro Exposición múltiple or o| noru
Jo J|sp..c. .os.|to Cancelar v p.os|cro OK |. socuorc|. Jo J|sp..cs
t.nb|or fir.||.... s|
• |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr so .p.c.r Ju..rto |. socuorc|. Jo J|s
p..cs ( 18:
• || usu..|c .o.||.. ur. “.ost.u..c|cr Jo Jcs bctcros“
• So .p.c. |. c.n...
• |. b.to.|. so .cct.
• So bc... |. oxpcs|c|cr nu|t|p|o
• So so|occ|cr. ur ncJc J|st|rtc Jo P. S. A. c M
S| |. socuorc|. Jo J|sp..cs to.n|r. .rtos Jo ouo so |.v. tcn.Jc o| runo.c ospoc|fic.Jc Jo
oxpcs|c|cros. so c.o. ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o . p..t|. Jo |.s oxpcs|c|cros ouo so |.r c..b.Jc
|.st. oso ncnortc S| |. cpc|cr Ganancia automática ost. .ct|v.J.. |. c.r.rc|. so .|ust.
p... .oflo|.. o| runo.c Jo oxpcs|c|cros ouo .o.|norto so |. c..b.Jc
7
¯cno |.s oxpcs|c|cros .ost.rtos || |ccrc Jos.p..oco.. Jo| p.
ro| Jo ccrt.c| cu.rJc |. socuorc|. Jo J|sp..cs fir.||co |op|t. |cs
p.scs 1 – p... tcn.. oxpcs|c|cros nu|t|p|os .J|c|cr.|os
Horquillado y otros ajustes
|. |urc|cr Jo |c.ou|||.Jc so c.rco|. cu.rJc so so|occ|cr. oxpcs|c|cr nu|t|p|o v rc puoJo .ost.b|o
co.so |.st. ouo |. socuorc|. Jo J|sp..cs fir.||co V|ort..s o| ncJc Jo oxpcs|c|cr nu|t|p|o ost. .ct|vc.
rc os pcs|b|o |c.n.to.. t..|ot.s Jo nonc.|. r| c.nb|.. cpc|cros Jo| noru Jo J|sp..c. . oxcopc|cr Jo
Exposición múltiple v Balance de blancos
86 Guía de menús / Ajustes personales
Ajustes personales
1: Pitido (todos los modos)
´cr o| .|usto p.oJoto.n|r.Jc (Activado:. |. c.n... on|to ur p|t|Jc
cu.rJc or|cc. or ncJc /| so.vc ur|cc (AF-S c .| |ctcc..fi.. cb|otcs
ost.t|ccs or o| ncJc Jo .utc|ccc AF-A:. Ju..rto |. cuort. .t..s Jo| J|s
p...Jc. .utcn.t|cc v or |cs ncJcs .onctcs .ot..J.Jcs ( 3. 38:. c
cu.rJc so tcn. ur. |ctcc..||. or o| ncJc Jo .ospuost. ..p|J. ( 38:
|| p|t|Jc rc so on|to s| so so|occ|cr. Desactivado |r o| p.ro| Jo ccr
t.c| so nuost.. o| .|usto .ctu.| So v|su.||.. cu.rJc o| p|t|Jc ost. .ct|v.Jc. v cu.rJc
ost. Jos.ct|v.Jc ( 5:
|cs .|ustos po.scr.|os so ut|||..r p... po.scr.||... |. ccrficu..c|cr Jo |.
c.n... .J.pt.rJcso . |.s p.o|o.orc|.s p.cp|.s |.s s|cu|ortos cpc|cros
ost.r J|spcr|b|os cu.rJc so so|occ|cr. Simple (|. cpc|cr p.oJoto.n|
r.J.: p... CSM/Configur. or o| noru Jo ccrficu..c|cr ( 101:
Opción
R Restaurar 86
1 Pitido 86
2 Modo de zona de AF 8
3 Zona AF central 8
4 Ayuda de AF 8
5 ¿Sin tarj. memoria? 88
Opción
6 Revis. imagen 88
7 ISO autom. 88
8 Visualiz. cuadrícula 89
9 Aviso del visor 89
10 Paso EV 89
|... v|su.||... |.s s|cu|ortos cpc|cros. so|occ|cro Detallado p... CSM/Configur.
Opción
11 Compen. exposic. 89
12 Pond. central 90
13 Ajus. horq. auto 90–91
14 Orden horqui. auto 91
15 Diales de control 91
16 Botón FUNC. 92–93
17 Iluminación 93
18 AE-L/AF-L 94
19 Bloqueo AE 94
20 Zona de enfoque 94
21 Luz zona AF 95
Opción
22 Flash incorporado 95–9
23 Advertencia del flash 98
24 Veloc. obtura. flash 98
25 Auto FP 98
26 Flash de modelado 98
27 Apagado pantalla 98
28 Apagado auto. exp. 99
29 Disparador auto. 99
30 Duración remoto act. 99
31 Modo retard. expos. 99
32 Baterías MB-D80 100
R: Restaurar
So|occ|cro Restaurar p... .ost.u... tcJcs |cs .|ustos po.scr.||..Jcs
. |cs v.|c.os p.oJoto.n|r.Jcs. |rc|uvorJc |cs .|ustos rc .|oct.Jcs pc.
ur. “.ost.u..c|cr Jo Jcs bctcros” ( 44: || /porJ|co ( 34: ccrt|oro
ur. ||st. ccnp|ot. Jo |cs .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs
Ajustes personales
87 Guía de menús / Ajustes personales
2: Modo de zona de AF (todos los modos)
|st. cpc|cr Joto.n|r. ccnc so so|occ|cr. |. .cr. Jo or|couo or o|
ncJc Jo .utc|ccc ( 28: So|occ|cro ort.o
Opción Columna de Descripción
Zona única
|| usu..|c so|occ|cr. |. .cr. Jo or|couo ut|||..rJc o| nu|t|so|octc.. |. c.n... or|cc.
o| cb|otc sc|.norto Jort.c Jo |. .cr. Jo or|couo so|occ|cr.J. |t|||co|c ccr cb|o
tcs ost.t|ccs /|usto p.oJoto.n|r.Jc p... |cs ncJcs P. S. A. M v
Zona
dinámica
|| usu..|c so|occ|cr. |. .cr. Jo or|couo n.ru.|norto. po.c s| o| cb|otc s.|o Jo |.
.cr. Jo or|couo so|occ|cr.J.. .urouo sc|c so. pc. ur |rst.rto. |. c.n... or|cc. b.
s.rJcso or |. |r|c.n.c|cr ouo cbt|oro Jo ct..s .cr.s Jo or|couo |t|||co|c ccr cb
|otcs ouo t|oror ur ncv|n|ortc o...t|cc /|usto p.oJoto.n|r.Jc p... o| ncJc
AF de zona
automática
|. c.n... so|occ|cr. |. .cr. Jo or|couo .utcn.t|c.norto |.oJoto.n|r.J. p... |cs
ncJcs
. . .
v
|| .|usto .ctu.| so |rJ|c. noJ|.rto ur |ccrc or o| p.ro| Jo ccrt.c| ( 5:
3: Zona AF central (todos los modos)
|st. cpc|cr Joto.n|r. o| t.n.rc Jo |. .cr. Jo or|couo cort..|
Opción Columna de Descripción Indicación en el visor
Zona normal
(p.oJoto.n|
r.Jc:
|... or|cc.. ur cb|otc ospoc|ficc or ur.
.cr. poouor. JcrJo rc |.v. ct.cs cb|otcs
ouo |rto.fio..r ccr o| or|couo
Zona amplia
|... or|cc.. cb|otcs or ncv|n|ortc v ct.cs
cb|otcs ouo scr J|||c||os Jo socu|. |st. cp
c|cr rc ost. J|spcr|b|o s| so so|occ|cr. /|
Jo .cr. .utcn.t|c. p... o| .|usto po.scr.||
..Jc 2 (Modo de zona de AF:
´crsu|to “|r|couo” p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o |cs .|ustos Jo or|couo ( 28:
4: Ayuda de AF (todos los modos excepto

, y )
S| so so|occ|cr. Activada (.|usto p.oJoto.n|r.Jc: v |. ||un|r.c|cr Jo|
cb|otc rc os buor.. o| ||un|r.Jc. Jo .vuJ. Jo /| so orcorJo.. p...
.vuJ.. . .o.||... o| or|couo or o| ncJc /| so.vc ur|cc (cu.rJc so |.
so|occ|cr.Jc AF-S c /| so.vc ur|cc or o| ncJc Jo .utc|ccc AF-A: cu.r
Jc so so|occ|cr. Zona única c AF de zona automática p... o| .|usto
po.scr.||..Jc 2 (Modo de zona de AF: c cu.rJc o| .|usto po.scr.
||..Jc 2 ost. .|ust.Jc . Zona dinámica v so so|occ|cr. |. .cr. Jo or|couo cort..| ||||.
Desactivada p... |r|.b|||t.. o| ||un|r.Jc. Jo .vuJ. Jo /| ¯orc. or cuort. ouo cu.rJc o|
||un|r.Jc. ost. Jos.ct|v.Jc. |. c.n... puoJo rc so. c.p.. Jo or|cc.. cb|otcs n.| ||un|r.
Jcs noJ|.rto |. |urc|cr Jo .utc|ccc
88 Guía de menús / Ajustes personales
S| so so|occ|cr. Activado. |. sors|b|||J.J |SO so .|ust. .utcn.t|c.norto s| rc os pcs|b|o
|cc... ur. oxpcs|c|cr cpt|n. ccr o| v.|c. so|occ|cr.Jc (r|vo| Jo fl.s| .|ust.Jc cc..oct.
norto: || v.|c. n.x|nc Jo sors|b|||J.J |SO .utcn.t|c. so so|occ|cr. noJ|.rto |. cpc|cr
Sensibilidad máxima |r |cs ncJcs P v A. |. sors|b|||J.J sc|c so .|ust. s| o| v.|c. Jo vo|cc|
J.J Jo cbtu..c|cr so|occ|cr.Jc p... Veloc. obturac. mín. p.cJuco ur. suboxpcs|c|cr
´u.rJc so so|occ|cr. Activado. o| p.ro| Jo ccrt.c| v o| v|sc. |rJ|c.r
ISO-AUTO ´u.rJc so ncJ|fic. |. sors|b|||J.J .ospoctc Jo| v.|c. so|occ|c
r.Jc pc. o| usu..|c. ostcs |rJ|c.Jc.os p..p.Jo.r v o| v.|c. ncJ|fic.Jc
so nuost.. or o| v|sc. (|cs |rJ|c.Jc.os rc p..p.Jo.r cu.rJc so us. ur
fl.s|:
ISO autom.
|| ccrt.c| .utcn.t|cc Jo |SO rc ost. J|spcr|b|o cu.rJc so so|occ|cr. ur v.|c. supo.|c. . |SO 1600
p... Sors|b|||J.J |SO |c os pcs|b|o .|ust.. |. sors|b|||J.J |SO . v.|c.os supo.|c.os . 1600 cu.rJc
so so|occ|cr. Activado p... ISO autom. |cs cb|otcs ouo ost.r or p.|no. p|.rc puoJor .p..oco.
suboxpuostcs or |ctcc..||.s tcn.J.s ccr o| fl.s| . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr b.|.s. c cu.rJc ost.r
ccrt.. ur |crJc b.|||.rto So|occ|cro ur ncJc Jo fl.s| J|st|rtc Jo “s|rc.cr|..c|cr |ort.” c so|occ|cro
o| ncJc A c M v o|||. ur. .bo.tu.. n.vc.
|. p.cb.b|||J.J Jo ouo .p..o.c. .u|Jc .unort. . sors|b|||J.Jos n.s .|t.s |so |. cpc|cr RR ISO alto
Jo| noru Jo J|sp..c p... .oJuc|. o| .u|Jc ( 83:
5: ¿Sin tarj. memoria? (todos los modos)
S| so so|occ|cr. Obturador bloqueado (.|usto p.oJoto.n|r.Jc:. |.
.po.tu.. Jo| cbtu..Jc. so |r|.b|||t. cu.rJc rc so |rso.t. r|rcur. t..
|ot. Jo nonc.|. ||||. Activar obturador p... |.b|||t.. |. .po.tu.. Jo|
cbtu..Jc. cu.rJc rc |.v r|rcur. t..|ot. Jo nonc.|. |rso.t.J. |.s
|ctcc..||.s so ncst....r or |. p.rt.||.. po.c rc so cu..J...r
6: Revis. imagen (todos los modos)
S| so so|occ|cr. Activada (.|usto p.oJoto.n|r.Jc:. |.s |ctcc..||.s so
v|su.||..r .utcn.t|c.norto or |. p.rt.||. Ju..rto .p.cx|n.J.norto
cu.t.c socurJcs Jospuos ouo scr tcn.J.s S| so so|occ|cr. Desacti-
vada. so Jobo p.os|cr.. o| bctcr p... v|su.||... |.s |ctcc..||.s or
|. p.rt.||.
7: ISO autom. (sólo en los modos P, S, A y M)
S| so so|occ|cr. Desactivado (.|usto p.oJoto.n|r.Jc:. |. sors|b|||J.J
|SO so n.rt|oro fi|. or o| v.|c. so|occ|cr.Jc ccr o| bctcr ISO ( 43: c
noJ|.rto |. cpc|cr Sensibilidad ISO Jo| noru Jo J|sp..c ( 82:
89 Guía de menús / Ajustes personales
11: Compen. exposic. (sólo en los modos P, S, A y M)
S| so so|occ|cr. Desactivada (cpc|cr p.oJoto.n|r.J.:. |. ccnpors.
c|cr Jo |. oxpcs|c|cr so .|ust. p.os|cr.rJc o| bctcr v c|..rJc o|
J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| ( 54: So|occ|cro Activada p... .|ust.. |.
ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr sc|c ccr o| J|.| Jo ccrt.c| || J|.| ouo
so uso JoporJo Jo |. cpc|cr so|occ|cr.J. or o| .|usto po.scr.||..Jc
15 (Diales de control. 91:
Ajuste personalizado 15 (Diales de control): Desactivada Ajuste personalizado 15 (Diales de control): Activada
M
o
d
o
P ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
S ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c ||.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
A ||.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
M
|. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr so .|ust. p.os|cr.rJc o| bctcr v c|..rJc o| J|.| Jo
ccrt.c| p.|rc|p.|
S| so so|occ|cr. Activada. o| 0 or o| cort.c Jo| |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|c|cr p..p.Jo... |rc|usc
cu.rJc |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr osto .|ust.J. . ±0 |st. cpc|cr rc ost. J|spcr|b|o
or o| ncJc M
8: Visualiz. cuadrícula (todos los modos)
So|occ|cro Activada p... v|su.||... ||ro.s Jo cu.J.|cu|. or o| v|sc.
ccnc .vuJ. p... orcu.J... |.s |ctcc..||.s ( 6: |. cpc|cr p.oJoto.
n|r.J. os Desactivada
9: Aviso del visor (todos los modos)
So|occ|cro Activado (cpc|cr p.oJoto.n|r.J.: p... v|su.||... |cs s|
cu|ortos .v|scs or o| v|sc. ( 6:
Aviso Columna de Descripción
B/W
So v|su.||.. cu.rJc so so|occ|cr. Blanco y negro p... Optimizar
imagen or o| noru Jo J|sp..c ( 81:
/p..oco cu.rJc o| r|vo| Jo c..c. Jo |. b.to.|. os b.|c
So v|su.||.. cu.rJc rc |.v r|rcur. t..|ot. Jo nonc.|. |rso.t.J.
|c so v|su.||..r .v|scs cu.rJc so so|occ|cr. Desactivado
10: Paso EV (todos los modos)
|spoc|fiouo s| |cs .|ustos Jo vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr. .bo.tu.. v |c.
ou|||.Jc Jobor .o.||...so or |rc.onortcs oou|v.|ortos . '/· |\ (1/3 de
paso. cpc|cr p.oJoto.n|r.J.: c '/. |\ (1/2 paso:
90 Guía de menús / Ajustes personales
12: Pond. central (sólo en los modos P, S, A y M)
|st. cpc|cr ccrt.c|. o| t.n.rc Jo |. .cr. cort..| Jo| v|sc. . |. ouo so |o
.s|cr. |. n.vc. |npc.t.rc|. .| ut|||... o| notcJc Jo noJ|c|cr pcrJo
..J. cort..| |. cpc|cr p.oJoto.n|r.J. os Φ 8 mm
13: Ajus. horq. auto (sólo en los modos P, S, A y M)
So puoJo o|oc|. ort.o |.s s|cu|ortos cpc|cros
Opción Columna de Descripción
AE y flash
(p.oJoto.n|r.J.:
|. c.n... v..|. |. oxpcs|c|cr v o| r|vo| Jo| fl.s| or c.J.
tcn.
Sólo AE |. c.n... v..|. |. oxpcs|c|cr or c.J. tcn.
Sólo flash
|. c.n... v..|. o| r|vo| Jo| fl.s| or c.J. tcn. (sc|c or |cs ncJcs |¯¯| v Jo .bo.tu..
.utcn.t|c. (cu.rJc so us. o| fl.s| cpc|cr.| Sb800:. 119. 120:
Horq. bal. blan.
´.J. vo. ouo so .b.o o| cbtu..Jc.. |. c.n... c.o. v..|.s |n.coros “|c.ou|||.rJc” o|
.|usto Jo b.|.rco Jo b|.rccs .ctu.| Sc|c so rocos|t. ur. tcn. p... ccnp|ot.. |. so
cuorc|. Jo |c.ou|||.Jc So .occn|orJ. us.. |. |urc|cr Jo |c.ou|||.Jc Jo b.|.rco b|.r
ccs .| |ctcc..fi.. or ccrJ|c|cros Jo ||un|r.c|cr n|xt. c .| oxpo.|nort.. ccr J|st|rtcs
.|ustos Jo b.|.rco Jo b|.rccs |c ost. J|spcr|b|o cu.rJc o| b.|.rco Jo b|.rccs ost.
.|ust.Jc . (Elegir temper. color: r| ccr c.||J.Jos Jo |n.cor Jo NEF (RAW). NEF
(RAW)+JPEG buena. NEF (RAW)+JPEG normal c NEF (RAW)+JPEG básica
|... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o ccnc tcn.. |ctcc..||.s ccr |cs .|ustos AE y flash. Sólo
AE v Sólo flash. ccrsu|to “|c.ou|||.Jc” ( 56: |... tcn.. |ctcc..||.s us.rJc |. |urc|cr Jo
|c.ou|||.Jc Jo b.|.rco Jo b|.rccs
1
|os.|to Horq. bal. blan. v p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.o
c|.
2
|.os|cro o| bctcr v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... o|oc|. o| runo.c Jo |n.coros
Jo |. socuorc|. Jo |c.ou|||.Jc
3
|.os|cro o| bctcr v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... o|oc|. o| .|usto Jo b.|.rco
Jo b|.rccs ´.J. |rc.onortc oou|v.|o .p.cx|n.J.norto . 10 “n|.oJ”
91 Guía de menús / Ajustes personales
4
´cnpcrc. |. |ctcc..||.. or|couo v J|sp..o ´.J. |ctcc..||. so p.c
cos. p... c.o.. o| runo.c Jo ccp|.s ospoc|fic.Jc or o| p.cc..n.
Jo |c.ou|||.Jc. v c.J. ccp|. t|oro ur b.|.rco Jo b|.rccs J|st|rtc
|.s ncJ|fic.c|cros .| b.|.rco Jo b|.rccs so .c.oc.r .| .|usto Jo
b.|.rco Jo b|.rccs .o.||..Jc ccr |. |urc|cr Jo .|usto firc
S| o| runo.c Jo |n.coros Jo| p.cc..n. Jo |c.ou|||.Jc oxcoJo o| runo.c Jo oxpcs|c|c
ros .ost.rtos. so v|su.||.. ( : v o| runo.c Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos p..p.
Jo. So puoJo ccnor... . |ctcc..fi.. s| so |rso.t. ur. ruov. t..|ot. Jo nonc.|.
|... c.rco|.. o| |c.ou|||.Jc. p.os|cro o| bctcr v c|.o o| J|.| Jo ccr
t.c| p.|rc|p.| |.st. ouo o| runo.c Jo J|sp..cs Jo |. socuorc|. Jo |c.
ou|||.Jc so. co.c v Jos.p..o.c. Jo| p.ro| Jo ccrt.c| || u|t|nc
p.cc..n. ut|||..Jc so .ost.u.... |. p.cx|n. vo. ouo so .ct|vo |. |urc|cr
Jo |c.ou|||.Jc ¯.nb|or so puoJo c.rco|.. |. |urc|cr Jo |c.ou|||.Jc
.o.||..Jc ur. “.ost.u..c|cr Jo Jcs bctcros” ( 44:. .urouo or osto
c.sc o| p.cc..n. Jo |c.ou|||.Jc rc so .ost.u.... |. p.cx|n. vo. ouo so
.ct|vo |. |urc|cr Jo |c.ou|||.Jc
Horquillado de balance de blancos
S| so so|occ|cr. NEF (RAW). NEF (RAW)+JPEG buena. NEF (RAW)+JPEG normal c NEF (RAW)+JPEG
básica p... c.||J.J Jo |n.cor ( 34: c (Elegir temper. color: p... b.|.rco Jo b|.rccs ( 58:. |.
|urc|cr Jo |c.ou|||.Jc Jo b.|.rco Jo b|.rccs so c.rco|.
Programas de horquillado
|r o| /porJ|co puoJo orccrt... ur. ||st. Jo p.cc..n.s Jo |c.ou|||.Jc Jo b.|.rco Jo b|.rccs
14: Orden . horqui. auto (sólo en los modos P, S, A y M)
||||. o| c.Jor or ouo so .o.||.. o| |c.ou|||.Jc
Opción Columna de Descripción
Orden predetermina
(p.oJoto.n|r.Jc:
|c ncJ|fic.Jc > roc.t|vc > pcs|t|vc ( 56:
Sub > MEDICIÓN > Sobre |oc.t|vc > rc ncJ|fic.Jc > pcs|t|vc ( 56. 140:
15: Diales de control (sólo en los modos P, S, A y M)
||||. |cs J|.|os Jo ccrt.c| ouo Joso. us.. p... .|ust.. |. vo|cc|J.J Jo
cbtu..c|cr v |. .bo.tu..
Opción Columna de Descripción
Predeterminados
(p.oJoto.n|r.Jc:
|| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| ccrt.c|. |. vo|cc|J.J Jo cb
tu..c|cr. o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c |. .bo.tu..
Invertidos
|| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| ccrt.c|. |. .bo.tu... o| J|.| Jo
ccrt.c| socurJ..|c |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
92 Guía de menús / Ajustes personales
16: Botón FUNC. (todos los modos)
||||. |. |urc|cr Jo| bctcr |||´
Opción Columna de Descripción
Pantalla ISO
(p.oJoto.n|r.Jc:
So v|su.||.. o| v.|c. ncJ|fic.Jc Jo |. sors|b|||J.J |SO n|ort..s so p.os|cr. o| bctcr
|||´
Cuadrícula de
encuadre
|.os|cro o| bctcr |||´ v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... .ct|v.. v Jos.ct|v.. |.
v|su.||..c|cr Jo cu.J.|cu|. or o| v|sc. ( 89:
Modo de zona
de AF
|.os|cro o| bctcr |||´ v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... so|occ|cr.. o| ncJc
Jo .cr. Jo /| ( 8:
Zona AF central
|.os|cro o| bctcr |||´ v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... o|oc|. ort.o .cr. Jo
/| cort..| rc.n.| v .np||. ( 8:
Bloqueo FV
S| so us. o| fl.s| |rcc.pc..Jc c ur fl.s| cpc|cr.| Sb800. Sb600 c Sb|200. o| v.|c.
Jo| fl.s| so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr |||´ ( 93: \uo|v. . p.os|cr..
o| bctcr p... c.rco|.. o| b|couoc |\
Flash apagado
|| fl.s| |rcc.pc..Jc v |cs fl.s|os cpc|cr.|os so Jos.ct|v.r cu.rJc so p.os|cr. o|
bctcr |||´
Medición matricial
|| notcJc Jo noJ|c|cr n.t.|c|.| so .ct|v. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr |||´ (sc|c
or |cs ncJcs P. S. A v M:
Pond. central
|| notcJc Jo noJ|c|cr pcrJo..J. cort..| so .ct|v. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr
|||´ (sc|c or |cs ncJcs P. S. A v M:
Medición puntual
|| notcJc Jo noJ|c|cr purtu.| so .ct|v. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr |||´ (sc|c
or |cs ncJcs P. S. A v M:
Bloqueo FV
|st. |urc|cr s|.vo p... b|couo.. |. pctorc|. Jo| fl.s|. |np|J|orJc ouo o| r|vo| Jo| fl.s| c.n
b|o ort.o J|st|rt.s |ctcc..||.s c n|ort..s so .occnpcro ur. |ctcc..||. |. pctorc|. Jo| fl.s|
so .|ust. .utcn.t|c.norto socur |cs c.nb|cs or |. sors|b|||J.J |SO c |. .bo.tu..
Bloqueo FV
So puoJo us.. t.rtc o| bctcr |||´ ccnc o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couoc |\ / ccrt|ru.c|cr so Jos
c.|bo o| b|couoc |\ noJ|.rto o| bctcr |||´. p... us.. o| bctcr AE-L/AF-L. o|||. Bloqueo FV p... o|
.|usto po.scr.||..Jc 18 (AE-L/AF-L. 94:
1
So|occ|cro Bloqueo FV p... o| .|usto po.scr.||..Jc 16 (Botón
FUNC.:
2
/b.. o| fl.s| |r |cs ncJcs . . v . o| fl.s| so .b.|.. .utcn.
t|c.norto. s| os rocos..|c. cu.rJc so p.os|cro o| J|sp...Jc. |.st.
|. n|t.J |r |cs ncJcs | . S . / v V . p.os|cro o| bctcr p... .b.|.
o| fl.s|
93 Guía de menús / Ajustes personales
3
S|tuo o| cb|otc or o| cort.c Jo| orcu.J.o v p.os|cro o| J|sp...Jc.
|.st. |. n|t.J p... or|cc.. ´cnp.uobo ouo o| |rJ|c.Jc. Jo fl.s|
p.op...Jc ( : .p..oco or o| v|sc.
4
|.os|cro o| bctcr |||´ || fl.s| on|t|.. ur Josto||c Jo ov.|u.c|cr
p.ov|. p... Joto.n|r.. o| r|vo| .p.cp|.Jc |. pctorc|. Jo| fl.s|
ouoJ... b|couo.J. or osto r|vo| v o| |ccrc Jo v.|c. Jo fl.s| b|c
ouo.Jc .p..oco.. or o| v|sc.
5
|occnpcrc. |. |ctcc..||.
6
|... tcn.. |. |ctcc..||.. p.os|cro o| J|sp...Jc. ccnp|ot.norto
(|.st. o| |crJc: S| |c Joso.. puoJo tcn.. n.s |ctcc..||.s s|r Jos
.ct|v.. o| b|couoc |\
7
|.os|cro o| bctcr |||´ p... c.rco|.. o| b|couoc |\ v ccnp.uobo
ouo o| |ccrc v. rc ost. p.osorto or o| v|sc.
17: Iluminación (todos los modos)
S| so so|occ|cr. Desactivada (.|usto p.oJoto.n|r.Jc:. |. |u. Jo |crJc
Jo| p.ro| Jo ccrt.c| (||un|r.Jc. Jo |´|: sc|c so orc|orJo cu.rJc so
c|.. o| |rto..uptc. Jo .||nort.c|cr . |. pcs|c|cr S| so so|occ|cr. Ac-
tivada. |. |u. Jo |crJc po.n.roco orcorJ|J. n|ort..s |cs noJ|Jc.os
Jo oxpcs|c|cr ost.r .ct|vcs (torc. or cuort. ouo ostc .co|o.. |. Jos
c..c. Jo |. b.to.|.:
Uso del bloqueo FV con flashes opcionales
|| b|couoc |\ t.nb|or puoJo us..so ccr |cs fl.s|os Sb800. Sb600 v Sb|200 (J|spcr|b|os pc. sop.
..Jc: /|usto o| fl.s| .| ncJc ¯¯| (o| Sb800 t.nb|or puoJo us..so or o| ncJc //. p... n.s Jot.||os.
ccrsu|to o| n.ru.| Jo| fl.s|: V|ort..s o| b|couoc |\ ost. .ct|vc. |. pctorc|. Jo| fl.s| so .|ust. .utc
n.t|c.norto socur |cs c.nb|cs or |. pcs|c|cr Jo| c.bo..| Jo .ccn Jo| fl.s|
´u.rJc so so|occ|cr. Modo Controlador p... o| .|usto po.scr.||..Jc 22 (Flash incorporado .
96:. so puoJo us.. o| b|couoc |\ ccr o| fl.s| .onctc Sb800. Sb600 c Sb|200 s| (.: o| fl.s| |rcc.pc
..Jc. o| c.upc Jo fl.s|os / c o| c.upc Jo fl.s|os b so orcuort.. or o| ncJc ¯¯|. c s| (b: ur c.upc Jo
fl.s|os ost. ccnpuostc ur|c.norto pc. fl.s|os Sb800 or ncJc ¯¯| c //
Uso del bloqueo FV con el flash incorporado
´u.rJc so us. o| fl.s| |rcc.pc..Jc Jo |c.n. |rJ|v|Ju.|. o| b|couoc |\ sc|c ost. J|spcr|b|o s| so so|oc
c|cr. TTL (.|usto p.oJoto.n|r.Jc: p... o| .|usto po.scr.||..Jc 22 (Flash incorporado. 95:
94 Guía de menús / Ajustes personales
Opción Columna de Descripción
Bloqueo AE/AF
(p.oJoto.n|r.Jc:
|| or|couo v |. oxpcs|c|cr so b|couo.r cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr AE-L/AF-L
Sólo bloq. AE
|. oxpcs|c|cr so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr AE-L/AF-L || or|couo rc os
.|oct.Jc
Bloqueo AF
|| or|couo so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr AE-L/AF-L |. oxpcs|c|cr rc os
.|oct.J.
Mant. bloq. AE
|. oxpcs|c|cr so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr AE-L/AF-L v po.n.roco b|c
ouo.J. |.st. ouo so vuo|vo . p.os|cr.. o| bctcr c |.st. ouo |cs noJ|Jc.os Jo
oxpcs|c|cr so .p.c.r
AF-ON
|| bctcr AE-L/AF-L |r|c|. |. cpo..c|cr Jo .utc|ccc |c so puoJo us.. o| J|sp...Jc.
p... or|cc..
Bloqueo FV
S| so us. o| fl.s| |rcc.pc..Jc c ur fl.s| cpc|cr.| Sb800. Sb600 c Sb|200. o| v.|c.
Jo| fl.s| so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr AE-L/AF-L ( 92: \uo|v. . p.os|c
r.. o| bctcr p... c.rco|.. o| b|couoc |\
Selec. zona enfoque
|.os|cro o| bctcr /||//|| v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... so|occ|cr..
|. .cr. Jo or|couo ( 30:
Zona de AE-L/AF-L/AF
|.os|cro o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couo.. o| or|couo v |. oxpcs|c|cr. p.os|cro o|
bctcr v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|couo
Zona de AE-L/AF
|.os|cro o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couo.. |. oxpcs|c|cr. p.os|cro o| bctcr v c|.o o|
J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|couo
Zona de AF-L/AF
|.os|cro o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couo.. o| or|couo. p.os|cro o| bctcr v c|.o o|
J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|couo
Zona de AF-on/AF
|.os|cro o| bctcr AE-L/AF-L p... |r|c|.. |. cpo..c|cr Jo .utc|ccc. p.os|cro o| bctcr
v c|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|couo
19: Bloqueo AE (todos los modos)
S| so so|occ|cr. Desactivado (cpc|cr p.oJoto.n|r.J.:. |. oxpcs|c|cr
rc so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J S| so
so|occ|cr. Activado. |. oxpcs|c|cr so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o|
J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
18: AE-L/AF-L (todos los modos)
So|occ|cro |. |urc|cr Jo| bctcr AE-L/AF-L
20: Zona de enfoque (todos los modos)
´cr o| .|usto p.oJoto.n|r.Jc Normal. |. |rJ|c.c|cr Jo .cr. Jo or|couo
ost. ||n|t.J. pc. |.s .cr.s Jo or|couo oxto.|c.os. Jo ncJc ouo s| so p.o
s|cr.. pc. o|onp|c. o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. cu.rJc |. .cr. Jo or|c
ouo ost. so|occ|cr.J.. ostc rc t|oro r|rcur o|octc So|occ|cro En bucle
p... po.n|t|. ouo |. so|occ|cr Jo .cr. Jo or|couo “so .|usto” Jo ...|b.
.b.|c. Jo .b.|c ...|b.. Jo Jo.oc|. . |.ou|o.J. v Jo |.ou|o.J. . Jo.oc|.
95 Guía de menús / Ajustes personales
Flash de repetición || fl.s| so J|sp... .opot|J.norto n|ort..s o| cbtu..
Jc. ost. .b|o.tc. p.cJuc|orJc ur o|octc Jo |u. ost.cbcsccp|c. ´u.rJc
so so|occ|cr. ost. cpc|cr. .p..oco o| noru ouo so nuost.. . |. Jo
.oc|. |.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|.
p... .os.|t.. |.s s|cu|ortos cpc|cros. v |.c|. ...|b. c |.c|. .b.|c p...
c.nb|..|.s
Opción Columna de Descripción
Salida
||||. |. pctorc|. Jo| fl.s| (oxp.os.J. ccnc ur. |..cc|cr Jo |. pc
torc|. n.x|n.:
Veces
||||. o| runo.c Jo vocos ouo o| fl.s| Jobo J|sp....so .| r|vo| Jo
pctorc|. so|occ|cr.Jc |.s cpc|cros J|spcr|b|os v..|.r socur |.
cpc|cr so|occ|cr.J. p... Salida
Frecuen. || runo.c Jo vocos ouo o| fl.s| so J|sp... or ur socurJc
21: Luz zona AF (todos los modos)
´cr o| .|usto p.oJoto.n|r.Jc Auto. |. .cr. Jo or|couo .ct|v. .p..oco
.os.|t.J. or o| v|sc. cu.rJc os rocos..|c pcJo. J|st|rcu|.|. Jo| |crJc
S| so so|occ|cr. Desactivada. |. .cr. Jo or|couo rc .p..oco .os.|t.J.
S| so so|occ|cr. Activada. |. .cr. Jo or|couo .p..oco.. .os.|t.J. or
tcJc ncnortc. .ur cu.rJc so. J|||c|| J|st|rcu|.|. Jo| |crJc
22: Flash incorporado (sólo en los modos P, S, A y M)
So|occ|cr. ur ncJc Jo ccrt.c| Jo| fl.s| p... o| fl.s| |rcc.pc..Jc
TTL (p.oJoto.n|r.Jc: |. pctorc|. Jo| fl.s| so .|ust. .utcn.t|c.norto
socur |.s ccrJ|c|cros Jo |. |ctcc..||. ouo so Joso. tcn..
“Veces”
|| runo.c Jo vocos socu|J.s ouo o| fl.s| so puoJo J|sp.... ost. Joto.n|r.Jc pc. |. pctorc|. Jo| fl.s|
¯orc. or cuort. ouo JoporJ|orJc Jo |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr v |. cpc|cr so|occ|cr.J. p... Fre-
cuen.. o| runo.c .o.| Jo Josto||cs on|t|Jcs puoJo so. |r|o.|c. .| so|occ|cr.Jc
Opciones disponibles para “Veces”
S
a
l
i
d
a
1/4 2
1/8 2–5
1/16 2–10
1/32 2–10. 15
1/64 2–10. 15. 20. 25
1/128 2–10. 15. 20. 25. 30. 35
Manual || fl.s| so J|sp... .| r|vo| so|occ|cr.Jc or o| noru ouo so
nuost.. . |. Jo.oc|. / pctorc|. n.x|n.. o| fl.s| |rcc.pc..Jc t|oro ur
runo.c Jo cu|. Jo 13 n (|SO 100. 20 ´: |c so on|to r|rcur Josto||c
Jo ov.|u.c|cr p.ov|.
96 Guía de menús / Ajustes personales
Modo Controlador |so o| fl.s| |rcc.pc..Jc ccnc fl.s| p.|rc|p.| p... ccr
t.c|.. urc c n.s fl.s|os .onctcs cpc|cr.|os Sb800. Sb600 c Sb|200
J|spuostcs or |.st. Jcs c.upcs (/ v b: ut|||..rJc ||un|r.c|cr |r.|.n
b.|c. .v.r..J. ´u.rJc so so|occ|cr. ost. cpc|cr. .p..oco o| noru
ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. |.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c
|.c|. .b.|c p... .os.|t.. |.s s|cu|ortos cpc|cros. v |.c|. ...|b. c |.c|.
.b.|c p... c.nb|..|.s
• Flash int. So|occ|cr. ur ncJc Jo ccrt.c| Jo| fl.s| p... o| fl.s| |rcc.pc..Jc
TTL
VcJc |¯¯| So|occ|cro ur v.|c. Jo ccnpors.c|cr Jo| fl.s| ( ´cnp : ort.o |3.0 v –3.0 |\ or
|rc.onortcs Jo '/· |\ ´cr .|ustos J|st|rtcs Jo ±0. so v|su.||.. or o| p.ro| Jo ccrt.c| v or o|
v|sc.
M
||||. ur r|vo| Jo pctorc|. ort.o 1/1 (pctorc|. n.x|n.: v 1/128 ('/·.s Jo |. pctorc|. n.x|n.:
p..p.Jo. or o| p.ro| Jo ccrt.c| v or o| v|sc.
- -
|| fl.s| |rcc.pc..Jc rc so J|sp.... po.c o| ||un|r.Jc. Jo .vuJ. Jo /| so orc|orJo rc .p..o
co or o| |rJ|c.Jc. Jo ncJc Jo fl.s| Jo| p.ro| Jo ccrt.c| ¯orc. or cuort. ouo so Jobo .b.|. o|
fl.s| |rcc.pc..Jc p... on|t|. Josto||cs Jo ov.|u.c|cr p.ov|.
• Grupo A/Grupo B ||||. ur ncJc Jo ccrt.c| Jo fl.s| p... tcJcs |cs fl.s|os Jo| c.upc / c b
TTL VcJc |¯¯| So|occ|cro ur v.|c. Comp. ort.o |3.0 v –3.0 |\ or |rc.onortcs Jo '/· |\
AA
/bo.tu.. .utcn.t|c. So|occ|cro ur v.|c. Jo ccnpors.c|cr Jo| fl.s| (Comp.: ort.o |3.0 v
–3.0 |\ or |rc.onortcs '/· |\ |.s ur|J.Jos Jo fl.s| Sb600 v Sb|200 rc so J|sp...r s| so so|oc
c|cr. ost. cpc|cr
M ||||. ur r|vo| Jo pctorc|. ort.o 1/1 (pctorc|. n.x|n.: v 1/128 ('/·.s Jo |. pctorc|. n.x|n.:
- - |cs fl.s|os Jo| c.upc so|occ|cr.Jc rc so J|sp...r
• Canal ||||. urc Jo |cs c.r.|os 1– 4 ¯cJcs |cs fl.s|os Jo .nbcs c.upcs Jobor .|ust..so .|
n|snc c.r.|
|... tcn.. |ctcc..||.s or o| ncJc Jo ccrt.c|.Jc.
1
So|occ|cro o| ncJc Jo ccrt.c| Jo fl.s| v o| r|vo| Jo pctorc|. p...
o| fl.s| |rcc.pc..Jc ¯orc. or cuort. ouo o| r|vo| Jo pctorc|. rc
puoJo .|ust..so cu.rJc so so|occ|cr. - - p... o| ncJc Jo ccrt.c|
Jo fl.s|
2
So|occ|cro o| ncJc Jo ccrt.c| Jo fl.s| v o| r|vo| Jo pctorc|. p...
|cs fl.s|os Jo| c.upc /
3
So|occ|cro o| ncJc Jo ccrt.c| Jo fl.s| v o| r|vo| Jo pctorc|. p...
|cs fl.s|os Jo| c.upc b
97 Guía de menús / Ajustes personales
4
So|occ|cro o| c.r.|
5
|.os|cro OK
6
´cnpcrc. |. |ctcc..||. v J|spcrc. |cs fl.s|os ccnc so nuost.. n.s .b.|c ¯orc. or
cuort. ouo |. J|st.rc|. n.x|n. . |. ouo so puoJor cc|cc.. |cs fl.s|os puoJo v..|..
socur |.s ccrJ|c|cros |npo..rtos
´.n...
(fl.s| |rcc.pc..Jc:
30 c
norcs
30 c
norcs
60–30
60–30
10 n c norcs
5 n c norcs
5 n c norcs
Los sensores remotos ina-
lámbricos de los flashes de-
ben quedar de cara hacia la
cámara.
7
|rc|orJ. tcJcs |cs fl.s|os .onctcs v .|usto|cs .| c.r.| so|occ|cr.Jc or o| p.sc 4 |...
n.s Jot.||os. ccrsu|to |cs n.ru.|os Jo |rst.ucc|cros Jo |cs fl.s|os
8
|.os|cro o| bctcr p... .b.|. o| fl.s| |rcc.pc..Jc ¯orc. or cuor
t. ouo |rc|usc s| so so|occ|cr. - - p... Flash int. > Modo de flash.
so Jobo .b.|. o| fl.s| |rcc.pc..Jc p... ouo so on|t.r Josto||cs Jo
ov.|u.c|cr p.ov|.
9
|r|couo v J|sp..o Jospuos Jo ccnp.cb.. ouo |.s |ucos Jo “fl.s| p.op...Jc” Jo |. c.n.
.. v Jo tcJcs |cs fl.s|os .onctcs ost.r orcorJ|J.s
Modo Controlador
S|tuo |.s vort.r|||.s Jo |cs sorsc.os Jo |cs fl.s|os .onctcs Jo ncJc t.| ouo c.ptor |cs Josto||cs Jo
ov.|u.c|cr p.ov|. on|t|Jcs pc. o| fl.s| |rcc.pc..Jc (so Jobo toro. ospoc|.| cu|J.Jc cu.rJc rc so
ut|||.. ur t.|pcJo: /socu.oso Jo ouo rc ort.o |u. c .oflox|cros |rtors.s Jo |cs fl.s|os .onctcs pc. o|
cb|ot|vc Jo |. c.n... (or ncJc ¯¯|: c pc. |.s |ctcco|u|.s Jo |cs fl.s|os .onctcs (ncJc //:. v. ouo
ostc puoJo |rto.|o.|. ccr |. oxpcs|c|cr |... ov|t.. ouo |cs Josto||cs Jo s|rc.cr|..c|cr on|t|Jcs pc. o|
fl.s| |rcc.pc..Jc .p..o.c.r or |.s |ctcc..||.s tcn.J.s . cc.t. J|st.rc|.. so|occ|cro sors|b|||J.Jos |SO
b.|.s v .bo.tu..s poouor.s (runo.cs |/ .|tcs: c ut|||co ur p.ro| |r|....c|c S´3|| cpc|cr.| p... o| fl.s|
|rcc.pc..Jc |... cbtoro. no|c.os .osu|t.Jcs ccr s|rc.cr|..c|cr Jo cc.t|r|||. t..so... so rocos|t. ur
p.ro| S´3||. ouo p.cJuco Josto||cs Jo s|rc.cr|..c|cr n.s |un|rcscs |ospuos Jo J|spcro. |cs fl.s|os
.onctcs. tcno ur. |ctcc..||. Jo p.uob. v vo. |cs .osu|t.Jcs or |. p.rt.||. Jo |. c.n...
/ur cu.rJc rc |.v r|rcur ||n|to p... o| runo.c Jo fl.s|os .onctcs ouo so puoJor us... or |. p..ct|c. o|
n.x|nc os t.os S| so us. ur runo.c supo.|c.. |. |u. on|t|J. pc. |cs fl.s|os .onctcs .|oct... o| .orJ|n|ortc
/ |. s.||J. Jo tcJcs |cs fl.s|os. |rc|u|Jc o| fl.s| |rcc.pc..Jc. so |o .c.oc. ccnpors.c|cr Jo fl.s| ( 55:
98 Guía de menús / Ajustes personales
23: Advertencia del flash (sólo en los modos P, S, A y M)
S| so so|occ|cr. Activada (.|usto p.oJoto.n|r.Jc: v |. ||un|r.c|cr os
|rsufic|orto. |. |u. Jo “fl.s| p.op...Jc” ( : p..p.Jo... or o| v|sc. cu.r
Jc so p.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... |rJ|c.. ouo os rocos.
.|c us.. o| fl.s| |rcc.pc..Jc |c so nuost.. r|rcur. .Jvo.torc|. s| so
so|occ|cr. Desactivada
24: Veloc. obtura. flash (sólo en los modos P, S, A y M)
So|occ|cro |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr n.s b.|. . |. ouo so ut|||.... o| fl.s|
or |cs ncJcs P v A (o| .|usto p.oJoto.n|r.Jc os 1/60 seg.: |rJoporJ|or
tonorto Jo| .|usto ouo o|||.. o| fl.s| so J|sp..... . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..
c|cr Jo |.st. 30 soc s| ost. .|ust.Jc . s|rc.cr|..c|cr |ort. ( 41:
25: Auto FP (sólo en los modos P, S, A y M)
So|occ|cro Activado p... .ct|v.. |. cpc|cr Jo s|rc.cr|..c|cr Jo .|t.
vo|cc|J.J /utc || .| us.. |cs fl.s|os cpc|cr.|os Sb800. Sb600 c Sb
|200 . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr supo.|c.os . '/... soc (|ob|Jc . ouo
|. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr .o.| puoJo so. ||co..norto n.s |ort. ouo
|. |rJ|c.J. or |cs ncJcs | v /. /utc || puoJo rc s|onp.o .ct|v..so .
ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr Jo '/... soc: |. |urc|cr Jo s|rc.cr|..c|cr
Jo .|t. vo|cc|J.J /utc || rc ost. J|spcr|b|o cu.rJc so us. o| fl.s| |rcc.pc..Jc || .|usto
p.oJoto.n|r.Jc os Desactivado
26: Flash de modelado (sólo en los modos P, S, A y M)
S| so so|occ|cr. Activado. o| fl.s| |rcc.pc..Jc v |cs fl.s|os cpc|cr.|os
Sb800. Sb600 v Sb|200 on|t|..r ur Josto||c Jo ncJo|.Jc cu.rJc so
p.os|cro o| bctcr Jo p.ov|su.||..c|cr Jo p.c|urJ|J.J Jo c.npc Jo |.
c.n... ( 49: || .|usto p.oJoto.n|r.Jc os Desactivado
27: Apagado pantalla (todos los modos)
So|occ|cro cu.rtc t|onpc Jobo t..rscu..|. s|r ouo so .o.||co r|rcur.
cpo..c|cr .rtos Jo ouo so .p.cuo |. p.rt.||. (o| .|usto p.oJoto.n|r.
Jc os 20 soc: So|occ|cro ur t|onpc Jo .p.c.Jc Jo |. p.rt.||. cc.
tc p... p.c|crc.. |. Ju..c|cr Jo |. b.to.|. |rJoporJ|ortonorto Jo|
.|usto ouo so o|||.. |. p.rt.||. po.n.roco orcorJ|J. Ju..rto cu.t.c so
curJcs Ju..rto |. .ov|s|cr Jo |n.coros ( 88: v Ju..rto J|o. n|rutcs
cu.rJc |. c.n... .oc|bo oro.c|. Jo ur .J.pt.Jc. Jo ´/ ||5 cpc|cr.|
99 Guía de menús / Ajustes personales
28: Apagado auto. exp. (todos los modos)
So|occ|cro Ju..rto cu.rtc t|onpc |. c.n... Jobo socu|. n|J|orJc |.
oxpcs|c|cr cu.rJc rc so .o.||.. r|rcur. cpo..c|cr (o| .|usto p.oJoto.
n|r.Jc os 6 soc: So|occ|cro ur t|onpc Jo Jos.ct|v.c|cr Jo |cs no
J|Jc.os cc.tc p... p.c|crc.. |. Ju..c|cr Jo |. b.to.|. |rJoporJ|orto
norto Jo| .|usto ouo so o|||.. |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr po.n.rocor
.ct|vcs Ju..rto J|o. n|rutcs cu.rJc |. c.n... .oc|bo oro.c|. Jo ur
.J.pt.Jc. Jo ´/ ||5 cpc|cr.|
29: Disparador auto. (todos los modos)
So|occ|cr. |. Ju..c|cr Jo| .ot..Jc Jo| J|sp...Jc. or o| ncJc Jo| J|sp.
..Jc. .utcn.t|cc ( 3: || .|usto p.oJoto.n|r.Jc os 10 socurJcs
30: Duración remoto act. (todos los modos)
|spoc|fiouo Ju..rto cu.rtc t|onpc |. c.n... Jobo ospo... . .oc|b|.
ur. sor.| Jo| ccrt.c| .onctc .rtos Jo c.rco|.. o| ncJc .onctc .ot..
J.Jc c o| ncJc .onctc Jo .ospuost. ..p|J. ( 38: ||||. t|onpcs cc.tcs
p... p.c|crc.. |. Ju..c|cr Jo |. b.to.|. || .|usto p.oJoto.n|r.Jc os ur
n|rutc
31: Modo retard. expos. (todos los modos)
So|occ|cro Activado p... .ot..J.. |. .po.tu.. Jo| cbtu..Jc. |.st.
.p.cx|n.J.norto 0.4 soc Jospuos Jo ouo so p.os|cr. o| J|sp...Jc. v
.oJuc|. Jo ost. |c.n. |. v|b..c|cr Jo |. c.n... or s|tu.c|cros or ouo
o| n.s n|r|nc ncv|n|ortc puoJo .|oct.. |. r|t|Jo. Jo |.s |ctcc..||.s
(pc. o|onp|c. |ctcc..||. n|c.csccp|c.: |. cpc|cr p.oJoto.n|r.J. os
Desactivado
100 Guía de menús / Ajustes personales
Uso de pilas tamaño AA
|... cbtoro. |cs no|c.os .osu|t.Jcs so .occn|orJ. us.. p||.s ||||3o /| us.. p||.s //. o| runo.c tct.|
Jo |ctcc..||.s ouo so puoJo tcn.. os norc. ouo s| so ut|||..r p||.s ||||3o |. c.p.c|J.J Jo |.s p||.s
// J|sn|ruvo .b.upt.norto . tonpo..tu..s |r|o.|c.os . 28 ´ v v..|. socur |. n..c. v |.s ccrJ|c|cros
Jo .|n.cor.n|ortc. or .|curcs c.scs. |.s p||.s puoJor Jo|.. Jo |urc|cr.. .rtos Jo su |oc|. Jo c.Ju
c|J.J /|cur.s p||.s // rc puoJor us..so. Job|Jc . sus c...cto.|st|c.s v c.p.c|J.J ||n|t.J.. |.s p||.s
.|c.||r.s v Jo r|ouo|n.rc.rosc sc|c Jobor ut|||...so cu.rJc rc |.v ct.. .|to.r.t|v. J|spcr|b|o |.
c.n... |rJ|c. o| r|vo| Jo c..c. Jo |.s p||.s // Jo |. s|cu|orto |c.n.
Panel de control Visor Columna de Descripción
– |||.s ccnp|ot.norto c..c.J.s
|||.s .cct.rJcso ´crs|c. p||.s ruov.s
(p..p.Jo.: (p..p.Jo.:
|| J|sp...Jc. ost. |r|.b|||t.Jc |rst.|o p||.s ruov.s
32: Baterías MB-D80 (todos los modos)
|... c...rt|... ouo |. c.n... |urc|cr... Jo |. |c.n. ospo..J. .| us.. p||.s
// or o| pc.t.p||.s Vb|80 cpc|cr.|. .socu.oso Jo ouo |. cpc|cr so|oc
c|cr.J. or osto noru cc|rc|J. ccr o| t|pc Jo p||.s |rst.|.J.s or o| pc.t.
p||.s |c os rocos..|c .|ust.. ost. cpc|cr s| so ut|||..r p||.s ||||3o
Opción Columna de Descripción
LR6 (AA alcalina)
(p.oJoto.n|r.Jc:
So|occ|cro ost. cpc|cr .| us.. p||.s .|c.||r.s ||6 t.n.rc //
HR6 (AA Ni-MH) So|occ|cro ost. cpc|cr .| us.. p||.s Jo ||V| ||6 t.n.rc //
FR6 (AA litio) So|occ|cro ost. cpc|cr .| us.. p||.s Jo ||t|c ||6 t.n.rc //
ZR6 (AA Ni-Mn) So|occ|cro ost. cpc|cr .| us.. p||.s Jo r|ouo|n.rc.rosc ¯|6 t.n.rc //
101 Guía de menús / Configuración básica de la cámara: El menú Configuración
Configuración básica de la cámara: El menú Configuración
|| noru Jo ccrficu..c|cr ccrt|oro |.s cpc|cros ouo so |rJ|c.r . ccr
t|ru.c|cr (|.s cpc|cros ncst..J.s puoJor v..|.. s| so so|occ|cr. Mi
menú or CSM/Configur.: |... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o o| usc
Jo |cs norus. ccrsu|to “|s.. |cs norus Jo |. c.n...” ( 9:
CSM/Configur.
||||. |.s cpc|cros ouo so nuost..r or |cs norus
Opción Columna de Descripción
Simple
(p.oJoto.
n|r.Jc:
|cs norus Jo .|ustos po.scr.||..Jcs ( 86: v ccrficu..c|cr (vo.
...|b.: sc|c nuost..r |.s cpc|cros b.s|c.s |cs Jon.s norus
nuost..r tcJ.s |.s cpc|cros
Completo Vuost.. tcJ.s |.s cpc|cros Jo tcJcs |cs norus
Mi menú
Vuost.. sc|.norto |.s cpc|cros so|occ|cr.J.s or |cs norus Jo .o
p.cJucc|cr. J|sp..c. .|ustos po.scr.||..Jcs. ccrficu..c|cr v .otcouo
|... o|oc|. |cs o|onortcs ouo so Jobor ncst... .| so|occ|cr.. Mi menú
1
|os.|to Mi menú v p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. /p.
.oco ur. ||st. Jo norus
2
|os.|to ur noru v p.os|cro OK |cs o|onortcs Jo| noru so|oc
c|cr.Jc so oruno..r ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|. (|. ||ust..
c|cr nuost.. |cs o|onortcs ouo .p..ocor cu.rJc so so|occ|cr.
o| noru Jo .op.cJucc|cr: |c so puoJo so|occ|cr.. o| o|onortc
CSM/Configur. Jo| noru Jo ccrficu..c|cr
|.s s|cu|ortos cpc|cros ost.r J|spcr|b|os
cu.rJc so so|occ|cr. Simple (|. cpc|cr p.o
Joto.n|r.J.: p... CSM/Configur.
Opción
CSM/Configur. 101–102
Format. tarj. memoria 102
Hora mundial 103
Brillo LCD 103
Modo video 103
Idioma (LANG) 103
USB 104
|... v|su.||... |.s s|cu|ortos cpc|cros. so|oc
c|cro Completo p... CSM/Configur.
Opción
Comentario de imagen 104
Carpetas 105
Secuenc. núm. archiv. 106
Bloqueo espejo
¯
106
Foto ref. elim. polvo 106–10
Información batería 10
Versión del firmware 108
Rotación imag. auto. 108
¯ |c ost. J|spcr|b|o cu.rJc o| r|vo| Jo |. b.to.|.
os c |r|o.|c. c cu.rJc |. c.n... |urc|cr.
ccr p||.s // |rst.|.J.s or o| pc.t.p||.s Vb|80
Configuración básica de la cámara: El menú Configuración
102 Guía de menús / Configuración básica de la cámara: El menú Configuración
3
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.|c p... .os.|t..
o|onortcs v. . ccrt|ru.c|cr. p.os|cro|c |.c|. |. Jo.oc|. p... so
|occ|cr.. c Joso|occ|cr.. |cs o|onortcs .os.|t.Jcs |cs o|onortcs
so|occ|cr.Jcs so |rJ|c.r noJ|.rto ur. n..c. Jo vo.|fic.c|cr
4
|os.|to Hecho v p.os|cro OK p... vc|vo. . |. ||st. Jo norus Jo|
p.sc 1 |op|t. |cs p.scs 2–3 p... oJ|t.. norus .J|c|cr.|os
5
|os.|to Hecho or |. ||st. Jo norus v p.os|cro OK p... vc|vo. .|
noru Jo ccrficu..c|cr
Format. tarj. memoria
So|occ|cro Sí p... |c.n.to.. |. t..|ot. Jo nonc.|. ¯orc. or cuort.
ouo ost. .cc|cr bc... Jo |c.n. po.n.rorto tcJ.s |.s |ctcc..||.s v
ct.cs J.tcs ouo |. t..|ot. puoJ. ccrtoro. /socu.oso Jo t..rs|o.|. |cs
..c||vcs ouo Joso. ccrso.v.. . ur. ccnput.Jc.. .rtos Jo |c.n.to..
|. t..|ot.
Formateo de tarjetas de memoria
|c .p.cuo |. c.n... r| oxt..|c. |. t..|ot. Jo nonc.|. Ju..rto o| |c.n.toc
Formateo con dos botones
|.s t..|ot.s Jo nonc.|. t.nb|or so puoJor |c.n.to.. ccr |cs bctcros ( v : ( 44:
103 Guía de menús / Configuración básica de la cámara: El menú Configuración
Idioma (LANG)
||||. o| |J|cn. Jo |. c.n... p... |cs norus v nors.|os Jo ort.o |.s
s|cu|ortos cpc|cros
Hora mundial
/|usto o| .o|c| Jo |. c.n... . |. |oc|. v |c.. .ctu.|os
Opción Columna de Descripción
Zona horaria
|... o|oc|. |. .cr. |c...|. || .o|c| Jo |. c.n... so .o.|ust.
.utcn.t|c.norto . |. |c.. Jo |. .cr. so|occ|cr.J.
Fecha
|... .|ust.. o| .o|c| Jo |. c.n... ( 14: /|usto o| .o|c| po.|cJ|
c.norto p... n.rtoro. ur. |rJ|c.c|cr |c...|. p.oc|s.
Formato de fecha |... o|oc|. o| c.Jor Jo v|su.||..c|cr Jo| nos. J|. v .rc
Horario de verano
|... .ct|v.. v Jos.ct|v.. o| |c...|c Jo vo..rc || .o|c| Jo |. c.
n... so .Jo|.rt. c .t..s. .utcn.t|c.norto ur. |c..
Brillo LCD
/|usto o| b.|||c Jo |. p.rt.||. ort.o –2 (n.x|n. cscu.|J.J: v |2 (n.x|n.
c|..|J.J:
De Deutsch /|on.r
En English |rc|os
Es Español |sp.rc|
Fi Suomi ||r|.rJos
Fr Français |..rcos
It Italiano |t.||.rc
Nl Nederlands |c|.rJos
Pl Polski |c|.cc
Pt Português |c.tucuos
Ru Русский |usc
Sv Svenska Suocc
´||rc t..J|c|cr.|
´||rc s|np||fic.Jc
'.pcros
´c.o.rc
La pila del reloj
|| .o|c| Jo |. c.n... |urc|cr. ccr ur. |uorto Jo .||nort.c|cr |rJoporJ|orto v .oc..c.b|o. ouo so
c..c. socur os rocos..|c cu.rJc |. b.to.|. p.|rc|p.| ost. |rst.|.J. c cu.rJc |. c.n... .oc|bo oro.c|.
Jo ur .J.pt.Jc. Jo ´/ ||5 cpc|cr.| |cs J|.s Jo c..c. ctc.c.r .| .o|c| ur. oro.c|. sufic|orto p...
|urc|cr.. Ju..rto .p.cx|n.J.norto ur nos S| p..p.Jo. or o| p.ro| Jo ccrt.c|. s|cr|fic. ouo |.
p||. Jo| .o|c| ost. .cct.J. v ouo o| .o|c| so |. .|ust.Jc . |. |c.. p.oJoto.n|r.J. (20060101000000:
/|usto o| .o|c| . |. |oc|. v |c.. cc..oct.s
Modo video
So|occ|cro NTSC .| ccroct.. |. c.n... . ur to|ov|sc. c v|Jocc..b.Jc.
|¯S´ So|occ|cro PAL .| ccroct.. |. c.n... . ur J|spcs|t|vc Jo v|Joc
|/|
104 Guía de menús / Configuración básica de la cámara: El menú Configuración
USB
||||. ur. cpc|cr |Sb p... ccrox|cr . ur. ccnput.Jc.. c . ur. |n
p.osc.. ||ctb.|Jco ||||. PTP cu.rJc v.v. . ccroct.. |. c.n... . ur.
|np.osc.. ||ctb.|Jco c .| ut|||... ´.no.. ´crt.c| |.c (J|spcr|b|o pc.
sop...Jc: ´crsu|to “´crox|cr . ur. ccnput.Jc..” p... cbtoro. |r
|c.n.c|cr scb.o ccnc so|occ|cr.. ur. cpc|cr |Sb p... ut|||...|. ccr
||ctu.o|.c|oct ( 6:
Comentario de imagen
/c.ocuo ur ccnort..|c . |.s |ctcc..||.s . noJ|J. ouo |.s tcn. |cs
ccnort..|cs so puoJor vo. ccr ´.ptu.o |` (J|spcr|b|o pc. sop...Jc.
123: c ||ctu.o|.c|oct
• Hecho |... cu..J.. |cs c.nb|cs v vc|vo. .| noru Jo ccrficu..c|cr
• Introd. coment. |... v|su.||... o| s|cu|orto cu.J.c Jo J|.|ccc |rt.cJu.
c. ur ccnort..|c ccnc so Josc.|bo n.s .b.|c
Comentario de imagen
Área de teclado |so o| nu|t|so|octc. p... .os.|t.. |ot..s v p.os|cro
p... so|occ|cr..|.s
Área de nombre |s JcrJo .p..ocor |cs ccnort..|cs |... ncvo. o|
cu.sc.. p.os|cro o| bctcr v uso o| nu|t|so|octc.
|cs ccnort..|cs puoJor toro. |.st. t.o|rt. v so|s c...cto.os S| |rt.cJuco c...cto.os pc.
orc|n. Jo osto ||n|to. |cs c...cto.os so bc.....r .utcn.t|c.norto |... bc.... o| c...cto.
or |. pcs|c|cr .ctu.| Jo| cu.sc.. p.os|cro |.os|cro OK p... cu..J.. |cs c.nb|cs v vc|vo.
.| noru Jo ccnort..|c Jo |n.cor. c p.os|cro p... s.||. s|r c.nb|.. o| ccnort..|c
• Adjuntar comentario S| so .ct|v. ost. cpc|cr. so .c.oc. ur ccnort..|c . tcJ.s |.s |ctcc..||.s
tcn.J.s |os.|to ost. cpc|cr v p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. p... .ct|v.. c
Jos.ct|v.. |. cpc|cr
105 Guía de menús / Configuración básica de la cámara: El menú Configuración
Carpetas
´.oo. c.nb|o o| rcnb.o c bc..o c..pot.s c o|||. |. c..pot. or ouo |.s
ruov.s |ctcc..||.s Jobor .|n.cor..so
• Seleccionar carpeta |... o|oc|. |. c..pot. or ouo so .|n.cor...r |.s |c
tcc..||.s |utu..s
Nombres de carpeta
|r |. t..|ot. Jo nonc.|.. |cs rcnb.os Jo c..pot. .p..ocor p.ocoJ|Jcs Jo ur runo.c Jo c..pot. Jo
t.os J|c|tcs .s|cr.Jc .utcn.t|c.norto pc. |. c.n... (p o|. 100|´|80: ´.J. c..pot. puoJo ccrtoro.
|.st. 999 |ctcc..||.s V|ort..s so |ctcc..||.. |.s |n.coros so .|n.cor.r or |. c..pot. ccr o| rcnb.o
so|occ|cr.Jc ouo t|oro o| runo.c n.s .|tc S| so tcn. ur. |ctcc..||. cu.rJc |. c..pot. .ctu.| ost.
||or. c ccrt|oro ur. |ctcc..||. ccr o| runo.c 9999. |. c.n... c.o. ur. ruov. c..pot. .unort.rJc
o| runo.c Jo |. c..pot. .ctu.| or ur. ur|J.J (p o|. 101|´|80: |. c.n... ccrs|Jo.. ccnc |. n|sn.
c..pot. . |.s c..pot.s ouo t|oror o| n|snc rcnb.o po.c J|st|rtc runo.c Jo c..pot. |c. o|onp|c. s| so
so|occ|cr. |. c..pot. |||O| p... So|occ|cr.. c..pot.. |.s |ctcc..||.s Jo tcJ.s |.s c..pot.s ouo t|oror
o| rcnb.o |||O| (100|||O|. 101|||O|. 102|||O|. otc: ouoJ...r v|s|b|os cu.rJc so so|occ|cro /c
tu.| p... ´..pot. .op.cJucc|cr ( 5: |. |urc|cr Jo c.nb|c Jo rcnb.o c.nb|. o| rcnb.o Jo tcJ.s
|.s c..pot.s ouo t|oror o| n|snc rcnb.o. po.c rc ncJ|fic. |cs runo.cs Jo c..pot.
• Nueva |... c.o.. ur. ruov. c..pot. v .s|cr..|o ur rcnb.o ccnc so Josc.|bo or “/s|cr..
rcnb.os . c..pot.s” n.s .b.|c
• Cambiar el nombre |... so|occ|cr.. ur. c..pot. Jo ur. ||st. v c.nb|..|o o| rcnb.o ccnc so
Josc.|bo or “/s|cr.. rcnb.os . c..pot.s” n.s .b.|c
• Borrar |... bc.... tcJ.s |.s c..pot.s v.c|.s Jo |. t..|ot. Jo nonc.|.
Asignar nombres a carpetas
Área de teclado |so o| nu|t|so|octc. p... .os.|t.. |ot..s v p.os|cro
p... so|occ|cr..|.s
Área de nombre || rcnb.o Jo |. c..pot. .p..oco .ou| |... ncvo.
o| cu.sc.. p.os|cro o| bctcr v uso o| nu|t|so|octc.
|cs rcnb.os Jo c..pot. puoJor toro. |.st. c|rcc c...cto.os S| |rt.cJuco c...cto.os pc.
orc|n. Jo osto ||n|to. |cs c...cto.os so bc.....r .utcn.t|c.norto |... bc.... o| c...cto.
or |. pcs|c|cr .ctu.| Jo| cu.sc.. p.os|cro |.os|cro OK p... cu..J.. |cs c.nb|cs v vc|vo.
.| noru Jo ccrficu..c|cr. c p.os|cro p... s.||. s|r c.nb|.. o| rcnb.o Jo |. c..pot.
NCD80
(carpeta predeterminada)
Carpeta actual
Otras carpetas
(en orden alfabético)
106 Guía de menús / Configuración básica de la cámara: El menú Configuración
Secuenc. núm. archiv.
|spoc|fiouo |. |c.n. or ouo |. c.n... Jobo .s|cr.. rcnb.os . |cs ..
c||vcs
• Desactivada (p.oJoto.n|r.Jc: |. runo..c|cr Jo |cs ..c||vcs vuo|vo .
ccnor... JosJo 0001 cu.rJc so c.o. ur. ruov. c..pot.. cu.rJc so
|c.n.to. |. t..|ot. Jo nonc.|. c cu.rJc so |rso.t. ur. ruov. t..|ot.
Jo nonc.|.
• Activada |. runo..c|cr Jo |cs ..c||vcs ccrt|ru. JosJo o| u|t|nc runo.c us.Jc cu.rJc so
c.o. ur. ruov. c..pot.. cu.rJc so |c.n.to. |. t..|ot. Jo nonc.|. c cu.rJc so |rso.t. ur.
ruov. t..|ot. Jo nonc.|. S| so tcn. ur. |ctcc..||. cu.rJc |. c..pot. .ctu.| ccrt|oro ur.
|ctcc..||. ccr o| runo.c 9999. so c.o. ur. ruov. c..pot. v |. runo..c|cr Jo |cs ..c||vcs
vuo|vo . ccnor... JosJo 0001
• Restaurar |cu.| ouo Activada. oxcoptc ouo |. runo..c|cr Jo |cs ..c||vcs vuo|vo . ccnor
... JosJo 0001 cu.rJc so tcn. |. s|cu|orto |ctcc..||. (s| |. c..pot. .ctu.| v. ccrt|oro
|ctcc..||.s. so c.o. ur. ruov. c..pot.:
Numeración de archivos
S| |. c..pot. .ctu.| t|oro o| runo.c 999 v ccrt|oro 999 |ctcc..||.s c ur. |ctcc..||. ccr o| runo.c
9999. so |r|.b|||t. |. .po.tu.. Jo| cbtu..Jc. S| |. cpc|cr Secuenc. núm. archiv. ost. .ct|v.J.. Jos.c
t|vo|. v |c.n.too |. t..|ot. Jo nonc.|. c |rso.to ct.. t..|ot. Jo nonc.|. or |. c.n...
Bloqueo espejo
b|couoo o| ospo|c or su pcs|c|cr supo.|c. p... |rspocc|cr.. c ||np|..
o| fi|t.c Jo p.sc b.|c ouo p.ctoco o| sorsc. Jo |n.cor Jo |. c.n...
( 125:
Foto ref. elim. polvo
/Jou|o.. J.tcs Jo .o|o.orc|. p... |. cpc|cr Jo o||n|r.c|cr Jo pc|vc or
´.ptu.o |` (J|spcr|b|o pc. sop...Jc. p... n.s |r|c.n.c|cr. ccrsu|to
o| n.ru.| Jo ´.ptu.o |`:
1
|os.|to Activada v p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. /p.
.oco o| nors.|o ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. v or o| p.ro| Jo ccr
t.c| v or o| v|sc. so v|su.||.. “.||”
107 Guía de menús / Configuración básica de la cámara: El menú Configuración
2
´cr o| cb|ot|vc . J|o. cort|not.cs (cu.t.c pu|c.J.s: Jo J|st.rc|. Jo ur cb|otc b|.rcc
b|or ||un|r.Jc. s|r Jot.||os. orcu.J.o o| cb|otc Jo ncJc ouo ||oro o| v|sc. v. . ccrt|ru.
c|cr. p.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J |r o| ncJc Jo .utc|ccc. o| or|couo so .|ust.
.utcn.t|c.norto . |rfir|tc. or o| ncJc Jo or|couo n.ru.|. .|usto n.ru.|norto o|
or|couo . |rfir|tc
3
|.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. o| |crJc p... .Jou|.|. J.tcs Jo .o|o.orc|. p... o||n|r.c|cr
Jo pc|vc |. p.rt.||. so .p.c... cu.rJc p.os|cro o| J|sp...Jc.
S| o| cb|otc Jo .o|o.orc|. os Jon.s|.Jc b.|||.rto c Jon.s|.Jc cs
cu.c. os pcs|b|o ouo |. c.n... rc puoJ. .Jou|.|. J.tcs Jo .o|o.or
c|. p... o||n|r.c|cr Jo pc|vc. or cuvc c.sc so v|su.||.. o| nors.|o
ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. ||||. ct.c cb|otc Jo .o|o.orc|. v .op|t.
o| p.ccoJ|n|ortc JosJo o| p.sc 1
Eliminación de polvo
|. |urc|cr Jo o||n|r.c|cr sc|c ost. J|spcr|b|o cu.rJc so ut|||..r cb|ot|vcs ccr ´|| So .occn|orJ.
us.. ur cb|ot|vc ccr ur. J|st.rc|. |cc.| n|r|n. Jo 50 nn S| ut|||.. ur cb|ot|vc .ccn. uso o| r|vo| Jo
.co.c.n|ortc n.vc.
So puoJo us.. |. n|sn. |n.cor Jo .o|o.orc|. p... |ctcc..||.s tcn.J.s ccr
J|st|rtcs cb|ot|vcs c ccr .bo.tu..s J||o.ortos |c os pcs|b|o vo. |.s |n.coros
Jo .o|o.orc|. noJ|.rto p.cc..n.s Jo p.ccos.n|ortc Jo |n.coros J|sor.Jcs
p... ccnput.Jc..s ´u.rJc |.s |n.coros Jo .o|o.orc|. so v|su.||..r or |. c.
n.... so nuost.. ur p.t.cr Jo cu.J.|cu|.
Información batería
\o. |r|c.n.c|cr scb.o |. b.to.|. .oc..c.b|o Jo |cros Jo ||t|c ||||3o
ouo .ctu.|norto ost. |rst.|.J. or |. c.n... (S| |. c.n... ost. |urc|c
r.rJc ccr ur pc.t.p||.s cpc|cr.| Vb|80 ouo ccrt|oro p||.s ||||3o.
|. |r|c.n.c|cr p... c.J. p||. so p.osort. pc. sop...Jc |c os pcs|b|o
vo. |r|c.n.c|cr scb.o |.s p||.s cu.rJc o| Vb|80 so us. ccr p||.s //:
Opción Columna de Descripción
Medi. bat. || r|vo| .ctu.| Jo |. b.to.|. ccnc ur pc.cort.|o Jo |. c..c. ccnp|ot.
Cont fotos
|| runo.c Jo vocos ouo so |. .b|o.tc o| cbtu..Jc. JosJo |. u|t|n. vo. ouo so c..cc |.
b.to.|. ¯orc. or cuort. ouo |. c.n... . vocos puoJo .b.|. o| cbtu..Jc. s|r c..b.. ur.
|ctcc..||. (p o|. .| noJ|. ur v.|c. p... p.o.|ust.. o| b.|.rco Jo b|.rccs:
Vida carga
|r. |rJ|c.c|cr or c|rcc r|vo|os ouo nuost.. |. v|J. ut|| .ost.rto Jo |. b.to.|.. JosJo 0
(ruov.: . 4 (cu.rJc |. b.to.|. |. .|c.r..Jc o| fir.| Jo su v|J. ut|| v Jobo so. .oonp|.
..J.: ¯orc. or cuort. ouo |. v|J. ut|| puoJo .oJuc|.so tonpc..|norto s| so c..c. |.
b.to.|. . b.|.s tonpo..tu..s. |. |rJ|c.c|cr rc.n.| so .ost.b|oco.. cu.rJc so vuo|v. .
c..c.. |. b.to.|. . tonpo..tu.. .nb|orto
108 Guía de menús / Configuración básica de la cámara: El menú Configuración
Rotación imag. auto.
|.s |ctcc..||.s tcn.J.s ccr |. cpc|cr /ct|v.Jc (p.oJoto.n|r.J.: so
|occ|cr.J. ccrt|oror |r|c.n.c|cr scb.o |. c.|ort.c|cr Jo |. c.n....
|c ouo po.n|to ouo so c|.or .utcn.t|c.norto Ju..rto |. .op.cJucc|cr
( 61: c .| vo.|.s or ´.ptu.o |` (J|spcr|b|o pc. sop...Jc. 123: c
||ctu.o|.c|oct
¯
So c..b.r |.s s|cu|ortos c.|ort.c|cros
Versión del firmware
\o. |. vo.s|cr .ctu.| Jo| fi.n...o Jo |. c.n...
Orientación
horizontal
Cámara girada 90° en el
sentido de las agujas del
reloj
Cámara girada 90° en el
sentido contrario a las
agujas del reloj
¯ |r o| ncJc ccrt|ruc ( 36:. |. c.|ort.c|cr c..b.J. p... |. p.|no.. tcn. so .p||c. . tcJ.s |.s |n.co
ros Jo |. n|sn. ..|.c.. |rc|usc s| so c.nb|. |. c.|ort.c|cr Jo |. c.n... .| J|sp....
|. c.|ort.c|cr Jo |. c.n... rc so c..b. cu.rJc so so|occ|cr. Desactivada ||||. ost. cp
c|cr .| t|n.. |ctcc..||.s ccr o| cb|ot|vcs .purt.rJc |.c|. ...|b. c .b.|c
109 Guía de menús / Crear copias retocadas: El menú de retoque
Crear copias retocadas: El menú de retoque
|.s cpc|cros Jo| noru Jo .otcouo so ut|||..r p... c.o.. ccp|.s .occ.t.J.s.
ccr ur ruovc t.n.rc c .otcc.J.s Jo |.s |ctcc..||.s .|n.cor.J.s or |. t..|o
t. Jo nonc.|. |.s s|cu|ortos cpc|cros ost.r J|spcr|b|os (|.s cpc|cros ncs
t..J.s puoJor v..|.. s| so so|occ|cr. Mi menú p... |. cpc|cr CSM/Config.
or o| noru Jo ccrficu..c|cr. 101: |... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o o|
usc Jo |cs norus. ccrsu|to “|s.. |cs norus Jo |. c.n...” ( 9:
Opción Columna de Descripción
D-lighting
¯
|... .c|.... cb|otcs cscu.cs c ouo ost.r . ccrt..|u. 110
Corrección de ojos rojos
¯
|... cc..oc|. o| o|octc Jo “c|cs .c|cs” p.cJuc|Jc pc. o| fl.s| 111
Recorte |... c.o.. ccp|.s .occ.t.J.s Jo |.s |ctcc..||.s ox|stortos 111
Monocromo
¯
|... ccp|.. |n.coros or b|.rcc v roc.c. sop|. c c|.rct|pc 112
Efectos de filtro
¯
|... c.o.. ccp|.s ccr o|octcs Jo fi|t.c Jo cc|c. 112
Imagen pequeña |... c.o.. ccp|.s poouor.s Jo |.s |ctcc..||.s ox|stortos 112–113
Superposición imagen |... ccnb|r.. Jcs |ctcc..||.s |/\ or ur. sc|. |n.cor 114–115
¯ |c J|spcr|b|o p... |ctcc..||.s tcn.J.s ccr |. cpc|cr Blanco y negro so|occ|cr.J. p... Optimizar imagen
|xcoptc or o| c.sc Jo Superposición imagen. |.s |ctcc..||.s ouo so v.r . ccp|.. puoJor
so|occ|cr..so Ju..rto |. .op.cJucc|cr . |ctcc..n. ccnp|otc c JosJo o| noru Jo .otcouo
|... ccp|.. |ctcc..||.s Ju..rto |. .op.cJucc|cr . |ctcc..n. ccnp|otc
1
Visualice la fotografía en modo de reproduc-
ción de fotograma completo ( 61).
2
Visualice el menú de retoque.
3
Resalte el elemento de menú.
*
4
Visualice las opciones de retoque.

¯ |. cpc|cr Superposición imagen rc ost. J|spcr|b|o Ju..rto |. .op.cJucc|cr . |ctcc..n. ccnp|otc
† S| .p..oco o| noru socurJ..|c. .op|t. |cs p.scs 2 . 3 p... so|occ|cr.. cpc|cros Jo| noru socurJ..|c
|... vc|vo. .| ncJc Jo .op.cJucc|cr s|r c.o.. ur. ccp|. ncJ|fic.J.. p.os|cro o| bctcr
Retocar copias
/ oxcopc|cr Jo |.s |n.coros c.o.J.s ccr Imagen pequeña. |.s cpc|cros Jo| noru Jo .otcouo puo
Jor .p||c..so . ccp|.s ox|stortos. .ur cu.rJc ostc puoJo c.us.. ur. po.J|J. or |. c.||J.J Jo |. |n.
cor S|r onb..cc. c.J. cpc|cr Jo .otcouo sc|c puoJo .p||c..so ur. vo.
Calidad de imagen
|n.cor poouor. c.o. ccp|.s Jo c.||J.J '||´ buor. (.o|.c|cr Jo ccnp.os|cr 1 4: Superposición
imagen c.o. ccp|.s .| r|vo| Jo c.||J.J Jo |n.cor .ctu.| Ot..s cpc|cros c.o.r ccp|.s Jo |ctcc..||.s
|/\ ccnc |n.coros Jo c.||J.J '||´ buor.. s.|vc cu.rJc so |rJ|c. |c ccrt...|c. |.s ccp|.s c.o.J.s .
p..t|. Jo |ctcc..||.s |/\ t|oror 382 × 2592 p|xo|os Jo t.n.rc
Crear copias retocadas: El menú de retoque
110 Guía de menús / Crear copias retocadas: El menú de retoque
|... ccp|.. |ctcs JosJo o| noru Jo .otcouo
1
Resalte el elemento del menú.
2
Visualice la pantalla de selección.
3
Resalte una fotografía.
*
4
Visualice las opciones de retoque.

¯ ¯.nb|or so puoJo .os.|t.. |ctcc..||.s us.rJc |cs J|.|os Jo ccrt.c| o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| nuovo
o| cu.sc. |c.|.crt.|norto. v o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c |c nuovo or sort|Jc vo.t|c.| |... vo. |.
|n.cor so|occ|cr.J. . |ctcc..n. ccnp|otc. n.rtorc. p.os|cr.Jc o| bctcr
† |... vc|vo. .| ncJc Jo .op.cJucc|cr s|r c.o.. ur. ccp|. ncJ|fic.J.. p.os|cro o| bctcr
D-Lighting
|. |urc|cr |||c|t|rc .c|... |.s scnb..s. |c ouo |. |.co |Jo.| p... |ctcc..||.s cscu..s c
tcn.J.s . ccrt..|u.
Después Antes
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.|c p... o|oc|. o| c..Jc
Jo cc..occ|cr So puoJo vo. ur. v|st. p.ov|. Jo| o|octc or |. p.rt.||. Jo
oJ|c|cr |.os|cro OK p... ccp|.. |. |ctcc..||. v vc|vo. .| noru Jo .otc
ouo c .| ncJc Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc
111 Guía de menús / Crear copias retocadas: El menú de retoque
Corrección de ojos rojos
´u.rJc so so|occ|cr. ost. cpc|cr. .p..oco ur. |n.cor Jo v|st. p.ov|. ccnc |. ouo so
nuost.. n.s .b.|c ´crfi.no |cs o|octcs Jo |. |urc|cr Jo cc..occ|cr Jo c|cs .c|cs v c.oo
ur. ccp|. cc..oc|J. ccnc so Josc.|bo or |. s|cu|orto t.b|. ¯orc. or cuort. ouo |. |urc|cr
Jo cc..occ|cr Jo c|cs .c|cs rc s|onp.o puoJo p.cJuc|. |cs .osu|t.Jcs ospo..Jcs v. or c.scs
nuv oxcopc|cr.|os. puoJo .p||c..so . p..tos Jo |. |n.cor rc .|oct.J.s pc. o| o|octc Jo c|cs
.c|cs. ox.n|ro |. |n.cor Jo v|st. p.ov|. cu|J.Jcs.norto .rtos Jo ccrt|ru..
Para Utilizar Columna de Descripción
/np||.. v .oJuc|.
|. |n.cor
\o. ct..s .cr.s
Jo |. |n.cor
/
|.os|cro p... .co.c.. |. |n.cor. v p...
.|o|..|. V|ort..s |. |ctcc..||. ost. .np||.J..
p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b.. |.c|.
.b.|c. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|.
p... vo. p..tos Jo |. |n.cor ouo rc ost.r v|
s|b|os or |. p.rt.||. V.rtorc. p.os|cr.Jc o|
nu|t|so|octc. p... Josp|....so ..p|J.norto . ct..s p..tos Jo| |ctc
c..n. V|ort..s so p.os|cr.r |cs bctcros / c o| nu|t|so|octc..
so nuost.. ur. vort.r. Jo r.voc.c|cr. |. .cr. ouo .ctu.|norto
ost. v|s|b|o or |. p.rt.||. so |rJ|c. noJ|.rto ur .ocu.J.c .n..|||c
´.o.. ur. ccp|.
S| |. c.n... Jotoct. o| o|octc Jo c|cs .c|cs or |. |ctcc..||. so|oc
c|cr.J.. so c.o. ur. ccp|. p.ccos.J. p... .oJuc|. osto o|octc S| |.
c.n... rc Jotoct. o| o|octc Jo c|cs .c|cs. rc so c.o. r|rcur. ccp|.
Recorte
´u.rJc so so|occ|cr. ost. cpc|cr. |. |n.cor so v|su.||.. . |ctcc..n. ccnp|otc ccnc so
nuost.. n.s .b.|c |... c.o.. ur. ccp|. .occ.t.J. Jo |. |n.cor so|occ|cr.J.
Para Utilizar Columna de Descripción
/np||.. v .oJuc|.
|. |n.cor
\o. ct..s .cr.s
Jo |. |n.cor
/
|.os|cro p... .co.c.. |. |n.cor. v
p... .|o|..|. V|ort..s |. |ctcc..||. ost. .n
p||.J.. p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b..
|.c|. .b.|c. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo
.oc|. p... vo. p..tos Jo |. |n.cor ouo rc
ost.r v|s|b|os or |. p.rt.||.
´.o.. ur. ccp|.
´u..Jo |. p..to ouo .ctu.|norto ost. v|s|b|o or |. p.rt.||. ccnc ur
..c||vc sop...Jc v vuo|v. .| noru Jo .otcouo c .| ncJc Jo .op.c
Jucc|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc
Recorte: Tamaño y calidad de imagen
|.s ccp|.s c.o.J.s or ||| (|/\: c ||| (|/\:| |ctcc..||.s '||´ (NEF (RAW). NEF (RAW) + JPEG
fino. NEF (RAW) + JPEG normal v NEF (RAW) + JPEG básico: pcsoor ur. c.||J.J Jo |n.cor Jo
'||´ firc. |.s ccp|.s .occ.t.J.s c.o.J.s . p..t|. Jo |ctcc..||.s '||´ (JPEG fino. JPEG normal v JPEG
básico: pcsoor |. n|sn. c.||J.J Jo |n.cor ouo |.s c.|c|r.|os |oporJ|orJc Jo| t.n.rc .| ouo so .o
cc.to |. |ctcc..||.. |. ccp|. puoJo toro. 2560 × 1920. 1920 × 1440. 1280 × 960. 960 × 20 c 640 × 480
p|xo|os Jo t.n.rc (o| t.n.rc 2560 × 1920 sc|c ost. J|spcr|b|o s| o| c.|c|r.| os ur. |ctcc..||. |/\ c
ur. |n.cor '||´ c..rJo. o| t.n.rc 2560 × 1920 sc|c ost. J|spcr|b|o s| o| c.|c|r.| os ur. |ctcc..||.
|/\ c ur. |n.cor '||´ c..rJo c noJ|.r.:
112 Guía de menús / Crear copias retocadas: El menú de retoque
´u.rJc so so|occ|cr. Sepia c Cianotipo. so v|su.||.. ur. v|st. p.ov|.
Jo |. |n.cor so|occ|cr.J.. p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. p...
.unort.. |. s.tu..c|cr Jo |cs cc|c.os. v |.c|. .b.|c p... .oJuc|.|. |.o
s|cro OK p... c.o.. ur. ccp|. ncrcc.cn. v vc|vo. .| noru Jo .otcouo
c .| ncJc Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc
Efectos de filtro
||||. ur. Jo |.s s|cu|ortos cpc|cros |ospuos Jo .|ust.. |cs o|octcs Jo
fi|t.c ccnc so Josc.|bo n.s .b.|c. p.os|cro OK p... ccp|.. |. |ctcc..||.
v vc|vo. .| noru Jo .otcouo c .| ncJc Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcc..n.
ccnp|otc
Opción Columna de Descripción
Skylight
´.o. o| o|octc Jo ur fi|t.c Skv||c|t. J.rJc . |. ccp|. ur n.t|. ..u|
“|.|c” So puoJo vo. ur. v|st. p.ov|. Jo| o|octc or |. p.rt.||.. ccnc
so nuost.. . |. Jo.oc|.
Filtro cálido
´.o. ur. ccp|. ccr o|octcs Jo fi|t.c Jo tcrcs c.||Jcs. J.rJc . |.
ccp|. ur n.t|. .c|c “c.||Jc” So puoJo vo. ur. v|st. p.ov|. Jo| o|oc
tc or |. p.rt.||.
Balance de
color
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. p... .unort.. |. c.rt|J.J
Jo vo.Jo. |.c|. |. Jo.oc|. p... .unort.. |. c.rt|J.J Jo .c|c. |.c|.
|. |.ou|o.J. p... .unort.. |. c.rt|J.J Jo ..u| c |.c|. .b.|c p...
.unort.. |. c.rt|J.J Jo n.cort. || o|octc so v|su.||.. or |. p.r
t.||. |urtc ccr ||stcc..n.s p... |cs cc|c.os .c|c. vo.Jo v ..u|. ouo
nuost..r |. J|st.|buc|cr Jo |cs tcrcs or |. ccp|. ( 63:
Imagen pequeña
´.o. ur. ccp|. poouor. Jo |. |ctcc..||. so|occ|cr.J. So puoJo o|oc|. ort.o |cs s|cu|ortos
t.n.rcs
Opción Columna de Descripción
640 × 480 /p.cp|.Jc p... .op.cJucc|cr or to|ov|sc.os
320 × 240 /p.cp|.Jc p... p.c|r.s \ob
160 × 120 /p.cp|.Jc p... cc..oc o|oct.cr|cc
|. cpc|cr Jo |n.cor poouor. puoJo ut|||...so Ju..rto |. .op.cJucc|cr . |ctcc..n. ccn
p|otc ccnc so Josc.|bo or |. p.c|r. 106 S|r onb..cc. o| p.ccoJ|n|ortc p... so|occ|cr..
|n.coros Jospuos Jo o|oc|. Imagen pequeña or o| noru Jo .otcouo os J||o.orto .| p.cco
J|n|ortc ouo so Josc.|bo .| p.|rc|p|c Jo ost. socc|cr or |uc.. Jo so|occ|cr.. ur. |ctcc..||.
|rJ|v|Ju.| v |uocc o|oc|. ur t.n.rc Jo |n.cor. o| usu..|c so|occ|cr. ur. c n.s |ctcc..||.s
p... ccp|.. .| t.n.rc so|occ|cr.Jc ccnc so Josc.|bo or |. s|cu|orto p.c|r.
Monocromo
||||. ort.o Blanco y negro. Sepia v Cianotipo (ncrcc.cnc ..u| v
b|.rcc:
113 Guía de menús / Crear copias retocadas: El menú de retoque
´u.rJc so so|occ|cr. Imagen pequeña or o| noru Jo .otcouo. .p..oco o| noru ouo so
nuost.. or o| p.sc 1 S|c. o| p.ccoJ|n|ortc ouo so Josc.|bo . ccrt|ru.c|cr p... c.o.. cc
p|.s Jo v..|.s |n.coros
1
Resalte Elegir tamaño.
2
Visualice las opciones.
3
Resalte el tamaño de imagen que desea usar.
4
Seleccione la opción resaltada y vuelva al
menú anterior.
5
Resalte Selec. imágen.
6
Visualice la pantalla de selección.
7
Seleccione imágenes ( 74). Las imágenes se-
leccionadas se indican mediante el icono .
8
Aparece el cuadro de diálogo de confirma-
ción.
9
Resalte Sí.
*
10
Copie las fotografías y vuelva al menú de
retoque.
¯ |... vc|vo. .| p.sc s|r c.o.. ccp|.s. .os.|to No v p.os|cro OK |.os|cro MENU p... vc|vo. .| noru Jo
.otcouo s|r c.o.. ccp|.s
Ver imágenes pequeñas
|.s |n.coros poouor.s so |rJ|c.r noJ|.rto ur bc.Jo c.|s Ju..rto |. .op.cJucc|cr . |ctcc..n. ccn
p|otc || .ccn Jo .op.cJucc|cr rc ost. J|spcr|b|o cu.rJc so v|su.||..r |n.coros poouor.s
114 Guía de menús / Crear copias retocadas: El menú de retoque
Superposición imagen
|. |urc|cr Jo supo.pcs|c|cr Jo |n.cor ccnb|r. Jcs |ctcc..||.s |/\ ox|stortos or ur. sc|.
|n.cor ouo so cu..J. .p..to Jo |cs c.|c|r.|os |. ruov. |n.cor so cu..J. ccr |cs .|ustos Jo
c.||J.J v t.n.rc Jo |n.cor .ctu.|os. .rtos Jo c.o.. ur. supo.pcs|c|cr. .|usto |. c.||J.J v
o| t.n.rc Jo |. |n.cor ( 33. tcJ.s |.s cpc|cros ost.r J|spcr|b|os: |... c.o.. ur. |n.cor
|/\. so|occ|cro |. c.||J.J Jo |n.cor NEF (RAW)
1
|os.|to Superposición imagen or o| noru Jo .otcouo v p.os|c
ro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. /p..oco o| cu.J.c Jo J|.|ccc
Jo v|st. p.ov|. ouo so nuost.. . |. Jo.oc|.. ccr |. p.|.b.. Imag. 1
.os.|t.J.
2
|.os|cro OK /p..oco ur cu.J.c Jo J|.|ccc Jo so|occ|cr Jo |n.
cor
3
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p...
.os.|t.. |. p.|no.. |ctcc..||. Jo |. supo.pcs|c|cr |... vo. |. |ctc
c..||. .os.|t.J. . |ctcc..n. ccnp|otc. n.rtorc. p.os|cr.Jc o|
bctcr
4
|.os|cro OK p... so|occ|cr.. |. |n.cor .os.|t.J. v vc|vo. . |. p.r
t.||. Jo v|st. p.ov|. |. |n.cor so|occ|cr.J. .p..oco ccnc Imag.
1
5
Opt|n|co |. oxpcs|c|cr p... |. supo.pcs|c|cr p.os|cr.rJc o| nu|
t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.|c p... so|occ|cr.. o| v.|c. Jo c.
r.rc|. p... |. |n.cor 1 Jo ort.o 0.1 v 2.0 || v.|c. p.oJoto.n|r.Jc
os 1.0. s| so so|occ|cr. 0.5. |. c.r.rc|. so .oJuco . |. n|t.J. s| so
so|occ|cr. 2.0. |. c.r.rc|. so Jup||c. |cs o|octcs Jo c.r.rc|. so
v|su.||..r or |. cc|unr. Previs
6
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p...
.os.|t.. Imag. 2 |op|t. |cs p.scs 2 . 5 p... so|occ|cr.. |. socurJ.
|ctcc..||. v .|usto |. c.r.rc|.
115 Guía de menús / Crear copias retocadas: El menú de retoque
7
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p...
.os.|t.. |. cc|unr. Previs |.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c
|.c|. .b.|c p... .os.|t.. ur. Jo |.s cpc|cros s|cu|ortos v. . ccrt|
ru.c|cr. p.os|cro OK
• Suprps. |... vo. ur. v|st. p.ov|. Jo |. supo.pcs|c|cr ccnc so
nuost.. . |. Jo.oc|. |.os|cro OK p... cu..J.. |. ruov. |n.cor
|... vc|vo. .| p.sc 6 v so|occ|cr.. ruov.s |ctcc..||.s c .|ust.. |.
c.r.rc|.. p.os|cro
• Gua. |... cu..J.. |. supo.pcs|c|cr s|r vo. ur. v|st. p.ov|.
|ospuos Jo ouo so c.o. ur. supo.pcs|c|cr. |. c.n... ort.. or o| ncJc
Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcc..n. ccnp|otc ( 61: v nuost.. |. ruov.
|n.cor or |. p.rt.||.
Superposición imagen
Sc|c so puoJor so|occ|cr.. |ctcc..||.s |/\ c.o.J.s ccr |. |80 p... |. |urc|cr Jo supo.pcs|c|cr Jo
|n.cor |.s |n.coros Jo ct.c t|pc rc so v|su.||..r or |. p.rt.||. Jo so|occ|cr |.s |n.coros ccu|t.s
t.npccc so v|su.||..r or |. p.rt.||. Jo so|occ|cr v rc puoJor so|occ|cr..so
|. supo.pcs|c|cr ccrt|oro |. n|sn. |r|c.n.c|cr (|rc|uvorJc |oc|. Jo c..b.c|cr. noJ|c|cr. vo|cc|
J.J Jo cbtu..c|cr. .bo.tu... ncJc Jo oxpcs|c|cr. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr. J|st.rc|. |cc.| v
c.|ort.c|cr Jo |n.cor: v |cs n|sncs v.|c.os Jo b.|.rco Jo b|.rccs v cpt|n|..c|cr Jo |n.cor ouo |.
|ctcc..||. so|occ|cr.J. p... Imag. 1
+
116 Observaciones técnicas / Accesorios opcionales
Accesorios opcionales
Objetivos
Flashes
Accesorios
para el visor
Filtros
Batería
Portapilas
Software
Adaptador
de CA
Control remoto ML-L3
Accesorios para terminal
remoto de 10 contactos
Observaciones técnicas
|r. Jo |.s vort.|.s Jo |.s c.n...s .oflox J|c|t.|os os |. .np||. v..|oJ.J Jo .ccosc.|cs J|spc
r|b|os \|s|to ruost.cs s|t|cs .ob c ccrsu|to ruost.cs c.t.|cccs Jo p.cJuctcs p... cbtoro.
|r|c.n.c|cr .ctu.||..J. scb.o |cs .ccosc.|cs J|spcr|b|os p... |. |80
Utilice solamente accesorios electrónicos Nikon originales
Sc|c |cs .ccosc.|cs Jo |. n..c. ||kcr. co.t|fic.Jcs ospoc|fic.norto pc. ||kcr p... ut|||...|cs ccr su c.
n... J|c|t.| ||kcr. ost.r J|sor.Jcs v p.cb.Jcs p... ouo |urc|cror s.t|s|.c|orJc sus .oou|s|tcs cpo..t|
vcs v Jo socu.|J.J || |SO || /´´|SO||OS O|| |O S|/| |||O| |O|||/| |/|/| |/ ´/V/|/ + /|||/| |/ ´/|/|¯|/ |||O|
Ángulo de imagen y distancia focal
|| t.n.rc Jo |. .cr. oxpuost. pc. ur. c.n... Jo 35
nn os Jo 36 × 24 nn S|r onb..cc. o| t.n.rc Jo |.
.cr. oxpuost. pc. |. |80 os Jo 23.6 × 15.8. |c ouo s|cr|
fic. ouo o| .rcu|c Jo |n.cor Jo ur. c.n... Jo 35 nn
os .p.cx|n.J.norto 1.5 vocos o| Jo |. |80 |. J|st.rc|.
|cc.| .p.cx|n.J. Jo |cs cb|ot|vcs p... |. |80. or |c.n.
tc Jo 35 nn. puoJo c.|cu|..so nu|t|p||c.rJc |. J|st.rc|.
|cc.| Jo| cb|ot|vc pc. .p.cx|n.J.norto 1.5
Número f/ del objetivo
|| runo.c |/ |rJ|c.Jc or |cs rcnb.os Jo |cs cb|ot|vcs cc..ospcrJo . |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cb|ot|vc
Tamaño de la imagen (D80)
Tamaño de la imagen (formato de 35mm)
Objetivo
(23,6 mm × 15,8 mm)
Diagonal de la imagen
(36 mm × 24 mm)
Ángulo de imagen (formato de 35mm)
Ángulo de imagen (D80)
117 Observaciones técnicas / Accesorios opcionales
Objetivos
So .occn|orJ. ut|||... cb|ot|vcs ccr ´|| (ospoc|.|norto cb|ot|vcs Jo t|pc ´ v |: ccr |. |80
|cs cb|ot|vcs ccr ´|| so puoJor |Jort|fic.. pc. |. p.osorc|. Jo ccrt.ctcs Jo ´||. n|ort..s
ouo |cs cb|ot|vcs Jo t|pc ´ v | ost.r n..c.Jcs ccr ur. |ot.. or o| cuo.pc Jo| cb|ot|vc |cs
cb|ot|vcs Jo t|pc ´ rc t|oror .r|||c Jo .bo.tu..
|cs s|cu|ortos cb|ot|vcs ccr ´|| so puoJor ut|||... ccr |. |80 |c os pcs|b|o ut|||... cb|ot|
vcs ccr ´|| |` ||kkc.
Ajuste de la cámara:
Objetivo/accesorio
Enfoque Modo Medición
AF
M (con telémetro
electrónico)
M
Vari-Program
digital, P, S, A
M , ,
1
||kkc. /| Jo t|pc ´ c |
2
. ||kkc. /|S. /|| ✔ ✔
6

6

6

6

||kkc. |´V|c.c 85 nn |/18|
3
— ✔
4

6
— ✔
6

¯o|occrvo.sc. /|S//||
5

6

6

6

6

6

Ot.c ||kkc. /| (oxcoptc p... |. |3/|: ✔


6

6

6

||kkc. /|| — ✔
8

6

6

6

1. La medición puntual mide la zona de enfoque seleccionada.
2. Compatible con la reducción de la vibración (VR) con los objetivos VR.
3. La función de medición de exposición y el sistema de control del flash
de la cámara pueden no funcionar si se descentra y/o inclina el objetivo
o si la abertura utilizada no es la máxima.
4. El telémetro electrónico no puede utilizarse al descentrar o inclinar el
objetivo.
5. Compatible con objetivos Nikkor AF-I y con todos los objetivos AF-S,
excepto:
• DX ED: 12–24 mm f/4G, 17–55 mm f/2.8G, 18–55 mm f3.5–5.6G,
18–70 mm f/3.5–4G, 55–200 mm f/4–5.6G
• DX VR ED: 18–200 mm f/3.5–5.6G
• ED: 17–35 mm f/2.8D, 24–85 mm f/3.5–4.5G, 28–70 mm f/2.8D
• VR ED: 24–120 mm f/3.5-5.6G
6. Con abertura máxima efectiva de f/5,6 o más rápida.
7. Si se hace un acercamiento con el objetivo zoom AF 80–200 mm f/2.8S
o 35–70 mm f/2.8S, con el nuevo modelo 28–85 mm f/3.5–4.5S o con
el 28–85 mm f/3.5–4.5S mientras se enfoca a la distancia mínima, la
imagen que aparece en la pantalla mate del visor puede no estar enfo-
cada cuando se muestre el indicador de enfoque. Enfoque manualmen-
te utilizando la imagen del visor como guía.
8. Con abertura máxima efectiva de f/5.6 o más rápida.
Objetivos sin CPU
So puoJo ut|||... |cs cb|ot|vcs s|r ´|| ouo so |rJ|c.r . ccrt|ru.c|cr. po.c sc|c cu.rJc |. c.n... so
orcuort.. or o| ncJc V S| so so|occ|cr. ct.c ncJc. |. .bo.tu.. Jo| cbtu..Jc. ouoJ. |r|.b|||t.J. |.
.bo.tu.. Jobo .|ust..so n.ru.|norto noJ|.rto o| .r|||c Jo .bo.tu.. Jo| cb|ot|vc v rc os pcs|b|o ut|
||... o| s|ston. Jo .utc|ccc. noJ|c|cr. o| |rJ|c.Jc. o|oct.cr|cc/.r.|cc|cc Jo oxpcs|c|cr r| o| s|ston.
Jo ccrt.c| Jo| fl.s| ¯¯| Jo |. c.n... |xcoptc cu.rJc so |rJ|c. |c ccrt...|c. o| to|onot.c o|oct.cr|cc
puoJo ut|||...so ccr cb|ot|vcs ouo t|oror ur. .bo.tu.. n.x|n. Jo |/56 c n.s ..p|J.
• ||kkc. /| ncJ|fic.Jc. /|. /|S c Jo |. so.|o |
• ||kkc. VoJ|c.| 120 nn |/4 (sc|c puoJo ut|||...so .
vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr |r|o.|c.os . 1/180 soc:
• ||kkc. |oflox (rc so puoJo ut|||... o| to|onot.c
o|oct.cr|cc:
• ||kkc. |´ (o| to|onot.c o|oct.cr|cc rc puoJo
ut|||...so .| Joscort... c |rc||r.. o| cb|ot|vc:
• ¯o|occrvo.sc. Jo t|pc /|
¯
• |uo||o Jo or|couo |b6 (Jobo |rst.|..so or sort|
Jc vo.t|c.|. puoJo ut|||...so or sort|Jc |c.|.cr
t.| ur. vo. |rst.|.Jc:
¯
• /r|||cs Jo oxtors|cr .utcn.t|ccs (|| 11/. 12.
13. ||11:
¯
¯ || to|onot.c o|oct.cr|cc puoJo ut|||...so s| |. .bo.tu
.. n.x|n. o|oct|v. os |/56 c n.s ..p|J.
Objetivo con CPU Objetivo de tipo G Objetivo de tipo D
Anillo de
abertura
118 Observaciones técnicas / Accesorios opcionales
Objetivos sin CPU y accesorios no compatibles
|cs s|cu|ortos cb|ot|vcs s|r ´|| v .ccosc.|cs rc so puoJor ut|||...
• ¯o|occrvo.sc. ¯´16/ /|
• Ob|ot|vcs rc /|
• Ob|ot|vcs ouo .oou|o.or |. ur|J.J Jo or|couo /|1
(400 nn |/45. 600 nn |/56. 800 nn |/8. 1200 nn |/11:
• O|c Jo po. (6 nn |/56. 8 nn |/8. O| 10 nn |/56:
• 21 nn |/4 (ncJo|c .rt|cuc:
• /r|||cs |2
• || 180–600 nn |/8 (runo.cs Jo so.|o 14180–14041:
• || 360–1200 nn |/11 (runo.cs Jo so.|o 1412–14031:
• 200–600 nn |/95 (runo.cs Jo so.|o 280001–300490:
• Ob|ot|vcs p... |. |3/| (80 nn |/28. 200 nn |/35. ¯o|o
ccrvo.sc. ¯´16:
• |´ 28 nn |/4 (runo.c Jo so.|o 180900 c .rto.|c.:
• |´ 35 nn |/28 (runo.cs Jo so.|o 851001–906200:
• |´ 35 nn |/35 (ncJo|c .rt|cuc:
• |oflox 1000 nn |/63 (ncJo|c .rt|cuc:
• |oflox 1000 nn |/11 (runo.cs Jo so.|o 142361–143000:
• |oflox 2000 nn |/11 (runo.cs Jo so.|o 200111–200310:
Iluminación auxiliar de AF/reducción de pupilas rojas
|. ||un|r.c|cr .ux|||.. Jo /| rc ost. J|spcr|b|o ccr |cs s|cu|ortos cb|ot|vcs
• /|S \| || 300 nn |/2´
• /| || 80–200 nn |/28|
• /|S \| || 0–200 nn |/28´
• /| \| || 80–400 nn |/45–56|
• /|S 80–200 nn |/28|
• /|S \| || 200–400 nn |/4´
/ J|st.rc|.s |r|o.|c.os . 1 n (3 p|os 3 pu|c:. |cs s|cu|ortos cb|ot|vcs puoJor b|couo.. o| ||un|r.Jc.
.ux|||.. Jo /| o |rto.|o.|. ccr |. cpo..c|cr Jo .utc|ccc s| |. ||un|r.c|cr os |rsufic|orto
• /|S \| V|c.c || 105 nn |/28´
• /|S |` || || 1–35 nn |/28|
• /|S |` 18–0 nn |/35–45´
• /| 24–85 nn |/28–4|
• /| 24–120 nn |/35–56|
• /| V|c.c || 0–180 nn |/45–56|
• /| V|c.c 200 nn |/4|
• /|S |` || || 1–55 nn |/28´
• /|S \| |` 18–200 nn |/35–56´
• /|S || || 24–85 nn |/35–45´
• /|S || 28–0 nn |/28|
• /|S |` || 12–24 nn |/4|
• /| || 18–35 nn |/35–45|
• /| 20–35 nn |/28|
• /|S \| || 24–120 nn |/35–56´
• /| || || 28–200 nn |/35–56´
|cs cb|ot|vcs ouo cbst.uvor |. v|s|cr ouo o| cb|otc t|oro Jo| ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo /| puoJor |rto.|o.|.
ccr |. |urc|cr Jo .oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s
El flash incorporado
So puoJo us.. o| fl.s| |rcc.pc..Jc ccr cb|ot|vcs ccr ´|| ccr J|st.rc|.s |cc.|os Jo 18300 nn || fl.s|
|rcc.pc..Jc puoJo rc ||un|r.. o| cb|otc ccnp|otc s| |cs cb|ot|vcs s|cu|ortos . J|st.rc|.s |r|o.|c.os .
|.s ouo so |rJ|c.r . ccrt|ru.c|cr
Objetivo Posición del zoom Distancia mín.
/|S |` || 12–24 nn |/4´
20 nn 20 n
24 nn 10 n
/|S || 1–35 nn |/28|
24 nn 20 n
28 nn. 35 nn 10 n
/|S |` || || 1–55 nn |/28´
28 nn 15 n
35 nn 10 n
/| || 18–35 nn |/35–45| 24 nn 10 n
/| 20–35 nn |/28|
20 nn 15 n
24 nn 10 n
/|S |` || 18–0 nn |/35–45´ 18 nn 10 n
/|S |` || 18–135 nn |/35–56´ 18 nn 15 n
/|S |` \| || 18–200 nn |/35–56´ 24 nn. 35 nn 10 n
/|S || 28–0 nn |/28|
35 nn 15 n
50 nn 10 n
/|S \| || 24–120 nn |/35–56´ 24 nn 10 n
/|S \| || 200–400 nn |/4´
200 nn 30 n
250 nn. 300 nn 25 n
|| fl.s| |rcc.pc..Jc t.nb|or puoJo ut|||...so ccr cb|ot|vcs s|r ´|| ccnp.t|b|os ccr ur. J|st.rc|. |cc.| Jo 18–
200 nn |c os pcs|b|o us.. cb|ot|vcs /| || v /|S || 200 nn |/2 |r |cs s|cu|ortos c.scs so .p||c.r .ost.|cc|cros
• Ai-S 25–50 mm f/4, Ai 25–50 mm f/4, Ai-S 35–70 mm f/4 or |. pcs|c|cr Jo .ccn Jo 35 nn. us.. . J|st.rc|.s
Jo 1 n c supo.|c.os
• Ai, Ai modificado y Ai-S ED 50–300 mm f/4.5, Ai modificado 85–250 mm f/4 |.v ouo us..|cs . 135 nn c supo.|c.
119 Observaciones técnicas / Accesorios opcionales
Flashes opcionales
|. ..p.t. Jo .ccosc.|cs po.n|to ncrt.. J|.oct.norto or |. c.n.
... s|r c.b|o Jo s|rc.cr|..c|cr. |cs fl.s|os Jo |. so.|o Sb. |rc|u|Jcs
|cs ncJo|cs Sb800. 600. 80|`. 28|`. 28. 2. 23. 22S v 29S |st.
oou|p.J. ccr ur b|couoc Jo socu.|J.J p... fl.s|os ouo t|oror
c|.v||. Jo socu.|J.J. ccnc |cs ncJo|cs Sb800 v Sb600 /rtos Jo
ncrt.. ur. ur|J.J Jo fl.s| cpc|cr.|. .ot|.o |. t.p. Jo |. ..p.t. Jo
.ccosc.|cs || fl.s| |rcc.pc..Jc rc so J|sp... cu.rJc |.v ur fl.s| cpc|cr.| |rst.|.Jc
´u.rJc so ut|||.. |. c.n... ccr ur|J.Jos Jo fl.s| ccnp.t|b|os. ccnc |cs fl.s|os cpc|cr.|os
Sb800 v Sb600 c o| fl.s| .onctc |r.|.nb.|cc Sb|200. |. |80 .Jn|to o| usc Jo| .v.r..Jc
s|ston. ´|S Jo ||kcr (s|ston. Jo ||un|r.c|cr c.o.t|v.:. |rc|uvorJc ccrt.c| Jo fl.s| |¯¯| (
141:. b|couoc |\ (b|couo. o| r|vo| Jo| fl.s|. 92:. v s|rc.cr|..c|cr /utc || Jo .|t. vo|cc|J.J
(s|rc.cr|.. o| fl.s| v o| cbtu..Jc. . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr .|t.s: S| so pcro o| fl.s| |r
cc.pc..Jc or ncJc Jo ccrt.c|.Jc.. |. |80 puoJo ut|||...so p... ccrt.c|.. ur|J.Jos Jo fl.s|
.onct.s Sb800. Sb600 v Sb|200 |... n.s Jot.||os. ccrsu|to o| n.ru.| Jo| fl.s|
Flashes SB-800 y SB-600
|stcs fl.s|os Jo .|tc .orJ|n|ortc t|oror runo.cs Jo cu|. Jo 38 v 30. .ospoct|v.norto (n.
pcs|c|cr Jo c.bo..| Jo .ccn 35 nn. |SO 100. 20 ´: |... |. |ctcc..||. ccr fl.s| .obct.Jc
c Jo p.|no.cs p|.rcs. so puoJo c|... o| c.bo..| Jo| fl.s| 90c pc. orc|n. Jo |. |c.|.crt.|.
180 . |. |.ou|o.J. v 90 . |. Jo.oc|. || Sb800 puoJo c|...so pc. Job.|c Jo |. |c.|.crt.|
|| .ccn nctc.|..Jc .utcn.t|cc (24–105 nn v 24–85 nn. .ospoct|v.norto: c...rt|.. ouo
o| .rcu|c Jo |. ||un|r.c|cr so .J.pt. . |. J|st.rc|. |cc.| Jo| cb|ot|vc || p.ro| J||usc. |rcc.
pc..Jc puoJo ut|||...so p... .rcu|..os Jo 14 nn (o| Sb800 t.nb|or .Jn|to o| 1 nn: So
||un|r. p... pcJo. t..b.|.. or |. cscu.|J.J Jo n.ro.. sorc|||.
Utilice únicamente accesorios de flash Nikon
|t|||co sc|.norto |cs fl.s|os ||kcr Sun|r|st... vc|t.|os roc.t|vcs c supo.|c.os . 250 \ . |. ..p.t. Jo
.ccosc.|cs rc sc|c pcJ.|. |npoJ|. o| |urc|cr.n|ortc rc.n.|. s|rc t.nb|or J.r.. o| c|.cu|tc Jo s|r
c.cr|..c|cr Jo |. c.n... c Jo| fl.s| /rtos Jo ut|||... ur fl.s| ||kcr ouo rc .p..o.c. or ost. socc|cr.
pcrc.so or ccrt.ctc ccr ur .op.osort.rto Jo| so.v|c|c tocr|cc .utc.|..Jc Jo ||kcr p... cbtoro. n.s
|r|c.n.c|cr
Número de guía
|... c.|cu|.. o| .|c.rco Jo| fl.s| . ur. sors|b|||J.J |SO Jo 100. J|v|J. o| runo.c Jo cu|. pc. |. .bo.tu..
|c. o|onp|c. s| o| fl.s| |rcc.pc..Jc t|oro ur runo.c Jo cu|. Jo 13 n (|SO 100. 20 ´:. su .|c.rco . ur.
.bo.tu.. Jo |/56 os 13 5.6 c .p.cx|n.J.norto 2.3 not.cs ´cr |cs runo.cs Jo cu|. Jo 38 v 30. |cs
fl.s|os Sb800 v Sb600 t|oror ur .|c.rco Jo .p.cx|n.J.norto 6.8 v 5.4 not.cs. .ospoct|v.norto. .
|/56 (pcs|c|cr Jo c.bo..| Jo .ccn 35 nn:
El adaptador de zapata de accesorios AS-15
|. |rst.|.c|cr Jo| .J.pt.Jc. Jo ..p.t. Jo .ccosc.|cs /S15 (J|spcr|b|o pc. sop...Jc: or |. ..p.t. Jo .c
cosc.|cs Jo |. c.n... po.n|to ccroct.. .ccosc.|cs p... o| fl.s| . t..vos Jo ur c.b|o Jo s|rc.cr|..c|cr
120 Observaciones técnicas / Accesorios opcionales
Flash remoto inalámbrico SB-R200
|sto fl.s| .onctc |r.|.nb.|cc Jo .|tc .orJ|n|ortc t|oro ur runo.c Jo cu|. Jo 10n (|SO
100. 20 ´: /ur cu.rJc rc puoJo ncrt..so J|.oct.norto or |. ..p.t. Jo .ccosc.|cs. o|
Sb|200 |urc|cr. ccnc fl.s| .onctc cu.rJc o| fl.s| |rcc.pc..Jc so orcuort.. or ncJc
Jo ccrt.c|.Jc. ¯.nb|or puoJo ccrt.c|..so ut|||..rJc ur ccrt.c|.Jc. cpc|cr.| Jo fl.s| Sb
800 c Jo fl.s| |r.|.nb.|cc S|800 || Sb|200 puoJo scstoro.so or |. n.rc. |rst.|..so or
ur scpc.to Jo fl.s| /S20 c ncrt..so or o| cb|ot|vc Jo |. c.n... ut|||..rJc o| .ccosc.|c Jo
ccrox|cr S`1 p... ccrt.c| .onctc v |ctcc..||. ¯¯| Jo p.|no.cs p|.rcs
|.s s|cu|ortos c...cto.|st|c.s ost.r J|spcr|b|os ccr ur|J.Jos Jo fl.s| ccnp.t|b|os ccr ´|S
Flash
Modo/función del flash
Iluminación inalámbrica avanzada
Controlador Remoto
SB-800 SB-600 SB-800 SU-800
1
SB-800 SB-600 SB-R200
i-TTL
2. 3
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
AA Abertura automática
2

4
— ✔
5

6

5
— —
A Automático sin TTL ✔
4
— ✔
5
— ✔
5
— —
GN Manual con prioridad de distancia ✔ — — — — — —
M Manual ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RPT Flash de repetición ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ —
Cortinilla Sincronización a la cortinilla trasera ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Reducción de pupilas rojas ✔ ✔ ✔ — — — —
Comunicación de la información del color del flash ✔ ✔ ✔ — — — —
Sincronización Auto FP de alta velocidad
6
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Bloqueo FV ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Asistente AF para AF multizona
2
✔ ✔ ✔ ✔ — — —
Zoom automático ✔ ✔ ✔ — — — —
ISO automático ✔ ✔ — — — — —
1. Las opciones mostradas sólo están disponibles cuando se utiliza el SU-
800 para controlar otras unidades de flash.
2. Requiere un objetivo con CPU.
3. Se utiliza i-TTL estándar para réflex digital cuando se selecciona medi-
ción puntual o cuando se selecciona esta opción para el flash. De lo con-
trario, se utiliza el flash de relleno equilibrado i-TTL para réflex digital.
4. Utilice los controles del flash para seleccionar el modo del flash. El modo
“automático sin TTL” se selecciona automáticamente cuando se conecta
un objetivo sin CPU.
5. El modo “abertura automática” se selecciona automáticamente si se
conecta un objetivo sin CPU. El modo “automático sin TTL” se selecciona
automáticamente si se conecta un objetivo sin CPU.
6. Utilice los controles del flash para seleccionar el modo del flash
So puoJo ut|||... |cs s|cu|ortos fl.s|os or |cs ncJcs n.ru.| v .utcn.t|cc s|r ¯¯| S| ost.r .|us
t.Jcs . ¯¯|. o| J|sp...Jc. Jo |. c.n... so b|couo... v rc so pcJ.. tcn.. r|rcur. |ctcc..||.
Flash
Modo flash
SB-80DX, SB-28DX, SB-28,
SB-26, SB-25, SB-24
SB-50DX, SB-23, SB-29
1
SB-21B
1
, SB-29s
1
SB-30, SB-27
2
, SB-22S,
SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15
A Automático sin TTL ✔ — ✔
M Manual ✔ ✔ ✔
RPT Flash de repetición ✔ — —
Cortinilla
Sincronización a la
cortinilla trasera
✔ ✔ ✔
1. El autofoco sólo está disponible en los objetivos Micro AF (60 mm,
105 mm o 70–180 mm).
2. Cuando se monta el flash en la D80, el modo de flash se ajusta automá-
ticamente a TTL y la abertura del obturador queda inhabilitada. Ajuste
el flash al modo A (automático sin TTL).
121 Observaciones técnicas / Accesorios opcionales
Notas sobre los flashes opcionales
´crsu|to o| n.ru.| Jo| fl.s| p... ccrcco. |.s |rst.ucc|cros Jot.||.J.s S| o| fl.s| .Jn|to o| S|ston. Jo
||un|r.c|cr c.o.t|v.. ccrsu|to |. socc|cr scb.o c.n...s .oflox J|c|t.|os ccnp.t|b|os ccr ´|S |. |80 rc
ost. |rc|u|J. or |. c.tocc.|. Jo “.oflox J|c|t.|os” Jo |cs n.ru.|os Jo| Sb80|`. o| Sb28|` v o| Sb50|`
S| so ccroct. ur fl.s| cpc|cr.| cu.rJc |. c.n... ost. or ur ncJc \..||.cc..n ||c|t.|. o| fl.s| so
J|sp..... c.J. vo. ouo so tcno ur. |ctcc..||. |cs s|cu|ortos ncJcs Jo fl.s| ost.r J|spcr|b|os
• Modos P, , , , , y ||.s| Jo .o||orc v .oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s ´u.rJc so ccroct. ur fl.s|
cpc|cr.|. so so|occ|cr. .utcn.t|c.norto fl.s| Jo .o||orc s| o| ncJc Jo fl.s| ost. .|ust.Jc . |os.ct|
v.Jc c /utc /utcn.t|cc ccr .oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s so ccrv|o.to or .oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s
• Modo

S|rc.cr|..c|cr |ort. .utcn.t|c. so ccrv|o.to or s|rc.cr|..c|cr |ort.. s|rc.cr|..c|cr |ort.
.utcn.t|c. ccr .oJucc|cr Jo pup||.s .c|. so ccrv|o.to or s|rc.cr|..c|cr |ort. ccr .oJucc|cr Jo
pup||.s .c|.s v “Jos.ct|v.Jc” so ccrv|o.to or s|rc.cr|..c|cr |ort.
S| so so|occ|cr. AUTO p... |. sors|b|||J.J |SO or |cs ncJcs \..||.cc..ns ||c|t.|os. c s| so so|occ|cr.
Activado p... o| .|usto po.scr.||..Jc (ISO autom.: or o| ncJc P. S. A c M. |. sors|b|||J.J |SO so .|us
t. p... |cc... |. |rtors|J.J cpt|n. Jo| fl.s| cu.rJc |.v ur fl.s| cpc|cr.| Sb800 c Sb600 ccroct.Jc
|stc puoJo |.co. ouo |cs cb|otcs or p.|no. p|.rc .p..o.c.r suboxpuostcs or |ctcc..||.s tcn.J.s
ccr o| fl.s| . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr b.|.s. ccr |u. J|u.r. c ccrt.. ur |crJc b.|||.rto ||||. ur ncJc
Jo fl.s| ouo rc so. “s|rc.cr|..c|cr |ort.” c so|occ|cr. ur. .bo.tu.. n.vc.
S| so ut|||.. s|rc.cr|..c|cr /utc || Jo .|t. vo|cc|J.J. o| cbtu..Jc. so s|rc.cr|.. ccr ur fl.s| oxto.rc .
vo|cc|J.Jos Jo 00 soc c |r|o.|c.os
So puoJo ut|||... o| ccrt.c| Jo fl.s| |¯¯| . sors|b|||J.Jos |SO Jo 100 . 1600 || usc Jo v.|c.os n.s .|tcs
puoJo rc p.cJuc|. |cs .osu|t.Jcs Joso.Jcs . c|o.t.s J|st.rc|.s c .bo.tu..s S| o| |rJ|c.Jc. Jo fl.s| p.o
p...Jc p..p.Jo. Ju..rto .p.cx|n.J.norto t.os socurJcs Jospuos Jo tcn.. ur. |ctcc..||.. s|cr|fic.
ouo o| fl.s| so |. J|sp...Jc .| r|vo| Jo pctorc|. n.x|n. v ouo |. |ctcc..||. puoJo |.bo. ouoJ.Jc
scb.ooxpuost.
|cs fl.s|os cpc|cr.|os Sb800 v Sb600 v o| ccrt.c|.Jc. Jo fl.s| |r.|.nb.|cc S|800 p.cpc.c|cr.r
||un|r.c|cr .ux|||.. Jo /| .ct|v. p... |.s s|cu|ortos .cr.s Jo or|couo
• Ob|ot|vc /| Jo 24–34 nn • Ob|ot|vc /| Jo 35–105 nn
|cs fl.s|os Sb800 v Sb600 t.nb|or p.cpc.c|cr.r .oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s ´cr ct.cs fl.s|os. o| ||un|
r.Jc. .ux|||.. Jo /| Jo |. c.n... so ut|||.. p... ||un|r.c|cr .ux|||.. Jo /| v .oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s
|r |cs s|cu|ortos ncJcs. |. .bo.tu.. n.x|n. (runo.c |/ n|r|nc: ost. ||n|t.J. socur |. sors|b|||J.J |SO
Abertura máxima con una sensibilidad ISO de
Modo 100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
P. . . . . . 4 4.2 4.5 4.8 5 5.3 5.6 6 6.3 6. .1 .6 8
5.6 6 6.3 6. .1 .6 8 8.5 9 9.5 10 11 11
|c. c.J. p.sc ouo .unorto |. sors|b|||J.J (po|. Jo 200 . 400:. |. .bo.tu.. so .oJuco or noJ|c p.sc Jo
|/ S| |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cb|ot|vc os norc. ouo |. |rJ|c.J. or |. t.b|. Jo ...|b.. o| v.|c. n.x|nc Jo
.bo.tu.. cc..ospcrJo . |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cb|ot|vc
´u.rJc so ut|||.. ur c.b|o Jo s|rc.cr|..c|cr Jo |. so.|o S´ 1. 28 c 29 p... |ctcc..fi.. ccr ur fl.s| ox
to.rc. os pcs|b|o ouo rc so |cc.o ur. oxpcs|c|cr cc..oct. or o| ncJc |¯¯| |o .occnorJ.ncs ut|||...
o| notcJc Jo noJ|c|cr purtu.| p... so|occ|cr.. ccrt.c| Jo fl.s| |¯¯| ost.rJ.. ¯cno ur. |ctcc..||.
Jo p.uob. v vo. |cs .osu|t.Jcs or |. p.rt.||.
|r o| ncJc |¯¯|. ut|||co o| p.ro| Jo fl.s| c o| .J.pt.Jc. Jo .obcto sun|r|st..Jc ccr o| fl.s| |c ut|||co
ct.cs p.ro|os (t.|os ccnc p.ro|os J||usc.os:. v. ouo puoJor p.cvcc.. ur. oxpcs|c|cr |rcc..oct. ||
.ccn nctc.|..Jc .utcn.t|cc sc|c ost. J|spcr|b|o p... |cs fl.s|os Sb800 v Sb600
122 Observaciones técnicas / Accesorios opcionales
Otros accesorios
Accesorios
para el
ocular del
visor
• Lentes para el ajuste dióptrico del visor |.v |ortos J|spcr|b|os ccr –5. –4. –3. –2. 0. |05. |1.
|2 v |3 n
–1
J|cpt.|.s |t|||co |ortos Jo .|usto J|cpt.|cc sc|c s| rc puoJo cbtoro. ur.
|n.cor r|t|J. ccr .| ccrt.c| Jo .|usto J|cpt.|cc |rcc.pc..Jc (–2.0 . |1.0 n
–1
: |.uobo |.s
|ortos Jo .|usto J|cpt.|cc .rtos Jo ccnp...|.s p... .socu...so Jo ouo scr .p.cp|.J.s
ustoJ
• Ocular de ampliación DK-21M |rc.onort. |. .o|.c|cr Jo .unortc Jo| v|sc. . .p.cx|n.J.
norto 1.10 × (cb|ot|vc Jo 50nn |/14 or|cc.Jc . |rfir|tc. –1.0 n
–1
:
• Lupa DG-2 /np||. |. oscor. or o| cort.c Jo| v|sc. p... |ctcc..||. Jo .co.c.n|ortc. .o.||
..c|cr Jo ccp|.s. usc Jo to|ocb|ot|vcs v ct..s t..o.s ouo .oou|o.or ur. n.vc. p.oc|s|cr
|oou|o.o ur .J.pt.Jc. Jo ccu|.. (J|spcr|b|o pc. sop...Jc:
• Adaptador de ocular |... ncrt.. |. |up. |´2 or |. |80
• Accesorio de visión en ángulo recto DR-6 || ||6 so ncrt. or .rcu|c .octc or o| ccu|.. Jo| v|
sc.. |c ouo po.n|to vo. |. |n.cor or o| v|sc. JosJo ...|b. cu.rJc |. c.n... so orcuort..
or pcs|c|cr |c.|.crt.| (.ot..tc:
Filtros
• |cs fi|t.cs ||kcr so J|v|Jor or t.os c|.sos Jo .csc.. |rso.t.b|os v Jo |rto.c.nb|c pcsto
.|c. |t|||co fi|t.cs ||kcr. o| usc Jo ct.cs fi|t.cs puoJo |rto.|o.|. ccr |. |urc|cr Jo .utc|ccc
v ccr o| to|onot.c o|oct.cr|cc
• |. |80 rc puoJo ut|||...so ccr fi|t.cs pc|..|..Jc.os ||ro.|os |r su |uc... ut|||co o| fi|t.c
pc|..|..Jc. c|.cu|.. ´||
• So .occn|orJ. ut|||... |cs fi|t.cs |´ v |3´ p... p.ctoco. o| cb|ot|vc
• So puoJo p.cJuc|. ur o|octc nu..o s| so ut|||.. ur fi|t.c cu.rJc o| cb|otc so orcuort.. .
ccrt..|u. c cu.rJc |.v ur. |uorto Jo |u. |rtors. or o| orcu.J.o
• So .occn|orJ. o| usc Jo |. noJ|c|cr pcrJo..J. cort..| ccr |cs fi|t.cs ouo torc.r |.c
tc.os Jo oxpcs|c|cr (|.ctc.os Jo fi|t.c: supo.|c.os . 1 × (+44. +48. +52. O56. |60. `0. `1.
´||. ||2S. ||4. ||4S. ||8. ||8S. ||400. /2. /12. b2. b8. b12:
Tarjetas de memoria aprobadas
|.s s|cu|ortos t..|ot.s Jo nonc.|. S| |.r s|Jc vo.|fic.J.s v .p.cb.J.s p... su usc ccr |.
|80 So puoJo ut|||... tcJ.s |.s t..|ot.s Jo |.s n..c.s v c.p.c|J.Jos ospoc|fic.J.s. |rJopor
J|ortonorto Jo su vo|cc|J.J
Nikon 1 ´b Toshiba 64 Vb. 128 Vb. 256 Vb. 512 Vb. 1 ´b . 2 ´b
¯
SanDisk 64 Vb. 128 Vb. 256 Vb. 512 Vb. 1 ´b. 2 ´b
¯
. 4 ´b
¯†
Panasonic 64 Vb. 128 Vb. 256 Vb. 512 Vb. 1 ´b. 2 ´b
¯
* Si la tarjeta se va a usar con un lector de tarjeta u otro dispositivo, asegúrese
de que el dispositivo sea compatible con tarjetas de 2 GB.
† Compatible con SDHC. Si la tarjeta se va a usar con un
lector de tarjeta u otro dispositivo, asegúrese de que el
dispositivo sea compatible con SDHC.
|c so c...rt|.. o| |urc|cr.n|ortc ccr ct..s t..|ot.s |... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o |.s
t..|ot.s norc|cr.J.s ...|b.. pcrc.so or ccrt.ctc ccr o| |.b.|c.rto cc..ospcrJ|orto
Tarjetas de memoria
• |c.n.too |.s t..|ot.s Jo nonc.|. or |. c.n... .rtos Jo ut|||...|.s pc. p.|no.. vo.
• /p.cuo |. c.n... .rtos Jo .ot|... c |rt.cJuc|. |.s t..|ot.s Jo nonc.|. |c .ot|.o |. t..|ot. Jo nonc.|.
Jo |. c.n.... .p.cuo |. c.n... c .ot|.o c Josccrocto |. |uorto Jo oro.c|. Ju..rto o| |c.n.toc c
n|ort..s |cs J.tcs so ost.r c..b.rJc. bc...rJc c ccp|.rJc . ur. ccnput.Jc.. S| rc so s|cuor ost.s
p.oc.uc|cros. so pcJ.|.r po.Jo. |cs J.tcs c ost.cpo..so |. c.n... c |. t..|ot.
• |c tcouo |cs to.n|r.|os Jo |. t..|ot. ccr |cs JoJcs r| ccr cb|otcs Jo not.|
• |c |uo.co o| ostuc|o S| |c ||c|o... pcJ.|. J.r.. |. t..|ot.
• |c |. Jcb|o. t|.o c scnot. . cc|pos |uo.tos
• |c |. oxpcrc. .| c.|c.. .cu.. .|tcs r|vo|os Jo |unoJ.J c . |. |u. J|.oct. Jo| sc|
123 Observaciones técnicas / Accesorios opcionales
Accesorios para la D80
|cs s|cu|ortos .ccosc.|cs ost.b.r J|spcr|b|os p... |. |80 or o| ncnortc Jo .oJ.ct.. ost.
cu|. So puoJo cbtoro. |r|c.n.c|cr .ctu.||..J. or |cs s|t|cs .ob Jo ||kcr c or |cs c.t.|c
ccs Jo p.cJuctcs n.s .oc|ortos
Fuentes de
alimentación
• Batería recargable de iones de litio EN-EL3e || vorJoJc. c .op.osort.rto ||kcr Jo su |cc.
||J.J puoJo sun|r|st...|o n.s b.to.|.s ||||3o |c os pcs|b|o ut|||... |.s b.to.|.s ||
||3. v ||||3
• MB-D80 Multi-Power battery pack |c.t.p||.s Vb|80 || Vb|80
puoJo .|c|.. ur. c Jcs b.to.|.s .oc..c.b|os Jo |cros Jo ||t|c
||||3o Jo ||kcr c so|s p||.s .|c.||r.s. Jo ||V|. Jo ||t|c c
Jo r|ouo|n.rc.rosc t.n.rc // || pc.t.p||.s ost. oou|p.Jc
ccr ur J|sp...Jc.. ur J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| v ct.c socurJ.
.|c v ur bctcr /||//|| ouo |.c|||t. |. tcn. Jo |ctcc..||.s ccr
c.|ort.c|cr vo.t|c.| (.ot..tc: |... ccroct.. o| Vb|80. .ot|.o |.
t.p. Jo| ccnp..t|n|ortc Jo |. b.to.|. ccnc so nuost.. . |.
Jo.oc|.
• Adaptador de CA EH-5 |t|||co|c p... sun|r|st... oro.c|. . |. c.
n... Ju..rto po.|cJcs p.c|crc.Jcs
35°
Controles
remotos y
cables
• Cable de control remoto MC-DC1 |np|Jo ouo |.s |ctcc..||.s s.|c.r
bc..cs.s Job|Jc .| ncv|n|ortc Jo |. c.n... o |rcc.pc.. ur
J|spcs|t|vc Jo b|couoc Jo| J|sp...Jc. p... oxpcs|c|cros p.c
|crc.J.s |... ccroct.. o| V´|´1. .b.. |. t.p. Jo| ccroctc.
Jo ccrt.c| .onctc v ccrocto o| c.b|o ccnc so |rJ|c. |... ov|
t.. ouo ort.o .cu. or |. c.n.... n.rtorc. |. t.p. Jo| ccroc
tc. Jo ccrt.c| .onctc co...J. cu.rJc rc ut|||co o| ccroctc.
• Control remoto inalámbrico ML-L3 |t|||co|c ccnc J|sp...Jc. .onctc p... .utc..ot..tcs c
p... ov|t.. ouo |. |ctcc..||. s.|c. bc..cs. Job|Jc .| ncv|n|ortc Jo |. c.n... || V||3
ut|||.. ur. p||. Jo ´|2025 Jo 3 \
ቢ ባ ቤ ብ ቦ
Tapas del
cuerpo
• Tapa del cuerpo BF-1A o| b|1/ p.ov|oro |. ort..J. Jo pc|vc or o| ospo|c. |. p.rt.||. Jo|
v|sc. v o| fi|t.c Jo p.sc b.|c cu.rJc rc ost. ncrt.Jc o| cb|ot|vc
Software
• Capture NX |r ccnp|otc sc|t...o Jo oJ|c|cr Jo |ctcc..||.s ccnp.t|b|o ccr |n.coros
|/\ |so |. vo.s|cr n.s .oc|orto
• Camera Control Pro ´crt.c|o |. c.n... Jo |c.n. .onct. JosJo ur. ccnput.Jc.. v cu..
Jo |.s |ctcc..||.s J|.oct.norto or o| J|scc Ju.c Jo |. ccnput.Jc.. |so |. vo.s|cr n.s
.oc|orto
124 Observaciones técnicas / Cuidados de la cámara
Cuidados de la cámara
Almacenamiento
´u.rJc rc v.v. . us.. |. c.n... Ju..rto ur po.|cJc p.c|crc.Jc Jo t|onpc. .p.cuo|.. |rs
t.|o |. cub|o.t. Jo |. p.rt.||.. .ot|.o |. b.to.|. v cu..Jo|. or ur |uc.. |.oscc v socc. ccr |. t.p.
Jo to.n|r.|os |rst.|.J. |... ov|t.. |. .p..|c|cr Jo nc|c. cu..Jo |. c.n... or ur |uc.. socc
v b|or vort||.Jc |c cu..Jo |. c.n... ccr bc|.s .rt|pc||||.s Jo r.|t.||r. c .|c.r|c. c
• |r |uc..os pccc vort||.Jcs c oxpuostcs . ur. |unoJ.J supo.|c. .| 60 °
• ´o.c. Jo oou|pcs ouo p.cJu.c.r c.npcs n.crot|ccs pctortos. ccnc pc. o|onp|c to|ov|
sc.os c ..J|cs
• |xpuost. . tonpo..tu..s supo.|c.os . 50 ´ (pc. o|onp|c. co.c. Jo ur c.|o|.ctc. c or ur
vo||cu|c co...Jc Ju..rto ur J|. c.|u.csc: c |r|o.|c.os . 10 ´
Limpieza
Cuerpo de la
cámara
|t|||co ur. po.|||. p... o||n|r.. o| pc|vc v |. po|us|||. v |uocc ||np|o o| cuo.pc cu|J.Jc
s.norto ccr ur p.rc su.vo v socc |ospuos Jo ut|||... |. c.n... or |. p|.v. c |urtc .|
n... o||n|ro |cs .ostcs Jo s.| v ..or. ccr ur p.rc ||co..norto |unoJoc|Jc ccr .cu.
Jost||.J. v soouo|. . ccrc|orc|. Importante La presencia de polvo u otras materias extra-
ñas en el interior de la cámara puede causar daños no cubiertos por la garantía
Objetivo,
espejo y visor
|stcs o|onortcs scr Jo c.|st.| v so ost.cpo.r ccr |.c|||J.J |||n|ro o| pc|vc v |. po|us|||.
ccr ur. po.|||. S| ut|||.. ur sp..v Jo .|.o ccnp.|n|Jc. n.rtorc. o| bcto or vo.t|c.|
p... ov|t.. ouo s.|c. ||ou|Jc |... o||n|r.. |.s |uo||.s Jo |cs JoJcs v cu.|ou|o. ct..
n.rc|.. v|o.t. ur. poouor. c.rt|J.J Jo ||np|.Jc. Jo cb|ot|vcs or ur t..pc su.vo v
||np|o|c ccr cu|J.Jc
Pantalla
|||n|ro o| pc|vc v |. po|us|||. ccr ur. po.|||. |... o||n|r.. |.s |uo||.s Jo |cs JoJcs c
cu.|ou|o. ct.. n.rc|.. ||np|o ||co..norto |. supo.fic|o ccr ur t..pc su.vo c ur. c.
nu.. |c o|o... p.os|cr. puos pcJ.|. J.r..|. c |.co. ouo |urc|cro n.|
La pantalla
S| |. p.rt.||. so .cnpo. torc. cu|J.Jc Jo rc |.co.so J.rc ccr |cs c.|st.|os .ctcs v ov|to ouo o| c.|st.|
||ou|Jc Jo |. p.rt.||. ort.o or ccrt.ctc ccr sus c|cs c bcc.
El panel de control
|r c.scs oxcopc|cr.|os. |. o|oct.|c|J.J ost.t|c. puoJo |.co. ouo o| p.ro| Jo ccrt.c| so vuo|v. n.s
c|..c c n.s cscu.c |stc rc |rJ|c. n.| |urc|cr.n|ortc. |. p.rt.||. vc|vo.. or b.ovo . |urc|cr.. rc.
n.|norto
125 Observaciones técnicas / Cuidados de la cámara
El filtro Low-Pass
|| sorsc. Jo |n.cor ouo .ctu. ccnc o|onortc Jo |n.cor Jo |. c.n... ost. oou|p.Jc ccr
ur fi|t.c |c.p.ss p... ov|t.. o| o|octc nc|.o S| scspoc|. ouo |. suc|oJ.J c o| pc|vc Jo|
fi|t.c .p..oco or |.s |ctcc..||.s. puoJo ||np|.. o| fi|t.c ccnc so Josc.|bo . ccrt|ru.c|cr S|r
onb..cc. torc. or cuort. ouo o| fi|t.c os oxt.on.J.norto Jo||c.Jc v ouo puoJo J.r..so
|.c||norto ||kcr .occn|orJ. ouo o| fi|t.c |c ||np|o ur|c.norto o| po.scr.| Jo| so.v|c|c toc
r|cc .utc.|..Jc Jo ||kcr
1
|... |rspocc|cr.. c ||np|.. o| fi|t.c |c.p.ss. so rocos|t. ur. |uorto Jo .||nort.c|cr
fi.b|o S| o| r|vo| Jo |. b.to.|. os c |r|o.|c.. c s| |. c.n... ost. |urc|cr.rJc ccr ur
pc.t.p||.s Vb|80 cpc|cr.| ccr p||.s //. .p.cuo |. c.n... o |rst.|o ur. b.to.|. ||
||3o ccnp|ot.norto c..c.J. c ccrocto ur .J.pt.Jc. Jo ´/ ||5 cpc|cr.|
2
|ot|.o o| cb|ot|vc v orc|orJ. |. c.n... |.os|cro o| bctcr MENU
p... v|su.||... |cs norus Jo |. c.n.... |uocc. so|occ|cro b|c
ouoc ospo|c or o| noru Jo ccrficu..c|cr (torc. or cuort.
ouo ost. cpc|cr rc ost. J|spcr|b|o cu.rJc o| r|vo| Jo |. b.
to.|. os c |r|o.|c.. Ju..rto |. c..b.c|cr Jo oxpcs|c|cros
nu|t|p|os c cu.rJc so us. us.. ur pc.t.p||.s Vb|80 cpc|cr.|
ccr p||.s //: /p..oco.. o| noru Jo |. |n.cor Jo |. Jo.oc|.
3
|os.|to Sí v p.os|cro OK || nors.|o ouo so nuost.. . |. Jo.o
c|. .p..oco.. or |. p.rt.||. v or o| p.ro| Jo ccrt.c| v or o|
v|sc. so ncst.... ur. fi|. Jo cu|cros |... .ost.b|oco. o| |ur
c|cr.n|ortc rc.n.| s|r |rspocc|cr.. o| fi|t.c |c.p.ss. .p.cuo
|. c.n...
4
|u|so o| J|sp...Jc. pc. ccnp|otc || ospo|c so |ov.rt... v |.
cc.t|r|||. Jo| cbtu..Jc. so .b.|... ouoJ.rJc oxpuostc o| fi|t.c
|c.p.ss || |rJ|c.Jc. Jo| v|sc. so .p.c... v |. fi|. Jo cu|cros
or o| p.ro| Jo ccrt.c| ccnor.... . p..p.Jo..
5
Su|ot.rJc |. c.n... Jo t.| n.ro.. ouo |. |u. |rc|J. scb.o o|
fi|t.c |c.p.ss. ccnp.uobo ouo o| fi|t.c rc t|oro pc|vc c po|u
s|||. S| rc |.v n.to.|.s oxt..r.s. v.v. .| p.sc
126 Observaciones técnicas / Cuidados de la cámara
6
Ou|to o| pc|vc v |. po|us|||. Jo| fi|t.c ut|||..rJc ur scp|.Jc.
|c ut|||co ur. po.|||. ccr cop|||c. puos |.s co.J.s pcJ.|.r os
t.cpo.. o| fi|t.c |. suc|oJ.J ouo rc so puoJ. ||np|.. ccr
ur. po.|||. sc|c |. puoJo .ot|... o| po.scr.| Jo| so.v|c|c toc
r|cc .utc.|..Jc Jo ||kcr |c tcouo r| ||np|o o| fi|t.c ccr ur
t..pc b.|c r|rcur. c|.curst.rc|.
7
/p.cuo |. c.n... || ospo|c b.|... . su pcs|c|cr rc.n.| v |. cc.t|r|||. Jo| cbtu..Jc. so
co..... \uo|v. . cc|cc.. o| cb|ot|vc c |. t.p. Jo| cuo.pc
Utilice una fuente de alimentación fiable
|. cc.t|r|||. Jo| cbtu..Jc. os Jo||c.J. v puoJo J.r..so |.c||norto S| so |rto..unpo o| sun|r|st.c Jo
oro.c|. . |. c.n... n|ort..s o| ospo|c ost. |ov.rt.Jc. |. cc.t|r|||. so co..... .utcn.t|c.norto |...
ov|t.. ouo |. cc.t|r|||. so J.ro. cbso.vo |.s s|cu|ortos p.oc.uc|cros
• |c .p.cuo |. c.n... r| .ot|.o c Josccrocto |. |uorto Jo .||nort.c|cr n|ort..s o| ospo|c ost. |ov.r
t.Jc
• S| |. b.to.|. so .cct. n|ort..s o| ospo|c ost. |ov.rt.Jc. |. c.n... on|t|.. ur p|t|Jc v o| ||un|r.Jc.
.ux|||.. Jo /| p..p.Jo... p... |rJ|c.. ouo |. cc.t|r|||. Jo| cbtu..Jc. so co..... v ouo o| ospo|c b.|...
. su pcs|c|cr rc.n.| Jort.c Jo .p.cx|n.J.norto Jcs n|rutcs S| ostc sucoJ|o... |rto..unp. |. |rs
pocc|cr v ||np|o.. |rnoJ|.t.norto
Materias extrañas en el filtro low-pass
||kcr tcn. tcJ.s |.s noJ|J.s Jo p.oc.uc|cr pcs|b|os p... ov|t.. ouo n.to.|.s oxt..r.s ort.or ccr
t.ctc ccr o| fi|t.c |c.p.ss Ju..rto |. p.cJucc|cr v o| t..rspc.to S|r onb..cc. |. |80 ost. J|sor.J.
p... us..so ccr cb|ot|vcs |rto.c.nb|.b|os. pc. |c ouo puoJor ort... n.to.|.s oxt..r.s or |. c.n...
|. c.nb|.. Jo cb|ot|vc |r. vo. Jort.c Jo |. c.n.... ost.s n.to.|.s oxt..r.s puoJor .J|o.|.so .| fi|t.c
|c.p.ss v .p..oco. or |.s |ctcc..||.s ouo so tcn.r or c|o.t.s ccrJ|c|cros |... p.ctoco. |. c.n...
cu.rJc rc |.v ur cb|ot|vc |rst.|.Jc. .socu.oso Jo cc|cc.. |. t.p. Jo| cuo.pc sun|r|st..J. ccr |. c.
n.... tor|orJc cu|J.Jc Jo ou|t.. p.|no.c o| pc|vc v |.s n.to.|.s oxt..r.s ouo puoJ.r ost.. .J|o.|J.s
. |. t.p. Jo| cuo.pc
S| so .J||o.or n.to.|.s oxt..r.s .| fi|t.c |c.p.ss. ||np|o o| fi|t.c s|cu|orJc o| p.ccoJ|n|ortc Josc.|tc
.rto.|c.norto. c sc||c|to su ||np|o.. or ur so.v|c|c tocr|cc ||kcr .utc.|..Jc |.s |ctcc..||.s .|oct.J.s
pc. |. p.osorc|. Jo n.to.|.s oxt..r.s or o| fi|t.c puoJor .otcc..so ut|||..rJc o| p.cc..n. ´.ptu.o |`
(J|spcr|b|o pc. sop...Jc. 123: c noJ|.rto |.s cpc|cros Jo ||np|o.. Jo |n.cor J|spcr|b|os or ct..s
.p||c.c|cros Jo p.ccos.n|ortc Jo |n.coros
Entretenimiento de la cámara y de los accesorios
|. |80 os ur J|spcs|t|vc Jo p.oc|s|cr ouo .oou|o.o ur n.rtor|n|ortc .ocu|.. ||kcr .occn|orJ. ouo
o| vorJoJc. c.|c|r.| c o| .op.osort.rto Jo| so.v|c|c tocr|cc Jo ||kcr |rspocc|cro |. c.n... ur. vo.
c.J. urc c Jcs .rcs v ouo so |.c. ur. .ov|s|cr coro..| Jo |. n|sn. c.J. t.os c c|rcc .rcs (so.v|c|cs
su|otcs . c..cc: So .occn|orJ. .o.||... |rspocc|cros v .ov|s|cros coro..|os |.ocuortos s| |. c.n...
t|oro ur usc p.c|os|cr.| So Jobo.|. |rc|u|. t.nb|or cu.|ou|o. .ccosc.|c ouo so ut|||co ccr .ocu|..|J.J
ccr |. c.n.... ccnc cb|ot|vcs c fl.s|os cpc|cr.|os. cu.rJc so |rspocc|cro c .ov|so |. c.n...
127 Observaciones técnicas / Cuidados de la cámara
Cuidado de la cámara y de la batería: Precauciones
Evite los golpes || p.cJuctc pcJ.|. rc |urc|cr.. cc..oct.nor
to s| so scnoto . cc|pos c v|b..c|cros |uo.tos
Manténgala seca |sto p.cJuctc rc os .os|storto .| .cu. v
pcJ.|. ost.cpo..so s| so suno.co or o| .cu. c so oxpcro .
.|tcs r|vo|os Jo |unoJ.J || cx|Jc or o| noc.r|snc |rto.rc
puoJo p.cJuc|. J.rcs |..op...b|os
Evite cambios bruscos de temperatura |cs c.nb|cs b.usccs
Jo tonpo..tu.. ouo so p.cJucor. pc. o|onp|c. cu.rJc
so ort.. c so s.|o Jo ur oJ|fic|c ccr c.|o|.cc|cr or ur J|.
|.|c. puoJor c.|c|r.. ccrJors.c|cr Jort.c Jo| .p...tc
|... ov|t.. |. ccrJors.c|cr. so Jobo cc|cc.. o| oou|pc
or ur. c.|. c or ur. bc|s. Jo p|.st|cc .rtos Jo oxpcro.
|c . c.nb|cs b.usccs Jo tonpo..tu..
Mantenga la cámara lejos de campos magnéticos potentes |c ut|||
co r| cu..Jo |. c.n... co.c. Jo .p...tcs ouo coro.or ..J|.
c|cros o|oct.cn.crot|c.s c c.npcs n.crot|ccs pctortos
|.s c..c.s ost.t|c.s |uo.tos c |cs c.npcs n.crot|ccs on|t|
Jcs pc. .p...tcs ccnc |.s ..J|cs puoJor p.cvcc.. |rto.|o
.orc|.s or |. p.rt.||.. J.r.. |cs J.tcs cu..J.Jcs or |. t..|ot.
Jo nonc.|. c .|oct.. . |cs c|.cu|tcs |rto.rcs Jo |. c.n...
No deje el objetivo apuntando al sol |c Jo|o o| cb|ot|vc .pur
t.rJc .| sc| c . ct.. |uorto Jo |u. |rtors. Ju..rto po.|cJcs
p.c|crc.Jcs Jo t|onpc |. |u. |rtors. pcJ.|. |.co. ouo so
Joto.|c.... o| sorsc. Jo |n.cor u c.|c|r.. ur o|octc Jo n.r
c|. b|.rc. or |.s |ctcc..||.s
Deslumbramiento |uoJor .p..oco. b....s b|.rc.s vo.t|c.|os
or |.s |ctcc..||.s Jo| sc| c Jo ct..s |uortos Jo ||un|r.c|cr
|rtors.s |sto |orcnorc. ccrcc|Jc ccnc “b|ccn|rc”. puoJo
ov|t..so .oJuc|orJc |. c.rt|J.J Jo |u. ouo |rc|Jo or o| sor
sc. Jo |n.cor. b|or o||c|orJc ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
|ort. v ur. .bo.tu.. poouor. c ut|||..rJc ur fi|t.c ||
No toque la cortinilla del obturador |. cc.t|r|||. Jo| cbtu..Jc. os
nuv Jo|c.J. v os |.c|| Jo J.r.. b.|c r|rcur. c|.curst.rc|.
so Jobo o|o.co. p.os|cr or |. cc.t|r|||.. |u.c..|. ccr |o...
n|ort.s Jo ||np|o.. c scnoto.|. . |.s |uo.tos cc..|ortos Jo
.|.o Jo ur. po.|||. |stc pcJ.|. ..v... Jo|c.n.. c .cnpo. |.
cc.t|r|||.
Maneje todas las piezas móviles con cuidado |c o|o... |uo... or
o| |.b|t.cu|c Jo |. b.to.|.. |. ..ru.. Jo |. t..|ot. c |.s t.p.s
Jo |.s ccrox|cros |st.s p|o..s scr ospoc|.|norto sors|b|os
v puoJor su|.|. J.rcs
Apague la cámara antes de retirar o desconectar la fuente de alimen-
tación |c Josccrocto |. c.n... r| .ot|.o |. b.to.|. n|ort..s
o| oou|pc ost. orcorJ|Jc c n|ort..s so ost.r c..b.rJc c
o||n|r.rJc |n.coros Jo |. nonc.|. |. |rto..upc|cr |c..c
s. Jo| sun|r|st.c Jo oro.c|. or ost.s c|.curst.rc|.s puoJo
c.us.. |. po.J|J. Jo J.tcs c J.r.. |. nonc.|. c |. c|.cu|to.|.
|rto.r. Jo| p.cJuctc |... ov|t.. ur cc.to .cc|Jort.| Jo |.
.||nort.c|cr. rc t..rspc.to |. c.n... Jo ur s|t|c . ct.c ccr
o| .J.pt.Jc. Jo ´/ ccroct.Jc
Contactos de los objetivos V.rtorc. ||np|cs |cs ccrt.ctcs Jo
|cs cb|ot|vcs
Limpieza /| ||np|.. o| cuo.pc Jo |. c.n.... ut|||co ur scp|.
Jc. p... o||n|r.. cu|J.Jcs.norto o| pc|vc v |. po|us|||.. v
|uocc ||np|o o| cuo.pc cu|J.Jcs.norto ccr ur p.rc su.vo
v socc |ospuos Jo ut|||... |. c.n... or |. p|.v. c |urtc .|
n... o||n|ro |cs .ostcs Jo s.| v ..or. ccr ur p.rc ||co..nor
to |unoJoc|Jc ccr .cu. pu.. v |uocc soouo|. b|or |r ....s
cc.s|cros. |. o|oct.|c|J.J ost.t|c. puoJo |.co. ouo |.s p.r
t.||.s |´| .p..o.c.r n.s c|...s u cscu..s Jo |c rc.n.| |stc
rc |rJ|c. n.| |urc|cr.n|ortc. |. p.rt.||. vc|vo.. or b.ovo .
|urc|cr.. rc.n.|norto
|| cb|ot|vc v o| ospo|c so J.r.r |.c||norto || pc|vc v |. po
|us|||. so Jobor .ot|... su.vonorto ccr ur. po.|||. S| ut|||..
ur sp..v Jo .|.o ccnp.|n|Jc. n.rtorc. o| bcto or vo.t|c.|
p... ov|t.. ouo s.|c. ||ou|Jc |... o||n|r.. |uo||.s J|c|t.|os v
ct..s n.rc|.s Jo| cb|ot|vc. .p||ouo ur. poouor. c.rt|J.J
Jo ||np|.Jc. Jo cb|ot|vcs . ur p.rc su.vo v ||np|o o| cb|o
t|vc cu|J.Jcs.norto
´crsu|to “|| fi|t.c |c.|.ss” ( 125 : p... cbtoro. |r|c.n.
c|cr scb.o ccnc ||np|.. o| fi|t.c |c.p.ss
Almacenamiento |... ov|t.. |. .p..|c|cr Jo nc|c. cu..Jo |.
c.n... or ur |uc.. socc v b|or vort||.Jc S| rc v. . us..
o| p.cJuctc Ju..rto ur po.|cJc p.c|crc.Jc Jo t|onpc. .o
t|.o |. b.to.|. p... ov|t.. |uc.s v cu..Jo |. c.n... or ur.
bc|s. p|.st|c. ouo ccrtorc. ur Josoc.rto S|r onb..cc. rc
cu..Jo o| ostuc|o or ur. bc|s. Jo p|.st|cc v. ouo pcJ.|.
Joto.|c...so ¯orc. or cuort. ouo o| Josoc.rto v. po.J|or
Jc su c.p.c|J.J Jo .bsc.bo. |unoJ.J v so Jobo c.nb|..
ccr .ocu|..|J.J
|... ov|t.. |. .p..|c|cr Jo nc|c. s.ouo |. c.n... Jo| |uc..
JcrJo |. torc. cu..J.J. .| norcs ur. vo. .| nos |rc|or
J. |. c.n... v J|sp..o ur.s cu.rt.s vocos .rtos Jo vc|vo.
. cu..J..|.
´u..Jo |. b.to.|. or ur |uc.. |.oscc v socc \uo|v. . cc|cc..
|. t.p. Jo| to.n|r.| .rtos Jo cu..J.. |. b.to.|.
Notas sobre la pantalla |. p.rt.||. puoJo toro. .|curcs p|xo
|os ouo ost.r s|onp.o orcorJ|Jcs c ouo rc so orc|orJ.r
|st. os ur. c...cto.|st|c. Jo tcJ.s |.s p.rt.||.s |´| ¯|¯ v
rc |rJ|c. n.| |urc|cr.n|ortc |.s |n.coros tcn.J.s ccr |.
c.n... rc so vo..r .|oct.J.s
S| |.v nuc|. |u.. puoJo so. J|||c|| vo. |.s |n.coros or |.
p.rt.||.
|c p.os|cro |. p.rt.||.. pcJ.|. J.r..|. c |.co. ouo |urc|cro
n.| So puoJo .ot|... o| pc|vc c |. po|us|||. Jo| ncr|tc. ccr
ur. po.|||. |... ou|t.. n.rc|.s. |.cto cu|J.Jcs.norto ccr
ur p.rc su.vo c ur. c.nu.. S| |. p.rt.||. so .cnpo. torc.
cu|J.Jc Jo rc |.co.so J.rc ccr |cs c.|st.|os .ctcs v ov|to
ouo o| c.|st.| ||ou|Jc Jo |. p.rt.||. ort.o or ccrt.ctc ccr su
p|o|. c|cs c bcc.
\uo|v. . cc|cc.. |. t.p. Jo |. p.rt.||. cu.rJc |. t..rspc.to
c rc |. ut|||co
128 Observaciones técnicas / Cuidados de la cámara
Baterías |. suc|oJ.J or |cs to.n|r.|os Jo |. b.to.|. puoJo |.co.
ouo |. c.n... rc |urc|cro. pc. |c ouo so Jobo o||n|r.. ccr ur
p.rc su.vo v socc .rtos Jo us.. |. b.to.|.
|.s b.to.|.s puoJo su|.|. po.J|J.s c oxp|ct.. s| scr n.r|pu|.J.s
Jo |c.n. |rcc..oct. Obso.vo |.s s|cu|ortos p.oc.uc|cros .| n.
r|pu|.. b.to.|.s
• /p.cuo |. c.n... .rtos Jo sust|tu|. |. b.to.|.
• |. b.to.|. puoJo c.|ort..so t..s ur usc p.c|crc.Jc ¯orc. cu|
J.Jc .| n.r|pu|.. |. b.to.|.
• |t|||co sc|.norto b.to.|.s .p.cb.J.s p... osto oou|pc
• |c oxpcrc. |. b.to.|. .| |uocc c . c.|c. oxcos|vc
• |ospuos Jo .ot|... |. b.to.|. Jo |. c.n.... .socu.oso Jo ouo
vuo|vo . cc|cc.. |. t.p. Jo| to.n|r.|
´..cuo |. b.to.|. .rtos Jo ut|||...|. ´u.rJc v.v. . tcn.. |ctc
c..||.s or cc.s|cros |npc.t.rtos. torc. p.op...J. ur. b.to.|.
||||3o Jo .opuostc ccnp|ot.norto c..c.J. |oporJ|orJc Jo|
|uc.. JcrJo so orcuort.o. puoJo so. J|||c|| .Jou|.|. b.to.|.s Jo
.oc.nb|c
|r |cs J|.s |.|cs. |. c.p.c|J.J Jo |.s b.to.|.s t|orJo . J|sn|ru|.
´cnp.uobo ouo |. b.to.|. ost. ccnp|ot.norto c..c.J. .rtos
Jo |.co. |ctcc..||.s Jo oxto.|c. or |uc..os |.|cs ||ovo ur. b.to.|.
Jo .opuostc or ur |uc.. tonp|.Jc v c.nb|o|. s| |uo.. rocos..|c
|r. vo. c.|ort.J.. ur. b.to.|. |.|. puoJo .ocupo... p..to Jo su
c..c.
S| so s|cuo c..c.rJc ur. b.to.|. ur. vo. ouo so |. c..c.Jc pc.
ccnp|otc. o| .orJ|n|ortc Jo |. b.to.|. puoJo vo.so .|oct.Jc
|.s b.to.|.s us.J.s scr ur .ocu.sc v.||csc |oc|c|o s|onp.o |.s
b.to.|.s us.J.s Jo .cuo.Jc ccr |. rc.n.t|v. |cc.|
129 Observaciones técnicas / Resolución de problemas
Resolución de problemas
|r o| c.sc Jo ouo |. c.n... rc |urc|cro cc..oct.norto. .rtos Jo .cuJ|. .| vorJoJc. c .| .o
p.osort.rto ||kcr. ccrsu|to |. ||st. Jo |cs p.cb|on.s n.s ccnuros ouo |.v . ccrt|ru.c|cr
´crsu|to |cs runo.cs Jo p.c|r. Jo |. cc|unr. Jo |. Jo.oc|. p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr
Problema Solución
|. c.n... t..J. or orcorJo.so bc..o ..c||vcs c c..pot.s
65. 4.
105
|| v|sc. rc ost. or|cc.Jc
/|usto o| or|couo or o| v|sc. c ut|||co |ortos Jo .|usto Jo J|cp
t.|. cpc|cr.|os
1. 122
|| v|sc. ost. cscu.c |rst.|o ur. b.to.|. ccnp|ot.norto c..c.J. 12
|. p.rt.||. so .p.c. s|r .Jvo.t|.|c
||||. t|onpcs Jo .ot..Jc n.vc.os p... o| .|usto po.scr.||..Jc 2
(Apagado pantalla: c 28 (Apagado auto. exp.:
98. 99
/p..ocor c...cto.os oxt..rcs or o|
p.ro| Jo ccrt.c|
´crsu|to “Obso.v.c|cros scb.o |.s c.n...s ccrt.c|.J.s o|oc
t.cr|c.norto” n.s .b.|c

|.s |rJ|c.c|cros or o| p.ro| Jo ccr
t.c| v o| v|sc. rc .ospcrJor v .p..o
cor .toru.J.s
|| t|onpc Jo .ospuost. v o| b.|||c Jo ost.s |rJ|c.c|cros v..|.
ccr |. tonpo..tu..

/p..ocor ||ro.s fir.s .|.oJoJc. Jo |.
.cr. Jo or|couo .ct|v. c |. |rJ|c.
c|cr so vuo|vo .c|. cu.rJc |. .cr. Jo
or|couo ost. .os.|t.J.
|stcs |orcnorcs scr rc.n.|os p... osto t|pc Jo v|sc. v rc
|rJ|c.r n.| |urc|cr.n|ortc

|c so nuost.. o| o|onortc Jo| noru So|occ|cro Completo p... CSM/Configur. 101
|c so puoJo so|occ|cr.. ur o|onor
tc Jo| noru
´|.o o| J|.| Jo ncJc p... so|occ|cr.. ct.c ncJc c |rt.cJu.c.
|. t..|ot. Jo nonc.|. ¯orc. or cuort. ouo |. cpc|cr Infor-
mación batería sc|c ost. J|spcr|b|o cu.rJc |. c.n... |ur
c|cr. ccr ur. b.to.|. ||||3o
10
|c so puoJo ncJ|fic.. o| t.n.rc Jo
|. |n.cor
|. c.||J.J Jo |n.cor ost. .|ust.J. . NEF (RAW) 34
|c so puoJo ncJ|fic.. |. noJ|c|cr
So |. so|occ|cr.Jc ur ncJc Jo \..||.cc..n ||c|t.| c o| b|c
ouoc Jo oxpcs|c|cr .utcn.t|c. ost. .ct|vc
24. 94
|. |urc|cr Jo ccnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr rc ost. J|spcr|b|o
So|occ|cro o| ncJc P. S c A 45
|c so puoJo noJ|. o| b.|.rco Jo
b|.rccs p.oJoto.n|r.Jc
|| su|otc os Jon.s|.Jc cscu.c c Jon.s|.Jc b.|||.rto 60
|c so puoJo so|occ|cr.. |. |n.cor
ccnc |uorto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs
p.oJoto.n|r.Jc
|. |n.cor rc so c.oc ccr |. |80 82
Observaciones sobre las cámaras controladas electrónicamente
|r c.scs nuv ...cs. or o| p.ro| Jo ccrt.c| puoJor .p..oco. c...cto.os
oxt..rcs v |. c.n... puoJo Jo|.. Jo |urc|cr.. |r |. n.vc.|. Jo |cs c.
scs. osto |orcnorc so Jobo . ur. c..c. ost.t|c. oxto.r. Jo c..r |rtor
s|J.J S| ostc sucoJ|o... .p.cuo |. c.n.... .ot|.o v .oonp|.co |. b.to.|.
(torc. p.osorto ouo |. b.to.|. puoJo ost.. c.||orto: c Josccrocto v
vuo|v. . ccroct.. o| .J.pt.Jc. Jo ´/ v. . ccrt|ru.c|cr. vuo|v. . or
corJo. |. c.n... S| o| p.cb|on. po.s|sto. .p.cuo |. c.n... v p.os|cro
o| |rto..uptc. Jo .ost.u..c|cr (vo. . |. Jo.oc|.. torc. or cuort. ouo
ost. .cc|cr t.nb|or .o.|ust. o| .o|c|: S| |. c.n... s|cuo |urc|cr.rJc
|rcc..oct.norto. pcrc.so or ccrt.ctc ccr su J|st.|bu|Jc. c ccr ur
so.v|c|c tocr|cc ||kcr .utc.|..Jc
Tapa de los
terminales
Interruptor de
restauración
130 Observaciones técnicas / Resolución de problemas
Problema Solución
|| |c.ou|||.Jc Jo b.|.rco Jo b|.rccs
rc ost. J|spcr|b|o
• So |. so|occ|cr.Jc |. cpc|cr ||| (|/\: c ||| (|/\:|'||´
p... c.||J.J Jo |n.cor
• So |. so|occ|cr.Jc (Elegir temper. color: p... o| b.|.r
co Jo b|.rccs
• |. oxpcs|c|cr nu|t|p|o so ost. .o.||..rJc
34. 59.
84
|. c.n. ccnp|ot. Jo vo|cc|J.Jos Jo
cbtu..c|cr rc ost. J|spcr|b|o
|| fl.s| ost. or usc S| so so|occ|cr. Activado p... o| .|usto
po.scr.||..Jc 25 (Auto FP:. so puoJor us.. |cs ncJcs P. S. A
v M. .s| ccnc |cs fl.s|os cpc|cr.|os Sb800. Sb600 v Sb|200.
. tcJ.s |.s vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr
98. 119
|c so puoJo so|occ|cr.. |. .cr. Jo
or|couo
• |osb|couoo o| so|octc. Jo .cr. Jo or|couo
• AF de zona automática so|occ|cr.J. p... o| .|usto po.sc
r.||..Jc 2 (Modo de zona de AF: so|occ|cro ct.c ncJc
• |.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... .p.c.. |. p.rt.||.
c .ct|v.. |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr
30
8
18
|| |ccc rc so b|couo. cu.rJc so pu|
s. o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
|so o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couo.. o| or|couo cu.rJc so
|.v. so|occ|cr.Jc o| ncJc Jo .utc|ccc AF-C c .| |ctcc..fi..
cb|otcs or ncv|n|ortc or ncJc AF-A
29. 94
|. |n.cor Jo| v|sc. .p..oco Josor
|cc.J.
• S|tuo o| so|octc. Jo ncJc Jo or|couo or AF
• |. c.n... rc puoJo or|cc.. ccr o| or|couo .utcn.t|cc
ut|||co o| or|couo n.ru.| c b|couoo o| or|couo
31. 32
|| ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo /| rc so or
c|orJo
• || J|.| Jo ncJc ost. .|ust.Jc . . c

so|occ|cro ct.c ncJc
• |. |u. Jo .vuJ. Jo /| rc so orc|orJo or o| ncJc Jo .utc|ccc
Jo so.vc ccrt|ruc /|usto o| ncJc Jo .utc|ccc . AF-S
• /|usto po.scr.||..Jc 2 (Modo de zona de AF: .|ust.Jc .
AF de zona automática c Zona dinámica so|occ|cro |.
.cr. Jo or|couo cort..|
• So|occ|cro Activada p... o| .|usto po.scr.||..Jc 4 (Ayuda de AF:
• || ||un|r.Jc. so |. .p.c.Jc .utcn.t|c.norto || ||un|r.
Jc. puoJo c.|ort..so t..s ur usc p.c|crc.Jc. ospo.o |.st.
ouo |. |.np... so or|.|o
24
29
8
8

|| J|sp...Jc. ost. Jos.ct|v.Jc
• |. t..|ot. Jo nonc.|. ost. ||or.. b|couo.J. c rc |. s|Jc
|rt.cJuc|J. or |. c.n...
• So ost. c..c.rJc o| fl.s|
• |. c.n... rc |. |cc..Jc |ccc
• So |. ccroct.Jc ur cb|ot|vc ccr ´|| ouo t|oro .r|||c Jo .bo.
tu.. s|r b|couo.. |. .bo.tu.. or o| runo.c |/ n.s .|tc
• So |. ccroct.Jc ur cb|ot|vc s|r ´|| c|.o o| J|.| Jo ncJc
Jo |. c.n... . |. pcs|c|cr M
• So |. cc|cc.Jc o| J|.| Jo ncJc or S Jospuos Jo |.bo. so
|occ|cr.Jc |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr bu|b or o| ncJc M
o|||. ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr ruov.
15
23
22
11. 11
50
48
|. |ctcc..||. rc so tcn. cu.rJc so
p.os|cr. o| J|sp...Jc. Jo| ccrt.c|
.onctc
• Sust|tuv. |. p||. Jo| ccrt.c| .onctc
• So|occ|cro o| ncJc Jo ccrt.c| .onctc
• So ost. c..c.rJc o| fl.s|
• || t|onpc so|occ|cr.Jc p... o| .|usto po.scr.||..Jc 30 (|onctc:
|. t..rscu..|Jc vuo|v. . so|occ|cr.. o| ncJc Jo ccrt.c| .onctc
• |r. |u. b.|||.rto |rto.fio.o ccr o| ccrt.c| .onctc
123
38
23
99

Sc|c so tcn. ur. |ctcc..||. c.J. vo.
ouo so p.os|cr. o| J|sp...Jc. or o|
ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc
• VcJcs P. S. A v M c|o..o o| fl.s|
• VcJcs Jo \..||.cc..n ||c|t.| Jos.ct|vo o| fl.s|
23
40
131 Observaciones técnicas / Resolución de problemas
Problema Solución
|. c.n... so t..J. or c..b.. |.s |c
tcc..||.s
|os.ct|vo |. |urc|cr Jo .oJucc|cr Jo .u|Jc p... oxpcs|c|cros
p.c|crc.J.s
83
|. |oc|. Jo c..b.c|cr rc os cc..oct. /|usto o| .o|c| Jo |. c.n... 103
|. |ctcc..||. .osu|t.rto os n.vc. ouo
o| ..o. ouo so vo or o| v|sc.
|| v|sc. t|oro ur. ccbo.tu.. |c.|.crt.| v vo.t|c.| Jo .p.cx|n.
J.norto 95 °

/p..ocor p|xo|os b.|||.rtos (“.u|Jc”:
J|spo.scs or |.s |ctcc..||.s
• |oJu.c. |. sors|b|||J.J |SO c ut|||co .oJucc|cr Jo .u|Jc p...
v.|c.os |SO .|tcs
• |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr os norc. . 8 s ut|||co .oJucc|cr
Jo .u|Jc p... oxpcs|c|cros p.c|crc.J.s
43. 83
83
/p..ocor .cr.s .c||..s or |.s |ctcc..
||.s
|uoJor .p..oco. .cr.s .c||..s or |ctcc..||.s tcn.J.s ccr
t|onpcs Jo oxpcs|c|cr p.c|crc.Jcs /ct|vo |. .oJucc|cr Jo
.u|Jc p... oxpcs|c|cros p.c|crc.J.s cu.rJc |ctcc..||. . vo
|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr Jo “bu|b” c “”
83
/p..ocor n.rc|.s or |.s |ctcc..||.s
• ||np|o o| cb|ot|vc
• ||np|o o| fi|t.c |c.p.ss
124
125
|cs cc|c.os scr pccc r.tu..|os
• So|occ|cro o| ncJc P. S. A c M v .|usto o| b.|.rco Jo b|.rccs
socur |. |uorto Jo |u.
• So|occ|cro o| ncJc P. S. A c M v .|usto |.s cpc|cros Jo Opti-
mizar imagen
45. 58
45. 9
/p..ocor .cr.s ouo p..p.Jo.r or
|.s |n.coros
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.|c c c|.o o|
J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... o|oc|. |. |r|c.n.c|cr Jo |. |c
tcc..||. ouo Joso. ouo so nuost.o
62 /p..ocor J.tcs Jo J|sp..c or |.s
|n.coros
/p..oco ur c..ficc Ju..rto |. .op.cJucc|cr
|r. |n.cor |/\ rc so .op.cJuco
|. |ctcc..||. |. s|Jc tcn.J. ccr |. c.||J.J Jo |n.cor |||
(|/\:|'||´
34
• |c so vor .|cur.s |ctcs Ju..rto |.
.op.cJucc|cr
• /p..oco ur nors.|o |rJ|c.rJc ouo
rc |.v |n.c|ros J|spcr|b|os p... |.
.op.cJucc|cr
So|occ|cro Todas p... |. Carpeta reproducción ¯orc. or
Cuenta ouo so so|occ|cr... .utcn.t|c.norto or |. s|cu|orto
|ctcc..||. ouo so tcno
5
|.s |ctcc..||.s ccr c.|ort.c|cr “vo.t|
c.|” (.ot..tc: so nuost..r ccr |. c.|or
t.c|cr “|c.|.crt.|”
• So|occ|cro Activado p... Girar a vertical
• |. |ctcc..||. so tcnc ccr |. cpc|cr Desactivada so|occ|c
r.J. p... Rotación imag. auto.
• So c.nb|c |. c.|ort.c|cr Jo |. c.n... n|ort..s p.os|cr.b.
o| J|sp...Jc. or o| ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc
• |. c.n... .purt.b. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.|c or o| nc
nortc or ouo so tcnc |. |ctcc..||.
5
108
108
108
|c so puoJo bc.... |. |ctcc..||. |. |ctcc..||. ost. p.ctoc|J. ou|to |. p.ctocc|cr 65
|c so puoJo ncJ|fic.. |. c.Jor Jo
|np.os|cr
|. t..|ot. Jo nonc.|. ost. ||or. c b|couo.J. 15. 19
|c so puoJo so|occ|cr.. |. |ctcc..||.
ouo so v. . |np.|n|.
|. |ctcc..||. ost. or |c.n.tc |/\ (|||: ¯..rsfio..|. . |. ccnput.
Jc.. o |np.|n.|. ut|||..rJc o| sc|t...o sun|r|st..Jc c ´.ptu.o |`
6. 123
|c so puoJor |np.|n|. |ctcc..||.s
noJ|.rto |. ccrox|cr |Sb J|.oct.
/|usto USB . PTP 6. 104
|. |ctc rc .p..oco or o| to|ov|sc. So|occ|cro o| ncJc Jo v|Joc cc..octc 103
|c so puoJo ccp|.. |.s |ctcc..||.s .|
c.Jor.Jc.
So|occ|cro |. cpc|cr |Sb cc..oct. 6. 104
|c os pcs|b|o ut|||... ´.no.. ´crt.c| |.c /|usto USB . PTP 6. 104
132 Observaciones técnicas / Resolución de problemas
Pantallas y mensajes de error de la cámara
|r ost. socc|cr so oruno..r |.s |rJ|c.c|cros Jo .Jvo.torc|. v nors.|os Jo o..c. ouo .p..o
cor or o| v|sc.. p.ro| Jo ccrt.c| v p.rt.||.
Indicación
Problema Solución Panel de control Visor

(p..p.Jo.:
|| .r|||c Jo .bo.tu.. Jo| cb|ot|vc
rc ost. b|couo.Jc or |. .bo.tu..
n|r|n.
b|couoo o| .r|||c or |. .bo.tu.. n|r|n.
(runo.c |/ n.s .|tc:
11
(p..p.Jo.:
• |c so |. ncrt.Jc r|rcur cb|o
t|vc
• So |. ncrt.Jc ur cb|ot|vc s|r
´||
• Vcrto o| cb|ot|vc (so oxc|uvor |cs cb
|ot|vcs |` ||kkc.:
• So|occ|cro o| ncJc M
. 11
50
|||.s .cct.rJcso
|.op..o ur. b.to.|. Jo .opuostc ccn
p|ot.norto c..c.J.
12. 123
(p..p.Jo.: (p..p.Jo.:
• |. b.to.|. so .cct.
• |c |.v |r|c.n.c|cr Jo |. b.to
.|. J|spcr|b|o
• \uo|v. . c..c.. |. b.to.|. c sust|tuv.|.
pc. ur. b.to.|. Jo .opuostc ccnp|ot.
norto c..c.J.
• |. b.to.|. rc so puoJo us.. or |. c.
n...
12. 123
13
(p..p.Jo.:
|| .o|c| Jo |. c.n... rc |. s|Jc
.|ust.Jc
/|usto o| .o|c| Jo |. c.n... 103
/
|c |.v t..|ot. Jo nonc.|. |rt.cJu.c. ur. t..|ot. Jo nonc.|. 15
(p..p.Jo.: (p..p.Jo.:
|c |.v nonc.|. J|spcr|b|o p...
tcn.. |ctcc..||.s .J|c|cr.|os
ccr |. ccrficu..c|cr .ctu.|. c |.
c.n... |. .|c.r..Jc o| runo.c
n.x|nc Jo ..c||vcs c c..pot.s
• |oJu.c. |. c.||J.J c o| t.n.rc Jo |.
|n.cor
• bc..o .|cur.s |ctcc..||.s
• |rt.cJu.c. ur. t..|ot. Jo nonc.|.
ruov.
33
65. 4
15

(p..p.Jo.:
|. c.n... rc puoJo or|cc.. ccr
o| or|couo .utcn.t|cc
\uo|v. . ccnpcro. |. |ctcc..||. c or|c
ouo n.ru.|norto
22. 32
Ob|otc Jon.s|.Jc c|..c. |. |ctc
c..||. ouoJ... scb.ooxpuost.
• So|occ|cro ur. sors|b|||J.J |SO norc.
• /unorto |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
• So|occ|cro ur. .bo.tu.. norc. (ru
no.c | n.vc.:
• |t|||co ur fi|t.c Jo Jors|J.J rout.. (||:
43
48. 50
49. 50
122
Ob|otc Jon.s|.Jc cscu.c. |. |c
tcc..||. ouoJ... suboxpuost.
• So|occ|cro ur. sors|b|||J.J n.vc.
• |oJu.c. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
• So|occ|cro ur. .bo.tu.. n.vc. (ru
no.c | n.vc.:
43
48. 50
49. 50
(p..p.Jo.:
• |s rocos..|c us.. o| fl.s| p...
|cc... ur. oxpcs|c|cr cc..oct.
• p..p.Jo. Ju..rto 3 soc Jos
puos Jo ouo so J|sp... o| fl.s|
o| fl.s| so |. J|sp...Jc . pcr
toc|. n.x|n.
• /b.. o| fl.s| |rcc.pc..Jc
• \o. |. |ctcc..||..s| ost. suboxpuost..
c.nb|o |cs .|ustos v vuo|v. . |rtort..|c
23
26. 61
(p..p.Jo.: (p..p.Jo.:
So ost. ut|||..rJc ur fl.s| cpc|c
r.| ouo rc os ccnp.t|b|o ccr |
¯¯| .|ust.Jc .| ncJc ¯¯|
´.nb|o o| ncJc Jo ccrt.c| Jo fl.s| p...
o| fl.s| cpc|cr.|
120.
141
133 Observaciones técnicas / Resolución de problemas
Indicación
Problema Solución Panel de control Visor

(p..p.Jo.:
So |. so|occ|cr.Jc “ bu|b” or o|
ncJc M v so |. c|..Jc o| J|.| Jo
ncJc . |. pcs|c|cr S ´.nb|o |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr c so
|occ|cro o| ncJc M
48. 50

(p..p.Jo.:
So |. so|occ|cr.Jc “” or o|
ncJc M v so |. c|..Jc o| J|.| Jo
ncJc . |. pcs|c|cr S

(p..p.Jo.:
|. c.n... rc |urc|cr. cc..oct.
norto
|.os|cro o| J|sp...Jc. Jo ruovc S| o|
o..c. po.s|sto. ccrsu|to or ur so.v|c|c
tocr|cc ||kcr .utc.|..Jc

Indicación
Problema Solución Pantalla Panel de control Visor
NO HAY TARJETA

/
(p..p.Jo.:
|c |.v t..|ot. Jo nonc
.|.
|rt.cJu.c. ur. t..|ot. Jo no
nc.|.
15
TARJETA
BLOQUEADA

/ (p..p.Jo.:
|. t..|ot. Jo nonc.|.
ost. b|couo.J. (p.ctoc|
J. ccrt.. osc.|tu..:
|os||co o| |rto..uptc. Jo p.c
tocc|cr ccrt.. osc.|tu.. Jo |.
t..|ot. . |. pcs|c|cr “osc.|b|.”
15
TARJETA
INUTILIZABLE
(p..p.Jo.:
• |.v ur o..c. Jo .ccosc .
|. t..|ot. Jo nonc.|.
• |c so puoJo c.o.. ur.
c..pot. ruov.
• |t|||co ur. t..|ot. Jo nonc
.|. .p.cb.J. pc. ||kcr
• |. t..|ot. puoJo ost.. J.r.
J. |crc.so or ccrt.ctc ccr
su J|st.|bu|Jc. c ccr ur so.v|
c|c tocr|cc ||kcr .utc.|..Jc
• bc..o |cs ..c||vcs ouo rc Jo
so. ccrso.v.. c |rt.cJu.c. ur.
ruov. t..|ot. Jo nonc.|.
122

15. 65.
4
TARJETA NO
FORMATEADA
(p..p.Jo.:
|. t..|ot. Jo nonc.|. rc
|. s|Jc |c.n.to.J. p...
su usc or |. |80
|os.|to Formatear v p.os|cro
OK p... |c.n.to.. |. t..|ot. Jo
nonc.|.

Formatear
No
CARPETA NO
CONTIENE
IMÁGENES
• |. t..|ot. Jo nonc.|.
ost. v.c|.
• |. c..pot. .ctu.| ost.
v.c|.
• |rt.cJu.c. ct.. t..|ot.
• /|usto |. Carpeta repro-
ducción . Todas
15
5
TODAS IMÁG.
OCULTAS
¯cJ.s |.s |ctcc..||.s Jo
|. c..pot. .ctu.| ost.r
ccu|t.s
/|usto |. Carpeta reproduc-
ción . Todas c uso |. cpc|cr
Ocultar imagen p... |.co.
v|s|b|os |.s |ctcc..||.s
5.
ARCHIVO NO
CONTIENE DATOS DE
IMAGEN
|| ..c||vc |. s|Jc c.o.
Jc c ncJ|fic.Jc or ur.
ccnput.Jc.. c or ur.
c.n... Jo ct.. n..c.. c o|
..c||vc ost. J.r.Jc
|||n|ro o| ..c||vc c vuo|v. .
|c.n.to.. |. t..|ot.
16. 65.
4.
102
COMPROBAR
IMPRESORA
Continuar Cancelar
|. t|rt. Jo |. |np.osc.. so
.cctc. c o| r|vo| Jo t|rt.
os nuv b.|c
Sust|tuv. |. t|rt. S| ccu..o ur
o..c. ccr |. t|rt. .ost.rto Jo |.
|np.osc... vo.|fiouo o| ost.Jc
Jo |. |np.osc..

134 Observaciones técnicas / Apéndice
Apéndice
|r o| /porJ|co so .bc.J.r |cs s|cu|ortos ton.s
• Estándares admitidos 134
• Ajustes disponibles y valores predeterminados 134
• Capacidad de la tarjeta de memoria y calidad/tamaño de la imagen 138
• Programa de exposición (Modo P) 139
• Programas de horquillado 140
• Balance de blancos y temperatura de color 140
• Control del flash 141
• Velocidades de obturación disponibles con el flash incorporado 141
• Abertura, sensibilidad y alcance del flash 141
Estándares admitidos
• DCF versión 2.0 Dos|cr |u|o |c. C.no.. F||o Svstons (|´|: os ur ost.rJ.. nuv ut|||..Jc or o| soctc. Jo
|.s c.n...s J|c|t.|os p... c...rt|... |. ccnp.t|b|||J.J ort.o |cs J|st|rtcs |.b.|c.rtos Jo c.n...s
• DPOF D|c|t.| P.|rt O.Jo. Fc.n.t (||O|: os ur ost.rJ.. .np||.norto ut|||..Jc or o| soctc. ouo po.
n|to |np.|n|. |ctcc..||.s . p..t|. Jo c.Joros Jo |np.os|cr .|n.cor.J.s or |. t..|ot. Jo nonc.|.
• Exif versión 2.21 |. |80 .Jn|to |x|| (Exc|.rco.b|o In.co |||o Fc.n.t |c. ||c|t.| St||| ´.no..s:
vo.s|cr 221. ur ost.rJ.. ouo po.n|to ouo |. |r|c.n.c|cr cu..J.J. ccr |.s |ctcc..||.s so ut|||co
p... pcJo. ccrsocu|. ur. .op.cJucc|cr cpt|n. Jo |cs cc|c.os .| |np.|n|. |.s |n.coros or |n
p.osc..s ccnp.t|b|os ccr |x||
• PictBridge |r ost.rJ.. Jos...c||.Jc or cccpo..c|cr ort.o |cs soctc.os Jo |.s |np.osc..s v Jo |.s
c.n...s J|c|t.|os ouo po.n|to |np.|n|. |ctcc..||.s J|.oct.norto or ur. |np.osc.. s|r rocos|
J.J Jo t..rs|o.|.|.s p.|no.c . ur. ccnput.Jc..
Ajustes disponibles y valores predeterminados
|. t.b|. s|cu|orto .occco |cs .|ustos ouo so puoJor .o.||... or c.J. ncJc
P S A M

M
e
n
ú

F
o
t
o
g
r
á


c
o
Opt|n|... |n.cor ✔ ✔ ✔ ✔
´.||J.J Jo |n.cor
1
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
¯.n.rc Jo |n.cor
1
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
b.|.rco Jo b|.rccs
1
✔ ✔ ✔ ✔
Sors|b|||J.J |SO
1
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
|| oxpcs|c p.c|crc ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
|| |SO .|tc ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
|xpcs|c|cr nu|t|p|o
1
✔ ✔ ✔ ✔

O
t
r
o
s

a
j
u
s
t
e
s
VcJc Jo J|sp..c
1
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
VcJc Jo .utc|ccc
1

2

2

2

2

2

2

2
✔ ✔ ✔ ✔
VoJ|c|cr
1
✔ ✔ ✔ ✔
|.cc..n. flox|b|o
1

b|couoc Jo oxpcs|c|cr .utcn.t|c.
1
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
´cnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr
1
✔ ✔ ✔ ✔
|c.ou|||.Jc
1
✔ ✔ ✔ ✔
VcJc fl.s|
1

2

2

2. 3

2

2. 3

2. 3

2
✔ ✔ ✔ ✔
VoJ|c|cr
1
✔ ✔ ✔ ✔
1. Se restaura con la reinicialización de dos botones ( 44).
2. Se restaura cuando se gira el dial de modo a una nueva posición.
3. Disponible sólo con flashes opcionales.
4. Se restaura con el ajuste personalizado R (Restaurar).
135 Observaciones técnicas / Apéndice
P S A M

A
j
u
s
t
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
e
s
4
1 ||t|Jc ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
2 VcJc Jo .cr. Jo /| ✔
2

2

2

2

2

2

2
✔ ✔ ✔ ✔
3 ¯cr. /| cort..| ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
4 /vuJ. Jo /| ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
5 S|r t..| nonc.|.` ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
6 |ov|s |n.cor ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
|SO .utcn ✔ ✔ ✔ ✔
8 \|su.||. cu.J.|cu|. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
9 /v|sc Jo| v|sc. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
10 |.sc |\ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
11 ´cnpor oxpcs|c ✔ ✔ ✔ ✔
12 |crJ cort..| ✔ ✔ ✔ ✔
13 /|us |c.o .utc ✔ ✔ ✔ ✔
14 O.Jor |c.ou| .utc ✔ ✔ ✔ ✔
15 ||.|os Jo ccrt.c| ✔ ✔ ✔ ✔
16 bctcr |||´ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1 ||un|r.c|cr ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
18 /||//|| ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
19 b|couoc /| ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
20 ¯cr. Jo or|couo ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
21 |u. .cr. /| ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
22 ||.s| |rcc.pc..Jc ✔ ✔ ✔ ✔
23 /Jvo.torc|. Jo| fl.s| ✔ ✔ ✔ ✔
24 \o|cc cbtu.. fl.s| ✔ ✔ ✔ ✔
25 /utc || ✔ ✔ ✔ ✔
26 ||.s| Jo ncJo|.Jc ✔ ✔ ✔ ✔
2 /p.c.Jc p.rt.||. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
28 /p.c.Jc .utc oxp ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
29 ||sp...Jc. .utc ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
30 |u..c|cr .onctc .ct ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
31 VcJc .ot..J oxpcs ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
32 b.to.|.s Vb|80 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
136 Observaciones técnicas / Apéndice
|cs v.|c.os p.oJoto.n|r.Jcs s|cu|ortos so .ost.u..r ccr |. .o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctcros
P S A M

M
e
n
ú

F
o
t
o
g
r
á


c
o
´.||J.J Jo |n.cor '||´ rc.n.|
¯.n.rc Jo |n.cor ´..rJo (382 × 2592:
b.|.rco Jo b|.rccs — /utc
/|usto firc — 0
||oc|. tonpo. cc|c. — 5.000 |
Sors|b|||J.J |SO /|¯O 100
|xpcs|c|cr nu|t|p|o — |os.ct|v.J.
O
t
r
o
s

a
j
u
s
t
e
s
VcJc Jo J|sp..c |ctcc..n. . |ctcc..n.
¯cr. Jo or|couo — ´ort..| — ´ort..|
|r|couo b|couo.Jc |os.ct|v.Jc
V.rt b|co /| |os.ct|v.Jc
VcJc |r|couo .utc
n.t|cc
/|/
VoJ|c|cr — V.t.|c|.|
|.cc..n. flox|b|o —
|os.c
t|v.Jc

´cnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr
— |os.ct|v.Jc (00:
|c.ou|||.Jc — |os.ct|v.Jc (0 |ctcc..n.s:
b|couoc |\ — |os.ct|v.Jc
VcJc fl.s| /utc — /utc — |ortc
1
||.s| Jo .o||orc
´cnpors.c|cr Jo| fl.s| — |os.ct|v.Jc (00:
1. Sincronización lenta automática.
137 Observaciones técnicas / Apéndice
|cs s|cu|ortos .|ustos p.oJoto.n|r.Jcs so .ost.u..r ccr o| .|usto po.scr.||..Jc | (Restau-
rar:
P S A M
A
j
u
s
t
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
e
s
1 ||t|Jc /ct|v.Jc
2 VcJc Jo .cr. Jo /|
¯cr. Jo /|
.utcn.t|c.
¯cr.
ur|c.
¯cr.
J|r.
n|c.
¯cr. Jo /|
.utcn.t|c.
¯cr. ur|c.
3 ¯cr. /| cort..| ¯cr. rc.n.|
4 /vuJ. Jo /|
/ct|v.J. —
/ct|v.
J.
— /ct|v.J.
5 S|r t..| nonc.|.` Obtu..Jc. b|couo.Jc
6 |ov|s |n.cor /ct|v.J.
|SO .utcn — |os.ct|v.Jc
1
8 \|su.||. cu.J.|cu|. |os.ct|v.J.
9 /v|sc Jo| v|sc. /ct|v.Jc
10 |.sc |\ 1/3 Jo p.sc
11 ´cnpor oxpcs|c — |os.ct|v.J.
12 |crJ cort..| — c8 nn
13 /|us |c.o .utc — /| v fl.s|
14 O.Jor |c.ou| .utc — Sub>V|||´|O|>Scb.o
15 ||.|os Jo ccrt.c| — |.oJoto.n|r.Jcs
16 bctcr |||´ |.rt.||. |SO
1 ||un|r.c|cr |os.ct|v.J.
18 /||//|| b|couoc /|//|
19 b|couoc /| |os.ct|v.Jc
20 ¯cr. Jo or|couo |c.n.|
21 |u. .cr. /| /utc
22 ||.s| |rcc.pc..Jc — ¯¯|
23 /Jvo.torc|. Jo| fl.s| — /ct|v.J.
24 \o|cc cbtu.. fl.s| — 1/60 soc
25 /utc || — |os.ct|v.Jc
26 ||.s| Jo ncJo|.Jc — |os.ct|v.Jc
2 /p.c.Jc p.rt.||. 20 soc
28 /p.c.Jc .utc oxp 6 soc
29 ||sp...Jc. .utc 10 soc
30 |u..c|cr .onctc .ct 1 n|r
31 VcJc .ot..J oxpcs |os.ct|v.Jc
32 b.to.|.s Vb|80 ||6 (// .|c.||r.:
1. Sensibilidad máxima .|ust.J. . 800. Veloc. obturac. mín. .|ust.J. . 1/30 seg.
138 Observaciones técnicas / Apéndice
Capacidad de la tarjeta de memoria y calidad/tamaño de la imagen
|. s|cu|orto t.b|. nuost.. o| runo.c .p.cx|n.Jc Jo |n.coros ouo so puoJo .|n.cor.. or
ur. t..|ot. |.r.scr|c |.c ||´| S|||| Jo 1 ´b ccr J|st|rtcs .|ustos Jo c.||J.J v t.n.rc Jo
|n.cor
Calidad de imagen Tamaño de imagen
Tamaño del archivo
(MB)
1
Número de
imágenes
1
Capacidad de la me-
moria intermedia
1, 2
||| | '||´ buor.
3
| 1.2 44 6
V 15.1 49 6
S 13.6 54 6
||| | '||´ rc.n.|
3
| 14.8 50 6
V 13.8 54 6
S 13.0 56 6
||| | '||´ b.s|c.
3
| 13.6 54 6
V 13.0 56 6
S 12. 58 6
||| (|/\: — 12.4 60 6
'||´ buor.
| 4.8 133 23
V 2. 233 100
S 1.2 503 100
'||´ rc.n.|
| 2.4 260 100
V 1.3 446 100
S 0.6 918 100
'||´ b.s|c.
| 1.2 503 100
V 0. 86 100
S 0.3 1500 100
1 ¯cJ.s |.s c||..s scr .p.cx|n.J.s || t.n.rc Jo| ..c||vc v..|. JoporJ|orJc Jo |. oscor. c..b.J. v Jo| |.b.|c.rto
Jo |. t..|ot. Jo nonc.|.
2 |uno.c n.x|nc Jo |ctcc..n.s ouo so puoJo tcn.. .rtos Jo ouo |. socuorc|. Jo J|sp..c so Jotorc. . |SO 100
|. c.p.c|J.J Jo |. nonc.|. |rto.noJ|. J|sn|ruvo s| so .ct|v. |. |urc|cr Jo .oJucc|cr Jo .u|Jc
3 || t.n.rc Jo |n.cor sc|c os v.||Jc p... |.s |n.coros '||´ |c os pcs|b|o c.nb|.. o| t.n.rc Jo |n.coros |||
(|/\: || t.n.rc Jo ..c||vc cc..ospcrJo .| tct.| Jo |.s |n.coros ||| (|/\: v '||´ ccnp.|n|J.s
139 Observaciones técnicas / Apéndice
Programa de exposición (Modo P)
|| p.cc..n. Jo oxpcs|c|cr Jo| ncJc | so nuost.. or o| c..ficc s|cu|orto
| (J|st.rc|. |cc.| Jo| cb|ot|vc: ≤ 55 nn
135 nn ≥ | > 55 nn
| > 135 nn
|cs v.|c.os n|r|ncs v n.x|ncs Jo |\ v..|.r ccr |. sors|b|||J.J |SO. or o| c..ficc .rto.|c. so
|. supuostc ouo so ut|||.. ur. sors|b|||J.J |SO oou|v.|orto . 200 ´u.rJc so ut|||.. |. noJ|
c|cr n.t.|c|.|. |cs v.|c.os supo.|c.os . 16 '/· |\ so .oJucor . 16 '/· |\
Velocidad de obturación
A
b
e
r
t
u
r
a
140 Observaciones técnicas / Apéndice
Programas de horquillado
|| runo.c Jo J|sp..cs o |rc.onortcs Jo |c.ou|||.Jc so |rJ|c. or o| p.ro| Jo ccrt.c| Jo |.
s|cu|orto |c.n.
Indicador de progreso de horquillado y número de fotogramas
Número de fotogramas Indicador de progreso Columna de Descripción
3 |ctcc..n.s rc ncJ|fic.Jc. roc.t|vc. pcs|t|vc
¯
2 |ctcc..n.s rc ncJ|fic.Jc. roc.t|vc
¯
2 |ctcc..n.s rc ncJ|fic.Jc. pcs|t|vc
¯ || c.Jor cu.rJc so so|occ|cr. Bajo > MTR > Sobre p... o| .|usto po.scr.||..Jc 14 (Orden horqui. auto:
os roc.t|vc. rc ncJ|fic.Jc. pcs|t|vc (t.os |ctcc..n.s: c roc.t|vc. rc ncJ|fic.Jc (Jcs |ctcc..n.s:
Incremento de horquillado
Horquillado de exposición automática y del flash
Horquillado de balance
de blancos Ajuste personalizado 10 (Paso EV) ajustado a 1/3 EV Ajuste personalizado 10 (Paso EV) ajustado a 1/2 EV
Pantalla Incremento Pantalla Incremento Pantalla Incremento
'/· |\ '/. |\ 1
²/· |\ 1 |\ 2
1 |\ 1 '/. |\ 3
1 '/· |\ 2 |\
1 ²/· |\
2 |\
Balance de blancos y temperatura de color
/ ccrt|ru.c|cr so p.osort.r tonpo..tu..s Jo cc|c. .p.cx|n.J.s p... c.J. .|usto Jo b.
|.rco Jo b|.rccs (|cs v.|c.os puoJor J||o.|. Jo |.s tonpo..tu..s Jo cc|c. cbtor|J.s ccr
noJ|Jc.os Jo cc|c.:
Balance de blancos
Ajuste fino
Ninguno –3 –2 –1 1 2 3
Auto 3.500 | – 8.000 | /|usto firc .c.oc.Jc .| v.|c. so|occ|cr.Jc pc. |. c.n...
Incandescente 3.000 | 3.300 | 3.200 | 3.100 | 2.900 | 2.800 | 2.00 |
Fluorescente
*
4.200 | .200 | 6.500 | 5.000 | 3.00 | 3.000 | 2.00 |
Luz del sol directa 5.200 | 5.600 | 5.400 | 5.300 | 5.000 | 4.900 | 4.800 |
Flash 5.400 | 6.000 | 5.800 | 5.600 | 5.200 | 5.000 | 4.800 |
Nublado 6.000 | 6.600 | 6.400 | 6.200 | 5.800 | 5.600 | 5.400 |
Sombra 8.000 | 9.200 | 8.800 | 8.400 | .500 | .100 | 6.00 |
Elegir temper. color 2.500 | – 9.900 |
|c J|spcr|b|o
Preajus. bal. blancos —
¯ || n..cor Jo tonpo..tu..s Jo cc|c. .oflo|. |. .np||. v..|.c|cr ox|storto ort.o J|st|rt.s |uortos Jo |u.
fluc.oscorto. ouo v. JosJo |. ||un|r.c|cr Jo b.|. tonpo..tu.. or ost.J|cs . |.np...s Jo v.pc. Jo
no.cu.|c Jo .|t. tonpo..tu..
Número de
fotogramas
Incremento de
horquillado
Indicador del progreso
del horquillado
141 Observaciones técnicas / Apéndice
Control del flash ( 42, 120)
So .Jn|tor |cs s|cu|ortos t|pcs Jo ccrt.c| Jo fl.s| cu.rJc so ut|||..r cb|ot|vcs ccr ´|| or
ccnb|r.c|cr ccr o| fl.s| |rcc.pc..Jc c ccr |cs fl.s|os cpc|cr.|os Sb800 c Sb600
• Flash de relleno i-TTL balanceado para SLR digital || Josto||c Jo| fl.s| so .|ust. p... ouo |.v. ur
oou|||b.|c r.tu..| ort.o o| su|otc p.|rc|p.| v o| |crJc
• Flash de relleno i-TTL estándar para SLR digital || Josto||c Jo| fl.s| so .|ust. socur o| cb|otc
p.|rc|p.|. |. |un|rcs|J.J Jo| |crJc rc so ccrs|Jo.. |st. .occnorJ.Jc p... |.s tcn.s or
|.s ouo so ou|o.. .os.|t.. o| su|otc p.|rc|p.| . oxpors.s Jo |cs Jot.||os Jo| |crJc. c cu.rJc
so ut|||.. |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr
|| ccrt.c| Jo fl.s| |¯¯| ost.rJ.. so ut|||.. ccr noJ|c|cr purtu.| c cu.rJc so so|occ|cr. ccr
ur fl.s| cpc|cr.| |r tcJcs |cs ct.cs c.scs so ut|||.. “||.s| Jo .o||orc |¯¯| b.|.rco.Jc p...
S|| J|c|t.|”
Velocidades de obturación disponibles con el flash incorporado
|.s vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr s|cu|ortos ost.r J|spcr|b|os cu.rJc so ut|||.. o| fl.s| |rcc.pc..Jc
Modo Velocidad de obturación Modo Velocidad de obturación
. . P
¯
. A
¯
'/...–'/-. s '/...–1 s
'/...–'/·. s S. M '/...–'/·. s
¯ So puoJo so|occ|cr.. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr n.s |ort. . |. ouo so ut|||.... o| fl.s| noJ|.rto o|
.|usto po.scr.||..Jc 24 (Veloc. obtura. flash: || fl.s| |cu.|norto so J|sp..... . vo|cc|J.Jos Jo
cbtu..c|cr t.r |ort.s ccnc 30 soc s| so so|occ|cr. s|rc.cr|..c|cr |ort.
Abertura, sensibilidad y alcance del flash
|| .|c.rco Jo| fl.s| v..|. ccr |. sors|b|||J.J (oou|v.|orc|. |SO: v |. .bo.tu..
Abertura con un ISO equivalente de Alcance
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1200 1600 m
14 16 18 2 22 25 28 32 35 4 45 5 56 10–92
2 22 25 28 32 35 4 45 5 56 63 1 8 0–65
28 32 35 4 45 5 56 63 1 8 9 10 11 06–46
4 45 5 56 63 1 8 9 10 11 13 14 16 06–32
56 63 1 8 9 10 11 13 14 16 18 20 22 06–23
9 10 11 13 14 16 18 20 22 25 29 32 06–16
11 13 14 16 18 20 22 25 29 32 — — — 06–11
16 18 20 22 25 29 32 — — — — — — 06–08
|r |cs s|cu|ortos ncJcs. |. .bo.tu.. n.x|n. (runo.c |/ n.s b.|c: ost. ||n|t.J. pc. |. sors|
b|||J.J |SO cu.rJc so ut|||.. o| fl.s| |rcc.pc..Jc
Modo
Abertura máxima con una sensibilidad ISO de
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
P. . . 4 42 45 48 5 53 56 6 63 6 1 6 8
56 6 63 6 1 6 8 85 9 95 10 11 11
|c. c.J. p.sc ouo .unorto |. sors|b|||J.J (po|. Jo 200 . 400:. |. .bo.tu.. so .oJuco or
noJ|c p.sc Jo |/ S| |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cb|ot|vc os norc. ouo |. |rJ|c.J. or |. t.b|. Jo
...|b.. o| v.|c. n.x|nc Jo .bo.tu.. cc..ospcrJo . |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cb|ot|vc
142 Observaciones técnicas / Especificaciones
Especificaciones
Tipo ´.n... J|c|t.| .oflox Jo cb|ot|vc ur|cc ccr cb|ot|vcs |rto.c.nb|.b|os
Píxeles efectivos 10.2 n|||cros
CCD 23.6 × 15.8 nn. tct.| Jo p|xo|os 10.5 n|||cros
Tamaño de la imagen (píxeles) • 382 × 2592 (´..rJo: • 2896 × 1944 (VoJ|.rc: • 1936 × 1296 (|oouorc:
Montura del objetivo Vcrtu.. ||kcr | (ccr .ccp|.n|ortc /| v ccrt.ctcs /|:
Objetivos compatibles
*
Nikkor AF de tipo G o D So .Jn|tor tcJ.s |.s |urc|cros
Nikkor Micro 85 mm f/2,8D So .Jn|tor tcJ.s |.s |urc|cros oxcoptc o| .utc|ccc v .|curcs ncJcs Jo oxpcs|c|cr
Nikkor AI-P ´cnp.t|b|o ccr tcJ.s |.s |urc|cros. oxcoptc ccr |. noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. 3| || v
o| .utc|ccc
Sin CPU |uoJo ut|||...so or o| ncJc M . po.c o| noJ|Jc. Jo oxpcs|c|cr rc |urc|cr.. o| to|onot.c
o|oct.cr|cc puoJo ut|||...so s| |. .bo.tu.. n.x|n. os |/56 c n.s ..p|J.
Otros Nikkor AF

/Jn|tor tcJ.s |.s |urc|cros oxcoptc |. noJ|c|cr V.t.|c|.| or cc|c. 3| ||
¯ |c os pcs|b|o ut|||... cb|ot|vcs ||kkc.|` †

|xc|u|Jcs |cs cb|ot|vcs p... |3/|
Ángulo de imagen || oou|v.|orto or 35 nn (135: os. .p.cx|n.J.norto. 1.5 vocos |. J|st.rc|. |cc.| Jo| cb|ot|vc
Visor
Dioptría –2.0 – |1.0 n
1
Punto de mira 19.5 nn (–1.0 n
1
:
Cobertura del encuadre /p.cx|n.J.norto o| 95° Jo| cb|ot|vc (vo.t|c.| v |c.|.crt.|:
Aumento /p.cx|n.J.norto 0.94 × (cb|ot|vc Jo 50 nn or|cc.Jc .| |rfir|tc. –1.0 n
1
Pantalla de enfoque |.rt.||. t..rsp..orto n.to b.|to\|o. V..k || t|pc b ccr n..c.s Jo or|couo v ||ro.s Jo
cu.J.|cu|. b.|c pot|c|cr supo.puost.s
|ort.p.|sn. cpt|cc fi|c . r|vo| Jo c|c
Espejo réflex |otc.rc ..p|Jc
Abertura del objetivo |otc.rc |rst.rt.roc ccr p.ov|su.||..c|cr Jo |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc
Previsualización de la
profundidad de campo
´u.rJc so ncrt. ur cb|ot|vc ccr ´||. o| bctcr Jo p.ov|su.||..c|cr Jo p.c|urJ|J.J
Jo c.npc .oJuco |. .bo.tu.. .| v.|c. so|occ|cr.Jc pc. o| usu..|c (ncJcs A v M: c pc.
|. c.n... (ct.cs ncJcs:
Disparador automático ¯onpc.|..Jc. ccrt.c|.Jc o|oct.cr|c.norto Jo 2. 5. 10 c 20 soc Jo Ju..c|cr
Selec. zona enfoque |. .cr. Jo or|couo puoJo so|occ|cr..so Jo ort.o 11 .cr.s Jo or|couo J|spcr|b|os
Servo del objetivo • /utc|ccc (/|: /| Jo so.vc ur|cc |rst.rt.roc (/|S:. /| Jo so.vc ccrt|ruc (/|´:.
so|occ|cr .utcn.t|c. Jo /|S//|´ (/|/:. |. |urc|cr Jo socu|n|ortc Jo or|couo p.o
J|ct|vc so .ct|v. .utcn.t|c.norto socur o| ost.Jc Jo| cb|otc
• |r|couo n.ru.| (V:
Almacenamiento
Soporte ¯..|ot.s Jo nonc.|. S| (Socu.o D|c|t.|:
Sistema de archivo ´cnp.t|b|o ccr Dos|cr |u|o |c. C.no.. F||o Svston (|´|: 20 v D|c|t.| P.|rt O.Jo. Fc.
n.t (||O|:
Compresión • NEF (RAW) 12 b|ts ccnp.|n|Jc • JPEG ccr|c.no ccr ||ro. Jo b.so '||´
Sensibilidad ISO (Índice de
exposición recomendado)
100–1600 ccr .|ustos .J|c|cr.|os Jo |.st. 1 |\ scb.o 1600 or p.scs Jo '/· |\
Autofoco
Gama de detección –1.0 – |19 |\ (|SO 100 . 20 ´:
Modo de zona de AF /| Jo .cr. ur|c.. /| Jo .cr. J|r.n|c.. /| Jo .cr. .utcn.t|c.
Bloqueo del enfoque || or|couo so b|couo. pu|s.rJc o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J (/| so.vc ur|cc: c pu|s.r
Jc o| bctcr AE-L/AF-L
|otocc|cr Jo |.so ¯¯| noJ|.rto ncJu|c sorsc. Jo .utc|ccc ||kcr Vu|t|´/V 1000
143 Observaciones técnicas / Especificaciones
Medición
Exposición
¯.os ncJcs Jo noJ|c|cr Jo |. oxpcs|c|cr . t..vos Jo| cb|ot|vc (¯¯|:
Matricial VoJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. 3| || (cb|ot|vcs t|pc ´ v |:. noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. || (ct.cs
cb|ot|vcs ccr ´||:. noJ|c|cr .o.||..J. noJ|.rto ur sorsc. |´b Jo 420 socnortcs
Puntual V|Jo o| c|.cu|c Jo 3.5 nn (.|.oJoJc. Jo| 25° Jo| orcu.J.o: s|tu.Jc or o| cort.c Jo |.
.cr. Jo or|couo .ct|v.
Gama (equivalente a ISO
100, objetivo f/1.4, 20 °C)
0–20 |\ (noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. 3| c pcrJo..J. cort..|:
2–20 |\ (noJ|c|cr purtu.|:
Ponderada central || 5° Jo| cort.c so ccrcort.. or o| c|.cu|c Jo 6. 8 c 10 nn Jo| cort.c Jo| orcu.J.o
Acoplamiento del expo-
símetro
/ccp|.n|ortc Jo ´||
Modo \..||.cc..n ||c|t.| ( .utcn.t|cc. .ot..tc. p.|s.|o. p.|no. p|.rc (n.c.c:. Jopc.tos.
p.|s.|o rcctu.rc. .ot..tc rcctu.rc:. .utcn.t|cc p.cc..n.Jc (P: ccr p.cc..n. flox|b|o. .u
tcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo cbtu..c|cr (S:. .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo .bo.tu.. (A:. n.ru.| (M:
Compensación de la
exposición
–5 – |5 |\ or |rc.onortcs Jo '/· c '⁄. |\
Horquillado |c.ou|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr v / c o| fl.s| (2–3 oxpcs|c|cros or |rc.onortcs Jo '⁄· c '⁄. |\:
Bloqueo de la exposición |. oxpcs|c|cr so b|couo. .| v.|c. Jotoct.Jc ccr o| bctcr AE-L/AF-L
Obturador Obtu..Jc. Jo p|.rc |cc.| Jo Josp|...n|ortc vo.t|c.|. ccrt.c|.Jc o|oct.cr|c.norto
Velocidad 30 – '⁄·... soc or p.scs Jo '⁄· c '⁄. |\. “bu|b”
Balance de blancos /utcn.t|cc (b.|.rco Jo b|.rccs ¯¯| ccr sorsc. |´b Jo 420 socnortcs:. so|s ncJcs n.
ru.|os ccr .|usto firc. .|usto Jo tonpo..tu.. Jo cc|c.. p.o.|usto Jo b.|.rco Jo b|.rccs
Horquillado 2–3 oxpcs|c|cros or |rc.onortcs Jo 1. 2. c 3
Flash incorporado • . . .

||.s| .utcn.t|cc ccr .po.tu.. .utcn.t|c.
• P. S. A. M /bo.tu.. n.ru.| noJ|.rto bctcr
Número de guía (m) /p.cx|n.J.norto 13 . |SO 100 v 20 ´
Contactos de sincronización
Flash
Sc|c ccrt.ctc `. s|rc.cr|..c|cr Jo| fl.s| . vo|cc|J.Jos Jo |.st. '⁄... soc
Control del flash
Abertura automática ||spcr|b|o ccr o| Sb800 ccr cb|ot|vc v ´||
Automático sin TTL ||spcr|b|o ccr |cs fl.s|os Sb800. 80|`. 28|`. 28. 2 v 22s
TTL ´crt.c| Jo fl.s| ¯¯| noJ|.rto sorsc. |´b Jo 420 socnortcs
• SB-800, SB-600 ||.s| Jo .o||orc |¯¯| b.|.rco.Jc p... S|| J|c|t.|
Manual con prioridad de
distancia
||spcr|b|o ccr o| Sb800
Modo flash • . .

/utcn.t|cc. .utcn.t|cc ccr .oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s. fl.s| Jo .o||orc ccr
.oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s J|spcr|b|o ccr fl.s| cpc|cr.|


/utcn.t|cc. s|rc.cr|..c|cr |ort. .utcn.t|c.. s|rc.cr|..c|cr |ort. .utcn.t|c. ccr
.oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s. s|rc.cr|..c|cr |ort. v s|rc.cr|..c|cr |ort. ccr .oJucc|cr
Jo pup||.s .c|.s J|spcr|b|os ccr fl.s| cpc|cr.|
• . .

||.s| Jo .o||orc ccr .oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s J|spcr|b|o ccr fl.s| cpc|cr.|
• P. S. A. M |||| fl.s|. s|c. svrc. .o..cu.t.|r svrc. .oJovo .oJuct|cr. s|c. svrc .|t| .oJ
ovo .oJuct|cr
Indicador de flash listo So ||un|r. cu.rJc o| fl.s| |rcc.pc..Jc c ur fl.s| cpc|cr.| Jo |. so.|o Sb. ccnc o| 800.
600. 80|`. 28|`. 50|`. 28. 2 c 22s. ost. ccnp|ot.norto c..c.Jc. p..p.Jo. Ju..rto
.p.cx|n.J.norto 3 soc Jospuos Jo ouo so J|sp... o| fl.s| . pctorc|. n.x|n.
Zapata de accesorios ¯.p.t. Jo ccrt.ctcs |SO ost.rJ.. ccr b|couoc Jo socu.|J.J
Sistema de iluminación
creativa de Nikon
|cs ncJo|cs Sb800. 600 v |200 .Jn|tor ||un|r.c|cr .|.nb.|c. .v.r..J. (/\|: (|cs
ncJo|cs Sb600 v |200 sc|c .Jn|tor /\| cu.rJc so |cs ut|||.. ccnc fl.s| .onctc:. s|r
c.cr|..c|cr /utc || Jo .|t. vo|cc|J.J. ccnur|c.c|cr Jo |r|c.n.c|cr Jo cc|c. Jo fl.s|.
||un|r.c|cr Jo ncJo|.Jc v b|couoc Jo |\
144 Observaciones técnicas / Especificaciones
Actualizaciones del
firmware
|| usu..|c puoJo .ctu.||... o| fi.n...o
Idiomas admitidos ´||rc (s|np||fic.Jc v t..J|c|cr.|:. |c|.rJos. |rc|os. ||r|.rJos. |..rcos. /|on.r. |t.||.rc.
'.pcros. ´c.o.rc. |c|.cc. |c.tucuos. |usc. |sp.rc|. Suocc
Fuente de alimentación • |r. b.to.|. Jo |cros Jo ||t|c ||||3o .oc..c.b|o n..c. ||kcr vc|t.|o Jo c..c. (c..c.
Jc. ..p|Jc V|18.: .4 \ ´´
• b|couo Jo p||.s Vb|80 (J|spcr|b|o pc. sop...Jc: ccr ur. c Jcs b.to.|.s Jo |cros Jo
||t|c ||||3o .oc..c.b|os ||kcr c so|s p||.s .|c.||r.s ||6. ||V| ||6. Jo ||t|c ||6 c Jo
r|ouo|n.rc.rosc ¯|6 t.n.rc //
• /J.pt.Jc. Jo ´/ ||5 (J|spcr|b|o pc. sop...Jc:
Dimensiones (an × pr × al) /p.cx|n.J.norto 132 × 103 × nn
Peso aproximado 585 c s|r b.to.|.. t..|ot. Jo nonc.|.. t.p. Jo| cuo.pc v t.p. Jo |. p.rt.||.
Entorno operativo
Temperatura 0 – |40 ´
Humedad |r|o.|c. . 85° (s|r ccrJors.c|cr:
Entrada nominal /´ 100–240 \. 50/60 |.
Salida nominal 8.4 \ ´´ / 900 n/
Baterías admitidas b.to.|.s Jo |cros Jo ||t|c .oc..c.b|o ||||3o
Tiempo de carga /p.cx|n.J.norto 135 n|rutcs
Temperatura de funciona-
miento
0 – |40 ´
Dimensiones (an × pr × al) /p.cx|n.J.norto 90 × 35 × 58 nn
Longitud del cable /pp.cx|n.to|v 1800 nn
Peso aproximado 80 c. oxc|uvorJc o| c.b|o Jo .||nort.c|cr
Tipo b.to.|. .oc..c.b|o Jo |cros Jo ||t|c
Capacidad nominal .4 \ / 1500 n/|
Dimensiones (an × pr × al) /p.cx|n.J.norto 39.5 × 56 × 21 nn
Peso aproximado 80 c. oxc|uvorJc o| c.b|o Jo .||nort.c|cr
S| rc so ospoc|fic. |c ccrt...|c. tcJ.s |.s c||..s cc..ospcrJor . ur. c.n... ccr ur. b.to.|. ccnp|ot.
norto c..c.J. |urc|cr.rJc . ur. tonpo..tu.. .nb|ort.| Jo 20 ´
Cargador rápido MH-18a
Especificaciones
||kcr so .oso.v. o| Jo.oc|c Jo c.nb|.. |.s ospoc|fic.c|cros Jo| |..J...o c o| sc|t...o Josc.|tcs or
osto n.ru.| or cu.|ou|o. ncnortc v s|r p.ov|c .v|sc ||kcr rc so |.co .ospcrs.b|o Jo |cs J.rcs ouo
puoJ.r p.cJuc|.so pc. cu.|ou|o. o..c. ouo puJ|o.. ccrtoro. osto n.ru.|
Batería recargable de iones de litio EN-EL3e
Pantalla |´| ¯|¯ Jo pc||s|||c|c Jo b.|. tonpo..tu.. Jo 2.5 pu|c.J.s v 230000 purtcs ccr .|usto
Jo b.|||c
Salida de vídeo So puoJo osccco. ort.o |¯S´ v |/|
Interfaz externa |Sb 20 Jo .|t. vo|cc|J.J
Rosca para el trípode '⁄· |r (|SO:
145 Observaciones técnicas / Especificaciones
Tipo Ob|ot|vc ||kkc. .ccn /|S |` ccr ´|| Jo t|pc ´ ccr ncrtu.. ||kcr
Cámaras compatibles ´.n...s ||kcr .oflox J|c|t.|os ccr |c.n.tc |`
Distancia focal 18 – 135 nn
Índice de reproducción
máximo
1 3.5 – 5.6
Construcción 15 o|onortcs or 13 c.upcs (|rc|uvorJc 1 o|onortc Jo c.|st.| || v 2 o|onortcs .s|o
.|ccs:
Posiciones del zoom 18. 24. 35. 50. 0. 105. 135
Información de la distancia |.cpc.c|cr.J. .| cuo.pc Jo |. c.n...
Zoom /|usto Jo| .ccn c|..rJc o| .r|||c Jo .ccn Jo| cb|ot|vc
Enfoque /utc|ccc ccr nctc. Jo b.|c .u|Jc. or|couo n.ru.|.so puoJo or|cc.. n.ru.|norto
cu.rJc o| |rto..uptc. /V ost. .|ust.Jc . |. pcs|c|cr / c V || or|couo so .|ust. c|..rJc
o| .r|||c Jo or|couo Jo| cb|ot|vc Jospuos Jo b|couo.. o| or|couo or “.utc|ccc Jo so.vc
ur|cc” |c ut|||co o| .r|||c Jo or|couo n|ort..s |. c.n... ost. or|cc.rJc
Distancia focal mínima 045 n or tcJ.s |.s pcs|c|cros Jo .ccn
Abertura ||.|..cn. Jo s|oto |c|.s ccr .bo.tu.. .utcn.t|c.
Rango de abertura |/35 – 22 (.ccn . 18 nn:. |/56 – 38 (.ccn . 135 nn:
Medición /bo.tu.. n.x|n.
Diámetro de filtro 6 nn (|0.5 nn:
Dimensiones (an × pr × al) /p.cx|n.J.norto 3.5 nn Jo J|.not.c × 86.5 nn JosJo |. supo.fic|o Jo |. ncrtu..
Jo b.vcrot. ost.rJ.. . |. p..to |.crt.| Jo| cb|ot|vc
Peso aproximado 385 c
Parasol |b32 (J|spcr|b|o pc. sop...Jc. so ncrt. ccnc so nuost.. . ccrt|ru.c|cr:
ቢ ባ


Objetivo AF-S DX Zoom-Nikkor IF ED 18-135 mm f/3.5-5.6G
146 Observaciones técnicas / Especificaciones
Duración de la batería
|| runo.c Jo |ctcc..||.s ouo so puoJo tcn.. ccr ur. b.to.|. ||||3o ccnp|ot.norto c..c.J. (1500
n/|: v..|. socur o| ost.Jc Jo |. b.to.|.. |. tonpo..tu.. v |. |c.n. or ouo so ut|||.. |. c.n... |.s
noJ|J.s s|cu|ortos so tcn..cr . ur. tonpo..tu.. Jo 20 ´
Ejemplo 1: 2.700 disparos
Ob|ot|vc /|S |` || || 18–135 nn |/35–56´ . ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc. .utc|ccc Jo so.vc ccrt|
ruc. c.||J.J Jo |n.cor .|ust.J. . '||´ b.s|c.. t.n.rc Jo |n.cor .|ust.Jc . M. vo|cc|J.J Jo cbtu
..c|cr '⁄.. soc. J|sp...Jc. p.os|cr.Jc |.st. |. n|t.J Ju..rto t.os socurJcs v c.nb|c Jo| or|couo Jo
|rfir|tc . n|r|nc t.os vocos. Jospuos Jo so|s J|sp..cs. |. p.rt.||. so orc|orJo Ju..rto c|rcc socurJcs
v |uocc so .p.c.. o| c|c|c so .op|to ur. vo. ouo |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr so |.r .p.c.Jc
Ejemplo 2: 600 disparos
Ob|ot|vc /|S |` || || 18–135 nn |/35–56´. ncJc Jo J|sp..c Jo |ctcc..n. . |ctcc..n.. .utc|ccc
Jo so.vc ccrt|ruc. c.||J.J Jo |n.cor .|ust.J. . |c.n.|. t.n.rc Jo |n.cor .|ust.Jc . L. vo|cc|J.J
Jo cbtu..c|cr '⁄.. soc. sJ|sp...Jc. p.os|cr.Jc |.st. |. n|t.J Ju..rto c|rcc socurJcs v c.nb|c Jo|
or|couo Jo |rfir|tc . n|r|nc ur. vo.. |. p.rt.||. so orc|orJo Ju..rto cu.t.c socurJcs Jospuos Jo
c.J. J|sp..c. o| fl.s| |rcc.pc..Jc so J|sp... p... ur. |ctcc..||. s| v p... ct.. rc. |. s|cu|orto |ctcc..||.
so tcn. ur. vo. ouo |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr so |.r .p.c.Jc
|.s p..ct|c.s s|cu|ortos puoJor .oJuc|. |. Ju..c|cr Jo |. b.to.|.
|... c...rt|... o| .orJ|n|ortc n.x|nc Jo |. b.to.|.
• V.rtorc. |cs ccrt.ctcs Jo |. b.to.|. ||np|cs |rcs ccrt.ctcs n.rc|.Jcs puoJor .oJuc|. o| .orJ|
n|ortc Jo |. b.to.|.
• |t|||co |.s b.to.|.s ||||3o |rnoJ|.t.norto Jospuos Jo c..c..|.s |.s b.to.|.s po.Jo..r su c..c. s|
rc so ut|||..r
• ´cnp.uobo o| ost.Jc Jo |. b.to.|. po.|cJ|c.norto noJ|.rto |. cpc|cr Información batería Jo|
noru Jo ccrficu..c|cr ( 10:
| r|vo| Jo b.to.|. |rJ|c.Jc pc. |. c.n... puoJo v..|.. ccr |cs c.nb|cs Jo tonpo..tu..
• |t|||... |. p.rt.||.
• |u|s.. o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
• |s.. o| .utc|ccc ccrt|ru.norto
• ¯cn.. |ctcc..||.s ||| (|/\:
• \o|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr |ort.s
147 Observaciones técnicas / Índice
Índice
Símbolos
¿Sin tarj. memoria? (´crfi
cu. po.scr.||..J.:. 88
(b|couoc |\:. 92–93
(ccnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr:. 54
(ccnpors.c|cr Jo|
fl.s|:. 55
(|rJ|c.Jc. Jo ccrt.c| .onc
tc:. 38–39
(|rJ|c.Jc. Jo J|sp...Jc.
.utcn.t|cc:. 3
(|rJ|c.Jc. Jo J|sp..c
ccrt|ruc:. 36
(|rJ|c.Jc. Jo fl.s| ||stc:. 23
(ncJc .utcn.t|cc:. 19–23
(ncJc Jo Jopc.tos:. 24–25
(ncJc Jo p.|s.|o:. 24–25
(ncJc Jo p.|s.|o rcctu.
rc:. 24–25
(ncJc Jo p.|no. p|.rc:.
24–25
(ncJc Jo .ot..tc rcctu.
rc:. 24–25
(ncJc Jo .ot..tc:. 24–25
A
/ Consulte /utcn.t|cc ccr
p.|c.|J.J Jo .bo.tu..
/bo.tu... 49–50. 141
n.x|n.. 49. 50. 116. 121
n|r|n.. 45. 49. 50. 132
/ccosc.|cs Consulte también
b.to.|.. Ob|ot|vc. ||.s|.
cpc|cr.|
cpc|cr.|. 116–123
sun|r|st..Jc.
/Jcbo |´b Consulte VcJc
Jo cc|c.
Advertencia del flash (´cr
ficu. po.scr.||..J.:. 98
AE-L/AF-L (´crficu. po.sc
r.||..J.:. 94
/| Jo .cr. J|r.n|c. Consulte
Modo de zona de AF
/| Jo .cr. ur|c. Consulte
Modo de zona de AF
/| so.vc ccrt|ruc Consulte
|r|couo. .utc|ccc. ncJc
/|/ Consulte |r|couo.
.utc|ccc. ncJc
/|´ Consulte |r|couo.
.utc|ccc. ncJc
/|S Consulte |r|couo.
.utc|ccc. ncJc
Ajus. horq. auto (´crficu.
po.scr.||..J.:. 90
/|ustos p.oJoto.n|r.Jcs.
134–13 Consulte también
Restaurar. |o|r|c|.||..c|cr
Jo Jcs bctcros
/|n.cor.n|ortc n.s|vc
Consulte |Sb. /|n.cor.
n|ortc n.s|vc
Apagado auto. exp. (´crfi
cu. po.scr.||..J.:. 99
Apagado pantalla (´crficu.
po.scr.||..J.:. 98
/.c||vc. 33. 35. . 106. 138
|c.n.to... 35. . 134
Auto FP (´crficu. po.scr.
||..J.:. 98
/utc|ccc Jo so.vc ccrt|ruc
Consulte |r|couo. .utc|ccc.
ncJc
/utc|ccc Consulte |r|couo
/utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo
.bo.tu... 49
/utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo
cbtu..c|cr. 48
/utc..ot..tcs Consulte
´crt.c| .onctc. ||sp...Jc.
.utcn.t|cc
Aviso del visor (´crficu.
po.scr.||..J.:. 89
Ayuda de AF (´crficu.
po.scr.||..J.:. 8
B
b/\ Consulte b|.rcc v roc.c
Balance de blancos (J|sp.
.c:. 81–82
b.|.rco Jo b|.rccs. 58–60.
81–82 Consulte también
¯onpo..tu.. Jo cc|c.
|c.ou|||.Jc. 90
p.o.|usto. 59–60. 82
b/S|´ Consulte ´.||J.J Jo
|n.cor
b.to.|.. . 12–13. 19. 123. 12
Consulte también Informa-
ción batería. |o|c|. b.to.|..
Vb|80
.|n.cor.n|ortc. ||. 12
||||3o. . 12–13. 123
|rso.c|cr. 12–13
v|J. ut||. 146
Baterías MB-D80 (´crficu.
po.scr.||..J.:. 100
(|rJ|c.Jc. Jo| |c.ou|||.
Jc:. 56–5
b|.rcc v roc.c. 81
Bloqueo AE (´crficu. po.sc
r.||..J.:. 94
b|couoc Jo oxpcs|c|cr .utc
n.t|c.. 53 Consulte también
Bloqueo AE
Bloqueo espejo (noru Jo
ccrficu..c|cr:. 106
b|couoc |\. 92–93
bc..... 26. 65. 4 Consulte
también ¯..|ot. Jo nonc.|..
|c.n.toc. |.ctoco. |ctc
c..||.s
|n.coros so|occ|cr.J.s. 4
.op.cJucc|cr |ctcc..n. .
|ctcc..n.. 26. 65
tcJ.s |.s |n.coros. 4
Borrar (.op.cJucc|cr:. 4
bc..cs|J.J. .oJuc|.. 36. 51
Consulte también Modo
retard. expos.. ||sp...
Jc. .utcn.t|cc. VcJc Jo
J|sp..c. .onctc .ot..J.Jc.
VcJc Jo J|sp..c. .onctc Jo
.ospuost. ..p|J.
Botón FUNC. (´crficu.
po.scr.||..J.:. 92–93
Brillo LCD (noru Jo ccrficu
..c|cr:. 103
b.|||c Consulte |xpcs|c|cr.
||.s|. r|vo|. Brillo LCD.
|.rt.||.. b.|||c Jo
bu|b Consulte |xpcs|c|cros
p.c|crc.J.s
C
´.b|o Jo .uJ|c/v|Joc (/\:. 66
´.b|o Jo ccrt.c| .onctc. 123
´.||J.J Jo |n.cor. 34
||| (|/\:. 34. 35. 69.
114–115
Calidad de imagen (J|sp.
.c:. 81
´.||J.J Consulte ´.||J.J Jo
|n.cor
´.no.. ´crt.c| |.c. 68. 123
´.ptu.o |`. 106. 123
Carpeta reproducción
(.op.cJucc|cr:. 5
´..pot.. 5. 102
c..b.c|cr. 105
.op.cJucc|cr. 5
Carpetas (noru Jo ccrficu
..c|cr:. 105
(|rJ|c.Jc. “.o|c| rc
.|ust.Jc”:. 103. 132
´|S Consulte S|ston. Jo
||un|r.c|cr c.o.t|v.
´c|c. Consulte VcJc Jo
cc|c.. Efectos de filtro.
V.t|.. S.tu..c|cr. b.|.rco
Jo b|.rccs
Comentario de imagen
(noru Jo ccrficu..c|cr:.
104
Compen. exposic. (´crficu.
po.scr.||..J.:. 89
´cnpors.c|cr tcrcs. 80
´cnput.Jc... 6–68. 69
Conf. impresión (.op.cJuc
c|cr:. 8
´crficu. po.scr.||..J..
86–100
´crt|ruc. 36
´crt..sto. 9–80 Consulte
también Optimizar ima-
gen. ´cnpors.c|cr tcrcs
´crt.c| Jo fl.s| |¯¯|. 96.
119–121. 141
´cp|.s Consulte Imagen
pequeña
Corrección de ojos rojos
(.otcouo:. 111
CSM/Configur. (noru Jo
ccrficu..c|cr:. 101–102
´u.J.|cu|. Jo orcu.J.o. 6
Consulte también Visualiz.
cuadrícula
D
|´| Consulte |os|cr |u|o |c.
´.no.. |||o Svston
|´||. 9
|ors|J.J rout.. Consulte
|||t.c. |ors|J.J rout.. (||:
|os.ct|v.c|cr .utcn noJ|
Jc.os. 18. 99
|os|cr |u|o |c. ´.no.. |||o
Svston. 134
Diales de control (´crficu.
po.scr.||..J.:. 91
||c|t.| |.|rt O.Jo. |c.n.t. 69.
3. 134
||cpt.|.. 1. 122 Consulte
también \|sc.
||sp...Jc. .utcn.t|cc. 36. 99
Disparador auto. (´crficu.
po.scr.||..J.:. 99
||sp..c. 9–85
||spcs|t|vc Jo v|Joc. 66
|||c|t|rc. 110
D-Lighting (.otcouo:. 110
||O| Consulte ||c|t.| |.|rt
O.Jo. |c.n.t
Duración remoto act. (´cr
ficu. po.scr.||..J.:. 99
148 Observaciones técnicas / Índice
E
Efectos de filtro (.otcouo:.
112
|| to|onot.c o|oct.cr|cc
Consulte |r|couo. n.ru.|
|r|couo. 28–32 Consulte tam-
bién Modo de zona de AF
.utc|ccc. 28–31
b|couoc. 31
ncJc. 29–30
n.ru.|. 32
socu|n|ortc. 24
.cr.. 30. 32. 8
cort..|. 30. 8
|sp.c|c Jo cc|c. Consulte
VcJc Jo cc|c.
|spo|c. 16. 106. 124. 125–126
|x|| vo.s|cr 221. 134
|xpcs|c|cr nu|t|p|o. 84–85
Exposición múltiple (J|sp.
.c:. 84–85
|xpcs|c|cr p.c|crc.J.
Consulte |xpcs|c|cros
p.c|crc.J.s
|xpcs|c|cr. 52–5. 89
Consulte también /bo.tu...
/utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo
.bo.tu... b|couoc Jo oxpcs|
c|cr .utcn.t|c.. /utcn.t|cc
p.cc..n.Jc. /utcn.t|cc
ccr p.|c.|J.J Jo cbtu..c|cr.
\o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr.
VcJc n.ru.|
ccnpors.c|cr. 54. 55. 89
|c.ou|||.Jc. 56–5. 140
|rJ|c.Jc. Jo oxpcs|c|cr
o|oct.cr|cc/.r.|cc|cc. 50
noJ|Jc.os. 3. 18. 99
p.cc..n.. 139
|xpcs|c|cros p.c|crc.J.s.
51. 123
F
|oc|.. 14. 103 Consulte tam-
bién |o|c|. Hora mundial
|||t.c |c.p.ss. 125–126
||np|o... 125–126
|||t.c Consulte también /cco
sc.|cs. cpc|cr.|os. Efectos
de filtro
|ors|J.J rout.. (||:.
122. 132
|||| Consulte ´.||J.J Jo
|n.cor
||.n...o Consulte Versión
del firmware
||.s|
.|c.rco. 23. 119. 141
ccnpors.c|cr. 55
Josto||c Jo ov.|u.c|cr
p.ov|.. 93. 95–9
|c.ou|||.Jc. 56–5
|rcc.pc..Jc. 23. 40–42. 95
|rJ|c.Jc. Jo fl.s| ||stc. 23.
93. 121
ncJc. 40–42
r|vo|. 42. 90. 92
cpc|cr.|. 119–121
.onctc. 119
vo|cc|J.J Jo s|rc.cr|..
c|cr. 42
Flash de modelado (´crfi
cu. po.scr.||..J.:. 98
Flash incorporado (´crfi
cu. po.scr.||..J.:. 40. 95
Format. tarj. memoria
(noru Jo ccrficu..c|cr:.
102
Foto ref. elim. polvo (noru
Jo ccrficu..c|cr:. 106–10
|ctcc..||. rcctu.r. Consulte
(ncJc Jo p.|s.|o rcc
tu.rc:. (ncJc Jo .ot..tc
rcctu.rc:
|ctcc..n. . |ctcc..n.. 36
G
Girar a vertical (.op.cJuc
c|cr:. 5
´|... |.s |ctcc..||.s. 5. 108
H
||stcc..n.. 63
Hora mundial (noru Jo
ccrficu..c|cr:. 103
|c... 14. 103 Consulte tam-
bién |o|c|. Hora mundial
|c...|c Jo vo..rc. 103 Con-
sulte también Hora mundial
|c.ou|||.Jc. 56–5. 140
Consulte también |xpcs|c|cr.
|c.ou|||.Jc. ||.s|. |c.ou|
||.Jc. b.|.rco Jo b|.rccs.
|c.ou|||.Jc
I
|J|cn. (|/|´:. 14. 103
Idioma (LANG) (noru Jo
ccrficu..c|cr:. 103
||un|r.c|cr Consulte ||.s|.
b.|.rco Jo b|.rccs
||un|r.c|cr |r.|.nb.|c.
.v.r..J.. 120
Iluminación (´crficu.
po.scr.||..J.:. 93
||un|r.Jc. .ux|||.. Jo /|.
28. 8
||un|r.Jc. Consulte |u. Jo
|crJc. p.ro| Jo ccrt.c|.
||un|r.Jc. .ux|||.. Jo /|
Imagen pequeña (.otcouo:.
112–113
|np.|n|orJc. 69–3 Consulte
también ||ctb.|Jco. Conf.
impresión
Información batería (ccrfi
cu..c|cr:. 10
ISO autom. (´crficu. po.sc
r.||..J.:. 88
J
'||´. 33. 35. 69. 138
K
| Consulte ¯onpo..tu.. Jo
cc|c.. |uno.c Jo oxpcs|c|c
ros .ost.rtos
L
| Consulte ¯.n.rc Jo |n.cor
|u. Jo |crJc. p.ro| Jo
ccrt.c|. 3. 93
Luz zona AF (´crficu.
po.scr.||..J.:. 94
M
V Consulte VcJc n.ru.|
V Consulte ¯.n.rc Jo
|n.cor
V.t|.. 80
V.t.|c|.| Consulte VoJ|c|cr
Vb|80. 100. 10. 123
VoJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c.
3| || Consulte VoJ|c|cr
VoJ|c|cr. 52
Vonc.|. |rto.noJ|.. 36.
83. 138
Voru Jo ccrficu..c|cr.
101–108
V|r|.tu.. Consulte |op.cJuc
c|cr. n|r|.tu..
VcJc. 45–51 Consulte
también /utcn.t|cc ccr
p.|c.|J.J Jo .bo.tu... VcJc
.utcn.t|cc\..||.cc..n
||c|t.|. /utcn.t|cc p.cc..
n.Jc. VcJc n.ru.|/u
tcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo
cbtu..c|cr
Modo área AF (´crficu.
po.scr.||..J.:. 8
VcJc .utcn.t|cc. 19–23
VcJc Jo cc|c.. 80
VcJc Jo J|sp..c. 36–39
ccrt|ruc. 36
J|sp...Jc. .utcn.t|cc. 3
|ctcc..n. . |ctcc..n.. 36
.onctc Jo .ospuost.
..p|J.. 38
.onctc .ot..J.Jc. 38
VcJc n.ru.|. 45. 50–51
Modo retard. expos. (´crfi
cu. po.scr.||..J.:. 99
Modo video (noru Jo
ccrficu..c|cr:. 103
Vcrcc.cnc. 112 Consulte
también b|.rcc v roc.c
Monocromo (.otcouo:. 112
N
|| Consulte |||t.c. |ors|J.J
rout.. (||:
||| (|/\: Consulte ´.||J.J
Jo |n.cor. ||| (|/\:
||t|Jo.. 80
|O|V/| Consulte ´.||J.J Jo
|n.cor
|uno.c Jo oxpcs|c|cros
.ost.rtos. 5. 16. 19. 91
O
Ob|ot|vc ccr ´|| Consulte
Ob|ot|vc. ´||
Ob|ot|vc s|r ´|| Consulte
Ob|ot|vc. s|r ´||
Ob|ot|vc. 11. 21. 116–11
´||. 11
t|pc |. 11
t|pc ´. 11
s|r ´||. 118
Ob|otcs or ncv|n|ortc Con-
sulte (ncJc Jo Jopc.tos:.
|r|couo. .utc|ccc. ncJc
Obtu..Jc.. 22. 48
vo|cc|J.J. 48. 50–51 Con-
sulte también |xpcs|c|cr
Ocultar imagen (.op.cJuc
c|cr:.
Ocu|t.. |n.cor Consulte
Ocultar imagen
Opc|cros Consulte /ccosc
.|cs. cpc|cr.|os
Optimizar imagen (J|sp..c:.
9–81
Orden horqui. auto (´crfi
cu. po.scr.||..J.:. 91
P
| Consulte /utcn.t|cc
p.cc..n.Jc
(|rJ|c.Jc. Jo p.cc..n.
flox|b|o:. 4
|.|s.|os Consulte (ncJc
Jo p.|s.|o:. (ncJc Jo
p.|s.|o rcctu.rc:
|.rt.||.. 8. 9. 61. 124
.p.c.Jc .utcn.t|cc. 98
b.|||c Jo. 103
cub|o.t.. 8
|.so Jo J|.pcs|t|v.s Consulte
Pase de diapositivas
Pase de diapositivas (.op.c
Jucc|cr:. 5–
Paso EV (´crficu. po.scr.
||..J.:. 89
|o.fi| Jo cc|c. Consulte VcJc
Jo cc|c.
||ctb.|Jco. 69. 1–3. 8. 134
||ctnct|cr. 5–
||ctu.o|.c|oct. 6. 69. 104
Pitido (´crficu. po.scr.||
..J.:. 86
149 Observaciones técnicas / Índice
|crJo..J. cort..| Consulte
Pond. central. VoJ|c|cr
Pond. central (´crficu.
po.scr.||..J.:. 90
¯cr.s |un|rcs.s. 63
||| Consulte b.|.rco Jo
b|.rccs. p.o.|ust..
|.|no. p|.rc. 24–25
|.c|urJ|J.J Jo c.npc. 49
p.ov|su.||..c|cr. 49 Con-
sulte también Flash de
modelado
|.cc..n. .utcn.t|cc. 4
|.cc..n. flox|b|o Consulte
/utcn.t|cc p.cc..n.Jc
|.ctoco. |.s |ctcc..||.s. 65
|.ctccc|c Jo t..rs|o.orc|. Jo
|n.coros Consulte |Sb. |¯|
|¯| Consulte |Sb. |¯|
|urtu.| Consulte VoJ|c|cr
R
|.|.c. Consulte VcJc Jo
J|sp..c. ccrt|ruc
|/\ Consulte ´.||J.J Jo
|n.cor. ||| (|/\:
|occ.t... 1. 111 Consulte
también |np.os|cr. Recorte
Recorte (.otcouo:. 111
|oJucc|cr Jo pup||.s .c|.s. 41
|o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs
bctcros. 44
|o|c|. 103. 132
b.to.|.. 103
|onctc Consulte /ccosc.|cs.
cpc|cr.|osVcJc Jo J|sp..c.
.onctc .ot..J.Jc. VcJc Jo
J|sp..c. .onctc Jo .ospuos
t. ..p|J.
|op.cJucc|cr. 26. 61–3.
4–8
|ctcc..n. ccnp|otc. 26. 61
noru. 4–8
n|r|.tu... 63
.ccn. 64
|ost.u... Consulte /|ustos
p.oJoto.n|r.Jcs. Restau-
rar. |o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs
bctcros
Restaurar (´crficu. po.sc
r.||..J.:. 86
|otcouo. 109–115
|ot..tc Consulte (ncJc
Jo .ot..tc:. (ncJc Jo
.ot..tc rcctu.rc: Optimi-
zar imagen
Revis. imagen (´crficu.
po.scr.||..J.:. 88
Rotación imag. auto. (ccrfi
cu..c|cr:. 108
RR exposic. prolong. (noru
Jo J|sp..c:. 83
RR ISO alto (J|sp..c:. 83
|u|Jc. 43. 51. 83. 88 Consulte
también RR ISO alto. RR
exposic. prolong.
S
S Consulte /utcn.t|cc ccr
p.|c.|J.J Jo cbtu..c|cr
S Consulte ¯.n.rc Jo |n.cor
(|rJ|c.Jc. Jo J|sp..c
ur|cc:. 36
S.tu..c|cr. 80
S| Consulte ¯..|ot. Jo
nonc.|.
Secuenc. núm. archiv.
(noru Jo ccrficu..c|cr:.
106
Socu.o ||c|t.| Consulte ¯..|ot.
Jo nonc.|.
Sors|b|||J.J |SO. 43
.utc. 43. 88
Sors|b|||J.J Consulte Sors|b|
||J.J |SO
Sensibilidad ISO (J|sp..c:.
82
Sorsc. Jo |n.cor. 34. 46.
106. 125
J|nors|cros Jo. 142
Sorsc. |´b Jo 420
socnortcs Consulte
VoJ|c|cr.b.|.rco Jo
b|.rccs
Sop|. Consulte Monocromo
S|rc.cr|..c|cr ccr |. cc.t|r|||.
t..so... 41
S|rc.cr|..c|cr |ort.. 41
S|ston. Jo ||un|r.c|cr c.o.t|
v. (´|S:. 119. 121
SpooJ||c|t Consulte ||.s|
s|´b Consulte VcJc Jo cc|c.
Superposición imagen
(.otcouo:. 114–115
T
¯.n.rc Jo |n.cor. 35
Tamaño de imagen (J|s
p..c:. 81
¯.n.rc Consulte ¯.n.rc Jo
|n.cor
¯.p. Jo| ccu|... 3. 8. 3
¯..|ot. Jo nonc.|.. 15–16.
122. 138
.p.cb.J.. 122
b|couoc. 15
c.p.c|J.J. 138
|c.n.toc. 16. 102
¯o|ov|s|cr. 66
¯onpo..tu.. Jo cc|c.. 58.
59. 140 Consulte también
b.|.rco Jo b|.rccs
U
|Sb. 6–68. 0. 104
/|n.cor.n|ortc n.s|vc.
6–68. 0. 104
c.b|o. 6. 0
|¯|. 6–68. 0. 104
USB (noru Jo ccrficu..
c|cr:. 104
V
\..||.cc..n ||c|t.|. 24–25
Veloc. obtura. flash (´crfi
cu. po.scr.||..J.:. 98
Versión del firmware (noru
Jo ccrficu..c|cr:. 108
\|||O O|¯. 66
\|sc.. 6. 8. 1. 22. 89. 122
Consulte también Aviso del
visor
.ccosc.|cs. 122
or|couo. 1
|rJ|c.Jc.os. 6
Visualiz. cuadrícula (´crfi
cu. po.scr.||..J.:. 89
\|su.||..c|cr Jo |ctcc..||.s
Consulte |op.cJucc|cr
W
(|rJ|c.Jc. Jo b.|.rco Jo
b|.rccs:. 58–60
Z
Zona AF central (´crficu.
po.scr.||..J.:. 8
¯cr. Jo /| .utcn.t|c. Con-
sulte Modo de zona de AF
Zona de enfoque (´crficu.
po.scr.||..J.:. 94
Impreso en Tailandia
6MBA6714-01
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en
breves reseñas y artículos de revistas) sin autorización escrita de NIKON
CORPORATION.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful