You are on page 1of 232

p.

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile


Version consolide du code au 19 aot 2013. Edition : 2013-08-25
Traitement ralis par Stphane Habett Roux pour le compte de droit.org.

Dans la mme collection, retrouvez les autres codes franais regnrs toutes les semaines :
Action sociale et familles Artisanat Assurances Aviation civile Cinma et image anime Civil Collectivits territoriales Commerce Communes Communes de la nouvelle-caldonie Consommation Construction et habitation Dfense Dontologie des architectes Dontologie des professionnels de l'expertise comptable Dontologie des agents de police municipale Dontologie de la police nationale Disciplinaire et pnal de la marine marchande Domaine de l'etat Domaine de l'etat et collectivits publiques applicable la collectivit territoriale de mayotte Domaine public fluvial et navigation intrieure Douanes Douanes de mayotte ducation lectoral nergie Entre et sjour des trangers et droit d'asile Environnement Expropriation pour cause d'utilit publique Famille et aide sociale Forestier Forestier de mayotte Impts Impts, annexe 1 Impts, annexe 2 Impts, annexe 3 Impts, annexe 4 Impts, livre des procdures fiscales Instruments montaires et mdailles Juridictions financires Justice administrative Justice militaire Lgion d'honneur et mdaille militaire Marchs publics Minier Minier (ancien) Montaire et financier Mutualit Organisation judiciaire Patrimoine Pnal Pensions civiles et militaires de retraite Pensions militaires d'invalidit et victimes de la guerre Pensions de retraite des marins franais du commerce, de pche ou de plaisance Ports maritimes Postes et communications lectroniques Procdure civile Procdure pnale Procdures civiles d'excution Proprit intellectuelle Proprit des personnes publiques Recherche Route Rural (ancien) Rural et pche maritime Sant publique Scurit intrieure Scurit sociale Service national Sport Tourisme Transports Travail Travail maritime Travail applicable mayotte Urbanisme Voirie routire

p.2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Table des matires


Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asileVersion consolide du code au 19 aot 2013. Partie lgislative ................................................................................................................................................................................................................................ 7 LIVRE Ier : DISPOSITIONS GNRALES APPLICABLES AUX TRANGERS ET AUX RESSORTISSANTS DE CERTAINS TATS ..................................... 7 TITRE Ier : GNRALITS ........................................................................................................................................................................................................ 7 Chapitre unique ........................................................................................................................................................................................................................ 7 TITRE II : ENTRE ET SJOUR DES RESSORTISSANTS DES TATS MEMBRES DE L'UNION EUROPENNE OU PARTIES L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN ET DES RESSORTISSANTS SUISSES AINSI QUE SEJOUR DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE ..................... 9 Chapitre Ier : Droit au sjour .................................................................................................................................................................................................... 9 Chapitre II : Droit au sjour permanent ................................................................................................................................................................................. 11 LIVRE II : L'ENTRE EN FRANCE ............................................................................................................................................................................................ 11 TITRE Ier : CONDITIONS D'ADMISSION ................................................................................................................................................................................ 11 Chapitre Ier : Documents exigs ............................................................................................................................................................................................ 11 Section 1 : Gnralits ....................................................................................................................................................................................................... 11 Section 2 : Visa .................................................................................................................................................................................................................. 12 Section 3 : Justificatif d'hbergement ................................................................................................................................................................................ 13 Chapitre II : Dispenses ........................................................................................................................................................................................................... 14 Chapitre III : Refus d'entre ................................................................................................................................................................................................... 14 TITRE II : MAINTIEN EN ZONE D'ATTENTE .......................................................................................................................................................................... 16 Chapitre Ier : Conditions du maintien en zone d'attente ........................................................................................................................................................ 16 Chapitre II : Prolongation du maintien en zone d'attente ....................................................................................................................................................... 17 Section 1 : Dcision du juge des liberts et de la dtention ............................................................................................................................................. 17 Section 2 : Voies de recours ............................................................................................................................................................................................. 19 Section 3 : Dispositions communes ................................................................................................................................................................................... 19 Chapitre III : Contrle des droits des trangers maintenus en zone d'attente ...................................................................................................................... 19 Chapitre IV : Sortie de la zone d'attente ................................................................................................................................................................................ 20 LIVRE III : LE SJOUR EN FRANCE ........................................................................................................................................................................................ 20 TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR .................................................................................................................................................................................... 20 Chapitre Ier : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 21 Section 1 : Dispositions relatives aux documents de sjour ............................................................................................................................................. 21 Section 2 : Dispositions relatives l'intgration dans la socit franaise ....................................................................................................................... 22 Section 3 : Dispositions relatives aux cas de dlivrance de l'autorisation provisoire de sjour ........................................................................................ 23 Section 4 : Dispositions fiscales ........................................................................................................................................................................................ 24 Chapitre II : La commission du titre de sjour ....................................................................................................................................................................... 26 Chapitre III : La carte de sjour temporaire ........................................................................................................................................................................... 26 Section 1 : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 26 Section 2 : Les diffrentes catgories de cartes de sjour temporaires ........................................................................................................................... 28 Sous-section 1 : La carte de sjour temporaire portant la mention "visiteur". .................................................................................................................. 28 Sous-section 2 : La carte de sjour temporaire portant la mention "tudiant". ................................................................................................................. 28 Sous-section 2 bis : Dispositions particulires applicables aux trangers stagiaires ........................................................................................................ 28 Sous-section 3 : La carte de sjour temporaire portant la mention "scientifique-chercheur ............................................................................................ 29 Sous-section 4 : La carte de sjour temporaire portant la mention "profession artistique et culturelle". ........................................................................... 29 Sous-section 5 : La carte de sjour temporaire autorisant l'exercice d'une activit professionnelle ................................................................................. 29 Sous-section 6 : La carte de sjour temporaire portant la mention "vie prive et familiale". ............................................................................................ 31 Sous-section 7 : L'admission exceptionnelle au sjour ..................................................................................................................................................... 34 Chapitre IV : La carte de rsident .......................................................................................................................................................................................... 34 Section 1 : Dispositions gnrales. .................................................................................................................................................................................... 34 Section 2 : Dlivrance de la carte de rsident .................................................................................................................................................................. 36 Sous-section 1 : Dlivrance subordonne une dure de sjour rgulier. ...................................................................................................................... 36 Sous-section 2 : Dlivrance de plein droit. ........................................................................................................................................................................ 37 Sous-section 3 : Carte de rsident dlivre en Nouvelle-Caldonie. ................................................................................................................................ 38 Sous-section 4 : La carte de rsident permanent ............................................................................................................................................................. 38 Sous-section 5 : Carte de rsident dlivre pour une contribution conomique exceptionnelle. ...................................................................................... 38 Chapitre V : La carte de sjour portant la mention "comptences et talents" ....................................................................................................................... 39 Chapitre VI : Dispositions applicables aux trangers ayant dpos plainte pour certaines infractions, tmoign dans une procdure pnale ou bnficiant de mesures de protection. ...................................................................................................................................................................................................... 39 Chapitre VII : La carte de sjour portant la mention "retrait". .............................................................................................................................................. 40 TITRE II : LES CONDITIONS DU SJOUR ............................................................................................................................................................................ 40 Chapitre Ier : Conditions de circulation .................................................................................................................................................................................. 40 Section 1 : Dispositions gnrales. .................................................................................................................................................................................... 40 Section 2 : Documents de circulation dlivrs aux trangers mineurs ............................................................................................................................. 41 Sous-section 1 : Le titre d'identit rpublicain. .................................................................................................................................................................. 41 Sous-section 2 : Le document de circulation dlivr l'tranger mineur. ......................................................................................................................... 41 Chapitre II : Exercice d'une activit professionnelle .............................................................................................................................................................. 41 Section 1 : Activit professionnelle salarie. ..................................................................................................................................................................... 41 Section 2 : Autres activits professionnelles. .................................................................................................................................................................... 41 TITRE III : L'AIDE AU RETOUR VOLONTAIRE ...................................................................................................................................................................... 41 Chapitre unique. ..................................................................................................................................................................................................................... 41 LIVRE IV : LE REGROUPEMENT FAMILIAL ............................................................................................................................................................................. 42 TITRE Ier : CONDITIONS DU REGROUPEMENT FAMILIAL ................................................................................................................................................. 42 Chapitre unique. ..................................................................................................................................................................................................................... 42 TITRE II : INSTRUCTION DES DEMANDES ........................................................................................................................................................................... 43 Chapitre unique. ..................................................................................................................................................................................................................... 43 TITRE III : DLIVRANCE DES TITRES DE SJOUR ............................................................................................................................................................. 44 Chapitre unique. ..................................................................................................................................................................................................................... 44 TITRE IV : DISPOSITIONS COMMUNES ................................................................................................................................................................................ 45 Chapitre unique. ..................................................................................................................................................................................................................... 45 LIVRE V : LES MESURES D'LOIGNEMENT ........................................................................................................................................................................... 45
Table des matires

p.3

TITRE Ier : L'OBLIGATION DE QUITTER LE TERRITOIRE FRANCAIS ET L'INTERDICTION DE RETOUR SUR LE TERRITOIRE FRANCAIS ................. 45 Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais et d'une interdiction de retour sur le territoire franais. ................................................................................................................................................................................................................................... 45 Chapitre II : Procdure administrative et contentieuse. ......................................................................................................................................................... 48 Chapitre III : Excution des obligations de quitter le territoire franais et des interdictions de retour sur le territoire franais ............................................... 50 Chapitre IV : Dispositions propres la Guyane, la Guadeloupe, Saint-Barthlemy et Saint-Martin ............................................................................ 51 TITRE II : L'EXPULSION .......................................................................................................................................................................................................... 51 Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion. ................................................................................................... 51 Chapitre II : Procdure administrative. ................................................................................................................................................................................... 52 Chapitre III : Excution des arrts d'expulsion. .................................................................................................................................................................... 53 Chapitre IV : Abrogation des arrts d'expulsion. .................................................................................................................................................................. 54 TITRE III : AUTRES MESURES ADMINISTRATIVES D'LOIGNEMENT ............................................................................................................................... 55 Chapitre Ier : Mesures prises dans le cadre de l'Union europenne et de la convention de Schengen. .............................................................................. 55 Chapitre II : Dispositions propres la Guyane. ..................................................................................................................................................................... 56 Chapitre III : Autres cas de reconduite .................................................................................................................................................................................. 56 TITRE IV : LA PEINE D'INTERDICTION DU TERRITOIRE FRANCAIS. ................................................................................................................................ 56 TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE .................................... 58 Chapitre Ier : Placement en rtention. ................................................................................................................................................................................... 59 Chapitre II : Prolongation de la rtention par le juge des liberts et de la dtention ............................................................................................................ 60 Section 1 : Premire saisine du juge des liberts et de la dtention. ............................................................................................................................... 60 Section 2 : Nouvelle saisine du juge des liberts et de la dtention. ............................................................................................................................... 61 Section 3 : Voies de recours. ............................................................................................................................................................................................ 61 Section 4 : Dispositions communes. .................................................................................................................................................................................. 62 Chapitre III : Conditions de la rtention. ................................................................................................................................................................................ 62 Chapitre IV : Fin de la rtention. ............................................................................................................................................................................................ 63 Chapitre V : Dispositions particulires aux trangers faisant l'objet d'une mesure d'interdiction du territoire franais. ......................................................... 63 TITRE VI : ASSIGNATION RSIDENCE .............................................................................................................................................................................. 64 Chapitre Ier ............................................................................................................................................................................................................................. 64 Chapitre II : Assignation rsidence avec surveillance lectronique .................................................................................................................................... 65 TITRE VII : DISPOSITIONS DIVERSES .................................................................................................................................................................................. 65 LIVRE VI : CONTRLES ET SANCTIONS ................................................................................................................................................................................ 66 TITRE Ier : CONTRLES. ........................................................................................................................................................................................................ 66 TITRE II : SANCTIONS ............................................................................................................................................................................................................ 70 Chapitre Ier : Entre irrgulire .............................................................................................................................................................................................. 70 Chapitre II : Aide l'entre et au sjour irrguliers. .............................................................................................................................................................. 71 Chapitre III : Reconnaissance d'enfant et mariage contract seule fin d'obtenir ou de faire obtenir un titre de sjour ou la nationalit franaise. ............. 73 Chapitre IV : Mconnaissance des mesures d'loignement ou d'assignation rsidence. ................................................................................................... 74 Chapitre V : Mconnaissance des obligations incombant aux entreprises de transport. ....................................................................................................... 75 Chapitre VI : Dispositions diverses. ........................................................................................................................................................................................ 76 LIVRE VII : LE DROIT D'ASILE .................................................................................................................................................................................................. 76 TITRE Ier : GNRALITS ...................................................................................................................................................................................................... 76 Chapitre Ier : La qualit de rfugi. ....................................................................................................................................................................................... 76 Chapitre II : La protection subsidiaire. ................................................................................................................................................................................... 77 Chapitre III : Dispositions communes. .................................................................................................................................................................................... 77 TITRE II : L'OFFICE FRANCAIS DE PROTECTION DES RFUGIS ET APATRIDES ........................................................................................................ 78 Chapitre Ier : Missions. ........................................................................................................................................................................................................... 78 Chapitre II : Organisation. ....................................................................................................................................................................................................... 78 Chapitre III : Examen des demandes d'asile. ........................................................................................................................................................................ 79 TITRE III : LA COUR NATIONALE DU DROIT D'ASILE ......................................................................................................................................................... 80 Chapitre Ier : Missions. ........................................................................................................................................................................................................... 80 Chapitre II : Organisation. ....................................................................................................................................................................................................... 80 Chapitre III : Examen des recours. ........................................................................................................................................................................................ 81 TITRE IV : DROIT AU SJOUR DES DEMANDEURS D'ASILE ............................................................................................................................................. 81 Chapitre Ier : Admission au sjour. ........................................................................................................................................................................................ 81 Chapitre II : Dure du maintien sur le territoire franais. ....................................................................................................................................................... 82 TITRE V : DISPOSITIONS DIVERSES. ................................................................................................................................................................................... 83 TITRE VI : DISPOSITIONS APPLICABLES DANS CERTAINES COLLECTIVITS D'OUTRE-MER, EN NOUVELLE-CALDONIE ET DANS LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANCAISES .................................................................................................................................................................. 84 Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte. ................................................................................................................................................................. 84 Chapitre II : Dispositions applicables dans les les Wallis et Futuna. .................................................................................................................................... 85 Chapitre III : Dispositions applicables en Polynsie franaise. .............................................................................................................................................. 85 Chapitre IV : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie. ............................................................................................................................................. 86 Chapitre V : Dispositions applicables dans les Terres australes et antarctiques franaises. ................................................................................................ 86 Chapitre VI : Dispositions applicables Saint-Barthlemy et Saint-Martin ........................................................................................................................ 87 LIVRE VIII : DISPOSITIONS COMMUNES ET DISPOSITIONS DIVERSES ............................................................................................................................. 88 TITRE Ier : LA PROTECTION TEMPORAIRE ......................................................................................................................................................................... 88 Chapitre unique. ..................................................................................................................................................................................................................... 88 TITRE II : DISPOSITIONS RELATIVES AU TRANSPORT DE PERSONNES RETENUES EN CENTRES DE RTENTION OU MAINTENUES EN ZONES D'ATTENTE ............................................................................................................................................................................................................................... 90 Chapitre unique. ..................................................................................................................................................................................................................... 90 TITRE III : DISPOSITIONS APPLICABLES SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON ...................................................................................................................... 90 Chapitre unique. ..................................................................................................................................................................................................................... 90 LIVRE IX : LE CODVELOPPEMENT ....................................................................................................................................................................................... 91 Partie rglementaire ........................................................................................................................................................................................................................ 92 LIVRE Ier : DISPOSITIONS GNRALES APPLICABLES AUX TRANGERS ET AUX RESSORTISSANTS DE CERTAINS TATS ................................... 92 TITRE Ier : GNRALITS ...................................................................................................................................................................................................... 92 Chapitre unique ...................................................................................................................................................................................................................... 92 Section 1 : Interprtes traducteurs. .................................................................................................................................................................................... 92 Section 2 : Administrateurs ad hoc dsigns pour la reprsentation des mineurs maintenus en zone d'attente ou demandeurs du statut de rfugi. ..... 94 TITRE II : ENTRE ET SJOUR DES CITOYENS DE L'UNION EUROPENNE, DES RESSORTISSANTS DES AUTRES TATS PARTIES L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN ET DE LA CONFDRATION SUISSE AINSI QUE SJOUR DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE ............ 95 Chapitre Ier : Droit au sjour. ................................................................................................................................................................................................. 96
Table des matires

p.4

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Section 1 : Entre en France ............................................................................................................................................................................................ 96 Section 3 : Sjour d'une dure suprieure trois mois .................................................................................................................................................... 96 Section 4 : Maintien du droit au sjour ............................................................................................................................................................................. 97 Section 5 : Dlivrance du titre de sjour ........................................................................................................................................................................... 98 Sous-section 1 : Dispositions gnrales ............................................................................................................................................................................ 98 Sous-section 2 : Dispositions particulires applicables aux ressortissants des Etats membres de l'Union europenne soumis des mesures transitoires ainsi qu'aux membres de leur famille ressortissants de ces mmes Etats ou d'Etats tiers ............................................................................................ 100 Chapitre II : Droit au sjour permanent. .............................................................................................................................................................................. 101 TITRE III : ENTRE ET SJOUR DES RESSORTISSANTS DE CERTAINS AUTRES TATS ........................................................................................... 102 Chapitre unique. ................................................................................................................................................................................................................... 102 LIVRE II : L'ENTRE EN FRANCE .......................................................................................................................................................................................... 104 TITRE Ier : CONDITIONS D'ADMISSION .............................................................................................................................................................................. 104 Chapitre Ier : Documents exigs .......................................................................................................................................................................................... 104 Section 1 : Gnralits. .................................................................................................................................................................................................... 104 Section 2 : Visa ................................................................................................................................................................................................................ 104 Sous-section 1 : Instruction des demandes de visa. ....................................................................................................................................................... 104 Sous-section 2 : Recours contre les refus de visa. ......................................................................................................................................................... 105 Section 3 : Justificatif d'hbergement .............................................................................................................................................................................. 106 Sous-section 1 : Souscription des attestations d'accueil. ................................................................................................................................................ 106 Sous-section 2 : Validation des attestations d'accueil. .................................................................................................................................................... 106 Sous-section 3 : Traitement automatis de donnes caractre personnel relatif aux demandes de validation des attestations d'accueil. .................. 107 Section 4 : Autres documents .......................................................................................................................................................................................... 108 Sous-section 1 : Documents relatifs l'objet et aux conditions du sjour. ..................................................................................................................... 108 Sous-section 2 : Documents relatifs aux moyens d'existence de l'tranger. ................................................................................................................... 108 Sous-section 3 : Prise en charge des dpenses mdicales et hospitalires. ................................................................................................................. 109 Sous-section 4 : Garanties de rapatriement. ................................................................................................................................................................... 109 Sous-section 5 : Dclaration d'entre sur le territoire franais mentionne l'article L. 531-2. ...................................................................................... 109 Chapitre II : Dispenses ......................................................................................................................................................................................................... 110 Section 1 : Dispense de produire l'ensemble des documents mentionns au 2 de l'article L. 211-1. ........................................................................... 110 Section 2 : Dispense de produire l'attestation d'accueil mentionne l'article L. 211-3. ................................................................................................ 111 Section 3 : Dispense de produire la dclaration d'entre sur le territoire franais mentionne l'article L. 531-2. ......................................................... 112 Section 4 : Composition et fonctionnement de la commission mentionne l'article L. 212-2. ...................................................................................... 112 Chapitre III : Refus d'entre. ................................................................................................................................................................................................ 113 TITRE II : MAINTIEN EN ZONE D'ATTENTE ........................................................................................................................................................................ 113 Chapitre Ier : Conditions du maintien en zone d'attente. ..................................................................................................................................................... 113 Chapitre II : Prolongation du maintien en zone d'attente ..................................................................................................................................................... 114 Section 1 : Dcision du juge des liberts et de la dtention. .......................................................................................................................................... 114 Section 2 : Voies de recours. .......................................................................................................................................................................................... 114 Chapitre III : Contrle des droits des trangers maintenus en zone d'attente ..................................................................................................................... 115 Section 1 : Dispositions communes. ................................................................................................................................................................................ 115 Section 2 : Conditions d'accs du dlgu du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis ou de ses reprsentants. ................................ 115 Section 3 : Conditions d'accs des associations humanitaires. ...................................................................................................................................... 116 LIVRE III : LE SJOUR EN FRANCE ...................................................................................................................................................................................... 116 TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR .................................................................................................................................................................................. 117 Chapitre Ier : Dispositions gnrales ................................................................................................................................................................................... 117 Section 1 : Dispositions relatives aux documents de sjour ........................................................................................................................................... 117 Sous-section 1 : Demandes de titre de sjour. ............................................................................................................................................................... 117 Sous-section 2 : Rcpiss des demandes. ................................................................................................................................................................... 119 Sous-section 3 : Dlivrance du titre de sjour. ............................................................................................................................................................... 120 Sous-section 3-1 : Modle du titre de sjour .................................................................................................................................................................. 120 Sous-section 4 : Retrait du titre de sjour. ...................................................................................................................................................................... 120 Sous-section 5 : Restitution du titre de sjour. ............................................................................................................................................................... 122 Sous-section 6 : Dispositions fiscales. ............................................................................................................................................................................. 122 Section 2 : Dispositions relatives l'intgration dans la socit franaise ..................................................................................................................... 124 Sous-section 1 : Dispositions relatives au contrat d'accueil et d'intgration ................................................................................................................... 124 Sous-section 2 : Dispositions relatives la prparation de l'intgration dans le pays d'origine ...................................................................................... 127 Sous-section 3 : Dispositions relatives au contrat d'accueil et d'intgration pour la famille ............................................................................................ 129 Section 3 : Dispositions relatives aux cas de dlivrance de l'autorisation provisoire de sjour. ..................................................................................... 129 Chapitre II : La commission du titre de sjour. .................................................................................................................................................................... 130 Chapitre III : La carte de sjour temporaire ......................................................................................................................................................................... 132 Section 1 : Dispositions gnrales. .................................................................................................................................................................................. 132 Section 2 : Les diffrentes catgories de cartes de sjour temporaires ......................................................................................................................... 133 Sous-section 1 : La carte de sjour temporaire portant la mention "visiteur". ................................................................................................................ 133 Sous-section 2 : La carte de sjour temporaire portant la mention "tudiant". ............................................................................................................... 133 Sous-section 2 bis : Dispositions particulires applicables aux trangers stagiaires. ..................................................................................................... 133 Sous-section 3 : La carte de sjour temporaire portant la mention " scientifique-chercheur ........................................................................................ 136 Sous-section 4 : La carte de sjour temporaire portant la mention "profession artistique et culturelle". ......................................................................... 136 Sous-section 5 : La carte de sjour temporaire autorisant l'exercice d'une activit professionnelle. .............................................................................. 137 Sous-section 6 : La carte de sjour temporaire portant la mention "vie prive et familiale" ........................................................................................... 138 Paragraphe 1 : Dispositions gnrales. ........................................................................................................................................................................... 138 Paragraphe 2 : Commission mdicale rgionale ............................................................................................................................................................. 140 Sous-section 7 : L'admission exceptionnelle au sjour. .................................................................................................................................................. 142 Sous-section 8 : La carte de sjour temporaire dlivre au ressortissant de pays tiers titulaire du statut de rsident de longue dure-CE dans un autre Etat membre de l'Union europenne ............................................................................................................................................................................... 142 Sous-section 9 : Avis du maire de la commune de rsidence du ressortissant de pays tiers titulaire du statut de rsident de longue dure-CE dans un autre Etat membre de l'Union europenne et des membres de sa famille ..................................................................................................................... 143 Section 3 : Renouvellement des cartes de sjour temporaires. ...................................................................................................................................... 143 Chapitre IV : La carte de rsident ........................................................................................................................................................................................ 144 Section 2 : Dlivrance de la carte de rsident ................................................................................................................................................................ 144 Sous-section 1 : Dlivrance subordonne une dure de sjour rgulier. .................................................................................................................... 144 Sous-section 2 : Dlivrance de plein droit. ...................................................................................................................................................................... 146 Section 3 : Renouvellement de la carte de rsident. ...................................................................................................................................................... 146
Table des matires

p.5

Section 4 : Dlivrance de la carte de rsident permanent. ............................................................................................................................................. 147 Section 5 : Carte de rsident dlivre pour une contribution conomique exceptionnelle .............................................................................................. 147 Chapitre V : La carte de sjour portant la mention "comptences et talents" ..................................................................................................................... 147 Chapitre VI : DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ETRANGERS AYANT DEPOSE PLAINTE POUR CERTAINES INFRACTIONS OU TEMOIGNE DANS UNE PROCEDURE PENALE ............................................................................................................................................................................................... 149 Section 1 : Admission au sjour des trangers victimes de la traite des tres humains et du proxntisme cooprant avec les autorits judiciaires .... 149 Section 2 : Protection, accueil et hbergement des trangers victimes de la traite des tres humains et du proxntisme cooprant avec les autorits judiciaires .......................................................................................................................................................................................................................... 150 Chapitre VII : La carte de sjour portant la mention "retrait". ............................................................................................................................................ 151 TITRE II : LES CONDITIONS DU SJOUR .......................................................................................................................................................................... 152 Chapitre Ier : Conditions de circulation ................................................................................................................................................................................ 152 Section 1 : Dispositions gnrales. .................................................................................................................................................................................. 152 Section 2 : Documents de circulation dlivrs aux trangers mineurs ............................................................................................................................ 153 Sous-section 1 : Le titre d'identit rpublicain. ................................................................................................................................................................ 153 Sous-section 2 : Le document de circulation dlivr l'tranger mineur. ....................................................................................................................... 154 Section 3 : Titres de voyage ............................................................................................................................................................................................ 155 Chapitre II : Exercice d'une activit professionnelle ............................................................................................................................................................ 155 Section 1 : Activit professionnelle salarie. ................................................................................................................................................................... 155 Section 2 : Autres activits professionnelles. .................................................................................................................................................................. 155 TITRE III : L'AIDE AU RETOUR VOLONTAIRE .................................................................................................................................................................... 155 Chapitre unique .................................................................................................................................................................................................................... 156 Section 1 : Aide publique la rinsertion des travailleurs trangers. ............................................................................................................................. 156 Section 2 : Restitution des titres de sjour et de travail. ................................................................................................................................................ 156 LIVRE IV : LE REGROUPEMENT FAMILIAL ........................................................................................................................................................................... 157 TITRE Ier : LES CONDITIONS DU REGROUPEMENT FAMILIAL ....................................................................................................................................... 157 Chapitre unique. ................................................................................................................................................................................................................... 158 TITRE II : INSTRUCTION DES DEMANDES ......................................................................................................................................................................... 159 Chapitre unique .................................................................................................................................................................................................................... 159 Section 1 : Demandes de regroupement familial. ........................................................................................................................................................... 159 Section 2 : Rception des demandes. ............................................................................................................................................................................. 160 Section 3 : Vrification des conditions du regroupement familial .................................................................................................................................... 160 Section 4 : Dcision du prfet. ........................................................................................................................................................................................ 161 Section 5 : Contrle mdical et introduction en France. ................................................................................................................................................. 162 TITRE III : DLIVRANCE DES TITRES DE SJOUR ........................................................................................................................................................... 162 Chapitre unique. ................................................................................................................................................................................................................... 163 LIVRE V : LES MESURES D'LOIGNEMENT ......................................................................................................................................................................... 163 TITRE Ier : L'OBLIGATION DE QUITTER LE TERRITOIRE FRANAIS ET LA RECONDUITE LA FRONTIRE ............................................................. 163 Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais ou d'une mesure de reconduite la frontire. ................................................................................................................................................................................................................................................ 163 Chapitre II : Procdure administrative et contentieuse ........................................................................................................................................................ 164 Section 1 : Procdure administrative. .............................................................................................................................................................................. 164 Section 2 : Procdure contentieuse. ................................................................................................................................................................................ 164 Chapitre III : Excution des obligations de quitter le territoire franais et des mesures de reconduite la frontire ........................................................... 164 Section 1 : Dcision fixant le pays de renvoi. ................................................................................................................................................................. 164 Section 2 : Obligations de l'tranger pendant le dlai accord pour son dpart . ........................................................................................................... 165 TITRE II : L'EXPULSION ........................................................................................................................................................................................................ 165 Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion. ................................................................................................. 165 Chapitre II : Procdure administrative. ................................................................................................................................................................................. 165 Chapitre III : Excution des arrts d'expulsion ................................................................................................................................................................... 167 Section 1 : Dcision fixant le pays de renvoi. ................................................................................................................................................................. 167 Section 2 : Assignation rsidence. ............................................................................................................................................................................... 167 Chapitre IV : Abrogation des arrts d'expulsion. ................................................................................................................................................................ 167 TITRE III : AUTRES MESURES ADMINISTRATIVES D'LOIGNEMENT ............................................................................................................................. 168 Chapitre Ier : Mesures prises dans le cadre de l'Union europenne et de la convention de Schengen ............................................................................. 168 Section 1 : Autorits administratives comptentes. ......................................................................................................................................................... 168 Section 2 : Etrangers ayant fait l'objet d'une mesure d'loignement prise par un Etat membre de l'Union europenne. ................................................ 169 Section 3 : Conditions de la remise et de l'loignement des trangers titulaires du statut de rsident longue dure-CE accord par un Etat membre de l'Union europenne .......................................................................................................................................................................................................... 170 Chapitre III : Autres cas de reconduite ................................................................................................................................................................................ 171 TITRE IV : LA PEINE D'INTERDICTION DU TERRITOIRE FRANAIS ................................................................................................................................ 171 TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE ................................... 171 Chapitre Ier : Placement en rtention. ................................................................................................................................................................................. 171 Chapitre II : Prolongation de la rtention par le juge des liberts et de la dtention .......................................................................................................... 172 Section 1 : Premire saisine du juge des liberts et de la dtention. ............................................................................................................................. 172 Section 2 : Nouvelle saisine du juge des liberts et de la dtention. ............................................................................................................................. 173 Section 3 : Voies de recours ........................................................................................................................................................................................... 173 Sous-section 1 : Appel. .................................................................................................................................................................................................... 173 Sous-section 2 : Pourvoi en cassation. ........................................................................................................................................................................... 174 Section 5 : Saisine du juge par l'tranger et dcisions de mise en libert prises par le juge de sa propre initiative ou la demande du ministre public. ........................................................................................................................................................................................................................................... 174 Sous-section 1 : Saisine et dcision du juge des liberts et de la dtention .................................................................................................................. 174 Sous-section 2 : Appel ..................................................................................................................................................................................................... 175 Sous-section 3 : Pourvoi en cassation ............................................................................................................................................................................ 175 Chapitre III : Conditions de la rtention ............................................................................................................................................................................... 176 Section 1 : Lieux de rtention .......................................................................................................................................................................................... 176 Sous-section 1 : Centres de rtention administrative. ..................................................................................................................................................... 176 Sous-section 2 : Locaux de rtention administrative. ...................................................................................................................................................... 177 Sous-section 3 : Dispositions communes. ....................................................................................................................................................................... 177 Section 2 : Droits des trangers retenus. ........................................................................................................................................................................ 178 Section 2 bis : Intervention des personnes morales ....................................................................................................................................................... 178 Sous-section 1 : Cas des centres de rtention administrative ........................................................................................................................................ 178 Sous-section 2 : Cas des locaux de rtention administrative ......................................................................................................................................... 179
Table des matires

p.6

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Section 2 ter : Accs des associations humanitaires aux lieux de rtention .................................................................................................................. 179 Section 3 : Demandes d'asile formules par des trangers retenus. .............................................................................................................................. 180 TITRE VI : ASSIGNATION RSIDENCE. ........................................................................................................................................................................... 181 Chapitre unique .................................................................................................................................................................................................................... 181 TITRE VII : DISPOSITIONS DIVERSES. ............................................................................................................................................................................... 181 Chapitre unique .................................................................................................................................................................................................................... 182 LIVRE VI : CONTRLES ET SANCTIONS .............................................................................................................................................................................. 183 TITRE Ier : CONTRLES ....................................................................................................................................................................................................... 183 Chapitre unique .................................................................................................................................................................................................................... 183 Section 1 : Application de gestion des dossiers des ressortissants trangers en France. ............................................................................................. 183 Sous-section 1 : Finalits du traitement .......................................................................................................................................................................... 183 Sous-section 2 : Donnes enregistres dans le traitement ............................................................................................................................................. 183 Sous-section 3 : Destinataires des donnes ................................................................................................................................................................... 184 Sous-section 4 : Accs aux donnes en consultation ..................................................................................................................................................... 184 Sous-section 5 : Conservation des donnes ................................................................................................................................................................... 187 Sous-section 6 : Droits d'accs, de rectification et d'opposition ...................................................................................................................................... 188 Section 2 : Traitement automatis de donnes caractre personnel relatives aux trangers sollicitant la dlivrance d'un visa. .................................. 188 Section 5 : Traitement automatis de donnes caractre personnel relatives aux trangers bnficiaires du dispositif d'aide au retour gr par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration. .................................................................................................................................................................... 191 Section 6 : Dispositions diverses. .................................................................................................................................................................................... 192 TITRE II : SANCTIONS .......................................................................................................................................................................................................... 192 Chapitre Ier : Mconnaissance des obligations incombant aux citoyens de l'Union europenne, aux ressortissants des autres Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen, aux ressortissants de la Confdration suisse ainsi qu'aux membres de leur famille ..................................................... 192 Chapitre V : Mconnaissance des obligations incombant aux entreprises de transport ...................................................................................................... 193 Section 1 : Procdure. ..................................................................................................................................................................................................... 193 Section 2 : Dispositif agr de numrisation et de transmission par les entreprises de transport des documents de voyage et des visas. .................... 193 Section 3 : Consignation d'une somme par l'entreprise de transport. ............................................................................................................................. 194 Chapitre VI : Dispositions diverses. ...................................................................................................................................................................................... 195 LIVRE VII : LE DROIT D'ASILE ................................................................................................................................................................................................ 195 TITRE II : L'OFFICE FRANCAIS DE PROTECTION DES RFUGIS ET APATRIDES ...................................................................................................... 196 Chapitre Ier : Missions. ......................................................................................................................................................................................................... 196 Chapitre II : Organisation ...................................................................................................................................................................................................... 196 Section 1 : Le conseil d'administration de l'office. ........................................................................................................................................................... 196 Section 2 : Le directeur gnral de l'office. ..................................................................................................................................................................... 197 Section 4 : Oprations comptables et financires. .......................................................................................................................................................... 198 Chapitre III : Examen des demandes d'asile. ...................................................................................................................................................................... 198 TITRE III : LA COUR NATIONALE DU DROIT D'ASILE ....................................................................................................................................................... 200 Chapitre II : Organisation. ..................................................................................................................................................................................................... 200 Chapitre III : Examen des recours ....................................................................................................................................................................................... 201 Section 1 : Dispositions gnrales. .................................................................................................................................................................................. 201 Section 2 : Recours forms contre les dcisions en matire d'asile ............................................................................................................................... 202 Sous-section 1 : Comptence de la cour. ....................................................................................................................................................................... 202 Sous-section 2 : Prsentation des recours. ..................................................................................................................................................................... 202 Sous-section 3 : Instruction. ............................................................................................................................................................................................. 203 Sous-section 4 : Audience. .............................................................................................................................................................................................. 204 Sous-section 5 : Jugement. ............................................................................................................................................................................................. 206 Sous-section 6 : Demande d'avis au Conseil d'Etat. ....................................................................................................................................................... 207 Sous-section 8 : Voies de recours. .................................................................................................................................................................................. 207 Section 3 : Procdure d'avis de l'article L. 731-3. ........................................................................................................................................................... 207 TITRE IV : DROIT AU SJOUR DES DEMANDEURS D'ASILE ........................................................................................................................................... 208 Chapitre Ier : Admission au sjour. ...................................................................................................................................................................................... 208 Chapitre II : Dure du maintien sur le territoire franais. ..................................................................................................................................................... 209 TITRE V : DISPOSITIONS DIVERSES. ................................................................................................................................................................................. 211 TITRE VI : DISPOSITIONS APPLICABLES DANS CERTAINES COLLECTIVITS D'OUTRE-MER, EN NOUVELLE-CALDONIE ET DANS LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANAISES ................................................................................................................................................................ 211 Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte. ............................................................................................................................................................... 211 Chapitre II : Dispositions applicables dans les les Wallis et Futuna. .................................................................................................................................. 213 Chapitre III : Dispositions applicables en Polynsie franaise. ............................................................................................................................................ 215 Chapitre IV : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie. ........................................................................................................................................... 217 Chapitre V : Dispositions applicables dans les Terres australes et antarctiques franaises. .............................................................................................. 220 Chapitre VI : Dispositions applicables Saint-Barthlemy et Saint-Martin ...................................................................................................................... 220 LIVRE VIII : DISPOSITIONS COMMUNES ET DISPOSITIONS DIVERSES ........................................................................................................................... 220 TITRE Ier : LA PROTECTION TEMPORAIRE ....................................................................................................................................................................... 220 Chapitre unique .................................................................................................................................................................................................................... 221 Section 1 : Le sjour des bnficiaires de la protection temporaire. .............................................................................................................................. 221 Section 2 : Le transfert des bnficiaires de la protection temporaire ou des membres de leur famille ......................................................................... 221 Sous-section 1 : Le transfert en France d'un bnficiaire de la protection temporaire ou d'un membre de sa famille. ................................................... 221 Sous-section 2 : Le transfert d'un bnficiaire de la protection temporaire vers un autre Etat de l'Union europenne. .................................................. 222 Sous-section 3 : La coopration en vue du transfert. ..................................................................................................................................................... 223 Section 3 : Dispositions diverses. .................................................................................................................................................................................... 223 TITRE II : DISPOSITIONS RELATIVES AU TRANSPORT DE PERSONNES RETENUES EN CENTRES DE RTENTION OU MAINTENUES EN ZONES D'ATTENTE. ............................................................................................................................................................................................................................ 224 TITRE III : DISPOSITIONS APPLICABLES SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON .................................................................................................................... 224 Chapitre unique. ................................................................................................................................................................................................................... 224 Annexes ......................................................................................................................................................................................................................................... 224 Annexe 6.3 mentionne l'article R. 611-9 LISTE DES DONNES CARACTRE PERSONNEL COMMUNIQUES AUTOMATIQUEMENT PAR LE TRAITEMENT AUTOMATIS DE DONNES CARACTRE PERSONNEL DNOMM RSEAU MONDIAL VISAS 2 (RMV 2), ENREGISTRES DANS LE TRAITEMENT AUTOMATIS PRVU L'ARTICLE R. 611-8 ................................................................................................................................................ 225 Annexe 6-4 mentionne l'article R. 611-3 CATGORIES DE DONNES CARACTRE PERSONNEL SUSCEPTIBLES D'TRE ENREGISTRES DANS L'APPLICATION DE GESTION DES DOSSIERS DE RESSORTISSANTS TRANGERS EN FRANCE DNOMME "AGDREF2". - MENTIONS FIGURANT SUR LES DOCUMENTS. - DONNES CONTENUES DANS LES COMPOSANTS LECTRONIQUES ................................................................................ 226 Annexe 6-8 mentionne l'article R. 611-36 ........................................................................................................................................................................... 232
Table des matires

TITRE Ier : GNRALITS

l111-1

p.7

Partie lgislative
LIVRE Ier : DISPOSITIONS GNRALES APPLICABLES AUX TRANGERS ET AUX RESSORTISSANTS DE CERTAINS TATS
TITRE Ier : GNRALITS
:

l111-1 Sont considres comme trangers au sens du prsent code les personnes qui n'ont pas la nationalit franaise, soit qu'elles aient une nationalit trangre, soit qu'elles n'aient pas de nationalit. l111-2 Le prsent code rgit l'entre et le sjour des trangers en France mtropolitaine, dans les dpartements d'outre-mer, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthlemy et Saint-Martin. Il rgit l'exercice du droit d'asile sur l'ensemble du territoire de la Rpublique. Ses dispositions s'appliquent sous rserve des conventions internationales. Les conditions d'entre et de sjour des trangers Mayotte, dans les les Wallis et Futuna, en Polynsie franaise, en Nouvelle-Caldonie et dans les Terres australes et antarctiques franaises demeurent rgies par les textes ci-aprs numrs : 1 Ordonnance n 2000-373 du 26 avril 2000 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers Mayotte ; 2 Ordonnance n 2000-371 du 26 avril 2000 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers dans les les Wallis et Futuna ; 3 Ordonnance n 2000-372 du 26 avril 2000 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers en Polynsie franaise ; 4 Ordonnance n 2002-388 du 20 mars 2002 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers en Nouvelle-Caldonie ; 5 Loi n 71-569 du 15 juillet 1971 relative au territoire des Terres australes et antarctiques franaises.

Chapitre unique

p.8

l111-3

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l111-3 Au sens des dispositions du prsent code, l'expression "en France" s'entend de la France mtropolitaine, des dpartements d'outre-mer, de Saint-Pierre-et-Miquelon, de Saint-Barthlemy et de Saint-Martin. l111-4 A l'exception des dispositions du livre VII relatives l'asile, les dispositions du prsent code ne sont pas applicables aux agents diplomatiques et aux consuls de carrire. l111-5 Tout tranger, quelle que soit la catgorie laquelle il appartient en raison de son sjour en France, peut acqurir la nationalit franaise dans les conditions prvues par le titre Ier bis du livre Ier du code civil. l111-6 La vrification de tout acte d'tat civil tranger est effectue dans les conditions dfinies par l'article 47 du code civil. Le demandeur d'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois, ou son reprsentant lgal, ressortissant d'un pays dans lequel l'tat civil prsente des carences, qui souhaite rejoindre ou accompagner l'un de ses parents mentionn aux articles L. 411-1 et L. 411-2 ou ayant obtenu le statut de rfugi ou le bnfice de la protection subsidiaire, peut, en cas d'inexistence de l'acte de l'tat civil ou lorsqu'il a t inform par les agents diplomatiques ou consulaires de l'existence d'un doute srieux sur l'authenticit de celui-ci qui n'a pu tre lev par la possession d'tat telle que dfinie l'article 311-1 du code civil, demander que l'identification du demandeur de visa par ses empreintes gntiques soit recherche afin d'apporter un lment de preuve d'une filiation dclare avec la mre du demandeur de visa. Le consentement des personnes dont l'identification est ainsi recherche doit tre pralablement et expressment recueilli. Une information approprie quant la porte et aux consquences d'une telle mesure leur est dlivre. Les agents diplomatiques ou consulaires saisissent sans dlai le tribunal de grande instance de Nantes pour qu'il statue, aprs toutes investigations utiles et un dbat contradictoire, sur la ncessit de faire procder une telle identification. Si le tribunal estime la mesure d'identification ncessaire, il dsigne une personne charge de la mettre en oeuvre parmi les personnes habilites dans les conditions prvues au dernier alina. La dcision du tribunal et, le cas chant, les conclusions des analyses d'identification autorises par celui-ci sont communiques aux agents diplomatiques ou consulaires. Ces analyses sont ralises aux frais de l'Etat. Un dcret en Conseil d'Etat, pris aprs avis du Comit consultatif national d'thique, dfinit : 1 Les conditions de mise en oeuvre des mesures d'identification des personnes par leurs empreintes gntiques pralablement une demande de visa ; 2 La liste des pays dans lesquels ces mesures sont mises en oeuvre, titre exprimental ; 3 La dure de cette exprimentation, qui ne peut excder dix-huit mois compter de la publication de ce dcret et qui s'achve au plus tard le 31 dcembre 2009 ; 4 Les modalits d'habilitation des personnes autorises procder ces mesures. l111-7 Lorsqu'un tranger fait l'objet d'une mesure de non-admission en France, de maintien en zone d'attente, de placement en rtention ou de retenue pour vrification du droit de circulation ou de sjour et qu'il ne parle pas le franais, il indique au dbut de la procdure une langue qu'il comprend. Il indique galement s'il sait lire. Ces informations sont mentionnes sur la dcision de non-admission, de maintien ou de placement ou dans le procs-verbal prvu l'article L. 611-1-1. Ces mentions font foi sauf preuve contraire. La langue que l'tranger a dclar comprendre est utilise jusqu' la fin de la procdure. Si l'tranger refuse d'indiquer une langue qu'il comprend, la langue utilise est le franais. l111-8 Lorsqu'il est prvu aux livres II, V et VI du prsent code qu'une dcision ou qu'une information doit tre communique un tranger dans une langue qu'il comprend, cette information peut se faire soit au moyen de formulaires crits, soit par l'intermdiaire d'un interprte. L'assistance de l'interprte est obligatoire si l'tranger ne parle pas le franais et qu'il ne sait pas lire. En cas de ncessit, l'assistance de l'interprte peut se faire par l'intermdiaire de moyens de tlcommunication. Dans une telle hypothse, il ne peut tre fait appel qu' un interprte inscrit sur l'une des listes mentionnes l'article L. 111-9 ou un organisme d'interprtariat et de traduction agr par
Chapitre unique

TITRE II : ENTRE ET SJOUR DES RESSORTISSANTS DES TATS MEMBRES DE L'UNION EUROPENNE OU PARTIES L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN ET DES RESSORTISSANTS SUISSES AINSI QUE SEJOUR DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE l111-9 p.9

l'administration. Le nom et les coordonnes de l'interprte ainsi que le jour et la langue utilise sont indiqus par crit l'tranger. l111-9 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits d'application des articles L. 111-7 et L. 111-8 et dfinit notamment les conditions dans lesquelles les interprtes traducteurs sont inscrits sur la liste prvue au dernier alina de l'article L. 111-8 et en sont radis. l111-10 Chaque anne, le Gouvernement dpose devant le Parlement un rapport sur les orientations pluriannuelles de la politique d'immigration et d'intgration. Ce rapport indique et commente : a) Le nombre des diffrents titres de sjour accords et celui des demandes rejetes et des renouvellements refuss ; b) Le nombre d'trangers admis au titre du regroupement familial ; c) Le nombre d'trangers ayant obtenu le statut de rfugi ou le bnfice de la protection subsidiaire, ainsi que celui des demandes rejetes ; d) Le nombre d'attestations d'accueil prsentes pour validation et le nombre d'attestations d'accueil valides ; e) Le nombre d'trangers ayant fait l'objet de mesures d'loignement effectives compar celui des dcisions prononces ; f) Les moyens et le nombre de procdures, ainsi que leur cot, mis en oeuvre pour lutter contre l'entre et le sjour irrgulier des trangers ; g) Les moyens mis en oeuvre et les rsultats obtenus dans le domaine de la lutte contre les trafics de main-d'oeuvre trangre ; h) Les actions entreprises avec les pays d'origine pour mettre en oeuvre une politique d'immigration fonde sur le codveloppement et le partenariat ; i) Le nombre de contrats souscrits en application des articles L. 311-9 et L. 311-9-1 ainsi que les actions entreprises au niveau national pour favoriser l'intgration des trangers en situation rgulire en facilitant notamment leur accs l'emploi, au logement et la culture ; j) Le nombre des acquisitions de la nationalit franaise. Ce rapport propose galement des indicateurs permettant d'estimer le nombre d'trangers se trouvant en situation irrgulire sur le territoire franais.L'Office franais de protection des rfugis et apatrides, le Haut Conseil l'intgration et l'Office franais de l'immigration et de l'intgration joignent leurs observations au rapport. l111-11 En Guadeloupe, en Martinique, en Guyane et La Runion, un observatoire de l'immigration value l'application de la politique de rgulation des flux migratoires et les conditions d'immigration dans chacun de ces dpartements d'outre-mer. Cet observatoire est convoqu par le reprsentant de l'Etat dans la rgion d'outre-mer dans un dlai de six mois compter de la publication de la loi n 2007-1631 du 20 novembre 2007 relative la matrise de l'immigration, l'intgration et l'asile. Il se runit une fois par semestre. Chaque observatoire peut proposer au Gouvernement les mesures d'adaptation rendues ncessaires par les caractristiques et contraintes particulires de ces collectivits. Il comprend les parlementaires, des reprsentants de l'Etat et des collectivits territoriales, ainsi que des reprsentants des milieux conomiques et sociaux du dpartement d'outre-mer concern.

TITRE II : ENTRE ET SJOUR DES RESSORTISSANTS DES TATS MEMBRES DE L'UNION EUROPENNE OU PARTIES L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN ET DES RESSORTISSANTS SUISSES AINSI QUE SEJOUR DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE
Chapitre Ier : Droit au sjour

Chapitre Ier : Droit au sjour

p.10

l121-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l121-1 Sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public, tout citoyen de l'Union europenne, tout ressortissant d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse a le droit de sjourner en France pour une dure suprieure trois mois s'il satisfait l'une des conditions suivantes : 1 S'il exerce une activit professionnelle en France ; 2 S'il dispose pour lui et pour les membres de sa famille tels que viss au 4 de ressources suffisantes afin de ne pas devenir une charge pour le systme d'assistance sociale, ainsi que d'une assurance maladie ; 3 S'il est inscrit dans un tablissement fonctionnant conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur pour y suivre titre principal des tudes ou, dans ce cadre, une formation professionnelle, et garantit disposer d'une assurance maladie ainsi que de ressources suffisantes pour lui et pour les membres de sa famille tels que viss au 5 afin de ne pas devenir une charge pour le systme d'assistance sociale ; 4 S'il est un descendant direct g de moins de vingt et un ans ou charge, ascendant direct charge, conjoint, ascendant ou descendant direct charge du conjoint, accompagnant ou rejoignant un ressortissant qui satisfait aux conditions nonces aux 1 ou 2 ; 5 S'il est le conjoint ou un enfant charge accompagnant ou rejoignant un ressortissant qui satisfait aux conditions nonces au 3. l121-2 Les ressortissants viss l'article L. 121-1 qui souhaitent tablir en France leur rsidence habituelle se font enregistrer auprs du maire de leur commune de rsidence dans les trois mois suivant leur arrive. Les ressortissants qui n'ont pas respect cette obligation d'enregistrement sont rputs rsider en France depuis moins de trois mois. Ils ne sont pas tenus de dtenir un titre de sjour. S'ils en font la demande, il leur est dlivr un titre de sjour. Toutefois, demeurent soumis la dtention d'un titre de sjour durant le temps de validit des mesures transitoires ventuellement prvues en la matire par le trait d'adhsion du pays dont ils sont ressortissants, et sauf si ce trait en stipule autrement, les citoyens de l'Union europenne qui souhaitent exercer en France une activit professionnelle. Si les citoyens mentionns l'alina prcdent souhaitent exercer une activit salarie dans un mtier caractris par des difficults de recrutement et figurant sur une liste tablie, au plan national, par l'autorit administrative, ils ne peuvent se voir opposer la situation de l'emploi sur le fondement de l'article L. 341-2 du code du travail. Lorsque ces citoyens ont achev avec succs, dans un tablissement d'enseignement suprieur habilit au plan national, un cycle de formation conduisant un diplme au moins quivalent au master, ils ne sont pas soumis la dtention d'un titre de sjour pour exercer une activit professionnelle en France. l121-3 Sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public, le membre de famille vis aux 4 ou 5 de l'article L. 121-1 selon la situation de la personne qu'il accompagne ou rejoint, ressortissant d'un Etat tiers, a le droit de sjourner sur l'ensemble du territoire franais pour une dure suprieure trois mois. S'il est g de plus de dix-huit ans ou d'au moins seize ans lorsqu'il veut exercer une activit professionnelle, il doit tre muni d'une carte de sjour. Cette carte, dont la dure de validit correspond la dure de sjour envisage du citoyen de l'Union dans la limite de cinq annes, porte la mention : " carte de sjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union ". Sauf application des mesures transitoires prvues par le trait d'adhsion l'Union europenne de l'Etat dont il est ressortissant, cette carte donne son titulaire le droit d'exercer une activit professionnelle. l121-4 Tout citoyen de l'Union europenne, tout ressortissant d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse ou les membres de sa famille qui ne peuvent justifier d'un droit au sjour en application de l'article L. 121-1 ou de l'article L. 121-3 ou dont la prsence constitue une menace l'ordre public peut faire l'objet, selon le cas, d'une dcision de refus de sjour, d'un refus de dlivrance ou de renouvellement d'une carte de sjour ou d'un retrait de celle-ci ainsi que d'une mesure d'loignement prvue au livre V. l121-4-1 Tant qu'ils ne deviennent pas une charge draisonnable pour le systme d'assistance sociale, les citoyens de l'Union europenne, les ressortissants d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse, ainsi que les membres de leur famille
Chapitre Ier : Droit au sjour

TITRE Ier : CONDITIONS D'ADMISSION

l121-5

p.11

tels que dfinis aux 4 et 5 de l'article L. 121-1, ont le droit de sjourner en France pour une dure maximale de trois mois, sans autre condition ou formalit que celles prvues pour l'entre sur le territoire franais. l121-5 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent chapitre.

Chapitre II : Droit au sjour permanent

l122-1 Sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public, le ressortissant vis l'article L. 121-1 qui a rsid de manire lgale et ininterrompue en France pendant les cinq annes prcdentes acquiert un droit au sjour permanent sur l'ensemble du territoire franais. Sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public, le membre de sa famille mentionn l'article L. 121-3 acquiert galement un droit au sjour permanent sur l'ensemble du territoire franais condition qu'il ait rsid en France de manire lgale et ininterrompue avec le ressortissant vis l'article L. 121-1 pendant les cinq annes prcdentes. Une carte de sjour d'une dure de validit de dix ans renouvelable de plein droit lui est dlivre. l122-2 Une absence du territoire franais pendant une priode de plus de deux annes conscutives fait perdre son titulaire le bnfice du droit au sjour permanent. l122-3 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application des dispositions du prsent chapitre, en particulier celles dans lesquelles le droit au sjour permanent est acquis par les travailleurs ayant cess leur activit en France et les membres de leur famille dans des conditions drogatoires au dlai de cinq annes mentionn l'article L. 122-1 et celles relatives la continuit du sjour.

LIVRE II : L'ENTRE EN FRANCE


TITRE Ier : CONDITIONS D'ADMISSION
Chapitre Ier : Documents exigs

Section 1 : Gnralits
l211-1 Pour entrer en France, tout tranger doit tre muni : 1 Des documents et visas exigs par les conventions internationales et les rglements en vigueur ; 2 Sous rserve des conventions internationales, du justificatif d'hbergement prvu l'article L. 211-3, s'il est requis, et des autres documents prvus par dcret en Conseil d'Etat relatifs, d'une part, l'objet et aux conditions de son sjour et, d'autre part, s'il y a lieu, ses moyens d'existence, la prise en charge par un oprateur d'assurance agr des dpenses mdicales et hospitalires, y compris d'aide sociale, rsultant de soins qu'il pourrait engager en France, ainsi qu'aux garanties de son rapatriement ; 3 Des documents ncessaires l'exercice d'une activit professionnelle s'il se propose d'en exercer une.
Chapitre Ier : Documents exigs

p.12

l211-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Section 2 : Visa
l211-2 Par drogation aux dispositions de la loi n 79-587 du 11 juillet 1979 relative la motivation des actes administratifs et l'amlioration des relations entre l'administration et le public, les dcisions de refus de visa d'entre en France, prises par les autorits diplomatiques ou consulaires, ne sont pas motives sauf dans les cas o le visa est refus un tranger appartenant l'une des catgories suivantes et sous rserve de considrations tenant la sret de l'Etat : 1 Membres de la famille de ressortissants des Etats membres de l'Union europenne et des autres Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen qui ne sont pas ressortissants de l'un de ces Etats, appartenant des catgories dfinies par dcret en Conseil d'Etat ; 2 Conjoints, enfants de moins de vingt et un ans ou charge, ascendants de ressortissants franais et partenaires lis un ressortissant franais par un pacte civil de solidarit ; 3 Enfants mineurs ayant fait l'objet, l'tranger, d'une dcision d'adoption plnire au profit de personnes titulaires d'un agrment pour adoption dlivr par les autorits franaises ; 4 Bnficiaires d'une autorisation de regroupement familial ; 5 Travailleurs autoriss exercer une activit professionnelle salarie en France ; 6 Personnes faisant l'objet d'un signalement aux fins de non-admission au systme d'information Schengen ; 7 Personnes mentionnes aux 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de l'article L. 314-11. l211-2-1 La demande d'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois donne lieu la dlivrance par les autorits diplomatiques et consulaires d'un rcpiss indiquant la date du dpt de la demande. Sous rserve des conventions internationales, pour lui permettre de prparer son intgration rpublicaine dans la socit franaise, le conjoint de Franais g de moins de soixantecinq ans bnficie, dans le pays o il sollicite le visa, d'une valuation de son degr de connaissance de la langue et des valeurs de la Rpublique. Si cette valuation en tablit le besoin, les autorits mentionnes au premier alina organisent l'intention de l'intress, dans le pays o il sollicite le visa, une formation dont la dure ne peut excder deux mois, au terme de laquelle il fait l'objet d'une nouvelle valuation de sa connaissance de la langue et des valeurs de la Rpublique. La dlivrance du visa est subordonne la production d'une attestation de suivi de cette formation. Cette attestation est dlivre immdiatement l'issue de la formation. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application de ces dispositions, notamment le dlai maximum dans lequel l'valuation et la formation doivent tre proposes, le contenu de l'valuation et de la formation, le nombre d'heures minimum que la formation doit compter ainsi que les motifs lgitimes pour lesquels l'tranger peut en tre dispens. Lorsque la demande de visa mane d'un tranger dont le conjoint de nationalit franaise tabli hors de France souhaite tablir sa rsidence habituelle en France pour des raisons professionnelles, les dispositions du deuxime alina ne sont pas applicables, sauf si le mariage a t clbr l'tranger par une autorit trangre et n'a pas fait l'objet d'une transcription. Outre le cas mentionn au deuxime alina, le visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois ne peut tre refus un conjoint de Franais qu'en cas de fraude, d'annulation du mariage ou de menace l'ordre public. Les autorits diplomatiques et consulaires sont tenues de statuer sur la demande de visa de long sjour forme par le conjoint de Franais dans les meilleurs dlais. Lorsque la demande de visa de long sjour mane d'un tranger entr rgulirement en France, mari en France avec un ressortissant de nationalit franaise et que le demandeur sjourne en France depuis plus de six mois avec son conjoint, la demande de visa de long sjour est prsente l'autorit administrative comptente pour la dlivrance d'un titre de sjour. Dans des conditions dfinies par dcret en Conseil d'Etat, par drogation l'article L. 311-1, le visa dlivr
Chapitre Ier : Documents exigs

TITRE Ier : CONDITIONS D'ADMISSION

l211-2-2

p.13

pour un sjour d'une dure suprieure trois mois au conjoint d'un ressortissant franais donne son titulaire les droits attachs la carte de sjour temporaire prvue au 4 de l'article L. 313-11 pour une dure d'un an. l211-2-2 Un visa de retour est dlivr par les autorits consulaires franaises la personne de nationalit trangre bnficiant d'un titre de sjour en France en vertu des articles L. 313-11 ou L. 431-2 dont le conjoint a, lors d'un sjour l'tranger, drob les documents d'identit et le titre de sjour.

Section 3 : Justificatif d'hbergement


l211-3 Tout tranger qui dclare vouloir sjourner en France pour une dure n'excdant pas trois mois dans le cadre d'une visite familiale ou prive doit prsenter un justificatif d'hbergement. Ce justificatif prend la forme d'une attestation d'accueil signe par la personne qui se propose d'assurer le logement de l'tranger, ou son reprsentant lgal, et valide par l'autorit administrative. Cette attestation d'accueil constitue le document prvu par la convention signe Schengen le 19 juin 1990 pour justifier les conditions de sjour dans le cas d'une visite familiale ou prive. l211-4 L'attestation d'accueil, signe par l'hbergeant et accompagne des pices justificatives dtermines par dcret en Conseil d'Etat, est prsente pour validation au maire de la commune du lieu d'hbergement ou, Paris, Lyon et Marseille, au maire d'arrondissement, agissant en qualit d'agent de l'Etat. Elle est accompagne de l'engagement de l'hbergeant de prendre en charge, pendant toute la dure de validit du visa ou pendant une dure de trois mois compter de l'entre de l'tranger sur le territoire des Etats parties la convention signe Schengen le 19 juin 1990, et au cas o l'tranger accueilli n'y pourvoirait pas, les frais de sjour en France de celui-ci, limits au montant des ressources exiges de la part de l'tranger pour son entre sur le territoire en l'absence d'une attestation d'accueil. l211-5 Le maire peut refuser de valider l'attestation d'accueil dans les cas suivants : 1 L'hbergeant ne peut pas prsenter les pices justificatives requises ; 2 Il ressort, soit de la teneur de l'attestation et des pices justificatives prsentes, soit de la vrification effectue au domicile de l'hbergeant, que l'tranger ne peut tre accueilli dans des conditions normales de logement ; 3 Les mentions portes sur l'attestation sont inexactes ; 4 Les attestations antrieurement signes par l'hbergeant ont fait apparatre, le cas chant aprs enqute demande par l'autorit charge de valider l'attestation d'accueil aux services de police ou aux units de gendarmerie, un dtournement de la procdure. l211-6 A la demande du maire, des agents spcialement habilits des services de la commune chargs des affaires sociales ou du logement ou l' Office franais de l'immigration et de l'intgration peuvent procder des vrifications sur place. Les agents qui sont habilits procder ces vrifications ne peuvent pntrer chez l'hbergeant qu'aprs s'tre assurs du consentement, donn par crit, de celui-ci. En cas de refus de l'hbergeant, les conditions d'un accueil dans des conditions normales de logement sont rputes non remplies. l211-7 Les demandes de validation des attestations d'accueil peuvent tre mmorises et faire l'objet d'un traitement automatis afin de lutter contre les dtournements de procdure. Les fichiers correspondants sont mis en place par les maires, selon des dispositions dtermines par un dcret en Conseil d'Etat, pris aprs avis de la Commission nationale de l'informatique et des liberts. Ce dcret prcise la dure de conservation et les conditions de mise jour des informations enregistres, les modalits d'habilitation des personnes qui seront amenes consulter ces fichiers ainsi que, le cas chant, les conditions dans lesquelles les personnes intresses peuvent exercer leur droit d'accs.
Chapitre Ier : Documents exigs

p.14

l211-8

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l211-8 Chaque demande de validation d'une attestation d'accueil donne lieu la perception d'une taxe d'un montant de 30 euros acquitte par l'hbergeant. Cette taxe est recouvre comme en matire de droit de timbre. Le produit de cette taxe est affect l'Office franais de l'immigration et de l'intgration dans la limite du plafond fix au I de l'article 46 de la loi n 2011-1977 du 28 dcembre 2011 de finances pour 2012. l211-9 Pour les sjours viss par la prsente section, l'obligation d'assurance prvue au 2 de l'article L. 211-1 peut tre satisfaite par une assurance ayant la mme porte souscrite au profit de l'tranger par la personne qui se propose de l'hberger. l211-10 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application de la prsente section, notamment les conditions dans lesquelles l'tranger peut tre dispens du justificatif d'hbergement en cas de sjour caractre humanitaire ou d'change culturel, ou lorsqu'il demande se rendre en France pour une cause mdicale urgente ou en raison des obsques ou de la maladie grave d'un proche.

Chapitre II : Dispenses

l212-1 Par drogation aux dispositions de l'article L. 211-1, les trangers titulaires d'un titre de sjour ou du document de circulation dlivr aux mineurs en application de l'article L. 321-4 sont admis sur le territoire au seul vu de ce titre et d'un document de voyage. l212-2 Les documents mentionns aux 2 et 3 de l'article L. 211-1 ne sont pas exigs : 1 D'un tranger venant rejoindre son conjoint rgulirement autoris rsider en France ; 2 Des enfants mineurs de dix-huit ans venant rejoindre leur pre ou leur mre rgulirement autoris rsider en France ; 3 Des personnes qui, de l'avis d'une commission dont la composition est fixe par voie rglementaire, peuvent rendre, par leurs capacits ou leurs talents, des services importants la France, ou se proposent d'y exercer des activits dsintresses.

Chapitre III : Refus d'entre

l213-1 L'accs au territoire franais peut tre refus tout tranger dont la prsence constituerait une menace pour l'ordre public ou qui fait l'objet soit d'une peine d'interdiction judiciaire du territoire, soit d'un arrt d'expulsion, soit d'un arrt de reconduite la frontire pris moins de trois ans auparavant en application de l'article L. 533-1, soit d'une interdiction de retour sur le territoire franais. l213-2 Tout refus d'entre en France fait l'objet d'une dcision crite motive prise, sauf en cas de demande d'asile, par un agent relevant d'une catgorie fixe par voie rglementaire. Cette dcision est notifie l'intress avec mention de son droit d'avertir ou de faire avertir la personne chez laquelle il a indiqu qu'il devait se rendre, son consulat ou le conseil de son choix, et de refuser d'tre rapatri avant l'expiration du dlai d'un jour franc. En cas de demande d'asile, la dcision mentionne galement son droit d'introduire un recours en annulation sur le fondement de l'article L. 213-9 et prcise les voies et dlais de ce recours. La dcision et la notification des droits qui l'accompagne doivent lui tre communiques dans une langue qu'il comprend. L'tranger est invit indiquer sur la
Chapitre III : Refus d'entre

TITRE Ier : CONDITIONS D'ADMISSION

l213-3

p.15

notification s'il souhaite bnficier du jour franc. Lorsque l'tranger ne parle pas le franais, il est fait application de l'article L. 111-7. La dcision prononant le refus d'entre peut tre excute d'office par l'administration. l213-3 Les dispositions de l'article L. 213-2 sont applicables l'tranger qui n'est pas ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne qui l'entre sur le territoire mtropolitain a t refuse en application de l'article 5 du rglement (CE) n 562/2006 du Parlement europen et du Conseil, du 15 mars 2006, tablissant un code communautaire relatif au rgime de franchissement des frontires par les personnes (code frontires Schengen). l213-4 Lorsque l'entre en France est refuse un tranger non ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne, l'entreprise de transport arien ou maritime qui l'a achemin est tenue de ramener sans dlai, la requte des autorits charges du contrle des personnes la frontire, cet tranger au point o il a commenc utiliser le moyen de transport de cette entreprise, ou, en cas d'impossibilit, dans l'Etat qui a dlivr le document de voyage avec lequel il a voyag ou en tout autre lieu o il peut tre admis. l213-5 Les dispositions de l'article L. 213-4 sont applicables lorsque l'entre en France est refuse un tranger en transit arien ou maritime : 1 Si l'entreprise de transport qui devait l'acheminer dans le pays de destination ultrieure refuse de l'embarquer ; 2 Si les autorits du pays de destination lui ont refus l'entre et l'ont renvoy en France. l213-6 Lorsqu'un refus d'entre a t prononc, et compter de cette dcision, les frais de prise en charge de l'tranger non ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne, pendant le dlai ncessaire son racheminement, ainsi que les frais de racheminement, incombent l'entreprise de transport qui l'a dbarqu en France. l213-7 Les dispositions des articles L. 213-4 et L. 213-6 sont applicables l'entreprise de transport routier exploitant des liaisons internationales sous la forme de lignes rgulires, de services occasionnels ou de navette, l'exclusion des trafics frontaliers. l213-8 Lorsque l'entre en France est refuse un tranger non ressortissant de l'Union europenne, l'entreprise de transport ferroviaire qui l'a achemin est tenue, la requte des autorits charges du contrle des personnes la frontire, de mettre la disposition de ces autorits des places permettant le racheminement de cet tranger au-del de la frontire franaise. Les dispositions de l'article L. 213-6 sont applicables l'entreprise de transport ferroviaire. l213-9 L'tranger qui a fait l'objet d'un refus d'entre sur le territoire franais au titre de l'asile peut, dans les quarante-huit heures suivant la notification de cette dcision, en demander l'annulation, par requte motive, au prsident du tribunal administratif. Le prsident, ou le magistrat qu'il dsigne cette fin parmi les membres de sa juridiction ou les magistrats honoraires inscrits sur la liste mentionne l'article L. 222-2-1 du code de justice administrative, statue dans un dlai de soixante-douze heures compter de sa saisine. Aucun autre recours ne peut tre introduit contre la dcision de refus d'entre au titre de l'asile. L'tranger peut demander au prsident du tribunal ou au magistrat dsign cette fin le concours d'un interprte. L'tranger est assist de son conseil s'il en a un. Il peut demander au prsident ou au magistrat dsign cette fin qu'il lui en soit dsign un d'office. L'audience se droule sans conclusions du commissaire du Gouvernement. Par drogation au prcdent alina, le prsident du tribunal administratif ou le magistrat dsign cette fin peut, par ordonnance motive, donner acte des dsistements, constater qu'il n'y a pas lieu de statuer sur un recours et rejeter les recours ne relevant manifestement pas de la comptence de la juridiction administrative, entachs d'une irrecevabilit manifeste non susceptible d'tre couverte en cours d'instance ou manifestement mal fonds. L'audience se tient dans les locaux du tribunal administratif comptent. Toutefois, sauf si
Chapitre III : Refus d'entre

p.16

l221-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l'tranger dment inform dans une langue qu'il comprend s'y oppose, celle-ci peut se tenir dans la salle d'audience de la zone d'attente et le prsident du tribunal ou le magistrat dsign cette fin siger au tribunal dont il est membre, reli la salle d'audience, en direct, par un moyen de communication audiovisuelle qui garantit la confidentialit de la transmission. La salle d'audience de la zone d'attente et celle du tribunal administratif sont ouvertes au public. L'tranger est assist de son conseil s'il en a un. La dcision de refus d'entre au titre de l'asile ne peut tre excute avant l'expiration d'un dlai de quarante-huit heures suivant sa notification ou, en cas de saisine du prsident du tribunal administratif, avant que ce dernier ou le magistrat dsign cette fin n'ait statu. Les dispositions du titre II du prsent livre sont applicables. Le jugement du prsident du tribunal administratif ou du magistrat dsign par lui est susceptible d'appel dans un dlai de quinze jours devant le prsident de la cour administrative d'appel territorialement comptente ou un magistrat dsign par ce dernier. Cet appel n'est pas suspensif. Si le refus d'entre au titre de l'asile est annul, il est immdiatement mis fin au maintien en zone d'attente de l'tranger, qui est autoris entrer en France muni d'un visa de rgularisation de huit jours. Dans ce dlai, l'autorit administrative comptente lui dlivre, sa demande, une autorisation provisoire de sjour lui permettant de dposer sa demande d'asile auprs de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides. La dcision de refus d'entre au titre de l'asile qui n'a pas t conteste dans le dlai prvu au premier alina ou qui n'a pas fait l'objet d'une annulation dans les conditions prvues au prsent article peut tre excute d'office par l'administration.

TITRE II : MAINTIEN EN ZONE D'ATTENTE


Chapitre Ier : Conditions du maintien en zone d'attente

l221-1 L'tranger qui arrive en France par la voie ferroviaire, maritime ou arienne et qui, soit n'est pas autoris entrer sur le territoire franais, soit demande son admission au titre de l'asile, peut tre maintenu dans une zone d'attente situe dans une gare ferroviaire ouverte au trafic international figurant sur une liste dfinie par voie rglementaire, dans un port ou proximit du lieu de dbarquement, ou dans un aroport, pendant le temps strictement ncessaire son dpart et, s'il est demandeur d'asile, un examen tendant dterminer si sa demande n'est pas manifestement infonde. Les dispositions du prsent titre s'appliquent galement l'tranger qui se trouve en transit dans une gare, un port ou un aroport si l'entreprise de transport qui devait l'acheminer dans le pays de destination ultrieure refuse de l'embarquer ou si les autorits du pays de destination lui ont refus l'entre et l'ont renvoy en France. Le prsent titre s'applique galement l'tranger qui arrive en Guyane par la voie fluviale ou terrestre. l221-2 La zone d'attente est dlimite par l'autorit administrative comptente. Elle s'tend des points d'embarquement et de dbarquement ceux o sont effectus les contrles des personnes. Elle peut inclure, sur l'emprise, ou proximit, de la gare, du port ou de l'aroport ou proximit du lieu de dbarquement, un ou plusieurs lieux d'hbergement assurant aux trangers concerns des prestations de type htelier. Dans ces lieux d'hbergement, un espace permettant aux avocats de s'entretenir confidentiellement avec les trangers est prvu. A cette fin, sauf en cas de force majeure, il est accessible en toutes circonstances sur demande de l'avocat. Lorsqu'il est manifeste qu'un groupe d'au moins dix trangers vient d'arriver en France en dehors d'un point de passage frontalier, en un mme lieu ou sur un ensemble de lieux distants d'au plus dix
Chapitre Ier : Conditions du maintien en zone d'attente

TITRE II : MAINTIEN EN ZONE D'ATTENTE

l221-3

p.17

kilomtres, la zone d'attente s'tend, pour une dure maximale de vingt-six jours, du ou des lieux de dcouverte des intresss jusqu'au point de passage frontalier le plus proche. La zone d'attente s'tend, sans qu'il soit besoin de prendre une dcision particulire, aux lieux dans lesquels l'tranger doit se rendre soit dans le cadre de la procdure en cours, soit en cas de ncessit mdicale. Sont matriellement distincts et spars les locaux qui ne relvent pas de l'administration pnitentiaire et qui sont soit des zones d'attente, soit des zones de rtention mentionnes l'article L. 551-1. l221-3 Le maintien en zone d'attente est prononc pour une dure qui ne peut excder quatre jours par une dcision crite et motive d'un agent relevant d'une catgorie fixe par voie rglementaire. Cette dcision est inscrite sur un registre mentionnant l'tat civil de l'intress et la date et l'heure auxquelles la dcision de maintien lui a t notifie. Elle est porte sans dlai la connaissance du procureur de la Rpublique. Lorsque la notification faite l'tranger mentionne que le procureur de la Rpublique a t inform sans dlai de la dcision de maintien en zone d'attente, cette mention fait foi sauf preuve contraire. l221-4 L'tranger maintenu en zone d'attente est inform, dans les meilleurs dlais, qu'il peut demander l'assistance d'un interprte et d'un mdecin, communiquer avec un conseil ou toute personne de son choix et quitter tout moment la zone d'attente pour toute destination situe hors de France. Ces informations lui sont communiques dans une langue qu'il comprend. Mention en est faite sur le registre mentionn au deuxime alina de l'article L. 221-3, qui est marg par l'intress. En cas de maintien simultan en zone d'attente d'un nombre important d'trangers, la notification des droits mentionns au premier alina s'effectue dans les meilleurs dlais, compte tenu du nombre d'agents de l'autorit administrative et d'interprtes disponibles. De mme, dans ces mmes circonstances particulires, les droits notifis s'exercent dans les meilleurs dlais. Lorsque l'tranger ne parle pas le franais, il est fait application de l'article L. 111-7. l221-5 Lorsqu'un tranger mineur non accompagn d'un reprsentant lgal n'est pas autoris entrer en France, le procureur de la Rpublique, avis immdiatement par l'autorit administrative, lui dsigne sans dlai un administrateur ad hoc. Celui-ci assiste le mineur durant son maintien en zone d'attente et assure sa reprsentation dans le cadre des procdures administratives et juridictionnelles relatives ce maintien. Il assure galement la reprsentation du mineur dans toutes les procdures administratives et juridictionnelles affrentes son entre en France. L'administrateur ad hoc est dsign par le procureur de la rpublique comptent sur une liste de personnes morales ou physiques dont les modalits de constitution sont fixes par dcret en conseil d'Etat. Ce dcret prcise galement les conditions de leur indemnisation.

Chapitre II : Prolongation du maintien en zone d'attente

Section 1 : Dcision du juge des liberts et de la dtention


l222-1 Le maintien en zone d'attente au-del de quatre jours compter de la dcision initiale peut tre autoris, par le juge des liberts et de la dtention, pour une dure qui ne peut tre suprieure huit jours.

Chapitre II : Prolongation du maintien en zone d'attente

p.18

l222-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l222-2 A titre exceptionnel ou en cas de volont dlibre de l'tranger de faire chec son dpart, le maintien en zone d'attente au-del de douze jours peut tre renouvel, dans les conditions prvues au prsent chapitre, par le juge des liberts et de la dtention, pour une dure qu'il dtermine et qui ne peut tre suprieure huit jours. Toutefois, lorsque l'tranger dont l'entre sur le territoire franais a t refuse dpose une demande d'asile dans les six derniers jours de cette nouvelle priode de maintien en zone d'attente, celle-ci est proroge d'office de six jours compter du jour de la demande. Cette dcision est mentionne sur le registre prvu l'article L. 221-3 et porte la connaissance du procureur de la Rpublique dans les conditions prvues au mme article. Le juge des liberts et de la dtention est inform immdiatement de cette prorogation. Il peut y mettre un terme. Lorsqu'un tranger dont l'entre sur le territoire franais au titre de l'asile a t refuse dpose un recours en annulation sur le fondement de l'article L. 213-9 dans les quatre derniers jours de la priode de maintien en zone d'attente fixe par la dernire dcision de maintien, celle-ci est proroge d'office de quatre jours compter du dpt du recours. Cette dcision est mentionne sur le registre prvu l'article L. 221-3 et porte la connaissance du procureur de la Rpublique dans les conditions prvues au mme article. Le juge des liberts et de la dtention est inform immdiatement de cette prorogation. Il peut y mettre un terme. l222-3 L'autorit administrative expose dans sa saisine les raisons pour lesquelles l'tranger n'a pu tre rapatri ou, s'il a demand l'asile, admis, et le dlai ncessaire pour assurer son dpart de la zone d'attente. Le juge des liberts et de la dtention statue dans les vingt-quatre heures de sa saisine ou, lorsque les ncessits de l'instruction l'imposent, dans les quarante-huit heures de celle-ci par ordonnance, aprs audition de l'intress, ou de son conseil s'il en a un, ou celui-ci dment averti. L'existence de garanties de reprsentation de l'tranger n'est pas elle seule susceptible de justifier le refus de prolongation de son maintien en zone d'attente. L'tranger peut demander au juge des liberts et de la dtention qu'il lui soit dsign un conseil d'office. Le mineur est assist d'un avocat choisi par l'administrateur ad hoc ou, dfaut, commis d'office. L'tranger ou, dans le cas du mineur mentionn l'article L. 221-5, l'administrateur ad hoc peut galement demander au juge des liberts et de la dtention le concours d'un interprte et la communication de son dossier. A peine d'irrecevabilit, prononce d'office, aucune irrgularit antrieure l'audience relative la premire prolongation du maintien en zone d'attente ne peut tre souleve lors de l'audience relative la seconde prolongation. l222-4 Le juge des liberts et de la dtention statue au sige du tribunal de grande instance. Toutefois, si une salle d'audience attribue au ministre de la justice lui permettant de statuer publiquement a t spcialement amnage sur l'emprise ferroviaire, portuaire ou aroportuaire, il statue dans cette salle. En cas de ncessit, le prsident du tribunal de grande instance peut dcider de tenir une seconde audience au sige du tribunal de grande instance, le mme jour que celle qui se tient dans la salle spcialement amnage. Par dcision du juge prise sur une proposition de l'autorit administrative laquelle l'tranger dment inform dans une langue qu'il comprend ne s'est pas oppos, l'audience peut galement se drouler avec l'utilisation de moyens de tlcommunication audiovisuelle garantissant la confidentialit de la transmission. Il est alors dress, dans chacune des deux salles d'audience ouvertes au public, un procs-verbal des oprations effectues. Sous rserve de l'application de l'article 435 du code de procdure civile, le juge des liberts et de la dtention statue publiquement.
Chapitre II : Prolongation du maintien en zone d'attente

TITRE II : MAINTIEN EN ZONE D'ATTENTE

l222-5

p.19

L'tranger est maintenu disposition de la justice dans des conditions fixes par le procureur de la Rpublique pendant le temps strictement ncessaire la tenue de l'audience et au prononc de l'ordonnance. l222-5 Si l'ordonnance met fin au maintien en zone d'attente, elle est immdiatement notifie au procureur de la Rpublique. A moins que le procureur de la Rpublique n'en dispose autrement, l'tranger est alors maintenu la disposition de la justice pendant un dlai de six heures compter de la notification de l'ordonnance au procureur de la Rpublique.

Section 2 : Voies de recours


l222-6 L'ordonnance est susceptible d'appel devant le premier prsident de la cour d'appel ou son dlgu. Celui-ci est saisi sans forme et doit statuer dans les quarante-huit heures de sa saisine. Par dcision du premier prsident de la cour d'appel ou de son dlgu, prise sur une proposition de l'autorit administrative laquelle l'tranger dment inform dans une langue qu'il comprend ne s'est pas oppos, l'audience peut se drouler avec l'utilisation de moyens de tlcommunication audiovisuelle dans les conditions prvues au troisime alina de l'article L. 222-4. Le droit d'appel appartient l'intress, au ministre public et au reprsentant de l'Etat dans le dpartement. L'appel n'est pas suspensif. Toutefois, le ministre public peut demander au premier prsident de la cour d'appel ou son dlgu de dclarer son recours suspensif. Dans ce cas, l'appel, accompagn de la demande, est form dans un dlai de six heures compter de la notification de l'ordonnance au procureur de la Rpublique et transmis au premier prsident de la cour d'appel ou son dlgu. Celui-ci dcide, sans dlai, s'il y a lieu, au vu des pices du dossier, de donner cet appel un effet suspensif. Il statue par une ordonnance motive rendue contradictoirement qui n'est pas susceptible de recours. L'intress est maintenu la disposition de la justice jusqu' ce que cette ordonnance soit rendue et, si elle donne un effet suspensif l'appel du ministre public, jusqu' ce qu'il soit statu sur le fond

Section 3 : Dispositions communes


l222-7 Sont la charge de l'Etat et sans recours contre l'tranger, dans les conditions prvues pour les frais de justice criminelle, correctionnelle ou de police, les honoraires et indemnits des interprtes dsigns pour l'assister au cours de la procdure juridictionnelle de maintien en zone d'attente prvue par le prsent titre. l222-8 En cas de violation des formes prescrites par la loi peine de nullit ou d'inobservation des formalits substantielles, toute juridiction, y compris la Cour de cassation, qui est saisie d'une demande d'annulation ou qui relve d'office une telle irrgularit ne peut prononcer la mainleve de la mesure de maintien en zone d'attente que lorsque celle-ci a eu pour effet de porter atteinte aux droits de l'tranger.

Chapitre III : Contrle des droits des trangers maintenus en zone d'attente

l223-1 Pendant toute la dure du maintien en zone d'attente, l'tranger dispose des droits qui lui sont reconnus l'article L. 221-4. Le procureur de la Rpublique ainsi que, l'issue des quatre premiers
Chapitre III : Contrle des droits des trangers maintenus en zone d'attente

p.20

l224-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

jours, le juge des liberts et de la dtention peuvent se rendre sur place pour vrifier les conditions de ce maintien et se faire communiquer le registre mentionn l'article L. 221-3. Le procureur de la Rpublique visite les zones d'attente chaque fois qu'il l'estime ncessaire et au moins une fois par an. Tout administrateur ad hoc dsign en application des dispositions de l'article L. 221-5 doit, pendant la dure du maintien en zone d'attente du mineur qu'il assiste, se rendre sur place. Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les conditions d'accs du dlgu du haut-commissariat des Nations unies pour les rfugis ou de ses reprsentants ainsi que des associations humanitaires aux zones d'attente.

Chapitre IV : Sortie de la zone d'attente

l224-1 Si le maintien en zone d'attente n'est pas prolong au terme du dlai fix par la dernire dcision de maintien, l'tranger est autoris entrer en France sous le couvert d'un visa de rgularisation de huit jours. Il devra avoir quitt ce territoire l'expiration de ce dlai, sauf s'il obtient une autorisation provisoire de sjour ou un rcpiss de demande de carte de sjour ou un rcpiss de demande d'asile. l224-2 Si le dpart de l'tranger ne peut tre ralis partir de la gare, du port ou de l'aroport dont dpend la zone d'attente dans laquelle il est maintenu, l'tranger peut tre transfr vers toute zone d'attente d'une gare, d'un port ou d'un aroport partir desquels son dpart peut effectivement avoir lieu. En cas de ncessit, l'tranger peut galement tre transfr dans une zone d'attente dans laquelle les conditions requises pour son maintien, prvues au prsent titre, sont runies. l224-3 Lorsque la dcision de transfert doit intervenir dans le dlai de quatre jours compter de la dcision initiale de maintien en zone d'attente, elle est prise dans les conditions prvues l'article L. 221-3. Lorsque le transfert est envisag alors que le dlai de quatre jours compter de la dcision initiale de maintien est expir, l'autorit administrative en informe le juge des liberts et de la dtention au moment o elle le saisit dans les conditions prvues au chapitre II du prsent titre. l224-4 Dans les cas o la prolongation ou le renouvellement du maintien en zone d'attente ont t accords, l'autorit administrative informe le juge des liberts et de la dtention ainsi que le procureur de la Rpublique de la ncessit de transfrer l'tranger dans une autre zone d'attente et procde ce transfert. La prolongation ou le renouvellement du maintien en zone d'attente ne sont pas interrompus par le transfert de l'tranger dans une autre zone d'attente. L'autorit administrative avise immdiatement de l'arrive de l'tranger dans la nouvelle zone d'attente le juge des liberts et de la dtention et le procureur de la Rpublique territorialement comptent.

LIVRE III : LE SJOUR EN FRANCE


TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

l311-1

p.21

Chapitre Ier : Dispositions gnrales

Section 1 : Dispositions relatives aux documents de sjour


l311-1 Sous rserve des dispositions de l'article L. 121-1 ou des stipulations d'un accord international, tout tranger g de plus de dix-huit ans qui souhaite sjourner en France doit, aprs l'expiration d'un dlai de trois mois depuis son entre en France, tre muni d'une carte de sjour. Ce dlai de trois mois peut tre modifi par dcret en Conseil d'Etat. l311-2 La carte prvue l'article L. 311-1 est : 1 Soit une carte de sjour temporaire, dont les conditions de dlivrance et de renouvellement sont prvues aux chapitres III et VI du prsent titre. La carte de sjour temporaire est valable pour une dure maximale d'un an. L'tranger qui sjourne sous couvert d'une carte de sjour temporaire peut solliciter la dlivrance d'une carte de rsident dans les conditions prvues aux articles L. 314-8 L. 314-12, sous rserve des exceptions prvues par les dispositions lgislatives du prsent code ; 2 Soit une carte de rsident, dont les conditions de dlivrance et de renouvellement sont prvues au chapitre IV du prsent titre. La carte de rsident est valable pour une dure de dix ans. Elle est renouvelable de plein droit, sauf dans les cas prvus par le prsent code ; 3 Soit une carte de sjour " comptences et talents ", dont les conditions de dlivrance et de renouvellement sont prvues au chapitre V du prsent titre. La carte de sjour " comptences et talents " est valable pour une dure de trois ans. L'tranger qui sjourne sous couvert d'une carte de sjour " comptences et talents " peut solliciter la dlivrance d'une carte de rsident dans les conditions prvues aux articles L. 314-8 L. 314-12 ; 4 Soit une carte de sjour portant la mention " retrait ", dont les conditions de dlivrance et de renouvellement sont prvues au chapitre VII du prsent titre. La carte de sjour " retrait " est valable pour une dure de dix ans. Elle est renouvelable de plein droit. l311-3 Les trangers gs de seize dix-huit ans qui dclarent vouloir exercer une activit professionnelle salarie reoivent, de plein droit, une carte de sjour temporaire s'ils remplissent les conditions prvues l'article L. 313-11 ou une carte de rsident, s'ils remplissent celles prvues l'article L. 314-11. Ils peuvent, dans les autres cas, solliciter une carte de sjour temporaire ou une carte de rsident en application des articles L. 314-8 et L. 314-9. l311-4 La dtention d'un rcpiss d'une demande de dlivrance ou de renouvellement d'un titre de sjour, d'un rcpiss d'une demande d'asile ou d'une autorisation provisoire de sjour autorise la prsence de l'tranger en France sans prjuger de la dcision dfinitive qui sera prise au regard de son droit au sjour. Sauf dans les cas expressment prvus par la loi ou les rglements, ces documents n'autorisent pas leurs titulaires exercer une activit professionnelle. Entre la date d'expiration de la carte de rsident ou d'un titre de sjour d'une dure suprieure un an prvu par une stipulation internationale et la dcision prise par l'autorit administrative sur la demande tendant son renouvellement, dans la limite de trois mois compter de cette date d'expiration, l'tranger peut galement justifier de la rgularit de son sjour par la prsentation de la carte ou du titre arriv expiration. Pendant cette priode, il conserve l'intgralit de ses droits sociaux ainsi que son droit d'exercer une activit professionnelle. l311-5 La dlivrance d'une autorisation provisoire de sjour, d'un rcpiss de demande de titre de sjour ou d'un rcpiss de demande d'asile n'a pas pour effet de rgulariser les conditions de l'entre en France, sauf s'il s'agit d'un tranger qui s'est vu reconnatre la qualit de rfugi.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales

p.22

l311-6

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l311-6 Lorsqu'une demande d'asile a t dfinitivement rejete, l'tranger qui sollicite la dlivrance d'une carte de sjour doit justifier, pour obtenir ce titre, qu'il remplit l'ensemble des conditions prvues par le prsent code. l311-7 Sous rserve des engagements internationaux de la France et des exceptions prvues par les dispositions lgislatives du prsent code, l'octroi de la carte de sjour temporaire et celui de la carte de sjour "comptences et talents" sont subordonns la production par l'tranger d'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois. l311-8 La carte de sjour temporaire et la carte de sjour "comptences et talents" sont retires si leur titulaire cesse de remplir l'une des conditions exiges pour leur dlivrance. Par drogation au premier alina, la carte de sjour temporaire portant la mention "salari", "travailleur temporaire", "scientifique-chercheur" ou "carte bleue europenne" ne peut tre retire au motif que l'tranger s'est trouv, autrement que de son fait, priv d'emploi.

Section 2 : Dispositions relatives l'intgration dans la socit franaise


l311-9 L'tranger admis pour la premire fois au sjour en France ou qui entre rgulirement en France entre l'ge de seize ans et l'ge de dix-huit ans, et qui souhaite s'y maintenir durablement, prpare son intgration rpublicaine dans la socit franaise. A cette fin, il conclut avec l'Etat un contrat d'accueil et d'intgration, traduit dans une langue qu'il comprend, par lequel il s'oblige suivre une formation civique et, lorsque le besoin en est tabli, linguistique. L'tranger pour lequel l'valuation du niveau de connaissance de la langue prvue l'article L. 411-8 et au deuxime alina de l'article L. 211-2-1 n'a pas tabli le besoin d'une formation est rput ne pas avoir besoin d'une formation linguistique. La formation civique comporte une prsentation des institutions franaises et des valeurs de la Rpublique, notamment l'galit entre les hommes et les femmes et la lacit , ainsi que la place de la France en Europe. La formation linguistique est sanctionne par un titre ou un diplme reconnus par l'Etat. L'tranger bnficie d'une session d'information sur la vie en France et d'un bilan de comptences professionnelles. Toutes ces formations et prestations sont dispenses gratuitement et finances par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration. Lorsque l'tranger est g de seize dix-huit ans, le contrat d'accueil et d'intgration doit tre cosign par son reprsentant lgal rgulirement admis au sjour en France. Lors du renouvellement de la carte de sjour intervenant au cours de l'excution du contrat d'accueil et d'intgration ou lors du premier renouvellement conscutif cette excution, l'autorit administrative tient compte du non-respect, manifest par une volont caractrise, par l'tranger des stipulations du contrat d'accueil et d'intgration s'agissant des valeurs fondamentales de la Rpublique, de l'assiduit de l'tranger et du srieux de sa participation aux formations civiques et linguistiques, la ralisation de son bilan de comptences professionnelles et, le cas chant, la session d'information sur la vie en France. L'tranger ayant effectu sa scolarit dans un tablissement d'enseignement secondaire franais l'tranger pendant au moins trois ans est dispens de la signature de ce contrat. Il en va de mme pour l'tranger g de seize dix-huit ans rvolus pouvant prtendre un titre de sjour et relevant des dispositions prvues l'article L. 314-12. Il en est de mme de l'tranger titulaire de la carte de sjour mentionne aux 5 et 6 de l'article L. 313-10 ou l'article L. 315-1, de son conjoint et de ses enfants gs de plus de seize ans. L'tranger qui n'a pas conclu un contrat d'accueil et d'intgration lorsqu'il a t admis pour la premire fois au sjour en France peut demander signer un tel contrat.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

l311-9-1

p.23

Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent article. Il dtermine la dure du contrat d'accueil et d'intgration et ses conditions de renouvellement, les actions prvues par le contrat et les conditions de suivi et de validation de ces actions, dont la reconnaissance de l'acquisition d'un niveau satisfaisant de matrise de la langue franaise et la remise l'tranger d'un document permettant de s'assurer de l'assiduit de celui-ci aux formations qui lui sont dispenses. Il fixe les situations dans lesquelles le bilan de comptences n'est pas propos. l311-9-1 L'tranger admis au sjour en France et, le cas chant, son conjoint prparent, lorsqu'un ou plusieurs enfants ont bnfici de la procdure de regroupement familial, l'intgration rpublicaine de la famille dans la socit franaise. A cette fin, ils concluent conjointement avec l'Etat un contrat d'accueil et d'intgration pour la famille par lequel ils s'obligent suivre une formation sur les droits et les devoirs des parents en France, ainsi qu' respecter l'obligation scolaire. Le prsident du conseil gnral est inform de la conclusion de ce contrat. En cas de non-respect des stipulations de ce contrat, manifest par une volont caractrise de l'tranger ou de son conjoint, le prfet peut saisir le prsident du conseil gnral en vue de la mise en oeuvre du contrat de responsabilit parentale prvue l'article L. 222-4-1 du code de l'action sociale et des familles. Lors du renouvellement de la carte de sjour intervenant au cours de l'excution du contrat d'accueil et d'intgration pour la famille, ou lors du premier renouvellement conscutif cette excution, l'autorit administrative tient compte du non-respect manifest par une volont caractrise, par l'tranger et son conjoint, des stipulations du contrat d'accueil et d'intgration pour la famille et, le cas chant, des mesures prises en application du deuxime alina. Les conditions d'application de ces dispositions sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.

Section 3 : Dispositions relatives aux cas de dlivrance de l'autorisation provisoire de sjour


l311-10 Une autorisation provisoire de sjour est dlivre l'tranger qui souhaite effectuer une mission de volontariat en France auprs d'une fondation ou d'une association reconnue d'utilit publique ou d'une association adhrente une fdration elle-mme reconnue d'utilit publique, la condition que la mission revte un caractre social ou humanitaire, que le contrat de volontariat ait t conclu pralablement l'entre en France, que l'association ou la fondation ait attest de la prise en charge du demandeur, que celui-ci soit en possession d'un visa de long sjour et qu'il ait pris par crit l'engagement de quitter le territoire l'issue de sa mission. L'association ou la fondation mentionnes au premier alina font l'objet d'un agrment pralable par l'autorit administrative, dans des conditions dfinies par dcret. l311-11 Une autorisation provisoire de sjour d'une dure de validit de douze mois non renouvelable est dlivre l'tranger qui, ayant achev avec succs, dans un tablissement d'enseignement suprieur habilit au plan national, un cycle de formation conduisant un diplme au moins quivalent au master, souhaite complter sa formation par une premire exprience professionnelle, sans limitation un seul emploi ou un seul employeur. Pendant la dure de cette autorisation, son titulaire est autoris chercher et, le cas chant, exercer un emploi en relation avec sa formation et assorti d'une rmunration suprieure un seuil dtermin par dcret. A l'issue de cette priode de douze mois, l'intress pourvu d'un emploi ou titulaire d'une promesse d'embauche, satisfaisant aux conditions nonces ci-dessus, est autoris sjourner en France pour l'exercice de l'activit professionnelle correspondant l'emploi considr au titre des dispositions du 1 de l'article L. 313-10 du prsent code, sans que lui soit opposable la situation de l'emploi sur le fondement de l'article L. 341-2 du code du travail. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent article.
Chapitre Ier : Dispositions gnrales

p.24

l311-12

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l311-12 Sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public, une autorisation provisoire de sjour peut tre dlivre l'un des parents tranger de l'tranger mineur qui remplit les conditions mentionnes au 11 de l'article L. 313-11, sous rserve qu'il justifie rsider habituellement en France avec lui et subvenir son entretien et son ducation, sans que la condition prvue l'article L. 311-7 soit exige. L'autorisation provisoire de sjour mentionne au premier alina, qui ne peut tre d'une dure suprieure six mois, est dlivre par l'autorit administrative, aprs avis du mdecin de l'agence rgionale de sant de la rgion de rsidence de l'intress, dsign par le directeur gnral de l'agence, ou, Paris, du mdecin, chef du service mdical de la prfecture de police, dans les conditions prvues au 11 de l'article L. 313-11. Elle est renouvelable et n'autorise pas son titulaire travailler. Toutefois, cette autorisation peut tre assortie d'une autorisation provisoire de travail, sur prsentation d'un contrat de travail.

Section 4 : Dispositions fiscales


l311-13 A.-La dlivrance d'un premier titre de sjour figurant parmi ceux mentionns aux 1 3 de l'article L. 311-2 donne lieu la perception, d'une taxe dont le montant est fix par dcret entre 150 euros et 280 euros. Ces limites sont respectivement ramenes 55 euros et 70 euros pour les trangers auxquels est dlivre une carte de sjour au titre des articles L. 313-7 et L. 313-7-1, du 9 de l'article L. 313-11, et du 3 de l'article L. 314-11. Elles sont ramenes 100 euros et 170 euros pour les trangers entrs en France au titre du regroupement familial en tant qu'enfants mineurs. Ces dispositions ne sont pas applicables aux trangers qui sollicitent un titre de sjour au titre des 2 bis, 10 et 11 de l'article L. 313-11, de l'article L. 313-13 et des 4, 5, 6, 8 et 9 de l'article L. 314-11 ni aux travailleurs temporaires et saisonniers mentionns aux 1 et 4 de l'article L. 313-10. La dlivrance d'un visa de long sjour valant ou dispensant de titre de sjour donne lieu, outre les droits de visa prvus par la rglementation en vigueur, la perception de la taxe correspondant au titre de sjour que ce visa remplace. B.-Le renouvellement des titres de sjour autres que ceux dlivrs aux trangers titulaires d'un contrat de travail saisonnier et aux retraits mentionns, respectivement, au 4 de l'article L. 313-10 et l'article L. 317-1, ainsi que la fourniture de duplicata donnent lieu la perception d'une taxe dont le montant est fix par dcret, selon la nature et la dure du titre, entre un minimum gal 55 euros et un maximum gal 250 euros. Ces limites sont respectivement ramenes 15 euros et 30 euros pour les trangers auxquels est dlivre une carte de sjour d'une dure d'un an au plus au titre de l'article L. 313-7. La taxe de renouvellement n'est acquitte qu'une fois par priode d'un an. L'tranger titulaire de la carte de sjour portant la mention : " tudiant " ou " stagiaire " qui se voit dlivrer une carte de sjour un autre titre acquitte le montant de la taxe prvue pour la dlivrance d'un premier titre de sjour, mentionne au A. C.-La dlivrance, le renouvellement et la fourniture de duplicata des documents de circulation dlivrs aux trangers mineurs au titre des articles L. 321-3 et L. 321-4 donnent lieu la perception, d'une taxe dont le montant est de 45 euros. D. - 1. Sans prjudice des dispositions de l'article L. 311-7, pralablement la dlivrance d'un premier titre de sjour, l'tranger qui est entr en France sans tre muni des documents et visas exigs par les conventions internationales et les rglements en vigueur ou qui, g de plus de dix-huit ans, n'a pas, aprs l'expiration depuis son entre en France d'un dlai de trois mois ou d'un dlai suprieur fix par dcret en Conseil d'Etat, t muni d'une carte de sjour, acquitte un droit de visa de rgularisation d'un montant gal 340 , dont 50 , non remboursables, sont perus lors de la demande de titre.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

l311-14

p.25

Cette disposition n'est pas applicable aux rfugis, apatrides et bnficiaires de la protection subsidiaire et aux trangers mentionns au 2 bis de l'article L. 313-11, aux 4 7 de l'article L. 314-11 et l'article L. 314-12. Le visa mentionn au premier alina du prsent D tient lieu du visa de long sjour prvu l'avantdernier alina de l'article L. 211-2-1 si les conditions pour le demander sont runies. 2. Sans prjudice des dispositions de l'article L. 313-1, le renouvellement d'un titre de sjour demand aprs l'expiration du prcdent titre de sjour donne lieu, sauf cas de force majeure ou prsentation d'un visa en cours de validit, l'acquittement d'un droit de visa de rgularisation de 180 . E.-Les taxes prvues aux A, B, C et D sont acquittes soit au moyen de timbres mobiles, soit par la voie lectronique au moyen d'un timbre dmatrialis, dans les conditions prvues au chapitre II du titre IV de la premire partie du livre Ier du code gnral des impts. Le produit de ces taxes est affect l'Office franais de l'immigration et de l'intgration dans la limite du plafond mentionn au I de l'article 46 de la loi n 2011-1977 du 28 dcembre 2011 de finances pour 2012. F.-Les modalits d'application du prsent article sont prcises, en tant que de besoin, par dcret. l311-14 L'article L. 311-13 est applicable, selon les cas, la demande, la dlivrance, au renouvellement et la fourniture de duplicata des titres de sjour et des documents de circulation pour trangers mineurs prvus par les traits ou accords internationaux, sauf stipulations contraires prvues par ces traits ou accords. l311-15 Tout employeur qui embauche un travailleur tranger ou qui accueille un salari dtach temporairement par une entreprise non tablie en France dans les conditions prvues au titre VI du livre II de la premire partie du code du travail acquitte, lors de la premire entre en France de cet tranger ou lors de sa premire admission au sjour en qualit de salari, une taxe. Cette taxe est affecte l'Office franais de l'immigration et de l'intgration dans la limite du plafond fix au I de l'article 46 de la loi n 2011-1977 du 28 dcembre 2011 de finances pour 2012. Lorsque l'embauche intervient pour une dure suprieure ou gale douze mois, le montant de cette taxe est gal 55 % du salaire vers ce travailleur tranger, pris en compte dans la limite de 2,5 fois le salaire minimum de croissance. Lorsque l'embauche intervient pour un emploi temporaire d'une dure suprieure trois mois et infrieure douze mois, le montant de cette taxe, fix par dcret, varie selon le niveau du salaire dans des limites comprises entre 50 euros et 300 euros. Lorsque l'embauche intervient pour un emploi caractre saisonnier, le montant de cette taxe est modul selon la dure de l'embauche raison de 50 euros par mois d'activit salarie complet ou incomplet. Chaque embauche donne lieu l'acquittement de la taxe. Lorsque l'embauche intervient pour un jeune professionnel recrut dans le cadre d'un accord bilatral d'changes de jeunes professionnels, le montant de cette taxe est fix par dcret dans des limites comprises entre 50 et 300 . Sont exonrs de la taxe prvue au premier alina les employeurs des citoyens de l'Union europenne mentionns au troisime alina de l'article L. 121-2, les organismes de recherche publics, les tablissements d'enseignement suprieur dlivrant un diplme confrant un grade de master, les fondations de coopration scientifique, les tablissements publics de coopration scientifique et les fondations reconnues d'utilit publique du secteur de la recherche agres conformment l'article L. 313-8 qui embauchent, pour une dure suprieure trois mois, un ressortissant tranger aux fins de mener des travaux de recherche ou de dispenser un enseignement de niveau universitaire, quels que soient la dure du contrat et le montant de la rmunration. La taxe prvue au prsent article est perue comme en matire de recettes des tablissements publics nationaux caractre administratif. Les modalits d'application du prsent article sont prcises, en tant que de besoin, par dcret.
Chapitre Ier : Dispositions gnrales

p.26

l311-16

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l311-16 Sans prjudice des taxes prvues aux articles L. 311-13 et L. 311-14, la dlivrance, le renouvellement, le duplicata ou le changement d'une carte de sjour ou d'un titre quivalent prvu par les traits ou accords internationaux sont soumis un droit de timbre d'un montant de 19 .

Chapitre II : La commission du titre de sjour

l312-1 Dans chaque dpartement est institue une commission du titre de sjour compose : a) D'un maire ou de son supplant dsigns par le prsident de l'association des maires du dpartement ou, lorsqu'il y a plusieurs associations de maires dans le dpartement, par le prfet en concertation avec celles-ci et, Paris, du maire, d'un maire d'arrondissement ou d'un conseiller d'arrondissement ou de leur supplant dsign par le Conseil de Paris ; b) De deux personnalits qualifies dsignes par le prfet ou, Paris, le prfet de police. Le prsident de la commission du titre de sjour est dsign, parmi ses membres, par le prfet ou, Paris, le prfet de police. Dans les dpartements de plus de 500 000 habitants, une commission peut tre institue dans un ou plusieurs arrondissements. l312-2 La commission est saisie par l'autorit administrative lorsque celle-ci envisage de refuser de dlivrer ou de renouveler une carte de sjour temporaire un tranger mentionn l'article L. 313-11 ou de dlivrer une carte de rsident un tranger mentionn aux articles L. 314-11 et L. 314-12, ainsi que dans le cas prvu l'article L. 431-3. L'tranger est convoqu par crit au moins quinze jours avant la date de la runion de la commission qui doit avoir lieu dans les trois mois qui suivent sa saisine ; il peut tre assist d'un conseil ou de toute personne de son choix et tre entendu avec l'assistance d'un interprte. L'tranger peut demander le bnfice de l'aide juridictionnelle dans les conditions prvues par la loi n 91-647 du 10 juillet 1991 relative l'aide juridique, cette facult tant mentionne dans la convocation. L'admission provisoire l'aide juridictionnelle peut tre prononce par le prsident de la commission. S'il ne dispose pas d'une carte de sjour temporaire ou si celle-ci est prime, l'tranger reoit, ds la saisine de la commission, un rcpiss valant autorisation provisoire de sjour jusqu' ce que l'autorit administrative ait statu. l312-3 Les dispositions du prsent chapitre ne sont pas applicables en Guyane ni dans la commune de Saint-Martin (Guadeloupe).

Chapitre III : La carte de sjour temporaire

Section 1 : Dispositions gnrales


l313-1 La dure de validit de la carte de sjour temporaire ne peut tre suprieure un an et ne peut dpasser la dure de validit des documents et visas mentionns l'article L. 211-1 du prsent code. L'tranger doit quitter la France l'expiration de la dure de validit de sa carte moins qu'il n'en obtienne le renouvellement ou qu'il ne lui soit dlivr une carte de rsident. l313-3 La carte de sjour temporaire peut tre refuse tout tranger dont la prsence en France constitue une menace pour l'ordre public.
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

l313-4

p.27

l313-4 Par drogation aux articles L. 311-2 et L. 313-1, l'tranger titulaire d'une carte de sjour temporaire au titre des articles L. 313-7 ou L. 313-8 depuis au moins un an ou d'un visa dlivr pour un sjour d'une dure suprieure trois mois octroyant son titulaire les droits attachs aux cartes de sjour temporaire susmentionnes peut, l'chance de la validit de ce titre, en solliciter le renouvellement pour une dure suprieure un an et ne pouvant excder quatre ans. Cette drogation est accorde l'tudiant tranger admis suivre, dans un tablissement d'enseignement suprieur habilit au plan national, une formation en vue de l'obtention d'un diplme au moins quivalent au master. Elle peut galement tre accorde au titulaire de la carte de sjour temporaire portant la mention " scientifique-chercheur en tenant compte de la dure de ses travaux de recherche. Un dcret en Conseil d'Etat prcise les conditions d'application de ces dispositions. l313-4-1 L'tranger titulaire de la carte de rsident de longue dure-CE dfinie par les dispositions communautaires applicables en cette matire et accorde dans un autre Etat membre de l'Union europenne qui justifie de ressources stables et suffisantes pour subvenir ses besoins et, le cas chant, ceux de sa famille ainsi que d'une assurance maladie obtient, sous rserve qu'il en fasse la demande dans les trois mois qui suivent son entre en France et sans que la condition prvue l'article L. 311-7 soit exige : 1 Une carte de sjour temporaire portant la mention " visiteur " s'il remplit les conditions dfinies l'article L. 313-6 ; 2 Une carte de sjour temporaire portant la mention " tudiant " s'il remplit les conditions dfinies au I et aux 2, 3 ou 5 du II de l'article L. 313-7 ; 3 Une carte de sjour temporaire portant la mention " scientifique-chercheur s'il remplit les conditions dfinies l'article L. 313-8 ; 4 Une carte de sjour temporaire portant la mention " profession artistique et culturelle " s'il remplit les conditions dfinies l'article L. 313-9 ; 5 Une carte de sjour temporaire portant la mention de l'activit professionnelle pour laquelle il a obtenu l'autorisation pralable requise, dans les conditions dfinies, selon le cas, aux 1, 2 ou 3 de l'article L. 313-10. Pour l'application du prsent article, sont prises en compte toutes les ressources propres du demandeur et, le cas chant, de son conjoint, indpendamment des prestations familiales et des allocations prvues l'article L. 262-1 du code de l'action sociale et des familles, l'article L. 815-1 du code de la scurit sociale et aux articles L. 351-9, L. 351-10 et L. 351-10-1 du code du travail. Ces ressources doivent atteindre un montant au moins gal au salaire minimum de croissance et sont apprcies au regard des conditions de logement. Le caractre suffisant des ressources au regard des conditions de logement fait l'objet d'un avis du maire de la commune de rsidence du demandeur. Cet avis est rput favorable l'expiration d'un dlai de deux mois compter de la saisine du maire par l'autorit administrative. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables lorsque cet tranger sjourne en tant que travailleur salari dtach par un prestataire de services dans le cadre d'une prestation transfrontalire ou en tant que prestataire de services transfrontaliers. Un dcret en Conseil d'Etat prcise les conditions d'application du prsent article. l313-5 La carte de sjour temporaire peut tre retire l'tranger passible de poursuites pnales sur le fondement des articles 222-39,321-6-1,225-4-1 225-4-4,225-4-7,225-5 225-11,225-12-5 225-12-7,311-4 (7) et 312-12-1 du code pnal. La carte de sjour temporaire peut galement tre
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

p.28

l313-6

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

retire tout employeur, titulaire de cette carte, en infraction avec l'article L. 341-6 du code du travail ainsi qu' tout tranger qui mconnat les dispositions de l'article L. 341-4 du mme code ou qui exerce une activit professionnelle non salarie sans en avoir l'autorisation. En outre, l'employeur qui a fait l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais en raison du retrait, prononc en application des dispositions du deuxime alina, de sa carte de sjour temporaire peut, dans les trois annes qui suivent cette obligation, se voir refuser le droit d'exercer une activit professionnelle en France. La carte de sjour temporaire prvue l'article L. 313-7 du prsent code peut tre retire l'tudiant tranger qui ne respecte pas la limite de 60 % de la dure de travail annuelle prvue au mme article.

Section 2 : Les diffrentes catgories de cartes de sjour temporaires Sous-section 1 : La carte de sjour temporaire portant la mention "visiteur".
l313-6 La carte de sjour temporaire dlivre l'tranger qui apporte la preuve qu'il peut vivre de ses seules ressources et qui prend l'engagement de n'exercer en France aucune activit professionnelle porte la mention "visiteur".

Sous-section 2 : La carte de sjour temporaire portant la mention "tudiant".


l313-7 I. - La carte de sjour temporaire accorde l'tranger qui tablit qu'il suit en France un enseignement ou qu'il y fait des tudes et qui justifie qu'il dispose de moyens d'existence suffisants porte la mention "tudiant". En cas de ncessit lie au droulement des tudes ou lorsque l'tranger a suivi sans interruption une scolarit en France depuis l'ge de seize ans et y poursuit des tudes suprieures, l'autorit administrative peut accorder cette carte de sjour sans que la condition prvue l'article L. 311-7 soit exige et sous rserve d'une entre rgulire en France. La carte ainsi dlivre donne droit l'exercice, titre accessoire, d'une activit professionnelle salarie dans la limite de 60 % de la dure de travail annuelle. II. - Sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public, la carte mentionne au I est accorde de plein droit : 1 A l'tranger auquel un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois a t accord dans le cadre d'une convention signe entre l'Etat et un tablissement d'enseignement suprieur et qui est inscrit dans cet tablissement ; 2 A l'tranger ayant satisfait aux preuves du concours d'entre dans un tablissement d'enseignement suprieur ayant sign une convention avec l'Etat ; 3 A l'tranger boursier du Gouvernement franais ; 4 A l'tranger titulaire du baccalaurat franais prpar dans un tablissement relevant de l'Agence pour l'enseignement franais l'tranger ou titulaire d'un diplme quivalent et ayant suivi pendant au moins trois ans une scolarit dans un tablissement franais de l'tranger ; 5 A l'tranger ressortissant d'un pays ayant sign avec la France un accord de rciprocit relatif l'admission au sjour des tudiants. Un dcret en Conseil d'Etat prcise les conditions d'application des dispositions du prsent article, en particulier en ce qui concerne les ressources exiges, les conditions d'inscription dans un tablissement d'enseignement et celles dans lesquelles l'tranger entrant dans les prvisions du 2 peut tre dispens de l'obligation prvue l'article L. 311-7.

Sous-section 2 bis : Dispositions particulires applicables aux trangers stagiaires


l313-7-1 La carte de sjour temporaire accorde l'tranger qui tablit qu'il suit en France un stage dans le cadre d'une convention de stage vise par l'autorit administrative comptente et qu'il dispose de moyens d'existence suffisants porte la mention "stagiaire". En cas de ncessit lie au droulement du stage, et sous rserve d'une entre rgulire en France, l'autorit administrative peut accorder cette carte de sjour sans que la condition prvue l'article L. 311-7 soit exige. L'association
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

l313-8

p.29

qui procde au placement d'un tranger dsireux de venir en France en vue d'y accomplir un stage doit tre agre. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application des dispositions du prsent article, et notamment les modalits d'agrment des associations par arrt ministriel.

Sous-section 3 : La carte de sjour temporaire portant la mention "scientifique-chercheur


l313-8 La carte de sjour temporaire dlivre l'tranger aux fins de mener des travaux de recherche ou de dispenser un enseignement de niveau universitaire dans le cadre d'une convention d'accueil signe avec un organisme public ou priv ayant une mission de recherche ou d'enseignement suprieur pralablement agr dans les conditions dfinies par dcret en Conseil d'Etat porte la mention "scientifique-chercheur. L'tranger ayant t admis dans un autre Etat membre de l'Union europenne conformment aux dispositions de la directive 2005/71/CE du Conseil du 12 octobre 2005 relative une procdure d'admission spcifique des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique, peut mener une partie de ses travaux en France sur la base de la convention d'accueil conclue dans le premier Etat membre s'il sjourne en France pour une dure infrieure ou gale trois mois, pour autant qu'il dispose de ressources suffisantes. S'il sjourne en France pour une dure suprieure trois mois, il doit justifier remplir les conditions dfinies au premier alina. Lorsque l'tranger mentionn au deuxime alina poursuit les mmes travaux au-del de trois mois, la condition prvue l'article L. 311-7 n'est pas exige. Le conjoint, s'il est g d'au moins dix-huit ans, et les enfants entrs mineurs en France dans l'anne qui suit leur dix-huitime anniversaire ou remplissant les conditions prvues par l'article L. 311-3 d'un tranger titulaire d'une carte "scientifique-chercheur bnficient de plein droit de la carte de sjour mentionne au 3 de l'article L. 313-11. La carte de sjour ainsi accorde est renouvele de plein droit durant la priode de validit restant courir de la carte "scientifique-chercheur susmentionne.

Sous-section 4 : La carte de sjour temporaire portant la mention "profession artistique et culturelle".


l313-9 La carte de sjour temporaire dlivre un artiste-interprte tel que dfini par l'article L. 212-1 du code de la proprit intellectuelle ou un auteur d'oeuvre littraire ou artistique vise l'article L. 112-2 du mme code, titulaire d'un contrat de plus de trois mois pass avec une entreprise ou un tablissement dont l'activit principale comporte la cration ou l'exploitation d'une oeuvre de l'esprit, porte la mention "profession artistique et culturelle".

Sous-section 5 : La carte de sjour temporaire autorisant l'exercice d'une activit professionnelle


l313-10 dlivre : La carte de sjour temporaire autorisant l'exercice d'une activit professionnelle est

1 A l'tranger titulaire d'un contrat de travail vis conformment aux dispositions de l'article L. 341-2 du code du travail. Pour l'exercice d'une activit professionnelle salarie dans un mtier et une zone gographique caractriss par des difficults de recrutement et figurant sur une liste tablie au plan national par l'autorit administrative, aprs consultation des organisations syndicales d'employeurs et de salaris reprsentatives, l'tranger se voit dlivrer cette carte sans que lui soit opposable la situation de l'emploi sur le fondement du mme article L. 341-2.
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

p.30

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

La carte porte la mention "salari" lorsque l'activit est exerce pour une dure suprieure ou gale douze mois. Elle porte la mention "travailleur temporaire" lorsque l'activit est exerce pour une dure dtermine infrieure douze mois. Si la rupture du contrat de travail du fait de l'employeur intervient dans les trois mois prcdant le renouvellement de la carte portant la mention "salari", une nouvelle carte lui est dlivre pour une dure d'un an ; 2 A l'tranger qui vient exercer une profession commerciale, industrielle ou artisanale, condition notamment qu'il justifie d'une activit conomiquement viable et compatible avec la scurit, la salubrit et la tranquillit publiques et qu'il respecte les obligations imposes aux nationaux pour l'exercice de la profession envisage. Elle porte la mention de la profession que le titulaire entend exercer. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent 2 ; 3 A l'tranger qui vient exercer une activit professionnelle non soumise l'autorisation prvue l'article L. 341-2 du code du travail et qui justifie pouvoir vivre de ses seules ressources. "Elle porte la mention de l'activit que le titulaire entend exercer ; 4 A l'tranger titulaire d'un contrat de travail saisonnier entrant dans les prvisions du 3 de l'article L. 122-1-1 du code du travail et qui s'engage maintenir sa rsidence habituelle hors de France. Cette carte lui permet d'exercer des travaux saisonniers n'excdant pas six mois sur douze mois conscutifs. Par drogation aux articles L. 311-2 et L. 313-1 du prsent code, elle est accorde pour une dure maximale de trois ans renouvelable. Elle donne son titulaire le droit de sjourner en France pendant la ou les priodes qu'elle fixe et qui ne peuvent dpasser une dure cumule de six mois par an. Les modalits permettant l'autorit administrative de s'assurer du respect, par le titulaire de cette carte, des dures maximales autorises de sjour en France et d'exercice d'une activit professionnelle sont fixes par dcret. Elle porte la mention "travailleur saisonnier" ; 5 A l'tranger dtach par un employeur tabli hors de France lorsque ce dtachement s'effectue entre tablissements d'une mme entreprise ou entre entreprises d'un mme groupe, conformment au 2 du I de l'article L. 342-1 du code du travail, la condition que l'tranger justifie d'un contrat de travail datant d'au moins trois mois, que la rmunration brute du salari soit au moins gale 1,5 fois le salaire minimum de croissance et sans que lui soit opposable la situation de l'emploi sur le fondement du mme article L. 341-2. Elle porte la mention "salari en mission". Cette carte de sjour a une dure de validit de trois ans renouvelable et permet son titulaire d'entrer en France tout moment pour y tre employ dans un tablissement ou dans une entreprise mentionne au 2 du I du mme article L. 342-1. L'tranger titulaire d'un contrat de travail avec une entreprise tablie en France, lorsque l'introduction de cet tranger en France s'effectue entre tablissements d'une mme entreprise ou entre entreprises d'un mme groupe, bnficie galement de la carte mentionne au troisime alina du prsent 5 condition que sa rmunration brute soit au moins gale 1,5 fois le salaire minimum de croissance et sans que lui soit opposable la situation de l'emploi sur le fondement du mme article L. 341-2. Le conjoint, s'il est g d'au moins dix-huit ans, et les enfants entrs mineurs en France dans l'anne qui suit leur dix-huitime anniversaire ou entrant dans les prvisions de l'article L. 311-3 du prsent code, d'un tranger titulaire d'une carte "salari en mission" bnficient de plein droit de la carte de sjour mentionne au 3 de l'article L. 313-11 ds lors que le contrat de travail du salari en mission prvoit une rsidence ininterrompue en France de plus de six mois . La carte de sjour ainsi accorde est renouvele de plein droit durant la priode de validit restant courir de la carte "salari en mission"

Chapitre III : La carte de sjour temporaire

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

l313-11

p.31

susmentionne, ds lors que le titulaire de cette dernire carte continue de rsider plus de six mois par an en France de manire ininterrompue pendant la priode de validit de sa carte. 6 A l'tranger titulaire d'un contrat de travail vis conformment au 2 de l'article L. 5221-2 du code du travail, d'une dure gale ou suprieure un an, pour un emploi dont la rmunration annuelle brute est au moins gale une fois et demie le salaire moyen annuel de rfrence, et qui est titulaire d'un diplme sanctionnant au moins trois annes d'tudes suprieures dlivr par un tablissement d'enseignement suprieur reconnu par l'Etat dans lequel cet tablissement se situe ou qui justifie d'une exprience professionnelle d'au moins cinq ans d'un niveau comparable, sans que lui soit opposable la situation de l'emploi. Un arrt du ministre charg de l'immigration fixe chaque anne le montant du salaire moyen annuel de rfrence. Elle porte la mention "carte bleue europenne". Par drogation aux articles L. 311-2 et L. 313-1 du prsent code, cette carte de sjour a une dure de validit maximale de trois ans et est renouvelable. Dans le cas o le contrat de travail est d'une dure gale ou suprieure un an et infrieure trois ans, la carte de sjour temporaire portant la mention "carte bleue europenne" est dlivre ou renouvele pour la dure du contrat de travail. Le conjoint, s'il est g d'au moins dix-huit ans, et les enfants entrs mineurs en France dans l'anne qui suit leur dix-huitime anniversaire ou entrant dans les prvisions de l'article L. 311-3 d'un tranger titulaire d'une carte de sjour temporaire portant la mention "carte bleue europenne" bnficient de plein droit de la carte de sjour mentionne au 3 de l'article L. 313-11. L'tranger qui justifie avoir sjourn au moins dix-huit mois dans un autre Etat membre de l'Union europenne sous couvert d'une carte bleue europenne dlivre par cet Etat obtient la carte de sjour temporaire portant la mention "carte bleue europenne", sous rserve qu'il remplisse les conditions mentionnes au premier alina du prsent 6 et qu'il en fasse la demande dans le mois qui suit son entre en France, sans que soit exig le respect de la condition prvue l'article L. 311-7. Son conjoint et ses enfants tels que dfinis au quatrime alina du prsent 6 lorsque la famille tait dj constitue dans l'autre Etat membre bnficient de plein droit de la carte de sjour temporaire prvue au 3 de l'article L. 313-11 condition qu'ils en fassent la demande dans le mois qui suit leur entre en France, sans que soit exig le respect de la condition prvue l'article L. 311-7. La carte de sjour accorde conformment aux quatrime et sixime alinas du prsent 6 est renouvele de plein droit durant la priode de validit restant courir de la "carte bleue europenne". Le conjoint titulaire de la carte de sjour mentionne au 3 de l'article L. 313-11 bnficie de plein droit, lorsqu'il justifie d'une dure de rsidence de cinq ans, du renouvellement de celle-ci indpendamment de la situation du titulaire de la carte de sjour temporaire portant la mention "carte bleue europenne" au regard du droit de sjour sans qu'il puisse se voir opposer l'absence de lien matrimonial. Il en va de mme pour les enfants devenus majeurs qui se voient dlivrer de plein droit la carte de sjour mentionne au 3 de l'article L. 313-11 lorsqu'ils justifient d'une dure de rsidence de cinq ans.

Sous-section 6 : La carte de sjour temporaire portant la mention "vie prive et familiale".


l313-11 Sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public, la carte de sjour temporaire portant la mention " vie prive et familiale " est dlivre de plein droit : 1 A l'tranger dans l'anne qui suit son dix-huitime anniversaire ou entrant dans les prvisions de l'article L. 311-3, dont l'un des parents au moins est titulaire de la carte de sjour temporaire ou de la carte de rsident, ainsi qu' l'tranger entr en France rgulirement dont le conjoint est titulaire de l'une ou de l'autre de ces cartes, s'ils ont t autoriss sjourner en France au titre du regroupement familial dans les conditions prvues au livre IV ;
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

p.32

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

2 A l'tranger dans l'anne qui suit son dix-huitime anniversaire ou entrant dans les prvisions de l'article L. 311-3, qui justifie par tout moyen avoir rsid habituellement en France avec au moins un de ses parents lgitimes, naturels ou adoptifs depuis qu'il a atteint au plus l'ge de treize ans, la filiation tant tablie dans les conditions prvues l'article L. 314-11 ; la condition prvue l'article L. 311-7 n'est pas exige ; 2 bis A l'tranger dans l'anne qui suit son dix-huitime anniversaire ou entrant dans les prvisions de l'article L. 311-3, qui a t confi, depuis qu'il a atteint au plus l'ge de seize ans, au service de l'aide sociale l'enfance et sous rserve du caractre rel et srieux du suivi de la formation, de la nature de ses liens avec la famille reste dans le pays d'origine et de l'avis de la structure d'accueil sur l'insertion de cet tranger dans la socit franaise. La condition prvue l'article L. 311-7 n'est pas exige ; 3 A l'tranger dans l'anne qui suit son dix-huitime anniversaire ou entrant dans les prvisions de l'article L. 311-3, dont l'un des parents est titulaire de la carte de sjour " comptences et talents ", de la carte de sjour temporaire portant la mention " salari en mission " ou " carte bleue europenne ", ainsi qu' l'tranger dont le conjoint est titulaire de l'une de ces cartes. Le titulaire de la carte de sjour temporaire portant la mention " salari en mission " doit rsider en France dans les conditions dfinies au dernier alina du 5 de l'article L. 313-10 ; La carte de sjour temporaire portant la mention " vie prive et familiale dlivre dans les conditions prvues l'alina prcdent a une dure de validit identique la dure de la carte de sjour du parent ou du conjoint titulaire d'une carte de sjour portant la mention " carte bleue europenne , " comptences et talents ou " salari en mission . La carte de sjour est renouvele ds lors que son titulaire continue remplir les conditions dfinies par le prsent code. 4 A l'tranger ne vivant pas en tat de polygamie, mari avec un ressortissant de nationalit franaise, condition que la communaut de vie n'ait pas cess depuis le mariage, que le conjoint ait conserv la nationalit franaise et, lorsque le mariage a t clbr l'tranger, qu'il ait t transcrit pralablement sur les registres de l'tat civil franais (1) ; 5 (alina abrog) 6 A l'tranger ne vivant pas en tat de polygamie, qui est pre ou mre d'un enfant franais mineur rsidant en France, la condition qu'il tablisse contribuer effectivement l'entretien et l'ducation de l'enfant dans les conditions prvues par l'article 371-2 du code civil depuis la naissance de celui-ci ou depuis au moins deux ans, sans que la condition prvue l'article L. 311-7 soit exige ; 7 A l'tranger ne vivant pas en tat de polygamie, qui n'entre pas dans les catgories prcdentes ou dans celles qui ouvrent droit au regroupement familial, dont les liens personnels et familiaux en France, apprcis notamment au regard de leur intensit, de leur anciennet et de leur stabilit, des conditions d'existence de l'intress, de son insertion dans la socit franaise ainsi que de la nature de ses liens avec la famille reste dans le pays d'origine, sont tels que le refus d'autoriser son sjour porterait son droit au respect de sa vie prive et familiale une atteinte disproportionne au regard des motifs du refus, sans que la condition prvue l'article L. 311-7 soit exige. L'insertion de l'tranger dans la socit franaise est value en tenant compte notamment de sa connaissance des valeurs de la Rpublique ; 8 A l'tranger n en France qui justifie par tout moyen y avoir rsid pendant au moins huit ans de faon continue et suivi, aprs l'ge de dix ans, une scolarit d'au moins cinq ans dans un tablissement scolaire franais, la condition qu'il fasse sa demande entre l'ge de seize ans et l'ge de vingt et un ans, sans que la condition prvue l'article L. 311-7 soit exige ; 9 A l'tranger titulaire d'une rente d'accident du travail ou de maladie professionnelle servie par un organisme franais et dont le taux d'incapacit permanente est gal ou suprieur 20 %, sans que la condition prvue l'article L. 311-7 soit exige ; 10 A l'tranger qui a obtenu le statut d'apatride en application du livre VII du prsent code, ainsi qu' son conjoint et ses enfants dans l'anne qui suit leur dix-huitime anniversaire ou entrant dans les
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

l313-11-1

p.33

prvisions de l'article L. 311-3, lorsque le mariage est antrieur la date de cette obtention ou, dfaut, lorsqu'il a t clbr depuis au moins un an, sous rserve d'une communaut de vie effective entre les poux, sans que la condition prvue l'article L. 311-7 soit exige ; 11 A l'tranger rsidant habituellement en France dont l'tat de sant ncessite une prise en charge mdicale dont le dfaut pourrait entraner pour lui des consquences d'une exceptionnelle gravit, sous rserve de l'absence d'un traitement appropri dans le pays dont il est originaire, sauf circonstance humanitaire exceptionnelle apprcie par l'autorit administrative aprs avis du directeur gnral de l'agence rgionale de sant, sans que la condition prvue l'article L. 311-7 soit exige. La dcision de dlivrer la carte de sjour est prise par l'autorit administrative, aprs avis du mdecin de l'agence rgionale de sant de la rgion de rsidence de l'intress, dsign par le directeur gnral de l'agence, ou, Paris, du mdecin, chef du service mdical de la prfecture de police. Le mdecin de l'agence rgionale de sant ou, Paris, le chef du service mdical de la prfecture de police peut convoquer le demandeur pour une consultation mdicale devant une commission mdicale rgionale dont la composition est fixe par dcret en Conseil d'Etat. l313-11-1 I. - La carte de sjour temporaire prvue l'article L. 313-11 est dlivre, sous rserve qu'il en fasse la demande dans les trois mois qui suivent son entre en France et sans que la condition prvue l'article L. 311-7 soit exige, au conjoint d'un tranger titulaire du statut de rsident de longue dure-CE dans un autre Etat membre de l'Union europenne et d'une carte de sjour temporaire dlivre en application de l'article L. 313-4-1, s'il justifie avoir rsid lgalement avec le rsident de longue dure-CE dans l'autre Etat membre, disposer de ressources stables et suffisantes ainsi que d'une assurance maladie. II. - La carte de sjour dont la dlivrance est prvue au I est galement dlivre l'enfant entr mineur en France d'un tranger titulaire du statut de rsident de longue dureCE dans un autre Etat membre de l'Union europenne et d'une carte de sjour temporaire dlivre en application de l'article L. 313-4-1 lorsqu'il atteint l'ge de dix-huit ans, sous rserve qu'il en fasse la demande dans les trois mois qui suivent son dix-huitime anniversaire ou lorsqu'il entre dans les prvisions de l'article L. 311-3. L'enfant doit justifier avoir rsid lgalement avec le rsident de longue dure-CE dans l'autre Etat membre et disposer d'une assurance maladie. Il doit galement disposer de ressources stables et suffisantes ou tre pris en charge par son parent titulaire de la carte de sjour temporaire dlivre en application de l'article L. 313-4-1. La condition prvue l'article L. 311-7 n'est pas exige. L'enfant mentionn au premier alina du prsent II est celui qui rpond l'une des dfinitions donnes aux articles L. 411-1 L. 411-4. III. - Pour l'application des I et II, sont prises en compte toutes les ressources propres du demandeur et, le cas chant, de son conjoint ou parent, indpendamment des prestations familiales et des allocations prvues l'article L. 262-1 du code de l'action sociale et des familles, l'article L. 815-1 du code de la scurit sociale et aux articles L. 351-9, L. 351-10 et L. 351-10-1 du code du travail. Les ressources doivent atteindre un montant qui tient compte de la taille de la famille du demandeur. Un dcret en Conseil d'Etat fixe ce montant qui doit tre au moins gal au salaire minimum de croissance mensuel et au plus gal ce salaire major d'un cinquime. Le caractre suffisant des ressources au regard des conditions de logement fait l'objet d'un avis du maire de la commune de rsidence du demandeur. Cet avis est rput favorable l'expiration d'un dlai de deux mois compter de la saisine du maire par l'autorit administrative. IV. - La date d'expiration de la carte de sjour temporaire dlivre dans les conditions dfinies au prsent article ne peut tre postrieure celle de la carte de sjour temporaire dlivre, en application de l'article L. 313-4-1, l'tranger titulaire du statut de rsident de longue dure-CE dans un autre Etat membre de l'Union europenne. V. - Un dcret en Conseil d'Etat prcise les conditions d'application du prsent article." l313-12 La carte dlivre au titre de l'article L. 313-11 donne droit l'exercice d'une activit professionnelle. Le renouvellement de la carte de sjour dlivre au titre du 4 de l'article L. 313-11 est subordonn au fait que la communaut de vie n'ait pas cess, sauf si elle rsulte du dcs du conjoint franais. Toutefois, lorsque la communaut de vie a t rompue en raison de violences conjugales qu'il a subies
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

p.34

l313-13

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

de la part de son conjoint, l'autorit administrative ne peut procder au retrait du titre de sjour de l'tranger et peut en accorder le renouvellement. En cas de violence commise aprs l'arrive en France du conjoint tranger mais avant la premire dlivrance de la carte de sjour temporaire, le conjoint tranger se voit dlivrer, sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public, une carte de sjour temporaire portant la mention " vie prive et familiale ". L'accs de l'enfant franais la majorit ne fait pas obstacle au renouvellement de la carte de sjour dlivre au titre du 6 de l'article L. 313-11. La carte de sjour dlivre au titre de l'article L. 313-11-1 ne donne pas droit l'exercice d'une activit professionnelle dans l'anne qui suit sa premire dlivrance, sauf si elle est accorde en application du II de cet article et que son bnficiaire sjourne en France depuis au moins un an. l313-13 Sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public, la carte de sjour temporaire prvue l'article L. 313-11 est dlivre de plein droit l'tranger qui a obtenu le bnfice de la protection subsidiaire en application de l'article L. 712-1 du prsent code, sans que la condition prvue l'article L. 311-7 soit exige. Elle est galement dlivre de plein droit au conjoint de cet tranger et ses enfants dans l'anne qui suit leur dix-huitime anniversaire ou entrant dans les prvisions de l'article L. 311-3 lorsque le mariage est antrieur la date d'obtention de la protection subsidiaire ou, dfaut, lorsqu'il a t clbr depuis au moins un an, sous rserve d'une communaut de vie effective entre poux. La condition prvue l'article L. 311-7 n'est pas exige. La carte dlivre au titre du prsent article donne droit l'exercice d'une activit professionnelle.

Sous-section 7 : L'admission exceptionnelle au sjour


l313-14 La carte de sjour temporaire mentionne l'article L. 313-11 ou la carte de sjour temporaire mentionne au 1 de l'article L. 313-10 peut tre dlivre, sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public, l'tranger ne vivant pas en tat de polygamie dont l'admission au sjour rpond des considrations humanitaires ou se justifie au regard des motifs exceptionnels qu'il fait valoir, sans que soit opposable la condition prvue l'article L. 311-7. L'autorit administrative est tenue de soumettre pour avis la commission mentionne l'article L. 312-1 la demande d'admission exceptionnelle au sjour forme par l'tranger qui justifie par tout moyen rsider en France habituellement depuis plus de dix ans. Un dcret en Conseil d'Etat dfinit les modalits d'application du prsent article. l313-15 A titre exceptionnel et sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public, la carte de sjour temporaire prvue au 1 de l'article L. 313-10 portant la mention "salari ou la mention "travailleur temporaire peut tre dlivre, dans l'anne qui suit son dix-huitime anniversaire, l'tranger qui a t confi l'aide sociale l'enfance entre l'ge de seize ans et l'ge de dix-huit ans et qui justifie suivre depuis au moins six mois une formation destine lui apporter une qualification professionnelle, sous rserve du caractre rel et srieux du suivi de cette formation, de la nature de ses liens avec sa famille reste dans le pays d'origine et de l'avis de la structure d'accueil sur l'insertion de cet tranger dans la socit franaise. Le respect de la condition prvue l'article L. 311-7 n'est pas exig.

Chapitre IV : La carte de rsident

Section 1 : Dispositions gnrales.


Chapitre IV : La carte de rsident

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

l314-1

p.35

l314-1 La carte de rsident est valable dix ans. Sous rserve des dispositions des articles L. 314-5 et L. 314-7, elle est renouvelable de plein droit. l314-1-1 Les dispositions de la prsente section s'appliquent la carte de rsident et la carte de rsident portant la mention "rsident de longue dure-CE". l314-2 Lorsque des dispositions lgislatives du prsent code le prvoient, la dlivrance d'une premire carte de rsident est subordonne l'intgration rpublicaine de l'tranger dans la socit franaise, apprcie en particulier au regard de son engagement personnel respecter les principes qui rgissent la Rpublique franaise, du respect effectif de ces principes et de sa connaissance suffisante de la langue franaise dans des conditions dfinies par dcret en Conseil d'Etat. Pour l'apprciation de la condition d'intgration, l'autorit administrative tient compte, lorsqu'il a t souscrit, du respect, par l'tranger, de l'engagement dfini l'article L. 311-9 et saisit pour avis le maire de la commune dans laquelle il rside. Cet avis est rput favorable l'expiration d'un dlai de deux mois compter de la saisine du maire par l'autorit administrative. Les trangers gs de plus de soixante-cinq ans ne sont pas soumis la condition relative la connaissance de la langue franaise. l314-3 La carte de rsident peut tre refuse tout tranger dont la prsence constitue une menace pour l'ordre public. l314-4 Lorsqu'elle a t dlivre un tranger rsidant sur le territoire de la France mtropolitaine, la carte de rsident en cours de validit confre son titulaire le droit d'exercer, sur ce territoire, la profession de son choix, dans le cadre de la lgislation en vigueur. l314-5 Par drogation aux dispositions des articles L. 314-8 L. 314-12 la carte de rsident ne peut tre dlivre un ressortissant tranger qui vit en tat de polygamie ni aux conjoints d'un tel ressortissant ni un ressortissant tranger condamn pour avoir commis sur un mineur de quinze ans l'infraction dfinie l'article 222-9 du code pnal ou s'tre rendu complice de celle-ci. Une carte de rsident dlivre en mconnaissance de ces dispositions doit tre retire. l314-5-1 Le retrait, motiv par la rupture de la vie commune, de la carte de rsident dlivre sur le fondement du 3 de l'article L. 314-9 ne peut intervenir que dans la limite de quatre annes compter de la clbration du mariage, sauf si un ou des enfants sont ns de cette union et la condition que l'tranger titulaire de la carte de rsident tablisse contribuer effectivement, depuis la naissance, l'entretien et l'ducation du ou des enfants dans les conditions prvues l'article 371-2 du code civil. Toutefois, lorsque la communaut de vie a t rompue par le dcs de l'un des conjoints ou en raison de violences conjugales qu'il a subies de la part de son conjoint, l'autorit administrative ne peut pas procder au retrait. l314-6 La carte de rsident peut tre retire tout employeur, titulaire de cette carte, ayant occup un travailleur tranger en violation des dispositions de l'article L. 341-6 du code du travail. En outre, l'employeur qui a fait l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais en raison du retrait, prononc en application des dispositions du prsent article, de sa carte de rsident peut, dans les trois annes qui suivent cette obligation, se voir refuser le droit d'exercer une activit professionnelle en France. l314-6-1 La carte de rsident d'un tranger qui ne peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion en application des articles L. 521-2 ou L. 521-3 peut lui tre retire s'il fait l'objet d'une condamnation dfinitive sur le fondement des articles 433-3, 433-4, des deuxime quatrime alinas de l'article
Chapitre IV : La carte de rsident

p.36

l314-7

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

433-5, du deuxime alina de l'article 433-5-1 ou de l'article 433-6 du code pnal. La carte de sjour temporaire portant la mention "vie prive et familiale" lui est dlivre de plein droit. l314-7 La carte de rsident d'un tranger qui a quitt le territoire franais et a rsid l'tranger pendant une priode de plus de trois ans conscutifs est prime, de mme que la carte de rsident portant la mention "rsident de longue dure-CE" accorde par la France lorsque son titulaire a rsid en dehors du territoire des Etats membres de l'Union europenne pendant une priode de plus de trois ans conscutifs. La priode mentionne ci-dessus peut tre prolonge si l'intress en a fait la demande soit avant son dpart de France, soit pendant son sjour l'tranger. En outre, est prime la carte de rsident portant la mention "rsident de longue dure-CE" accorde par la France lorsque son titulaire a, depuis sa dlivrance, acquis ce statut dans un autre Etat membre de l'Union europenne, ou lorsqu'il a rsid en dehors du territoire national pendant une priode de six ans conscutifs.

Section 2 : Dlivrance de la carte de rsident Sous-section 1 : Dlivrance subordonne une dure de sjour rgulier.
l314-8 Tout tranger qui justifie d'une rsidence ininterrompue d'au moins cinq annes en France, conforme aux lois et rglements en vigueur, sous couvert de l'une des cartes de sjour mentionnes aux articles L. 313-6, L. 313-8 et L. 313-9, aux 1, 2 et 3 de l'article L. 313-10, aux articles L. 313-11, L. 313-11-1, L. 313-14 et L. 314-9, aux 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 9 de l'article L. 314-11 et aux articles L. 314-12 et L. 315-1 peut obtenir une carte de rsident portant la mention "rsident de longue dure-CE" s'il dispose d'une assurance maladie. Les annes de rsidence, sous couvert d'une carte de sjour temporaire portant la mention "vie prive et familiale retire par l'autorit administrative sur le fondement d'un mariage ayant eu pour seules fins d'obtenir un titre de sjour ou d'acqurir la nationalit franaise, ne peuvent tre prises en compte pour obtenir la carte de rsident. La dcision d'accorder ou de refuser cette carte est prise en tenant compte des faits qu'il peut invoquer l'appui de son intention de s'tablir durablement en France, notamment au regard des conditions de son activit professionnelle s'il en a une, et de ses moyens d'existence. Les moyens d'existence du demandeur sont apprcis au regard de ses ressources qui doivent tre stables et suffisantes pour subvenir ses besoins. Sont prises en compte toutes les ressources propres du demandeur indpendamment des prestations familiales et des allocations prvues aux articles L. 262-1 du code de l'action sociale et des familles et L. 351-9, L. 351-10 et L. 351-10-1 du code du travail. Ces ressources doivent atteindre un montant au moins gal au salaire minimum de croissance et sont apprcies au regard des conditions de logement. Le caractre suffisant des ressources au regard des conditions de logement fait l'objet d'un avis du maire de la commune de rsidence du demandeur. Cet avis est rput favorable l'expiration d'un dlai de deux mois compter de la saisine du maire par l'autorit administrative. l314-8-1 L'tranger titulaire de la carte de sjour temporaire prvue au 6 de l'article L. 313-10 peut se voir dlivrer une carte de rsident portant la mention "rsident de longue dure-CE" s'il justifie d'une rsidence ininterrompue, conforme aux lois et rglements en vigueur, d'au moins cinq annes sur le territoire d'un Etat membre de l'Union europenne sous couvert d'une carte bleue europenne, dont, en France, les deux annes prcdant sa demande de dlivrance de la carte de rsident. Les absences du territoire de l'Union europenne ne suspendent pas le calcul de la priode mentionne l'alina prcdent si elles ne s'tendent pas sur plus de douze mois conscutifs et ne dpassent pas au total dix-huit mois sur l'ensemble de cette priode de rsidence ininterrompue d'au moins cinq annes.
Chapitre IV : La carte de rsident

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

l314-9

p.37

L'tranger titulaire de la carte de sjour temporaire prvue au mme 6 doit galement justifier de son intention de s'tablir durablement en France dans les conditions prvues l'article L. 314-8. Son conjoint et ses enfants dans l'anne qui suit leur dix-huitime anniversaire ou entrant dans les prvisions de l'article L. 311-3, admis en France conformment au 6 de l'article L. 313-10, peuvent se voir dlivrer une carte de rsident portant la mention "rsident de longue dure-CE" dans les conditions prvues l'article L. 314-8. l314-9 La carte de rsident peut tre accorde :

1 Au conjoint et aux enfants dans l'anne qui suit leur dix-huitime anniversaire ou entrant dans les prvisions de l'article L. 311-3, d'un tranger titulaire de la carte de rsident, qui ont t autoriss sjourner en France au titre du regroupement familial dans les conditions prvues au livre IV et qui justifient d'une rsidence non interrompue, conforme aux lois et rglements en vigueur, d'au moins trois annes en France ; 2 A l'tranger qui est pre ou mre d'un enfant franais rsidant en France et titulaire depuis au moins trois annes de la carte de sjour temporaire mentionne au 6 de l'article L. 313-11, sous rserve qu'il remplisse encore les conditions prvues pour l'obtention de cette carte de sjour temporaire et qu'il ne vive pas en tat de polygamie. L'enfant vis au prsent article s'entend de l'enfant ayant une filiation lgalement tablie, y compris l'enfant adopt, en vertu d'une dcision d'adoption, sous rserve de la vrification par le ministre public de la rgularit de cette dcision lorsqu'elle a t prononce l'tranger ; 3 A l'tranger mari depuis au moins trois ans avec un ressortissant de nationalit franaise, condition qu'il sjourne rgulirement en France, que la communaut de vie entre les poux n'ait pas cess depuis le mariage, que le conjoint ait conserv la nationalit franaise et, lorsque le mariage a t clbr l'tranger, qu'il ait t transcrit pralablement sur les registres de l'tat civil franais. l314-10 Dans tous les cas prvus dans la prsente sous-section, la dcision d'accorder la carte de rsident ou la carte de rsident portant la mention "rsident de longue dure-CE" est subordonne au respect des conditions prvues l'article L. 314-2.

Sous-section 2 : Dlivrance de plein droit.


l314-11 Sauf si la prsence de l'tranger constitue une menace pour l'ordre public, la carte de rsident est dlivre de plein droit, sous rserve de la rgularit du sjour : 1 Abrog 2 A l'enfant tranger d'un ressortissant de nationalit franaise si cet enfant est g de dix-huit vingt et un ans ou dans les conditions prvues l'article L. 311-3 ou s'il est la charge de ses parents ainsi qu'aux ascendants d'un tel ressortissant et de son conjoint qui sont sa charge, sous rserve qu'ils produisent un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois ; 3 A l'tranger titulaire d'une rente d'accident de travail ou de maladie professionnelle verse par un organisme franais et dont le taux d'incapacit permanente est gal ou suprieur 20 % ainsi qu'aux ayants droit d'un tranger, bnficiaires d'une rente de dcs pour accident de travail ou maladie professionnelle verse par un organisme franais ; 4 A l'tranger ayant servi dans une unit combattante de l'arme franaise ; 5 A l'tranger ayant effectivement combattu dans les rangs des forces franaises de l'intrieur, titulaire du certificat de dmobilisation dlivr par la commission d'incorporation de ces formations dans l'arme rgulire ou qui, quelle que soit la dure de son service dans ces mmes formations, a t bless en combattant l'ennemi ; 6 A l'tranger qui a servi en France dans une unit combattante d'une arme allie ou qui, rsidant antrieurement sur le territoire de la Rpublique, a galement combattu dans les rangs d'une arme allie ; 7 A l'tranger ayant servi dans la Lgion trangre, comptant au moins trois ans de services dans l'arme franaise, titulaire du certificat de bonne conduite ; 8 A l'tranger qui a
Chapitre IV : La carte de rsident

p.38

l314-12

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

obtenu le statut de rfugi en application du livre VII du prsent code ainsi qu' son conjoint et ses enfants dans l'anne qui suit leur dix-huitime anniversaire ou entrant dans les prvisions de l'article L. 311-3 lorsque le mariage est antrieur la date de cette obtention ou, dfaut, lorsqu'il a t clbr depuis au moins un an, sous rserve d'une communaut de vie effective entre les poux ainsi qu' ses ascendants directs au premier degr si l'tranger qui a obtenu le statut de rfugi est un mineur non accompagn ; 9 A l'apatride justifiant de trois annes de rsidence rgulire en France ainsi qu' son conjoint et ses enfants dans l'anne qui suit leur dix-huitime anniversaire ou entrant dans les prvisions de l'article L. 311-3 ; L'enfant vis aux 2, 8 et 9 du prsent article s'entend de l'enfant ayant une filiation lgalement tablie, y compris l'enfant adopt, en vertu d'une dcision d'adoption, sous rserve de la vrification par le ministre public de la rgularit de cette dcision lorsqu'elle a t prononce l'tranger. l314-12 La carte de rsident est dlivre de plein droit l'tranger qui remplit les conditions d'acquisition de la nationalit franaise prvues l'article 21-7 du code civil.

Sous-section 3 : Carte de rsident dlivre en Nouvelle-Caldonie.


l314-13 La carte de rsident dlivre en Nouvelle-Caldonie est valable sur le territoire dfini l'article L. 111-3.

Sous-section 4 : La carte de rsident permanent


l314-14 A l'expiration de sa carte de rsident dlivre sur le fondement de l'article L. 314-8, L. 314-8-1, L. 314-9, L. 314-11, L. 314-12 ou L. 314-15, une carte de rsident permanent, dure indtermine, peut tre dlivre l'tranger qui en fait la demande, sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public et condition qu'il satisfasse aux conditions prvues l'article L. 314-2. Lors du dpt de sa demande de renouvellement de carte de rsident, l'tranger est dment inform des conditions dans lesquelles il pourra se voir accorder une carte de rsident permanent. Les articles L. 314-4 L. 314-7 sont applicables la carte de rsident permanent. Lorsque la carte de rsident permanent est retire un ressortissant tranger qui ne peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion en application des articles L. 521-2 ou L. 521-3, une carte de sjour temporaire lui est dlivre de plein droit.

Sous-section 5 : Carte de rsident dlivre pour une contribution conomique exceptionnelle.


l314-15 L'tranger qui apporte une contribution conomique exceptionnelle la France peut, sous rserve de la rgularit du sjour, se voir dlivrer la carte de rsident.Le conjoint, s'il est g d'au moins dix-huit ans, d'un tranger titulaire du titre de sjour mentionn au premier alina bnficie de plein droit de la carte de rsident susmentionne. Un dcret en Conseil d'Etat dfinit les modalits d'application du prsent article. Il dtermine notamment les motifs pour lesquels la carte peut tre retire.

Chapitre IV : La carte de rsident

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

l315-1

p.39

Chapitre V : La carte de sjour portant la mention "comptences et talents"

l315-1 La carte de sjour "comptences et talents" peut tre accorde l'tranger susceptible de participer, du fait de ses comptences et de ses talents, de faon significative et durable au dveloppement conomique, au dveloppement de l'amnagement du territoire ou au rayonnement, notamment intellectuel, scientifique, culturel, humanitaire ou sportif de la France et, directement ou indirectement, du pays dont il a la nationalit. Elle est accorde pour une dure de trois ans. Elle est renouvelable. Lorsque son titulaire a la nationalit d'un pays membre de la zone de solidarit prioritaire, son renouvellement est limit une fois. l315-2 La carte mentionne l'article L. 315-1 ne peut tre accorde l'tranger ressortissant d'un pays appartenant la zone de solidarit prioritaire que lorsque la France a conclu avec ce pays un accord de partenariat pour le codveloppement ou lorsque cet tranger s'est engag retourner dans son pays d'origine au terme d'une priode maximale de six ans. l315-3 La carte mentionne l'article L. 315-1 est attribue au vu du contenu et de la nature du projet de l'tranger et de l'intrt de ce projet pour la France et pour le pays dont l'tranger a la nationalit. Lorsque l'tranger souhaitant bnficier d'une carte "comptences et talents" rside rgulirement en France, il prsente sa demande auprs du reprsentant de l'Etat dans le dpartement. Lorsque l'tranger rside hors de France, il prsente sa demande auprs des autorits diplomatiques et consulaires franaises territorialement comptentes. l315-5 La carte de sjour mentionne l'article L. 315-1 permet son titulaire d'exercer toute activit professionnelle de son choix, dans le cadre du projet mentionn l'article L. 315-3. l315-7 Le conjoint, s'il est g d'au moins dix-huit ans, et les enfants dans l'anne qui suit leur dix-huitime anniversaire ou entrant dans les prvisions de l'article L. 311-3 d'un tranger titulaire de la carte de sjour mentionne l'article L. 315-1 bnficient de plein droit de la carte de sjour mentionne au 3 de l'article L. 313-11. La carte de sjour ainsi accorde est renouvele de plein droit durant la priode de validit restant courir de la carte mentionne l'article L. 315-1. l315-8 La carte de sjour mentionne l'article L. 315-1 peut tre retire dans les conditions et pour les motifs mentionns l'article L. 313-5. l315-9 Les modalits d'application du prsent chapitre sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.

Chapitre VI : Dispositions applicables aux trangers ayant dpos plainte pour certaines infractions, tmoign dans une procdure pnale ou bnficiant de mesures de protection.

l316-1 Sauf si sa prsence constitue une menace l'ordre public, une carte de sjour temporaire portant la mention "vie prive et familiale" peut tre dlivre l'tranger qui dpose plainte contre une personne qu'il accuse d'avoir commis son encontre les infractions vises aux articles 225-4-1 225-4-6 et 225-5 225-10 du code pnal ou tmoigne dans une procdure pnale concernant une personne poursuivie pour ces mmes infractions. La condition prvue l'article L. 311-7 n'est pas exige. Cette carte de sjour temporaire ouvre droit l'exercice d'une activit professionnelle. En cas
Chapitre VI : Dispositions applicables aux trangers ayant dpos plainte pour certaines infractions, tmoign dans une procdure pnale ou bnficiant de mesures de protection.

p.40

l316-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

de condamnation dfinitive de la personne mise en cause, une carte de rsident peut tre dlivre l'tranger ayant dpos plainte ou tmoign. l316-2 Un dcret en Conseil d'Etat prcise les conditions d'application de l'article L. 316-1. Il dtermine notamment les conditions de la dlivrance, du renouvellement et du retrait de la carte de sjour temporaire mentionne au premier alina de l'article L. 316-1 et les modalits de protection, d'accueil et d'hbergement de l'tranger auquel cette carte est accorde. l316-3 Sauf si sa prsence constitue une menace l'ordre public, l'autorit administrative dlivre dans les plus brefs dlais une carte de sjour temporaire portant la mention " vie prive et familiale " l'tranger qui bnficie d'une ordonnance de protection en vertu de l'article 515-9 du code civil, en raison des violences commises par son conjoint, son partenaire li par un pacte civil de solidarit ou son concubin. La condition prvue l'article L. 311-7 du prsent code n'est pas exige. Cette carte de sjour temporaire ouvre droit l'exercice d'une activit professionnelle. Le titre de sjour arriv expiration de l'tranger qui bnficie d'une ordonnance de protection en vertu de l'article 515-9 du code civil, en raison des violences commises par son conjoint, son partenaire li par un pacte civil de solidarit ou son concubin, est renouvel. l316-4 En cas de condamnation dfinitive de la personne mise en cause, une carte de rsident peut tre dlivre l'tranger ayant dpos plainte pour une infraction mentionne au premier alina de l'article 132-80 du code pnal.

Chapitre VII : La carte de sjour portant la mention "retrait".

l317-1 L'tranger qui, aprs avoir rsid en France sous couvert d'une carte de rsident, a tabli ou tablit sa rsidence habituelle hors de France et qui est titulaire d'une pension contributive de vieillesse, de droit propre ou de droit driv, liquide au titre d'un rgime de base franais de scurit sociale, bnficie, sa demande, d'une carte de sjour portant la mention "retrait". Cette carte lui permet d'entrer en France tout moment pour y effectuer des sjours n'excdant pas un an. Elle est valable dix ans et est renouvele de plein droit. Elle n'ouvre pas droit l'exercice d'une activit professionnelle. Le conjoint du titulaire d'une carte de sjour "retrait", ayant rsid rgulirement en France avec lui, bnficie d'un titre de sjour confrant les mmes droits.

TITRE II : LES CONDITIONS DU SJOUR


Chapitre Ier : Conditions de circulation

Section 1 : Dispositions gnrales.


l321-1 Tout tranger rsidant en France, quelle que soit la nature de son titre de sjour, peut quitter librement le territoire franais.
Chapitre Ier : Conditions de circulation

TITRE III : L'AIDE AU RETOUR VOLONTAIRE

l321-2

p.41

l321-2 Les conditions de la circulation des trangers en France sont dtermines par voie rglementaire.

Section 2 : Documents de circulation dlivrs aux trangers mineurs Sous-section 1 : Le titre d'identit rpublicain.
l321-3 Sur prsentation du livret de famille, il est dlivr tout mineur n en France, de parents trangers titulaires d'un titre de sjour, un titre d'identit rpublicain.

Sous-section 2 : Le document de circulation dlivr l'tranger mineur.


l321-4 Sous rserve des conventions internationales, les trangers mineurs de dix-huit ans dont au moins l'un des parents appartient aux catgories mentionnes l'article L. 313-11, au 1 de l'article L. 314-9, aux 8 et 9 de l'article L. 314-11, l'article L. 315-1 ou qui relvent, en dehors de la condition de majorit, des prvisions des 2 et 2 bis de l'article L. 313-11, ainsi que les mineurs entrs en France pour y suivre des tudes sous couvert d'un visa de sjour d'une dure suprieure trois mois reoivent, sur leur demande, un document de circulation qui est dlivr dans des conditions fixes par voie rglementaire.

Chapitre II : Exercice d'une activit professionnelle

Section 1 : Activit professionnelle salarie.


l322-1 Pour exercer en France une activit professionnelle salarie, les trangers doivent se conformer aux articles L. 1261-1, L. 5221-1 L. 5221-3, L. 5221-5, L. 5221-7, L. 5523-1 L. 5523-3 et L. 8323-2 du code du travail ainsi qu'aux articles L. 311-13 et L. 311-14 du prsent code.

Section 2 : Autres activits professionnelles.


l322-2 Des dcrets en Conseil d'Etat peuvent soumettre autorisation l'exercice par les trangers de certaines activits professionnelles non salaries.

TITRE III : L'AIDE AU RETOUR VOLONTAIRE


:

Chapitre unique.

p.42

l331-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l331-1 Les trangers qui quittent la France pour s'tablir dans leur pays d'origine et qui bnficient ce titre, sur leur demande, d'une aide publique la rinsertion perdent les droits attachs aux titres de sjour et de travail qu'ils dtiennent. Les intresss restituent leurs titres et reoivent une autorisation de sjour provisoire suivant des modalits fixes par dcret.

LIVRE IV : LE REGROUPEMENT FAMILIAL


TITRE Ier : CONDITIONS DU REGROUPEMENT FAMILIAL
:

l411-1 Le ressortissant tranger qui sjourne rgulirement en France depuis au moins dix-huit mois, sous couvert d'un des titres d'une dure de validit d'au moins un an prvus par le prsent code ou par des conventions internationales, peut demander bnficier de son droit tre rejoint, au titre du regroupement familial, par son conjoint, si ce dernier est g d'au moins dix-huit ans, et les enfants du couple mineurs de dix-huit ans. l411-2 Le regroupement familial peut galement tre sollicit pour les enfants mineurs de dixhuit ans du demandeur et ceux de son conjoint dont, au jour de la demande, la filiation n'est tablie qu' l'gard du demandeur ou de son conjoint ou dont l'autre parent est dcd ou dchu de ses droits parentaux. l411-3 Le regroupement familial peut tre demand pour les enfants mineurs de dix-huit ans du demandeur et ceux de son conjoint, qui sont confis, selon le cas, l'un ou l'autre, au titre de l'exercice de l'autorit parentale, en vertu d'une dcision d'une juridiction trangre. Une copie de cette dcision devra tre produite ainsi que l'autorisation de l'autre parent de laisser le mineur venir en France. l411-4 L'enfant pouvant bnficier du regroupement familial est celui qui rpond la dfinition donne au dernier alina de l'article L. 314-11. Le regroupement familial est sollicit pour l'ensemble des personnes dsignes aux articles L. 411-1 L. 411-3. Un regroupement partiel peut tre autoris pour des motifs tenant l'intrt des enfants. l411-5 Le regroupement familial ne peut tre refus que pour l'un des motifs suivants : 1 Le demandeur ne justifie pas de ressources stables et suffisantes pour subvenir aux besoins de sa famille. Sont prises en compte toutes les ressources du demandeur et de son conjoint indpendamment des prestations familiales et des allocations prvues l'article L. 262-1 du code de l'action sociale et des familles, l'article L. 815-1 du code de la scurit sociale et aux articles L. 351-9, L. 351-10 et L. 351-10-1 du code du travail. Les ressources doivent atteindre un montant qui tient compte de la taille de la famille du demandeur. Le dcret en Conseil d'Etat prvu l'article L. 441-1 fixe ce montant qui doit tre au moins gal au salaire minimum de croissance mensuel et au plus gal ce salaire major d'un cinquime. Ces dispositions ne sont pas applicables lorsque la personne qui demande le regroupement familial est titulaire de l'allocation aux adultes handicaps mentionne l'article L. 821-1 du code de la scurit sociale ou de l'allocation supplmentaire mentionne l'article L. 815-24 du mme code ; 2 Le demandeur ne dispose pas ou ne disposera pas la date d'arrive de sa famille en France d'un logement considr comme normal pour une famille comparable vivant dans la mme rgion
Chapitre unique.

TITRE II : INSTRUCTION DES DEMANDES

l411-6

p.43

gographique ; 3 Le demandeur ne se conforme pas aux principes essentiels qui, conformment aux lois de la Rpublique, rgissent la vie familiale en France, pays d'accueil. l411-6 Peut tre exclu du regroupement familial : 1 Un membre de la famille dont la prsence en France constituerait une menace pour l'ordre public ; 2 Un membre de la famille atteint d'une maladie inscrite au rglement sanitaire international ; 3 Un membre de la famille rsidant en France. l411-7 Lorsqu'un tranger polygame rside en France avec un premier conjoint, le bnfice du regroupement familial ne peut tre accord un autre conjoint. Sauf si cet autre conjoint est dcd ou dchu de ses droits parentaux, ses enfants ne bnficient pas non plus du regroupement familial. Le titre de sjour sollicit ou obtenu par un autre conjoint est, selon le cas, refus ou retir. Le titre de sjour du ressortissant tranger polygame qui a fait venir auprs de lui plus d'un conjoint, ou des enfants autres que ceux du premier conjoint ou d'un autre conjoint dcd ou dchu de ses droits parentaux, lui est retir. l411-8 Pour lui permettre de prparer son intgration rpublicaine dans la socit franaise, le ressortissant tranger g de plus de seize ans et de moins de soixante-cinq ans pour lequel le regroupement familial est sollicit bnficie, dans son pays de rsidence, d'une valuation de son degr de connaissance de la langue et des valeurs de la Rpublique. Si cette valuation en tablit le besoin, l'autorit administrative organise l'intention de l'tranger, dans son pays de rsidence, une formation dont la dure ne peut excder deux mois, au terme de laquelle il fait l'objet d'une nouvelle valuation de sa connaissance de la langue et des valeurs de la Rpublique. La dlivrance du visa est subordonne la production d'une attestation de suivi de cette formation. Cette attestation est dlivre immdiatement l'issue de la formation. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application de ces dispositions, notamment le dlai maximum dans lequel l'valuation et la formation doivent tre proposes compter du dpt du dossier complet de la demande de regroupement familial, le contenu de l'valuation et de la formation, le nombre d'heures minimum que la formation doit compter ainsi que les motifs lgitimes pour lesquels l'tranger peut en tre dispens.

TITRE II : INSTRUCTION DES DEMANDES


:

l421-1 L'autorisation d'entrer en France dans le cadre de la procdure du regroupement familial est donne par l'autorit administrative comptente aprs vrification des conditions de logement et de ressources par le maire de la commune de rsidence de l'tranger ou le maire de la commune o il envisage de s'tablir. Le maire, saisi par l'autorit administrative, peut mettre un avis sur la condition mentionne au 3 de l'article L. 411-5. Cet avis est rput rendu l'expiration d'un dlai de deux mois compter de la communication du dossier par l'autorit administrative. l421-2 Pour procder la vrification des conditions de logement et de ressources, le maire examine les pices justificatives requises dont la liste est dtermine par dcret. Des agents spcialement habilits des services de la commune chargs des affaires sociales ou du logement, ou, la demande du maire, des agents de l' Office franais de l'immigration et de l'intgration peuvent pntrer dans le logement. Ils doivent s'assurer au pralable du consentement crit de son occupant. En cas de refus de l'occupant, les conditions de logement permettant le regroupement familial sont rputes non remplies. Lorsque ces vrifications n'ont pas pu tre effectues parce que le demandeur
Chapitre unique.

p.44

l421-3

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

ne disposait pas encore du logement ncessaire au moment de la demande, le regroupement familial peut tre autoris si les autres conditions sont remplies et aprs que le maire a vrifi sur pices les caractristiques du logement et la date laquelle le demandeur en aura la disposition. l421-3 A l'issue de l'instruction, le maire met un avis motiv. Cet avis est rput favorable l'expiration d'un dlai de deux mois compter de la communication du dossier par l'autorit administrative. Le dossier est transmis l'Office franais de l'immigration et de l'intgration qui peut demander ses agents de procder, s'ils ne l'ont dj fait, des vrifications sur place dans les conditions prvues l'article L. 421-2. l421-4 L'autorit administrative statue sur la demande dans un dlai de six mois compter du dpt par l'tranger du dossier complet de cette demande. Il informe le maire de la dcision rendue. La dcision autorisant l'entre en France des membres de la famille est caduque si le regroupement n'est pas intervenu dans un dlai fix par voie rglementaire.

TITRE III : DLIVRANCE DES TITRES DE SJOUR


:

l431-1 Les membres de la famille entrs en France rgulirement au titre du regroupement familial reoivent de plein droit une carte de sjour temporaire, ds qu'ils sont astreints la dtention d'un titre de sjour. Le titre de sjour dlivr la personne autorise sjourner au titre du regroupement familial confre son titulaire, ds la dlivrance de ce titre, le droit d'exercer toute activit professionnelle de son choix dans le cadre de la lgislation en vigueur. l431-2 En cas de rupture de la vie commune ne rsultant pas du dcs de l'un des conjoints, le titre de sjour qui a t remis au conjoint d'un tranger peut, pendant les trois annes suivant l'autorisation de sjourner en France au titre du regroupement familial, faire l'objet d'un retrait ou d'un refus de renouvellement. Lorsque la rupture de la vie commune est antrieure la demande de titre, l'autorit administrative refuse de l'accorder. Les dispositions du premier alina ne s'appliquent pas si un ou plusieurs enfants sont ns de cette union, lorsque l'tranger est titulaire de la carte de rsident et qu'il tablit contribuer effectivement, depuis la naissance, l'entretien et l'ducation du ou des enfants dans les conditions prvues l'article 371-2 du code civil. En outre, lorsque la communaut de vie a t rompue en raison de violences conjugales qu'il a subies de la part de son conjoint, l'autorit administrative ne peut procder au retrait du titre de sjour de l'tranger admis au sjour au titre du regroupement familial et peut en accorder le renouvellement. En cas de violence commise aprs l'arrive en France du conjoint mais avant la premire dlivrance de la carte de sjour temporaire, le conjoint se voit dlivrer, sauf si sa prsence constitue une menace pour l'ordre public, une carte de sjour temporaire portant la mention " vie prive et familiale ". l431-3 Le titre de sjour d'un tranger qui n'entre pas dans les catgories mentionnes aux articles L. 521-2, L. 521-3 et L. 521-4 peut faire l'objet d'un retrait lorsque son titulaire a fait venir son

Chapitre unique.

TITRE Ier : L'OBLIGATION DE QUITTER LE TERRITOIRE FRANCAIS ET L'INTERDICTION DE RETOUR SUR LE TERRITOIRE FRANCAIS

l441-1

p.45

conjoint ou ses enfants en dehors de la procdure du regroupement familial. La dcision de retrait du titre de sjour est prise aprs avis de la commission du titre de sjour mentionne l'article L. 312-1.

TITRE IV : DISPOSITIONS COMMUNES


:

l441-1

Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent livre.

LIVRE V : LES MESURES D'LOIGNEMENT


TITRE Ier : L'OBLIGATION DE QUITTER LE TERRITOIRE FRANCAIS ET L'INTERDICTION DE RETOUR SUR LE TERRITOIRE FRANCAIS
Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais et d'une interdiction de retour sur le territoire franais.

l511-1 I. - L'autorit administrative peut obliger quitter le territoire franais un tranger non ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne, d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse et qui n'est pas membre de la famille d'un tel ressortissant au sens des 4 et 5 de l'article L. 121-1, lorsqu'il se trouve dans l'un des cas suivants : 1 Si l'tranger ne peut justifier tre entr rgulirement sur le territoire franais, moins qu'il ne soit titulaire d'un titre de sjour en cours de validit ; 2 Si l'tranger s'est maintenu sur le territoire franais au-del de la dure de validit de son visa ou, s'il n'est pas soumis l'obligation du visa, l'expiration d'un dlai de trois mois compter de son entre sur le territoire sans tre titulaire d'un premier titre de sjour rgulirement dlivr ; 3 Si la dlivrance ou le renouvellement d'un titre de sjour a t refus l'tranger ou si le titre de sjour qui lui avait t dlivr lui a t retir ; 4 Si l'tranger n'a pas demand le renouvellement de son titre de sjour temporaire et s'est maintenu sur le territoire franais l'expiration de ce titre ; 5 Si le rcpiss de la demande de carte de sjour ou l'autorisation provisoire de sjour qui avait t dlivr l'tranger lui a t retir ou si le renouvellement de ces documents lui a t refus. La dcision nonant l'obligation de quitter le territoire franais est motive. Elle n'a pas faire l'objet d'une motivation distincte de celle de la dcision relative au sjour dans les cas prvus aux 3 et 5 du prsent I, sans prjudice, le cas chant, de l'indication des motifs pour lesquels il est fait application des II et III. L'obligation de quitter le territoire franais fixe le pays destination duquel l'tranger est renvoy en cas d'excution d'office. II. - Pour satisfaire l'obligation qui lui a t faite de quitter le territoire franais, l'tranger dispose d'un dlai de trente jours compter de sa notification et peut solliciter, cet effet, un dispositif d'aide au retour dans son pays d'origine. Eu gard la situation personnelle de l'tranger, l'autorit administrative peut accorder, titre exceptionnel, un dlai de dpart volontaire suprieur trente jours. Toutefois, l'autorit administrative peut, par une
Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais et d'une interdiction de retour sur le territoire franais.

p.46

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

dcision motive, dcider que l'tranger est oblig de quitter sans dlai le territoire franais : 1 Si le comportement de l'tranger constitue une menace pour l'ordre public ; 2 Si l'tranger s'est vu refuser la dlivrance ou le renouvellement de son titre de sjour, de son rcpiss de demande de carte de sjour ou de son autorisation provisoire de sjour au motif que sa demande tait ou manifestement infonde ou frauduleuse ; 3 S'il existe un risque que l'tranger se soustraie cette obligation. Ce risque est regard comme tabli, sauf circonstance particulire, dans les cas suivants : a) Si l'tranger, qui ne peut justifier tre entr rgulirement sur le territoire franais, n'a pas sollicit la dlivrance d'un titre de sjour ; b) Si l'tranger s'est maintenu sur le territoire franais au-del de la dure de validit de son visa ou, s'il n'est pas soumis l'obligation du visa, l'expiration d'un dlai de trois mois compter de son entre en France, sans avoir sollicit la dlivrance d'un titre de sjour ; c) Si l'tranger s'est maintenu sur le territoire franais plus d'un mois aprs l'expiration de son titre de sjour, de son rcpiss de demande de carte de sjour ou de son autorisation provisoire de sjour, sans en avoir demand le renouvellement ; d) Si l'tranger s'est soustrait l'excution d'une prcdente mesure d'loignement ; e) Si l'tranger a contrefait, falsifi ou tabli sous un autre nom que le sien un titre de sjour ou un document d'identit ou de voyage ; f) Si l'tranger ne prsente pas de garanties de reprsentation suffisantes, notamment parce qu'il ne peut justifier de la possession de documents d'identit ou de voyage en cours de validit, ou qu'il a dissimul des lments de son identit, ou qu'il n'a pas dclar le lieu de sa rsidence effective ou permanente, ou qu'il s'est prcdemment soustrait aux obligations prvues par les articles L. 513-4, L. 552-4, L. 561-1 et L. 561-2. L'autorit administrative peut faire application du deuxime alina du prsent II lorsque le motif apparat au cours du dlai accord en application du premier alina. III. - L'autorit administrative peut, par une dcision motive, assortir l'obligation de quitter le territoire franais d'une interdiction de retour sur le territoire franais. L'tranger l'encontre duquel a t prise une interdiction de retour est inform qu'il fait l'objet d'un signalement aux fins de non-admission dans le systme d'information Schengen, conformment l'article 96 de la convention signe Schengen le 19 juin 1990. Les modalits de suppression du signalement de l'tranger en cas d'annulation ou d'abrogation de l'interdiction de retour sont fixes par voie rglementaire. Lorsque l'tranger ne faisant pas l'objet d'une interdiction de retour s'est maintenu sur le territoire au-del du dlai de dpart volontaire, l'autorit administrative peut prononcer une interdiction de retour pour une dure maximale de deux ans compter de sa notification. Lorsqu'aucun dlai de dpart volontaire n'a t accord l'tranger oblig de quitter le territoire franais, l'autorit administrative peut prononcer l'interdiction de retour pour une dure maximale de trois ans compter de sa notification. Lorsqu'un dlai de dpart volontaire a t accord l'tranger oblig de quitter le territoire franais, l'autorit administrative peut prononcer l'interdiction de retour, prenant effet l'expiration du dlai, pour une dure maximale de deux ans compter de sa notification. Lorsque l'tranger faisant l'objet d'une interdiction de retour s'est maintenu sur le territoire au-del du dlai de dpart volontaire ou alors qu'il tait oblig de quitter sans dlai le territoire franais ou, ayant dfr l'obligation de quitter le territoire franais, y est revenu alors que l'interdiction de retour poursuit ses effets, l'autorit administrative peut prolonger cette mesure pour une dure maximale de deux ans. L'interdiction de retour et sa dure sont dcides par l'autorit administrative en tenant compte de la dure de prsence de l'tranger sur le territoire franais, de la nature et de l'anciennet de ses liens avec la France, de la circonstance qu'il a dj fait l'objet ou non d'une mesure d'loignement et de la menace pour l'ordre public que reprsente sa prsence sur le territoire franais. L'autorit administrative peut tout moment abroger l'interdiction de retour. Lorsque l'tranger sollicite l'abrogation de l'interdiction de retour, sa demande n'est recevable que s'il justifie rsider hors de France. Cette condition ne s'applique pas : 1 Pendant le temps o l'tranger purge en France une peine d'emprisonnement ferme ; 2 Lorsque l'tranger fait l'objet d'une mesure d'assignation rsidence prise en application des articles L. 561-1 ou L. 561-2. Lorsqu'un tranger faisant l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais avec dlai de dpart volontaire assortie d'une interdiction de retour justifie, selon des modalits dtermines par voie rglementaire, avoir satisfait cette obligation dans le dlai imparti, au plus tard deux mois suivant l'expiration de ce dlai de dpart volontaire, l'interdiction de retour est abroge. Toutefois, par dcision motive, l'autorit administrative peut refuser cette abrogation au regard de circonstances particulires tenant la situation et au comportement de l'intress.
Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais et d'une interdiction de retour sur le territoire franais.

TITRE Ier : L'OBLIGATION DE QUITTER LE TERRITOIRE FRANCAIS ET L'INTERDICTION DE RETOUR SUR LE TERRITOIRE FRANCAIS

l511-2

p.47

l511-2 Le 1 du I et le a du 3 du II de l'article L. 511-1 sont applicables l'tranger qui n'est pas ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne : 1 S'il ne remplit pas les conditions d'entre prvues l'article 5 du rglement (CE) n 562/2006 du Parlement europen et du Conseil, du 15 mars 2006, tablissant un code communautaire relatif au rgime de franchissement des frontires par les personnes (code frontires Schengen) ; 2 Si, en provenance directe du territoire d'un Etat partie la convention prcite signe Schengen le 19 juin 1990, il ne peut justifier tre entr sur le territoire mtropolitain en se conformant aux stipulations de ses articles 19, paragraphe 1 ou 2, 20, paragraphe 1, et 21, paragraphe 1 ou 2, de cette mme convention. l511-3 Les dispositions du 2 du I et du b du 3 du II de l'article L. 511-1 sont applicables l'tranger qui n'est pas ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne si, en provenance directe du territoire d'un des Etats parties la convention signe Schengen le 19 juin 1990, il s'est maintenu sur le territoire mtropolitain sans se conformer aux stipulations de l'article 19, paragraphe 1 ou 2, de l'article 20, paragraphe 1, et de l'article 21, paragraphe 1 ou 2, de ladite convention. l511-3-1 L'autorit administrative comptente peut, par dcision motive, obliger un ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne, d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse, ou un membre de sa famille quitter le territoire franais lorsqu'elle constate : 1 Qu'il ne justifie plus d'aucun droit au sjour tel que prvu par les articles L. 121-1, L. 121-3 ou L. 121-4-1 ; 2 Ou que son sjour est constitutif d'un abus de droit. Constitue un abus de droit le fait de renouveler des sjours de moins de trois mois dans le but de se maintenir sur le territoire alors que les conditions requises pour un sjour d'une dure suprieure trois mois ne sont pas remplies. Constitue galement un abus de droit le sjour en France dans le but essentiel de bnficier du systme d'assistance sociale ; 3 Ou que, pendant la priode de trois mois compter de son entre en France, son comportement personnel constitue une menace relle, actuelle et suffisamment grave pour un intrt fondamental de la socit franaise. L'autorit administrative comptente tient compte de l'ensemble des circonstances relatives sa situation, notamment la dure du sjour de l'intress en France, son ge, son tat de sant, sa situation familiale et conomique, son intgration sociale et culturelle en France, et de l'intensit de ses liens avec son pays d'origine. L'tranger dispose, pour satisfaire l'obligation qui lui a t faite de quitter le territoire franais, d'un dlai qui, sauf urgence, ne peut tre infrieur trente jours compter de sa notification. A titre exceptionnel, l'autorit administrative peut accorder un dlai de dpart volontaire suprieur trente jours. L'obligation de quitter le territoire franais fixe le pays destination duquel il est renvoy en cas d'excution d'office. Les articles L. 512-1 L. 512-4 sont applicables aux mesures prises en application du prsent article. l511-4 Ne peuvent faire l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais :

1 L'tranger mineur de dix-huit ans ; 2 L'tranger qui justifie par tous moyens rsider habituellement en France depuis qu'il a atteint au plus l'ge de treize ans ; 3 (Abrog) 4 L'tranger qui rside rgulirement en France depuis plus de dix ans, sauf s'il a t, pendant toute cette priode, titulaire d'une carte de sjour temporaire portant la mention "tudiant" ; 5 L'tranger qui rside rgulirement en France depuis plus de vingt ans ; 6 L'tranger ne vivant pas en tat de polygamie qui est pre ou mre d'un enfant franais mineur rsidant en France, condition qu'il tablisse contribuer effectivement l'entretien et l'ducation de
Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais et d'une interdiction de retour sur le territoire franais.

p.48

l512-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l'enfant dans les conditions prvues par l'article 371-2 du code civil depuis la naissance de celui-ci ou depuis au moins deux ans ; 7 L'tranger mari depuis au moins trois ans avec un conjoint de nationalit franaise, condition que la communaut de vie n'ait pas cess depuis le mariage et que le conjoint ait conserv la nationalit franaise ; 8 L'tranger qui rside rgulirement en France depuis plus de dix ans et qui, ne vivant pas en tat de polygamie, est mari depuis au moins trois ans avec un ressortissant tranger relevant du 2, condition que la communaut de vie n'ait pas cess depuis le mariage ; 9 L'tranger titulaire d'une rente d'accident du travail ou de maladie professionnelle servie par un organisme franais et dont le taux d'incapacit permanente est gal ou suprieur 20 % ; 10 L'tranger rsidant habituellement en France dont l'tat de sant ncessite une prise en charge mdicale dont le dfaut pourrait entraner pour lui des consquences d'une exceptionnelle gravit, sous rserve de l'absence d'un traitement appropri dans le pays de renvoi, sauf circonstance humanitaire exceptionnelle apprcie par l'autorit administrative aprs avis du directeur gnral de l'agence rgionale de sant ; 11 Le ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne, d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse, ainsi que les membres de sa famille, qui bnficient du droit au sjour permanent prvu par l'article L. 122-1.

Chapitre II : Procdure administrative et contentieuse.

l512-1 I. - L'tranger qui fait l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais et qui dispose du dlai de dpart volontaire mentionn au premier alina du II de l'article L. 511-1 peut, dans le dlai de trente jours suivant sa notification, demander au tribunal administratif l'annulation de cette dcision, ainsi que l'annulation de la dcision relative au sjour, de la dcision mentionnant le pays de destination et de la dcision d'interdiction de retour sur le territoire franais qui l'accompagnent le cas chant. L'tranger qui fait l'objet de l'interdiction de retour prvue au troisime alina du III du mme article L. 511-1 peut, dans le dlai de trente jours suivant sa notification, demander l'annulation de cette dcision. L'tranger peut demander le bnfice de l'aide juridictionnelle au plus tard lors de l'introduction de sa requte en annulation. Le tribunal administratif statue dans un dlai de trois mois compter de sa saisine. Toutefois, si l'tranger est plac en rtention en application de l'article L. 551-1 ou assign rsidence en application de l'article L. 561-2, il est statu selon la procdure et dans le dlai prvus au III du prsent article. II. - L'tranger qui fait l'objet d'une obligation de quitter le territoire sans dlai peut, dans les quarante-huit heures suivant sa notification par voie administrative, demander au prsident du tribunal administratif l'annulation de cette dcision, ainsi que l'annulation de la dcision relative au sjour, de la dcision refusant un dlai de dpart volontaire, de la dcision mentionnant le pays de destination et de la dcision d'interdiction de retour sur le territoire franais qui l'accompagnent le cas chant. Il est statu sur ce recours selon la procdure et dans les dlais prvus au I. Toutefois, si l'tranger est plac en rtention en application de l'article L. 551-1 ou assign rsidence en application de l'article L. 561-2, il est statu selon la procdure et dans le dlai prvus au III du prsent article. III. - En cas de dcision de placement en rtention ou d'assignation rsidence en application de l'article L. 561-2, l'tranger peut demander au prsident du tribunal administratif l'annulation de cette dcision dans les quarante-huit heures suivant sa notification. Lorsque l'tranger a fait l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais, le mme recours en annulation peut tre galement dirig contre l'obligation de quitter le territoire franais et contre la dcision refusant un dlai de dpart volontaire, la dcision mentionnant le pays de destination et la dcision d'interdiction de retour sur le territoire franais qui
Chapitre II : Procdure administrative et contentieuse.

TITRE Ier : L'OBLIGATION DE QUITTER LE TERRITOIRE FRANCAIS ET L'INTERDICTION DE RETOUR SUR LE TERRITOIRE FRANCAIS

l512-1-1

p.49

l'accompagnent le cas chant, lorsque ces dcisions sont notifies avec la dcision de placement en rtention ou d'assignation. Toutefois, si l'tranger est assign rsidence en application du mme article L. 561-2, son recours en annulation peut porter directement sur l'obligation de quitter le territoire ainsi que, le cas chant, sur la dcision refusant un dlai de dpart volontaire, la dcision mentionnant le pays de destination et la dcision d'interdiction de retour sur le territoire franais. Le prsident du tribunal administratif ou le magistrat qu'il dsigne cette fin parmi les membres de sa juridiction ou les magistrats honoraires inscrits sur la liste mentionne l'article L. 222-2-1 du code de justice administrative statue au plus tard soixante-douze heures compter de sa saisine. Il peut se transporter au sige de la juridiction judiciaire la plus proche du lieu o se trouve l'tranger si celui-ci est retenu en application de l'article L. 551-1 du prsent code. Si une salle d'audience attribue au ministre de la justice lui permettant de statuer publiquement a t spcialement amnage proximit immdiate de ce lieu de rtention, il peut statuer dans cette salle. L'tranger peut demander au prsident du tribunal administratif ou au magistrat dsign cette fin le concours d'un interprte et la communication du dossier contenant les pices sur la base desquelles la dcision conteste a t prise. L'audience est publique. Elle se droule sans conclusions du rapporteur public, en prsence de l'intress, sauf si celui-ci, dment convoqu, ne se prsente pas. L'tranger est assist de son conseil s'il en a un. Il peut demander au prsident du tribunal administratif ou au magistrat dsign cette fin qu'il lui en soit dsign un d'office. Il est galement statu selon la procdure prvue au prsent III sur le recours dirig contre l'obligation de quitter le territoire franais par un tranger qui est l'objet en cours d'instance d'une dcision de placement en rtention ou d'assignation rsidence en application de l'article L. 561-2. Le dlai de soixante-douze heures pour statuer court compter de la notification par l'administration au tribunal de la dcision de placement en rtention ou d'assignation. l512-1-1 Ds notification de l'arrt de reconduite la frontire, l'tranger est mis en mesure, dans les meilleurs dlais, d'avertir un conseil, son consulat ou une personne de son choix. l512-2 Ds notification de l'obligation de quitter le territoire franais, l'tranger auquel aucun dlai de dpart volontaire n'a t accord est mis en mesure, dans les meilleurs dlais, d'avertir un conseil, son consulat ou une personne de son choix. L'tranger est inform qu'il peut recevoir communication des principaux lments des dcisions qui lui sont notifies en application de l'article L. 511-1. Ces lments lui sont alors communiqus dans une langue qu'il comprend ou dont il est raisonnable de supposer qu'il la comprend. l512-3 Les articles L. 551-1 et L. 561-2 sont applicables l'tranger faisant l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais ds l'expiration du dlai de dpart volontaire qui lui a t accord ou, si aucun dlai n'a t accord, ds la notification de l'obligation de quitter le territoire franais. L'obligation de quitter le territoire franais ne peut faire l'objet d'une excution d'office ni avant l'expiration du dlai de dpart volontaire ou, si aucun dlai n'a t accord, avant l'expiration d'un dlai de quarante-huit heures suivant sa notification par voie administrative, ni avant que le tribunal administratif n'ait statu s'il a t saisi. L'tranger en est inform par la notification crite de l'obligation de quitter le territoire franais. l512-4 Si l'obligation de quitter le territoire franais est annule, il est immdiatement mis fin aux mesures de surveillance prvues aux articles L. 513-4, L. 551-1, L. 552-4, L. 561-1 et L. 561-2 et l'tranger est muni d'une autorisation provisoire de sjour jusqu' ce que l'autorit administrative ait nouveau statu sur son cas. Si la dcision de ne pas accorder de dlai de dpart volontaire, la dcision de placement en rtention ou la dcision d'assignation rsidence est annule, il est immdiatement mis fin aux mesures de surveillance prvues aux articles L. 551-1, L. 552-4, L. 561-1 et L. 561-2 et le prsident du tribunal administratif ou le magistrat dsign cette fin rappelle l'tranger son obligation de quitter le territoire franais dans le dlai qui lui sera fix par l'autorit administrative en application du II de l'article L. 511-1 ou du sixime alina de l'article L. 511-3-1. Ce dlai court compter de sa notification.
Chapitre II : Procdure administrative et contentieuse.

p.50

l512-5

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l512-5 L'tranger qui fait l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais peut solliciter un dispositif d'aide au retour dans son pays d'origine, sauf s'il a t plac en rtention. l512-6 L'annulation de la dcision relative au sjour emporte abrogation de la dcision d'interdiction de retour qui l'accompagne le cas chant, y compris lorsque le recours dirig contre celleci a t rejet selon la procdure prvue au III de l'article L. 512-1.

Chapitre III : Excution des obligations de quitter le territoire franais et des interdictions de retour sur le territoire franais

l513-1 I. - L'obligation de quitter sans dlai le territoire franais, qui n'a pas t conteste devant le prsident du tribunal administratif dans le dlai prvu au II de l'article L. 512-1 ou qui n'a pas fait l'objet d'une annulation, peut tre excute d'office. L'obligation de quitter le territoire franais avec un dlai de dpart volontaire, qui n'a pas t conteste devant le tribunal administratif dans le dlai prvu au I du mme article L. 512-1 ou qui n'a pas fait l'objet d'une annulation, peut tre excute d'office l'expiration du dlai de dpart volontaire. II. - Sous rserve des dispositions de l'article L. 512-3, l'tranger faisant l'objet d'une interdiction de retour sur le territoire franais peut tre d'office reconduit la frontire. l513-2 L'tranger qui fait l'objet d'une mesure d'loignement est loign :

1 A destination du pays dont il a la nationalit, sauf si l'Office franais de protection des rfugis et apatrides ou la Cour nationale du droit d'asile lui a reconnu le statut de rfugi ou lui a accord le bnfice de la protection subsidiaire ou s'il n'a pas encore t statu sur sa demande d'asile ; 2 Ou destination du pays qui lui a dlivr un document de voyage en cours de validit ; 3 Ou destination d'un autre pays dans lequel il est lgalement admissible. Un tranger ne peut tre loign destination d'un pays s'il tablit que sa vie ou sa libert y sont menaces ou qu'il y est expos des traitements contraires aux stipulations de l'article 3 de la Convention europenne de sauvegarde des droits de l'homme et des liberts fondamentales du 4 novembre 1950. l513-3 La dcision fixant le pays de renvoi constitue une dcision distincte de la mesure d'loignement elle-mme. Le recours contentieux contre la dcision fixant le pays de renvoi n'est suspensif d'excution, dans les conditions prvues au second alina de l'article L. 512-3, que s'il est prsent en mme temps que le recours contre l'obligation de quitter le territoire franais ou l'arrt de reconduite la frontire qu'elle vise excuter. l513-4 L'tranger auquel un dlai de dpart volontaire a t accord en application du II de l'article L. 511-1 peut, ds la notification de l'obligation de quitter le territoire franais, tre astreint se prsenter l'autorit administrative ou aux services de police ou aux units de gendarmerie pour y indiquer ses diligences dans la prparation de son dpart. Un dcret en Conseil d'Etat prvoit les modalits d'application du prsent article.

Chapitre III : Excution des obligations de quitter le territoire franais et des interdictions de retour sur le territoire franais

TITRE II : L'EXPULSION

l514-1

p.51

Chapitre IV : Dispositions propres la Guyane, la Guadeloupe, Saint-Barthlemy et Saint-Martin

l514-1 Pour la mise en oeuvre du prsent titre, sont applicables en Guyane et Saint-Martin, les dispositions suivantes : 1 Si l'autorit consulaire le demande, l'obligation de quitter sans dlai le territoire franais ne peut tre mise excution avant l'expiration du dlai d'un jour franc compter de la notification de l'arrt ; 2 Sans prjudice des dispositions de l'alina prcdent, l'tranger qui a fait l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais et qui dfre cet acte au tribunal administratif peut assortir son recours d'une demande de suspension de son excution. En consquence, les dispositions des articles L. 512-1, L. 512-3 et L. 512-4 ne sont pas applicables en Guyane ni Saint-Martin. l514-2 Les dispositions de l'article L. 514-1 sont applicables dans le dpartement de la Guadeloupe et Saint-Barthlmy, pendant cinq ans compter de la publication de la loi n 2011-672 du 16 juin 2011 relative l'immigration, l'intgration et la nationalit.

TITRE II : L'EXPULSION
Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion.

l521-1 Sous rserve des dispositions des articles L. 521-2, L. 521-3 et L. 521-4, l'expulsion peut tre prononce si la prsence en France d'un tranger constitue une menace grave pour l'ordre public. l521-2 Ne peuvent faire l'objet d'une mesure d'expulsion que si cette mesure constitue une ncessit imprieuse pour la sret de l'Etat ou la scurit publique et sous rserve que les dispositions de l'article L. 521-3 n'y fassent pas obstacle : 1 L'tranger, ne vivant pas en tat de polygamie, qui est pre ou mre d'un enfant franais mineur rsidant en France, condition qu'il tablisse contribuer effectivement l'entretien et l'ducation de l'enfant dans les conditions prvues par l'article 371-2 du code civil depuis la naissance de celui-ci ou depuis au moins un an ; 2 L'tranger mari depuis au moins trois ans avec un conjoint de nationalit franaise, condition que la communaut de vie n'ait pas cess depuis le mariage et que le conjoint ait conserv la nationalit franaise ; 3 (Abrog) 4 L'tranger qui rside rgulirement en France depuis plus de dix ans, sauf s'il a t, pendant toute cette priode, titulaire d'une carte de sjour temporaire portant la mention " tudiant " ; 5 L'tranger titulaire d'une rente d'accident du travail ou de maladie professionnelle servie par un organisme franais et dont le taux d'incapacit permanente est gal ou suprieur 20 % ;

Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion.

p.52

l521-3

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

6 Le ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne, d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse qui sjourne rgulirement en France depuis dix ans. Par drogation aux dispositions du prsent article, l'tranger vis aux 1 5 peut faire l'objet d'un arrt d'expulsion en application de l'article L. 521-1 s'il a t condamn dfinitivement une peine d'emprisonnement ferme au moins gale cinq ans. l521-3 Ne peuvent faire l'objet d'une mesure d'expulsion qu'en cas de comportements de nature porter atteinte aux intrts fondamentaux de l'Etat, ou lis des activits caractre terroriste, ou constituant des actes de provocation explicite et dlibre la discrimination, la haine ou la violence contre une personne dtermine ou un groupe de personnes : 1 L'tranger qui justifie par tous moyens rsider habituellement en France depuis qu'il a atteint au plus l'ge de treize ans ; 2 L'tranger qui rside rgulirement en France depuis plus de vingt ans ; 3 L'tranger qui rside rgulirement en France depuis plus de dix ans et qui, ne vivant pas en tat de polygamie, est mari depuis au moins quatre ans soit avec un ressortissant franais ayant conserv la nationalit franaise, soit avec un ressortissant tranger relevant du 1, condition que la communaut de vie n'ait pas cess depuis le mariage ; 4 L'tranger qui rside rgulirement en France depuis plus de dix ans et qui, ne vivant pas en tat de polygamie, est pre ou mre d'un enfant franais mineur rsidant en France, condition qu'il tablisse contribuer effectivement l'entretien et l'ducation de l'enfant dans les conditions prvues par l'article 371-2 du code civil depuis la naissance de celui-ci ou depuis au moins un an ; 5 L'tranger rsidant habituellement en France dont l'tat de sant ncessite une prise en charge mdicale dont le dfaut pourrait entraner pour lui des consquences d'une exceptionnelle gravit, sous rserve de l'absence d'un traitement appropri dans le pays de renvoi, sauf circonstance humanitaire exceptionnelle apprcie par l'autorit administrative aprs avis du directeur gnral de l'agence rgionale de sant. Les dispositions du prsent article ne sont toutefois pas applicables l'tranger mentionn au 3 ou au 4 ci-dessus lorsque les faits l'origine de la mesure d'expulsion ont t commis l'encontre de son conjoint ou de ses enfants ou de tout enfant sur lequel il exerce l'autorit parentale. Les trangers mentionns au prsent article bnficient de ses dispositions mme s'ils se trouvent dans la situation prvue au dernier alina de l'article L. 521-2. l521-4 L'tranger mineur de dix-huit ans ne peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion.

l521-5 Les mesures d'expulsion prvues aux articles L. 521-1 L. 521-3 peuvent tre prises l'encontre des ressortissants d'un Etat membre de l'Union europenne, d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse, ou d'un membre de leur famille, si leur comportement personnel reprsente une menace relle, actuelle et suffisamment grave pour un intrt fondamental de la socit. Pour prendre de telles mesures, l'autorit administrative tient compte de l'ensemble des circonstances relatives leur situation, notamment la dure de leur sjour sur le territoire national, leur ge, leur tat de sant, leur situation familiale et conomique, leur intgration sociale et culturelle dans la socit franaise ainsi que l'intensit des liens avec leur pays d'origine.

Chapitre II : Procdure administrative.

Chapitre II : Procdure administrative.

TITRE II : L'EXPULSION

l522-1

p.53

l522-1 I. - Sauf en cas d'urgence absolue, l'expulsion ne peut tre prononce que dans les conditions suivantes : 1 L'tranger doit tre pralablement avis dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat ; 2 L'tranger est convoqu pour tre entendu par une commission qui se runit la demande de l'autorit administrative et qui est compose : a) Du prsident du tribunal de grande instance du chef-lieu du dpartement, ou d'un juge dlgu par lui, prsident ; b) D'un magistrat dsign par l'assemble gnrale du tribunal de grande instance du chef-lieu du dpartement ; c) D'un conseiller de tribunal administratif. l522-2 La convocation prvue au 2 de l'article L. 522-1 doit tre remise l'tranger quinze jours au moins avant la runion de la commission. Elle prcise que l'intress a le droit d'tre assist d'un conseil ou de toute personne de son choix et d'tre entendu avec un interprte. L'tranger peut demander le bnfice de l'aide juridictionnelle dans les conditions prvues par la loi n 91-647 du 10 juillet 1991 relative l'aide juridique. Cette facult est indique dans la convocation. L'admission provisoire l'aide juridictionnelle peut tre prononce par le prsident de la commission. Les dbats de la commission sont publics. Le prsident veille l'ordre de la sance. Tout ce qu'il ordonne pour l'assurer doit tre immdiatement excut. Devant la commission, l'tranger peut faire valoir toutes les raisons qui militent contre son expulsion. Un procs-verbal enregistrant les explications de l'tranger est transmis, avec l'avis motiv de la commission, l'autorit administrative comptente pour statuer. L'avis de la commission est galement communiqu l'intress. La commission rend son avis dans le dlai d'un mois compter de la remise l'tranger de la convocation mentionne au premier alina. Toutefois, lorsque l'tranger demande le renvoi pour un motif lgitime, la commission prolonge ce dlai, dans la limite d'un mois maximum compter de la dcision accordant ce renvoi. A l'issue du dlai d'un mois ou, si la commission l'a prolong, du dlai supplmentaire qu'elle a fix, les formalits de consultation de la commission sont rputes remplies.

Chapitre III : Excution des arrts d'expulsion.

l523-1

L'arrt prononant l'expulsion d'un tranger peut tre excut d'office par l'administration.

l523-2 Le pays de renvoi d'un tranger faisant l'objet d'un arrt d'expulsion est dtermin dans les conditions prvues l'article L. 513-2. l523-3 L'tranger qui fait l'objet d'un arrt d'expulsion et qui justifie tre dans l'impossibilit de quitter le territoire franais en tablissant qu'il ne peut ni regagner son pays d'origine ni se rendre dans aucun autre pays peut faire l'objet d'une mesure d'assignation rsidence dans les conditions prvues l'article L. 561-1. Les dispositions de l'article L. 624-4 sont applicables. La mme mesure peut, en cas d'urgence absolue et de ncessit imprieuse pour la sret de l'Etat ou la scurit publique, tre applique aux trangers qui font l'objet d'une proposition d'expulsion. Dans ce cas, la mesure ne peut excder un mois. l523-4 Peut galement faire l'objet d'un arrt d'assignation rsidence l'tranger qui a fait l'objet d'un arrt d'expulsion non excut lorsque son tat de sant ncessite une prise en charge mdicale dont le dfaut pourrait entraner pour lui des consquences d'une exceptionnelle gravit, sous rserve de l'absence d'un traitement appropri dans le pays de renvoi, sauf circonstance humanitaire exceptionnelle apprcie par l'autorit administrative aprs avis du directeur gnral de l'agence rgionale de sant. Cette mesure est assortie d'une autorisation de travail. Les obligations de
Chapitre III : Excution des arrts d'expulsion.

p.54

l523-5

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

prsentation aux services de police et aux units de gendarmerie prvues l'article L. 561-1 ainsi que les sanctions en cas de non-respect des prescriptions lies l'assignation rsidence prvues l'article L. 624-4 sont applicables. l523-5 Peut galement faire l'objet d'un arrt d'assignation rsidence, titre probatoire et exceptionnel, l'tranger qui fait l'objet d'une mesure d'expulsion prononce en application de l'article L. 521-2. Cette mesure est assortie d'une autorisation de travail. Les obligations de prsentation aux services de police et aux units de gendarmerie prvues l'article L. 561-1 ainsi que les sanctions en cas de manquement aux prescriptions lies l'assignation rsidence prvues l'article L. 624-4 sont applicables. La mesure peut tre abroge tout moment en cas de manquement ces obligations et prescriptions ou de faits nouveaux constitutifs d'un comportement prjudiciable l'ordre public.

Chapitre IV : Abrogation des arrts d'expulsion.

l524-1 L'arrt d'expulsion peut tout moment tre abrog. Lorsque la demande d'abrogation est prsente l'expiration d'un dlai de cinq ans compter de l'excution effective de l'arrt d'expulsion, elle ne peut tre rejete qu'aprs avis de la commission prvue l'article L. 522-1, devant laquelle l'intress peut se faire reprsenter. l524-2 Sans prjudice des dispositions de l'article L. 524-1, les motifs de l'arrt d'expulsion donnent lieu un rexamen tous les cinq ans compter de la date d'adoption de l'arrt. L'autorit comptente tient compte de l'volution de la menace pour l'ordre public que constitue la prsence de l'intress en France, des changements intervenus dans sa situation personnelle et familiale et des garanties de rinsertion professionnelle ou sociale qu'il prsente, en vue de prononcer ventuellement l'abrogation de l'arrt. L'tranger peut prsenter des observations crites. A dfaut de notification l'intress d'une dcision explicite d'abrogation dans un dlai de deux mois, ce rexamen est rput avoir conduit une dcision implicite de ne pas abroger. Cette dcision est susceptible de recours. Le rexamen ne donne pas lieu consultation de la commission prvue l'article L. 522-1. l524-3 Il ne peut tre fait droit une demande d'abrogation d'un arrt d'expulsion prsente plus de deux mois aprs la notification de cet arrt que si le ressortissant tranger rside hors de France. Toutefois, cette condition ne s'applique pas : 1 Pour la mise en oeuvre de l'article L. 524-2 ; 2 Pendant le temps o le ressortissant tranger subit en France une peine d'emprisonnement ferme ; 3 Lorsque l'tranger fait l'objet d'un arrt d'assignation rsidence pris en application des articles L. 523-3, L. 523-4 ou L. 523-5. l524-4 Sauf en cas de menace pour l'ordre public, dment motive, les trangers qui rsident hors de France et qui ont obtenu l'abrogation de la mesure d'expulsion dont ils faisaient l'objet bnficient d'un visa pour rentrer en France, lorsque, la date de la mesure, ils relevaient, sous les rserves prvues par ces articles, des catgories mentionnes aux 1 4 de l'article L. 521-3 et qu'ils entrent dans le champ d'application des 4 ou 6 de l'article L. 313-11 ou dans celui du livre IV. Lorsqu'ils ont t condamns en France pour violences ou menaces l'encontre d'un ascendant, d'un conjoint ou d'un enfant, le droit au visa est subordonn l'accord des ascendants, du conjoint et des enfants vivant en France. Les dispositions du prsent article ne sont applicables qu'aux trangers ayant fait l'objet d'une mesure d'expulsion avant l'entre en vigueur de la loi n 2003-1119 du 26 novembre 2003 relative la matrise de l'immigration, au sjour des trangers en France et la nationalit.

Chapitre IV : Abrogation des arrts d'expulsion.

TITRE III : AUTRES MESURES ADMINISTRATIVES D'LOIGNEMENT

l531-1

p.55

TITRE III : AUTRES MESURES ADMINISTRATIVES D'LOIGNEMENT


Chapitre Ier : Mesures prises dans le cadre de l'Union europenne et de la convention de Schengen.

l531-1 Par drogation aux articles L. 213-2 et L. 213-3, L. 511-1 L. 511-3, L. 512-1, L. 512-3, L. 512-4, L. 513-1 et L. 531-3, l'tranger non ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne qui a pntr ou sjourn en France sans se conformer aux dispositions des articles L. 211-1, L. 211-2, L. 311-1 et L. 311-2 peut tre remis aux autorits comptentes de l'Etat membre qui l'a admis entrer ou sjourner sur son territoire, ou dont il provient directement, en application des dispositions des conventions internationales conclues cet effet avec les Etats membres de l'Union europenne. L'tranger vis au premier alina est inform de cette remise par dcision crite et motive prise par une autorit administrative dfinie par dcret en Conseil d'Etat. Cette dcision peut tre excute d'office par l'administration aprs que l'tranger a t mis en mesure de prsenter des observations et d'avertir ou de faire avertir son consulat, un conseil ou toute personne de son choix. l531-2 Les dispositions de l'article L. 531-1 sont applicables, sous la rserve mentionne l'avant-dernier alina de l'article L. 741-4, l'tranger qui demande l'asile, lorsqu'en application des dispositions des conventions internationales conclues avec les Etats membres de l'Union europenne l'examen de cette demande relve de la responsabilit de l'un de ces Etats. Les mmes dispositions sont galement applicables l'tranger qui, en provenance du territoire d'un Etat partie la convention signe Schengen le 19 juin 1990, est entr ou a sjourn sur le territoire mtropolitain sans se conformer aux dispositions des articles 19, paragraphe 1 ou 2,20, paragraphe 1, ou 21, paragraphe 1 ou 2, de cette convention ou sans souscrire, au moment de l'entre sur ce territoire, la dclaration obligatoire prvue par l'article 22 de la mme convention, alors qu'il tait astreint cette formalit. Il en est de mme de l'tranger dtenteur d'un titre de rsident de longue dure-CE en cours de validit accord par un autre Etat membre qui fait l'objet d'une mesure d'loignement du territoire franais. Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les conditions d'application du prsent alina. Il en est galement de mme de l'tranger dtenteur d'une carte de sjour temporaire portant la mention " carte bleue europenne " en cours de validit accorde par un autre Etat membre de l'Union europenne lorsque lui est refuse la dlivrance de la carte de sjour temporaire prvue au 6 de l'article L. 313-10 ou bien lorsque la carte de sjour temporaire portant la mention " carte bleue europenne " dont il bnficie expire ou lui est retire durant l'examen de sa demande, ainsi que des membres de sa famille. Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les conditions d'application du prsent alina. l531-3 Lorsqu'un tranger non ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne a fait l'objet d'un signalement aux fins de non-admission en vertu d'une dcision excutoire prise par l'un des autres Etats parties la convention signe Schengen le 19 juin 1990 et qu'il se trouve irrgulirement sur le territoire mtropolitain, l'autorit administrative peut dcider qu'il sera d'office reconduit la frontire.
Chapitre Ier : Mesures prises dans le cadre de l'Union europenne et de la convention de Schengen.

p.56

l531-4

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Il en est de mme lorsqu'un tranger non ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne, qui se trouve en France, a fait l'objet d'une dcision d'loignement excutoire prise par l'un des autres Etats membres de l'Union europenne. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prcdent alina. Pour l'excution des mesures prvues au prsent article, les dispositions de l'article L. 513-2, du premier alina de l'article L. 513-3 et de l'article L. 561-1 sont applicables. l531-4 Est place sous l'autorit du ministre de l'intrieur l'escorte de l'tranger non ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne ou d'un Etat partie la convention signe Schengen le 19 juin 1990 qui transite par un aroport mtropolitain en vue de son acheminement vers le pays de destination en excution d'une mesure d'loignement prise par un des Etats prcits, l'exception du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni. Dans ce cadre, les prrogatives des membres de l'escorte sont limites la lgitime dfense et, dans le but de porter assistance aux autorits franaises, un usage raisonnable et proportionn de la force. Ils ne disposent en aucun cas du pouvoir d'interpellation.

Chapitre II : Dispositions propres la Guyane.

l532-1 En Guyane, lorsque l'quipage d'un navire se livrant des activits de pche illicite est contraint par l'autorit administrative de se rendre terre, ses membres peuvent tre loigns d'office, avec leur accord et aux frais de l'Etat, destination du Vnezuela, du Brsil, du Surinam ou du Guyana selon qu'ils ont la nationalit de l'un de ces Etats. L'autorit administrative prend toutes mesures cette fin dans un dlai qui ne peut excder quarante-huit heures.

Chapitre III : Autres cas de reconduite

l533-1 L'autorit administrative comptente peut, par arrt motiv, dcider qu'un tranger, sauf s'il est au nombre de ceux viss l'article L. 121-4, doit tre reconduit la frontire : 1 Si son comportement constitue une menace pour l'ordre public. La menace pour l'ordre public peut s'apprcier au regard de la commission des faits passibles de poursuites pnales sur le fondement des articles du code pnal cits au premier alina de l'article L. 313-5 du prsent code, ainsi que des 1, 4, 6 et 8 de l'article 311-4, de l'article 322-4-1 et des articles 222-14,224-1 et 227-4-2 227-7 du code pnal ; 2 Si l'tranger a mconnu l'article L. 5221-5 du code du travail. Le prsent article ne s'applique pas l'tranger qui rside rgulirement en France depuis plus de trois mois. Les articles L. 511-4, L. 512-1 L. 512-3, le premier alina de l'article L. 512-4, le premier alina du I de l'article L. 513-1 et les articles L. 513-2, L. 513-3, L. 514-1, L. 514-2 et L. 561-1 du prsent code sont applicables aux mesures prises en application du prsent article.

TITRE IV : LA PEINE D'INTERDICTION DU TERRITOIRE FRANCAIS.


TITRE IV : LA PEINE D'INTERDICTION DU TERRITOIRE FRANCAIS.

TITRE IV : LA PEINE D'INTERDICTION DU TERRITOIRE FRANCAIS.

l541-1

p.57

l541-1 La peine d'interdiction du territoire franais susceptible d'tre prononce contre un tranger coupable d'un crime ou d'un dlit est rgie par les dispositions des articles 131-30, 131-30-1 et 131-30-2 du code pnal ci-aprs reproduites : " Art. 131-30 du code pnal. " Lorsqu'elle est prvue par la loi, la peine d'interdiction du territoire franais peut tre prononce, titre dfinitif ou pour une dure de dix ans au plus, l'encontre de tout tranger coupable d'un crime ou d'un dlit. " L'interdiction du territoire entrane de plein droit la reconduite du condamn la frontire, le cas chant, l'expiration de sa peine d'emprisonnement ou de rclusion. " Lorsque l'interdiction du territoire accompagne une peine privative de libert sans sursis, son application est suspendue pendant le dlai d'excution de la peine. Elle reprend, pour la dure fixe par la dcision de condamnation, compter du jour o la privation de libert a pris fin. " L'interdiction du territoire franais prononce en mme temps qu'une peine d'emprisonnement ne fait pas obstacle ce que cette peine fasse l'objet, aux fins de prparation d'une demande en relvement, de mesures de semi-libert, de placement l'extrieur, de placement sous surveillance lectronique ou de permissions de sortir. " Art. 131-30-1 du code pnal. " En matire correctionnelle, le tribunal ne peut prononcer l'interdiction du territoire franais que par une dcision spcialement motive au regard de la gravit de l'infraction et de la situation personnelle et familiale de l'tranger lorsqu'est en cause : " 1 Un tranger, ne vivant pas en tat de polygamie, qui est pre ou mre d'un enfant franais mineur rsidant en France, condition qu'il tablisse contribuer effectivement l'entretien et l'ducation de l'enfant dans les conditions prvues par l'article 371-2 du code civil depuis la naissance de celui-ci ou depuis au moins un an ; " 2 Un tranger mari depuis au moins trois ans avec un conjoint de nationalit franaise, condition que ce mariage soit antrieur aux faits ayant entran sa condamnation, que la communaut de vie n'ait pas cess depuis le mariage et que le conjoint ait conserv la nationalit franaise ; " 3 Un tranger qui justifie par tous moyens qu'il rside habituellement en France depuis plus de quinze ans, sauf s'il a t, pendant toute cette priode, titulaire d'une carte de sjour temporaire portant la mention " tudiant " ; " 4 Un tranger qui rside rgulirement en France depuis plus de dix ans, sauf s'il a t, pendant toute cette priode, titulaire d'une carte de sjour temporaire portant la mention " tudiant " ; " 5 Un tranger titulaire d'une rente d'accident du travail ou de maladie professionnelle servie par un organisme franais et dont le taux d'incapacit permanente est gal ou suprieur 20 %. " Art. 131-30-2 du code pnal. La peine d'interdiction du territoire franais ne peut tre prononce lorsqu'est en cause : 1 Un tranger qui justifie par tous moyens rsider en France habituellement depuis qu'il a atteint au plus l'ge de treize ans ; 2 Un tranger qui rside rgulirement en France depuis plus de vingt ans ; 3 Un tranger qui rside rgulirement en France depuis plus de dix ans et qui, ne vivant pas en tat de polygamie, est mari depuis au moins quatre ans avec un ressortissant franais ayant conserv la nationalit franaise, condition que ce mariage soit antrieur aux faits ayant entran sa condamnation

TITRE IV : LA PEINE D'INTERDICTION DU TERRITOIRE FRANCAIS.

p.58

l541-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

et que la communaut de vie n'ait pas cess depuis le mariage ou, sous les mmes conditions, avec un ressortissant tranger relevant du 1 ; 4 Un tranger qui rside rgulirement en France depuis plus de dix ans et qui, ne vivant pas en tat de polygamie, est pre ou mre d'un enfant franais mineur rsidant en France, condition qu'il tablisse contribuer effectivement l'entretien et l'ducation de l'enfant dans les conditions prvues par l'article 371-2 du code civil depuis la naissance de celui-ci ou depuis au moins un an ; 5 Un tranger qui rside en France sous couvert du titre de sjour prvu par le 11 de l'article 12 bis de l'ordonnance n 45-2658 du 2 novembre 1945 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers en France. Les dispositions prvues au 3 et au 4 ne sont toutefois pas applicables lorsque les faits l'origine de la condamnation ont t commis l'encontre du conjoint ou des enfants de l'tranger ou de tout enfant sur lequel il exerce l'autorit parentale. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux atteintes aux intrts fondamentaux de la nation prvus par les chapitres Ier, II et IV du titre Ier du livre IV et par les articles 413-1 413-4, 413-10 et 413-11, ni aux actes de terrorisme prvus par le titre II du livre IV, ni aux infractions en matire de groupes de combat et de mouvements dissous prvues par les articles 431-14 431-17, ni aux infractions en matire de fausse monnaie prvues aux articles 442-1 442-4. l541-2 Il ne peut tre fait droit une demande de relvement d'une interdiction du territoire que si le ressortissant tranger rside hors de France. Toutefois, cette disposition ne s'applique pas : 1 Pendant le temps o le ressortissant tranger subit en France une peine d'emprisonnement ferme ; 2 Lorsque l'tranger fait l'objet d'un arrt d'assignation rsidence pris en application des articles L. 523-3, L. 523-4, L. 523-5 ou L. 561-1. l541-3 Les dispositions de l'article L. 513-2, du premier alina de l'article L. 513-3 et de l'article L. 561-1 sont applicables la reconduite la frontire des trangers faisant l'objet d'une interdiction du territoire, prvue au deuxime alina de l'article 131-30 du code pnal. l541-4 Sauf en cas de menace pour l'ordre public, dment motive, les trangers qui rsident hors de France et qui ont t relevs de leurs peines d'interdiction du territoire franais ou encore dont les peines d'interdiction du territoire franais ont t entirement excutes ou ont acquis un caractre non avenu bnficient d'un visa pour rentrer en France, lorsque, la date du prononc de la peine, ils relevaient, sous les rserves mentionnes par cet article, des catgories mentionnes aux 1 4 de l'article 131-30-2 du code pnal, et qu'ils entrent dans le champ d'application des 4 ou 6 de l'article L. 313-11 ou dans celui du livre IV du prsent code. Lorsqu'ils ont t condamns en France pour violences ou menaces l'encontre d'un ascendant, d'un conjoint ou d'un enfant, le droit au visa est subordonn l'accord des ascendants, du conjoint et des enfants vivant en France. Les dispositions du prsent article ne sont applicables qu'aux trangers ayant fait l'objet d'une interdiction du territoire franais devenue dfinitive avant l'entre en vigueur de la loi n 2003-1119 du 26 novembre 2003 relative la matrise de l'immigration, au sjour des trangers en France et la nationalit.

TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE
TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE

TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE

l551-1

p.59

Chapitre Ier : Placement en rtention.

l551-1 A moins qu'il ne soit assign rsidence en application de l'article L. 561-2, l'tranger qui ne peut quitter immdiatement le territoire franais peut tre plac en rtention par l'autorit administrative dans des locaux ne relevant pas de l'administration pnitentiaire, pour une dure de cinq jours, lorsque cet tranger : 1 Doit tre remis aux autorits comptentes d'un Etat membre de l'Union europenne en application des articles L. 531-1 ou L. 531-2 ; 2 Fait l'objet d'un arrt d'expulsion ; 3 Doit tre reconduit la frontire en excution d'une interdiction judiciaire du territoire prvue au deuxime alina de l'article 131-30 du code pnal ; 4 Fait l'objet d'un signalement aux fins de non-admission ou d'une dcision d'loignement excutoire mentionne l'article L. 531-3 du prsent code ; 5 Fait l'objet d'un arrt de reconduite la frontire pris moins de trois annes auparavant en application de l'article L. 533-1 ; 6 Fait l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais prise moins d'un an auparavant et pour laquelle le dlai pour quitter le territoire est expir ou n'a pas t accord ; 7 Doit tre reconduit d'office la frontire en excution d'une interdiction de retour ; 8 Ayant fait l'objet d'une dcision de placement en rtention au titre des 1 7, n'a pas dfr la mesure d'loignement dont il est l'objet dans un dlai de sept jours suivant le terme de son prcdent placement en rtention ou, y ayant dfr, est revenu en France alors que cette mesure est toujours excutoire. l551-2 La dcision de placement est prise par l'autorit administrative, aprs l'interpellation de l'tranger ou, le cas chant, lors de sa retenue aux fins de vrification de son droit de circulation ou de sjour, l'expiration de sa garde vue, ou l'issue de sa priode d'incarcration en cas de dtention. Elle est crite et motive. Elle prend effet compter de sa notification l'intress. Le procureur de la Rpublique en est inform immdiatement. L'tranger est inform dans une langue qu'il comprend et dans les meilleurs dlais qu' compter de son arrive au lieu de rtention, il peut demander l'assistance d'un interprte, d'un conseil ainsi que d'un mdecin. Il est galement inform qu'il peut communiquer avec son consulat et avec une personne de son choix. Un dcret en Conseil d'Etat prcise, en tant que de besoin, les modalits selon lesquelles s'exerce l'assistance de ces intervenants. Les meilleurs dlais, au sens du deuxime alina, s'entendent compte tenu du temps requis pour informer chaque tranger de ses droits lorsqu'un nombre important d'trangers doivent tre simultanment placs en rtention. Lorsque l'tranger ne parle pas le franais, il est fait application des dispositions de l'article L. 111-7. l551-3 A son arrive au centre de rtention, l'tranger reoit notification des droits qu'il est susceptible d'exercer en matire de demande d'asile. Il lui est notamment indiqu que sa demande d'asile ne sera plus recevable pendant la priode de rtention si elle est formule plus de cinq jours aprs cette notification.

Chapitre Ier : Placement en rtention.

p.60

l552-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Chapitre II : Prolongation de la rtention par le juge des liberts et de la dtention

Section 1 : Premire saisine du juge des liberts et de la dtention.


l552-1 Quand un dlai de cinq jours s'est coul depuis la dcision de placement en rtention, le juge des liberts et de la dtention est saisi aux fins de prolongation de la rtention. Le juge statue dans les vingt-quatre heures de sa saisine par ordonnance au sige du tribunal de grande instance dans le ressort duquel se situe le lieu de placement en rtention de l'tranger, sauf exception prvue par voie rglementaire, aprs audition du reprsentant de l'administration, si celui-ci, dment convoqu, est prsent, et de l'intress ou de son conseil, s'il en a un. L'tranger peut demander au juge des liberts et de la dtention qu'il lui soit dsign un conseil d'office. Toutefois, si une salle d'audience attribue au ministre de la justice lui permettant de statuer publiquement a t spcialement amnage proximit immdiate de ce lieu de rtention, il statue dans cette salle. l552-2 Le juge rappelle l'tranger les droits qui lui sont reconnus et s'assure, d'aprs les mentions figurant au registre prvu l'article L. 553-1 marg par l'intress, que celui-ci a t, dans les meilleurs dlais suivant la notification de la dcision de placement en rtention, pleinement inform de ses droits et plac en tat de les faire valoir compter de son arrive au lieu de rtention. Le juge tient compte des circonstances particulires lies notamment au placement en rtention simultan d'un nombre important d'trangers pour l'apprciation des dlais relatifs la notification de la dcision, l'information des droits et leur prise d'effet. Il informe l'tranger des possibilits et des dlais de recours contre toutes les dcisions le concernant. L'intress est maintenu disposition de la justice, dans des conditions fixes par le procureur de la Rpublique, pendant le temps strictement ncessaire la tenue de l'audience et au prononc de l'ordonnance. l552-3 L'ordonnance de prolongation de la rtention court compter de l'expiration du dlai de cinq jours fix l'article L. 552-1. l552-4 A titre exceptionnel, le juge peut ordonner l'assignation rsidence de l'tranger lorsque celui-ci dispose de garanties de reprsentation effectives, aprs remise un service de police ou une unit de gendarmerie de l'original du passeport et de tout document justificatif de son identit, en change d'un rcpiss valant justification de l'identit et sur lequel est porte la mention de la mesure d'loignement en instance d'excution. L'assignation rsidence concernant un tranger qui s'est pralablement soustrait l'excution d'une obligation de quitter le territoire franais en vigueur, d'une interdiction de retour sur le territoire franais en vigueur, d'une mesure de reconduite la frontire en vigueur, d'une interdiction du territoire dont il n'a pas t relev, ou d'une mesure d'expulsion en vigueur doit faire l'objet d'une motivation spciale. l552-4-1 A titre exceptionnel, le juge peut ordonner l'assignation rsidence avec surveillance lectronique dans les conditions prvues aux articles L. 562-1 L. 562-3 lorsque l'tranger est pre ou mre d'un enfant mineur rsidant en France dont il contribue effectivement l'entretien et l'ducation dans les conditions prvues l'article 371-2 du code civil depuis la naissance de celui-ci ou depuis au moins deux ans et ne peut pas tre assign rsidence en application de l'article L. 561-2 du prsent code. l552-5 L'tranger est astreint rsider dans les lieux qui lui sont fixs par le juge. A la demande du juge, l'tranger justifie que le lieu propos pour l'assignation satisfait aux exigences de garanties de reprsentation effectives. L'tranger se prsente quotidiennement aux services de police ou aux units de gendarmerie territorialement comptents au regard du lieu d'assignation, en vue de l'excution de
Chapitre II : Prolongation de la rtention par le juge des liberts et de la dtention

TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE

l552-6

p.61

la mesure d'loignement. En cas de dfaut de respect des obligations d'assignation rsidence, les dispositions du deuxime alina de l'article L. 624-1 sont applicables. Le procureur de la Rpublique est saisi dans les meilleurs dlais. l552-6 Lorsqu'une ordonnance met fin la rtention ou assigne l'tranger rsidence, elle est immdiatement notifie au procureur de la Rpublique. A moins que ce dernier n'en dispose autrement, l'tranger est alors maintenu la disposition de la justice pendant un dlai de six heures compter de la notification de l'ordonnance au procureur de la Rpublique.

Section 2 : Nouvelle saisine du juge des liberts et de la dtention.


l552-7 Quand un dlai de vingt jours s'est coul depuis l'expiration du dlai de cinq jours mentionn l'article L. 552-1 et en cas d'urgence absolue ou de menace d'une particulire gravit pour l'ordre public, ou lorsque l'impossibilit d'excuter la mesure d'loignement rsulte de la perte ou de la destruction des documents de voyage de l'intress, de la dissimulation par celui-ci de son identit ou de l'obstruction volontaire faite son loignement, le juge des liberts et de la dtention est nouveau saisi. Le juge peut galement tre saisi lorsque, malgr les diligences de l'administration, la mesure d'loignement n'a pu tre excute en raison du dfaut de dlivrance des documents de voyage par le consulat dont relve l'intress ou de l'absence de moyens de transport et qu'il est tabli par l'autorit administrative comptente que l'une ou l'autre de ces circonstances doit intervenir bref dlai. Il peut galement tre saisi aux mmes fins lorsque la dlivrance des documents de voyage est intervenue trop tardivement, malgr les diligences de l'administration, pour pouvoir procder l'excution de la mesure d'loignement dans le dlai de vingt jours mentionn au premier alina. Le juge statue par ordonnance dans les conditions prvues aux articles L. 552-1 et L. 552-2. S'il ordonne la prolongation de la rtention, l'ordonnance de prolongation court compter de l'expiration du dlai de vingt jours mentionn au premier alina du prsent article et pour une nouvelle priode d'une dure maximale de vingt jours. Par drogation aux dispositions de l'alina prcdent, si l'tranger a t condamn une peine d'interdiction du territoire pour des actes de terrorisme prvus par le titre II du livre IV du code pnal ou si une mesure d'expulsion a t prononce son encontre pour un comportement li des activits caractre terroriste pnalement constates, le juge des liberts et de la dtention prs le tribunal de grande instance de Paris peut, ds lors qu'il existe une perspective raisonnable d'excution de la mesure d'loignement et qu'aucune dcision d'assignation rsidence ne permettrait un contrle suffisant de cet tranger, ordonner la prolongation de la rtention pour une dure d'un mois qui peut tre renouvele. La dure maximale de la rtention ne doit pas excder six mois. [Dispositions dclares non conformes la Constitution par la dcision du Conseil constitutionnel n 2011-631 DC du 9 juin 2011.] L'article L. 552-6 est applicable. l552-8 A peine d'irrecevabilit, prononce d'office, aucune irrgularit antrieure l'audience relative la premire prolongation de la rtention ne peut tre souleve lors de l'audience relative la seconde prolongation.

Section 3 : Voies de recours.


l552-9 Les ordonnances mentionnes aux sections 1 et 2 du prsent chapitre sont susceptibles d'appel devant le premier prsident de la cour d'appel ou son dlgu, qui est saisi sans forme et doit statuer dans les quarante-huit heures de sa saisine ; l'appel peut tre form par l'intress, le ministre public et l'autorit administrative. l552-10 L'appel n'est pas suspensif. Toutefois, le ministre public peut demander au premier prsident de la cour d'appel ou son dlgu de dclarer son recours suspensif lorsqu'il lui apparat
Chapitre II : Prolongation de la rtention par le juge des liberts et de la dtention

p.62

l552-11

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

que l'intress ne dispose pas de garanties de reprsentation effectives ou en cas de menace grave pour l'ordre public. Dans ce cas, l'appel, accompagn de la demande qui se rfre l'absence de garanties de reprsentation effectives ou la menace grave pour l'ordre public, est form dans un dlai de six heures compter de la notification de l'ordonnance au procureur de la Rpublique et transmis au premier prsident de la cour d'appel ou son dlgu. Celui-ci dcide, sans dlai, s'il y a lieu de donner cet appel un effet suspensif, en fonction des garanties de reprsentation dont dispose l'tranger ou de la menace grave pour l'ordre public, par une ordonnance motive rendue contradictoirement qui n'est pas susceptible de recours. L'intress est maintenu la disposition de la justice jusqu' ce que cette ordonnance soit rendue et, si elle donne un effet suspensif l'appel du ministre public, jusqu' ce qu'il soit statu sur le fond.

Section 4 : Dispositions communes.


l552-11 L'intress peut bnficier de l'aide juridictionnelle.

l552-12 Par dcision du juge prise sur une proposition de l'autorit administrative laquelle l'tranger dment inform dans une langue qu'il comprend ne s'est pas oppos, les audiences prvues au prsent chapitre peuvent se drouler avec l'utilisation de moyens de tlcommunication audiovisuelle garantissant la confidentialit de la transmission. Il est alors dress, dans chacune des deux salles d'audience ouvertes au public, un procs-verbal des oprations effectues. l552-13 En cas de violation des formes prescrites par la loi peine de nullit ou d'inobservation des formalits substantielles, toute juridiction, y compris la Cour de cassation, qui est saisie d'une demande d'annulation ou qui relve d'office une telle irrgularit ne peut prononcer la mainleve de la mesure de placement en rtention que lorsque celle-ci a eu pour effet de porter atteinte aux droits de l'tranger.

Chapitre III : Conditions de la rtention.

l553-1 Il est tenu, dans tous les lieux recevant des personnes places ou maintenues au titre du prsent titre, un registre mentionnant l'tat civil de ces personnes ainsi que les conditions de leur placement ou de leur maintien. Le registre mentionne galement l'tat civil des enfants mineurs accompagnant ces personnes ainsi que les conditions de leur accueil. L'autorit administrative tient la disposition des personnes qui en font la demande les lments d'information concernant les date et heure du dbut du placement de chaque tranger en rtention, le lieu exact de celle-ci ainsi que les date et heure des dcisions de prolongation. l553-2 En cas de ncessit et pendant toute la dure de la rtention, l'autorit administrative peut dcider de dplacer l'tranger d'un lieu de rtention vers un autre lieu de rtention, sous rserve d'en informer les procureurs de la Rpublique comptents du lieu de dpart et du lieu d'arrive, ainsi que, aprs la premire ordonnance de prolongation, les juges des liberts et de la dtention comptents. l553-3 Pendant toute la dure de la rtention, le procureur de la Rpublique ou le juge des liberts et de la dtention peut se transporter sur les lieux, vrifier les conditions du maintien et se faire communiquer le registre prvu l'article L. 553-1. Le procureur de la Rpublique visite les lieux de rtention chaque fois qu'il l'estime ncessaire et au moins une fois par an.
Chapitre III : Conditions de la rtention.

TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE

l553-4

p.63

Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les conditions d'exercice du droit d'accs des associations humanitaires aux lieux de rtention. l553-4 Dans chaque lieu de rtention, un espace permettant aux avocats de s'entretenir confidentiellement avec les trangers retenus est prvu. A cette fin, sauf en cas de force majeure, il est accessible en toutes circonstances sur demande de l'avocat. Un dcret en Conseil d'Etat prcise, en tant que de besoin, les modalits d'application du prsent article. l553-5 Sauf en cas de menace l'ordre public l'intrieur ou l'extrieur du lieu de rtention, ou si la personne ne parat pas psychologiquement mme de recevoir ces informations, l'tranger est inform par le responsable du lieu de rtention de toutes les prvisions de dplacement le concernant : audiences, prsentation au consulat, conditions du dpart. Dans chaque lieu de rtention, un document rdig dans les langues les plus couramment utilises, et dcrivant les droits de l'tranger au cours de la procdure d'loignement et de rtention, ainsi que leurs conditions d'exercice, est mis disposition des personnes retenues. La mconnaissance des dispositions du prsent article est sans consquence sur la rgularit et le bien-fond des procdures d'loignement et de rtention. l553-6 Un dcret en Conseil d'Etat dfinit les modalits selon lesquelles les trangers maintenus en rtention bnficient d'actions d'accueil, d'information et de soutien, pour permettre l'exercice effectif de leurs droits et prparer leur dpart.

Chapitre IV : Fin de la rtention.

l554-1 Un tranger ne peut tre plac ou maintenu en rtention que pour le temps strictement ncessaire son dpart. L'administration doit exercer toute diligence cet effet. l554-2 Si la mesure d'loignement est annule par le juge administratif, il est immdiatement mis fin au maintien de l'tranger en rtention et celui-ci est muni d'une autorisation provisoire de sjour jusqu' ce que l'autorit administrative ait nouveau statu sur son cas. l554-3 S'il est mis fin au maintien de l'tranger en rtention pour une raison autre que l'annulation par le juge administratif de la mesure d'loignement, le juge des liberts et de la dtention rappelle l'tranger son obligation de quitter le territoire. Si l'tranger est libr l'chance de la priode de rtention, faute pour la mesure d'loignement d'avoir pu tre excute, le chef du centre de rtention fait de mme. La mconnaissance des dispositions du prsent article est sans consquence sur la rgularit et le bien-fond de procdures ultrieures d'loignement et de rtention.

Chapitre V : Dispositions particulires aux trangers faisant l'objet d'une mesure d'interdiction du territoire franais.

l555-1 L'interdiction du territoire prononce titre de peine principale et assortie de l'excution provisoire entrane de plein droit le placement de l'tranger dans des lieux ne relevant pas de l'administration pnitentiaire, dans les conditions dfinies au prsent titre, pendant le temps strictement ncessaire son dpart. Le deuxime alina de l'article L. 551-2 et l'article L. 553-4 sont applicables.
Chapitre V : Dispositions particulires aux trangers faisant l'objet d'une mesure d'interdiction du territoire franais.

p.64

l555-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Quand un dlai de cinq jours s'est coul depuis le prononc de la peine, il est fait application des dispositions des chapitres II IV du prsent titre. L'interdiction du territoire prononce titre de peine complmentaire peut galement donner lieu au placement de l'tranger dans des lieux ne relevant pas de l'administration pnitentiaire, le cas chant l'expiration de sa peine d'emprisonnement, dans les conditions dfinies au prsent titre. l555-2 L'appel d'une dcision prononce par la juridiction pnale peut tre interjet par l'tranger plac ou maintenu dans un lieu de rtention au moyen d'une dclaration auprs du chef du centre ou du local de rtention. Il en est de mme du pourvoi en cassation. Cette dclaration est constate, date et signe par le chef du centre ou du local. Elle est galement signe par l'tranger. Si celui-ci ne peut signer, il en est fait mention par le chef d'tablissement. Ce document est adress sans dlai, en original ou en copie, au greffe de la juridiction qui a rendu la dcision attaque. Il est transcrit sur le registre prvu par, selon le cas, le troisime alina de l'article 380-12, le troisime alina de l'article 502 ou le troisime alina de l'article 576 du code de procdure pnale et annex l'acte dress par le greffier. l555-3 Lorsqu'un tranger est condamn en premire instance une peine d'interdiction du territoire franais titre de peine principale assortie de l'excution provisoire et que l'loignement du territoire a lieu avant la date de l'audience d'appel, son avocat doit tre entendu lors de l'audience d'appel s'il en fait la demande. Il en est de mme de l'avocat commis d'office lorsque l'tranger a demand le bnfice d'un conseil dans sa requte d'appel.

TITRE VI : ASSIGNATION RSIDENCE


:

l561-1 Lorsque l'tranger justifie tre dans l'impossibilit de quitter le territoire franais ou ne peut ni regagner son pays d'origine ni se rendre dans aucun autre pays, l'autorit administrative peut, jusqu' ce qu'existe une perspective raisonnable d'excution de son obligation, l'autoriser se maintenir provisoirement sur le territoire franais en l'assignant rsidence, par drogation l'article L. 551-1, dans les cas suivants : 1 Si l'tranger fait l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais sans dlai ou si le dlai de dpart volontaire qui lui a t accord est expir ; 2 Si l'tranger doit tre remis aux autorits d'un Etat membre de l'Union europenne en application des articles L. 531-1 ou L. 531-2 ; 3 Si l'tranger doit tre reconduit la frontire en application de l'article L. 531-3 ; 4 Si l'tranger doit tre reconduit la frontire en excution d'une interdiction de retour ; 5 Si l'tranger doit tre reconduit la frontire en excution d'une interdiction du territoire prvue au deuxime alina de l'article 131-30 du code pnal. La dcision d'assignation rsidence est motive. Elle peut tre prise pour une dure maximale de six mois, et renouvele une fois ou plus dans la mme limite de dure, par une dcision galement motive. Par exception, cette dure ne s'applique ni aux cas mentionns au 5 du prsent article ni ceux mentionns aux articles L. 523-3 L. 523-5 du prsent code. L'tranger astreint rsider dans les lieux qui lui sont fixs par l'autorit administrative doit se prsenter priodiquement aux services de police ou aux units de gendarmerie. L'autorit administrative peut prescrire l'tranger la remise de son passeport ou de tout document justificatif de son identit dans les conditions prvues l'article L. 611-2. Si l'tranger prsente une menace d'une particulire gravit pour l'ordre public, l'autorit administrative peut le faire conduire par les services de police ou de gendarmerie jusqu'aux lieux d'assignation. Le non-respect des prescriptions lies l'assignation rsidence est sanctionn dans les conditions prvues l'article L. 624-4.
Chapitre Ier

TITRE VII : DISPOSITIONS DIVERSES

l561-2

p.65

l561-2 Dans les cas prvus l'article L. 551-1, l'autorit administrative peut prendre une dcision d'assignation rsidence l'gard de l'tranger pour lequel l'excution de l'obligation de quitter le territoire demeure une perspective raisonnable et qui prsente des garanties de reprsentation effectives propres prvenir le risque, mentionn au II de l'article L. 511-1, qu'il se soustraie cette obligation. Les trois derniers alinas de l'article L. 561-1 sont applicables, sous rserve de la dure maximale de l'assignation, qui ne peut excder une dure de quarante-cinq jours, renouvelable une fois. l561-3 Les modalits d'application du prsent chapitre sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.

Chapitre II : Assignation rsidence avec surveillance lectronique

l562-1 Dans les cas prvus l'article L. 551-1, lorsque l'tranger est pre ou mre d'un enfant mineur rsidant en France dont il contribue effectivement l'entretien et l'ducation dans les conditions prvues l'article 371-2 du code civil depuis la naissance de celui-ci ou depuis au moins deux ans et lorsque cet tranger ne peut pas tre assign rsidence en application de l'article L. 561-2 du prsent code, l'autorit administrative peut prendre une dcision d'assignation rsidence avec surveillance lectronique, aprs accord de l'tranger. La dcision d'assignation rsidence avec surveillance lectronique est prise par l'autorit administrative pour une dure de cinq jours. La prolongation de la mesure par le juge des liberts et de la dtention s'effectue dans les mmes conditions que la prolongation de la rtention administrative prvue au chapitre II du titre V du prsent livre. l562-2 L'assignation rsidence avec surveillance lectronique emporte, pour l'tranger, interdiction de s'absenter de son domicile ou de tout autre lieu dsign par l'autorit administrative ou le juge des liberts et de la dtention en dehors des priodes fixes par ceux-ci. Le contrle de l'excution de la mesure est assur au moyen d'un procd permettant de dtecter distance la prsence ou l'absence de l'tranger dans le seul lieu dsign par le juge des liberts et de la dtention pour chaque priode fixe. La mise en uvre de ce procd peut conduire imposer la personne assigne le port, pendant toute la dure du placement sous surveillance lectronique, d'un dispositif intgrant un metteur. Le procd utilis est homologu cet effet par le ministre charg de l'immigration et le ministre de la justice. Sa mise en uvre doit garantir le respect de la dignit, de l'intgrit et de la vie prive de la personne. Le contrle distance de la mesure est assur par des fonctionnaires de la police ou de la gendarmerie nationales qui sont autoriss, pour l'excution de cette mission, mettre en uvre un traitement automatis de donnes nominatives. La mise en uvre du dispositif technique permettant le contrle distance peut tre confie une personne de droit priv habilite dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat. Dans la limite des priodes fixes dans la dcision d'assignation rsidence avec surveillance lectronique, les agents chargs du contrle peuvent se rendre sur le lieu de l'assignation pour demander rencontrer l'tranger. Ils ne peuvent toutefois pntrer au domicile de la personne chez qui le contrle est pratiqu sans l'accord de celle-ci. Le nonrespect des prescriptions lies l'assignation rsidence avec surveillance lectronique est sanctionn dans les conditions prvues l'article L. 624-4. l562-3 Les modalits d'application du prsent chapitre sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.

TITRE VII : DISPOSITIONS DIVERSES


TITRE VII : DISPOSITIONS DIVERSES

p.66

l571-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l571-1 La libration conditionnelle des trangers condamns une peine privative de libert et faisant l'objet d'une mesure d'interdiction du territoire, d'obligation de quitter le territoire franais, d'interdiction de retour sur le territoire franais, de reconduite la frontire, d'expulsion, d'extradition ou de remise sur le fondement d'un mandat d'arrt europen est rgie par les dispositions de l'article 729-2 du code de procdure pnale, ci-aprs reproduit : " Art. 729-2 du code de procdure pnale. " Lorsqu'un tranger condamn une peine privative de libert est l'objet d'une mesure d'interdiction du territoire franais, de reconduite la frontire, d'expulsion, d'extradition ou de remise sur le fondement d'un mandat d'arrt europen, sa libration conditionnelle est subordonne la condition que cette mesure soit excute. Elle peut tre dcide sans son consentement. Par exception aux dispositions de l'alina prcdent, le juge de l'application des peines, ou le tribunal de l'application des peines, peut galement accorder une libration conditionnelle un tranger faisant l'objet d'une peine complmentaire d'interdiction du territoire franais en ordonnant la suspension de l'excution de cette peine pendant la dure des mesures d'assistance et de contrle prvue l'article 732. A l'issue de cette dure, si la dcision de mise en libert conditionnelle n'a pas t rvoque, l'tranger est relev de plein droit de la mesure d'interdiction du territoire franais. Dans le cas contraire, la mesure redevient excutoire. " l571-2 Sont applicables sur le territoire dfini l'article L. 111-3 les mesures d'interdiction du territoire prononces par toute juridiction sigeant Mayotte, dans les les Wallis et Futuna, en Polynsie franaise et en Nouvelle-Caldonie ainsi que les mesures de reconduite la frontire et d'expulsion prononces par le reprsentant de l'Etat Mayotte, dans les les Wallis et Futuna, en Polynsie franaise et en Nouvelle-Caldonie. l571-3 L'autorit administrative peut ordonner le placement sous surveillance lectronique mobile de l'tranger astreint rsider dans les lieux qui lui sont fixs en application des articles L. 523-3, L. 523-4 ou L. 541-3 s'il a t condamn une peine d'interdiction du territoire pour des actes de terrorisme prvus par le titre II du livre IV du code pnal ou si une mesure d'expulsion a t prononce son encontre pour un comportement li des activits caractre terroriste. Ce placement est prononc, aprs accord de l'tranger, pour une dure de trois mois qui peut tre prolonge pour une mme dure sans que la dure totale du placement dpasse deux ans.A dfaut de prolongation, il est mis fin au placement sous surveillance lectronique mobile. L'tranger est astreint au port, pendant toute la dure du placement, d'un dispositif intgrant un metteur permettant tout moment de dterminer distance sa localisation sur l'ensemble du territoire national. La mise en uvre du dispositif technique permettant le contrle distance peut tre confie une personne de droit priv habilite dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat. Pendant la dure du placement, l'autorit administrative peut, d'office ou la demande de l'tranger, modifier ou complter les obligations rsultant dudit placement. Le manquement aux prescriptions lies au placement sous surveillance lectronique est sanctionn dans les conditions prvues l'article L. 624-4.

LIVRE VI : CONTRLES ET SANCTIONS


TITRE Ier : CONTRLES.
l611-1 I. - En dehors de tout contrle d'identit, les personnes de nationalit trangre doivent tre en mesure de prsenter les pices ou documents sous le couvert desquels elles sont autorises circuler ou sjourner en France toute rquisition des officiers de police judiciaire et, sur l'ordre et
TITRE Ier : CONTRLES.

TITRE Ier : CONTRLES.

l611-1-1

p.67

sous la responsabilit de ceux-ci, des agents de police judiciaire et agents de police judiciaire adjoints mentionns aux articles 20 et 21 (1) du code de procdure pnale. A la suite d'un contrle d'identit effectu en application des articles 78-1, 78-2, 78-2-1 et 78-2-2 du code de procdure pnale, les personnes de nationalit trangre peuvent tre galement tenues de prsenter les pices et documents viss l'alina prcdent. Les contrles des obligations de dtention, de port et de prsentation des pices et documents prvus aux deux premiers alinas du prsent I ne peuvent tre effectus que si des lments objectifs dduits de circonstances extrieures la personne mme de l'intress sont de nature faire apparatre sa qualit d'tranger. II. - Les contrles des obligations de dtention, de port et de prsentation des pices et documents mentionns au premier alina du I ne peuvent tre pratiqus que pour une dure n'excdant pas six heures conscutives dans un mme lieu et ne peuvent consister en un contrle systmatique des personnes prsentes ou circulant dans ce lieu. l611-1-1 I. - Si, l'occasion d'un contrle effectu en application de l'article L. 611-1 du prsent code, des articles 78-1, 78-2, 78-2-1 et 78-2-2 du code de procdure pnale ou de l'article 67 quater du code des douanes, il apparat qu'un tranger n'est pas en mesure de justifier de son droit de circuler ou de sjourner en France, il peut tre conduit dans un local de police ou de gendarmerie et y tre retenu par un officier de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale aux fins de vrification de son droit de circulation ou de sjour sur le territoire franais. Dans ce cas, l'officier de police judiciaire ou, sous le contrle de celui-ci, un agent de police judiciaire met l'tranger en mesure de fournir par tout moyen les pices et documents requis et procde, s'il y a lieu, aux oprations de vrification ncessaires. Le procureur de la Rpublique est inform ds le dbut de la retenue. L'officier de police judiciaire ou, sous le contrle de celui-ci, un agent de police judiciaire informe aussitt l'tranger, dans une langue qu'il comprend ou dont il est raisonnable de supposer qu'il la comprend, des motifs de son placement en retenue et de la dure maximale de la mesure ainsi que du fait qu'il bnficie : 1 Du droit d'tre assist par un interprte ; 2 Du droit d'tre assist par un avocat dsign par lui ou commis d'office par le btonnier, qui est alors inform de cette demande par tous moyens et sans dlai. Ds son arrive, l'avocat peut communiquer pendant trente minutes avec la personne retenue dans des conditions qui garantissent la confidentialit de l'entretien. L'tranger peut demander que l'avocat assiste ses auditions. Dans ce cas, la premire audition, sauf si elle porte uniquement sur les lments d'identit, ne peut dbuter sans la prsence de l'avocat avant l'expiration d'un dlai d'une heure suivant l'information adresse celui-ci. Toutefois, les oprations de vrification ne ncessitant pas la prsence de l'tranger peuvent tre effectues ds le dbut de la retenue. Au cours des auditions, l'avocat peut prendre des notes. A la fin de la retenue, l'avocat peut, sa demande, consulter le procs-verbal tabli en application du treizime alina du prsent I ainsi que le certificat mdical y tant, le cas chant, annex et formuler des observations crites galement annexes ; 3 Du droit d'tre examin par un mdecin dsign par l'officier de police judiciaire. Le mdecin se prononce sur l'aptitude au maintien de la personne en retenue et procde toutes constatations utiles ; 4 Du droit de prvenir tout moment sa famille et toute personne de son choix et de prendre tout contact utile afin d'assurer l'information et, le cas chant, la prise en charge des enfants dont il assure normalement la garde, qu'ils l'aient ou non accompagn lors de son placement en retenue. Si des circonstances particulires l'exigent, l'officier de police judiciaire prvient lui-mme la famille et la personne choisie. En tant que de besoin, il informe le procureur de la Rpublique aux fins d'instruction dans l'intrt des enfants ; 5 Du droit d'avertir ou de faire avertir les autorits consulaires de son pays.
TITRE Ier : CONTRLES.

p.68

l611-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Lorsque l'tranger ne parle pas le franais, il est fait application de l'article L. 111-7. L'tranger ne peut tre retenu que pour le temps strictement exig par l'examen de son droit de circulation ou de sjour et, le cas chant, le prononc et la notification des dcisions administratives applicables. La retenue ne peut excder seize heures compter du dbut du contrle mentionn au premier alina du prsent I. Le procureur de la Rpublique peut mettre fin la retenue tout moment. Les mesures de contrainte exerces sur l'tranger sont strictement proportionnes la ncessit des oprations de vrification et de son maintien la disposition de l'officier de police judiciaire. L'tranger ne peut tre soumis au port des menottes ou des entraves que s'il est considr soit comme dangereux pour autrui ou pour lui-mme, soit comme susceptible de tenter de prendre la fuite. Durant la retenue, lorsque sa participation aux oprations de vrification n'est pas ncessaire, l'tranger ne peut tre plac dans une pice occupe simultanment par une ou plusieurs personnes gardes vue. Si l'tranger ne fournit pas d'lments permettant d'apprcier son droit de circulation ou de sjour, les oprations de vrification peuvent donner lieu, aprs information du procureur de la Rpublique, la prise d'empreintes digitales ou de photographies lorsque celle-ci constitue l'unique moyen d'tablir la situation de cette personne. L'officier de police judiciaire ou, sous le contrle de celui-ci, un agent de police judiciaire mentionne, dans un procs-verbal, les motifs qui ont justifi le contrle, ainsi que la vrification du droit de circulation ou de sjour et les conditions dans lesquelles la personne a t prsente devant lui, informe de ses droits et mise en mesure de les exercer. Il prcise le jour et l'heure du dbut et de la fin de la retenue et la dure de celle-ci et, le cas chant, la prise d'empreintes digitales ou de photographies. Il y annexe le certificat mdical tabli l'issue de l'examen ventuellement pratiqu. Ce procs-verbal est prsent la signature de l'tranger intress. Celui-ci est inform de la possibilit de ne pas signer ledit procs-verbal. S'il refuse de le signer, mention est faite du refus et des motifs de celui-ci. Le procs-verbal est transmis au procureur de la Rpublique, copie en ayant t remise la personne intresse. Les mentions de chaque procs-verbal concernant l'identit de la personne, le jour et l'heure du dbut et de la fin de la retenue et la dure de celle-ci figurent galement sur un registre spcial, tenu cet effet dans le local de police ou de gendarmerie. Si elle n'est suivie l'gard de l'tranger qui a t retenu d'aucune procdure d'enqute ou d'excution adresse l'autorit judiciaire ou n'a donn lieu aucune dcision administrative, la vrification du droit de circulation ou de sjour ne peut donner lieu une mise en mmoire sur fichiers et le procsverbal, ainsi que toutes les pices se rapportant la vrification sont dtruits dans un dlai de six mois compter de la fin de la retenue, sous le contrle du procureur de la Rpublique. Les prescriptions numres au prsent article sont imposes peine de nullit, sous rserve des dispositions de l'article L. 552-13. II. - Lorsqu'un tranger, retenu en application de l'article 78-3 du code de procdure pnale, n'est pas en mesure de justifier de son droit de circuler ou de sjourner en France, le I du prsent article s'applique et la dure de la retenue effectue en application de ce mme article 78-3 s'impute sur celle de la retenue pour vrification du droit de sjour. III. - S'il apparat, au cours de la retenue de l'tranger, que celui-ci doit faire l'objet d'un placement en garde vue conformment aux articles 62 et suivants du code de procdure pnale, la dure de la retenue s'impute sur celle de la garde vue. l611-2 L'autorit administrative comptente, les services de police et les units de gendarmerie sont habilits retenir le passeport ou le document de voyage des personnes de nationalit trangre
TITRE Ier : CONTRLES.

TITRE Ier : CONTRLES.

l611-3

p.69

en situation irrgulire. Ils leur remettent en change un rcpiss valant justification de leur identit et sur lequel sont mentionnes la date de retenue et les modalits de restitution du document retenu. l611-3 Afin de mieux garantir le droit au sjour des personnes en situation rgulire et de lutter contre l'entre et le sjour irrguliers des trangers en France, les empreintes digitales ainsi qu'une photographie des ressortissants trangers, non ressortissants d'un Etat membre de l'Union europenne, d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse, qui sollicitent la dlivrance d'un titre de sjour en application de l'article L. 311-1 peuvent tre releves, mmorises et faire l'objet d'un traitement automatis dans les conditions fixes par la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts. Il en est de mme de ceux qui sont en situation irrgulire en France, qui font l'objet d'une mesure d'loignement du territoire franais ou qui, ayant t contrls l'occasion du franchissement de la frontire en provenance d'un pays tiers aux Etats parties la convention signe Schengen le 19 juin 1990, ne remplissent pas les conditions d'entre prvues l'article 5 du rglement (CE) n 562/2006 du Parlement europen et du Conseil, du 15 mars 2006, tablissant un code communautaire relatif au rgime de franchissement des frontires par les personnes (code frontires Schengen) ou l'article L. 211-1. Il en est de mme des trangers bnficiaires de l'aide au retour mentionne l'article L. 512-5. l611-4 En vue de l'identification d'un tranger qui n'a pas justifi des pices ou documents viss l'article L. 611-1 ou qui n'a pas prsent l'autorit administrative comptente les documents de voyage permettant l'excution de l'une des mesures mentionnes au deuxime alina de l'article L. 624-1 ou qui, dfaut de ceux-ci, n'a pas communiqu les renseignements permettant cette excution, les donnes des fichiers automatiss des empreintes digitales grs par le ministre de l'intrieur peuvent tre consultes par les agents expressment habilits des services du ministre de l'intrieur et de la gendarmerie nationale, dans les conditions fixes par la loi n 78-17 du 6 janvier 1978, relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts. l611-5 Un dcret en Conseil d'Etat, pris aprs avis de la Commission nationale de l'informatique et des liberts, fixe les modalits d'application des articles L. 611-3 et L. 611-4. Il prcise la dure de conservation et les conditions de mise jour des informations enregistres, les modalits d'habilitation des personnes pouvant y accder ainsi que, le cas chant, les conditions dans lesquelles les personnes intresses peuvent exercer leur droit d'accs. l611-6 Afin de mieux garantir le droit au sjour des personnes en situation rgulire et de lutter contre l'entre et le sjour irrguliers des trangers en France, les empreintes digitales ainsi qu'une photographie des ressortissants trangers qui sollicitent la dlivrance, auprs d'un consulat ou la frontire extrieure des Etats parties la convention signe Schengen le 19 juin 1990, d'un visa afin de sjourner en France ou sur le territoire d'un autre Etat partie ladite convention peuvent tre releves, mmorises et faire l'objet d'un traitement automatis dans les conditions fixes par la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts. Ces empreintes et cette photographie sont obligatoirement releves en cas de dlivrance d'un visa. l611-7 Un dcret en Conseil d'Etat, pris aprs avis de la Commission nationale de l'informatique et des liberts, fixe les modalits d'application de l'article L. 611-6. Il prcise la dure de conservation et les conditions de mise jour des informations enregistres, les catgories de personnes pouvant y accder et les modalits d'habilitation de celles-ci ainsi que, le cas chant, les conditions dans lesquelles les personnes intresses peuvent exercer leur droit d'accs. l611-8 Dans une zone comprise entre la frontire terrestre de la France avec les Etats parties la convention signe Schengen le 19 juin 1990 et une ligne trace vingt kilomtres en de, les
TITRE Ier : CONTRLES.

p.70

l611-9

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

officiers de police judiciaire, assists des agents de police judiciaire et des agents de police judiciaire adjoints mentionns aux articles 20 et 21 (1) du code de procdure pnale, peuvent procder, avec l'accord du conducteur ou, dfaut, sur instructions du procureur de la Rpublique, la visite sommaire des vhicules circulant sur la voie publique, l'exclusion des voitures particulires, en vue de vrifier le respect des obligations de dtention, de port et de prsentation des pices ou documents prvus l'article L. 611-1 ou de rechercher et constater les infractions relatives l'entre et au sjour des trangers en France. l611-9 Lorsqu'il existe une section autoroutire commenant dans la zone mentionne l'article L. 611-8 et que le premier page autoroutier se situe au-del de la ligne des vingt kilomtres, la visite peut en outre avoir lieu jusqu' ce premier page sur les aires de stationnement ainsi que sur le lieu de ce page et les aires de stationnement attenantes. Dans l'attente des instructions du procureur de la Rpublique, le vhicule peut tre immobilis pour une dure qui ne peut excder quatre heures. La visite, dont la dure est limite au temps strictement ncessaire, se droule en prsence du conducteur et donne lieu l'tablissement d'un procs-verbal mentionnant les dates et heures du dbut et de la fin des oprations. Un exemplaire de ce procs-verbal est remis au conducteur et un autre transmis sans dlai au procureur de la Rpublique. l611-10 Les dispositions des articles L. 611-8 et L. 611-9 sont applicables, en Guyane, dans une zone comprise entre les frontires terrestres et une ligne trace vingt kilomtres en de ainsi que sur la route nationale 2 sur le territoire des communes de Saint-Georges et de Rgina et sur la route dpartementale 6 et la route nationale 2 sur la commune de Roura. l611-11 Les articles L. 611-8 et L. 611-9 sont applicables en Guadeloupe dans une zone comprise entre le littoral et une ligne trace un kilomtre en de, ainsi que sur les routes nationales 1 et 4. Il en est de mme Saint-Barthlemy et Saint-Martin dans une zone comprise entre le littoral et une ligne trace un kilomtre en de.

TITRE II : SANCTIONS
Chapitre Ier : Entre irrgulire

l621-2 Est puni d'une peine d'emprisonnement d'un an et d'une amende de 3 750 l'tranger qui n'est pas ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne : 1 S'il a pntr sur le territoire mtropolitain sans remplir les conditions mentionnes aux points a, b ou c du paragraphe 1 de l'article 5 du rglement (CE) n 562/2006 du Parlement europen et du Conseil, du 15 mars 2006, tablissant un code communautaire relatif au rgime de franchissement des frontires par les personnes (code frontires Schengen) et sans avoir t admis sur le territoire en application des points a et c du paragraphe 4 de l'article 5 de ce mme rglement ; il en est de mme lorsque l'tranger fait l'objet d'un signalement aux fins de non-admission en application d'une dcision excutoire prise par un autre Etat partie la convention signe Schengen le 19 juin 1990 ; 2 Ou si, en provenance directe du territoire d'un Etat partie cette convention, il est entr sur le territoire mtropolitain sans se conformer aux stipulations de ses articles 19, paragraphe 1 ou 2,20, paragraphe 1, et 21, paragraphe 1 ou 2, l'exception des conditions mentionnes au point e du paragraphe 1 de l'article 5 du rglement (CE) n 562/2006 du Parlement europen et du Conseil, du 15
Chapitre Ier : Entre irrgulire

TITRE II : SANCTIONS

l622-1

p.71

mars 2006, prcit et au point d lorsque le signalement aux fins de non-admission ne rsulte pas d'une dcision excutoire prise par un autre Etat partie la convention ; 3 Ou s'il a pntr en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique, La Runion, Saint-Barthlemy, Saint-Martin ou Saint-Pierre-et-Miquelon sans se conformer l'article L. 211-1 du prsent code. La juridiction peut, en outre, interdire l'tranger condamn, pendant une dure qui ne peut excder trois ans, de pntrer ou de sjourner en France. L'interdiction du territoire emporte de plein droit reconduite du condamn la frontire, le cas chant l'expiration de la peine d'emprisonnement. Pour l'application du prsent article, l'action publique ne peut tre mise en mouvement que lorsque les faits ont t constats dans les circonstances prvues l'article 53 du code de procdure pnale.

Chapitre II : Aide l'entre et au sjour irrguliers.

l622-1 Sous rserve des exemptions prvues l'article L. 622-4, toute personne qui aura, par aide directe ou indirecte, facilit ou tent de faciliter l'entre, la circulation ou le sjour irrguliers, d'un tranger en France sera punie d'un emprisonnement de cinq ans et d'une amende de 30 000 Euros. Sous rserve des exemptions prvues l'article L. 622-4, sera puni des mmes peines celui qui, quelle que soit sa nationalit, aura commis le dlit dfini au premier alina du prsent article alors qu'il se trouvait sur le territoire d'un Etat partie la convention signe Schengen le 19 juin 1990 autre que la France. Sous rserve des exemptions prvues l'article L. 622-4, sera puni des mmes peines celui qui aura facilit ou tent de faciliter l'entre, la circulation ou le sjour irrguliers d'un tranger sur le territoire d'un autre Etat partie la convention signe Schengen le 19 juin 1990. Sous rserve des exemptions prvues l'article L. 622-4, sera puni de mmes peines celui qui aura facilit ou tent de faciliter l'entre, la circulation ou le sjour irrguliers d'un tranger sur le territoire d'un Etat partie au protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel la convention des Nations unies contre la criminalit transnationale organise, signe Palerme le 12 dcembre 2000. Les dispositions du prcdent alina sont applicables en France compter de la date de publication au Journal officiel de la Rpublique franaise de ce protocole. l622-2 Pour l'application des deuxime, troisime et quatrime alinas de l'article L. 622-1, la situation irrgulire de l'tranger est apprcie au regard de la lgislation de l'Etat partie intress. En outre, les poursuites ne pourront tre exerces l'encontre de l'auteur de l'infraction que sur une dnonciation officielle ou sur une attestation des autorits comptentes de l'Etat membre ou de l'Etat partie intress. Aucune poursuite ne pourra tre exerce contre une personne justifiant qu'elle a t juge dfinitivement l'tranger pour les mmes faits et, en cas de condamnation, que la peine a t subie ou prescrite. l622-3 Les personnes physiques coupables de l'un des dlits prvus l'article L. 622-1 encourent galement les peines complmentaires suivantes : 1 L'interdiction de sjour pour une dure de cinq ans au plus ; 2 La suspension, pour une dure de cinq ans au plus, du permis de conduire. Cette dure peut tre double en cas de rcidive ; 3 Le retrait temporaire ou dfinitif de l'autorisation administrative d'exploiter soit des services occasionnels la place ou collectifs, soit un service rgulier, ou un service de navettes de transports internationaux ; 4 La confiscation de la chose qui a servi ou tait destine commettre l'infraction, notamment tout moyen de transport ou quipement terrestre, fluvial, maritime ou
Chapitre II : Aide l'entre et au sjour irrguliers.

p.72

l622-4

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

arien, ou de la chose qui en est le produit. Les frais rsultant des mesures ncessaires l'excution de la confiscation seront la charge du condamn. Ils seront recouvrs comme frais de justice ; 5 L'interdiction, pour une dure de cinq ans au plus, d'exercer l'activit professionnelle ou sociale l'occasion de laquelle l'infraction a t commise, sous les rserves mentionnes l'article 131-27 du code pnal. Toute violation de cette interdiction sera punie d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de 30 000 Euros ; 6 L'interdiction du territoire franais pour une dure de dix ans au plus dans les conditions prvues par les articles 131-30 131-30-2 du code pnal. L'interdiction du territoire franais entrane de plein droit la reconduite du condamn la frontire, le cas chant, l'expiration de sa peine d'emprisonnement. l622-4 Sans prjudice des articles L. 621-2, L. 623-1, L. 623-2 et L. 623-3, ne peut donner lieu des poursuites pnales sur le fondement des articles L. 622-1 L. 622-3 l'aide au sjour irrgulier d'un tranger lorsqu'elle est le fait : 1 Des ascendants ou descendants de l'tranger, de leur conjoint, des frres et soeurs de l'tranger ou de leur conjoint ; 2 Du conjoint de l'tranger, de la personne qui vit notoirement en situation maritale avec lui, ou des ascendants, descendants, frres et surs du conjoint de l'tranger ou de la personne qui vit notoirement en situation maritale avec lui ; 3 De toute personne physique ou morale, lorsque l'acte reproch n'a donn lieu aucune contrepartie directe ou indirecte et consistait fournir des conseils juridiques ou des prestations de restauration, d'hbergement ou de soins mdicaux destines assurer des conditions de vie dignes et dcentes l'tranger, ou bien toute autre aide visant prserver la dignit ou l'intgrit physique de celui-ci. Les exceptions prvues aux 1 et 2 ne s'appliquent pas lorsque l'tranger bnficiaire de l'aide au sjour irrgulier vit en tat de polygamie ou lorsque cet tranger est le conjoint d'une personne polygame rsidant en France avec le premier conjoint. l622-5 Les infractions prvues l'article L. 622-1 sont punies de dix ans d'emprisonnement et de 750 000 Euros d'amende : 1 Lorsqu'elles sont commises en bande organise ; 2 Lorsqu'elles sont commises dans des circonstances qui exposent directement les trangers un risque immdiat de mort ou de blessures de nature entraner une mutilation ou une infirmit permanente ; 3 Lorsqu'elles ont pour effet de soumettre les trangers des conditions de vie, de transport, de travail ou d'hbergement incompatibles avec la dignit de la personne humaine ; 4 Lorsqu'elles sont commises au moyen d'une habilitation ou d'un titre de circulation en zone rserve d'un arodrome ou d'un port ; 5 Lorsqu'elles ont comme effet, pour des mineurs trangers, de les loigner de leur milieu familial ou de leur environnement traditionnel. l622-6 Outre les peines complmentaires prvues l'article L. 622-3, les personnes physiques condamnes au titre des infractions vises l'article L. 622-5 encourent galement la peine complmentaire de confiscation de tout ou partie de leurs biens, quelle qu'en soit la nature, meubles ou immeubles, divis ou indivis. l622-7 Les trangers condamns au titre de l'un des dlits prvus l'article L. 622-5 encourent galement l'interdiction dfinitive du territoire franais, dans les conditions prvues par les articles 131-30 131-30-2 du code pnal. l622-8 Les personnes morales dclares responsables pnalement, dans les conditions prvues par l'article 121-2 du code pnal, des infractions dfinies aux articles L. 622-1 et L. 622-5 encourent, outre l'amende suivant les modalits prvues par l'article 131-38 du code pnal, les peines prvues par les 1 5, 8 et 9 de l'article 131-39 du mme code.
Chapitre II : Aide l'entre et au sjour irrguliers.

TITRE II : SANCTIONS

l622-9

p.73

L'interdiction vise au 2 de l'article 131-39 du code pnal porte sur l'activit dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a t commise. l622-9 En cas de condamnation pour les infractions prvues l'article L. 622-5, le tribunal pourra prononcer la confiscation de tout ou partie des biens des personnes morales condamnes, quelle qu'en soit la nature, meubles ou immeubles, divis ou indivis. l622-10 I.-En Guyane, le procureur de la Rpublique peut ordonner la destruction des embarcations fluviales non immatricules qui ont servi commettre les infractions vises aux articles L. 622-1 et L. 622-2, constates par procs-verbal, lorsqu'il n'existe pas de mesures techniques raisonnablement envisageables pour empcher dfinitivement le renouvellement de ces infractions. II.-En Guadeloupe, Saint-Barthlemy, Saint-Martin et en Guyane, le procureur de la Rpublique peut ordonner l'immobilisation des vhicules terrestres et des aronefs qui ont servi commettre les infractions vises aux articles L. 622-1 et L. 622-2, constates par procs-verbal, par la neutralisation de tout moyen indispensable leur fonctionnement, lorsqu'il n'existe pas de mesures techniques raisonnablement envisageables pour empcher dfinitivement le renouvellement de ces infractions.

Chapitre III : Reconnaissance d'enfant et mariage contract seule fin d'obtenir ou de faire obtenir un titre de sjour ou la nationalit franaise.

l623-1 Le fait de contracter un mariage ou de reconnatre un enfant aux seules fins d'obtenir, ou de faire obtenir, un titre de sjour ou le bnfice d'une protection contre l'loignement, ou aux seules fins d'acqurir, ou de faire acqurir, la nationalit franaise est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 15 000 Euros d'amende. Ces peines sont galement encourues lorsque l'tranger qui a contract mariage a dissimul ses intentions son conjoint. Ces mmes peines sont applicables en cas d'organisation ou de tentative d'organisation d'un mariage ou d'une reconnaissance d'enfant aux mmes fins. Elles sont portes dix ans d'emprisonnement et 750 000 Euros d'amende lorsque l'infraction est commise en bande organise. l623-2 Les personnes physiques coupables de l'une ou l'autre des infractions vises l'article L. 623-1 encourent galement les peines complmentaires suivantes : 1 L'interdiction de sjour pour une dure de cinq ans au plus ; 2 L'interdiction du territoire franais, dans les conditions prvues par les articles 131-30 131-30-2 du code pnal, pour une dure de dix ans au plus ou titre dfinitif ; 3 L'interdiction, pour une dure de cinq ans au plus, d'exercer l'activit professionnelle ou sociale l'occasion de laquelle l'infraction a t commise, sous les rserves mentionnes l'article 131-27 du code pnal. Les personnes physiques condamnes au titre de l'infraction vise au troisime alina de l'article L. 623-1 encourent galement la peine complmentaire de confiscation de tout ou partie de leurs biens, quelle qu'en soit la nature, meubles ou immeubles, divis ou indivis. l623-3 Les personnes morales dclares responsables pnalement, dans les conditions prvues par l'article 121-2 du code pnal, des infractions dfinies aux deuxime et troisime alinas de l'article L. 623-1 encourent, outre l'amende suivant les modalits prvues par l'article 131-38 du code pnal, les peines prvues par les 1 5 et 9 de l'article 131-39 du mme code. L'interdiction vise au 2 de l'article 131-39 du mme code porte sur l'activit dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a t commise.
Chapitre III : Reconnaissance d'enfant et mariage contract seule fin d'obtenir ou de faire obtenir un titre de sjour ou la nationalit franaise.

p.74

l624-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Les personnes morales condamnes au titre de l'infraction vise au troisime alina de l'article L. 623-1 encourent galement la peine de confiscation de tout ou partie de leurs biens, quelle qu'en soit la nature, meubles ou immeubles, divis ou indivis.

Chapitre IV : Mconnaissance des mesures d'loignement ou d'assignation rsidence.

l624-1 Tout tranger qui, faisant l'objet d'un arrt d'expulsion, d'une mesure de reconduite la frontire, d'une obligation de quitter le territoire franais ou d'une interdiction judiciaire du territoire, se sera maintenu irrgulirement sur le territoire franais sans motif lgitime, aprs avoir fait l'objet d'une mesure rgulire de placement en rtention ou d'assignation rsidence ayant pris fin sans qu'il ait pu tre procd son loignement, sera puni d'un an d'emprisonnement et de 3 750 d'amende. Tout tranger qui se sera soustrait ou qui aura tent de se soustraire l'excution d'une mesure de refus d'entre en France, d'un arrt d'expulsion, d'une mesure de reconduite la frontire ou d'une obligation de quitter le territoire franais ou qui, expuls ou ayant fait l'objet d'une interdiction judiciaire du territoire, d'une interdiction de retour sur le territoire franais ou d'un arrt de reconduite la frontire pris moins de trois ans auparavant en application de l'article L. 533-1, aura pntr de nouveau sans autorisation en France sera puni d'une peine de trois ans d'emprisonnement. La mme peine sera applicable tout tranger qui n'aura pas prsent l'autorit administrative comptente les documents de voyage permettant l'excution de l'une des mesures mentionnes au deuxime alina ou qui, dfaut de ceux-ci, n'aura pas communiqu les renseignements permettant cette excution ou aura communiqu des renseignements inexacts sur son identit. l624-2 Le tribunal pourra, en outre, prononcer l'encontre de l'tranger condamn l'interdiction du territoire pour une dure n'excdant pas trois ans dans le cas prvu au premier alina de l'article L. 624-1 et dix ans dans les cas prvus aux deuxime et dernier alinas du mme article. L'interdiction du territoire emporte de plein droit reconduite la frontire de l'tranger condamn, le cas chant, l'expiration de sa peine d'emprisonnement. l624-3 Tout tranger qui se sera soustrait ou qui aura tent de se soustraire l'excution d'une dcision prise en application des articles L. 531-1 et L. 531-2 ou qui, ayant dfr cette dcision, aura pntr de nouveau sans autorisation en France sera puni de trois ans d'emprisonnement. La juridiction pourra, en outre, prononcer l'encontre du condamn l'interdiction du territoire pour une dure n'excdant pas trois ans. L'interdiction du territoire emporte de plein droit reconduite la frontire de l'tranger condamn, le cas chant, l'expiration de sa peine d'emprisonnement. l624-4 Les trangers qui n'auront pas rejoint dans les dlais prescrits la rsidence qui leur est assigne en application des articles L. 523-3, L. 523-4, L. 523-5 ou L. 561-1 qui, ultrieurement, ont quitt cette rsidence sans autorisation de l'autorit administrative, sont passibles d'une peine d'emprisonnement de trois ans. Les trangers viss l'article L. 571-3 qui n'ont pas respect les prescriptions lies au placement sous surveillance lectronique sont passibles d'une peine d'emprisonnement d'un an. Les trangers astreints rsider dans les lieux qui leur sont fixs en application des articles L. 523-3, L. 523-4, L. 523-5 ou L. 541-3 et qui n'ont pas respect les obligations de prsentation aux services de police et aux units de gendarmerie prvues l'article L. 561-1 sont passibles d'une peine d'emprisonnement d'un an.
Chapitre IV : Mconnaissance des mesures d'loignement ou d'assignation rsidence.

TITRE II : SANCTIONS

l625-1

p.75

Chapitre V : Mconnaissance des obligations incombant aux entreprises de transport.

l625-1 Est punie d'une amende d'un montant maximum de 5 000 Euros l'entreprise de transport arien ou maritime qui dbarque sur le territoire franais, en provenance d'un autre Etat, un tranger non ressortissant d'un Etat de l'Union europenne et dmuni du document de voyage et, le cas chant, du visa requis par la loi ou l'accord international qui lui est applicable en raison de sa nationalit. Est punie de la mme amende l'entreprise de transport arien ou maritime qui dbarque, dans le cadre du transit, un tranger non ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne et dmuni du document de voyage ou du visa requis par la loi ou l'accord international qui lui est applicable compte tenu de sa nationalit et de sa destination. l625-2 Le manquement est constat par un procs-verbal tabli par un fonctionnaire appartenant l'un des corps dont la liste est dfinie par dcret en Conseil d'Etat. Copie du procs-verbal est remise l'entreprise de transport intresse. Le manquement ainsi relev donne lieu une amende prononce par l'autorit administrative comptente. L'amende peut tre prononce autant de fois qu'il y a de passagers concerns. Son montant est vers au Trsor public par l'entreprise de transport. L'entreprise de transport a accs au dossier et est mise mme de prsenter ses observations crites dans un dlai d'un mois sur le projet de sanction de l'administration. La dcision de l'autorit administrative, qui est motive, est susceptible d'un recours de pleine juridiction. L'autorit administrative ne peut infliger d'amende raison de faits remontant plus d'un an. l625-3 L'amende prvue l'article L. 625-1 est rduite 3 000 Euros par passager lorsque l'entreprise a mis en place et utilise, sur le lieu d'embarquement des passagers, un dispositif agr de numrisation et de transmission, aux autorits franaises charges du contrle aux frontires, des documents de voyage et des visas. Un dcret en Conseil d'Etat, pris aprs avis de la Commission nationale de l'informatique et des liberts, fixe les modalits d'application de l'alina prcdent. Il prcise la dure de conservation des donnes et les conditions de mise jour des informations enregistres, les catgories de personnes pouvant y accder et les modalits d'habilitation de celles-ci ainsi que, le cas chant, les conditions dans lesquelles les personnes intresses peuvent exercer leur droit d'accs. l625-4 Lorsque l'tranger dbarqu en France est un mineur sans reprsentant lgal, la somme de 3 000 euros ou 5 000 euros doit tre immdiatement consigne auprs du fonctionnaire vis au premier alina de l'article L. 625-2. Tout ou partie de cette somme est restitue l'entreprise selon le montant de l'amende prononce ultrieurement par l'autorit administrative. Si l'entreprise ne consigne pas la somme, le montant de l'amende est port respectivement 6 000 euros ou 10 000 euros. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions de cette consignation et de son ventuelle restitution, en particulier le dlai maximum dans lequel cette restitution doit intervenir. l625-5 Les amendes prvues aux articles L. 625-1, L. 625-3 et L. 625-4 ne sont pas infliges : 1 Lorsque l'tranger a t admis sur le territoire franais au titre d'une demande d'asile qui n'tait pas manifestement infonde ; 2 Lorsque l'entreprise de transport tablit que les documents requis lui ont t prsents au moment de l'embarquement et qu'ils ne comportaient pas d'lment d'irrgularit manifeste. l625-6 Les dispositions du prsent chapitre sont applicables l'entreprise de transport routier exploitant des liaisons internationales en provenance d'un Etat non partie la convention signe
Chapitre V : Mconnaissance des obligations incombant aux entreprises de transport.

p.76

l626-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Schengen le 19 juin 1990 sous la forme de lignes rgulires, de services occasionnels ou de navette, l'exclusion des trafics frontaliers. Le taux de l'amende est fix dans ce cas un montant maximal de 5 000 Euros par passager concern. Si une telle entreprise n'a pu procder la vrification du document de voyage et, le cas chant, du visa des passagers empruntant ses services, elle est exonre de l'amende prvue au prcdent alina, condition d'avoir justifi d'un contrle l'entre sur le territoire d'une des parties contractantes la convention signe Schengen le 19 juin 1990 ou, dfaut d'un tel contrle, condition d'y avoir fait procder l'entre en France par les services comptents.

Chapitre VI : Dispositions diverses.

l626-1 Sans prjudice des poursuites judiciaires qui pourront tre engages son encontre et de la contribution spciale prvue l'article L. 8253-1 du code du travail, l'employeur qui aura occup un travailleur tranger en situation de sjour irrgulier acquittera une contribution forfaitaire reprsentative des frais de racheminement de l'tranger dans son pays d'origine. Le montant total des sanctions pcuniaires pour l'emploi d'un tranger en situation de sjour irrgulier ne peut excder le montant des sanctions pnales prvues par les articles L. 8256-2, L. 8256-7 et L. 8256-8 du code du travail ou, si l'employeur entre dans le champ d'application de ces articles, le montant des sanctions pnales prvues par le chapitre II du prsent titre. L'Office franais de l'immigration et de l'intgration est charg de constater et de liquider cette contribution. A cet effet, il peut avoir accs aux traitements automatiss des titres de sjour des trangers dans les conditions dfinies par la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts. Sont applicables la contribution forfaitaire prvue au premier alina les dispositions prvues aux articles L. 8253-1 L. 8253-5 du code du travail en matire de recouvrement et de privilge applicables la contribution spciale. Les sommes recouvres sont reverses l'Office franais de l'immigration et de l'intgration dans la limite du plafond fix au I de l'article 46 de la loi n 2011-1977 du 28 dcembre 2011de finances pour 2012. L'Etat prlve 4 % des sommes reverses au titre des frais de recouvrement. Les modalits d'application du prsent article sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.

LIVRE VII : LE DROIT D'ASILE


TITRE Ier : GNRALITS
Chapitre Ier : La qualit de rfugi.

l711-1 La qualit de rfugi est reconnue toute personne perscute en raison de son action en faveur de la libert ainsi qu' toute personne sur laquelle le haut-commissariat des Nations unies pour les rfugis exerce son mandat aux termes des articles 6 et 7 de son statut tel qu'adopt par l'Assemble gnrale des Nations unies le 14 dcembre 1950 ou qui rpond aux dfinitions
Chapitre Ier : La qualit de rfugi.

TITRE Ier : GNRALITS

l711-2

p.77

de l'article 1er de la convention de Genve du 28 juillet 1951 relative au statut des rfugis. Ces personnes sont rgies par les dispositions applicables aux rfugis en vertu de la convention de Genve susmentionne. l711-2 L'tranger qui a obtenu le statut de rfugi en application du prsent livre VII et a sign le contrat d'accueil et d'intgration prvu par l'article L. 311-9 bnficie d'un accompagnement personnalis pour l'accs l'emploi et au logement. A cet effet, l'autorit administrative conclut avec les collectivits territoriales et les autres personnes morales concernes ou souhaitant participer cet accompagnement une convention prvoyant les modalits d'organisation de celui-ci.

Chapitre II : La protection subsidiaire.

l712-1 Sous rserve des dispositions de l'article L. 712-2, le bnfice de la protection subsidiaire est accord toute personne qui ne remplit pas les conditions pour se voir reconnatre la qualit de rfugi mentionnes l'article L. 711-1 et qui tablit qu'elle est expose dans son pays l'une des menaces graves suivantes : a) La peine de mort ; b) La torture ou des peines ou traitements inhumains ou dgradants ; c) S'agissant d'un civil, une menace grave, directe et individuelle contre sa vie ou sa personne en raison d'une violence gnralise rsultant d'une situation de conflit arm interne ou international. l712-2 La protection subsidiaire n'est pas accorde une personne s'il existe des raisons srieuses de penser : a) Qu'elle a commis un crime contre la paix, un crime de guerre ou un crime contre l'humanit ; b) Qu'elle a commis un crime grave de droit commun ; c) Qu'elle s'est rendue coupable d'agissements contraires aux buts et aux principes des Nations unies ; d) Que son activit sur le territoire constitue une menace grave pour l'ordre public, la scurit publique ou la sret de l'Etat. l712-3 Le bnfice de la protection subsidiaire est accord pour une priode d'un an renouvelable. Le renouvellement peut tre refus chaque chance lorsque les circonstances ayant justifi l'octroi de la protection ont cess d'exister ou ont connu un changement suffisamment profond pour que celle-ci ne soit plus requise. Il peut tre mis fin tout moment au bnfice de la protection subsidiaire pour les motifs numrs aux a, b, c et d de l'article L. 712-2.

Chapitre III : Dispositions communes.

l713-1 La qualit de rfugi est reconnue et le bnfice de la protection subsidiaire est accord par l'Office franais de protection des rfugis et apatrides dans les conditions prvues au chapitre III du titre II du prsent livre. l713-2 Les perscutions prises en compte dans l'octroi de la qualit de rfugi et les menaces graves pouvant donner lieu au bnfice de la protection subsidiaire peuvent tre le fait des autorits de l'Etat, de partis ou d'organisations qui contrlent l'Etat ou une partie substantielle du territoire de l'Etat, ou d'acteurs non tatiques dans les cas o les autorits dfinies l'alina suivant refusent ou ne sont pas en mesure d'offrir une protection. Les autorits susceptibles d'offrir une protection peuvent tre les autorits de l'Etat et des organisations internationales et rgionales.
Chapitre III : Dispositions communes.

p.78

l713-3

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l713-3 Peut tre rejete la demande d'asile d'une personne qui aurait accs une protection sur une partie du territoire de son pays d'origine si cette personne n'a aucune raison de craindre d'y tre perscute ou d'y tre expose une atteinte grave et s'il est raisonnable d'estimer qu'elle peut rester dans cette partie du pays. Il est tenu compte des conditions gnrales prvalant dans cette partie du territoire, de la situation personnelle du demandeur ainsi que de l'auteur de la perscution au moment o il est statu sur la demande d'asile.

TITRE II : L'OFFICE FRANCAIS DE PROTECTION DES RFUGIS ET APATRIDES


Chapitre Ier : Missions.

l721-1 L'Office franais de protection des rfugis et apatrides, plac auprs du ministre charg de l'asile, est un tablissement public dot de la personnalit civile et de l'autonomie financire et administrative. l721-2 L'office reconnat la qualit de rfugi ou accorde le bnfice de la protection subsidiaire aux personnes remplissant les conditions mentionnes au titre Ier du prsent livre. Il exerce la protection juridique et administrative des rfugis et apatrides ainsi que celle des bnficiaires de la protection subsidiaire. Il assure, en liaison avec les autorits administratives comptentes, le respect des garanties fondamentales offertes par le droit national, l'excution des conventions, accords ou arrangements internationaux intressant la protection des rfugis sur le territoire de la Rpublique, et notamment la protection prvue par la convention de Genve du 28 juillet 1951 et par le protocole de New York du 31 janvier 1967 relatifs au statut des rfugis. Il coopre avec le haut-commissaire des Nations unies pour les rfugis et facilite sa mission de surveillance dans les conditions prvues par les accords internationaux. l721-3 L'office est habilit dlivrer, aprs enqute s'il y a lieu, aux rfugis et apatrides les pices ncessaires pour leur permettre soit d'excuter les divers actes de la vie civile, soit de faire appliquer les dispositions de la lgislation interne ou des accords internationaux qui intressent leur protection, notamment les pices tenant lieu d'actes d'tat civil. L'office est habilit dlivrer dans les mmes conditions les mmes pices aux bnficiaires de la protection subsidiaire lorsque ceux-ci sont dans l'impossibilit de les obtenir des autorits de leur pays. Le directeur gnral de l'office authentifie les actes et documents qui lui sont soumis. Les actes et documents qu'il tablit ont la valeur d'actes authentiques. Ces diverses pices supplent l'absence d'actes et de documents dlivrs dans le pays d'origine. Les pices dlivres par l'office ne sont pas soumises l'enregistrement ni au droit de timbre ; elles sont passibles de droits de chancellerie dont le produit est vers au budget gnral.

Chapitre II : Organisation.

l722-1 L'office est administr par un conseil d'administration comprenant deux parlementaires, dsigns l'un par l'Assemble nationale et l'autre par le Snat, un reprsentant de la France au
Chapitre II : Organisation.

TITRE II : L'OFFICE FRANCAIS DE PROTECTION DES RFUGIS ET APATRIDES

l722-2

p.79

Parlement europen dsign par dcret, des reprsentants de l'Etat et un reprsentant du personnel de l'office. Le conseil d'administration fixe les orientations gnrales concernant l'activit de l'office ainsi que, dans les conditions prvues par les dispositions communautaires en cette matire, la liste des pays considrs au niveau national comme des pays d'origine srs, mentionns au 2 de l'article L. 741-4. Il dlibre sur les modalits de mise en oeuvre des dispositions relatives l'octroi du statut de rfugi ou de la protection subsidiaire. Le prsident du conseil d'administration est nomm parmi ses membres par dcret sur proposition du ministre charg de l'asile. Le dlgu du haut-commissaire des Nations unies pour les rfugis ainsi que trois personnalits qualifies nommes par dcret assistent aux sances du conseil d'administration et peuvent y prsenter leurs observations et leurs propositions. Au moins l'une des trois personnalits qualifies susmentionnes reprsente les organismes participant l'accueil et la prise en charge des demandeurs d'asile et des rfugis. l722-2 L'office est gr par un directeur gnral nomm par dcret, sur proposition conjointe du ministre des affaires trangres et du ministre charg de l'asile. l722-3 Tous les membres du personnel de l'office sont tenus au secret professionnel en ce qui concerne les renseignements qu'ils auront reus dans l'exercice de leurs fonctions. l722-4 Les locaux de l'office ainsi que ses archives et, d'une faon gnrale, tous les documents lui appartenant ou dtenus par lui sont inviolables. A l'expiration de leur priode d'administration courante par l'office, les dossiers des demandeurs d'asile dont la demande aura t dfinitivement rejete sont confis la garde des services du ministre charg de l'asile. Seules les personnes autorises par le directeur gnral de l'office y ont accs. Ces archives ne peuvent tre librement consultes qu' l'issue des dlais prvus l'article L. 213-2 du code du patrimoine. l722-5 Les dpenses de l'office sont couvertes par une subvention de l'Etat.

Chapitre III : Examen des demandes d'asile.

l723-1 L'office statue sur les demandes d'asile dont il est saisi. Il n'est toutefois pas comptent pour connatre d'une demande prsente par une personne laquelle l'admission au sjour a t refuse pour le motif prvu au 1 de l'article L. 741-4. L'office statue par priorit sur les demandes manant de personnes auxquelles le document provisoire de sjour prvu l'article L. 742-1 a t refus ou retir pour l'un des motifs mentionns aux 2 4 de l'article L. 741-4, ou qui se sont vu refuser pour l'un de ces motifs le renouvellement de ce document. l723-2 L'office se prononce sur la reconnaissance de la qualit de rfugi ou l'octroi de la protection subsidiaire au terme d'une instruction unique au cours de laquelle le demandeur d'asile est mis en mesure de prsenter les lments l'appui de sa demande. l723-3 L'office convoque le demandeur une audition. Il peut s'en dispenser s'il apparat que : a) L'office s'apprte prendre une dcision positive partir des lments en sa possession ; b) Le demandeur d'asile a la nationalit d'un pays pour lequel ont t mises en oeuvre les stipulations du 5 du C de l'article 1er de la convention de Genve du 28 juillet 1951 relative au statut des rfugis ; c) Les lments fournis l'appui de la demande sont manifestement infonds ; d) Des raisons mdicales interdisent de procder l'entretien.

Chapitre III : Examen des demandes d'asile.

p.80

l723-3-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l723-3-1 L'office notifie par crit sa dcision au demandeur d'asile. Toute dcision de rejet est motive en fait et en droit et prcise les voies et dlais de recours. Aucune dcision ne peut natre du silence gard par l'office. l723-4 A la demande de l'autorit administrative, le directeur gnral de l'office communique des agents habilits des documents d'tat civil ou de voyage permettant d'tablir la nationalit de la personne dont la demande d'asile a t rejete ou, dfaut, une copie de ces documents, la condition que cette communication s'avre ncessaire la mise en oeuvre d'une mesure d'loignement et qu'elle ne porte pas atteinte la scurit de cette personne ou de ses proches. l723-5 L'office statue sur le renouvellement de la protection subsidiaire au terme de la priode d'un an pour laquelle il l'a accorde. Procdant son initiative ou la demande de l'autorit administrative un rexamen, il peut mettre fin tout moment au bnfice de cette protection dans le cas prvu au second alina de l'article L. 712-3.

TITRE III : LA COUR NATIONALE DU DROIT D'ASILE


Chapitre Ier : Missions.

l731-1 La Cour nationale du droit d'asile est une juridiction administrative, place sous l'autorit d'un prsident, membre du Conseil d'Etat, dsign par le vice-prsident du Conseil d'Etat. l731-2 La Cour nationale du droit d'asile statue sur les recours forms contre les dcisions de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides, prises en application des articles L. 711-1, L. 712-1 L. 712-3 et L. 723-1 L. 723-3. A peine d'irrecevabilit, ces recours doivent tre exercs dans le dlai d'un mois compter de la notification de la dcision de l'office. Le bnfice de l'aide juridictionnelle peut tre demand au plus tard dans le dlai d'un mois compter de la rception par le requrant de l'avis de rception de son recours, lequel l'informe dans une langue dont il est raisonnable de supposer qu'il la comprend des modalits de cette demande. Le bnfice de l'aide juridictionnelle ne peut pas tre demand dans le cadre d'un recours dirig contre une dcision de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides rejetant une demande de rexamen lorsque le requrant a, l'occasion d'une prcdente demande, t entendu par l'office ainsi que par la Cour nationale du droit d'asile, assist d'un avocat dsign au titre de l'aide juridictionnelle. l731-3 La Cour nationale du droit d'asile examine les requtes qui lui sont adresses par les rfugis viss par l'une des mesures prvues par les articles 31, 32 et 33 de la convention de Genve du 28 juillet 1951 relative au statut des rfugis et formule un avis quant au maintien ou l'annulation de ces mesures. En cette matire, le recours est suspensif d'excution. Dans ce cas, le droit au recours doit tre exerc dans le dlai d'une semaine.

Chapitre II : Organisation.

Chapitre II : Organisation.

TITRE IV : DROIT AU SJOUR DES DEMANDEURS D'ASILE

l732-1

p.81

l732-1 La Cour nationale du droit d'asile comporte des sections comprenant chacune : 1 Un prsident nomm : a) Soit par le vice-prsident du Conseil d'Etat parmi les membres du Conseil d'Etat ou du corps des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel, en activit ou honoraires ; b) Soit par le premier prsident de la Cour des comptes parmi les magistrats de la Cour des comptes et des chambres rgionales des comptes, en activit ou honoraires ; c) Soit par le garde des sceaux, ministre de la justice, parmi les magistrats du sige en activit et les magistrats honoraires de l'ordre judiciaire ; 2 Une personnalit qualifie de nationalit franaise, nomme par le haut-commissaire des Nations unies pour les rfugis sur avis conforme du vice-prsident du Conseil d'Etat ; 3 Une personnalit qualifie nomme par le vice-prsident du Conseil d'Etat sur proposition de l'un des ministres reprsents au conseil d'administration de l'office.

Chapitre III : Examen des recours.

l733-1 Les intresss peuvent prsenter leurs explications la Cour nationale du droit d'asile et s'y faire assister d'un conseil et d'un interprte. Afin d'assurer une bonne administration de la justice et de faciliter la possibilit ouverte aux intresss de prsenter leurs explications la cour, le prsident de cette juridiction peut prvoir que la salle d'audience de la cour est relie, en direct, par un moyen de communication audiovisuelle qui garantit la confidentialit de la transmission avec une salle d'audience spcialement amnage cet effet ouverte au public et situe dans des locaux relevant du ministre de la justice plus aisment accessibles par le demandeur, dans des conditions respectant les droits de l'intress prvus par le premier alina. Une copie de l'intgralit du dossier est mise sa disposition. Si l'intress est assist d'un conseil, ce dernier est physiquement prsent auprs de lui. Ces oprations donnent lieu l'tablissement d'un procs-verbal dans chacune des salles d'audience ou un enregistrement audiovisuel ou sonore. Le requrant qui, sjournant en France mtropolitaine, refuse d'tre entendu par un moyen de communication audiovisuelle est convoqu, sa demande, dans les locaux de la cour. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits d'application du deuxime alina. l733-2 Le prsident et les prsidents de section peuvent, par ordonnance, rgler les affaires dont la nature ne justifie pas l'intervention d'une formation collgiale. l733-3 Avant de statuer sur un recours soulevant une question de droit nouvelle, prsentant une difficult srieuse et se posant dans de nombreux litiges, la Cour nationale du droit d'asile peut, par une dcision qui n'est susceptible d'aucun recours, transmettre le dossier de l'affaire au Conseil d'Etat qui examine dans un dlai de trois mois la question souleve. Il est sursis toute dcision au fond jusqu' l'avis du Conseil d'Etat ou, dfaut, jusqu' l'expiration de ce dlai. Un dcret en Conseil d'Etat prcise les conditions d'application du prsent article.

TITRE IV : DROIT AU SJOUR DES DEMANDEURS D'ASILE


Chapitre Ier : Admission au sjour.

Chapitre Ier : Admission au sjour.

p.82

l741-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l741-1 Tout tranger prsent sur le territoire franais qui, n'tant pas dj admis sjourner en France sous couvert d'un des titres de sjour prvus par le prsent code ou les conventions internationales, demande sjourner en France au titre de l'asile forme cette demande dans les conditions fixes au prsent chapitre. l741-2 Lorsqu'un tranger, se trouvant l'intrieur du territoire franais, demande bnficier de l'asile, l'examen de sa demande d'admission au sjour relve de l'autorit administrative comptente. l741-3 L'admission au sjour ne peut tre refuse au seul motif que l'tranger est dmuni des documents et des visas mentionns l'article L. 211-1. l741-4 Sous rserve du respect des stipulations de l'article 33 de la convention de Genve du 28 juillet 1951 relative au statut des rfugis, l'admission en France d'un tranger qui demande bnficier de l'asile ne peut tre refuse que si : 1 L'examen de la demande d'asile relve de la comptence d'un autre Etat en application des dispositions du rglement (CE) n 343/2003 du Conseil du 18 fvrier 2003 tablissant les critres et mcanismes de dtermination de l'Etat membre responsable de l'examen d'une demande d'asile prsente dans l'un des Etats membres par un ressortissant d'un pays tiers, ou d'engagements identiques ceux prvus par ledit rglement avec d'autres Etats ; 2 L'tranger qui demande bnficier de l'asile a la nationalit d'un pays pour lequel ont t mises en oeuvre les stipulations du 5 du C de l'article 1er de la convention de Genve susmentionne ou d'un pays considr comme un pays d'origine sr. Un pays est considr comme tel s'il veille au respect des principes de la libert, de la dmocratie et de l'tat de droit, ainsi que des droits de l'homme et des liberts fondamentales. La prise en compte du caractre sr du pays d'origine ne peut faire obstacle l'examen individuel de chaque demande ; 3 La prsence en France de l'tranger constitue une menace grave pour l'ordre public, la scurit publique ou la sret de l'Etat ; 4 La demande d'asile repose sur une fraude dlibre ou constitue un recours abusif aux procdures d'asile ou n'est prsente qu'en vue de faire chec une mesure d'loignement prononce ou imminente. Constitue, en particulier, un recours abusif aux procdures d'asile la prsentation frauduleuse de plusieurs demandes d'admission au sjour au titre de l'asile sous des identits diffrentes. Constitue galement un recours abusif aux procdures d'asile la demande d'asile prsente dans une collectivit d'outre-mer s'il apparat qu'une mme demande est en cours d'instruction dans un autre Etat membre de l'Union europenne. Constitue une demande d'asile reposant sur une fraude dlibre la demande prsente par un tranger qui fournit de fausses indications, dissimule des informations concernant son identit, sa nationalit ou les modalits de son entre en France afin d'induire en erreur les autorits. Les dispositions du prsent article ne font pas obstacle au droit souverain de l'Etat d'accorder l'asile toute personne qui se trouverait nanmoins dans l'un des cas mentionns aux 1 4. l741-5 Le 1 de l'article L. 741-4 n'est pas applicable dans les dpartements d'outre-mer ni Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthlemy et Saint-Martin.

Chapitre II : Dure du maintien sur le territoire franais.

Chapitre II : Dure du maintien sur le territoire franais.

TITRE V : DISPOSITIONS DIVERSES.

l742-1

p.83

l742-1 Lorsqu'il est admis sjourner en France en application des dispositions du chapitre Ier du prsent titre, l'tranger qui demande bnficier de l'asile se voit remettre un document provisoire de sjour lui permettant de dposer une demande d'asile auprs de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides. L'office ne peut tre saisi qu'aprs la remise de ce document au demandeur. Aprs le dpt de sa demande d'asile, le demandeur se voit dlivrer un nouveau document provisoire de sjour. Ce document est renouvel jusqu' ce que l'office statue et, si un recours est form devant la Cour nationale du droit d'asile, jusqu' ce que la cour statue. l742-2 Par drogation aux dispositions de l'article L. 742-1, le document provisoire de sjour peut tre retir ou son renouvellement refus lorsqu'il apparat, postrieurement sa dlivrance, que l'tranger se trouve dans un des cas de non-admission prvus aux 1 4 de l'article L. 741-4. l742-3 L'tranger admis sjourner en France bnficie du droit de s'y maintenir jusqu' la notification de la dcision de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides ou, si un recours a t form, jusqu' la notification de la dcision de la Cour nationale du droit d'asile. Le a du 3 du II de l'article L. 511-1 n'est pas applicable. l742-4 Dans le cas o l'admission au sjour a t refuse pour le motif mentionn au 1 de l'article L. 741-4, l'intress n'est pas recevable saisir la Cour nationale du droit d'asile. l742-5 Dans le cas o l'admission au sjour a t refuse pour l'un des motifs mentionns aux 2 4 de l'article L. 741-4, l'tranger qui souhaite bnficier de l'asile peut saisir l'office de sa demande. Celle-ci est examine dans les conditions prvues au second alina de l'article L. 723-1. l742-6 L'tranger prsent sur le territoire franais dont la demande d'asile entre dans l'un des cas viss aux 2 4 de l'article L. 741-4 bnficie du droit de se maintenir en France jusqu' la notification de la dcision de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides, lorsqu'il s'agit d'une dcision de rejet. En consquence, aucune mesure d'loignement mentionne au livre V du prsent code ne peut tre mise excution avant la dcision de l'office. En cas de reconnaissance de la qualit de rfugi ou d'octroi de la protection subsidiaire, l'autorit administrative abroge l'obligation de quitter le territoire franais ou l'arrt de reconduite la frontire qui a, le cas chant, t pris. Elle dlivre sans dlai au rfugi la carte de rsident prvue au 8 de l'article L. 314-11 et au bnficiaire de la protection subsidiaire la carte de sjour temporaire prvue l'article L. 313-13. l742-7 L'tranger auquel la reconnaissance de la qualit de rfugi ou le bnfice de la protection subsidiaire a t dfinitivement refus et qui ne peut tre autoris demeurer sur le territoire un autre titre, doit quitter le territoire franais, sous peine de faire l'objet d'une mesure d'loignement prvue au titre Ier du livre V et, le cas chant, des pnalits prvues au chapitre Ier du titre II du livre VI.

TITRE V : DISPOSITIONS DIVERSES.


l751-1 Lorsque la demande d'asile est forme par un mineur sans reprsentant lgal sur le territoire franais, le procureur de la Rpublique, avis par l'autorit administrative, lui dsigne un administrateur ad hoc. Celui-ci assiste le mineur et assure sa reprsentation dans le cadre des procdures administratives et juridictionnelles relatives la demande d'asile. L'administrateur ad hoc nomm en application de ces dispositions est dsign par le procureur de la Rpublique comptent sur
TITRE V : DISPOSITIONS DIVERSES.

p.84

l751-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

une liste de personnes morales ou physiques dont les modalits de constitution sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. Ce dcret prcise galement les conditions de leur indemnisation. La mission de l'administrateur ad hoc prend fin ds le prononc d'une mesure de tutelle. l751-2 Les modalits d'application des dispositions du prsent livre sont fixes par dcret en Conseil d'Etat, notamment : 1 Les conditions d'instruction des demandes d'asile dont l'Office franais de protection des rfugis et apatrides est saisi ; 2 L'autorit comptente pour saisir l'office d'une demande de rexamen mentionne l'article L. 723-5 ; 3 Les modalits de dsignation des reprsentants de l'Etat et du reprsentant du personnel au conseil d'administration, ainsi que celles des personnalits qualifies ; 4 Les modalits de dsignation et d'habilitation des agents mentionns l'article L. 723-4 ; 5 La dure du mandat des membres de la Cour nationale du droit d'asile ; 6 Les conditions d'exercice des recours prvus aux articles L. 731-2 et L. 731-3 ainsi que les conditions dans lesquelles le prsident et les prsidents de section de la Cour nationale du droit d'asile peuvent, aprs instruction, statuer par ordonnance sur les demandes qui ne prsentent aucun lment srieux susceptible de remettre en cause les motifs de la dcision du directeur gnral de l'office ; 7 Le dlai prvu pour la dlivrance du document provisoire de sjour mentionn l'article L. 742-1 et permettant de dposer une demande d'asile ; 8 Le dlai dans lequel le demandeur d'asile qui a reu le document provisoire de sjour susmentionn doit dposer sa demande auprs de l'office ; 9 Le dlai prvu pour la dlivrance, aprs le dpt de la demande d'asile auprs de l'office, du nouveau document provisoire de sjour mentionn l'article L. 742-1 ainsi que la nature et la dure de validit de ce document ; 10 Le dlai pour la dlivrance du titre de sjour aprs la dcision d'octroi par l'office ou la Cour nationale du droit d'asile du statut de rfugi ou de la protection subsidiaire ; 11 Les dlais dans lesquels l'office doit se prononcer lorsqu'il statue selon la procdure prioritaire prvue au second alina de l'article L. 723-1.

TITRE VI : DISPOSITIONS APPLICABLES DANS CERTAINES COLLECTIVITS D'OUTRE-MER, EN NOUVELLE-CALDONIE ET DANS LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANCAISES
Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte.

l761-1 Le prsent livre est applicable Mayotte sous rserve des adaptations suivantes : 1 A l'article L. 741-1, les mots : " sur le territoire franais " et " en France " sont remplacs par les mots : " Mayotte " ; 2 A l'article L. 741-2, les mots : " l'intrieur du territoire franais " sont remplacs par les mots : " Mayotte " ; 3 A l'article L. 741-3, les mots : " visas mentionns l'article L. 211-1 " sont remplacs par les mots : " visas requis par l'ordonnance n 2000-373 du 26 avril 2000 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers Mayotte " ; 4 A l'article L. 741-4 : a) Dans le premier alina les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " Mayotte " ; b) Le 1 n'est pas applicable ; c) Au 3, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " sur le territoire de la Rpublique " ; 5 A l'article L. 742-1, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " Mayotte " ; 6 A l'article L. 742-3, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " Mayotte " et les mots : " le territoire franais " sont remplacs par le mot : " Mayotte " ; 7 A l'article L. 742-6 : a) Les mots : " sur le territoire franais " et " en France " sont remplacs par les mots : " Mayotte " ; b) Les mots : " mentionne au livre V du prsent code " sont remplacs par les mots : " prise en application de l'ordonnance n 2000-373 du 26 avril 2000 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers
Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte.

TITRE VI : DISPOSITIONS APPLICABLES DANS CERTAINES COLLECTIVITS D'OUTRE-MER, EN NOUVELLE-CALDONIE ET DANS LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANCAISES l762-1

p.85

Mayotte " ; c) Aprs la deuxime phrase, il est insr une phrase ainsi rdige : " Si l'office dcide d'entendre le demandeur d'asile hors de Mayotte, celui-ci reoit les autorisations ncessaires. " d) La dernire phrase est ainsi rdige : " Il dlivre sans dlai un titre de sjour dans les conditions prvues par l'ordonnance n 2000-373 du 26 avril 2000 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers Mayotte ou la carte de sjour temporaire prvue par l'article 17 de cette ordonnance. " ; 8 A l'article L. 742-7, les mots : " le territoire franais " sont remplacs par le mot : " Mayotte " ; 9 A l'article L. 751-1, les mots : " sur le territoire franais " sont remplacs par les mots : " Mayotte ".

Chapitre II : Dispositions applicables dans les les Wallis et Futuna.

l762-1 Le prsent livre est applicable dans les les Wallis et Futuna sous rserve des adaptations suivantes : 1 A l'article L. 741-1, les mots : " sur le territoire franais " et " en France " sont remplacs par les mots : " dans les les Wallis et Futuna " ; 2 A l'article L. 741-2, les mots : " l'intrieur du territoire franais " sont remplacs par les mots : " dans les les Wallis et Futuna " ; 3 A l'article L. 741-3, les mots : " visas mentionns l'article L. 211-1 " sont remplacs par les mots : " visas requis par l'ordonnance n 2000-371 du 26 avril 2000 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers dans les les Wallis et Futuna " ; 4 A l'article L. 741-4 : a) Dans le premier alina, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " dans les les Wallis et Futuna " ; b) Le 1 n'est pas applicable ; c) Au 3, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " sur le territoire de la Rpublique " ; 5 A l'article L. 742-1, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " dans les les Wallis et Futuna " ; 6 A l'article L. 742-3, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " dans les les Wallis et Futuna " et les mots : " le territoire franais " sont remplacs par les mots : " les les Wallis et Futuna " ; 7 A l'article L. 742-6 : a) Les mots : " sur le territoire franais " et " en France " sont remplacs par les mots : " dans les les Wallis et Futuna " ; b) Les mots : " mentionne au livre V du prsent code " sont remplacs par les mots : " prise en application de l'ordonnance n 2000-371 du 26 avril 2000 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers dans les les Wallis et Futuna " ; c) Aprs la deuxime phrase, il est insr une phrase ainsi rdige : " Si l'office dcide d'entendre le demandeur d'asile hors des les Wallis et Futuna, celui-ci reoit les autorisations ncessaires. " ; d) La dernire phrase est ainsi rdige : " Il dlivre sans dlai un titre de sjour dans les conditions prvues par l'ordonnance n 2000-371 du 26 avril 2000 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers dans les les Wallis et Futuna ou la carte de sjour temporaire prvue par l'article 17 de cette ordonnance. " ; 8 A l'article L. 742-7, les mots : " le territoire franais " sont remplacs par les mots : " les les Wallis et Futuna " ; 9 A l'article L. 751-1, les mots : " sur le territoire franais " sont remplacs par les mots : " dans les les Wallis et Futuna ".

Chapitre III : Dispositions applicables en Polynsie franaise.

l763-1 Le prsent livre est applicable en Polynsie franaise sous rserve des adaptations suivantes : 1 A l'article L. 741-1, les mots : " sur le territoire franais " et " en France " sont remplacs par les mots : " en Polynsie franaise " ; 2 A l'article L. 741-2, les mots : " l'intrieur du territoire franais " sont remplacs par les mots : " en Polynsie franaise " ; 3 A l'article L. 741-3 les mots : " visas mentionns l'article L. 211-1 " sont remplacs par les mots : " visas requis par l'ordonnance n 2000-372 du 26 avril 2000 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers en Polynsie franaise " ; 4 A l'article L. 741-4 : a) Dans le premier alina, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " en Polynsie franaise " ; b) Le 1 n'est pas applicable ; c) Au 3, les mots : " en France
Chapitre III : Dispositions applicables en Polynsie franaise.

p.86

l764-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

" sont remplacs par les mots : " sur le territoire de la Rpublique " ; 5 A l'article L. 742-1, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " en Polynsie franaise " ; 6 A l'article L. 742-3, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " en Polynsie " et les mots : " le territoire franais " sont remplacs par les mots : " la Polynsie franaise " ; 7 A l'article L. 742-6 : a) Les mots : " sur le territoire franais " et " en France " sont remplacs par les mots : " en Polynsie franaise " ; b) Les mots : " mentionne au livre V du prsent code " sont remplacs par les mots : " prise en application de l'ordonnance n 2000-372 du 26 avril 2000 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers en Polynsie franaise " ; c) Aprs la deuxime phrase, il est insr une phrase ainsi rdige : " Si l'office dcide d'entendre le demandeur d'asile hors de la Polynsie franaise, celui-ci reoit les autorisations ncessaires. " ; d) La dernire phrase est ainsi rdige : " Il dlivre sans dlai un titre de sjour dans les conditions prvues par l'ordonnance n 2000-372 du 26 avril 2000 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers en Polynsie franaise ou la carte de sjour temporaire prvue par l'article 18 de cette ordonnance. " ; 8 A l'article L. 742-7, les mots : " le territoire franais " sont remplacs par les mots : " la Polynsie franaise " ; 9 A l'article L. 751-1, les mots : " sur le territoire franais " sont remplacs par les mots : " en Polynsie franaise ".

Chapitre IV : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie.

l764-1 Le prsent livre est applicable en Nouvelle-Caldonie sous rserve des adaptations suivantes : 1 A l'article L. 741-1, les mots : " sur le territoire franais " et " en France " sont remplacs par les mots : " en Nouvelle-Caldonie " ; 2 A l'article L. 741-2, les mots : " l'intrieur du territoire franais " sont remplacs par les mots : " en Nouvelle-Caldonie " ; 3 A l'article L. 741-3, les mots : " visas mentionns l'article L. 211-1 " sont remplacs par les mots : " visas requis par l'ordonnance n 2002-388 du 20 mars 2002 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers en NouvelleCaldonie " ; 4 A l'article L. 741-4 : a) Dans le premier alina, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " en Nouvelle-Caldonie " ; b) Le 1 n'est pas applicable ; c) Au 3, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " sur le territoire de la Rpublique " ; 5 A l'article L. 742-1, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " en Nouvelle-Caldonie " ; 6 A l'article L. 742-3, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " en Nouvelle-Caldonie " et les mots : " le territoire franais " sont remplacs par les mots : " la Nouvelle-Caldonie " ; 7 A l'article L. 742-6 : a) Les mots : " sur le territoire franais " et " en France " sont remplacs par les mots : " en Nouvelle-Caldonie " ; b) Les mots : " mentionne au livre V du prsent code " sont remplacs par les mots : " prise en application de l'ordonnance n 2002-388 du 20 mars 2002 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers en Nouvelle-Caldonie " ; c) Aprs la deuxime phrase, il est insr une phrase ainsi rdige : " Si l'office dcide d'entendre le demandeur d'asile hors de la Nouvelle-Caldonie, celui-ci reoit les autorisations ncessaires. " ; d) La dernire phrase est ainsi rdige : " Il dlivre sans dlai un titre de sjour dans les conditions prvues par l'ordonnance n 2002-388 du 20 mars 2002 relative aux conditions d'entre et de sjour des trangers en Nouvelle-Caldonie ou la carte de sjour temporaire prvue par l'article 18 de cette ordonnance. " ; 8 A l'article L. 742-7, les mots : " le territoire franais " sont remplacs par les mots : " la Nouvelle-Caldonie " ; 9 A l'article L. 751-1, les mots : " sur le territoire franais " sont remplacs par les mots : " en Nouvelle-Caldonie ".

Chapitre V : Dispositions applicables dans les Terres australes et antarctiques franaises.

Chapitre V : Dispositions applicables dans les Terres australes et antarctiques franaises.

TITRE VI : DISPOSITIONS APPLICABLES DANS CERTAINES COLLECTIVITS D'OUTRE-MER, EN NOUVELLE-CALDONIE ET DANS LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANCAISES l765-1

p.87

l765-1 L'tranger qui, arrivant ou sjournant dans les Terres australes et antarctiques franaises, demande l'admission au titre de l'asile est entendu par l'autorit administrative, laquelle recueille sa demande et lui en dlivre rcpiss. L'intress est ensuite invit quitter sans dlai les Terres australes et antarctiques franaises et rejoindre La Runion, o sa demande sera traite dans les conditions prvues par le prsent livre. Si l'tranger n'est pas en mesure de se rendre La Runion par ses propres moyens, il y est conduit, sur dcision de l'administrateur suprieur, soit par la personne qui l'a achemin dans le territoire, soit par un navire de la marine nationale, soit par un navire ou un aronef affrt pour le compte du territoire. Dans l'attente, il est autoris se maintenir sur le territoire.

Chapitre VI : Dispositions applicables Saint-Barthlemy et Saint-Martin

l766-1 suivantes :

Le prsent livre est applicable Saint-Barthlemy sous rserve des adaptations

1 A l'article L. 741-1, les mots : " sur le territoire franais " et " en France ", deux fois, sont respectivement remplacs par les mots : " sur le territoire de Saint-Barthlemy " et " dans la collectivit de Saint-Barthlemy " ; 2 A l'article L. 741-2, les mots : " l'intrieur du territoire franais " sont remplacs par les mots : " sur le territoire de Saint-Barthlemy " ; 3 A l'article L. 741-4 : a) Au premier alina, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " dans la collectivit de Saint-Barthlemy " ; b) Le 1 n'est pas applicable ; c) Aux 3 et 4, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " sur le territoire de la Rpublique "; 4 A la premire phrase de l'article L. 742-1, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " dans la collectivit de Saint-Barthlemy " ; 5 A la premire phrase de l'article L. 742-3, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " dans la collectivit de Saint-Barthlemy " et les mots : " s'y maintenir " sont remplacs par les mots : " se maintenir sur le territoire de Saint-Barthlemy " ; 6 A l'article L. 742-6 : a) A la premire phrase du premier alina, les mots : " sur le territoire franais " et " en France " sont respectivement remplacs par les mots : " sur le territoire de Saint-Barthlemy " et " dans la collectivit de Saint-Barthlemy " ; b) Le mme alina est complt par une phrase ainsi rdige : " Si l'office dcide d'entendre le demandeur d'asile hors de la collectivit de Saint-Barthlemy, celui-ci reoit les autorisations ncessaires. " ; c) La seconde phrase du second alina est ainsi rdige : " Elle dlivre sans dlai un titre de sjour dans les conditions prvues par le titre Ier du livre III du prsent code ou la carte de sjour temporaire prvue par le 10 de l'article L. 313-11. " ; 7 A l'article L. 742-7, les mots : " le territoire franais " sont remplacs par les mots : " la collectivit de Saint-Barthlemy " ;
Chapitre VI : Dispositions applicables Saint-Barthlemy et Saint-Martin

p.88

l766-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

8 A la premire phrase du premier alina de l'article L. 751-1, les mots : " sur le territoire franais " sont remplacs par les mots : " sur le territoire de Saint-Barthlemy ". l766-2 Le prsent livre est applicable Saint-Martin sous rserve des adaptations suivantes : 1 A l'article L. 741-1, les mots : " sur le territoire franais " et " en France " sont respectivement remplacs par les mots : " sur le territoire de Saint-Martin " et " dans la collectivit de Saint-Martin " ; 2 A l'article L. 741-2, les mots : " l'intrieur du territoire franais " sont remplacs par les mots : " sur le territoire de Saint-Martin " ; 3 A l'article L. 741-4 : a) Au premier alina, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " dans la collectivit de Saint-Martin " ; b) Le 1 n'est pas applicable ; c) Aux 3 et 4, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " sur le territoire de la Rpublique " ; 4 A la premire phrase de l'article L. 742-1, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " dans la collectivit de Saint-Martin " ; 5 A la premire phrase de l'article L. 742-3, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " dans la collectivit de Saint-Martin " et les mots : " s'y maintenir " sont remplacs par les mots : " se maintenir sur le territoire de Saint-Martin " ; 6 A l'article L. 742-6 : a) A la premire phrase du premier alina, les mots : " sur le territoire franais " et " en France " sont respectivement remplacs par les mots : " sur le territoire de Saint-Martin " et " dans la collectivit de Saint-Martin " ; b) Le mme alina est complt par une phrase ainsi rdige : " Si l'office dcide d'entendre le demandeur d'asile hors de la collectivit de Saint-Martin, celui-ci reoit les autorisations ncessaires. " ; c) La seconde phrase du second alina est ainsi rdige : " Elle dlivre sans dlai un titre de sjour dans les conditions prvues par le titre Ier du livre III du prsent code ou la carte de sjour temporaire prvue par le 10 de l'article L. 313-11. " ; 7 A l'article L. 742-7, les mots : " le territoire franais " sont remplacs par les mots : " la collectivit de Saint-Martin " ; 8 A la premire phrase du premier alina de l'article L. 751-1, les mots : " sur le territoire franais " sont remplacs par les mots : " sur le territoire de Saint-Martin ".

LIVRE VIII : DISPOSITIONS COMMUNES ET DISPOSITIONS DIVERSES


TITRE Ier : LA PROTECTION TEMPORAIRE
:

l811-1 L'entre et le sjour en France des trangers appartenant un groupe spcifique de personnes bnficiaires de la protection temporaire institue en application de la directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 relative des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes dplaces et des mesures tendant assurer un quilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir ces personnes et supporter les consquences de cet accueil sont rgis par les dispositions du prsent titre. l811-2 Le bnfice du rgime de la protection temporaire est ouvert aux trangers selon les modalits dtermines par la dcision du Conseil de l'Union europenne mentionne l'article 5 de la directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001, dfinissant les groupes spcifiques de personnes auxquelles s'applique la protection temporaire, fixant la date laquelle la protection temporaire entrera en vigueur et contenant notamment les informations communiques par les Etats membres de l'Union europenne concernant leurs capacits d'accueil.

Chapitre unique.

TITRE Ier : LA PROTECTION TEMPORAIRE

l811-3

p.89

l811-3 L'tranger appartenant un groupe spcifique de personnes vis par la dcision du Conseil bnficie de la protection temporaire compter de la date mentionne par cette dcision. Il est mis en possession d'un document provisoire de sjour assorti, le cas chant, d'une autorisation provisoire de travail. Ce document provisoire de sjour est renouvel tant qu'il n'est pas mis fin la protection temporaire. Le bnfice de la protection temporaire est accord pour une priode d'un an renouvelable dans la limite maximale de trois annes. Il peut tre mis fin tout moment cette protection par dcision du Conseil. Le document provisoire de sjour peut tre refus lorsque l'tranger est dj autoris rsider sous couvert d'un document de sjour au titre de la protection temporaire dans un autre Etat membre de l'Union europenne et qu'il ne peut prtendre au bnfice de la disposition prvue l'article L. 811-6. l811-4 Le bnfice de la protection temporaire ne prjuge pas de la reconnaissance du statut de rfugi au titre de la convention de Genve du 28 juillet 1951 relative au statut des rfugis. Le bnfice de la protection temporaire ne peut tre cumul avec le statut de demandeur d'asile. L'tranger qui sollicite l'asile reste soumis au rgime de la protection temporaire pendant l'instruction de sa demande. Si, l'issue de l'examen de la demande d'asile, le statut de rfugi ou le bnfice de la protection subsidiaire n'est pas accord l'tranger bnficiaire de la protection temporaire, celui-ci conserve le bnfice de cette protection aussi longtemps qu'elle demeure en vigueur. l811-5 Un tranger peut tre exclu du bnfice de la protection temporaire : 1 S'il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'il ait pu commettre un crime contre la paix, un crime de guerre, un crime contre l'humanit ou un crime grave de droit commun commis hors du territoire franais, avant d'y tre admis en qualit de bnficiaire de la protection temporaire, ou qu'il s'est rendu coupable d'agissements contraires aux buts et aux principes des Nations unies ; 2 Lorsque sa prsence en France constitue une menace pour l'ordre public, la scurit publique ou la sret de l'Etat. l811-6 S'ils sont astreints la dtention d'un titre de sjour, les membres de la famille d'un tranger bnficiant de la protection temporaire qui ont obtenu le droit de le rejoindre sur le fondement des dispositions de l'article 15 de la directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 reoivent de plein droit un document provisoire de sjour de mme nature que celui dtenu par la personne qu'ils sont venus rejoindre, sauf si leur prsence constitue une menace l'ordre public. l811-7 Dans les conditions fixes l'article 7 de la directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001, peuvent bnficier de la protection temporaire des catgories supplmentaires de personnes dplaces qui ne sont pas vises dans la dcision du Conseil prvue l'article 5 de cette mme directive, lorsqu'elles sont dplaces pour les mmes raisons et partir du mme pays ou de la mme rgion d'origine. Les dispositions des articles L. 811-3 L. 811-6 sont applicables ces catgories supplmentaires de personnes. l811-8 L'tranger exclu du bnfice de la protection temporaire ou qui, ayant bnfici de cette protection, cesse d'y avoir droit, et qui ne peut tre autoris demeurer sur le territoire un autre titre, doit quitter le territoire franais, sous peine de faire l'objet d'une mesure d'loignement prvue au titre Ier du livre V et, le cas chant, des pnalits prvues au chapitre Ier du titre II du livre VI. l811-9 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent titre.

Chapitre unique.

p.90

l821-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

TITRE II : DISPOSITIONS RELATIVES AU TRANSPORT DE PERSONNES RETENUES EN CENTRES DE RTENTION OU MAINTENUES EN ZONES D'ATTENTE
:

l821-1 Dans les conditions prvues par le code des marchs publics, l'Etat peut passer des marchs relatifs aux transports de personnes retenues en centres de rtention ou maintenues en zones d'attente avec des personnes de droit public ou des personnes de droit priv bnficiant d'un agrment dlivr en application de la loi n 83-629 du 12 juillet 1983 rglementant les activits prives de scurit. l821-2 Ces marchs ne peuvent porter que sur la conduite des vhicules de transport et les mesures de scurit inhrentes cette dernire, l'exclusion de ce qui concerne la surveillance des personnes retenues ou maintenues au cours du transport qui demeure assure par l'Etat. l821-3 Chaque agent concourant ces missions doit tre dsign par l'entreprise attributaire du march et faire l'objet d'un agrment pralable, dont la dure est limite, de l'autorit administrative comptente ainsi que du procureur de la Rpublique. Il bnficie d'une formation adapte et doit avoir subi avec succs un examen technique. l821-4 Les agrments sont refuss ou retirs lorsque la moralit de la personne ou son comportement apparaissent incompatibles avec l'exercice de leurs missions. L'agrment ne peut tre retir par l'autorit administrative ou par le procureur de la Rpublique qu'aprs que l'intress a t mis en mesure de prsenter ses observations. Il peut faire l'objet d'une suspension immdiate en cas d'urgence. Dans le cadre de tout march vis au prsent article, l'autorit publique peut dcider, de manire gnrale ou au cas par cas, que le transport de certaines personnes, en raison de risques particuliers d'vasion ou de troubles l'ordre public, demeure effectu par les agents de l'Etat, seuls ou en concours. l821-5 Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les conditions d'application du prsent chapitre ainsi que les conditions dans lesquelles les agents de scurit prive investis des missions qu'il prvoit peuvent, le cas chant, tre arms.

TITRE III : DISPOSITIONS APPLICABLES SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON


:

l831-1 Pour l'application des dispositions du prsent code Saint-Pierre-et-Miquelon, les termes : " dpartement ", " conseil gnral", " tribunal de grande instance " et " cour d'appel " sont
Chapitre unique.

LIVRE IX : LE CODVELOPPEMENT

l900-1

p.91

respectivement remplacs par les termes : " collectivit territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon ", " conseil territorial " et " tribunal de premire instance " et " tribunal suprieur d'appel ".

LIVRE IX : LE CODVELOPPEMENT
l900-1 Le financement des projets de codveloppement des migrants peut tre assur par la mise en oeuvre des dispositifs prvus par les articles L. 221-33 et L. 221-34 du code montaire et financier, ci-aprs reproduits : "Art.L. 221-33.-I.-Un compte pargne codveloppement peut tre propos par tout tablissement de crdit et par tout tablissement autoris recevoir des dpts qui s'engage par convention avec l'Etat respecter les rgles fixes pour le fonctionnement de l'pargne codveloppement. II.-Le compte pargne codveloppement est destin recevoir l'pargne d'trangers ayant la nationalit d'un pays en voie de dveloppement, figurant sur une liste de pays fixe par arrt conjoint du ministre des affaires trangres, du ministre de l'intrieur, du ministre charg de l'conomie et du ministre charg du budget, et titulaires d'une carte de sjour permettant l'exercice d'une activit professionnelle, aux fins de financer des oprations dans leur pays d'origine telles que prvues au III. III.-Les investissements autoriss partir des comptes pargne codveloppement sont ceux qui concourent au dveloppement conomique des pays bnficiaires, notamment : a) La cration, la reprise ou la prise de participation dans les entreprises locales ; b) L'abondement de fonds destins des activits de microfinance ; c) L'acquisition d'immobilier d'entreprise, d'immobilier commercial ou de logements locatifs ; d) Le rachat de fonds de commerce ; e) Le versement des fonds d'investissement ddis au dveloppement ou des socits financires spcialises dans le financement long terme, oprant dans les pays viss au II. IV.-Les oprations relatives aux comptes pargne codveloppement sont soumises au contrle sur pices et sur place de l'inspection gnrale des finances. V.-Un comit examine priodiquement la cohrence des projets financs au travers du compte pargne codveloppement avec les diffrentes actions de financement du dveloppement et formule des recommandations aux ministres concerns. Ce comit est institu par arrt conjoint du ministre des affaires trangres, du ministre de l'intrieur, du ministre charg de l'conomie et du ministre charg du budget. VI.-Un dcret fixe les modalits d'application du prsent article, notamment les obligations des titulaires d'un compte pargne codveloppement et des tablissements distributeurs". "Art.L. 221-34.- I.-Un livret d'pargne pour le codveloppement peut tre propos par tout tablissement de crdit et par tout tablissement autoris recevoir des dpts qui s'engage par convention avec l'Etat respecter les rgles fixes pour le fonctionnement de ce livret. II.-Le livret d'pargne pour le codveloppement est destin recevoir l'pargne d'trangers majeurs ayant la nationalit d'un pays en voie de dveloppement, figurant sur la liste de pays fixe par l'arrt prvu au II de l'article L. 221-33, titulaires d'un titre de sjour d'une dure suprieure ou gale un an et fiscalement domicilis en France, aux fins de financer des oprations d'investissement dans les pays signataires d'un accord avec la France prvoyant la distribution du livret d'pargne pour le codveloppement.

LIVRE IX : LE CODVELOPPEMENT

p.92

r111-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

III.-A l'issue d'une phase d'pargne au cours de laquelle les sommes places sur le livret d'pargne pour le codveloppement sont bloques pour une dure au moins gale trois annes conscutives et rgulirement alimentes dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat, les titulaires d'un livret d'pargne pour le codveloppement qui contractent un prt aux fins d'investissement dans un pays signataire avec la France d'un accord prvoyant la distribution du livret d'pargne pour le codveloppement bnficient d'une prime d'pargne plafonne dont le montant est fix compte tenu de leur effort d'pargne. Les investissements ouvrant droit la prime sont dfinis dans les accords signs entre les pays en dveloppement et la France. IV.-Les conditions de transfert dans un autre tablissement de crdit et de plafonnement des sommes verses sur le livret d'pargne pour le codveloppement sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. V.-Les oprations relatives aux livrets d'pargne pour le codveloppement sont soumises au contrle sur pices et sur place de l'inspection gnrale des finances. VI.-Le comit prvu au V de l'article L. 221-33 examine priodiquement la cohrence des projets financs au travers du livret d'pargne pour le codveloppement avec les diffrentes actions de financement du dveloppement et formule des recommandations aux ministres concerns. VII.-Les modalits d'application du prsent article sont fixes par dcret en Conseil d'Etat".

Partie rglementaire
LIVRE Ier : DISPOSITIONS GNRALES APPLICABLES AUX TRANGERS ET AUX RESSORTISSANTS DE CERTAINS TATS
TITRE Ier : GNRALITS
:

Section 1 : Interprtes traducteurs.


r111-1 La liste des interprtes traducteurs prvue l'article L. 111-9 est dresse chaque anne par le procureur de la Rpublique dans chaque tribunal de grande instance. Elle comporte en annexe les listes tablies dans les autres tribunaux de grande instance du ressort de la cour d'appel. La liste et ses annexes sont tenues la disposition du public au greffe du tribunal de grande instance.

Chapitre unique

TITRE Ier : GNRALITS

r111-2

p.93

r111-2 Les interprtes traducteurs inscrits sur la liste des experts judiciaires de la cour d'appel prvue l'article 2 de la loi n 71-498 du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires sont de droit inscrits sur la liste tablie pour le tribunal de grande instance dans le ressort duquel est situ leur domicile ou le lieu d'exercice de leur activit professionnelle, s'ils en font la demande. r111-3 Une personne physique ne remplissant pas la condition prvue par l'article R. 111-2 ne peut tre inscrite ou rinscrite sur la liste que si elle remplit les conditions suivantes : 1 Exercer son activit ou tre domicilie dans le ressort du tribunal de grande instance ; 2 Justifier de sa comptence par le diplme ou l'exprience acquis dans le domaine de l'interprtariat ou de la traduction ; 3 N'avoir pas t l'auteur de faits contraires l'honneur, la probit ou aux bonnes moeurs. r111-4 Une personne morale ne remplissant pas la condition prvue par l'article R. 111-2 ne peut tre inscrite sur la liste que si : 1 Son sige est situ dans le ressort du tribunal de grande instance ; 2 Ses prposs susceptibles d'exercer une mission d'interprtariat ou de traduction remplissent les conditions prvues aux 2 et 3 de l'article R. 111-3 ; 3 Ses dirigeants satisfont aux exigences poses au 3 de l'article R. 111-3. r111-5 La demande d'inscription est assortie de toutes prcisions utiles, et notamment des renseignements suivants : 1 Langue ou dialecte pour lesquels l'inscription est demande ; 2 Titres ou diplmes du demandeur, notamment dans sa spcialit, travaux littraires, scientifiques ou professionnels qu'il a accomplis, fonctions qu'il a remplies, activits qu'il a exerces ; 3 Activits professionnelles la date de la demande ; 4 Qualification du demandeur dans sa spcialit ; 5 Moyens de tlcommunication et installations dont le candidat peut disposer. r111-6 Les personnes physiques ou morales ayant sollicit ou obtenu leur inscription sur la liste portent sans dlai la connaissance du procureur de la Rpublique tout changement survenant dans leur situation en ce qui concerne les conditions prvues aux articles R. 111-2, R. 111-3 et R. 111-4. r111-7 Le procureur de la Rpublique instruit les demandes formes en application des articles R. 111-3 et R. 111-4. Aprs avoir recueilli l'avis du prsident du tribunal de grande instance, il dresse la liste au cours de la premire quinzaine du mois de janvier de chaque anne. r111-8 Lors de la rvision annuelle de la liste, le procureur de la Rpublique procde au retrait de la liste des personnes qui ne satisfont plus aux conditions prvues par les articles R. 111-3 et R. 111-4 ou la radiation de celles qui n'ont pas accompli leur mission dans des conditions satisfaisantes. r111-9 En cours d'anne, si l'interprte traducteur demande son retrait de la liste ou si ce retrait est rendu ncessaire par des circonstances de fait telles que l'loignement prolong, la maladie ou des infirmits graves et permanentes, le procureur de la Rpublique peut dcider son retrait de la liste. En cours d'anne, le procureur de la Rpublique peut, en cas de motif grave, ordonner la radiation provisoire de la liste. Un extrait de la dcision de retrait ou de radiation, ne comportant que la seule mention de la mesure prise, est annex la liste annuelle tenue la disposition du public. r111-10 Au terme d'une dure de cinq ans, la rinscription est dcide sous les mmes conditions et dans les mmes formes et procdures que l'inscription. r111-11 Les dcisions de refus d'inscription, de retrait ou de radiation prises sur le fondement des articles R. 111-7, R. 111-8, R. 111-9 et R. 111-10 sont motives. Sauf dans le cas o elles interviennent sur demande de l'intress, celui-ci est mis en mesure de prsenter ses observations. Elles sont notifies l'intress.

Chapitre unique

p.94

r111-12

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r111-12 Lors de leur inscription initiale sur la liste ou de leur rinscription aprs radiation, les interprtes traducteurs inscrits en application des articles R. 111-3 et R. 111-4 prtent serment devant le tribunal de grande instance du lieu d'inscription, selon la formule suivante : "Je jure d'exercer ma mission en mon honneur et conscience et de ne rien rvler ou utiliser de ce qui sera port ma connaissance cette occasion." Pour les personnes morales, le serment est prt par leur reprsentant dsign cet effet. r111-12-1 L'autorit administrative comptente pour agrer un organisme d'interprtariat et de traduction en application du deuxime alina de l'article L. 111-8 est le ministre charg de l'immigration.

Section 2 : Administrateurs ad hoc dsigns pour la reprsentation des mineurs maintenus en zone d'attente ou demandeurs du statut de rfugi.
r111-13 Il est dress tous les quatre ans, dans le ressort de chaque cour d'appel, une liste des administrateurs ad hoc dsigns pour la reprsentation des mineurs maintenus en zone d'attente ou demandeurs du statut de rfugi en application des dispositions des articles L. 221-5 et L. 751-1. Cette liste peut, en tant que de besoin, faire l'objet de mises jour. La liste des administrateurs ad hoc est tenue la disposition du public dans les locaux du secrtariat-greffe de la cour d'appel et des tribunaux de grande instance. Elle peut galement tre affiche dans ces locaux. r111-14 Une personne physique ne peut tre inscrite sur la liste que si elle remplit les conditions suivantes : 1 Etre ge de trente ans au moins et soixante-dix ans au plus ; 2 S'tre signale depuis un temps suffisant par l'intrt qu'elle porte aux questions de l'enfance et par sa comptence ; 3 Avoir sa rsidence dans le ressort de la cour d'appel ; 4 N'avoir pas t l'auteur de faits ayant donn lieu condamnation pnale ou sanction disciplinaire ou administrative pour agissements contraires l'honneur, la probit ou aux bonnes moeurs ; 5 N'avoir pas t frappe de faillite personnelle ou d'une autre sanction en application du livre VI du code de commerce relatif aux difficults des entreprises. r111-15 En vue de l'inscription d'une personne morale sur la liste d'administrateurs ad hoc, il doit tre justifi : 1 Que les dirigeants de la personne morale remplissent les conditions prvues aux 4 et 5 de l'article R. 111-14 ; 2 Que chacune des personnes susceptibles d'exercer pour le compte de la personne morale une mission d'administrateur ad hoc remplit les conditions prvues audit article. r111-16 Les demandes d'inscription sont adresses au procureur de la Rpublique prs le tribunal de grande instance dans le ressort duquel le candidat a sa rsidence. Le procureur instruit les demandes. Il recueille l'avis du juge des tutelles, du juge des enfants, du juge des liberts et de la dtention, du prsident du conseil gnral et du directeur interrgional de la protection judiciaire de la jeunesse. Il transmet le dossier, pour avis de l'assemble gnrale de la juridiction, au prsident du tribunal de grande instance. Le procureur de la Rpublique transmet ensuite le dossier avec l'avis de l'assemble gnrale du tribunal au procureur gnral qui en saisit le premier prsident de la cour d'appel aux fins d'examen par l'assemble gnrale de la cour.L'assemble gnrale dresse la liste des administrateurs ad hoc, aprs avoir entendu le magistrat charg du rapport et le ministre public. r111-17 Tous les quatre ans, les administrateurs ad hoc figurant sur la liste prvue l'article R. 111-13 formulent une nouvelle demande d'inscription qui est instruite conformment aux dispositions de l'article R. 111-16. Ils justifient cette occasion qu'ils ont respect les obligations rsultant des missions qui leur ont t confies, et notamment celles qui figurent l'article R. 111-19. r111-18 La radiation d'un administrateur ad hoc peut tre prononce chaque anne par l'assemble gnrale de la cour d'appel, soit la demande de l'intress, soit sur l'initiative du premier prsident ou du procureur gnral aprs que l'intress a t mis mme de prsenter ses
Chapitre unique

TITRE II : ENTRE ET SJOUR DES CITOYENS DE L'UNION EUROPENNE, DES RESSORTISSANTS DES AUTRES TATS PARTIES L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN ET DE LA CONFDRATION SUISSE AINSI QUE SJOUR DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE r111-19

p.95

observations, ds lors que l'une des conditions prvues aux articles R. 111-14 et R. 111-15 cesse d'tre remplie ou que l'administrateur ad hoc n'a pas respect les obligations rsultant de sa mission. En cas d'urgence, et aprs avoir mis l'intress en mesure de prsenter ses observations, le premier prsident peut prononcer, titre provisoire, la suspension de l'administrateur ad hoc. Les dcisions prises en vertu du prsent article ne peuvent donner lieu qu' un recours devant la Cour de cassation dans un dlai d'un mois suivant leur notification. r111-19 Dans le mois de l'achvement de chaque mission, l'administrateur ad hoc transmet au procureur de la Rpublique un rapport dtaillant les dmarches effectues et, le cas chant, aux fins d'assurer au mieux sa protection, les lments d'information recueillis sur le mineur. r111-20 En sus du remboursement de ses frais de dplacement, calculs dans les conditions fixes pour les dplacements des personnels civils de l'Etat pour le ministre de la justice, il est allou chaque personne dsigne en qualit d'administrateur ad hoc lorsqu'elle figure sur la liste prvue l'article R. 111-13 : 1 Une indemnit au titre des frais exposs pour l'assistance du mineur durant son maintien en zone d'attente et sa reprsentation dans toutes les procdures administratives et juridictionnelles relatives ce maintien ainsi que celles affrentes son entre sur le territoire national en vertu des dispositions du titre II du livre II et de l'article L. 624-1 du prsent code et des articles L. 521-1, L. 521-2 et L. 521-3 du code de justice administrative ; 2 Une indemnit au titre des frais exposs pour l'assistance du mineur et sa reprsentation dans la procdure relative l'examen de sa demande d'asile par l'Office franais de protection des rfugis et des apatrides en application des dispositions du livre VII du prsent code ; 3 Une indemnit au titre des frais exposs pour l'assistance du mineur et sa reprsentation dans les procdures relatives l'examen de sa demande d'asile devant la Cour nationale du droit d'asile et devant le Conseil d'Etat, en application des dispositions du livre VII du prsent code. Une indemnit de carence est alloue lorsque la mission n'a pu tre ralise pour une cause trangre l'administrateur ad hoc, sur la base d'un rapport indiquant les diligences accomplies, dans les conditions dfinies l'article R. 53-8 du code de procdure pnale. Le montant des indemnits est fix par arrt du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre charg du budget. r111-22 Les indemnits forfaitaires des administrateurs ad hoc sont la charge de l'Etat.

r111-23 Lorsque, dans le ressort de la cour d'appel, il n'est pas possible de dsigner l'une des personnes figurant sur la liste prvue l'article R. 111-13 ou que cette liste n'a pas t encore constitue, la dsignation d'un administrateur ad hoc en application des dispositions de l'article L. 221-5 ou de celles de l'article L. 751-1 est faite, titre provisoire et jusqu' l'tablissement ou la mise jour annuelle de la liste, parmi les personnes physiques ou morales remplissant les conditions dfinies aux articles R. 111-14 et R. 111-15 ou parmi les personnes figurant sur la liste prvue l'article R. 53 du code de procdure pnale. Il est allou aux personnes ainsi dsignes l'indemnit prvue aux articles R. 111-20 et R. 111-21.

TITRE II : ENTRE ET SJOUR DES CITOYENS DE L'UNION EUROPENNE, DES RESSORTISSANTS DES AUTRES TATS PARTIES L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN ET DE LA CONFDRATION SUISSE AINSI QUE SJOUR DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE

TITRE II : ENTRE ET SJOUR DES CITOYENS DE L'UNION EUROPENNE, DES RESSORTISSANTS DES AUTRES TATS PARTIES L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN ET DE LA CONFDRATION SUISSE AINSI QUE SJOUR DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE

p.96

r121-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Chapitre Ier : Droit au sjour.

Section 1 : Entre en France


r121-1 Tout ressortissant mentionn au premier alina de l'article L. 121-1 muni d'une carte d'identit ou d'un passeport en cours de validit est admis sur le territoire franais, condition que sa prsence ne constitue pas une menace pour l'ordre public. Tout membre de sa famille mentionn l'article L. 121-3, ressortissant d'un Etat tiers, est admis sur le territoire franais condition que sa prsence ne constitue pas une menace pour l'ordre public et qu'il soit muni, dfaut de titre de sjour dlivr par un Etat membre de l'Union europenne portant la mention " Carte de sjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union en cours de validit, d'un passeport en cours de validit, d'un visa ou, s'il en est dispens, d'un document tablissant son lien familial. L'autorit consulaire lui dlivre gratuitement, dans les meilleurs dlais et dans le cadre d'une procdure acclre, le visa requis sur justification de son lien familial. Toutes facilits lui sont accordes pour obtenir ce visa. r121-2 Il est accord aux ressortissants mentionns au premier alina de l'article L. 121-1 et l'article L. 121-3 qui ne disposent pas des documents d'entre prvus l'article R. 121-1 tous les moyens raisonnables leur permettant de se les procurer dans un dlai raisonnable ou de faire confirmer ou prouver par d'autres moyens leur qualit de bnficiaires du droit de circuler et de sjourner librement en France, avant de procder leur refoulement. r121-2-1 Aprs un examen de sa situation personnelle, l'autorit administrative peut appliquer les dispositions des articles R. 121-1 et R. 121-2 tout ressortissant tranger, quelle que soit sa nationalit, ne relevant pas des 4 et 5 de l'article L. 121-1 : 1 Si dans le pays de provenance, il est membre de famille charge ou faisant partie du mnage d'un ressortissant mentionn aux 1, 2 ou 3 de l'article L. 121-1 ; 2 Lorsque, pour des raisons de sant graves, le ressortissant mentionn aux 1, 2 ou 3 de l'article L. 121-1 doit ncessairement et personnellement s'occuper de cette personne avec laquelle il a un lien de parent ; 3 S'il atteste de liens privs et familiaux durables, autres que matrimoniaux, avec un ressortissant mentionn aux 1, 2 ou 3 de l'article L. 121-1.

Section 3 : Sjour d'une dure suprieure trois mois


r121-4 Les ressortissants qui remplissent les conditions mentionnes l'article L. 121-1 doivent tre munis de l'un des deux documents prvus pour l'entre sur le territoire franais par l'article R. 121-1. L'assurance maladie mentionne l'article L. 121-1 doit couvrir les prestations prvues aux articles L. 321-1 et L. 331-2 du code de la scurit sociale. Lorsqu'il est exig, le caractre suffisant des ressources est apprci en tenant compte de la situation personnelle de l'intress. En aucun cas, le montant exig ne peut excder le montant forfaitaire du revenu de solidarit active mentionn au 2 de l'article L. 262-2 du code de l'action sociale et des familles ou, si l'intress remplit les conditions d'ge pour l'obtenir, au montant de l'allocation de solidarit aux personnes ges mentionne l'article L. 815-1 du code de la scurit sociale. La charge pour le systme d'assistance sociale que peut constituer le ressortissant mentionn l'article L. 121-1 est value en prenant notamment en compte le montant des prestations sociales non contributives qui lui ont t accordes, la dure de ses difficults et de son sjour.
Chapitre Ier : Droit au sjour.

TITRE II : ENTRE ET SJOUR DES CITOYENS DE L'UNION EUROPENNE, DES RESSORTISSANTS DES AUTRES TATS PARTIES L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN ET DE LA CONFDRATION SUISSE AINSI QUE SJOUR DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE r121-4-1

p.97

En cas de doute, le prfet peut, sans y procder de faon systmatique, vrifier que les conditions mentionnes aux articles L. 121-1, R. 121-6 et R. 121-7 sont satisfaites. Les ressortissants mentionns au premier alina de l'article L. 121-1 entrs en France pour y rechercher un emploi ne peuvent tre loigns pour un motif tir de l'irrgularit de leur sjour tant qu'ils sont en mesure de faire la preuve qu'ils continuent rechercher un emploi et qu'ils ont des chances relles d'tre engags. r121-4-1 Les ressortissants qui remplissent l'une des conditions prvues l'article R. 121-2-1 peuvent se voir reconnatre le droit de sjourner en France aprs un examen de leur situation personnelle. r121-5 Une attestation, conforme au modle fix par arrt du ministre charg de l'immigration, est remise immdiatement par le maire aux ressortissants qui se soumettent l'obligation d'enregistrement prvue l'article L. 121-2. Cette attestation n'tablit pas un droit au sjour. Sa possession ne peut en aucun cas constituer une condition pralable l'exercice d'un droit ou l'accomplissement d'une autre formalit administrative. Le maire communique au prfet et, Paris, au prfet de police copie des attestations qu'il a dlivres. r121-5-1 Aux fins d'tablir si le ressortissant mentionn au premier alina de l'article L. 121-1, l'article L. 121-3 et l'article R. 121-4-1 reprsente un danger pour l'ordre public ou la scurit publique, le prfet peut, s'il le juge indispensable et sans y procder de faon systmatique, lors de la dlivrance de l'attestation d'enregistrement, demander aux autorits de l'Etat membre de l'Union europenne d'origine du ressortissant communautaire et, ventuellement, d'autres Etats membres des renseignements sur les antcdents judiciaires de l'intress. L'Etat membre consult fait parvenir sa rponse dans un dlai de deux mois. Le ministre de l'intrieur saisi par les autorits d'un Etat membre de l'Union europenne d'une demande visant les antcdents judiciaires d'un ressortissant national transmet la rponse des autorits franaises dans les mmes dlais.

Section 4 : Maintien du droit au sjour


r121-6 I.-Les ressortissants mentionns au 1 de l'article L. 121-1 conservent leur droit au sjour en qualit de travailleur salari ou de non-salari : 1 S'ils ont t frapps d'une incapacit de travail temporaire rsultant d'une maladie ou d'un accident ; 2 S'ils se trouvent en chmage involontaire dment constat aprs avoir t employs pendant plus d'un an et se sont fait enregistrer en qualit de demandeur d'emploi auprs du service de l'emploi comptent ; 3 S'ils entreprennent une formation professionnelle, devant tre en lien avec l'activit professionnelle antrieure moins d'avoir t mis involontairement au chmage. II.-Ils conservent au mme titre leur droit de sjour pendant six mois : 1 S'ils se trouvent en chmage involontaire dment constat la fin de leur contrat de travail dure dtermine infrieure un an ; 2 S'ils sont involontairement privs d'emploi dans les douze premiers mois qui suivent la conclusion de leur contrat de travail et sont enregistrs en qualit de demandeur d'emploi auprs du service de l'emploi comptent. r121-7 Les ressortissants mentionns aux 4 et 5 de l'article L. 121-1, admis au sjour en leur qualit de membre de famille, conservent leur droit au sjour :
Chapitre Ier : Droit au sjour.

p.98

r121-8

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

1 En cas de dcs du ressortissant accompagn ou rejoint ou si celui-ci quitte la France ; 2 En cas de divorce ou d'annulation du mariage avec le ressortissant accompagn ou rejoint. Avant l'acquisition du droit de sjour permanent prvu au premier alina de l'article L. 122-1, ils doivent entrer titre individuel dans l'une des catgories dfinies l'article L. 121-1. r121-8 Les ressortissants d'un Etat tiers mentionns l'article L. 121-3, admis au sjour en leur qualit de membre de famille, conservent leur droit au sjour : 1 En cas de dcs du ressortissant accompagn ou rejoint et condition d'avoir tabli leur rsidence en France en tant que membre de sa famille depuis plus d'un an avant ce dcs ; 2 En cas de divorce ou d'annulation du mariage avec le ressortissant accompagn ou rejoint : a) Lorsque le mariage a dur au moins trois ans avant le dbut de la procdure judiciaire de divorce ou d'annulation, dont un an au moins en France ; b) Lorsque la garde des enfants du ressortissant accompagn ou rejoint leur est confie en qualit de conjoint, par accord entre les conjoints ou par dcision de justice ; c) Lorsque des situations particulirement difficiles l'exigent, notamment lorsque la communaut de vie a t rompue l'initiative du membre de famille en raison de violences conjugales qu'il a subies ; d) Lorsque le conjoint bnficie, par accord entre les poux ou par dcision de justice, d'un droit de visite l'enfant mineur, condition que ce droit s'exerce en France et pour la dure ncessaire son exercice. Avant l'acquisition du droit de sjour permanent prvu au deuxime alina de l'article L. 122-1, ils doivent entrer titre individuel dans l'une des catgories dfinies aux 1, 2, 4 ou 5 de l'article L. 121-1. r121-9 En cas de dcs du ressortissant accompagn ou rejoint ou si celui-ci quitte la France, les enfants et le membre de la famille qui en a la garde conservent ce droit de sjour jusqu' ce que ces enfants achvent leur scolarit dans un tablissement franais d'enseignement secondaire.

Section 5 : Dlivrance du titre de sjour Sous-section 1 : Dispositions gnrales


r121-10 Les ressortissants mentionns au 1 de l'article L. 121-1 qui ont tabli leur rsidence habituelle en France depuis moins de cinq ans bnficient leur demande d'un titre de sjour portant la mention : " UE-toutes activits professionnelles ". La reconnaissance de leur droit de sjour n'est pas subordonne la dtention de ce titre. Ce titre est d'une dure de validit quivalente celle du contrat de travail souscrit ou, pour les travailleurs non salaris, la dure de l'activit professionnelle prvue. Sa dure de validit ne peut excder cinq ans. Sa dlivrance est subordonne la production par le demandeur des justificatifs suivants : 1 Un titre d'identit ou un passeport en cours de validit ; 2 Une dclaration d'engagement ou d'emploi tablie par l'employeur, une attestation d'emploi ou une preuve attestant d'une activit non salarie.
Chapitre Ier : Droit au sjour.

TITRE II : ENTRE ET SJOUR DES CITOYENS DE L'UNION EUROPENNE, DES RESSORTISSANTS DES AUTRES TATS PARTIES L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN ET DE LA CONFDRATION SUISSE AINSI QUE SJOUR DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE r121-11

p.99

r121-11 Les ressortissants mentionns au 2 de l'article L. 121-1 qui ont tabli leur rsidence habituelle en France depuis moins de cinq ans bnficient leur demande d'un titre de sjour portant la mention " UE-non actif ". La reconnaissance de leur droit de sjour n'est pas subordonne la dtention de ce titre. Ce titre est d'une dure de validit maximale de cinq ans, dtermine en fonction de la prennit des ressources dont il est justifi. Sa dlivrance est subordonne la production par le demandeur des justificatifs suivants : 1 Un titre d'identit ou un passeport en cours de validit ; 2 Une attestation de prise en charge par une assurance offrant les prestations mentionnes aux articles L. 321-1 et L. 331-2 du code de la scurit sociale ; 3 Les documents justifiant de ressources suffisantes pour lui et le cas chant pour les membres de sa famille. r121-12 Les ressortissants mentionns au 3 de l'article L. 121-1 qui ont tabli leur rsidence habituelle en France depuis moins de cinq ans bnficient leur demande d'un titre de sjour portant la mention " UE-tudiant ". La reconnaissance du droit de sjour n'est pas subordonne la dtention de ce titre. Ce titre est d'une dure de validit maximale d'un an renouvelable. Sa dlivrance est subordonne la production par le demandeur des justificatifs suivants : 1 Un titre d'identit ou un passeport en cours de validit ; 2 Un justificatif de son inscription dans un tablissement d'enseignement pour y suivre titre principal des tudes ou, dans ce cadre, une formation professionnelle ; 3 Une attestation de prise en charge par une assurance offrant les prestations mentionnes aux articles L. 321-1 et L. 331-2 du code de la scurit sociale ; 4 Une dclaration ou tout autre moyen quivalent garantissant qu'il dispose de ressources suffisantes pour lui et le cas chant pour les membres de sa famille. r121-13 Les membres de famille mentionns aux 4 et 5 de l'article L. 121-1 qui ont tabli leur rsidence habituelle en France depuis moins de cinq ans bnficient leur demande d'un titre de sjour portant la mention " UE-membre de famille-toutes activits professionnelles ". La reconnaissance du droit de sjour n'est pas subordonne la dtention de ce titre. Ils prsentent l'appui de leur demande l'un des documents prvus au premier alina de l'article R. 121-1, un justificatif de leur lien familial ainsi que du droit au sjour du ressortissant qu'ils accompagnent ou rejoignent. Lorsque le ressortissant qu'ils accompagnent ou rejoignent n'exerce pas d'activit professionnelle, ils justifient en outre des moyens dont celui-ci dispose pour assurer leur prise en charge financire et d'une assurance offrant les prestations mentionnes aux articles L. 321-1 et L. 331-2 du code de la scurit sociale. Ils reoivent un titre de sjour de mme dure de validit que celui auquel le ressortissant mentionn l'article L. 121-1 qu'ils accompagnent ou rejoignent peut prtendre dans la limite de cinq annes. r121-14 Les membres de famille ressortissants d'un Etat tiers mentionns l'article L. 121-3 prsentent dans les trois mois de leur entre en France leur demande de titre de sjour avec leur
Chapitre Ier : Droit au sjour.

p.100

r121-14-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

passeport en cours de validit ainsi que les justificatifs tablissant leur lien familial et garantissant le droit au sjour du ressortissant accompagn ou rejoint. Lorsque le ressortissant qu'ils accompagnent ou rejoignent n'exerce pas d'activit professionnelle, ils justifient en outre des moyens dont celui-ci dispose pour assurer leur prise en charge financire et d'une assurance offrant les prestations mentionnes aux articles L. 321-1 et L. 331-2 du code de la scurit sociale. Ils reoivent un titre de sjour portant la mention " Carte de sjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union " de mme dure de validit que celui auquel le ressortissant mentionn l'article L. 121-1 qu'ils accompagnent ou rejoignent peut prtendre, dans la limite de cinq annes. Pendant cette priode et en cas de doute, l'autorit administrative peut, sans y procder de faon systmatique, vrifier que les conditions mentionnes aux articles L. 121-3 et R. 121-8 sont satisfaites. La reconnaissance de leur droit de sjour n'est pas subordonne la dtention du titre de sjour ni celle du rcpiss de demande de titre de sjour. La validit de la carte de sjour n'est pas affecte par des absences temporaires ne dpassant pas six mois par an, ni par des absences d'une dure plus longue pour l'accomplissement des obligations militaires ou par une absence de douze mois conscutifs pour une raison importante, telle qu'une grossesse, un accouchement, une maladie grave, des tudes, une formation professionnelle ou un dtachement pour raisons professionnelles dans un autre Etat membre ou un pays tiers. Le renouvellement du titre de sjour doit tre sollicit dans le dlai de deux mois prcdant sa date d'expiration. r121-14-1 Les dispositions des articles R. 121-13 et R. 121-14 s'appliquent galement aux ressortissants viss l'article L. 121-4-1 lorsqu'ils sjournent en France au-del de trois mois. r121-15 Il est remis un rcpiss tout ressortissant qui sollicite la dlivrance ou le renouvellement d'une carte de sjour. La dlivrance de la carte de sjour aux ressortissants d'un Etat tiers intervient au plus tard dans les six mois suivant le dpt de la demande.

Sous-section 2 : Dispositions particulires applicables aux ressortissants des Etats membres de l'Union europenne soumis des mesures transitoires ainsi qu'aux membres de leur famille ressortissants de ces mmes Etats ou d'Etats tiers
r121-16 I.-Sans prjudice des dispositions du cinquime alina de l'article L. 121-2, les ressortissants des Etats membres de l'Union europenne soumis des mesures transitoires par leur trait d'adhsion qui souhaitent exercer une activit professionnelle en France sont tenus de solliciter la dlivrance d'une carte de sjour ainsi que l'autorisation de travail prvue l'article L. 341-2 du code du travail pour l'exercice d'une activit salarie. Les membres de leur famille ressortissants d'un Etat membre de l'Union europenne soumis des mesures transitoires ou d'un Etat tiers sont galement tenus de solliciter la dlivrance d'une carte de sjour ainsi que de l'autorisation de travail prvue l'article L. 341-2 du code du travail pour l'exercice d'une activit salarie. Toutefois, le conjoint ou les descendants de moins de vingt et un ans ou charge sont dispenss de l'autorisation de travail, si la personne qu'ils accompagnent ou rejoignent a t admise sur le march du travail franais pour une dure gale ou suprieure douze mois la date de l'adhsion de leur Etat l'Union europenne ou postrieurement. La carte de sjour des ressortissants mentionns au premier alina est dlivre dans les conditions et pour la dure prvues l'article R. 121-10. Elle porte selon les cas la mention " UE-toutes activits professionnelles " ou " UE-toutes activits professionnelles, sauf salaries ".
Chapitre Ier : Droit au sjour.

TITRE II : ENTRE ET SJOUR DES CITOYENS DE L'UNION EUROPENNE, DES RESSORTISSANTS DES AUTRES TATS PARTIES L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN ET DE LA CONFDRATION SUISSE AINSI QUE SJOUR DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE r122-1

p.101

La carte de sjour des ressortissants mentionns au deuxime alina est dlivre dans les conditions et pour la dure prvues par l'article R. 121-13 ou par l'article R. 121-14 selon leur nationalit. Elle porte selon les cas la mention " UE-membre de famille-toutes activits professionnelles " ou " UE-membre de famille-toutes activits professionnelles, sauf salaries ". II.-Les ressortissants des Etats membres de l'Union europenne soumis des mesures transitoires et les membres de leur famille ressortissants de ces mmes Etats ou ressortissants d'un Etat tiers admis sur le march du travail franais pour une priode ininterrompue gale ou suprieure douze mois la date de l'adhsion de leur pays l'Union europenne ou postrieurement et qui souhaitent continuer exercer une activit salarie sollicitent, l'expiration de leur titre de sjour, un nouveau titre de sjour, sans qu'une autorisation de travail ne soit requise.

Chapitre II : Droit au sjour permanent.

r122-1 Les ressortissants mentionns au premier alina de l'article L. 122-1 peuvent solliciter la dlivrance d'une carte de sjour d'une dure de validit de vingt ans renouvelable de plein droit portant la mention " UE-sjour permanent-toutes activits professionnelles, qui est remise dans les meilleurs dlais ". La reconnaissance du droit de sjour n'est pas subordonne la dtention de ce titre. Par drogation au premier alina, les ressortissants des Etats membres de l'Union europenne soumis un rgime transitoire par leur trait d'adhsion qui ont acquis un droit de sjour permanent sont tenus de solliciter un titre de sjour s'ils souhaitent exercer une activit professionnelle. Leur carte de sjour porte la mention : " UE-sjour permanent-toutes activits professionnelles ". r122-2 Les membres de famille ressortissants d'un Etat tiers mentionns au deuxime alina de l'article L. 122-1 sollicitent la dlivrance d'une carte de sjour portant la mention " UE-sjour permanenttoutes activits professionnelles " dans le dlai de deux mois qui prcde l'chance de la priode ininterrompue de cinq ans de sjour rgulier. Cette carte, d'une dure de validit de dix ans, doit tre dlivre dans un dlai maximum de six mois compter du dpt de la demande. Son renouvellement doit tre demand dans un dlai de deux mois avant sa date d'expiration. Les membres de la famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne soumis un rgime transitoire par son trait d'adhsion sont tenus de solliciter un titre de sjour s'ils souhaitent exercer une activit professionnelle. Leur carte de sjour porte la mention " UE-sjour permanent-toutes activits professionnelles ". r122-3 La continuit de sjour ncessaire l'acquisition et au maintien du droit au sjour permanent n'est pas affecte par : 1 Des absences temporaires ne dpassant pas six mois par an ; 2 Des absences d'une dure plus longue pour l'accomplissement des obligations militaires ; 3 Une absence de douze mois conscutifs au maximum pour une raison importante, telle qu'une grossesse, un accouchement, une maladie grave, des tudes, une formation professionnelle ou un dtachement l'tranger pour raisons professionnelles. La continuit du sjour peut tre atteste par tout moyen de preuve. Elle est interrompue par l'excution d'une dcision d'loignement. r122-4 I. - Le ressortissant mentionn au 1 de l'article L. 121-1 qui cesse son activit professionnelle sur le territoire franais acquiert un droit au sjour permanent avant l'coulement de la priode ininterrompue de cinq ans de sjour prvue l'article L. 122-1 : 1 Quand il atteint l'ge prvu par les dispositions lgislatives ou rglementaires en vigueur pour faire valoir ses droits une pension
Chapitre II : Droit au sjour permanent.

p.102

r122-5

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

de retraite condition d'y avoir exerc son activit professionnelle pendant les douze derniers mois et d'y rsider rgulirement depuis plus de trois ans ; 2 A la suite d'une mise la retraite anticipe et condition d'y avoir exerc son activit professionnelle pendant les douze derniers mois et d'y rsider rgulirement depuis plus de trois ans ; 3 A la suite d'une incapacit permanente de travail et condition d'y avoir sjourn rgulirement d'une faon continue depuis plus de deux ans ; 4 A la suite d'une incapacit permanente de travail et sans condition de dure de sjour si cette incapacit rsulte d'un accident de travail ou d'une maladie professionnelle ouvrant droit pour la personne concerne une rente la charge d'un organisme de scurit sociale ; 5 Aprs trois ans d'activit et de sjour rguliers et continus, pour exercer une activit professionnelle dans un autre Etat mentionn l'article L. 121-1, condition de garder sa rsidence en France et d'y retourner au moins une fois par semaine. Les priodes d'activit ainsi accomplies dans un autre Etat sont regardes comme exerces en France pour l'acquisition des droits prvus aux 1 4. Les conditions de dure de sjour et d'activit prvues aux 1, 2 et 3 ne s'appliquent pas si le conjoint du travailleur est de nationalit franaise ou a perdu cette nationalit la suite de son mariage avec ce travailleur. II. - Sont galement considrs comme priodes d'emploi les priodes de chmage involontaire dment constates par le service d'emploi comptent, les priodes d'arrt d'activit indpendantes de la volont de l'intress ainsi que l'absence de travail ou l'arrt pour cause de maladie ou d'accident. r122-5 Quelle que soit leur nationalit, les membres de famille qui rsident avec le travailleur mentionn au 1 de l'article L. 121-1 acquirent un droit au sjour permanent sur le territoire franais avant l'coulement de la priode ininterrompue de cinq ans de sjour rgulier prvue l'article L. 122-1 : 1 Si le travailleur bnficie lui-mme du droit au sjour permanent en application de l'article R. 122-4 ; 2 Si le travailleur dcde alors qu'il exerait encore une activit professionnelle en France et qu'il y a sjourn de faon rgulire et continue depuis plus de deux ans ; 3 Si le travailleur dcde alors qu'il exerait encore une activit professionnelle en France la suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle ; 4 Si le conjoint du travailleur dcd a perdu la nationalit franaise la suite de son mariage avec ce travailleur.

TITRE III : ENTRE ET SJOUR DES RESSORTISSANTS DE CERTAINS AUTRES TATS


:

d131-1 Sont applicables aux ressortissants des Etats avec lesquels ils ont t conclus, en ce qui concerne leur entre et leur sjour en France, les accords et conventions bilatraux suivants : 1 Accords intervenus entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire : a) Accord relatif la circulation, l'emploi et au sjour en France des ressortissants algriens et de leurs familles, complt par un protocole annexe, sign Alger le 27 dcembre 1968, modifi par son premier avenant sign Alger le 28 septembre 1994, par son deuxime avenant sign Alger le 28 septembre 1994 et par son troisime avenant sign Paris le 11 juillet 2001, approuv par la loi n 2002-1305 du 29 octobre 2002 et publi par le dcret n 2002-1500 du 20 dcembre 2002 ; b) Accord sous forme d'change de lettres relatif la circulation des personnes, sign Paris le 31 aot 1983, modifi par l'change de lettres des 10 et 11 octobre 1986 et par l'accord sous forme d'change de lettres sign Alger le 28 septembre 1994 ; 2
Chapitre unique.

TITRE III : ENTRE ET SJOUR DES RESSORTISSANTS DE CERTAINS AUTRES TATS

p.103

Convention entre la Rpublique franaise, le Royaume d'Espagne et la Principaut d'Andorre relative l'entre, la circulation, au sjour et l'tablissement de leurs ressortissants, signe Bruxelles le 4 dcembre 2000, publie par le dcret n 2003-739 du 30 juillet 2003 ; 3 Convention relative la circulation et au sjour des personnes entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique du Bnin, signe Cotonou le 21 dcembre 1992, approuve par la loi n 94-535 du 28 juin 1994 et publie par le dcret n 94-971 du 3 novembre 1994 ; 4 Convention entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement du Burkina Faso relative la circulation et au sjour des personnes (ensemble un change de lettres interprtatif), signe Ouagadougou le 14 septembre 1992, approuve par la loi n 94-533 du 28 juin 1994 et publie par le dcret n 95-45 du 10 janvier 1995 ; 5 Convention entre la Rpublique franaise et la Rpublique du Cameroun relative la circulation et au sjour des personnes (ensemble une annexe), signe Yaound le 24 janvier 1994, approuve par la loi n 96-248 du 26 mars 1996 et publie par le dcret n 96-1033 du 25 novembre 1996 ; 6 Conventions entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique centrafricaine : a) Convention relative la circulation et au sjour des personnes, signe Bangui le 26 septembre 1994, approuve par la loi n 95-1309 du 21 dcembre 1995 et publie par le dcret n 96-1071 du 9 dcembre 1996 ; b) Convention d'tablissement, signe Bangui le 26 septembre 1994, approuve par la loi n 95-1308 du 21 dcembre 1995 et publie par le dcret n 97-65 du 22 janvier 1997 ; 7 Convention entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique du Congo relative la circulation et au sjour des personnes, signe Brazzaville le 31 juillet 1993, approuve par la loi n 94-532 du 28 juin 1994 et publie par le dcret n 96-996 du 13 novembre 1996 ; 8 Convention entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique de Cte d'Ivoire relative la circulation et au sjour des personnes, signe Abidjan le 21 septembre 1992, approuve par la loi n 94-543 du 28 juin 1994 et publie par le dcret n 95-436 du 14 avril 1995 ; 9 Conventions entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique gabonaise : a) Convention relative la circulation et au sjour des personnes, signe Paris le 2 dcembre 1992, approuve par la loi n 94-531 du 28 juin 1994 et publie par le dcret n 2003-963 du 3 octobre 2003 ; b) Convention d'tablissement, signe Libreville le 11 mars 2002, approuve par la loi n 2003-557 du 26 juin 2003 et publie par le dcret n 2004-684 du 8 juillet 2004 ; 10 Conventions entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique du Mali : a) Convention sur la circulation et le sjour des personnes (ensemble deux changes de lettres), signe Bamako le 26 septembre 1994, approuve par la loi n 95-1403 du 30 dcembre 1995 et publie par le dcret n 96-1088 du 9 dcembre 1996 ; b) Convention d'tablissement, signe Bamako le 26 septembre 1994, approuve par la loi n 95-1402 du 30 dcembre 1995 et publie par le dcret n 97-66 du 22 janvier 1997 ; 11 Accords entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement du Royaume du Maroc : a) Accord en matire de sjour et d'emploi, fait Rabat le 9 octobre 1987, publi par le dcret n 94-203 du 4 mars 1994 ; b) Accord sous forme d'change de lettres relatif la circulation des personnes sign Paris le 10 novembre 1983, modifi par l'accord sous forme d'change de lettres sign Paris le 25 fvrier 1993 ; 12 Convention relative la circulation et au sjour des personnes entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique islamique de Mauritanie (ensemble un change de lettres), signe Nouakchott le 1er octobre 1992, approuve par la loi n 94-534 du 28 juin 1994 et publie par le dcret n 95-1234 du 16 novembre 1995 ; 13 Convention entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique du Niger relative la circulation et au sjour des personnes (ensemble un change de lettres), signe Niamey le 24 juin 1994, approuve par la loi n 97-742 du 2 juillet 1997 et publie par le dcret n 97-868 du 18 septembre 1997 ; 14 Conventions entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique du Sngal : a) Convention relative la circulation et au sjour des personnes (ensemble une annexe), signe Dakar le 1er aot 1995, approuve par la loi n 97-744 du 2 juillet 1997 et publie par le dcret n 2002-337 du 5 mars 2002 ; b) Convention d'tablissement, signe Paris le 25 mai 2000, approuve par la loi n 2003-4 du 2 janvier 2003 et publie par le dcret n 2003-954 du 30 septembre 2003 ; 15 Convention entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique togolaise : a) Convention relative la circulation et au sjour des personnes (ensemble deux changes de lettres), signe Lom le 13 juin 1996, approuve par la loi n
Chapitre unique.

p.104

r211-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

98-237 du 1er avril 1998 et publie par le dcret n 2001-1268 du 20 dcembre 2001 ; b) Convention d'tablissement, signe Lom le 13 juin 1996, approuve par la loi n 2001-76 du 30 janvier 2001 et publie par le dcret n 2001-1325 du 21 dcembre 2001 ; 16 Accords entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique tunisienne : a) Accord en matire de sjour et de travail, fait Paris le 17 mars 1988, modifi par l'avenant sign Paris le 19 dcembre 1991, et l'avenant fait Tunis le 8 septembre 2000, approuv par la loi n 2002-1304 du 29 octobre 2002 et publi par le dcret n 2003-976 du 8 octobre 2003 ; b) Accord sous forme d'change de lettres relatif la circulation des personnes sign Paris le 31 aot 1983, modifi par l'accord sous forme d'change de lettres sign Paris le 19 dcembre 1991.

LIVRE II : L'ENTRE EN FRANCE


TITRE Ier : CONDITIONS D'ADMISSION
Chapitre Ier : Documents exigs

Section 1 : Gnralits.
r211-1 Un arrt du ministre charg de l'immigration dtermine la nature des documents prvus au 1 de l'article L. 211-1 sous le couvert desquels les trangers sont admis franchir la frontire. L'admission sur le territoire franais d'un tranger porteur d'un visa peut tre subordonne un examen de ses empreintes digitales, aux fins de comparaison avec les donnes enregistres dans le traitement automatis mentionn l'article L. 611-6 lors de la prsentation de la demande de visa. r211-2 Tout tranger qui dclare vouloir sjourner en France pour une dure n'excdant pas trois mois est tenu de prsenter, pour tre admis sur le territoire franais, outre les documents et visas mentionns au 1 de l'article L. 211-1, les documents mentionns au 2 du mme article et dfinis aux sections 3 et 4 du prsent chapitre. r211-3 Lorsque l'entre en France est motive par un transit, l'tranger justifie qu'il satisfait aux conditions d'entre dans le pays de destination.

Section 2 : Visa Sous-section 1 : Instruction des demandes de visa.


r211-4 Pour effectuer les vrifications prvues l'article L. 111-6, et par drogation aux dispositions du premier alina de l'article 21 de la loi n 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, les autorits diplomatiques et consulaires sursoient statuer sur la demande de visa prsente par la personne qui se prvaut de l'acte d'tat civil litigieux pendant une priode maximale de quatre mois. Lorsque, malgr les diligences accomplies, ces vrifications n'ont pas abouti, la suspension peut tre proroge pour une dure strictement ncessaire et qui ne peut excder quatre mois.
Chapitre Ier : Documents exigs

TITRE Ier : CONDITIONS D'ADMISSION

r211-4-1

p.105

r211-4-1 La personne qui sollicite la dlivrance d'un visa est tenue de produire une photographie d'identit et de se prter au relev de ses empreintes digitales, aux fins d'enregistrement dans le traitement automatis mentionn l'article L. 611-6. r211-4-2 Par drogation aux dispositions du premier alina de l'article 21 de la loi n 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, les autorits diplomatiques et consulaires, lorsqu'elles sont saisies d'une demande de visa par une personne postulant au regroupement familial ou par un conjoint de Franais mentionn au deuxime alina de l'article L. 211-2-1, sursoient statuer pendant la priode ncessaire l'accomplissement des oprations prvues aux articles R. 311-30-1 R. 311-30-11. La suspension du dlai imparti l'autorit comptente pour statuer sur la demande de visa, dont la dure ne peut excder six mois, expire la date soit de la dlivrance de l'attestation mentionne, selon le cas, l'article R. 311-30-3 ou l'article R. 311-30-7, soit de la dcision de l'autorit diplomatique ou consulaire accordant l'tranger une dispense de formation sur le fondement des dispositions des articles R. 311-30-2 et R. 311-30-10. Si, en dpit de cette suspension l'une ou plusieurs des oprations prvues aux articles R. 311-30-1 R. 311-30-11 n'ont pu tre accomplies dans le dlai imparti l'autorit comptente pour statuer sur la demande de visa pour une raison indpendante de la personne postulant au regroupement familial ou du conjoint de Franais, cette circonstance ne peut tre oppose l'tranger pour rejeter sa demande.

Sous-section 2 : Recours contre les refus de visa.


d211-5 Une commission place auprs du ministre des affaires trangres et du ministre charg de l'immigration. est charge d'examiner les recours contre les dcisions de refus de visa d'entre en France prises par les autorits diplomatiques ou consulaires. La saisine de cette commission est un pralable obligatoire l'exercice d'un recours contentieux, peine d'irrecevabilit de ce dernier. d211-6 Les recours devant la commission doivent tre forms dans un dlai de deux mois compter de la notification de la dcision de refus. Ils doivent tre motivs et rdigs en langue franaise. Ils sont seuls de nature conserver le dlai de recours contentieux jusqu' l'intervention des dcisions prvues l'article D. 211-9. La commission ne peut tre rgulirement saisie que par une personne justifiant d'un intrt lui donnant qualit pour contester la dcision de refus de visa ou par un mandataire dment habilit. d211-7 Le prsident de la commission est choisi parmi les personnes ayant exerc des fonctions de chef de poste diplomatique ou consulaire. La commission comprend, en outre : 1 Un membre, en activit ou honoraire, de la juridiction administrative ; 2 Un reprsentant du ministre des affaires trangres ; 3 Un reprsentant du ministre charg de l'immigration ; 4 Un reprsentant du ministre de l'intrieur. Le prsident et les membres de la commission sont nomms par dcret du Premier ministre pour une dure de trois ans. Pour chacun d'eux, un premier et un second supplants sont nomms dans les mmes conditions.

Chapitre Ier : Documents exigs

p.106

d211-8

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

d211-8 Les autorits diplomatiques ou consulaires, les services du ministre des affaires trangres et les services du ministre charg de l'immigration fournissent la commission, sur sa demande, les informations utiles l'examen des recours dont elle est saisie. d211-9 La commission peut soit rejeter le recours, soit recommander au ministre des affaires trangres et au ministre charg de l'immigration d'accorder le visa demand. Le prsident de la commission peut rejeter, sans runir la commission, les recours manifestement irrecevables ou mal fonds. r211-10 Les modalits de fonctionnement de la commission sont dfinies par arrt conjoint du ministre des affaires trangres et du ministre charg de l'immigration.

Section 3 : Justificatif d'hbergement Sous-section 1 : Souscription des attestations d'accueil.


r211-11 L'attestation d'accueil prvue l'article L. 211-3 pour les sjours caractre familial ou priv est conforme un modle dfini par arrt du ministre charg de l'immigration. Elle indique : 1 L'identit du signataire et, s'il agit comme reprsentant d'une personne morale, sa qualit ; 2 Le lieu d'accueil de l'tranger ; 3 L'identit et la nationalit de la personne accueillie ; 4 Les dates d'arrive et de dpart prvues ; 5 Le lien de parent, s'il y a lieu, du signataire de l'attestation d'accueil avec la personne accueillie ; 6 Les attestations d'accueil antrieurement signes par l'hbergeant, s'il y a lieu ; 7 Les caractristiques du lieu d'hbergement ; 8 L'engagement de l'hbergeant de subvenir aux frais de sjour de l'tranger. L'attestation prcise galement si l'tranger envisage de satisfaire lui-mme l'obligation d'assurance prvue l'article L. 211-1 ou si, conformment l'article L. 211-9, l'obligation sera satisfaite par une assurance souscrite son profit par la personne qui se propose de l'hberger. r211-12 Si l'attestation d'accueil est souscrite par un Franais ou par un tranger dispens de l'obligation de dtenir un titre de sjour en application de l'article L. 121-2, elle comporte l'indication du lieu et de la date de dlivrance d'un document tablissant l'identit et la nationalit de celui-ci. r211-13 Si l'attestation d'accueil est souscrite par un tranger qui n'est pas dispens de l'obligation de dtenir un titre de sjour, elle comporte galement l'indication du lieu, de la date de dlivrance et de la dure de validit du titre de sjour du signataire. Celui-ci doit tre obligatoirement titulaire de l'un des titres suivants : 1 Carte de sjour temporaire ; 2 Carte de rsident ; 3 Certificat de rsidence pour Algrien ; 4 Rcpiss de la demande de renouvellement de l'un des titres de sjour prcits ; 5 Carte diplomatique ; 6 Carte spciale dlivre par le ministre des affaires trangres. r211-14 Le signataire de l'attestation d'accueil doit, pour en obtenir la validation par le maire, se prsenter personnellement en mairie, muni d'un des documents mentionns aux articles R. 211-12 et R. 211-13, d'un document attestant de sa qualit de propritaire, de locataire ou d'occupant du logement dans lequel il se propose d'hberger le visiteur ainsi que de tout document permettant d'apprcier ses ressources et sa capacit d'hberger l'tranger accueilli dans un logement dcent au sens des dispositions rglementaires en vigueur et dans des conditions normales d'occupation. r211-15 Le conjoint et les enfants mineurs de dix-huit ans de l'tranger accueilli peuvent figurer sur l'attestation d'accueil souscrite son profit.

Sous-section 2 : Validation des attestations d'accueil.


Chapitre Ier : Documents exigs

TITRE Ier : CONDITIONS D'ADMISSION

r211-16

p.107

r211-16 Par drogation au premier alina de l'article 21 de la loi n 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, le silence gard pendant plus d'un mois par le maire sur la demande de validation de l'attestation d'accueil ou par le prfet sur le recours administratif mentionn l'article R. 211-17 vaut dcision de rejet. r211-17 Tout recours contentieux dirig contre un refus de validation d'une attestation d'accueil doit tre prcd, peine d'irrecevabilit, d'un recours administratif auprs du prfet territorialement comptent dans un dlai de deux mois compter du refus. Le prfet peut soit rejeter le recours, soit valider l'attestation d'accueil, le cas chant aprs vrification par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration dans les conditions prvues l'article L. 211-6. r211-18 Le maire est tenu inform par l'autorit consulaire des suites donnes la demande de visa formule sur la base de l'attestation d'accueil valide. Le maire adresse au prfet un compte rendu annuel non nominatif relatif aux attestations d'accueil, comprenant notamment le dcompte des attestations d'accueil valides et refuses et des vrifications sur place qui ont t prescrites.

Sous-section 3 : Traitement automatis de donnes caractre personnel relatif aux demandes de validation des attestations d'accueil.
r211-19 En application de l'article L. 211-7, le maire de la commune du lieu d'hbergement ou, Paris, Lyon et Marseille, le maire d'arrondissement peut, en qualit d'agent de l'Etat, mettre en place un traitement automatis de donnes caractre personnel relatif aux demandes de validation des attestations d'accueil, dont la finalit est de lutter contre les dtournements de procdure favorisant l'immigration irrgulire. r211-20 Les catgories de donnes enregistres sont les suivantes : 1 Donnes relatives l'hbergeant : a) Identit (nom, prnoms et sexe) et, s'il agit comme reprsentant d'une personne morale, sa qualit ; b) Date et lieu de naissance ; c) Nationalit ; d) Type et numro de document d'identit, ainsi que sa date et son lieu de dlivrance si l'attestation d'accueil est signe par un ressortissant franais ; e) Type et numro de titre de sjour, ainsi que sa date, son lieu de dlivrance et sa dure de validit si l'attestation d'accueil est signe par un ressortissant tranger ; f) Adresse ; g) Donnes relatives la situation financire, ncessaires pour apprcier la capacit de prise en charge des frais de sjour et d'hbergement de l'tranger ; h) Donnes relatives aux attestations d'accueil antrieurement signes par l'hbergeant, s'il y a lieu (nombre, dates, identit de l'tranger) ; 2 Donnes relatives la personne hberge : a) Identit (nom, prnoms et sexe) ; b) Date et lieu de naissance ; c) Nationalit ; d) Numro de passeport ; e) Adresse ; f) Identit et date de naissance du conjoint s'il est accompagn par celui-ci ; g) Identit et date de naissance des enfants mineurs, le cas chant ; h) Donnes relatives au sjour (dure ainsi que dates d'arrive et de dpart) ; i) Eventuels liens de parent avec le demandeur ; j) Avis de l' Office franais de l'immigration et de l'intgration ou des services de la commune chargs des affaires sociales ou du logement, relatif aux conditions d'hbergement, la demande du maire ; k) Suites donnes par l'autorit consulaire la demande de visa formule sur la base de l'attestation d'accueil valide ; 3 Donnes relatives au logement : a) Caractristiques du logement (surface habitable, nombre de pices habitables et nombre d'occupants) ; b) Droits de l'hbergeant sur le logement (propritaire, locataire ou occupant). r211-21 La dure de conservation des donnes contenues dans le traitement mentionn l'article R. 211-19 est de cinq ans compter de la date de validation ou du refus de validation par le maire de l'attestation d'accueil. r211-22 Sont destinataires des donnes enregistres : 1 Le maire de la commune du lieu d'hbergement ou, Paris, Lyon et Marseille, le maire d'arrondissement, ainsi que les personnels
Chapitre Ier : Documents exigs

p.108

r211-23

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

de la mairie individuellement habilits ayant comptence pour instruire les demandes de validation des attestations d'accueil ; 2 Le prfet du dpartement et, Paris, le prfet de police, ainsi que les personnels de la prfecture individuellement habilits, ayant comptence pour instruire les recours relatifs aux attestations d'accueil et pour l'exercice du pouvoir hirarchique du prfet en tant que ce pouvoir implique l'accs aux mmes informations que celles dtenues par les maires. r211-23 Le droit d'accs s'exerce conformment l'article 39 de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts auprs de la mairie du lieu d'hbergement ou, Paris, Lyon et Marseille, de la mairie d'arrondissement. Le maire met jour les donnes enregistres dans le traitement mentionn l'article R. 211-19, conformment aux dispositions de l'article 40 de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978. Les donnes caractre personnel relatives l'hbergeant sont effaces lorsque la personne dcde ou dmnage. r211-24 Le droit d'opposition prvu l'article 38 de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 ne s'applique pas au traitement mentionn l'article R. 211-19. r211-25 Les donnes enregistres dans le traitement mentionn l'article R. 211-19 ne peuvent faire l'objet d'interconnexion, mise en relation ou rapprochement avec tout autre traitement automatis de donnes caractre personnel. r211-26 La mise en oeuvre du traitement mentionn l'article R. 211-19 par le maire de la commune du lieu d'hbergement ou, Paris, Lyon et Marseille, par le maire d'arrondissement est subordonne l'envoi pralable la Commission nationale de l'informatique et des liberts, en application du IV de l'article 26 de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 d'une dclaration faisant rfrence au prsent article et prcisant le lieu exact d'implantation du traitement automatis, les modalits d'exercice du droit d'accs ainsi que l'engagement spcifique du maire qu'ont t mises en oeuvre des mesures de scurit et de confidentialit des donnes et des modalits d'habilitation individuelle des personnels communaux ayant accs au fichier.

Section 4 : Autres documents Sous-section 1 : Documents relatifs l'objet et aux conditions du sjour.
r211-27 En fonction de ses dclarations sur les motifs de son voyage, l'tranger dont le sjour ne prsente pas un caractre familial ou priv prsente selon les cas : 1 Pour un sjour touristique, tout document de nature tablir l'objet et les conditions de ce sjour, notamment sa dure ; 2 Pour un voyage professionnel, tout document apportant des prcisions sur la profession ou sur la qualit du voyageur ainsi que sur les tablissements ou organismes situs sur le territoire franais par lesquels il est attendu ; 3 Pour un sjour motiv par une hospitalisation, tout document justifiant qu'il satisfait aux conditions requises par l'article R. 6145-4 du code de la sant publique pour l'admission dans les tablissements publics de sant, sauf dans le cas de malades ou blesss graves venant recevoir des soins en urgence dans un tablissement franais. 4 Pour un sjour motiv par des travaux de recherche au sens du deuxime alina de l'article L. 313-8, le titre de sjour dlivr par un Etat membre de l'Union europenne, un autre Etat partie l'Espace conomique europen ou par la Confdration suisse, la convention d'accueil signe dans le mme Etat ainsi que l'un des justificatifs prvus l'article R. 211-28.

Sous-section 2 : Documents relatifs aux moyens d'existence de l'tranger.

Chapitre Ier : Documents exigs

TITRE Ier : CONDITIONS D'ADMISSION

r211-28

p.109

r211-28 L'tranger sollicitant son admission en France peut justifier qu'il possde les moyens d'existence lui permettant de faire face ses frais de sjour, notamment, par la prsentation d'espces, de chques de voyage, de chques certifis, de cartes de paiement usage international, de lettres de crdit. Les justifications numres au premier alina sont apprcies compte tenu des dclarations de l'intress relatives la dure et l'objet de son sjour ainsi que des pices produites l'appui de ces dclarations et, le cas chant, de la dure de validit du visa.

Sous-section 3 : Prise en charge des dpenses mdicales et hospitalires.


r211-29 Les entreprises d'assurances, les mutuelles et les institutions de prvoyance habilites exercer en France une activit d'assurance ainsi que les organismes d'assurance ayant reu les agrments des autorits de leur Etat d'origine pour l'exercice des oprations d'assurance concernes sont considrs comme agrs pour l'application des dispositions du 2 de l'article L. 211-1. Le contrat d'assurance souscrit par l'tranger ou par l'hbergeant pour le compte de celui-ci doit couvrir, hauteur d'un montant minimum fix 30 000 euros, l'ensemble des dpenses mdicales et hospitalires, y compris d'aide sociale, susceptibles d'tre engages pendant toute la dure du sjour en France.

Sous-section 4 : Garanties de rapatriement.


r211-30 Les documents relatifs aux garanties de son rapatriement doivent permettre l'tranger qui pntre en France d'assumer les frais affrents son retour du lieu, situ sur le territoire mtropolitain ou dans un dpartement d'outre-mer, o il a l'intention de se rendre, jusqu'au pays de sa rsidence habituelle. La validit des garanties de son rapatriement est apprcie par rapport la dure et au lieu de sjour principal choisi par l'tranger. En cas de modification notable de ce lieu de sjour principal et lorsque, de ce fait, les garanties initialement constitues s'avrent manifestement insuffisantes pour couvrir les dpenses de rapatriement, l'intress se munit de nouveaux documents garantissant la prise en charge des frais de retour vers le pays de sa rsidence habituelle. L'tranger doit tre en possession des documents relatifs aux garanties de son rapatriement pendant la dure de son sjour. Cette obligation est leve lorsque l'tranger obtient la dlivrance d'un titre de sjour dont la dure de validit est au moins gale un an. En outre, si l'intress justifie d'un motif lgitime, le prfet du dpartement o il sjourne peut mettre fin cette obligation. r211-31 Peuvent tre des documents relatifs aux garanties de rapatriement : 1 Les titres de transport maritime, ferroviaire, routier ou arien valables pour revenir dans le pays de rsidence habituelle et dont, le cas chant, le porteur veille maintenir la validit jusqu' la date de son dpart ; 2 Les attestations, accompagnes d'une traduction en franais si elles sont tablies dans une langue trangre, d'tablissements bancaires situs en France ou l'tranger garantissant le rapatriement de l'intress au cas o celui-ci ne serait pas en mesure d'en assumer lui-mme les frais.

Sous-section 5 : Dclaration d'entre sur le territoire franais mentionne l'article L. 531-2.


r211-32 La dclaration obligatoire mentionne l'article L. 531-2 est, sous rserve des dispositions de l'article R. 212-6, souscrite l'entre sur le territoire mtropolitain par l'tranger qui n'est pas ressortissant d'un Etat membre de la Communaut europenne et qui est en provenance directe d'un Etat partie la convention signe Schengen le 19 juin 1990. r211-33 La dclaration d'entre sur le territoire franais est souscrite auprs des services de la police nationale ou, en l'absence de tels services, des services des douanes ou des units de la gendarmerie nationale.
Chapitre Ier : Documents exigs

p.110

r212-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

A cette occasion, un rcpiss est remis l'tranger. Il peut tre dlivr par apposition d'une mention sur le document de voyage. L'tranger assujetti l'obligation de dclaration doit tre en mesure de justifier, toute rquisition des agents de l'autorit, qu'il a satisfait cette obligation, par la production de ce rcpiss. Les modalits d'application du prsent article, et notamment les mentions de la dclaration et son lieu de souscription, sont fixes par arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg de l'immigration..

Chapitre II : Dispenses

Section 1 : Dispense de produire l'ensemble des documents mentionns au 2 de l'article L. 211-1.


r212-1 Sont dispenss de prsenter les documents prvus l'article R. 211-3 et aux sections 3 et 4 du chapitre Ier du prsent titre : 1 Les ressortissants des Etats membres de l'Union europenne et les membres de leur famille bnficiaires des dispositions du trait instituant la Communaut europenne relatives la libre circulation ; 2 Les ressortissants des Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen du 2 mai 1992 et les membres de leur famille, bnficiaires des dispositions dudit accord relatives la libre circulation des personnes ; 3 Les ressortissants suisses, andorrans et mongasques ; 4 L'tranger titulaire d'un visa portant la mention " famille de Franais ", dlivr aux conjoints de ressortissants franais et aux membres de leur famille dfinis au 2 de l'article L. 314-11 ; 5 L'tranger titulaire d'un visa de circulation dfini par la convention d'application de l'accord de Schengen, valable pour plusieurs entres et d'une dure de validit au moins gale un an et dlivr par une autorit consulaire franaise ou par celle d'un Etat mettant en vigueur cette convention et agissant en reprsentation de la France ; 6 L'tranger titulaire d'un visa portant la mention : " carte de sjour solliciter ds l'arrive en France " ; 7 Les membres des missions diplomatiques et des postes consulaires et les membres de leur famille charge, venant de l'tranger pour prendre leurs fonctions en France ; 8 Les personnes auxquelles une dispense a t accorde par la commission prvue au 3 de l'article L. 212-2 ; 9 Les personnes auxquelles une dispense a t accorde par les autorits consulaires franaises dans leur pays de rsidence ; 10 Les membres des assembles parlementaires des Etats trangers ; 11 Les fonctionnaires, officiers et agents des services publics trangers lorsqu'ils sont porteurs d'un ordre de mission de leur gouvernement ou fonctionnaires d'une organisation intergouvernementale dont la France est membre, munis d'un ordre de mission dlivr par cette organisation ;

Chapitre II : Dispenses

TITRE Ier : CONDITIONS D'ADMISSION

r212-2

p.111

12 Les membres des quipages des navires et aronefs effectuant des dplacements de service sous le couvert des documents prvus par les conventions internationales ; 13 Les trangers mentionns aux 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11 de l'article R. 311-3.

Section 2 : Dispense de produire l'attestation d'accueil mentionne l'article L. 211-3.


r212-2 En application de l'article L. 211-10, peuvent tre dispenss de prsenter l'attestation d'accueil dfinie l'article R. 211-11, outre les trangers appartenant l'une des catgories vises l'article R. 212-1, les trangers entrant dans les cas suivants : 1 L'tranger dont le sjour revt un caractre humanitaire ou s'inscrit dans le cadre d'un change culturel ; 2 L'tranger qui se rend en France pour un sjour justifi par une cause mdicale urgente le concernant ou en raison de la maladie grave d'un proche ; 3 L'tranger qui se rend en France pour assister aux obsques d'un proche. r212-3 Dans les cas prvus au 1 de l'article R. 212-2, le sjour doit tre prvu dans le cadre de l'activit d'un organisme menant une action caractre humanitaire ou culturel. L'tranger indique le nom de cet organisme, son objet social, l'adresse de son sige social et, selon les cas, la rfrence des statuts de l'association ou le numro d'inscription de la socit au registre du commerce et des socits ou au registre des mtiers. Il prcise la nature et les dates du sjour humanitaire ou de l'change culturel. Il produit enfin, d'une part, un document attestant qu'il est personnellement invit par l'organisme prcit dans le cadre de ce sjour caractre humanitaire ou de cet change culturel et, d'autre part, si l'tranger n'est pas hberg par l'organisme lui-mme, le nom et l'adresse de la personne physique ou morale assurant son hbergement. Si l'organisme mentionn l'alina prcdent est agr, l'tranger peut tre dispens de prsenter l'attestation d'accueil au vu de la seule invitation mentionne cet alina. L'agrment est dlivr, s'agissant des organismes caractre humanitaire, par un arrt du ministre charg de l'immigration, du ministre de l'intrieur, du ministre charg des affaires sociales, du ministre des affaires trangres et du ministre charg de la sant et, s'agissant des organismes caractre culturel, par un arrt du ministre charg de l'immigration, du ministre de l'intrieur, du ministre des affaires trangres et du ministre charg de la culture. L'organisme agr, s'il n'assure pas lui-mme l'hbergement de l'tranger, est tenu de communiquer au prfet du dpartement dans lequel l'tranger sera hberg ou, Paris, au prfet de police, le nom et l'adresse de la personne physique ou morale assurant son hbergement. r212-4 Dans les cas prvus au 2 de l'article R. 212-2, un rapport mdical attestant d'une cause mdicale urgente concernant l'tranger qui souhaite se rendre en France ou attestant de la maladie grave d'un proche prsent sur le sol franais est adress sous pli confidentiel par le mdecin traitant au mdecin responsable du centre mdico-social auprs de l'ambassade de France dans le pays o rside l'tranger ou, dfaut, un mdecin de ce pays dsign cet effet par les autorits diplomatiques ou consulaires franaises. La cause mdicale urgente s'entend d'un tat de sant ncessitant une prise en charge mdicale rapide dont le dfaut pourrait entraner pour l'tranger des consquences d'une exceptionnelle gravit, sous rserve qu'il ne puisse bnficier d'un traitement appropri dans son pays de rsidence. La maladie grave d'un proche s'entend d'une ou plusieurs pathologies pour lesquelles le patient est hospitalis en France et qui ncessitent la prsence d'un proche son chevet. Le mdecin destinataire du rapport mdical communique sans dlai son avis motiv aux autorits diplomatiques ou consulaires qui dcident de la suite donner la demande de dispense d'attestation d'accueil pour raisons mdicales. r212-5 Dans le cas prvu au 3 de l'article R. 212-2, une attestation signe du maire de la commune o doivent se drouler les obsques du proche est produite par l'tranger lors de sa demande de visa si celui-ci est requis et lors du contrle la frontire.
Chapitre II : Dispenses

p.112

r212-6

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Section 3 : Dispense de produire la dclaration d'entre sur le territoire franais mentionne l'article L. 531-2.
r212-6 L'tranger non ressortissant d'un Etat membre de la Communaut europenne n'est pas astreint la dclaration d'entre sur le territoire franais : 1 S'il n'est pas assujetti l'obligation du visa pour entrer en France en vue d'un sjour d'une dure infrieure ou gale trois mois ; 2 Ou s'il est titulaire d'un titre de sjour en cours de validit, d'une dure suprieure ou gale un an, qui a t dlivr par un Etat partie la convention signe Schengen le 19 juin 1990 ; toutefois, la dclaration doit tre souscrite par les rsidents d'Etats tiers qui sont dsigns par arrt du ministre charg de l'immigration.

Section 4 : Composition et fonctionnement de la commission mentionne l'article L. 212-2.


r212-7 La commission prvue l'article L. 212-2 comprend : 1 Un prsident ou son supplant, conseillers d'Etat, dsigns par le vice-prsident du Conseil d'Etat ; 2 Deux personnalits qualifies ou leurs supplants dsigns par le ministre des affaires trangres ; 3 Deux personnalits qualifies ou leurs supplants dsigns par le ministre charg de la recherche. Les dsignations interviennent pour une priode de trois ans. Elles sont renouvelables. Le secrtariat est assur par le ministre des affaires trangres. r212-8 L'tranger saisit la commission, pralablement son entre en France, par l'intermdiaire des reprsentants diplomatiques ou consulaires franais, de la demande tendant tre dispens de fournir les documents relatifs aux garanties de son rapatriement ou de prsenter les autorisations ncessaires pour l'exercice d'une activit professionnelle. La demande est transmise la commission accompagne de l'avis motiv de ces reprsentants. La demande prcise les nom et prnoms, l'tat civil complet, la profession et le domicile de l'tranger et expose les motifs invoqus. Toutes pices de nature en tablir le bien-fond sont annexes cette demande. r212-9 Aprs l'enregistrement au secrtariat de la commission et la vrification que la demande contient les renseignements et documents prvus l'article R. 212-8, la demande est communique sans dlai au ministre charg de l'immigration qui prsente ses observations la commission. Elle peut tre communique, en mme temps, au ministre charg de la recherche qui prsente ses observations. r212-10 Pour l'instruction de chaque affaire, un rapporteur est dsign par le prsident de la commission. Il peut tre choisi en dehors de la commission et, dans ce cas, n'a pas voix dlibrative. La commission se runit sur convocation de son prsident. Elle peut recueillir l'avis oral ou crit de toute personne susceptible de l'clairer. r212-11 La commission formule un avis motiv sur la prise en considration de la demande au regard des conditions nonces au 3 de l'article L. 212-2. Cet avis est transmis au ministre charg de l'immigration. Le ministre charg de l'immigration statue et informe de sa dcision le ministre charg de la recherche et le ministre des affaires trangres pour qu'il la notifie l'intress.

Chapitre II : Dispenses

TITRE II : MAINTIEN EN ZONE D'ATTENTE

r213-1

p.113

Chapitre III : Refus d'entre.

r213-1 La dcision crite et motive refusant l'entre en France un tranger, prvue l'article L. 213-2, est prise, sauf en cas de demande d'asile, par le chef du service de la police nationale ou des douanes, charg du contrle aux frontires, ou un fonctionnaire dsign par lui, titulaire au moins du grade de brigadier dans le premier cas et d'agent de constatation principal de deuxime classe dans le second ou, Saint-Barthlemy, par le commandant d'unit de la gendarmerie nationale ou un militaire dsign par lui, titulaire au moins du grade de gendarme. r213-2 Lorsque l'tranger qui se prsente la frontire demande bnficier du droit d'asile, il est inform sans dlai, dans une langue dont il est raisonnable de penser qu'il la comprend, de la procdure de demande d'asile, de ses droits et obligations au cours de cette procdure, des consquences que pourrait avoir le non-respect de ses obligations ou le refus de cooprer avec les autorits et des moyens dont il dispose pour l'aider prsenter sa demande. La dcision de refus d'entre ne peut tre prise qu'aprs consultation de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides, qui procde l'audition de l'tranger. Lorsque l'audition du demandeur d'asile ncessite l'assistance d'un interprte, sa rtribution est prise en charge par l'Etat. Cette audition fait l'objet d'un rapport crit qui comprend les informations relatives l'identit de l'tranger et celle de sa famille, les lieux et pays traverss ou dans lesquels il a sjourn, sa ou ses nationalits, le cas chant ses pays de rsidence et ses demandes d'asile antrieures, ses documents d'identit et titres de voyage ainsi que les raisons justifiant la demande de protection internationale. re213-3 L'autorit administrative comptente pour prendre la dcision mentionne l'article R. 213-2 de refuser l'entre en France un tranger demandant bnficier du droit d'asile est le ministre charg de l'immigration. L'tranger est inform du caractre positif ou ngatif de cette dcision dans une langue dont il est raisonnable de penser qu'il la comprend. Lorsqu'il s'agit d'une dcision de refus d'entre en France, l'Office franais de protection des rfugis et apatrides transmet sous pli ferm l'tranger une copie du rapport prvu au quatrime alina de l'article R. 213-2. Cette transmission est faite en mme temps que la remise de la dcision du ministre charg de l'immigration ou, dfaut, dans des dlais compatibles avec l'exercice effectif par l'tranger de son droit au recours.

TITRE II : MAINTIEN EN ZONE D'ATTENTE


Chapitre Ier : Conditions du maintien en zone d'attente.

r221-1 L'autorit administrative comptente pour dlimiter la zone d'attente est le prfet du dpartement et, Paris, le prfet de police. La dcision crite et motive prononant le maintien en zone d'attente d'un tranger, prvue l'article L. 221-3, est prise par le chef du service de la police nationale ou des douanes, charg du contrle aux frontires, ou d'un fonctionnaire dsign par lui, titulaire au moins du grade de brigadier dans le premier
Chapitre Ier : Conditions du maintien en zone d'attente.

p.114

r221-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

cas et d'agent de constatation principal de deuxime classe dans le second ou, Saint-Barthlemy, par le commandant d'unit de la gendarmerie nationale ou un militaire dsign par lui, titulaire au moins du grade de gendarme. r221-2 Les administrateurs ad hoc chargs d'assister les mineurs non accompagns d'un reprsentant lgal lors de leur maintien en zone d'attente, mentionns l'article L. 221-5, sont dsigns et indemniss conformment aux dispositions des articles R. 111-13 R. 111-24. r221-3 L'administration met un interprte la disposition des trangers maintenus en zone d'attente qui ne comprennent pas le franais, dans le seul cadre des procdures de non-admission ou d'loignement dont ils font l'objet. Dans les autres cas, la rtribution du prestataire est la charge de l'tranger. Lorsque l'assistance d'un interprte se fait par tlphone ou un autre moyen de tlcommunication, le nom et les coordonnes de l'interprte, ainsi que la langue utilise, sont mentionns par procs-verbal, dont une copie est remise l'tranger.

Chapitre II : Prolongation du maintien en zone d'attente

Section 1 : Dcision du juge des liberts et de la dtention.


r222-1 Pour l'application des articles L. 222-1 et L. 222-2, le juge des liberts et de la dtention comptent est celui du tribunal de grande instance dans le ressort duquel l'tranger est maintenu en zone d'attente. r222-2 Le juge des liberts et de la dtention est saisi par simple requte de l'autorit administrative qui a ordonn le maintien en zone d'attente. A peine d'irrecevabilit, la requte est motive, date, signe et accompagne de toutes pices justificatives utiles, notamment une copie du registre prvu l'article L. 221-3. La requte est transmise par tout moyen au greffe du tribunal avant l'expiration des dlais mentionns aux articles L. 222-1 et L. 222-2. Le greffier l'enregistre et y appose, ainsi que sur les pices jointes, un timbre indiquant la date et l'heure de la rception. r222-3 Le juge des liberts et de la dtention statue sur la requte de l'autorit administrative dans les conditions dfinies aux articles R. 552-5 R. 552-10 sous rserve du dlai qui lui est imparti pour statuer par l'article L. 222-3. Pour l'application de ces dispositions, les rfrences au placement en rtention administrative sont remplaces par des rfrences au maintien en zone d'attente et la rfrence l'article L. 552-12 figurant l'article R. 552-8 est remplace par une rfrence aux articles L. 222-4 et L. 222-6.

Section 2 : Voies de recours.


r222-4 Les recours contre les ordonnances du juge des liberts et de la dtention s'exercent dans les conditions dfinies aux articles R. 552-12 R. 552-16. Pour l'application de ces dispositions, les rfrences au placement en rtention administrative sont remplaces par des rfrences au maintien en zone d'attente.

Chapitre II : Prolongation du maintien en zone d'attente

TITRE II : MAINTIEN EN ZONE D'ATTENTE

r223-1

p.115

Chapitre III : Contrle des droits des trangers maintenus en zone d'attente

Section 1 : Dispositions communes.


r223-1 Le dlgu du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis ou ses reprsentants et les associations humanitaires ont accs, dans les conditions fixes par les sections 2 et 3 du prsent chapitre la zone d'attente dfinie l'article L. 221-1. Cet accs ne doit pas entraver le fonctionnement de la zone d'attente et les activits qu'y exercent les services de l'Etat, les entreprises de transport et les exploitants d'infrastructures. Il s'exerce dans le respect des opinions politiques, philosophiques ou religieuses des trangers maintenus.

Section 2 : Conditions d'accs du dlgu du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis ou de ses reprsentants.
r223-2 Le dlgu du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis ou ses reprsentants ont accs la zone d'attente dans des conditions permettant de garantir leur accs effectif aux demandeurs d'asile. r223-3 L'accs des reprsentants du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis la zone d'attente est subordonn un agrment individuel. Cet agrment est dlivr pour une dure de trois mois par l'autorit administrative comptente. Il est renouvelable pour la mme dure. Il est matrialis par la remise d'une carte nominative permettant d'obtenir lors de chaque visite une autorisation d'accs la zone d'attente. L'autorit administrative comptente peut, aprs consultation du dlgu du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis, retirer son agrment un reprsentant agr de ce dlgu. Ce retrait est motiv. L'agrment est galement retir sur demande du dlgu du Haut-Commissariat. re223-4 L'autorit administrative comptente pour dlivrer ou retirer l'agrment mentionn l'article R. 223-3 est le ministre charg de l'asile. r223-5 Le dlgu du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis ou ses reprsentants agrs ont accs chaque zone d'attente sur prsentation de leur carte nominative et sous rserve des ncessits de l'ordre public et de la scurit des transports. Les modalits pratiques de cet accs, notamment la priodicit des visites, sont arrtes d'un commun accord entre le dlgu du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis et le ministre charg de l'asile de manire permettre l'exercice effectif de sa mission par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis. r223-6 Le dlgu du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis ou ses reprsentants agrs peuvent s'entretenir avec le chef des services de contrle aux frontires et, lorsqu'ils sont prsents, avec les agents de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides et les agents de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration chargs de l'assistance humanitaire. Ils peuvent galement s'entretenir confidentiellement avec les personnes maintenues en zone d'attente qui ont demand leur admission sur le territoire franais au titre de l'asile.

Chapitre III : Contrle des droits des trangers maintenus en zone d'attente

p.116

r223-7

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r223-7 Une runion est organise annuellement sur le fonctionnement des zones d'attente, l'initiative du ministre charg de l'asile, avec le dlgu du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis, ses reprsentants agrs et les services de l'Etat concerns.

Section 3 : Conditions d'accs des associations humanitaires.


r223-8 L'autorit administrative comptente fixe la liste des associations habilites proposer des reprsentants en vue d'accder la zone d'attente dans les conditions fixes par la prsente section. L'habilitation ne peut tre sollicite que par les associations rgulirement dclares depuis au moins cinq annes et proposant par leurs statuts l'aide et l'assistance aux trangers, la dfense des droits de l'homme ou l'assistance mdicale ou sociale. Tout refus d'habilitation doit tre motiv au regard notamment du nombre d'associations dj habilites. L'habilitation est accorde pour une dure de trois ans et peut faire l'objet d'une convention signe entre l'autorit administrative comptente et l'association. L'habilitation et la convention sont renouvelables pour la mme dure. L'autorit administrative comptente peut retirer l'habilitation d'une association. L'accs la zone d'attente des reprsentants des associations habilites s'effectue conformment aux stipulations de la convention. r223-9 L'accs des reprsentants des associations habilites la zone d'attente est subordonn un agrment individuel accord pour une dure de trois ans par l'autorit administrative comptente. Cet agrment, qui est renouvelable, peut tre accord dix personnes par association. Il entrane la dlivrance d'une carte nominative permettant d'obtenir lors de chaque visite une autorisation d'accs la zone d'attente. Une mme personne ne peut recevoir qu'un agrment. L'autorit administrative comptente peut retirer l'agrment dlivr un reprsentant d'une association. L'agrment d'un reprsentant d'une association est retir sur demande de celle-ci ou lorsque l'habilitation de l'association est retire ou a expir. r223-10 Les dcisions de retrait mentionnes aux articles R. 223-8 et R. 223-9 sont motives.

r223-11 L'autorit administrative comptente peut autoriser toute visite supplmentaire sur demande crite et motive du prsident d'une association habilite ou de tout membre mandat de l'association. re223-12 L'autorit administrative mentionne aux articles R. 223-8, R. 223-9 et R. 223-11 est le ministre charg de l'immigration. r223-13 Les reprsentants agrs d'une association peuvent s'entretenir avec le chef des services de contrle aux frontires et, lorsqu'ils sont prsents, avec les agents de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides et les agents de l' Office franais de l'immigration et de l'intgration chargs de l'assistance humanitaire. Ils peuvent s'entretenir confidentiellement avec les personnes maintenues dans cette zone. Pendant leur prsence en zone d'attente, les reprsentants agrs d'une association habilite sont accompagns par un agent des services de contrle aux frontires. Les reprsentants de plusieurs associations habilites ne peuvent accder le mme jour la mme zone d'attente. r223-14 Une runion est organise annuellement sur le fonctionnement des zones d'attente, l'initiative du ministre charg de l'immigration, avec les prsidents des associations habilites, leurs reprsentants agrs et les services de l'Etat concerns. Le compte rendu de cette runion, tabli conjointement, est rendu public.

LIVRE III : LE SJOUR EN FRANCE


LIVRE III : LE SJOUR EN FRANCE

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r311-1

p.117

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR


Chapitre Ier : Dispositions gnrales

Section 1 : Dispositions relatives aux documents de sjour Sous-section 1 : Demandes de titre de sjour.
r311-1 Tout tranger, g de plus de dix-huit ans ou qui sollicite un titre de sjour en application de l'article L. 311-3, est tenu de se prsenter, Paris, la prfecture de police et, dans les autres dpartements, la prfecture ou la sous-prfecture, pour y souscrire une demande de titre de sjour du type correspondant la catgorie laquelle il appartient. Toutefois, le prfet peut prescrire que les demandes de titre de sjour soient dposes au commissariat de police ou, dfaut de commissariat, la mairie de la rsidence du requrant. Le prfet peut galement prescrire : 1 Que les demandes de titre de sjour appartenant aux catgories qu'il dtermine soient adresses par voie postale ; 2 Que la demande de carte de sjour temporaire portant la mention " tudiant " soit dpose auprs des tablissements d'enseignement ayant souscrit cet effet une convention avec l'Etat. Les documents justificatifs prsents par l'tranger l'appui de sa demande de titre de sjour doivent tre accompagns, le cas chant, de leur traduction en franais par un traducteur interprte agr. Par drogation au premier alina, l'tranger rsidant hors de France qui sollicite le titre de sjour prvu l'article L. 317-1 ou son renouvellement peut dposer sa demande auprs de la reprsentation consulaire franaise dans son pays de rsidence, qui transmet sa demande au prfet territorialement comptent. r311-2 La demande est prsente par l'intress dans les deux mois de son entre en France. S'il y sjournait dj, il prsente sa demande : 1 Soit, au plus tard, avant l'expiration de l'anne qui suit son dix-huitime anniversaire, si l'tranger peut obtenir de plein droit un titre de sjour en application soit des 1, 2, 2 bis, 3 ou 10 de l'article L. 313-11, soit de l'article L. 313-13, soit des 8 ou 9 de l'article L. 314-11, soit de l'article L. 314-12 ; 2 Soit au plus tard deux mois aprs la date de son dix-huitime anniversaire, si l'tranger ne peut obtenir de plein droit un titre de sjour dans les conditions prvues au 1 ci-dessus ; 3 Soit au plus tard deux mois aprs la date laquelle la perte de la nationalit franaise lui est devenue opposable ; 4 Soit dans le courant des deux derniers mois prcdant l'expiration de la carte de sjour dont il est titulaire, sauf s'il est titulaire du statut de rsident de longue dure-CE accord par la France en application de l'article L. 314-8. A l'chance de ce dlai et en l'absence de prsentation de demande de renouvellement de sa carte de sjour, il justifie nouveau des conditions requises pour l'entre sur le territoire national lorsque la possession d'un visa est requise pour la premire dlivrance de la carte de sjour. Par drogation au premier alina, lorsqu'il sollicite la dlivrance d'une carte de sjour temporaire dans les conditions mentionnes l'article L. 313-4-1, l'tranger titulaire de la carte de rsident de longue dure-CE accorde dans un autre Etat membre de l'Union europenne doit prsenter sa demande dans les trois mois qui suivent son entre en France. Disposent du mme dlai pour prsenter leur demande, lorsqu'ils sollicitent la dlivrance d'une carte de sjour temporaire portant la mention vie prive et familiale en application de l'article
Chapitre Ier : Dispositions gnrales

p.118

r311-2-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

L. 313-11-1, le conjoint mentionn au I et l'enfant entr mineur sur le territoire mentionn au II de cet article. r311-2-1 La dlivrance ou le renouvellement du titre de sjour un tranger est subordonn(e) la collecte, lors de la prsentation de sa demande, des informations le concernant qui doivent tre mentionnes sur le titre de sjour selon le modle prvu l'article R. 311-13-1, ainsi qu'au relev d'images numrises de sa photographie et, sauf impossibilit physique, des empreintes digitales de ses dix doigts aux fins d'enregistrement dans le traitement automatis mentionn l'article R. 611-1. r311-3 Sont dispenss de souscrire une demande de carte de sjour :

1 Les membres des missions diplomatiques et consulaires accrdits en France, leur conjoint, leurs ascendants et leurs enfants mineurs ou non maris vivant sous leur toit ; 2 Les trangers sjournant en France pendant une dure maximale de trois mois sous le couvert de leur document de voyage revtu, le cas chant, d'un visa ; 3 Les trangers sjournant en France sous couvert d'un visa d'une dure suprieure trois mois et infrieure ou gale six mois comportant la mention " dispense temporaire de carte de sjour ", pendant la dure de validit de ce visa ; 4 Les trangers, conjoints de ressortissants franais, sjournant en France sous couvert d'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois et portant la mention " vie prive et familiale ", dlivr en application du septime alina de l'article L. 211-2-1, pendant un an ; 5 Les trangers mentionns l'article L. 313-6 sjournant en France sous couvert d'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois et au plus gale un an et portant la mention " visiteur ", pendant la dure de validit de ce visa ; 6 Les trangers mentionns l'article L. 313-7 sjournant en France sous couvert d'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois et au plus gale un an et portant la mention " tudiant ", pendant la dure de validit de ce visa ; 7 Les trangers mentionns au 1 de l'article L. 313-10 sjournant en France pour l'exercice d'une activit d'une dure suprieure ou gale douze mois sous couvert d'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois et au plus gale un an et portant la mention " salari ", pendant la dure de validit de ce visa ; 8 Les trangers mentionns au 1 de l'article L. 313-10 sjournant en France pour l'exercice d'une activit d'une dure dtermine infrieure douze mois sous couvert d'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois et quivalente la dure de l'emploi et portant la mention " travailleur temporaire ", pendant la dure de validit de ce visa, ainsi que les salaris dtachs en France ; 9 Les trangers mentionns l'article L. 313-8 sjournant en France sous couvert d'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois et au plus gale un an et portant la mention " scientifiquechercheur ", pendant la dure de validit de ce visa (1) ; 10 Les trangers mentionns l'article L. 313-7-1 sjournant en France sous couvert d'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois et au plus gale un an et portant la mention " stagiaire ", pendant la dure de validit de ce visa (1) ; 11 Les trangers, conjoints de ressortissants trangers, sjournant en France sous couvert d'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois et portant la mention " vie prive et familiale ", dlivr en application du 1 de l'article L. 313-11, pendant un an (2). Les visas mentionns aux 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11 permettent leur titulaire de sjourner en France au-del d'une priode de trois mois et dans les limites de dure susmentionnes, la condition que l'intress, dans un dlai de trois mois compter de la date de son entre en France, ait prsent
Chapitre Ier : Dispositions gnrales

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r311-4

p.119

l'Office franais de l'immigration et de l'intgration les indications relatives son tat civil et son domicile en France ainsi qu'une photographie tte nue et se soit fait dlivrer le certificat mdical mentionn au 4 de l'article R. 313-1. L'Office franais de l'immigration et de l'intgration atteste de l'accomplissement de ces formalits selon des modalits fixes par arrt ministriel. La dlivrance d'un titre de sjour par le prfet du dpartement de rsidence de l'tranger autoris sjourner en France sous couvert d'un titre de voyage revtu du visa requis pour un sjour d'une dure suprieure trois mois et au plus gale un an est subordonne la prsentation de l'attestation remise par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration. Les trangers mentionns aux 4, 5, 6, 7, 9, 10 et 11 qui souhaitent se maintenir en France audel des limites de dure susmentionnes sollicitent une carte de sjour temporaire dans le courant des deux derniers mois prcdant l'expiration de leur visa. La demande est instruite conformment aux articles R. 313-35 et R. 313-36 et, selon les cas, aux articles R. 313-37 et R. 313-38. A l'chance de ce dlai, il est fait application des dispositions prvues au deuxime alina du 4 de l'article R. 311-2. Les dispositions de l'alina prcdent s'appliquent aux trangers mentionns au 8 dans le cas o ils sollicitent la dlivrance d'une carte de sjour portant la mention " travailleur temporaire ". Lorsqu'un tranger est autoris sjourner en France sous couvert d'un titre de voyage revtu du visa requis pour un sjour d'une dure suprieure trois mois et au plus gale un an, ce visa peut tre abrog par le prfet du dpartement o sjourne l'tranger qui en est titulaire, ou par le prfet du dpartement o la situation de cet tranger est contrle, s'il existe des indices concordants permettant de prsumer que l'intress a obtenu son visa frauduleusement ou qu'il est entr en France pour s'y tablir d'autres fins que celles qui ont justifi la dlivrance du visa, ou si le comportement de l'intress trouble l'ordre public. Le prfet qui a prononc l'abrogation en avertit sans dlai l'autorit qui a dlivr le visa.

Sous-section 2 : Rcpiss des demandes.


r311-4 Il est remis tout tranger admis souscrire une demande de premire dlivrance ou de renouvellement de titre de sjour un rcpiss qui autorise la prsence de l'intress sur le territoire pour la dure qu'il prcise. Ce rcpiss est revtu de la signature de l'agent comptent ainsi que du timbre du service charg, en vertu de l'article R. 311-10, de l'instruction de la demande. Un rcpiss peut galement tre remis l'tranger qui demande bnficier du dlai de rflexion prvu aux articles R. 316-1 et R. 316-2 et qui est signal comme tel par un service de police ou de gendarmerie. r311-5 La dure de validit du rcpiss mentionn l'article R. 311-4 ne peut tre infrieure un mois. Le rcpiss peut tre renouvel. r311-6 Le rcpiss de la demande de premire dlivrance d'une carte de sjour prvue l'article L. 313-8, aux 1, 2 bis, 3, 4, 6, 8, 9 et 10 de l'article L. 313-11, l'article L. 313-13, aux 1 et 3 de l'article L. 314-9, l'article L. 314-11, l'article L. 314-12 ou l'article L. 316-1, ainsi que le rcpiss mentionn au deuxime alina de l'article R. 311-4, autorisent son titulaire travailler. Il en est de mme du rcpiss de la demande de premire dlivrance d'une carte de sjour dlivre sur le fondement de l'article L. 313-9 et des 1, 4, 5 et 6 de l'article L. 313-10 du prsent code, ds lors que son titulaire satisfait aux conditions mentionnes l'article L. 341-2 du code du travail. Le rcpiss de la demande de premire dlivrance de la carte de sjour mentionne l'article L. 313-11-1 n'autorise pas son titulaire travailler, sauf s'il est dlivr en application du II de cet article et que son bnficiaire sjourne en France depuis au moins un an. Le rcpiss de la demande de renouvellement d'une carte de sjour permettant l'exercice d'une activit professionnelle autorise son titulaire travailler.
Chapitre Ier : Dispositions gnrales

p.120

r311-7

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r311-7 Lorsque la demande de titre de sjour est dpose auprs d'un tablissement d'enseignement conformment au 2 de l'article R. 311-1, elle est transmise sans dlai la prfecture en vue de son instruction. Il est remis au demandeur un document attestant du dpt de sa demande. Ce document ne vaut pas autorisation de sjour. r311-8 Au cas o la loi ne prvoit pas de l'en exonrer, le demandeur mentionn l'article R. 311-4 acquitte la taxe spciale affrente la dlivrance du titre de sjour. r311-9 Pour l'application du deuxime alina de l'article L. 311-4, l'tranger peut justifier de ses dmarches en vue du renouvellement de la carte de rsident dont il est titulaire par la prsentation d'une attestation de dpt de sa demande de renouvellement. Cette attestation est dlivre par les services qui ont reu la demande. Elle vaut convocation pour la remise du titre de sjour sollicit.

Sous-section 3 : Dlivrance du titre de sjour.


r311-10 Le titre de sjour est dlivr par le prfet du dpartement dans lequel l'tranger a sa rsidence et, Paris, par le prfet de police. Toutefois, lorsque son titulaire a dj quitt la France, le titre de sjour mentionn l'article L. 317-1 est dlivr par le prfet du dpartement o l'tranger dclare vouloir sjourner, mme temporairement, et, Paris, par le prfet de police. Le titre de sjour porte la photographie de son titulaire. Le prfet peut galement prescrire que la remise du titre soit faite au commissariat de police de la rsidence du requrant ou dans l'une des dlgations rgionales ou dpartementales de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration. r311-11 La dlivrance d'un titre de sjour est refuse l'tranger qui ne remplit pas les conditions auxquelles les dispositions du prsent code subordonnent cette dlivrance ou qui, sollicitant la dlivrance d'une carte de sjour au titre de l'exercice d'une activit professionnelle soumise aux prescriptions de l'article L. 341-2 du code du travail, n'est pas autoris exercer celle-ci. r311-12 Le silence gard pendant plus de quatre mois sur les demandes de titres de sjour vaut dcision implicite de rejet. r311-13 En cas de refus de dlivrance de tout titre de sjour, l'tranger est tenu de quitter le territoire franais.

Sous-section 3-1 : Modle du titre de sjour


r311-13-1 Le titre de sjour est tabli selon un modle conforme au modle prvu par le rglement (CE) n 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 tablissant un modle uniforme de titre de sjour pour les ressortissants de pays tiers et son annexe, modifi par le rglement (CE) n 380/2008 du Conseil du 18 avril 2008. Il comporte les mentions numres au A de la section 2 de l'annexe 6-4 au prsent code, et un composant lectronique contenant les donnes caractre personnel numres au A de la section 3 de la mme annexe.

Sous-section 4 : Retrait du titre de sjour.


Chapitre Ier : Dispositions gnrales

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r311-14

p.121

r311-14

Le titre de sjour est retir :

1 Si son titulaire, qui rside en France avec un premier conjoint, a fait venir dans le cadre du regroupement familial un autre conjoint ou des enfants autres que ceux mentionns aux articles L. 411-1 L. 411-7 ; 2 Si l'tranger titulaire d'une carte de rsident vit en France en tat de polygamie ; dans ce cas, la carte de rsident est galement retire au conjoint ; 3 Si l'tranger titulaire d'une carte de rsident s'est absent du territoire franais pendant une priode de plus de trois ans conscutifs sans que cette priode ait fait l'objet d'une autorisation de prolongation ; 4 Si l'tranger titulaire d'une carte de rsident portant la mention " rsident de longue dure-CE " accorde par la France a rsid en dehors du territoire des Etats membres de l'Union europenne pendant une priode de plus de trois ans conscutifs sans que cette priode ait fait l'objet d'une autorisation de prolongation, ou a rsid en dehors du territoire franais pendant une priode de plus de six ans conscutifs, ou a acquis le statut de rsident de longue dure-CE dans un autre Etat membre de l'Union europenne ; 5 Si son dtenteur fait l'objet d'une mesure d'expulsion ; 6 Si son dtenteur fait l'objet d'une dcision judiciaire d'interdiction du territoire ; 7 Si l'tranger titulaire d'une carte de rsident est condamn pour avoir commis sur un mineur de quinze ans l'infraction dfinie l'article 222-9 du code pnal ou s'tre rendu complice de celle-ci ; 8 Si l'tranger titulaire de la carte de sjour temporaire ou de la carte de sjour " comptences et talents " cesse de remplir l'une des conditions exiges pour sa dlivrance ; 9 Si l'opration ou l'engagement mentionn l'article R. 314-6 qui a motiv la dlivrance des cartes prvues l'article L. 314-15 ne connat aucun dbut d'excution dans un dlai d'un an suivant la date de dlivrance de ces cartes ; 10 S'il est tabli que les fonds ncessaires l'opration mentionne l'article R. 314-6 proviennent d'activits illicites. Dans ce cas, la carte de rsident dlivre sur le fondement de l'article L. 314-15 est galement retire au conjoint. Par drogation l'alina prcdent, la carte de sjour temporaire portant la mention " salari " ou " travailleur temporaire " ne peut tre retire au motif que l'tranger s'est trouv, autrement que de son fait, priv d'emploi. r311-15 I.-Le titre de sjour peut tre retir :

1 Si l'tranger, titulaire d'une carte de sjour temporaire ou d'une carte de sjour " comptences et talents ", est passible de poursuites pnales sur le fondement des articles 222-39,225-4-1 225-4-4,225-4-7,225-5 225-11,225-12-5 225-12-7,311-4 (7), 312-12-1 et 321-6-1 du code pnal ; 2 Si l'tranger, titulaire d'une carte de sjour temporaire ou d'une carte de sjour " comptences et talents ", a occup un travailleur tranger en infraction avec les dispositions de l'article L. 341-6 du code du travail ou a mconnu les dispositions de l'article L. 341-4 du mme code ou a exerc une activit professionnelle non salarie sans en avoir l'autorisation ; 3 Si l'tranger titulaire d'une carte de sjour " tudiant " ne respecte pas la limite de la dure de travail annuelle prvue l'article L. 313-7 ; 4 Si l'tranger autoris sjourner en France au titre du regroupement familial n'est plus en situation de vie commune avec le conjoint qu'il est venu rejoindre dans les trois ans qui suivent la dlivrance du titre de sjour, sauf dans les cas mentionns l'article L. 316-3 ;

Chapitre Ier : Dispositions gnrales

p.122

r311-16

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

5 Sous rserve des dispositions des articles L. 511-4, L. 521-2 et L. 521-3, si l'tranger a fait venir son conjoint ou ses enfants en dehors de la procdure de regroupement familial, sauf s'il est titulaire de la carte de rsident portant la mention " rsident de longue dure-CE " accorde par la France en application de l'article L. 314-8 ; 6 Si l'tranger titulaire d'une carte de rsident sur le fondement du 3 de l'article L. 314-9 a mis fin sa vie commune avec un ressortissant de nationalit franaise dans les quatre annes qui suivent la clbration du mariage, sauf dans les cas mentionns l'article L. 314-5-1 ; 7 Si l'tranger, titulaire de la carte de rsident de longue dure-CE dans un autre Etat membre, autoris sjourner en France en application de l'article L. 313-4-1, exerce dans les douze mois qui suivent la dlivrance de la carte de sjour temporaire mentionne au 1, 2 ou 3 de l'article L. 313-10, des activits salaries autres que celles pour lesquelles il s'est vu accorder son droit au sjour en France ; 8 Si l'tranger, titulaire d'une carte de rsident, a occup un travailleur tranger en infraction avec les dispositions de l'article L. 341-6 du code du travail ; 9 Si l'tranger admis sjourner en France pour y exercer une activit salarie se voit retirer son autorisation de travail au motif qu'il ne s'est pas conform l'obligation de produire le certificat mdical prvu par l'article L. 5221-5 du code du travail ; 10 Si l'tranger ou son conjoint, titulaire d'une carte de rsident dlivre pour une contribution conomique exceptionnelle, cesse de remplir la condition prvue l'article L. 314-15 sur le fondement de laquelle la carte lui a t dlivre. II.-La carte de rsident peut tre retire et remplace de plein droit par une carte de sjour temporaire : 1 Si l'tranger, titulaire d'une carte de rsident, ne peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion en application des articles L. 521-2 ou L. 521-3 du prsent code et a t condamn de manire dfinitive sur le fondement des articles 433-3,433-4, des deuxime quatrime alinas de l'article 433-5, du deuxime alina de l'article 433-5-1 ou de l'article 433-6 du code pnal ; 2 Si l'tranger, titulaire de la carte de rsident portant la mention " rsident de longue dure-CE " accorde par la France en application de l'article L. 314-8 et dont la prsence en France constitue une menace grave pour l'ordre public, ne peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion en application des articles L. 521-2 ou L. 521-3. r311-16 En cas de retrait de son titre de sjour, l'tranger est tenu de quitter le territoire franais.

Sous-section 5 : Restitution du titre de sjour.


r311-17 Lorsque son titulaire acquiert la nationalit franaise par dcret de naturalisation ou de rintgration, le titre de sjour est restitu l'autorit qui lui a notifi la dcision. Dans les autres cas d'acquisition, il est restitu au prfet du dpartement de sa rsidence. r311-18 Les bnficiaires de l'aide publique la rinsertion prvue l'article D. 331-1 restituent leur titre de sjour au prfet de leur dpartement de rsidence dans les conditions dfinies aux articles D. 331-8 D. 331-14.

Sous-section 6 : Dispositions fiscales.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

d311-18-1

p.123

d311-18-1 Les ressortissants trangers qui bnficient de la dlivrance d'un premier titre de sjour, de son renouvellement ou de la dlivrance d'un duplicata versent les taxes mentionnes aux articles L. 311-13 et L. 311-14 selon les modalits suivantes : 1. Pour la dlivrance d'un premier titre de sjour, le montant de la taxe est fix comme suit : a) 241 euros pour la dlivrance d'un titre figurant parmi ceux mentionns aux 1 3 de l'article L. 311-2, l'exception des titres mentionns la premire phrase du deuxime alina du A de l'article L. 311-13 ; b) 58 euros pour la dlivrance d'un titre de sjour mentionn aux articles L. 313-7, L. 313-7-1, au 9 de l'article L. 313-11 et au 3 de l'article L. 314-11 ; c) 116 euros pour la dlivrance du titre de sjour mentionn l'article L. 313-11 aux ressortissants trangers entrs sur le territoire national avant le terme de leur dix-huitime anniversaire dans le cadre de la procdure du regroupement familial. 2. Pour la dlivrance d'un titre de sjour en renouvellement d'un prcdent titre de sjour, le montant de la taxe est fix comme suit : a) 30 euros pour le titre de sjour mentionn l'article L. 313-7 lorsqu'il est valable un an ; b) 58 euros pour le titre de sjour mentionn l'article L. 313-7 lorsqu'il est valable plus d'un an, ainsi que pour les titres mentionns l'article L. 313-7-1, au 9 de l'article L. 313-11 et au 3 de l'article L. 314-11 ; c) 87 euros pour les autres cartes de sjour temporaires valables un an ; d) 181 euros pour les cartes de sjour temporaires valables plus d'un an autres que celle mentionne l'article L. 313-7, ainsi que pour la carte de sjour comptences et talents ; e) 241 euros pour la carte de rsident et la carte de rsident permanent. 3. En cas de fourniture d'un duplicata d'un titre de sjour dlivr sur le fondement de l'article L. 121-1 ou L. 121-3 ou en cas de non-prsentation d'un tel titre en vue de son renouvellement, le tarif de la taxe est de 25 euros. En cas de fourniture d'un duplicata d'un autre titre de sjour ou en cas de non-prsentation d'un tel titre en vue de son renouvellement, le tarif de la taxe est celui fix au 2 du prsent article major de 9 euros pour la carte de rsident et de 16 euros dans les autres cas. Cette majoration n'est pas applicable aux titres mentionns au a du mme 2. d311-18-2 a) Tout employeur qui embauche un travailleur tranger pour un emploi temporaire d'une dure suprieure trois mois et infrieure douze mois acquitte, au profit de l' Office franais de l'immigration et de l'intgration, la taxe mentionne l'article L. 311-15 selon les modalits suivantes : 1. 74 euros lorsque le salaire vers ce travailleur tranger est infrieur ou gal au montant mensuel temps plein du salaire minimum de croissance ; 2. 210 euros lorsque le salaire vers ce travailleur tranger est suprieur au montant mensuel temps plein du salaire minimum de croissance et infrieur ou gal une fois et demie le montant mensuel temps plein du salaire minimum de croissance ; 3. 300 euros lorsque le salaire vers ce travailleur tranger est suprieur une fois et demie le montant mensuel temps plein du salaire minimum de croissance. b) Lorsque l'embauche intervient pour un jeune professionnel recrut dans le cadre d'un accord bilatral d'changes de jeunes professionnels, le montant de la taxe prvue l'article L. 311-15 est de 72 euros.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales

p.124

d311-18-3

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

d311-18-3 La taxe prvue l'article L. 311-15 doit tre acquitte par l'employeur dans un dlai de trois mois compter de : a) La dlivrance des documents exigs aux 1 et 3 de l'article L. 211-1 du mme code lors de la premire entre en France du travailleur tranger ou du salari dtach ; b) La dlivrance de l'autorisation de travail mentionne l'article R. 5221-18 du code du travail lors de la premire admission au sjour en qualit de salari.

Section 2 : Dispositions relatives l'intgration dans la socit franaise Sous-section 1 : Dispositions relatives au contrat d'accueil et d'intgration
r311-19 I.-Le contrat d'accueil et d'intgration prvu l'article L. 311-9 est souscrit par l'tranger mentionn au premier alina de cet article, sous rserve qu'il ne soit pas ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne, d'un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse et qu'il remplisse les conditions requises pour l'obtention : a) D'une carte de sjour temporaire portant la mention " scientifique-chercheur " dlivre en application de l'article L. 313-8, sur prsentation d'un contrat dure indtermine ou de la carte mentionne au quatrime alina de l'article L. 313-8, lorsque son titulaire sjourne en France pour une dure suprieure douze mois ; b) D'une carte de sjour temporaire portant la mention " profession artistique et culturelle " dlivre en application de l'article L. 313-9, sur prsentation d'un contrat dure indtermine ; c) D'une carte de sjour temporaire autorisant l'exercice d'une activit professionnelle dlivre en application de l'article L. 313-10, l'exception des cartes portant les mentions " travailleur saisonnier ", " travailleur temporaire " ou " salari en mission " ; d) D'une carte de sjour temporaire dlivre en application de l'article L. 313-11, l'exception des trangers mentionns aux 3 et 11 de cet article, ou des articles L. 313-13, L. 313-14 et L. 316-1 ; e) (alina supprim) ; f) D'une carte de rsident dlivre en application des dispositions des articles L. 314-8, L. 314-9 et L. 314-11, lorsque l'tranger n'a pas sign le contrat d'accueil et d'intgration un autre titre ; g) D'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois mentionn au 4 au 7, au 9 ou au 11 de l'article R. 311-3. II.-Le contrat d'accueil et d'intgration peut galement tre souscrit par l'tranger qui n'a pas sign de contrat d'accueil et d'intgration lorsqu'il a t admis pour la premire fois au sjour en France, conformment au cinquime alina de l'article L. 311-9, sous rserve qu'il sjourne rgulirement en France sous le couvert d'un des titres mentionns aux a f du I du prsent article. III.-Est dispens de la signature d'un contrat d'accueil et d'intgration l'tranger mentionn au quatrime alina de l'article L. 311-9, sur prsentation d'une attestation tablie par le chef de l'tablissement d'enseignement secondaire franais l'tranger dans lequel il a effectu sa scolarit pendant au moins trois ans, ds lors que cet tablissement figure sur la liste mentionne l'article 2 du dcret n 93-1084 du 9 septembre 1993 relatif aux tablissements scolaires franais l'tranger. Est galement dispens de la signature d'un contrat d'accueil et d'intgration l'tranger qui a suivi des tudes suprieures en France d'une dure au moins gale une anne, sur prsentation de documents attestant de la ralit de ces tudes. r311-20 Le contrat d'accueil et d'intgration est tabli par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration et sign par le prfet qui a accord le titre de sjour ou par le prfet du lieu de rsidence
Chapitre Ier : Dispositions gnrales

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r311-21

p.125

pour les trangers sjournant en France sous couvert d'un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois mentionn au 4, au 7, au 9 ou au 11 de l'article R. 311-3. Toutefois, lorsque l'tranger est entr rgulirement en France entre l'ge de 16 ans et l'ge de 18 ans, le contrat est sign par le prfet de son lieu de rsidence. Le contrat, avec sa traduction dans une langue que l'intress comprend, est prsent par l'office l'tranger au cours d'un entretien individuel.A l'issue de cet entretien, il est sign par l'tranger et, le cas chant, par son reprsentant lgal admis rgulirement au sjour en France. r311-21 L'Office franais de l'immigration et de l'intgration organise et finance les formations et les prestations dispenses dans le cadre du contrat d'accueil et d'intgration et mentionnes l'article L. 311-9.A cet effet, il assure l'inscription de l'tranger aux formations et veille son assiduit. r311-22 La formation civique mentionne l'article L. 311-9 comporte la prsentation des institutions franaises et des valeurs de la Rpublique, notamment en ce qui concerne l'galit entre les hommes et les femmes, la lacit, l'tat de droit, les liberts fondamentales, la sret des personnes et des biens ainsi que l'exercice de la citoyennet que permet notamment l'accs obligatoire et gratuit l'ducation. Un arrt du ministre charg de l'intgration fixe la dure maximale et minimale ncessaire cette formation. La participation de l'tranger cette formation est sanctionne par une attestation nominative tablie par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration et remise l'tranger par l'organisme ayant assur la formation. r311-23 Au cours de l'entretien mentionn l'article R. 311-20, l' Office franais de l'immigration et de l'intgration apprcie le niveau de connaissances en franais de l'tranger en utilisant un test de connaissances orales et crites en langue franaise, fix par un arrt du ministre charg de l'intgration, permettant d'valuer les capacits d'expression et de comprhension concernant les actes de la vie courante. Lorsque l'tranger obtient ce test des rsultats gaux ou suprieurs un niveau dtermin par l'arrt, il se voit remettre une attestation ministrielle de dispense de formation linguistique. Mention en est porte sur le document prvu l'article R. 311-29. Ce document atteste, la date de l'entretien, du niveau satisfaisant de matrise de la langue franaise prvu par l'article L. 311-9 ainsi que de la connaissance suffisante de la langue franaise prvue par l'article L. 314-2. r311-24 Lorsque le niveau mentionn l'article R. 311-23 n'est pas atteint, le contrat d'accueil et d'intgration impose l'tranger de suivre une formation destine l'apprentissage de la langue franaise. Un organisme susceptible d'assurer cette formation est propos par l'office. La dure de la formation linguistique prescrite est tablie en fonction des besoins rvls par les rsultats du test et des capacits d'apprentissage de l'intress. Sa dure ne peut tre suprieure quatre cents heures. L'assiduit de l'tranger est atteste par un certificat nominatif tabli par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration l'issue de la formation prescrite, au vu des informations transmises par l'organisme ayant assur cette formation. Cette attestation est remise l'tranger par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration. Les comptences en franais acquises dans le cadre de cette formation linguistique sont valides par le diplme initial de langue franaise prvu l'article D. 338-23 du code de l'ducation et attribu l'issue d'un examen comportant des preuves crites et orales. L'obtention du diplme atteste du niveau satisfaisant de matrise de la langue franaise prvu par l'article L. 311-9 ainsi que de la connaissance suffisante de la langue franaise prvue par l'article L. 314-2. L'tranger signataire du contrat ne peut bnficier qu'une seule fois de la gratuit de l'examen conduisant la dlivrance du diplme. r311-25 L'tranger bnficie de la session d'information sur la vie en France mentionne l'article L. 311-9, module en fonction de ses besoins. Cette session doit apporter au signataire des
Chapitre Ier : Dispositions gnrales

p.126

r311-26

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

connaissances concernant la vie pratique en France et l'accs aux services publics, notamment la formation et l'emploi, le logement, la sant, la petite enfance et ses modes de garde, l'cole et l'orientation scolaire, ainsi que la vie associative. Un arrt du ministre charg de l'intgration fixe la dure maximale et minimale ncessaire cette formation. A l'issue de la session, l'tranger reoit de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration une attestation d'assiduit, au vu des informations transmises par l'organisme qui a assur cette session d'information. r311-26 Le bilan de comptences professionnelles prvu l'article L. 311-9 est organis par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration l'intention des signataires du contrat d'accueil et d'intgration en vue de leur permettre de connatre et de valoriser leurs qualifications, expriences et comptences professionnelles dans le cadre d'une recherche d'emploi. La dure des oprations concourant la ralisation de ce bilan est fixe par l'office en fonction des besoins de la personne intresse. Le bilan de comptences professionnelles n'est pas propos : a) A l'tranger mineur de 18 ans ds lors qu'il est scolaris ; b) A l'tranger de plus de 55 ans ; c) A l'tranger admis au sjour en France sous couvert de l'un des titres mentionns aux articles L. 313-8, L. 313-9 et L. 313-10 ; d) A l'tranger qui dclare l'office et justifie auprs d'elle avoir dj une activit professionnelle et ne pas tre la recherche d'un emploi. II. - L'Office franais de l'immigration et de l'intgration et l'institution publique mentionne l'article L. 5312-1 du code du travail tablissent par convention les modalits de leur action commune pour favoriser l'insertion professionnelle des signataires du contrat d'accueil et d'intgration inscrits comme demandeurs d'emploi. La convention prcise les conditions dans lesquelles sont changes des informations portant sur les personnes concernes (ge, sexe, nationalit, niveau de formation), leur parcours professionnel l'tranger et en France, les prconisations de leur bilan de comptences professionnelles, leur orientation professionnelle et les prestations d'accompagnement l'emploi et la promotion dont elles bnficient ou ont bnfici. r311-27 Le contrat d'accueil et d'intgration est conclu pour une dure d'un an. Sous rserve que l'tranger ait obtenu le renouvellement de son titre de sjour, le contrat peut tre prolong par le prfet sur proposition de l' Office franais de l'immigration et de l'intgration dans la limite d'une anne supplmentaire. La prorogation est de droit et le contrat est renouvel par tacite reconduction lorsque la formation linguistique prescrite et dment suivie est en cours d'excution l'chance de la premire anne du contrat. Le contrat peut galement tre prolong lorsque la formation a t diffre pour un motif reconnu lgitime. La mention, le motif ainsi que la dure de la prorogation sont ports au contrat. La clture du contrat intervient dans le mois suivant le terme de la dure prescrite de formation, que les comptences linguistiques acquises aient t valides ou non, ou, au plus tard, un jour franc aprs la date prvue pour la session de l'examen conduisant la dlivrance du diplme. r311-28 Le contrat peut tre rsili par le prfet sur proposition de l' Office franais de l'immigration et de l'intgration lorsque celui-ci constate que l'tranger, sans motif lgitime, ne participe pas ou plus une formation prescrite. Le prfet informe l'tranger de son intention de rsilier le contrat et le met mme de prsenter ses observations dans le dlai d'un mois. Il indique les motifs de la rsiliation envisage et en prcise les consquences au regard des dispositions relatives au premier renouvellement de la carte de sjour prvues par l'article L. 311-9 ainsi qu' l'apprciation de la condition d'intgration rpublicaine dans la socit franaise prvue l'article L. 314-2.L'attestation prvue l'article R. 311-29 porte mention de cette rsiliation. r311-29 Au terme de la dure du contrat, l'Office franais de l'immigration et de l'intgration vrifie la ralisation des engagements souscrits par l'tranger au vu notamment des attestations d'assiduit aux sessions de formation et, le cas chant, des lments fournis par l'tranger. Le contrat d'accueil et d'intgration est respect ds lors que les actions de formation ou d'information qu'il prvoit ont t suivies par l'tranger signataire et attestes ou valides dans les conditions prvues aux articles R. 311-22, R. 311-24 et R. 311-25.
Chapitre Ier : Dispositions gnrales

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r311-30

p.127

L'Office franais de l'immigration et de l'intgration dlivre l'tranger une attestation nominative rcapitulant si les actions prvues au contrat ont t suivies ainsi que, s'il y a lieu, les modalits de leur validation. L'attestation nominative est transmise par l'office au prfet du lieu de rsidence de l'tranger, qui est inform de cette transmission. r311-30 La connaissance suffisante de la langue franaise requise, en application du dernier alina de l'article L. 341-2 du code du travail, pour l'tranger appartenant l'une des catgories mentionnes aux a, b, c et e du I de l'article R. 311-19 est atteste ou valide dans les conditions prvues aux articles R. 311-23 et R. 311-24, ds l'entre en France de l'intress ou dans les deux annes suivant son installation.

Sous-section 2 : Dispositions relatives la prparation de l'intgration dans le pays d'origine


r311-30-1 L' Office franais de l'immigration et de l'intgration organise, l'tranger, les oprations d'valuation et de formation prvues l'article L. 411-8. Il peut confier tout ou partie de ces oprations un ou des organismes avec lesquels il passe cette fin une convention. Dans ce cas, il transmet l'autorit diplomatique ou consulaire copie de la convention qu'il a passe avec chacun des organismes chargs d'intervenir dans le ressort de cette autorit. r311-30-2 Dans le cadre de l'instruction de la demande de visa mentionne au premier alina de l'article L. 211-2-1, l' Office franais de l'immigration et de l'intgration ou l'organisme dlgataire value, dans le pays o rside la personne postulant au regroupement familial, le degr de connaissance de la langue franaise et des valeurs de la Rpublique de cette personne dans les soixante jours suivant la dlivrance de l'attestation de dpt du dossier complet prvue l'article R. 421-8. Le degr de connaissance de la langue franaise par l'tranger est apprci au moyen du test de connaissances orales et crites en langue franaise mentionn l'article R. 311-23. Toutefois, l'tranger qui justifie avoir suivi au moins trois ans d'tudes secondaires dans un tablissement scolaire franais l'tranger ou dans un tablissement scolaire francophone l'tranger, ou au moins une anne d'tudes suprieures en France peut tre, sa demande, dispens de ce test par l'autorit diplomatique ou consulaire. L'valuation du degr de connaissance par l'tranger des valeurs de la Rpublique prend la forme de questions orales poses la personne dans une langue qu'elle dclare comprendre. Ces questions sont tablies par rfrence aux valeurs de la Rpublique, notamment celles mentionnes l'article R. 311-22. Les modalits de cette valuation sont fixes par arrt du ministre charg de l'intgration. Les rsultats de l'valuation du degr de connaissance de la langue franaise et des valeurs de la Rpublique sont communiqus l'tranger et l'autorit diplomatique ou consulaire dans les huit jours par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration ou par l'organisme dlgataire. r311-30-3 Lorsque l'tranger obtient cette valuation, dans chacun des deux domaines de connaissance de la langue franaise et de connaissance des valeurs de la Rpublique, des rsultats gaux ou suprieurs un barme fix par arrt du ministre charg de l'intgration ainsi que dans le cas o il est dispens de test de connaissance de la langue franaise, l'office ou l'organisme dlgataire lui adresse une attestation mentionnant qu'il a satisfait l'obligation d'valuation prvue l'article L. 411-8 et qu'il est dispens de formation l'tranger. S'agissant du degr de connaissance linguistique, cette attestation a la mme valeur que celle prvue l'article R. 311-23. Cette attestation dispense son bnficiaire son arrive en France de l'valuation et de la formation linguistiques prvues par les articles R. 311-24 et R. 311-25.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales

p.128

r311-30-4

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r311-30-4 Si les rsultats de l'valuation font apparatre un degr insuffisant de connaissance de la langue franaise ou des valeurs de la Rpublique, l'tranger bnficie d'une formation portant sur le ou les domaines o l'insuffisance est constate. Cette formation est organise par l' Office franais de l'immigration et de l'intgration ou l'organisme dlgataire. Les formations doivent dbuter dans un dlai maximum de deux mois aprs la notification des rsultats de l'valuation. r311-30-5 La formation aux valeurs de la Rpublique porte sur un ensemble de connaissances relatives l'galit entre les hommes et les femmes, la lacit, le respect des droits individuels et collectifs, les liberts publiques, la scurit et la sret des personnes et des biens ainsi que les rgles rgissant l'ducation et la scolarit des enfants. Un arrt du ministre charg de l'intgration en prcise le contenu et les modalits. La formation aux valeurs de la Rpublique est dispense en une demijourne au moins. r311-30-6 L'Office franais de l'immigration et de l'intgration ou l'organisme dlgataire notifie l'tranger et l'autorit diplomatique ou consulaire le nombre d'heures de formation la langue franaise prescrit en fonction des rsultats de l'valuation. La dure de la formation la langue franaise ne peut tre infrieure 40 heures. r311-30-7 A l'issue de la ou des formations, l'Office franais de l'immigration et de l'intgration ou l'organisme dlgataire dlivre sans dlai l'tranger une attestation de suivi de cette ou de ces formations. Ce document fait tat, le cas chant, du dfaut d'assiduit de l'tranger. L'office ou l'organisme dlgataire en transmet un double l'autorit diplomatique ou consulaire en vue de l'instruction de la demande de visa. r311-30-8 A l'issue de la ou des formations, l'tranger fait l'objet d'une nouvelle valuation organise dans les mmes conditions que celle prvue l'article R. 311-11-2. r311-30-9 Si, l'issue de la seconde valuation, l'tranger atteint le niveau linguistique requis, il est dispens de formation linguistique son arrive en France. Les dispositions du troisime alina de l'article R. 311-24 lui sont toutefois applicables. Il peut alors bnficier, sa demande, d'un accompagnement la prparation du diplme initial de langue franaise organis par l' Office franais de l'immigration et de l'intgration . Dans le cas o l'tranger n'atteint pas le niveau linguistique requis, cette valuation permet de dterminer les caractristiques de la formation qui lui est prescrite dans le cadre du contrat d'accueil et d'intgration son arrive en France. r311-30-10 En cas de troubles l'ordre public, de faits de guerre, de catastrophe naturelle ou technologique dans le pays de rsidence entranant des difficults importantes de dplacement ou mettant en danger la scurit de l'tranger ou lorsque le suivi d'une formation entrane pour lui des contraintes incompatibles avec ses capacits physiques ou financires, ou ses obligations professionnelles ou sa scurit, l'tranger peut tre dispens, sa demande, de formation par l'autorit diplomatique ou consulaire qui en informe immdiatement l'Office franais de l'immigration et de l'intgration ou l'organisme dlgataire. L'tranger qui a bnfici d'une dispense est assujetti son arrive en France aux dispositions prvues la sous-section 1 de la prsente section. r311-30-11 Les dispositions prvues aux articles R. 311-30-1 R. 311-30-10 sont applicables aux conjoints de Franais gs de moins de soixante-cinq ans dans les conditions fixes au prsent article. Le dlai de soixante jours imparti l'Office franais de l'immigration et de l'intgration ou l'organisme dlgataire pour valuer le degr de connaissance de la langue franaise et des valeurs de la
Chapitre Ier : Dispositions gnrales

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r311-30-12

p.129

Rpublique par l'tranger s'apprcie compter de la prsentation l'office ou l'organisme dlgataire du rcpiss mentionn au premier alina de l'article L. 211-2-1.

Sous-section 3 : Dispositions relatives au contrat d'accueil et d'intgration pour la famille


r311-30-12 Lorsqu'un ou plusieurs enfants ont bnfici de la procdure de regroupement familial, l'tranger admis au sjour en France et, le cas chant, son conjoint de nationalit trangre, sous rserve que celui-ci ne soit pas ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne, d'un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse, s'obligent, en signant le contrat d'accueil et d'intgration pour la famille prvu l'article L. 311-9-1, suivre une formation d'une dure d'une journe au moins portant sur les droits et les devoirs des parents en France, notamment le respect de l'obligation scolaire. r311-30-13 Le contrat d'accueil et d'intgration pour la famille est tabli par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration selon un modle fix par arrt du ministre charg de l'intgration et sign par le prfet qui a dlivr le titre de sjour. Le contrat, avec sa traduction dans une langue que l'intress comprend, est prsent par l'office l'tranger au cours d'un entretien individuel. L'office organise et finance les formations et les prestations dispenses dans le cadre du contrat d'accueil et d'intgration pour la famille. L'office informe le prsident du conseil gnral du dpartement du lieu de rsidence du ou des parents de la conclusion de ce contrat. r311-30-14 La formation mentionne l'article R. 311-30-12 porte notamment sur l'autorit parentale, l'galit entre les hommes et les femmes, la protection des enfants et les principes rgissant leur scolarit en France. Cette formation est suivie dans les conditions de dlai prvues l'article R. 311-27 pour le contrat d'accueil et d'intgration individuel souscrit par l'tranger. r311-30-15 L'Office franais de l'immigration et de l'intgration dlivre l'tranger, la fin de la formation prvue l'article R. 311-30-12, une attestation de suivi. Le respect de l'obligation scolaire relative aux enfants est attest par la transmission l'office, en fin de contrat d'accueil et d'intgration pour la famille, du certificat d'inscription tabli par les directeurs des tablissements d'enseignement suprieur, secondaire, technique ou professionnel prvu l'article R. 513-3 du code de la scurit sociale. Si le ou les trangers mentionns l'article R. 311-30-12 n'ont pas suivi la formation prvue au mme article sans motif lgitime, l'office en informe le prfet. Lorsqu'il est saisi en application du deuxime alina de l'article L. 311-9-1, le prsident du conseil gnral tient le prfet inform des suites qu'il a donnes sa saisine.

Section 3 : Dispositions relatives aux cas de dlivrance de l'autorisation provisoire de sjour.


r311-31 Pour l'application des articles L. 311-10 L. 311-12, l'tranger prsente l'appui de sa demande : 1 Les indications relatives son tat civil ; 2 Trois photographies de face, tte nue, de format 3,5 x 4,5 cm, rcentes et parfaitement ressemblantes. r311-32 L'autorisation provisoire de sjour mentionne l'article L. 311-10 est prvue pour l'exercice d'une mission d'intrt gnral visant soit promouvoir l'autonomie et la protection des personnes, renforcer la cohsion sociale, prvenir les exclusions ou, le cas chant, en corriger
Chapitre Ier : Dispositions gnrales

p.130

d311-33

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

les effets, soit mener des actions de solidarit en faveur de personnes dfavorises ou sinistres rsidant sur le territoire franais. Le contrat de volontariat mentionn l'article L. 311-10 comprend les indications prvues l'article 12 du dcret n 2006-1205 du 29 septembre 2006 relatif au volontariat associatif. d311-33 L'agrment mentionn l'article L. 311-10 est dlivr l'association ou la fondation qui justifie d'au moins trois annes d'existence et qui est titulaire de l'agrment prvu l'article 15 de la loi n 2006-586 du 23 mai 2006 relative au volontariat associatif et l'engagement ducatif. Sa validit prend fin en mme temps que la validit de l'agrment prvu l'article 15 de la loi du 23 mai 2006. Il prvoit le nombre maximum d'trangers titulaires de l'autorisation provisoire de sjour dont il est justifi qu'ils peuvent tre accueillis au regard des capacits de prise en charge par la structure d'accueil et, le cas chant, du nombre maximum de volontaires dj autoriss pour la mme anne. Il est dlivr par le prfet du dpartement d'implantation de la structure d'accueil du volontaire ou, Paris, par le prfet de police. Le cas chant, l'association ou la fondation d'accueil informe le prfet qui a autoris le sjour du volontaire de toute cessation anticipe de son contrat de volontariat. L'agrment peut tre retir en cas de non-respect de cette obligation ou si les missions confies par la structure d'accueil n'entrent pas dans celles mentionnes l'article R. 311-32 ou en cas de retrait de l'agrment prvu l'article 15 de la loi du 23 mai 2006. En cas de retrait de l'agrment mentionn l'article L. 311-10, les dispositions de l'article 11 du dcret du 29 septembre 2006 sont applicables. r311-34 Par drogation l'article R. 311-2, l'tranger qui demande l'autorisation provisoire de sjour prvue l'article L. 311-10 dpose sa demande dans un dlai d'un mois compter de son entre en France. Il prsente, outre les pices prvues l'article R. 311-31 : 1 Le visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois justifiant qu'il est entr pour exercer une mission de volontariat ; 2 Le contrat de volontariat conforme aux prescriptions de l'article R. 311-32 ; 3 Une copie de la dcision d'agrment mentionne l'article L. 311-10 ; 4 Une lettre par laquelle il s'engage quitter le territoire l'issue de son contrat. La dure de l'autorisation provisoire de sjour ne peut excder la dure du contrat de volontariat. r311-35 Pour l'application de l'article L. 311-11, l'tranger titulaire de la carte de sjour mention "tudiant" prvue l'article L. 313-7 sollicite la dlivrance de l'autorisation provisoire de sjour au plus tard quatre mois avant l'expiration de son titre. Il prsente en outre l'appui de sa demande : 1 La carte de sjour temporaire mention "tudiant" en cours de validit dont il est titulaire ; 2 Un diplme au moins quivalent au master dlivr par un tablissement d'enseignement suprieur ; la prsentation de ce diplme peut tre diffre au moment de la remise de l'autorisation provisoire de sjour. La liste des diplmes au moins quivalents au master est tablie par arrt du ministre charg de l'enseignement suprieur et de la recherche. 3 Une lettre, ventuellement complte de tout moyen de preuve, indiquant les motifs au regard desquels l'exprience professionnelle envisage peut tre considre comme participant directement ou indirectement au dveloppement conomique de la France et du pays dont il a la nationalit et s'inscrit dans la perspective du retour dans son pays d'origine. Cette autorisation provisoire de sjour autorise l'exercice d'une activit professionnelle dans les conditions fixes l'article L. 311-11 et au deuxime alina du I de l'article L. 313-7. L'tranger qui occupe l'emploi mentionn l'article L. 311-11 sollicite la dlivrance de la carte de sjour mention "salari" au plus tard quinze jours aprs la conclusion de son contrat de travail.

Chapitre II : La commission du titre de sjour.

r312-1 Le prfet ou, Paris, le prfet de police met en place la commission du titre de sjour mentionne l'article L. 312-1 par un arrt :
Chapitre II : La commission du titre de sjour.

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r312-2

p.131

1 Constatant la dsignation des lus locaux mentionns au a du mme article ; 2 Dsignant les personnalits qualifies mentionnes au b du mme article ; 3 Dsignant le prsident de la commission. r312-2 Le prfet ou, Paris, le prfet de police saisit pour avis la commission lorsqu'il envisage de refuser de dlivrer ou de renouveler l'un des titres mentionns aux articles L. 313-8, quatrime alina, L. 313-11, L. 314-11 et L. 314-12 l'tranger qui remplit effectivement les conditions qui prsident leur dlivrance. La commission est galement saisie dans les cas prvus aux articles L. 313-14 et L. 431-3. Cette demande d'avis est accompagne des documents ncessaires l'examen de l'affaire, comportant notamment les motifs qui conduisent le prfet envisager une dcision de retrait, de refus de dlivrance ou de renouvellement de titre de sjour, ainsi que les pices justifiant que l'tranger qui sollicite une admission exceptionnelle au sjour rside habituellement en France depuis plus de dix ans. r312-3 Le rcpiss dlivr l'tranger en application du troisime alina de l'article L. 312-2 vaut autorisation provisoire de sjour jusqu' ce que le prfet ait statu aprs avis de la commission. Il porte, lorsque l'tranger tait prcdemment titulaire d'un titre de sjour l'autorisant travailler, la mention "Il autorise son titulaire travailler". r312-4 Le prsident fixe la date des runions de la commission. Les membres de celle-ci sont aviss de cette date et de l'ordre du jour au moins quinze jours l'avance par une lettre laquelle sont annexs les documents mentionns l'article R. 312-2. r312-5 L'tranger est convoqu devant la commission dans les dlais prvus au deuxime alina de l'article L. 312-2 par une lettre qui prcise la date, l'heure et le lieu de runion de la commission et qui mentionne les droits rsultant pour l'intress des dispositions dudit alina. A sa demande, le maire de la commune dans laquelle rside l'tranger concern, ou son reprsentant, est entendu. r312-6 Le chef du service des trangers de la prfecture, ou son reprsentant, assure les fonctions de rapporteur auprs de la commission. Il ne prend pas part sa dlibration. Ledit service assure le secrtariat de la commission. r312-7 Les sances de la commission ne sont pas publiques.

r312-8 Devant la commission, l'tranger fait valoir les motifs qu'il invoque l'appui de sa demande d'octroi ou de renouvellement d'un titre de sjour. Un procs-verbal enregistrant ses explications est transmis au prfet avec l'avis motiv de la commission. L'avis de la commission est galement communiqu l'intress. r312-9 Si la commission rgulirement saisie n'a pas mis son avis l'issue des trois mois qui suivent la date d'enregistrement de la saisine du prfet son secrtariat, son avis est rput rendu et le prfet peut statuer. r312-10 Le prfet, ou, Paris, le prfet de police, peut galement saisir la commission du titre de sjour pour toute question relative l'application des dispositions du prsent livre. Le prsident du conseil gnral ou son reprsentant est alors invit participer la runion de la commission du titre de sjour. Il en est de mme, en tant que de besoin, du directeur dpartemental du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle ou de son reprsentant.

Chapitre II : La commission du titre de sjour.

p.132

r313-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Chapitre III : La carte de sjour temporaire

Section 1 : Dispositions gnrales.


r313-1 L'tranger qui, n'tant pas dj admis rsider en France, sollicite la dlivrance d'une carte de sjour temporaire prsente l'appui de sa demande : 1 Les indications relatives son tat civil et, le cas chant, celui de son conjoint et de ses enfants charge ; 2 Les documents, mentionns l'article R. 211-1, justifiant qu'il est entr rgulirement en France ; 3 Sauf stipulation contraire d'une convention internationale applicable en France, un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois autre que celui mentionn au 3 de l'article R. 311-3 ; 4 Un certificat mdical dlivr dans les conditions fixes par arrt du ministre charg de la sant ; 5 Trois photographies de face, tte nue, de format 3, 5 x 4, 5 cm, rcentes et parfaitement ressemblantes ; 6 Un justificatif de domicile. r313-2 Ne sont pas soumis aux dispositions du 2 de l'article R. 313-1 les trangers mentionns l'article L. 313-4-1, aux 2, 2 bis, 6 11 de l'article L. 313-11, et aux articles L. 313-11-1, L. 313-13, L. 313-14, L. 313-15 et L. 316-1. r313-3 Ne sont pas soumis aux dispositions du 3 de l'article R. 313-1 : 1 L'tranger entr en France pour y faire des tudes qui prsente un visa de sjour d'une dure infrieure ou gale trois mois comportant la mention "tudiant-concours", s'il justifie de sa russite effective au concours ou l'preuve d'admission pralable pour lequel ce visa lui a t accord ; 2 Les trangers mentionns l'article L. 313-4-1, aux 2, 2 bis, 6 11 de l'article L. 313-11, et aux articles L. 313-11-1, L. 313-13, L. 313-14 et L. 316-1. r313-3-1 L'tranger rsidant hors de France qui sollicite le bnfice des dispositions du 2 de l'article L. 313-10 prsente sa demande auprs des autorits diplomatiques ou consulaires franaises territorialement comptentes dans son pays de rsidence. L'tranger titulaire d'une carte de sjour ne l'autorisant pas exercer une activit commerciale, industrielle ou artisanale, qui sollicite le bnfice des dispositions prcites, prsente sa demande au prfet du dpartement de son lieu de rsidence. r313-4 Ne sont pas soumis aux dispositions du 4 de l'article R. 313-1 les trangers mentionns au 11 de l'article L. 313-11. r313-5 La dure de validit de la carte de sjour temporaire dlivre aux trangers exerant une activit professionnelle soumise autorisation ne peut excder la dure de cette autorisation. La dure de validit de la carte de sjour temporaire dlivre aux trangers admis sjourner en France pour y faire des tudes ou pour y suivre un enseignement ou un stage de formation ne peut excder la dure de ces tudes, de cet enseignement ou de ce stage. La dure de validit de la carte de sjour temporaire dlivre en application de l'article L. 313-11-1 aux membres de la famille de l'tranger titulaire du statut de rsident de longue dure-CE dans un autre Etat membre de l'Union europenne et admis au sjour en France ne peut dpasser celle de la carte de sjour temporaire dlivre au rsident de longue dure-CE en application de l'article L. 313-4-1.
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r313-6

p.133

Section 2 : Les diffrentes catgories de cartes de sjour temporaires Sous-section 1 : La carte de sjour temporaire portant la mention "visiteur".
r313-6 Pour l'application de l'article L. 313-6, l'tranger qui demande la dlivrance de la carte de sjour mention "visiteur" doit en outre prsenter les pices suivantes : 1 La justification de moyens suffisants d'existence ; 2 L'engagement de n'exercer en France aucune activit professionnelle.

Sous-section 2 : La carte de sjour temporaire portant la mention "tudiant".


r313-7 Pour l'application du I de l'article L. 313-7, l'tranger qui demande la carte de sjour portant la mention " tudiant " doit en outre prsenter les pices suivantes : 1 La justification qu'il dispose de moyens d'existence, correspondant au moins au montant de l'allocation d'entretien mensuelle de base verse, au titre de l'anne universitaire coule, aux boursiers du Gouvernement franais ; 2 Un certificat d'immatriculation, d'inscription ou de prinscription dans un tablissement public ou priv d'enseignement ou de formation initiale, ou une attestation d'inscription ou de prinscription dans un organisme de formation professionnelle au sens du titre II du livre IX du code du travail, ou bien une attestation justifiant qu'il est bnficiaire d'un programme de coopration de l'Union europenne dans les domaines de l'ducation, de la formation et de la jeunesse. r313-8 Pour l'application du II de l'article L. 313-7, l'tranger qui demande la dlivrance de la carte de sjour portant la mention "tudiant" doit prsenter en outre les pices suivantes : 1 Le visa dlivr par la reprsentation consulaire franaise dans le pays de rsidence tablissant qu'il entre dans l'une des situations prvues au II de l'article L. 313-7 ; 2 L'un des justificatifs prvus au 2 de l'article R. 313-7. L'tranger vis au 2 du II de l'article L. 313-7 prsente le visa de sjour comportant la mention "tudiant-concours" tablissant qu'il entre dans cette situation et justifie de la russite au concours pour lequel ce visa lui a t accord. Par drogation l'article R. 313-1, la prsentation du certificat mdical prvu au 4 dudit article est reporte au moment de la remise du titre de sjour l'tranger. r313-9 L'tablissement d'accueil mentionn au 2 de l'article R. 313-7 doit fonctionner dans des conditions conformes aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur. Sa capacit recevoir l'tudiant tranger dans de telles conditions peut faire l'objet d'une vrification par l'administration charge du contrle de l'tablissement. r313-10 Peut tre exempt, sur dcision du prfet, de l'obligation de prsentation du visa de long sjour prescrite au 3 de l'article R. 313-1 : 1 L'tranger qui suit en France un enseignement ou y fait des tudes, en cas de ncessit lie au droulement des tudes. Sauf cas particulier, l'tranger doit justifier avoir accompli quatre annes d'tudes suprieures et tre titulaire d'un diplme, titre ou certificat au moins quivalent celui d'un deuxime cycle universitaire ou d'un titre d'ingnieur. Il est tenu compte des motifs pour lesquels le visa de long sjour ne peut tre prsent l'appui de la demande de titre de sjour, du niveau de formation de l'intress, ainsi que des consquences que prsenterait un refus de sjour pour la suite de ses tudes ; 2 L'tranger qui a suivi une scolarit en France depuis au moins l'ge de seize ans et qui y poursuit des tudes suprieures. A l'appui de sa demande, l'tranger doit justifier du caractre rel et srieux des tudes poursuivies.

Sous-section 2 bis : Dispositions particulires applicables aux trangers stagiaires.


Chapitre III : La carte de sjour temporaire

p.134

r313-10-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r313-10-1 Pour l'obtention de la carte de sjour mentionne l'article L. 313-7-1, est considr comme stagiaire l'tranger qui vient en France : 1 Soit pour effectuer un stage en entreprise, dans le cadre d'une formation organise dans son pays de rsidence qui conduit la dlivrance d'un diplme ou d'un titre ou la reconnaissance d'un niveau de qualification professionnelle et qui relve d'un cursus scolaire ou universitaire, d'une formation professionnelle ou d'un programme de coopration de l'Union europenne ou intergouvernemental dans les domaines de l'ducation, de la formation, de la jeunesse ou de la culture ; 2 Soit, en tant que salari d'une entreprise tablie l'tranger, pour suivre une formation dispense par un organisme mentionn l'article L. 6351-1 du code du travail et, le cas chant, effectuer un stage dans une entreprise appartenant au mme groupe que son employeur ou dans une entreprise avec laquelle son employeur entretient des relations commerciales ; 3 Soit pour effectuer un stage dans un tablissement public de sant en vue de bnficier d'une formation complmentaire conduisant la reconnaissance d'un niveau de qualification professionnelle, dans le cadre de la convention de coopration prvue l'article R. 6134-2 du code de la sant publique. r313-10-2 L'tranger qui demande la dlivrance de la carte de sjour portant la mention " stagiaire doit prsenter, outre les pices mentionnes l'article R. 313-1, les pices suivantes : 1 La convention de stage revtue du visa du prfet du dpartement dans lequel le stage se droule titre principal ; 2 La justification qu'il dispose de moyens d'existence correspondant, pour un mois : a) Dans le cas prvu au 1 de l'article R. 313-10-1, au montant de l'allocation d'entretien mensuelle de base verse, au titre de l'anne universitaire coule, aux boursiers du Gouvernement franais inscrits dans le premier ou le deuxime cycle, en tenant compte de la gratification du stage lorsqu'elle est due. Cette condition de ressources est prsume remplie pour le stagiaire attestant qu'il bnficie d'un programme de coopration de l'Union europenne ou intergouvernemental ; b) Dans le cas prvu au 2 de l'article R. 313-10-1, au montant mensuel du salaire minimum de croissance calcul sur la base de la dure lgale du travail, en tenant compte, le cas chant, de la rmunration maintenue par son employeur et de la gratification ou des allocations verses par l'entreprise d'accueil ; c) Dans le cas prvu au 3 de l'article R. 313-10-1, au montant mensuel de la rmunration prvue l'article R. 6134-2 du code de la sant publique. r313-10-3 I. - La convention de stage est conclue entre le stagiaire, l'tablissement de formation ou l'employeur tabli l'tranger et l'entreprise d'accueil en France ou l'organisme de formation mentionn l'article L. 6351-1 du code du travail. Elle est galement signe par l'association mentionne l'article R. 313-10-5 du prsent code qui a, le cas chant, permis sa conclusion. La convention de stage comporte les clauses prvues par le dcret pris pour l'application de l'article 9 de la loi n 2006-396 du 31 mars 2006 pour l'galit des chances, sauf lorsqu'une clause est manifestement sans objet. Dans le cas prvu au 1 de l'article R. 313-10-1, le stagiaire bnficie d'une gratification dans les conditions prvues par le dernier alina de l'article 9 de la loi n 2006-396 du 31 mars 2006 prcite. Dans le cas prvu au 3 de l'article R. 313-10-1, la convention de stage est conclue entre le stagiaire, l'tablissement d'accueil, l'organisme partie la convention de coopration internationale mentionne l'article L. 6134-1 du code de la sant publique et, s'il est diffrent, l'organisme qui prend en charge le remboursement des lments de rmunration.

Chapitre III : La carte de sjour temporaire

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r313-10-4

p.135

La convention de stage ne peut pas confrer au stagiaire la qualit de salari dans l'entreprise ou dans l'tablissement de sant qui le reoit. II. - Dans le cas prvu au 1 de l'article R. 313-10-1, la dure du stage ne peut pas excder six mois lorsqu'il relve d'une formation professionnelle. Dans le cas prvu au 2 de l'article R. 313-10-1, la dure initiale du stage ne peut pas excder douze mois. Le stage ne peut tre prolong qu'une seule fois, sans que la dure totale du stage puisse dpasser dix-huit mois. Dans le cas prvu au 3 de l'article R. 313-10-1, la dure initiale du stage ne peut pas excder six mois. Le stage peut tre prolong pour une dure maximale de six mois. Le ressortissant tranger peut prtendre au bnfice de plusieurs conventions de stage dont la dure totale ne peut excder vingtquatre mois. r313-10-4 I. - La convention de stage est transmise au prfet par lettre recommande avec demande d'avis de rception au moins deux mois avant la date de dbut du stage, soit par l'entreprise, l'organisme de formation ou l'tablissement public de sant ou l'organisme de formation qui souhaite accueillir un stagiaire, soit par l'association qui a, le cas chant, galement sign la convention. Le prfet vise la convention de stage dans les trente jours suivant sa rception ; il la transmet l'tranger et en informe la personne qui la lui a transmise. Il refuse de viser la convention si la ralit du projet de stage n'est pas tablie, si la convention n'est pas conforme aux dispositions prvues par l'article R. 313-10-3 ou lorsque l'entreprise d'accueil ne respecte pas la lgislation relative au travail ou la protection sociale ; dans ce cas, il notifie sa dcision de refus l'tranger et renvoie la convention la personne qui la lui a transmise. Le silence gard pendant trente jours par le prfet vaut dcision de rejet. Les dlais mentionns aux deux alinas prcdents sont ramens respectivement un mois et quinze jours lorsque le stage relve d'un programme de coopration de l'Union europenne ou intergouvernemental. II. - En cas de prolongation de la dure du stage prvu au 2 ou au 3 de l'article R. 313-10-1, un avenant la convention de stage est transmis au prfet par lettre recommande avec demande d'avis de rception au moins quinze jours avant la date de fin du stage initialement prvue par l'organisme de formation ou l'entreprise d'accueil. Le silence gard pendant quinze jours par le prfet vaut dcision d'acceptation. III. - La convention de stage, son avenant ventuel et les lments de preuve du visa par le prfet sont prsents toute demande des agents de contrle mentionns l'article L. 8271-7 du code du travail ou dans le cadre d'une inspection visant l'organisation administrative ou sanitaire d'un tablissement public de sant. r313-10-5 I. - L'agrment mentionn l'article L. 313-7-1 est dlivr pour une dure de trois ans renouvelable par arrt du ministre charg de l'immigration aux associations ayant pour objet le placement d'trangers dsireux de venir en France en vue d'y accomplir un stage en entreprise ou d'y suivre une formation professionnelle.L'agrment est accord si l'association dispose d'une organisation, de moyens et de comptences professionnelles adapts l'activit de placement pour laquelle elle demande l'agrment. Une association dont un membre charg de l'activit de placement a t condamn pour des faits incompatibles avec l'exercice de cette activit au cours des cinq annes prcdant le dpt de la demande ne peut pas tre agre. II. - La demande d'agrment, accompagne d'un dossier dont la composition est fixe par arrt du ministre charg de l'immigration, est adresse au ministre par lettre recommande avec demande d'avis de rception par le reprsentant lgal de l'association. La demande de renouvellement, accompagne d'un rapport d'activit dont le contenu est fix par arrt du ministre charg de l'immigration, est adresse dans les mmes formes et dans un dlai de quatre mois avant l'expiration de l'agrment. La dcision d'agrment est notifie
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

p.136

r313-11

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l'association. Lorsque la demande de renouvellement a t rgulirement prsente, le silence gard pendant deux mois par le ministre vaut dcision de renouvellement de l'agrment. Le refus d'agrment ou de renouvellement est motiv.L'agrment peut tre retir ou suspendu lorsque l'association ne respecte pas la rglementation relative l'exercice de l'activit pour laquelle elle est agre. La dcision portant retrait, suspension ou refus de renouvellement de l'agrment ne peut tre prononce sans que l'association ait t invite faire part de ses observations par crit. III. - L'association agre informe le ministre de toute modification de ses statuts ou de ses conditions de fonctionnement au regard de l'activit pour laquelle elle est agre. Elle tient la disposition des inspecteurs et contrleurs du travail la liste des tablissements d'accueil et des stagiaires concerns par cette activit. IV. - Le fait de se livrer une activit de placement en entreprise d'un stagiaire mentionn l'article R. 313-10-1 sans dtenir l'agrment mentionn l'article L. 313-7-1 est puni de l'amende prvue pour les contraventions de la 5e classe.

Sous-section 3 : La carte de sjour temporaire portant la mention " scientifique-chercheur


r313-11 La carte de sjour mention " scientifique-chercheur " est dlivre l'tranger titulaire d'un diplme au moins quivalent au master ayant souscrit une convention d'accueil avec un organisme public ou priv ayant une mission de recherche ou d'enseignement suprieur, agr cet effet, attestant de sa qualit de scientifique ainsi que de l'objet et de la dure de son sjour en France. Lorsque cet tranger envisage de s'inscrire ou s'est inscrit dans un tablissement d'enseignement pour y prparer une thse de doctorat dont le sujet est prvu par la convention d'accueil, il complte sa demande de carte de sjour par la production du contrat souscrit auprs de l'organisme mentionn dans ladite convention pour l'exercice de la mission de recherche ou d'enseignement qu'elle prvoit. r313-12 Le scientifique-chercheur tranger qui exerce son activit en France dans les conditions prvues au deuxime alina de l'article L. 313-8 et qui souhaite s'y maintenir plus de trois mois pour poursuivre les mmes travaux prsente, outre les justificatifs prvus l'article R. 313-1 : 1 Les documents prvus l'article R. 313-11, selon les conditions de son sjour en France ; 2 Le titre de sjour qui lui a t dlivr en qualit de scientifique-chercheur par un autre Etat membre de l'Union europenne, par un Etat partie l'Espace conomique europen ou par la Confdration suisse ; 3 La convention d'accueil qui a t souscrite dans cet Etat. r313-13 La liste et les modalits d'agrment des organismes dlivrant la convention d'accueil ainsi que le modle type de cette convention sont tablis par arrt du ministre charg de l'immigration et du ministre charg de l'enseignement suprieur et de la recherche. Cette convention atteste que le scientifique-chercheur bnficie de ressources suffisantes pour couvrir ses frais de sjour en France.

Sous-section 4 : La carte de sjour temporaire portant la mention "profession artistique et culturelle".


r313-14 Pour l'application de l'article L. 313-9, l'tranger artiste-interprte ou auteur d'oeuvre littraire ou artistique prsente l'appui de sa demande un contrat d'une dure suprieure trois mois conclu avec une entreprise ou un tablissement dont l'activit principale comporte la cration ou l'exploitation d'oeuvres de l'esprit. Ce contrat est vis :
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r313-15

p.137

1 S'il s'agit d'un contrat de travail, par le directeur rgional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi du lieu de rsidence de l'tranger ; 2 Dans les autres cas, par le directeur rgional des affaires culturelles du lieu o est situ l'entreprise ou l'tablissement signataire du contrat. L'apprciation pralable la dlivrance du visa porte, d'une part, sur l'objet et la ralit de l'activit de l'entreprise ou de l'tablissement et, d'autre part, sur l'objet du contrat.

Sous-section 5 : La carte de sjour temporaire autorisant l'exercice d'une activit professionnelle.


r313-15 Pour l'application du 1 de l'article L. 313-10, l'tranger qui demande la carte de sjour mention " salari " prsente, outre les pices prvues l'article R. 313-1 l'exception du certificat mdical prvu au 4 de cet article, un contrat de travail conclu pour une dure gale ou suprieure douze mois avec un employeur tabli en France. Ce contrat est conforme au modle fix par arrt du ministre charg du travail et est revtu du visa de ses services.L'tranger qui sollicite la dlivrance de la carte de sjour mention " travailleur temporaire " prsente un contrat de travail conclu pour une dure infrieure douze mois. Ces cartes autorisent l'exercice d'une activit professionnelle dans les conditions dfinies aux articles R. 341-2-1, R. 341-2-2 et R. 341-2-4 du code du travail. r313-16 I.-Lorsque l'activit industrielle, commerciale ou artisanale est exerce en France par une personne morale, les dispositions du 2 de l'article L. 313-10 sont applicables : 1 L'associ tenu indfiniment ou indfiniment et solidairement des dettes sociales ; 2 L'associ ou le tiers ayant le pouvoir de diriger, grer ou le pouvoir gnral d'engager titre habituel la personne morale ; 3 Le reprsentant lgal des associations rgies par la loi du 1er juillet 1901 qui mettent des obligations et exercent une activit conomique depuis au moins deux ans ; 4 Le reprsentant lgal des associations de change manuel ; 5 L'administrateur ou le reprsentant permanent d'un groupement d'intrt conomique objet commercial ; 6 La personne physique ayant le pouvoir d'engager une personne morale de droit tranger au titre :-d'un tablissement, d'une succursale, d'une reprsentation commerciale implante en France ;-d'une agence commerciale d'un Etat, collectivit ou tablissement public tranger tabli en France et effectuant des actes de commerce. II.-Lorsque l'activit est exerce par une personne physique, les dispositions du 2 de l'article L. 313-10 sont applicables la personne ayant le pouvoir d'engager, titre habituel, un commerant ou un artisan personne physique. r313-16-1 L'tranger qui envisage de crer une activit ou une entreprise doit prsenter l'appui de sa demande les justificatifs permettant d'valuer la viabilit conomique du projet. L'tranger qui envisage de participer une activit ou une entreprise existante doit prsenter les justificatifs permettant de s'assurer de son effectivit et d'apprcier la capacit de cette activit ou de cette socit lui procurer des ressources au moins quivalentes au salaire minimum de croissance correspondant un emploi temps plein. Dans tous les cas, l'tranger doit justifier qu'il respecte la rglementation en vigueur dans le domaine d'activit en cause. Un arrt du ministre charg de l'immigration et du ministre charg des finances fixe la liste des pices justificatives que l'tranger doit produire. r313-16-2 Lorsque l'tranger prsente un projet tendant la cration d'une activit ou d'une entreprise, l'autorit diplomatique ou consulaire ou le prfet comptent saisit pour avis le trsorierpayeur gnral du dpartement dans lequel l'tranger souhaite raliser son projet. r313-16-3 Lors de la demande de dlivrance ou de renouvellement de la carte de sjour prvue au 2 de l'article L. 313-10, le prfet vrifie la compatibilit de l'activit en cause avec la scurit, la salubrit et la tranquillit publiques ainsi que, le cas chant, l'absence de condamnation ou de dcision emportant en France, l'interdiction d'exercer une activit commerciale.
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

p.138

r313-16-4

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r313-16-4 L'tranger titulaire de la carte de sjour temporaire prvue au 2 de l'article L. 313-10 qui cesse dfinitivement toute activit commerciale, industrielle ou artisanale est tenu d'en informer la prfecture. r313-17 Pour l'application du 3 de l'article L. 313-10, l'tranger qui vient en France pour y exercer une activit professionnelle non soumise l'autorisation prvue l'article L. 341-2 du code du travail prsente, outre les pices prvues l'article R. 313-1, celles justifiant qu'il dispose de ressources d'un niveau au moins quivalant au salaire minimum de croissance correspondant un emploi temps plein. Dans les cas o il envisage d'exercer une activit rglemente, il justifie satisfaire aux conditions d'accs l'activit en cause. r313-18 Pour l'application du 4 de l'article L. 313-10, l'tranger qui sollicite une carte de sjour mention " travailleur saisonnier " prsente, outre les pices prvues l'article R. 313-1 l'exception du certificat mdical prvu au 4 de cet article, un contrat de travail conclu dans les conditions dfinies l'article R. 341-4-2 du code du travail. r313-19 Pour l'application du 5 de l'article L. 313-10, l'tranger qui demande la carte de sjour mention " salari en mission " prsente, outre les pices prvues l'article R. 313-1 l'exception du certificat mdical prvu au 4 de cet article, un contrat de travail ou une demande d'introduction en France revtus du visa des services du ministre charg du travail.L'tranger justifie annuellement, par une dclaration conforme un modle fix par arrt du ministre charg du travail, que les conditions d'emploi et de rmunration dclares au moment de la dlivrance de la carte continuent d'tre satisfaites. r313-19-1 Pour l'application du 6 de l'article L. 313-10, l'tranger qui sollicite la dlivrance de la carte de sjour temporaire portant la mention " carte bleue europenne " prsente, l'appui de sa demande, outre les pices prvues l'article R. 313-1 l'exception du certificat mdical prvu au 4 de cet article : 1 Un contrat de travail conclu dans les conditions dfinies l'article R. 5221-31-1 du code du travail ; 2 Un diplme sanctionnant au moins trois annes d'tudes suprieures dlivr par un tablissement d'enseignement suprieur reconnu par l'Etat dans lequel cet tablissement est situ ou la justification d'une exprience professionnelle d'au moins cinq ans de niveau comparable. La dcision du prfet est notifie par crit l'tranger dans les meilleurs dlais et au plus tard dans les quatre-vingt-dix jours suivant le dpt de la demande. Par drogation l'article R. 311-12, l'absence de dcision l'issue de ce dlai vaut rejet implicite de la demande. Les dispositions du prsent article s'appliquent galement lorsque l'tranger justifiant d'un sjour d'au moins dix-huit mois dans un autre Etat membre sous couvert d'une " carte bleue europenne " dlivre par cet Etat sollicite en France la carte de sjour temporaire portant la mention " carte bleue europenne ". La dcision de l'admettre au sjour est communique l'autorit comptente de l'Etat membre concern.

Sous-section 6 : La carte de sjour temporaire portant la mention "vie prive et familiale" Paragraphe 1 : Dispositions gnrales.

Chapitre III : La carte de sjour temporaire

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r313-20

p.139

r313-20 Pour l'application des articles L. 313-8, quatrime alina, L. 313-11, L. 313-11-1, L. 313-13 et L. 313-14, l'tranger prsente l'appui de sa demande de dlivrance de la carte de sjour temporaire : 1 Les pices justifiant qu'il entre dans l'un des cas prvus par ces dispositions pour se voir dlivrer une carte de sjour temporaire ; 2 S'il est mari et ressortissant d'un Etat dont la loi autorise la polygamie, une dclaration sur l'honneur selon laquelle il ne vit pas en France en tat de polygamie ; 3 S'il se prvaut du 1 de l'article L. 313-11 et dsire sjourner en France au titre du regroupement familial, la justification qu'il remplit les conditions fixes au titre Ier du livre IV. r313-20-1 Pour l'application du 2 de l'article L. 313-11, l'tranger doit en outre prsenter les pices justificatives de l'tat civil de son ou de ses parents. r313-20-2 I.-Pour l'application du 3 de l'article L. 313-11, l'enfant ou le conjoint de l'tranger titulaire de la carte de sjour temporaire portant la mention " comptences et talents " prsente l'appui de sa demande, outre les documents mentionns l'article R. 313-1, la carte de sjour " comptences et talents " accorde ce dernier. II.-Pour l'application du 3 de l'article L. 313-11, l'tranger dont l'un des parents ou le conjoint est titulaire de la carte de sjour temporaire portant la mention " salari en mission " prsente l'appui de sa demande, outre les documents mentionns l'article R. 313-1 : 1 La carte de sjour temporaire portant la mention " salari en mission " accorde son parent ou conjoint ; 2 Le contrat de travail justifiant que ce dernier a vocation rsider de manire ininterrompue plus de six mois en France, sous couvert de la carte de sjour temporaire mentionne au 1. III.-Pour l'application du 3 de l'article L. 313-11, l'tranger dont l'un des parents ou le conjoint est titulaire de la carte de sjour temporaire portant la mention " carte bleue europenne " prsente l'appui de sa demande, outre les documents mentionns l'article R. 313-1, la carte de sjour temporaire portant la mention " carte bleue europenne " accorde son parent ou conjoint. Lorsque le parent ou le conjoint de cet tranger obtient la carte de sjour temporaire portant la mention " carte bleue europenne " sur justification d'un sjour d'au moins dix-huit mois dans un autre Etat membre sous couvert d'une carte bleue europenne dlivre par cet Etat, l'tranger prsente galement l'appui de sa demande son titre de sjour dlivr par ce mme Etat membre et un document de voyage en cours de validit ou des copies certifies conformes de ceux-ci ainsi que, le cas chant, un visa. L'tranger dont l'un des parents ou le conjoint est titulaire de la carte de sjour temporaire portant la mention " carte bleue europenne " se voit accorder une carte de sjour temporaire sur le fondement du 3 de l'article L. 313-11 au plus tard dans les six mois suivant le dpt de la demande. r313-21 Pour l'application du 7 de l'article L. 313-11, l'tranger qui invoque la protection due son droit au respect de la vie prive et familiale en France doit apporter toute justification permettant d'apprcier la ralit et la stabilit de ses liens personnels et familiaux effectifs en France au regard de ceux qu'il a conservs dans son pays d'origine. r313-22 Pour l'application du 11 de l'article L. 313-11, le prfet dlivre la carte de sjour temporaire au vu d'un avis mis par le mdecin de l'agence rgionale de sant comptente au regard du lieu de rsidence de l'intress, dsign par le directeur gnral. Par drogation, Paris, ce mdecin est dsign par le prfet de police. L'avis est mis dans les conditions fixes par arrt du ministre charg de l'immigration et du ministre charg de la sant au vu, d'une part, d'un rapport mdical tabli par un mdecin agr ou un mdecin praticien hospitalier et, d'autre part, des informations disponibles sur l'existence d'un traitement dans le
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

p.140

r313-22-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

pays d'origine de l'intress. Quand la commission mdicale rgionale a t saisie dans les conditions prvues l'article R. 313-26, l'avis mentionne cette saisine. Le prfet peut, aprs avis du directeur gnral de l'agence rgionale de sant, prendre en considration une circonstance humanitaire exceptionnelle pour dlivrer la carte de sjour temporaire mme s'il existe un traitement appropri dans le pays d'origine de l'intress. L'tranger mentionn au 11 de l'article L. 313-11 qui ne remplirait pas la condition de rsidence habituelle peut recevoir une autorisation provisoire de sjour renouvelable pendant la dure du traitement. r313-22-1 L'tranger mentionn au I ou au II de l'article L. 313-11-1 qui souhaite sjourner en France auprs de son conjoint ou parent titulaire du statut de rsident de longue dure-CE dans un autre Etat membre de l'Union europenne et admis au sjour en France en application de l'article L. 313-4-1 doit prsenter les pices suivantes : 1 La justification qu'il est autoris rsider lgalement, en qualit de membre de famille, sur le territoire de l'Etat membre de l'Union europenne qui a accord le statut de rsident de longue dure-CE son conjoint ou parent ; 2 De la justification que son entretien sera assur par des ressources stables et rgulires, indpendamment des prestations familiales et des allocations mentionnes au III de l'article L. 313-11-1 ; les ressources stables du demandeur et de son conjoint ou parent contribuant la prise en charge effective de ses besoins sont apprcies par rfrence au montant du salaire minimum de croissance et sont considres comme suffisantes lorsqu'elles atteignent : -ce montant pour une famille de deux ou trois personnes ; -ce montant major d'un dixime pour une famille de quatre ou cinq personnes ; -ce montant major d'un cinquime pour une famille de six personnes ou plus ; 3 La justification qu'il dispose d'un logement appropri, qui peut notamment tre apporte par tout document attestant sa qualit de propritaire ou de locataire du logement ; 4 La justification qu'il bnficie d'une assurance maladie ; 5 Les pices justificatives de l'tat civil de son conjoint ou parent permettant d'attester le lien matrimonial ou de filiation.

Paragraphe 2 : Commission mdicale rgionale


r313-23 La commission mdicale rgionale mentionne au 11 de l'article L. 313-11 est cre, dans chaque rgion, par arrt du prfet de rgion et, dans la collectivit territoriale de Corse, par arrt du prfet de Corse. r313-24 La commission mdicale rgionale comprend deux mdecins de l'agence rgionale de sant et deux praticiens hospitaliers, dsigns par le directeur gnral de l'agence. Les membres de la commission mdicale rgionale sont nomms pour une dure de trois ans renouvelable. Pour chacun des membres de la commission mdicale rgionale, un supplant est dsign dans les mmes conditions. Les supplants ne sigent qu'en cas d'absence ou d'empchement des titulaires.

Chapitre III : La carte de sjour temporaire

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r313-25

p.141

r313-25 La commission mdicale rgionale est prside par l'un des mdecins de l'agence rgionale de sant membre de la commission ou son supplant ; le prsident et son supplant sont dsigns par le directeur gnral de l'agence. La commission mdicale rgionale ne peut valablement dlibrer que si trois de ses membres au moins sont prsents. Les sances de la commission mdicale rgionale ne sont pas publiques. r313-26 Le mdecin de l'agence rgionale de sant mentionn au premier alina de l'article R. 313-22 ou, Paris, le mdecin, chef du service mdical de la prfecture de police, peut convoquer devant la commission mdicale rgionale l'tranger demandant que lui soit dlivre une carte de sjour temporaire en application des dispositions du 11 de l'article L. 313-11, ainsi que l'tranger mineur au titre duquel l'un des parents sollicite la dlivrance d'une autorisation provisoire de sjour en application des dispositions de l'article L. 311-12. La commission mdicale rgionale prend alors connaissance du rapport mdical mentionn au deuxime alina de l'article R. 313-22. Elle peut demander tout complment d'information au mdecin agr ou au praticien hospitalier ayant tabli ce rapport. Elle entend l'tranger. Elle peut solliciter l'avis d'un mdecin spcialiste. Elle rend un avis sur l'tat de sant de l'tranger et sur les traitements rendus ncessaires par cet tat. r313-27 La saisine de la commission mdicale rgionale par le mdecin de l'agence rgionale de sant mentionn au premier alina de l'article R. 313-22 ou, Paris, le mdecin, chef du service mdical de la prfecture de police, intervient dans le dlai d'un mois compter de la rception, par ce mdecin, du rapport mdical mentionn au deuxime alina de l'article R. 313-22. La commission mdicale rgionale se runit dans un dlai d'un mois compter de la date de sa saisine. r313-28 L'tranger convoqu devant la commission mdicale rgionale en est avis par une lettre prcisant la date, l'heure et le lieu de la sance de la commission lors de laquelle il sera entendu, au moins quinze jours avant cette date. L'tranger est assist, le cas chant, par un interprte et peut demander se faire assister par un mdecin. Lorsque l'tranger est mineur, il est accompagn de son reprsentant lgal. Si l'tranger ne se prsente pas devant la commission mdicale rgionale, celle-ci peut nanmoins dlibrer et rendre un avis. r313-29 Le mdecin de l'agence rgionale de sant mentionn au premier alina de l'article R. 313-22 ou, Paris, le mdecin, chef du service mdical de la prfecture de police, peut assister, sans voix dlibrative, la sance de la commission mdicale rgionale lors de laquelle est entendu l'tranger convoqu la demande de ce mdecin. Le mdecin, chef du service mdical de la prfecture de police, peut tre reprsent par un mdecin de ce service. r313-30 L'avis de la commission mdicale rgionale est transmis au mdecin de l'agence rgionale de sant mentionn au premier alina de l'article R. 313-22 ou, Paris, au mdecin, chef du service mdical de la prfecture de police, dans un dlai d'un mois compter de la sance laquelle l'tranger a t convoqu. Si la commission ne s'est pas prononce l'issue de ce dlai, le mdecin de l'agence rgionale de sant mentionn au premier alina de l'article R. 313-22 ou, Paris, le mdecin, chef du service mdical de la prfecture de police, peut remettre son avis au prfet. r313-31 La commission mdicale rgionale tablit un rapport annuel transmis au ministre charg des affaires sociales et au ministre charg de la sant.

Chapitre III : La carte de sjour temporaire

p.142

r313-32

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r313-32 Les conditions d'indemnisation des membres de la commission mdicale rgionale sont fixes par arrt conjoint du ministre charg du budget, du ministre charg des affaires sociales et du ministre charg de la sant.

Sous-section 7 : L'admission exceptionnelle au sjour.


r313-33 La Commission nationale de l'admission exceptionnelle au sjour est place auprs du ministre charg de l'immigration. Elle est compose de onze membres, soit : 1 Deux personnalits qualifies, dont l'une prsident de la commission ; 2 Deux reprsentants d'associations reconnues pour leur action en faveur de l'accueil et de l'intgration des trangers en France ; 3 Un dput ; 4 Un snateur ; 5 Un maire dsign par l'Association des maires de France ; 6 Deux reprsentants du ministre charg de l'immigration ; 7 Un reprsentant du ministre de l'intrieur ; 8 Un reprsentant du ministre des affaires trangres. Le prsident et les autres membres de la commission sont nomms par arrt du ministre charg de l'immigration. Leur mandat est d'une dure de deux ans. Il est renouvelable. Un supplant est nomm dans les mmes conditions que le titulaire pour les membres mentionns du 2 au 8. Les parlementaires mentionns aux 3 et 4 cessent d'tre membres de la commission lorsqu'ils n'appartiennent plus l'assemble qui les a dsigns. Le maire mentionn au 5 cesse d'tre membre de la commission lorsque prend fin son mandat de maire. Si un membre de la commission cesse d'y exercer ses fonctions avant l'expiration de son mandat, son successeur est nomm pour la dure du mandat restant courir. La commission ne peut valablement dlibrer qu'en prsence d'au moins sept de ses membres. Les sances de la commission ne sont pas publiques. r313-34 La commission se runit, sur convocation de son prsident, au moins deux fois par an et chaque fois que le ministre charg de l'immigration la saisit pour avis. Saisi d'un recours hirarchique contre un refus d'admission exceptionnelle au sjour, le ministre charg de l'immigration peut recueillir cette occasion l'avis de la commission. Il en informe le requrant et le prfet comptent. La commission met son avis dans le dlai d'un mois compter de sa saisine. En l'absence de rponse l'issue de ce dlai, l'avis est rput dfavorable.

Sous-section 8 : La carte de sjour temporaire dlivre au ressortissant de pays tiers titulaire du statut de rsident de longue dure-CE dans un autre Etat membre de l'Union europenne
r313-34-1 L'tranger titulaire de la carte de rsident de longue dure-CE dans un autre Etat membre de l'Union europenne qui sollicite la dlivrance d'une carte de sjour temporaire en application de l'article L. 313-4-1 doit prsenter les pices suivantes : 1 La carte de rsident de longue dure-CE
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r313-34-2

p.143

en cours de validit dlivre par l'Etat membre de l'Union europenne qui lui a accord ce statut sur son territoire ; 2 La justification qu'il dispose de ressources propres, stables et rgulires, suffisant son entretien et, le cas chant, celui de son conjoint et de ses enfants mentionns aux I et II de l'article L. 313-11-1, indpendamment des prestations familiales et des allocations mentionnes au septime alina de l'article L. 313-4-1 ; les ressources mensuelles du demandeur et, le cas chant, de son conjoint doivent atteindre un montant total au moins gal au salaire minimum de croissance apprci la date du dpt de la demande ; lorsque le niveau des ressources du demandeur n'atteint pas cette somme, une dcision favorable peut tre prise s'il justifie tre propritaire de son logement ou en jouir titre gratuit ; 3 La justification qu'il dispose d'un logement appropri, qui peut notamment tre apporte par tout document attestant sa qualit de propritaire ou de locataire du logement ; 4 La justification qu'il bnficie d'une assurance maladie ; 5 Les pices exiges pour la dlivrance de l'une des cartes de sjour temporaire prvues l'article L. 313-4-1 selon le motif du sjour invoqu.

Sous-section 9 : Avis du maire de la commune de rsidence du ressortissant de pays tiers titulaire du statut de rsident de longue dure-CE dans un autre Etat membre de l'Union europenne et des membres de sa famille
r313-34-2 Le maire de la commune de rsidence du ressortissant d'un pays tiers titulaire du statut de rsident de longue dure-CE dans un autre Etat membre de l'Union europenne et des membres de sa famille dispose d'un dlai de deux mois compter de sa saisine par le prfet pour formuler un avis sur le caractre suffisant des conditions de ressources au regard des conditions de logement mentionnes aux articles R. 313-22-1 et R. 313-34-1. r313-34-3 L'avis prvu l'article R. 313-34-2 est mis par le maire au vu des copies des pices justificatives mentionnes aux 2 et 3 des articles R. 313-22-1 et R. 313-34-1 transmises par l'autorit administrative ; s'agissant du logement, le maire peut s'assurer de l'adquation entre les pices communiques par le demandeur attestant sa qualit de propritaire ou de locataire et les informations dont il dispose. r313-34-4 Cet avis est rput favorable l'expiration du dlai mentionn l'article R. 313-34-2.

Section 3 : Renouvellement des cartes de sjour temporaires.


r313-35 L'tranger dj admis rsider en France qui sollicite le renouvellement d'une carte de sjour temporaire prsente l'appui de sa demande : 1 Les indications relatives son tat civil et, le cas chant, celui de son conjoint et de ses enfants charge ; 2 Trois photographies de face, tte nue, de format 3,5 x 4,5 cm, rcentes et parfaitement ressemblantes. r313-36 Sauf dispositions rglementaires contraires, l'tranger qui sollicite le renouvellement d'une carte de sjour temporaire prsente, outre les pices mentionnes l'article R. 313-35, les pices prvues pour une premire dlivrance et justifiant qu'il continue de satisfaire aux conditions requises pour celle-ci. S'il sollicite le renouvellement de la carte de sjour temporaire prvue au II de l'article L. 313-7, il prsente en outre la justification qu'il dispose des moyens d'existence prvus au 1 de l'article R. 313-7. S'il sollicite le renouvellement de la carte de sjour temporaire prvue l'article L. 313-7-1, il prsente en outre un document attestant de la rception par le prfet de l'avenant la convention de stage. S'il sollicite le renouvellement de la carte de sjour temporaire prvue l'article L. 313-8 ou du visa prvu au 9 de l'article R. 311-3, il prsente en outre la convention d'accueil dlivre par un organisme
Chapitre III : La carte de sjour temporaire

p.144

r313-36-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

ayant une mission de recherche ou d'enseignement suprieur agr cet effet dans les conditions prvues l'article R. 313-13 et, le cas chant, une attestation du mme organisme tablissant la poursuite des activits de recherche ou d'enseignement suprieur prvues par la convention. Il bnficie sa demande du titre prvu l'article L. 313-4 sur prsentation d'une convention d'accueil attestant d'activits de recherche ou d'enseignement suprieur d'une dure suprieure un an. r313-36-1 L'tranger qui sollicite le renouvellement de la carte de sjour temporaire dlivre au titre des dispositions du 2 de l'article L. 313-10 doit justifier qu'il continue de satisfaire aux conditions requises par lesdites dispositions. L'tranger admis au sjour pour crer une activit ou une entreprise produit cet effet tout document tablissant qu'il a ralis son projet et que les ressources qu'il en tire sont d'un niveau quivalent au salaire minimum de croissance correspondant un emploi temps plein. L'tranger qui participe une activit ou une entreprise existante produit tout document tablissant que les ressources qu'il en tire atteignent un niveau quivalent au salaire minimum de croissance correspondant un emploi temps plein. Un arrt du ministre charg de l'immigration et du ministre charg des finances fixe la liste des pices justificatives que l'tranger doit produire l'appui de sa demande. r313-37 L'tranger admis rsider en France sous couvert de la carte de sjour temporaire portant la mention " tudiant " qui en sollicite le renouvellement dans les conditions prvues l'article L. 313-4 prsente, outre les pices mentionnes l'article R. 313-35 : 1 La justification qu'il dispose des moyens d'existence prvus au 1 de l'article R. 313-7 ; 2 Un certificat d'inscription dans un cursus de formation sanctionn par la dlivrance d'un diplme confrant le grade de master et figurant sur la liste tablie par arrt du ministre charg de l'immigration et du ministre charg de l'enseignement suprieur ; L'tranger titulaire de la carte de sjour temporaire portant la mention " tudiant " d'une dure de validit suprieure un an transmet chaque anne l'autorit administrative qui l'a dlivre, par courrier avec demande d'avis de rception, une attestation de russite l'examen ou d'admission l'anne suprieure. r313-38 L'tranger titulaire de la carte de sjour temporaire portant la mention "salari" qui se trouve involontairement priv d'emploi prsente tout justificatif relatif la cessation de son emploi et, le cas chant, ses droits au regard des rgimes d'indemnisation des travailleurs involontairement privs d'emploi. Le prfet statue sur sa demande de renouvellement de la carte de sjour temporaire portant la mention "salari" conformment aux dispositions de l'article R. 341-5 du code du travail.

Chapitre IV : La carte de rsident

Section 2 : Dlivrance de la carte de rsident Sous-section 1 : Dlivrance subordonne une dure de sjour rgulier.
r314-1 Pour l'application des dispositions des articles L. 314-8 et L. 314-9, l'tranger prsente l'appui de sa demande de carte de rsident ou de carte de rsident portant la mention " rsident de longue dure-CE " : 1 Les indications relatives son tat civil et, le cas chant, celui de son conjoint et de ses enfants charge ; 2 S'il est mari et ressortissant d'un Etat dont la loi autorise la polygamie, une dclaration sur l'honneur selon laquelle il ne vit pas en France en tat de polygamie ; 3 Trois photographies de face, tte nue, de format 3, 5 x 4, 5 cm, rcentes et parfaitement ressemblantes ; 4 Les pices justifiant : a) Qu'il entre dans l'un des cas prvus l'article L. 314-9 ; b) Ou, s'il ne relve
Chapitre IV : La carte de rsident

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r314-1-1

p.145

pas de ces dispositions, des raisons pour lesquelles il entend s'tablir durablement en France ainsi que les lments attestant du caractre suffisant et de la stabilit de ses moyens d'existence et, le cas chant, les conditions de son activit professionnelle s'il en a une ; 5 Pour l'apprciation de la condition d'intgration prvue l'article L. 314-2 : a) Une dclaration sur l'honneur par laquelle il s'engage respecter les principes qui rgissent la Rpublique franaise ; b) Le cas chant, le contrat d'accueil et d'intgration conclu en application de l'article L. 311-9 ainsi que l'attestation nominative remise par l' Office franais de l'immigration et de l'intgration prcisant si les actions prvues au contrat ont t suivies ainsi que les conditions de leur validation ; c) Tout document de nature attester sa connaissance suffisante de la langue franaise, notamment le diplme initial de langue franaise. Lorsque les moyens d'existence de l'intress sont tirs de l'exercice d'une activit professionnelle soumise l'autorisation d'une autorit de l'Etat, cette autorisation peut tre accorde ou renouvele par le prfet. La demande de carte de rsident au titre de l'article L. 314-8, lorsqu'elle est prsente aprs cinq annes de rsidence rgulire ininterrompue, vaut aussi demande de renouvellement du titre de sjour prcdemment dtenu. Il en va de mme en cas de demande de carte de rsident au titre du 1 de l'article L. 314-9, lorsqu'elle est prsente aprs trois annes de rsidence rgulire ininterrompue, et au titre du 2 du mme article lorsqu'elle est prsente par un tranger qui est titulaire depuis au moins trois annes de la carte de sjour temporaire mentionne au 6 de l'article L. 313-11 r314-1-1 L'tranger qui sollicite la dlivrance de la carte de rsident portant la mention " rsident de longue dure-CE " doit justifier qu'il remplit les conditions prvues l'article L. 314-8 en prsentant : 1 La justification qu'il rside lgalement et de manire ininterrompue en France depuis au moins cinq ans, sous couvert de l'une des cartes de sjour mentionnes l'article L. 314-8 ou sous couvert d'un des visas mentionns aux 4, 5, 7, 8, 9 et 11 de l'article R. 311-3 ; les priodes d'absence du territoire franais sont prises en compte dans le calcul des cinq annes de rsidence rgulire ininterrompue lorsque chacune ne dpasse pas six mois conscutifs et qu'elles ne dpassent pas un total de dix mois ; 2 La justification des raisons pour lesquelles il entend s'tablir durablement en France, notamment au regard des conditions de son activit professionnelle et de ses moyens d'existence ; 3 La justification qu'il dispose de ressources propres, stables et rgulires, suffisant son entretien, indpendamment des prestations et des allocations mentionnes au deuxime alina de l'article L. 314-8, apprcies sur la priode des cinq annes prcdant sa demande, par rfrence au montant du salaire minimum de croissance ; lorsque les ressources du demandeur ne sont pas suffisantes ou ne sont pas stables et rgulires pour la priode des cinq annes prcdant la demande, une dcision favorable peut tre prise, soit si le demandeur justifie tre propritaire de son logement ou en jouir titre gratuit, soit en tenant compte de l'volution favorable de sa situation quant la stabilit et la rgularit de ses revenus, y compris aprs le dpt de la demande ; 4 La justification qu'il dispose d'un logement appropri ; 5 La justification qu'il bnficie d'une assurance maladie. Le maire de la commune de rsidence du demandeur met un avis sur le caractre suffisant des conditions de ressources au regard des conditions de logement dans les conditions prvues aux articles R. 313-34-2 R. 313-34-4. r314-1-2 L'tranger qui sollicite la dlivrance de la carte de rsident mentionne l'article L. 314-9 doit justifier qu'il entre dans l'un des cas prvus cet article. r314-1-3 La demande de carte de rsident portant la mention "rsident de longue dure-CE" au titre de l'article L. 314-8 vaut demande de renouvellement du titre de sjour prcdemment acquis. Il en va de mme en cas de demande de carte de rsident au titre du 1 de l'article L. 314-9, lorsqu'elle est prsente aprs trois annes de rsidence rgulire ininterrompue, au titre du 2 du mme article,
Chapitre IV : La carte de rsident

p.146

r314-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

lorsqu'elle est prsente par un tranger qui est titulaire depuis au moins trois annes de la carte de sjour temporaire mentionne au 6 de l'article L. 313-11, et, le cas chant, au titre du 3 du mme article lorsqu'elle est prsente par un tranger qui est mari depuis au moins trois ans avec un ressortissant de nationalit franaise.

Sous-section 2 : Dlivrance de plein droit.


r314-2 Pour l'application des dispositions des articles L. 314-11 et L. 314-12, l'tranger prsente l'appui de sa demande : 1 Les indications relatives son tat civil et, le cas chant, celui de son conjoint de ses enfants et de ses ascendants ; 2 Les documents et visas en cours de validit mentionns dans l'arrt prvu par l'article R. 211-1 ou, si l'tranger sollicite la dlivrance d'une carte de rsident en application du 2 de l'article L. 314-11, un visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois autre que celui mentionn au 3 de l'article R. 311-3, ou, le cas chant, le titre de sjour arrivant expiration dlivr en application du prsent code justifiant qu'il sjourne rgulirement sur le territoire franais ; 3 S'il est mari et ressortissant d'un Etat dont la loi autorise la polygamie, une dclaration sur l'honneur selon laquelle il ne vit pas en France en tat de polygamie ; 4 Un certificat mdical dlivr dans les conditions fixes par arrt du ministre charg de la sant ; 5 Les pices justifiant qu'il entre dans l'un des cas prvus aux articles L. 314-11 et L. 314-12 pour se voir dlivrer de plein droit la carte de rsident ; 6 Trois photographies rpondant aux caractristiques prvues au 5 de l'article R. 313-1. Les visas mentionns au 2 du prsent article ne sont pas exigs de l'tranger mentionn au 3 de l'article L. 314-11, lorsqu'il est ressortissant d'un Etat dont les nationaux sont dispenss de visa de court sjour en vertu des stipulations d'une convention internationale applicable en France. Les justificatifs prvus aux 2 et 3 du prsent article ne sont pas exigs de l'tranger qui remplit les conditions mentionnes l'article L. 314-12. Le certificat mdical prvu au 4 du prsent article n'est pas exig de l'tranger mentionn aux 4, 5, 6 et 7 de l'article L. 314-11.

Section 3 : Renouvellement de la carte de rsident.


r314-3 Pour l'application des dispositions de l'article L. 314-1, l'tranger prsente l'appui de sa demande de renouvellement de carte de rsident ou de statut de rsident de longue dure-CE accord par la France en application de l'article L. 314-8 : 1 Les indications relatives son tat civil et, le cas chant, celui de son conjoint, de ses enfants et de ses ascendants ; 2 S'il est mari et ressortissant d'un Etat dont la loi autorise la polygamie, une dclaration sur l'honneur selon laquelle il ne vit pas en France en tat de polygamie ; 3 La carte de rsident dont il est titulaire et qui vient expiration ou la carte de rsident portant la mention "rsident de longue dure-CE" accorde par la France en application de l'article L. 314-8 et qui vient expiration ou qui a expir en raison du sjour de l'intress l'tranger, ds lors que la dure de ce sjour l'tranger n'a pas eu pour effet, en application de l'article L. 314-7, de lui faire perdre le bnfice du statut de rsident de longue dureCE accord par la France ; 4 Trois photographies de face, tte nue, de format 3,5 cm x 4,5 cm, rcentes et parfaitement ressemblantes ; 5 Une attestation sur l'honneur selon laquelle il n'a pas, sauf le cas o une prolongation lui a t accorde en application du deuxime alina de l'article L. 314-7, sjourn plus de trois annes conscutives au cours des dix dernires annes, hors de France s'il est titulaire d'une carte de rsident, et hors du territoire des Etats membres de l'Union europenne s'il est titulaire de la carte de rsident portant la mention "rsident de longue dure-CE" accorde par la France ; 6 Une attestation sur l'honneur selon laquelle il n'a pas, s'il est titulaire de la carte de rsident portant la mention "rsident de longue dure-CE" accorde par la France, sjourn plus de six annes conscutives hors de France ou acquis le statut "rsident longue dure-CE" dans un autre Etat membre de l'Union europenne.

Chapitre IV : La carte de rsident

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r314-4

p.147

Section 4 : Dlivrance de la carte de rsident permanent.


r314-4 A l'expiration de sa carte de rsident dlivre sur le fondement de l'article L. 314-8, L. 314-9, L. 314-11, L. 314-12 ou L. 314-15, l'tranger qui sollicite la carte de rsident permanent prsente l'appui de sa demande, outre les pices prvues l'article R. 314-3, celles prvues au 5 de l'article R. 314-1 lorsque son intgration rpublicaine dans la socit franaise n'a pas t vrifie en application des dispositions de l'article L. 314-2 l'occasion d'une prcdente demande de titre de sjour.

Section 5 : Carte de rsident dlivre pour une contribution conomique exceptionnelle


r314-5 Pour l'application des dispositions de l'article L. 314-15, l'tranger qui souhaite bnficier de la carte de rsident dlivre pour une contribution conomique exceptionnelle prsente sa demande auprs du prfet du dpartement dans lequel il ralise ou envisage de raliser l'opration au titre de laquelle il sollicite la dlivrance de cette carte.A Paris, le prfet comptent est le prfet de police. A l'appui de sa demande, l'tranger produit : 1 Les indications relatives son tat civil et, le cas chant, celui de son conjoint et de ses enfants charge ; 2 Un justificatif de rsidence en France ; 3 S'il est mari et ressortissant d'un Etat dont la loi autorise la polygamie, une dclaration sur l'honneur selon laquelle il ne vit pas en France en tat de polygamie ; 4 Trois photographies de face, tte nue, de format 3, 5 4, 5 cm, rcentes et parfaitement ressemblantes ; 5 Les pices justifiant qu'il satisfait aux critres noncs l'article R. 314-6 ; 6 Les pices attestant de la rgularit de son sjour en France. r314-6 Peut tre regard comme apportant une contribution conomique exceptionnelle la France l'tranger qui, personnellement ou par l'intermdiaire d'une socit qu'il dirige ou dont il dtient au moins 30 % du capital, remplit l'une des deux conditions suivantes : 1 Crer ou sauvegarder, ou s'engager crer ou sauvegarder, au moins 50 emplois sur le territoire franais ; 2 Effectuer ou s'engager effectuer sur le territoire franais un investissement en immobilisations corporelles ou incorporelles d'au moins 10 millions d'euros. Toutefois, lorsqu'il estime que la contribution conomique ralise par le demandeur ou la ralisation de laquelle il s'est engag prsente, sans atteindre les seuils fixs aux deux alinas prcdents, un caractre exceptionnel compte tenu de ses caractristiques particulires ou de la situation du bassin d'emploi concern, le prfet peut dlivrer la carte de rsident.

Chapitre V : La carte de sjour portant la mention "comptences et talents"

r315-1 La Commission nationale des comptences et des talents dtermine, pour la dlivrance de la carte de sjour portant la mention " comptences et talents ", la nature et l'importance relative des
Chapitre V : La carte de sjour portant la mention "comptences et talents"

p.148

r315-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

critres d'valuation, d'une part, du projet de l'tranger qui sollicite la dlivrance de cette carte, compte tenu notamment de sa localisation, du secteur d'activit en cause, des crations d'emplois envisages et, d'autre part, de son aptitude le raliser, compte tenu notamment de son niveau d'tudes, de ses qualifications ou de son exprience professionnelles et, le cas chant, des investissements prvus. La commission fait toutes propositions au ministre charg de l'immigration et au ministre des affaires trangres pour favoriser l'attractivit de cette carte. r315-2 La Commission nationale des comptences et des talents est place auprs du ministre charg de l'immigration. Elle comprend dix-sept membres : 1 Cinq personnalits qualifies dont l'une est le prsident ; 2 Un dput ; 3 Un snateur ; 4 Un membre du Conseil conomique, social et environnemental ; 5 Le secrtaire gnral du comit interministriel de contrle de l'immigration ; 6 Deux reprsentants du ministre des affaires trangres et europennes ; 7 Un reprsentant du ministre charg de l'emploi ; 8 Un reprsentant du ministre charg de l'conomie ; 9 Un reprsentant du ministre charg de la recherche ; 10 Un reprsentant du ministre charg de la culture ; 11 Un reprsentant du ministre charg des sports ; 12 Le prsident de l'Agence franaise pour les investissements internationaux. r315-3 Les membres de la commission sont nomms par arrt du ministre charg de l'immigration. Leur mandat est d'une dure de deux ans. Il est renouvelable. La commission se runit, sur convocation de son prsident, au moins deux fois par an et chaque fois que le ministre charg de l'immigration l'estime ncessaire. Le quorum est atteint lorsque la moiti au moins des membres composant la commission sont prsents. La commission se prononce la majorit des voix des membres prsents ou reprsents. En cas de partage gal des voix, le prsident a voix prpondrante. Les dlibrations relatives aux critres d'valuation sont rendues publiques. Les services du ministre charg de l'immigration assurent le secrtariat de la commission. r315-4 Pour l'application de l'article L. 315-1, l'tranger rsidant hors de France prsente auprs des autorits diplomatiques et consulaires territorialement comptentes l'appui de sa demande de carte de sjour portant la mention "comptences et talents" : 1 Les indications relatives son tat civil et, le cas chant, celui de son conjoint et de ses enfants charge et sa future adresse en France ; 2 La description de son projet, prcisant notamment l'intrt de celui-ci pour la France et pour le pays dont il a la nationalit ; 3 Tout document de nature tablir son aptitude raliser ce projet ; 4 S'il est ressortissant d'un pays de la zone de solidarit prioritaire mentionne l'article 3 du dcret n 98-66 du 4 fvrier 1998 ne figurant pas sur la liste, arrte par le ministre des affaires trangres, des pays avec lesquels la France a conclu un accord de partenariat pour le codveloppement, un engagement retourner dans son pays d'origine au terme d'une priode maximale de six ans compter de la dlivrance de la carte de sjour portant la mention "comptences et talents" ; 5 Trois photographies de face, tte nue, de format 3,5 x 4,5 cm, rcentes et parfaitement ressemblantes ; 6 Une demande de visa pour un sjour d'une dure suprieure trois mois. L'accus de rception de la demande de carte de sjour ne vaut pas rcpiss. r315-5 L'tranger dj admis au sjour sur le fondement de l'article L. 311-2 ou L. 311-11 qui souhaite bnficier de la carte de sjour portant la mention "comptences et talents" prsente sa demande au plus tard deux mois avant l'expiration de son titre de sjour auprs du prfet du dpartement du lieu de sa rsidence. A l'appui de sa demande, il prsente les pices mentionnes aux 1 5 de l'article R. 315-4.

Chapitre V : La carte de sjour portant la mention "comptences et talents"

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r315-6

p.149

r315-6 Les autorits diplomatiques et consulaires ou le prfet, selon le cas, valuent l'aptitude du candidat et l'intrt du projet en tenant compte des critres d'valuation mentionns l'article R. 315-1 aprs avoir entendu l'tranger, s'ils l'estiment utile. r315-7 Les autorits diplomatiques et consulaires autorisent la dlivrance de la carte " comptences et talents " l'tranger rsidant hors de France et lui dlivrent un visa de long sjour portant la mention " comptences et talents ". Le prfet du dpartement o l'tranger tablit sa rsidence en France ou, Paris, le prfet de police, remet l'intress la carte de sjour prvue l'article L. 315-1. Cette carte de sjour est dlivre l'tranger qui rside en France par le prfet ou, Paris, par le prfet de police. L'attribution de cette carte vaut autorisation de travail compter de sa notification. r315-9 Sous peine de retrait de la carte portant la mention "comptences et talents" l'tranger transmet au prfet du dpartement du lieu de sa rsidence, dans les six mois suivant son entre en France, un certificat mdical tabli dans les conditions fixes par arrt du ministre charg de la sant. r315-10 L'tranger bnficiaire de la carte de sjour portant la mention " comptences et talents " peut en demander le renouvellement dans les conditions prvues aux premier et deuxime alinas de l'article R. 311-1 et au 4 de l'article R. 311-2. Il prsente l'appui de sa demande : 1 Les indications relatives son tat civil et, le cas chant, celui de son conjoint et de ses enfants charge ; 2 La carte de sjour portant la mention " comptences et talents " ; 3 Tout document justifiant de son activit ; 4 (Abrog) 5 Trois photographies de face, tte nue, de format 3,5 cm x 4,5 cm, rcentes et parfaitement ressemblantes. r315-11 Le ministre des affaires trangres, le ministre charg de l'immigration et le ministre charg de l'conomie peuvent habiliter une personne morale pour exercer l'tranger des missions de promotion de la carte de sjour portant la mention "comptences et talents" et de recherche des personnes susceptibles d'en bnficier.

Chapitre VI : DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ETRANGERS AYANT DEPOSE PLAINTE POUR CERTAINES INFRACTIONS OU TEMOIGNE DANS UNE PROCEDURE PENALE

Section 1 : Admission au sjour des trangers victimes de la traite des tres humains et du proxntisme cooprant avec les autorits judiciaires
r316-1 Le service de police ou de gendarmerie qui dispose d'lments permettant de considrer qu'un tranger, victime d'une des infractions constitutives de la traite des tres humains ou du proxntisme prvues et rprimes par les articles 225-4-1 225-4-6 et 225-5 225-10 du code pnal, est susceptible de porter plainte contre les auteurs de cette infraction ou de tmoigner dans une procdure pnale contre une personne poursuivie pour une infraction identique, l'informe : 1 De
Chapitre VI : DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ETRANGERS AYANT DEPOSE PLAINTE POUR CERTAINES INFRACTIONS OU TEMOIGNE DANS UNE PROCEDURE PENALE

p.150

r316-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

la possibilit d'admission au sjour et du droit l'exercice d'une activit professionnelle qui lui sont ouverts par l'article L. 316-1 ; 2 Des mesures d'accueil, d'hbergement et de protection prvues la section 2 du prsent chapitre ; 3 Des droits mentionns l'article 53-1 du code de procdure pnale, notamment de la possibilit d'obtenir une aide juridique pour faire valoir ses droits. Le service de police ou de gendarmerie informe galement l'tranger qu'il peut bnficier d'un dlai de rflexion de trente jours, dans les conditions prvues l'article R. 316-2 du prsent code, pour choisir de bnficier ou non de la possibilit d'admission au sjour mentionne au deuxime alina. Ces informations sont donnes dans une langue que l'tranger comprend et dans des conditions de confidentialit permettant de le mettre en confiance et d'assurer sa protection. Ces informations peuvent tre fournies, compltes ou dveloppes auprs des personnes intresses par des organismes de droit priv but non lucratif, spcialiss dans le soutien aux personnes prostitues ou victimes de la traite des tres humains, dans l'aide aux migrants ou dans l'action sociale, dsigns cet effet par le ministre charg de l'action sociale. r316-2 L'tranger qui un service de police ou de gendarmerie fournit les informations mentionnes l'article R. 316-1 et qui choisit de bnficier du dlai de rflexion de trente jours mentionn au cinquime alina du mme article se voit dlivrer un rcpiss de mme dure par le prfet ou, Paris, par le prfet de police, conformment aux dispositions du deuxime alina de l'article R. 311-4. Ce dlai court compter de la remise du rcpiss. Pendant le dlai de rflexion, aucune mesure d'loignement ne peut tre prise l'encontre de l'tranger en application de l'article L. 511-1, ni excute. Le dlai de rflexion peut, tout moment, tre interrompu et le rcpiss retir par le prfet territorialement comptent, si l'tranger a, de sa propre initiative, renou un lien avec les auteurs des infractions mentionnes au premier alina de l'article R. 361-1 du prsent code, ou si sa prsence constitue une menace grave pour l'ordre public. r316-3 Une carte de sjour temporaire portant la mention "vie prive et familiale" d'une dure minimale de six mois est dlivre par le prfet territorialement comptent l'tranger qui satisfait aux conditions dfinies l'article L. 316-1 et qui a rompu tout lien avec les auteurs prsums des infractions mentionnes cet article. La mme carte de sjour temporaire peut galement tre dlivre un mineur g d'au moins seize ans, remplissant les conditions mentionnes au prsent article et qui dclare vouloir exercer une activit professionnelle salarie ou suivre une formation professionnelle. La demande de carte de sjour temporaire est accompagne du rcpiss du dpt de plainte de l'tranger ou fait rfrence la procdure pnale comportant son tmoignage. La carte de sjour temporaire est renouvelable pendant toute la dure de la procdure pnale mentionne l'alina prcdent, sous rserve que les conditions prvues pour sa dlivrance continuent d'tre satisfaites. r316-4 La carte de sjour temporaire "vie prive et familiale" dlivre dans les conditions prvues l'article R. 316-3 peut faire l'objet d'une dcision de retrait dans les cas suivants : 1 Si son titulaire a, de sa propre initiative, renou un lien avec les auteurs des infractions mentionnes au premier alina de l'article R. 361-1 ; 2 Si le dpt de plainte ou le tmoignage de l'tranger est mensonger ou non fond ; 3 Si la prsence de son titulaire constitue une menace pour l'ordre public. r316-5 En cas de condamnation dfinitive des personnes mises en cause pour les infractions mentionnes l'article L. 316-1, une carte de rsident peut tre dlivre l'tranger qui satisfait aux conditions prvues par les articles L. 314-1 et L. 314-3 L. 314-7.

Section 2 : Protection, accueil et hbergement des trangers victimes de la traite des tres humains et du proxntisme cooprant avec les autorits judiciaires
r316-6 Pendant le dlai de rflexion mentionn l'article R. 316-2, l'tranger bnficie des dispositions des premier, quatrime, cinquime et sixime alinas de l'article R. 316-7. Les soins qui lui
Chapitre VI : DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ETRANGERS AYANT DEPOSE PLAINTE POUR CERTAINES INFRACTIONS OU TEMOIGNE DANS UNE PROCEDURE PENALE

TITRE Ier : LES TITRES DE SJOUR

r316-7

p.151

sont dlivrs sont pris en charge dans les conditions prvues au deuxime alina de l'article L. 251-1 du code de l'action sociale et des familles. r316-7 La carte de sjour temporaire "vie prive et familiale" dlivre dans les conditions prvues l'article R. 316-3 ouvre droit l'exercice d'une activit professionnelle et la formation professionnelle, en application des dispositions de l'article L. 316-1. L'tranger dtenteur de cette carte de sjour temporaire peut galement bnficier : 1 De l'ouverture des droits une protection sociale, dans les conditions mentionnes l'article L. 380-1 du code de la scurit sociale ; si l'tranger ne remplit pas les conditions prvues par cet article, les soins qui lui sont dlivrs sont pris en charge dans les conditions prvues au deuxime alina de l'article L. 251-1 du code de l'action sociale et des familles ; 2 De l'allocation temporaire d'attente mentionne au II de l'article L. 351-9 du code du travail ; 3 D'un accompagnement social destin l'aider accder aux droits et retrouver son autonomie, assur par un des organismes mentionns au dernier alina de l'article R. 316-1 du prsent code ; 4 En cas de danger, d'une protection policire pendant la dure de la procdure pnale. r316-8 L'tranger titulaire d'une carte de sjour temporaire "vie prive et familiale" dlivre dans les conditions prvues l'article R. 316-3 bnficie de l'accs aux dispositifs d'accueil, d'hbergement, de logement temporaire et de veille sociale pour les personnes dfavorises mentionns au 8 du I de l'article L. 312-1 et l'article L. 345-2 du code de l'action sociale et des familles, et notamment aux centres d'hbergement et de rinsertion sociale mentionns au dernier alina de l'article L. 345-1 du mme code. Lorsque sa scurit ncessite un changement de lieu de rsidence, l'tranger peut tre orient vers le dispositif national d'accueil des victimes de la traite des tres humains et du proxntisme, mis en oeuvre par voie de convention entre le ministre charg de l'action sociale et l'association qui assure la coordination de ce dispositif. r316-9 L'tranger titulaire d'une carte de sjour temporaire " vie prive et familiale " dlivre dans les conditions prvues l'article R. 316-3 qui souhaite retourner dans son pays d'origine ou se rendre dans un autre pays peut bnficier du dispositif d'aide au retour financ par l' Office franais de l'immigration et de l'intgration . r316-10 Lorsque la victime des infractions mentionnes l'article L. 316-1 est mineure, le service de police ou de gendarmerie informe le procureur de la Rpublique qui dtermine les mesures de protection appropries la situation de ce mineur.

Chapitre VII : La carte de sjour portant la mention "retrait".

r317-1 Pour l'application du premier alina de l'article L. 317-1, l'tranger prsente l'appui de sa demande de dlivrance d'une carte de sjour portant la mention "retrait" : 1 Le document d'identit et de voyage dont il est titulaire et, le cas chant, les indications relatives l'tat civil de son conjoint ; 2 S'il est mari et ressortissant d'un Etat dont la loi autorise la polygamie, une dclaration sur l'honneur selon laquelle il ne vivra pas en France en tat de polygamie ; 3 La justification qu'il tablit ou a tabli sa rsidence habituelle hors de France ; 4 L'extrait d'inscription mentionn l'article D. 254-4 du code de la scurit sociale sous forme de notification ou la dernire attestation fiscale dlivrs par l'organisme dbiteur de la pension contributive de droit propre ou de droit driv liquide au titre d'un rgime de base franais de scurit sociale ou, dfaut, une photocopie de l'un ou l'autre desdits documents ; 5 La justification qu'il a rsid rgulirement sur le sol franais sous couvert d'une carte de rsident ; 6 Trois photographies de face, tte nue, de format 3,5 cm x 4,5 cm rcentes et parfaitement ressemblantes.
Chapitre VII : La carte de sjour portant la mention "retrait".

p.152

r317-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r317-2 L'tranger qui demande le bnfice de la carte mentionne au deuxime alina de l'article L. 317-1, en sa qualit de conjoint du titulaire d'une carte de sjour mention "retrait", prsente l'appui de sa demande : 1 Le document d'identit et de voyage dont il est titulaire ainsi que les indications relatives l'tat civil de son conjoint ; 2 S'il est ressortissant d'un Etat dont la loi autorise la polygamie, une dclaration sur l'honneur selon laquelle il ne vivra pas en France en tat de polygamie ; 3 La justification qu'il tablit ou a tabli sa rsidence habituelle hors de France ; 4 Les documents mentionns au 4 de l'article R. 317-1 ou la photocopie de la carte de sjour mention "retrait" du conjoint ; 5 La justification qu'il a rsid rgulirement en France avec son conjoint ; 6 Trois photographies de face, tte nue, de format 3,5 cm x 4,5 cm rcentes et parfaitement ressemblantes. r317-3 L'tranger prsente l'appui de sa demande de renouvellement de la carte de sjour prvue l'article L. 317-1 : 1 Le document d'identit et de voyage dont il est titulaire et, le cas chant, celui de son conjoint ; 2 Une attestation sur l'honneur selon laquelle chacun des sjours effectus en France sous le couvert de cette carte n'a pas excd une anne ; 3 La carte de sjour mention "retrait" dont il est titulaire et qui vient expiration ; 4 Trois photographies de face, tte nue, de format 3,5 cm x 4,5 cm rcentes et parfaitement ressemblantes.

TITRE II : LES CONDITIONS DU SJOUR


Chapitre Ier : Conditions de circulation

Section 1 : Dispositions gnrales.


r321-1 Les trangers sjournant rgulirement en France y circulent librement.

Le ministre de l'intrieur peut nanmoins dsigner par arrt certains dpartements dans lesquels les trangers ne peuvent, compter de la date de publication dudit arrt, tablir leur domicile sans avoir obtenu pralablement l'autorisation du prfet du lieu o ils dsirent se rendre. Les titres de sjour des trangers domicilis dans ces dpartements portent une mention spciale les rendant valables pour le dpartement envisag. Les dispositions des deuxime et troisime alinas ne sont pas applicables aux ressortissants d'un Etat membre de l'Union europenne, d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse, ni aux membres de leur famille. r321-2 Lorsqu'un tranger non titulaire de la carte de rsident doit, en raison de son attitude ou de ses antcdents, tre soumis une surveillance spciale, l'autorit administrative peut : 1 Lui interdire de rsider dans un ou plusieurs dpartements ; 2 Rduire au dpartement ou, l'intrieur de ce dernier, une ou plusieurs circonscriptions la validit de sa carte de sjour ou du titre en tenant lieu dont il est muni. Ces dispositions ne sont pas applicables aux ressortissants d'un Etat membre de l'Union europenne, d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse, ni aux membres de leur famille.

Chapitre Ier : Conditions de circulation

TITRE II : LES CONDITIONS DU SJOUR

re321-3

p.153

re321-3 L'autorit administrative comptente pour prendre la dcision mentionne au 1 de l'article R. 321-2 est le ministre de l'intrieur. r321-4 L'autorit administrative comptente pour prendre la dcision mentionne au 2 de l'article R. 321-2 est le prfet. r321-5 Quand l'autorit administrative a fait usage des pouvoirs prvus l'article R. 321-2, sa dcision est mentionne sur le titre de sjour de l'intress. Celui-ci ne peut se dplacer en dehors de la zone de validit de son titre de sjour sans tre muni d'un sauf-conduit dlivr par le commissaire de police ou, dfaut de commissaire de police, par la gendarmerie du lieu de leur rsidence. r321-6 Lorsqu'un tranger est autoris sjourner en France sous couvert d'un titre de voyage revtu d'un visa requis pour les sjours n'excdant pas trois mois, ce visa peut tre abrog si l'tranger titulaire de ce visa exerce en France une activit lucrative sans y avoir t rgulirement autoris, s'il existe des indices concordants permettant de prsumer que l'intress est venu en France pour s'y tablir ou si son comportement trouble l'ordre public. r321-7 L'abrogation du visa mentionne l'article R. 321-6 est dcide par le prfet du dpartement o sjourne l'tranger qui en est titulaire ou du dpartement o la situation de cet tranger est contrle. Le prfet qui a prononc l'abrogation en avertit sans dlai le ministre des affaires trangres. r321-8 Tout tranger, sjournant en France et astreint la possession d'une autorisation de sjour, est tenu, lorsqu'il transfre le lieu de sa rsidence effective et permanente, mme dans les limites d'une commune si celle-ci compte plus de dix mille habitants, d'en faire la dclaration, dans les huit jours de son arrive, au commissariat de police ou, dfaut de commissariat, la mairie en indiquant trs exactement le lieu de son ancienne rsidence ainsi que sa profession.

Section 2 : Documents de circulation dlivrs aux trangers mineurs Sous-section 1 : Le titre d'identit rpublicain.
d321-9 Le mineur n en France de parents trangers titulaires d'un titre de sjour peut justifier de son identit sur prsentation d'un titre d'identit rpublicain tabli et dlivr dans les conditions dfinies par la prsente sous-section. d321-10 Le titre d'identit rpublicain est dlivr par le prfet du dpartement o rside habituellement le mineur et, Paris, par le prfet de police, sur demande d'une personne exerant l'autorit parentale. La demande est dpose la prfecture ou la sous-prfecture. La dlivrance du titre d'identit rpublicain implique la restitution du document de circulation pour tranger mineur dlivr antrieurement sur le fondement du dernier alina de l'article 2 du dcret n 91-1305 du 24 dcembre 1991 dans sa rdaction antrieure au dcret n 98-721 du 20 aot 1998. d321-11 Le demandeur prsente : 1 Le livret de famille ou, dfaut, un extrait d'acte de naissance du mineur comportant sa filiation ; 2 Un document justifiant de la rgularit du sjour des parents ou, en cas de sparation, de l'un d'entre eux ; 3 Les documents attestant qu'il exerce l'autorit parentale sur le mineur pour lequel la demande est formule. d321-12 Le titre d'identit rpublicain est tabli suivant un modle dfini par arrt conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre de l'intrieur et du ministre charg de l'immigration.
Chapitre Ier : Conditions de circulation

p.154

d321-13

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

d321-13 Le titre d'identit rpublicain mentionne : 1 Le nom de famille, les prnoms, la date et le lieu de naissance, le sexe, la nationalit et l'adresse du mineur ; 2 L'autorit de dlivrance du document, la date de dlivrance, la dure de validit et l'indication de la date d'expiration de celle-ci, le nom et la signature de l'agent qui a dlivr le titre ; 3 Le numro du titre. Le titre d'identit rpublicain comprend galement la photographie et la signature du titulaire ou, s'il est g de moins de sept ans, celle du demandeur. d321-14 Le titre d'identit rpublicain a une dure de validit de cinq ans. Il est renouvel dans les mmes conditions jusqu' la majorit de l'intress. Il est restitu en cas d'acquisition de la nationalit franaise avant la majorit. d321-15 Le titulaire d'un titre d'identit rpublicain peut tre radmis en France en dispense de visa, sur prsentation de ce titre.

Sous-section 2 : Le document de circulation dlivr l'tranger mineur.


d321-16 Le document de circulation est dlivr de plein droit l'tranger mineur rsidant en France, non titulaire d'un titre de sjour et ne remplissant pas les conditions pour obtenir la dlivrance du titre d'identit rpublicain institu par l'article L. 321-3, s'il satisfait aux conditions poses par l'article L. 321-4. Le document de circulation peut galement tre dlivr l'tranger mineur rsidant en France, non titulaire d'un titre de sjour et ne remplissant pas les conditions pour obtenir la dlivrance du titre d'identit rpublicain, s'il se trouve dans l'une des situations suivantes : 1 Le mineur est entr en France sous couvert d'un visa d'une dure suprieure trois mois ; 2 Le mineur est ressortissant d'un Etat membre de la Communaut europenne ou de l'un des autres Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen et l'un de ses parents au moins est tabli en France pour une dure suprieure trois mois ; 3 L'un au moins de ses parents a obtenu soit, en application du livre VII du prsent code, le statut de rfugi, le statut d'apatride ou la protection subsidiaire, soit, en application de l'article 13 de la loi n 52-893 du 25 juillet 1952 relative au droit d'asile, l'asile territorial, et justifie ce titre d'une carte de sjour temporaire ou d'une carte de rsident ; 4 L'un au moins de ses parents a acquis la nationalit franaise ou celle d'un Etat membre de la Communaut europenne ou de l'un des autres Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen. d321-17 Le document de circulation pour tranger mineur est dlivr par le prfet du dpartement o rside habituellement le mineur et, lorsque ce dernier rside Paris, par le prfet de police, sur demande de la personne exerant l'autorit parentale ou de son mandataire. La demande est dpose la prfecture ou la sous-prfecture. d321-18 Le demandeur prsente : 1 Un document tablissant son identit et sa nationalit et un document justifiant de la rgularit de son sjour ; 2 Les documents attestant qu'il exerce l'autorit parentale sur le mineur pour lequel la demande est souscrite ou qu'il dtient un mandat de la personne titulaire de cette autorit ; 3 Les documents relatifs l'identit, la nationalit et la filiation du mineur et justifiant que ce dernier appartient l'une des catgories mentionnes l'article D. 321-16. d321-19 Le document de circulation pour tranger mineur est tabli suivant un modle dfini par arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg de l'immigration. d321-20 Le document de circulation pour tranger mineur est dlivr pour une dure de cinq ans renouvelable. Toutefois sa validit cesse, et il doit tre restitu par son titulaire, lorsque sont expirs les dlais prvus aux 1 et 2 de l'article R. 311-2 ou lorsqu'un titre de sjour ou un titre d'identit
Chapitre Ier : Conditions de circulation

TITRE III : L'AIDE AU RETOUR VOLONTAIRE

d321-21

p.155

rpublicain lui est dlivr. Il peut tre retir lorsque son titulaire ne remplit plus les autres conditions auxquelles est subordonne sa dlivrance. d321-21 Le titulaire du document de circulation pour tranger mineur peut tre radmis en France, en dispense de visa, sur prsentation de ce titre.

Section 3 : Titres de voyage


r321-22 Tout titre de voyage dlivr pour une dure suprieure un an intgre les lments de scurit et les lments biomtriques prvus par le rglement (CE) n 2252/2004 du Conseil du 13 dcembre 2004 tablissant des normes pour les lments de scurit et les lments biomtriques intgrs dans les passeports et les documents de voyage dlivrs par les Etats membres et son annexe, modifi par le rglement (CE) n 444/2009 du Parlement europen et du Conseil du 28 mai 2009. Il comporte, outre les mentions numres au B de la section 2 de l'annexe 6-4 du prsent code, un composant lectronique contenant les donnes caractre personnel numres au B de la section 3 de la mme annexe.

Chapitre II : Exercice d'une activit professionnelle

Section 1 : Activit professionnelle salarie.


r322-1 L'exercice par un tranger d'une activit professionnelle salarie en France mtropolitaine et dans les dpartements d'outre-mer est autoris dans les conditions dfinies par les articles R. 341-1 R. 341-7-2 du code du travail. r322-2 L'exercice d'une activit professionnelle salarie Saint-Pierre-et-Miquelon est autoris dans les conditions dfinies par les articles R. 830-1 R. 830-5 du code du travail.

Section 2 : Autres activits professionnelles.


r322-3 L'exercice par un tranger d'une profession commerciale, industrielle ou artisanale est autoris dans les conditions dfinies par les articles 1 17 du dcret n 98-58 du 28 janvier 1998 relatif aux conditions d'attribution de la carte d'identit de commerant tranger.

TITRE III : L'AIDE AU RETOUR VOLONTAIRE

TITRE III : L'AIDE AU RETOUR VOLONTAIRE

p.156

d331-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Section 1 : Aide publique la rinsertion des travailleurs trangers.


d331-1 Une aide dnomme "aide publique la rinsertion" peut tre accorde, sur leur demande et dans la limite des crdits disponibles, aux travailleurs trangers majeurs de dix-huit ans qui quittent la France pour regagner leur pays d'origine. d331-2 Peuvent bnficier de l'aide publique la rinsertion les travailleurs trangers entrant dans l'une des catgories suivantes : 1 Travailleurs involontairement privs d'emploi, dont la demande est dpose avant la rupture du contrat de travail ; 2 Demandeurs d'emploi, indemniss par le rgime d'assurance chmage depuis au moins trois mois. d331-3 Pour bnficier de l'aide publique la rinsertion, les personnes rpondant aux conditions fixes aux articles D. 331-1 et D. 331-2 doivent avoir exerc en France une activit professionnelle salarie caractre permanent, en vertu d'un titre en cours de validit et non en raison d'un rgime de libre circulation ou d'assimilation au national. Ces personnes ne peuvent prtendre cette aide si elles ont qualit soit pour obtenir de plein droit une autorisation de travail en raison de leur situation personnelle, soit pour obtenir nouveau la dlivrance d'un titre de sjour au titre du regroupement familial. d331-4 L'aide publique comprend : 1 Une allocation destine couvrir tout ou partie des frais de voyage et de dmnagement du bnficiaire et, le cas chant, de son conjoint et de ses enfants mineurs ; 2 Une allocation destine couvrir tout ou partie des dpenses faites par le bnficiaire pour assurer le succs de sa rinsertion dans son pays d'origine. Ces dpenses comprennent les frais engags, d'une part, pour l'exercice de sa nouvelle activit professionnelle, d'autre part, le cas chant, pour sa formation. Ces frais sont pris en compte s'ils sont justifis eu gard aux conditions de rinsertion du bnficiaire. d331-5 Pour les deux catgories de travailleurs mentionns l'article D. 331-2, l'allocation mentionne au 1 de l'article D. 331-4 est prise en charge par l'Etat. Pour les travailleurs involontairement privs d'emploi, dont la demande est dpose avant la rupture du contrat de travail, l'aide mentionne au 2 de l'article D. 331-4 est prise en charge par l'Etat. Pour les demandeurs d'emploi, indemniss par le rgime d'assurance chmage depuis au moins trois mois, l'aide mentionne au 2 de l'article D. 331-4 est prise en charge par l'Agence nationale pour la cohsion sociale et l'galit des chances. d331-6 Pour les travailleurs trangers ayant dpos une demande avant la rupture du contrat de travail, l'aide publique s'ajoute aux mesures propres faciliter la rinsertion des bnficiaires dans leurs pays d'origine prises par leur dernier employeur, en application d'une convention conclue par celuici, directement ou par l'entremise d'un organisme professionnel, avec l'Etat ou avec l'Office franais de l'immigration et de l'intgration . d331-7 Les modalits d'valuation et de versement de l'aide publique prise en charge par l'Etat sont dtermines par arrt conjoint du ministre charg de l'immigration et du ministre charg des finances.

Section 2 : Restitution des titres de sjour et de travail.


Chapitre unique

TITRE Ier : LES CONDITIONS DU REGROUPEMENT FAMILIAL

d331-8

p.157

d331-8 Les bnficiaires d'une aide publique la rinsertion restituent leurs titres de sjour et de travail au prfet de leur dpartement de rsidence. Le prfet leur dlivre une autorisation de sjour provisoire. Il peut confier l'Office franais de l'immigration et de l'intgration le soin de recevoir les titres restitus par les intresss et de remettre ces derniers l'autorisation de sjour provisoire. d331-9 Pour l'application de l'article D. 331-8, sont considrs comme bnficiaires d'une aide publique la rinsertion : 1 Les trangers, gs d'au moins dix-huit ans, qui ont droit aux allocations prvues l'article D. 331-4 ou l'une de ces allocations seulement ; 2 Les conjoints des bnficiaires de l'aide publique cre par l'article D. 331-1 ou leurs concubins si ces derniers ont t admis, ce titre, et de faon exceptionnelle, sjourner en France en vertu d'une procdure de regroupement familial. d331-10 Les titres de sjour et de travail mentionns l'article D. 331-8 sont, selon le cas, ceux dlivrs en application des dispositions du prsent code, des dispositions du titre IV du livre III et du titre II du livre VIII du code du travail reproduites l'article L. 322-1 du prsent code, des dispositions des articles L. 122-1 L. 122-3 du code de commerce reproduites l'article L. 322-3 du prsent code ou des stipulations des traits et accords internationaux. d331-11 La restitution des titres de sjour et de travail a lieu pralablement au versement des aides publiques la rinsertion. Elle est effectue par leur titulaire. Sauf cas de force majeure, celuici ne peut dsigner une tierce personne l'effet de le reprsenter lors de cette opration. Lorsque ces aides servent financer une formation, la restitution des titres intervient avant l'entre en stage. d331-12 La restitution des titres intervient au plus tard : 1 A la date d'expiration du pravis de licenciement notifi aux intresss pour les trangers mentionns au 1 de l'article D. 331-2 ; 2 Deux mois aprs la notification aux intresss de l'acceptation de leur demande d'aide publique la rinsertion pour les travailleurs trangers viss au 2 de l'article D. 331-2. Les conjoints ou concubins restituent leurs titres de sjour ou de travail la mme date auprs du mme service. Sauf motif lgitime, l'absence de restitution des titres dans le dlai prescrit vaut renonciation aux aides publiques la rinsertion. d331-13 Les bnficiaires d'une aide publique la rinsertion reoivent une autorisation de sjour provisoire d'une dure de deux mois compter de la date de restitution de leurs titres de sjour et de travail. Lorsque l'aide publique la rinsertion concourt la prise en charge d'un stage de formation professionnelle, la dure de validit de l'autorisation de sjour provisoire est gale au dlai sparant, le cas chant, l'entre en formation de la restitution des titres, majore de la dure du stage ainsi que d'un dlai de deux mois. d331-14 Le bnficiaire d'une aide publique la formation en vue du retour et son conjoint ou son concubin reoivent une autorisation de sjour provisoire de mme dure. Lorsque le conjoint ou le concubin, mentionn au premier alina du prsent article, exerait prcdemment dans des conditions rgulires une activit professionnelle soumise autorisation, il reoit une autorisation provisoire pour l'exercice de cette activit, valable jusqu' la fin du stage de son conjoint ou concubin.

LIVRE IV : LE REGROUPEMENT FAMILIAL


TITRE Ier : LES CONDITIONS DU REGROUPEMENT FAMILIAL
TITRE Ier : LES CONDITIONS DU REGROUPEMENT FAMILIAL

p.158

r411-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r411-1 Le titre de sjour dont doit justifier un ressortissant tranger pour formuler une demande de regroupement familial est soit une carte de sjour temporaire, d'une dure de validit d'au moins un an, soit une carte de rsident, soit une carte de rsident portant la mention "rsident de longue dureCE" et dlivre en France, soit le rcpiss de la demande de renouvellement de l'un de ces titres. r411-2 Le sjour rgulier en France d'au moins dix-huit mois mentionn l'article L. 411-1 doit avoir t accompli sous couvert des titres mentionns l'article R. 411-1 ou des documents suivants : 1 Carte de sjour temporaire d'une dure de validit infrieure un an ; 2 Autorisation provisoire de sjour ; 3 Rcpiss d'une demande de premire dlivrance ou de renouvellement d'un titre de sjour ; 4 Rcpiss d'une demande d'asile. r411-3 L'ge du conjoint et des enfants pouvant bnficier du regroupement familial est apprci la date du dpt de la demande. r411-4 Pour l'application du 1 de l'article L. 411-5, les ressources du demandeur et de son conjoint qui alimenteront de faon stable le budget de la famille sont apprcies sur une priode de douze mois par rfrence la moyenne mensuelle du salaire minimum de croissance au cours de cette priode. Ces ressources sont considres comme suffisantes lorsqu'elles atteignent un montant quivalent : - cette moyenne pour une famille de deux ou trois personnes ; - cette moyenne majore d'un dixime pour une famille de quatre ou cinq personnes ; - cette moyenne majore d'un cinquime pour une famille de six personnes ou plus. r411-5 Pour l'application du 2 de l'article L. 411-5, est considr comme normal un logement qui : 1 Prsente une superficie habitable totale au moins gale : - en zone A : 22 m2 pour un mnage sans enfant ou deux personnes, augmente de 10 m2 par personne jusqu' huit personnes et de 5 m2 par personne supplmentaire au-del de huit personnes ; - en zone B : 24 m2 pour un mnage sans enfant ou deux personnes, augmente de 10 m2 par personne jusqu' huit personnes et de 5 m2 par personne supplmentaire au-del de huit personnes ; - en zone C : 28 m2 pour un mnage sans enfant ou deux personnes, augmente de 10 m2 par personne jusqu' huit personnes et de 5 m2 par personne supplmentaire au-del de huit personnes. Les zones A, B et C ci-dessus sont celles dfinies pour l'application du 1er alina du j du 1 du I de l'article 31 du code gnral des impts ; 2 Satisfait aux conditions de salubrit et d'quipement fixes aux articles 2 et 3 du dcret n 2002-120 du 30 janvier 2002 relatif aux caractristiques du logement dcent pris pour l'application de l'article 187 de la loi n 2000-1208 du 13 dcembre 2000 relative la solidarit et au renouvellement urbain. r411-6 Le bnfice du regroupement familial ne peut tre refus un ou plusieurs membres de la famille rsidant sur le territoire franais dans le cas o l'tranger qui rside rgulirement en France dans les conditions prvues aux articles R. 411-1 et R. 411-2 contracte mariage avec une personne de nationalit trangre rgulirement autorise sjourner sur le territoire national sous couvert d'une carte de sjour temporaire d'une dure de validit d'un an. Le bnfice du droit au regroupement familial est alors accord sans recours la procdure d'introduction. Peuvent en bnficier le conjoint et, le cas chant, les enfants de moins de dix-huit ans de celui-ci rsidant en France, sauf si l'un des motifs de refus ou d'exclusion mentionns aux 1, 2 et 3 de l'article L. 411-5 leur est oppos.

Chapitre unique.

TITRE II : INSTRUCTION DES DEMANDES

r421-1

p.159

TITRE II : INSTRUCTION DES DEMANDES


:

Section 1 : Demandes de regroupement familial.


r421-1 La demande de regroupement familial est formule sur un imprim dont le modle est tabli par arrt du ministre charg de l'immigration. Elle comporte l'engagement du demandeur : 1 De permettre des agents des services de la commune o doit rsider la famille, chargs des affaires sociales ou du logement, spcialement habilits cet effet, ainsi qu'aux agents de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration l'entre dans le logement prvu pour accueillir la famille aux fins de vrification des conditions de logement ou, si le logement n'est pas encore disponible, de mettre le maire de la commune en mesure de procder cette vrification sur pices ; 2 De verser , s'il y a lieu, l'Office franais de l'immigration et de l'intgration la redevance forfaitaire mentionne l'article R. 421-29 ; 3 De participer, ainsi que sa famille, aux runions d'information et aux entretiens d'accueil organiss par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration pour faciliter l'installation et l'intgration de la famille. r421-2 La demande de regroupement familial comporte la liste de tous les membres de la famille dsigns aux articles L. 411-1 L. 411-3. r421-3 Dans le cas o le regroupement sollicit n'est que partiel, la demande comporte en outre : 1 L'expos des motifs, tenant notamment la sant ou la scolarit du ou des enfants ou aux conditions de logement de la famille, qui justifient, au regard de l'intrt du ou des enfants, que le regroupement familial ne soit pas demand pour l'ensemble de la famille ; 2 La liste de ceux des membres de la famille pour lesquels le regroupement familial est demand. r421-4 A l'appui de sa demande de regroupement, le ressortissant tranger prsente les copies intgrales des pices numres au 1 et joint les copies des pices numres aux 2 4 des pices suivantes : 1 Les pices justificatives de l'tat civil des membres de la famille : l'acte de mariage ainsi que les actes de naissance du demandeur, de son conjoint et des enfants du couple comportant l'tablissement du lien de filiation ; 2 Le titre de sjour sous le couvert duquel l'tranger rside en France, ou le rcpiss de la demande de renouvellement du titre de sjour ; 3 Les justificatifs des ressources du demandeur et, le cas chant, de son conjoint, tels que le contrat de travail dont il est titulaire ou, dfaut, une attestation d'activit de son employeur, les bulletins de paie affrents la priode des douze mois prcdant le dpt de sa demande, ainsi que le dernier avis d'imposition sur le revenu en sa possession, ds lors que sa dure de prsence en France lui permet de produire un tel document, et sa dernire dclaration de revenus. La preuve des revenus non salariaux est tablie par tous moyens ; 4 Les documents relatifs au logement prvu pour l'accueil de la famille tels que : titre de proprit, bail de location, promesse de vente ou tout autre document de nature tablir que le demandeur disposera d'un logement la date qu'il prcise. Ces documents mentionnent les caractristiques du logement au regard des conditions poses l'article R. 411-5 et la date laquelle le logement sera disponible. Lorsque le demandeur occupe dj le logement, il joint un justificatif de domicile de moins de trois mois.
Chapitre unique

p.160

r421-5

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r421-5 Outre les pices mentionnes l'article R. 421-4, le ressortissant tranger produit, le cas chant : 1 Lorsqu'il s'agit d'un enfant adopt, la dcision d'adoption, sous rserve de la vrification ultrieure par le procureur de la Rpublique de la rgularit de celle-ci lorsqu'elle a t prononce l'tranger ; 2 Lorsque le regroupement familial est demand pour des enfants dont l'un des parents est dcd ou s'est vu retirer l'autorit parentale, l'acte de dcs ou la dcision de retrait ; 3 Lorsque le regroupement familial est demand pour un enfant mineur de dix-huit ans du demandeur ou de son conjoint, qui lui a t confi au titre de l'exercice de l'autorit parentale par dcision d'une juridiction trangre, cette dcision, accompagne du consentement de l'autre parent la venue en France de cet enfant dans les formes prvues par la lgislation du pays de rsidence ; 4 Lorsque la demande concerne le conjoint d'un tranger ressortissant d'un Etat dont la loi autorise la polygamie, le ou les actes de divorce du demandeur ou de son conjoint, s'il y a lieu, ainsi qu'une dclaration sur l'honneur du demandeur certifiant que le regroupement familial ne crera pas une situation de polygamie sur le territoire franais. r421-6 Toutes les pices et documents mentionns aux articles R. 421-4 et R. 421-5 sont accompagns, le cas chant, de leur traduction en langue franaise par un traducteur interprte agr prs une cour d'appel.

Section 2 : Rception des demandes.


r421-7 Le ressortissant tranger fait sa demande auprs des services de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration. Le prfet territorialement comptent ou, Paris, le prfet de police en est immdiatement inform. Un arrt du ministre charg de l'immigration fixe la comptence territoriale des services de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration. r421-8 Au vu du dossier complet, les services de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration dlivrent sans dlai une attestation de dpt de dossier qui fait courir le dlai de six mois prvu l'article L. 421-4. r421-9 Aprs vrification des pices du dossier et dlivrance l'intress de l'attestation de dpt de sa demande, les services de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration transmettent une copie du dossier au maire de la commune de rsidence de l'tranger ou au maire de la commune o l'tranger envisage de s'tablir. r421-10 L'autorit diplomatique ou consulaire dans la circonscription de laquelle habite la famille du demandeur est immdiatement informe du dpt de la demande par les services de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration et procde sans dlai, ds le dpt de la demande de visa de long sjour, aux vrifications d'actes d'tat civil tranger qui lui sont demandes.

Section 3 : Vrification des conditions du regroupement familial


r421-11 Le maire dispose d'un dlai de deux mois compter de la rception du dossier pour vrifier si les conditions de ressources et de logement mentionnes l'article L. 411-5 sont remplies. Il dispose d'un dlai de dure gale, s'il a t saisi cette fin par le prfet ou, Paris, par le prfet de police, pour mettre un avis sur la condition mentionne au 3 du mme article. r421-12 Pour procder la vrification des conditions de ressources mentionnes l'article R. 411-4, le maire examine les pices justificatives mentionnes au 3 de l'article R. 421-4.
Chapitre unique

TITRE II : INSTRUCTION DES DEMANDES

r421-13

p.161

r421-13 Le maire et l' Office franais de l'immigration et de l'intgration peuvent saisir, en tant que de besoin, la direction dpartementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle comptente d'une demande d'enqute sur l'emploi qui procure au demandeur tout ou partie des ressources dont il fait tat. r421-14 Pour procder la vrification des conditions de logement mentionnes l'article R. 411-5, le maire examine les pices justificatives mentionnes au 4 de l'article R. 421-4. r421-15 Des agents spcialement habilits des services de la commune chargs des affaires sociales ou du logement ou, la demande du maire, des agents de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration peuvent procder la visite du logement, s'il est disponible, pour vrifier s'il runit les conditions minimales de confort et d'habitabilit. Cette visite doit faire l'objet d'une autorisation crite du demandeur lors du dpt de la demande. En cas de refus de l'occupant, les conditions de logement sont rputes non remplies. r421-15-1 Le recours du maire aux services de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration peut faire l'objet d'une convention d'organisation conclue avec le directeur gnral de l'office. r421-16 La vrification sur place des conditions de logement donne lieu l'tablissement d'un compte rendu, dont le modle est tabli par arrt du ministre charg de l'immigration. r421-17 Lorsque le demandeur ne dispose pas encore du logement au moment de la demande, la vrification est opre au vu des documents tablis et signs par le propritaire ou le vendeur et le demandeur mentionnant la date de disponibilit, ainsi que la superficie et l'ensemble des caractristiques permettant d'apprcier le confort et l'habitabilit du logement conformment aux conditions mentionnes l'article R. 411-5. r421-18 A l'issue des vrifications sur les ressources et le logement, le maire de la commune o doit rsider la famille transmet l' Office franais de l'immigration et de l'intgration le dossier accompagn des rsultats de ces vrifications et de son avis motiv. En l'absence de rponse du maire l'expiration du dlai de deux mois prvu l'article L. 421-3, cet avis est rput favorable. r421-19 Ds rception du dossier et de l'avis motiv du maire ou, dfaut d'avis, l'expiration du dlai mentionn l'article R. 421-18, l' Office franais de l'immigration et de l'intgration : 1 Vrifie, le cas chant, le respect des conditions de ressources et de logement prescrites aux articles R. 411-4 et R. 411-5 ; 2 Procde, si ncessaire, un complment d'instruction et, s'il n'a pas dj t saisi par le maire, des vrifications sur place ; 3 Transmet le dossier au prfet pour dcision. r421-19-1 Le maire, s'il a t saisi cette fin par le prfet ou, Paris, par le prfet de police, dispose d'un dlai de deux mois pour transmettre celui-ci son avis sur le respect par le demandeur des principes fondamentaux reconnus par les lois de la Rpublique. En l'absence de rponse du maire l'expiration de ce dlai, cet avis est rput rendu.

Section 4 : Dcision du prfet.


r421-20 L'autorit comptente pour dlivrer l'autorisation d'entrer en France dans le cadre du regroupement familial est le prfet et, Paris, le prfet de police. Cette autorit statue sur la demande de regroupement familial dans le dlai de six mois prvu l'article L. 421-4. L'absence de dcision dans ce dlai vaut rejet de la demande de regroupement familial.
Chapitre unique

p.162

r421-21

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r421-21 Dans le cas o le demandeur tait, au moment de la demande, titulaire d'un rcpiss de renouvellement d'un titre de sjour, le prfet vrifie que le titre de sjour a t dlivr avant de prendre sa dcision. r421-22 requrant. La dcision portant sur la demande de regroupement familial est notifie par le prfet au

r421-23 Lorsqu'une dcision de refus est motive par la non-conformit du logement aux normes de superficie, ou de confort et d'habitabilit, ou par le caractre non probant des pices attestant de la disponibilit du logement l'arrive de la famille, le demandeur qui prsente, dans un dlai de six mois suivant la notification du refus, une nouvelle demande est alors dispens de la production des pices mentionnes aux 1, 2 et 3 de l'article R. 421-4 et l'article R. 421-5. r421-24 Le prfet informe les services de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration de sa dcision et de la date laquelle elle a t notifie au demandeur. Les services de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration transmettent sans dlai cette information au maire et l'autorit diplomatique ou consulaire de la circonscription dans laquelle habite la famille du demandeur.

Section 5 : Contrle mdical et introduction en France.


r421-25 L' Office franais de l'immigration et de l'intgration est charge d'effectuer le contrle mdical des membres de la famille pour lesquels est demand le bnfice du regroupement familial. r421-26 Les conditions dans lesquelles est pass l'examen mdical sont fixes par arrt conjoint du ministre charg de l'intgration et du ministre charg de la sant. r421-27 L' Office franais de l'immigration et de l'intgration est charg de la mise en oeuvre de la procdure d'introduction en France ou, exceptionnellement, de la procdure d'admission au sjour partir du territoire national des familles des trangers dans les conditions prvues l'article R. 411-6. Il est galement charg de leur accueil sous la responsabilit du prfet. r421-28 Pour tre admis sur le territoire franais, les membres de la famille du ressortissant tranger doivent tre munis du visa d'entre dlivr par l'autorit diplomatique et consulaire.L'autorisation du regroupement familial est rpute caduque si l'entre de la famille sur le territoire franais n'est pas intervenue dans un dlai de trois mois compter de la dlivrance du visa. r421-29 La dlivrance de l'autorisation de regroupement familial est soumise, s'il y a lieu, au versement l'Office franais de l'immigration et de l'intgration par le demandeur d'une redevance pour services rendus au titre de l'article R. 421-27, dont le montant est fix forfaitairement par arrt conjoint du ministre charg de l'intgration et du ministre charg du budget.

TITRE III : DLIVRANCE DES TITRES DE SJOUR

TITRE III : DLIVRANCE DES TITRES DE SJOUR

TITRE Ier : L'OBLIGATION DE QUITTER LE TERRITOIRE FRANAIS ET LA RECONDUITE LA FRONTIRE

r431-1

p.163

r431-1 La dlivrance des titres de sjour et, s'agissant des enfants mineurs, l'admission en France au titre du regroupement familial sont subordonnes la production du certificat de contrle mdical dlivr par l' Office franais de l'immigration et de l'intgration . Le titre de sjour dlivr aux membres de la famille autoriss rsider en France au titre du regroupement familial est, en application de l'article L. 431-1, la carte de sjour temporaire d'une dure d'un an ds qu'ils sont astreints la dtention d'un titre de sjour. La carte de sjour temporaire porte la mention " vie prive et familiale ". Elle permet l'exercice de toute activit professionnelle dans le cadre de la rglementation en vigueur.

LIVRE V : LES MESURES D'LOIGNEMENT


TITRE Ier : L'OBLIGATION DE QUITTER LE TERRITOIRE FRANAIS ET LA RECONDUITE LA FRONTIRE
Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais ou d'une mesure de reconduite la frontire.

r511-1 L'tat de sant dfini au 10 de l'article L. 511-4 est constat dans les mmes conditions que celles qui sont prvues aux trois premiers alinas de l'article R. 313-22. r511-2 L'tranger qui bnficie d'un dlai pour quitter le territoire en application du premier alina du II de l'article L. 511-1 est inform que l'autorit administrative comptente peut, au cours de ce dlai, dcider de l'obliger quitter sans dlai le territoire franais dans le cas prvus au dernier alina du II du mme article. La dcision relative au dlai de dpart volontaire prvue au dernier alina du II de l'article L. 511-1 est notifie par la voie administrative. Cette notification tient lieu, le cas chant, de la notification prvue au premier alina de l'article L. 512-3. r511-3 L'interdiction de retour sur le territoire franais prononce en application du troisime alina du III de l'article L. 511-1 est notifie par voie administrative. Il en est de mme de la dcision de prolongation d'une interdiction de retour prvue au sixime alina du mme III. Les modalits de suppression du signalement d'un tranger effectu au titre d'une dcision d'interdiction de retour prise en application du III de l'article L. 511-1 sont celles qui s'appliquent, en vertu de l'article 7 du dcret n 2010-569 du 28 mai 2010, aux cas d'extinction du motif d'inscription au fichier des personnes recherches. r511-4 Lorsque les documents de voyage d'un tranger faisant l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais assortie d'une interdiction de retour ont t revtus du cachet mentionn l'article 10 du rglement (CE) n 562/2006 du Parlement europen et du Conseil du 15 mars 2006 tablissant un code communautaire relatif au rgime de franchissement des frontires par les personnes (code frontires Schengen) lors de sa sortie du territoire franais par un point de contrle franais aux frontires extrieures des Etats parties la convention signe Schengen le 19 juin 1990, il est rput avoir satisfait cette obligation. L'tranger peut galement justifier de sa sortie du territoire
Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais ou d'une mesure de reconduite la frontire.

p.164

r512-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

franais en tablissant par tous moyens sa prsence effective dans le pays de destination, notamment en se prsentant personnellement aux reprsentations consulaires franaises dans son pays de destination ou la reprsentation de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration dans son pays de destination.

Chapitre II : Procdure administrative et contentieuse

Section 1 : Procdure administrative.


r512-1 L'autorit administrative mentionne aux articles L. 511-1 et L. 511-3-1 est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police. La notification de l'obligation de quitter le territoire franais prononce en application de l'article L. 511-3-1 mentionne le dlai imparti pour quitter le territoire. r512-1-1 L'tranger auquel un dlai de dpart volontaire est imparti peut demander que les principaux lments des dcisions qui lui sont notifies en application de l'article L. 511-1 lui soient communiqus dans une langue qu'il comprend ou dont il est raisonnable de supposer qu'il la comprend. r512-1-2 Les conditions d'octroi et le montant de l'aide au retour mentionne l'article L. 512-5 sont dtermins par le ministre charg de l'immigration, aprs avis du conseil d'administration de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration. La mise en uvre de l'aide est assure par ce dernier. L'aide peut comprendre : 1 La prise en charge des frais de racheminement ; 2 Une allocation destine faciliter la rinsertion dans le pays de retour ; 3 Le cas chant, une aide technique et un suivi de projet.

Section 2 : Procdure contentieuse.


r512-2 La prsentation, l'instruction et le jugement par les juridictions administratives des recours en annulation mentionns l'article L. 512-1 obissent aux rgles dfinies par le chapitre VI du titre VII du livre VII du code de justice administrative.

Chapitre III : Excution des obligations de quitter le territoire franais et des mesures de reconduite la frontire

Section 1 : Dcision fixant le pays de renvoi.

Chapitre III : Excution des obligations de quitter le territoire franais et des mesures de reconduite la frontire

TITRE II : L'EXPULSION

r513-1

p.165

r513-1 L'autorit administrative comptente pour prononcer la dcision fixant le pays de renvoi d'un tranger devant tre d'office reconduit la frontire est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police.

Section 2 : Obligations de l'tranger pendant le dlai accord pour son dpart .


r513-2 L'autorit administrative comptente pour astreindre un tranger aux obligations de prsentation prvues l'article L. 513-4 est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police. r513-3 L'autorit administrative dsigne le service auprs duquel l'tranger doit effectuer les prsentations prescrites et fixe leur frquence qui ne peut excder trois prsentations par semaine. L'tranger peut tre tenu de lui remettre l'original de son passeport et de tout autre document d'identit ou de voyage en sa possession en change d'un rcpiss valant justification d'identit sur lequel est porte la mention du dlai accord pour son dpart.

TITRE II : L'EXPULSION
Chapitre Ier : Cas dans lesquels un tranger peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion.

r521-1 L'tat de sant dfini au 5 de l'article L. 521-3 est constat dans les mmes conditions que celles qui sont prvues aux trois premiers alinas de l'article R. 313-22.

Chapitre II : Procdure administrative.

r522-1 L'autorit administrative comptente pour prononcer l'expulsion d'un tranger en application de l'article L. 521-1, aprs accomplissement des formalits prvues l'article L. 522-1, est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police. re522-2 L'autorit administrative comptente pour prononcer l'expulsion d'un tranger en application des articles L. 521-2 ou L. 521-3 ainsi qu'en cas d'urgence absolue est le ministre de l'intrieur. r522-3 Dans les dpartements d'outre-mer, l'autorit comptente dans les cas prvus l'article R.* 522-2 est le prfet. r522-4 Sauf en cas d'urgence absolue, l'tranger l'encontre duquel une procdure d'expulsion est engage doit en tre avis au moyen d'un bulletin de notification, valant convocation devant la commission prvue aux articles L. 522-1 et L. 522-2. La notification est effectue la diligence du prfet du dpartement o est situe la rsidence de l'tranger ou, si ce dernier est dtenu dans un tablissement pnitentiaire, du prfet du dpartement o est situ cet tablissement. A Paris, le prfet comptent est le prfet de police.
Chapitre II : Procdure administrative.

p.166

r522-5

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r522-5

Le bulletin de notification doit :

1 Aviser l'tranger qu'une procdure d'expulsion est engage son encontre ; 2 Enoncer les faits motivant cette procdure ; 3 Indiquer la date, l'heure et le lieu de la runion de la commission prvue aux articles L. 522-1 et L. 522-2 laquelle il est convoqu ; 4 Prciser que les dbats de la commission sont publics ; 5 Porter la connaissance de l'tranger les dispositions du quatrime alina de l'article L. 522-2 et celles de l'article R. 522-6 ; 6 Faire connatre l'tranger qu'il peut se prsenter seul ou assist d'un conseil et demander tre entendu avec un interprte ; 7 Informer l'intress qu'il peut demander l'aide juridictionnelle dans les conditions prvues par la loi n 91-647 du 10 juillet 1991 et le dcret n 91-1266 du 19 dcembre 1991 et prciser que l'aide juridictionnelle provisoire peut lui tre accorde par le prsident de la commission ; le bureau d'aide juridictionnelle territorialement comptent pour connatre de la demande d'aide juridictionnelle de l'tranger est celui qui est tabli prs le tribunal de grande instance du chef-lieu du dpartement dans lequel sige la commission ; 8 Prciser que l'tranger ou son conseil peut demander communication du dossier au service dont la dnomination et l'adresse doivent tre indiques dans la convocation et prsenter un mmoire en dfense ; 9 Indiquer les voies de recours qui seraient ouvertes l'tranger contre l'arrt d'expulsion qui pourrait tre pris. r522-6 Le bulletin de notification est remis l'tranger, quinze jours au moins avant la date prvue pour la runion de la commission soit par un fonctionnaire de police, soit par le greffier de l'tablissement pnitentiaire. L'tranger donne dcharge de cette remise. Si la remise l'tranger luimme n'a pu tre effectue, la convocation est envoye sa rsidence par lettre recommande avec demande d'avis de rception confirme, le mme jour, par lettre simple. Si l'tranger a chang de rsidence sans en informer l'administration comme l'article R. 321-8 lui en fait obligation, la notification est faite la dernire rsidence connue par lettre recommande dans les conditions indiques l'alina prcdent. r522-7 Si l'tranger convoqu dans les conditions prvues aux articles R. 522-4 R. 522-6 ne se prsente pas personnellement devant la commission la date prvue, celle-ci met son avis. Toutefois, elle renvoie l'affaire une date ultrieure, conformment aux dispositions du quatrime alina de l'article L. 522-2, lorsque l'tranger ou son conseil le lui demande pour un motif lgitime, dans la priode comprise entre la notification du bulletin prvu l'article R. 522-4 et le dbut de la sance de la commission. Cette demande de renvoi peut galement tre formule au cours de la sance de la commission par l'intermdiaire du conseil de l'tranger. r522-8 Dans tous les cas, la commission doit mettre son avis dans le dlai d'un mois.

Le prfet ou son reprsentant assure les fonctions de rapporteur ; le directeur dpartemental charg de la cohsion sociale ou son reprsentant est entendu par la commission. Ces personnes n'assistent pas la dlibration de la commission.

Chapitre II : Procdure administrative.

TITRE II : L'EXPULSION

r522-8-1

p.167

r522-8-1 Si, l'issue du dlai fix au quatrime alina de l'article L. 522-2, ventuellement prolong dans les conditions prvues cet article, la commission n'a pas mis son avis, le prfet informe l'tranger que les formalits de consultation de la commission sont rputes remplies. r522-9 La notification des dcisions d'expulsion prises l'encontre des ressortissants mentionns l'article L. 121-4 comporte le dlai imparti pour quitter le territoire. Sauf urgence, ce dlai ne peut tre infrieur un mois.

Chapitre III : Excution des arrts d'expulsion

Section 1 : Dcision fixant le pays de renvoi.


r523-1 L'autorit administrative comptente pour prendre la dcision fixant le pays de renvoi d'un tranger qui fait l'objet d'un arrt d'expulsion pris en application de l'article L. 521-1, aprs accomplissement des formalits prvues l'article L. 522-1, est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police. re523-2 L'autorit administrative comptente pour prendre la dcision fixant le pays de renvoi d'un tranger qui fait l'objet d'un arrt d'expulsion pris en application des articles L. 521-2 ou L. 521-3 ainsi qu'en cas d'urgence absolue est le ministre de l'intrieur. r523-3 Dans les dpartements d'outre-mer, l'autorit comptente dans les cas prvus l'article R.* 523-2 est le prfet.

Section 2 : Assignation rsidence.


r523-4 L'autorit administrative comptente pour prononcer par arrt, sur le fondement des articles L. 523-3 L. 523-5, l'assignation rsidence d'un tranger faisant l'objet d'une mesure d'expulsion est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police quand la mesure d'expulsion est prise sur le fondement de l'article L. 521-1 aprs accomplissement des formalits prvues l'article L. 522-1. re523-5 L'autorit administrative comptente pour prononcer par arrt, sur le fondement des articles L. 523-3 L. 523-5, l'assignation rsidence d'un tranger faisant l'objet d'un arrt d'expulsion est le ministre de l'intrieur quand l'arrt d'expulsion est pris en application des articles L. 521-2 ou L. 521-3 ainsi qu'en cas d'urgence absolue. r523-6 Dans les dpartements d'outre-mer, l'autorit comptente dans les cas prvus l'article R.* 523-5 est le prfet.

Chapitre IV : Abrogation des arrts d'expulsion.

Chapitre IV : Abrogation des arrts d'expulsion.

p.168

r524-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r524-1 L'arrt d'expulsion peut tout moment tre abrog par l'autorit qui l'a pris. L'abrogation d'un arrt d'expulsion pris, avant l'entre en vigueur du dcret n 97-24 du 13 janvier 1997, par le ministre de l'intrieur, sur le fondement des dispositions de l'article 23 de l'ordonnance n 45-2658 du 2 novembre 1945, dsormais codifies l'article L. 521-1, et aprs accomplissement des formalits prvues par les dispositions de l'article 24 de la mme ordonnance, dsormais codifies l'article L. 522-1, relve de la comptence du prfet du dpartement dans le ressort duquel l'tranger avait sa rsidence la date de l'arrt d'expulsion. A Paris, le prfet comptent est le prfet de police. r524-2 Le silence gard pendant plus de quatre mois sur une demande d'abrogation d'un arrt d'expulsion vaut dcision de rejet.

TITRE III : AUTRES MESURES ADMINISTRATIVES D'LOIGNEMENT


Chapitre Ier : Mesures prises dans le cadre de l'Union europenne et de la convention de Schengen

Section 1 : Autorits administratives comptentes.


r531-1 L'autorit administrative comptente pour prendre, en application de l'article L. 531-1, la dcision de remise d'un tranger qui a pntr ou sjourn irrgulirement en France aux autorits comptentes de l'Etat membre de l'Union europenne qui l'a admis entrer ou sjourner sur son territoire, ou dont il provient directement, est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police. Le prfet ne peut dlguer sa signature un fonctionnaire de police que dans les dpartements ayant une frontire commune avec un ou plusieurs Etats membres de l'Union europenne pour les dcisions de remise aux autorits comptentes du ou des Etats frontaliers. Le fonctionnaire doit avoir au moins le grade de lieutenant de police. re531-2 L'autorit administrative comptente pour prendre, en application de l'article L. 531-2, la dcision de remettre aux autorits comptentes d'un Etat membre de l'Union europenne un demandeur d'asile qui se prsente la frontire et dont l'examen de la demande relve de la responsabilit de cet Etat, en application des dispositions des conventions internationales conclues cet effet avec les Etats membres de l'Union europenne, est le ministre charg de l'immigration. r531-3 L'autorit administrative comptente pour prendre, en application de l'article L. 531-2, la dcision de remettre aux autorits comptentes d'un Etat membre de l'Union europenne un demandeur d'asile dont l'examen de la demande relve de la responsabilit de cet Etat en application des dispositions des conventions internationales conclues cet effet avec les Etats membres de l'Union europenne, est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police, pour les demandeurs d'asile prsents l'intrieur du territoire franais. r531-3-1 L'autorit administrative comptente pour prendre, en application du deuxime alina de l'article L. 531-2, la dcision de remettre un tranger non ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne aux autorits comptentes d'un Etat membre est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police.
Chapitre Ier : Mesures prises dans le cadre de l'Union europenne et de la convention de Schengen

TITRE III : AUTRES MESURES ADMINISTRATIVES D'LOIGNEMENT

r531-3-2

p.169

r531-3-2 L'autorit administrative comptente pour prendre, en application du troisime alina de l'article L. 531-2, la dcision de remettre aux autorits comptentes d'un Etat membre de l'Union europenne un tranger titulaire du statut de rsident de longue dure-CE accord par cet autre Etat membre ainsi que son conjoint et ses enfants mentionns aux I et II de l'article L. 313-11-1 est le prfet et, Paris, le prfet de police. r531-3-3 L'autorit administrative comptente pour prendre la dcision prvue au quatrime alina de l'article L. 531-2 est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police. r531-4 L'autorit administrative comptente pour dcider qu'un tranger sera d'office reconduit la frontire en application de l'article L. 531-3 est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police.

Section 2 : Etrangers ayant fait l'objet d'une mesure d'loignement prise par un Etat membre de l'Union europenne.
r531-5 Sans prjudice des dispositions de l'article L. 531-2, l'loignement dcid en application du deuxime alina de l'article L. 531-3 intervient l'gard des ressortissants trangers faisant l'objet d'une mesure d'loignement excutoire et non suspendue prise par un autre Etat membre de l'Union europenne dans les cas suivants : 1 Menace grave et actuelle pour l'ordre public ou la scurit nationale dans le cas o l'intress a fait l'objet d'une condamnation par l'Etat membre qui lui a dlivr le titre de sjour pour une infraction passible d'une peine privative de libert d'au moins un an ou lorsqu'il existe soit des raisons srieuses de croire qu'il a commis des faits punissables graves, soit des indices rels qu'il envisage de commettre de tels faits sur le territoire d'un Etat membre ; 2 Non-respect de la rglementation nationale relative l'entre et au sjour des trangers et prise par un autre Etat membre. r531-6 L'existence d'une mesure d'loignement prise par un Etat membre l'gard d'un ressortissant de pays tiers dans les cas viss au 1 de l'article R. 531-5 permet le retrait du titre de sjour dlivr par la France ou par un autre Etat membre dans les limites fixes par la lgislation interne. r531-7 Lorsque le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police constate qu'une mesure d'loignement excutoire a t prise par un Etat membre dans les cas viss au 1 de l'article R. 531-5 l'gard d'un tranger ressortissant d'un Etat tiers titulaire d'un titre de sjour dlivr par un autre Etat membre, il procde la consultation de l'Etat membre auteur de la dcision d'loignement et de l'Etat membre qui a dlivr ce titre. Sans attendre le retrait du titre de sjour, il peut ordonner le placement en rtention administrative sur le fondement du 4 de l'article L. 551-1 en vue de l'excution de la mesure d'loignement. Aprs notification l'intress de la dcision de retrait du titre de sjour, le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police procde l'excution de la mesure d'loignement dans les conditions prvues au deuxime alina de l'article L. 531-3. r531-8 Si le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police constate qu'un tranger titulaire d'un titre de sjour dlivr par les autorits franaises fait l'objet d'une mesure d'loignement excutoire prise par un autre Etat membre dans les cas viss au 1 de l'article R. 531-5, il consulte l'Etat auteur de la mesure aux fins de s'assurer du caractre excutoire de celle-ci et engage sans dlai l'examen du retrait du titre de sjour. r531-9 La compensation financire des frais exposs l'occasion de la mise en oeuvre d'une mesure d'loignement prise en application du deuxime alina de l'article L. 531-3 se fait dans les conditions fixes par la dcision du Conseil n 2004/191/CE du 23 fvrier 2004.
Chapitre Ier : Mesures prises dans le cadre de l'Union europenne et de la convention de Schengen

p.170

r531-10

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Section 3 : Conditions de la remise et de l'loignement des trangers titulaires du statut de rsident longue dure-CE accord par un Etat membre de l'Union europenne
r531-10 I. - Les dispositions du troisime alina de l'article L. 531-2 sont applicables l'tranger titulaire du statut de rsident longue dure-CE accord par un autre Etat membre de l'Union europenne qui aura soit sjourn sur le territoire franais plus de trois mois conscutifs sans se conformer aux dispositions de l'article L. 313-4-1, soit fait l'objet d'un refus de dlivrance ou de renouvellement d'une carte de sjour temporaire en application de l'article L. 313-4-1 ou du retrait d'une carte de sjour temporaire dlivre en application de l'article L. 313-4-1. II. - Les dispositions du troisime alina de l'article L. 531-2 sont galement applicables aux membres de la famille mentionns aux I et II de l'article L. 313-11-1 qui auront soit sjourn plus de trois mois conscutifs sur le territoire franais sans se conformer aux dispositions de l'article L. 313-11-1, soit fait l'objet d'un refus de dlivrance ou de renouvellement de la carte de sjour temporaire portant la mention "vie prive et familiale" mentionne l'article L. 313-11-1 ou du retrait de cette carte de sjour. r531-11 Sans prjudice de la possibilit du placement en rtention administrative en application du 1 de l'article L. 551-1, le prfet ou, Paris, le prfet de police qui constate l'existence d'une mesure d'loignement excutoire prise en raison de l'existence d'une menace grave pour l'ordre public l'encontre d'un tranger titulaire du statut de rsident longue dure-CE accord par un autre Etat membre de l'Union europenne consulte cet Etat membre aux fins de l'examen du droit au sjour sur son territoire. Aprs notification l'intress de la dcision de retrait du droit au sjour prise par l'Etat membre de l'Union europenne qui avait accord le statut de rsident longue dure-CE, le prfet ou, Paris, le prfet de police procde l'excution de la mesure d'loignement. L'tranger dont le droit au sjour sur le territoire de l'Etat membre de l'Union europenne qui lui a accord le statut de rsident de longue dure-CE est maintenu au terme des consultations prvues au premier alina ou dont le retrait de ce droit est suspendu est remis aux autorits comptentes de cet Etat dans les conditions prvues par le troisime alina de l'article L. 531-2. r531-12 I. - L'existence d'une mesure d'loignement excutoire prise pour des motifs graves d'ordre ou de scurit publique par un autre Etat membre de l'Union europenne l'encontre d'un tranger admis au sjour sur son territoire au titre du statut de rsident de longue dure-CE accord par la France en application des dispositions de l'article L. 314-8 permet l'autorit administrative franaise qui a accord ce statut l'intress de le lui retirer. Ce retrait implique le retrait du droit au sjour, sauf si son titulaire ne peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion en application des engagements internationaux de la France. II. - Pour l'application du I, l'autorit administrative franaise qui a accord le statut de rsident de longue dure-CE l'tranger en application des dispositions de l'article L. 314-8, consulte par les autorits comptentes de l'Etat membre de l'Union europenne qui ont pris la mesure d'loignement l'encontre de l'intress, s'assure du caractre excutoire et des motifs de cette mesure et procde sans dlai l'examen du retrait du statut de rsident de longue dure-CE en France et du retrait du droit au sjour en France de l'intress au regard des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur. Elle informe de sa dcision, pour notification l'intress, l'Etat membre auteur de la mesure d'loignement. r531-13 L'tranger titulaire du statut de rsident longue dure-CE accord par la France et, le cas chant, les membres de sa famille sont radmis sans formalits sur le territoire national la demande d'un autre Etat membre de l'Union europenne.

Chapitre Ier : Mesures prises dans le cadre de l'Union europenne et de la convention de Schengen

TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE

r533-1

p.171

Chapitre III : Autres cas de reconduite

r533-1 L'autorit administrative comptente pour dcider qu'un tranger sera reconduit la frontire en application de l'article L. 533-1 est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police.

TITRE IV : LA PEINE D'INTERDICTION DU TERRITOIRE FRANAIS


re541-1 L'autorit administrative comptente pour prononcer par arrt, sur le fondement de l'article L. 561-1, l'assignation rsidence d'un tranger faisant l'objet de la peine d'interdiction du territoire franais prvue l'article L. 541-1 est le ministre de l'intrieur.

TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE
Chapitre Ier : Placement en rtention.

r551-1 L'autorit comptente pour ordonner le placement en rtention administrative d'un tranger est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police. La mme autorit est comptente pour dcider de dplacer un tranger d'un lieu de rtention vers un autre lieu de rtention, dans les conditions prvues l'article L. 553-2. r551-2 Les trangers retenus, en application du prsent titre, dans des locaux ne relevant pas de l'administration pnitentiaire sont placs, sous rserve des dispositions de l'article R. 551-3, dans des tablissements dnomms "centres de rtention administrative", rgis par les articles R. 553-1 R. 553-4. Les centres de rtention administrative, qui ont une vocation nationale, reoivent, dans la limite de leur capacit d'accueil et sans considration de la comptence gographique du prfet ayant pris l'arrt de placement en rtention, les trangers mentionns l'alina prcdent quel que soit le lieu de leur rsidence ou de leur interpellation. Le prfet ayant procd au placement en rtention de l'tranger exerce les comptences relatives la mesure d'loignement qu'il met excution jusqu'au terme de la procdure engage quel que soit le lieu o l'tranger en cause est maintenu en rtention. r551-3 Lorsqu'en raison de circonstances particulires, notamment de temps ou de lieu, des trangers mentionns l'article R. 551-2 ne peuvent tre placs immdiatement dans un centre de rtention administrative, le prfet peut les placer dans des locaux adapts cette fin, dnomms " locaux de rtention administrative " rgis par les articles R. 553-5 et R. 553-6. Les trangers peuvent tre maintenus dans ces locaux pendant une dure n'excdant pas 48 heures. Toutefois, en cas de recours contre la mesure d'loignement ou le placement en rtention administrative sur lequel il doit tre statu dans les dlais prvus au III de l'article L. 512-1, s'il n'y a pas de centre de

Chapitre Ier : Placement en rtention.

p.172

r551-4

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

rtention administrative dans le ressort du tribunal administratif, l'tranger peut tre maintenu dans le local jusqu' ce qu'il ait t statu sur le recours. r551-4 Ds son arrive au lieu de rtention, chaque tranger est mis en mesure de communiquer avec toute personne de son choix, avec les autorits consulaires du pays dont il dclare avoir la nationalit et avec son avocat s'il en a un, ou, s'il n'en a pas, avec la permanence du barreau du tribunal de grande instance dans le ressort duquel se trouve le lieu de rtention. Quel que soit le lieu de rtention dans lequel l'tranger est plac, un procs-verbal de la procdure de notification des droits en rtention est tabli. Il est sign par l'intress, qui en reoit un exemplaire, le fonctionnaire qui en est l'auteur et, le cas chant, l'interprte. Ces rfrences sont portes sur le registre mentionn l'article L. 553-1.

Chapitre II : Prolongation de la rtention par le juge des liberts et de la dtention

Section 1 : Premire saisine du juge des liberts et de la dtention.


r552-1 Pour l'application des articles L. 552-1 L. 552-8, le juge des liberts et de la dtention comptent est celui du tribunal de grande instance dans le ressort duquel l'tranger est maintenu en rtention ou assign rsidence. r552-2 Le juge des liberts et de la dtention est saisi par simple requte de l'autorit administrative qui a ordonn le placement en rtention. r552-3 A peine d'irrecevabilit, la requte est motive, date, signe et accompagne de toutes pices justificatives utiles, notamment une copie du registre prvu l'article L. 553-1. r552-4 La requte est transmise par tout moyen au greffe du tribunal avant l'expiration des dlais mentionns la premire phrase des articles L. 552-1 et L. 552-7. Le greffier l'enregistre et y appose, ainsi que sur les pices jointes, un timbre indiquant la date et l'heure de la rception. r552-5 Ds rception de la requte, le greffier avise aussitt et par tout moyen l'autorit requrante, le procureur de la Rpublique, l'tranger et son avocat, s'il en a un, du jour et de l'heure de l'audience fixs par le juge. r552-6 L'tranger est avis de son droit de choisir un avocat. Le juge lui en fait dsigner un d'office si l'tranger le demande. r552-7 La requte et les pices qui y sont jointes sont, ds leur arrive au greffe, mises la disposition de l'avocat de l'tranger. Elles peuvent y tre galement consultes, avant l'ouverture des dbats, par l'tranger lui-mme, assist, le cas chant, par un interprte s'il ne connat pas suffisamment la langue franaise. r552-8 L'autorit administrative comptente pour proposer au juge que l'audience se droule avec l'utilisation de moyens de tlcommunication audiovisuelle, comme prvu l'article L. 552-12, est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police.
Chapitre II : Prolongation de la rtention par le juge des liberts et de la dtention

TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE

r552-9

p.173

r552-9 A l'audience, l'autorit requrante ou son reprsentant, sur sa demande ou sur celle du juge, est entendue en ses observations. L'tranger, sauf s'il ne se prsente pas, bien que dment convoqu, et, s'il y a lieu, son avocat sont entendus. Le juge nomme un interprte si l'tranger ne parle pas suffisamment la langue franaise. Le ministre public peut faire connatre son avis. r552-10 L'ordonnance du juge des liberts et de la dtention est rendue dans le dlai accord l'article L. 552-1 pour statuer. Elle est notifie sur place aux parties prsentes l'audience qui en accusent rception. Le magistrat fait connatre verbalement aux parties prsentes le dlai d'appel et les modalits selon lesquelles cette voie de recours peut tre exerce. Il les informe simultanment que seul l'appel form par le ministre public peut tre dclar suspensif par le premier prsident de la cour d'appel ou son dlgu. Les notifications prvues l'alina premier sont faites par tout moyen et dans les meilleurs dlais aux parties qui ne se sont pas prsentes, bien que dment convoques, ainsi qu'au procureur de la Rpublique, qui en accusent rception. Lorsqu'une ordonnance met fin la rtention ou assigne rsidence l'tranger et que le procureur de la Rpublique estime ne pas avoir solliciter du premier prsident qu'il dclare l'appel suspensif, il retourne l'ordonnance au magistrat qui l'a rendue en mentionnant sur celle-ci qu'il ne s'oppose pas sa mise excution. Il est alors immdiatement mis fin la mesure de maintien la disposition de la justice.

Section 2 : Nouvelle saisine du juge des liberts et de la dtention.


r552-11 Pour la mise en oeuvre de l'article L. 552-7, les rgles prvues la section 1 du prsent chapitre sont applicables. Toutefois, par drogation l'article R. 552-1, le juge des liberts et de la dtention comptent pour faire application des dispositions du quatrime alina de l'article L. 552-7 est celui du tribunal de grande instance de Paris.

Section 3 : Voies de recours Sous-section 1 : Appel.


r552-12 L'ordonnance est susceptible d'appel devant le premier prsident de la cour d'appel ou son dlgu, dans les vingt-quatre heures de son prononc, par l'tranger, par le prfet de dpartement et, Paris, par le prfet de police. Lorsque l'tranger n'assiste pas l'audience, le dlai court pour ce dernier compter de la notification qui lui est faite. Le dlai ainsi prvu est calcul et prorog conformment aux articles 640 et 642 du code de procdure civile. Le ministre public peut galement interjeter appel de cette ordonnance selon les mmes modalits, alors mme qu'il a renonc solliciter la suspension provisoire. Toutefois, il doit former appel dans le dlai de six heures s'il entend solliciter du premier prsident ou de son dlgu qu'il dclare l'appel suspensif. Dans le cas prvu l'alina prcdent, le ministre public fait notifier la dclaration d'appel, immdiatement et par tout moyen, l'autorit administrative, l'tranger et, le cas chant, son avocat, qui en accusent rception. La notification mentionne que des observations en rponse la demande de dclaration d'appel suspensif peuvent tre transmises par tout moyen au secrtariat du premier prsident ou de son dlgu dans un dlai de deux heures.
Chapitre II : Prolongation de la rtention par le juge des liberts et de la dtention

p.174

r552-13

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r552-13 Le premier prsident ou son dlgu est saisi par une dclaration d'appel motive transmise par tout moyen au greffe de la cour d'appel. La dclaration est enregistre avec mention de la date et de l'heure. Le greffier de la cour d'appel avise immdiatement le greffier du tribunal de grande instance qui lui transmet sans dlai le dossier. r552-14 Le premier prsident ou son dlgu statue sur la demande visant dclarer l'appel suspensif, aprs que l'tranger ou son conseil a t mis mme de transmettre ses observations, suivant les modalits dfinies au dernier alina de l'article R. 552-12. La dcision du premier prsident sur le caractre suspensif de l'appel est porte la connaissance de l'tranger et de son conseil par le greffe de la cour d'appel et communique au procureur de la Rpublique, qui veille son excution et en informe l'autorit administrative. Lorsque l'tranger est maintenu la disposition de la justice, le procureur de la Rpublique dcide des conditions du maintien. Il en informe sans dlai l'tranger et l'autorit administrative qui a prononc la rtention. r552-15 Le greffier de la cour d'appel fait connatre aux parties et au ministre public la date de l'audience au fond. L'autorit qui a ordonn la rtention, l'avocat de l'tranger et l'tranger lui-mme peuvent demander tre entendus l'audience. Le ministre public peut faire connatre son avis. Le premier prsident ou son dlgu statue au fond dans les quarante-huit heures de sa saisine. Le dlai ainsi prvu est calcul et prorog conformment aux articles 640 et 642 du code de procdure civile. L'ordonnance est communique au ministre public. Elle est notifie l'tranger et son conseil, s'il en a un, ainsi qu' l'autorit qui a prononc la rtention. La notification est faite sur place aux parties prsentes qui en accusent rception. Le greffier la notifie par tout moyen et dans les meilleurs dlais aux autres parties qui en accusent rception.

Sous-section 2 : Pourvoi en cassation.


r552-16 L'ordonnance du premier prsident de la cour d'appel ou de son dlgu n'est pas susceptible d'opposition. Le pourvoi en cassation est ouvert l'tranger, l'autorit administrative qui a prononc la rtention et au ministre public.

Section 5 : Saisine du juge par l'tranger et dcisions de mise en libert prises par le juge de sa propre initiative ou la demande du ministre public. Sous-section 1 : Saisine et dcision du juge des liberts et de la dtention
r552-17 L'tranger en rtention qui demande, hors des audiences prvues aux articles R. 552-9 et R. 552-15, qu'il soit mis fin sa rtention saisit le juge des liberts et de la dtention par simple requte adresse par tout moyen au juge. A peine d'irrecevabilit, la requte est motive et signe de l'tranger ou de son reprsentant, et accompagne de toutes les pices justificatives. Il est procd comme il est dit la section 1 du prsent chapitre. Toutefois, le juge peut rejeter la requte sans avoir pralablement convoqu les parties s'il apparat qu'aucune circonstance nouvelle de fait ou de droit n'est intervenue depuis le placement en rtention administrative ou son renouvellement, ou que les lments fournis l'appui de la demande ne permettent manifestement pas de justifier qu'il soit mis fin la rtention. r552-18 Indpendamment de la mise en oeuvre des dispositions de l'article R. 552-17, le juge des liberts et de la dtention peut, tout moment, aprs avoir mis l'autorit administrative en mesure de
Chapitre II : Prolongation de la rtention par le juge des liberts et de la dtention

TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE

r552-19

p.175

prsenter ses observations, de sa propre initiative ou la demande du ministre public, dcider la mise en libert de l'tranger lorsque les circonstances de droit ou de fait le justifient. r552-19 L'ordonnance du juge des liberts et de la dtention est notifie sans dlai et par tout moyen l'tranger et son conseil, au prfet de dpartement et, Paris, au prfet de police ainsi qu'au ministre public.

Sous-section 2 : Appel
r552-20 L'ordonnance mentionne l'article R. 552-19 est susceptible d'appel devant le premier prsident de la cour d'appel ou son dlgu, dans les vingt-quatre heures de sa notification, par l'tranger, par le ministre public, par le prfet de dpartement et, Paris, par le prfet de police. Le dlai ainsi prvu est calcul et prorog conformment aux articles 640 et 642 du code de procdure civile. L'appel n'est pas suspensif. Toutefois, le ministre public peut solliciter du premier prsident ou de son dlgu qu'il dclare son recours suspensif, lorsqu'il lui apparat que l'intress ne dispose pas de garanties de reprsentation effectives ou en cas de menace grave pour l'ordre public. Dans ce cas, l'appel est form dans un dlai de six heures compter de la notification de l'ordonnance au procureur de la Rpublique. Le ministre public fait notifier la dclaration d'appel, accompagne de la demande qui se rfre l'absence de garanties de reprsentation effectives ou la menace grave pour l'ordre public, immdiatement et par tout moyen l'autorit administrative, l'tranger et, le cas chant, son avocat, qui en accusent rception. La notification mentionne que des observations en rponse la demande de dclaration d'appel suspensif peuvent tre transmises par tout moyen au secrtariat du premier prsident ou de son dlgu dans un dlai de deux heures. r552-21 Le premier prsident ou son dlgu est saisi par une dclaration d'appel motive transmise par tout moyen au greffe de la cour d'appel. La dclaration est enregistre avec mention de la date et de l'heure. Le greffier de la cour d'appel avise immdiatement le greffier du tribunal de grande instance qui lui transmet sans dlai le dossier. r552-22 Le premier prsident ou son dlgu statue sans dlai sur la demande visant dclarer l'appel suspensif, en fonction des garanties de reprsentation dont dispose l'tranger ou de la menace grave pour l'ordre public, aprs que l'tranger ou son conseil a t mis mme de transmettre ses observations, suivant les modalits dfinies au dernier alina de l'article R. 552-20, par une ordonnance motive rendue contradictoirement, non susceptible de recours.L'intress est maintenu la disposition de la justice jusqu' ce que cette ordonnance soit rendue et, si elle donne un effet suspensif l'appel du ministre public, jusqu' ce qu'il soit statu au fond. La dcision sur le caractre suspensif de l'appel est porte la connaissance de l'tranger et de son conseil par le greffe de la cour d'appel et communique au procureur de la Rpublique, qui veille son excution et en informe l'autorit administrative. Lorsque l'tranger est maintenu la disposition de la justice, le procureur de la Rpublique dcide des conditions de ce maintien. Il en informe sans dlai l'tranger et l'autorit administrative qui a prononc la rtention. r552-23 Selon les modalits dfinies l'article R. 552-15, les parties sont entendues ou appeles, le premier prsident ou son dlgu statue au fond et l'ordonnance est notifie.

Sous-section 3 : Pourvoi en cassation


Chapitre II : Prolongation de la rtention par le juge des liberts et de la dtention

p.176

r552-24

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r552-24 L'ordonnance du premier prsident ou de son dlgu n'est pas susceptible d'opposition. Le pourvoi en cassation est ouvert l'tranger, l'autorit administrative qui a prononc la rtention et au ministre public.

Chapitre III : Conditions de la rtention

Section 1 : Lieux de rtention Sous-section 1 : Centres de rtention administrative.


r553-1 Les centres de rtention administrative sont crs, sur proposition du ministre charg de l'immigration, par arrt conjoint du ministre charg des affaires sociales, du ministre charg de l'immigration, du ministre de l'intrieur et du ministre de la justice. Cet arrt mentionne l'adresse du centre et prcise, d'une part, si sa surveillance en est confie la police nationale ou la gendarmerie nationale et, d'autre part, si ce centre est susceptible d'accueillir des familles. Cet arrt dsigne en outre les centres dans lesquels les trangers auxquels il est fait application des dispositions du quatrime alina de l'article L. 552-7 sont maintenus en rtention. r553-2 Les centres de rtention administrative sont placs sous la responsabilit du prfet territorialement comptent et, Paris, du prfet de police, qui dsigne par arrt le chef du centre, aprs accord du directeur gnral de la police nationale ou du directeur gnral de la gendarmerie nationale. Cet arrt dsigne aussi, le cas chant, dans des conditions dfinies par arrt conjoint du ministre charg de l'immigration et du ministre (1), le responsable de la gestion htelire et le responsable de la gestion des dossiers administratifs des trangers admis au centre. Le chef de centre est responsable de l'ordre et de la scurit du centre et de la tenue du registre mentionn l'article L. 553-1. Il a autorit sur l'ensemble des personnes qui concourent au fonctionnement du centre. r553-3 Les centres de rtention administrative, dont la capacit d'accueil ne pourra pas dpasser 140 places, offrent aux trangers retenus des quipements de type htelier et des prestations de restauration collective. Ils rpondent aux normes suivantes : 1 Une surface utile minimum de 10 mtres carrs par retenu comprenant les chambres et les espaces librement accessibles aux heures ouvrables ; 2 Des chambres collectives non mixtes, contenant au maximum six personnes ; 3 Des quipements sanitaires, comprenant des lavabos, douches et w.-c., en libre accs et en nombre suffisant, soit un bloc sanitaire pour 10 retenus ; 4 Un tlphone en libre accs pour cinquante retenus ; 5 Des locaux et matriels ncessaires la restauration conformes aux normes prvues par un arrt conjoint du ministre de l'agriculture, du ministre de la dfense, du ministre charg de la sant et du ministre charg des petites et moyennes entreprises, du commerce et de l'artisanat ; 6 Au-del de quarante personnes retenues, une salle de loisirs et de dtente distincte du rfectoire, dont la superficie est d'au moins 50 mtres carrs, majore de 10 mtres carrs pour quinze retenus supplmentaires ; 7 Une ou plusieurs salles dotes d'quipement mdical, rserves au service mdical ; 8 Un local permettant de recevoir les visites des familles et des autorits consulaires ; 9 Le local mentionn l'article R. 553-7, rserv aux avocats ; 10 Un local affect l'organisme mentionn l'article R. 553-13 ; 11 Un local, meubl et quip d'un tlphone, affect l'association mentionne au premier alina de l'article R. 553-14 ; 12 Un espace de promenade l'air libre ; 13 Un local

Chapitre III : Conditions de la rtention

TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE

r553-4

p.177

bagages. Les centres de rtention administrative susceptibles d'accueillir des familles disposent en outre de chambres spcialement quipes, et notamment de matriels de puriculture adapts. r553-4 Dans chaque centre de rtention, un rglement intrieur, dont le modle est fix par arrt conjoint du ministre charg de l'immigration, du ministre de l'intrieur et du ministre de la dfense, organise la vie quotidienne, dans des conditions conformes la dignit et la scurit de ses occupants. Il rappelle notamment les droits et devoirs des trangers retenus, ainsi que les modalits pratiques d'exercice par ces derniers de leurs droits. Il mentionne notamment les conditions dans lesquelles s'exerce la circulation des trangers dans le centre, notamment l'accs aux espaces l'air libre. Le rglement intrieur est tabli par le chef de centre et approuv par le prfet territorialement comptent. Il est traduit dans les langues les plus couramment utilises dsignes par un arrt du ministre charg de l'immigration. Un exemplaire en langue franaise et traduit dans les langues prvues l'alina prcdent est affich dans les parties communes du centre. Les informations mentionnes l'article R. 8252-2 du code du travail sont affiches dans les parties communes du centre de rtention administrative. Elles sont disponibles en langue franaise et traduites dans les langues trangres dsignes par le ministre charg de l'immigration. r553-4-1 Les trangers auxquels il est fait application des dispositions du quatrime alina de l'article L. 552-7 sont maintenus en rtention dans un espace qui leur est rserv.

Sous-section 2 : Locaux de rtention administrative.


r553-5 Les locaux mentionns l'article R. 551-3 sont crs, titre permanent ou pour une dure dtermine, par arrt prfectoral. Une copie de cet arrt est transmise sans dlai au procureur de la Rpublique, au directeur dpartemental des affaires sanitaires et sociales et au Contrleur gnral des lieux de privation de libert. r553-6 Les locaux de rtention administrative doivent disposer des quipements suivants : 1 Des chambres collectives non mixtes, accueillant au maximum six personnes ; 2 Des quipements sanitaires en libre accs comprenant des lavabos, douches et w.-c. ; 3 Un tlphone en libre accs ; 4 Un local permettant de recevoir les visites : autorits consulaires, familles, mdecins, membres d'associations ; 5 Le local mentionn l'article R. 553-7, rserv aux avocats ; 6 Une pharmacie de secours.

Sous-section 3 : Dispositions communes.


r553-7 Un local rserv aux avocats et permettant de prserver la confidentialit des entretiens est amnag dans chaque lieu de rtention. Il est accessible en toutes circonstances, sauf en cas de force majeure, sur simple requte de l'avocat auprs du service en charge de l'accueil des trangers retenus et avec l'accord de la personne intresse. r553-8 Dans les conditions prvues aux articles R. 553-3 et R. 553-6, des locaux et des moyens matriels adapts doivent permettre au personnel de sant de donner des consultations et de dispenser des soins dans les centres et locaux de rtention.
Chapitre III : Conditions de la rtention

p.178

r553-11

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Les conditions dans lesquelles les personnes mentionnes l'article L. 6112-2 du code de la sant publique interviennent au bnfice des personnes retenues, en application des articles L. 6112-1 et L. 6112-8 du code de la sant publique, sont prcises par voie de convention passe entre le prfet territorialement comptent et une de ces personnes selon des modalits dfinies par arrt conjoint du ministre charg de l'immigration, du ministre charg des affaires sociales et du ministre charg de la sant. Pour les centres de rtention administrative, cet arrt prcise notamment les conditions de prsence et de qualification des personnels de sant ainsi que les dispositions sanitaires applicables en dehors de leurs heures de prsence au centre.

Section 2 : Droits des trangers retenus.


r553-11 L'administration met un interprte la disposition des trangers maintenus en centre ou en local de rtention administrative qui ne comprennent pas le franais, dans le seul cadre des procdures de non-admission ou d'loignement dont ils font l'objet. Dans les autres cas, la rtribution du prestataire est la charge de l'tranger. Lorsque l'assistance d'un interprte se fait par tlphone ou un autre moyen de tlcommunication, le nom et les coordonnes de l'interprte, ainsi que la langue utilise, sont mentionns par procs-verbal, dont une copie est remise l'tranger. r553-12 Pendant la dure de leur sjour en rtention, les trangers sont hbergs et nourris titre gratuit. Ils sont soigns gratuitement. r553-13 Les trangers placs ou maintenus dans un centre de rtention administrative bnficient d'actions d'accueil, d'information, de soutien moral et psychologique et d'aide pour prparer les conditions matrielles de leur dpart, qui portent notamment sur la rcupration des bagages des personnes retenues, la ralisation de formalits administratives, l'achat de produits de vie courante et, le cas chant, les liens avec le pays d'origine, notamment la famille. Pour la conduite de ces actions, l'Etat a recours l' Office franais de l'immigration et de l'intgration . Une convention dtermine les conditions d'affectation et d'intervention des agents de cet tablissement public.

Section 2 bis : Intervention des personnes morales Sous-section 1 : Cas des centres de rtention administrative
r553-14 Pour permettre l'exercice effectif de leurs droits par les trangers maintenus dans un centre de rtention administrative, le ministre charg de l'immigration conclut une convention avec une ou plusieurs personnes morales ayant pour mission d'informer les trangers et de les aider exercer leurs droits. A cette fin, la personne morale assure, dans chaque centre dans lequel elle est charge d'intervenir, des prestations d'information, par l'organisation de permanences et la mise disposition de documentation. Ces prestations sont assures par une seule personne morale par centre. Les trangers retenus en bnficient sans formalit dans les conditions prvues par le rglement intrieur. r553-14-1 L'accs aux centres de rtention administrative des reprsentants des personnes morales ayant conclu une convention en application de l'article R. 553-14 est subordonn un agrment individuel accord pour une dure de trois ans par le prfet ou, Paris, par le prfet de police, sur proposition de chacune des personnes morales avec lesquelles le ministre charg de l'immigration a conclu une convention. Les conventions mentionnes l'article R. 553-14 dterminent le nombre des agrments individuels propres chaque centre pour lequel la personne morale est charge d'intervenir. Les conventions mentionnes l'article R. 553-14 dterminent en outre le nombre des agrments individuels permettant l'accs tous les centres dans lesquels la personne morale
Chapitre III : Conditions de la rtention

TITRE V : RTENTION D'UN TRANGER DANS DES LOCAUX NE RELEVANT PAS DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE

r553-14-2

p.179

est charge d'intervenir. Ces agrments sont dlivrs par le ministre charg de l'immigration. Les agrments individuels sont renouvelables. Une personne physique ne peut reprsenter plus d'une personne morale.

Sous-section 2 : Cas des locaux de rtention administrative


r553-14-2 Pour permettre l'exercice effectif de leurs droits, les trangers maintenus dans un des locaux de rtention mentionns l'article R. 551-3 peuvent bnficier du concours d'une personne morale, leur demande ou l'initiative de celle-ci, dans des conditions dfinies par convention conclue par le prfet ou, Paris, par le prfet de police. Dans chaque local de rtention, ce concours est assur par une seule personne morale. r553-14-3 L'accs un local de rtention administrative des reprsentants des personnes morales ayant conclu une convention en application de l'article R. 553-14-2 est subordonn un agrment individuel accord pour une dure de trois ans par le prfet ou, Paris, par le prfet de police, sur proposition de chacune des personnes morales avec lesquelles il a pass une convention. Les conventions mentionnes l'article R. 553-14-2 dterminent le nombre des agrments individuels propres chaque local dans lequel la personne morale est charge d'intervenir. Cet agrment est renouvelable. Une personne physique ne peut reprsenter plus d'une personne morale.

Section 2 ter : Accs des associations humanitaires aux lieux de rtention


r553-14-4 Les associations humanitaires ont accs, dans les conditions fixes par la prsente section, aux lieux de rtention. Cet accs ne doit pas entraver le fonctionnement du lieu de rtention et les activits qu'y exercent les services de l'Etat et les personnes morales mentionns l'article R. 553-14. Il s'exerce dans le respect des opinions politiques, philosophiques ou religieuses des trangers retenus. r553-14-5 Le ministre charg de l'immigration fixe la liste des associations habilites proposer des reprsentants en vue d'accder aux lieux de rtention dans les conditions fixes par la prsente section. L'habilitation ne peut tre sollicite que par des associations rgulirement dclares depuis au moins cinq annes et proposant par leurs statuts la dfense des trangers, la dfense des droits de l'homme ou l'assistance mdicale et sociale. Cette habilitation ne peut tre sollicite par les associations ayant conclu une convention en application de l'article R. 553-14. Tout refus d'habilitation doit tre motiv au regard notamment du nombre d'associations dj habilites. L'habilitation est accorde pour une dure de trois ans. Elle est renouvelable pour la mme dure. Le ministre charg de l'immigration peut, par dcision motive, retirer l'habilitation d'une association. r553-14-6 L'accs des reprsentants des associations habilites accder aux lieux de rtention est subordonn un agrment individuel accord pour une dure d'un an par le ministre charg de l'immigration. Cet agrment, qui est renouvelable, peut tre accord cinq personnes par association. Il entrane la dlivrance d'une carte nominative permettant d'obtenir, lors de chaque visite, une autorisation d'accs au lieu de rtention. Une mme personne ne peut recevoir qu'un agrment. Le ministre charg de l'immigration peut retirer, par dcision motive, l'agrment dlivr un reprsentant d'une association. L'agrment d'un reprsentant d'une association est retir sur demande de celle-ci ou lorsque l'habilitation de l'association a t retire ou a expir. r553-14-7 Les reprsentants agrs d'une association peuvent s'entretenir avec le chef de centre ou le responsable du local de rtention et, lorsqu'ils sont prsents, avec les agents de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides et de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration
Chapitre III : Conditions de la rtention

p.180

r553-14-8

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

ainsi qu'avec les reprsentants agrs des associations ayant conclu la convention prvue l'article R. 553-14 pour permettre l'exercice effectif des droits des trangers. L'autorisation de s'entretenir confidentiellement avec les personnes retenues dans ces lieux ne peut tre refuse que pour des motifs tirs des exigences mentionnes au deuxime alina de l'article R. 553-14-4. Les reprsentants de plusieurs associations habilites ne peuvent accder le mme jour au mme lieu de rtention. Lorsque les reprsentants agrs d'une association exercent leur droit de visite, ils informent au pralable au moins vingt-quatre heures l'avance le chef de centre ou le responsable du local de rtention et conviennent avec lui des modalits pratiques de leur visite. r553-14-8 Une runion est organise annuellement sur le fonctionnement des lieux de rtention l'initiative du ministre charg de l'immigration, avec les prsidents des associations habilites, leurs reprsentants agrs et les services de l'Etat concerns. Le compte rendu de cette runion, tabli conjointement, est rendu public.

Section 3 : Demandes d'asile formules par des trangers retenus.


r553-15 L'tranger maintenu dans un centre de rtention qui souhaite demander l'asile prsente sa demande dans le dlai de cinq jours compter de la notification qui lui a t faite de ce droit conformment l'article L. 551-3. A cette fin, l'tranger remet sa demande soit au chef du centre de rtention soit son adjoint ou, le cas chant, au responsable de la gestion des dossiers administratifs. L'tranger maintenu dans un local de rtention qui souhaite demander l'asile peut remettre tout moment sa demande au responsable du local de rtention administrative ou son adjoint. La demande d'asile formule en centre ou en local de rtention est prsente selon les modalits prvues au deuxime alina de l'article R. 723-1. L'tranger maintenu en centre ou local de rtention qui souhaite demander l'asile est inform, sans dlai, dans une langue dont il est raisonnable de penser qu'il la comprend, de la procdure de demande d'asile, de ses droits et obligations au cours de cette procdure, des consquences que pourrait avoir le non-respect de ces obligations ou le refus de cooprer avec les autorits et des moyens dont il dispose pour l'aider prsenter sa demande. r553-16 L'autorit dpositaire de la demande enregistre la date et l'heure de la remise du dossier de demande d'asile par l'tranger sur le registre mentionn l'article L. 553-1. L'autorit dpositaire de la demande saisit sans dlai par tout moyen comportant un accus de rception, notamment par tlcopie ou par voie lectronique scurise, le directeur gnral de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides du dossier de demande d'asile tel qu'il lui a t remis par l'tranger, en vue de son examen selon les modalits prvues l'article R. 723-3. L'original du dossier est transmis sans dlai l'office. Lorsque cette transmission est faite par porteur, un accus de rception est dlivr immdiatement. r553-17 Si l'intress est retenu en centre de rtention administrative, la dcision du directeur gnral de l'office est transmise au centre de rtention par tlcopie, par voie lectronique scurise ou par porteur au plus tard l'chance du dlai de 96 heures prvu au deuxime alina de l'article R. 723-3. Lorsque la dcision comporte des pices jointes, elle est transmise par voie postale acclre. La dcision du directeur gnral de l'office est transmise l'intress par la voie administrative par le chef de centre ou son adjoint ou par le responsable de la gestion des dossiers administratifs. Si l'intress est retenu en local de rtention administrative, la dcision est transmise au responsable du local dans les conditions prvues l'alina prcdent en vue de sa notification administrative. La notification est effectue par le responsable du local de rtention ou par son adjoint. Lorsqu'un tranger ayant dpos sa demande d'asile en local de rtention administrative est transfr en centre de
Chapitre III : Conditions de la rtention

TITRE VII : DISPOSITIONS DIVERSES.

r553-18

p.181

rtention administrative avant que l'office ait statu, le prfet responsable de la procdure d'loignement en informe par tlcopie l'office. r553-18 Les dispositions de la prsente section ne sont pas applicables l'tranger dont la demande d'asile relve du 1 de l'article L. 741-4 et qui est plac en rtention en vue de l'excution d'une dcision de remise en application de l'article L. 531-2. L'tranger en est inform dans une langue dont il est raisonnable de penser qu'il la comprend.

TITRE VI : ASSIGNATION RSIDENCE.


:

r561-1 L'autorit administrative comptente pour assigner un tranger rsidence en application des 1 4 de l'article L. 561-1 ou de l'article L. 561-2 est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police. r561-2 L'autorit administrative dtermine le primtre dans lequel l'tranger assign rsidence en application de l'article L. 561-1, de l'article L. 561-2 ou d'une des mesures prvues aux articles L. 523-3, L. 523-4 et L. 523-5 est autoris circuler muni des documents justifiant de son identit et de sa situation administrative et au sein duquel est fixe sa rsidence. Elle lui dsigne le service auquel il doit se prsenter, selon une frquence qu'il fixe dans la limite d'une prsentation par jour, en prcisant si cette obligation s'applique les dimanches et les jours fris ou chms. Toutefois, lorsque l'tranger est assign rsidence en application de l'article L. 561-1 au titre du 5 de cet article ou d'une des mesures prvues aux articles L. 523-3, L. 523-4 et L. 523-5, l'autorit administrative peut fixer quatre au plus le nombre de prsentations quotidiennes. Elle peut en outre dsigner l'tranger une plage horaire pendant laquelle il doit demeurer dans les locaux o il est assign rsidence, dans la limite de dix heures conscutives par vingt-quatre heures. Le prsent alina est applicable l'tranger assign rsidence en application des 1 4 de l'article L. 561-1 ou de l'article L. 561-2 lorsque son comportement constitue une menace pour l'ordre public. r561-3 L'tranger assign rsidence en application de l'article L. 561-1, de l'article L. 561-2 ou d'une des mesures prvues aux articles L. 523-3, L. 523-4 et L. 523-5 peut tre tenu de remettre l'autorit administrative l'original de son passeport et de tout autre document d'identit ou de voyage en sa possession en change d'un rcpiss valant justification d'identit sur lequel est porte la mention de l'assignation rsidence jusqu' l'excution de la mesure d'loignement dont il fait l'objet. r561-4 L'assignation rsidence prononce en application de l'article L. 561-1 peut tre assortie d'une autorisation de travail.

TITRE VII : DISPOSITIONS DIVERSES.

TITRE VII : DISPOSITIONS DIVERSES.

p.182

r571-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r571-1 L'autorit comptente pour prononcer par arrt, sur le fondement de l'article L. 571-3, le placement sous surveillance lectronique mobile d'un tranger est celle qui est comptente pour prononcer son assignation rsidence en vertu des articles R. 523-4 R. 523-6 et R. 541-1. r571-2 Avant que l'autorit comptente prononce une mesure de placement sous surveillance lectronique mobile, l'administration pnitentiaire s'assure, la demande de celle-ci, de la disponibilit d'un dispositif technique permettant le contrle distance et de la faisabilit technique de la surveillance lectronique mobile. L'autorit comptente s'assure que l'tranger a reu une information sur le fonctionnement de ce dispositif. Elle recueille par crit l'accord pralable de l'tranger son placement, ou la prolongation de ce placement, prvu par le deuxime alina de l'article L. 571-3. r571-3 L'autorit comptente peut, lors du placement d'un tranger sous surveillance lectronique mobile, adapter la priodicit de ses obligations de prsentation aux services de police et de gendarmerie qui ont t fixes, en application de l'article R. 561-2, lors de son assignation rsidence. L'tranger est inform de cette adaptation avant que soit recueilli son accord en application de l'article R. 571-2. L'accord crit du propritaire ou du ou des titulaires du contrat de location des lieux o l'tranger plac sous surveillance lectronique mobile pourra tre hberg est recueilli par l'autorit administrative. La dcision de placement sous surveillance lectronique mobile est motive. Elle rappelle les lieux de rsidence de l'tranger qui ont t fixs par la dcision d'assignation rsidence. Elle rappelle galement les peines dont sont passibles, en vertu de l'article L. 624-4, les trangers qui ne respectent pas les prescriptions lies leur assignation rsidence ou leur placement sous surveillance lectronique. La dcision de placement sous surveillance lectronique mobile est notifie l'tranger. r571-4 Le dispositif de localisation distance dont le port est impos l'tranger plac sous surveillance lectronique mobile en vertu du troisime alina de l'article L. 571-3 doit avoir t homologu par le garde des sceaux, ministre de la justice, qui s'assure qu'il ne peut tre enlev par l'tranger sans que soit mis un signal d'alarme et qu'il permet une communication, pouvant tre enregistre, entre l'tranger et un centre de surveillance. Lors de la pose ou de la dpose du dispositif ou de toute autre intervention auprs de l'tranger, les agents de l'administration pnitentiaire sont accompagns par les services de police ou de gendarmerie. Lors de l'installation, les agents de l'administration pnitentiaire procdent aux tests de mise en service, l'information et la formation de l'tranger sur les modalits pratiques de fonctionnement du dispositif. Les services de police ou de gendarmerie rappellent l'tranger qu'il est tenu de respecter ces consignes, et notamment de procder la mise en charge rgulire de la batterie selon les modalits indispensables au bon fonctionnement du dispositif, et qu'y manquer peut tre sanctionn dans les conditions prvues l'article L. 624-4. r571-5 L'autorit comptente peut tout moment mettre fin au placement, notamment en cas de manquement de l'tranger aux prescriptions lies son assignation rsidence ou son placement, en cas de dysfonctionnement technique du dispositif de localisation distance ou si la mise en uvre de ce dispositif prsente pour la sant de l'tranger des inconvnients attests par un mdecin agr dsign par l'autorit comptente. A la demande de l'tranger, cette dsignation est de droit. r571-6 Les agents de l'administration pnitentiaire chargs de la surveillance du placement avisent sans dlai les services de police et de gendarmerie comptents lorsqu'ils sont alerts de ce qu'un tranger plac sous surveillance lectronique mobile se trouve en dehors de la zone d'inclusion ou de ce que le dispositif est dtrior.
Chapitre unique

TITRE Ier : CONTRLES

r571-7

p.183

r571-7 L'habilitation pour la mise en uvre du dispositif de localisation distance, prvue par le quatrime alina de l'article L. 571-3, est rgie par les articles R. 61-36 R. 61-42 du code de procdure pnale.

LIVRE VI : CONTRLES ET SANCTIONS


TITRE Ier : CONTRLES
:

Section 1 : Application de gestion des dossiers des ressortissants trangers en France. Sous-section 1 : Finalits du traitement
r611-1 Est autorise la cration d'un traitement automatis de donnes caractre personnel dnomm AGDREF2 (Application de gestion des dossiers des ressortissants trangers en France), relevant du ministre charg de l'immigration. Ce traitement a pour finalits de garantir le droit au sjour des ressortissants trangers en situation rgulire et de lutter contre l'entre et le sjour irrguliers en France des ressortissants trangers et, cet effet : 1 De permettre aux services centraux et locaux du ministre dont relve le traitement d'assurer l'instruction des demandes et la fabrication des titres de sjour des ressortissants trangers, de leurs titres de voyage et des documents de circulation dlivrs aux ressortissants trangers mineurs, ainsi que la gestion de leurs dossiers respectifs ; 2 De mieux coordonner l'action des services chargs de mettre en uvre des procdures intressant les ressortissants trangers ; 3 D'amliorer les conditions de vrification de l'authenticit des titres de sjour et celles de l'identit des trangers en situation irrgulire ; 4 De permettre la gestion des diffrentes tapes de la procdure applicable aux mesures d'loignement ; 5 D'tablir des statistiques en matire de sjour et d'loignement des ressortissants trangers. Le traitement peut tre consult et mis en relation avec d'autres traitements concernant les procdures intressant les ressortissants trangers.

Sous-section 2 : Donnes enregistres dans le traitement


r611-2 Le traitement automatis de donnes caractre personnel mentionn l'article R. 611-1 comporte les images numrises de la photographie et des empreintes digitales des dix doigts des trangers suivants : 1 Etrangers demandeurs ou titulaires d'un titre de sjour ou d'un titre de voyage d'une dure de validit suprieure un an ; 2 Etrangers en situation irrgulire ; 3 Etrangers faisant l'objet d'une mesure d'loignement. L'impossibilit de collecte totale ou partielle des empreintes digitales est mentionne dans le traitement. Le traitement ne comporte pas de dispositif de reconnaissance faciale partir de l'image numrise de la photographie. r611-3 Les autres catgories de donnes caractre personnel enregistres dans le traitement informatis prvu l'article R. 611-1 sont numres la section 1 de l'annexe 6-4 du prsent code.

Chapitre unique

p.184

r611-4

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Sous-section 3 : Destinataires des donnes


r611-4 Outre les agents chargs de la mise en uvre du traitement et ceux de l'Agence nationale des titres scuriss chargs de la fabrication des titres, peuvent accder tout ou partie des donnes caractre personnel enregistres dans le traitement automatis prvu l'article R. 611-1 et dans le composant lectronique prvu aux articles R. 311-13-1 et R. 321-22, pour les besoins exclusifs de leurs missions lies l'entre, au sjour ou l'loignement : 1 Les agents chargs de la rglementation des trangers, ainsi que de celle relative l'accs la nationalit franaise et aux demandes de visa, et de leur mise en uvre, et relevant des services centraux des ministres de l'intrieur (secrtariat gnral l'immigration et l'intgration, direction gnrale de la police nationale, direction gnrale de la gendarmerie nationale, direction des liberts publiques et des affaires juridiques, dlgation gnrale l'outre-mer), des affaires trangres (direction des Franais l'tranger et de l'administration consulaire), du budget (direction gnrale des douanes et droits indirects), individuellement dsigns et spcialement habilits par le directeur ou le chef de service dont ils relvent ; 2 Les agents chargs de l'application de la rglementation des trangers, ainsi que de celle relative l'accs la nationalit franaise, dans les prfectures et les sous-prfectures, individuellement dsigns et spcialement habilits par le prfet et, Paris, par le prfet de police ; 3 Les agents des missions diplomatiques et des postes consulaires chargs des visas, individuellement dsigns et spcialement habilits par le chef de la mission ou par le chef de poste dont ils relvent ; 4 Les agents des services de la police nationale, de la gendarmerie nationale et des douanes chargs du contrle aux frontires, individuellement dsigns et spcialement habilits respectivement par le directeur central de la police aux frontires, par le directeur gnral de la gendarmerie nationale ou par le directeur rgional des douanes ou, le cas chant, le directeur gnral des douanes et droits indirects ; 5 Les agents des services dconcentrs de la police nationale et de la gendarmerie nationale, en charge de la gestion des lieux de rtention administrative et de l'excution des mesures d'loignement, individuellement dsigns et spcialement habilits, selon le cas, par le directeur dpartemental de la scurit publique, le directeur dpartemental de la police aux frontires ou le commandant du groupement de gendarmerie dpartementale et, dans les dpartements de Paris, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne, par les directeurs de la prfecture de police chargs de l'ordre public et de la circulation, de la scurit de proximit de l'agglomration parisienne, et du renseignement, ainsi que par le commandant du groupement de gendarmerie interdpartemental de Paris. Toutefois, seuls les agents mentionns aux 2, 3 et 4 sont habilits accder aux donnes contenues dans le composant prvu aux articles R. 311-13-1 et R. 321-22.

Sous-section 4 : Accs aux donnes en consultation


r611-5 Pour les besoins exclusifs des missions numres ci-aprs, peuvent consulter les donnes pertinentes enregistres dans le traitement automatis prvu l'article R. 611-1 et dans le composant lectronique prvu aux articles R. 311-13-1 et R. 321-22, l'exclusion des images numrises des empreintes digitales : 1 Au titre de la dlivrance des autorisations de travail, les agents des directions rgionales des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi individuellement dsigns et spcialement habilits par le directeur rgional ; 2 Au titre de la lutte contre le travail illgal, et notamment de l'interdiction de l'emploi d'trangers sans titre de travail prvue l'article L. 8251-1 du code du travail, et en application de l'article L. 8271-19 du mme code, les inspecteurs et contrleurs du travail et fonctionnaires de contrle assimils mentionns l'article L. 8113-7 du mme code, individuellement dsigns et spcialement habilits par le directeur rgional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi, ainsi qu'en application de l'article L. 8271-17 du mme code, les officiers et agents de police judiciaire de la police nationale et de la gendarmerie nationale, et les agents des douanes, individuellement dsigns et
Chapitre unique

TITRE Ier : CONTRLES

p.185

spcialement habilits respectivement par le directeur gnral de la police nationale, le directeur gnral de la gendarmerie nationale et le directeur rgional des douanes ou, le cas chant, le directeur gnral des douanes et droits indirects ; 3 Au titre de l'accueil des trangers, de l'intgration, de l'aide au retour et en matire de contribution spciale et de contribution forfaitaire reprsentative des frais de racheminement, les agents de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration, individuellement dsigns et spcialement habilits par leur directeur gnral ; 4 Au titre du traitement des demandes d'asile ou du statut d'apatride et de la protection des rfugis, les agents de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides, individuellement dsigns et spcialement habilits par leur directeur gnral ; 5 Au titre de la lutte contre la fraude documentaire, les personnels de la mission " dlivrance scurise des titres au sein du secrtariat gnral du ministre de l'intrieur, individuellement dsigns et spcialement habilits par le secrtaire gnral, les agents des prfectures et sous-prfectures comptents en matire de prvention et de lutte contre la fraude documentaire individuellement dsigns et spcialement habilits par le prfet, les personnels des laboratoires de l'Institut national de police scientifique, de l'identit judiciaire de la police nationale et de l'institut de recherche criminelle de la gendarmerie nationale et les personnels du bureau de la fraude documentaire de la direction centrale de la police aux frontires, individuellement dsigns et spcialement habilits, respectivement, par le directeur gnral de la police nationale et le directeur gnral de la gendarmerie nationale ou par les personnels appartenant la catgorie A ou ayant le rang d'officier sur lesquels ces directeurs gnraux ont autorit et auxquels ils ont donn dlgation ; 6 Aux seules fins de l'accomplissement des vrifications prvues ci-aprs : a) Les agents des organismes chargs de la gestion d'un rgime obligatoire de scurit sociale, assurant l'affiliation, le versement des prestations ou le recouvrement des cotisations, individuellement dsigns et spcialement habilits respectivement par les directeurs de ces organismes, la seule fin de vrifier que les assurs trangers satisfont la condition de rgularit de leur situation en France prvue par les articles L. 115-6, L. 115-7, L. 161-16-1, L. 161-18-1, L. 161-25-1, L. 161-25-2, L. 512-2 et L. 831-1 du code de la scurit sociale ainsi que par l'article L. 262-4 du code de l'action sociale et des familles ; b) Les agents de l'institution mentionne l'article L. 5312-1 du code du travail, individuellement dsigns et spcialement habilits par leur directeur, la seule fin de vrifier, en application de l'article L. 5411-4 du code du travail, que les trangers disposent lors de l'inscription sur la liste des demandeurs d'emploi des titres de sjour et de travail requis pour exercer une activit professionnelle salarie ; c) Les agents des prfectures et sous-prfectures comptents, individuellement dsigns et spcialement habilits par le prfet et, Paris, par le prfet de police, la seule fin d'instruire les demandes de dlivrance ou d'change des permis de conduire ; 7 Au titre : a) Du contrle et de la vrification de l'identit des personnes et de la vrification de la validit et de l'authenticit du titre de sjour, dans les conditions prvues l'article L. 611-1 du prsent code et aux articles 78-2 et 78-3 du code de procdure pnale, les officiers de police judiciaire de la police nationale et de la gendarmerie nationale et, sur l'ordre et sous la responsabilit de ceux-ci, les agents de police judiciaire et agents de police judiciaire adjoints mentionns aux articles 20 et 21 (1) du code de procdure pnale, les agents des douanes dans les conditions prvues l'article 67 quater du code des douanes ainsi que les agents des services fiscaux habilits effectuer des missions de police judiciaire, individuellement dsigns et spcialement habilits, respectivement, par le directeur gnral de la police nationale, le directeur gnral de la gendarmerie nationale, ou par les personnels appartenant la catgorie A ou ayant le rang d'officier sur lesquels ces directeurs ont autorit et auxquels ils ont donn
Chapitre unique

p.186

r611-6

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

dlgation, le directeur rgional des douanes ou, le cas chant, le directeur gnral des douanes et droits indirects et par le magistrat mentionn l'article 28-2 du code de procdure pnale ; b) Des enqutes ou des procdures confies par l'autorit judiciaire, les officiers de police judiciaire de la police ou de la gendarmerie nationales et, sous l'ordre et la responsabilit de ceux-ci, les agents de police judiciaire individuellement dsigns et spcialement habilits par leur suprieur hirarchique ; b bis) Des procdures confies par l'autorit judiciaire, d'une part, pour les infractions prvues l'article 28-1 du code de procdure pnale, les agents des douanes habilits effectuer des missions de police judiciaire, individuellement dsigns et spcialement habilits par le magistrat dlgu aux missions judiciaires de la douane ou, le cas chant, par le directeur gnral des douanes et droits indirects, et, d'autre part, pour les infractions prvues l'article 28-2 du mme code, les agents des services fiscaux habilits effectuer des missions de police judiciaire, individuellement dsigns et spcialement habilits par les magistrats mentionns cet article. c) De la lutte contre l'aide l'entre et au sjour irrguliers, les officiers de police judiciaire de l'Office central pour la rpression de l'immigration irrgulire et de l'emploi d'trangers sans titre et des brigades mobiles de recherche de la direction centrale de la police aux frontires, ainsi que les officiers de police judiciaire des sections de recherche de la gendarmerie nationale, individuellement dsigns et spcialement habilits, respectivement, par le directeur central de la police aux frontires et le directeur gnral de la gendarmerie nationale ; 8 Au titre des avis rendus dans les procdures de dchance de la nationalit ou de demande de naturalisation, les personnels de la direction des liberts publiques et des affaires juridiques individuellement dsigns et spcialement habilits par leur directeur ; 9 Dans les conditions fixes aux articles 9 et 33 de la loi n 2006-64 du 23 janvier 2006 modifie : a) Les agents des services de la direction gnrale de la police nationale et les militaires de la direction gnrale de la gendarmerie nationale chargs des missions de prvention et de rpression des actes de terrorisme ; b) Les agents des services de renseignement du ministre de la dfense, chargs des missions de prvention des actes de terrorisme ; 10 A des fins exclusives d'tablissement de statistiques pour la consultation d'lments anonymiss obtenus partir du traitement automatis : a) Les agents de l'Institut national d'tudes dmographiques, individuellement dsigns par leur directeur ; b) Les agents de l'Institut national de la statistique et des tudes conomiques et des services statistiques ministriels, dans le respect de l'article 7 bis de la loi n 51-711 du 7 juin 1951 modifie sur l'obligation, la coordination et le secret en matire de statistiques. r611-6 Par drogation l'article R. 611-5, pour les besoins exclusifs de l'accomplissement de leurs missions, les personnels chargs des missions de recherche et de contrle de l'identit des personnes, de vrification de la validit et de l'authenticit des titres de sjour et de voyage au sein de la police nationale, de la gendarmerie nationale et des douanes peuvent consulter les images numrises des empreintes digitales contenues dans le composant lectronique du titre prvu aux articles R. 311-13-1 et R. 321-22. Les agents figurant aux 5, 7 pour une mission de vrification d'identit prvue par l'article 78-3 du code de procdure pnale et, dans les conditions qu'il prvoit, au 9 de l'article R. 611-5 peuvent consulter les images numrises des empreintes digitales contenues dans le traitement mentionn l'article R. 611-1 et dans le composant lectronique mentionn aux articles R. 311-13-1 et R. 321-22. Les agents mentionns au 3 de l'article R. 611-5 lorsqu'ils sont chargs de la remise des cartes de sjour, et les agents mentionns au 4 du mme article lorsqu'ils

Chapitre unique

TITRE Ier : CONTRLES

r611-7

p.187

sont chargs de la protection des rfugis, peuvent consulter les images numrises des empreintes digitales contenues dans le composant lectronique prvu aux articles R. 311-13-1 et R. 321-22. r611-7 Les donnes enregistres dans le traitement automatis prvu l'article R. 611-1 et dans le composant lectronique prvu aux articles R. 311-13-1 et R. 321-22 peuvent tre consultes, aux fins notamment d'identification, par les agents d'organismes de coopration internationale en matire de lutte contre l'immigration irrgulire dans les conditions prvues par tout engagement liant la France des organismes internationaux ou des Etats trangers, lorsque ces organismes et ces Etats assurent la vie prive, aux liberts et aux droits fondamentaux des personnes l'gard de donnes caractre personnel un niveau de protection suffisant au sens de l'article 68 de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts.

Sous-section 5 : Conservation des donnes


r611-7-1 Les donnes caractre personnel sont classes, au sein du traitement AGDREF2, dans des dossiers lectroniques. Il ne peut y avoir qu'un seul dossier pour un mme tranger. Tout dossier qui n'a fait l'objet d'aucune mise jour dans un dlai de cinq ans compter de l'enregistrement des premires donnes qu'il contient est effac, sauf dans les cas suivants : 1 Le dossier qui contient des donnes relatives un titre de sjour ou un document de voyage est effac lorsque aprs l'expiration du document il s'est coul un dlai de cinq ans sans que le dossier ait fait l'objet d'aucune mise jour ; 2 Le dossier d'un tranger qui contient des donnes relatives un arrt d'expulsion ou une peine d'interdiction dfinitive du territoire est effac au terme d'un dlai de trente ans aprs la saisie de la mesure ou de la peine dans le traitement si le dossier n'a fait l'objet d'aucune mise jour durant les cinq dernires annes ; 3 Le dossier d'un tranger qui contient des donnes relatives une peine d'interdiction du territoire temps prononce l'encontre de cet tranger est effac au terme d'un dlai de cinq ans compter de la caducit de la peine si le dossier n'a fait l'objet d'aucune mise jour durant cette priode ; 4 Le dossier d'un tranger qui contient des donnes relatives une interdiction de retour sur le territoire franais est effac au terme d'un dlai de cinq ans compter de l'expiration du dlai de validit de l'interdiction, si le dossier n'a fait l'objet d'aucune mise jour durant cette priode. Les mises jour mentionnes au prsent article s'entendent de celles qui sont conscutives une demande de l'intress ou une modification significative de sa situation. Les donnes relatives aux personnes ayant acquis la nationalit franaise sont effaces au terme d'un dlai d'un an compter du dcret de naturalisation ou au terme d'un dlai de six mois aprs la date d'enregistrement en cas de dclaration de nationalit. Les donnes relatives l'loignement sont, en cas de dlivrance d'une carte de sjour, effaces sans dlai ds la dlivrance de la carte de sjour. Les nom, prnom et adresse de la personne qui hberge un tranger assign rsidence sont effacs sans dlai aprs la fin de l'assignation rsidence.

Chapitre unique

p.188

r611-7-2

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Les donnes rsultant de l'interrogation du volet B2 du casier judiciaire mentionnes au 7 du B de la section 1 de l'annexe 6-4 sont conserves pendant une priode de trois ans compter de la date de leur enregistrement dans le traitement AGDREF2. Les consultations font l'objet d'un enregistrement comprenant l'identification du consultant, la date et l'heure de la consultation. Les informations relatives aux consultations sont conserves dans le traitement pendant une dure de trois ans.

Sous-section 6 : Droits d'accs, de rectification et d'opposition


r611-7-2 La remise du titre de sjour ou d'un titre de voyage s'accompagne d'une copie sur papier des donnes caractre personnel enregistres dans le composant lectronique prvu aux articles R. 311-13-1 et R. 321-22. Cette copie ne comporte, s'agissant des empreintes digitales recueillies, que l'indication du nombre et de la nature des empreintes enregistres dans le composant lectronique. r611-7-3 Le droit d'accs et de rectification s'exerce dans les conditions fixes aux articles 39 et 40 de la loi du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts : 1 S'agissant du titre de sjour et du titre de voyage, auprs de l'autorit de dlivrance ; 2 S'agissant des mesures d'loignement, auprs du prfet en charge de la gestion du dossier d'loignement. r611-7-4 Le droit d'opposition prvu l'article 38 de la loi du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts ne s'applique pas au prsent traitement.

Section 2 : Traitement automatis de donnes caractre personnel relatives aux trangers sollicitant la dlivrance d'un visa.
r611-8 Est autorise la cration, sur le fondement de l'article L. 611-6, d'un traitement automatis de donnes caractre personnel dnomm VISABIO, relevant du ministre des affaires trangres et du ministre charg de l'immigration. Ce traitement a pour finalit : -de mieux garantir le droit au sjour des personnes en situation rgulire et de lutter contre l'entre et le sjour irrguliers des trangers en France, en prvenant les fraudes documentaires et les usurpations d'identit ; -de permettre l'instruction des demandes de visas en procdant notamment l'change d'informations, d'une part, avec des autorits nationales, d'autre part, avec les autorits des Etats Schengen au travers du systme d'information sur les visas (VIS) pour les donnes biomtriques se rapportant aux visas pour un sjour d'une dure infrieure trois mois dlivrs par les autorits franaises. Il vise : 1 A amliorer les conditions de dlivrance des visas en permettant de dceler les demandes prsentes par la mme personne sous plusieurs identits ; 2 A amliorer la vrification de l'authenticit des visas ainsi que de l'identit de leurs dtenteurs aux points de contrle franais aux frontires extrieures des Etats parties la convention signe Schengen le 19 juin 1990 et aux frontires des territoires non europens de la Rpublique franaise ; 3 A faciliter, sur le territoire national, les vrifications d'identit opres, en application de l'article 78-3 du code de procdure pnale, par les services de la police et de la gendarmerie nationales ;
Chapitre unique

TITRE Ier : CONTRLES

r611-9

p.189

4 A faciliter la vrification par les services mentionns au 3 de l'authenticit des visas et de la rgularit du sjour ; 5 A faciliter l'identification des trangers en situation irrgulire en vue de leur loignement. r611-9 Les donnes caractre personnel enregistres dans le traitement automatis prvu l'article R. 611-8 sont : 1 Les images numrises de la photographie et des empreintes digitales des dix doigts des demandeurs de visas, collectes par les chancelleries consulaires et les consulats franais quips du dispositif requis. Les empreintes digitales des mineurs de douze ans ne sont pas collectes. L'impossibilit de collecte totale ou partielle des empreintes digitales sera mentionne dans le traitement. Le traitement ne comporte pas de dispositif de reconnaissance faciale partir de l'image numrise de la photographie. 2 Les donnes numres l'annexe 6-3 communiques automatiquement par le traitement automatis de donnes caractre personnel dnomm Rseau mondial visas, dans les conditions prvues par l'article 5 de l'arrt du 22 aot 2001 modifi portant cration d'un traitement automatis d'informations nominatives relatif la dlivrance des visas dans les postes consulaires, lors de la demande et de la dlivrance d'un visa. 3 Des donnes recueillies ultrieurement lors des entres et sorties du dtenteur de visa : date de premire entre, date de dernire entre et date de sortie. Les donnes mentionnes aux 1 et 2 peuvent galement tre enregistres par les services chargs du contrle aux frontires ou par les services prfectoraux lorsqu'ils sont conduits instruire des demandes de visa. r611-10 Les donnes caractre personnel mentionnes au 1 de l'article R. 611-9 peuvent galement tre collectes, la condition que la collecte prsente un niveau de protection et des garanties quivalents ceux du droit interne : 1 Par les chancelleries consulaires et les consulats des autres Etats membres de l'Union europenne ; 2 Par des prestataires agrs par les autorits charges de la dlivrance des visas et sous la responsabilit de ces dernires, dans le respect des garanties prvues par le rglement (CE) n 390-2009 du Parlement europen et du Conseil du 23 avril 2009 ; les personnels des prestataires agrs chargs de cette collecte sont individuellement habilits par ces mmes autorits. r611-11 La dure de conservation des donnes caractre personnel mentionnes l'article R. 611-9 est de cinq ans compter de leur inscription. r611-12 I.-Les destinataires des donnes caractre personnel enregistres dans le traitement automatis prvu l'article R. 611-8 sont : 1 Les agents du ministre des affaires trangres et du ministre charg de l'immigration participant l'instruction des demandes de visa, individuellement dsigns et spcialement habilits par le ministre dont ils relvent ; 2 Les agents des prfectures et ceux chargs de l'application de la rglementation relative la dlivrance des titres de sjour, au traitement des demandes d'asile et la prparation et la mise en uvre des mesures d'loignement individuellement dsigns et spcialement habilits par le prfet ;
Chapitre unique

p.190

r611-13

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

3 Les agents chargs du contrle aux frontires de la police et de la gendarmerie nationales et des douanes, individuellement dsigns et spcialement habilits par le chef de service dont ils relvent ; 3 bis Les agents du ministre de l'intrieur, individuellement dsigns et spcialement habilits par le chef du service de police nationale ou par le commandant du groupement de gendarmerie, chargs de l'loignement des trangers ; 4 Les officiers de police judiciaire des services de la police et de la gendarmerie nationales, individuellement dsigns et spcialement habilits par le prfet de police, le directeur de la scurit publique, le directeur dpartemental de la police aux frontires ou le commandant du groupement de gendarmerie concerns, ainsi que les officiers de police judiciaire relevant de la direction centrale de la police judiciaire, de la direction centrale de la police aux frontires ou de la direction gnrale de la gendarmerie nationale, pour des missions de vrification d'identit prvues par l'article 78-3 du code de procdure pnale ; 5 Les agents des douanes dans les conditions prvues l'article 67 quater du code des douanes, individuellement dsigns et spcialement habilits par le directeur rgional des douanes ou, le cas chant, le directeur gnral des douanes et droits indirects ; 6 Pour les besoins de la procdure d'attestation vise au treizime alina de l'article R. 311-3, les agents de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration, individuellement dsigns et spcialement habilits par le directeur gnral de l'office, chargs des procdures d'admission au sjour. II.-Pour des missions de contrle de l'authenticit des visas et de rgularit du sjour, les officiers de police judiciaire et, sur l'ordre et la responsabilit de ceux-ci, les agents de police judiciaire des services de la police et de la gendarmerie nationales individuellement dsigns et spcialement habilits dans les conditions prvues au 4 du I peuvent accder aux donnes caractre personnel enregistres dans le traitement automatis. III.-Peuvent galement accder aux donnes caractre personnel enregistres dans le traitement automatis, dans les conditions fixes l'article L. 222-1 du code de la scurit intrieure : 1 Les agents des services de la direction gnrale de la police nationale et de la direction gnrale de la gendarmerie nationale chargs des missions de prvention et de rpression des actes de terrorisme, individuellement dsigns et spcialement habilits respectivement par le directeur gnral de la police nationale et le directeur gnral de la gendarmerie nationale ; 2 Les agents des services de renseignement du ministre de la dfense, chargs des missions de prvention des actes de terrorisme, individuellement dsigns et spcialement habilits par le directeur gnral de la scurit extrieure, le directeur de la protection et de la scurit de la dfense ou le directeur du renseignement militaire. r611-13 Les droits d'accs et de rectification, prvus par les articles 39 et 40 de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978, s'exercent auprs, du ministre des affaires trangres (direction des Franais l'tranger et de l'administration consulaire), du ministre charg de l'immigration (direction de l'immigration) ou du service o la demande de visa a t dpose. Les services ci-dessus mentionns, saisis de demandes tendant l'exercice du droit de rectification, informent par crit et sans frais leur auteur des ventuelles rectifications auxquelles ils ont procd. r611-14 Le droit d'opposition prvu l'article 38 de la loi du 6 janvier 1978 susmentionne ne s'applique pas au prsent traitement. r611-15 Il est procd tous les trois ans, par les ministres mentionns l'article R. 611-8, une valuation du traitement VISABIO donnant lieu un rapport communiqu la Commission nationale de l'informatique et des liberts.
Chapitre unique

TITRE Ier : CONTRLES

r611-35

p.191

Section 5 : Traitement automatis de donnes caractre personnel relatives aux trangers bnficiaires du dispositif d'aide au retour gr par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration.
r611-35 Est autorise la cration d'un traitement automatis de donnes caractre personnel dnomm Outil de statistique et de contrle de l'aide au retour relevant de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration. Ce traitement a pour finalits : a) De liquider l'aide au retour en permettant de dceler une nouvelle demande prsente par une personne ayant dj bnfici de cette aide, le cas chant sous une autre identit ; b) De permettre le suivi administratif, budgtaire et comptable des procdures d'aide au retour gres par l'Office franais de l'immigration et de l'intgration ; c) D'tablir des statistiques relatives ces procdures et leur excution. r611-36 Les donnes enregistres dans le traitement sont les suivantes : 1 Les images numrises des empreintes des dix doigts du bnficiaire et de ses enfants mineurs gs d'au moins douze ans, ou la mention de l'impossibilit de collecte totale ou partielle de ces empreintes ; 2 Les donnes caractre personnel relatives aux bnficiaires numres l'annexe 6-8. Le traitement ne comporte pas de dispositif d'identification nominative partir des empreintes ni de dispositif de reconnaissance faciale partir de la photographie. r611-37 Les donnes mentionnes l'article R. 611-36 sont effaces : 1 Sans dlai lorsque l'Office franais de l'immigration et de l'intgration refuse une aide sollicite et dans le cas o l'intress renonce au bnfice de l'aide avant la dcision de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration ; 2 A l'issue d'un dlai de cinq ans compter de la date de la dcision de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration lorsque l'aide est accorde. Les intresss sont informs par crit dans une langue qu'ils comprennent des conditions de conservation des donnes les concernant, de leur droit d'accs ces donnes et des destinataires de ces donnes. r611-38 Sont autoriss accder aux donnes mentionnes l'article R. 611-36, l'exception des donnes biomtriques, les agents de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration chargs de la mise en uvre du dispositif d'aide au retour, individuellement dsigns et spcialement habilits cette fin par le directeur gnral de cet office. Peuvent galement recevoir communication par l'intermdiaire du responsable du traitement, l'exclusion des donnes biomtriques, des donnes mentionnes l'article R. 611-36 : 1 Les agents des prfectures comptents pour l'application de la rglementation relative aux trangers, individuellement dsigns et spcialement habilits par le prfet ; 2 Les agents des ambassades et des consulats franais l'tranger, individuellement dsigns et spcialement habilits par l'ambassadeur ou le consul ; 3 Les personnels des organismes lis l'Office franais de l'immigration et de l'intgration par une convention relative la mise en uvre des aides au retour la seule fin de la ralisation des missions qui leur sont confies. r611-39 Lors du dpt d'une demande d'aide au retour, il est procd au recueil des empreintes digitales des dix doigts des personnes ges d'au moins douze ans au bnfice desquelles l'aide est demande, aux fins de comparaison avec les empreintes enregistres dans le traitement automatis mentionn l'article R. 611-35. r611-40 Les droits d'accs et de rectification prvus aux articles 39 et 40 de la loi du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts s'exercent auprs du directeur gnral de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration.
Chapitre unique

p.192

r611-41

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r611-41

Le droit d'opposition prvu l'article 38 de la mme loi ne s'applique pas au traitement.

Section 6 : Dispositions diverses.


r611-41-1 L'autorit administrative habilite retenir le passeport ou le document de voyage d'un tranger en situation irrgulire en application de l'article L. 611-2 est le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police. r611-42 Les aubergistes, hteliers, logeurs ou loueurs de maisons garnies, les gestionnaires de droit ou de fait de terrains de camping amnags ou de terrains amnags destins au stationnement des caravanes sont tenus de faire remplir et signer par l'tranger, ds son arrive, une fiche individuelle de police. Elle doit mentionner notamment : 1 Le nom et les prnoms ; 2 La date et le lieu de naissance ; 3 La nationalit ; 4 Le domicile habituel de l'tranger. Les enfants gs de moins de 15 ans peuvent figurer sur la fiche de l'un des parents. Les fiches ainsi tablies doivent tre remises chaque jour aux autorits de police. Les personnes physiques ou morales louant des locaux nus ne sont pas astreintes aux obligations prvues aux alinas ci-dessus. r611-43 611-9. Le ministre de l'intrieur tablit par arrt la liste des pages mentionns l'article L.

TITRE II : SANCTIONS
Chapitre Ier : Mconnaissance des obligations incombant aux citoyens de l'Union europenne, aux ressortissants des autres Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen, aux ressortissants de la Confdration suisse ainsi qu'aux membres de leur famille

r621-1 Les ressortissants mentionns l'article L. 121-1 qui auront omis de se conformer la formalit d'enregistrement prvue l'article L. 121-2 sont punis de la peine d'amende prvue pour les contraventions de quatrime classe. r621-2 Les membres de famille ressortissants d'un Etat tiers mentionns l'article L. 121-3 qui auront omis de solliciter dans les dlais rglementaires la dlivrance de la carte de sjour prvue l'article R. 121-14 sont punis de la peine d'amende prvue pour les contraventions de cinquime classe. r621-3 Les membres de famille ressortissants d'un Etat tiers mentionns au deuxime alina de l'article L. 122-1 qui auront omis de solliciter dans les dlais rglementaires la dlivrance de la carte de sjour prvue l'article R. 122-2 sont punis de la peine d'amende prvue pour les contraventions de cinquime classe.

Chapitre Ier : Mconnaissance des obligations incombant aux citoyens de l'Union europenne, aux ressortissants des autres Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen, aux ressortissants de la Confdration suisse ainsi qu'aux membres de leur famille

TITRE II : SANCTIONS

r625-1

p.193

Chapitre V : Mconnaissance des obligations incombant aux entreprises de transport

Section 1 : Procdure.
r625-1 Le procs-verbal mentionn au premier alina de l'article L. 625-2 est sign : 1 Par le chef du service de la police nationale charg du contrle aux frontires ou un fonctionnaire dsign par lui, titulaire au moins du grade de brigadier ; 2 Par le chef du service des douanes charg du contrle aux frontires ou un fonctionnaire dsign par lui, titulaire au moins du grade d'agent de constatation principal de 2e classe ; 3 Ou par le commandant de l'unit de gendarmerie territorialement comptente ou un militaire dsign par lui, titulaire au moins du grade de gendarme. Ce procs-verbal est transmis au ministre charg de l'immigration. Il comporte le nom de l'entreprise de transport, les rfrences du vol ou du voyage concern et l'identit des passagers au titre desquels la responsabilit de l'entreprise de transport est susceptible d'tre engage, en prcisant, pour chacun d'eux, le motif du refus d'admission. Il comporte galement, le cas chant, les observations de l'entreprise de transport. Copie du procsverbal est remise son reprsentant, qui en accuse rception. re625-2 L'autorit administrative comptente pour prononcer l'amende prvue l'article L. 625-2 est le ministre charg de l'immigration. r625-3 L'autorit mentionne l'article R. *625-2 notifie l'entreprise de transport, par lettre recommande avec accus de rception, le projet de sanction prvu au deuxime alina de l'article L. 625-2. L'entreprise de transport est invite faire valoir ses observations ventuelles dans le dlai d'un mois compter de cette notification. Le dossier est mis sa disposition pendant ce dlai. L'entreprise peut se faire dlivrer copie ses frais de tout ou partie de la procdure. L'autorit mentionne l'article R. *625-2 arrte sa dcision aprs l'expiration du dlai d'un mois, au vu des observations qui ont pu tre produites. La dcision crite et motive est notifie l'entreprise de transport par lettre recommande avec accus de rception. L'amende est recouvre dans les conditions prvues pour les crances de l'Etat mentionnes aux articles 112 124 du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. r625-4 La procdure prvue par les articles R. 625-1 et R. 625-3 est applicable aux entreprises de transport routier mentionnes l'article L. 625-6. Les services comptents pour procder aux contrles mentionns au deuxime alina de l'article L. 625-6 sont les services de la police nationale ou, en l'absence de tels services, les services des douanes ou les units de la gendarmerie nationale situs l'entre du territoire franais.

Section 2 : Dispositif agr de numrisation et de transmission par les entreprises de transport des documents de voyage et des visas.
r625-5 Les entreprises de transport arien peuvent mettre en place et utiliser sur les lieux d'embarquement des passagers un dispositif agr de numrisation et de transmission, aux autorits franaises charges du contrle aux frontires l'aroport de Roissy - Charles-de-Gaulle, des documents de voyage et, s'ils sont requis, des visas des passagers, en application de l'article L. 625-3 du code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile. La finalit de ce dispositif est d'amliorer la vrification de l'authenticit des documents de voyage et des visas ainsi que de
Chapitre V : Mconnaissance des obligations incombant aux entreprises de transport

p.194

r625-6

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

l'identit des trangers lors des contrles aux frontires et de permettre, le cas chant, l'identification des trangers qui, ayant prsent leurs documents de voyage et leurs visas l'embarquement, sont dpourvus de ces documents leur arrive en France. r625-6 L'entreprise de transport cre pralablement l'embarquement une image numrise du document de voyage et, s'il est requis, du visa prsents par chaque passager relevant du champ d'application de l'article L. 625-1 du code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile. Ces images sont stockes sur un CD-Rom d'une capacit usuelle selon des modalits techniques dfinies par arrt du ministre charg de l'immigration et du ministre charg des transports. r625-7 L'entreprise de transport confie le support amovible sous pli scell au commandant de bord de l'aronef, au chef de cabine ou un agent de scurit embarqu, charg de remettre ce pli sans dlai, l'arrive de l'aronef l'aroport de Roissy - Charles-de-Gaulle, aux fonctionnaires de police individuellement habilits par le chef du service de la police aux frontires de l'aroport de Roissy - Charles-de-Gaulle. Le fonctionnaire qui reoit le CD-Rom en accuse rception au reprsentant de l'entreprise de transport. r625-8 Les images des documents de voyage et des visas numrises sur le support amovible sont consultes par des fonctionnaires de police individuellement habilits par le chef du service de la police aux frontires de l'aroport de Roissy - Charles-de-Gaulle. r625-9 La dure de conservation des images numrises enregistres sur le support amovible est de 72 heures compter du moment de sa remise par le commandant de bord de l'aronef, le chef de cabine ou l'agent de scurit embarqu, au fonctionnaire de police habilit mentionn l'article R. 625-7. Les images ne peuvent pas tre copies, dupliques ni mmorises. Pass le dlai de 72 heures, le support amovible est dtruit. Par drogation aux dispositions de l'alina prcdent, les images peuvent tre conserves, sur support papier exclusivement, pour les besoins d'une procdure administrative ou judiciaire engage dans le dlai de 72 heures mentionn ci-dessus. r625-10 Le droit d'accs aux images numrises enregistres sur le support amovible s'exerce, dans la limite de leur dure de conservation fixe 72 heures, auprs du service de la police aux frontires de l'aroport de Roissy - Charles-de-Gaulle. r625-11 Le droit d'opposition des personnes prvu par les dispositions de l'article 38 de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts ne s'applique pas au prsent traitement. r625-12 Les images numrises des documents de voyage et des visas contenues dans le CDRom ne sont pas enregistres dans un autre traitement automatis d'informations nominatives.

Section 3 : Consignation d'une somme par l'entreprise de transport.


r625-13 Le montant de la somme consigne en vertu du premier alina de l'article L. 625-4 est mentionn sur le procs-verbal prvu l'article L. 625-2. L'absence de consignation est mentionne dans les mmes conditions. La somme consigne est remise sans dlai entre les mains d'un comptable du Trsor. r625-14 La somme consigne par une entreprise de transport arien ou maritime s'impute sur le montant de l'amende fix par dcision du ministre charg de l'immigration.

Chapitre V : Mconnaissance des obligations incombant aux entreprises de transport

LIVRE VII : LE DROIT D'ASILE

r625-15

p.195

r625-15 Ds qu'il dcide de ne pas prononcer d'amende, le ministre charg de l'immigration met un ordre de restitution du montant de la somme consigne. r625-16 Lorsque le montant de l'amende prononce est infrieur au montant de la somme consigne, le comptable du Trsor mentionn au deuxime alina de l'article R. 625-13, au vu du titre excutoire, restitue l'entreprise de transport la somme correspondant la diffrence entre le second montant et le premier. Le mme comptable procde la restitution de tout ou partie de la somme consigne dans un dlai d'un mois compter de la date de rception par ses services du titre excutoire ou de l'ordre de restitution du ministre charg de l'immigration.

Chapitre VI : Dispositions diverses.

r626-1 I.-La contribution forfaitaire reprsentative des frais de racheminement de l'tranger dans son pays d'origine prvue l'article L. 626-1 est due pour chaque employ en situation irrgulire au regard du droit au sjour. Cette contribution est la charge de l'employeur qui, en violation de l'article L. 8251-1 du code du travail, a embauch ou employ un travailleur tranger dpourvu de titre de sjour. II.-Le montant de cette contribution forfaitaire est fix par arrt du ministre charg de l'immigration et du ministre charg du budget, en fonction du cot moyen des oprations d'loignement vers la zone gographique de racheminement du salari, dans la limite prescrite l'alina 2 de l'article L. 626-1. r626-2 I. - Au vu des procs-verbaux qui lui sont transmis en application de l'article L. 8271-17 du code du travail, le directeur gnral de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration indique l'employeur, par lettre recommande avec avis de rception ou par tout autre moyen permettant de faire la preuve de sa date de rception par le destinataire, que les dispositions de l'article L. 626-1 sont susceptibles de lui tre appliques et qu'il peut prsenter ses observations dans un dlai de quinze jours. II. - A l'expiration du dlai fix, le directeur gnral dcide, au vu des observations ventuelles de l'employeur, de l'application de la contribution forfaitaire prvue l'article L. 626-1, la liquide et met le titre de perception correspondant. La crance est recouvre par le comptable public comptent comme en matire de crances trangres l'impt et au domaine. r626-3 Est puni des peines prvues pour les contraventions de cinquime classe le fait pour un tranger soumis l'obligation de garantir son rapatriement de ne plus tre en mesure de produire le titre de transport ou l'attestation bancaire mentionns l'article R. 211-31. r626-4 Est puni des peines prvues pour les contraventions de cinquime classe le fait pour un tranger d'tablir son domicile ou de sjourner dans une circonscription territoriale en infraction aux dispositions des articles R. 321-1 R. 321-5.

LIVRE VII : LE DROIT D'ASILE

LIVRE VII : LE DROIT D'ASILE

p.196

r721-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

TITRE II : L'OFFICE FRANCAIS DE PROTECTION DES RFUGIS ET APATRIDES


Chapitre Ier : Missions.

r721-1 L'Office franais de protection des rfugis et apatrides reconnat la qualit de rfugi ou d'apatride et accorde le bnfice de la protection subsidiaire.

Chapitre II : Organisation

Section 1 : Le conseil d'administration de l'office.


r722-1 Le prsident du conseil d'administration de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides est nomm pour une dure de trois ans, renouvelable. Les reprsentants de l'Etat au conseil d'administration sont : 1 Une personnalit nomme par dcret du Premier ministre pour une dure de trois ans ; 2 Le secrtaire gnral du ministre charg de l'asile ; 3 Le directeur de la modernisation et de l'action territoriale au ministre de l'intrieur ; 4 Le secrtaire gnral du ministre des affaires trangres ; 5 Le directeur des affaires civiles et du sceau au ministre de la justice ; 6 Le directeur du budget au ministre charg du budget ; 7 Le chef du service de l'asile au ministre charg de l'asile. Les ministres intresss dsignent des supplants permanents aux secrtaires gnraux, directeurs d'administration ou chefs de service qui les reprsentent. En cas d'empchement du prsident, la prsidence du conseil est assure par le secrtaire gnral du ministre charg de l'asile et, dfaut, par le reprsentant de l'Etat le plus ancien dans ses fonctions. Le reprsentant du personnel de l'office au conseil d'administration et son supplant sont lus pour une dure de trois ans par le personnel de l'office dans des conditions fixes par arrt du ministre charg de l'asile. Les trois personnalits qualifies qui assistent aux sances du conseil d'administration sont nommes pour trois ans par dcret sur proposition du ministre charg de l'asile aprs avis des ministres reprsents au conseil d'administration. Le directeur gnral participe avec voix consultative aux sances du conseil d'administration. Le conseil d'administration peut inviter toute personne concerne par l'ordre du jour assister ses dlibrations.
Chapitre II : Organisation

TITRE II : L'OFFICE FRANCAIS DE PROTECTION DES RFUGIS ET APATRIDES

r722-2

p.197

r722-2 Dans le cadre de ses attributions fixes l'article L. 722-1, le conseil d'administration de l'office dlibre sur les objets suivants : 1 L'organisation gnrale de l'tablissement ; 2 Le rapport d'activit ; 3 Le budget et ses modifications ; 4 Le compte financier ; 5 Les dons et legs ; 6 Les projets d'achat, d'change, de vente ou de location d'immeubles. Il arrte son rglement intrieur. Il met un avis sur les nominations aux emplois de secrtaire gnral et de chef de division. Il tudie et propose au Gouvernement toutes mesures propres amliorer le sort des rfugis et le fonctionnement de l'office. Il adresse chaque anne le rapport d'activit aux ministres intresss. r722-3 Le conseil d'administration de l'office se runit au moins deux fois par an et chaque fois que cela est ncessaire, sur convocation de son prsident ou la demande d'au moins quatre de ses membres adresse au prsident et comportant un projet d'ordre du jour prcis. Le conseil ne peut dlibrer que si sont prsents au moins six de ses membres titulaires ou supplants. Les dlibrations sont prises la majorit relative des membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. Les dlibrations font l'objet de procs-verbaux signs par le prsident. La copie des procs-verbaux est transmise aux ministres reprsents au conseil d'administration. Les dlibrations sur les matires numres aux 3, 4, 5 et 6 de l'article R. 722-2 deviennent excutoires de plein droit quinze jours aprs leur rception par le ministre charg de l'asile et le ministre charg du budget, sauf opposition ou demande de surseoir excution adresse au directeur gnral de l'office.

Section 2 : Le directeur gnral de l'office.


r722-4 Le directeur gnral de l'office est nomm pour une dure de trois ans, renouvelable. Les dcisions et mesures relevant des comptences dvolues l'office par les dispositions lgislatives du prsent livre sont prises sous sa responsabilit. Dans le cadre des fonctions plus spcialement dvolues l'office par l'article L. 721-3, le directeur gnral est notamment habilit : 1 Certifier la situation de famille et l'tat civil des intresss tels qu'ils rsultent d'actes passs ou de faits ayant eu lieu dans le pays l'gard duquel les craintes de perscution du rfugi ont t tenues pour fondes et, le cas chant, d'vnements postrieurs les ayant modifis ; les actes et documents tablis par l'office ont la valeur d'actes authentiques ; 2 Attester la conformit avec les lois du pays mentionn au 1 des actes passs dans ce pays ; 3 Signaler, le cas chant, les intresss l'attention des autorits comptentes, en particulier pour les questions de visa, de titre de sjour, d'admission aux tablissements d'enseignement et d'une manire gnrale pour l'accs aux droits sociaux auxquels peuvent prtendre les bnficiaires de l'asile ; 4 Signaler aux autorits comptentes les bnficiaires de la protection subsidiaire auxquels un titre de voyage doit tre dlivr et indiquer pour chaque cas la liste des pays autoriss. r722-5 Le directeur gnral prpare et excute les dlibrations du conseil d'administration.

Chapitre II : Organisation

p.198

r722-6

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Dans le cadre des orientations dfinies par le conseil, le directeur gnral dirige l'office dont les services sont placs sous son autorit. A ce titre, il exerce notamment les comptences suivantes : 1 Il est l'ordonnateur des recettes et des dpenses ; 2 Il reprsente l'office en justice et dans tous les actes de la vie civile ; 3 Il recrute, nomme et gre les personnels titulaires et non titulaires de l'office ; 4 Il prside le comit technique et le comit d'hygine et de scurit ; 5 Il conclut les contrats et conventions engageant l'tablissement. Il est la personne responsable des marchs ; 6 Il peut crer des rgies de recettes et d'avances sur avis conforme de l'agent comptable dans les conditions prvues l'article R. 722-8 ; 7 Il rend compte de sa gestion au conseil d'administration. Le directeur gnral est assist d'un secrtaire gnral et de chefs de division. En cas d'absence ou d'empchement du directeur gnral, le secrtaire gnral le supple et assure son intrim en cas de besoin. r722-6 Le directeur gnral peut dlguer sa signature. Cette dlgation peut porter sur les dcisions prises en application des articles L. 711-1 et L. 712-3 sur la dlivrance d'actes et de certificats, et sur les actes de gestion et d'administration courante.

Section 4 : Oprations comptables et financires.


r722-8 L'tablissement public est soumis aux dispositions des titres Ier et III du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. Le directeur gnral de l'office peut crer des rgies de recettes et d'avances sur avis conforme de l'agent comptable, dans les conditions prvues par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics. r722-9 Les recettes de l'office sont celles mentionnes l'article L. 722-5.

Les dpenses de l'office comprennent : 1 Les frais de personnel ; 2 Les frais de fonctionnement et d'quipement ; 3 De faon gnrale, toutes dpenses ncessaires l'activit de l'office.

Chapitre III : Examen des demandes d'asile.

r723-1 A compter de la remise de l'autorisation provisoire de sjour prvue l'article L. 742-1, l'tranger demandeur d'asile dispose d'un dlai de vingt et un jours pour prsenter sa demande d'asile complte l'office. La demande d'asile ou du statut d'apatride est rdige en franais sur un imprim tabli par l'office. L'imprim doit tre sign et accompagn de deux photographies d'identit rcentes et, le cas chant, du document de voyage et de la copie du document de sjour en cours de validit.
Chapitre III : Examen des demandes d'asile.

TITRE II : L'OFFICE FRANCAIS DE PROTECTION DES RFUGIS ET APATRIDES

r723-1-1

p.199

Lorsque la demande est prsente complte dans les dlais, l'office l'enregistre sans dlai et en informe par lettre le demandeur. Dans le cas o l'admission au sjour lui a t refuse pour l'un des motifs mentionns aux 2 4 de l'article L. 741-4, l'tranger demandeur d'asile dispose d'un dlai de quinze jours pour prsenter une demande d'asile complte au prfet de dpartement comptent et, Paris, au prfet de police. La demande d'asile rdige sur l'imprim tabli par l'office est remise sous pli ferm. Le prfet transmet des rception le dossier l'office en mentionnant son caractre prioritaire. r723-1-1 Le troisime alina de l'article R. 213-2 est applicable l'audition mentionne au premier alina de l'article L. 723-3. Celle-ci fait l'objet d'un rapport crit qui, outre les raisons justifiant l'asile, comprend les informations relatives l'identit de l'tranger et celle de sa famille, les lieux et pays traverss ou dans lesquels il a sjourn, sa ou ses nationalits, le cas chant ses pays de rsidence et ses demandes d'asile antrieures, ses documents d'identit et titres de voyage. Une copie du rapport est transmise l'intress avec la dcision du directeur gnral de l'office lorsque celui-ci refuse la reconnaissance de la qualit de rfugi. r723-2 Le directeur gnral de l'office reconnat la qualit de rfugi ou d'apatride ou accorde le bnfice de la protection subsidiaire au terme d'une instruction unique, au vu des pices et des informations dont il dispose la date de sa dcision. La collecte d'informations ncessaires cette instruction ne doit pas avoir pour effet la divulgation directe, aux auteurs prsums de perscutions l'encontre de l'tranger demandeur d'asile, d'informations concernant la demande d'asile ou le fait qu'une demande d'asile a t introduite. La dcision du directeur gnral de l'office sur la demande d'asile est communique l'intress par lettre recommande avec demande d'avis de rception et dans les conditions prvues au deuxime alina de l'article R. 213-3. Lorsqu'une dcision ne peut pas tre prise dans le dlai de six mois, l'office en informe l'intress dans les quinze jours qui prcdent l'expiration de ce dlai. Simultanment, le directeur gnral de l'office fait connatre le caractre positif ou ngatif de sa dcision au prfet de dpartement comptent et, Paris, au prfet de police, ainsi qu'au directeur de l' Office franais de l'immigration et de l'intgration . Il communique au prfet intress et, Paris, au prfet de police, lorsque ceux-ci en font la demande, copie de l'avis de rception. Si le demandeur est plac en rtention administrative, le directeur gnral de l'office notifie la dcision par voie administrative et dans les conditions prvues au deuxime alina de l'article R. 213-3. Le chef du centre de rtention est inform simultanment du sens de la dcision. r723-3 Lorsqu'il est saisi en application de la procdure prioritaire prvue au second alina de l'article L. 723-1, l'office statue dans un dlai de quinze jours sur la demande d'asile. Ce dlai est ramen 96 heures lorsque le demandeur d'asile est plac en rtention administrative en application de l'article L. 551-1. Lorsque, la suite d'une dcision de rejet devenue dfinitive, la personne intresse entend soumettre l'office des lments nouveaux, sa demande de rexamen doit tre prcde d'une nouvelle demande d'admission au sjour et tre prsente selon la procdure prvue l'article R. 723-1. Le dlai prvu au premier alina de cet article est alors limit huit jours. La dcision du directeur gnral de l'office sur la demande de rexamen est communique par lettre recommande avec demande d'avis de rception et dans les conditions prvues au deuxime alina de l'article R. 213-3. r723-4 Le prfet comptent et, Paris, le prfet de police peut saisir l'office d'une demande de rexamen mentionne l'article L. 723-5.

Chapitre III : Examen des demandes d'asile.

p.200

r723-5

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r723-5 Lorsqu'une demande d'asile est rejete, le directeur gnral de l'office transmet la dcision motive au ministre charg de l'immigration. A la demande de celui-ci, le directeur gnral de l'office communique les documents mentionns l'article L. 723-4 aux agents personnellement et spcialement habilits par arrt prfectoral en raison de leur mission et de leurs responsabilits dans le domaine de l'application de la rglementation des trangers ou de son contentieux.

TITRE III : LA COUR NATIONALE DU DROIT D'ASILE


Chapitre II : Organisation.

r732-1 Le prsident de la Cour nationale du droit d'asile est nomm pour une dure de cinq ans, renouvelable. Il est responsable de l'organisation et du fonctionnement de la juridiction qu'il prside. Il assure la direction des services de cette juridiction et le maintien de la discipline intrieure. Il affecte les membres des formations de jugement et les personnels. Il rpartit les affaires entre chacune d'elles. Il dsigne parmi les personnels de la cour des rapporteurs chargs de l'instruction crite des affaires. Il peut prsider chacune des formations de jugement. Il est assist de vice-prsidents qu'il dsigne parmi les prsidents de formation de jugement. Pour les actes de gestion et d'administration courante, le prsident peut dlguer sa signature au secrtaire gnral et aux secrtaires gnraux adjoints ainsi qu'aux fonctionnaires appartenant un corps de catgorie A et aux agents contractuels chargs de fonctions d'un niveau quivalent. r732-2 Le secrtariat de la Cour nationale du droit d'asile est assur par un secrtaire gnral nomm par le vice-prsident du Conseil d'Etat sur proposition du prsident de la cour. Sous l'autorit du prsident de la cour, le secrtaire gnral encadre les services de la juridiction et veille leur bon fonctionnement. Il est assist par des secrtaires gnraux adjoints. Le prsident de la cour peut dlguer sa signature au secrtaire gnral, aux secrtaires gnraux adjoints, aux fonctionnaires de catgorie A et aux agents contractuels chargs des fonctions de niveau quivalent pour la mise en uvre des dispositions de l'article R. 733-18 ainsi que pour l'excution des actes de procdure. r732-3 Le vice-prsident du Conseil d'Etat ordonnance les dpenses de la Cour nationale du droit d'asile. Il peut, cet effet, dlguer sa signature au secrtaire gnral et aux secrtaires gnraux adjoints du Conseil d'Etat. Dlgation peut galement tre donne, aux mmes fins, aux chefs de service du Conseil d'Etat et aux fonctionnaires du secrtariat gnral appartenant un corps de catgorie A ainsi qu'aux agents contractuels chargs de fonctions d'un niveau quivalent. Dlgation peut en outre tre donne aux autres agents en fonctions au Conseil d'Etat l'effet de signer, sous la responsabilit des personnes mentionnes aux deux premiers alinas, toute pice relative aux dpenses et aux ordres de recettes.
Chapitre II : Organisation.

TITRE III : LA COUR NATIONALE DU DROIT D'ASILE

r732-4

p.201

Le prsident de la Cour nationale du droit d'asile est institu ordonnateur secondaire des dpenses de fonctionnement de la juridiction qu'il prside. Il peut dlguer sa signature au secrtaire gnral et aux secrtaires gnraux adjoints de la cour. r732-4 Les membres des formations de jugement de la cour sont nomms pour une priode de trois ans, renouvelable. r732-5 La grande formation de la cour comprend la formation de jugement saisie du recours, complte par un prsident, deux assesseurs choisis parmi les personnalits mentionnes au 2 de l'article L. 732-1 et deux assesseurs choisis parmi les personnalits mentionnes au 3 du mme article. Elle est prside par le prsident de la cour et, en cas d'empchement, par le plus ancien des viceprsidents. Les membres qui compltent ainsi la formation de jugement saisie du recours sont dsigns selon un tableau tabli annuellement. Lorsque la formation de jugement saisie du recours est celle du prsident de la cour, un deuxime prsident est dsign dans les mmes conditions. r732-6 Chaque anne, avant le 1er fvrier, le prsident de la cour adresse au vice-prsident du Conseil d'Etat un rapport d'activit. Le prsident de la cour joint ce rapport toutes observations utiles au sujet des questions d'intrt gnral se rapportant aux travaux de la juridiction. r732-7 L'assemble gnrale des prsidents de formation de jugement se runit au moins une fois par an. Le prsident de la cour la convoque pour la consulter sur les sujets d'intrt commun. r732-8 Les actes relatifs la gestion et l'administration des personnels de la Cour nationale du droit d'asile sont pris sous les rserves prvues par l'article R. 121-13 du code de justice administrative par le vice-prsident du Conseil d'Etat sur proposition du prsident de la cour. Le vice-prsident peut, par arrt, dlguer ses pouvoirs au prsident de la cour pour les actes de gestion qui ne sont pas soumis l'avis pralable des commissions administratives paritaires. Pour les actes qui ne font pas l'objet de cette dlgation de pouvoir, il peut dlguer sa signature dans les conditions prvues au deuxime alina de l'article R. 732-3.

Chapitre III : Examen des recours

Section 1 : Dispositions gnrales.


r733-1 La cour se runit sur convocation de son prsident toutes les fois que le nombre ou l'urgence des affaires l'exige. r733-2 La procdure devant la cour est gratuite et sans frais.

Chapitre III : Examen des recours

p.202

r733-3

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r733-3 A tout moment de la procdure, le prsident de la cour ou de la formation de jugement laquelle une affaire est attribue peut renvoyer le jugement du recours la formation prvue par l'article R. 732-5. r733-4 Le prsident de la cour et les prsidents de formation de jugement qu'il dsigne cet effet peuvent, par ordonnance motive : 1 Donner acte des dsistements ; 2 Rejeter les recours ne relevant pas de la comptence de la cour ; 3 Constater qu'il n'y a pas lieu de statuer sur un recours ; 4 Rejeter les recours entachs d'une irrecevabilit manifeste non susceptible d'tre couverte en cours d'instance ou qui n'ont pas t rgulariss l'expiration du dlai imparti par une demande adresse en ce sens en application de l'article R. 733-9 ; 5 Rejeter les recours qui ne prsentent aucun lment srieux susceptible de remettre en cause les motifs de la dcision du directeur gnral de l'Office franais de protection des rfugis et des apatrides. Dans le cas prvu au 5, l'ordonnance ne peut tre prise qu'aprs que le requrant a t mis en mesure de prendre connaissance des pices du dossier et aprs examen de l'affaire par un rapporteur.

Section 2 : Recours forms contre les dcisions en matire d'asile Sous-section 1 : Comptence de la cour.
r733-6 La Cour nationale du droit d'asile statue : 1 Sur les recours forms contre les dcisions de l'office accordant ou refusant le bnfice de l'asile ; 2 Sur les recours forms contre les dcisions de l'office prises la suite d'une procdure retirant ou mettant fin au bnfice de l'asile ; 3 Sur les recours en rvision dans le cas o il est soutenu que la dcision de la cour a rsult d'une fraude ; 4 Sur les recours forms contre les dcisions portant rejet d'une demande de rexamen.

Sous-section 2 : Prsentation des recours.


r733-5 Le recours form par un demandeur d'asile doit contenir les nom, prnoms, date et lieu de naissance, nationalit et domicile du requrant. Il mentionne l'objet de la demande et l'expos des circonstances de fait et de droit invoques son appui. Il est tabli en langue franaise. Il doit tre sign par le requrant ou son avocat. Le recours est accompagn de la dcision de l'office. Il peut lui tre annex toutes pices de nature tablir le bien-fond de la demande. Les pices ainsi transmises font l'objet d'une liste numrote. Les pices en langue trangre doivent tre accompagnes d'une traduction en langue franaise. S'agissant des actes d'tat civil ainsi que des actes judiciaires ou de police, cette traduction doit tre certifie conforme l'original par un traducteur asserment dans les conditions prvues par les articles R. 111-1 et suivants. r733-7 Le recours doit, peine d'irrecevabilit, tre exerc dans le dlai d'un mois compter de la notification de la dcision de l'office. Le dlai de recours ainsi que les voies de recours ne sont toutefois opposables qu' la condition d'avoir t mentionns dans la notification de la dcision.

Chapitre III : Examen des recours

TITRE III : LA COUR NATIONALE DU DROIT D'ASILE

r733-8

p.203

Le dlai de recours est augment d'un mois pour les requrants qui demeurent en Guadeloupe, en Guyane, la Martinique, La Runion, Saint-Barthlemy, Saint-Martin, Mayotte, Saint-Pierreet-Miquelon, en Polynsie franaise, dans les les Wallis et Futuna, en Nouvelle-Caldonie et dans les Terres australes et antarctiques franaises. r733-8 La cour adresse au requrant un avis de rception de son recours. Outre les mentions prvues par l'article L. 731-2, cet avis l'informe de son droit tre assist gratuitement, l'audience, par un interprte dsign par la cour, et l'invite, dans le dlai qui lui est imparti, prciser en quelle langue il souhaite tre entendu. Cet avis l'informe des modalits de consultation de son dossier. Si la cour ne peut dsigner un interprte dans la langue indique, le requrant est inform qu'il sera entendu dans une langue dont il est raisonnable de penser qu'il la comprend. r733-9 Lorsqu'un recours est entach d'une irrecevabilit susceptible d'tre couverte aprs l'expiration du dlai de recours, la cour ne peut le rejeter en relevant d'office cette irrecevabilit qu'aprs avoir invit son auteur le rgulariser. La demande de rgularisation mentionne qu' dfaut de rgularisation les conclusions pourront tre rejetes comme irrecevables ds l'expiration du dlai imparti qui, sauf urgence, ne peut tre infrieur quinze jours.

Sous-section 3 : Instruction.
r733-10 Le recours est communiqu l'Office franais de protection des rfugis et des apatrides. L'office transmet sans dlai le dossier du requrant la cour qui le tient disposition de ce dernier. Les autres mmoires et pices produits par le requrant sont communiqus l'office s'ils contiennent des lments nouveaux. Si les pices produites par le requrant ne peuvent, en raison de leur nombre, de leur volume ou de leurs caractristiques, tre communiques l'office dans les conditions prvues par l'article R. 733-12, seul l'inventaire de ces pices lui est transmis de manire lui permettre d'en prendre connaissance la cour. Les mmoires et pices produits par l'office dans le cadre de la procdure sont communiqus au requrant. r733-11 Lorsque le requrant est reprsent par un avocat, les actes de procdure sont accomplis l'gard de ce mandataire, l'exception de la notification de l'avis de rception prvu l'article R. 733-8, de l'avis d'audience prvu l'article R. 733-19 et de la dcision elle-mme, adresss personnellement au requrant par lettre recommande avec demande d'avis de rception. L'information prvue au deuxime alina de l'article R. 733-13 est galement adresse personnellement au requrant. r733-12 A l'exception de l'avis de clture de l'instruction, de l'avis de rception prvu l'article R. 733-8, de l'avis d'audience prvu l'article R. 733-19 et de la dcision elle-mme, les communications avec les requrants et les avocats sont faites par lettre simple ou par voie lectronique selon un procd technique garantissant la fiabilit, l'intgrit, la scurit et la confidentialit des changes. Sans prjudice des dispositions du premier alina de l'article R. 733-11, l'information prvue l'article R. 733-16 est adresse au requrant par lettre recommande avec demande d'avis de rception.

Chapitre III : Examen des recours

p.204

r733-13

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Les communications avec l'office sont faites par voie lectronique, dans des conditions garantissant la fiabilit, l'intgrit, la scurit et la confidentialit des changes. r733-13 Les mmoires produits aprs la clture de l'instruction ne donnent pas lieu communication et ne sont pas viss dans la dcision. Les conclusions et moyens qu'ils contiennent ne sont pas examins par la cour. r733-14 Les mmoires et pices produits aprs la clture de l'instruction ne donnent pas lieu communication. Toutefois, en cas de rouverture de l'instruction crite, les mmoires et les pices qui auraient t produits dans l'intervalle sont communiqus aux parties. r733-15 La cour peut prescrire toute mesure d'instruction qu'elle jugera utile.

En cas d'expertise ordonne par la formation de jugement, le rapport dpos par l'expert dsign par le prsident de la cour est communiqu aux parties. Le prsident de la cour fixe galement, par ordonnance, les honoraires dus l'expert et arrte, sur justificatifs, le montant de ses frais et dbours. L'ensemble est mis la charge de la partie perdante sauf si les circonstances particulires de l'affaire justifient qu'il soit mis la charge de l'autre partie ou partags entre les parties.

Sous-section 4 : Audience.
r733-16 Lorsque, en application de l'article L. 733-2, le prsident de la cour et les prsidents statuent, par ordonnance, sur les demandes qui ne prsentent aucun lment srieux susceptible de remettre en cause les motifs de la dcision du directeur gnral de l'office, cette ordonnance ne peut tre prise qu'aprs tude du dossier par un rapporteur. r733-17 La cour met gratuitement disposition du requrant, pour l'assister l'audience, un interprte qui a prt serment d'apporter son concours la justice en son honneur et en sa conscience, devant le prsident de la cour ou l'un des vice-prsidents. Conformment l'article R. 733-8, cet interprte est dsign dans la langue indique par le requrant ou, dfaut, dans une langue dont il est raisonnable de penser qu'il la comprend. Lorsqu'il est fait usage de la possibilit prvue par le deuxime alina de l'article L. 733-1, l'interprte est mis la disposition du requrant dans la salle d'audience o il se trouve. En cas de difficult pour obtenir le concours d'un interprte qualifi prsent physiquement auprs du requrant, l'audience ne se tient qu'aprs que la cour s'est assure de la prsence, dans la salle o elle sige, d'un tel interprte tout au long de son droulement. r733-18 Le rle de chaque audience est arrt par le prsident de la cour. Il est affich la porte de la salle d'audience. r733-19 Les dcisions de la cour sont motives. Elles sont lues en audience publique. La minute de chaque dcision est signe par le prsident de la formation de jugement qui a rendu cette dcision et par le secrtaire gnral de la cour ou par un chef de service. r733-20 Lorsque le prsident de la cour envisage de faire usage de la facult prvue au deuxime alina de l'article L. 733-1, le requrant en est pralablement avis.

Chapitre III : Examen des recours

TITRE III : LA COUR NATIONALE DU DROIT D'ASILE

r733-21

p.205

Si l'intress rside sur le territoire mtropolitain, cet avis lui est adress par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par tout autre moyen permettant de faire la preuve de sa rception par le destinataire et comporte l'indication que l'intress a le droit de s'opposer la mise en uvre de cette facult dans un dlai de quinze jours compter de la rception de l'avis. r733-21 Dans le cas prvu l'article R. 733-20, les intresss sont rgulirement convoqus dans une salle d'audience distincte de celle de la cour, dans les conditions prvues par les dispositions de l'article L. 733-1 et de la prsente sous-section. r733-22 Lorsqu'il est fait usage de la possibilit prvue par le deuxime alina de l'article L. 733-1, la communication audiovisuelle est mise en uvre par des moyens dont les caractristiques techniques assurent une retransmission fidle, loyale et confidentielle l'gard des tiers, selon des modalits dfinies par arrt conjoint du ministre de la justice et du ministre charg de l'asile. r733-23 Sauf dans le cas o il est procd un enregistrement audiovisuel ou sonore de l'audience, un procs-verbal est rdig par l'agent charg du greffe dans chacune des deux salles d'audience. Chacun de ces procs-verbaux mentionne : -le nom et la qualit de l'agent charg de sa rdaction ; -le nom du requrant et le numro du recours ; -lorsqu'il est fait appel des agents extrieurs pour assurer la prise de son et d'image, le nom de ceuxci ; -la date et l'heure du dbut de la communication audiovisuelle ; -les ventuels incidents techniques relevs lors de l'audience, susceptibles d'avoir perturb la communication ; -l'heure de la fin de la communication audiovisuelle. Le cas chant, sont galement mentionns le nom de l'avocat et le nom de l'interprte sur le procsverbal tabli dans la salle d'audience o ils se trouvent. Ces procs-verbaux attestent l'ouverture au public des deux salles d'audience, sous rserve de l'application du sixime alina de l'article R. 733-24. r733-24 Les audiences de la cour sont publiques. Le prsident de la formation de jugement veille l'ordre de l'audience et dirige les dbats. Les personnes qui assistent l'audience doivent observer une attitude digne et garder le respect d la justice. Il leur est interdit de parler sans y avoir t invites, de donner des signes d'approbation ou de dsapprobation, ou de causer quelque dsordre que ce soit. Le prsident de la formation de jugement peut faire expulser toute personne qui n'obtempre pas ses injonctions, sans prjudice des poursuites pnales ou disciplinaires qui pourraient tre exerces contre elle. Le prsident de la formation de jugement statue sur les demandes de renvoi prsentes par les parties. L'absence d'une des parties ou de son avocat l'audience n'emporte pas obligation pour le prsident de la formation de jugement de renvoyer l'affaire une audience ultrieure. S'il l'estime utile, en raison des circonstances de l'affaire, notamment lorsqu'une partie le sollicite, le prsident de la formation peut ordonner que l'audience se tienne huis clos. Les dcisions prises sur le fondement des quatrime et sixime alinas ne sont pas motives et ne sont pas susceptibles de recours. r733-26 La formation de jugement dlibre hors la prsence des parties. Le rapporteur n'a pas voix dlibrative. La dcision est rendue la majorit des voix. Un exemplaire du rle de l'audience
Chapitre III : Examen des recours

p.206

r733-27

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

mentionnant le sens des dcisions ainsi arrt est sign par les membres de la formation de jugement. Les personnes qui participent ou assistent au dlibr sont soumises l'obligation d'en respecter le secret sous les sanctions prvues par l'article 226-13 du code pnal. r733-27 Le membre de la formation de jugement qui suppose en sa personne une cause de rcusation ou estime en conscience devoir s'abstenir se fait remplacer par un autre membre que dsigne le prsident de la cour. La partie qui veut rcuser un membre d'une formation de jugement doit, peine d'irrecevabilit, le faire par un acte spcial remis la cour ds qu'elle a connaissance de la cause de la rcusation. Cet acte indique avec prcision les motifs de la rcusation et est accompagn des pices propres la justifier. En aucun cas, la rcusation ne peut tre forme aprs la fin de l'audience. Le membre rcus fait connatre par crit soit son acquiescement la rcusation, soit les motifs pour lesquels il s'y oppose. Si le membre de la cour qui est rcus acquiesce la demande, il est aussitt remplac. S'il ne peut tre remplac en temps utile, l'affaire est renvoye une audience ultrieure. Dans le cas o le membre de la cour n'acquiesce pas la demande de rcusation, il est statu, le plus rapidement possible, sur cette demande par une autre formation de jugement. La dcision ne peut tre conteste devant le juge de cassation qu' l'occasion de la dcision dfinitive de la cour.

Sous-section 5 : Jugement.
r733-28 La formation de jugement se prononce sur le recours, en fonction des pices du dossier et des observations prsentes oralement par les parties, dans les conditions prvues par l'article R. 733-25. Lorsqu'elle est saisie de recours forms contre les dcisions de l'Office franais de protection des rfugis et des apatrides accordant ou refusant le bnfice de l'asile, elle statue en application de l'article L. 711-1 et, titre subsidiaire, de l'article L. 712-1. r733-29 Lorsque le prsident de la formation de jugement dcide d'ordonner un supplment d'instruction, les parties sont invites prsenter un mmoire ou des pices complmentaires pour les seuls besoins de ce supplment d'instruction. La mme formation de jugement dlibre, l'expiration du dlai imparti aux parties pour produire ces lments ou, le cas chant, y rpliquer. Ce dlai ne peut excder une dure d'un mois compter de la date de l'audience. Les parties ne sont convoques une nouvelle audience que si le prsident de la formation de jugement estime ncessaire de les entendre prsenter des observations orales sur les seuls lments nouveaux qui auraient t produits. r733-30 Les dcisions de la cour sont motives. La dcision mentionne que l'audience a t publique, sauf s'il a t fait application des dispositions du sixime alina de l'article R. 733-24. Dans ce dernier cas, il est mentionn que l'audience a eu lieu ou s'est poursuivie hors la prsence du public. Elle contient les nom et prnoms du requrant, l'expos de l'objet de la demande et des circonstances de droit et de fait invoques par crit son appui ainsi que, s'il y a lieu, la mention des observations crites de l'office. Elle indique, le cas chant, s'il a t fait application des dispositions de l'article L. 733-1. Mention y est faite que le rapporteur et, s'il y a lieu, le requrant, son avocat et le reprsentant de l'office ont t entendus. Les observations orales des parties sont mentionnes dans la mesure o elles ont apport des complments par rapport leurs critures. La dcision indique la date de l'audience et la date laquelle elle a t prononce. La minute de chaque dcision est signe par le prsident de la formation de jugement qui a rendu cette dcision et par le secrtaire gnral de la cour ou par un chef de service. r733-31 Les dcisions de la cour sont lues en audience publique. Leur sens est affich dans les locaux de la cour le jour de leur lecture.

Chapitre III : Examen des recours

TITRE III : LA COUR NATIONALE DU DROIT D'ASILE

r733-32

p.207

r733-32 Le secrtaire gnral de la cour notifie la dcision de la cour au requrant par lettre recommande avec demande d'avis de rception dans les conditions prvues au deuxime alina de l'article R. 213-3. Il la notifie galement au directeur gnral de l'office. Il informe simultanment du caractre positif ou ngatif de cette dcision le prfet comptent et, Paris, le prfet de police ainsi que le directeur de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration. La cour communique au prfet comptent et, Paris, au prfet de police, lorsque ceux-ci en font la demande, copie de l'avis de rception. Les dcisions de rejet sont transmises, sur sa demande, au ministre charg de l'immigration. r733-33 Lorsque le prsident de la cour constate que la minute d'une dcision est entache d'une erreur ou d'une omission matrielle non susceptible d'avoir exerc une influence sur le jugement de l'affaire, il peut y apporter, par ordonnance rendue dans le dlai d'un mois compter de la notification aux parties, les corrections que la raison commande. La notification de l'ordonnance rectificative rouvre, le cas chant, le dlai de recours en cassation contre la dcision ainsi corrige. Lorsqu'une partie signale au prsident de la cour l'existence d'une erreur ou d'une omission matrielle entachant une dcision et lui demande d'user des pouvoirs dfinis au premier alina, cette demande est, sauf dans le cas mentionn au deuxime alina, sans influence sur le cours du dlai de recours en cassation ouvert contre cette dcision.

Sous-section 6 : Demande d'avis au Conseil d'Etat.


r733-34 La dcision de renvoi d'une question en application de l'article L. 733-3 est prononce par la formation vise l'article R. 732-5. Elle est adresse au secrtaire du contentieux du Conseil d'Etat, avec le dossier de l'affaire, dans les huit jours de son prononc. Le requrant et l'office sont aviss de cette transmission par notification qui leur est faite de la dcision, par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par tout autre moyen permettant de faire la preuve de sa rception par les destinataires. Les dispositions des articles R. 113-2 R. 113-4 du code de justice administrative sont applicables aux renvois prononcs en application de l'article L. 733-3.

Sous-section 8 : Voies de recours.


r733-35 Les dcisions de la cour peuvent faire l'objet d'un recours en cassation devant le Conseil d'Etat, dans les conditions prvues par les articles R. 821-1 et suivants du code de justice administrative. r733-36 La cour peut tre saisie d'un recours en rvision dans le cas o il est soutenu que sa dcision est fonde sur des circonstances de fait tablies de faon frauduleuse. Le recours doit tre exerc dans le dlai de deux mois aprs que la fraude a t constate. Les dispositions du deuxime alina de l'article R. 733-7 sont applicables aux recours en rvision. r733-37 Lorsqu'une dcision de la cour est entache d'une erreur matrielle susceptible d'avoir exerc une influence sur le jugement de l'affaire, la partie intresse peut saisir la cour d'un recours en rectification. Ce recours est introduit dans un dlai d'un mois compter du jour de la notification de la dcision dont la rectification est demande. Les dispositions du deuxime alina de l'article R. 733-7 sont applicables aux recours en rectification d'erreur matrielle.

Section 3 : Procdure d'avis de l'article L. 731-3.

Chapitre III : Examen des recours

p.208

r733-38

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r733-38 Le rfugi auquel il est fait application de l'une des mesures prvues aux articles 31,32 et 33 de la convention de Genve relative au statut des rfugis du 28 juillet 1951 peut saisir la Cour nationale du droit d'asile, dans le dlai prvu par l'article L. 731-3 et selon l'une des modalits numres par l'arrt du ministre de la justice et du ministre charg de l'asile auquel renvoie l'article R. 733-6. Sa demande mentionne ses nom, prnoms, date et lieu de naissance, nationalit et domicile. Il y est joint une copie de la mesure conteste ainsi qu'une copie de la dcision par laquelle le directeur gnral de l'office l'a plac sous sa protection. L'intress expose, dans sa demande, les circonstances de fait et de droit qui s'opposent, selon lui, l'excution de la mesure dont il fait ainsi l'objet. r733-39 Sous rserve de l'application de l'article R. 733-41, la demande est immdiatement communique au ministre de l'intrieur et au ministre charg de l'asile, qui disposent d'un dlai d'une semaine pour produire leurs observations. Ces observations sont, ds leur rception, communiques, par tout moyen, l'intress. r733-40 Sous rserve de l'application de l'article R. 733-41, l'intress est convoqu devant une formation collgiale compose dans les conditions prvues par l'article L. 732-1, dans un dlai maximal de vingt jours compter de la rception de sa demande. La formation collgiale formule un avis motiv sur le maintien ou l'annulation de la mesure dont l'intress fait l'objet. Cet avis est transmis sans dlai au ministre de l'intrieur et au ministre charg de l'asile. r733-41 Le prsident de la cour et les prsidents qu'il dsigne cet effet peuvent rejeter une demande manifestement insusceptible d'tre examine en application de l'article L. 731-3.

TITRE IV : DROIT AU SJOUR DES DEMANDEURS D'ASILE


Chapitre Ier : Admission au sjour.

re741-1 Lorsqu'un tranger, se trouvant l'intrieur du territoire franais, demande bnficier de l'asile, l'examen de sa demande d'admission au sjour relve du prfet de dpartement et, Paris, du prfet de police. Un arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg de l'asile peut donner comptence un prfet de dpartement et, Paris, au prfet de police, pour exercer cette mission dans plusieurs dpartements. r741-2 L'tranger qui, n'tant pas dj admis rsider en France, sollicite son admission au sjour au titre de l'asile en application de l'article L. 741-1 prsente l'appui de sa demande : 1 Les indications relatives son tat civil et, le cas chant, celui de son conjoint et de ses enfants charge ; 2 Les documents mentionns dans l'arrt prvu par l'article R. 211-1 justifiant qu'il est entr rgulirement en France ou, dfaut, toutes indications portant sur les conditions de son entre en France et ses itinraires de voyage partir de son pays d'origine ; 3 Quatre photographies de face, tte nue, de format 3,5 cm x 4,5 cm rcentes et parfaitement ressemblantes ;

Chapitre Ier : Admission au sjour.

TITRE IV : DROIT AU SJOUR DES DEMANDEURS D'ASILE

r742-1

p.209

4 L'indication de l'adresse o il est possible de lui faire parvenir toute correspondance pendant la dure de validit de l'autorisation provisoire de sjour dlivre sur le fondement de l'article R. 742-1. Si le choix d'une adresse se porte sur celle d'une association, celle-ci doit tre agre par arrt prfectoral. L'agrment est accord pour une dure de trois ans renouvelable aux associations rgulirement dclares depuis au moins trois annes dont l'objet est en rapport avec l'aide ou l'assistance aux trangers, et justifiant d'une exprience dans les domaines de l'accueil, de la prise en charge, de la domiciliation ou de l'hbergement des demandeurs d'asile, ainsi que de leur aptitude assurer effectivement la mission de rception et de transmission des courriers adresss aux demandeurs d'asile. L'indication des pices fournir par l'tranger qui sollicite son admission au sjour au titre de l'asile en application du prsent article est porte sa connaissance par les services de la prfecture. Ces derniers remettent alors l'tranger un document d'information sur ses droits et sur les obligations qu'il doit respecter eu gard aux conditions d'accueil des demandeurs d'asile, ainsi que sur les organisations qui assurent une assistance juridique spcifique et celles susceptibles de l'aider ou de l'informer sur les conditions d'accueil dont il peut bnficier, y compris les soins mdicaux. Cette information se fait dans une langue dont il est raisonnable de penser que le demandeur d'asile la comprend.

Chapitre II : Dure du maintien sur le territoire franais.

r742-1 Dans un dlai de quinze jours aprs qu'il a satisfait aux obligations prvues l'article R. 741-2, l'tranger est mis en possession d'une autorisation provisoire de sjour portant la mention "en vue de dmarches auprs de l'OFPRA", d'une validit d'un mois, pour autant qu'il ne soit pas fait application du 1 au 4 de l'article L. 741-4 sans prjudice des dispositions du premier alina de l'article L. 742-6. Toutefois, s'il s'agit d'un tranger qui a t admis en France au titre de l'asile et porteur d'un visa de long sjour, il est mis en possession d'un rcpiss de sa demande de titre de sjour qui porte la mention "tranger admis au titre de l'asile", d'une dure de validit de six mois renouvelable jusqu' la dcision de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides, et qui lui permet d'exercer la profession de son choix dans les conditions prvues l'article L. 314-4. Lorsqu' la suite d'une dcision de rejet devenue dfinitive sur une prcdente demande d'asile, l'intress entend soumettre l'Office franais de protection des rfugis et apatrides des lments nouveaux, la validit de l'autorisation provisoire de sjour qui lui est dlivre est limite quinze jours. r742-2 Le demandeur d'asile auquel une autorisation provisoire de sjour a t dlivre en application de l'article R. 742-1 est mis en possession d'un rcpiss de la demande d'asile valant autorisation provisoire de sjour dans un dlai maximal de trois jours compter de l'expiration de la validit de l'autorisation provisoire de sjour mentionne l'article R. 742-1, sur prsentation de la lettre de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides l'informant de l'enregistrement de sa demande d'asile ou de la dcision de procder un nouvel examen de cette demande. Ce rcpiss porte la mention "rcpiss constatant le dpt d'une demande d'asile". Il a une dure de validit initiale comprise entre trois et six mois, fixe par arrt du ministre charg de l'asile. Il est renouvelable par priodes de trois mois jusqu' la notification de la dcision de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides. L'accs au march du travail ne peut tre autoris au demandeur d'asile que dans le cas o l'office, pour des raisons qui ne sont pas imputables au demandeur, n'a pas statu sur la demande d'asile dans un dlai d'un an suivant l'enregistrement de la demande. Dans ce cas, le demandeur d'asile est soumis aux rgles de droit commun applicables aux travailleurs trangers pour la dlivrance d'une autorisation provisoire de travail. La situation de l'emploi lui est opposable.
Chapitre II : Dure du maintien sur le territoire franais.

p.210

r742-3

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Indpendamment des dispositions de l'article L. 742-2, si, au plus tard l'expiration de la dure de validit de l'autorisation provisoire de sjour dlivre dans les conditions prvues l'article R. 742-1, l'tranger ne peut justifier de l'enregistrement de sa demande d'asile par l'office, une dcision refusant le sjour peut tre prise. r742-3 Sur prsentation de l'accus de rception d'un recours devant la Cour nationale du droit d'asile contre une dcision ngative de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides ou du reu de l'enregistrement du recours dlivr par la Cour nationale du droit d'asile, le demandeur d'asile obtient le renouvellement du rcpiss de la demande d'asile vis l'article R. 742-2 d'une dure de validit de trois mois renouvelable jusqu' la notification de la dcision de la cour. Lorsqu'un recours est form devant la Cour nationale du droit d'asile, le demandeur d'asile qui a obtenu le renouvellement de son rcpiss dans les conditions prvues l'alina prcdent est soumis aux rgles de droit commun applicables aux travailleurs trangers pour la dlivrance d'une autorisation provisoire de travail. Indpendamment des dispositions du deuxime alina de l'article L. 723-1 et de l'article L. 742-2, le rcpiss prvu au premier alina peut ne pas tre dlivr s'il apparat que le demandeur d'asile auquel a t notifie une dcision de rejet de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides s'est abstenu de contester celle-ci devant la Cour nationale du droit d'asile dans le dlai fix l'article R. 733-9. Dans cette hypothse, l'tranger peut faire l'objet d'une obligation de quitter le territoire franais. S'il bnficie d'un dlai de dpart volontaire en application du I de l'article L. 511-1 et s'il saisit la Cour nationale du droit d'asile dans un dlai d'un mois, il lui est dlivr le rcpiss mentionn au premier alina, renouvelable jusqu' la notification de la dcision de cette cour. r742-4 L'tranger dj admis sjourner en France qui sollicite la dlivrance d'un rcpiss de la demande d'asile au titre des dispositions du premier alina de l'article R. 742-2 communique, l'appui de sa demande, l'adresse o il est possible de lui faire parvenir toute correspondance dans les conditions prvues au 4 de l'article R. 741-2. L'tranger qui, le cas chant, est amen demander le renouvellement du rcpiss dlivr au titre des articles R. 742-2 et R. 742-3 prsente l'appui de sa demande : 1 Deux photographies de face, tte nue, de format 3,5 cm x 4,5 cm, rcentes et parfaitement ressemblantes ; 2 La justification du lieu o il a sa rsidence. r742-5 L'tranger auquel la qualit de rfugi est reconnue par l'Office franais de protection des rfugis et apatrides ou la Cour nationale du droit d'asile est admis souscrire une demande de dlivrance de carte de rsident dans les conditions prvues l'article R. 314-2. Dans un dlai de huit jours compter de sa demande, il est mis en possession d'un rcpiss de la demande de titre de sjour qui vaut autorisation de sjour d'une dure de validit de trois mois renouvelable et qui porte la mention " reconnu rfugi ". Ce rcpiss confre son titulaire le droit d'exercer la profession de son choix dans les conditions prvues l'article L. 314-4. r742-6 L'tranger qui s'est vu accorder le bnfice de la protection subsidiaire par l'Office franais de protection des rfugis et apatrides ou la Cour nationale du droit d'asile est admis souscrire une demande de dlivrance de carte de sjour temporaire dans les conditions prvues l'article R. 313-1. Dans un dlai de huit jours compter de sa demande, il est mis en possession d'un rcpiss de demande de titre de sjour qui vaut autorisation de sjour d'une dure de validit de trois mois renouvelable. Ce rcpiss confre son titulaire le droit d'exercer la profession de son choix dans les conditions prvues l'article L. 314-4. Le bnficiaire de la protection subsidiaire est ensuite mis en possession de la carte de sjour temporaire prvue l'article L. 313-13. La carte de sjour temporaire est renouvele selon les modalits dfinies aux articles R. 313-35 et R. 313-36 sous rserve de l'application des dispositions de l'article L. 723-5.
Chapitre II : Dure du maintien sur le territoire franais.

TITRE VI : DISPOSITIONS APPLICABLES DANS CERTAINES COLLECTIVITS D'OUTRE-MER, EN NOUVELLE-CALDONIE ET DANS LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANAISES r751-1 p.211

TITRE V : DISPOSITIONS DIVERSES.


r751-1 Les administrateurs ad hoc chargs d'assister les mineurs non accompagns d'un reprsentant lgal qui demandent l'asile, mentionns l'article L. 751-1, sont dsigns et indemniss conformment aux dispositions des articles R. 111-13 R. 111-24. r751-2 Les services comptents de la prfecture informent l'tranger, dj admis rsider en France et qui souhaite solliciter la reconnaissance de la qualit de rfugi ou le bnfice de la protection subsidiaire, de la procdure de demande d'asile, de ses droits et obligations, eu gard sa situation particulire, au cours de cette procdure, des consquences que pourrait avoir le non-respect de ces obligations ou le refus de cooprer avec les autorits et des moyens dont il dispose pour l'aider prsenter sa demande. Cette information est effectue dans une langue dont il est raisonnable de penser qu'il la comprend.

TITRE VI : DISPOSITIONS APPLICABLES DANS CERTAINES COLLECTIVITS D'OUTRE-MER, EN NOUVELLE-CALDONIE ET DANS LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANAISES
Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte.

r761-1

Le prsent livre est applicable Mayotte sous rserve des dispositions suivantes :

1 Le prsident de la Cour nationale du droit d'asile peut prendre les mesures ncessaires la constitution et au fonctionnement de sections de la cour sigeant Mayotte ; 1 bis A l'article R. 723-1 : a) Au quatrime alina, les mots " au prfet de dpartement comptent et, Paris, au prfet de police sont remplacs par les mots : " au reprsentant de l'Etat Mayotte ; b) Au cinquime alina, les mots " le prfet sont remplacs par les mots : " le prfet sont remplacs par les mots : le reprsentant de l'Etat Mayotte " ; 2 Au troisime alina de l'article R. 723-2 : a) Les mots : " au prfet de dpartement comptent et, Paris, au prfet de police, ainsi qu'au directeur de l' Office franais de l'immigration et de l'intgration " sont remplacs par les mots : " au reprsentant de l'Etat Mayotte " ; b) Les mots : " au prfet intress et, Paris, au prfet de police, lorsque ceux-ci en font la demande " sont remplacs par les mots : " au reprsentant de l'Etat Mayotte, lorsque celui-ci en fait la demande ";

Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte.

p.212

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

3 Au quatrime alina de l'article R. 723-2 et au premier alina de l'article R. 723-3, les mots : " de l'article L. 551-1 " sont remplacs par les mots : " de l'article 48 de l'ordonnance n 2000-373 du 26 avril 2000 " ; 4 A l'article R. 723-4, les mots : " Le prfet comptent et, Paris, le prfet de police peut " sont remplacs par les mots : " Le reprsentant de l'Etat Mayotte peut " ; 5 A l'article R. 723-5, le mot : " prfectoral " est remplac par les mots : " du reprsentant de l'Etat Mayotte " ; 6 A l'article R. 733-20 : a) Au premier alina, les mots : " le prfet comptent et, Paris, le prfet de police, ainsi que le directeur de l' Office franais de l'immigration et de l'intgration " sont remplacs par les mots : " le reprsentant de l'Etat Mayotte " ; b) Au deuxime alina, les mots : " au prfet comptent et, Paris, au prfet de police, lorsque ceux-ci en font la demande " sont remplacs par les mots : " au reprsentant de l'Etat Mayotte, lorsque celuici en fait la demande " ; 7 A l'article R. 733-22, les mots : " au ministre de l'intrieur et au ministre charg de l'asile, qui doivent produire leurs observations " sont remplacs par les mots : " au reprsentant de l'Etat Mayotte, qui doit produire ses observations , au premier alina de l'article R. 733-23, les mots : du ministre de l'intrieur et du ministre charg de l'asile sont remplacs par les mots : du reprsentant de l'Etat Mayotte et au troisime alina du mme article, les mots : au ministre de l'intrieur et au ministre charg de l'asile sont remplacs par les mots : au reprsentant de l'Etat Mayotte ; 8 A l'article R. 741-2 : a) Les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " Mayotte " ; b) Au 2, les mots : " dans l'arrt prvu par l'article R. 211-1 " sont remplacs par les mots : " au 1 de l'article 4 de l'ordonnance n 2000-373 du 26 avril 2000 " ; c) Au 4, les mots : " arrt prfectoral " sont remplacs par les mots : " arrt du reprsentant de l'Etat Mayotte " ; d) Au dernier alina, les mots : " services de la prfecture " sont remplacs par les mots : " services du reprsentant de l'Etat Mayotte " ; 9 A l'article R. 742-1 : a) Au premier alina, les mots : " d'une validit d'un mois " sont remplacs par les mots : " d'une validit de trois mois " ; b) Au premier alina, les mots : " du 1 au 4 de l'article L. 741-4 " sont remplacs par les mots : " du 2 au 4 de l'article L. 741-4 " ; c) Au premier alina, il est ajout aux mots : " l'article L. 741-4 sans prjudice des dispositions de l'article L. 742-6 " les mots : " et dans les conditions prvues par l'article L. 761-1 " ; d) Au deuxime alina, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " Mayotte " ; e) Au premier et au deuxime alina, aprs les mots : " mis en possession " sont insrs les mots : " par le reprsentant de l'Etat Mayotte " ; f) A la fin du deuxime alina, les mots : " l'article L. 314-4 " sont remplacs par les mots : " l'article 24 de l'ordonnance n 2000-373 du 26 avril 2000 " ; g) Au troisime alina, les mots : " quinze jours " sont remplacs par les mots : " un mois " ; 10 A l'article R. 742-2 :
Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte.

TITRE VI : DISPOSITIONS APPLICABLES DANS CERTAINES COLLECTIVITS D'OUTRE-MER, EN NOUVELLE-CALDONIE ET DANS LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANAISES r762-1 p.213

a) Au premier alina, aprs les mots : " mis en possession " sont insrs les mots : " par le reprsentant de l'Etat Mayotte " ; b) Au troisime alina, les mots : " de droit commun applicables " sont remplacs par les mots : " du code du travail localement applicable " ; 11 Au deuxime alina de l'article R. 742-3, les mots : " de droit commun applicables " sont remplacs par les mots : " du code du travail localement applicable " ; 12 A l'article R. 742-5 : a) Au premier alina, les mots : " l'article R. 314-2 " sont remplacs par les mots : " par l'ordonnance n 2000-373 du 26 avril 2000 " ; b) Au deuxime alina, aprs les mots : " mis en possession " sont insrs les mots : " par le reprsentant de l'Etat Mayotte " ; c) Au troisime alina, les mots : " l'article L. 314-4 " sont remplacs par les mots : " l'article 24 de l'ordonnance n 2000-273 du 26 avril 2000 " ; 13 A l'article R. 742-6 : a) Les mots : " l'article R. 313-1" et : " aux articles R. 313-35 et R. 313-36 " sont remplacs par les mots : " par l'ordonnance n 2000-373 du 26 avril 2000 " ; b) Les mots : " l'article L. 314-4 " sont remplacs par les mots : " l'article 24 de l'ordonnance n 2000-373 du 26 avril 2000 " ; c) Les mots : " l'article L. 313-13 " sont remplacs par les mots : " l'article 17 de l'ordonnance n 2000-373 du 26 avril 2000 " ; 14 A l'article R. 751-2, les mots : "en France" sont remplacs par les mots : " Mayotte".

Chapitre II : Dispositions applicables dans les les Wallis et Futuna.

r762-1 Le prsent livre est applicable dans les les Wallis et Futuna sous rserve des dispositions suivantes : 1 Le prsident de la Cour nationale du droit d'asile peut prendre les mesures ncessaires la constitution et au fonctionnement de sections de la cour sigeant dans les les Wallis et Futuna ; 1 bis A l'article R. 723-1 : a) Au quatrime alina, les mots " au prfet de dpartement comptent et, Paris, au prfet de police sont remplacs par les mots : " l'administrateur suprieur des les Wallis-et-Futuna ; b) Au cinquime alina, les mots " le prfet sont remplacs par les mots : " le prfet sont remplacs par les mots : " l'administrateur suprieur des les Wallis-et-Futuna ; 2 Au troisime alina de l'article R. 723-2 : a) Les mots : " au prfet de dpartement comptent et, Paris, au prfet de police, ainsi qu'au directeur de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration " sont remplacs par les mots : " l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna " ;
Chapitre II : Dispositions applicables dans les les Wallis et Futuna.

p.214

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

b) Les mots : " au prfet intress et, Paris, au prfet de police, lorsque ceux-ci en font la demande " sont remplacs par les mots : " l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna, lorsque celui-ci en fait la demande " ; 3 Au quatrime alina de l'article R. 723-2 et au premier alina de l'article R. 723-3, les mots : " de l'article L. 551-1 " sont remplacs par les mots : " de l'article 48 de l'ordonnance n 2000-371 du 26 avril 2000 " ; 4 A l'article R. 723-4, les mots : " Le prfet comptent et, Paris, le prfet de police peut " sont remplacs par les mots : " L'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna peut " ; 5 A l'article R. 723-5, le mot : " prfectoral " est remplac par les mots : " de l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna " ; 6 A l'article R. 733-20 : a) Au premier alina, les mots : " le prfet comptent et, Paris, le prfet de police, ainsi que le directeur de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration " sont remplacs par les mots : " l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna " ; b) Au deuxime alina, les mots : " au prfet comptent ou, Paris, au prfet de police, lorsque ceuxci en font la demande " sont remplacs par les mots : " l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna, lorsque celui-ci en fait la demande " ; 7 A l'article R. 733-22, les mots : " au ministre de l'intrieur et au ministre charg de l'asile, qui doivent produire leurs observations " sont remplacs par les mots : " l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna, qui doit produire ses observations ", au premier alina de l'article R. 733-23, les mots : du ministre de l'intrieur et du ministre charg de l'asile sont remplacs par les mots : de l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna et au troisime alina du mme article, les mots : au ministre de l'intrieur et au ministre charg de l'asile sont remplacs par les mots : " l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna " ; 8 A l'article R. 741-2 : a) Les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " dans les les Wallis et Futuna " ; b) Au 2, les mots : " dans l'arrt prvu par l'article R. 211-1 " sont remplacs par les mots : " au 1 de l'article 4 de l'ordonnance n 2000-371 du 26 avril 2000 " ; c) Au 4, les mots : " arrt prfectoral " sont remplacs par les mots : " arrt du reprsentant de l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna " ; d) Au dernier alina, les mots : " services de la prfecture " sont remplacs par les mots : " services de l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna " ; 9 A l'article R. 742-1 : a) Au premier alina, les mots : " d'une validit d'un mois " sont remplacs par les mots : " d'une validit de trois mois " ; b) Au premier alina, les mots : " du 1 au 4 de l'article L. 741-4 " sont remplacs par les mots : " du 2 au 4 de l'article L. 741-4 " ; c) Au premier alina, il est ajout aux mots : " l'article L. 741-4 sans prjudice des dispositions de l'article L. 742-6 " les mots : " et dans les conditions prvues par l'article L. 761-1 " ; d) Au deuxime alina, les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " dans les les Wallis et Futuna " ;
Chapitre II : Dispositions applicables dans les les Wallis et Futuna.

TITRE VI : DISPOSITIONS APPLICABLES DANS CERTAINES COLLECTIVITS D'OUTRE-MER, EN NOUVELLE-CALDONIE ET DANS LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANAISES r763-1 p.215

e) Au premier et au deuxime alina, aprs les mots : " mis en possession " sont insrs les mots : " par l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna " ; f) A la fin du deuxime alina, les mots : " l'article L. 314-4 " sont remplacs par les mots : " l'article 24 de l'ordonnance n 2000-371 du 26 avril 2000 " ; g) Au troisime alina, les mots : " quinze jours " sont remplacs par les mots : " un mois " ; 10 A l'article R. 742-2 : a) Au premier alina, aprs les mots : " mis en possession " sont insrs les mots : " par l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna " ; b) Au troisime alina, les mots : " de droit commun applicables " sont remplacs par les mots : " du droit du travail localement applicable " ; 11 Au deuxime alina de l'article R. 742-3, les mots : " de droit commun applicables " sont remplacs par les mots : " du droit du travail localement applicable " ; 12 A l'article R. 742-5 : a) Au premier alina, les mots : " l'article R. 314-2 sont remplacs par les mots : " par l'ordonnance n 2000-371 du 26 avril 2000 " ; b) Au deuxime alina, aprs les mots : " mis en possession " sont insrs les mots : " par l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna " ; c) Au troisime alina, les mots : " l'article L. 314-4 " sont remplacs par les mots : " l'article 24 de l'ordonnance n 2000-271 du 26 avril 2000 " ; 13 A l'article R. 742-6 : a) Les mots : " l'article R. 313-1 " et : " aux articles R. 313-35 et R. 313-36 " sont remplacs par les mots : " par l'ordonnance n 2000-371 du 26 avril 2000 " ; b) Les mots : " l'article L. 314-4 " sont remplacs par les mots : " l'article 24 de l'ordonnance n 2000-371 du 26 avril 2000 " ; c) Les mots : " l'article L. 313-13 " sont remplacs par les mots : " l'article 17 de l'ordonnance n 2000-371 du 26 avril 2000 " ; 14 A l'article R. 751-2 : a) Les mots : " en France " sont remplacs par les mots : " dans les les Wallis et Futuna " ; b) Les mots : " de la prfecture " sont remplacs par les mots : " de l'administrateur des les Wallis et Futuna ".

Chapitre III : Dispositions applicables en Polynsie franaise.

r763-1 suivantes :

Le prsent livre est applicable en Polynsie franaise sous rserve des dispositions

1 Le prsident de la Cour nationale du droit d'asile peut prendre les mesures ncessaires la constitution et au fonctionnement de sections de la cour sigeant en Polynsie franaise ; 1 bis A l'article R. 723-1 :
Chapitre III : Dispositions applicables en Polynsie franaise.

p.216

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

a) Au quatrime alina, les mots "au prfet de dpartement comptent et, Paris, au prfet de police sont remplacs par les mots : "au haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise ; b) Au cinquime alina, les mots "le prfet sont remplacs par les mots : "le prfet sont remplacs par les mots : "le haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise ; 2 Au troisime alina de l'article R. 723-2 : a) Les mots : "au prfet de dpartement comptent et, Paris, au prfet de police, ainsi qu'au directeur de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration" sont remplacs par les mots : "au hautcommissaire de la Rpublique en Polynsie franaise" ; b) Les mots : "au prfet intress et, Paris, au prfet de police, lorsque ceux-ci en font la demande" sont remplacs par les mots : "au haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise, lorsque celui-ci en fait la demande" ; 3 Au quatrime alina de l'article R. 723-2 et au premier alina de l'article R. 723-3, les mots : "de l'article L. 551-1" sont remplacs par les mots : "de l'article 50 de l'ordonnance n 2000-372 du 26 avril 2000" ; 4 A l'article R. 723-4, les mots : "Le prfet comptent et, Paris, le prfet de police peut" sont remplacs par les mots : "Le haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise peut" ; 5 A l'article R. 723-5, le mot : "prfectoral" est remplac par les mots : "du haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise" ; 6 A l'article R. 733-20 : a) Au premier alina, les mots : "le prfet comptent et, Paris, le prfet de police, ainsi que le directeur de l' Office franais de l'immigration et de l'intgration" sont remplacs par les mots : "le hautcommissaire de la Rpublique en Polynsie franaise" ; b) Au deuxime alina, les mots : "au prfet comptent et, Paris, au prfet de police, lorsque ceux-ci en font la demande" sont remplacs par les mots : "au haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise, lorsque celui-ci en fait la demande" ; 7 A l'article R. 733-22, les mots : "au ministre de l'intrieur et au ministre charg de l'asile, qui doivent produire leurs observations" sont remplacs par les mots : "au haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise, qui doit produire ses observations", au premier alina de l'article R. 733-23, les mots : "du ministre de l'intrieur et du ministre charg de l'asile" sont remplacs par les mots : "du haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise" et au troisime alina du mme article, les mots : "au ministre de l'intrieur et au ministre charg de l'asile" sont remplacs par les mots : "au hautcommissaire de la Rpublique en Polynsie franaise" ; 8 A l'article R. 741-2 : a) Les mots : "en France" sont remplacs par les mots : "en Polynsie franaise" ; b) Au 2, les mots : "dans l'arrt prvu par l'article R. 211-1" sont remplacs par les mots : "au 1 de l'article 4 de l'ordonnance n 2000-372 du 26 avril 2000" ; c) Au 4, les mots : "arrt prfectoral" sont remplacs par les mots : "arrt du haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise" ; d) Au dernier alina, les mots : "services de la prfecture" sont remplacs par les mots : "services du haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise" ; 9 A l'article R. 742-1 : a) Au premier alina, les mots : "d'une validit d'un mois" sont remplacs par les mots : "d'une validit de trois mois" ;
Chapitre III : Dispositions applicables en Polynsie franaise.

TITRE VI : DISPOSITIONS APPLICABLES DANS CERTAINES COLLECTIVITS D'OUTRE-MER, EN NOUVELLE-CALDONIE ET DANS LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANAISES p.217

b) Au premier alina, les mots : "du 1 au 4 de l'article L. 741-4" sont remplacs par les mots : "du 2 au 4 de l'article L. 741-4" ; c) Au premier alina, il est ajout aux mots : "l'article L. 741-4 sans prjudice des dispositions de l'article L. 742-6" les mots : "et dans les conditions prvues par l'article L. 763-1" ; d) Au deuxime alina, les mots : "en France" sont remplacs par les mots : "en Polynsie franaise" ; e) Au premier et au deuxime alina, aprs les mots : "mis en possession" sont insrs les mots : "par le haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise" ; f) A la fin du deuxime alina, les mots : " l'article L. 314-4" sont remplacs par les mots : " l'article 26 de l'ordonnance n 2000-372 du 26 avril 2000" ; g) Au troisime alina, les mots : "quinze jours" sont remplacs par les mots : "un mois" ; 10 A l'article R. 742-2 : a) Au premier alina, aprs les mots : "mis en possession" sont insrs les mots : "par le hautcommissaire de la Rpublique en Polynsie franaise" ; b) Au troisime alina, les mots : "de droit commun applicables" sont remplacs par les mots : "du droit du travail localement applicable" ; 11 Au deuxime alina de l'article R. 742-3, les mots : "de droit commun applicables" sont remplacs par les mots : "du droit du travail localement applicable" ; 12 A l'article R. 742-5 : a) Au premier alina, les mots : " l'article R. 314-2" sont remplacs par les mots : "par l'ordonnance n 2000-372 du 26 avril 2000" ; b) Au deuxime alina, aprs les mots : "mis en possession" sont insrs les mots : "par le hautcommissaire de la Rpublique en Polynsie franaise" ; c) Au troisime alina, les mots : " l'article L. 314-4" sont remplacs par les mots : " l'article 26 de l'ordonnance n 2000-372 du 26 avril 2000" ; 13 A l'article R. 742-6 : a) Les mots : " l'article R. 313-1" et : "aux articles R. 313-35 et R. 313-36" sont remplacs par les mots : "par l'ordonnance n 2000-372 du 26 avril 2000" ; b) Les mots : " l'article L. 314-4" sont remplacs par les mots : " l'article 26 de l'ordonnance n 2000-372 du 26 avril 2000" ; c) Les mots : " l'article L. 313-13" sont remplacs par les mots : " l'article 18 de l'ordonnance n 2000-372 du 26 avril 2000" ; 14 A l'article R. 751-2 : a) Les mots : "en France" sont remplacs par les mots : "en Polynsie franaise" ; b) Les mots : "de la prfecture" sont remplacs par les mots : "du haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise".

Chapitre IV : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie.

Chapitre IV : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie.

p.218

r764-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r764-1 suivantes :

Le prsent livre est applicable en Nouvelle-Caldonie sous rserve des dispositions

1 Le prsident de la Cour nationale du droit d'asile peut prendre les mesures ncessaires la constitution et au fonctionnement de sections de la cour sigeant en Nouvelle-Caldonie ; 1 bis A l'article R. 723-1 : a) Au quatrime alina, les mots "au prfet de dpartement comptent et, Paris, au prfet de police" sont remplacs par les mots : "au haut-commissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie" ; b) Au cinquime alina, les mots "le prfet sont remplacs par les mots : "le prfet sont remplacs par les mots : "le haut-commissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie ; 2 Au troisime alina de l'article R. 723-2 : a) Les mots : "au prfet de dpartement comptent et, Paris, au prfet de police, ainsi qu'au directeur de l' Office franais de l'immigration et de l'intgration" sont remplacs par les mots : "au hautcommissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie" ; b) Au troisime alina de l'article, les mots : "au prfet intress et, Paris, au prfet de police, lorsque ceux-ci en font la demande" sont remplacs par les mots : "au haut-commissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie, lorsque celui-ci en fait la demande" ; 3 Au quatrime alina de l'article R. 723-2 et au premier alina de l'article R. 723-3, les mots : "de l'article L. 551-1" sont remplacs par les mots : "de l'article 50 de l'ordonnance n 2002-388 du 20 mars 2002" ; 4 A l'article R. 723-4, les mots : "Le prfet comptent et, Paris, le prfet de police peut" sont remplacs par les mots : "Le haut-commissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie peut" ; 5 A l'article R. 723-5, le mot : "prfectoral" est remplac par les mots : "du haut-commissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie" ; 6 A l'article R. 733-20 : a) Au premier alina, les mots : "le prfet comptent et, Paris, le prfet de police, ainsi que le directeur de l' Office franais de l'immigration et de l'intgration" sont remplacs par les mots : "le hautcommissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie" ; b) Au deuxime alina, les mots : "au prfet comptent et, Paris, au prfet de police, lorsque ceux-ci en font la demande" sont remplacs par les mots : "au haut-commissaire de la Rpublique en NouvelleCaldonie, lorsque celui-ci en fait la demande" ; 7 A l'article R. 733-22, les mots : "au ministre de l'intrieur et au ministre charg de l'asile, qui doivent produire leurs observations" sont remplacs par les mots : "au haut-commissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie, qui doit produire ses observations", au premier alina de l'article R. 733-23, les mots : "du ministre de l'intrieur et du ministre charg de l'asile" sont remplacs par les mots : "du haut-commissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie" et au troisime alina du mme article, les mots : "au ministre de l'intrieur et au ministre charg de l'asile" sont remplacs par les mots : "au hautcommissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie" ; 8 A l'article R. 741-2 : a) Les mots : "en France" sont remplacs par les mots : "en Nouvelle-Caldonie" ; b) Au 2, les mots : "dans l'arrt prvu par l'article R. 211-1" sont remplacs par les mots : "au 1 de l'article 4 de l'ordonnance n 2002-388 du 20 mars 2002" ; c) Au 4, les mots : "arrt prfectoral" sont remplacs par les mots : "arrt du haut-commissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie" ;
Chapitre IV : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie.

TITRE VI : DISPOSITIONS APPLICABLES DANS CERTAINES COLLECTIVITS D'OUTRE-MER, EN NOUVELLE-CALDONIE ET DANS LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANAISES p.219

d) Au dernier alina, les mots : "services de la prfecture" sont remplacs par les mots : "services du haut-commissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie" ; 9 A l'article R. 742-1 : a) Au premier alina, les mots : "d'une validit d'un mois" sont remplacs par les mots : "d'une validit de trois mois" ; b) Au premier alina, les mots : "du 1 au 4 de l'article L. 741-4" sont remplacs par les mots : "du 2 au 4 de l'article L. 741-4" ; c) Au premier alina, il est ajout aux mots : "l'article L. 741-4 sans prjudice des dispositions de l'article L. 742-6" les mots : "et dans les conditions prvues par l'article L. 764-1" ; d) Au deuxime alina, les mots : "en France" sont remplacs par les mots : "en Nouvelle-Caldonie" ; e) Au premier et au deuxime alina, aprs les mots : "mis en possession" sont insrs les mots : "par le haut-commissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie" ; f) A la fin du deuxime alina, les mots : " l'article L. 314-4" sont remplacs par les mots : " l'article 26 de l'ordonnance n 2002-388 du 20 mars 2002" ; g) Au troisime alina, les mots : "quinze jours" sont remplacs par les mots : "un mois" ; 10 A l'article R. 742-2 : a) Au premier alina, aprs les mots : "mis en possession" sont insrs les mots : "par le hautcommissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie" ; b) Au troisime alina, les mots : "de droit commun applicables" sont remplacs par les mots : "du droit du travail localement applicable" ; 11 Au deuxime alina de l'article R. 742-3, les mots : "de droit commun applicables" sont remplacs par les mots : "du droit du travail localement applicable" ; 12 A l'article R. 742-5 : a) Au premier alina, les mots : " l'article R. 314-2" sont remplacs par les mots : "par l'ordonnance n 2002-388 du 20 mars 2002" ; b) Au deuxime alina, aprs les mots : "mis en possession" sont insrs les mots : "par le hautcommissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie" ; c) Au troisime alina, les mots : " l'article L. 314-4" sont remplacs par les mots : " l'article 26 de l'ordonnance n 2002-388 du 20 mars 2002" ; 13 A l'article R. 742-6 : a) Les mots : " l'article R. 313-1" et les mots : "aux articles R. 313-35 et R. 313-36" sont remplacs par les mots : "par l'ordonnance n 2002-388 du 20 mars 2002" ; b) Les mots : " l'article L. 314-4" sont remplacs par les mots : " l'article 26 de l'ordonnance n 2002-388 du 20 mars 2002" ; c) Les mots : " l'article L. 313-13" sont remplacs par les mots : " l'article 18 de l'ordonnance n 2002-388 du 20 mars 2002" ; 14 A l'article R. 751-2 : a) Les mots : "en France" sont remplacs par les mots : "en Nouvelle-Caldonie" ; b) les mots : "de la prfecture" sont remplacs par les mots : "du haut-commissaire de la Rpublique en Nouvelle-Caldonie".
Chapitre IV : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie.

p.220

r765-1

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

Chapitre V : Dispositions applicables dans les Terres australes et antarctiques franaises.

r765-1 I. - L'tranger qui arrive dans les Terres australes et antarctiques franaises et demande son admission au titre de l'asile en application de l'article L. 765-1 prsente l'appui de sa demande : 1 Les indications relatives son tat civil et, le cas chant, celui de son conjoint et de ses enfants charge ; 2 Les documents mentionns l'article 7 de la loi n 71-569 du 15 juillet 1971 relative aux Terres australes et antarctiques franaises, justifiant qu'il est entr rgulirement dans les Terres australes et antarctiques franaises ou, dfaut, toutes indications portant sur les conditions de son entre et ses itinraires de voyage depuis son pays d'origine. II. - Le rcpiss dlivr, en application de l'article L. 765-1, l'tranger qui sollicite dans les Terres australes et antarctiques franaises son admission au titre de l'asile porte la mention "Demande d'asile formule dans les Terres australes et antarctiques franaises, en vue de dmarches auprs des autorits comptentes de La Runion". Le rapport d'audition de l'tranger est transmis l'administrateur suprieur des Terres australes et antarctiques franaises. Celui-ci l'adresse au prfet de La Runion et l'Office franais de protection des rfugis et apatrides. III. - L'autorit administrative mentionne au premier alina de l'article L. 765-1 est l'administrateur suprieur des Terres australes et antarctiques franaises. IV. - L'autorit administrative mentionne l'article 12 de la loi n 71-569 du 15 juillet 1971 est l'administrateur suprieur des Terres australes et antarctiques franaises.

Chapitre VI : Dispositions applicables Saint-Barthlemy et Saint-Martin

r766-1 Le prsent livre est applicable Saint-Barthlemy sous rserve des dispositions suivantes : 1 Les rfrences la France sont remplaces par les rfrences la collectivit de SaintBarthlemy ; 2 Les rfrences au territoire franais sont remplaces par les rfrences au territoire de Saint-Barthlemy. r766-2 Le prsent livre est applicable Saint-Martin sous rserve des dispositions suivantes : 1 Les rfrences la France sont remplaces par les rfrences la collectivit de Saint-Martin ; 2 Les rfrences au territoire franais sont remplaces par les rfrences au territoire de Saint-Martin.

LIVRE VIII : DISPOSITIONS COMMUNES ET DISPOSITIONS DIVERSES


TITRE Ier : LA PROTECTION TEMPORAIRE

TITRE Ier : LA PROTECTION TEMPORAIRE

TITRE Ier : LA PROTECTION TEMPORAIRE

r811-1

p.221

Section 1 : Le sjour des bnficiaires de la protection temporaire.


r811-1 Le bnficiaire de la protection temporaire mentionn l'article L. 811-1 se prsente, s'il est g de plus de dix-huit ans, la prfecture du dpartement o il a sa rsidence ou, Paris, la prfecture de police, pour solliciter la dlivrance du document provisoire de sjour mentionn l'article L. 811-3. Il produit l'appui de sa demande : 1 Les indications relatives son tat civil et, le cas chant, celui de son conjoint et de ses enfants charge ; 2 Toutes indications portant sur les conditions de son entre en France ; 3 Tout document ou lment d'information attestant qu'il appartient l'un des groupes spcifiques de personnes viss par la dcision du Conseil de l'Union europenne mentionne l'article L. 811-2 ; 4 Quatre photographies de face, tte nue, de format 3,5 cm x 4,5 cm, rcentes et parfaitement ressemblantes ; 5 La justification du lieu o il a tabli sa rsidence. L'enfant mentionn au 1 du prsent article ainsi qu'aux articles R. 811-5 et R. 811-6 s'entend de l'enfant ayant une filiation lgalement tablie l'gard du bnficiaire de la protection temporaire ou de son conjoint, ainsi que de l'enfant adopt en vertu d'une dcision d'adoption, sous rserve de la vrification par le ministre public de la rgularit de celle-ci lorsqu'elle a t prononce l'tranger. Lors de la demande d'admission au sjour au titre de la protection temporaire en application du prsent article, il est remis au bnficiaire de la protection temporaire un document, rdig dans une langue qu'il est susceptible de comprendre, dans lequel les dispositions relatives la protection temporaire qui lui sont applicables sont clairement exposes. r811-2 Lorsqu'il satisfait aux obligations prvues l'article R. 811-1, le bnficiaire de la protection temporaire est mis en possession d'une autorisation provisoire de sjour valable six mois portant la mention "bnficiaire de la protection temporaire". L'autorisation provisoire de sjour est renouvele automatiquement pendant toute la dure de la protection temporaire dfinie au deuxime alina de l'article L. 811-3. Toutefois, la dure de validit de l'autorisation provisoire de sjour peut tre limite la priode restant courir jusqu'au terme de la protection temporaire. r811-3 Sans prjudice des dispositions du troisime alina de l'article L. 811-3, l'autorisation provisoire de sjour est refuse ou retire ou son renouvellement est refus si l'tranger est exclu du bnfice de la protection temporaire sur le fondement de l'article L. 811-5. r811-4 La dlivrance d'une autorisation provisoire de travail un tranger ayant obtenu une autorisation provisoire de sjour au titre de l'article R. 811-2 est rgie par les dispositions de l'article L. 341-4 et des articles R. 341-1, R. 341-3, R. 341-4 et R. 341-7 du code du travail. Lorsque la dure de validit du contrat de travail prsent par le bnficiaire de la protection temporaire l'appui de sa demande est suprieure la dure de validit de la protection temporaire, l'autorisation provisoire de travail est limite la priode restant courir jusqu'au terme de la protection temporaire.

Section 2 : Le transfert des bnficiaires de la protection temporaire ou des membres de leur famille Sous-section 1 : Le transfert en France d'un bnficiaire de la protection temporaire ou d'un membre de sa famille.

Chapitre unique

p.222

r811-5

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r811-5 L'tranger admis au sjour en France au titre de la protection temporaire peut demander tre rejoint par un membre de sa famille qui bnficie de la protection temporaire dans un autre Etat membre de l'Union europenne. Lorsque la demande concerne le conjoint de l'tranger admis au sjour en France, ses enfants mineurs ou ceux de son conjoint, le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police l'accepte en fonction des capacits d'accueil respectives des Etats membres intresss et sous rserve que cet tranger justifie du consentement du ou des membres de sa famille. Dans les autres cas, le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police statue en fonction des capacits d'accueil et en tenant compte des motifs de ncessit et d'urgence invoqus par les intresss. r811-6 Lorsqu'un tranger bnficie de la protection temporaire en France, son conjoint, ses enfants mineurs ou les enfants mineurs de son conjoint bnficient, lorsqu'ils ne sont pas encore prsents sur le territoire d'un Etat membre de l'Union europenne, d'une mesure de regroupement sur le territoire franais la condition qu'ils ncessitent une protection et sous rserve des capacits d'accueil. La dcision est prise par le prfet de dpartement et, Paris, par le prfet de police. r811-7 Lorsqu'un bnficiaire de la protection temporaire dans un autre Etat membre de l'Union europenne sollicite son transfert vers la France, le ministre charg de l'immigration, saisi de cette demande par les autorits comptentes de l'Etat membre dans lequel l'intress a sa rsidence, statue sur cette demande en tenant compte notamment des capacits d'accueil. r811-8 Lorsqu'un bnficiaire de la protection temporaire en France cherche entrer sans autorisation ou se trouve irrgulirement sur le territoire d'un autre Etat membre de l'Union europenne pendant la priode couverte par la dcision mentionne l'article L. 811-2, la France le radmet sur son territoire au titre de la protection temporaire, sauf si un accord bilatral prvoit des dispositions contraires. La demande de reprise en charge est adresse au ministre charg de l'immigration par crit et est accompagne de tout document justifiant que l'intress bnficie de la protection temporaire en France. r811-9 Les bnficiaires de la protection temporaire et les membres de leur famille, admis en France en application des articles R. 811-5 R. 811-8, sont admis au sjour dans les conditions prvues aux articles R. 811-2 et R. 811-3. L'autorisation provisoire de sjour dlivre un membre de famille admis en France en application de l'article R. 811-6 porte la mention "membre de famille d'un bnficiaire de la protection temporaire".

Sous-section 2 : Le transfert d'un bnficiaire de la protection temporaire vers un autre Etat de l'Union europenne.
r811-10 Un bnficiaire de la protection temporaire en France peut demander rejoindre un membre de sa famille qui bnficie de la protection temporaire dans un autre Etat membre de l'Union europenne. Le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police saisit alors par crit les autorits comptentes de cet Etat membre en vue du transfert de l'intress vers le territoire de cet Etat. r811-11 Le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police peut saisir un autre Etat membre de l'Union europenne aux fins de transfert d'un tranger bnficiaire en France de la protection temporaire vers le territoire de cet Etat. Cette saisine peut intervenir, tout moment, la demande de l'tranger ou avec son consentement. Le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police peut saisir un autre Etat membre de l'Union europenne aux fins de radmission sur le territoire de cet Etat d'un tranger y ayant obtenu le bnfice de la protection temporaire. r811-12 En cas de transfert d'un bnficiaire de la protection temporaire vers un autre Etat membre de l'Union europenne en application des articles R. 811-10 et R. 811-11, l'autorisation
Chapitre unique

TITRE Ier : LA PROTECTION TEMPORAIRE

r811-13

p.223

provisoire de sjour dlivre sur le fondement de l'article R. 811-2 est retire. Il est galement mis fin aux obligations de la France en matire de protection temporaire l'gard de l'intress. Pour permettre la mise en oeuvre du transfert, le prfet de dpartement et, Paris, le prfet de police dlivre l'intress le laissez-passer dont le modle figure l'annexe I de la directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 relative des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes dplaces et des mesures tendant assurer un quilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir ces personnes et supporter les consquences de cet accueil.

Sous-section 3 : La coopration en vue du transfert.


r811-13 Les informations relatives un bnficiaire de la protection temporaire qui sont ncessaires pour instruire une demande de transfert autre que celles mentionnes aux articles R. 811-7 et R. 811-8 sont demandes ou fournies l'Etat membre de l'Union europenne o rside l'intress ou dans lequel il souhaite rsider par le reprsentant de l'Etat dans le dpartement vers lequel ou partir duquel doit s'oprer le transfert. Les informations relatives un bnficiaire de la protection temporaire qui sont ncessaires pour instruire une demande de transfert en application de l'article R. 811-7 ou une demande de radmission en application de l'article R. 811-8 sont demandes par le ministre charg de l'immigration l'Etat membre de l'Union europenne sur le territoire duquel se trouve l'intress. Ces informations comprennent au moins l'un des documents ou l'une des donnes suivants : 1 Les nom, nationalit, date et lieu de naissance, situation familiale et lien de parent de l'intress ; 2 Les documents d'identit et de voyage de l'intress ; 3 Les documents attestant l'existence de liens familiaux ; 4 D'autres donnes indispensables pour tablir l'identit de l'intress ou ses liens de parent ; 5 Les dcisions de dlivrer ou de refuser de dlivrer un document de sjour ou un visa l'intress, ainsi que les documents tayant ces dcisions ; 6 Les demandes de document de sjour ou de visa introduites par l'intress et en cours d'examen, ainsi que l'tat d'avancement de la procdure. r811-14 Le ministre charg de l'immigration informe la Commission de l'Union europenne et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis des demandes de transfert.

Section 3 : Dispositions diverses.


r811-15 Les catgories de personnes dplaces qui peuvent bnficier de la protection temporaire en France en application des dispositions de l'article L. 811-7 sont dsignes par arrt conjoint du ministre charg de l'immigration, du ministre de l'intrieur et du ministre des affaires trangres. Ces personnes sont alors admises au sjour dans les conditions prvues aux articles R. 811-2 et R. 811-3. Le ministre charg de l'immigration informe immdiatement le Conseil et la Commission de l'Union europenne de la mise en oeuvre de ces dispositions.

Chapitre unique

p.224

r811-16

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

r811-16 Les dispositions du rglement (CE) n 343/2003 du Conseil du 18 fvrier 2003 tablissant les critres et mcanismes de dtermination de l'Etat membre responsable de l'examen d'une demande d'asile prsente dans l'un des Etats membres par un ressortissant d'un pays tiers ou d'engagements identiques ceux prvus par ledit rglement conclu avec d'autres Etats sont applicables aux demandes d'asile prsentes par un bnficiaire de la protection temporaire. L'Etat membre de l'Union europenne responsable de l'examen d'une demande d'asile prsente par une personne bnficiant de la protection temporaire est l'Etat qui a accept le transfert de ladite personne sur son territoire en application des dispositions des articles R. 811-7, R. 811-8, R. 811-10 et R. 811-11. Lorsqu'une demande d'asile a t enregistre par l'Office franais de protection des rfugis et apatrides pralablement au transfert de l'tranger bnficiaire de la protection temporaire vers un autre Etat membre de l'Union europenne, le transfert de l'intress vers le territoire de cet autre Etat membre conduit au dessaisissement de l'office.

TITRE II : DISPOSITIONS RELATIVES AU TRANSPORT DE PERSONNES RETENUES EN CENTRES DE RTENTION OU MAINTENUES EN ZONES D'ATTENTE.
r821-1 Pour les besoins de la procdure d'loignement, le transport des trangers maintenus en zone d'attente ou dans un lieu de rtention peut faire l'objet d'un march public pass par le prfet territorialement comptent dans les conditions prvues par le code des marchs publics. Dans ce cas, l'objet du march est limit la mise disposition de vhicules, la conduite et l'entretien de ces vhicules l'exclusion de la surveillance directe des trangers et de la mise en oeuvre leur gard de toute mesure caractre coercitif, qui relvent de la comptence exclusive des fonctionnaires de la police nationale et des militaires de la gendarmerie nationale.

TITRE III : DISPOSITIONS APPLICABLES SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON


:

r831-1 Les dispositions des articles R. 313-23 R. 313-32 relatives la commission mdicale rgionale ne sont pas applicables Saint-Pierre-et-Miquelon.

Annexes
Chapitre unique.

Annexe 6.3 mentionne l'article R. 611-9 LISTE DES DONNES CARACTRE PERSONNEL COMMUNIQUES AUTOMATIQUEMENT PAR LE TRAITEMENT AUTOMATIS DE DONNES CARACTRE PERSONNEL DNOMM RSEAU MONDIAL VISAS 2 (RMV 2), ENREGISTRES DANS LE TRAITEMENT AUTOMATIS PRVU L'ARTICLE R. 611-8 a_27090109 p.225

Annexe 6.3 mentionne l'article R. 611-9 LISTE DES DONNES CARACTRE PERSONNEL COMMUNIQUES AUTOMATIQUEMENT PAR LE TRAITEMENT AUTOMATIS DE DONNES CARACTRE PERSONNEL DNOMM RSEAU MONDIAL VISAS 2 (RMV 2), ENREGISTRES DANS LE TRAITEMENT AUTOMATIS PRVU L'ARTICLE R. 611-8
a_27090109 Liste des donnes caractre personnel communiques automatiquement par le traitement automatis de donnes caractre personnel dnomm rseau mondial visas (RMV2), enregistres dans le traitement automatis prvu l'article R. 611-8 I.-Donnes relatives la demande de visa a) Donnes gnrales : Information visa demand ; numro de la demande ; lien demande prcdente ; nom de l'autorit saisie ; localisation de l'autorit saisie ; indication que l'autorit a t saisie en remplacement d'un autre Etat membre ; lieu et date de la demande ; type de visa ; motif du voyage ; nom ; prnom et adresse de la personne invitante ; nom et adresse de la socit ou compagnie invitante (personne morale) ; nom et prnom de la personne contacter dans la socit ou la compagnie invitante ; destination principale ; dure prvue du sjour ; date d'arrive prvue ; date de dpart prvue ; frontire de premire entre prvue ; route de transit prvue ; motif et date du retrait de la demande par le demandeur ; b) Donnes relatives un groupe de demandeurs de visa : Type de groupe ; lien demande du groupe. II.-Donnes relatives au demandeur de visa a) Donnes d'tat civil : Nom ; nom de naissance ; noms antrieurs ; prnoms ; sexe ; date de naissance ; lieu de naissance ; pays de naissance ; nationalit actuelle ; nationalit de naissance ; b) Donnes relatives aux documents de voyage : Type de document ; numro du document ; autorit de dlivrance ; date de dlivrance ; date d'expiration ; c) Donnes biomtriques : Photographies ; empreintes digitales du demandeur ; d) Autres donnes : Rsidence ; nom et prnom du pre et de la mre du demandeur ; nom et coordonnes de l'employeur ; nom de l'tablissement scolaire ou universitaire (tudiant) ; profession actuelle. III.-Donnes relatives au visa
Annexe 6.3 mentionne l'article R. 611-9 LISTE DES DONNES CARACTRE PERSONNEL COMMUNIQUES AUTOMATIQUEMENT PAR LE TRAITEMENT AUTOMATIS DE DONNES CARACTRE PERSONNEL DNOMM RSEAU MONDIAL VISAS 2 (RMV 2), ENREGISTRES DANS LE TRAITEMENT AUTOMATIS PRVU L'ARTICLE R. 611-8

p.226

a_25162570

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

a) Donnes relatives au visa dlivr : Information visa dlivr ; lieu de la dcision et date de dlivrance du visa ; nom et localisation de l'autorit ayant dlivr le visa ; indication que l'autorit a t saisie pour le compte d'un autre Etat membre ; validit territoriale dans laquelle le porteur du visa est autoris circuler ; type de visa dlivr ; numro de la vignette visa dlivre ; date de dbut et de fin de validit du visa ; nombre d'entres autorises ; dure de validit du visa ; dure du sjour autoris ; information visa dlivr sur feuillet spar ; b) Donnes relatives l'abandon d'examen de la demande : Information indiquant que l'examen de la demande de visa a t interrompu ; Etat membre comptent pour examiner la demande ; nom et localisation de l'autorit ayant interrompu l'examen de la demande ; date et lieu de l'interruption ; c) Donnes relatives au refus de visa : Information visa refus ; nom et localisation de l'autorit qui a refus le visa ; date, lieu et motif du refus ; d) Donnes relatives l'annulation, au retrait ou la rduction de la dure de validit du visa : Information visa annul, retir ou rduit dans sa validit ; nom et localisation de l'autorit ayant pris la dcision ; date et lieu de la dcision ; nouvelle date d'expiration de la validit du visa ; numro de la nouvelle vignette ; motifs de la dcision d'annulation, de retrait ou de rduction de validit de la vignette ; e) Donnes relatives la prolongation du visa : Information visa prorog ; nom et localisation de l'autorit ayant prorog le visa ; date et lieu de la dcision ; date de dbut et de fin de la priode proroge ; numro de la nouvelle vignette ; priode de prorogation de la dure du sjour, territoire sur lequel le porteur du visa est autoris circuler ; type de visa prorog ; motifs de la prorogation.

Annexe 6-4 mentionne l'article R. 611-3 CATGORIES DE DONNES CARACTRE PERSONNEL SUSCEPTIBLES D'TRE ENREGISTRES DANS L'APPLICATION DE GESTION DES DOSSIERS DE RESSORTISSANTS TRANGERS EN FRANCE DNOMME "AGDREF2". - MENTIONS FIGURANT SUR LES DOCUMENTS. - DONNES CONTENUES DANS LES COMPOSANTS LECTRONIQUES
a_25162570 Section 1

Catgories de donnes caractre personnel susceptibles d'tre enregistres A. - Donnes gnrales.


Annexe 6-4 mentionne l'article R. 611-3 CATGORIES DE DONNES CARACTRE PERSONNEL SUSCEPTIBLES D'TRE ENREGISTRES DANS L'APPLICATION DE GESTION DES DOSSIERS DE RESSORTISSANTS TRANGERS EN FRANCE DNOMME "AGDREF2". - MENTIONS FIGURANT SUR LES DOCUMENTS. - DONNES CONTENUES DANS LES COMPOSANTS LECTRONIQUES

Annexe 6-4 mentionne l'article R. 611-3 CATGORIES DE DONNES CARACTRE PERSONNEL SUSCEPTIBLES D'TRE ENREGISTRES DANS L'APPLICATION DE GESTION DES DOSSIERS DE RESSORTISSANTS TRANGERS EN FRANCE DNOMME "AGDREF2". - MENTIONS FIGURANT SUR LES DOCUMENTS. - DONNES CONTENUES DANS LES COMPOSANTS LECTRONIQUES p.227

1 Etat civil de l'tranger ; nationalit ;

2 Numro AGDREF2 et autres numros de dossiers administratifs ; 3 Pour les titulaires d'un titre de voyage : taille, couleur des yeux ; 4 Rfrences des documents d'identit et de voyage dtenus et du visa d'entre dlivr ; 5 Regroupement familial : tat civil, pays de rsidence et adresse du parent bnficiaire ; 6 Etat civil de l'enfant tranger mineur dont les parents font l'objet d'une mesure d'loignement ; 7 Etat civil et adresse du garant ; 8 Etat civil et adresse du responsable du mineur tranger ; 9 Situation familiale (situation maritale, nombre d'enfants franais et non franais, filiation, tat civil et nationalit du conjoint, date et lieu du mariage et rfrences de l'acte de mariage, effectivit de la communaut de vie dclare l'administration, lien et indication de la nature du lien [conjoint, ascendant, descendant] avec une autre personne figurant dans l'application) ; 10 Plus haut niveau de diplme obtenu, pour les titres de sjour d'tudiant : cursus ; 11 Adresse complte, nom de l'hbergeant ; ancienne adresse ; pays de rsidence antrieure ; 12 Acceptation du dispositif d'hbergement par le demandeur d'asile ; 13 Adresse e-mail, tlphone, langues parles ; 14 Signature du titulaire du titre de sjour et du titre de voyage. B. - Donnes relatives au droit au sjour, au droit au travail et au titre de voyage. 1 Titre de sjour : rfrences juridiques et de gestion (dates, lieux) de la demande, de la dlivrance, du refus et du retrait ; date et condition d'entre en France ; historique des titres dtenus ; 2 Avis du mdecin de l'agence rgionale de la sant sur la satisfaction par l'tranger sollicitant un droit de sjour des critres relatifs son tat de sant (sens de l'avis, nombre de jours de sjour autoriss, caractre curable de la maladie dans le pays d'origine, caractre d'exceptionnelle gravit du dfaut de soins, maintien sur le territoire autoris, sursis l'loignement autoris, capacit voyager) ; 3 Regroupement familial : avis du maire ou de l'Office franais de l'immigration et de l'intgration sur l'adquation des ressources au nombre de personnes charge et sur la salubrit et l'adquation de la surface du logement la taille de la famille ; 4 Satisfaction de la condition de ressources requise pour l'attribution de certains titres de sjour ; 5 Condition d'intgration (sens de l'avis du maire de la commune de rsidence sur le respect par l'tranger des conditions d'intgration rpublicaine ; sens de l'avis du maire de la commune de rsidence sur le respect par l'tranger qui sollicite un regroupement familial des principes essentiels qui, conformment aux lois de la Rpublique, rgissent la vie familiale en France, pays d'accueil ; date de signature du contrat d'accueil et d'intgration ; respect des conditions fixes au contrat ; sens de l'avis de la direction dpartementale de la cohsion sociale suite une enqute sociale) ; 6 Droit au travail : code ROME, code profession et catgorie socioprofessionnelle, date de dbut et de fin de l'autorisation de travail, limites gographiques de l'autorisation de travail, employeur, nombre d'heures de travail prvues par le contrat ; 7 Rsultat de l'interrogation du volet B2 du casier judiciaire (nant, non nant) ; date d'enregistrement ; 8 Rfrences du visa de sortie/retour dlivr ;

Annexe 6-4 mentionne l'article R. 611-3 CATGORIES DE DONNES CARACTRE PERSONNEL SUSCEPTIBLES D'TRE ENREGISTRES DANS L'APPLICATION DE GESTION DES DOSSIERS DE RESSORTISSANTS TRANGERS EN FRANCE DNOMME "AGDREF2". - MENTIONS FIGURANT SUR LES DOCUMENTS. - DONNES CONTENUES DANS LES COMPOSANTS LECTRONIQUES

p.228

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

9 Rfrences du titre de voyage pour rfugi, du titre de voyage pour apatride, du titre d'identit et de voyage et du sauf-conduit ; 10 Date et nature de la dcision d'aide au retour ; date de dpart prvue ; 11 Rfrence des reus et dcisions de l'Office franais de protection des rfugis et apatrides et de la Cour nationale du droit d'asile ; 12 Groupe d'appartenance la protection temporaire ; donnes relatives la gestion administrative de la demande de transfert, de rapprochement familial ou de radmission des bnficiaires de la protection temporaire l'intrieur de l'Union europenne et tat-civil des membres de famille ; 13 Rfrences de la procdure d'accs la nationalit franaise. C. - Donnes relatives la procdure d'loignement. a) Donnes relatives la mesure d'loignement : 1 Motif de l'interpellation (infraction la lgislation des trangers ou autre infraction) ; date et heure de l'interpellation, service interpellateur, rfrence du procs-verbal ; prolongation de la garde vue ; 2 Nature de la mesure d'loignement ; date et numro ; autorit ayant prononc la mesure ; disposition applique ; 3 Pour les mesures administratives, date et heure de la notification ; 4 Pour les arrts d'expulsion, date de la runion de la commission d'expulsion, autorit notifiant la mesure ; bulletin de notification de l'engagement de la procdure d'expulsion : date/date de notification ; sens de l'avis de la commission ; date de notification ; indicateur de procdure d'urgence absolue ; 5 Dcision fixant le pays de renvoi pour les interdictions judiciaires du territoire et les arrts d'expulsion (autorit administrative comptente, procdure contradictoire : date et indicateur d'observations, date de dcision, pays de renvoi) ; 6 Pour les dcisions de remise aux autorits d'un autre Etat membre de l'Union europenne, date de la demande, Etat sollicit, type de radmission, avis de l'Etat sollicit ; 7 Pour les interdictions judiciaires du territoire, date de la rquisition aux fins d'excution ; chance ; demandes de grce ou de relvement (date et sens de la dcision, juridiction) ; 8 Prfecture en charge de l'excution de la mesure d'loignement ; 9 Abrogation des arrts d'expulsion : date de la demande ; indicateur de consultation de la commission d'expulsion ; date de notification de l'engagement de la procdure ; date de la runion ; sens de l'avis ; date de notification de l'avis ; date, sens et date de notification de la dcision ; date et rsultat du rexamen quinquennal ; 10 Annulation de la mesure d'expulsion : date, juridiction ; en cas de recours : date, juridiction, dcision ; 11 Pour les interdictions de retour, date de la dcision, dates de dbut et de fin de la priode d'interdiction, date de demande d'abrogation, date d'abrogation, date d'annulation contentieuse. b) Donnes relatives aux procdures juridictionnelles mises en uvre dans le cadre de l'loignement : 1 Soustraction l'excution d'une mesure d'loignement (lieu, date et heure du procs-verbal constatant la volont de soustraction, service de police en charge de la procdure, procdure d'information du parquet, mesure prise par les autorits judiciaires) ; 2 Recours contentieux (type de recours, juridiction saisie, date et heure du recours, date et heure de l'audience, dcision) ;
Annexe 6-4 mentionne l'article R. 611-3 CATGORIES DE DONNES CARACTRE PERSONNEL SUSCEPTIBLES D'TRE ENREGISTRES DANS L'APPLICATION DE GESTION DES DOSSIERS DE RESSORTISSANTS TRANGERS EN FRANCE DNOMME "AGDREF2". - MENTIONS FIGURANT SUR LES DOCUMENTS. - DONNES CONTENUES DANS LES COMPOSANTS LECTRONIQUES

Annexe 6-4 mentionne l'article R. 611-3 CATGORIES DE DONNES CARACTRE PERSONNEL SUSCEPTIBLES D'TRE ENREGISTRES DANS L'APPLICATION DE GESTION DES DOSSIERS DE RESSORTISSANTS TRANGERS EN FRANCE DNOMME "AGDREF2". - MENTIONS FIGURANT SUR LES DOCUMENTS. - DONNES CONTENUES DANS LES COMPOSANTS LECTRONIQUES p.229

3 Prsentation devant le juge des liberts et de la dtention aux fins de prolongation de la rtention administrative (requte aux fins de prolongation, date, heure et lieu de la prsentation, adresse du greffe du tribunal de grande instance comptent) ;

4 Dcision du juge des liberts et de la dtention (prolongation de la rtention, refus de prolongation, assignation rsidence, date et heure de l'ordonnance) ; 5 Conditions de l'assignation rsidence (lieu de l'assignation, lieu et frquence des contrles, date de fin de l'assignation, prfecture en charge du suivi) ; 6 Procdure d'appel (autorit ou personne l'origine de l'appel, date et heure de la demande, date et heure de l'audience, dcision) ; 7 Refus d'identification de l'tranger (date, heure et lieu du refus, service de police et parquet comptents, date de prsentation au parquet, dcision du parquet, date et lieu de prsentation au tribunal de grande instance, dcision du tribunal) ; 8 Non-respect d'une assignation rsidence (date et heure du procs-verbal de carence, date et heure du dernier contrle, procdure d'information du parquet). c) Donnes relatives aux trangers faisant l'objet d'une mesure d'loignement alors qu'ils sont dtenus : 1 Lieu de dtention ; 2 Numro d'crou ; 3 Dtention provisoire ou conscutive une condamnation ; 4 Date de dbut et de fin de peine ; 5 Remise de peine (motif, dure de la remise de peine) ; 6 Transfert de l'tranger (date, heure et tablissement de destination). d) Donnes relatives la rtention administrative : 1 Lieu de rtention ; 2 Numro de registre correspondant au dossier de l'tranger plac en rtention ; 3 Date et heure de la notification des droits ; 4 Affectation d'une chambre et d'un lit ; 5 Bagages placs en consigne (numro de registre et de consigne, dtail et tat des bagages, date de restitution des bagages) ; 6 Biens placs au coffre (numro de registre et de coffre, liste des objets de valeur et des objets carts, date de dpt et de restitution) ; 7 Objets laisss disposition du retenu ; 8 Mouvements d'argent (numro du registre, dtail du numraire, date et heure de retrait et dpt de fonds) ; 9 Compte rendu des incidents au centre ou au local de rtention (date, heure, circonstances). e) Donnes relatives la gestion administrative et oprationnelle de l'loignement : 1 Placement en rtention administrative (date et heure du prononc et de la notification de l'arrt prfectoral, lieu de placement, date et heure du dbut et de la fin de la rtention, date et heure d'un transfert d'un lieu de rtention un autre lieu de rtention) ;

Annexe 6-4 mentionne l'article R. 611-3 CATGORIES DE DONNES CARACTRE PERSONNEL SUSCEPTIBLES D'TRE ENREGISTRES DANS L'APPLICATION DE GESTION DES DOSSIERS DE RESSORTISSANTS TRANGERS EN FRANCE DNOMME "AGDREF2". - MENTIONS FIGURANT SUR LES DOCUMENTS. - DONNES CONTENUES DANS LES COMPOSANTS LECTRONIQUES

p.230

Code de l'entre et du sjour des trangers et du droit d'asile

2 Arrt prfectoral ou ministriel d'assignation rsidence (date et heure de notification de l'arrt, lieu de l'assignation rsidence [chez, adresse, ville, dpartement]), frquence et lieu des contrles ; rfrence, motif, dure ; en cas de non-respect : date et heure du procs-verbal de carence, date du dernier contrle, date de saisine du parquet ; 3 Demande d'asile (date et heure de l'enregistrement de la demande, ventuellement convocation par l'OFPRA, dcision de l'office et date de notification de la dcision) ; 4 Hospitalisation (date et heure d'admission, coordonnes de l'tablissement hospitalier, date et heure de sortie) ; 5 Expertises mdicales (date et heure de l'expertise, adresse du lieu d'expertise, mesure prise l'issue de l'expertise) ; 6 Escortes des transferts (numro du mouvement, type de sortie et d'escorte, objet de la mission, date et heures de dpart et d'arrive prvues et effectives, villes de dpart et d'arrive, service sollic