25-9-2013

twGJ (52)
trSwf (355)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 6 &uf

2013 ckESpf? pufwifbm 25 &uf? Ak'¨[l;aeY/

jrefrmEdkifiH ta&SUykdi;f a'orsm;wGif
tenf;i,f ydkvmEkid o
f nf/

rdk;

aejynfawmf
pufwifbm
24
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxH
jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabm
wlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpöwmtif'½l; yufx&pfonf ,aeYeeH uf
11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;rü ¤if;\oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
cefYtyfvTmay;tyf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef/

&efukef

pufwifbm

24

jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHwumrS &if;ESD;jr§KyfESHvkdolrsm;
pdwf0ifpm;pGm vma&mufvsuf&Sd&m ½k&Sm;EkdifiHrS pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;uvnf; e,fy,fu@ trsm;tjym;
wGif &if;ESD;jr§KyfESH&eftwGuf jrefrmEkdifiH pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHk
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/
jrefrmEkdifiHodkY tm&SESifh Oa&myEkdifiHrsm;u

tvm;wl eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f jrefrmEkid if q
H idk &f m Oa&myor*¾tzGUJ
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD;
rpöwm ½dkvefudkbD,monf ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk EkdifiHawmf
or®wxH ay;tyfonf/
tqkdyg
oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ
tcrf;tem;rsm;odkY
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefY? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh ñTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwdkY wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

vma&mufum pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vma&muf
vkyfudkifvsuf&Sd&m ½k&Sm;EkdifiHuvnf; pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? a&eHESifhpGrf;tifu@rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESH
vkyfudkif&ef qE´&Sdaejcif;jzpfonf/
xkdYtjyif ½k&Sm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf
jrefrmEkdifiH\ avaMumif;ESifh pufrIu@rsm;wGif
&if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifvdkaomqE´rsm;&Sdaeonf/ jrefrm
EkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfukdifaom jynfyEkdifiHrsm;rS
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf a&eHESifhpGrf;tifu@ü

awmifBuD;

pufwifbm

NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD; rpöwm tif'½l; yufx&pf/

owif; - a0,HOD;
trsm;qHk;jzpfonf/
jrefrmEkid if \
H pGr;f tifu@wGif a&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUxkwf,lEkdifonfhvkyfief;wGif jynfyrSukrÜPD
rsm;pdwf0ifpm;rItrsm;qHk;jzpfNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIvnf;
wkd;jr§ifhjyKvkyf&ef pdwf0ifpm;vsuf&dSonf/
okdYaomf ½kyf<uif;avmifpmrsm;jzpfaom obm0
"mwfaiGU? ausmufrD;aoG;? pmrsufESm 7 aumfvH 5 

24

2013 MNL CUP abmvHk;NydKifyGJtkyfpk 'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd ,aeY
naeykdif;u &efukefNrdKU&Sd y'kr®muGif;ESifh YUSC uGif;? rEÅav;NrdKU&Sd
Axl;uGif;ESifh awmifBuD;NrdKU&Sd KBZ uGif;wkYdwGif qufvufusif;yonf/
yGJwGif rauG;ESifhoa&usxm;onfh
(KBZ uGif;)
aqmuforf;toif;onf Ekid yf &JG &Sad &;
uarÇmZ
- wpf*dk;
(pxufEkdif0if;) BudK;pm;upm;cJhaomaMumifh yGJrSm
tjyeftvSe&f cdS o
Jh nf/ ESpo
f if;pvH;k
aqmuforf; - *dk;r&Sd
*d
k
;
oG
i
f
;
cG
i
f
h
r
sm;pG
m
zef
w
D
;
Ek
difcJhaomf
emrnfBu;D uarÇmZtoif;onf
ESpfyGJqufwdkuf EkdifyGJ&,lNyD;aemuf vnf; toHk;rcsEdkifcJhí 'kwd,ydkif;
wpfqifhwufa&muf&ef aocsm tpwGif oGif;,laom *dk;jzifhom
oavmuf&o
dS mG ;NyjD zpfonf/ yxr NyD;qHk;cJhonf/ uarÇmZtoif;
twGuf wpfv;kH wnf;aom tEkid *f ;kd
td r f & S i f
uarÇmZES i f h udk wkdufppfrSL; pxufEdkif0if;u
aqmuforf;wdkY ,SOfNydKifaepOf/
'kwd,ydkif;tpwGif oGif;,lEdkifcJh

pmrsufESm - 4

aqmif;yg;

pmrsufESm - 6

owif; - &J&ifh½Idif;
"mwfyHk - pdk;nGefY
onf/ uarÇmZtoif;onf aemuf
qHk;yGJpOftjzpf rauG;toif;ESifh
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
(Axl;uGif;)
&efukef - wpf*dk;
(aumif;qufEkdif)
&cdkif - *dk;r&Sd
(y'kr®muGif;)
raemajr - wpf*dk;
(ÓPfvif;atmif)
aZ,sma&Tajr - *dk;r&Sd
pmrsufESm 5 aumfvH 1 

pmrsufESm - 11

pmrsufESm - 12

pmrsufESm - 15

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

ttt

NrdKUjyae jynfoltrsm;pkonf vufzuf&nfESihf aumfzD
aeYpOfaomufoHk;onhf ,Ofaus;rIrSm ESpu
f mvMumanmif;pGm
tjrpfwG,af eNyDjzpfaomfvnf; EGm;EdkYaomufoHk;rIrSm tm;enf;
aeqJjzpfonf/ vufzuf&nfESihf aumfzD aeYpOfaomufoHk;
jcif;onf use;f rma&;½IaxmifhuMunfhvQif txku
d t
f avsmuf
vlom;wdkYtwGuf tusKd;aus;Zl; jzpfxGef;onfqdkaomfvnf;
EGm;EdkYaomufoHk;jcif;avmuf use;f rma&; taxmuftulrjzpf
onfrSm xif&Sm;ayonf/
EGm;EdkUudk aeYpOfaomufoHk;ay;jcif;jzihf u,fvfqD,H
"mwfudk <u,f0apjcif;aMumihf t½dk;tqpfrsm; oefrmap
onf/ cE¨mudk,u
f kd BuD;xGm;zGHUNzdK;aponf/ txl;ojzifh vli,f
vl&G,rf sm; EGm;EdkUukd aeYpOfaomufoHk;ay;rnfqkyd gu t½dk;
tqpfrsm; oefrmapEdik o
f nht
f jyif cE¨mud,
k Bf uD;xGm;apEdik o
f nf/
uREkfyfwdkYEkdifiHtwGif; EGm;EdkYwkdufauR;a&;vkyfief;udk
jynfolvlxkokdY today;EdI;aqmfaejcif;um; taMumif;t&if;
wpfck&Sdonf/ þtaMumif;t&if;onfum; tjcm;r[kwf/
use;f rmoefpGr;f NyD; xGm;usKid ;f aom jrefrmvlrsK;d rsm;jzpfvma&;
yifjzpfonf/ tm&SEkdiif Htrsm;pkwGif rdrw
d kdYEkdiif Hol Ekid if Hom;rsm;
oefrmxGm;usKdif;aom vlrsKd;rsm;tjzpf urÇmhtv,f0Hhxnf
Ekdifa&;twGuf ausmif;aet&G,fuav;rsm;udk aeYpOfEGm;EdkU
wku
d af uR;a&;tpDtrHrsm; aqmif&Guaf eNyDjzpfonf/ uREkyf w
f kdY
EdkifiHwGifvnf; ,ckESpfrSpNyD;
rlvwef;uav;rsm;udk
aejynfawmfausmif;rsm;wGif
EGm;EdkYwkdufauR;a&;pDrHcsuf
taumiftxnfazmfaqmif&Guaf eaMumif; Mum;od&ygonf/
pufwifbm 25 &ufaeYudk urÇmhausmif;rsm; EdkYwdkuf
auR;a&;aeYtjzpf owfrSwx
f m;onf/ ,ckESpf urÇmhausmif;
rsm;EdkYwdkufauR;a&;aeYaqmifyk'frSm ]]usef;rmzHGUNzdK; ÓPf&nf
wdk;zdkY EGm;EdkYaeYpOfaomufoHk;pkdY}} [lí jzpfonf/ ausmif;
om; ausmif;olrsm; aeYpOfEGm;EdkYaomufoHk;a&;udk today;
vdkufjcif;jzpfonf/ EGm;EdkYudk aeYpOfaomufoHk;ay;jcif;jzihf
oefrmxGm;usKd if; ÓPf& nfzUHG NzdK;aom vli,fv&l ,
G rf sm;tjzpfokYd
a&muf&Sdvmrnf jzpfygonf/ xdkYaMumihf rdbrsm;taejzifh
rdrw
d kdYom;orD;rsm; use;f rmoefpGr;f NyD; xGm;usKid ;f ap&eftvdkYiSm
EGm;EdkYwkdufauR;a&; tavhtusifhudk ,cktcsdefrSpum arG;jrL
avhusifh oGm;tyfayaMumif;/
/

&efukef pufwifbm
24
(28)Budrfajrmuf urÇmhcsefyD
,H&Spf xkdif;bk&ihfzvm; ydkufausmf
jcif;NydKifyGJudk xdkif;EkdifiHü pufwif
bm 16 &ufrS 22 &uftxd
usif;ycJhaom jrefrmydkufausmfjcif;
tzGUJ acgif;aqmif OD;atmifausmrf ;kd
acgif;aqmifaom tkycf sKyef nf;jy?
'kdif? tm;upm;orm; trsKd;om;

12 OD;? trsKd;orD; 12 OD; pkpkaygif;
33 OD;wdkYonf aiGokH;ck? aMu;ESpf
ck&&Su
d m ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u &efuek f
tjynfjynfqkdif&m avqdyfodkY jyef
vnfa&muf&SdMuonf/ (atmufyHk)
tqkdyg NydKifyGJwGif uGif;oGif;
jcif;cwfNydKifyGJü trsKd;om;toif;
u aiGwpfc?k trsK;d orD;toif;
u aiGwpfck? trsKd;orD;ESpfa,muf

aejynfawmf
pufwifbm
24
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkredÁ OD ,smOf? oAÁnKw
ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"r®pMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk
tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd

vlwpfO;D csi;f 180 uDv0dk yfem&DcefY
&efukef pufwifbm 24
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh okH;pGJEkdifcJhaMumif;? tdrfaxmifpk
d idk rf I 30 &mcdik f
pifumylEkdifiH
Centre for tay: "mwftm;&&SE
"mwftm;pepfrS
Management Technology EIef;xd&SdvmNyD;
(CMT) ukrÜPDwdkY yl;aygif;usif;y
aom
'kwd,tBudrfajrmuf
Myanmar

Power Summit

zGifhyGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKU
&efuif;NrdKUe,f urÇmat;bk&m;
vrf;&Sd Sedona Hotel tpnf;ta0;
cef;rü pufwifbm 23 &uf eHeuf
ydkif;wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpdk; (,myHk)u
tzGihftrSmpum; ajymMum;&mwGif
vQypf pfu@ESihf ywfoufNy;D ,ckvkd
Workshop rsm;? Summit rsm;tm;
,cifujynfyEkid if rH sm;wGio
f m oGm;
a&mufwufa&mufEkdifcJhNyD; ,ck
tcsed w
f iG rf drdEdkifiHtwGif; &efukef
ESifhaejynfawmfww
Ykd iG f tzGUJ tpnf;
toD;oD;uBuD;rSL;í rMumcP
usif;yEkdifNyDjzpfaomaMumifh EkdifiH
om;trsm;tjym; todynm
A[kokw rQa0&&SdapygaMumif;?
jrefrmEkdifiH vQyfppfu@ESihf ywf
oufNy;D vuf&"dS mwftm;ay;puf½Hk
31 ½k\
H pufwyfqiftiftm; 3614
'or 9 r*¾g0yf&adS Mumif;? Ny;D cJah om
2012-2013 ckEpS w
f iG f ,lepfoef;
aygif; 10958 cefY xkwv
f yk Ef idk cf NhJ y;D

wGJNydKifyGJwGif aiGwpfck? trsKd;om;
ESpaf ,mufwJG NyKd iyf w
JG iG f aMu;wpfc?k
trsKd;orD;okH;a,mufwGJNydKifyGJwGif
aMu;wpfck
qGwfcl;&&Sdonf/
NydKifyGJwGif EkdifiHaygif; 27 EkdifiH
0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; od&
onf/
owif;ESihf"mwfykH
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

tm;upm;0wfpHk? tm;upm;
ypön;f ? qkwq
H yd ?f aq;0g;ponfh
aMumfjimrsm;udk tywfpOfaom
MumaeYwkdi;f xkwaf 0onfh jrefrmh
tvif; tm;upm;tcsyfydkwGif
xnfhoGif;jcif;jzifh atmifjrifrI
&,lyg/

wpfqifh aus;&Gm 3955 &Gmudk vQyf
ppf"mwftm;ay;jcif;? tjcm;enf;
vrf;rsm;jzihf aus;&Gm 13755 &Gmudk
vQypf pf"mwftm;ay;jcif;wkjYd zihf pkpk
aygif; aus;&Gmrsm;\ 28 &mcdkif
EIef; vQyfppf"mwftm; &&SdaeNyD
jzpfygaMumif;? tpkd;&ESihf yk*¾vdu
ukrÜPDwdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom
IPP pDrHudef;rsm;ESihf ywfoufí
tjriftrsKd;rsKd; a0zefaejcif;jzifh
pDrHudef; taumiftxnfazmf&ef

aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usiw
f iG f qufvufwnfaqmuf
ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067414204? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wkx
Yd o
H Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

aESmifhaES;aponfhtwGuf
a&SU
qufrnfodkY aqmif&Guf&rnfudk
tjyKoabm pOf;pm;aqG;aEG;ay;
apvdyk gaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif
oHvGifjrpfay:rS a&
tm;vQyfppf pDrHudef;
Bu;D rsm;ESifh ywfouf
í jrpfa&aMumif;udp?ö
a&jrKyf{&d,m udpö
rsm;
a0zefaeMu
aomfvnf; w½kwf
EkdifiH Ekjrpfay:wGif
pDrHudef; 13 ckudk
pkpkaygif; 21320
r*¾g0yf xGuf&Sd&ef
aqmif & G u f v suf & S d
aMumif;?
rdrdwdkY
taejzihf obm0
ywf0ef;usi?f a'ocH
jynfolrsm;udk qkd;&Gm;pGm xdcdkuf
aprnfh udpörsm;udk csufcsif;
&yfqkdif;ypfrSm
jzpfygaMumif;?
a&jrKyf{&d,mrSm aus;&Gmrsm;
rusa&mufap&ef enf;vrf;rsm;
jzihf aqmif&u
G af prSmjzpfygaMumif;?
Oyrmtaejzifh
tdEd´,EkdifiHESihf
yl;aygif;aqmif&Gufonfh xrHoD?
a&Tpma&;wdkYwGif
Feasibility
Study umvrSm a&jrKy{
f &d,m rsm;
jym;aMumif;
od&onfhtwGuf

jrefrmEkdifiHbufrS pDrHudef;udk &yf
qkdif;apcJhaMumif;? ausmufrD;aoG;
okH; "mwftm;ay;puf½kH pDrHudef;
rsm;wGif obm0ywf0ef;usif xdcu
kd f
rIudpö&yfrsm; taMumif;jya0zefrI
rsm;aMumihf tcsed rf "D mwftm;&&Sad &;
twGuf pdeaf c:rIwpf&yf jzpfay:ae
aMumif;? tpd;k &taejzihf Clean
Coal Technology udo
k m tok;H jyK
í vkyfief;aqmif&GufcsdefwGif
vnf; obm0ywf0ef;usix
f cd u
dk f
rI tenf;qk;H jzpfatmif pDraH qmif
&Guf ppfaq;MuyfrwfrrI sm; jyKvyk f
oGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/
tqdkyg Myanmar Power
Summit tcrf;tem;udk pufwif
bm 25 &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjcif;
u@? "mwftm;ydkYvTwfa&;u@?
"mwftm;jzefjY zL;a&;u@ESifh "mwf
tm;pepfu@wkdYwGif &if;ESD;jr§KyfESH
yl;aygif;aqmif&u
G af &; vkyif ef;rsm;
ESihfpyfvsOf;í vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D XmerS tqihjf riht
f &m&SBd u;D
rsm;? EkdifiHaygif; 15 EkdifiHESihf
jynfwGif; jynfyukrÜPDaygif; 55
ckrS tzGUJ vku
d ?f wpfO;D csi;f tvku
d f
aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmf
Ouú| ol& OD;a&Tref; xkdif;EkdifiH National Assembly ESihf The House of Representative Ouú|
H.E. Mr. Somsak Kiatsuranont tm; trSww
f &
vufaqmifay;tyfpOf/
(owif;pOf)
Aefaumuf pufwifbm 24
xkid ;f Ekid if H National Assembly
ESihf The House of Representative
Ouú| H.E. Mr. Somsak Kia tsuranont \ zdwMf um;csut
f & xkid ;f
Ekid if üH a&muf&adS eaom jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmf
Ouú| ol&OD;a&Tref;ESihf cspMf unfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf pufwifbm
23 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif xkdif;
EkdifiH\ National Assembly ESifh
The House of Representative

oko
Yd mG ;a&mufí ESpEf idk if H vTwaf wmf
a&;&mudprö sm;ukd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhonf/
ajymMum;
,if;okdY awGUqkHaqG;aEG;pOf
Mr. Somsak Kiatsuranont u
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
jrefrmcspMf unfa&;tzGUJ tm; vdu
I v
f JS
pGmBuKd qydk gaMumif;? jrefrmEkid if o
H nf
yx0Da&ajrtaetxm;t& urÇm
ü ta&;ygaom ae&ma'oukd
ykdifqkdifxm;aMumif;? jrefrmonf
tm&S\A[kdjzpfaomaMumifh aemif

wGif ta&;ygqkH; aps;uGufjzpfvm
rnfjzpfaMumif;? xkdYjyif jrefrmEkdifiH
onf w½kwfESifh tdE´d,EkdifiHrsm;ESifh
e,fedrdwfcsif; xdpyfwnf&Sdvsuf&Sd
ygaMumif;? jrefrmEkid if w
H iG f ,cktcg
Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif
&Gufaeonfukd rsuf0g;xifxif
awGUjrifae&NyjD zpfygaMumif;? jrefrm
EkdifiHvTwfawmfrsm;\ Oya'jyKvkyf
ief;rsm; aqmif&Gufaeonfrsm;ukd
½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;wGif
awGU&Sdae&í
*kPfjyKcsD;usL;yg
aMumif;? xkdif;-jrefrmvTwfawmf(2)
&yf yl;aygif;aqmif&GufEkdifvQif
atmifjrifrIrsm; &&Sdekdifrnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
u Ekid if w
H pfEidk if H zGUH NzKd ;wk;d wufjcif;
onf ,if;Ekid if \
H jynfo?l vTwaf wmf
ESihf tpk;d &wk\
Yd yl;aygif;aqmif&u
G f
rItay: tajccHaMumif;? xkid ;f vlrsK;d
rsm;onf rdrdEkdifiHtwGuf pGefYvTwf
pGefYpm;NyD; tepfemcHum aqmif
&GuMf uonfudk awGUjrif&ygaMumif;?
xkid ;f -jrefrmESpEf idk if o
H nf a&ajr
awmawmift& qufpyfvsuf&Sd

onfhtwGuf yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm; wk;d jri§ ahf qmif&u
G &f ef vkt
d yf
ygaMumif;? ,ckc&D;pOfwiG f Ekid if aH &;
ygwDrsm;rS vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;? wkdif;&if;om;vTwfawmf ukd,f
pm;vS,frsm;ESifh wyfrawmfom;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f yg0ifyg
aMumif;? rdrdwkdYvTwfawmfwGif EkdifiH
ESifh EkdifiHom;tusKd;twGuf ygwDpGJ?
0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? ukd;uG,f
onft
h ,l0g'pGrJ xm;bJ aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? xkid ;f Ekid if t
H wGi;f
wGif AkdvfcsKyfatmifqef;u jrefrmh
wyfrawmf BIA? BDA pwifzGJU
pnf;&eftwGuf aqmif&GufcJhonfh
orkdif;&SdcJhygaMumif;? xkdif;-jrefrm
ESpfEkdifiHtaejzifh cspfMunf&if;ESD;rI
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G rf w
I iG f aumif;
rGefonfh orkdif;aMumif;rsm;&Sdyg
aMumif;? xkdif;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiH
onf rnfokdYrQ cGJjcm;í r&onfh
rdwaf qG&if;csmrsm; jzpfygaMumif;?
naeykid ;f wGif
jynfaxmifpk
ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;
Yl w
T af wmf
aqmif&Gufa&;ukd u@pkHrS wkd;jr§ifh vTwaf wmfem,u? jynfov
d pf m;vS,f
aqmif&u
G o
f mG ;&ef vkt
d yfygaMumif; Ouú|ESihf cspMf unfa&;uk,
tzGUJ onf Mandarin Oriental?
ajymMum;onf/
aejynfawmf

pufwifbm

Royal ballroom ü xkdif;EkdifiH
National Assembly ESifh The
House of Representative H.E.
Mr. Somsak Kiatsuranont u

wnfcif;{nfhcHaom npmpm;yGJokdY
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

24

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolY
vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm OD;aqmifaom
jrefrmvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzJGUonf w½kwfEkdifiH
ulrif;NrdKUü pufwifbm 21 &ufESihf 22 &ufwdkYwGif
usif;yaom 2013 ckESpf EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;ESihf
w½kwf-awmiftm&S Nidrf;csrf;a&;ESihf zHGUNzdK;wkd;wufa&;
zdk&rftpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD; 22 &ufaeY
tpnf;ta0;'kwd,aeYü usif;yaom tqihfjrihf
t&m&SBd u;D rsm; aqG;aEG;yJw
G iG f trSmpum;ajymMum;
onf/ (0JyHk)
trSwfw&opfyifpdkufysKd;
pufwifbm 22 &ufwGif ,leefjynfe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; Mr.Li Jihung u Inter- Continental Hotel,
Yunan cef;rBu;D ü wnfcif;{nhc
f aH om aeYv,fpmpm;yJG
tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhNyD; ,leefwkdif;&if;om;
wuúokdvfodkY oGm;a&mufavhvmcJh&m wuúokdvf
,Ofaus;rIjywku
d üf {nho
f nfawmfrw
S w
f rf;a&;xd;k jcif;
ESihf trSwfw& opfyifpdkufysKd;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
pufwifbm 24
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;Ouú| OD;jrodef;tm;
*syefEdkifiH em*dk,mwuúodkvfrS 'kwd,Ouú|ygarmu©csKyf Mr. Aikyo
Masanori OD;aqmifaomtzGUJ onf ,aeYee
H ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; tpnf;ta0;cef;rodkY
vma&mufawGUqHkNyD; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;\
vkyif ef;wm0efrsm;? cH½k ;kH \aqmif&u
G cf surf sm;ESihf *syefEikd if \
H zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'qdkif&mw&m;pD&ifa&;udpö? em*dk,mwuúodkvfwGif ynm
oifrsm; apvTwfEdkifa&;udpörsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf
tqdkygawGUqHkyGJodkY cHk½Hk;tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a':vSrsKd;EG,f?
OD;jrodef;? OD;rsKd;cspf? ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&m&Sdrsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

e,l;a,muf pufwifbm 24
rdrd\ZeD; rD&SJvftdkbm;rm;ukd
aMumuf&í umv&Snfaq;vdyf
aomufcJhonfhtusifhukd tEkdif,l
jzwfvu
kd Ef idk cf o
hJ nf[k tar&duef
or®w tdkbm;rm;u ukvor*¾
t&m&SdwpfOD;ESifh
awGUqHkpOf
[moaESm ajymMum;oGm;onf/
e,l;a,muf&dS ukvor*¾½;Hk wGif
pufwifbm 23 &ufu vlYtcGifh
ta&;qkdif&m ukvor*¾t&m&Sd
rD,efemudkif;ESifh
awGUqHkpOf
tkdbm;rm;u aq;vdyfpD;u&uf
raomufawmhonfrmS tMurf;zsi;f
tm;jzifh ajcmufESpfcefY&SdNyDjzpfNyD;
ZeD;onfudkaMumufí aq;vdyf
jzwfvdkufjcif;jzpfaMumif; jyufvHk;
xkwfchJjcif;jzpfonf/
xkdtcsdefu tkdbm;rm;ESifh
rD,efemwdkYESpfOD; ESpfudk,fMum;
tvGwfoabm ajymqkdaecsdefjzpf
aomfvnf; zGiv
hf suo
f m; toHzrf;
pufwpfvHk;teD;rSmjzpfNyD; uifr&m
½kdufaeonfudk owdrxm;rdMuí
aemufrMumrDtcsdefwGif CNN
owif;Xmeu ,if;pum;ajymqkrd I
ukd xkwfvTifhvdkufjcif;jzpfaMumif;
bDbDpDowif;wGif pufwifbm 24
&ufu azmfjyonf/
(bDbDpD)

zciftrnfrSef
rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? txu
uif;&Gm?wuúokv
d 0f ifwef;(B)rSarmifpnf
olvGif\ zciftrnfrSefrSm OD;wiftkef;
jzpfygonf/
OD;wiftkef;
10^bve(Edkif)023378

zaemifyif pufwifbm 24
uarÇm'D;,m;Ekid if w
H iG f tjiif;
yGm;zG,fa&G;aumufyGJ&v'ftay:
twdkuftcHbufu oydwfarSmuf
xm;aomfvnf;
ygvDrefu
[Gefqefudk 0efBuD;csKyfoufwrf;
opfig;ESpfwmtwGuf
twnf
jyKvu
kd Nf yjD zpfaMumif; bDbpD o
D wif;
wGif pufwifbm 24 &ufu azmfjy
onf/ 1985 ckESpfrSpwifum 0ef
BuD;csKyftjzpf EkdifiHawmftmPm
umv&Snf&,lxm;aom [Gefqef
onf pufwifbm 24 &ufwGif

a*s½kqvif pufwifbm 24
taemufbufurf;a'owGif
tpöa&;ppfom;rsm;u tultnD
ay;a&; oHwrefrsm;ukd [efw
Y m;&mrS
jzpfymG ;cJo
h nfh y#dyu©wiG f xGuaf y:
vmonfh AD'D,kdt& oHwrefrsm;
Oya'csK;d azmufonfudk wm0ef,l
&rnf[k tpöa&;tpk;d &u tjypfqdk
onf/
cgbwftJvfrmacg t&yf
bD'kd&ef aus;&GmteD;wGif pufwif
&ufu pwifusif;yonfh trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;ü 0efBuD;csKyf
bm 20 &ufu y#dyu©jzpfyGm;
("mwfyHk-bDbDpD)
jcif;jzpfonf/ tpöa&;w&m;½kH;
trdefYt& jzdKcscH&aom tdrfrsm;&Sd
a'ocHrsm;ukd Oa&myESiu
hf v
k or*¾rS
oHwrefrsm;tultnDoGm;a&muf
usrf;opömqdkzG,f&Sdonf/
qrf&def;pD acgif;aqmifaom ay;&mwGif tpöa&;ppfom;rsm;
a&G;aumufyGJrJ&v'fukd vGwf twdu
k t
f cHuarÇm'D;,m; trsK;d om; [efYwm;í y#dyu©jzpfcJhonf/
vyfonfh pHpk rf;ppfaq;rIwpf&yf jyK u,fwifa&;ygwD(CNRP)u [Gef
vkyaf y;&rnf[k awmif;qdx
k m;aom qef\uarÇm'D;,m;jynfolYygwD
twdu
k t
f cHygwDu pufwifbm 23 (CPP)onf a&G;aumufyv
JG rd v
f nfrI
&ufwGifpwifonfh vTwfawmfodkY rsm; us,fus,fjyefYjyefY vkyfcJhonf
wufa&mufjcif;r&Sday/
[k pGyfpGJvsuf&Sdonf/
Zlvdkifv a&G;aumufyGJrsm;
w&m;0if xkwfjyefaoma&G;
wGif rJrormrIrsm;tESHYtjym;&Sdae aumufyGJ&v'fwGif twdkuftcHu
onf[k qefYusifolrsm;u oDwif; trwfae&m 55 ae&m&&SdNyD; CPP
ywfrsm;pGm pGypf aJG jymqdak evihu
f pm; ygwDu 68 ae&m&&Sdum tEkdif&
[Gefqefudk 0efBuD;csKyftjzpf ojzihfvTwfawmftwGif; tiftm;
jyefvnf ceft
Y yfvu
kd jf cif;jzpfonf/ usqif;cJhonf/
(bDbDpD)

tpöa&;ppfom;wkdYu jyifopf
oHwreftrsKd;orD;ukd um;ay:rS
twif;qGJcsjcif; r[kwfaMumif;?
AD'D,kdjyuGufwGif ppfom;wpfOD;ukd
4if;trsKd;orD;u wGef;vkduf[ef
okdYr[kwf ½kdufvkduf[efawGU&
aMumif;? oHwrefrsm;u Oya'ukd
ausmfvGef csKd;azmufcJhMuaMumif;
tpöa&;EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;u
ajymMum;aMumif; bDbpD o
D wif;wGif
pufwifbm 24 &ufu azmfjyonf/
]]oHwrefawGukd olwkdYtpkd;&
awGu
aygif;ul;wHwm;tjzpf
apvTwv
f u
dk Mf uwmyg/ &efvo
dk v
l dk
tjyKtrlrsKd;&Sdrae&ygbl;}}
[k
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u jznfhpGuf
ajymMum;cJhonf/
(bDbDpD)

ayusif; pufwifbm 24
w½kwfEkdifiH &SefZDjynfe,f
,kus,
d ef;pD&ifpw
k iG f aexdik v
f suf
&Sad om touf 102 ESp&f dS tbGm;tkd
[efausmufeo
D nf a&S;½k;d "avhx;kH pH
t& toufEpS Ef pS f orD;t&G,cf efu
Y
ajczrkd;½kd;rsm;csKd;cHxm;&oljzpfNyD;
,if;uJhodkY ta&twGuftenf;
tusO;f om&Sad om w½kwt
f rsK;d orD;
rsm;wGif aemufqHk;rsKd;qufwpfOD;
jzpfaMumif; a';vD;ar;vfowif;wGif
pufwifbm 23 &ufu azmfjyonf/

ajcaxmuf c sKd ; cH & NyD ; aemuf
jyefvnf rBu;D vmap&ef t0wfp
t&Snjf zifh usypf nf;xm;cH&aMumif;?
xdkokdYvkyfcH&NyD; aumif;pGm vrf;
avQmufEkdif&efESifh emusifonfh
a0'emukd cHEidk &f nf&v
dS m&ef ajcmuf
vcefY tcsdef,lchJ&aMumif; tbGm;
tk[
d efuajymonf/ w½kwx
f ;kH pHt&
tvStyESifh*kPf&nfjrifhjrwfonfh
vu©Pmwpf&yftjzpf rde;f uav;
rsm; ajcaxmufao;ao;rsm; &Sd&
rnf[pk rGJ w
S cf MhJ uonf/ xkjYd yifoal X;

ruúqDudkpD;wD; pufwifbm 24
tylyikd ;f rkew
f ikd ;f refEsL&,fEiS fh
tif*&wfrek w
f idk ;f aMumihf ruúqu
D kd
EkdifiHwGif twnfjyKEkdifonfh ao
qHk;olOD;a& 110 &SdNyD[k jynfxJa&;
0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
*l,ma&½kdjynfe,f taemuf
ydkif; vmAifwm'gaus;&GmajrNydKrI
Bu;D jzpfNy;D aemuf (tay:yHk) aysmuf
qH;k aeqJ 68 OD;rSmvnf; aoqH;k zG,f
&Sdonf[k cefYrSef;aMumif; bDbDpD
owif;wGif pufwifbm 23 &ufu
azmfjyonf/ ta&;ay:tultnD

rsm;twGuf jynfe,fbwf*sufudk
wd;k jri§ afh y;&ef or®wtef;&pfyeD meD
wdku
vTwfawmfodkYawmif;qdk
xm;onf/
ysufpD;rI twdkif;tqBuD;
oavmuf ulnDu,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u quf
vufaqmif&u
G af eqJ
jzpfonf/
]]orkdif;aMumif;rSm tBuD;qHk; jzpf
zG,&f w
dS hJ rd;k &GmoGe;f rIBu;D eJY wpfEikd if H
vH;k &ifqikd Bf uKH awGUae&wmyg}} [k
or®w yDemeDwu
kd ajymMum;cJo
h nf/
(bDbDpD)

zaemifyifwGif pufwifbm 23
[Gefqeftm; awGU&pOf/

ol<u,f*P
k &f nfwuf todik ;f t0kid ;f
ESihf vufqufEidk af p&efvnf; ,lq
Muíajcaxmufrsm; oHk;vufrrS
av;vufrxuf ydkrBuD;Ekdifap&ef
csKd;ypfMuonfh a&S;½kd;pJG"avhjzpf
onf/ xdo
k v
Ydk yk cf &H aomw½kwt
f rsK;d
orD;oef;aygif;rsm;pGm&Sad Mumif; od&
onf/ ,if;"avhonf rSwfwrf;
t& at'D 960rS1279 ckEpS t
f wGi;f
xGe;f um;cJo
h nf/ ,if; ½k;d &m"avhukd
1912 ckESpfu pwifwm;jrpf ydwf
yifcJhonf/
(a';vD;ar;)

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

avmufudkif pufwifbm 24
udk;uefY udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'o avmufuikd Nf rKd Uü w½kwjf ynf
olYor®wEdkifiH
&SefwHkjynfe,f
&efxdkufNrdKUe,f&Jpcef;wGif w&m;
r0if 0ifa&muftvkyfvkyfudkifae
rIjzifh zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHxm;

&aom udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf
&a'o avmufudkifc½dkif avmuf
udkifNrdKUe,f
a&T,ifpD;aus;&Gm
tkypf Ek iS fh refwykH g;aus;&Gmtkypf w
k rYkd S
a'ocH udk;uefYwkdif;&if;om; 52
OD;tm; jyefvnfvufco
H nhf tcrf;
tem;udk pufwifbm 23 &uf

a&SUzHk;rS

,aeYyGJ

YUSC uGif;

[Hom0wD
aejynfawmf

- oHk;*dk;
(atmifjrifx
h eG ;f ? atmifrif;
nGefYESifh cspfudkudk)
- wpf*dk; (bdkbdkaemif)

 ausmzHk;rS
a&TawmifMum;uae
oGm;wm?
a&TawmifMum;vrf;oG,fwkdif;vdkvdk
rSmum;awG ydwaf ew,f/ a&Tawmif
Mum;uaeNyD; a&vTrf;wJha&awmif
Mum; jzpfomG ;w,f}} [k oHviG v
f rf;
wGif um;ydwfaeaom um;armif;
orm;wpfOD;u ajymjyonf/
xdkYtwl ukrÜPD0efxrf;rsm;rSm
aeY0ufciG ,
fh &l onftxd aemufus
qkH;½IH;rIawG jzpfcJh&NyD; tcsKdU½kH;rsm;
wGif tvkyfvmol enf;yg;vmcJh
onf/
]]uRefrwdkYqDrSm aeY0ufcGihf
ysufwJholawGrsm;w,f? odyfa0;wJh

eHeuf 10 em&DcJGu w½kwf-jrefrm
ESpEf idk if eH ,fpyfppfaq;a&;*dwf (&ef
vHu
k sKid ;f )ü usi;f yonf/ (atmufyk)H
tcrf;tem;wGif w½kwjf ynfoYl
or®wEkid if H &Sew
f jkH ynfe,f &efxu
dk f
NrdKUe,f&Jpcef;rSL; rpöwm0rfawmif;
pdrfhESihf usdef;crf;NrdKUe,f&Jpcef;rS

y'kr®muGif;

{&m0wD - jr0wD

YUSC uGif;

ZGJuyif

Axl;uGif;

&wemyHk - csif;

KBZ uGif;

rauG;

'*kb
H ufuolawGqdk ½k;H cGi,
hf &l w,f/
uRerf wdb
Yk PfrmS qdk 'DaeY aeY0uf½;Hk
wufoal wGrsm;oGm;w,f}} [k urf;
em;vrf;&Sd bPf0efxrf;wpfOD;u
ajymonf/
xd,
k mOfaMumydwq
f rYkd u
I kd ,mOf
xdef;&Jrsm; tiftm;xyfjznfhum
vrf;&Sif;vif;rIrsm; jyKvkyfay;cJh&
aMumif;ESihfoufqkdif&m rD;yGdKifhwyf
zGJU0ifrsm;tjyif xyfrHtiftm;jznfh
wyfzUJG 0ifrsm;jzifh ,mOfaMumydwq
f Ykd
rIudk ajz&Sif;ay;cJh&aMumif; wmarG
NrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzGJUpk 27 rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
Munf(&efuif;)

- Best Utd
- GFA

 ausmzHk;rS
pD;qif;rIr&SdbJ
rdk;qufvuf
&GmoGef;rnfh vu©PmaMumihf
&yfuGufaejynfolrsm;
pdk;&drf
pdwfjzihf aexkdif&vsuf&SdaMumif;
trSw(f 19)&yfuu
G f a&T NrKd Urvrf;&Sd

xde;f odr;f a&;XmetzJUG acgif;aqmif
rpöwm&ifusdef;wdkY OD;aqmifaom
tzJGUu avmufudkifNrdKUe,f a&T,if
pD;aus;&GmtkyfpkESihf
refwHkyg;
aus;&GmtkyfpkwdkYrS a'ocHudk;uefY
wdkif;&if;om;trsKd;om; 31 OD;?
trsKd;orD; 21 OD; pkpkaygif; 52
OD;wdkYudk
vJTajymif;ay;tyfcJh&m
NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;wifxeG ;f a0?
NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d
om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;XmerSL;
OD;aemfbpf? vlukeful;rIwm;qD;ESdrf
eif;a&;wyfpdyfrS &JtkyfoefYZif
Edkif? trSwf(6)EkdifiHjcm;om;rsm;
rw&m;0ifa&mufrI
umuG,f
wm;qD;a&;tzJUG rS tzJUG acgif;aqmif
OD;ausmfaZmwdkYrS vkyfxHk;vkyfenf;
ESihftnD pepfwusvufcHcJhonf/
xdkYaemuf vJTajymif;ay;tyfcJh
aom a'ocHudk;uefYwdkif;&if;om;
rsm;tm; pdppfa&;tzJUG rS wpfO;D csi;f
pdppfvufcaH qmif&u
G af y;cJNh y;D c½dik f
usef;rma&;rSL;OD;aqmifaomtzJGU
rS usef;rma&;ppfaq;apmifha&Smuf
rIrsm; aqmif&Gufay;jcif;? NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&m
tzJGUOuú|
a':atmifatmifuEkd iS t
fh zGUJ 0ifrsm;?

MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;? rD;owf
wyfzJGU0ifrsm;rS vkdtyfonfrsm;udk
ulnDyHhydk;ay;jcif;? ESpfodrfhtm;ay;
jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhonf/
tyfESHay;cJh
vJTajymif;&&SdcJhaom a'ocH
udk;uefYwkdif;&if;om; 52 OD;tm;
udk;uefY udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
OD;pD;tzJGU0if OD;tkdufaum? NrdKUe,f
pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| (NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;)? NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ouú| OD;jrihaf qG? NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;?
NrdKUe,fOya't&m&SdESihf wm0ef&Sdol
rsm;u vluek u
f ;l rIqikd &f m ynmay;
taMumif;t&mrsm;? wpfzufEikd if o
H Ykd
w&m;r0if oGm;a&muftvkyfvkyf
udkifjcif;\qkd;usKd;rsm;ESihf rdrdEdkifiH
a'otwGif; or®mtmZD0uspGm
aexdkifvkyfudkifpm;aomufjcif;\
aumif;usKd; tusKd;aus;Zl;rsm;
taMumif;udk todynmay;a[m
ajymcJhMuNyD;
tqkdyga'ocH
udk;uefYwkdif;&if;om; 52 OD;udk
wm0ef&Sdolrsm;rS oufqdkif&maus;
&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? aus;&Gm
wm0efcHrsm;ESihf
yl;aygif;um
oufqdkif&m
rdom;pkrsm;xHodkY
tdrfwkdif&ma&muf ydkYaqmiftyfESH
ay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

vrf;ol vrf;om;tcsKdUu ajymqdk
vsuf&Sdonf/
&GmoGef;cJhaom
rdk;aMumihf
txufwef;ausmif;wpfausmif;?
tv,fwef;ausmif;wpfausmif;ESifh
rlvwef;ausmif;av;ausmif; aeY

v,fydkif;ausmif;csdefrsm; &yfem;cJh
&NyD;
rkd;qufvuf&GmoGef;ygu
pmoifausmif;rsm; qufvufyw
d f
xm;EkdifzG,f&Sdum
ausmif;0if;
twGif;&Sd rdk;a&rsm;jzwfoef;oGm;
vmae&aom pmoifom;tcsKdU

oHo,&Sd t,fvf&Smbwf
ppfaoG;<ursm;\ wkdufcdkufcH&
aom Ekdif½dkbDa&Smyif;pifwm
qkdifcef;tm;vHk;udk xdef;csKyfEkdif
NyDjzpfaMumif; uifnmvHkjcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;u ajymonf/
pufwifbm 24 &uf eHeuf
u tqkdyg a&Smyif;pifwmrS
aygufuGJoHrsm;ESihf
aoewf
ypfcwfoHrsm; ppfqifa&;xdef;
csKyrf EI iS t
fh wl tqH;k owfomG ;NyD
jzpfaMumif; uifnmvHjk cKH a&;wyf
u ajymonf/
ajymMum;
,if; wdkufckdufrItwGif;
tenf;qHk; 62 OD; aoqHk;NyD;
170 ausmf xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d mG ;
cJhonf/ wdkufcdkufcH&olrsm;wGif
tar&duefESpfOD;
odkYr[kwf
oHk;OD;? NAdwdoQtrsKd;orD;wpfOD;
wdyYk g0ifaMumif; uifnmEkid if jH cm;
a&;0efBuD;u ajymMum;onf/

ajcacsmif;rsm;twGif; a&0Jpm;
jcif;ESihf ausmif;0if;twGif;&Sd 0ef
xrf;tdrfrsm;twGif; a&0ifí ief;
awmfusm;ESihf a&a>rrsm;0ifa&muf
vmwwfaMumif; od&onf/
(164)

 ausmzHk;rS
93 vrf;? rEÅav;vrf;? ajrnD
wdkufcef;rsm;twGif;odkY a&rsm;
0ifa&mufvmojzihf tdrfwGif;0if
vmaoma&rsm; cyfxkwf,lae
onfudkvnf;
awGUjrif&onf/
od r f j zLvrf ; wG i f yvuf a zmif ;
vloGm;pBuF Hay:txd a&rsm;vQH
wufvsuf&Sdonf/
jyefvnfusqif;
um;vrf;ay: a&tvQq
H ;kH ae
&mrSm Anm;'vvrf; (,kZeyvm
Zma&SU)? puf½kHvrf; (r*Fvmaps;
a&SU) odrjf zLvrf;ESifh jrefrmh*P
k &f nf
vrf;qHk a':odef;wifvrf;ESifh
txufyef;qdk;wef;vrf;qHkwdkY jzpf
onf/ rGef;wnfh 12 em&DcefY
wGifrl um;vrf;ay:a&vQHrIrsm;
wjznf;jznf;
jyefvnfusqif;
oGm;onf/

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f uefawmfuav;(ta&S U ) &yfuGuf 93 vrf;twGif; um;rsm; a&epfjrKyfae
onfudk awGU&pOf/

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

,aeYtcsdef t&Sdeft[kefjyif;pGmjzifh wdk;wufae
aom Globalization jzpfpOft& wpfEidk if cH si;f oD;jcm;
&yfwnfír&EdkifawmhbJ EkdifiHtcsif;csif; xdawGU
qufqrH rI sm;? yl;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm; ydrk jdk yKvyk v
f m
&ygonf/ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tcsif;csif; qufqH
a&;aumif;rGefaeonfESifhtrQ EkdifiH\vHkjcHKa&;ESihf
trsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk taxmuftuljyKaom
&v'faumif;rsm;&&Sad pEkid rf nfjzpfygonf/ ]]tdref ;D csi;f
udk a&G;cs,í
f r&? rdwaf qGoil ,fcsi;f udo
k m a&G;cs,f
í&onf}} qkdonfh pum;&yftwdkif; jrefrmEkdifiH
taejzifh yuwdtajctaeudk em;vnfvufcNH y;D
rdrEd idk if EH iS hf e,ferd w
d cf si;f xdpyfvsu&f adS om tdref ;D csi;f
Ekid if rH sm;ESihf qufqaH &;aumif;rGerf u
I kd tpOftNrJ
a&S;½Iaqmif&u
G cf yhJ gonf/ jrefrmEkid if o
H nf tdref ;D csi;f
Edik if rH sm;tay:wGif Nird ;f csr;f rIukd tajccHí cspMf unf
&if;ES;D pGm aexdik q
f ufqcH o
hJ nfh tpOftvmaumif;
rsm;&Sad om Ekid if w
H pfEidk if jH zpfygonf/ jzpfay:vmonfh
jyóemtao;tzGrJ sm;udv
k nf; Nird ;f csr;f pGm ajyvnf
Ekdifrnfh tjyKoabmaqmifaom qufqHa&;jzifh
ajz&Si;f aqmif&u
G cf yhJ gonf/ 1955 ckEpS f befa'gif;
nDvmcHütwnfjyKcJhaom befa'gif;tajccHrl(10)
csufESifhtnD tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh qufqHa&;udk
wd;k wufatmif usiMhf uaH exkid cf o
hJ nfh tpOftvmrsm;
vnf; &Sdygonf/
jrefrmEkid if EH iS hf xkid ;f Edik if w
H o
Ykd nf ordik ;f aMumif;
t& &Snfvsm;aom qufqHrIrsm;&SdcJhNyD; aumif;rGef
tqifajyaom umvrsm;&So
d uJo
h Ykd pdeaf c:rIrsm;udk
&ifqikd cf &hJ aom umvrsm;vnf;&Scd yhJ gonf/ tdref ;D csi;f
Ekid if rH sm;jzpfMuaom xdik ;f Edik if EH iS fh jrefrmEkid if w
H \
Ykd
qufqaH &;aumif;rGe&f efta&;onf ESpEf idk if v
H ;kH u
wm0ef,al qmif&u
G &f rnfh vkyif ef;wpf&yfjzpfygonf/
t"dutaMumif;&if;rSm ESpEf idk if eH ,fpyfa'ownfNird f
a&;ESifhvHkjcHKa&;onf ESpfEdkifiHvHk;\ tusdK;pD;yGm;ESihf
euf½Idif;pGm qufET,faejcif;aMumifh jzpfygonf/
jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;tajymif;tvJonf 2011
ckEpS af emufyikd ;f Ekid if w
H umqufqaH &;wGif taumif;
bufodkY OD;wnfaeonfudkawGU&Sd&aMumif; ynm&Sif
rsm;u oH;k oyfcMhJ uygonf/ jrefrmEkid if w
H iG f rsuaf rSmuf
umvütaumiftxnfazmfaeaom jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;jzpfonfh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrI?
tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI?
yk*¾vduu@jyKjyifajymif;vJrIESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufrItaMumif;t&mrsm;onf tjyef
tvSef qufpyftusdK;jyKvsuf&Sdygonf/ jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;udk atmifjrifpGm wnfaqmufEkdifjcif;
r&Sdygu aqmif&Gufvsuf&Sdaom jyKjyifajymif;vJrI
rsm;tay: pdefac:[efYwm;rIrsm; jzpfay:vmrnf
jzpfygonf/ odkYtwGufaMumihf EkdifiHawmftpkd;&onf
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIudk tav;xm;BudK;yrf;
tm;xkwaf ejcif;jzpfygonf/ jrefrmEdik if w
H iG f wkid ;f &if;
om;vlrsKd;BuD; &SpfrsKd;rSqif;oufvmaom wkdif;&if;
om;rsKd;EG,fpkaygif; 130 cefY&Sdygonf/ vuf&Sdtcsdef
wGif wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGU 16 zJGU&SdNyD;
tm;vHk;onf e,fpyfa'orsm;wGif tajcjyKaexkdif
vsu&f adS Mumif; awGU&S&d ygonf/ 'Dru
kd a&pDtm;
vufeufuikd v
f rf;pOfjzifh &,lEikd rf nfr[kwaf Mumif;
udk tm;vH;k u vufc,
H MkH unf&ef vdt
k yfygonf/
tpdk;&taejzifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
udk pdw&f if;apwemrSex
f m;í BuKd ;yrf;vsu&f ydS gonf/
wlnDrIrsm;udk vufwJGvkyfudkifNyD; rwlnDrIrsm;udk
awGUqHkaqG;aEG;tajz&Smonhf tavhtusihfaumif;
ESifh vkyif ef;pOfrsm;jzifh aysmah ysmif;rQwpGm csO;f uyfEidk f
cJhrIaMumihf wkdif;&if;om;vufeufudkif 16 zJGUteuf
14 zJUG ESihf typftcwf&yfpaJ &; oabmwlvufrw
S f
a&;xk;d Ekid cf NhJ y;D jzpfygonf/ txufygNird ;f csr;f a&;
jzpfpOf wkd;wufrIrsm;onf jrefrmhEkdifiHa&;jzpfpOf
ajymif;vJrIESihf ywfoufvsuf&SdNyD; EdkifiHawmf\
atmifjrifrIwpf&yfvnf; jzpfygonf/
jrefrmhEdkifiHa&;ajymif;vJrIrsm;onf tdrfeD;csif;
Ekid if rH sm;ESifh qufqaH &;tygt0if Ekid if w
H umqufqH
a&;wGif jrefrmEdkifiH\taetxm;ukd ydkrdkcdkifrm
tm;aumif;vmapNy;D &if;ES;D cspMf unfru
I kd wd;k wufvm

apygonf/ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESihf cspfMunf&if;ESD;
aom qufqaH &;cdik rf mrIonf jrefrmhEidk if aH &;wnfNird f
rIukd taxmuftuljyKaprnfh tiftm;wpf&yfjzpfNy;D
jrefrmEdik if \
H at;csr;f wnfNird af om Edik if aH &;a&SUc&D;
twGuf vdktyfcsufwpf&yfjzpfygonf/ jrefrmhEkdifiH
a&;onf 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;ay:odYk rSeu
f efpmG jzifh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
&Sifem0yfx&mwdkY aqG;aEG;MupOf/

wyfrawmfacgif;aqmifrsm; tjyeftvSef oGm;a&muf
onfhc&D;pOfrsm;wGif ESpfEkdifiHwyfrawmftcsif;csif;
qufqHa&;wdk;jr§ifhaqmif&GufrIudkomru ESpfEdkifiH
e,fpyfa'ownfNird af &;ESihf vHjk cKH a&;qdik &f m yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udkvnf; wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;
&ef oabmwlEdkifcJhygonf/ jrefrm-xkdif; ESpfEkdifiH

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh

a&GUvsm;csed ?f yx0DEidk if aH &;t& ta&;ygvmcsed üf
tdref ;D csi;f ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm;\ &if;ED;S aEG;axG;
aomvufqEGJ w
I q
f ufrrI sm;onf pum;vH;k aygif;
rsm;pGm? t"dymÜ ,faygif;rsm;pGmudk ay:vGiaf pcJyh gonf/
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmfEiS fh xdik ;f Edik if H
wdkYrS EkdifiHtBuD;tuJrsm;onf ESpfEdkifiHqufqHa&;
xlaxmifco
hJ nhu
f mvrSpí tjyeftvSecf spMf unfa&;
vnfywfrrI sm; aqmif&u
G cf MhJ uygonf/ jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdik if aH wmf tpd;k &opfwm0ef,o
l nhf
tcsed w
f iG f ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ESifh cspMf unf&if;ES;D rIukd
qufvufwdk;jr§ifhEkdifcJhygonf/ EdkifiHawmfor®w
OD;ode;f pdeo
f nf xkid ;f Edik if o
H Ykd ESpBf urd o
f mG ;a&mufcNhJ y;D
xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfESihf umuG,fa&;0efBuD;jzpfol
Mrs.Yingluck Shinawatra onfvnf; jrefrmEdi
k if H
odYk oH;k Burd v
f ma&mufcyhJ gonf/ ,if;odYk ESpEf ikd if t
H Bu;D
tuJrsm; tjyeftvSefoGm;a&mufEdkifjcif;rSwpfqifh
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd wd;k jri§ Ehf idk cf jhJ cif;aMumifh Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm; qufvufjrifw
h uf
vmEkid rf nfjzpfaMumif; ESpEf idk if pH vH;k u ckid rf mpGm
,HMk unfxm;Muygonf/
2012 ckESpfESifh 2013 ckESpftwGif; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
onf xdik ;f Ekid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D; oH;k Burd o
f mG ;a&muf
EkdifcJhNyD; xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
General Tanasak Patimapragom onfvnf;
jrefrmEkid if o
H Ykd av;Burd v
f ma&mufEidk cf o
hJ nf/ ESpEf idk if H

xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf &ifvyf

wyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh
qufqHa&;wkd;wufckdifNrJap&ef BudK;yrf;aqmif&GufrI
rsm;tay: todtrSwfjyKjcif;tm;jzifh 2013 ckESpf
arvwGif xkdif;EkdifiHbk&ifrif;jrwfu wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyftm; ]]Knight Grand Cross,
(First Class)of the Most Noble Order of the
Crown of Thailand}}awmf0ifbGJUwHqdyfudk csD;jr§ifhcJh

ygonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmf
udk,fpm;vS,ftzGJUonf pufwifbmv 15 &ufaeY
rS 19 &ufaeYtxd xkdif;EkdifiHwGif usif;yaom
1st Thailand-Myanmar High Level Committee
Meeting (HLC) odkYwufa&mufcJhygonf/ tqdkyg

c&D;pOftwGi;f xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyEf iS fh umuG,af &;
0efBuD;jzpfol Mrs. Yingluck Shinawatra tm;
oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufcJh&m AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI u
f ]]ESpEf ikd if q
H ufqaH &; orkid ;f aMumif;
onf(65)ESpw
f kid cf JhNyDjzpfygonf/ ,if;qufqHa&;wGif
xl;jcm;aom t*Fg&yfjzpfonfh oHwref? ppfoEH iS t
hf rd ef ;D
csif;EkdifiHqufqHa&; oHk;ckvHk;&Sdaeygonf/ rdrdwdkY
ESpfEkdifiHonf ukef;e,fedrdwfomru a&e,fedrdwfyg
xdpyfvsu&f SNd yD; vuf&St
d ajctaeaumif;rsm;tm; ydkrkd
jr§ihw
f ifvsuf yl;aygif;vkyaf qmifEikd rf nfh tcGiht
f vrf;
aumif;rsm;&Sdaejcif;aMumifh rdwfaqGppf rdwfaqGrSef
tjzpf tav;xm;qufqHoGm;rnf jzpfygonf/

EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;t& jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udk tpdk;&opfu vkyaf qmifvsu&f &dS m wyfrawmf
taejzifh atmifjrifatmif 0dki;f 0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
ay;aejcif;aMumifh qufvufwdk;wuf&efom &Sdyg
onf}}[k tav;teufxm; ajymMum;cJhygonf/
xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD;jzpfol
Mrs.Yingluck Shinawatra uvnf; tvkyo
f rm;rsm;
jyóemajz&Sif;Ekdifa&;udpö? e,fpyfjyóemyl;aygif;
ajz&Sif;Ekdifa&;udpörsm;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&Guaf &;qkid &f mudprö sm;udk tav;xm;ajymqkcd o
hJ nf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESihf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfESifh umuG,f
a&;0efBuD;jzpfol Mrs. Yingluck Shinawatra wdkY
awGUqHak qG;aEG;rIrS ESpEf ikd if eH ,fpyfa'o&Sd rl;,pf
aq;0g;jyóem? w&m;r0if vufeufarSmifcdkrI
jyóem? vluek u
f ;l rIjyóem? e,fpyfjzwfausmrf cI if;
rsm;jyóem? tvkyo
f rm;rsm;jyóem? e,fpyfa'o
wnfNidrfa&;ESihfvHkjcHKa&;qdkif&m jyóemrsm;wGif
ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;?
e,fedrdwf
wdkif;wma&;ESihfywfoufí ESpfEdkifiHn§dEdIif;aqG;aEG;
&rnhaf e&mrsm;udck sev
f yS Nf y;D e,ferd w
d w
f ikd ;f wmrIrsm;
qufvufaqmif&GufoGm;a&;? ESpfEdkifiHe,fpyfa'o
jrefrmEkdifiHtwGif; xdkif;EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
vma&mufvkyfudkifa&;? xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrH
udef;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf ESpfEdkifiH
wyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;wdk;jr§ihfaqmif
&Gufa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhygonf/
jrefrmESifhxdkif; ESpfEdkifiHonf Ak'¨bmomtrsm;pk
ud;k uG,o
f nfEh ikd if rH sm;jzpfNy;D ,Ofaus;rI"avhx;kH wrf;
rsm;onfvnf; eD;pyfrI&Sdygonf/ wdkif;&if;om;
rsKd;EG,fpkcsif;vnf; eD;pyfqufET,frI&Sdaeygonf/
2011 ckESpf jrefrmhEdkifiHa&;ta&GUwGif tqdkyg eD;pyf
ywfoufrrI sm;onf ydrk t
kd ouf0ifvmonfukd awGU&Sd
&ygonf/ tpd;k &opfumv ESpS Ef ikd if aH cgif;aqmifrsm;
cspfMunfa&;c&D;
tjyeftvSefoGm;vmcJhMuNyD;
orkid ;f rSww
f ikd rf sm; pdu
k x
f El ikd cf MhJ uygonf/ ESpEf ikd if H
wyfrawmfcsi;f &if;ES;D uRr;f 0ifpmG tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
udv
k nf; aqmif&u
G cf MhJ uouJo
h Ykd ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrItaejzihf r[mrJacgif yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? a&eufqdyfurf;ESihf rJaqmuf-armf
vNrKd if avaMumif;c&D;pOfw;kd csUJ ajy;qGjJ cif; tpDtpOf
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vlom;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&u
G cf surf sm;jzpfonfh
ynmawmfoifrsm;ESihf avhvma&;c&D;pOf tjyeftvSef
apvTwfjcif;rsm; aqmif&GufEkdifcJhygonf/
jrefrmEdik if o
H nf xkid ;f Edik if EH iS o
hf mru tdref ;D csi;f
EdkifiHrsm;jzpfonhf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH? tdE´d,
EkdifiH? vmtdkEdkifiHwdkYESihfvnf; ESpfEdkifiH bufpHkvHkjcHK
a&;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaejcif;aMumifh a'owGif;
wnfNird v
f jkH cKH ru
I kd taxmuftuljyKapvsu&f ydS gonf/
bufpHkvHkjcHKa&;pepf ( Comprehensive Security)
onf vHjk cKH a&;ay:wGif orm;½d;k us vHjk cKH a&;tjrifjzpf
onhf ppfa&;tjrifoufoufjzihf ½Ijrifjcif;r[kwf
awmhbJ bufpHku@pHkjzpfaom pD;yGm;a&;vHkjcHKrI?
obm0ywf0ef;usif vHjk cKH r?I vlom;rsm;vHjk cKH rw
I u
Ydk ykd g
vTrf;jcHKí orm;½dk;usr[kwfaom vkHjcHKa&;tjrifjzifh
½Ijrifvmjcif;jzpfygonf/ ,if;u@rsm;wGif tMurf;
zufrI? ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;rI? rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,frI? pGrf;tifESihf vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rI ponfjzihfyg0ifMuygonf/ bufpkHvHkjcHKrIpepf
wGif oufa&mufrIESpf&yf&Sd&m wpfckrSm EkdifiHjyifyrS
oufa&mufvmrIjzpfNy;D tjcm;wpfcrk mS Ekid if t
H wGi;f &Sd
EkdifiHom;rsm;tay: jzpfay:apEkdifonfh vlrI'ku©
rsm;yifjzpfygonf/
jrefrmESifhxkdif;ESpfEdkifiHwdkY\ bufpkHvkHjcHKa&;pepf
azmfaqmifrw
I iG f rl;,pfaq;0g;wku
d zf suaf &;? jrefrm
tvkyform;rsm;udpö? vlukeful;rIwkdufzsufa&;udpö?
tMurf;zufryI aysmufa&;ESifh e,fpyfa'oaomif;use;f
rIcsKyNf ird ;f a&;udp&ö yfrsm;udk ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ xkdYtjyif ESpfEkdifiH
pmrsuf 7 aumfvH 1 odkY

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

aejynfawmf pufwifbm 24
trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihfonf jrefrmEkdifiHqkdif&m
Oa&myor*¾tzGUJ oHtrwfBu;D rpöwm ½dv
k efub
kd ,
D mtm; ,aeY rGe;f vGJ
1 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH trsK;d om;vTwaf wmf
tpnf;ta0;aqmif {nhfcef;rü vufcHawGUqkHonf/ ,if;odkYawGUqkH

&mwGif trsK;d om;vTwaf wmfOuú|ESit
fh wl 'kw,
d Ouú| OD;jrndr;f vnf;
wufa&mufonf/
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihf jrefrmEkdifiHqkdif&m
Oa&myor*¾tzGJU oHtrwfBuD; rpöwm½dkvefudkbD,mtm; &if;&if;
ESD;ESD; EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 24
jynfolUvTwfawmf w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOuú|
a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYrGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif pifumylor®wEdkifiHrS
avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/ (tay:yHk)
a':atmifqef;pkMunfonf c&D;pOftwGif; The Singapore Summit 2013 odkY
wufa&mufcJhNyD; pifumyllor®w? 0efBuD;csKyf? ygvDrefaumfrwDOuú|wdkYtygt0if wm0ef&Sd
olrsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 6 rS
wyfrawmfcsi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I aejzihf tar
&duef-xkdif; yl;aygif;ppfa&;avhusihfrIwGif jrefrmh
wyfrawmfrS tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;tm; avhvmol
taejzifh zdwfMum;cJhonfhtwGuf ESpfEkdifiH&if;ESD;
uRrf;0ifrIrsm; wkd;wufrI&SdcJhonfhtjyif ESpfpOfykHrSef
tpnf;ta0;rsm;jzpfonfh High Level Committee?
Senior Staff Talk ? Joint Boundary Committee?
Joint Technical Committee? Regional Border
Committee ESihf Township Border Committee
tpnf;ta0;rsm;udkvnf; &if;ESD;aEG;axG;pGm jyKvkyf
EkdifcJhMuygonf/
tvm;tvmaumif;
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f wufa&mufco
hJ nfh
HLC tpnf;ta0;\&nf&,
G cf surf mS ]]e,fpyfa'o
rsm;wGif aexdkifolrsm;\ tusKd;pD;yGm;ESihfNidrf;csrf;rI
twGuf ESpfzufwyfrawmfrsm;tMum; qufqHa&;
ydkrdkaumif;rGefapa&; wkd;jr§ihfaqmif&Guf&ef}} jzpfyg
onf/ tqkdygtcsufonf wkdif;&if;om;jynfol
vlxt
k m;vk;H twGuf zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;ESifh wnfNird f
at;csrf;rIudk jzpfay:aprnfh tvm;tvmaumif;
vnf; jzpfygonf/

aejynfawmf
pufwifbm 24
EdkifiHawmfor®w½Hk;u jrefrmEdkifiH trsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&SifOya'Murf;udk a&;qGJwifjy
vm&m trsKd;om;vTwfawmfu 28-8-2013 &ufwGif
,if;Oya'Murf;udk twnfjyKcNhJ y;D jynfov
Yl w
T af wmfoYkd
qufvufay;ydkYcJhonf/
aqG;aEG;cJh
t|rtBudrf usif;yrnfh jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;Edkif&ef jynfolYvTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwDu ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
vTwfawmf½Hk; tdkifaqmif(2)ü tpnf;ta0;usif;y&m
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESifh aumfrwD
0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifh
ta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&m
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;wifarmif0if;? vlrIzGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifholESifh tzGJU
0ifrsm;? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvm
qef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? trsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0if OD;vSjrifh? a'gufwm
a':oef;EGJUESihf OD;ñGefYa&TwdkYu aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ESpfEkdifiH ul;vl;qufqHrIrsm;onfvnf; ydkrdk
aEG;axG;rsm;jym;vmcJhaomaMumihf jrefrm-xdkif;e,fpyf
a'orsm;wGif wnfNidrfrIrsm; wpfaeYwjcm;wdk;wuf
vmcJhNyD; y#dyu©rsm; ododomomavsmhusoGm;cJh
aMumif; awGU&S&d rnfjzpfygonf/ e,fpyfa'ownfNird f
a&;onf ESpfEkdifiHvkH;\ tusKd;pD;yGm;ESifhqufpyfaeNyD;
ESpfEdkifiHpvkH;
vkdvm;tav;xm;onfht&mjzpfyg
onf/ &Snfvsm;onfh e,fedrdwfxdpyfrI? yx0DEdkifiH
a&;t& tjyeftvSefqufET,faerIrsm;ESihf tusKd;wl
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;onf ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf
uRrf;0ifrIudk ckdifNrJaponfht&mrsm;jzpfygonf/ EkdifiH
awmftpdk;&taejzihf wkdif;&if;om; vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&mwGif
jrefrm- xkdif;qufqHa&;onf taxmuftulrsm;pGm
&&Sdygonf/
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf
xdkif;EdkifiH
0efBuD;csKyfESihf umuG,fa&;0efBuD;jzpfol Mrs.
Yingluck Shinawatra wkYd awGUqHkNyD;aemuf VOA \
eHeufydkif;xkwfvTifhrItpDtpOfü jrefrmEkdifiHtay:
xkdif;EkdifiH\ oabmxm;ESifh e,fpyfa'orsm;tay:
wGif xm;&So
d nhrf 0l g'udk aMunmcJ&h mwGif ]]xdik ;f tpd;k &
taejzifh xkid ;f Ekid if aH jray:ü tajccsNy;D jrefrmtpd;k &

a&SUzHk;rS
'DZ,fwkdYonf xkwf,loHk;pJGonfhtcg tuefYtowfESifh&SdaeonfhtwGuf
tjcm;pGrf;tiftopfrsm;jzpfonfh jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifrsm;xkwf,l
Ekdifa&;wGifvnf; EkdifiHwumrS &if;ESD;jr§KyfESHrI ykdrkd&&Sd&ef vdktyfonf/
,cktcg e,fy,fu@trsm;tjym;wGif ½k&mS ;Ekid if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;uvnf; jrefrmEkdifiHü &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf&ef pdwf0ifpm;vsuf
&SdaeNyDjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf pufwifbm 24
pma&;0efxrf;Bu;D Muyfrw
I ef;jrifh oifwef;trSwpf Of (13) zGiyhf t
JG crf;
tem;udk ,aeYeeH uf 7 em&D cGw
J iG f A[d0k efxrf;wuúov
kd f (txufjrefrmjynf)
ywåjrm;cef;rü usif;y&m ygarmu©csKyf OD;atmifwifpdk;u oifwef;zGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;odkY oifwef;om;oifwef;ol 70
wufa&mufMuNy;D &ufowå 14 ywfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

udk qefYusifawmfvSefaeaom rnfonfhtzGJUtpnf;
udkrQ vufcHrnfr[kwfyg/ a&TUajymif;tvkyform;rsm;
ESifh ESpfEkdifiH rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;udpörsm;udk
vnf;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf}}[k
ajymMum;onfudk
oHk;oyfMunfhjcif;jzifh vuf&Sd
jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;umv
wGif jrefrmESihf xdik ;f Ekid if w
H \
Ykd qufqaH &;tajctaeonf
,cifumvrsm;xuf ydkrkd&if;EDS;yGihfvif;aumif;rGef
vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ayonf/ vHkjcHKa&;tjrifjzifh
½Ijrifo;kH oyf&vQif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf
ESifh umuG,fa&;0efBuD;jzpfol Mrs.Yingluck Shinawatra wkdYawGUqHkpOf aqG;aEG;csufrsm;onf ESpfEkdifiH\
bufpHkvHkjcHKa&;udk yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtrH
rsm;jzpfojzifh ESpfEkdifiHe,fpyfa'owGif jzpfay:ae
onfh rl;,pfaq;0g;? vufeufcJ,rf;arSmifcdkrI?
vlukeful;rI? e,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm;ESifh tMurf;
zufrIrsm; wpfpxufwpfp csKyfNidrf;yaysmufoGm;
awmhrnf jzpfygonf/ jcHKiHkoHk;oyfygu wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfESifh
umuG,fa&;0efBuD; Mrs. Yingluck Shinawatra
wdkY\ &if;ESD;yGifhvif;pGm awGUqHkaqG;aEG;rI&v'fonf

ESpEf idk if t
H wGuf aumif;jrwfaom tusKd ;aus;Zl;rsm;
ukd aqmifMuOf;vmrnfum; aocsmvSygonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h &kd aomf Ekid if BH u;D rsm;\ tiftm;
csdefcGifvQmnd§rI tm;NydKifrIrsm;aMumifh jrefrm-xkdif;
qufqHa&;wGif pdefac:rIrsm; &SdcJhaomfjim;vnf;
ESpfEkdifiHn§dEIdif;í Nidrf;csrf;pGm ausmfjzwfEkdifcJhNyDjzpfyg
onf/ jrefrm-xkdif;qufqHa&;onf vuf&Sdtpdk;&
vufxufwiG f rMuKH z;l avmufatmif xl;jcm;aumif;
rGefvsuf&SdNyD; ydkrkdwdk;wufckdifrmapa&; BudK;yrf;Mu&
rnfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh Nidrf;csrf;pGm
twl,OS w
f aJG exkid af &; rlBu;D (5)&yfEiS t
hf nD &yfwnf
cJhonfhtwGufvnf; ESpfEkdifiH&if;EDS;aEG;axG;aom
qufqHrIrsm; wnfaqmufEkdifchJjcif; jzpfygonf/
,if;tajctaeonf ESpfEkdifiHvHk;twGuf EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vHkjcHKa&;? ,Ofaus;rIESifh odyÜHenf;ynm
tp&Sad om e,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
us,jf yefY atmifjrifvmrnfh twdwaf umif;? edrw
d f
aumif;rsm;yifjzpfygonf/ odjYk zpfí tdref ;D csi;f aumif;
qufqHa&;rSonf
ESpfEkdifiHa&&SnftusdK;pD;yGm;
&nfrSef;csufrsm;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;qDodkY
OD;wnfvsuf &SdaeNyDjzpfaMumif; wifjyvkduf&
ayonf/

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

 ausmzHk;rS

Edkiif Hawmfor®w OD;ode;f pdef jrefrmEdkiif Hqkid &f m Oa&myor*¾tzGJU oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm ½dkvefukdbD,mtm;
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/
(owif;-a&S U ) (owif;pOf)

jrefrmEkdifiH\
rdwfaqG&if;csmtjzpf
&yfwnfoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;
onf/
xkdYaemuf
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u? jynfov
Yl w
T af wmfOuú|u vTwaf wmf
taejzifh vkdtyfonfhOya'rsm; jy|mef;Ekdif
a&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? xkdif;
Ekid if t
H pd;k &taejzifh jrefrmvkyo
f m; oH;k oef;
ausmu
f kd ulnaD qmif&u
G af y;aeonft
h wGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? qufvufívnf;
ul n D a pmif h a &S m uf a y;apvk d y gaMumif ; ?
ESpfEkdifiHvTwfawmfcsif; tpdk;&csif; jynfol
csif; u@pHkwGif yl;aygif;aqmif&GufrI rsm;
wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;Ekdifrnf[k ,HkMunf
ygaMumif; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGe;f b@maiG t&toHk;qkid &f m
udpörsm;ESihfywfoufí jynfaxmifpk0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm; 'kwd,tBudrf n§dEdIif;tpnf;
ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 24
,ck rdrdwdkY n§dEdIif;aqG;aEG;
vsuf&Sdonfh jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;ESifh
wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm; tMum;
b@maiG(bwf*suf) cGJa0oHk;pGJ
&mwGif jynfow
l \
Ykd b@maiGrsm;
jzpfonfhtwGuf EdkifiHawmfESifh
wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ tusKd;
pD;yGm;udak &S;½INy;D Edik if aH wmfzUJG pnf;
yHt
k ajccHOya'yg jy|mef;xm;csuf
rsm;ESit
hf nD n§Ed iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&efvdktyfygaMumif;jzihf ,aeY
eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;rüusif;yonfh b@m
aiG t&toHk;qkdif&mudpörsm;ESifh
ywfoufí jynfaxmifp0k efBu;D
Xme? tzGUJ tpnf;rsm;? wdik ;f a'o
BuD;^jynfe,ftpdk;&rsm; 'kwd,
tBudrf n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif
or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u ajymMum;
onf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? A[dktzGJUtpnf;rsm;?
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftqihf
pDrH^pD;yGm;ESifh b@ma&;0efBuD;
rsm;? pDrHudef;^&oHk; ñTefMum;

vIdif;bGJ

pufwifbm

24

jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;
tzGJU(A[kdXmecsKyf)rS 20132014 ynmoifESpftwGuf vIdif;
bGNJ rKd Ue,f&dS ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm
oifaxmufyHhaiGrsm; xkwfay;cJh
aom axmufyHhaiGrsm;tm; jyef
vnfxw
k af y;jcif; tcrf;tem;udk
pufwifbm 22 &ufu vIid ;f bGJ
NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif; ½k;H cef;r
ü usif;yonf/

a&;rSL;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD;OD;vSxGef;u ajymMum;
&mwGif EkdifiHawmftpdk;&taejzihf
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&; aqmif&Gufay;&mü
a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdapa&;
twGuf jynfolrsm;ESifh wdkuf½dkuf
xdawGU taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh wdik ;f a'o
BuD;^ jynfe,ftpdk;&rsm;odkY
jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;rS
wdu
k ½f u
kd cf iG jhf yKay;Edik af omvkyif ef;
rsm;tm; cGJa0ydkif;jcm; vkyfudkif
cGifhjyK&ef
azmfaqmifvsuf
&SdaMumif;/
bwf*sufESifh ywfoufí
csO;f uyfpOf;pm;&mwGif orm;½d;k us
pOf;pm;cJhonfh
vdkaiGESifhydkaiG
½Iaxmifhwpfckwnf;rS r[kwfbJ
aqmif&u
G cf sut
f ajcjyK bwf*suf
csO;f uyfryI pkH t
H & aemufq;kH &rnfh
&v'ftusKd;aus;Zl;? ,if;&v'f
rsm;&&Sad p&ef a&G;cs,&f rnfh r[m
AsL[m?
&v'frsm;&&Sdap&ef
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf I
rsm;[lonfh tcsuf(3)csufudk
A[dkjyK&rnfjzpfaMumif;? ,if;
tcsufoHk;csufudk
csdwfquf

tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fppfrI
xrf;a[mif;Ouú| AkdvfBuD;cifpdk;
(Nidrf;)u trSmpum;ajymMum;NyD;
txuf w ef ; tqif h w pf O D ; vQif
aiGusyf 20000 EIef;jzifh 17 OD;?
tv,f w ef ; tqih f w pf O D ; vQif
aiGusyf 15000 EIef;jzifh 43 OD;?
rlvwef;tqihf wpfOD;vQif aiG
usyf 10000 EIef;jzihf 52 OD;
pkpkaygif;
122 OD;twGuf
axmufyHhaiGusyf 1505000 udk
jyefvnfxkwfay;cJhonf/
(NrdK Ue,fppfrx
I rf;a[mif;)

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm;atmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;aeNyD; usef
b*Fvm;yifv,fatmfwiG f rkwo
f akH vtm;tenf;i,frS tm;toifh
twifh&Sdaeonf/

pOf;pm;Edik rf o
S m rdrw
d aYkd qmif&u
G f
onfhvkyfief;ESifh &v'ftMum;&Sd
qufpyfaerIrsm;udk oH;k oyfEikd rf nf
jzpfaMumif;/
acwfpepfwpfckrS acwfpepf
wpfco
k Ykd ul;ajymif;aqmif&u
G &f mü
,cift½dk;pGJaeonfh tawG;
tac:? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk
ausmfvTm;&mwGif tcuftcJrsm;?
pdeaf c:rIrsm; awGUBuKH Mu&rnfrmS
"r®wmyifjzpfaMumif;? jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm; tm;vHk;
onf
rdrdwdkYaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;e,fy,f trsKd;tpm;om
uGmjcm;aomfvnf; tm;vHk;onf
trsK;d om;tusK;d pD;yGm;? Edik if aH wmf
ESifh wdkif;&if;om;jynfolrsm;\
wlnDaom tusKd;pD;yGm;twGuf
OD;xdyfxm;í 0dkif;0ef;BudK;yrf;ae
Mu&onfukd tpOftNro
J wdrí
l
awGUBuHK&onfh
tcuftcJ?
pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;NyD;
n§Ed iId ;f wdik yf if aqG;aEG;oGm;Mu&ef
wdkufwGef;tyfygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
,if;aemuf b@ma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed f
u jynfaxmifpktqihfrS wdkif;
a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJU
rsm;odYk b@maiGcaJG 0oH;k pG&J mwGif

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
jy|mef;csufrsm;udktajccHí cGJa0
olESifhvufcHol ESpfzufpvHk;rS
vufcHEdkifaom tcsKd;tpm;jzihf
cGJa0aqmif&GufrIonf ta&;BuD;
aMumif;? 2013-2014 b@mESpf
b@maiGt&toHk; cGJa0rIudk
tajccHNyD; 2014-2015 b@m
ESpt
f wGuf qufvufcaJG 0aqmif
&Guf&rnfhtcsufudkvnf; xnfh
oGif;pOf;pm;&ef vdktyfaMumif;
ajymMum;onf/
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu 2014-2015 b@mESpf
twGuf jynfaxmifpk0efBuD;Xme

rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;\ tqdjk yKvsmxm;
csufrsm;ESifh 2013-2014 b@m
ESpf vsmxm;csufrsm;tay: EdIif;
,SOfawGU&Sdcsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
vnf;aumif;? EdkifiHydkiftcef;
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tm; tqdkjyK
vsmxm;awmif;cH&mwGif Deficit
ESihf GDP tcsK;d ? &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf
GDP tcsKd;? pkpkaygif;cGifhjyKEdkif
rnfh toHk;p&dwfyrmPrsm;ESifh
pyfvsO;f ívnf;aumif; csed x
f ;kd pDrH
aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;?
EdkifiHjcm;acs;aiG? axmufyHhaiG
tultnDwdkY jzihf aqmif&Guf&m
wGifvnf; owfrSwfxm;onfh
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh tnD
aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;

&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf A[dktzGJUtpnf;
rsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;rS 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u 2013-2014 b@m
ESpf b@ma&;qdkif&mvkyfief;rsm;
ESifhpyfvsOf;í wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;rS wm0ef&dS
olrsm;ESifh n§dEdIif;aqG;aEG;MuNyD;
tpnf;ta0; yxraeYtpDtpOf
udk naeydkif;wGif &yfem;vdkuf
onf/
tqdkyg tpnf;ta0;\
'kwd,aeYtpDtpOfudk pufwif
bm 25 &ufwiG f qufvufusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

yJEG,fukef; pufwifbm 24

1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESifh/ ywf0ef;usifukd tul
tnDawmif;yg/
2/ rD;pwifavmifuRr;f aomtcsed w
f iG f Nird§ ;f owfEikd v
f Qif rD;avmif
qHk;½HI;rI rrsm;Edkifyg/
3/ tdrfwdkif;? taqmuftHkwkdif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry
Chemical Powder Extinguisher) "mwkaA'aygif'grIea
Yf jcmuf
rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsit
f jref rD;Nird§ ;f owf
EdkifNyD; rD;ab;tEÅ&m,frS umuG,fEdkifygonf/ rD;owfOD;pD;Xme

yJE,
G u
f ek ;f NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ (31)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGudk
atmufwkdbm 20 &uf (1375 ckESpf oDwif;uRwfvqkwf 1 &uf)
(we*FaEGaeY)eHeuf 9 em&DwGif yJEG,fukef;NrdKU txu ynmwHcGef
cef;raqmifü pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpf&m ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMu&efESihf vSL'gef;
vkdygu OD;aX;0if; zkef;-09-5118194? a':cifpef;&D(r*Fvmaps;)
zkef;-01-223904? OD;oef;xGef;(*rkef;yGifh) zkef;-09-5175510?
OD;&JxGef;Edkif zkef;-09-5020104? a'gufwmodef;xGef; zkef;-096310059? OD;ae0if; (aZ,smñGefY) zkef;-09-49440345? OD;rdk;
ausmfpGm(aZmwdu) zkef;-09-5170756? OD;0if;ausmfol(a&Tqdkif)
zkef;-09-49440582 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

aejynfawmf pufwifbm 24
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;tm; ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif Oa&myor*¾ EdkifiHjcm;a&;&mESifh vHkNcHKa&;&mXme
tBuD;tuJ\ tBuHay;yk*¾dKvf rpöwma&mbwful;yg; OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOuú|½Hk; {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkonf/
aqG;aEG;
xdkodkYawGUqHk&mü jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh Oa&my
or*¾wdkYtMum; 2015ckESpfwGifusif;yrnfh a&G;aumufyGJwGif vGwfvyf
í w&m;rQwaom a&G;aumufyBJG u;D tjzpf atmifjrifpmG usi;f yEdik af p&ef
twGuf Oa&myor*¾rS yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G o
f mG ;Edik af &;? Oa&myor*¾rS
uRrf;usifynm&Sifrsm;vma&mufí a&G;aumufyGJqdkif&m tawGUtBuHK
rsm;? enf;ynmA[kokwrsm;aqG;aEG; tjrifcsif;zvS,fay;oGm;Edkifap
a&; udpö&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
,if;odkYawGUqHk&mü aumfr&Sif Ouú| OD;wifat;ESifhtwl tzGJU0if
rsm;jzpfMuaom OD;jrihfEdkifESifh a'gufwma':jrihfMunf? twGif;a&;rSL;
OD;wifxGef;ESifh aumfr&Sif½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOuú| OD;wifat;ESifh
Oa&myor*¾ Edkiif Hjcm;a&;&mESihf
vHkNcHKa&;&mXme tBuD;tuJ\
tBuHay;yk*¾Kd vf rpöwma&mbwf
ul;yg;wdkY
aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOuú|½Hk; {nfhcef;rü
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aumufc&H &Sad &;twGuf qufvuf tcGepf epfrsm;ESiq
fh ufpyfí jyKjyif OD;0if;&Sdefonf pufwifbm 21
aejynfawmf pufwifbm 24
aqmif
&
G
u
f
r
nf
h
tpD
t
rH
?
Ek
d
i
f
i
H
ajymif
;
vJ
o
ih
f
o
nf
rsm;udk b@m &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
vuf&Sd tcGefaumufcH&&SdrI
wumu
vuf
c
H
u
sif
h
o
k
H
;
aeaom
a&;0ef
B
u
;
D
Xme
j
y
nf
axmifp0k efBu;D ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd tcGef
tajctae? tcGeftjynfht0
aumufcHrI pdppfMuyfrwfa&;
bkwftzGJU½kH;ü bkwftzGJUOuú|ESihf
tzGJU0ifrsm;? jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
awGUqkHpOf aqG;aEG;cJhonf/
Munfh½Ippfaq;
pufwifbm 23 &ufwGif
jynfaxmifpk
0efBuD;onf
taumufcGefOD;pD;XmeokdY oGm;
a&mufí taumufcGefvkyfief;
qkdif&m jyKjyifajymif;vJtaumif
txnfazmf aqmif&GufaerI

aejynfawmf pufwifbm 24
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&; 0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;
onf ,refaeYu &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; wHGaw;NrdKUe,f ig;vkyfief;
pcef;ü ADB Project jzifh wnf
aqmufxm;onfh taqmufttkH
rsm;? ig;uefrsm;? tpöa&;Ekid if EH iS hf
zufpyfvyk u
f idk af om ajrae&mESihf
ig;ueftaqmufttkHrsm; arG;jrL
xm;rIrsm;ukd Munf½h pI pfaq;onf/
rEÅav;

pufwifbm

xkdYaemuf {&m0wDwkdif;a'o
BuD; rtlyifNrdKUe,f wvkwfvS
ig;om;aygufpcef;ESihf atmif[w
d f
ig;om;aygufpcef;ü
NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme?
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme? ig;
vkyfief;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;rsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f
ajr,mpDrHcefYcJGrI aumfrwDtzJGU
rsm;ESiahf wGUqku
H m ig;vkyif ef;pcef;
rsm;\ ajr,mcGifhjyKrdefY&&SdrIESifh usL;ausmf0ifa&mufrItajctae pcef;{&d,mrsm;ukd ppfaq;NyD; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;
(owif;pOf)
Xmeykdif
ajr{&d,mtwGif; rsm; n§dEIdif;aqG;aEG;NyD; (tay:yHk) bkd;bGm;&dyfomü tvSLaiGrsm; &&Sdonf/

24

aus;vufaejynfoltrsm;pk
tdrf&m wnfaqmufEdkifa&;
twGuf wpftrd af xmif ,luvpf
tyif 20? uRef;oHk;yifpdkufysKd;&ef
pDrHcsufrsm;twdkif; trSefwu,f
xdxad &mufa&muf BuKd ;yrf;aqmif
&GuMf ujcif;tm;jzifh aetdraf qmuf
vkyf&efopfrsm;? tdrfoHk;opfrsm;
vG,fulpGm&&SdEdkifrnf jzpfaMumif;?
aus;vufae jynfolrsm;twGuf
vlaetdrf aqmufvkyfjcif;udk

tajctaersm;tm; aqG;aEG;NyD;
taumufcGefvkyfief;rsm; vuf
awGUaqmif&GufaerIudk Munhf½I
ppfaq;onf/ (0JyHk) b@ma&;
0efBuD;Xmetaejzihf EkdifiHawmf
b@m&efykHaiG &&Sda&;twGuf
t"duwm0ef,l aqmif&Gufae
aomjynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme
ESihf taumufcGefOD;pD;XmewkdY\
vufawGUvkyfief;wm0ef xrf;
aqmifrEI iS fh jyKjyifajymif;vJaqmif
&Gufoihfonfrsm;udk
pOfquf
rjywf avhvmokH;oyf Muyfrwf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUtae
jzihf ESpf&Snfacs;aiGay;&efudpörSm
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG \ b@m
a&;tajctaet& aiGacs;ay;&ef
tpDtpOfr&Sdao;aMumif; od&
onf/
usif;yqJ
wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf tpnf;ta0; e0raeY

wGif udk,fpm;vS,f OD;wdkif;at;\ ysOaf xmiftrd w
f pfv;kH Ny;D jynhpf pkH mG
ar;cGef;tay: 0efBuD; OD;oef;pdk; aqmufvkyf&ef opfvHkavmufrI&Sd
aMumif;okawoejyKprf;oyfNyD;
jrihfu ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
jzpfaMumif;? vufawGUtusK;d cHpm;
tusKd;cHpm;cGihf&
cGifh &aeolrsm;vnf; txift&Sm;
k nf; 0efBu;D
,luvpftyif 20 pdu
k yf sK;d ol &Sad eNyD jzpfaMumif;udv
rsm;taejzifh tcsdefckepfESpf uxnhfoGif;ajzMum;cJhonf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tMumwGif
opfrsm;ckwf,lí

taejzifh wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
aus;vufaejynfolrsm; tdrfoHk;
opfrsm; oHk;pJGEdkifa&;twGuf
wpftdrfaxmif uRef;oHk;yifESihf
,luvpftyif 20 pdkufysKd;&ef
pDrcH surf sm;csrw
S Nf y;D tm;ay;ulnD
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? uRef;
ysKd;yifi,frsm;? ,luvpfysKd;yif
rsm;udk
jynfolvlxkxHtcrJh
jzefaY 0ay;Ny;D opfawmOD;pD;Xmeu
pdkufysKd;enf;pepfrsm; yHhydk;ulnD
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
'DpDtD;(rEÅav;)

aejynfawmf pufwifbm 24
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI
OD;pD;XmerS 2013 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; atmufazmfjyyg
NrdKUe,frsm;odkY e,fvSnfhí armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESihf
,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
NrdKUe,f
1/
aejynfawmf
v,fa0;
2/
&efukefwdkif;a'oBuD;
arSmfbD
3/
rEÅav;wdkif;a'oBuD;
pOfhul;? rvdIif
4/
&Srf;jynfe,f
z,fcHk? rdk;eJ? vif;ac;?
erfhqef? rdkif;cwf? refwHk?
rdkif;,ef;
5/
ucsifjynfe,f
wEdkif;? rdk;aumif;
6/
u,m;jynfe,f
abmfvcJ? r,fpJh?
zm;aqmif;
7/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
bkwfjyif;
8/
yJcl;wdkif;a'oBuD;
a&Tusif? oJukef;? rif;vS
9/
rauG;wdkif;a'oBuD;
a&pBudK? izJ? atmifvH
10/ rGefjynfe,f
a&;
11/ &cdkifjynfe,f
oHwGJ? *G? awmifukwf
12/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;
usKHaysmf? a';'&J?
a&Munf? av;rsufESm
(owif;pOf)

bmrif*rf
ref,l
e,l;umq,f
x&efrJvf
0ufpfb&Gef;

-

qGrfqD;
vDAmyl;
vd'f,lEkdufwuf
pwkwfpD;wD;
tmqife,f

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

1;15
1;15
1;15
1;15
1;30

pufwifbm
pufwifbm
pufwifbm
pufwifbm
pufwifbm

26
26
26
26
26

bkdavmh*fem
csDa,Akd
vmZD,kd
vDaAmfEkd
emykdvD
yg;rm;
qrf'kd;&D;,m;
wkd&DEkd

-

atpDrDvef
*sLAifwyf
umwmeD;,m;
uuf*vD,m&D
qufqltkdvkd
twåvEÅm
½kd;rm;
AD½kdem

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15

pufwifbm
pufwifbm
pufwifbm
pufwifbm
pufwifbm
pufwifbm
pufwifbm
pufwifbm

26
26
26
26
26
26
26
26

*&efem'g
qDADvm
tJvfcsD

-

AvifpD,m
eHeuf 00;30 pufwifbm 26
A,fvufumEkd eHeuf 00;30 pufwifbm 26
&D;&Jvfruf'&pf eHeuf 2;30 pufwifbm 26

t*smpD,kd
- vkdif,Gef
abmf'kd;
- &drf;pf
*ltif*rfh
- qkd;acsmhpf
eefYwufpf
- Ekdufpf
wl;avmhpf
- vkd&D,efY
AvifpDeuf - yDtufpf*sD
rkdemukd
- bwfpfwD,m
tEkdif&&SdEkdifaom tBuKdufawGUonfh
azmfjyxm;ygonf/

n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
eHeuf 1;30
toif;rsm;

pufwifbm 25
pufwifbm 25
pufwifbm 25
pufwifbm 25
pufwifbm 25
pufwifbm 25
pufwifbm 26
pmvkH;trnf;jzifh

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

aejynfawmf pufwifbm 24
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;tke;f jriho
f nf puf
wifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif
rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdwD¬vmozef;-0rf;wGif; aus;vufvrf;&Sd
jrifawmfuefEiS fh tdrk awGUaus;&Gm
tajccHynm tv,fwef;ausmif;ü
ausmif;om; ausmif;olrsm; ynm
oifMum;aerIwdkYudk Munhf½Itm;ay;
Ny;D q&m q&mrrsm;ESifh awGUqHí
k
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
UHT EdkYrsm; wdkufauR;onf/
xdaYk emuf 0rf;wGi;f NrKd Ue,f cHbhJ
aus;&Gm(atmifcsr;f om) trSw(f 81)
tajccHynm rlvwef;ausmif;ü
a'ocH&mG ol &Gmom;rsm;ESifh awGUqHk

pOf jynfaxmifp0k efBu;D u a'ocH
&Gmol &Gmom;rsm;taejzihf vlrIpD;
yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf
wpfyikd w
f pfEikd f arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
udv
k nf; vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;&ef
vdktyfaMumif;? arG;jrLa&;ESihf aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; ul
nDaqmif&u
G o
f mG ;Edik &f ef aus;vuf
vli,frsm;zGUJ pnf;Ny;D arG;jrLa&; enf;
ynmoifwef;rsm; zGiv
fh pS yf cYkd say;
oGm;rnfjzpfaMumif;? aus;vuf vl
i,frsm;taejzihf pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrL
a&;udprö sm;tjyif aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOf(8)&yfyg vkyf
ief;rsm;rS trSew
f u,fvt
kd yfcsuf
rsm;udk rdrdwdkY0efBuD;XmeodkY wifjy
csw
d q
f uf aqmif&u
G o
f mG ;jcif;jzihf
aus;vufa'orsm;
ydkrdkzGHUNzdK;

qdyfjzL pufwifbm 24
{&m0wDjrpfa&vQw
H ufí urf;
yg;NydKusrIrsm;aMumifh ajymif;a&TU
aexkid af e&aom qdyjf zLNrKd Ue,f oH
ZvkaH us;&Gm&Sd tdraf xmifprk sm;tm;
qdyjf zLNrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ouú| a':cifav;jrifEh iS hf trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ ? rdcifEiS u
hf av;tzGUJ 0if

rsm;u pufwifbm 22 &ufü
aq;pdrjf cifaxmifrsm; ay;tyfvLS
'gef;cJNh y;D oHZvkaH us;&Gmrlvwef;vGef
ausmif;wGif ausmif;om; ausmif;ol
176 OD;wkt
Yd m; AvmpmtkyEf iS hf pm
a&;ud&,
d mrsm; oGm;a&mufaxmuf
yHah y;tyfcahJ Mumif; od&onf/ (,myH)k
(NrdKUe,f jyef^quf)

rEÅav; pufwifbm 24
pufwifbm 22 &uf nae 5
em&Du rEÅav;&xm;&Jpcef;rS
&Jt&mcH ½Iarmifwif OD;aqmifaom
tzJGUESifh
rEÅav;ajrmufykdif;rSL;
(txl;)tzJGUrS &JwyfMuyfBuD; oef;
xGef;wkdYESifhtwl blwmBuD;twGif;
wm0efxrf;aqmifaepOf rEÅav;rS
jrpfBu;D em;odx
Yk u
G cf mG rnfh trSwf

(57)tqef &xm;wJGtrSwf(2)
twGif; rodef;EGJUESifh rckdif0if;wkdY
ESpOf ;D ukd &Jpcef;odYk ac:aqmifppf
aq;&m rode;f EJUG udik af qmifvmaom
vufqjGJ cif; twGi;f rS bde;f rnf; 80
usyfom;wpfxkyf? 70 usyfom;
wpfxkyf? 60 usyfom;wpfxkyf

atmifjrifvmrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;NyD; aus;&Gmausmufacsmvrf;
azmufvyk af &; yHyh ;kd jznhq
f nf;ay;um
Edik if aH wmfor®w\ vufaqmif qdk
vmrD;tdrrf sm;? Sky Net ½kyo
f zH rf;
pufEiS fh qdv
k moH;k ypön;f rsm; ay;tyf
vSL'gef;onf/
,if;aemuf 0rf;wGif;NrdKUe,f
av;rsufESmpHjyaus;&Gm&Sd aus;&Gm
oH;k a&uefEiS fh vuf&ufuef;vG,f
tdwv
f yk if ef;wdu
Yk kd Munh½f t
I m;ay;
NyD; trSwf(21)tajccHynm rlv
wef;ausmif;ü ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; UHT EdkYrsm; wdkufauR;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf a'ocH&Gmol &Gmom;rsm;ESihf
awGUqHkí aus;&Gma'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif jynf

pkpkaygif;tav;csdef 3 'or 428
uDvdk*&rf? rckdif0if;ukdifaqmifvm
aom vufqJGjcif;twGif;rS bdef;
rnf; 80 usyo
f m; ESpx
f yk ?f oH;k usyf
om; wpfxkyf pkpkaygif;tav;csdef
2 'or 66 uDvdk*&rfwdkYukd &SmazG
awGU&SdcJhonf/

olvlxk\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
tjyif wpfyikd w
f pfEikd af rG;jrLa&; vkyf
ief;rsm;udkvnf; pDpOfay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
vkyu
f ikd Ef ikd af &;twGuf qnfa&ESifh
aomufo;kH a&rsm; vHak vmufpmG &&Sd
NyD;jzpfí aus;vufvrf;udk OD;pm;
ay;NyD; tydkif;vdkuf azmufvkyfay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;&ef rdrdwdkYwpf&Gmwnf;
omru ywf0ef;usi&f mG rsm;udyk g zGUH
NzKd ;wd;k wufatmif vkyaf qmif&ef
vdktyfaMumif;? aus;&GmtwGif;&Sd
vli,frsm;\tcef;u@ jrihrf m;a&;
ESihf pGrf;tm;rsm; azmfaqmif&ef
vdktyfaMumif; ajymMum;NyD; EdkifiH
awmfor®w\ vufaqmif qdv
k mrD;
tdrrf sm;ESifh Sky Net ½kyo
f zH rf;puf
wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ta&;,l
¤if;jzpfpOfESifh
ywfoufí
rodef;EGJUESifh rckdif0if; eef;rGef&Gm
rk;d n§i;f NrKd Ue,faeolwu
Ykd dk trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(095)

wyfukef;
aejynfawmf
24
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;
awGUqHyk u
GJ dk pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&Du wyfuek ;f NrKd Ue,f &Jwyf
zJUG rSL;½k;H tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m wyfuek ;f NrKd U e,f&w
J yfzUGJ rSL; ,m,D
rSL; 0if;wif? wyfukef;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; oef;0if;ESifh NrdKUrdNrdKUz 40 cefY
wufa&mufcJhMuonf/
wyfukef;NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; ,m,D&JrSL; 0if;wifu wyfukef;NrdKUe,f
&JwyfzUGJ taejzifh rl;,pfaq;0g;ESrd ef if;a&;? avmif;upm;rIuif;pifyaysmuf
a&;? rIcif;usqif;a&;wkt
Yd wGuf t&Sed t
f [kejf ri§ hf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;\ tMujH yKcsurf sm; yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I aYkd Mumifh ykrd adk tmif
jrifr&I &Scd yhJ gaMumif; &Si;f vif;ajymMum;jcif;? wyfuek ;f NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;
oef;0if;u rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdrI? avmif;upm;rIzrf;qD;&rdrI tajc
taewdkYESifh rIcif;jzpfyGm;rI? rIcif;azmfxkwfEkdifrI tajctaewkdYukd &Sif;vif;
ajymMum;chJNyD; NrdKUrdNrdKUzrsm;u jyefvnftMuHjyKaqG;aEG;MuaMumif; od&
onf/
(012)

a&pBudK
pufwifbm
24
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f atmifeef;aus;&Gmtkypf k ausmuf
vSn;f bD;aus;&GmwGif vGecf ahJ om ESpf 30 cefu
Y aus;vufa&&&Sad &;XmerS
pufa&wGi;f wpfwiG ;f wl;azmfay;cJ&h m tqkyd gpufa&wGi;f rSm a&pkyrf &awmh
onfhtwGuf vGefcJhaomoHk;ESpfcefYu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUu
jyefvnfjyKjyifay;cJhaomfvnf; ,cktcg a&pkyfwif&mwGif &THUa&rsm;om
xGuaf eojzihf aus;&Gmaejynforl sm;rSm aomufo;kH a&cufcaJ e&aMumif;
od&Sd&onf/
]]uReaf wmfw&Ykd mG u a&&Sm;yg;wJt
h wGuf WFP eJY OISCA u aomuf
oHk;a&uefwpfuefwl;azmfay;xm;ygw,f/ 'gayr,fh rkd;ur&Gmawmh a&
r0ifb;l ? &GmxJrmS a&wGi;f wpfwiG ;f awmh&ydS gw,f/ 'gayr,fh a&uiefawmh
aomufvdkYr&bl;/ aomufa&&zdkY wpfrdkifomoma0;wJh oajyyif&Gmukd
oGm;Ny;D cyfMu&ygw,f/ ysuaf ewJh pufa&wGi;f jyifzt
Ykd wGuu
f vnf; &Gmu
tdrfajc 40 avmufyJ&Sdwm/ tm;vHk;uvnf; qif;&Jawmh jyifzdkYcufaeyg
w,f/ aEG&moDa&muf&if ydkqkd;rSmaocsmw,f/ oHk;a&rvHkavmufwJh
twGuf Mum&if wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;upNyD; usef;rma&;jyóemawG
&SdvmrSmpdk;&drfaeygw,f}}[k aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
(azxGPf;aZmf-a&pBudK)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuúLkc½dki?f qdyjf zLNrdKUe,ftwGi;f &Sd wHwm;txl; tzGJU(7)?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2013-2014b@mESpf wdkif;a'oBuD; &efyHkaiGrsm;jzifh
wnfaqmufrnfh qdyfjzL-aqm-uefyufvufvrf;ay:&Sd *Hk;nif;yif½dk;acsmif;wHwm;
twGuf vdktyfaom jrpfoJ? jrpfausmufp&pf? opfcGJom;rsm;tm;(jrefrmusyfaiG)jzifh
0,f,lvdkygonf/
pOf vkyfief;trnf
jrpfausmufp&pf
jrpfoJ
opfcGJom;
1/ *Hknif;yif½dk;acsmif;
160(usif;)
70(usif;) 50(wef)
wHwm;(1^33)
wif'goGif;&rnfh&uf
- 25-9-2013&ufrS 1-10-2013&uftxd
wif'goGif;&rnfhtcsdef
- eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 2-10-2013&uf
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhtcsdef - eHeuf 10;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - wHwm;txl;tzGJU(7)? qdyfjzL
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk yckuúLc½dkiftif*sifeD,mrSL;(½Hk;)? jynfolUaqmuf
vkyfa&;vkyfief; 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(½Hk;)? wHwm;txl;tzGJU(7) qdyfjzLNrdKUwGif
25-9-2013&ufrSpí ½Hk;csdefwGif 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

O,smOfrSL;tvdk&Sdonf
"eo[m,ppfocsKØ if;rsm;aumfr&Sif rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfppfocsKØ if;
twGuf O,smOfrSL;wpfae&m vpfvyfvsuf&Sdygonf/
wm0efrSm-taxGaxGO,smOfNcHpkduyf sKd ;xde;f odr;f apmifha&Smufjcif;? vuf
oHk;ESihf pufokH;ud&,
d mrsm;toHk;jyKí xde;f odr;f rIvkyif ef;rsm; vkyu
f kdi&f ef
jzpfonf/ a&G;cs,fcH&olonf tprf;cefUumv 6vtwGif; vdktyfaom
oifwef;yHhydk;rIrsm;&rnf/
t&nftcsif;-jrefrmpmaumif;pGma&;wwf? zwfwwf&rnf/ t*Fvdyf
bmomudk tajccHwwfuRrf;vQif ydkaumif;onf/
cHpm;cGifh - tajccHvpmtjyif cGifhjyKcHpm;cGifhrsm;&rnf/ ,leDazmif;
axmufyHhrnf/ jyu©'defwpfESpftwGif; cGifh(20)&uf/
avQmufvTmydkU&ef - OD;a&mbwfxGe;f EG,?f oHjzLZ&yfppfocsKØ if;? oHjzL
Z&yfNrdKU/
pmwdkufaowåmtrSwf - 12091? zkef;-057-79721? 09-5082576
avQmufvTmydwf&uf-2013ckESpf? atmufwdkbmv(2)&uf

Ak'¨[lk;? pufwifbm 25? 2013

vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvm
ap&ef
&nf&G,faqG;aEG;cJhMuyg
aMumif;? ,ckuJhodkY ukefpnfjyyGJrsm;
aqmif&u
G jf cif;jzihf usKid ;f wHck ½dik Ef iS fh
csi;f rkid cf ½dik af 'orSm&Sad om a'ocH
rsm; tusKd;pD;yGm;ydkrdkwdk;wufvm
Ekdifovdk cspfMunf&if;ESD;rIvnf;
ydrk w
kd ;kd wufvmrnf jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
zdwfac:
qufvufí
xdik ;f Ekid if rH S
Governor of Chiang Mai
Province, Mr.TaninSubhasaen

usKdif;wHk pufwifbm 24
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
usKdif;wHkc½dkif usKdif;wHkNrdKUESihf xdkif;
EkdifiH csif;rdkifc½dkif csif;rdkifNrdKU\
nDtpfrNrdKUawmfrsm;tjzpf zGJUpnf;
owfrSwfa&;
txdrf;trSwf
cspMf unfa&; ukepf nfjyyGJ zGiyfh u
GJ kd
pufwifbm 22 &uf nae 4
em&Du usKdif;wHkNrdKU NrdKUawmfcef;rü
usif;yonf/
tcrf;tem;udk [dw
k ,fEiS fh c&D;
oGm;vma&;vkyfief; jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aX;atmif? &Sr;f jynfe,f
0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf?

uGwfcdkif pufwifbm 24

jynfe,f e,fpyfa&;&mESihfvHkjcHKa&;
0efBuD; AdkvfrSL;BuD; atmifol?
jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;aemfcrf;? jynfe,fpdkufysKd;
a&;0efBuD; OD;pdkif;qmvl? jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wkdif;
&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;ESihf Xme
qkid &f mrsm;? xkid ;f Edik if rH S Governor
of Chiang Mai Province, Mr.
TaninSubhasaen OD;aqmifaom

wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
&nf&G,faqG;aEG;
a&S;OD;pGm xkdif;EkdifiH csif;rkdif
,Ofaus;rItzGUJ u ujyazsmaf jzNy;D

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfu tzGihf
trSmpum;ajymMum;&m ESpfEkdifiH
tBuD;tuJrsm;\ cspfMunf&if;ESD;
rIrSwpfqihf qufET,fay:ayguf
vmaom
tcrf;tem;wpfck
jzpfaMumif;? ESpEf idk if H tBu;D tuJrsm;
awGUqHkpOf usKdif;wHkc½dkifESihf csif;rkdif
c½dkifwdkY
nDtpfr&if;csmuJhodkY
cspfMunf&if;ESD;aom c½dkiftjzpf
a&muf&Sd&efESihf
aemifvmrnfh
tmqD,H wpfaygif;wpfpnf;wnf;
tzGJUtpnf;tjzpf ay:aygufvm
aomtcgwGif
usKid ;f wHck ½dik Ef iS fh
csif;rkdifc½dkifwdkYtem*wfpD;yGm;a&;

u ESpEf ikd if t
H Bu;D tuJrsm; awGUqHk
pOf ajymMum;cJMh uaom cspMf unf
&if;ESD;rI txdrf;trSwftjzpf vm
a&mufjyo&jcif;jzpfaMumif;? ,ckvkd
ukepf nfjyocGi&fh &Sí
d aus;Zl;wifyg
aMumif;ESihf csif;rkdifNrdKUwGifvnf;
vma&mufíukefpnfjyoay;yg&ef
zdwfac:ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,f0efBuD;
csKyEf iS fh Mr.TaninSubhasaen wdu
Yk
jyyGJudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;
{nfo
h nfawmfrsm;ESit
fh wl jyyGu
J kd
vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
ukepf nfjyyGw
J iG f xkid ;f Ekid if v
H yk f
ydk;xnfrsm;? vufrIypönf;rsm;ESihf
a<uxnfypönf;rsm; jyoaMumif;
od&onf/
armifarmifEkdif(usKdif;wHk)

&efukef pufwifbm 24
&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f odrfjzLvrf;(txufvrf;)
jrefrmEkid if H a[mfut
D zGUJ csKyaf &SUwGif
,mOfta&mif;t0,fpcef; toGif
armfawmf,mOfrsm;
ta&mif;
t0,fjyKvkyfaeonfrSm ESpfayguf
eD;yg;MumjrihfcJhNyDjzpfonf/ &efukef
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS w&m;0ifowfrSwfay;xm;onfh
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rsm;&Sdyg
vsuf odrjf zLtxufvrf; wpfvrf;
vHk;vkdvkd ydwfqdkY&yfem;um ,mOf
rsm;&yfxm;Ny;D ta&mif;t0,f jyK
vkyfaeMujcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;
wkduf? odrfjzLtm;upm;½Hk? jrefrm
EkdifiHa[mfuDtzGJUcsKyf? yk*¾vdu
pufo;kH qDta&mifqikd ?f txu(1)?
tru(2)ausmif;rsm;&Sdaeí t
a&mif;t0,fum;rsm; ydwq
f ,
Ykd mOf
&yfem;xm;rIaMumihf tjcm;,mOfrsm;
oGm;vmjcif;? tcrf;tem;yGJrsm;
usif;ycsdefrsm;wGif ,mOfydwfqdkYrI
jzpfum
tcuftcJMuHKawGUcJh

Mu&onf/ ,cktcg odrfjzLvrf;
(txufvrf;) a':ode;f wifvrf;qHk
rS uefawmfBuD;ywfvrf;txd jzLeD
usm;(,mOfvHk;0r&yf& ) aq;a&;
trSwftom;rsm; a&;qGJxm;NyD;
jzpfonf/
pufwifbm 23 &uf eHeuf 8
em&Du &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? ,mOfxed ;f
&JwyfzJGUwdkYyl;aygif;um
,mOf
ta&mif;t0,fpcef;toGif rjyK
vkyf&ef? ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdap
a&;twGuf ,mOfrsm;vHk;0&yfem;
jcif;rjyKa&;wdu
Yk kd Xmersm;yl;aygif;
aqmif&GufcJhMuonf/
,mOf t a&mif ; t0,f p cef ;
ae&mr[kwfojzihf ,mOfta&mif;
t0,f jyKvyk yf gu pnfyifOya't&
vnf;aumif;? jzLeDusm;aq;a&;
trSwftom;ae&mwGif ,mOf&yf
em;xm;ygu armfawmf,mOf Oya'
t&vnf;aumif; ta&;,laqmif
&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

pufwifbm 12 &uf n 8 em&Du rlq,fr;l ,pf(txl;)tzJUG ESihf uGwcf idk v
f yI &f mS ;tzJUG rS &Jtyk af Zmfrif;ode;f
OD;pD;wyfzUGJ 0ifrsm;onf oufaorsm;ESit
hf wl rl;,pfaq;0g;owif;t& uGwcf idk -f wmrk;d nJomG ;vrf; uGwcf ikd Nf rKd Ue,f
erf[
h ;l aus;&GmteD;vrf;ray:wGif apmifq
h idk ;f aepOf a&Smufa[mbufrS uGwcf ikd b
f ufoYdk used af uGvd armif;ESiv
f m
onfh ,mOftrSwf 3u^---wdk,dkwm[dkif;vyf,mOfudk &yfwefY&SmazG&m ,mOf\ aemufcef;xkdifcHk aemufrSDü
ok0d u
S o
f ,faqmifvmonfh w½kwpf mwef;yg teDa&miftcsK&d nf*syzf m vufuidk yf g ESpzf mtwGi;f rS 626 pmwef;yg
yef;a&mifaq;jym; 198 jym;pDyg 10 xkyfpnf; 26 xkyf pkpkaygif; aq;jym; 51480 jym; tav;csdef 5 'or
148 uDvkdcefY umvwefzdk;aiGusyf 1029 'or 6 odef;udk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
t,fvfpkd;(iprd)

ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;jcif;
trSwf 130? &wemyHk 2 vrf;? 10^r &yfuu
G ?f omauwNrdKUe,fae
armifrsKd;aZmf 12^ouw(Edkif)163544 ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;
(taemufykdi;f )yef;awmif;NrdKUe,f? jynfNrdKUae rwifwifrsK;d 7^ywe(Edki)f
097049 wdkUonf a':rGef&nfat;(w^2947) 'kwd,OD;pD;rSL;? &efukef
taemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;\ a&SUarSmufü 1-4-2013&ufwGif ESpfOD;
oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;ESifh ESpfzuftodoufaorsm;tm;
aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
armifrsKd;aZmf-rwifwifrsKd;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? aejynf
awmf ykAÁoD&daps;? qdkifcef;trSwf(y-15)
tm; &efukefNrdKU? &efuif;(15)&yfuGuf?
rmvmNrdKifvrf;? tdrt
f rSw(f 8)ae OD;rif;cdkif
12^&ue(Edkif)066557 trnfaygufydkif
qdkifNyD; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)?
34 &yfuGuf? ,rae(4)vrf;? tdrftrSwf
(690)ae a':pdefpdef 12^&ue(Edkif)
053881 odkU tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;
yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuu
G v
f kd
ygu þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uf
twGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh
aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDokUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
uefUuGufrnfholr&Sdygu ½Hk;vkyfief;udpö&yf
rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
er®wD; txu(1) wuúodkvf0if
wef;(B)rS rrdkif;&matmif\ zciftrnf
rSerf Sm OD;aZmfqrf 1^ rue(Edki)f 019451
jzpfygonf/

trnfrSef

OD;aemfxJG\om; jrpfBuD;em;NrdKU? txu
(1)? wuúodkvf0ifwef;(I )rS armifvrm
qrf*swaf tmif\ trnfrSerf Sm armifvrm
pmrf*swfatmif jzpfygonf/
armifvrmpmrf*swfatmif
1

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? (3^c)&yfuGuf? (7)vrf;? trSwf(53)[k
ac:wGifonfh tus,f(tvsm;ay20_teHay70)&Sd ajrESifhtdrftygt0iftusdK;cHpm;cGifh
tm;vHk;wdkUukd w&m;0ifykdiq
f kdix
f m;ol a':vSvSneG Uf 12^r*'(Edki)f 003220 xHrS uREkyf \
f
rdwfaqGu0,f,l&ef ajrESifh tdrfwefzdk;aiG\ p&efaiGtm;ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajrESiht
f rd yf kdiq
f kdirf IESihyf wfoufí uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu þaMumf
jimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf x
f H
odkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B,D.B.L (txufwef;a&SUae)
trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Fax-9669004? zkef;-705445? 09-5151833

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (42)&yfuGu?f ajruGut
f rSwf
643 [k ac:wGiaf om tus,t
f 0ef; (tvsm; ay20_teHay 60)&Sad jrESihf ,if;ajruGuf
ay:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrftygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk ajrcsygrpf
rlvtrnfayguf OD;armifarmifat;rS vTJajymif;jcif;cH&ol orD;-a':at;at;0if;wdkUxHrS
t&yfpmcsKyf tqufqufjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':wifat;rl 12^A[e(Edkif)
054339 xHrS 0,f,&l ef a':vSoef; 9^rxv(Edki)f 013449 onf 20-9-2013&ufwiG f
a&mif;aMu;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ ,if;ajr
uGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihfwkdUukd ta&mif;^t0,fjyKvkyjf cif;ESihf ywfoufí uefUuGuv
f kdol
rsm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f a':vSoef;xHokUd taxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;rl&if;cdkifvHkpGmjzihf vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
uefUuGufrnfholr&Sdygu owfrSwf&ufjynfhajrmufNyD;ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
0,f,lol
a':vSoef;
trSwf 736? pkaygif;½Hk;vrf;? (37)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5409362? 09-5068304? 09-73218509

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

24-9-2013
aejynfawmf pufwifbm 24
pufwifbm 23 &uf nae 4
em&Du jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
{nfhcef;rü jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
&JO;D pD;t&m&Scd sKyf &JrLS ;csKyf 0if;acgif
udk tifwmykdvftaxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyf½kH;rS txl;qufqHa&;
t&m&Sd Mr.Re'my OLIVE DE
L'AUTE ESihf uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ 0if
ok;H OD;wkYd vma&mufawGUqkcH o
hJ nf/
xko
d aYdk wGUqk&H mü &JO;D pD;t&m&Sd

oDayg pufwifbm 24
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrKd Ue,f ta&SUawmifjcrf;a'o?
ajrmufjcrf;ESifhtaemufjcrf;a'o
wkdYrS ajymif;pkduf&Srf;awmifolrsm;
ajymif;aps;raumif;ojzifh tcuf
MuHKae&aMumif; od&onf/
0,f,l
&efukef? rEÅav;ESifh jynfy
a'owkdYwGif ajymif;wpftdwf (55
ydómyg)vQif aiGusyf 30000
aygufaeaomfvnf; rdrw
d aYdk 'owGif
wpftdwf aiGusyf 21500 ESifhtpdk
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 10000 om
aps;&Sdojzifh vnf;aumif;? ajymif;
pwif pkdufysKd;&eftcsdefu 888
ajymif;rsKd;aphrsm;ukd
ig;uDvkd

7/ ig;oavmuf wpfydóm 6200-21000 usyf
csKyfESifhtwl vkHjcHKa&;ESifhrIcif;Xme
nTefMum;a&;rSL; &JrSL;BuD; rsKd;oef;?
EkdifiHjzwfausmfrIcif;Xme nTefMum;
a&;rSL; &JrSL;BuD; atmifaX;jrifhESifh
&Jt&m&SdBuD;rsm;vnf; wufa&muf
cJMh uNy;D tMurf;zufrw
I m;qD;ESrd ef if;
a&;qkdif&m tifwmykdvfpGrf;&nfjr§ifh
wifa&;ESifh e,fpyfa'ownfNidrf
at;csrf;rI
pDrHcefYcGJa&;qkdif&m
oifwef;rsm;ESifhpyfvsOf;í tul
tnD ay;Ekid af &;qkid &f mrsm;? tqkyd g

udpöESifhpyfvsOf;í
tao;pdwf
BuKd wifnE§d idI ;f tpnf;ta0;usi;f y
rnhf tpDtpOfrsm;ukd aqG;aEG;cJMh u
onf/
usif;y
BudKwifnd§EIdif;tpnf;ta0;ukd
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG XmecsKyf tpnf;
ta0;cef;rü pufwifbm 24 &uf
eHeuf 9 em&DcGJwGif usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(udk&J)

wpftdwfvQif aiGusyf 17000
&S&d mrS aiGusyf 32000 txd 0,f,l
tokH;jyKcJh&ojzifh ESpfBudrf ESpfcg
t½IH;ESifh &ifqkdifae&aMumif;jzifh
tNidrf;pm; ausmif;tkyfq&mBuD;
wpfjzpfvJ ajymif;pdkufawmifol

OD;pkdif;cspfvIdifu ajymonf/
,ckajymif;&dwo
f rd ;f qGwcf ;l csed f
wGif rkd;aumif;ojzifh tcsKdU rkd;rd
ajymif;rsm;ukd ajcmufaoGUatmif
aejyefveS ;f ae&ojzifh ajymif;pku
d f
awmifolrsm;rSm t½IH;vnf;ay:
tvkyfvnf;ykdae&aMumif; od&
onf/
pkdif;(oDayg)

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEÅav;a&Taps; wpfusyo
f m;

695000-654100
695500-654500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

970-977
1303-1320
771-781
31.4-31.5
15-15.55
160-162
300-305
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
940 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3200-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2000-3000

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 3700-6700

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6000
6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 10000-24000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 5000-10000 usyf
wpfydóm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 3500-7000

11/qdwf

wpfydóm 11000-15000 usyf

1/ aEGqef
2/ ay:uRJ
3/ ay:qef;
4/ ajryJqD
5/ pm;tkef;qD
6/ qdyfjzLMuufoGefeD
7/ &Srf;MuufoGefjzL
8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)
9/ tmvl;
(atmifyef;)
10/ i½kwf&Snf
(0g;c,fr)
11/ i½kwfyG
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;

wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

usyf

17800
21000
24000-28000
3500
1502
630-820
1200-1900
1200-1225

wpfydóm 330-470
wpfydóm 2250-2300
wpfydóm 4000
wpfydóm 970-1060

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd
Edkifygonf/

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

aejynfawmf pufwifbm 24
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwma':oufoufZif
onf pufwifbm 21 &uf rGe;f wnfh
u {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrKd Ue,f aiGaqmifurf;ajc&Sd jrefrm
EdkifiH&GufavStzGJUcsKyf &Sif;vif;
aqmifodkY a&muf&Sd&m wm0ef&Sdol
wdu
Yk (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf BudK
wifjyifqifrrI sm; aqmif&u
G v
f su&f dS
onfh jrefrmEdkifiH &GufavStzGJUcsKyf
ESifh yl;aygif;í pdrf;vef;pdkjynfa&;

wmcsDvdwf

pufwifbm

vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erI? jrefrm
Edik if H &Guaf vStzGUJ csKyrf S BuKd wifjyif
qifrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk &Si;f
vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ESihf pdr;f
vef;pdkjynfa&;twGuf obm0
awm xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;?
uRe;f ? ysO;f uwd;k ESihf ra[mf*eDyifrsm;
uGuv
f yfjznfh pdu
k yf sK;d aejcif;wdu
Yk kd
Munhf½Ippfaq;NyD; jrefrmEdkifiH\
*kPfudkaqmifaom tm;upm;yGJ
BuD;wpf&yfjzpfNyD; atmifjrifpGm

usi;f yEdik &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G af e
jcif;jzpfojzifh jrefrmEdkifiH &GufavS
tzGJUcsKyfESifh opfawmOD;pD;XmewdkY
yl;aygif;í rdrdwkdYaqmif&Guf&rnfh
wm0efrsm;udk tcsdefrD BudK;BudK;
pm;pm;ESihf atmifjrifatmif yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D onf
ykodrfNrdKU&Sd {&m0wDwdkif;a'oBuD;
opfawmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;
½Hk;ü ½Hk;0efxrf;rsm;tm; awGUqHk
onf/
'kwd,0efBuD;onf pufwif
bm 22 &uf eHeufydkif;wGif jrefrmh

opfvkyfief; trSwf(13) opfpuf
ae&m0if;twGif;ü {&m0wDwdkif;
a'oBu;D ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
OD;pD;Xme wnfaqmufrnfah jrae&m
udk
oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;
onf/
qufvufí 'kw,
d 0efBu;D onf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefrmhopf
vkyif ef; 'kw,
d taxGaxGrefae*sm
½H;k ? a'owm0efcrH sm;½H;k ? jynfwiG ;f
a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme vuf
axmuf taxGaxGrefae*sm½H;k ESihf
trSwf(4)txyfom;puf½Hkü puf
rsm;vnfywfaerI tajctaeESifh
½H;k vkyif ef;wdu
Yk kd oGm;a&mufMunh½f I
ppfaq;Ny;D 0efxrf;rsm;tm; awGUqHk
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xdkif;EdkifiHawmifydkif; uRefzHkNrdKUe,f&Sd a&mfbmjcHwGif tvkyfvkyfudkifaeaom armifEdkifOD; (c)apmvSEdkifonf
a&mfbmjcHwGif tvkyfvkyf&if; nmbufajcaxmuf xdcdkuf'Pf&m&&Sdí qufvuftvkyfvkyfudkifvdkjcif;r&Sd
ojzifh ae&yfodkYjyefEdkifa&;twGuf tultnDawmif;cHNyD; jrefrm-xdkif;cspfMunfa&;trSwf(1) wHwm;rSwpfqifh
pufwifbm 17 &ufwGif wmcsDvdwfNrdKUodkY0ifa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/
xGufcGm
¤if;tm; wmcsDvdwfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jxl;ESifh wmcsDvdwfNrdKU&Sd xdkif;EdkifiH r,fqdkifNrdKUa&muf jrefrm
Edik if o
H m;rsm;tm; ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwD(wmcsv
D w
d )f ESihf vlru
I n
l aD &;toif;wdYk yl;aygif;Ny;D pufwifbm
22 &ufwGif av,mOfvufrSwftwGuf aiGusyf 50000 udkvnf;aumif;? rZÑdrvlrIulnDa&;toif;rS aiGusyf
70000ESifh trnfrazmfvdkol tvSL&SifoHk;OD;wdkYu xdkif;EdkifiHoHk;aiG bwf 2000 wdkYudk axmufyHhay;cJhNyD; rGef;vGJ
2 em&D rdepf 20 wGif tJ,m;-uarÇmZavaMumif;vdkif; av,mOftrSwf XY-AJK(ATR-72) c&D;pOftrSwf
K7-845 jzifh wmcsDvdwfNrdKUrS &efukefNrdKUodkY vdkufygoGm;aMumif;? ¤if;onf &efukefNrdKUrSwpfqifh rGefjynfe,f
24 rkwårNrdKUe,f trSwf(2)Zwfqdyf&yfuGuf&Sd aetdrfodkY qufvufxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

aejynfawmf
pufwifbm
24
(46)Burd af jrmuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyw
f cH eG pf u
kd 'f ikd ;f abmvH;k NyKd iyf JG
AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk pufwifbm 22 &uf nae 3
em&Du aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif;tm;upm;NydKif0if;ü
usi;f y&m jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;ESihf &Jt&m&SBd u;D rsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm;? abmvHk;tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMunfh½I
tm;ay;Muonf/
Akv
d v
f yk t
JG jzpf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG XmecsKyt
f oif;ESihf ucsijf ynfe,f
&JwyfzGJUtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyftoif;
u av;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdonf/
Akv
d v
f yk t
JG Ny;D wGif toif;vdu
k 'f w
k ,
d qk? ae&mtvdu
k t
f aumif;qH;k qk?
yGpJ OfwpfavQmuf taumif;qH;k qkrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfcs;D jri§ hf
MuNyD; tEdkif&AkdvfpGJoGm;onfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU XmecsKyftoif;tm;
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;u wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qkBu;D udk ay;tyf
csD;jr§ifhvdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

15

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

&cdkifjynfe,fEiS fh ,aeY usef;rma&;apmifh a&SmufrI tajctaersm;
&cdkifjynfe,fonf jrefrmEdkifiH\ taemufbufwGif wnf&SdNyD; ajrmufvwDåwG'f 17 'D*&D ESihf21 'D*&D 17 rdepf tMum;? ta&SUavmif*sDwG'f
91'D*&D 11 rdepfESihf 94 'D*&D 15 rdepftMum;wGif us&mufonf/ {&d,m 36778 'or 21 pwk&ef; uDvdkrDwm &Sdonf/ vlOD;a& 3101200
ausmf&SdNyD; vlOD;a& odyfonf;rI wpfpwk&ef; uDvdkrDwmvQif 84 'or 323 cefY&Sdonf/ 2012 ckESpf y#dyu© jzpfyGm;rIaemufydkif;wGif
tbufbufrS ,kwfavsmhrIrsm;&Sdvmonf/ wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f 14 ckwdkY\ zHGUNzdK;wkd;wufrIpHt& EIdif;,SOfvQif eHygwf (13) &SdaMumif;
avhvmod&Sd&onf/
&cdik af 'o\ obm0t& 'guvnf; aq;½Hrk sm;rSm topf
avUvmpkpnf; awGY qakH r;jref;ol
rkd;rsm;jcif;?awmawmifrsm;&Sjd cif;? wdk;csJUay;wJhae&mawGyg/ b@m
jrpf acsmif;rsm; aygrsm;jcif; aiGciG jfh yKcsuftay:rlwnfNyD; vpf
av;0wDxeG ;f apmcdik f
ponfwaYkd Mumihf iSuzf sm;a&m*g? vyfae&mawGuv
kd nf; wjznf;
ar;/&ck d i f j ynf e ,f
twG i f ;
0rf;ESifh ywfoufaoma&m*grsm; jznf; cefYtyfay;vsuf&Sdygw,f/
2012Zef
e
0g&D
r
S
2013
ck
puf
wif
tjzpfrsm;aMumif; od&onf/ ar;/ tcsKdUNrdKUe,fawGrSm NrdKUe,f
bmxd
wpf
E
S
p
f
a
tmuf
u
av;?
ig;
,aeY tpdk;&opfvufxuf q&m0ef odkYr[kwf vufaxmuf
ES
p
f
a
tmuf
u
av;?
ud
k
,
f
0
ef
a
qmif
usef;rma&;ESifh ynma&;u@udk q&m0efwpfOD;jzifh
usef;rma&;
ESifh rdcifaoqHk;rIOD;a&udk odvkdyg
,cifxufav;qcGijfh yKaiGrsm;oH;k apmihfa&SmufrIay;ae&w,f[k od&
w,f
/
í aqmif&Gufaeonf[k od& ygw,f/ [kwfygovm;/
ajz/ y-"mwfcGJrSL; (cGifhjyK)27? ajz/ wpfEpS af tmuf aoqk;H rI
aomfvnf; aus;vufESihfNrdKUjy ajz/ NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif NrdKUe,f (cefY)udk;? (vpfvyf)18? 'kwd,usef;rma&; apmihfa&SmufrIrSm usef;rma&;OD;pD;XmerSL;wpfOD;ESifh "mwfcGJrSL;(cGifhjyK)64? (cefY)45? 791? ig;ESpfatmuf aoqkH;rI
1180ESihf udk,f0efaqmifESihfrdcif
tvGeu
f mG jcm;aeao;onf/&ckid f tenf;qH;k vufaxmufq&m0ef (vpfvyf)18 OD;&SNd yD; aq;½kw
H pf½Hk aoqk;H rI 105 OD;jzpfygw,f/
jynfe,f\ usef;rma&;apmifh wpfOD;pDcefYxm;ay;vsuf&Sdygw,f/ rSm "mwfcrJG LS ; wpfO;D &Sv
d Qif vHk
2012 ckEpS t
f wGi;f &cdkif
a&SmufrItajctaersm;udk od&Sd 'gayr,fh *GEiS &hf aohawmifNrdKUe,f avmufygw,f/ "mwfccJG ef;oH;k ar;/
jynf
e
,f
r
S
m
aoG
;
vG
efwkyfauG;
awG
r
m
S
vuf
a
xmuf
q
&m0ef
w
pf
O
;
D
ap&eftwGuf jynfe,fusef;rm
ud&,
d mawGuawmh pHuu
kd pf m&if;
a&m*geJ
Y
aoqk
H
;
wm&S
d
y
govm;/
pD
vpf
v
yf
a

ppf
a
wG
a
q;½k
B
H
u
;
D
rS
a&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmat;Nird ;f
eJYqkd&if vdktyfaeygw,f/
&S
d
y
gw,f
/
awmif
ukwfrSm
ajz/
vuf
a
xmuf
q
&m0ef
a
wG
u
k
d
,m,D
udk pma&;olawGUqHak r;jref;rIrsm;
ar;/ wdkufe,f
aq;½kHawGrSm
av;OD
;
ES
i
h
f
ppf
a
wG
r
S
m
wpf
OD; pkpk
tpm;xk
d
;
xm;NyD
;
tNrJ
w
rf
;
jznf
h
udk wifjyvdkufygonf/
q&m0ef tjynfhtpHk&Sdr&Sd odyg
;
ig;OD
;
yg/
aygif
pG
u
f
c
ef
Y
x
m;Ek
d
i
f
a
&;
txuf
o
d
k
Y
&ap/
ar;/ &cdkifjynfe,f&JU vuf&Sd
ajz/ topfw;kd csJU aq;½krH sm;rS ar;/ &cdkifjynfe,ftwGif; iSuf
cefYxm;NyD;jzpfwJh
txl;uk wifjyxm;ygw,f/
taxG
a
xG
a
&m*guk
a
q;½k
H
ar;/
ty vuf&Sdaq;½kHawGrSm ESpfOD; zsm; tjzpftrsm;qkH;ESihf tenf;
q&m0efO;D a&ESifh vufaxmuf
rsm;wG
i
f
txl
;
uk
q
&m0ef
t
if
t
m;
vpfvyfaeygw,f/
'gayr,fh qkH;NrdKUe,fudk odvkdygw,f/
q&m0ef OD;a&udk
odvdkyg
tjynf
h
t
pH
k
&S
d
y
govm;/
aq;½kBH uD;rsm;rS vufaxmufq&m ajz/ 2012ckEpS pf m&if;t& iSuf
w,f/
ajz/ ppfawGaq;½kHBuD;wGif em;? 0efawGuw
kd m0efcsay;xm;ygw,f/ zsm;tjzpftrsm;qkH;rSm trf;ESifh
ajz/ txl;ukq&m0ef 32 OD;?
ESmacgif;? vnfacsmif;q&m0efBuD; ar;/ wdkufe,f aq;½kHawGrSm tenf;qkH;rSm rmefatmifyg/
vufaxmufq&m0ef 141 OD;
a&m*gaA'q&m0efBu;D ESirfh cI if;q&m
d m ar;/ ,ckEdkifiHawmfrS axmufyHh
pkpkaygif; 173 OD;jzpfygw,f/ 0efBuD;rsm; vpfvyfvsuf&ydS gw,f/ "mwfcrJG LS ;ESi"hf mwfccJG ef;oHk; ud&,
ay;xm;aom aq;0g;rsm;jzihf uko
ar;/ cefYxm;NyD; olemjyKtiftm; ar;/ taxG a xG a &m*guk a q;½k H awG vHkavmufygovm;/
ajz/ wku
d ef ,faq;½kaH wGrmS 'kwd ay;aewm b,fvupygovJ/
tqiht
f wef;tvdkub
f ,favmuf&dS rsm;wGif a&m*gaA'q&m0efBuD;
,-"mwfcrJG LS ;(cGijhf yK)15? (cef)Y ig;? wpfNrdKUe,fESihfwpfNrdKUe,f uGmjcm;
ygovJ /
awG vkdtyfaew,fvkdY jynfolawG (vpfvyf)10 &SdNyD;awmh "mwfcGJ aeygí &Sif;vif;ajymMum;ay;yg/
vuf u ajymMuygw,f/ [kwf^r[kwf cef;oH;k ud&,
ajz/ olemjyKawGrmS
d mawG toift
h wifh ajz/ EkdifiHawmfrS axmufyhHay;
axmuf ñTeMf um;a&;rSL; tqihf ajzMum;ay;yg/
xm;wJh aq;0g;awGeJY aq;½kHBuD;
&Sdygw,f/
uae olemjyK tqih(f 3)txd ajz/ a&m*gaA'q&m0efqdkwm ar;/ taxG a xG a &m*guk a q;½k H awG r S t p aus;vuf a wG t xd
tqih(f 8)qih&f NdS yD;awmh olemjyK tqifhjrifha&m*g&SmazGa&;twGuf awGrSm txl;ukq&m0efawG&Sday ukoay;aewm 2013 ck ESpq
f ef;
awG[maq;½H?k a'oEÅ& usef;rm vkdtyfNyD;awmh ppfawGaq;½kHBuD; r,fh 4if;q&m0efawG toHk;jyK&ef uwnf;uyg/ 'gayr,fh vrf;yef;
a&;Xme? ausmif;usef;rma&;Xme twGuf vkdtyfNyD; ausmufjzL ypönf;ud&d,m tpHktvifr&Sd[k qufo,
G rf t
I cuftcJt& aq;0g;
ESifh wku
d ef ,f^aus;vufusef;rm aq;½kHtwGuf rvkdtyfao;yg/
a&muf&rdS aI y:rlwnfNyD; wpfNrdKUe,f
od&ygw,f/ [kwfygovm;/
a&;XmeawGrmS wm0efxrf;aqmif ar;/ &ckdifjynfe,f&Sd NrdKUe,fawG ajz/ r[kwyf gbl;/ ppfawGaq;½kH ESiw
fh pfNrdKUe,f uGmjcm;jcif;jzpfyg
Muygw,f/ pkpak ygif;cGijfh yK 458 rSm "mwfcGJrSL;tiftm;ESihf"mwfcGJ BuD;rSmqd&k if MRI a&m*g&SmazGa&; w,f/
ae&mrSm 304 ae&mcefYxm;NyD; cef;oHk;ud&d,mrsm; vHkavmufpGm puftopfwyfqif&ef pDpOfxm; ar;/ ,ckppfawGNrdKUe,f 'g;ydkif
aq;½kHrSm umuG,faq;awG xkd;ay;
NyD;jzpfygw,f/
154 ae&mvpfvyfaeygw,f/ &Sdygovm;/

Xmeydkiaf etdrt
f aqmufttkHaqmufvky&f ef
tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
&ufpGJ 2013 ckESpf pufwifbm 23 &uf
avmufukdicf ½dki?f avmufukdiNf rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; aetdrfaqmufvkyf&ef wif'gac:,ljcif;
1/ avmufudkifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
aetdrftm; 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; atmufygtwdkif;twmjzifh aetdrf
taqmufttkaH qmufvky&f ef&ydS gojzifh pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh vkyu
f kdiaf qmufvkyf
aqmif&GufEdkif&ef tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
(u) taqmufttkHtwdkif;twm
(47_37_12)ay aetdrf(oGyfrdk;? tkwfn§yf? tkwfum)wpfxyf 1 vkH;
(c) wnfae&m
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;0if;twGif;
trSwf(3)&yfuGuf? avmufudkifNrdKU
(*) vkyif ef;NyD;pD;rI 29&mcdkiEf eI ;f &SNd yD;jzpfygojzifh use&f o
dS nft
h ydki;f om ac:,ljcif;
jzpfygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 8-10-2013&uf 16;00em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&ef
jzpfygonf/
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfudkod&Sdvdkygu avmufudkifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme zkef;-082-72022 odkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
avmufudkifNrdKUe,f? avmufudkifc½dkif

uefUuGuEf kid yf gaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*Hk(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f 140? ajruGut
f rSwf
611-c &&Sdol trnfaygufOD;aomif;a&T(b)OD;cspfvGef;xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l
xm;aom OD;wdk;jrifhol (b) OD;0if;atmif 9^nOe(Ekdif)156855u ajrcsygrpfjyKvkyf
ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGi;f þOD;pD;XmeokUd oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
í uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfjyKvkyaf y;&eftwGuf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(12)? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

25-9 (15).pmd

1

INVITATION FOR TENDER
TENDER NO.
BRIDGE / BAILEY/2013-2014/NPT/ST 003

1. Opened Tender is invited by Public Works, Ministry of Construction, Nay Pyi Taw, the Republic of
the Union of Myanmar for Purchasing of Compact
Bailey Bridge Components.
2. Tender application form (including Technical Specification, terms of Tender, Tender Schedule and
Offer Form) can be purchased with USD 100.
3. The payment for tender application must be paid to
Public Works' Account No. OA-010311, Myanmar
Economic Bank (2), Yangon, through Myanmar
Foreign Trade Bank.
4. The Tender document can be obtained from Bridge
Division, Building No. (11), Public Works, Ministry
of Construction, Nay Pyi Taw, the Republic of the
Union of Myanmar only with the Cash Receipt
delivered by Account Division, Public Works, from
the date of (25-9-2013) to (3-10-2013).
5. Tender should be submitted to the above address
not later than 16:30 hours on (4-11-2013).
6. For further detailed information, please contact to
Telephone No. 067-407082, 407514
Managing Director
Public Works

trnf
ajymif;

uav;0NrdKU? trSwf(2) tajccHynmrlvGefausmif;? wwd,wef;wGif
ynmoifMum;vsuf&Sdaom OD;atmifqef;vif;\orD; rjr,Gef;ykHtm;
rxm;tdvif;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rxm;tdvif;

9/24/2013, 11:30 AM

aew,f[kod&ygw,f/ umuG,f
aq;xkd;&efoGm;wJh usef;rma&;
0efxrf;awG(txl;ojzifh
&ckdif
wkid ;f &if;om;awG)[m &J&0J 0hH hH oGm;
vdkpdwf&Sdygovm;/
ajz/ usef;rma&; 0efxrf;awG
[m vlrsKd;? bmom? qif;&Jcsrf;om?
ae&m a'ora&G; usef;rma&;
apmifah &Smufjcif; vkyif ef;udak y;Mu
wJo
h al wGyg/ y#dyu©rjzpfcifwek ;f
uawmh&ckid w
f idk ;f &if;om; usef;rm
a&;0efxrf;awG[m b*FgvDvrl sKd;
awGukd b,fae&mrqkd xJx0J if0if
oGm;a&mufNyD; apmihaf &SmufraI y;cJh
Muygw,f/ y#dyu©jzpfNyD;oGm;wJh
aemufrSmawmh &cdkifwkdi;f &if;om;
usef;rma&;0efxrf;awG[m vkHjcHK
rIykdif;u taumif;qkH;jzpfatmif
aqmif&u
G x
f m;ayr,fh rdrw
d Ykd vlrsK;d
eJY y#dyu©jzpfcJhwJh b*FgvDvlrsKd;
awG&JUMum;rSm xJxJ0if0ifoGm;
a&mufNyD; usef ;rma&;apmih f
a&SmufraI y;Muzdt
Yk wGuf pdwv
f kH
jcHKrIr&SdMuygbl;/ wpfckckudkpdk;&drf
aeMuwJo
h abmrsK;d ajymMuwmawGU
&ygw,f / 'g[m wm0ef r xrf ;
aqmifcsifvY?kd txufvBl uD; trdeYf
ñTefMum;csufawGudk jiif;qefcsif
vdkYr[kwfygbl;/ oHo,pdwfawG?
pdk;&drfpdwfawGaMumihfyJ jzpfyg
w,f/ tcsKdU &cdkifwdkif;&if;om;
0efxrf;awGuawmh usef;rma&;
0efxrf;pdwf"mwfjzihfvHkjcHKa&;tzJGU
awG e J Y t wl b*F g vD a us;&G m awG
qDomG ;a&mufNyD; usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;awGukd aqmif&u
G f
ay;aeMuygw,f/ umuG,faq;
awGvnf; xdk;ay;aeygw,f/
ar;/q&mtaeeJY jynfolawGudk
odvdkapwJh tcsufawG &Sdygu
ajymMum;ay;yg/
ajz/ tpuwnf;u &cdkifjynf
e,ftwGif; usef;rma&;tñTef;
ude;f awG[m wpfEikd if v
H ;kH ESifh EIid ;f
,SOyf gu jynfrh rD rI &Sad o;yg/ wef;
pDZ,m;rSm csif;? u,m;wdkYNyD;&if
&cdkifjynfe,fjzpfaeygw,f/ 'D
tay:rSm 2012 ckESpf vlrIa&;
y#dyu©jzpfvdkufawmh ydkqdk;oGm;
ygw,f/ 'gayr,fh usef;rma&;
0efBuD;Xme&JU vrf;ñTerf ?I &cdik f

jynfe,ftpd;k &tzJUG &JU teD;uyf
BuD;MuyfraI wGeYJ jynfe,ftwGi;f &Sd
usef;rma&;
0efxrf;awG[m
NGO,INGO awGeYJ vufwNGJ yD;
usef;rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
awGudk taumif;qHk;jzpfatmif
aqmif&u
G af y;vsuf &Syd gw,f/
jynfov
l x
l ak wGuvnf; tajc
taeudk em;vnfoabmaygufNy;D
vufwJGyl;aygif;aqmif&GufMuap
vdkygw,f/
&cdik jf ynfe,f\
usef;rm
f mzdYk tpd;k &
a&;u@ tqihjf rihv
ESifh0efxrf;rsm;udkcsnf; tm;udk;
aeí rjzpfay/ tpdk;&\ ñTef
Mum;rIrsm;? yHhydk;rIrsm;? 0efxrf;
rsm;\enf;ay; vrf;ñTefrIrsm;ukd
jynforl sm;uvku
d ef m&efrmS tvGef
ta&;BuD;ayonf/ txl;ojzihf
usef;rma&;A[kow
k ? usef;rma&;
tod&&dS ef vdt
k yfonf/ rdrad 'o
odYk wm0efxrf;aqmif&ef vmMu
aom q&m0efrsm;? q&mq&mr
rsm;tm; aEG;axG;azmfa&Gaom
qufqHrIrsm;ay;&ef rvJGraoG
vdt
k yfonf/ txl;ojzifh aus;
vufawm&Gmrsm;&Sd q&m q&mr
rsm;udk vHkjcHKrI? ulnDapmihf
a&SmufraI y;&ef? jynforl sm;tae
jzifh arwåmw&m;ay;&efvt
dk yfay
onf/ arwåmonf a&mifjyef
[yfpNrJyg/ odrYk o
S m 0efxrf;rsm;
onf 4if;a'oü arGUaysmfum
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;udyk í
kd
ydkí aqmif&GufEkdifrnfjzpfay
onf/ tpdk;& taejzihfvnf;
]]a&BuD;&mrdk;&Gm}} oabmrsK;d uJo
h Ykd
usef;rma&;apmihfa&SmufrIjynhfpHk
aom a'orsm;wGio
f m yHyh ;kd rIrsm;
ay;raebJ ]]a&enf;&mrdk;&Gm}}
oabmrsKd;jzifh zHGUNzdK;wkd;wufrI
aemufusaeaom a'orsm;udk
OD;pm;ay;NyD; yHyh ;kd rIrsm;tav;ay;
aqmif&Gufoihfayonf/ tpdk;&?
usef;rma&;0efxrf;? jynfol
yl;aygif;umaqmif&u
G yf gu &cdik f
jynfe,f\ usef;rma&;apmihf
a&SmufrrI mS rvJrG aoG wk;d wuf
vmrnfjzpfaMumif; rD;armif;xdk;
/
wifjytyfygonf/

Xmeydkiaf etdrt
f aqmufttkHaqmufvky&f ef
tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
&ufpGJ 2013 ckESpf pufwifbm 23 &uf
avmufudkifc½dkif? ukef;Murf;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; aetdrfaqmufvkyf&ef wif'gac:,ljcif;
1/ ukef;Murf;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
aetdrftm; 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; atmufygtwdkif;twmjzifh aetdrf
taqmufttkaH qmufvky&f ef&ydS gojzifh pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh vkyu
f kdiaf qmufvkyf
aqmif&GufEdkif&ef tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
(u) taqmufttkHtwdkif;twm
(47_37_12)ay aetdrf(oGyfrdk;? tkwfn§yf? tkwfum)wpfxyf 1 vkH;
(c) wnfae&m
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;0if;twGif;
trSwf(3)&yfuGuf? ukef;Murf;NrdKU
(*) vkyfief;NyD;pD;rI 35 &mcdkifEIef;&SdNyD;jzpfygojzifh usef&Sdonfhtydkif;om ac:,l
jcif; jzpfygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 8-10-2013&uf 16;00em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&ef
jzpfygonf/
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfudkod&Sdvdkygu ukef;Murf;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme zkef;-09-36011796 odkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ukef;Murf;NrdKUe,f? avmufudkifc½dkif

uef YuGuEf kdiyf gaMumif;
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4 tufzf? ajruGuftrSwf
yOörwef;pm; 3? ajruGufwnfae&mtrSwf 319? txufykZGefawmifvrf;? pufqef;
&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? armifusKH;trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnf
ayguf zcif OD;armifusKH; ESifh rdcif a':tkef;&ifwdkY uG,fvGefojzifh (1) OD;atmifjrifh
12^r*w(Edkif) 040734? (2)OD;cifarmifwifh 12^r*w (Edkif)044546? (3)a':Ek&if
12^r*w(Edkif)044864? (4) a':oef;jrifh 12^r*w(Edkif)044099wdkYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifhta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

16

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ykodrfynma&;aumvdyf oHk;xyf yifraqmif yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y
ykodrf pufwifbm 24
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrdKUwGif ynma&;0efBuD;Xme ynm
a&;pDru
H ed ;f ESifh avhusifah &; OD;pD;
Xme ykord yf nma&; aumvdy\
f
yifrpmoifaqmifyEéuw
f if tcrf;
tem;udk pufwifbm 22 &uf
eHeuf 8 em&Du tqkyd g ynma&;
aumvdyfü usif;yonf/
tcrf;tem;okYd wkid ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmif? vTwf
awmf 'kw,
d Ouú|? tpk;d &tzGUJ 0if
0efBuD;rsm;? wkid ;f tqihXf meqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;?
aeMu,fOD;ukrÜPDrsm;tkyfpk? ZrÁL
<u,faqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrd
wufrS wm0ef&Sdolrsm;? ykodrf
ynma&;aumvdyfausmif;tkyfBuD;
ESihf q&m q&mrrsm;? oifwef;
om; oifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/ a&S;OD;pGm ykord yf nma&;

aumvdyaf usmif;tkyBf u;D OD;apmvif;
c,fu ynma&;aumvdyo
f rkid ;f
tusOf;udkvnf;aumif;? aeMu,f
OD;ukrÜPDvkyfief;pk? ZrÁL<u,f
aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf
refae*sif;'g½du
k w
f m OD;aZmfviG Of ;D
uvkyif ef;aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpD
tpOfrsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/ xkaYd emuf r*Fvm

urÇm Uc&D;oGm;vkyfief;ae U
tcrf;tem; usif;yrnf
&efukef pufwifbm 24
pufwifbm 27 &ufwGif usa&mufrnfh
urÇmch &D;oGm;vkyif ef;aeYtcrf;tem;udk aejynfawmf
&Sd tjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC)
ü usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqkdyg tcrf;
tem;ESihfqufpyftpnf;ta0;tjzpf jrefrmhc&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzdK;a&;ndE§ idI f;zd&k rfvnf; usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmeonf
aemfa0EkdifiH tpdk;&ESihf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkYjzihf
c&D;oGm;yifrvkyfief;pOfudk a&;qGJcJhonf/ ,if;odkY
a&;qGJ&mwGif c&D;oGm;vkyfief;wGif qufpyfyg0ifae
olrsm;ESiahf qG;aEG;cJo
h nf/ qufpyftpnf;ta0; jzpf
onfh zGHUNzdK;a&;nd§EdIif;zdk&rftwGuf tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfEiS [
fh ef;qku
d 'f g azmifa';&Si;f wdu
Yk
yl;aygif;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiH\ c&D;
oGm;vkyif ef;pGr;f aqmifEidk af jcrsm;udk rnfoYkd yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk Mf urnfukd aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;ESifh
qufpyfz&kd rfü vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? oufqidk &f m0ef
BuD;Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;
vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerSwm0ef&o
dS rl sm;u aqG;aEG;
nd§EdIif;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
jrwfpED´oif;aZmf

t&ufrl;NyD; qkdifu,fwdrf;arSmuf
&efukef pufwifbm 24
vIid o
f m,mNrdKUe,f trSw(f 3) &yfuu
G f Akv
d cf sKyf
vrf;rBuD;ESihf ewfoQifaemifvrf;qHük pufwifbm 18
&uf nae 4 em&Du t&ufr;l aeaom vli,fwpfO;D
qkid u
f ,frqifrjcifarmif;ESií
f
uGeu
f &pfvrf;ay:
vJus 'Pf&m&&Scd &hJ m &yfuu
G af ejynforl sm;u eD;pyf
&maq;cef;okYd ykaYd qmifcahJ Mumif; od&onf/
ydkYaqmifcJh
trSwf(5)&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;rBuD;teD;&Sd
pwm;vkdufukrÜPD0if;twGif; tdrfiSm;aexkdifvsuf&Sd
aom armif0if;xGef; (28 ESpf)onf t&ufrl;í
Akv
d cf sKyfvrf;rS ewfoQifaemifvrf;twGi;f odYk vkid pf ifrhJ
qdkifu,fukd pD;eif;vmpOf qkdifu,fudkwnfhrwfpGm
rpD;EkdifbJ ,dkifxkd;pGm pD;eif;vmojzifh &yfuGufae
jynforl sm;rS Munf½h aI epOf ewfoQifaemifvrf;xdyo
f Ydk
ta&mufwGif pufjyefEId;íauGU0if&m rl;aeonfh
twGuf qkid u
f ,fvu
J sí vlrmS uGeu
f &pfvrf;ay:
vJusoGm;NyD; jyefrxEkid o
f jzifh teD;rS apmifMh unfah e
aom aps;onfrsm;u 0kdif;0ef;xlrí qkdifu,fukd
trSw(f 3) tkycf sKyfa&;rSL;½k;H okYd ydaYk qmifcNhJ yD; ykid &f iS rf mS
rsufESm? wHawmifqpfrsm; 'Pf&m&&SdonfhtwGuf
eD;pyf&maq;cef;odYk ydYak qmifchaJ Mumif; od&onf/
(164)

&efuif;at;Nidrf;&dyfom
&uf(60) w&m;pcef;zGirhf nf
rEÅav;NrdKU? &efuif;awmifajc&Sd q&mBuD; "r®mp&d, OD;aX;vdiI f OD;pD;zGiv
hf pS f
cJhaom &efuif;at;Nidrf;&dyfomü armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBuD;\
tmemygeorx0dyóem &uf(60) w&m;pcef;udk (1375ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 14&uf) 18-10-2013&ufü pwifzGifhrnfjzpf&m w&m;pcef;0ifvdkol
a,m*D? oHCmawmf? oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;orD;a,m*Drsm; BudKwifpm&if;
ay;oGi;f Edkiyf gonf/
pcef;aMu;? qGrf;p&dwfowfrSwfawmif;cHjcif;rjyKyg/
omoemhtusK;d aqmiftzGUJ
zkef;-09-2033922? 09-33062133? 09-91046306? 02-57253

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uef YuGuEf kid yf gaMumif;

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 139? ajruGuftrSwf 826?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 826?
139&yfuu
G ?f '*Hkta&SUNrdKUe,f OD;xGe;f
wif trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;xGe;f wif 12^Awx
(Edkif)004381u ygrpfaysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;axmufccH suf
rsm;wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm
&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-2^EG,fat;? ajruGuftrSwf
*^96? ajruGufwnfae&mtrSwf 336?
EG,feDvrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gykH
NrdKUe,f OD;tke;f armif trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;tkef;armif
(zcif)ESihf a':cifa&T (rdcif)wdkY uG,v
f eG f
ojzifh om;rsm;jzpfMuaom OD;oef;&Sdef
12^'ye(Edkif)030636? OD;jrifhpdef 12^
ouw(Edkif)111441 xHrS GP &&Sdol
a':oef;oef;vS 12^'ye(Edkif)033541
u usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

25-9 (16).pmd

1

tcsdew
f iG f 0efBuD;csKyfEiS w
fh m0ef&o
dS l
rsm;uowfrw
S af e&mrsm;wGiyf Eéuf
wifay;Muonf/ (tay:yHk)
tqkykd g ykord yf nma&; aum
vdyo
f ;kH xyfyifrpmoifaqmifonf
tvsm; ay430? teH36ay?tjrifh
33 ay RC ESpfxyf taqmuf
ttHkjzpfaMumif;od&onf/
(c½dkifjyef^quf)

&ckdifjynfe,f
ausmufrJNrdKU ü pmaya&csrf;pif rsm; zGifhvSpfay;xm;
ausmufrJ pufwifbm 24
trsKd;orD;a&;&mtzJG U
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu jynfolvlxk
pmtky?f pmay? *sme,f? r*¾Zif;? 0w¬Kwdu
Yk dk tvG,w
f ulzwf½I avhvmEkid f
a'ozGH NU zdK;a&;
a&;twGuf jynfolY0efaqmifrI pmaya&csrf;pifrsm;ukd vlpnfum;
if xm;&Sday;xm;vsuf&Sd&m ausmufrJNrdKU A[kdaps;BuD;
uGif;qif;aqmif&Gufay; &mae&mrsm;wG
twGi;f xm;&Sad y;xm;aom pmaya&csrf;pifrmS zwfo?l iSm;ol? pmtkyf

ykPÖm;uRef; pufwifbm 24
&ckdifjynfe,f trsKd;orD;a&;
&mtzJGUESifh rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU Ouú|
a':ndKndKa0vGio
f nf ppfawGc½kdif
Ouú| a':oufoufpkd;ESifhtwl
tzJUG 0ifrsm;vdu
k yf gvsuf pufwif
bm 22 &uf eHeuf 9 em&Du
ykPmÖ ;uRef;NrdKUokYd a&muf&NdS yD; a'o
zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;ukd uGi;f qif;
aqmif&Gufay;cJhonf/
a&S;OD;pGm a':ndKndKa0vGiEf iS hf
tzJUG onf
NrdKUe,ftzJUG Ouú|
a':cifr;dk rk;d ESit
hf wl NrdKUe,frcd ifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;½kH;
okYd oGm;a&mufNyD; NrdKUay:&Sd ouf
BuD;bk;d bGm;rsm;ESihf ud,
k 0f efaqmif
trsKd;orD;rsm;ukd tm[m&tpm;
tpmrsm;ESihf aq;0g;ypön;f rsm; vSL
'gef;axmufyHhay;cJhonf/
qufvufNyD; txuausmif;
odYk oGm;a&mufum t&G,rf a&muf
ao;onfh trsKd;orD;i,frsm;tm;
tMurf;zufrIrS umuG,fapmifh
a&Smufjcif;qkdif&m todynmay;
a[majymyJjG yKvkyjf cif;? q&mrrsm;
ESiu
hf av;oli,fqikd &f m taMumif;
odaumif;p&mrsm;ukd rsufESm
csif;qkid f pum;0kid ;f zJUG
aqG;aEG;
jcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
xkaYd emuf rlveG -f NrdKUopfoYkd
oGm;a&mufNyD; uav;i,frsm;tm;
Muufom;qefjyKwftm[m&wdkuf
auR;cJah Mumif; od&onf/ "nol

pmay? pmapmif? *sme,frsm; vSL'gef;olrsm;jzifh atmifjrifvsuf&o
dS nfudk
awGU&onf/
tqdyk g a&csrf;pifoYdk aeYpOfowif;pmrsm;? tywfpOfxw
k f *sme,f?
r*¾Zif;rsm;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu jznfh
qnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ESifhywf0ef;usif aps;qkdifcef;rsm;rS
aps;ol aps;om;rsm;u ulnaD pmifah &Smufay;vsuf&adS Mumif; od&onf/
(090)

vluek u
f ;l rI
wm;qD;a&;
0dik ;f 0ef;ulnD
aqmif&u
G af y;

pufwifbm 22 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD;taemufydkif; c½dkif
Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f rusnf;wef;awmif taemuf&yfuu
G f OD;a&Tpkd;vrf;
udk,fhtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;opfzGihfyGJusif;y&m Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f trSw(f 1)rJqE´e,f jynfov
Yl w
T af wmf udk,pf m;vS,f a':Munf
MunfrmESifh vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDem,u OD;pdefoef;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
(042)

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
rkH&GmNrdK Ue,fw&m;r½kH;ü
2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-148
raeEG,f,Of
ESifh
armif0if;rif;aZmf(c)rif;aZmf
w&m;vdk
w&m;NydKif
armif0if;rif;aZmf(c)rif;aZmf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay:ü raeEG,,
f Ofu vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdkrI &vdkaMumif;
ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,½f k;H tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap

jiif;csux
f kw&f efor®epf m
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
armfvNrdKifc½dkifw&m;½kH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-69
a':usifwHk

ESihf

1/ OD;wiftHk;
2/ a':0if;nGefU
3/ a':rD;i,f
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKU? 0J0ifu&mvrf;r? 0J0ifu&maus;&Gmtkypf k(,ckae&yfvyd pf m
rod) (2) w&m;NydKif a':0if;nGefU odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku tarGyHkypönf;pDrHcefUcGJay;aprI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonf
jzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,½f k;H tcGit
hf rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;

9/24/2013, 11:30 AM

a&pBudK( NrdKUraps;)ajrmufbufvrf; pepfwusaqmif&Gufxm;
a&pBudK pufwifbm 24
a&pBudKNrdKU\ eHeufwkdif;wGif a&mif;ol0,folrsm;jzihf pnfum;
vsuf&adS om NrdKUraps;ajrmufbuf ysHusaps;wef;wGif ,cifu jrif;vSn;f ?
qku
d u
f m;? qdik u
f ,f? pufb;D rsm; 0ifcsifovd0k if? xGucf sifovdk xGuo
f mG ;
vmaeovdk ukefwif,mOfrsm;uvnf; pnf;urf;rJhpGm &yfí ukefcs
aeMuojzihf trsm;jynfolrsm;twGuf tEÅ&m,frsm;NyD; pdwftaESmihf
t,SufjzpfcJhonf/
,cktcg NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS trsm;jynfow
l kdUtwGuf
eHeuf 6 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;
oGm;vmcGiEfh iS fh ukew
f if ukecf srjyKvky&f ef qkid ;f bkwcf sdwt
f oday; aqmif
&Gufxm;ojzihf aps;0,fol aps;a&mif;olrsm;rSm aus;Zl;wif 0rf;om
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
vsuf&adS Mumif; od&onf/

2013ckESpf atmufwdkbm 15&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 11&uf)
rGe;f rwnfrh t
D csed w
f iG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs
&Si;f vif;&ef ½k;H odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfh
aeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkv
Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2013ckEpS f pufwifbm 11&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(cifcifat;)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
rkH&GmNrdK Ue,fw&m;½kH;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
ygíjzpfap 2013ckESpf pufwifbm 27&uf (1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 8&uf)
eHeuf 10em&DwGif txuftrnfyg w&m;vkd\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvm
a&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku Munfh½Ivdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkY xkacswifjyvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfwku
dY kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf pufwifbm 18&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(,Of,Ofodef;)
'kw,
d c½dkiw
f &m;olBuD;(2)
armfvNrdKifNrdKU

17

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

'kp½du
k rf rI sm;avsmhenf;usqif;a&; a[majym

z½ko
H D;&JU z½ka
H ph
jrefrmvlrsKd;rsm;tzdkY a&Tz½kHoD;udk txl;wvnf rdwfqufay;zdkY
vdrk nfr[kwaf y/ ,ckvkd rk;d wGi;f &moD a&Tz½ko
H ;D [m &moDpmjzpfí
*sif;? MuufoGefjzLwdkYeJY cyfap;ap;av;ESyfxm;wJh a&Tz½kHoD;[if;
wpfcGuf[m cHwGif;awGUp&m jrefrm[if;wpfcGufjzpfygw,f/
z½kaH ph[m trsdK;om;awG&UJ usef;rma&;twGuf tvGet
f oH;k 0if
vSw,fvkdYod&ygw,f/ trsdK;om;awGrSm okuf&nf*vif;BuD;vmwJh
tcg qD;oGm;wJt
h csdef tcuftcJjzpf&ygw,f/ 'Dtjzpfq;kd ukd z½kaH ph
pm;ay;jcif;u oufomavsmhyg;apEdkifpGrf;&SdygowJh/ aemufwpfcku
qD;tdr&f UJ vkyif ef;aqmifwmawGuv
kd nf; z½kaH phpm;ay;jcif;u tul
tnDay;EkdifygaMumif; avhvmrIawGxJrSm awGU&jyefygw,f/
d Ydk pdwu
f sa&m*gukkd uko
'ghtjyif z½kaH phxrJ mS Ltryptophan yg&Sv
ay;wJh obm0aq;ygvdYk qdx
k m;jyefygw,f/ olx
Y rJ mS Zif"h mwfjrifh
rm;pGmyg&SdwJhtwGuf t½dk;yGa&m*gudk wm;qD;ay;ygw,f/ wu,f
awmh vlawG&UJ tpm;taomufrmS Zif"h mwfyg0ifreI nf;&if t½d;k yG
a&m*gqdkwmjzpfvmapEkdifwmyg/ cE¨mudk,fa&mif&rf;rIjzpfwJhtcgrSm
ta&mifusaq;0g;awGaomufwmu ab;xGufqdk;usdK;awGjzpfEkdif
ygao;w,f/ z½kHaphpm;oHk;jcif;u xdxda&mufa&muf avsmhusap
w,fvYkd ajymxm;ygw,f/
aemufxyfavhvmawGU&SdcsufawGt&ajym&&if qD;ausmufwnf
wmawGudkyg a<uusapEkdifpGrf;&Sdygw,f/ NyD;awmh wkwfjym;aumif?
oefjym;aumifpwJh ud,
k w
f iG ;f ae uyfyg;aumifawGukd wku
d x
f w
k Ef idk f
avmufatmif tpGr;f xufw,fvYdk od&ygw,f/ wu,fvrdYk sm; z½kaH ph
vufwpfqyk pf mpm;&if aeYpOfvt
dk yfwhJ r*¾eq
D ,
D rf 92 &mckid Ef eI ;f udk
&apygw,f/ rsm;vku
d w
f hJ tusdK;aus;Zl;awGyg/ z½kaH phu Phytosterols
j'yfaygif;awG yg&Sv
d Ykd 0dwu
f sapygw,f/tJ'v
D 0dk w
d u
f srIuaewpfqifh
uifqma&m*grsm;pGm wdYk udyk g wm;qD;ay;Edik yf g aMumif; avhvmrIawG
u qdkxm;wmyg/ 'g
aMumifh ]]tpmvnfaq;?
aq;vnf;tpm}}qdo
k vkd
z½Hak phav; wajzmuf
ajzmuf 0g;&if; rjzpfymG ;
oihw
f hJ a&m*gawG rvm
&atmif umuG,x
f m;
Mur,f/
qkvmbfwdk;

owday;csuf
1/ rD;avmifrjI zpfymG ;vQif xGurf ajy;ygESi/fh ywf0ef;usiu
f kd tultnD
awmif;yg/
2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdew
f iG f Nidr§ f;owfEidk fvQif rD;avmif
qH;k ½H;I rI rrsm;Edik yf g/
3/ tdrfwkdif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry
Chemical Power Extinguisher) "mwkaA'aygif'grIea
Yf jcmuf
rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjref rD;Nidr§ ;f owf
Edik Nf yD; rD;ab;tEÅ&m,frS umuG,Ef idk yf gonf/
rD;owfOD;pD;Xme

usKdif;wHkü tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyGJ qkcsD;jr§ifh
usKdif;wHk pufwifbm

24

jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk ½d;k &m
,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;?
twD;NydKifyzJG iG yfh JG tcrf;tem;udk
usKdi;f wHNk rdKU NrdKUawmfcef;rü puf
wifbm 22 &uf eHeuf 8 em&Du
usif;yonf/ a&S;OD;pGm c½dkif
tkycf sKyaf &;rSL;OD;cif0if;ESichf ½dik rf cd if
ESiu
fh av; apmihaf &Smufa&;toif;
Ouú|a':&ifoed ;f wdu
Yk zJBudK;jzwf
zGiv
fh pS af y;um (tay:yHk) c½dik f tkyf
csKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;
onf/ qufvufí NydKify0JG if

txu(9)armfvNrdKif
ynm&nfcRefqkcsD;jr§ihfyGJ
usif;y
armfvNrdKif pufwifbm 24
ynma&;0efBuD;Xme? trSwf
(1)tajccHynmOD;pD;Xme? rGejf ynf
e,f armfvNrdKifNrdKU trSw(f 9)tajc
cHynm txufwef;ausmif;\
2013-2014 ynmoifESpf? rdb
q&mtoif;
tpnf;ta0;ESifh
ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;
tem;udk pufwifbm 21 &uf
eHeuf 10 em&DwiG f tqdyk g
ausmif;&Sd OD;omn§if;"r®m½Hkü
usif;yonf/,if;tcrf;tem;wGif
2012-2013 ynmoifEpS fwuú
odkvf0ifpmar;yGJwGif
ajcmuf
bmom*k P f x l ; &S i f i g;OD ; ? ig;
bmom*kPfxl;&Sif&SpfOD;? av;
bmom*kPfxl;&Sif 17 OD;? oHk;
bmomESifh ESpb
f mom *kPx
f ;l &&Sd
ol 22OD;ESiw
fh pfbmom*kPx
f ;l &Sif

tEkynm&Sirf sm;u tqk?d tuwdYk
jzihf azsmfajzwifqufay;NyD; NydKifyJG
usif;y&m
tajccHynmtqihf
(10- 15)ESpf trsKd;om;? trsKd;
orD; tuESit
fh qkNd ydKify?JG 0goem
&SiftqihftuESihfacwfa[mif;^
umvay:aw;tqdNk ydKify?JG twD;
NydKifyrJG sm;udk usif;yonf/ quf
vufírGe;f vGJ 2 em&DwiG f qkcsD;
jr§iyhf Jt
G crf;tem;usif;y&m qk&&Sd
aom NydKify0JG ifrsm;tm; wm0ef&dS
olrsm;uqkrsm;cs;D jri§ afh y;MuaMumif;
od&onf/
armifarmifEkdif(usKdif;wHk)
45 OD;? G-3 rS G-11 xd twef;
pOfvkduf yxr? 'kwd,? wwd,
&&So
d l 36 OD;? av;ESpfqufwu
kd f
yxr&&Sdol wpfOD;? oHk;ESpfquf
wkduf yxr&&Sdol wpfOD;? pkpk
aygif; xl;cRefqk&ausmif;om;
157 OD;udk jynfe,ftpdk;& tzJGU
0if pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
0efBuD; a'gufwmwd;k wd;k atmif?
rGefjynfe,fynma&;nTefMum;a&;
rSL;½Hk;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
(ynm^ppfaq;)a':oef;oef;pdk;?
ausmif;tkyfBuD; a'gufwmvSvS
armf? rdbq&mtoif;trIaqmif?
ausmif ; tusKd ; awmf a qmif r sm;?
tvSL&Sirf b
d rsm;u qkrsm;ay;tyf
csD;jr§ihfcJhMuonf/
qufvufí ajcmufbmom
*kPfxl;&Sif ig;OD;ESihfabm*aA'
bmomwGrJ S ig;bmom*kPx
f ;l &Sif
wpfOD;tm; tvSL&Sifrdbrsm;u
a&TqjJG ym;rsm; cs;D jri§ ahf y;cJNh y;D ausmif;
tkyBf uD;u tvSL&Sirf b
d rsm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

armfvNrdKif pufwifbm 24
rGejf ynfe,f&w
J yfzUGJ rSL; armfv
NrdKifc½dik f &JwyfzUGJ rSL;wd\
Yk pDpOfBuD;
MuyfrjI zihf armfvNrdKifNrdKUe,f&dS &yf
uGu^
f aus;&Gmrsm;wGif
rdb
jynfolrsm;od&Sdem;vnfapEkdif&ef
twGuf rIcif;usqif;a&;'kp½dkuf
rIrsm;avsmhenf;apa&;? rl;,pfaq;
J rl sm;avsmh
0g;a&mif;csorl sm;? oH;k pGo
enf;apa&;twGuf armfvNrdKifNrdKU
e,f&w
J yfzUJG rSL;rS Bu;D rSL;usi;f yaom
todynmay;a[majymyGJudk puf
wifbm 21 &uf n 7 em&Dcu
JG
armfvNrdKifNrdKU a&Tawmif&yfuGuf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
tpDtpOft& armfvNrdKifNrdKU
e,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;ndKvSutrsKd;
orD;i,frsm;tay: rk'rd ;f rIrjzpfymG ;
f m;qD;
atmif BudKwifumuG,w

a&;? rl;,pfaq;0g;a&mif;csolESihf
oHk;pGJolrsm; avsmhenf;apa&;ESihf
xda&mufpmG zrf;qD;ESrd ef if;ta&;,l
Ekid af pa&;? rIcif;usqif;a&;wdw
Yk iG f
&yfr&d yfzrsm; yl;aygif;ulnaD qmif
&Guaf pEkid af &;twGuf todynm
ay;a[majymonf/ (atmufyHk)
,if;aemuf wufa&mufvm
onfh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ode;f 0if;ESifh &yfr&d yfzrsm;u yl;
aygif;yg0ifun
l aD qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; wifjyMuonf/
tvm;wl pufwifbm 22
&uf n 7 em&Dcu
JG armfvNrdKifNrdKU
'dik ;f 0efuiG ;f e,fajr usKdueæ &J yf
G t
f yk fcsKyfa&;rSL;½H;k
uGuf &yfuu
ü usif;y&m armfvNrdKifNrdKUe,f&J
wyfzUGJ rSL; &JrLS ;ndKvSu todynm
ay;a[majymcJah Mumif; od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

{&m0wDjrpfa&BuD;NyD; urf;yg;NydKusEkdifonfh aus;&Gmrsm;rS
jynfolrsm;tm; a&ab;vGwf&modkY ajymif;a&TUay;
aejynfawmf pufwifbm 24
{&m0wDwdkif;a'oBuD; t*Fyl
NrdKUe,f a*G;awmufacsmif;aus;&Gm
tkyfpktwGif; {&m0wDjrpfa&BuD;
rIaMumihf urf;NydKrnfpk;d &dr&f ojzihf
pufwifbm 21 &uf rGef;vGJ 2
em&Du a*G;awmufacsmif;aus;&Gm
rS urf;ESiefh ;D uyfvsuf&o
dS nfh tdrf
axmifpk 12 pkrS vlO;D a& 34 OD;
tm; a*G;awmufacsmif;aus;&Gm
twGif;odkYvnf;aumif;? anmif
uke;f aus;&GmrS tdraf xmifpk 4 pkrS
vlO;D a& 16 OD;wdt
Yk m; anmifuek ;f

aus;&GmtwGi;f odYk vnf;aumif;?
anmifeu
D ek ;f aus;&GmrS tdraf xmif
pk ESpfpkrS vlOD;a& 11 OD;wdkYtm;
anmifeDukef;aus;&Gm twGif;odkY
vnf;aumif;? vef'gaus;&Gm
tdraf xmifpw
k pfprk S
vlav;OD;
wdkYtm; vef'gaus;&GmtwGif;odkY
vnf;aumif; anmifusKd;e,fajr&J
pcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;rsm;ESihf tzJGU0ifrsm;?
a'ocHjynforl sm;
yl;aygif;í
ajymif;a&TUay;cJah Mumif; od&onf/
udk&J

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;

tdwzf GihftqdkjyKvTmac:,lNyD; iSm;&rf;jcif;aqmif&Gurf nfh puf½Hk^puf½HkcGJrsm;\
wif'gydwf&ufjyifqifjcif;

tdwzf GihftqdkjyKvTmac:,lNyD; iSm;&rf;jcif;aqmif&Gurf nfh puf½Hk^puf½HkcGJrsm;\
wif'gydwf&ufjyifqifjcif;

14-9-2013&ufrS 15-9-2013&uf owif;pmwdkUwGif wif'gydwo
f rd ;f rnf&h ufrsm; jyifqifowfrw
S cf ahJ om txnftvdyv
f kyif ef;
vufatmuf&dS atmufazmfjyygpuf½HkcGJrsm;tm; yk*¾vduodkU iSm;&rf;jcif;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefUjyefU aqmif&GufEdkif&eftwGuf
wif'gydwfodrf;rnfh&ufrsm;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; xyfrHjyifqifowfrSwfaMumif; aMunmtyfygonfjyifqifonfhwif'gydwf&uf
pOf
puf½kH
,cifwif'gydwfodrf;rnfh&uf
27-9-2013
11-10-2013
(1) trSwf(3) txnfpuf½Hk (ppfudkif;)
(2) trSwf(3) txnfpuf½HkcGJ (ppfudkif;)
27-9-2013
11-10-2013
(3) trSwf(11) txnfpuf½Hk (yckuúL)
27-9-2013
11-10-2013
qufoG,f&rnfhvdyfpm - nTefMum;a&;rSL;? ypönf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;?
tjynfhtpHk
½Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;
- 067-408156? 408338? 408185

14-9-2013&ufrS 15-9-2013&uf owif;pmwdkUwGif wif'gydwo
f rd ;f rnf&h ufrsm; jyifqifowfrw
S cf ahJ om txnftvdyv
f kyif ef;
vufatmuf&Sd atmufazmfjyygpuf½kHcrJG sm;tm; yk*v
¾ u
d odkU iSm;&rf;jcif;vkyif ef;rsm;udk us,fus,fjyefUjyefUaqmif&u
G Ef kdi&f eftwGuf wif'g
ydwfodrf;rnfh&ufrsm;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; xyfrHjyifqifowfrSwfaMumif; aMunmtyfygonfjyifqifonfhwif'gydwf&uf
pOf
puf½kH
,cifwif'gydwfodrf;rnfh&uf
(1) trSwf(5) txnfpuf½HkcGJ (jrif;NcH)
30-9-2013
14-10-2013
(2) trSwf(9) txnfpuf½Hk (ausmufqnf)
30-9-2013
14-10-2013
(3) trSwf(10) txnfpuf½Hk (awmifom)
30-9-2013
14-10-2013
qufoG,f&rnfhvdyfpm - nTefMum;a&;rSL;? ypönf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;?
tjynfhtpHk
½Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;
- 067-408156? 408338? 408185

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ajrmufO;D NrKd Ue,fv;Hk uRwf tmp&d,ylaZmfyJG

1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? trSw(f 1) oHrPdpuf½(kH jrif;NcH)twGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg
wif'gokH;cktm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) EAF twGuf Water Cooled Cable (2) Nos
(c) xk;H ausmufxkwv
f kyjf cif;vkyif ef; (jynfanmifa'o)
(*) Turbo Compressor Oil-Shell Turbo (T-46)-1000 Lits
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 25-9-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 9-10-2013 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif ½k;H csed t
f wGi;f vma&mufxkw,
f El kdiyf gonf/
oHrPdpuf½kHrsm;BuD;Muyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
½kH;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345

ajrmufOD;NrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;wGif tenf;qkH;ynmoifESpf (2)ESpf wm0efxrf;aqmif
cJhMuaom touf(65)ESpfjynfhNyD;onfh tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJudk
2013ckESpf 'DZifbm 29&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí atmufygaumfrwD0ifrsm;udk qufoG,fí
vSL'gef;EdkifMuygonf/
1/ OD;armifoef;wif zkef;-09-73224925
4/ OD;atmifausmfaZm(OD;vlpD) zke;f -09-5171730
2/ OD;apmodef;
zkef;-09-4200130340 5/ OD;ausmfEdkif
zkef;-09-5143574
3/ OD;a&Tjrom
zkef;-09-73019985 6/ a':jrjr0dkif;
zke;f -09-73073834
7/ a':cifa&T (a':arvkH;) zke;f -09-5174073

25-9 (17).pmd

1

9/24/2013, 11:30 AM

z

1

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim
uav;NrdKUwGif
ql'kdtufzD'&if;
364 'or 2 uDvdk
zrf;qD;&rd

bde;f jzLESihf pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf pufwifbm 24
&Srf;jynfe,f rlq,f rl;,pf
(txl;) tzGUJ rS wyfzUJG 0ifrsm;onf
rl;,pfaq;0g;owif;t& ouf
aorsm;ESifhtwl pufwifbm 20
&uf n 9 em&Du uGwfcdkif-wm
rd;k nJum;vrf;? pkpnf;aus;&Gmt0if
vrf;ray:wGif wmrdk;nJrSuGwfcdkif
od?Yk uGwcf ikd Nf rdKU refNyde;f aus;&Gmae
aZmfabmuf(c) iGm;aq;(43ESp)f
armif;ESifvmaom qdkifu,fudk
&yfwefY&SmazGppfaq;chJonf/

xdo
k Ykd ppfaq;&m 4if;\
vG,ftdwftwGif;rS
bdef;jzL
qyfjymcGuf &Spcf u
G ?f tav;csdef
112 *&rf? 88 ESifh 1pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<u ½l;oGyfaq;jym;
1980udk odrf;qnf;&rdcJhojzifh
aZmfabmuf (c) iGm;aq;tm;
uGwcf ikd Nf rdKUr&Jpcef;u
rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJap
aomaq;0g;rsm;qdik &f m Oya'
yk'rf jzifh trIziG hf ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J

vkdifpifrJUoHk;bD;ESifU qkdifu,fwY dk wkdufrd
qkid u
f ,farmif;olaoqH;k
ppfudkif; pufwifbm 24
ppfudkif;NrdKUe,f rusD;pifaus;&GmteD;wGifeHygwfrygaom oHk;bD;
qkdifu,fESihfeHygwfrygaom armfawmfqkdifu,frsufESmcsif;qkdif wdkuf
ojzihq
f idk u
f ,farmif;ol aoqH;k oGm;aom ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS pufwifbm 16 &uf n 11 em&Du ppfuikd ;f trSwf
(2)&Jpcef;rS 'k&JtkyfatmifaZmfxGef; wm0efxrf;aqmifaepOf ppfudkif;
NrdKUe,f rusD;pif aus;&GmteD;rEÅav;-rHk&Gmum;vrf;ay:ü aumif;rI
awmfbufrS ppfuikd ;f bufoYkd rif;vGiOf ;D armif;ESiNf yD; aemufrS rat;oef;
vku
d yf gaom z&Jo;D rsm;wifaqmifvmonfh eHygwfryg oH;k bD;qkid u
f ,fEiS fh
ppfuikd ;f rSaumif;rIawmfbufoYkd ausmfEidk v
f if; armif;ESiv
f maom eHygwf
ryg jzLeufusm;qkdifu,fwdkY rsufESmcsif;qkdif wdkufrd&m qkdifu,f
armif;ESio
f l ausmfEidk v
f if;wGif 'Pf&mrsm;&&Su
d m ae&müyif yGcJ sif;NyD;
aoqH;k oGm;um oH;k bD; qkid u
f ,farmif;ol rif;vGiOf ;D rSm tcif;jzpfae&mrS
xGuaf jy;oGm;onf/ ,mOfurdk qifrjcif armif;ESio
f l rif;vGiOf ;D tr&
yl&NrdKUe,faeolEiS afh usmfp;kd vif; 0ufvufNrdKUe,faeolwu
Ykd kd ta&;,l
ppfaq;vsuf&o
dS nf/
(137)

uav; pufwifbm 24
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uav;
NrdKUe,fwiG f pufwifbm 19 &uf
rGe;f vJG 1 em&D rdepf 20 u rl;,pf
aq;0g;csufvyk &f mwGif t"du "m
wkuek Mf urf;tjzpftoH;k jyKonfh ql
'kt
d ufz'D &if; 364 'or 2 uDvdk
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS uav;c½kid f x^e
acgif;aqmif&Jtkyf vSEkdifO;D pD;wyf
zJUG 0ifrsm;? uav;rl;,pf(txl;)tzJUG rS
&Jtyk o
f ef;aZmf0if; OD;pD;wyfzUGJ 0ifrsm;
ygaom yl;aygif;tzJUG onf pufwif
bm19&uf rGe;f vJ1G em&D rdepf 20
u uav;NrdKUe,f vufyHacsmif;
aus; &Gm iku
d x
f ;D trf;ig aetdru
f kd
0ifa&muf&mS azG&m iku
d x
f ;D trf;ig
aetdrw
f iG f rawGU&bJ aetdr0f if;
twGi;f vSn;f ESppf ;D teD; vm;vf
d jzifh &SmazG
vQHZmG ;vmukd awGU&So
ppfaq;&m vSnf;tdrfrsm;twGif;
jrufprd ;f rsm;zH;k tkyx
f m;onfh tpdr;f
a&mifyeD eftw
d f
18 tdwf
twGi;f rS ql't
dk ufz'D &if;aq;jym;
2022000? pkpak ygif; tav;csdef
364 'or 2 uDv?dk cefrY eS ;f umv
wefz;kd aiGusyf ode;f axmifaygif;
3642 ode;f ukd &SmazGawGU&Sd zrf;qD;
&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
armifzkd;aZmf

vkdipf ifrJhqdkiu
f ,f
tqihfqihf0,f,l
a&mif;csol
av;OD;udk
zrf;qD;

anmifav;yif pufwifbm 24
yJc;l wkid ;f a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f tif;0dik ;f aus;&Gmtkypf k
uGi;f 'vav;aus;&Gm oD&rd *Fvm
tif;0dik ;f awm&
bke;f awmfBuD;
ausmif;wGif uRef;pk&Gmom;rsm;
pkaygif;ítvSLjyKvky&f m tvSL
wGifauR;arG;onfh rkefY[if;cg;pm;
rd&mrS tpmtqdyo
f ihrf I jzpfymG ;
cJhonf/
jzpfpOfrmS pufwifbm 20 &uf
u uGif;'vav;aus;&Gm bkef;
awmfBuD;ausmif;wGif &Gm"avh
twkdif; teD;tem;aus;&Gmrsm;
pkaygif;í tvSLjyKvkyf&m tvSL
wGirf ek [
Yf if;cg;
auR;arG;{nfch H

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

24
&efukef
pufwifbm
&efuek af wmifyikd ;f c½dik f 'vNrdKUe,fwiG f at;vGi(f 37 ESp)f yef;&efvyk f a&OuúaH us;&Gm vIid o
f m,mNrdKUe,faeoltm;
trIwpfcpk pfaq;&mrS xdo
k pl ;D eif;vmaomqkid u
f ,frmS vkid pf ifrq
hJ idk u
f ,fjzpfaeojzihf pufwifbm 20 &uf rGe;f vGJ 1
em&D 45 rdepfu at;vGiftygt0if av;OD;tm; ta&;,l aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ trI jzpfpOfrSm
'vNrdKUr&JwyfzGJUpcef;rS &Jt&mcH jrwfckdifOD;u Mo*kwf 25 &uf nae 5 em&DcefYu &Jpcef;awmifbuf
oHk;rkdiftuGmae&mwGif at;vGiftm; zrf;qD;í ppfaq;cJh&m 4if;pD;eif;aom WANGBO-125 trsKd;tpm;
w½kwEf idk if v
H yk f teDa&mifqikd u
f ,fonf uke;f vrf;ydaYk qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme½H;k wGif rSwyf w
kH ifxm;jcif;
r&Sad om vkid pf ifrq
hJ idk u
f ,fjzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufco
hJ nf/ qufvufí trItm; qufpyfppfaq;azmfxw
k cf &hJ m
pufwifbm 20 &uf rGe;f vGJ 1 em&D 45 rdepfu r&rf;uke;f NrdKUe,faeolrsm;jzpfaom rsKd;ausmf(36 ESp)f (1) &yfuu
G ?f
Mobm(c)vS0if;atmif(41 ESpf)(1)&yfuGufESihf OD;oef;jrihf a&TxD;tdrf&maeolwdkYtm;xyfrHí xkdqdkifu,fudk
wpfO;D ESiw
fh pfO;D tqihq
f ihf 0,f,cl ahJ Mumif; trIrq
S ufpyfí ppfaq;azmfxw
k cf NhJ yD; ta&;,laqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nf/
(164)

uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw2f 7-bD? ajruGut
f rSwf 35
Z^3? {&d,m 0'or 132{u&Sd ajrydkiaf jruGuE
f iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&ad crm&yfuu
G ?f cwåmvrf;? trSw(f 91)[kac:wGiaf om ajruGuEf iS hf ,if;
ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf&x
dS m;ydik q
f ikd Nf yD; a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l a':oDwmaqGZif
12^pce(Edik )f 069996ESih f OD;nDnv
D iG f 6^uoe(Edik )f 032949wdUk \ud,
k pf m; taxGaxGu,
dk pf m;vS,f
vTpJ m&&So
d l zcif OD;0if;vGif 6^uoe(Edki)f 016211xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREykf \
f rdwaf qGrS
p&efaiGwcsKd Uwpf0ufukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuu
G v
f kyd gu w&m;0ifckid v
f kaH om taxmuf
txm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
h f uG þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREyfk w
f Ukd xo
H Udk
vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;
t0,fukd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
vTt
J yfcsuft&ygonf/
a':EG,ef aD tmif LL.B,LL.M, D.I.R w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-8048)
trSwf (27^29)? 'kw,
d xyf? 35vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -251865? 389677? 09-5058358? 09-73146758

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'*kNH rdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 19(u)? ajruGut
f rSwf 24
(u)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 24^u? armif;
ruefurf;omvrf;? 19^u &yfuu
G ?f awmif
'*kH OD;pDet
D eG f 12^Ouw(Ekid )f 010945 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;pDet
D eG u
f ,
G v
f eG o
f jzihf a':r&D,mtm½du
k ,
D m
ar&D 12^r*w(Ekid )f 000073u w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTmwifjyí
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14&uf
twGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

25-9 (18).pmd

1

usefvel mrsm;udk tvSLjyKvkyaf om
uGif;'vav;aus;&Gm oD&dr*Fvm
bkef;awmfBuD;ausmif;wGif aq;
ukoay;vsuf&NdS yD;
vlemrsm;
tm;vH;k rpk;d &dr&f aMumif;? tcif;jzpf
vQifjzpfcsif; tcif;jzpfae&mokYd
anmifav;yif
NrdKUe,ftyk cf sKyf
a&;rSL;OD;oD[pH ;dk ? NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifaZmfEiS fh
wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufcJhMuNyD;
usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;
jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

aejynfawmf pufwifbm 24
&Sr;f jynfe,fwmcsDvw
d rf ;l ,pf(txl;)tzJUG rSwyfzUGJ
0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;
ESit
hf wl pufwifbm21&uf nae 3em&Du wmcsv
D w
d f
NrdKU a[mifvdwftkyfpk 0def;ausmuf(tmcg)&Gmae
avmufvGdKif(60 ESpf)\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG
ppfaq;cJo
h nf/ xko
d &Ydk mS azG&maetdr{f nfch ef;&Sad &cJb;l
d <f u½l;oGyf
twGi;f rS WY pmwef;yg vdar®maf &mifpw
aq;jym; 1000? tdrfcef;twGif;&Sd pwD;tkd;twGif;rS
WY pmwef;yg vdar®mfa&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;
150? pkpkaygif; aq;jym; 1150? tkduf(pf)1 'or
5 *&rfudk odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh avmufvKdG iftm;
wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f mOya'jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

uefUuu
G Ef kid af Mumif; trsm;odap&efaMunm

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f #? ajruGut
f rSwf 788^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 788^u?
£E´m(8)vrf;?(#)&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmy
NrdKUe,f a':eDvmpdk; 12^Ouw(Edkif)
131878 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':eDvmpdk;u 1999
ckESpf tydkifay;ajrykH aysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cJMh u&m ¤if;&GmteD;&Sd uRef;pk&mG ?
w½kwfpk&mG ? blwmpk&GmwkdYrS &Gmol
&Gmom;rsm; vma&mufpm;aomuf
cJhMuonf/ xkdokdYpm;aomufNyD;
aemuf pufwifbm 21 &uf
eHeuf 1 em&DausmfrSpí tvSLyGJ
vma&mufMuonfh vl 111OD; cefY
rl;a0jcif;? atmhtefjcif;? 0rf;avQm
jcif;? zsm;emjcif;rsm; jzpfcJhMuí
w½kwfpk&Gmrae
armifcdkif0if;
atmif (19 ESp)f ? uGi;f 'vav;
aus;&Gmae a':ode;f ode;f (62
ESpf)wkdYudk ra'gufaq;½HkokdY ydkY
aqmifí aq;ukorIc,
H al pNyD;

wmcsDvdwfNrd K Y ü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16^2? vlae
&yfuu
G f 16^2? ajruGut
f rSwf 40^u? ajrtus,t
f vsm;ay 60_teHay 20? pwk&ef;ay
1200 &Sd a':wifvS 12^Ouw(Edki)f 064768 trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd trSwf 40^u? ok'óe 1vrf;? 16^2 &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?
&efukefNrdKU[kac:wGifaom taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk 0,f,l
ydkifqdkifa&mif;cscGifh&SdaMumif; tqdk&Sdol a':vSOr®maxG; 12^'*w(Edkif)024897? wdkuf
26^2? tcef;trSwf 304? p^okr*Fvm&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f?&efukeNf rdKUxHrS uREkyf f
rdwfaqG OD;apmEdkif 9^ctZ(Edkif)000576u 19-9-2013&ufwGif0,f,l&ef p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,ftay: uefYuGuf
vdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh uREkyf x
f o
H kYd uefu
Y u
G rf nfo
h u
l k,
d w
f kid f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uf
twGif; uefYuGufolr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;apmEdkif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhoef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3077^85)
trSwf 918? tif;0 8 vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

tvSLoGm;pm;&mrS tpmtqdyfoifh rI anmifav;yifNrdKUüjzpfyGm;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 19? ajruGut
f rSwf 1389?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1389? rmvm
NrdKifvrf;? (19)&yfuGuf? '*kHawmif
a':vSrif; 12^'*w(Ekid )f 019757 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':vSrif; rS ESpf 60 *&efrl&if;aysmufqkH;
aMumif; &Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsuf
rsm;? Xme0efcHcsufESihf usrf;usdefvTmwdkY
wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efrdwåL
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 9? ajruGut
f rSwf 870? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 870? (9)&yfuGuf?
'*kHta&SUNrdKUe,f OD;aZmfrif; trnfayguf
ESp6f 0 *&efajrtm; trnfaygufO;D aZmfrif;
onf vlysKdBuD;b0jzihf uG,fvGefojzihf
a':csKdcsKdneG Uf 12^r*w(Ekid )f 068744 u
w&m;0ifwpfOD;wnf; tarGqufcHcGihf&Sd
aom nDrawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjyí taxGaxGudk,fpm;
9295
vS,fvTJpm 10-6-2013 jzifh&&Sdol a':wif
wifarmf 12^uwe(Edki)f 031224u tarG
qufcyH kid q
f kid af Mumif;ESifh ta&mif;pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9/24/2013, 11:30 AM

trsm;jynfolo&d S&d ef aMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGjzpforl sm;u &efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? pOfih l
&yfuGuf? 4 vrf;? trSwf 82^84? tvsm; 45ay? teH 55ay&Sd tdrfNcHajrwdkUudk
qufpyfaom tusKd ;cHpm;cGirhf sm;ESiw
hf uG a':Munf 12^tpe(Edki)f 129933xHrS
0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg tdrfNcHajr ta&mif;t0,f
jyKvkyo
f nfu
h pd &ö yfEiS phf yfvsO;f í uefUuu
G &f ef&ydS gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í
ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREfkyx
f o
H kdU vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;tk;H armif (bDtufppf ?D bDt,fv)f
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAÁvpf (pOf-830)
trSwf(3)? 34 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5012982? 09-73024836? 525564

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 19(u)? ajruGut
f rSwf
24(c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(24^c)?
armif;ruefurf;omvrf;? 19^u &yfuu
G ?f
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) OD;pDet
D eG f 12^Ouw
(Edki)f 010945 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;pDet
D eG u
f ,
G v
f eG o
f jzifh
a':r&D,mtm½dku,
D mar&D 12^r*w(Edki)f
000073u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
uwdopömjyKvmT wifjyí tarGqufcyH kid q
f kdif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd f
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me
ygonf/ NrdKUjypDru
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
34? ajruGut
f rSwf 1123? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 48? avmydwvrf;? (34)&yfuu
G ?f
'*kaH jrmuf OD;vSckdif AC-027379 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;vScdkifuG,fvGefojzihf a':wifwiftkef;
12^tve(Ekid )f 010164u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT wifjyí
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14&uf
twGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

pmaya&csr;f pifrsm;wGif
pmpOfrsm;jznfq
h nf;ay;vsu&f dS

vlrI0efxrf; rlBuKd &ifaoG;i,frsm;
usef;rma&; ppfaq;ay;
&efukef pufwifbm 24
vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme\ A[ef;NrKd Ue,f
"r®apwDvrf; pHjy&ifaoG;tdrf
rlvwef;BudKausmif;rS &ifaoG;i,f
85OD;wdUk tm; pufwifbm 19&uf
eHeuf 10em&DrS rGe;f vGJ 1em&Dtxd
tajccHausmif;use;f rma&;ppfaq;jcif;
rsm;udk ausmif;cef;rtwGi;f jyKvkyf
ay;onf/ (tay:yHk)
United Pharmaceutical
Co.,Ltd. rS uav;aq;0g;rsm;

wm0efcaH 'gufwmoufoufEikd Ef iS hf
usef;rma&;qdik &f m 0efxrf;rsm;u
touf?ud,
k t
f av;csed t
f &yftjrifh

wdUk tcsdK;nDjcif;&Srd &SEd iS hf wpfu,
dk af &
oefU&Si;f a&;wdUk udk ppfaq;csdew
f ,
G f
wdkif;xGmay;cJhonf/
tvm;wl rsufp?d em;? oGm;?
ta&jym;wdUk udpk pfaq;um pm&if;
a&;oGif;ay;cJhonf/ rGef;vGJ2em&D
wGif uav;rsm;twGuf rQwaom
tm[m&acgif;pOfjzifh a'gufwm
oufoufEikd u
f &ifaoG;i,frsm;b0
use;f rma&;qdik &f mtodynmrsm;udk
y½d*k suw
f mqvdu
k rf sm;xd;k í&ifaoG;
i,frsm;\rdbtkyfxdef;olrsm;tm;
&Si;f jya[majymumuav;tm;aq;
ESihf uav;vufaqmifypön;f rsm;
ay;tyfoGm;onf/
(atmifoef;-r*FvmawmifnGefU)

*efUa*g pufwifbm 24
*efUa*gc½dkif jyefMum;a&;ESifh
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xmeu*efUa*g
NrKd UwGiv
f pl nfum;&mae&mrsm;üpmay
a&csrf;pifrsm;udk zGiv
hf pS x
f m;ojzifh
jynforl sm;taejzifph maya&csr;f pif
xm;&So
d nfh ae&mrsm;wGif c&D;
wpfaxmufem;ípmayA[kow
k rsm;
udk zwf½Iavhvmvsuf tcsdefudk
tusdK;&SdpGm tokH;csEdkifvsuf&Sd
onf/
*efUa*gNrdKUwGif 2012ckEpS u
f
zGiv
hf pS o
f nfh p maya&csrf;piftyg
t0if pmaya&csrf;pifu;kd ckziG v
hf pS f

xm;NyD; pmaya&csrf;pifpmpOfrsm;
ud k jznf h q nf ; ay;vsuf & S d a e&m
pmzwforl sm;onf pmaya&csr;f pif
pmpOftwGJ(1) trSwfpOf(1)?(2)
(3)wdUk udk
wpfae&mwnf;wGif
zwf½EI ikd v
f suf&o
dS nf/ *efUa*gNrdKU
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif pmay
a&csrf;pifwpfcx
k m;&S&d m bPfupd ö
apmif&h if; pmzwfMuonfh jynfol
rsm;qE´ydkrdkjynfh0Edkifap&eftwGuf
bPfrefae*sm OD;ode;f udu
k jrefrmh
tvif;owif;pmESirhf *¾Zif;pmtkyf
rsm;tm;jznfx
h m;aMumif;od&onf/
pdefausmf (0g;bdk;acsmif)

awmifMuD; pufwifbm 24
wtmif; yavmifvil ,frsm;;
rl;,pfaq;0g; todynmay;
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifaeaMumif;
wtmif;
yavmifvil ,ftzGUJ
'kw,
d Ouú|
rkid ;f 0if;xl;u
ajymonf/
vm;½I;d NrdKUwGif jyKvkyaf om
wtmif ; vl i ,f r sm;tzJ G U rS &S r f ;
jynfe,ftwGi;f &Sd NrdKUe,faygif;
15NrdKUe,frS wtmif;vli,frsm;

wtmif;yavmifvil ,frsm;rl;,pfaq;tE &Å m,f
todynmay;vkyaf qmifae[kqdk
oifwef;wpf&yf ydkYcscJhaMumif;?
tqkdygoifwef;wGif vli,f 40
wufa&mufcJhaMumif;? vm;½Id;?
refw?kH ausmufr?J oDayg? er®w?l
erfhqef? erfhcrf;? rlq,fESifh
&Srf;jynfe,fawmifyidk f; uavm?

NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; n§dEdIif;aqmif&Guf
rdkif;udkif pufwifbm 24
vdKG ifvifc½dik f rdik ;f udik Nf rdKUe,f\ NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDEiS hf NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk pufwifbm
20 &uf rGe;f vG1J em&Du NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rwGif usif;y&m NrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,?f NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdik f&mrsm;? &yfr&d yfzrsm;? taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tqdyk gvkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;wGif NrdKUzGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm;jzpfonfh NrdKUywfvnf 10 rdik t
f wGi;f &Sd vQyfppfrD; r&ao;aomaus;&Gm
12&GmtwGuf yxrOD;pm;ay;tjzpf vQyfppfrD;wdk;csJUwyfqifEdkifa&;?
pdu
k yf sKd;a&vkaH vmufr&I &Sad pa&;twGuf zdik rf ed ;f qnf? erfch rf;qnfrsm;
jyKjyifrrG ;f rHa&;? a&a0a&vJopfawmrsm;xde;f odr;f apmifah &Smufa&;? tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;ESiyhf wfoufNyD; v,f,mxGuu
f ek v
f ufum;aps;ESpcf k
xyfrx
H al xmifa&;vkyif ef;rsm;udk n§Ed idI ;f aqG;aEG;jcif;? pDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;
eef;vdIifvdIifOD;(rdkif;udkif)
rsm; jyKvkyaf Mumif; od&onf/

rbdr;f NrdKU? txu wuúokdv0f ifwef;(A)rS rat;Nidro
hf EÅm0if;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;&SefvGrfESihf a':*sm&G,fwdkY\
orD; vm;½Id;wuúodkvf t*Fvdyfpm
ar*smrS rpif;,l*sm&def;yef(c)r*sm
&def;yef 13^uce(Ekdif)076929rSm
wpfOD;wnf; jzpfygonf/

uefUuGufEkdifygaMumif;
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw8f 0?ajruGut
f rSw7f ? {&d,m1'or
639 {uteufrS w&m;0ifrcGpJ w
d &f ao;
aom {&d,may(25_50)? ajruGufwnf
ae&mtrSw6f 3?0if;aomfwmvrf;?vSn;f wef;?
(3)&yfuu
G ?f urm&GwNf rdKUe,f? ajrydkiaf jr
trnfayguf OD;wifOD;ajrtm; ta&mif;
t0,fpmcsKyf 1987
?tarGqufcHydkifqkdif
62
aMumif;aMunmpmcsKyf2882^8-8-2013
ESihf trSm;jyifqifjznfph u
G pf mcsKyf 2881^78-2013jzihf ydkifqdkifcJhol (1)a':cifrm
Munf 12^ur&(Ekid )f 030719? (2)a':cif
rm&D 12^ur&(Ekid )f 030768? (3)a':cif
apmO 12^ur&(Ekid )f 031497? (4)a':cif
Nidrf; 12^oCu (Ekdif)060892wdkYu
ajruGufcGJpdwf&efESihf pGefUvTwfpmcsKyf&ef
ajryk H u l ; avQmuf x m;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

25-9 (19).pmd

ausmufrJNrdKUay:wGif ,mOftEÅ&m,fuif;pifa&;twGufvrf;rsm;udk
wdk;csJUjyKjyifjcif;?NrdKUwGi;f oefU&Si;f om,mvSya&;wdkUtwGuNf rdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU aqmif&Gufvsuf&Sd&m A[dkaps;BuD;ywf0ef;usif&Sd
vrf;rsm;ukd wkd;csJUjyKjyifvsuf&Sd&m A[dkaps;BuD;awmifbufvrf; wdk;csJU
uGefu&pfcif;rIudk pufwifbm 11&ufu awGU&pOf/ (armifarmif)

1

trnfrSef 13^rbe (Edki)f 030537 \ trnfreS rf mS rat;Nidro
hf o
H m0if; jzpfyg
aMumif;/

rat;NidrfhoHom0if;

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\trIonf &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? a&Trmvm&dyfrGef?
a&TuHaumfvrf;? wdkuf(B)? tcef;(8)aexdkifol OD;odef;xdkuf 12^ybw(Edkif)
016857\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(9)? uGif;trSwf-1155?
vm*rdkUuGif;twGif;&Sd {&d,m 0'or50{u&Sd ajruGufonf,cif OD;odef;wdk;at;\
trnfaygufjzpfNyD; OD;odef;wdk;at;xHrS 2002ckESpfwGif OD;odef;xdkufrS 0,f,lcJhNyD;
ajriSm;*&efavQmufxm;Edkifa&;? ajray;rdefUxkwfay;&ef yJcl;wdkif;a'oBuHD;tpdk;&tzGJUodkU
avQmufxm;cJh&m yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS 21-9-2012&ufpGJygpmtrSwf-3^19^OD;-6jzifh oufqdkif&m yJcl;wdkif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;Xme? 4if;rSwpfqifhyJcl;wdkif;
a'oBuD;ESiyhf cJ ;l c½dkiaf jrpm&if;OD;pD;Xmersm;odkU ,if;ajrESiphf yfvsO;f í pdppfwifjyrIawmif;cH
cJh&m ajrpm&if;XmetoD;oD;wdkUrS tBuHjyKcsufrsm;wifjyNyD;onfhtcsdefwGif OD;odef;xdkufrS
usef;rma&;t& jynfyodkUrMumcPoGm;a&mufaeojzifh *&ef&&Sda&;twGuf a':0if;yy
12^r&u(Edki)f 084183odkU &efukeNf rdKUpmcsKypf mwrf;rSwyf kw
H if½k;H wGif 27-11-2012&ufpyJG g
taxGaxGukd,pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 18837^12)tm; toHk;jyKí txufazmfjyygajruGuf
H al Mumif; uREkyf t
f rIonfro
S &d cdS &hJ ojzifh a':0if;yy
tm;vTaJ jymif;a&mif;cs&efp&efaiGvufc,
tm;ay;tyfxm;onft
h axGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJTG mukd 15-9-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmrS ½kyfodrf;aMumif; aMunmrIjyKcJhNyD;jzpfygonf/
odkUygí a':0if;yytaejzifh azmfjyygajruGufESifhpyfvsOf;í vkyfaqmifNyD;orQudpö
rsm;udk&yfqkdi;f NyD; ajruGuEf iS hyf wfoufonft
h axmuftxm;tm;vHk; uREkyf x
f o
H kdUjzpfap?
uREkyf t
f rIonfxo
H kdUjzpfap vma&muftyfEyHS g&ef vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't&
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;udkukd B.A,(Law)LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;(pOf-1547)
27^bD? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
OD;odef;xdkuf\w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;

zcif
trnfrSef

ESpfpOfrysuf avmif;vSLjrJjzpfaom (10)Budrfajrmuf qDqGrf;
avmif;vSLyGJBuD;udk
yJcl;NrdKU Zdkif;*Edkif;ajrmufydkif;ü
1375ckESpf
awmfovif;vjynfah eYu oHCmawmftyg; 120 tm; apwem&Sirf sm;rS
qDqGrf;rsm;avmif;vSLMupOf/
(110)

&yfapmufNrKd Ursm;rS oifwef;om;rsm;
yg0ifaMumif;? tqdkygoifwef;
wGif rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f tod
ynmay;jcif;
txl;jyKvkyfcJh
aMumif;? rl;,pfaq;pJGvli,frsm;
ukv
d nf;oufqidk &f muse;f rma&;Xme
hf Ed§ iId ;f íaq;jzwf
rsm;?NGOrsm;ESin
ay;jcif;?aq;ukoay;jcif;?jyefvnf
xlaxmifjcif;paom vkyfief;pOf
rsm;ukd aqmif&u
G af y;cJo
h nf[k
'kwd,Ouú|
rkdif;0if;xl;u
ajymjyonf/
wtmif;vli,frsm;tzJUG twGi;f
a&;rSL; rkid f;Ekid Ef idk Of D; ajymonfrmS
yavmifwidk ;f &if;om;wkrYd mS ½k;d om;
at;aq;pGmaexkid o
f rl sm;jzpfaMumif;
bmomw&m;ukid ;f ½Iid ;f olrsm;jzpfMuNy;D
vufzufpu
dk jf cif;ukd t"duxm;NyD;
v,f,mpku
d yf sKd;a&;uko
d m t"du
xm; aqmif&GufMuolrsm;jzpfyg
aMumif;? yavmifa'owGif bde;f
pdkufysKd;jcif;? xkwfvkyfjcif;a&mif;
0,fjcif;ukrd jyKvyk af Mumif;?qufpyf
a'orsm;NrKd Ue,frsm;rSo,faqmifvm
NyD; a&mif;0,fMujcif;jzpfaMumif;?
vmrnfh 2017ckESpfwGif yavmif

uk,
d yf idk ftyk cf sKyfciG hf& a'otwGi;f
rl;,pfaq;0g; vH;k 0uif;pifatmif
aqmif&u
G af ejcif;&Syd gaMumif;ajymjy
onf/
tqkyd goifwef;wGiw
f ufa&muf
aeol rkid ;f atmifvS ajymjywmu
uReaf wmfwyYdk avmifa'orSmrD',
D m
tm;enf;w,f? 'Dawmh vli,fawG
odoifw
h hJ todynmawG rod&bl;
jzpfaew,f? trsm;pkuvnf;
awmifay:rSmaeMuawmh vrf;yef;
qufo,
G af &;uvnf; cufcw
J ,f?
'Doifwef;rSm rD',
D mvkyif ef;ukd
oifay;w,f? todynmA[kow
k
r&SMd uawmhtvkyo
f rm;awGtaeeJY
vlt
Y cGit
hf a&;qH;k ½I;H &wmawGacgif;yHk
jzwfc&H wmawG?tEkid u
f sichf &H wmrsK;d
awG&w
Sd ,f? trsKd;orD;i,fav;awG
wpfzufEkdifiHukd
qkd&ifvnf;
a&mif;pm;cH&wmrsKd;awG &Syd gw,f?
'gawGudk uRefawmfwYdk wtmif;
vli,frsm;tzJUG tcsif;csif;csdwf
qufNyD; wku
d zf sufomG ;MurSmyg/
wtmif;vli,farmifr,frsm;
awGUqHyk u
GJ dk 2013ckEpS f rwfv 18
&ufrS 20&uftxd refwNkH rdKUrSm
jyKvkycf w
hJ hJ vli,fnv
D mcHrmS vnf;
rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f uif;apzkdY
todynmay; aqG;aEG;wmawG
vkyfcJhaMumif; ajymjyonf/
rr(vm;½dI;)

ajrmifNrdKUe,f? txu(ausmuf&pf) wuúokdv0f ifwef;(B)rS armifNzdK;a0atmif\zciftrnfreS rf mS OD;atmifMunfpef;(c)
OD;atmifqef;(c)OD;atmifpef; 5^rre (Edkif)000156 jzpfygaMumif;/
OD;atmifMunfpef;(c)OD;atmifqef;(c)OD;atmifpef;

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf750? yk*Hvrf;[kac:wGifaom
tvsm;ay40_teHay60&Sd ygrpfajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd;cHpm;cGit
fh &yf&yfwkdu
Y kd vuf0,fxm;&Syd kid q
f kdio
f [
l k 0efcu
H wdjyKol
a':cifpyH ,foed ;f 12^Ouw(Ekid )f 101701 xHrS uREfkyw
f kd\
Y rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,Nl yD;jzpfaMumif;ESifh '*kNH rdKUopf (ta&SUydki;f )NrdKUe,f?
ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 6? ajruGut
f rSwf 583? ar,k 4vrf;[kac:wGiaf om tvsm;ay40_teHay60&Sd ygrpfajruGuEf iS fh ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYudk vuf0,fxm;&Sdydkifqkdifol[k 0efcHuwdjyKol a':aemfar0if;Munf 7^nvy(Ekdif)090204 xHrS
uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ig;&uftwGif; cdkifrmaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG
uREfkyfwdkYxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifrkd;cdkif
OD;rsKd;oefU(c)OD;armifBuD;
LL.B (pOf-32343)
LL.B (pOf-42169)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
PIONEER LAW FIRM

trSwf 132^at? 'kwd,xyf? 33vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-49248340? 09-73232556? 09-31132140

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif? arSmfbDNrdKUe,f? qyfoGm;awmaus;&Gmtkyfpk? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf 574? uRef;awm
ajrmufuGif;? OD;ydkiftrSwf 17? {&d,m 0'or26{u&Sd ESpf 30*&efajrtrsKd;tpm;ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;?
ajrmufykdi;f c½dki?f arSmb
f ND rdKUe,f? qyfomG ;awm&yfuu
G ?f jynf-&efukev
f rf;? trSwf 308[kac:wGiaf om R/C tkwn
f y§ w
f pfxyfwku
d w
f pfvk;H ?
qkdifcef;okH;cef;? a&?rD;?zkef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYonf arSmfbDNrdKU ajrpm&if;OD;pD;XmewGif AkdvfBuD;aX;0if; trnfjzihf
rSwfom;wnf&SdNyD; 4if;xHrS 'kAkdvfrSL;BuD;cifndK 12^tpe(Ekdif)061901ESihf a':cifrmvm 12^tpe(Edkif)061885 wdkYu arSmfbDNrdKU
pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf kw
H if½k;H \ ta&mif;t0,frw
S yf kw
H ifpmcsKyt
f rSwf 029^2012t& w&m;0if 0,f,yl kdiq
f kdiv
f uf&x
dS m;tok;H jyKvsu&f NdS yD;
w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKolrsm;xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkifw&m;0if 0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYygí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;? pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudkOya'ESihftnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':usKH;Edk'drf
a':oufoufvIdif
a':aX;EGUJ LL.B, DBL, DML
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6558)
trSwf 10^12? tcef; 104-ps? yxrxyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-420119478

9/24/2013, 11:30 AM

20

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

aMumfjim
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyÜHynmOD;pD;Xme
aq;odyÜHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd wuúokdvfrsm;wGif
vpfvyfvsuf&Sdaom "mwfcGJcef;uRrf;usif(2)
(vpmEIef; 79000d-1000d-84000d) &mxl;ae&mrsm;
jznfhpGufcefUxm;&ef avQmufvTmac:,ljcif;
1/

2/

3/

4/

5/
6/
7/
8/

aq;odyyHÜ nmOD;pD;Xmeatmuf&dS wuúokv
d rf sm;wGif vpfvyfvsu&f o
dS nfh
"mwfccJG ef;uRrf;usi(f 2) (vpmEIe;f 79000d-1000d-84000d)&mxl;ae&mrsm;
jznfph u
G cf efUxm;Ekid &f eftwGuf atmufygowfrw
S t
f &nftcsi;f ESifh jynfph ko
H l
rsm; avQmufxm;Ekid af Mumif; aMunmvdkuo
f nf/
t&nftcsi;f owfrw
S cf suf
(u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if Hom;jzpf&rnf/
( c ) B.Med.Tech (aq;bufqidk &f m"mwfceJG nf;ynm) bGJU&&Sx
d m;oljzpf&rnf/
( * ) avQmufvTmydwfonfh 31-10-2013&ufwGif touf 35 ESpfxuf
rausmfoljzpf&rnf/
avQmufvmT wGif atmufygtcsut
f vufrsm;yg0if&rnf/
(u) trnf
( c ) EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
( * ) arG;ouú&mZf (ckESpf? v? &uf)
(C) vlrsK;d ^udk;uG,o
f nfb
h mom
( i ) zciftrnf^EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
( p ) &&So
d nfh bGUJ ? ckEpS ?f wuúokv
d f
(q) tjrJwrf;ae&yfvdyfpmESihf qufoG,f&efvdyfpm
( Z ) zke;f eHygwf
avQmufvmT ESit
fh wl atmufygtcsut
f vufrsm; jynfph kpH mG yl;wGaJ y;ydk&Y rnf/
(u) bGJUvufrSwfrw
d åLESihf trSwfpm&if;rdwåL/
( c ) tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S rf w
d åL/
( * ) wm0efus&m rnfonfw
h uúokv
d rf qkd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdif
ygrnf[k uwdjyK0efcHcsuf/
(C) Ekid if aH &;uif;&Si;f aMumif;ESifh tusiphf m&dwåaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f m
rS axmufcHcsufrl&if;/
( i ) vGecf o
hJ nfh wpfvtwGi;f ½dkuu
f ;l xm;aom ywfpyf t
kYd &G,af &mifp"kH mwfykH
ok;H yk/H
( p ) tvkyform;rSwfykHwifrl&if;/
(q) "mwfccJG ef;uRrf;usi(f 2)tjzpf cefUxm;jcif;cH&ygu Ekid if w
hH m0eftm;
tenf;qk;H (5)ESpw
f w
d d wm0efxrf;aqmifygrnfjzpfaMumif;ESihf wm0ef
xrf;aqmif&ef ysuu
f u
G yf gu owfrw
S x
f m;onfh avsmaf Mu;aiG
usyf 400000^-(usyaf v;ode;f wdw)d udk ay;avsmrf nfjzpfaMumif; uwdjyK
0efcHcsuf/
avQmufvmT rsm;udk 31-10-2013&uf 16;00em&D aemufq;kH xm;í nTeMf um;
a&;rSL;csKyf? aq;odyÜHynmOD;pD;Xme? ½kH;trSwf 4(aejynfawmf)odkY vdyfrlí
ay;ydkaY vQmufxm;Ekid yf gonf/
t&nftcsi;f owfrw
S cf suEf iS rfh udkun
f o
D rl sm; yl;wGw
J ifjy&rnfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh rjynfph o
kH rl sm; owfrw
S &f ufxufaemufusNyD; a&muf&adS y;ydv
kY maom
avQmufvmT rsm;udk vk;H 0(vk;H 0) xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
pmar;yGJppfaq;rnfhtpDtpOfudk xyfrHaMunmygrnf/
tao;pdwo
f &d v
dS kdygu aq;odyyHÜ nmOD;pD;Xme? ½k;H trSwf 4? aejynfawmf?
kY kYd ½k;H csed f
zke;f -067-411233 (067-411148? 067-411149 Ext-826)wdo
twGi;f qufo,
G pf kHprf;Ekdifygonf/

jiif;csufxkwf&efor®efpm

'Du&Dut
kd wnfjyKvyk &f eftrdefrY xkwo
f ihaf Mumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusihx
f Hk;udk"Oya'trdeY-f 21? enf;Oya'-22)
ppfukid ;f c½dkiw
f &m;½kH; w&m;r½kH;awmfü
2013ckESp?f w&m;rBuD;rItrSw-f 2 ESihq
f ufo,
G o
f nfh
2013ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 12
1/ OD;atmifrif;rif;
ESihf
1/ rsdK;xGef;
2/ a':jrifhjrifh
2/ oef;oef;jrifh
3/ a':at;rm
'Du&DtEdkif&olrsm;
w&m;½HI;rsm;
OD;rsKd ;xGe;f (jrwfa&T&nfa&Tqkdi)f ? yef;bJwef;&yfuu
G ?f ppfukdi;f
NrdKU? (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-2wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfwiG f OD;atmifrif;rif; yg-3wdkUu
avQmufxm;onfjzpfí rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p
&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyíacsqk&d ef
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? ½Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jy
acsqkEd kid o
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap 2013 ckEpS f atmufwkb
d m
7&uf (1375ckEpS f oDwif;uRwfvqef; 3&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&D
wGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013 ckEpS f pufwifbm 17&ufwiG f þ½Hk;awmfwq
H yd ½f ku
d Ef ydS í
f
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;vdkufonf/
(rdrpd ed )f
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;
ppfudkif;c½dkifw&m;½kH;

25-9 (20).pmd

1

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wefY,ef;NrdK Ue,fw&m;r½kH;awmfü
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1

'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo
f ihaf Mumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusihx
f Hk;udk"Oya'trdeY-f 21? enf;Oya'-22)
ppfukid ;f c½dkiw
f &m;r½kH;awmfü
2013ckESp?f w&m;rBuD;rItrSw-f 5 ESihq
f ufo,
G o
f nfh
2013ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 13
1/ OD;ausmfaX;
ESihf
1/ OD;rsdK;xGef;
2/ a':rmMunf
2/ a':oef;oef;jrifh
3/ rpdk;(c)oef;oef;pdk;
'Du&DtEdkif&olrsm;
w&m;½HI;rsm;
1/ OD;rsKd ;xGe;f (jrwfa&T&nfa&Tqkid Ef iS hf a&Tyef;xdr)f ? yef;bJwef;&yf?
ppfudkif;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-5wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfwiG f OD;ausmaf X; yg-3OD;u avQmufxm;
onfjzpfí rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf kd
rxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfcck &k v
dS Qif jyíacsq&kd ef oifu,
kd w
f kid f
jzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS f atmufwkdbm 23&uf(1375
ckEpS f oDwif;uRwfvjynfah usmf 4 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f
þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013 ckEpS f pufwifbm 5&ufwiG f þ½Hk;awmfwq
H yd ½f kduEf ydS í
f
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;vdkufonf/
(oZifa&T)
c½dkifw&m;olBuD;
ppfudkif;c½dkifw&m;½kH;

'Du&Dut
kd wnfjyKvyk &f eftrderYf xkwo
f ihaf Mumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusihx
f Hk;udk"Oya'trdeY-f 21? enf;Oya'-22)
ppfukid ;f c½dkiw
f &m;r½kH;awmfü
2013ckESp?f w&m;rBuD;rItrSw-f 6 ESihq
f ufo,
G o
f nfh
2013ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 14
OD;pef;0if;

ESihf

1/OD;rsdK;xGef;
2/ a':oef;oef;jrifh
'Du&DtEdki&f ol
w&m;½HI;rsm;
1/ OD;rsKd ;xGe;f (jrwfa&T&nfa&Tqkid Ef iS hf a&Tyef;xdr)f ? yef;bJwef;&yf?
ppfudkif;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013 ckEpS f w&m;rBuD;trItrSw-f 6wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukd
twnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfwiG f OD;pef;0if;uavQmufxm;onfjzpfí
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf kdrxkwo
f ifh
aMumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyíacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap?
½Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqkdol tcGi&hf
ud,
k pf m;vS,jf zifjh zpfap 2013ckEpS f atmufwb
kd m 23&uf (1375ckEpS f
oDwif;uRwfvjynfah usmf 4&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f þ½Hk;awmf
a&SUvma&mufap/
2013 ckEpS f pufwifbm 5&ufwiG f þ½Hk;awmfwq
H yd ½f kduEf ydS í
f
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;vdkufonf/
(oZifa&T)
c½dkifw&m;olBuD;
ppfudkif;c½dkifw&m;½kH;

eef;crf;pde(f b)OD;r[m0rf;
ESihf
armifrsK;d jrifah tmif(b)OD;bdk;MuL
w&m;vdk
w&m;NydKif
w&m;NydKif armifrsK;d jrifah tmif(b)OD;bdk;MuL &yfuu
G (f 1)? tkypf k(1)? rdcifuav;aq;½kt
H eD;?
wef,
Y ef;NrdKU(,cifvyd pf m) (,ckae&yfvyd pf m rodo)l odap&rnf/
oift
h ay:ü w&m;vdk a':eef;crf;pdeu
f vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdak Mumif; avQmufxm;
pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpfí oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h k,
d pf m;vS,½f k;H tcGit
hf rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odUk wnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&SUaeESihf
ygapíjzpfap 2013ckEpS f atmufwkb
d m 3&uf (1375ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 14 &uf)
rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm
½k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkco
ra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
Munf½h v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvko
d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nf
wdu
Yk kd oifEiS t
h f wl,al qmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &S UaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd f
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013 ckEpS f pufwifbm 20&ufwiG f þ½k;H wHqyd Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;ay;vdkuf
onf/
(&DxGef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
wef Y,e;f NrdK Ue,fw&m;½kH;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 4? ajruGut
f rSwf 519^u? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 519^u? a0Z,EÅmvrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuúvmy a':cifjrif?h OD;cspaf qGtrnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;cspfaqG uG,v
f eG o
f jzifh a':cifjrif(h c)awmfprG w
f kd;
CB-006915u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcyH kid q
f kdif
aMumif; pmcsKy&f efEiS t
hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/ NrdKUjypDrHude;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrXI me? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kdiyf gonf

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (532^ysO;f ryif
ajrmuf)? ajruGuftrSwf 95 udk rlv
trnfayguf
wyfcw
JG yfMuyfBuD;
aomif;Munf udk,pf m; a':cifv&S rD S
ajrydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;
jzifh ajrcsygrpf(tdr&f maqmufvkycf iG ?hf
rScD o
kd pl m&if;)xkwaf y;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufyg½Hk;
odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf g
onf/
ajr,m½Hk;cGJ(5)?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSw-f 18? ajruGut
f rSwf 1858^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1858^u?
armif;ruefurf;omvrf;? 18 &yfuGuf?
'*HkawmifNrdKUe,f a':0if;&D 12^oCu(Edki)f
080698 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf a':0if;&D uG,v
f eG o
f jzifh
a':nGeUf neG Uf 0if; 12^oCu(Edki)f 023056?
a':0if;aiG 12^oCu(Edkif)080639?
OD;ausm0f if;Edkif 12^oCu(Edki)f 080738?
OD;ausmEf kid f 12^oCu(Edki)f 080736wdkUu
armifErS awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT rsm;
wifjyí ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKy&f efajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw-f 3^&efajy? ajruGut
f rSwf 1298^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1298^c? &efajy
vrf; 20? 3 &efajy(ta&SU)? omauw
NrdKUe,f OD;a&T trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;a&T(zcif)ESihf a':ode;f
Munf(rdcif)wdkY uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;
aomorD;jzpfol a':aX;aX;0if;xH taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 15080^13 &&Sd
ol OD;ausmrf if;OD; 14^"ez(Edki)f 001520 u
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
43? ajruGuftrSwf 1045? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1045? 'l;,m;vrf;?
(43)&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf a':cifcifaqG AF040944 trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf a':cifcifaqGxrH S txl;
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 3413^06(8-506)jzifh uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;cspaf qG
12^vue(Edki)f 108927 u yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnf
½kyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT wifjy
í ta&mif;t0,f ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9/24/2013, 11:30 AM

uefYuGufEdkifygaMumif;

21

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim

uefY
uGuf
Edik yf g
aMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 62 uHb?hJ ajruGut
f rSwf 11^c2? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 2(c)? uef&yd o
f mvrf;oG,?f
(10)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f a':pdecf kdi?f OD;pdev
f iG ?f OD;ae0if; trnfayguf ajrydkiaf jr v^e 39 ajrtm; trnfaygufok;H OD;teuf
rdcif a':pdecf kdirf mS 17-10-2012 &ufwiG v
f nf;aumif;? zcif OD;bxGe;f rSm 6-11-67 &ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh useftrnfaygufrsm;jzpfNyD; om;rsm;jzpfMuonfh OD;pdev
f iG f 12^r&u(Edki)f 112749 ESihf OD;ae0if; 12^Ouw(Edki)f
f mT ? aopm&if;? OD;bxGe;f uG,v
f eG jf cif;twGuf yJc;l NrdKU? bk&m;BuD;aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;\ axmufcH
132614 wdrkY S usr;f used v
csurf sm;wifjyí tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf pGev
Yf w
T pf mcsKycf sKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfOD;wnf; OD;vS[ef 7^yww(Edkif)011278\om; aygif;wnfNrdKUe,f?
ajrmufukef;BuD;tkyfpk ouú,fjyif&Gmae OD;aomif;Edkif(c)OD;apmvGif
jzpfygaMumif; 7^yww(Edki)f 011091onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ OD;apmvGif

rdb
trnfrSef

urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? txu(5) q|rwef;(A)rS ra&T
pifvJh\ rdbtrnfrSefrSm OD;atmifrif;ESihf a':oef;oef;aX; jzpfyg
aMumif;/

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

r&ifarOD; 12^r&u(Edki)f 156585 \ zcif OD;vSoed ;f 12^r&u
(Edkif)016970ESifh OD;vSodef;OD;wdkYonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;vSodef;(c)OD;vSodef;OD;

a&mif;rnf

a&mif;rnf

uefUuu
G Ef kid af Mumif;trsm;od&aSd p&ef today;aMunmjcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

trSwf(3)vrf;rBuD;ab; ykvJNrdKU?
ay (100_400)? ESpf 60*&ef trnf
ayguf ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/
zkef;-09-2300752

atmifr*Fvmta0;ajy;um;uGif;?
jrif;NcHvrf;? ay (20_60) *dwfcef;?
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/
zkef;-09-2300752

&efukew
f kdif;a'oBuD;? '*kaH wmifNrdKUe,f? armif;ruefurf;omvrf;? trSwf 120^c
[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (20^u)? ajruGuftrSwf 120^c? ajr{&d,m
0 'or 027{u? pwk&ef;ay 1200&Sd ESpf 60*&efajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd taqmuf
ttkHtygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfaygufydkifqdkifolxHrS OD;pHa&T HGU008006 xHrS tpOftqufpmcsKyfrsm;t& vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;atmifwdk;Nidrf;
12^&yo(Edkif)033286rS w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfh
twGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd taqmufttkt
H ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf
wdkUtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif;
uREfkyfxHodkU w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;cdkifvkHpGm,laqmifNyD; vma&muf
awGUqkHEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf
jcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B
a':vSvScdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae (5410)
trSwf (9^11)? tcef;trSwf (201-A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqkH;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TayguúNH rdKUopf(12)&yfuu
G ?f
yk*Hvrf;rBuD;? trSwf(811)ae a':oDwmcsdK 12^Our(Edkif)146804\vTJtyf
csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txufazmfjyygvdypf m&Sd ajruGut
f rSw(f 811)[kac:wGio
f nfh ay(40_60)
ESihf tqdkygajruGuaf y:&SEd pS x
f yfwkdut
f rd w
f kdUrmS a':oDwmcsKd wpfO;D wnf;ydkiq
f kdif
NyD; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjyajr,mXmerS a':oDwmcsKd \
trnfjzifh ESp6f 0ajriSm;*&efukd 23-3-2009&ufuwnf;u trnfaygufxu
G &f dS
xm;jcif; jzpfygonf/
odkUjzpfygí a':oDwmcsKd rod&b
dS J tqdkygtdraf jrwdkUtm; vTaJ jymif;a&mif;csjcif;?
tjcm;enf;ay;urf;jcif;? wpfpHkwpf&mrjyKvkyfyg&ef trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
OD;oufatmifx;l
txufwef;a&SUae(pOf-24379)

jiif;csux
f kw&f efor®epf m
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
aumhu&dwfNrdK Ue,fw&m;½kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9
OD;ÓPfodef;pdk;
ESihf
OD;vSarmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? wHcGefwdkifaus;&Gmtkyfpk? aumhnd§Kif;aus;&Gmae
OD;eJ'D\om; OD;vSarmif(,ckae&yfvdyfpmrodol)rSodap&rnf/
oift
h ay:ü w&m;vdkrrS w&m;usL;ausm0f ifa&mufvsuf um&Hxm;aom NcHpnf;½dk;rsm;
tm;zsufodrf;apNyD; vufvGwfqHk;½IH;cJh&aomajrtm; jyefvnfvufa&mufay;tyfapvdkrI
avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpfí oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH;tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2013ckEpS f pufwifbm 25&uf (1375ckEpS f
awmfovif;vjynfah usmf 6&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdk\pGq
J kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef ½k;H awmfokdv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&
rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkMunf½h v
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvkduf&
rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f pufwifbm 18&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfEkdifvwf)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
aumhu&dwfNrdK Ue,fw&m;½kH;

uefUuu
G Ef ikd yf gonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (7^F)? vlae&yfuGuf
trSwf eHUomukef;? ajruGuftrSwf 62-^CA ? {&d,m 0'or234{uESihf ajruGuftrSwf
6^C ? {&d,m 0'or232{u&Sd ajrydkia
f jruGurf sm;ESifh ,if;ajruGurf sm;ay:&Sd taqmuf
2- B
ttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;wdkYonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;pdk;0if; 12^uww
(Ekid )f 006098? OD;pdk;Ekid f 12^tpe(Ekid )f 028922? OD;oufEkid f 12^tpe(Ekid )f 138813 trnf
jzihf wnf&SdaomajrydkifajruGufjzpfygonf/ ajrtrnfaygufrsm;xHrS &efukefNrdKU pmcsKyf
pmwrf;rSwyf kw
H if½k;H \ txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 2553^2013 &&So
d l a':cs,f&0D if;
12^vre(Ekdif)112831 xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu txufazmfjyyg ypönf;udk 0,f,l&ef
twGuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'op&efaiGukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkjY zpfygí
,if;ajruGufrsm;ESihf taqmufttkHwdkY\ydkifqkdifrIESihfywfoufí uefUuGufvkdygu ,aeU
aMumfjimonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREkfyw
f kdY
xHokdY udk,w
f kid v
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuGucf sufwpfpkH
wpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,fudpö&yfrsm;udk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
17

17

vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;atmifausmrf ;kd LL.B, D.B.L, D.M.L
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-3190^85)
OD;atmifrif;Ekid fLL.B, C.B.L,WIPO-DL-101(GENEVA) OD;oefUaZmfvGiLf L.B, D.B.L
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-8927)
txufwef;a&SUae (pOf-38731)
trSwf 561? yxrxyf? M.A.C Tower ? ukeo
f nfvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

25-9 (21).pmd

1

uefUuu
G Ef kid yf gonf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? b,ok'd¨vrf;? trSwf 21?
okH;vTm(acgif;&if;cef;)? wdkufcef;\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk vuf0,f&Sd
ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;a&T0if; 11^pwe(Edkif)010558xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
0,f,rl nfjzpfygí p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;ESihf
ywfoufí tusdK;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk w&m;0ifcdkifvkHaompm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;ESifhtwl þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fupd u
ö kd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrifhjrifhoef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9160)
trSwf 132? yxrxyf? 34 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-5049069? 09-31341784

uefYuGuEf kid yf gonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? our(14)? (15)&yfuGuf?
EG,ef D 2 vrf;? trSwf 665? a':at;at;jrifh ajrcsygrpftrnfaygufyg ajrtus,f
t0ef;ay(40_60)ay:&Sd tdrfESifh a&? rDwmtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vkH;udk w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol
a':armfarmfol 14^Zve(Edkif)045300 xHrS uREkfyfrdwfaqG a':arvif;NzdK;
14^buv(Edki)f 188370u tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKUd ukd ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
txufygtdrf?jcH?ajr ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxH
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk
Oya'ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;ol
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':cifZmOD;(pOf-28911)
a':arvif;NzdK;
zkef;-09-420089322?
txufwef;a&SUae
09-73114464
zkef;-09-73068983?
09-49220172

9/24/2013, 11:30 AM

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

vIid Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 17?
ajruGut
f rSwf 6^e(10)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf-4? yPÖdw&mrausmif;vrf;? 13
&yfuu
G ?f vIid Nf rdKUe,f armifatmifjrifah omif;
trnfayguf ajrydkiaf jr(v^e 39&NyD;)ajr
tm; trnfayguf cifyeG ;f OD;atmifjrifah omif;
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifcifvS 12^vre(Edki)f
111141u wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyí tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw4f 2?
ajruGut
f rSwf 1329? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 1329? OD;zk;d usm;vrf;? (42)&yfuu
G ?f
'*kaH jrmufNrdKUe,f OD;udBk uD; trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;udBk uD;xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,yl kdiq
f kid cf o
hJ l
a':opfopfbkd 12^'*r(Ekid )f 000186 u
ygrpfaysmufq;kH aMumif; w&m;½k;H usr;f used v
f mT ?
&yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;
axmufccH sufwkdUwifjyí ygrpfaysmufjzihf
ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf 12? ajruGut
f rSwf 403?
ajruGufwnfae&mtrSwf 403? rd*oD
14vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmy
NrdKUe,f a':cifaxG; trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf a':cifaxG;ESifh
cifyGef; OD;0if;armif uG,fvGefojzihf
OD ; pd k ; atmif 12^A[e(Ek d i f ) 072324?
OD;tkef;oef; 13^wue(Ekdif)045639?
a':at;at;oef ; 12^Ouw(Ek d i f )
049757? a':ciftke;f jrihf 12^Ouw(Edki)f
049741? a':oef;oef;EG,f 12^Ouw
(Ekdif)049857? OD;ol& 12^Ouw(Ekdif)
049742? a':wifwifped f 12^Ouw(Ekid )f
049850 wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryku
H ;l
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f 13? ajruG u f t rS w f 251?
ajruGufwnfae&mtrSwf 251? (13)
&yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f OD;0if;NrdKif
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;0if;NrdKifESihf ZeD; a':aomif;pdef
wkdY uG,fvGefojzifh a':nGefUnGefUa0
wDauat-009613? a':opfopf0if;
12^ouw(Ekid )f 040226? a':wifwif0if;
12^ouw(Ed k i f ) 040225? a':at;
at;0if; 12^oCu(Ekid )f 075837 wdku
Y
w&m;0iftarGqufcyH kid cf iG &fh adS om orD;rsm;
jzpfaMumif; usrf;usdefvTmESihf aopm&if;
rsm;wifjyí taxGaxGudk,fpm;vS,f
13332
12757
vTJpm 26-7-2013 ESihf 2-8-2013 jzihf &&Sdol
OD;csKBd uD; 12^wre(Ekid )f 012356 u yg0g
ay;olouf&Sd xif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0g
r½kyo
f rd ;f aMumif; usrf;usdev
f mT jzihf tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
OD;at;ausmf (anmifusdK;)
&mZmvif;aq;wuúokdvfynmoifqktvSL&Sif
touf (59)ESpf
18-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif &efukefNrdKU? trSwf(2)wyfrawmfaq;½kHBuD; ckwif(500)ü uG,fvGefoGm;cJhaom OD;at;ausmf (anmifusdK;)
emrusef;jzpfonfrS uG,fvGefonftxd? txl;apwemxm;jyKpkukoay;cJhMuaom trSwf(2)wyfrawmfaq;½kHBuD; ckwif(500)rS txl;uk
q&m0efBuD;rsm;? wm0efusq&m0efrsm;? ppfolemjyKt&m&Sdrsm;? aq;bufynmonfrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vkH;udkvnf;aumif;? ema&;udpöt00wGif
tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDMuaom [Hom0wDy|mef;ausmif;rSq&mawmfESifh "r®rdwfaqGrsm;? pvif;ausmif;wdkufrS oHCmawmfrsm;? yifrAk'¨0g'D
ausmif;wdkufrS oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESifh "r®rdwfaqGrsm;? jrefatmifoDv&SifpmoifwdkufrS oDv&Sifq&mBuD;? q&mav;rsm;? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS t&m&Sdrsm;ESifh0efxrf;rsm;? &mjywfXme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefU&Sif;a&;XmerS XmerSL;rsm;ESifh xdefyif
okomefr0S efxrf;rsm;? yGio
hf pfviId ;f wGeUf puúLbl;puf½krH rS o
d m;pk0efxrf;rsm;? pD;yGm;a&;wuúokdvrf o
S il ,fcsif;rsm;? anmifusdK;ausmif;om;a[mif;rsm;?
t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)ESifh bm;tHNrdKUe,ftoif;(&efukef)wdkUrS toif;om;toif;olrsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS vludk,fwdkif?
w,fvDzkef;? e-mail wdkUjzifh ESpfodrfhtm;ay;vsuf? vSLzG,fypönf;rsm;ay;ydkUvSL'gef;cJhMuaom aqGrsdK;rdwfaqGo*F[taygif;wdkUtm;vnf;aumif;?
cifyeG ;f jzpfo\
l aemufqk;H c&D;udk vdkuyf gydkUaqmifay;cJMh uolrsm;tygt0if aus;Zl;wifxkduo
f t
l m;vk;H udk vdu
I v
f u
Id v
f v
JS JS txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
ZeD;-a':at;at;jrifhESifh usef&pfolrdom;pk
21-9-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(17)yg
om;orD;tjzpfrS tarGpGefUvTwfaMumif;aMumfjimjcif;ESifhywfoufí

a':[Gm&Sif (NrdwfNrdKU)

jyefvnf&Si;f vif;today;aMunmjcif;

NrdwfNrdKU? trSwf 18? *kPf½Hkvrf;? xm;0,fpk&yfae (OD;pD;cif)\ZeD;? OD;pdk;vGifa':oif;oif;csKd?OD;tyfeD-a':csKdcsKd? «OD;qef;OD;(c)OD;tifief;»-a': pdefpdef? OD;ausmfOD;a':oDwmcsKd? OD;cl;cspf-a':ik0gcdki(f c)rtyfr;D wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfEpS fa,muf
wdkU\ tbGm;onf 22-9-2013&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 1;15em&DwGif trSwf 18?
(C)vrf;? xm;0,fpk&yf? NrdwfNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-9-2013&ufwGif
txufygaetdrfrS NrdwfNrdKU[dkU&Sif;okomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

uREkfyfrdwfaqGjzpfol a':cifcifrdk;onf rdcifudk &efolozG,fjyKrlqufqHjcif;rsdK;
vHk;0jyKvkyfcJhjcif;r&Sdovdk pdwfqif;&Jt&SufwuGJtusdK;enf;jzpfatmif wpfBudrfwpfcgrS
jyKvkyfcJhjcif;rsKd;r&Sdyg/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (q)&yfuGuf?
okeE´m 11 vrf;? trSwf 233 [kac:wGifaom {&d,m (26ay 8vufr_60ay)&SdajrESifh
ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdUEiS yhf wfoufNyD; 9-8-2013&ufpyJG g aMu;rHkowif;pmü
aMumfjimcJhNyD;jzpfovdk uREkfyfrdwfaqGjzpfoltaejzifhvnf; ydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifh&Sdyg
aMumif; jyefvnf&Sif;vif;today; aMunmtyfygonf/
a':cifcifrdk;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;aZmfOD; LL.B (txufwef;a&SUae) (pOf-21716)
zke;f -09-49323263

rdbtrnfreS Ef iS hf arG;ouú&mZftrSef
vm;½d;I NrdKU? pdwåokcbke;f awmfBuD;
oifynma&;rlveG af usmif;rS ausmif;0iftrSwf
2745 jzpfol rcdkio
f Zifat; owårwef;
(c)atmif\ rdbtrnfreS rf mS OD;wif0if; E13^v&e(,)003294? a':oif;oif;cdik f E13^v&e(,)003006 ESihf arG;ouú&mZf
trSerf mS 6-3-2000jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
a&Tbdkc½dkif? uefUbvlNrdKUe,f?
txu(1) wuúokdv0f ifwef; (F)rS
armifwifrsdK;xGef;? e0rwef;(H)rS
armifrsdK;oefU? owårwef; (C)rS
armifxufxufatmifwUkd \ zciftrnf
rSefrSm OD;uHcRef 5^ubv(Edkif)
002473 jzpfygaMumif;/ OD;uHcRef

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gonf

&efukeNf rdKU? r*Fvm'kNH rdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf &efukepf ufrZI ke?f ajruGuf
trSwf 45-B? {&d,m 5 'or 496
{u ESpf 60ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrmS
(OD;wifarmifEdkif+1)jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGuftm; tNyD;tydkifpGefYvTwfjcif;
pmcsKyf 2144^2013 wifjyí OD;xifvif;
12^r&u(Edki)f 035928 trnfokdY ajymif;
vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G v
f kyd gu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynft
h pkw
H ifjyí aMumfjimygonf&h ufrS
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
&efukefwdkif;a'oBuD;

&efukefwdkif;a'oMuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
45? umbdk;vrf;? trSwf 264 [kac:wGifaom {&d,may(40_60)&Sd aqmufvkyfxm;
aomtaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk ydkifqdkifol OD;pnfolatmif
14^uce(Edkif)062973 xHrS uREkfyfrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGufESifhywfoufí uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxH vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu ta&mif;
t0,fudpöNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf /
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;aZmfOD; LL.B
OD;atmifrsKd;xGef; LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
pOf (21716)
pOf(36484)
zkef;-09-421026614

uefUuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&ef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 29vrf;? 53vrf;ae xl;jrwf*kPfowåKwl;azmfa&;ukrÜPD\ refae*sif;'g½dkufwm
OD;[efxl; 9^r&r(Ekdif)005462 ESifh 'g½dkuw
f m a':eE´m0if; 9^r&r(Ekid )f 089535 wdk\
Y vTt
J yfneT Mf um;csuft& trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? oydwu
f si;f NrdKUe,f? acsmif;BuD;aus;&Gm? rD;vrf;a'o&Sd a&Tvkyu
f u
G t
f rSwf (TPK-141) onf owåKwiG ;f 0efBuD;
XmerS xl;jrwf*kPfukrÜPDtm; w&m;0if a&Twl;azmfcGihfjyKcJhygonf/
,cktcg tqdkygvkyfuGuftm; xl;jrwf*kPfukrÜPDrSvkyfudkif&ef qE´r&Sdawmhygojzihf a&Twl;azmfjcif;vkyfief;tm; qufvuf
rvkyfudkifawmhyg/
xl;jrwf*kPfukrÜPDtaejzihf tqdkygvkyfuGufESihf rnfodkYrQ roufqdkifawmhygaMumif;ESihf aemifjzpfay:vmonfh rnfonfhudpörqkd
xl;jrwf*kPfukrÜPDtaejzihf wm0efr&SdawmhygaMumif; rnfolrqdk xl;jrwf*kPfukrÜPD\trnfudk cGihfjyKcsufr&bJ okH;pGJjcif;rjyK&efESihf
tokH;jyKygu wnfqJOya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifausmf
a':EGJUEGJU0if;
B.A(Psychology), LL.B, P.G. D.A

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3979)
Oya'tMuHay;
a':oÍÆmxGef;&Sdef

w&m;vTwfawmfa&SUae
a':,rif;jzLjzLjrihf

LL.B, Diploma in Technology (B.D)

LL.B

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
63vrf;? 29vrf;axmifh? jynfBuD;rsuf&Sif&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU?
zke;f -02-61074? 02-61029? 09-2002932? 09-402516914? 09-402704053

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
rEÅav;wdik ;f a'oBuD;? ausmufqnfNrdKU? pkBuD;&yfaexdik o
f rl sm;jzpfonfh OD;wifxeG ;f
9^uqe(Edik )f 077470ESihf a':Munfoef; 9^uqe(Edik )f 077171wdUk \om; armif&aJ emif
pdk; 9^uqe(Edki)f 004277 onf rdbwdkU\oGeo
f ifqHk;rrIrsm;udk av;pm;vdkuef mjcif;
r&So
d nfhtjyif qefUusirf IjyKNyD; rdbrsm;\*kPo
f u
d ©mukd xdcku
d af pjcif;ESihf pdw\
f qif;&J
jcif;? udk,\
f qif;&Jjcif;wdkUudkvnf; tzefzefjyKvkyyf gaomaMumifh þaMunmonfh
tcsderf Spí om;tjzpfrStarGjywfpeG Uf vTwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
armif&aJ emifp;kd ESiyhf wfoufonfh rnfonfu
h pd &ö yfrsm;udrk qdk vH;k 0wm0ef,l ajz&Si;f
ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
zcif-OD;wifxeG ;f
rdcif-a':Munfoef;

25-9 (22).pmd

1

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
45 uHbJh? ajruGuftrSwf 2^o? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 553? w½kwaf usmif;vrf;?
8&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f udkarmifb?
rzGm;&Sit
f rnfayguf ESp3f 0*&ef(oufuke)f
ajrtm; trnfaygufxHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyf 499^62 jzifh OD;ÓPf? a':odwdkYrS
ydkifqdkifvmygonf/ OD;ÓPfESifh a':odwdkY
uG,fvGefojzifh tarGqufcHydkifqdkifpmcsKyf
1953^2012 (29-3-2012)jzifh om;orD;
rsm;jzpfMuonfh OD;jrifhaqG? a':0g0g0if;?
a':tdoZl m? a':tdjzLcifwkdrY S ydkiq
f kdiv
f myg
onf/ ¤if;wdkYxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
4460^2012(11-9-2012)jzifh a':jzLvS
&if 9^rre(Edki)f 080590 u ydkiq
f kid v
f mNyD;
¤if;\txl;udk,pf m;vS,v
f Jt
T yfjcif;cH&ol
a':oÍÆm 12^Ouw(Edki)f 128114u *&ef
aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf?
&yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;½Hk;axmufccH su?f usr;f
usdefvTm? S/P trSwf20053(20-12-12)
wdkUwifjyí *&efoufwrf;wdk;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-12 tdkif? ajruGuftrSwf
yOörwef;pm;-23? ajruGufwnfae&m
trSwf 70? rEÅav;vrf;? uef^a&SU
&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f a':vS
Munf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':vSMunf(tysKdBuD;)ESifh
trnfaygufrS
udwdårarG;pm;pmcsKyf
2649^92^17-8-92jzifh arG;pm;cJhol
av;OD;teuf nDrwpfO;D jzpfol a':wifvS
(tysKBd uD;) uG,v
f eG o
f jzifh usen
f t
D pfr(1)
a':wifa&T SRM-005177? 12^r*w
(Edkif)043710? (2)a':oef;&if SRM005179? 12^r*w(Edkif)043718? (3)
a':nGefYnGefY0if; SRM-005180? 12^
r*w(Edki)f 049369wdku
Y nDtpfrawmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9/24/2013, 11:30 AM

touf (81)ESpf

zciftrnfreS f

zciftrnfreS f

a&Tbdkc½dkif? uefUbvlNrdKUe,f?
txu(2) wuúodkvf0ifwef; (A) rS
armifa0rif;ol\ zciftrnfreS rf mS OD;jrifh
5^ubv(Edkif)087429 jzpfygaMumif;/
OD;jrifh

a&eHacsmif;NrdKU? txu(1)? wuúodkvf
0ifwef;rS roZifat;\ zciftrnfreS rf mS
OD;odef;aZmf jzpfygaMumif;/
OD;odef;aZmf
8^&ec(Edki)f 112580

zciftrnfrSef

trnfrSef

vm;½d;I NrdKU? yef;ysKd ;oltaqmifae
wuúodkvf0ifwef;rS rqkrGefEG,f\
zciftrnfrSefrSm OD;0if;vdIif 8^&ec
(Edkif)011840 jzpfygonf/

OD;wifatmifrdk;\om; usKdif;wHkNrdKU?
txu(4)? wuúodkvf0ifwef; (D) rS
a0&efausmf\ trnfrSefrSm a0,Hausmf
13^uwe(Edkif)168512 jzpfygaMumif;/
a0,Hausmf

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf? ajrwdki;f &yfuu
G f
11? ajruGut
f rSwf 831 tm; wyfom;vif;atmifaqGxrH v
S nf;aumif;? ajruGut
f rSwf
437tm; wyfMuyfBuD;0if;Edkix
f rH v
S nf;aumif;? ajruGut
f rSwf 556tm; 'kwyfMuyfEkdi0f if;
xHrv
S nf;aumif;? ajruGut
f rSwf 996 tm; 'kwyfMuyfausmn
f eG Uf xrH v
S nf;aumif;? 0,f,l
xm;ol a':0if;0if;&D 12^r*'(Edki)f 019613u ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef ydkiq
f kid rf t
I axmuf
txm;rsm;wifjyí avQmufxm;vmygojzifh uefUuGu&f ef&ydS gu þaMumfjimygonf&h ufrS
pí 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkU oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyí uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 35? ajruGuftrSwf 770? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 770? oEÅm(1)
vrf;? 35 &yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f
a':at;&Sif ALN-062804 trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfaygufa':at;&Sif
uG,fvGefojzifh OD;at;vl(c)OD;[efnGefU
12^oCu(Edki)f 008322u wpfO;D wnf;
aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjyí tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 83? ajruGut
f rSwf 539? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 539? 83 &yfuu
G ?f '*Hk
qdyfurf;NrdKUe,f wyfMuyfjrifhpdk;trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifph kd;
12^A[e(Edkif)050484 u ajrcsygrpf
aysmufqkH;aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f
f kw
Yd ifjyí ygrpfaysmuf
used v
f mT ? 0efccH suw
jzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf /
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f 140?
ajruGuftrSwf 1198-u &&Sdol trnf
ayguf OD;pdk;aX;OD;(b)OD;pdk;nGeUf 12^'*w
(Edki)f 064707u ajrcspvpfjym; aiGoiG ;f
csvefaysmufqkH;NyD;? ajrcsygrpfjyKvkyaf y;
yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESiyhf wfoufí
uefUuGu&f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS
pí 15&uf t wG i f ; þOD ; pD ; Xmeod k U
oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyí uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfjyKvkyf
ay;&eftwGuf qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajr,m½Hk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oMuD;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 525^*?
&JpktaemufuGif;? ajruGuftrSwf 26\
wpfpw
d w
f pfa'o? {&d,m 0'or08{u
tm; a'gufwmEG,feDa0 12^&ue(Edkif)
057014 trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(txl;
*&ef)xkwfay;rnfjzpfygí uefYuGuf&ef
&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15
&uftwGif; þOD;pD;XmeodkY oufqdkif&m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyí
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefY
uGujf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKyf*&efr&l if;
tm; xkwfay;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
aejynf a wmf

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;avmifayGuD;(c)OD;cif

OD;jrihfodef;

(uRJyJG)
touf(98)ESpf

touf(93)ESpf
OD;atmifa&T-a':jrjrvif;wkdY\zcif OD;avmifayGuD ;(c)OD;cifonf
23-9-2013&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmpkdif;qrfxGef;ESifhZeD;
vG,f[def;ukrÜPDvDrdwufrdom;pk

(3)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
a':wifrm&D(c)rkd; (rauG;)
B.Ag (83)
v^x nTefMum;a&;rSL;? aumfzDpDrHudef;? jyifOD;vGif
cspfZeD;rkd;
jyifOD;vGifwGif rdom;pkeJYcGJcGmcJhonfrSm 25-9-2013&ufwGif (3)ESpf
jynfhaomfvnf; wpf&ufrSarhr&yg/ cspfZeD;twGuf&nfpl;í aeYpOf? vpOf?
ESpfpOf jyKvkyfaom ukokdvfaumif;rIrsm;? bk&m;? apwD vSL'gef;jcif;ESifh
jynfwGif;jynfy ukokdvfaumif;rIrsm;ukd trQay;a0ygw,f/
jrifhjrwfat;csrf;aombkHb0rS jrifEkdifMum;Ekdif om"kac:qkdEkdifygap/
cspfcifyGef; - AdkvfrSL;aX;OD;(Nidrf;)
(ig;vkyfief;OD;pD;Xme? yifv,fig;vkyfief;? rGefjynfe,f)
cspfom;BuD; - AkdvfBuD;&mZmOD;
cspfom;vwf - AkdvfaZ,smxGef;
cspfom;axG; - armifxl;vQHatmif(MD Htoo Zabu Travels & Tours)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmif0if; (xm;0,f)

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 19vrf;? trSwf 115? 'kwd,xyfae
a'gufwma':0if;&D (bJGUvGefuxdu? cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD;? aq;
wuúodkvf-1? &efukef)? a'gufwma':pef;pef;&D (bJGUvGefUuxdu? cJGpdwf
txl;ukq&m0efBuD;? aq;wuúokv
d ?f rauG;)wdkU\zcifaus;Zl;&Sijf zpfoo
l nf
23-9-2013&uf rGe;f vJG 12;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
taqmif(9-10)? cJGpdwfukoaqmif
&efukefjynfolUaq;½HkBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhodef; (uRJyJG)
touf(98)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vomNrdKUe,fae a'gufwma':0if;&D (aq;
wuúokdvf-1)? a'gufwma':pef;pef;&D(aq;wuúokdvf? rauG;)wkdY\zcif
OD;jrifhodef; touf(98)ESpfonf 23-9-2013&uf(wevFmaeY)wGif uG,f
vGeo
f Gm;aMumif;Mum; od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
cGJpdwfukoaqmif
&efukeftaemufykdif;aq;½kHBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;b&if
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
touf(83)ESpf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)OD;b&ifonf 15-92013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;&ygonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;

M.Sc (Textile) (Moscow)

touf(71)ESpf
OD;atmif0if;«pDrHudef;'g½kdufwm(Nidrf;)? pufrI(1)yckuúLtxnfpuf½kH
pDrHudef;»onf 21-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
txnftvdyf tif*sifeD,mrsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

q&mra':jzLjzLNrdKif @ Daw Mary Myaing
touf(67)ESpf

16-9-2013&uf(wevFmaeU)wGifc&pfawmfütdyfaysmfoGm;NyDjzpfaom
q&mra':jzLjzLNrdKif @ Daw Mary Myaing emrusef;pOf rdom;pkozG,f
jyKpkapmifha&Smufay;ygaom r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f uefawmfuav;
oDv&Sifav;rsm;\ bdk;bGm;&dyfomrS ppöwm&frsm;ESifh a*[mrSvkyftm;ay;
rsm;tm;vnf;aumif;? ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;rS q&m0efBuD; a'gufwm
OD;cifarmifat;tm;vnf;aumif;? c&pfawmfütdyaf ysmo
f Gm;csed f psmye0wfjyK
qkawmif;tcrf;tem;rsm;jzpfajrmufa&;twGuf tprStqHk;wdkiOf D;pD;OD;aqmif
ulnDaqmif&Gufay;ygaom St.Mary's Cathedral bk&m;&Sdcdk;ausmif;awmf
BuD;\ ausmif;xdkifbkef;awmfBuD; Fr.Donimic Thet Tin ESifh vufaxmuf
bkef;awmfBuD; Fr.Eh Doh Kyaw wdkYtm;vnf;aumif;? psmye0wfjyKrpäm;
w&m;awmfBuD;wGiyf g0ifqkawmif;ay;Muaom bke;f awmfBuD;rsm;? b&mom&f
rsm;? ppöwm&frsm;? "EkjzLrS q&mav;a':eE´m&DESihf oDv&Sirf sm;? bmomwl
rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;?arwåmjzifhulnDay;aom ema&;
ulnDrItoif;(&efukef)tm;vnf;aumif;? tbufbufrS ulnDay;ygaom
St.Mary's Cathedral bk&m;&Sc
d k;d ausmif;awmfBuD;\ bk&m;ausmif;a*gyutzGUJ ?
bk&m;ausmif;bmoma&;toif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk
usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
NrdKifrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':MuLMuL
touf(62)ESpf
OD;ausmfausmfvGif-a':xufxufaqGwkdY\ rdcifBuD; a':MuLMuL
touf(62)ESpo
f nf 18-9-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
bb a'gufwmcspf? bGm;bGm; a':MunfMunfnGefY
rdom;pk

a':EkEkoef;

(awmifBuD;)
touf(47)ESpf

&Srf;jynfe,f? erfhpefNrdKUae (t&mcHAkdvf OD;bausmf? Nidrf;)-a':wifOD;
wdkU\acR;r? rEÅav;NrdKUae (OD;oef;Nidr;f )-a':cifnKd wdkU\orD;? awmifBuD;NrdKU?
wdkuf8? tcef; 1? 0efxrf;tdrf&m? r*FvmOD;&yfuGufae OD;atmifausmfOD;
('k-OD;pD;rSL;? une? atmifyef;)\ZeD;? rqk? rNidrf;? rausmhwdkU\rdcif?
&efukeNf rdKUae OD;jraomif;(vG,[
f ed ;f ukrÜPD)? a':cdkicf kdipf kd;? OD;cifarmifjrih-f
a':oef;oef;a0? rauG;NrKdUae a'gufwmat;udk(arhaq;q&m0efBuD;? rauG;
aq;ausmif;)-a':eDeDvGif? rEÅav;NrdKUae OD;jrihfpdk;OD; (OD;pD;t&m&Sd? ppp?
rEÅav;)-a':cifapmNidrf;? OD;oef;udk(axG^tkyf? atmifajrompH)-a':pE´m
0if;wdkU\nDronf 24-9-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 7;33em&DwGif &efukef
NrdKU tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 26-9-2013&uf (Mumo
yaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/(trSwf 28? rif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUaetdrfrS
usef&pfolrdom;pk
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

OD;armifav;
(umuG,fa&;0efBuD;Xme? pcef;rSL;½Hk;? Nidrf;)
touf(70)
ZvGefNrdKUe,fae (OD;vSpdef-a':vSwif)wdkU\om;? trSwf 74? ocif
cifaZmf 1vrf;? (1)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKUae
a':aX;aX;a&T\cifyGef;? OD;odef;0if;-a':wifyy0if;(pdppfwdk;)? OD;rsKd;vGif
atmif-a':acsmpk(pdppfwkd;)? OD;apmxGe;f vif;atmif-a':acsmpka&T(trSw-f 1?
r*Fvm'Hkwyfrawmfaq;½Hk)wdkU\zcif? rzl;yGihf0wDausm(f txu-5? aejynf
awmf)? reE´m,Ge;f tdr?f armifatmif0D&wdkU\tbdk;onf trSw(f 2)wyfrawmf
aq;½kH(ckwif-500) &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-9-2013&uf
(Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½kH (ckwif-500)
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':MuLMuL

touf(62)ESpf

OD;ausmfausmfvGif-a':xufxufaqGwkdY\ rdcifBuD; a':MuLMuL
touf(62)ESpo
f nf 18-9-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a':Or®m
OD;0if;ol&a&T
a':MunfMunfvGif
a':pkeE´matmif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmoef;xG#f
(16 th Batch, BDS)

(arwåmatmif oGm;ESifhcHwGif;aq;cef;)
touf(51)ESpf
pdwfoabmxm;jynfh0pGm ulnDapmifha&SmufrI tNrJay;aom ½dk;om;
at;csrf;aom oli,fcsif; udkoef;xG#f uG,fvGefoGm;ygí usef&pfol
rwifwifatmif? om;om;? orD; rdom;pkwdkUESihfxyfwlxyfrQ ESajrmwo
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
odrf;ausmf-rsKd;rsKd;,k? wifvdIif-,Of,Ofaomf?
pkd;ol&-oDwmvS? oef;xGef;atmif-wifhwifhatmif?
Edkifatmif-cifrsKd;Nidrf;? True Top Ten Co., rdom;pk

OD;rsdK;jrifhatmif
(Nidrf;)
touf(58)ESpf
EPC

aysmfbG,fNrdKU? jrif;buf&yfae
(OD;ode;f xGe;f ) - a':oef;oef;pdew
f kUd \
om;? awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,m
pufrIZkef? trSwf 2^173ae a':wif
wif,k\cifyGe;f ?udkrsKd ;rif;vIid -f rvGif
rmxGe;f ? udkaomif;aX;-rvGiv
f Girf sKd ;?
udkatmifatmifpkd;-rOr®mrsKd ;?(udkausmf
rsKd ;ol)-rrmrm0if;? udkoed ;f rif;vwfrESif;,k,kaxG;wdkU\zcif? ajr; 11
a,mufwkdU\tbdk;onf 24-9-2013
&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-9-2013
&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&D
wGif at;om,mpufrIZkefokomefodkU
ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':cifapm&D

acs;aiGpdppfBuD;MuyfuGyfuJa&;Xme
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)

touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? yifvHkvrf;?
trSwf 1209ae (OD;aweD-a':usif
pGr)f wdkY\orD;? OD;wifatmif-a':EG,f
EG,fwdkY\nDr? (ODMunfat;? jrefrmh
a&eH)\ZeD;? udkoef;xuf? udkaomif;
xG#-f roDwmat;wdkY\rdcifonf 239-2013&uf (wevFmaeY)eHeuf 3;30
em&DwGif yifvHkaq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh25-9-2013&uf(Ak'¨[l;aeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

usefusif;a[mif;(c)
OD;jrifhodef;
(uRJyGJ? B.O.C)
touf(98)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f?
19vrf;?trSwf 115('k)xyfae (OD;a&T
zD-a':weftpfvS)wdkU\om;BuD;?(a':
zdwfMuL;)\cifyGef;? a':cif&D? a':
wifwif&D (ocsFm oD;oefUoifwef;
ausmif;)? a':useaf bab(vom-1)?
a'gufwma':0if;&D (cGJpdwf? aq;-1?
&efukef)?
a'gufwma':pef;pef;&D
(cGJpw
d ?f aq;wuúokdv-f rauG;)? a':
cifcif(vom-2)wdkU\zcifonf 239-2013&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ
12;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
25-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-92013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
9em&Dtxd vomNrdKUe,f? 19vrf;?
trSwf 115 ('k-xyf)&Sd aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cdkifOD;jzL

(e*g;pHjyaus;&Gm?
av;awmifwdkufe,f)
touf(92)ESpf

av;awmifwdkufe,f? e*g;pHjy
aus;&Gmae (OD;ndKomvS-a':nif;vS)
wkdU\orD;?
(OD;a0csrf;OD;)\ZeD;?
(OD;aumif;xGef; - a':cdkifom)wdkU\
tpfr?OD;b&Sed -f a':jrode;f cif? a':cif
at;?OD;a0xGef;jzL(HSE Engineer,

Thaketa Supply Base Construction
Project, Suntac Technologies Co.,
Ltd.) - a':rdk;rdk;omwdkU\rdcif? ajr;

13a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkU\
tbGm;^tzD;onf 21-9-2013&uf
wGif e*g;pHjyaus;&Gmaetdrüf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 22-9-2013&ufwGif
e*g;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkU
tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':atmifar

(xm;0,f)
touf(91)ESpf

xm;0,fNrdKU?taemuf&yf? a&;vrf;?
trSwf 87ae (OD;ysdKoif-a':at;pD)
wdkU\orD;?(OD;&Jckdi)f \ZeD;? (OD;pHjrifha':cifjrifh)? (OD;atmifMunf)? OD;pdef
0if; (jyef^quf? Nidrf;)-(a':arpef;
Munf)? OD;wifodef; - a':arESif;&D
(jrefrmhpdkufysdK;a&;? Nidrf;)wdkU\rdcif?
rrdk;ZvpH?armifausmZf ifOD;-rpkjrwfpH?
armifpnfoljrifh? r&nfrGecf kdi?f rtdrGef
cdki?f armifpkd;oufckdi?f roufjynfhpHk?
armifpdk;oufydkifwdkU\tbGm;? armif
bkef;jrwfpH\bGm;bGm;BuD;onf 239-2013&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ
1;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
25-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif Z[mokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':Or®mjrifh

(tvHk)
touf(37)ESpf

&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdif
taemuf&yfuGu?f a0bm*Dvrf;?trSwf
11ae(OD;oef;Edki-f a':usio
f ef;)wdkU\
ajr;? OD;at;jrifh-a':rmrmaqG(vrf;r
awmf oHaps;)wdkU\orD;BuD;? OD;0if;
aZmf-a':EG,feDjrifh? OD;pnfolatmif
wdkU\tpfr? r0ifheDcdkif\ta':onf
24-9-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf
2;55em&DwGif 0dwkd&,
d aq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygí 26-9-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifokomefokdUykdUaqmifoN*KØ[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf t&Sif&m[kvm

oufawmf(72)ESpf? odu©mawmf(29)0g

usdKufra&mNrdKUe,f? bdef;aAsmaus;&Gmtkyfpk? 'l;&if;prf;awm&ausmif;
q&mawmft&Si&f m[kvm oufawmf(72)ESp?f odu©mawmf(29)0gonf(1375
ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4&uf) 23-9-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf
7;45em&DwiG f b0ewfxHysHveG af wmfrlNyD;jzpfygí <uif;useaf omOwkZ ½kyu
f
vmyfawmfuk(d 1375ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 7&uf) 26-9-2013&uf
(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 2em&DwGif edAÁmefausmif;ü*loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?'g,dumrrsm;udk today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ 'l;&if;prf;awm&ausmif;?wynfh'g,um?'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
('dkifrSL;? Nidrf;)? ukefoG,f^v,f,m
touf(73)ESpf

OD;oef;armif

vufyHwef;NrdKUe,f? uydkifaus;&Gmae (OD;armifvGif-a':apm&if)wdkU\
om;? OD;wifatmif-a':wifwif? OD;jrihfodef;-(a':cifodef;odef;)? (OD;jrihf
[ef)-a':cifpef;jrihfwdkU\nD^armif? OD;ausmfjrihf-a':cifjrifhMunfwdkU\
tpfukd? a':oef;jrih\
f cifyGe;f ? a':at;at;odku(f SAT txu-3? '*Hk^r)?
OD;atmifausmfodkuf-a':jrihfpE´m(pifumyl)? OD;pef;,karmif-a':eDeDEdkif0if;
(rif;ra[mfpdkufysKd;a&;aq;ukrÜPD)? OD;atmifausmfpkd;-a':wifoef;(ICE
Construction Company)? OD;aZmfoef;-a':oef;oef;xdkuf «'k&Jtky?f trSwf
(2)&Jpcef;? vm;½dI;»wdkU\zcif? armifNzdK;oufZif(GTC)? rZGefyGifhjzL(jrefrm
pm)? armifxG#af cgifjrwf(jrefrmpm)? rtdrGerf Geo
f kdu(f Law)? armifrif;xuf
a0,Hatmif(Geology)? rod*Ð0ifh(G -5 x-1? vm;½dI;)? r&Tef;vif;vJhpE´m
{u&Dodkuf(pifumyl)? rcGef;csKd,k,wdkU\tbkd;? wdkuf 23? tcef; E3? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fae OD;oef;armifonf 23-9-2013&uf (wevFm
aeU)n 11;45em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygí 25-9-2013&uf (Ak'¨[l;
aeU)rGe;f vJG 2em&DwGiaf &a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 29-9-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':cif½dk; (a0g)
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)
&yfuGuf? oD&dNrdKif 10vrf;? trSwf
617ae(OD;aumufwD-a':usi)f wdkU\
orD;? (OD;a&T&efU)\ZeD;? (OD;Munf
atmif)-a':rlrl&Sdef? (OD;Munfwdwf)a':oufoufaqG? OD;Munfpdef-a':
vJhvJh0if;?OD;MunfavQmif-a':vSvS&D?
OD;ausmaf xG;-a':Munfoef;? OD;Munf
[ef-a':at;at;a0? a':MunfMunf
arwdkU\rdcif? ajr; 14a,muf?jrpfav;
a,mufwkdU\tbGm;onf23-9-2013
&uf(wevFmaeU) eHeuf 9;50em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 25-9-2013
&uf eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifokomef
odkUykdUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;xG#f

(oGm;bufqdkif&mq&m0ef?
16th Batch)
touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)
&yfuGuf? a&ul; &Gmrvrf;? trSwf
132ae (OD;pdk;jrifh)-a':trmMunf
wdkU\om;vwf? ('kw,
d Adkvrf SL;BuD;
odef;atmif? Nidrf;)-a':oef;wif (a&T
&wk)wdkU\om;oruf?Adkvrf SL;a':wif
wifatmif(Nidrf;)\cifyGef;? OD;ausmf
pdk;-a':aX;aX;cifwdkU\nD? OD;wif
atmifxGef; - a':cifapma0wdkU\
tpfudk? armifausmfpdk;ol-rarouf
&Sdef? armifcifatmif(c)armifausmf
ausmfxG#f? rpdk;opfpH? armifrif;aomf
atmif-ryGihfaucdkiw
f kdU\zcif? rvif;
vufoHom? armif[def;xG#fatmif
wdkU\tbdk;onf 24-9-2013&uf
(t*FgaeU)eHeuf 9;09em&DwGiaf etdrüf
uG,fvGefoGm;ygí 26-9-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-92013&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':MuifMuif
touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rBuD;BuD;vrf;?wdkuf 14^pD? tcef; 7
ae (OD;udk[-d a':&D)wdkU\orD;?(OD;bdk;
&Sed -f a':aumif;&if)wdkU\acR;r?OD;at;
aomif;('k-axG*sm? Nidrf;? jrefrmhopf
vkyif ef;)\ZeD;? (OD;wifrsKd ;vIid )f -a':
oef;oef;aX;? a':cif0if;&D? OD;pdk;rif;
(v^x refae*sm? MTE)wdkU\tpfr
BuD;?OD;wifhaZmfnGeUf (refae*sm?MTE)a':,k,kvIid (f v^xrefae*sm?MTE)?
OD;rdk;jrifhaZmf? OD;ausmfol0if;(aiGpE´m
yGJ½Hk)-a':prf;jrat;(xGe;f awmufZrÁL
ukrÜPD)? OD;xGef;vif; (refae*sm?
MTE) - a':at;at;rif;wdkU\rdcif?
ajr;oHk;a,mufwdkU\ tbGm;onf
24-9-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 7
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 26-92013&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-92013&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd prf;acsmif;NrdKUe,f? rBuD;
BuD;vrf;? wdkuf 14^pD? tcef; 7
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;pef;
touf(54)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif
NrdKUe,f?tif;aw;aus;&Gmae OD;jr[efa':jrapmwdkU\orD;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? 0ufvufNrdKUe,fae OD;jr
0if;-a':ydkifwdkU\orD;acR;r? OD;eDa':wifjrihw
f kdU\nDr?OD;armifjrifhped -f
a':cifat;armf? udkaX;vGi-f rpef;pef;
aX; (axG;,OfvS0wfpHk? vSnf;wef;
aps;)? rjzLwdkU\tpfr? wl? wlr &Spf
a,mufwkdU\ta':? &efukew
f kdi;f a'o
BuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf?
0if;aomfwmvrf;? trSwf 336ae
OD;zdk;nGeUf \ZeD;? r[efpk,Of?rarolZm
[ef?armifZifukdukdxG#w
f kdU\rdcifonf
23-9-2013&uf (wevFmaeU) nae
5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
27-9-2013&uf rGef;vJG 2em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Ak'¨[l;? pufwifbm 25? 2013

Aefaumuf

pufwifbm

24

xkdif;EkdifiHü cspfMunfa&;a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpöpf
&ifvyf&Sifem0yfx&mtm; pufwifbm 23 &uf eHeuf 11 em&DwGif tpdk;&tdrfawmfü oGm;a&mufawGUqHkcJhonf/
,if;aemuf vTwfawmfa&;&mvkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif ESpEf idk if cH spMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
qkdif&mudpö&yfrsm;? ESpfEkdifiHtpdk;&? vTwfawmfESifh jynfolrsm;tMum; ywfoufí aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfuvnf; jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
yl;aygif;aqmif&u
G af &; udp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí &if;ES;D pGm awGUqHak qG;aEG;
jrifawGUae&aMumif;? ESpfEkdifiHtpdk;& yl;aygif;í xm;0,fa&eufqdyfurf;
cJhonf/
k nf; yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu jrefrmEkdifiHonf xkdif;EkdifiHESifh tygt0if pD;yGm;a&;udp&ö yfrsm;udv
a&S;,cifuwnf;u ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;pGm aqmif&GufcJhaMumif;? ESpfEkdifiHvufwGJaqmif&GufrS atmifjrifEkdifrnfjzpfaMumif;? vTwfawmfrS
d yfaomtultnDrsm; aqmif&u
G f
xkdif;EkdifiH\ ,ciftpdk;&tqufqufrS wm0ef&Sdolrsm;onfvnf; jrefrm Oya'jyKa&;udp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí vkt
f ,
G af &;ESiyhf wfoufí yl;aygif;aqmif&u
G f
EkdifiHESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifEkdifcJhygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiH ay;apvkad Mumif;? e,fpyfuek o
onf ,cktcg 'Dru
dk a&pDpepfukd ajymif;vJusio
hf ;kH aeNyjD zpfaMumif;? xkjYd yif aeaMumif;? xkdif;EkdifiHtaeESifh
pmrsufESm 8 aumfvH 6 
xkdif;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHonf ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm;wGif
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;ESifh xkdif;EkdifiH
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef OD;aqmif
aom tpdk;&tzGJUonfvnf; jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;twGuf 0efBuD;csKyf rpöpf &ifvyf&Sief m0yfx&mwdkY xdki;f tpdk;&tdraf wmfü &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
tm;BudK;rmefwuf BudK;pm;vsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/

pmrsuEf Sm á 7
&efukef pufwifbm 24

oJoJrJrJ rpJbJ &GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh vdIifom,mNrdKU&Sd txufwef;ausmif;wpfausmif; a&jrKyfaepOf/

pufwifbm 24 &uf eHeufyikd ;f
u wzGJzJG&GmoGef;cJhaom r[m
&efukefrdk;onf eHeuf 6 em&DcJGwGif
oJoJrJrJ&GmoGef;cJh&m NrdKUe,ftcsKdU&Sd
vrf;rsm; a&jynhfa&vQHjzpfcJhNyD;
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f&dS &yfuu
G ?f aus;&Gm
tcsKdUvrf;rsm; a&azG;azG;vIyfcJh&m
pmoifausmif;tcsKdU
a&jrKyfí
acwåydwfxm;&aMumif; od&onf/
a&Tvifyef;acsmif; eHab;&Sd
&yfuGufrsm;twGif; wifusefae
aom rd;k a&rsm;jrpfa&wufcsed w
f ;kd 0if
vmaoma&rsm;jzihf aygif;pnf;rd
um a&pD;qif;rIr&Sb
d J &yfwefv
Y suf
&SdNyD; 'Da&uscsdefwGif wjznf;jznf;
jyefvnfusqif;onhfwdkif pnfyif
ajrmif;ydwí
f uwufvyk x
f m;aom
taqmif? aps;qdik ?f tdrrf sm;aMumifh
&yfuu
G t
f wGi;f rSa&rsm; jrefqefpmG
pmrsufESm 5 aumfvH 3 

owif;jrifuGif;ESifh"mwfyHk - atmifoef;(r*FvmawmifñGefY)
&efukef

pufwifbm

24

pufwifbm 24 &uf eHeuf 4 em&Duwnf;u rdk;tqufrjywf
&GmoGef;cJhonf/ eHeuf 7 em&DwGifvnf; jrpfa&wufcsdefjzpfNyD; 'Da&
wufcsdefrdkY a&ajrmif;rsm;rSwpfqihf a&rsm;jyef0ifNyD; &GmoGef;rkd;a&wdkY
aygif;qHkum xl;xl;uJuJ a&BuD;a&vQHjcif;jzpfonf/ &efukefNrdKU r*Fvm
awmifñGefYNrdKUe,ftwGif;&Sd tcsKdUtedrfhykdif;us &yfuGufrsm;? a'gyHkacsmif;
ESihfeD;uyfaom ykodrfñGefY? ul;wdkYqdyf? awmifvHk;jyef &yfuGufrsm;vnf;
a&BuD;a&vQHjzpfcJhonf/ Anm;'vvrf;? puf½Hkvrf;? odrfjzLvrf;? jrefrmh
*kPf&nfvrf;? a':odef;wifvrf;? txufyef;qdk;wef;vrf;wdkYwGif um;
vrf;ay: a&vQaH eí armfawmf,mOfrsm; cufcufccJ J jzwfoef;oGm;vmae
Mu&onf/ armif;ae&if;puf&yfomG ;í vltiftm;ESi0hf ikd ;f wGe;f um a&vGwf
&modkY ajymif;a&TU&onfvnf;&Sdonf/ tcsKdU,mOfi,frsm; vrf;ay:nodyf
xm;&í a&epfjrKyfaeonfudkvnf; awGUjrif&onf/
uefawmfuav;(ta&SU) &yfuu
G ?f taemuf&yfuu
G ?f ajrmufyikd ;f
&yfuGufESihf awmifydkif;&yfuGufrsm;wGifvlBuD;cg;v,favmuftxd a&vQH
epfjrKyfvsuf&Sdonf/ 91vrf;? 92 vrf;? pmrsufESm 5 aumfvH 3 

rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIESifh 'Da&wufrIwdkYaMumifh
uefawmfav;wpfcGif vrf;rsm;ay:a&vQHwufaepOf/

&efukef

pufwifbm

24

&efukefNrdKUwGif ,aeYeHeufydkif; rdk;&GmoGef;rIaMumihf &efukefNrdKU\
tcsuftcsmusaom vrf;rBuD;rsm;wGif a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
tqkdyg rdk;&GmoGef;rIaMumifh vrf;eDvrf;r? t0dkif;xdyf? a&Tawmif
Mum;? ordkif;? Adkvfwaxmif? wmarG? OD;0dpm&vrf;? ajreDukef;? urf;em;
vrf;ponfh ae&mrsm;wGif vrf;rBu;D rsm;ay: a&wifum vrf;ydwq
f rYdk rI sm;
jzpfyGm;cJhonf/ vrf;ydwfqdkYrIaMumihf &efukefNrdKUwGif; tvkyform;rsm;?
0efxrf;rsm; ½kH;csdef 3 em&D0ef;usiftxd ydwfqkdYrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY 'DaeYrdk;&GmvdkYvrf;ydwfwm &efukefNrdKUjyrSm pHcsdefopf
wifw,f/ uReaf wmf &efuif;uae vSn;f wef;½k;H wufzYkd eHeuf 7 em&Duae
xGuv
f mwm um;ydww
f maMumihf vSn;f wef;½k;H udk 10 em&DrS a&mufw,f}}
[k ukrÜPD0efxrf;wpfOD;u ajymonf/ rdk;&GmoGef;rIaMumihf &efukefNrdKU&Sd
vrf;rrsm;ay:wGif tvkyfoGm;0efxrf;? vkyfom;rsm;pGm ydwfqkdYrIjzpfyGm;
cJhonf/ xdkYtwl vrf;rBuD;rsm;udk a&Smifwdrf;oGm;aom vrf;oG,frsm;
txdyg a&BuD;rIrsm;? vrf;ydwfqdkYrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/ ]]wuúodkvf&dyfom
pmrsufESm 5 aumfvH 1 
vrf;udka&SmifzdkY?

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful