You are on page 1of 98

indice 1757.

indd 3 7/3/10 1:27 AM


CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc
Arista, Toms Domnguez, Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Jos Daniel Lizrraga, Ra l
Mon ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-
man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Buenos Aires: Santiago Igarta;
Madrid: Alejandro Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel; asistente,
Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los
Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas:
Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor;Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
Foto Portada: Eduardo Miranda
ndice
NARCOTRFICO
6 El presidente dbil, el Ejrcito desgastado,
el narco vigente /Ricardo Ravelo
10 La hora de la macrorrevancha /Jenaro Villamil
14 Coahuila: No consult... y luego nos
dej solos /Arturo Rodrguez Garca
17 Caldern, sus estriles llamados: del vaco
al vaco /Daniel Lizrraga
20 Si se pactara con los capos... /J. Jess Esquivel
24 El noreste: zona roja /Ricardo Ravelo
29 De hermano incmodo a virtual gobernador
/Gerardo Albarrn de Alba
32 La toma de Nayarit /Pedro Zamora Briseo
LA CAPITAL
36 Tepito, barrio transgresor /Rodrigo Vera
LIBROS
40 Rescatada de la muerte /Lydia Cacho
INTERNACIONAL
44 ESTADOS UNIDOS: Mxico no est
en la agenda /J. Jess Esquivel
48 MXICO-VENEZUELA: Entrampados
/Homero Campa
51 EUROPA: Una de espas colombianos
/Marco Appel
TELECOMUNICACIONES
54 Cofetel: Caldern perdi para ganar
/Jenaro Villamil
ANLISIS
58 Tamaulipas: eleccin a toda costa /Jess Cant
59 As se llevan /Naranjo
60 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
62 El PRI, fuera de sus casillas /John M. Ackerman
44
24
indice 1757.indd 4 7/3/10 1:27 AM
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis
Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 33, No. 1757, 4 DE JULIO DE 2010
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles, Concep-
cin Villaverde; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 me ses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
4 de julio de 2010 No. 1757
64 Los costos del derecho a saber
/Ernesto Villanueva
65 Un enigma persistente /Ariel Dorfman
CULTURA
66 Sin dinero para concluir la casa de
Rivas Mercado /Judith Amador Tello
70 Pginas de crtica
Arte: PS1, Studio Visit /Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: Otro mar /Estela Leero Franco
Cine: Celda 211 /Javier Betancourt
Televisin: Opera Prima, un reality distinto
/Alma Rosa Alva de la Selva
Libros: Felipe Teixidor /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
74 Fidel Herrera se entrega a Mel Gibson
/Rosario Manzanos
78
78 El infierno, de Estrada, autopsia del pas
/Columba Vrtiz de la Fuente
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Cdigo Federal de
Narcoinstituciones y Procedimientos
Electorales Fallidos /Helguera y Hernndez
36 54
indice 1757.indd 5 7/3/10 1:27 AM
La hora
Envalentonados, los priistas hacen crecer su pleito
con el gobierno federal para imponerle condiciones
despus de la jornada electoral de este 4 de julio. Cul-
pan a Felipe Caldern de la inseguridad derivada de
la guerra contra el narcotrfico, critican su llamado
al acuerdo de unidad entre fuerzas polticas y socia-
les, lo acusan de espiar a varios gobernadores del PRI
y le recuerdan que l puede despachar en Los Pinos
gracias al tricolor. As quieren sentar las bases de un
nuevo dilogo.
JENARO VILLAMIL
H
biles en el manejo de los tiem-
pos y del discurso poltico ante
el gobierno federal, los priistas
contraatacaron por la guerra su-
cia contra tres de sus goberna-
dores y rechazaron el dilogo a
raz de la ejecucin de Rodolfo Torre Can-
t candidato del PRI en Tamaulipas,
aunque no rompieron con Felipe Calde-
rn, con quien piensan establecer una nue-
va interlocucin en condiciones de debili-
dad gubernamental frente a los resultados
electorales de este 4 de julio.
No queremos hablar del 4 de julio, que-
remos hablar del futuro del pas, de cul va
a ser el camino que se va a seguir, senten-
ci Jess Murillo Karam, secretario gene-
ral priista, el viernes 2, a 10 aos de la de-
rrota del PRI en las presidenciales de 2000
y a unas horas de la jornada electoral en la
de la macrorrevancha
10 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Pleito.indd 10 7/3/10 12:34 AM
Hemos odo ese mensaje muchas ve-
ces, hemos hecho las propuestas, presen-
tamos un planteamiento completo. Ah
estn prcticamente todas. No queda nin-
guna iniciativa de ley sin aprobarse... (Cal-
dern) tiene todo el derecho del mundo a
no tomar en consideracin esta propuesta.
La propuesta est ah, es muy clara y es-
t vigente.
Murillo tambin subray el ltimo
agravio en vsperas de los comicios: acus
al subsecretario de Gobernacin, Rober-
to Gil, de ser responsable de la salida de
Arely Gmez, titular de la Fiscala Espe-
cializada para la Atencin de Delitos Elec-
torales (Fepade), por diferencias de crite-
rios. El exgobernador de Hidalgo afirm
que esta renuncia vulnera la independen-
cia del organismo.
Un cambio en la Fepade no refleja en
lo absoluto ningn sntoma de lo que se
nos pidi en el discurso, de buscar la con-
cordia, de buscar la legalidad, de buscar
el mejor de los caminos para la democra-
cia. No podemos dejar de manifestar nues-
tra plena y absoluta inconformidad con la
marcha atrs en el proceso democrtico de
Mxico, abund Murillo Karam.
Cambios en el gabinete
En la hoja de ruta de las distintas fuerzas
priistas, el dilogo con el gobierno federal
para despus del 4 de julio pasa por algu-
nas condiciones: en primer lugar, un cam-
bio de interlocucin en la Secretara de
Gobernacin. Su titular, Fernando Gmez
Mont, se ha visto rebasado y nulificado,
sealan, por la espiral de violencia, por sus
desafortunadas intervenciones para justi-
ficar la lucha contra el narcotrfico y hasta
por el episodio del espionaje y la divulga-
cin de las llamadas telefnicas de los go-
bernadores de Veracruz, Oaxaca y Puebla.
Los priistas tambin han acusado al ti-
tular de la Secretara de Desarrollo Social,
Heriberto Flix Guerra, por un ejercicio
parcial y electorero de los recursos de
combate a la pobreza. El 23 de junio el di-
putado federal Sebastin Lerdo de Tejada,
hombre de confianza de Beatriz Paredes,
anunci que el PRI iba a promover denun-
cias penales ante la Fepade y revisar la po-
sibilidad del juicio de procedencia contra
Flix Guerra.
Otro sector ms duro responsabiliza a
la jefa de la Oficina de la Presidencia, Pa-
tricia Flores, de ser artfice de la guerra su-
cia contra los gobernadores, de nombrar a
delegados de Sedesol y de la SCT procli-
ves a la lnea electoral panista y tambin
de la fallida estrategia de las alianzas entre
el PAN y el PRD.
Tambin el fantasma del conflicto po-
selectoral de 2006 est presente. Paredes
le record a Caldern que gracias al PRI
se pudo instalar su gobierno y el 30 de ju-
nio, Manlio Fabio Beltrones caracteriz
as el dilogo despus de los comicios de
este 4 de julio:
Ser un dilogo parecido a aquel que
permiti en 2006 que Mxico no se des-
truyera y que las instituciones siguieran
siendo respetadas frente a aquellos que las
retaban y, sobre todo, las denostaban, ad-
virti el poderoso senador que mantuvo
una intensa interlocucin con Juan Cami-
lo Mourio.
En el mismo sentido, el coordinador
de los diputados del PRI, Francisco Ro-
jas, dej abierta la puerta para retomar la
interlocucin:
Creemos que el dilogo al que convo-
ca el presidente debe ser productivo y de l
deben emanar acciones concretas y un ejer-
cicio serio y autocrtico que corrija la ru-
ta que se emprendi hace cuatro aos sin
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
que esperaban arrasar en las 12 gubernaturas
y ganar la mayora de las 477 diputaciones
locales en disputa.
En el mismo sentido se manifesta-
ron tambin el gobernador del Estado de
Mxico, Enrique Pea Nieto, y los coor-
dinadores del PRI en el Senado, Manlio
Fabio Beltrones, y en la Cmara de Dipu-
tados, Francisco Rojas, das despus del
duro discurso pronunciado por la dirigen-
te nacional Beatriz Paredes el martes 29
de junio: el dilogo ser despus del 4 de
julio y deber ser serio, autocrtico y que
corrija la ruta que se emprendi hace cua-
tro aos.
A nombre del Comit Ejecutivo Na-
cional del PRI, Murillo Karam tambin
respondi as a los tres mensajes al hilo
que durante la ltima semana lanz Felipe
Caldern para entablar una negociacin
con los priistas a fin de remontar la crisis
de inseguridad pblica derivada de la gue-
rra contra el narcotrfico:
El PRI. La caballera
NARCOTRFI CO

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 11
Pleito.indd 11 7/3/10 12:34 AM
diagnstico, sin estrategia y sin calcular
los alcances del crimen organizado, afir-
m Rojas.
Gracias a ese dilogo de 2006 el PRI
sac amplias ventajas: puso como con-
dicin la defensa de los gobernadores de
Puebla, Mario Marn, y de Oaxaca, Ulises
Ruiz, envueltos en escndalos y acusacio-
nes de ejercicio arbitrario del poder; de-
fendieron a Enrique Pea Nieto frente a la
represin del movimiento de San Salvador
Atenco y negociaron su apoyo a una refor-
ma fiscal que nunca se concret.
La presin para cambiar la estrate-
gia de combate al crimen organizado se-
r otra apuesta de las diferentes fuerzas
priistas. A pesar de que gobierna en 19
entidades, en especial aquellas con ma-
yores ndices de violencia y pugna entre
crteles (Chihuahua, Sinaloa, Tamauli-
pas, Durango y Veracruz) el PRI no asu-
me su corresponsabilidad en la ola de cr-
menes e inseguridad pblica y acusa a
la administracin federal de tener a los
gobiernos priistas como convidados de
piedra.
Crimen y endurecimiento
La maana del 29 de junio en Ciudad
Victoria, seis gobernadores priistas pre-
sionaron a la presidenta del PRI, Beatriz
Paredes, para que su discurso frente al
ofrecimiento de dilogo del primer man-
datario Felipe Caldern marcara un cla-
ro deslinde y endurecimiento frente al go-
bierno federal.
Me han instruido mis compaeros,
afirm Paredes esa maana en los funerales
de Rodolfo Torre Cant, para que hoy en
la tarde dirija un mensaje al priismo nacio-
nal, que no lo hacemos en este espacio por-
que ste es un espacio de duelo y nosotros no
usamos los duelos para hacer cadenas nacio-
nales, para ver si esto tiene algn sentido de
reivindicacin poltica, de polticas pblicas
que evidentemente son inexplicables.
En esas horas de confusin y jalone-
os para influir en la designacin del can-
didato sustituto de Torre Cant, el endu-
recimiento unific a las fuerzas priistas.
En especial los mandatarios Humber-
to Moreira, Enrique Pea Nieto quien
suspendi su gira a China, Miguel Oso-
rio Chong, Ivonne Ortega Pacheco y Je-
ss Reyes Baeza reclamaron que el nom-
bramiento era una facultad del gobernador
tamaulipeco, Eugenio Hernndez Flores.
En el Distrito Federal, en la reunin de
la Conferencia Nacional de Gobernadores
(Conago), los de Veracruz, Fidel Herrera,
y de Tabasco, Andrs Granier, tambin le
reclamaron al gobierno federal la falta de
garantas y de seguridad. Granier, incluso,
afirm que cuatro mandatarios estatales
haban sido amenazados por el crtel del
Golfo y Los Zetas.
Atrs quedaron las presiones de las
fuerzas polticas locales que propusieron a
scar Almaraz, candidato a diputado local
por el XIV distrito; a Manuel Muoz Ca-
no, coordinador de la campaa e hijo del
desaparecido exdiputado federal Manuel
Muoz Rocha; a Antonio Martnez Torres
y a Miguel Gonzlez Salom, como posi-
bles sustitutos de Torre Cant. Para todos
qued claro que durante el funeral el dis-
curso del hermano mayor, Egidio Torre
Cant, era una seal clara de que l iba a
ser el sustituto.
Tambin se filtr a varios medios la
versin de que el exdirigente de la CNOP
y actual presidente de la Fundacin Co-
losio, Marco Antonio Bernal, buscaba la
nominacin. Se le atribuy al coordina-
dor de los senadores del PRI, Manlio Fa-
bio Beltrones, y a Emilio Gamboa Patrn
cabildear por Bernal. Beltrones envi un
duro desmentido al peridico Reforma
sealando que ningn dirigente partidis-
ta, ningn gobernador, nadie podr afir-
mar de cara a la verdad que l hubiera
presionado. Eso se llama hacer poltica
carroera, sentenci el desmentido fir-
mado por Jess Anaya, vocero de la ban-
cada priista en el Senado.
En la tarde de ese mismo martes, en la
sede nacional del PRI, la mayora de los
19 gobernadores priistas ms los coordi-
nadores legislativos y los dirigentes de los
sectores acompaaron a Paredes en la lec-
tura de un comunicado que rechaz el lla-
mado de Caldern a un dilogo nacional y
le pas la factura por el apoyo de ese par-
tido a la toma de posesin del 1 de diciem-
bre de 2006.
Siempre hemos estado dispuestos a
dialogar, pero con liderazgos legtimos y
no fruto del oportunismo, que bregan en la
borrasca de aguas tormentosas para ver si
recomponen sus posicionamientos, cuan-
do ha sido precisamente la irresponsabi-
lidad y el cortoplacismo, el querer ganar
A
l
f
r
e
d
o

G
u
e
r
r
e
r
o
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Murillo Karam. Respuesta
Caldern. Llamado a la unidad
12 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Pleito.indd 12 7/3/10 12:35 AM
a cualquier costo, lo que ha enturbiado el
debate y envilecido la poltica.
Nuevamente se le pide al PRI civili-
dad, cuando fue la responsabilidad demo-
crtica del PRI la que le dio vigencia a este
rgimen, cuando los legisladores de nues-
tro partido hicieron qurum para que se
rindiera protesta, afirm Paredes en los
dos prrafos medulares de su declaracin.
A peticin de los gobernadores, la di-
rigente nacional priista tambin col otro
duro reclamo por el congelamiento de
los recursos presupuestales para el desa-
rrollo en las entidades gobernadas por
priistas y record el ms reciente captu-
lo de la guerra sucia a travs del espiona-
je electoral contra tres gobernadores del
tricolor: Fidel Herrera, Ulises Ruiz y Ma-
rio Marn.
Paredes reproch el fracaso de la pol-
tica federal de combate al crimen organi-
zado y atribuy a sta el asesinato de To-
rre Cant:
El crimen se inscribe en el clima de
inseguridad que prevalece en nuestro pas
22 mil 700 muertos durante el sexenio, se-
gn cifra oficial hasta marzo de este ao;
se realiza este crimen en medio de un am-
biente de crispacin que ha sido y es alta-
mente daino para la vida nacional y que
deteriora el destino democrtico del pas.
Voto por voto y guerra sucia
El endurecimiento de los priistas forma
parte de una estrategia no slo para unifi-
carse frente a un enemigo comn sino un
clculo para garantizar el triunfo en las 12
entidades donde se elegirn gobernadores
este 4 de julio.
Los dirigentes priistas consultados por
Proceso prevn una ruta de conflicto po-
selectoral, especialmente en tres entida-
des: Oaxaca, Puebla y Sinaloa, donde sus
candidatos estn parejos con las coalicio-
nes del PAN y el PRD.
En su ltimo mitin antes del cierre le-
gal de las campaas, Paredes tom en
Oaxaca el lema del excandidato presiden-
cial Andrs Manuel Lpez Obrador y afir-
m que su partido defender su triunfo
voto por voto.
Acompaada por Eviel Prez Magaa,
candidato de la alianza PRI-PVEM, Pare-
des afirm que slo el PRI sabe gobernar:
Por eso Oaxaca no merece una aventu-
ra, ni la responsabilidad de que el bien go-
bernar est sujeto (...) por un propsito de
revancha, sntomas que no acompaan al
Revolucionario Institucional.
Un da antes se publicaron dos encues-
tas domiciliarias que arrojaban una con-
tienda muy cerrada entre Gabino Cu,
candidato de la coalicin opositora, y
Eviel Prez. Segn Arcop-El Universal,
Cu aventaja con 51 por ciento frente a 45
por ciento de Prez, mientras que Reforma
arroj un empate de 48 por ciento.
Los mismos dirigentes priistas acusa-
ron al gobierno federal de encabezar el
espionaje y la filtracin de llamadas tele-
fnicas de los gobernadores Fidel Herre-
ra, Ulises Ruiz y Mario Marn que se di-
fundieron en varios medios nacionales e
internet.
El gobernador mexiquense, Enrique
Pea Nieto, proclive siempre a un len-
guaje conciliador con el gobierno federal,
acus de espionaje a Los Pinos y afirm,
incluso, que el asesinato de Torre Cant es
el resultado de un Estado fallido.
El 30 de junio, durante su conferencia
de prensa en el Senado, Manlio Fabio Bel-
trones adelant lo que horas despus ocu-
rri: la renuncia de la titular de la Fiscala
Especializada para la Atencin de Delitos
Electorales (Fepade), Arely Gmez.
Ha sido obligada a renunciar y habr
un nombramiento nuevamente, antes de
las elecciones del prximo 4 de julio, que
solamente busca ocultar el doble discur-
so, denunci Beltrones.
Por un lado se hace una convocatoria
al dilogo y por el otro se toman decisio-
nes electoreras, que buscan desde el go-
bierno tratar de influir en los resultados
de las elecciones, abund el coordina-
dor de los senadores priistas.
Apenas una semana antes, el 23 de ju-
nio, el diputado federal Sebastin Lerdo
de Tejada, hombre de confianza de Beatriz
Paredes, anunci que su partido iba a pro-
mover denuncias penales ante la Fepade y
revisar la posibilidad de juicio de proce-
dencia contra Heriberto Flix Guerra por
el ejercicio parcial de los recursos y la
falta de respeto a la franja ms vulnerable
de los mexicanos, que son los que menos
tienen en el pas.
Al informar sobre la renuncia de Arely
Gmez, el vocero de la PGR, Ricardo N-
jera, afirm que se solicit su separacin
del cargo por diferencias de criterios para
el manejo de la fiscala.
Murillo Karam expres nuestra plena
y absoluta inconformidad ante la renun-
cia de la titular de la Fepade y afirm que
la salida de Gmez fue por diferencias de
criterios, lo que demuestra la ausencia
de independencia de la Fepade y la vulne-
racin de un organismo que naci con au-
tonoma tcnica.
NARCOTRFI CO

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 13
Pleito.indd 13 7/3/10 12:35 AM
La hora
Envalentonados, los priistas hacen crecer su pleito
con el gobierno federal para imponerle condiciones
despus de la jornada electoral de este 4 de julio. Cul-
pan a Felipe Caldern de la inseguridad derivada de
la guerra contra el narcotrfico, critican su llamado
al acuerdo de unidad entre fuerzas polticas y socia-
les, lo acusan de espiar a varios gobernadores del PRI
y le recuerdan que l puede despachar en Los Pinos
gracias al tricolor. As quieren sentar las bases de un
nuevo dilogo.
JENARO VILLAMIL
H
biles en el manejo de los tiem-
pos y del discurso poltico ante
el gobierno federal, los priistas
contraatacaron por la guerra su-
cia contra tres de sus goberna-
dores y rechazaron el dilogo a
raz de la ejecucin de Rodolfo Torre Can-
t candidato del PRI en Tamaulipas,
aunque no rompieron con Felipe Calde-
rn, con quien piensan establecer una nue-
va interlocucin en condiciones de debili-
dad gubernamental frente a los resultados
electorales de este 4 de julio.
No queremos hablar del 4 de julio, que-
remos hablar del futuro del pas, de cul va
a ser el camino que se va a seguir, senten-
ci Jess Murillo Karam, secretario gene-
ral priista, el viernes 2, a 10 aos de la de-
rrota del PRI en las presidenciales de 2000
y a unas horas de la jornada electoral en la
de la macrorrevancha
10 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Pleito.indd 10 7/3/10 12:34 AM
Hemos odo ese mensaje muchas ve-
ces, hemos hecho las propuestas, presen-
tamos un planteamiento completo. Ah
estn prcticamente todas. No queda nin-
guna iniciativa de ley sin aprobarse... (Cal-
dern) tiene todo el derecho del mundo a
no tomar en consideracin esta propuesta.
La propuesta est ah, es muy clara y es-
t vigente.
Murillo tambin subray el ltimo
agravio en vsperas de los comicios: acus
al subsecretario de Gobernacin, Rober-
to Gil, de ser responsable de la salida de
Arely Gmez, titular de la Fiscala Espe-
cializada para la Atencin de Delitos Elec-
torales (Fepade), por diferencias de crite-
rios. El exgobernador de Hidalgo afirm
que esta renuncia vulnera la independen-
cia del organismo.
Un cambio en la Fepade no refleja en
lo absoluto ningn sntoma de lo que se
nos pidi en el discurso, de buscar la con-
cordia, de buscar la legalidad, de buscar
el mejor de los caminos para la democra-
cia. No podemos dejar de manifestar nues-
tra plena y absoluta inconformidad con la
marcha atrs en el proceso democrtico de
Mxico, abund Murillo Karam.
Cambios en el gabinete
En la hoja de ruta de las distintas fuerzas
priistas, el dilogo con el gobierno federal
para despus del 4 de julio pasa por algu-
nas condiciones: en primer lugar, un cam-
bio de interlocucin en la Secretara de
Gobernacin. Su titular, Fernando Gmez
Mont, se ha visto rebasado y nulificado,
sealan, por la espiral de violencia, por sus
desafortunadas intervenciones para justi-
ficar la lucha contra el narcotrfico y hasta
por el episodio del espionaje y la divulga-
cin de las llamadas telefnicas de los go-
bernadores de Veracruz, Oaxaca y Puebla.
Los priistas tambin han acusado al ti-
tular de la Secretara de Desarrollo Social,
Heriberto Flix Guerra, por un ejercicio
parcial y electorero de los recursos de
combate a la pobreza. El 23 de junio el di-
putado federal Sebastin Lerdo de Tejada,
hombre de confianza de Beatriz Paredes,
anunci que el PRI iba a promover denun-
cias penales ante la Fepade y revisar la po-
sibilidad del juicio de procedencia contra
Flix Guerra.
Otro sector ms duro responsabiliza a
la jefa de la Oficina de la Presidencia, Pa-
tricia Flores, de ser artfice de la guerra su-
cia contra los gobernadores, de nombrar a
delegados de Sedesol y de la SCT procli-
ves a la lnea electoral panista y tambin
de la fallida estrategia de las alianzas entre
el PAN y el PRD.
Tambin el fantasma del conflicto po-
selectoral de 2006 est presente. Paredes
le record a Caldern que gracias al PRI
se pudo instalar su gobierno y el 30 de ju-
nio, Manlio Fabio Beltrones caracteriz
as el dilogo despus de los comicios de
este 4 de julio:
Ser un dilogo parecido a aquel que
permiti en 2006 que Mxico no se des-
truyera y que las instituciones siguieran
siendo respetadas frente a aquellos que las
retaban y, sobre todo, las denostaban, ad-
virti el poderoso senador que mantuvo
una intensa interlocucin con Juan Cami-
lo Mourio.
En el mismo sentido, el coordinador
de los diputados del PRI, Francisco Ro-
jas, dej abierta la puerta para retomar la
interlocucin:
Creemos que el dilogo al que convo-
ca el presidente debe ser productivo y de l
deben emanar acciones concretas y un ejer-
cicio serio y autocrtico que corrija la ru-
ta que se emprendi hace cuatro aos sin
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
que esperaban arrasar en las 12 gubernaturas
y ganar la mayora de las 477 diputaciones
locales en disputa.
En el mismo sentido se manifesta-
ron tambin el gobernador del Estado de
Mxico, Enrique Pea Nieto, y los coor-
dinadores del PRI en el Senado, Manlio
Fabio Beltrones, y en la Cmara de Dipu-
tados, Francisco Rojas, das despus del
duro discurso pronunciado por la dirigen-
te nacional Beatriz Paredes el martes 29
de junio: el dilogo ser despus del 4 de
julio y deber ser serio, autocrtico y que
corrija la ruta que se emprendi hace cua-
tro aos.
A nombre del Comit Ejecutivo Na-
cional del PRI, Murillo Karam tambin
respondi as a los tres mensajes al hilo
que durante la ltima semana lanz Felipe
Caldern para entablar una negociacin
con los priistas a fin de remontar la crisis
de inseguridad pblica derivada de la gue-
rra contra el narcotrfico:
El PRI. La caballera
NARCOTRFI CO

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 11
Pleito.indd 11 7/3/10 12:34 AM
diagnstico, sin estrategia y sin calcular
los alcances del crimen organizado, afir-
m Rojas.
Gracias a ese dilogo de 2006 el PRI
sac amplias ventajas: puso como con-
dicin la defensa de los gobernadores de
Puebla, Mario Marn, y de Oaxaca, Ulises
Ruiz, envueltos en escndalos y acusacio-
nes de ejercicio arbitrario del poder; de-
fendieron a Enrique Pea Nieto frente a la
represin del movimiento de San Salvador
Atenco y negociaron su apoyo a una refor-
ma fiscal que nunca se concret.
La presin para cambiar la estrate-
gia de combate al crimen organizado se-
r otra apuesta de las diferentes fuerzas
priistas. A pesar de que gobierna en 19
entidades, en especial aquellas con ma-
yores ndices de violencia y pugna entre
crteles (Chihuahua, Sinaloa, Tamauli-
pas, Durango y Veracruz) el PRI no asu-
me su corresponsabilidad en la ola de cr-
menes e inseguridad pblica y acusa a
la administracin federal de tener a los
gobiernos priistas como convidados de
piedra.
Crimen y endurecimiento
La maana del 29 de junio en Ciudad
Victoria, seis gobernadores priistas pre-
sionaron a la presidenta del PRI, Beatriz
Paredes, para que su discurso frente al
ofrecimiento de dilogo del primer man-
datario Felipe Caldern marcara un cla-
ro deslinde y endurecimiento frente al go-
bierno federal.
Me han instruido mis compaeros,
afirm Paredes esa maana en los funerales
de Rodolfo Torre Cant, para que hoy en
la tarde dirija un mensaje al priismo nacio-
nal, que no lo hacemos en este espacio por-
que ste es un espacio de duelo y nosotros no
usamos los duelos para hacer cadenas nacio-
nales, para ver si esto tiene algn sentido de
reivindicacin poltica, de polticas pblicas
que evidentemente son inexplicables.
En esas horas de confusin y jalone-
os para influir en la designacin del can-
didato sustituto de Torre Cant, el endu-
recimiento unific a las fuerzas priistas.
En especial los mandatarios Humber-
to Moreira, Enrique Pea Nieto quien
suspendi su gira a China, Miguel Oso-
rio Chong, Ivonne Ortega Pacheco y Je-
ss Reyes Baeza reclamaron que el nom-
bramiento era una facultad del gobernador
tamaulipeco, Eugenio Hernndez Flores.
En el Distrito Federal, en la reunin de
la Conferencia Nacional de Gobernadores
(Conago), los de Veracruz, Fidel Herrera,
y de Tabasco, Andrs Granier, tambin le
reclamaron al gobierno federal la falta de
garantas y de seguridad. Granier, incluso,
afirm que cuatro mandatarios estatales
haban sido amenazados por el crtel del
Golfo y Los Zetas.
Atrs quedaron las presiones de las
fuerzas polticas locales que propusieron a
scar Almaraz, candidato a diputado local
por el XIV distrito; a Manuel Muoz Ca-
no, coordinador de la campaa e hijo del
desaparecido exdiputado federal Manuel
Muoz Rocha; a Antonio Martnez Torres
y a Miguel Gonzlez Salom, como posi-
bles sustitutos de Torre Cant. Para todos
qued claro que durante el funeral el dis-
curso del hermano mayor, Egidio Torre
Cant, era una seal clara de que l iba a
ser el sustituto.
Tambin se filtr a varios medios la
versin de que el exdirigente de la CNOP
y actual presidente de la Fundacin Co-
losio, Marco Antonio Bernal, buscaba la
nominacin. Se le atribuy al coordina-
dor de los senadores del PRI, Manlio Fa-
bio Beltrones, y a Emilio Gamboa Patrn
cabildear por Bernal. Beltrones envi un
duro desmentido al peridico Reforma
sealando que ningn dirigente partidis-
ta, ningn gobernador, nadie podr afir-
mar de cara a la verdad que l hubiera
presionado. Eso se llama hacer poltica
carroera, sentenci el desmentido fir-
mado por Jess Anaya, vocero de la ban-
cada priista en el Senado.
En la tarde de ese mismo martes, en la
sede nacional del PRI, la mayora de los
19 gobernadores priistas ms los coordi-
nadores legislativos y los dirigentes de los
sectores acompaaron a Paredes en la lec-
tura de un comunicado que rechaz el lla-
mado de Caldern a un dilogo nacional y
le pas la factura por el apoyo de ese par-
tido a la toma de posesin del 1 de diciem-
bre de 2006.
Siempre hemos estado dispuestos a
dialogar, pero con liderazgos legtimos y
no fruto del oportunismo, que bregan en la
borrasca de aguas tormentosas para ver si
recomponen sus posicionamientos, cuan-
do ha sido precisamente la irresponsabi-
lidad y el cortoplacismo, el querer ganar
A
l
f
r
e
d
o

G
u
e
r
r
e
r
o
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Murillo Karam. Respuesta
Caldern. Llamado a la unidad
12 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Pleito.indd 12 7/3/10 12:35 AM
a cualquier costo, lo que ha enturbiado el
debate y envilecido la poltica.
Nuevamente se le pide al PRI civili-
dad, cuando fue la responsabilidad demo-
crtica del PRI la que le dio vigencia a este
rgimen, cuando los legisladores de nues-
tro partido hicieron qurum para que se
rindiera protesta, afirm Paredes en los
dos prrafos medulares de su declaracin.
A peticin de los gobernadores, la di-
rigente nacional priista tambin col otro
duro reclamo por el congelamiento de
los recursos presupuestales para el desa-
rrollo en las entidades gobernadas por
priistas y record el ms reciente captu-
lo de la guerra sucia a travs del espiona-
je electoral contra tres gobernadores del
tricolor: Fidel Herrera, Ulises Ruiz y Ma-
rio Marn.
Paredes reproch el fracaso de la pol-
tica federal de combate al crimen organi-
zado y atribuy a sta el asesinato de To-
rre Cant:
El crimen se inscribe en el clima de
inseguridad que prevalece en nuestro pas
22 mil 700 muertos durante el sexenio, se-
gn cifra oficial hasta marzo de este ao;
se realiza este crimen en medio de un am-
biente de crispacin que ha sido y es alta-
mente daino para la vida nacional y que
deteriora el destino democrtico del pas.
Voto por voto y guerra sucia
El endurecimiento de los priistas forma
parte de una estrategia no slo para unifi-
carse frente a un enemigo comn sino un
clculo para garantizar el triunfo en las 12
entidades donde se elegirn gobernadores
este 4 de julio.
Los dirigentes priistas consultados por
Proceso prevn una ruta de conflicto po-
selectoral, especialmente en tres entida-
des: Oaxaca, Puebla y Sinaloa, donde sus
candidatos estn parejos con las coalicio-
nes del PAN y el PRD.
En su ltimo mitin antes del cierre le-
gal de las campaas, Paredes tom en
Oaxaca el lema del excandidato presiden-
cial Andrs Manuel Lpez Obrador y afir-
m que su partido defender su triunfo
voto por voto.
Acompaada por Eviel Prez Magaa,
candidato de la alianza PRI-PVEM, Pare-
des afirm que slo el PRI sabe gobernar:
Por eso Oaxaca no merece una aventu-
ra, ni la responsabilidad de que el bien go-
bernar est sujeto (...) por un propsito de
revancha, sntomas que no acompaan al
Revolucionario Institucional.
Un da antes se publicaron dos encues-
tas domiciliarias que arrojaban una con-
tienda muy cerrada entre Gabino Cu,
candidato de la coalicin opositora, y
Eviel Prez. Segn Arcop-El Universal,
Cu aventaja con 51 por ciento frente a 45
por ciento de Prez, mientras que Reforma
arroj un empate de 48 por ciento.
Los mismos dirigentes priistas acusa-
ron al gobierno federal de encabezar el
espionaje y la filtracin de llamadas tele-
fnicas de los gobernadores Fidel Herre-
ra, Ulises Ruiz y Mario Marn que se di-
fundieron en varios medios nacionales e
internet.
El gobernador mexiquense, Enrique
Pea Nieto, proclive siempre a un len-
guaje conciliador con el gobierno federal,
acus de espionaje a Los Pinos y afirm,
incluso, que el asesinato de Torre Cant es
el resultado de un Estado fallido.
El 30 de junio, durante su conferencia
de prensa en el Senado, Manlio Fabio Bel-
trones adelant lo que horas despus ocu-
rri: la renuncia de la titular de la Fiscala
Especializada para la Atencin de Delitos
Electorales (Fepade), Arely Gmez.
Ha sido obligada a renunciar y habr
un nombramiento nuevamente, antes de
las elecciones del prximo 4 de julio, que
solamente busca ocultar el doble discur-
so, denunci Beltrones.
Por un lado se hace una convocatoria
al dilogo y por el otro se toman decisio-
nes electoreras, que buscan desde el go-
bierno tratar de influir en los resultados
de las elecciones, abund el coordina-
dor de los senadores priistas.
Apenas una semana antes, el 23 de ju-
nio, el diputado federal Sebastin Lerdo
de Tejada, hombre de confianza de Beatriz
Paredes, anunci que su partido iba a pro-
mover denuncias penales ante la Fepade y
revisar la posibilidad de juicio de proce-
dencia contra Heriberto Flix Guerra por
el ejercicio parcial de los recursos y la
falta de respeto a la franja ms vulnerable
de los mexicanos, que son los que menos
tienen en el pas.
Al informar sobre la renuncia de Arely
Gmez, el vocero de la PGR, Ricardo N-
jera, afirm que se solicit su separacin
del cargo por diferencias de criterios para
el manejo de la fiscala.
Murillo Karam expres nuestra plena
y absoluta inconformidad ante la renun-
cia de la titular de la Fepade y afirm que
la salida de Gmez fue por diferencias de
criterios, lo que demuestra la ausencia
de independencia de la Fepade y la vulne-
racin de un organismo que naci con au-
tonoma tcnica.
NARCOTRFI CO

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 13
Pleito.indd 13 7/3/10 12:35 AM
S
ALTILLO, COAH.- Para Humber-
to Moreira, el presidente Feli-
pe Caldern inici su guerra an-
tinarco sin consultar a nadie y
sin saber a qu se enfrentaba. El
gobernador priista de Coahuila
afirma que ante el desbordamiento de la vio-
lencia, con miles de civiles cados y ms
muertos que en algunas de las ltimas gue-
rras internacionales, los mandatarios esta-
tales se quedaron solos y el gobierno fede-
ral abandon la plaza.
Dice que cuando el titular del Ejecutivo
federal abord el problema del narcotrfico
como si se tratara de una enfermedad me-
nor y se encontr con un cncer, incurri en
una culpabilidad manifiesta grave, pues el
presidente lanz una guerra sin saber quin
era su enemigo. Por tanto, apunta, jams
hubo una estrategia, y ahora la percepcin
es que esa guerra se est perdiendo.
En entrevista con Proceso, Moreira
sostiene que tras cuatro aos sin dilogo
ni interlocucin en los que se us polti-
camente el combate a la delincuencia y se
acumularon agravios, desencuentros, cris-
paciones, castigos presupuestales, per-
secuciones injustas, espionaje y campa-
as negras contra los opositores, Felipe
Caldern convoca a un acuerdo nacional
con el que ms bien parece intentar que se
comparta la responsabilidad poltica por
los yerros en materia de seguridad.
Moreira afirma estar dispuesto al acuer-
do, pero no slo para lo que al gobierno fe-
deral le preocupa en lo inmediato, y tam-
poco antes de las elecciones, porque son
muchos los temas pendientes que, si bien
hay que dejar atrs, no ser slo con un bo-
rrn y cuenta nueva.
Advierte: No ir al acuerdo es abrirle
las puertas al fascismo para all vamos.
No consult...
y luego nos dej
ARTURO RODRGUEZ GARCA
A
r
t
u
r
o

R
o
d
r

g
u
e
z
solos
Moreira. Reproche
14 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Moreira.indd 14 7/3/10 12:35 AM
En entrevista con Proceso, Humberto Moreira se queja del
gobierno federal, del presidente Caldern y de la guerra
contra el narco que el mandatario desat sin consultar a
nadie. El gobernador de Coahuila sostiene que la federa-
cin ha dejado solas a las entidades federativas en el com-
bate al crimen organizado, y aade: no hay una estrategia
viable para llevar adelante esa lucha. Protesta porque se
les exigen recursos a los estados para mantener esa aven-
tura... y se burla de las reuniones de seguridad. Y aun as
pide atender el llamado presidencial al acuerdo y la unidad,
porque o es eso o el fascismo.
Segn Moreira, en los ltimos meses el
gobierno federal ha alentado la versin de
que los mandatarios estatales no enfrentan
a la delincuencia organizada, cuando la rea-
lidad es que desde un principio la ausencia
de aqul en las entidades es notoria, mien-
tras que los acuerdos previos en la materia
son una farsa.
En las reuniones nacionales de segu-
ridad no se disean estrategias. Nos sen-
tamos frente a unas pantallas en las que
presentan encuestas sobre percepcin de
inseguridad elaboradas por empresas que
nada ms ellos (los funcionarios federa-
les) conocen. Luego informan sobre las
cifras de muertos que salen en los medios
de comunicacin todos los das.
Hacen lluvia de ideas y ya. No vemos
estrategias concretas. Luego salimos a la
conferencia de prensa con cara de intere-
santes, resea.
En las reuniones estatales de coordina-
cin interinstitucional ocurre lo mismo: Son
reuniones, cuando mucho, de catarsis.
Pero sobre todo, afirma, no hay dilo-
go, pues las reuniones con el presidente
son para escucharlo. Son reuniones acar-
tonadas, en las que no se trabaja por planes
ni estrategias; a veces son buenos deseos,
pero a fin de cuentas no llevan a nada.
El abandono
La violencia en La Laguna crece entre la
ausencia de agentes federales y la negativa
de la Procuradura General de la Repblica
(PGR) para atraer casos de Coahuila, inclu-
sive escandalosos. Entre stos destacan el
del desaparecido experto estadunidense an-
tisecuestros Flix Batista, as como los de
dos periodistas: el desaparecido Rafael Or-
tiz y el asesinado Valentn Valds.
El 14 de mayo ltimo, durante una vi-
sita a Torren, el secretario de Goberna-
cin, Fernando Gmez Mont, minimiz
los reclamos de la comunidad empresa-
rial: dijo que la ausencia de policas fede-
rales se deba a que se necesitaban ms en
Ciudad Jurez. Horas despus, el bar Jua-
nas VIP fue atacado por un comando, con
saldo de ocho muertos y 19 heridos, ms
cuatro decapitados horas despus en Ler-
do, Durango por esos hechos. En la zona,
en promedio, hay cinco ejecuciones dia-
rias (Proceso 1751).
Moreira asegura que basta hacer una
revisin de enfrentamientos, detenidos,
bandas de secuestradores desarticuladas y
policas ejecutados por la delincuencia pa-
ra darse cuenta de que no hay respaldo fe-
deral, pues en todos los casos se trata de
policas estatales.
Es el mundo al revs: el estado le re-
gal a la federacin el Centro de Readap-
tacin Social de Monclova y aporta recur-
sos. Logramos la aprobacin de la polica
nica estatal para encaminar el proyec-
to federal. Nombramos militares en reti-
ro por su integridad y para mejorar la rela-
cin con el Ejrcito, en todos los mandos
policiacos aumentamos sueldos... certifi-
camos con el FBI.
Hemos invertido en seguridad unos
600 millones de pesos para la lucha que
emprendi el presidente sin habernos in-
vitado ni convocado, no para preguntarnos
si queramos o no, porque le tenamos que
entrar, sino para saber cmo entrarle, para
escuchar propuestas e ideas. Nadie nos di-
jo quin dise, si acaso hay diseo, esta
guerra que se ve perdida. Nos invita, pero
cuatro aos despus, lamenta.
En estos cuatro aos, dice, se ha ge-
nerado descomposicin en la relacin con
la mayora de los opositores, en especial,
cuando son crticos.
Por qu otros gobernadores no re-
claman? se le pregunta.
Es por las formas del PRI: aprende-
mos a ser institucionales, a respetar, en es-
te caso, a la institucin presidencial. Pe-
ro ya estamos cansados; jams pudimos
construir una relacin de armona ni cor-
dialidad, y aun hoy a varios de ellos los
tienen en el suelo y a patadas.
Abunda:
Ah est el michoacanazo. Ahora re-
sulta que eran inocentes los pobres hom-
bres. Y la desprestigiada, el susto que les
dieron, el dao moral a ellos y a sus fa-
milias, el dao econmico? Hay que tener
pantalones para pedir perdn.
El mensaje es que para ir a la crcel
basta que aparezca una lista en un cuader-
no Polito y ese es todo el debido proceso
constitucional, ironiza.
El fracaso de la guerra, afirma, se re-
fleja en los daos a la sociedad en detri-
mento de las instituciones, como con los
estudiantes del Tec de Monterrey acribi-
llados en marzo, a quienes se quiso hacer
pasar por sicarios.
Moreira insiste en la necesidad de un
cambio de estrategia en la lucha contra el
crimen organizado, que incluya a gober-
nadores no slo quitndoles recursos.
Ahora resulta que aument el consu-
mo de droga en Mxico. Nadie se detiene
a ver que eso puede ser consecuencia de
aplicar el combate en la frontera norte en
lugar de hacerlo en la frontera sur, evitan-
do que la droga entre a Mxico.
Y si aument el consumo, entonces
de qu ha servido esta guerra con sus casi
25 mil muertos? De esos, al menos 2 mil
son civiles y son muchos.
NARCOTRFI CO

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 15
Moreira.indd 15 7/3/10 12:35 AM
Esgrime sus cifras:
En la guerra de las Malvinas hubo 907
muertos; en la del Golfo, 300; en la inva-
sin de Estados Unidos a Afganistn, mil
25, y en la ocupacin de Irak por el ejr-
cito estadunidense, 4 mil 386. En Mxico,
la guerra contra el crimen organizado lle-
ga a 25 mil muertes, y todava dicen que
va a seguir.
Seoritingos y braguetas
persignadas
Un ao con Vicente Fox y cuatro con Feli-
pe Caldern, Humberto Moreira ha man-
tenido un discurso contestatario con el go-
bierno federal que, a su vez, a travs de
actores y funcionarios panistas, le revira.
Las disputas han repercutido en sea-
lamientos de populismo y partidizacin de
sus polticas y, recientemente, en la preten-
sin de querer dejar a su hermano Rubn,
diputado federal y presidente del PRI en la
entidad, como su sucesor, aunque ste ha
negado buscar la candidatura.
Rubn Moreira es el diputado que pre-
side la Comisin de Derechos Humanos
y la del michoacanazo. Durante la dis-
cusin legislativa por las alianzas entre el
PAN y el PRD, desde la tribuna llam a
Felipe Caldern espurio y dijo que se
rob la Presidencia. Ha encabezado mar-
chas con 70 mil asistentes, para protes-
tar por el alza de las gasolinas, y oper la
votacin contra el IVA de los diputados
coahuilenses.
A finales de mayo una tira cmica dis-
tribuida por el PAN satiriz El Monede-
ro de la Gente, una tarjeta de dbito donde
se depositan 200 pesos mensuales a fami-
lias de bajos recursos. Tambin endilgaba
al gobernador la violencia en La Laguna,
entre otras cosas.
Moreira asegur que la historieta fue
entregada deliberadamente a sus hijos en
la puerta del colegio. En respuesta, ama-
g con hacer pblicos en Estados Unidos
los vnculos del senador panista y compa-
dre de Felipe Caldern, Guillermo Anaya
Llamas, con Sergio Villarreal Barragn El
Grande, relacionado con el crtel de los
Beltrn Leyva y a quien por esos das se
le inici un proceso de aseguramiento de
bienes en aquel pas.
Adems, pidi que la PGR atrajera la
investigacin del asesinato de la exdelega-
da de Comunicaciones y Transportes, Ale-
jandrina Martnez Macas, apualada el pa-
sado 21 de abril en su domicilio en Saltillo,
donde se aseguraron 8 millones 400 mil pe-
sos en efectivo. Das antes, el 13 de abril, la
exfuncionaria, quien mantena un litigio la-
boral pretendiendo ser reinstalada en el car-
go, declar al diario Vanguardia que tema
por su vida y que la haba amenazado un
compadre del presidente Caldern.
El 2 de junio, Moreira dijo en Torren
que el caso deba ser atrado por la PGR pues
se presuma que el compadre era el sena-
dor Anaya. El cmic dej de distribuirse de
inmediato, aunque la PGR no atrajo el caso.
Un da despus aparecieron pintas en
todo el estado en las que se aluda al pre-
sunto alcoholismo de Felipe Caldern y se
le reprochaba el desempleo, los gasolina-
zos, la crisis y la violencia.
Son tan perversos que ellos mismos
(los panistas) las han de haber pintado. Yo
las mand borrar. Todos saben que yo no
me valgo de campaas negras ni de co-
rreos electrnicos como ellos; siempre he
sido frontal, dice.
Explica:
Lo que pasa es que el presidente es-
t rodeado de personajillos que crispan el
ambiente, tensan las relaciones, ofenden a
nombre de l. Yo jams empiezo un plei-
to, slo trato de defenderme de quienes se
F
o
t
o
:

E
s
p
e
c
i
a
l

/

P
r
o
c
e
s
o
Guerra de insultos
Pasquines. ofensiva panista
16 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Moreira.indd 16 7/3/10 12:35 AM
Ante las crticas hacia su estrategia anticrimen tras el
asesinato del priista tamaulipeco Rodolfo Torre, el pre-
sidente Felipe Caldern hizo sus ya habituales llama-
dos a la unidad, pero luego abandon la que ha sido su
bandera sexenal y se dedic a apuntalar al PAN para
las elecciones del domingo 4: anunci el paulatino fin
de la tenencia, la anulacin de varios trmites fiscales
y, lo ms inslito, la creacin de 513 mil empleos en el
primer trimestre del ao...
DANIEL LIZRRAGA
E
l asesinato del candidato por la
alianza PRI-PVEM-Nueva Alian-
za a gobernador de Tamaulipas,
Rodolfo Torre Cant, y el fraca-
so de la Seleccin nacional en el
Mundial de futbol desdibujaron la
estrategia electoral trazada en Los Pinos
para los comicios de este domingo 4 de ju-
lio en 14 estados. En un esfuerzo desespe-
rado, el presidente Felipe Caldern inten-
sific sus intentos de apuntalar al PAN con
buenas noticias para la gente y llamados
a la unidad de los mexicanos.
En los cinco das posteriores al crimen,
el propio mandatario y sus colaboradores
intentaron retomar el rumbo antes de que
naufragara por completo la estrategia di-
seada desde las primeras semanas de este
ao, y que cost a las finanzas pblicas al-
rededor de 140 millones 423 mil 996 pesos.
El 31 de diciembre de 2009 y el 29 de
marzo pasado, en Los Pinos se firmaron
13 contratos con empresas para analizar a
la opinin pblica, medir la percepcin de
los programas oficiales y levantar encues-
tas sobre lo que piensan los mexicanos de
su gobierno.
El Mundial de futbol en Sudfrica y
los festejos patrios por el Bicentenario de
la Independencia y el Centenario de la Re-
volucin, junto con las elecciones estata-
les fueron prioridad en la agenda de Los
Pinos. El contrato ms costoso para me-
dicen sus amigos y que, por cierto, se bur-
lan de l, lo imitan en su voz y levantan-
do la ceja.
Se refiere al senador Anaya?
S, l es uno de esos personajillos di-
ce y agrega que fuera del secretario de Go-
bernacin, no hay interlocucin confiable.
Siempre que me ven declarando es por
un bloqueo de un programa, por la negati-
va de un recurso que nos toca, por impedir-
me una obra o porque cometen injusticias,
como en Pasta de Conchos o las inundacio-
nes de Piedras Negras, Parras y el ro Na-
zas, que fueron por negligencia de la CNA
(Comisin Nacional del Agua), dice.
En el tema presupuestal, por lo que co-
rresponde a 2010, afirma que slo le han
entregado 8% de recursos, lo califica co-
mo castigo por sus crticas, como si no
fuera un pas democrtico.
En su peculiar estilo se ha referido a
funcionarios federales como seoritin-
gos y braguetas persignadas que corre-
tean secretarias.
Quines son los seoritingos? se le
pregunta.
Son personajes que rodean al presi-
dente, que saben decirle s, seor y que
estn ah por aduladores, barberos, apreta-
ditos, perfumados, apartados de la realidad.
Puedes identificarlos fcilmente.
Mejor identifique usted a algunos se
le pide.
Por ejemplo, Lujambio. El da que le
tumbaron la puerta (re), el da de la refi-
nera, para quedar bien con el presidente
se pone a gritonear pero adems no le
queda porque es seoritingo, no tiene es-
tilo para eso.
Y los braguetas persignadas?
Pues todos. Al menos yo s de la ma-
yora de los panistas.
Asegura que en todos los estados la si-
tuacin se repite, mientras el presidente no
escucha a nadie. Considera que el llama-
do a un acuerdo nacional implica inducir
la idea mesinica de que slo l est en la
guerra.
As llegamos al asesinato de Rodolfo
Torre, un hombre bueno que haba llevado
su trayectoria limpia y haba transitado su
vida sin problemas.
El pas se nos est yendo de las ma-
nos. Yo quisiera que el presidente escucha-
ra, que pudiramos decirle las cosas... pero
hay mucha gente en su entorno que le hace
dao. Necesitamos sentarnos, pero para dar
solucin a los problemas del pas: al desem-
pleo, la poltica fiscal, la poltica econmi-
ca en general, la social, lo educativo que
est estancado. Y claro, la seguridad. S-
lo as se podrn superar los agravios y el
descontrol generado por la cerrazn, vien-
do por el pas pero sin autoritarismo mesi-
nico, tampoco imponiendo la agenda. E in-
sisto: no ir al acuerdo es abrirle las puertas
al fascismo. O
S
u
s

e
s
t

riles lla
m
a
d
o
s
:
al vaco
del vaco
NARCOTRFI CO

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 17
Moreira.indd 17 7/3/10 12:35 AM
dir la imagen gubernamental fue otorga-
do a la empresa Perspectivas de Campo e
Investigacin, que cobr 45 millones 333
mil 41 pesos, y el menos caro fue, en ma-
teria de asesora poltica, para Defoe Ex-
perts on Social Reporting, por 5 millones
609 mil 943 pesos.
El resto de las compaas involucradas
en esta estrategia de posicionamiento fue-
ron Mercai, Politctica, Servicio Inter.Net
Mxico, Lunaye Multimedios, Asesora Es-
tratgica, Guerra Castellanos y Asociados,
Perspectivas de Campo e Investigacin, GP
Mark, Perspectivas e Investigacin de Cam-
po, e Indagaciones y Soluciones Avanzadas.
Felipe Caldern hizo su parte. El jue-
ves 24 de junio anunci que el pago de la
tenencia vehicular disminuir gradual-
mente hasta desaparecer hacia el final de
2011, en cumplimiento de una de sus pro-
mesas de campaa que hasta entonces le
haba generado una ola de crticas por no
haberla concretado.
En un mensaje ledo en Los Pinos, in-
form que desaparecer el desembolso por
tenencia para cualquier automvil mode-
lo 2010, cuando su precio sea de 250 mil
pesos o menos. Por otro lado, las empresas
que compren autos nuevos podrn deducir
la tenencia en el pago de impuestos. Calde-
rn promulg estas medidas cuando falta-
ba una semana para los comicios estatales.
Discurso ineficaz
Rodolfo Torre Cant fue ejecutado en el
municipio de Soto La Marina, en Tamauli-
pas, alrededor de las 10:30 horas del lunes
28. Tiempo atrs, cuando bandas vincula-
das al narcotrfico desquiciaron Monte-
rrey con bloqueos en avenidas, Caldern
haba dicho que una ridcula minora no
poda poner en jaque al pas:
Aqu se toparon los delincuentes, por-
que estamos decididos a limpiar a Mxico,
advirti el 25 de marzo, agitando los bra-
zos, con los hombros echados hacia atrs.
De acuerdo con los medios de comuni-
cacin locales, Rodolfo Torre estaba en el
primer lugar en las encuestas en Tamauli-
pas. Cuando fue asesinado, Caldern estaba
en su despacho. Su siguiente actividad sera
la presentacin del libro Viaje por la histo-
ria de Mxico, en el Museo Nacional de An-
tropologa e Historia, como parte de los fes-
tejos por el Bicentenario de Independencia
y el Centenario de la Revolucin Mexicana.
Cuando se enter de que segn los pri-
meros indicios aportados por el gobernador
tamaulipeco, Eugenio Hernndez un co-
mando embosc al candidato del PRI, Cal-
dern cancel su participacin en el acto
del museo, que fue encabezado por el se-
cretario de Educacin Pblica,Alonso Lu-
jambio.El presidente se qued en su des-
pacho para trabajar con el gabinete de
seguridad.
As, tres semanas despus de que lla-
m ridcula minora a los crteles de
las drogas que desestabilizan varios esta-
dos, Felipe Caldern apareci en Los Pi-
nos de luto y sin color en las mejillas. En
un mensaje por televisin pidi a la socie-
dad conformar un frente comn y dijo es-
tar dispuesto a dialogar con todas las fuer-
zas polticas para actuar con una visin
de Estado.
Esa maana, Caldern se enred dos
veces con las palabras. Con voz pausada,
inclinando un poco el cuerpo hacia delan-
te, como quien pide algo respetuosamen-
te, continu:
... Por eso convoco a la sociedad civil,
a los sectores productivos, a los empresa-
rios y a los trabajadores, a los acadmicos,
a los intelectuales del pas y a los medios
de comunicacin, para ca para que cada
quien desde el mbito de su influenza
de su influencia y competencia podamos
crear juntos un frente comn contra quie-
nes pretenden imponer su voluntad por en-
cima de la ley.
An vestido de traje negro, camisa azul
cielo y corbata negra, Caldern entr a uno
de los salones del hotel Camino Real de la
Ciudad de Mxico para comer con los con-
sejeros de BBVA-Bancomer la tarde del
martes 29 de junio. Pero su nimo haba
cambiado. Slo haban transcurrido unas
horas de aquel mensaje en el que pidi dia-
logar para construir una visin de Estado
Caldern ya no estaba plido y, para rom-
per el hielo, felicit a los ejecutivos espao-
les por el triunfo de su seleccin sobre la de
Portugal por 1-0 en el Mundial.
Despus dijo que el dilogo con otras
fuerzas polticas no significar claudicar
en el combate a la delincuencia organiza-
da. Con los brazos sobre el atril, esta vez
sin bajar la cabeza, el mandatario subray
que en su gobierno s hay energa y volun-
tad para salir de esta crisis. Tambin apro-
vech la oportunidad para aclarar que en su
mensaje matutino no pidi a los ciudadanos
actos de martirio o herosmo, sino sim-
plemente su comprensin y apoyo decidido.
En tanto, aadi, a los gobernantes y po-
lticos les solicit corresponsabilidad y aper-
tura a fin de encontrar los caminos para dar-
le seguridad a la gente. Esto es una tarea de
todos y no slo del presidente de la Repbli-
ca, argument Caldern ante los ejecutivos,
que le aplaudieron con frecuencia.
A lo largo de sus primeros tres aos y
medio de gobierno, Caldern ha hecho por
lo menos siete llamados a la unidad o a
conformar un frente comn. Conceptos
como esos aparecieron en momentos crti-
cos, cuando las oleadas de violencia dispa-
raron las estadsticas sobre ejecuciones, se
trastoc la vida de algn municipio o mu-
ri algn servidor pblico en condiciones
similares a las del priista Torre.
El 9 de mayo de 2007, por ejemplo,
convoc a lanzar un ya basta! categrico
y definitivo, que uniera a los mexicanos
para afrontar la delincuencia. Tras el ase-
sinato de dgar Milln, coordinador gene-
ral de Seguridad Regional y Proximidad
Social de la Polica Federal Preventiva,
enfatiz que el gobierno, lejos de atemori-
zarse o amedrentarse, redoblara la lucha.
De tal manera, a dos meses de haber-
le declarado la guerra al narcotrfico el 16
de febrero de 2007, Caldern llamaba a la
gente para unirse contra quienes envene-
nan el alma de los jvenes. Esta fue una de
las primeras ocasiones en que, echado pa-
ra adelante, buscaba que sus palabras pene-
traran en el seno de las familias mexicanas.
Pero la llama no prendi.
Los asesores polticos de Los Pinos han
vinculado estos llamados presidenciales
con la defensa de la familia, con el combate
a la venta de droga entre jvenes y nios, o
bien como respaldo a las Fuerzas Armadas,
pero slo han conseguido que grupos em-
presariales paguen uno que otro desplega-
do de prensa en apoyo al gobierno.
En cambio, en Espaa por poner un
ejemplo la gente s ha salido a las calles a
protestar masivamente contra la violencia
generada por la organizacin vasca ETA.
Entrevistado por Proceso, el periodis-
ta Julio Trujillo, quien durante su juven-
tud mantuvo interlocucin con los diri-
gentes histricos de ETA desde la extrema
izquierda, explic que dos factores fueron
importantes para arrinconar a los terroris-
tas: una repulsa general impulsada por or-
ganizaciones no gubernamentales contra
actos que amenazan el tejido social, y una
poltica de Estado en la cual los partidos
aparcaron sus diferencias para fijar posi-
ciones comunes de combate a ETA.
Se refiere, concretamente, a que el 8 de
diciembre de 2000 el Partido Popular y el
Partido Socialista Obrero Espaol firmaron
un acuerdo de poltica comn para el Pas
Vasco, a fin de hacer efectivas las libertades
y acabar con la violencia. Ah se convino en
considerar al terrorismo como un proble-
ma de Estado, ante el cual correspondi al
gobierno combatirlo y a los partidos con-
trarrestarlo desde el tejido social.
La violencia se calific en el acuerdo
como moralmente aborrecible y radical-
mente incompatible con el ejercicio de la
accin poltica democrtica; se aadi
que quienes atentan contra la vida mere-
cen la condena y el desprecio de los parti-
dos y del conjunto de la sociedad.
En el caso de Mxico, Trujillo conside-
ra que Caldern actu al revs porque no
convoc desde el principio a un gran pacto
contra las organizaciones del narcotrfico.
Al parecer, se confi bsicamente en
el discurso.
Los textos que lee Felipe Caldern en
cadena nacional se elaboran en la Coordi-
nacin de Estrategia y Mensaje Guberna-
18 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Moreira.indd 18 7/3/10 12:35 AM
mental, encabezada por una joven llama-
da Alejandra Sota Miraflores, licenciada en
ciencias polticas por el Instituto Tecnol-
gico Autnomo de Mxico (ITAM). Su ex-
periencia laboral no puede entenderse sin
Caldern: fue su directora de Imagen y Es-
trategia en la precampaa, su asesora de
Opinin Pblica en la campaa, y su directo-
ra de Opinin Pblica y Discurso durante el
periodo de transicin presidencial en 2006.
Nunca ha trabajado con otro poltico ni ocu-
pado cargos de representacin popular.
El monlogo
Al da siguiente, las puertas de Los Pinos
se abrieron para recibir a la lite empre-
sarial mexicana. Desde la escalinata de la
casa Miguel Alemn donde est el despa-
cho presidencial, Caldern anunci cin-
co medidas de desregulacin fiscal que
incluyeron la eliminacin de las declara-
ciones mensuales del Impuesto Empresa-
rial a Tasa nica (IETU) y la anual del Im-
puesto al Valor Agregado (IVA).
Cuando faltaban slo cuatro das pa-
ra los comicios estatales, Caldern inform
que tambin se ampli el plazo de dos a cua-
tro aos para la vigencia de la firma electr-
nica requerida para realizar los trmites tri-
butarios como parte de un decreto publicado
en el Diario Oficial de la Federacin.
Adems, el gobierno elimin la obliga-
cin de dictaminar los estados financieros,
tanto para fines fiscales de la Secretara de
Hacienda como para el cumplimiento de
las obligaciones en el Institu-
to Mexicano del Seguro Social
(IMSS), y permite a los contri-
buyentes con saldo a favor del
Impuesto a los Depsitos en
Efectivo (IDE) obtener la de-
volucin sin necesidad del dic-
tamen de un contador.
Tras este sorpresivo anun-
cio, Caldern se reuni en pri-
vado con los empresarios. Al
salir del despacho, Mario Sn-
chez Ruiz, presidente del Con-
sejo Coordinador Empresarial
(CCE), dijo ante los reporte-
ros: Esta batalla que estamos
librando es de todos nosotros.
Como dice l (Caldern): Oye,
yo dentro de poco ya no voy a
estar y la situacin va a seguir;
no es un problema que se cau-
s orita.
Por su parte, Claudio X.
Gonzlez, presidente del Con-
sejo Mexicano de Hombres de
Negocios, dijo que Caldern
les asegur que est dispuesto
a escuchar, pero no a dar mar-
cha atrs en el combate al cri-
men organizado.
Eso nos deca ahorita el
seor presidente: (que) est dispuesto a
or distintas ideas y propuestas, excep-
to el hecho de ir para atrs. En eso no
est dispuesto a tratar ese punto, y esta-
mos de acuerdo que no podemos ir para
atrs, tenemos que ir para adelante, se-
al Gonzlez.
En la prensa ya aparecan crticas de
polticos opositores, de dirigentes parti-
distas y representantes de organizaciones
sociales por esos anuncios que calificaron
como electoreros. Desde el mismo da
del asesinato de Rodolfo Torre, la cpula
del PRI se lanz a fondo contra la poltica
anticrimen de Caldern, debido a sus tin-
tes oportunistas y le recordaron que ese
partido fabric el qurum para que su to-
ma de protesta en 2006 fuera legal.
Pero faltaba ms. A tres das de la jor-
nada electoral en 12 estados, Felipe Cal-
dern convoc a los medios de comunica-
cin en Los Pinos para darle una buena
noticia a la gente. En otro mensaje tras-
mitido en cadena nacional, el mandatario
presumi que la economa mexicana mar-
cha sobre ruedas, ya que en los primeros
seis meses de este ao se crearon 513 mil
nuevos empleos formales: un promedio de
85 mil 500 por mes.
Con estos resultados alcanzamos uno
de los logros en materia de empleo ms al-
tos en la historia del pas, desde que se tie-
ne registro de ingresos en el Seguro So-
cial, seal.
En esta declaracin, en vsperas de que
se abrieran las urnas, Caldern aadi que
el Producto Interno Bruto creci 4.3% du-
rante el primer trimestre. Aadi que en
abril la actividad industrial aument a ms
de 6% y que la industria manufacturera
creci 11% en mayo.
El tema de la delincuencia organizada
pareca haber sido sepultado por el peso
de la agenda electoral. No obstante, Cal-
dern oscil al lado contrario. La maana
del pasado viernes 2, al presidir la clausu-
ra de la Quinta Cumbre Latinoamericana
y del Caribe de Inteligencia Policial, lan-
z una nueva convocatoria la segunda en
menos de una semana para que los parti-
dos asuman un comportamiento de Estado
contra el crimen organizado.
A eso llamo; a que en una poltica de
Estado por la seguridad, en nuestro caso
de los mexicanos, concurra la voluntad, el
esfuerzo y la propuesta de todos los que
intervenimos en la vida pblica, insisti
el presidente, despus de las escaramuzas
verbales con los priistas por las filtracio-
nes de llamadas telefnicas de los gober-
nadores Fidel Herrera y Ulises Ruiz, y me-
ses despus de su intento de descabezar a
los gobiernos perredistas de Michoacn
bajo acusaciones de narcotrfico.
Hasta el cierre de esta edicin, Felipe
Caldern no haba respondido las crticas
opositoras. Slo haba conseguido escu-
char el eco de sus discursos: algunas de-
claraciones de apoyo de los empresarios,
funcionarios y lderes de su propio parti-
do. (Con informacin de Carlos Acosta y
Alejandro Gutirrez.)
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Caldern. Anuncios, cifras, triunfalismo...
NARCOTRFI CO

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 19
Moreira.indd 19 7/3/10 12:35 AM
J. JESS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- Si los polti-
cos y los partidos de Mxi-
co amarran acuerdos con el
narcotrfico para reducir
los niveles de violencia por
razones financieras o para
garantizar los comicios presidenciales de
2012, el pas puede convertirse en un narco-
estado en 10 aos ms, advierte Michael A.
Braun, exjefe de Operaciones de la agencia
antidrogas de Estados Unidos (DEA).
En ese escenario Mxico tiene dos op-
ciones: convertirse en una potencia eco-
nmica global o transformarse en un nar-
coestado, dice Braun, quien hasta finales
de 2008 coordin las operaciones de la
DEA en 227 puntos de Estados Unidos y
en 87 pases.
Comenta que estudiosos de las organi-
zaciones criminales que operan en Mxico
Michael A. Braun, exjefe de Operaciones de la
DEA, aconseja al gobierno mexicano no negociar
con los crteles de la droga porque, dice, el costo
sera muy alto y, segn sus pronsticos, en menos
de 10 aos Mxico se convertira en un narcoes-
tado. Hay capos que quieren pactar y polticos
que podran caer en la tentacin. Eso sera como
vender su alma al diablo y ya no hay arrepenti-
miento posible.
Especial
20 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
DEA.indd 20 7/3/10 1:08 AM
aseguran que si el gobierno de ese pas no
enfrenta de manera agresiva a los crteles
y los desmantela, stos convertirn el te-
rritorio en un narcoestado. E insiste en que
no hay duda de que, por su avaricia, los ca-
pos mexicanos intentarn negociar con la
clase poltica y con los gobernantes; y al
hacerlo, tendrn un mayor control para el
trasiego de las drogas, dice Braun.
Directivo de la firma Spectre Group
International LLC, dedicada al diseo de
programas de seguridad e inteligencia en
Afganistn, Pakistn y otras naciones de
Oriente Medio y Europa, el entrevistado
afirma que los crteles estn intentando
crear un ambiente permisivo en Mxico
para operar sin problemas.
Eso quiere decir que desean influir en
el resultado de las elecciones, como han
venido haciendo y lo seguirn haciendo en
el futuro inmediato, subraya.
El experto en combate al narco, acti-
vidad a la que dedic 34 aos de su vida,
Braun reconoce que los mexicanos estn
desconcertados por el ambiente de violen-
cia que priva en su pas y la inseguridad
que genera, pero considera que si las au-
toridades quieren fragmentar y eliminar a
los crteles de la droga, por ningn moti-
vo deben hacer concesiones con los capos.
Para el exjefe de Operaciones de la
DEA, ellos son unos criminales desalma-
dos con los que no se debe negociar. Si el
gobierno de Mxico lo intentara, sera co-
mo colocarse una argolla en la nariz que
ellos jalaran a placer para obtener lo que
quieran.
Sin mencionar nombres ni fechas,
Braun relata que polticos y gobernantes
del PRI establecieron acuerdos con el nar-
cotrfico en el pasado. Por eso, hace 40
o 50 aos hubo un control de la violen-
cia que generaban el crimen organizado y
los narcotraficantes. Y reitera que gracias
capos...
Si se pactara con los

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 21
NARCOTRFI CO
DEA.indd 21 7/3/10 1:08 AM
a ello los crteles se fortalecieron y ahora
Mxico est pagando las consecuencias.
Son entonces los polticos priistas los
que ms tienden a concretar acuerdos con
el narcotrfico? pregunta el corresponsal.
No puedo decir eso. No se puede ana-
lizar as al viejo o al nuevo PRI; tampo-
co al viejo y al nuevo PAN. Si el PRI tiene
xito electoral en un par de aos (2012) y
el sucesor de Caldern en la Presidencia es
de un partido diferente, entonces sera ne-
cesario saber su posicin con respecto a la
lucha contra el narcotrfico.
Braun insiste: Los acuerdos con el
crimen organizado, sean por razones fi-
nancieras, polticas o de seguridad, nun-
ca funcionan. Al contrario, empeoran las
cosas.
Un triunfo muy costoso
El pasado 16 de junio, el encargado de la
estrategia de inteligencia de la DEA, Tony
Placido, declar a un grupo de reporteros
mexicanos que en Estados Unidos hay
preocupacin por la posibilidad de que el
relevo de Caldern opte por no dar conti-
nuidad a la estrategia de combate al nar-
cotrfco con la participacin del Ejrcito.
Existe esa preocupacin? se le
cuestiona a Braun.
No es slo la DEA la que est preo-
cupada sobre un cambio partidista o de es-
trategia antidrogas desde la Presidencia de
Mxico; en muchos pases sus dirigentes
entienden que lo peor que puede hacer el
gobierno de ese pas es establecer acuer-
dos con los narcotraficantes.
A dos aos y cinco meses de que con-
cluya la gestin de Caldern, su estrate-
gia contra el narco ha dejado ms de 23
mil muertos. Esto, para muchos expertos,
es una opcin vlida para derrocar al cri-
men organizado, aunque admiten que en
este caso el costo para la sociedad mexica-
na est resultando muy alto.
Braun es uno de ellos. Sostiene incluso
que Caldern est ganando la guerra con-
tra los crteles. Estoy absolutamente con-
vencido de que la creciente violencia, tan
difcil de entender para los mexicanos, es
una indicacin clara del xito de la estrate-
gia del presidente Caldern.
Y enfatiza: Nunca antes los crteles
de la droga haban estado en riesgo de ser
desmantelados.
Aunque renuente a comparar el esta-
do de violencia generado por el trasiego
de las drogas que se vive en Mxico con el
que hubo en Colombia hace dos dcadas,
el exjefe de Operaciones de la DEA decla-
ra que ojal el gobierno mexicano logre lo
que su par colombiano. E indica que cuan-
do ste decidi atacar con todo al narco-
trfico, el pas sudamericano experiment
niveles de violencia mayores incluso a los
que hoy se viven en Mxico.
La estrategia contra el narcotrfi-
co en Colombia consisti en desmante-
lar a los crteles, uno por uno No es-
toy diciendo que la de combatir cada uno
de los crteles sea necesariamente la es-
trategia de Mxico. En ese pas hay gente
que cree que existen organizaciones into-
cables o que son favorecidas por el gobier-
no. Lo mismo se dijo de las autoridades
colombianas.
Pero all se dieron cuenta de que no
alcanzaran sus objetivos si atacaban a to-
dos los crteles al mismo tiempo; por eso
optaron por enfrentar de manera sistem-
tica a uno por uno. Eso les dio resultado,
resume Braun, quien asegura que an es
consultado por altos funcionarios del
gobierno mexicano para que los asesore,
aunque se niega a revelar sus nombres, pe-
se a la insistencia del corresponsal.
Braun, quien asegura que an tiene
contacto con sus antiguos colegas de la
DEA y es respetado en los crculos del po-
der en Washington y otras capitales, afir-
ma que Colombia es ya uno de los pases
ms seguros del hemisferio occidental.
Ello se debe, insiste, a que las autoridades
no dieron marcha atrs en su determina-
cin por fragmentar a los crteles del nar-
cotrfico, uno por uno y no mediante una
guerra generalizada.
Cuando te embarcas en una campaa
para romper la espina dorsal de esos po-
derosos crteles tienes que luchar hasta el
final, llegar a las ltimas consecuencias,
dice. Y, con respecto al caso de Mxico,
explica que si el gobierno no pierde los de-
seos de pelear, ganar la batalla y experi-
mentar lo mismo que Colombia.
Por eso reitera que a los capos mexi-
canos no se les debe ni puede confiar na-
da, mucho menos negociar con ellos des-
de el gobierno. Ellos estn conscientes de
la vulnerabilidad de los polticos y funcio-
narios, dice el exjefe de Operaciones de la
DEA, incluso podran tener la capacidad
para menoscabar las instituciones demo-
crticas de Mxico.
Si algn poltico o funcionario hace
un acuerdo con el diablo y al da siguiente
el diablo le muerde el trasero, no debe sor-
prenderse, anota Braun.
Proceso le pregunta a Braun si consi-
dera que es factible que en las elecciones
que se realizan este domingo 4 de julio en
ms de 10 estados de la Repblica Mexi-
cana ganen algunos candidatos vinculados
al narcotrfico.
Tras una pausa, responde: No s si
ocurrir o no. Slo puedo garantizar que
si algn funcionario o poltico prev ha-
cer acuerdos con los lderes de los crteles
o ya los hizo, aun con lo que ha ocurrido
en ese pas, va a pagar un precio muy alto.
(Esos candidatos) pueden ganar una elec-
cin y asumir el poder pero una vez que
venden su alma al diablo, ya no vale nin-
gn arrepentimiento.
A
P

p
h
o
t
o
s

/

B
e
b
e
t
o

M
a
t
t
h
e
w
s
Braun. Advertencia
22 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
NARCOTRFI CO
DEA.indd 22 7/3/10 1:08 AM
DEA.indd 23 7/3/10 1:08 AM
zona
El asesinato del candidato priista a la gubernatura de
Tamaulipas, Rodolfo Torre Cant, tiene tintes omino-
sos. No slo por la saa y la exhibicin de poder que
implica un homicidio as, sino por la naturaleza polti-
ca de ese golpe del narco y porque ocurre en la zona
roja, como ya se le conoce al corredor Nuevo Len-
Tamaulipas, donde los mayores crteles del pas, el
del Golfo y el de Sinaloa, se enfrentan a uno de los
ms sanguinarios: Los Zetas. Y ah s, ni la PGR le en-
tra. Aunque en este caso s lo har.
RICARDO RAVELO
E
l asesinato del candidato priista
a la gubernatura de Tamaulipas,
Rodolfo Torre Cant, perpetra-
do el lunes 28, ocurri en el mo-
mento ms lgido de la pugna
que en esa entidad libran el cr-
tel del Golfo y Los Zetas, grupo
armado que segn la DEA y la Secretara
de Seguridad Pblica federal (SSP) ya es
considerado un crtel bien establecido en
el corredor Tamaulipas-Nuevo Len y que
sigue integrando a exmilitares mexicanos
y guatemaltecos en su estructura.
A pesar de sus fisuras internas y del
encono que priva desde 2003 por la de-
tencin de Osiel Crdenas Guilln, su re-
El noreste:
roja
24 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Tamaulipas.indd 24 7/3/10 12:58 AM
constructor, el crtel del Golfo es el segun-
do grupo criminal ms poderoso del pas,
despus del crtel de Sinaloa, que domi-
na en todo el litoral mexicano del Pacfico.
El asesinato del candidato del PRI se
presenta en un escenario trastocado por la
falta de control militar, los desatinos de la
poltica anticrimen del gobierno federal,
la corrupcin imperante en las filas poli-
ciacas y los choques armados que protago-
nizan el crtel del Golfo y Los Zetas, ban-
das que tras ms de 12 aos de alianza se
estn disputando los principales territorios
del Golfo de Mxico.
Luego del escndalo ocasionado por
el asesinato de Torre Cant, el presidente
Felipe Caldern hizo un llamado ms a la
unidad y pidi a la sociedad sumar fuerzas
contra el crimen organizado, pero fue po-
co enftico al referirse al candidato priista,
a pesar de la saa con la que fue ejecutado.
Es ms, ni el escenario de violencia que
vive Tamaulipas ni el uso de armas de al-
to poder en este crimen por citar algunos
elementos trascendentes fueron suficien-
tes para que el caso fuera atrado e inves-
tigado en el mbito federal por la Procura-
dura General de la Repblica (PGR), que
pint su raya al erigirse slo como auto-
ridad coadyuvante de la indagatoria. Sin
embargo, el viernes 2 por la noche la de-
pendencia inform que atraera el caso al
considerar que las pruebas desahogadas
hasta entonces as lo ameritaban, abrien-
do la AP PGR/DGCAP/ZC/-IV/093/2010
La misma tarde del crimen, la PGR in-
form a travs de una tarjeta informativa
que haba enviado a Tamaulipas a varios
agentes del Ministerio Pblico federal y
peritos para colaborar en la investigacin
que lleva a cabo la procuradura estatal.

La nueva alianza
La creciente violencia que enfrenta el nores-
te del pas no es ignorada por la PGR, institu-
cin responsable de investigar los delitos co-
metidos por la delincuencia organizada.
Desde febrero de este ao, la DEA
agencia antidrogas estadunidense dio a
conocer que la alianza pactada por el cr-
tel del Golfo con el de Sinaloa fractur la
relacin del primero con Los Zetas, que por
ms de una dcada estuvieron aliados en
los negocios de las drogas, el secuestro, la
extorsin y otra veintena de delitos graves.
Tambin advirti que dicha ruptura traera
como consecuencia una mayor divisin de
las policas, de por s pulverizadas por la
corrupcin, debido a las pugnas por la pro-
teccin de sus intereses criminales.
La advertencia de la DEA se cumpli:
ahora Tamaulipas y Nuevo Len tienen a
sus policas completamente cartelizadas.
Poco despus de que la agencia de Esta-
dos Unidos adelant el escenario de violen-
cia en ese corredor, la SSP federal confir-
m a travs de sus rganos de inteligencia
que, en efecto, la ruptura de Los Zetas con
el crtel del Golfo era un hecho, lo que trae-
ra como consecuencia la disputa de ese te-
rritorio entre esas organizaciones, que des-
de 1997 eran aliadas en el trfico de drogas.
De acuerdo con una ficha informativa
elaborada por la PGR, la descomposicin
que se advierte en el corredor Tamaulipas-
Nuevo Len obedece a la nueva configu-
racin de los crteles de la droga, producto
de los reacomodos entre las dos ms im-
portantes organizaciones que operan en
Mxico: el crtel del Golfo y el de Sinaloa.
Con base en informacin de la DEA,
la PGR sostiene en la ficha referida que en
Tamaulipas no slo se confirm la ruptu-
ra entre Los Zetas y el crtel del Golfo, si-
no que en ste privan los desacuerdos por
el control entre Eduardo Costilla, El Coss,
y Ezequiel Crdenas Guilln.
Para la DEA, el antagonismo interno
del crtel del Golfo parece irreconciliable
y por lo tanto es una fuente generadora de
violencia e inestabilidad. Como dice la
agencia estadunidense en un informe sobre
el reacomodo de los crteles: Los vnculos
entre los personajes histricos del crtel del
Golfo, Eduardo Costilla y Ezequiel Crde-
nas, se han resquebrajado con quienes diri-
gen a Los Zetas, entre ellos con Heriberto
Lazcano Lazcano, El Lazca, y Miguel Tre-
vio Morales, El Z-40.
Contina: Los vnculos entre estas
bandas dedicadas al trfico de enervantes
slo estaban sustentados en dbiles acuer-
dos, y aade que la endeble relacin se
fractur desde enero pasado debido al ase-
sinato de una persona clave de Los Zetas:
Vctor Pea Mendoza, El Cncord 3, iden-
tificado por la DEA como brazo operador
de Trevio Morales.
Debido a la separacin de Los Zetas
de la organizacin que los vio nacer entre
1996 y 1997, un nuevo reacomodo de cr-
teles se present en el pas, lo que deriv en
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
F
o
t
o
:

E
s
p
e
c
i
a
l

/

P
r
o
c
e
s
o
El ataque a Torre. Zona roja
NARCOTRFI CO

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 25
Tamaulipas.indd 25 7/3/10 12:58 AM
M
ONTERREY, NL.- A las 9:10 de la
maana del 24 de junio, las activi-
dades del jardn de nios Gabriel
Garca Mrquez, en el municipio
conurbado de Apodaca, fueron interrumpi-
das por rfagas de cuernos de chivo. Un in-
tento de levantn provoc persecuciones y
culmin con el tiroteo a unos 200 metros de
la escuela. La balacera se prolong hasta la
zona limtrofe de las alcaldas de Apodaca y
Guadalupe.
A gritos, las educadoras ordenaban a
los pequeos que se refugiaran bajo los pu-
pitres. Muchos nios, sin tener claro lo que
ocurra, quedaron paralizados por el mie-
do. El tiroteo se alej de ese plantel slo pa-
ra desatar, ms adelante, escenas similares
en las primarias Josefa Zozaya y Adolfo Ruiz
Cortines. Los padres de familia no lograron
llevarse a sus hijos hasta que el Ejrcito ase-
gur el rea, casi al medioda.
Las medidas para enfrentar esas contin-
gencias son deficientes o nulas. Y tales epi-
sodios se han vuelto tan frecuentes que la
exposicin a la violencia, en opinin de al-
gunos especialistas, ya es un problema de
salud pblica.
El lunes 21, los secretarios estatales de
Seguridad Pblica, Luis Carlos Trevio Ber-
chelmann, y de Educacin, Jos Antonio
Gonzlez Trevio, presentaron el Manual y
protocolo de seguridad escolar que, ante la
imparable violencia en el rea metropolitana
de Monterrey, procura capacitar a los maes-
tros para hacer frente a las contingencias.
Das antes Trevio Berchelmann haba
explicado que el propsito era generar es-
trategias para que no haya pnico (...) Que
haya mecanismos de reaccin, pero muy or-
denados. Sin embargo, el manual no haba
llegado an a las escuelas prximas al tiro-
teo del da 24.
Otros mecanismos de proteccin ciuda-
dana tampoco dieron resultado. Por ejem-
plo, ante los bloqueos de avenidas que des-
quiciaron la zona metropolitana el 9 de junio,
el gobierno estatal anunci una estrategia
consistente en desplegar gras. El anuncio
provoc crticas y burlas de organismos ci-
viles y legisladores de oposicin.
Apenas acabado el tiroteo del da 24 hu-
bo al menos 12 cercos en la ciudad, con los
que durante 35 minutos los efectivos de la
Marina destacados en esa zona quedaron
sitiados.
El salvaje noreste
Debido al rompimiento entre el crtel del
Golfo y Los Zetas, y a raz del aumento de
operativos de las llamadas Fuerzas Arma-
das Permanentes, los hechos de violencia
se han incrementado notoriamente en el
noreste del pas y provocan psicosis en los
civiles.
El pasado 1 de febrero, en varios bares
de Torren hubo ataques que dejaron al me-
nos ocho muertos y ms de 40 heridos. Con
la ciudad an conmocionada, la tarde del
3 de febrero un aparente encuentro casual
El miedo corroe
ARTURO RODRGUEZ GARCA
entre la Polica Federal y presuntos sicarios
desat una persecucin y tiroteo que tuvo
por escenario el exclusivo centro comercial
Galeras Laguna, que estaba repleto.
La zona metropolitana de Tampico no
se salva. La noche del 2 de abril, el ataque a
un table dance result en la muerte de sie-
te personas. Horas despus, en un acto de
la Feria de Tampico, se oyeron ruidos seme-
jantes a disparos, lo que provoc la huda
desordenada de unas 17 mil personas que
asistan a un concierto de Jenny Rivera.
Tampico se vaci el 4 de abril. Sus ca-
lles quedaron desiertas en plena semana
vacacional, el transporte pblico dej de
funcionar poco despus del medioda y to-
dos los comercios del centro cerraron (tras
otra balacera).
Como respuesta, el gobierno de Tamau-
lipas cre el Centro de Informacin Oportu-
na (CIO) para avisar por internet, en tiempo
real, sobre situaciones violentas en todos
los municipios del estado. Segn el gober-
nador, Eugenio Hernndez Flores, el pro-
blema era que por la red se difundan datos
inexactos.
El COI no dio resultado. Con informes
que se emitan varias horas despus de
ocurridos los hechos violentos, las redes
sociales siguieron siendo el vehculo de in-
formacin. El programa dej de funcionar a
principios de este mes.
Vicios del sistema
El 2 de mayo, un mes despus de los hechos
de Tampico, la Expo Feria Guadalupe, en ese
municipio de Nuevo Len, vivi un hecho si-
milar que, ahora s, cobr vidas humanas.
El sbado 1 de mayo, el palenque de la
feria estaba a reventar pues se presenta-
ba el popular grupo Intocable. A la una de la
maana del domingo, en pleno concierto,
unos disparos provocaron la estampida. El
enorme local donde se celebraba el espec-
tculo tena cerradas las salidas de emer-
gencia y los policas y guardias privados no
supieron qu hacer. La turba en pnico, y
no los disparos, mat a cinco personas y al
menos 20 ms quedaron lesionadas.
La noche del 18 de mayo haba un es-
pectculo de lucha en la Arena Coliseo de
Monterrey. Con la arena a reventar y no obs-
tante el bullicio, unos tiros retumbaron en el
sitio; causaron una estampida y la suspen-
sin de la pelea. Hasta los combatientes co-
rrieron. La imprevisin qued en evidencia.
Abogado y consultor en proteccin ci-
vil, Leonel Jasso explica que las deficiencias
en seguridad reflejan el incumplimiento del
marco legal por los tres rdenes de gobier-
no. Los focos rojos, dice, se reproducen en
casi toda la zona metropolitana de Monte-
rrey, donde viven alrededor de 4 millones de
personas. Y seala que con las actuales po-
lticas pblicas en la materia es imposible
prevenir tragedias.
S
e
c
r
e
t
a
r

a

d
e

E
d
u
c
a
c
i

n

d
e
l

E
s
t
a
d
o

d
e

N
u
e
v
o

L
e

n
Jos Antonio Gonzlez Trevio. El manual
26 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Tamaulipas.indd 26 7/3/10 12:58 AM
Entre otros factores, Leonel Jasso
menciona que la mayora de los respon-
sables de Proteccin Civil carecen de
experiencia y llegan por favores polti-
cos. Existe una tendencia a la reaccin y
no a la prevencin, y no hay una poltica
pblica que estimule el conocimiento de
la sociedad sobre lo que debe hacer en
una contingencia.
Afirma que de contar con algunos
estndares mnimos, en la Expo Guada-
lupe no hubiera muerto ni una persona,
y advierte que hechos como ese pueden
repetirse en cualquier momento.
Los focos rojos, en el caso de Nuevo
Len, son muchos, porque se arrastran
vicios que, por conveniencia o negligen-
cia, nadie quiere eliminar y me atrevo a
decir que as debe estar todo el pas.
La segunda quincena de febrero, en
la zona rural del norte de Tamaulipas y
de Nuevo Len la violencia fue tal que
paraliz municipios enteros. Ante la lle-
gada de comandos de un grupo crimi-
nal u otro se vaciaron las escuelas, las
calles quedaron sin gente y los comer-
cios cerraron.
La violencia fue peor con el arribo de
las Fuerzas Armadas Permanentes, pues
en marzo ocurrieron los asesinatos de ci-
viles perpetrados por el Ejrcito, segn
testigos citados por organismos defen-
sores de derechos humanos.
Problema de salud
Con base en un reporte de la Organiza-
cin Mundial de la Salud (OMS), Lucia-
na Ramos Lira da por sentado que la ex-
posicin a la violencia y el consecuente
miedo es un problema de salud pblica.
Investigadora del Instituto Nacional
de Psiquiatra, Ramos Lira habla de los
problemas que se derivan de la violen-
cia: No slo son sntomas postraum-
ticos o de ansiedad. Adems, generan
cambios profundos a nivel de la perso-
nalidad, la identidad, la percepcin del
mundo, distorsiones acerca de s y de
los dems, alteraciones afectivas, hipe-
ractivacin fisiolgica y el factor de ries-
go de que reproduzcan la violencia, en
especial los hombres.
En el caso de los nios, Ramos Lira
expone que la violencia puede alterar en
forma profunda la personalidad y generar
patologas o inclusive alterar estructuras
cerebrales.
Por su parte, Lucy Mara Reidl-Mart-
nez, investigadora de la Facultad de Psi-
cologa de la UNAM, explica: Mucho
de lo que se aprende, bueno y malo, se
aprende observando modelos, por lo que
si continuamos as, cada da ser ms
probable que la violencia y la conducta
violenta se vean como algo natural, y as
se aprender y as se actuar. O
nuevas alianzas y tambin en batallas por el
control territorial. A esas causas se atribuye
la ola de asesinatos y levantones que a dia-
rio se viven en Tamaulipas y Nuevo Len,
que segn el secretario general del PRI,
Jess Murillo Karam, ya rebas a los go-
bernadores de todos los estados, pues afir-
ma que stos carecen de instrumentos para
combatir al crimen organizado.
Segn el director de inteligencia de la
DEA, Anthony Placido, los estallidos de
violencia que padecen ambas entidades
constituyen un nuevo episodio. l atribuye
las confrontaciones a la independencia de
Los Zetas, a los que imputa la intencin de
controlar la frontera con Estados Unidos.
Tengo entendido que hay una guerra
nueva entre los crteles del Golfo y Los
Zetas, que anteriormente eran una misma
organizacin y ahora estn separados
Entendemos que estn luchando por el
control de la plaza, dice Placido.
Es una amenaza relevante para Esta-
dos Unidos la confrontacin de los crteles
del Golfo y Los Zetas? pregunta el reportero.
Mxico es un foco de preocupacin. Es
muy pronto para conocer las consecuencias,
fuera de Mxico, de esos dos grupos rivales.
Es difcil colocar un orden porque no estamos
comparando manzanas con manzanas, pero
mi atencin est puesta en Mxico porque por
ese pas llegan tres de las cuatro drogas ms
importantes usadas en Estados Unidos, y ello
se debe a su proximidad geogrfica.
Segn la SSP y la PGR, que sustentan
su versin en los informes de la DEA, la
presunta causa de la escisin entre Los Ze-
tas y el crtel del Golfo tiene su origen en
los acercamientos que sostuvieron miem-
bros del crtel de Sinaloa con Eduardo Cos-
tilla a fin de establecer una posible alianza.
Cuando surgieron los primeros datos
sobre una eventual asociacin entre am-
bos crteles saltaron las dudas, debido
principalmente a que en ms de 50 aos de
existencia esos grupos fueron rivales. Sin
embargo, desde Washington la DEA con-
firm la alianza Golfo-Sinaloa y adelant
lo que ms tarde confirmara la SSP: que
haba nuevos enroques en las estructuras
del narcotrfico mexicano.
En efecto, en un intento de fortalecer
su liderazgo dentro y fuera del Golfo de
Mxico, Los Zetas se aliaron con la orga-
nizacin Carrillo Fuentes, los hermanos
Beltrn Leyva y el crtel de Tijuana.
Por su parte, el crtel del Golfo perdi
su brazo armado (Los Zetas), pero estable-
ci una alianza con el crtel de Sinaloa,
los hermanos Valencia afincados en Mi-
choacn y La Familia michoacana, orga-
nizacin esta ltima que se expande desde
hace tres aos y que, segn la SSP, domina
10 entidades del pas con el apoyo de las
policas locales.
Desde que se consolid la alianza de los
crteles del Golfo y de Sinaloa no han ce-
sado los choques entre ambos grupos y Los
Zetas. En marzo de este ao, por ejemplo,
el rea de inteligencia de la Secretara de la
Defensa Nacional (Sedena) dio a conocer
que en el municipio de Camargo, Tamauli-
pas, Los Zetas haban habilitado un centro
de adiestramiento para sicarios.
Eso fue confirmado debido a que ese
lugar presuntamente fue atacado a balazos
por gatilleros del crtel del Golfo. Segn
los reportes oficiales, el enfrentamiento du-
r un par de horas y en l murieron dos per-
sonas. De acuerdo con un video publicado
en la pgina electrnica YouTube, la balace-
ra fue parte de la guerra que sostienen Los
Zetas y el crtel del Golfo.
Otro epicentro de la ola de asesinatos
es el estado de Nuevo Len, feudo de Los
Zetas. Ah las matanzas son tan frecuentes
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Tamaulipas. Dolor por el asesinato
NARCOTRFI CO

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 27
Tamaulipas.indd 27 7/3/10 12:58 AM
que al corredor formado por esta entidad
con Tamaulipas ya se le conoce como la
zona roja. Tampoco la polica nuevoleone-
sa puede contener la violencia, ya que toda
la estructura policiaca est infiltrada por el
narcotrfico, segn reconoce la SSP.

Bienvenidos a Los Zetas
Aun cuando ha sufrido bajas por detencio-
nes y asesinatos, el crtel del Golfo man-
tiene casi intacta su estructura, de acuerdo
con un informe de la SSP elaborado por su
rea de inteligencia y titulado Radiografa
de las organizaciones de narcotraficantes.
Con base en ese informe, cuya copia
tiene Proceso, puede establecerse que los
personajes que reconfiguraron el crtel del
Golfo bajo el liderazgo de Osiel Crdenas
Guilln son los mismos que han ejercido el
poder criminal desde 1997 a la fecha.
Con excepcin de Osiel Crdenas, de-
tenido en 2003 y extraditado a Estados
Unidos, el resto de los cabecillas del crtel
sigue operando:
Sobre Enrique Rejn Aguilar, El Ma-
mito, el informe de la SSP apunta: Es uno
de los integrantes (del crtel del Golfo)
ms violentos y form parte del Ejrcito
mexicano. Ezequiel Crdenas Guilln es
hermano de Osiel. Eduardo Costilla Sn-
chez (El Coss) es identificado por la PGR
y la SSP como cabeza de la organizacin;
junto con l operan Hctor y Gregorio
Sauceda Gamboa, Zeferino Pea Cullar
(Don Zefe), Carlos Landn Martnez (El
Puma) y Alfonso Lam Liu.
Por su parte, el crtel de Los Zetas es
encabezado por Heriberto Lazcano Lazca-
no, El Lazca, y de acuerdo con el informe
federal citado, su segundo de a bordo es
Miguel ngel Trevio Morales, El Z-40.
Los Zetas no han dejado de reclutar a
militares mexicanos para suplir sus bajas
y reforzar sus filas. De igual forma, tienen
una importante cantera criminal en el ejr-
cito de Guatemala, cuyos desertores son
incorporados al crtel, segn consta en la
causa penal 19/2006, en la que el declaran-
te guatemalteco William Mendoza Gonz-
lez, conocido como El Dandy, refiere c-
mo fue enganchado por Los Zetas.
Cuenta en su testimonio ministerial que
luego de salirse del ejrcito guatemalteco
permaneci como un mes en su casa, al ca-
bo de ese tiempo, un amigo (guatemalteco),
tambin exkaibil y al que haba conocido en
el Primer Grupo de Fuerzas Especiales del
Ejrcito de Guatemala, Eduardo Morales
Valdez, le dijo que si quera ir a trabajar a
Mxico como encargado de dar seguridad a
un empresario, sin explicar ms que recibira
tres mil pesos quincenales y luego de algunos
meses de trabajo le aumentaran el sueldo.
Como me pareci atractivo el ofreci-
miento dijo que s (sic), contestndole su
amigo que l le avisara cundo partiran
(a Mxico) y que mientras le confirmaba la
fecha iba a buscar a ms exmilitares gua-
temaltecos porque as se lo haba pedido el
empresario al que le iba a dar seguridad.
Que aproximadamente dos das des-
pus, Eduardo Morales Valdez acudi al
domicilio de su amigo, en Santa Amelia, pa-
ra decirle que en ese momento quera que
fuera a la casa de un sujeto al que conoca
como El Ponchado, al parecer de apellido
Stwinlisky, para ver lo del trabajo en Mxi-
co. Hacindole as, se dirigieron al domi-
cilio de El Ponchado, ubicado en el barrio
de Santa Fe, municipio de Poptn, departa-
mento de Petn, Guatemala.
En ese domicilio se encontraban doce
exkaibiles, quienes se incorporaron al grupo
Los Zetas el doce de mayo del 2009. Para lle-
gar a Mxico partieron de Petn, Guatemala,
hasta llegar a la frontera con Tenosique, Ta-
basco, en Mxico; al llegar a la garita don-
de est la aduana de Mxico, las autoridades
aduanales nos dieron permiso por setenta y
dos horas para pasar a Mxico, como nor-
malmente ocurre con la gente que desea co-
nocer o comprar ropa. Luego un sujeto pa-
s por nosotros para llevarnos al puerto de
Veracruz, donde permanecieron varios das.
Luego nos llevaron a Tampico, Tamau-
lipas, donde fuimos recibidos en una fies-
ta en la que nos dieron la bienvenida con
una gran manta que deca Bienvenidos a
Los Zetas. Nos dijeron que queran pro-
bar nuestra disciplina militar y ms tar-
de nos dijeron que el negocio se trataba
de trabajar con droga, matar a narcotrafi-
cantes rivales y mantener el poder a cual-
quier costo
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Ejrcito. Patrullajes en zona hostil
28 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Tamaulipas.indd 28 7/3/10 12:58 AM
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
C
IUDAD VICTORIA, TAMPS.- Co-
mo todo aqu, el velorio de Ro-
dolfo Torre Cant es un murmu-
llo, una suerte de silencio en voz
alta. Don Egidio, el grande, el
mdico patriarca, se empeque-
ece an ms ante el fretro de su hijo me-
nor, mdico como l. Lo cobija su primog-
nito, Egidio, el chico, ingeniero que recibe
De hermano incmodo
GERARDO ALBARRN DE ALBA
virtual
gobernador
a
La clase poltica priista de
Tamaulipas acudi a los
funerales de su candidato
a la gubernatura, Rodolfo
Torre Cant. Y mientras
las autoridades investi-
gan quin perpetr el ho-
micidio del militante que
haba conseguido conci-
liar a los principales gru-
pos polticos del estado,
sus correligionarios opta-
ron por nombrar a Egidio
Torre Cant, hermano ma-
yor de Rodolfo, como su
sustituto para garantizar
que todo siga igual.
erguido a la clase poltica local que desfi-
la ante los restos de su futuro inmediato. La
pesadumbre de la desgracia se traslapa con
la crisis nacional desatada por la ejecucin
del candidato del PRI a la gubernatura del
estado, la maana del lunes 28 de junio.
Al caer la noche de ese lunes, el gober-
nador Eugenio Hernndez Flores debe ren-
dir cuentas a la cpula priista que comienza
a llegar a la residencia oficial de gobierno.
Es su estado, era su candidato, es su proble-
ma. Pero el magnicidio trasciende el mbi-
to regional; el PRI debe evaluar las conse-
cuencias, articular una respuesta, y en eso
se concentran su presidenta Beatriz Paredes
Rangel y el secretario general Jess Murillo
Karam. Enrique Pea Nieto, Manlio Fabio
Beltrones y Joaqun Gamboa Pascoe desta-
can entre 15 gobernadores, decenas de le-
gisladores y dirigentes de los sectores priis-
tas que acuden de urgencia a la cita.
A la maana siguiente, luego de tres
horas de reunin, quedan definidas las dos
pistas en que transcurrirn las siguientes
NARCOTRFI CO

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 29
Egidio.indd 29 7/3/10 1:18 AM
48 horas: cierre de filas para acusar el gol-
pe recibido el ms seco desde los asesina-
tos de Luis Donaldo Colosio y de Francisco
Ruiz Massieu en 1994 y revertir la ofensi-
va meditica del presidente Felipe Calde-
rn, a quien trasladan la carga de responsa-
bilidad por la descomposicin poltica que
desangra al pas; por otro lado, dejar que
el gobernador resuelva la rebatinga por una
sustitucin sin mucho margen de maniobra.
Las conjeturas
Aqu, donde a lo largo del sexenio del go-
bernador Eugenio Hernndez Flores ofi-
cialmente nada ocurra, pas todo en slo
un par de das, en los que se expuso como
una sola la disputa por el poder poltico y
el poder fctico.
La violencia impuesta por el crimen
organizado en Tamaulipas escal a niveles
que ya nadie pudo ignorar. La muerte de
Rodolfo Torre Cant es el colofn de un
sexenio marcado por la violencia del cri-
men organizado y plagado de ejecuciones
que incluyeron a dos candidatos a alcal-
des asesinados en dos procesos electorales
consecutivos: Juan Antonio Guajardo An-
zalda, del PT, en Ro Bravo, el 29 de no-
viembre de 2007, y el panista Mario Gua-
jardo, en Valle Hermoso, el 13 de mayo de
este ao, as como el secuestro, tortura y
ejecucin de Ausencio Eng Miranda, di-
rigente del Movimiento Nacional Villista,
en Tampico, apenas el 22 de junio.
Es martes y falta ms de una hora para
que d inicio el homenaje que el priismo
nacional le rinde a su nuevo mrtir. Los di-
rigentes del PVEM, Jorge Emilio Gonz-
lez Martnez, y de Nueva Alianza, Jorge
Kahwagi, cumplen sin pudor su papel de
comparsas como integrantes de la Coali-
cin Todos Tamaulipas, junto con el PRI.
Torre Cant tambin era su candidato. Pla-
tican y ren, sentados uno al lado del otro,
solos, al centro de las dos primeras filas
de sillas an vacas en el moderno poli-
frum, reservadas para los priistas que lle-
garn junto con los fretros de Torre Can-
t, el diputado Enrique Blackmore Smer y
el chofer Rubn Lpez Ziga, exmilitar,
tres de los cinco muertos la vspera.
Ellos no tienen vela en el entierro. No
deberan estar en la casa de gobierno re-
solviendo quin ser su candidato sustitu-
to? No los tomaron en cuenta? Despei-
nado, Kahwagi abre los ojos y se congela
ante la pregunta. Gonzlez Martnez tar-
da una eternidad antes de excusarse: Es
que los estatutos dicen que el PRI decide
quin es el candidato sustituto en caso de
emergencia; nosotros somos respetuosos
de la decisin que ellos tomen. Kahwagi
asiente, aliviado. El Verde y Nueva Alian-
za asumirn los hechos consumados, pe-
ro por supuesto, dice Jorge Emilio.
La gente de a pie que acude al homenaje
coincide: Rodolfo Torre Cant no deba na-
da. Y a partir de esa certidumbre se pierden
en conjeturas, cual ms cual menos srdidas,
segn desde donde surja, del crimen poltico
al ajuste de cuentas del narco.
Las edecanes reparten kleenex a manos
llenas. Se agotan en los deudos, no alcanzan
para las plaideras que se arrojan sobre el f-
retro del candidato malogrado. Una cancin
de campaa como msica de fondo retum-
ba: Podemos vivir sin miedo y cumplir nues-
tros sueos por fin: vivir en paz. Parece que
no. Las palabras del hermano del candidato
asesinado conmueven a la multitud: Tengo
el alma rota. Era un hombre bueno, caram-
ba! Hay sueos que terminan en pesadilla.
XXX
Caravanas de policas federales y milita-
res patrullan la ciudad desde el mismo lu-
nes 28, horas despus del magnicidio. Al
da siguiente, todos los gobernadores y los
coordinadores parlamentarios priistas son
escoltados por una camioneta del gobierno
del estado y, si acaso, una patrulla de la po-
lica estatal.
Manlio Fabio Beltrones, Emilio Gam-
boa Patrn y Jess Murillo Karam com-
parten el asiento trasero de una Suburban.
En contraste, Enrique Pea Nieto llega con
una escolta futurista: cuatro unidades del
Ejrcito, con ms de 30 elementos arma-
dos; dos patrullas de la Polica Federal y
una de la Preventiva estatal; tres camione-
tas del gobierno del estado llenas de gua-
ruras. Idntico despliegue de seguridad que
el ofrecido la vspera al secretario de Go-
bernacin, Fernando Gmez Mont, excep-
to que ste llevaba adems una ambulancia.
Paradjicamente, el homenaje a Rodol-
fo Torre Cant se distingui por la relaja-
da seguridad en el interior del amplio po-
lifrum. Afuera quedaron las escoltas y
nadie revis a las miles de personas que lle-
naron el lugar. Ningn obstculo para mo-
verse entre el sillero y los pasillos. Al final,
la cpula priista sali por la parte de atrs
del recinto para abordar varios helicpte-
ros; de ah al aeropuerto, desde donde vo-
laron a la Ciudad de Mxico.
An quedan helicpteros en tierra cuan-
do se desatan la lluvia y el lugar comn.
Hasta el cielo llora por el doctor Torre, se
escucha. La realidad no se anda con met-
foras: es el huracn Alex, categora dos, que
avisa de su cercana y llegar al da siguien-
te, en plena tormenta poltica. Sin energa
elctrica ni celulares en la mayor parte del
estado entre mircoles y jueves, el meteoro
impone una tregua.
Das despus del asesinato del candi-
dato del PRI a la gubernatura, al que to-
dos daban como seguro ganador por am-
plio margen, en las calles inundadas an
circula el estupor. Noms no me lo acabo
de creer. Mataron al doctor. Era la nica
forma en que poda perder.
Los taxistas son los odos de la ciudad.
Escuchan, registran, y luego repiten todo
mezclado a quien se interesa en preguntar-
les. La versin que aceptamos es que fue La
Maana, porque un crimen poltico as co-
mo el de Colosio pues como que aqu no-
ms no. Lo que pas es que no se arregl
con esa gente, por eso lo mataron.
La especie corre por todos los mbi-
tos. Estaba infiltrado. Saban a qu hora y
en dnde. Saban que no iba en la camione-
ta blindada; tena dos, pero las haban envia-
do para Matamoros; all era donde pensa-
ban que haba que cuidarlo, no en Victoria,
no en su casa, espeta Jorge Emilio Gonz-
lez Martnez. Luego susurra: Me pudo to-
car a m. Tendra que haber estado con To-
rre Cant en ese ltimo viaje, pero se retras
en Puebla, segn cuenta. Viaj con su novia
tamaulipeca a Matamoros; all lo esperaba
cuando recibi la noticia. Nieto del exgo-
bernador Emilio Martnez Manautou (1981-
1987), es lo ms cerca que Jorge Emilio ha-
br estado del poder en Tamaulipas.
Qu sigue? Cmo vienen los reaco-
modos? Qu va a pasar? Eso se pregun-
ta en los mandos medios del PRI local. La
misma angustia se expresa entre funcio-
narios pblicos operativos. Ellos tambin
son meros espectadores.
XXX
El gobernador Eugenio Hernndez Flores
y su procurador de Justicia, Jaime Rodr-
guez Inurrigarro, se contradicen mutua-
mente a lo largo de la semana y alimen-
tan los rumores.
El procurador desminti la filtracin
que publica el peridico regiomontano El
Norte y que recogi Reforma. La embos-
cada fue ejecutada con precisin por sica-
rios disfrazados de marinos, que contaban
con informacin privilegiada, publicaron
esos diarios el jueves 1. No fueron ma-
rinos ni personas disfrazadas como mari-
nos. No hay ningn indicio que nos con-
duzca a esta situacin, replic Rodrguez
Inurrigarro mediante un comunicado y en
declaraciones a la televisin, aunque reco-
noci que al menos ocho personas partici-
paron en el atentado, que dur entre dos y
tres minutos, y que encontraron 85 cartu-
chos percutidos en la escena del crimen.
Con diferencia de horas, el gobernador
Hernndez Flores dio otra versin: Ese
parece ser el indicio, pero no podemos to-
dava asegurar nada de que haya sido per-
petrado por el crimen organizado; hay mu-
chos indicios de que as es, sin embargo
no estamos plenamente seguros, decla-
r en entrevista colectiva. Ya encarrilado,
Hernndez Flores tampoco descart el cri-
men poltico.
Lo que ninguno de los dos funciona-
rios desminti fue el editorial de primera
plana de El Norte: el crimen organizado
vot ya en Tamaulipas e impuso su vo-
30 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Egidio.indd 30 7/3/10 1:18 AM
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
luntad por la va de la violencia, adems
de evidenciar una clara complicidad en-
tre polticos y crteles.
Hasta ahora, el nico avance real re-
velado por las autoridades tamaulipecas es
el hallazgo, el martes 29 de junio, de tres
vehculos que podran haber sido utiliza-
dos en el atentado.
XXX
Alguna vez el lugar ms tranquilo del esta-
do, la capital est conmocionada no slo por
el asesinato de Torre Cant, sino porque al-
guien se atrevi a cometerlo aqu. El da del
asesinato la noticia corri acompaada de
rumores de balaceras en poblados cercanos
que paralizaron la ciudad pasadas las tres de
la tarde. Si ya de por s la vida se haba re-
ducido aqu al mnimo en los ltimos meses
por la creciente violencia del narcotrfico,
la cotidianidad qued an ms trastocada
por los destrozos del huracn Alex y el pa-
trullaje extraordinario que desde el 28 de ju-
nio realizan el Ejrcito y la Polica Federal,
que envi a 100 agentes ms, los cuales se
suman a los 480 que ya haba aqu.
De poco vali. Durante el velorio de To-
rre Cant, ms de un centenar de personas
debi retrasar su salida de la funeraria debi-
do a rumores de un enfrentamiento cerca del
lugar, a menos de un kilmetro de la casa de
gobierno. Entre los atrapados, el exgoberna-
dor Manuel Cavazos Lerma y el procurador
Rodrguez Inurrigarro. Despus se supo de
una balacera a las afueras de la ciudad, de un
enfrentamiento entre sicarios y marinos en
el municipio de San Fernando y de tiroteos
en Hidalgo. Un par de horas antes del ataque
a la comitiva de Torre Cant, un grupo arma-
do dispar rfagas de metralleta contra la fa-
chada de la Procuradura General de la Re-
pblica en Matamoros.
XXX
Tamaulipas perdi a un candidato a gober-
nador, pero los grupos de poder que lo co-
bijaban fueron resarcidos con la designa-
cin como candidato sustituto del que ya
algunos llamaban aqu como el hermano
incmodo.
Rodolfo Torre Cant era un mdico cer-
cano al poder. Su primer trabajo en el sector
pblico fue en Banrural, gracias al enton-
ces director regional Manuel Muoz Ro-
cha, a la postre diputado priista involucra-
do en el asesinato de Mario Ruiz Massieu.
Luego pas por el DIF municipal y fue di-
rigente del PRI en Victoria. Fue electo co-
mo diputado local, pero pidi licencia para
convertirse en secretario de Salud de la ad-
ministracin de Hernndez Flores.
Ya como candidato a gobernador co-
bij al hijo de Muoz Rocha, Manuel Mu-
oz Cano, al que nombr coordinador de
campaa. La esposa del gobernador Her-
nndez Flores, Adriana Gonzlez, y Mu-
oz Cano son primos segundos.
La muerte de Rodolfo Torre Cant inte-
rrumpi la continuidad del grupo en el po-
der. En la rebatinga por sustituirlo se men-
cion a Marco Antonio Bernal, secretario
general de la Confederacin Nacional de
Organizaciones Populares (CNOP) y recin
nombrado presidente de la Fundacin Colo-
sio, as como a scar Almaraz Smer, exse-
cretario de Finanzas del gobierno del estado
y candidato a diputado local. En el extravo,
desde alguna oficina estatal trataron de em-
pujar a Manuel Muoz Cano.
Al final la designacin recay en Egidio
Torre Cant, hermano mayor del candidato
asesinado. Ingeniero civil, dueo de Servi-
cios de Ingeniera Tohesa, ha ganado varias
licitaciones pblicas en el estado, incluso
cuando su hermano Rodolfo era secretario
de Salud. Entre las principales obras asig-
nadas en este sexenio estn el Complejo Es-
tatal de Seguridad, la urbanizacin del Par-
que Cientfico y Tecnolgico y el Edificio
Empresarial para Tecnologas de la Infor-
macin. Entre 2005 y 2008, los contratos
de Tohesa sumaron ms de 200 millones de
pesos, segn Compranet.
De hecho, uno de los primeros cuestio-
namientos que se hicieron a la candidatu-
ra de Rodolfo Torre Cant fue la relacin
de Egidio con los principales constructo-
res en el estado, que se han rotado la Se-
cretara de Obras Pblicas en la entidad,
entre los que destacan Fernando Cano y
Antonio Carlos Valdez Balboa, to del go-
bernador Eugenio Hernndez Flores, tam-
bin ingeniero, tambin constructor.
El propio Egidio ha combinado su ac-
tividad profesional con los puestos pbli-
cos. Fue director de Obras en el sexenio
de Amrico Villarreal Guerra, cuando An-
tonio Carlos Valdez Balboa fue Secretario
de Obras Pblicas y Eugenio Hernndez
Flores se inicia como contratista del go-
bierno del Estado.
Ambos ingenieros, egresados del Tec-
nolgico de Monterrey, y contratistas cons-
tructores, Egidio Torre y Eugenio Hernn-
dez tienen una amistad estrecha. Segn
constructores consultados, el actual gober-
nador conoci a Rodolfo Torre Cant a tra-
vs de Egidio.
El candidato sustituto del PRI a la gu-
bernatura de Tamaulipas tiene una buena
relacin con el exgobernador Toms Ya-
rrington Ruvalcaba. En 2000, Egidio fue
alcalde sustituto de Enrique Crdenas del
Avellano, hijo del exgobernador Enrique
Crdenas Gonzlez, en Victoria.
Todos ellos forman parte de una bur-
guesa burocrtica que lucra con la espe-
culacin con terrenos urbanos, dice un
analista local consultado.
Rodolfo Torre Cant haba consegui-
do conciliar a los principales grupos po-
lticos del estado que histricamente han
disputado el poder: los de la frontera (Ma-
tamoros y Reynosa) y los del sur (Tampi-
co y Ciudad Madero), de donde han surgi-
do la mayor parte de los gobernadores del
estado. En medio queda el grupo Victoria,
del que salieron Enrique Crdenas Gonz-
lez, Amrico Villarreal y Eugenio Hernn-
dez Flores, cuyo papel ha sido transitorio,
cuando la frontera y el sur no han logra-
do acuerdos.
La designacin de Egidio Torre Cant
como candidato sustituto parece un men-
saje: todo queda como estaba.
El nuevo candidato. Continuidad
NARCOTRFI CO

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 31
Egidio.indd 31 7/3/10 1:18 AM
PEDRO ZAMORA BRISEO
T
EPIC, NAY.- Convertida en cam-
po de batalla entre crteles del
narcotrfico, esta ciudad se en-
cuentra enferma de sicosis. Des-
de hace unos meses sus calles
son escenario de balaceras entre
bandas rivales que con rifles de alto poder
y en algunos casos tambin con grana-
das ajustan cuentas a cualquier hora del
da en avenidas, supermercados, expen-
dios de gasolina, inmediaciones de escue-
las y zonas habitacionales.
Los tiroteos de vehculo a vehculo,
La
toma
de Nayarit
la aparicin frecuente de ejecutados, las
narcomantas, los enfrentamientos de mi-
litares y marinos contra pistoleros y, so-
bre todo, los incesantes rumores que a
travs de internet magnifican cada acto de
violencia, mantienen alterada la vida de la
poblacin.
El rostro de esta capital, de apenas 340
mil habitantes, ha cambiado. En cuanto
anochece las calles quedan prcticamen-
te desiertas. Restaurantes, bares y antros
permanecen solitarios, al grado de que al-
gunos fines de semana ha estado cerrada la
discoteca Mandala, la ms grande y con-
currida de la ciudad.
Las cifras no dejan lugar a dudas. En
la ltima dcada se haban contabilizado
anualmente menos de 10 muertes deriva-
das de la violencia del narcotrfico. En
2009 el nmero rebas la veintena. Pero
en lo que va de este ao, segn el ejecut-
metro del portal de noticias Nayarit en l-
nea, ya se registraron 133 asesinatos, de
los que 56 ocurrieron slo el mes pasado.
El 12 y el 13 de junio fueron un fin de
semana que difcilmente se olvidar en Te-
pic. Como consecuencia de tiroteos en el
estacionamiento del centro comercial So-
riana y en una gasolinera, as como una se-
rie de ejecuciones en diversos puntos de la
ciudad hubo 28 muertos.
Las instalaciones del Servicio Mdi-
co Forense, con capacidad para ocho cuer-
pos, fueron insuficientes, mientras que los
sepultureros de los panteones se vieron
obligados a trabajar a marchas forzadas.
Mientras cava una fosa en el panten
Jardines de la Cruz, Lino Gonzlez co-
menta que durante todo el ao los ente-
rradores han laborado tiempo extra, por
lo que adoptaron la estrategia de adelan-
tar trabajo para atender la demanda de
espacios.
La cantidad de muertos, muchos de ellos
sicarios no identificados ni reclamados en la
32 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
NAYARIT.indd 32 7/3/10 1:03 AM
ocurri un atentado en el que murieron el
subdirector del Centro de Readaptacin
Social (Cereso) de Tepic, Jos Manuel Her-
nndez Rodrguez, su esposa y su chofer.
Al or los primeros disparos, Mara del
Carmen jal a su hijo para protegerlo, pe-
ro ste cay al suelo. Creyendo que haba
resbalado, lo carg en brazos hasta su ca-
sa, en la colonia Los Sauces, donde des-
cubri que tena un balazo en la espalda.
Con ayuda de una vecina lo llev a la clni-
ca del Seguro Social. Ah fue intervenido
quirrgicamente y fue salvado. Ahora el
nio est en silla de ruedas y su mam co-
menta a Proceso que, segn los mdicos,
necesitar terapias para volver a caminar.
El 14 de junio el Ejrcito realiz un
operativo contra un grupo de sicarios en
una zona escolar de la colonia Mololoa.
Esta accin desat el pnico entre cientos
de padres de familia, quienes acudieron a
recoger a sus hijos pues en internet corrie-
ron versiones de que los sicarios estaban
atacando los planteles escolares.
Frente a este panorama, ese mismo
da el gobernador Ney Gonzlez Snchez
quien hasta hace poco tiempo todava pre-
suma que Nayarit era uno de los estados
ms seguros del pas, anunci que el 18 de
junio concluira el ciclo escolar; es decir,
tres semanas antes de la fecha establecida
por el calendario oficial de la SEP.
Esta medida, argument, es para que
los nios permanezcan en sus casas y los
padres no tengan la zozobra, la angustia,
de qu est pasando en las calles mientras
el gobierno mete orden.
Ante las crticas de que se suspen-
dan clases por miedo al narcotrfico, en
una entrevista con la cadena oficial Ra-
dio y Televisin de Nayarit (RTN), Gon-
zlez Snchez asegur: Esta decisin fue
tomada a conciencia y no por miedo, sino
por precaucin y para garantizar la seguri-
dad de los nayaritas.
Enfrentado con los maestros de la ciu-
dad, a quienes acus de propalar los rumo-
res el secretario de la seccin 20 del SN-
TE, Roberto vila, neg el sealamiento,
el mandatario se enfrent con el gobier-
no federal, luego de que los titulares de la
SEP, Alonso Lujambio, y de Gobernacin,
Fernando Gmez Mont, se manifestaron
contra la decisin de anticipar el cierre del
ciclo escolar en Nayarit. El 17 de junio el
gobernador viaj a la Ciudad de Mxico
para negociar con varios integrantes del
gabinete presidencial su decisin, que fi-
nalmente sostuvo.
Tres das antes, cuando anunci que se
adelantaba el fin de cursos, Gonzlez infor-
m que haba solicitado a Felipe Caldern
el envo de refuerzos federales a Nayarit
para fortalecer la lucha contra la inseguri-
dad pues, reconoci, no son tiempos para
simular, la situacin es seria.
El da 15 el mandatario estatal dijo
que los enfrentamientos entre las bandas
de crimen organizado en Tepic obedecen a
que estn disputndose lo que ellos con-
sideran su territorio, queriendo quitar el
territorio a otro grupo.
En declaraciones al periodista Carlos
Loret de Mora, en Radio Frmula, el go-
bernador asegur que el estado est pa-
gando culpas ajenas porque la mayora
de los sicarios proviene de otros estados,
pues la gente de Nayarit no es as.
Y ofreci: Voy a recuperar la paz en las
calles de mi capital; s que esto no va a ser
fcil, no lo voy a hacer pidiendo de favor,
tengo que hacerlo con el uso de la fuerza.
Hasta el jueves 1 la ayuda federal so-
licitada por el mandatario no haba llega-
do a la entidad.
Control territorial
La madrugada del 12 de abril pasado mu-
ri en Tepic, en un enfrentamiento con
efectivos federales, Santiago Lizrraga
Ibarra El Chagun, identifcado por la
morgue, rebas la capacidad del cementerio,
por lo que los cuerpos son sepultados en fo-
sas comunes abiertas hasta en los corredores
que separan una tumba de otra.
Pero el miedo a la violencia tambin
lleg al cementerio. Juan Manuel Ayn,
quien lleva 40 aos como sepulturero,
menciona que despus de un ataque de si-
carios el pasado 18 de abril en una funera-
ria de Tepic, donde fueron asesinados tres
familiares de un ejecutado, algunos corte-
jos llegan al panten custodiados por po-
licas armados; hoy, prefieren no acercar-
se al fretro y prcticamente se resguardan
en tumbas aledaas.
Daos colaterales
Entre los cados por la violencia del cri-
men organizado no slo se cuentan sica-
rios, militares o policas. Tambin hay por
lo menos cuatro civiles ajenos a los en-
frentamientos. Uno de los casos que ms
impactaron a la poblacin fue el de Olivia
Torres, maestra de telesecundaria, quien
la noche del 13 de junio muri luego de
recibir tres balazos cuando pasaba por una
zona donde se desarrollaba una balacera.
Seis das antes el nio Jess Armando
Reyes Chvez, de cinco aos, caminaba de
la mano de su madre, Mara del Carmen
Chvez Garca, rumbo al kinder, cuando
Como otras por tradicin tranquilas ciudades de la Rep-
blica, Tepic, capital de Nayarit, perdi la condicin de apa-
cible. Sacudida por enfrentamientos entre bandas de nar-
cotraficantes que mantienen aterrada a la poblacin, aca-
b por sumarse a la lista de las localidades tomadas por
el narco. En 2009 el nmero de ejecuciones rebas apenas
la veintena en todo el estado. Pero en lo que va de este ao,
segn el ejecutmetro de un portal local de noticias, ya se
registraron 133 asesinatos vinculados con el crimen orga-
nizado, 56 de los cuales ocurrieron en junio.
n
a
y
a
r
i
t
e
n
l
i
n
e
a
.
m
x

NARCOTRFI CO

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 33
NAYARIT.indd 33 7/3/10 1:03 AM
Secretara de Seguridad Pblica (SSP)
como el principal operador en Nayarit de
Hctor Beltrn Leyva, El H.
La semana previa fue ejecutado jun-
to con 12 personas ms Jos Luis Estra-
da Martnez, conocido como El Pepino,
originario del municipio de Ruiz, Nayarit,
quien era sealado como jefe de una de las
bandas locales.
El 25 de mayo apareci en un puente
de Tepic una narcomanta con el siguien-
te mensaje: Esto va para todos los tirado-
res de los mazatlanes robacarros habran-
ce o se van a morir tienen 24 horas (sic).
Antonio Tello, director del portal Na-
yarit en lnea, que desde hace varios aos
ha dado amplia cobertura al tema de la vio-
lencia del narcotrfico, considera que los
crteles se estn disputando, ms que el
mercado de enervantes, el control del es-
tado. La entidad, agrega, es un punto estra-
tgico para el paso de la droga, pues se en-
cuentra justo en la frontera natural entre el
occidente (Jalisco, Michoacn y Colima)
y el noroeste (Sinaloa y Sonora).
El presidente de la Comisin Estatal
de Derechos Humanos (CEDH), Guiller-
mo Huicot Rivas lvarez, considera que
las corporaciones policiacas ya fueron re-
basadas por los grupos de la delincuencia
organizada.
Y aade: Se ve que el adiestramien-
to y el equipamiento que tienen no es el
adecuado para enfrentar a estos delincuen-
tes y se generan situaciones de riesgo pa-
ra una ciudad como Tepic, porque se han
incrementado de manera exponencial los
homicidios cometidos con un grado de
violencia extrema que afecta y preocupa
mucho a la sociedad.
Rivas lvarez indica que el organismo
a su cargo ha sido enftico en la necesidad
de replantear estrategias de mayor coordi-
nacin entre los tres rdenes de gobierno,
a fin de crear un protocolo de coordina-
cin y de coadyuvancia que garantice el
derecho a la seguridad pblica.
Hay un clamor social para que se re-
fuercen las autoridades en materia de se-
guridad, pero desde luego en un justo
equilibrio de respeto a los derechos huma-
nos fundamentales, puntualiza.
La doctora Lourdes Pacheco Ladrn
de Guevara, investigadora de la Universi-
dad Autnoma de Nayarit (UAN), coinci-
de con el ombudsman estatal y apunta:
La gente dej de creer en los medios y
en el gobierno; recurre a las redes sociales
de internet y cree en esa informacin por-
que la subi otro ciudadano, y la autoridad
no ha actuado. Por eso se genera toda es-
ta porosidad que tiene la sociedad en estos
momentos. Podemos encontrar que el me-
jor consejo que te pueden dar es el de la
abuelita: No salgas por la noche, fjate
con quin te juntas, pero no hay ms. So-
mos una sociedad acallada, pasmada, en-
mudecida y permeada por el miedo.
Secuelas psicolgicas
Uno de los enfrentamientos ms espec-
taculares entre bandas del narcotrfco,
con rifes y granadas de fragmentacin,
ocurri la madrugada del 30 de mayo l-
timo. Luego de una persecucin a lo largo
de ocho kilmetros del Libramiento (que
bordea Tepic por el sur), el choque con-
cluy con saldo de dos sicarios muertos y
una cantidad indeterminada de casas y au-
tomviles impactados por las balas, aun-
que ningn civil result herido.
Ese da, Graciela Torres, ama de casa de
la colonia Juan Escutia, despert sobresal-
tada al or los disparos, y junto con su espo-
so se arroj al piso. Trat de comunicarse
al nmero de emergencias 089 sin recibir
respuesta. Cuando todo pas le informaron
que ya tenan el reporte de la balacera.
Desde entonces no duerme tranquila y
suspendi sus caminatas diarias. Slo sale
para lo indispensable y despus se encie-
rra en su casa. A partir de esta experien-
cia y de enterarse de lo que ocurre en la
ciudad, ha pensado en irse definitivamen-
te de Tepic.
Blanca Solano, empleada de una far-
macia, apenas haba despertado y se tir al
suelo cuando escuch el zumbido de una
bala por su ventana. Ella y su esposo se
escondieron en el clset y luego se refu-
giaron con su pequeo hijo en otra habi-
tacin. Se escuchaba como si estuvieran
aqu afuera; yo pens: estn disparando a
las casas, se van a meter, nos van a ma-
tar, relata.
Horas despus la mujer fue llevada
a recibir atencin mdica a la Cruz Roja
porque le baj la presin. Actualmente s-
lo puede dormir tomando medicamentos,
aunque con frecuencia tiene pesadillas.
Me da miedo salir sola, sacar a mi hi-
jo. Ya no me gusta salir al centro. Lo peor
es que trabajo en el turno nocturno. Los
domingos salamos a pasear mi esposo y
yo con el nio, pero desde entonces ya no
lo hacemos, dice.
Jorge Ortiz Gmez, propietario de un
taller de laminado en la colonia Mirava-
lles, comenta que cuando empez la bala-
cera l y su familia ya estaban despiertos,
tomando caf para irse al tianguis. Le toc
escuchar de cerca los granadazos y junto a
su casa qued el cuerpo de uno de los sica-
rios, en el interior de una camioneta Nitro.
Muestra al reportero los hoyos de los
impactos de bala en las fachadas de las
casas vecinas, donde todava se aprecian
algunas manchas de sangre. Despus de
ese suceso, cuenta que cada que escucha
un ruido como la explosin de un escape,
siente el impulso de lanzarse al suelo.
Roco Figueroa, catedrtica de la Es-
cuela de Psicologa de la Universidad Au-
tnoma de Nayarit, comenta que debido al
trastocamiento de la seguridad, en estos
momentos existe una sensacin de impo-
tencia y miedo entre la poblacin.
Esa incertidumbre es la que provoca
los rumores, que impactan mucho porque
crean una psicosis colectiva. En una situa-
cin de estrs todos los elementos se mag-
nifican y las reacciones constantes de alar-
ma nos ocasionan desgaste, y ya estamos
empezando a ver trastornos de ansiedad
generalizada en la gente, plantea.
Esta situacin, puntualiza, se manifies-
ta mediante un nerviosismo constante, la
necesidad de recluirse y no realizar las ac-
tividades cotidianas, as como de cambiar
los estilos de vida. Adems, la especialista
considera probable que la mayora de la po-
blacin tenga trastornos de sueo.
nayaritenlinea.mx
Tepic. El comienzo...
34 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
NAYARIT.indd 34 7/3/10 1:03 AM
Tepito.indd 35 7/2/10 1:46 AM
RODRIGO VERA
D
oa Enriqueta Romero Rome-
ro, doa Queta, se ha conver-
tido en la sacerdotisa del ba-
rrio capitalino de Tepito sin
proponrselo; el 1 de noviem-
bre de 2001 sac a la calle el
esqueleto de la Santa Muerte
que adoraba en su casa, le arregl un altar
con guirnaldas de flores artificiales y, pa-
ra su sorpresa, miles de tepiteos empeza-
ron a rezarle, a pedirle favores, a llevarle
ofrendas Y doa Queta termin por pre-
sidir las multitudinarias ceremonias al cul-
to mortuorio.
Quienes estudian la transformacin del cntrico barrio
capitalino en foco de violencia sealan que la desaten-
cin gubernamental y la permanente crisis econmi-
ca forzaron a muchos tepiteos a invertir sus valores:
ahora exaltan la transgresin de las leyes, adoran a la
Santa Muerte y honran como hroes a los delincuentes
cados. Incluso, segn el cronista del barrio, ya es
una plaza ideal para crteles como La Familia...
Eduardo Miranda
36 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Tepito.indd 36 7/2/10 1:46 AM
Nunca imagin que mi calaquita chula
fuera a despertar tanta devocin. Se convir-
ti en la Santa Muerte que tiene ms fieles
en todo Mxico, dice con orgullo, sentada
en su silla de plstico, frente al altar repleto
de veladoras encendidas, ubicado en la calle
Alfareros nmero 12, en el centro mismo de
lo que se ha dado en llamar barrio bravo.
Por qu sac su Santa Muerte a la
calle?
Desde nia, por herencia familiar,
fui devota de la Santa Muerte. En mi ca-
sa siempre he tenido muchsimas imge-
nes de ella. Esta imagen me la regal uno
de mis hijos, pero result muy grande pa-
ra tenerla en casa, por eso decid ponerle
su altar afuera.
Doa Queta, de 64 aos, magra e in-
quieta, con un mechn de pelo blanco que
contrasta con lo oscuro de su piel y de su
corta cabellera, se acomoda su mandil a
cuadros, cruza la pierna con desparpajo,
da una prolongada fumada a su cigarro y
comenta:
Cada primero de mes le organizo su
misa. Vienen miles y miles de gentes que
atiborran las calles, muchas llegan de rodi-
llas desde el Metro Tepito. Y yo les digo:
Alcen todos sus manos para que Dios los
bendiga! Hagan una cadena! Recen!...
Y mi niita les concede un chingo de mila-
gros, pero de veras que un chingo.
Por qu prendi tanto la devocin?
Por la necesidad de la gente: muchos
tienen un preso en la familia que quieren que
salga de la crcel, otros no pueden conseguir
trabajo, tienen un pariente alcohlico o dro-
gadicto, o de plano no consiguen ni para co-
mer. La Santa Muerte los auxilia. Pero ade-
ms los ayuda a tener un buen morir.
Doa Queta arquea las cejas dos del-
gadas lneas pintadas a lpiz y seala ha-
cia la fila de personas que esperan llegar a
la capilla resguardada por un grueso cris-
tal. Mire, as los ver da y noche, dice.
Son jvenes corpulentos de pelo al rape
y tatuajes en los brazos. Hombres en andra-
jos, de barba crecida. Madres con un hijo
en el regazo. Familias enteras rezando con
la cabeza baja. Le llevan a la Santa Muer-
te veladoras, arreglos florales, botellas de
vino, cestos de fruta y cigarros encendidos
que colocan en ceniceros dispuestos en el
piso. Al llegar frente a la imagen, tocan con
la yema de los dedos el grueso cristal para
cargarse de energa, cierran los ojos y caen
en una especie de trance.
Pareciera que, desde sus cuencas vacas,
los observara con fijeza esa calavera amari-
llenta, como moteada de sarro, con una lar-
ga y lacia peluca negra cayndole sobre el
pecho. Es una figura de tamao natural, en-
fundada en un blanco vestido de novia car-
gado de holanes. Lleva una guadaa dora-
da y una balanza sosteniendo unos dlares.
Sobre la capilla, un enorme letrero:
No temas donde vayas, que has de morir
donde debes.
Doa Queta exclama:
La muerte! La muerte! Aqu vi-
vimos muy de cerca la muerte. Por eso a
nuestra Catrina le tenemos muchos vesti-
dos y pelucas. Seguido la cambiamos de
atuendo. Tiene un guardarropa mejor que
el de cualquier actriz de cine. Ella es la rei-
na y yo soy su guardiana.
Ninguna otra capilla a la Santa
Muerte tiene tantos adeptos como la suya?
Ninguna! A m me gusta visitar las
capillas de la Ciudad de Mxico y de otras
partes del pas. De aqu y de all. A veces
me invitan a conocerlas. Pero esta es la que
jala ms gente. Ya no slo vienen de Tepi-
to o de la colonia Morelos o de la Ciudad de
Mxico. Empiezan a venir fieles de provin-
cia y de Estados Unidos.
Aparte de ser el principal centro de cul-
to a la Santa Muerte, Tepito tambin ocupa
el primer lugar en narcomenudeo en el pas;
a plena luz del da, los repartidores de dro-
ga, los burros, realizan su trabajo monta-
dos en motonetas de llanta ancha. Son j-
venes de brazos tatuados que platican en
grupos en las esquinas, sentados plcida-
mente en sus motos, o recorren las calles
jalando el acelerador y abrindose paso en-
tre los puestos del enorme y estridente tian-
guis que es Tepito.
La guerra contra el narcotrfico em-
prendida por el presidente Felipe Caldern
ni un rasguo le provoca al barrio. La poli-
ca es por lo general cmplice de los narco-
traficantes, mientras que el Ejrcito no ha
realizado ningn decomiso, ni siquiera ha
puesto un pie en la zona por temor a una re-
vuelta de los tepiteos, dispuestos a morir
bajo la proteccin de su Santa Muerte.
Todo queda entre La Familia
La venta de droga sigue dndose como
siempre. Lo mismo el trasiego de arma-
mento, la contratacin de sicarios y la venta
a gran escala de productos piratas. El espe-
cialista Manuel Ambriz Roldn, del Insti-
tuto Nacional de Ciencias Penales (Inaci-
pe), comenta:
En Tepito opera un grupo delincuen-
cial bastante fortificado que controla el nar-
comenudeo, y al que las autoridades no han
podido atacar debido, en gran parte, a la
misma corrupcin policiaca. Tepito es un
barrio de pelea, aguerrido, que reacciona
ante cualquier accin de autoridad. Esto ha
facilitado la actividad ilcita y delictiva.
Es sta muy alta?
S, las estadsticas del Inacipe revelan
que, por cada 100 delitos denunciados en
Tepito, 90 son delitos contra la salud, que
LA CAPI TAL
Tepito.indd 37 7/2/10 1:46 AM
abarcan la transportacin, el suministro y
la posesin de droga, principalmente co-
cana, mariguana y pastillas psicotrpicas.
Ambriz Roldn hace una pausa, para
luego enfatizar:
Tepito sigue siendo el principal punto
de narcomenudeo a nivel nacional. Le si-
guen Ecatepec y Ciudad Nezahualcyotl,
zonas con las que tiene que competir. An-
tes no era as. Tepito estaba solo. Pero hoy
el narcomenudeo se extendi mucho a la
periferia de la Ciudad de Mxico.
Qu crtel suministra la droga a
Tepito?
La Familia michoacana, que actual-
mente controla la periferia de la ciudad, en
puntos como Ecatepec, Neza, Cuautitln y
algunas zonas de Toluca. La Familia tiene
rodeado y bajo su control al Distrito Fe-
deral. No permite el acceso a ningn otro
crtel, mucho menos lo dejar que se cue-
le hasta Tepito, situado en pleno centro de
la populosa capital del pas.
Aparte, repara el especialista, las va-
riadas actividades ilcitas en Tepito, como
el trfico de armas y la piratera, se ajustan
a la misma diversificacin que emprende
esa organizacin.
La Familia ya no se dedica slo al
narcotrfico. ltimamente ampli su cam-
po a la extorsin, al secuestro, a activida-
des que tienen que ver con el acopio y tras-
lado de armas. La competencia entre los
crteles provoca que diversifiquen sus ac-
tividades para allegarse ms recursos. A
veces les es ms fcil imponer derecho de
piso o cobrar cuotas a cambio de protec-
cin, que traficar con droga.
Qu caractersticas tiene la venta de
armas en Tepito?
Es un mercado negro de ventas al me-
nudeo. Pero eso s, se da muchsima venta
de armas en comparacin con otras zonas
del pas. El armamento proviene princi-
palmente de Estados Unidos. Nuestras es-
tadsticas nos dicen que son armas cor-
tas, aunque hay versiones de que se puede
comprar cualquier tipo de armamento.
Segn testimonios proporcionados por
varios vendedores a la prensa, en Tepito
ya se consiguen desde revlveres calibre
.380, pasando por fusiles automticos AK-
47 y R-15, hasta metralletas antiareas y
lanzagranadas. Los precios van de 5 mil a
20 mil pesos por pieza.
Aparte de Estados Unidos el princi-
pal proveedor, el armamento tambin
proviene de Paquistn, Colombia y Espa-
a. Al llegar los cargamentos a Tepito se
distribuyen en distintos puntos del pas.
Pero tambin surgi recientemente otra
variante de este negocio: la renta de mo-
tocicletas y armas de fuego en paquete,
muy solicitada por las bandas de asaltan-
tes. Hasta matones a sueldo pueden conse-
guirse en Tepito. Dice el investigador:
Es muy comn escuchar: Quie-
res matar a alguien y conseguir al matn?
Pues vete a Tepito y ah lo contratas. Aqu
ya estamos pisando el terreno de los homi-
cidios, un delito del fuero comn.
Por qu no llega a Tepito la guerra
contra el crimen organizado?
Porque sta no combate al narcome-
nudista. Adems, imagnese al Ejrcito en-
trando a Tepito, en pleno centro de la Ciu-
dad de Mxico, donde todava est muy
presente la matanza del 68. No, no! No
conviene atizar el fuego. De por s los ope-
rativos policiacos siempre provocan fuertes
reacciones entre los tepiteos. Hace unos
das, stos volvieron a cerrar las avenidas
que rodean al barrio, dejaron aislada a la
zona y se enfrentaron a la polica.
Ambriz se refiere a la movilizacin en-
cabezada por ms de 100 jvenes motoci-
clistas que mantuvo cercado a Tepito du-
rante un da completo, de la noche del 31
de mayo a la noche del 1 de junio. Protes-
taban porque supuestamente haba un gru-
po de gente que se estaba robando a los
nios del barrio. Fue una alarma falsa y
absurda que desemboc en el secuestro de
un Turibs y en la intervencin de 700 ele-
mentos policiacos. Fueron detenidos 77
tepiteos, que muy pronto salieron libres.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
38 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Tepito.indd 38 7/2/10 1:46 AM
Para el cronista de Tepito, Alfonso
Hernndez, se trat de una oscura manio-
bra distractora:
Hubo mano negra. Alguien prendi la
mecha. Toda la atencin se centr en el blo-
queo y en el despliegue policiaco, mientras
que al interior del barrio aislado sucedan
cosas extraas; llegaban y llegaban camio-
nes y se daban otros movimientos raros. Per-
cib un reacomodo del narcomenudeo. Los
burros motorizados se repartan el pastel.
Mxico es el Tepito del mundo
El cronista del barrio lamenta que la tri-
bu urbana de Tepito slo 50 mil habitan-
tes distribuidos en apenas 57 calles haga
ms desmadres que, por ejemplo, los 2
millones y medio de pobladores que tiene
Iztapalapa, otra de las zonas capitalinas
ms conflictivas.
Lamenta igualmente que los sicarios y
pandilleros de Tepito hayan sustituido a
sus dolos del boxeo. Hoy, el ejemplo a
seguir para la juventud tepitea son Hu-
go Bocinas, Beto Pelotas, El Lalito y otros
afamados delincuentes de la zona. Pero
son dolos de plastilina que duran muy po-
co, hasta que se los truenan y caen, dice
el cronista.
El Mural de los cados es el ms fiel re-
flejo del culto que se le rinde a estos mrti-
res locales. Es un mural de colores chillantes
pintado sobre la larga barda donde conver-
gen las calles de Mineros y Carpintera.
Preside este mural la figura de Jesucris-
to, sentado en un trono que resguardan leo-
nes de melena alborotada. Un guila con
sus alas extendidas planea sobre la cabeza
del Cristo. Atrs de la imagen se aglomera
la multitud de cados de Tepito. Sus ros-
tros estn bien delineados: ojos, barbas, pa-
tillas, bigotes... El pintor sin duda se vali
de fotografas para plasmar sus caras con
detalle.
Un intenso cielo azul, salpicado de
blancas nubes algodonosas, enmarca a esa
extraa procesin de transgresores de las
leyes terrenales que se dirigen al paraso.
No se les ve compungidos por sus fecho-
ras. Todo lo contrario; los tepiteos vene-
ran la transgresin.
Entre la basura, sentados al filo de la
banqueta, un par de ancianos ebrios com-
parte una botella y observa con embeleso
la exaltada fantasa del mural. Son nues-
tros muertitos. Van caminando derechito
al cielo. Puro picudo que se la rif contra
la tira. Yo conoc a algunos. Vaya que te-
nan gevos!, balbucea uno de ellos. El
otro lo interrumpe y da una lenta palmo-
teada al aire:
Pero tenemos tantos que ya no caben
pintados en la barda los nombres de los
ltimos los ponemos en esa cruz.
Seala una cruz de madera levantada
junto al mural, de unos cinco metros de al-
tura, adornada con listones. Casi toda su su-
perficie est cubierta de apodos: Roas, Fre-
di, Tochis, Gordo, Chaval, Seco, Nio
Alfonso Hernndez explica: En lugar
de recordar a sus muertos a travs de los re-
gistros periodsticos de la nota roja, los te-
piteos prefieren hacerlo en el Mural de
los cados. Es una especie de reivindi-
cacin.
Aclara el cronista que tambin
hay mucha gente de Tepito que se
opone a la delincuencia: Muchos
de sus 10 mil comerciantes apos-
tados en la va pblica lo que
queda del mercado prehispnico
de Tlatelolco son gente honesta
que trabaja honradamente de sol a
sol. Hay jvenes que viajan a Nue-
va York, a Los ngeles, a China, pa-
ra estar al tanto en la moda y poder
competir. Aqu tambin se encuentra
la tecnologa de todo el mundo. Tepito
es un tianguis globalizado y un barrio
con gran riqueza cultural.
Sin embargo, enfatiza, la corrup-
cin policiaca, la desatencin guber-
namental y la crisis econmica son
importantes factores que alientan
la delincuencia: Es muy fcil de-
cir que nuestras calles y vecin-
dades son generadoras de car-
ne de presidio, que somos los
burros de la droga o una
mafia de contrabandistas.
As no se vale! Que se
analicen tambin las cau-
sas!
Se sataniza a Tepito?
S, se est crimina-
lizando este espacio. A
todos los espantan di-
cindoles que en Tepi-
to hay mucha violencia
y muerte, sin comba-
tir las causas. Pero eso
s, jams les dicen que
Mxico ya se convirti
en el Tepito del mundo.
Tepito es slo el reflejo
del pas.
C
l
a
u
d
i
a


R
e
y
e
s

R
u

z
LA CAPI TAL

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 39
Tepito.indd 39 7/2/10 1:46 AM
40 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
A
rely, de diecinueve aos, es una venezolana de ca-
bello rubio platinado. Abraza un conejito de pelu-
che mientras est sentada en un silln del refugio
del Centro Integral de Apoyo a la Mujer (CIAM).
A ratos se expresa como una mujer seductora,
otros como una nia asustada. Su cuello muestra
las marcas de unas manos masculinas que intentaron estrangularla.
En el lado izquierdo se distinguen, con huellas purpreas, el tamao
de los dedos de su agresor. Habla sin detenerse, gesticula, se resiste
al llanto:
Yo quera estudiar, ser una empresaria importante, de esas in-
teligentes y que hacen plata y que tienen auto. Cuando mi madre
se muri all en Maracaibo, mi abuela me dijo que tendra que
salir con ella a vender empanadas en las calles. Cuando los autos
pasaban por all, yo les sonrea y los hombres me decan: Pero
qu chiquitica rubia ms linda. Yo pensaba que de qu me serva
ser linda si no poda estudiar ni jugar como las dems nias. Un
da, en la calle, conoc a Mariel, una mujer bien bella y elegante
que me dijo: Si t quieres, podras ser modelo y ganar muchos
dlares, estudiar y sacar a tu abuela de las calles. En Mxico hay
mucho trabajo para chicas venezolanas como t.
(...)
Fui al cibercaf con Mariel, ella me dijo cmo buscar la p-
gina, yo no saba antes cmo usar internet. Ella me ense y me
Rescatada
de la
El robo de nias, el secuestro de adolescentes
y la venta de mujeres para el comercio sexual
siguen expandindose por el mundo en pleno
siglo XXI. Desde hace aos, la periodista Lydia
Cacho representante en Mxico de la campa-
a de la ONU Corazn Azul ha dedicado sus
esfuerzos a investigar y denunciar este cncer
social, y como resultado de sus indagatorias es-
cribi, entre otros, su reciente libro Esclavas del
poder, en el que muestra las redes delictivas que
manejan la prostitucin forzada. Con la autori-
zacin de la editorial Grijalbo, Proceso ofrece en
exclusiva un extracto de ese trabajo: el testimo-
nio de Arely, una joven de origen venezolano.
LYDIA CACHO
muerte
Libros 1757.indd 40 7/2/10 1:47 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 41
LI BROS
deca: Mira que es un negocio bien serio, si no, no estara as
en la internet! Wow, pensaba yo Mxico, y se vea serio el
negocio con su publicidad bien chvere y con su logo Prestige y
escuela de modelos y cantantes.
Entramos en la web Divas.com y apunt mis datos, mand
la fotografa que me hice con el dinero que me dio Mariel y no-
ms pas una semana cuando Mariel se comunic conmigo a
la casa. Ya tena mi boleto de avin pa Mxico! Me llev con
mis documentos a sacar mi pasaporte y todo en regla. Todo era
legal. Cmo iba yo a saber que iba a terminar as, de puta? Las
modelos no son putas, son lindas y salen en las revistas, y los
hombres las adoran.
All les pagas me dijo con tu trabajo. Nunca imagin
que llegando a Monterrey me iban a quitar mis papeles y a
decirme que les deba 5,000 dlares por
el boleto de avin. Y yo sola, ni pensar
en volver a la pobreza de mi casa; luego
lo nico que pude fue obedecer, y pa-
ra cuando mir ya estaba yo ensayan-
do seis horas al da para bailar, luego
conoc al boss, le decan El Diablo, un
hombre de negocios bien rico, de Mon-
terrey, tiene bares y restaurantes. l me
dijo que yo era su consentida, pero que
me faltaban tetas. Me llevaron al doc-
tor y me puso stas (Arely se levanta
los senos con implantes como si fueran
dos balones). Yo me senta bella y su-
persexy, pero nunca puta.
El abogado se llama Luis, l me ha-
ca firmar todos los papeles de la deu-
da y me guardaba mi pasaporte. Una
noche, antes de salir a bailar, don Luis
me mand llamar a la oficina y me llev
el chofer. Cuando entr noms qued
all fra, estaban dos agentes de la mi-
gra y pens Dios, qu hice? Por qu
me llevan? Pero don Luis me dijo que
tranquila, que los agentes estaban all
para facilitar el trmite. En el escrito-
rio estaban los papeles de otras siete
muchachas, las ms jovencitas eran de
Brasil y otras de mi edad de Colombia.
Me hicieron firmar y poner mi huella.
Luego, ya vestidos normales (sin uni-
forme) fueron los agentes al bar a vernos bailar. Eran lindos y
enamoradizos.
Un da vi que ya les deba ms de 10,000 dlares por el
boleto de avin, el hospedaje y la comida y el doctor y la ropa
bella que me compraron y los trmites de migracin. Por eso
acept la primera vez que me dijeron que me fuera al hotel
con ese empresario tan importante de Nuevo Len; para no
alborotar el avispero obedec. Luego ya no pude parar, eran
los polticos y todos me decan lo mismo: que tengo carita de
nia, de ngel, que les gusta mi voz suave y que soy obediente.
En las noches yo haca mis cuentas. Hctor, el chofer que nos
cuidaba, me compr una libretica y all escriba mis cosas.
Un da le pregunt a Hctor si cuando ya juntara el dinero me
ayudaba a buscar otro trabajo; l me dijo que ni hablara de
eso, que si don Luis se enteraba me iban a castigar. Aqu nadie
se va sola. Fue Hctor quien me dijo que Luis era hermano
del gobernador y que por eso manejaba estos negocios finos
de muchachas y escorts. En el club tomaban video de todo, los
clientes ni saben, pero toditos estn all grabados; si alguno
hace algo, pues ya sabe que puede enterarse el mundo.
(...)
Las rutas nacionales
Arely narra cmo conoci en el bar a Juan Carlos, un joven
de veintitrs aos que aparentaba ser adinerado. Al principio
l pagaba por estar con ella y tener sexo, despus comenz
a enamorarla y le llevaba obsequios. Era romntico, le daba
joyas de bisutera cara y muecos de peluche. Un da le regal
una pelcula que dijo era su favorita: Pretty Woman, con Julia
Roberts. Cuando la chica venezolana vio el filme qued encan-
tada. Juan Carlos sera su Richard Gere y seguro que le pedira
que se casaran, por qu no?
Una maana mandaron llamar al
grupo de jovencitas que llevaban un
ao en Monterrey. El Diablo, el pro-
pietario de los bares, les dijo: Ya
son muy profesionales y esto se pone
aburrido, as que les tenemos una sor-
presa. Se van a Cancn, all trabajarn
en un lugar muy bonito frente al mar.
Algunas iran al Black Jack, otras al
Caribbean Escort Services, y varias
terminaran en el The One. Arely esta-
ba destrozada, pero cuando se lo cont
a Juan Carlos l le dijo que era una idea
estupenda, as la podra visitar en Can-
cn y luego se iran juntos. No poda
creer su suerte, por fin estaba en cami-
no a la libertad.
Ms tarde, hablando con otra chi-
ca de Brasil, Arely descubri que Juan
Carlos haba hecho las mismas prome-
sas a varias jvenes. l trabajaba con
Luis para mantener a las chicas ilusio-
nadas y hacer que sintieran cierta li-
bertad. Estaba devastada, llor toda la
noche y rez a su madre. Cmo podan
engaarla as? Bajo la oscuridad de las
sbanas, esa noche Arely decidi buscar
la oportunidad de escapar en Cancn.
Se senta, dijo, como si fuese su escla-
va, como si todos esos hombres hubiesen
tenido el poder de meterse en su cabeza, de ponerle unas cade-
nas, no en las manos, sino en la cabeza para volverla loca.
S, yo me sent una loca. Me decan: Mira que eres ma-
lagradecida y miserable. Ellos me sacaron de la pobreza en
Venezuela y as les pagaba, con mis berrinches. Y yo pensaba,
estar loca? A m no me gusta eso de que me hagan sexo a la
fuerza, a veces me dan asco, estoy cansada, huelen mal. No me
gustan los borrachos. Si esto es un trabajo como cualquiera,
me deca la seora que cuidaba la mansin. Yo noms quera
bailar y ya. Yo no s si una est loca porque no le gusta obedecer.
Arely estaba en la crcel municipal cuando el equipo del
CIAM para las vctimas de la trata de Cancn la rescat. Un da
antes haba intentado subirse a un avin sin su pasaporte retenido
por sus tratantes, pero los empleados de la lnea area le dijeron
que no podra volar sin l y sin la forma migratoria llamada FM3.
Despus Arely vio a los agentes de migracin que ella conoca
Libros 1757.indd 41 7/2/10 1:47 AM
42 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
y al instante sali corriendo. Luego de un periplo extraordinario,
termin dndose a la fuga en un taxi que no pudo pagar porque
los policas del aeropuerto le haban robado el dinero para dejarla
ir. El taxista de Cancn se enoj con ella porque no le pag y la
llev a la polica local. Los inspectores la vieron y de inmediato
la clasificaron. Si tena cabellera rubia platinada, senos grandes
y evidentemente postizos, labios gruesos, shorts, tacones y pier-
nas esculturales, entonces deba ser prostituta. Los criterios de las
autoridades son claros: segn el jefe de la polica de Cancn, las
prostitutas son una lacra social y, de acuerdo con el presidente
municipal Gregorio Snchez Martnez, esas mujeres son la basura
del pueblo. As que la llevaron a la crcel, donde cuatro agentes
la violaron. Mientras ella lloraba, el polica a cargo le pregunt:
De qu lloras? Si eres una puta y las putas para eso sirven.
Das ms tarde entrevist al director de la crcel, que me dijo
sonriente: Usted no entiende, seora, estas muchachas viven
de eso, provocan a los muchachos y luego se arrepienten. Segu-
ramente ella les ofreci sexo para que la dejaran ir, pero aqu se
cumple la ley. Adems, mis guardias me dicen que no es cierto,
que no la violaron, que ya vena violada virgen no era.
El equipo de rescate entr en la prisin de Cancn junto con
dos paramdicos de la Cruz Roja: el mdico de la crcel haba
inyectado a Arely una sobredosis de narcticos para tranquili-
zarla, porque gritaba que la haban secuestrado y violado. Los
paramdicos la encontraron drogada y amarrada a una cama en
la enfermera. Levantaron un acta y apuntaron los medicamentos
utilizados: una sobredosis de benzodiazepina le haba causado un
shock psictico. El director del penal asegur a los paramdicos
que la joven estaba loca, restando importancia a la historia que la
vctima haba intentado contar a las autoridades. Arely les dijo que
haba escapado de una red de tratantes y que la haban amenazado
de muerte porque conoca los nombres de todos los involucrados.
No obstante, todos se concentraron en el hecho de que ella era una
prostituta, as que su voz y su testimonio no tenan importancia.
Cuando la enfermera y la trabajadora social dedicadas a
cuidar a las vctimas las 24 horas del da en el espacio de protec-
cin del CIAM finalmente la acompaaron a darse un bao y la
recostaron en una habitacin del refugio, la psicloga le asegur
que estara bien, que ya nadie podra hacerle dao. Sin embargo,
Arely no poda crerselo: por qu un grupo de desconocidas la
habran de proteger y salvar? Sus compradores la haban con-
vencido de que su vida no vala nada para nadie ms que para
ellos. Las autoridades, los clientes y el personal de la lnea area
se lo haban demostrado con hechos. Establecer un vnculo de
confianza fue la tarea ms difcil para los miembros del equipo
de rescate, quienes deban encontrar la forma correcta de hacerle
saber que tena derechos y que su vida era importante por el sim-
ple hecho de ser mujer.
Las psiclogas del refugio explican cmo encontraron a la
joven:
Supimos que Arely no estaba loca. Ella, como miles de muje-
res vctimas de la violencia y la trata para la explotacin sexual,
mostraba desesperacin ante una situacin enloquecedora. Los
dueos de los centros nocturnos de Monterrey la mandaron a tra-
bajar a la plaza de Cancn. Ella ansiaba alejarse de esa forma
de esclavitud y saba que intentarlo poda costarle la vida, y sin
embargo lo hizo. Pas dos das en que vomitaba lo que coma;
estbamos casi seguras de que la haban inducido a la adiccin
de alguna droga, ella deca que no, sin embargo tena los sn-
tomas de abstinencia. Luego pudimos entender que los sntomas
que mostraba no estaban relacionados con una adiccin, sino con
la abrumadora realidad de la forma de victimizacin, aunada al
estrs postraumtico y a la sobredosis de narcticos inyectada
irresponsablemente por el mdico de la crcel.
Los labios carnosos y el cuerpo voluptuoso eran slo el cas-
carn que esconda a una mujer joven que, aun drogada, lloraba
como una nia pequea preguntando por su madre sin cesar. La
enfermera pas la primera noche a su lado hasta que se qued dor-
mida abrazando al mueco de peluche que pusieron en sus brazos.
Mientras sala del estupor de la droga, Arely preguntaba en-
tre sueos si estaba de nuevo en la mansin. Le llev dos das
asimilar que estaba libre de verdad, que all nadie la utilizara
para ningn fin. Un par de semanas despus, tras la terapia, de
caminar por el jardn y hacer yoga en el refugio, Arely se sent
a contarme la historia de su viaje hacia la esclavitud. Juntas pu-
dimos dibujar con claridad el mapa de la red que la llev desde
Venezuela hasta Monterrey y luego a Cancn.
(...)
Cara a cara con los cmplices
Cuando la trabajadora social del CIAM le ofreci a Arely la
posibilidad de solicitar ayuda al director de las oficinas de mi-
gracin, la joven palideci. Ella los conoca, al menos a los
jefes que recibieron a las chicas que viajaron desde Monterrey;
las haban enviado en un jet privado hasta Cancn, donde ate-
rrizaron en el rea destinada a resguardar el avin del goberna-
dor de Quintana Roo.
En una camioneta con cristales ahumados, la jefa de segu-
ridad del refugio, una psicloga y yo trasladamos a la joven al
exterior del Instituto Nacional de Migracin. Con una gorra que
le cubra el cabello y lentes oscuros, Arely baj con la psicloga
mientras yo entr para pedir hablar con el jefe de la oficina. Con-
forme aparecieron los sujetos, ella los identific con su nombre
de pila. La experiencia fue impresionante: todos, incluso los al-
tos mandos, estaban involucrados, unos como clientes y otros
como protectores de la llegada y salida del aeropuerto.
Decid pedir una cita con Fernando Sada, que recientemente
haba sido nombrado director de las oficinas de migracin. En
su oficina me limit a narrarle la historia de Arely. l se miraba
las manos y, conforme avanzaba en mi explicacin, su frente se
perlaba de sudor. El aire acondicionado de la oficina estaba a
18 grados centgrados: no era el calor lo que inquietaba a este
funcionario pblico originario de Monterrey.
Pues que venga a las oficinas y declare, con gusto la ayu-
damos, me dijo Sada. Le expliqu que Arely aseguraba que la
queran matar por lo que saba. Conteniendo la burla inquiri:
Pero quin querra matar a una bailarina?. Ella dice que El
Diablo, el dueo de los bares, un poderoso empresario de Mon-
terrey, lo conoce usted? Tambin afirma que el abogado que
coordina la entrada en Mxico de las mujeres extranjeras que
mueven en el circuito de prostitucin Monterrey-Cancn-Puebla
es el hermano del gobernador. Cree usted que pueda mandar un
informe al secretario de Gobernacin para proteger la vida de la
joven hasta que logren repatriarla?, pregunt.
Sada se levant inquieto, abri una pequea vasija de cristal
llena de caramelos, me ofreci uno y lo acept. Con aparente dis-
traccin, l abri uno y se lo meti en la boca. Camin en silencio
por su pequea oficina. Yo me limit a escuchar el particular so-
nido que produca el caramelo al ser masticado por sus muelas.
Pareca que estaba haciendo tiempo para buscar las palabras apro-
piadas. Finalmente, me mir de nuevo y me dijo: Mire, Lydia, yo
no s nada de esto. Es mejor que se mantenga al margen. No est
en mis manos. No se expongan. Esta pltica no sucedi.
LI BROS
Libros 1757.indd 42 7/2/10 1:47 AM
Libros 1757.indd 43 7/2/10 1:47 AM
W
ASHINGTON.- El hecho de
que Felipe Caldern culpe
de la creciente violencia en
Mxico al consumo de dro-
gas en Estados Unidos no
molesta ni sorprende a la
Casa Blanca. Pero, segn analistas polti-
cos, pone en evidencia que la relacin con
su vecino del sur no es una prioridad para
Washington.
El presidente Barack Obama recono-
ce, y lo ha dicho, que en Estados Unidos te-
nemos que tomar ms y mejores medidas
para combatir el consumo de drogas; por
eso entendemos perfectamente los proble-
mas que enfrenta Mxico y queremos me-
jorar la relacin y cooperacin para luchar
contra el narcotrfico, dice a Proceso Mi-
chael A. Hammer, vocero del Consejo de
Seguridad Nacional de la Casa Blanca.
Al hacer un balance de la relacin con
Mxico, el funcionario del gobierno de
Barack Obama minimiza los efectos de las
crticas que lanz Caldern contra Estados
Unidos el pasado 13 de junio en el docu-
mento que difundi Los Pinos: La lucha
por la seguridad pblica.
J. JESS ESQUIVEL
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Hammer asegura que las relaciones
entre Mxico y Estados Unidos han ido
creciendo y se han ido fortaleciendo co-
mo resultado de la relacin que tienen los
presidentes Obama y Caldern.
Ambos gobiernos y ambos pases
quieren trabajar juntos sobre temas que
son sumamente importantes, como la se-
guridad econmica, la lucha contra el nar-
cotrfico y la violencia que hay en la fron-
tera (comn), asegura el funcionario de
la Casa Blanca.
Fuera del radar
George W. Grayson, profesor en la Uni-
versidad William and Mary, en Virginia, y
uno de los analistas polticos de la relacin
Mxico-Estados Unidos ms reconocidos,
coincide con Hammer en que la relacin
bilateral ha ido creciendo y fortalecindo-
se, pero considera que los sealamientos
de Caldern sobre el consumo de drogas
en la unin americana no han hecho eco en
la Casa Blanca porque el caso mexicano
no es una prioridad de poltica exterior.
Mxico se ha ido muy lejos del centro
del radar poltico de la Casa Blanca y del
Congreso. El presidente Obama y el Capi-
tolio tienen otras prioridades en su agen-
da, como el derrame de petrleo en el Gol-
fo de Mxico, los rezagos polticos de la
reforma al sistema de salud o las eleccio-
nes intermedias del prximo noviembre,
destaca Grayson.
En el documento que distribuy la Pre-
sidencia de Mxico el pasado 13 de junio,
Caldern defiende su estrategia militariza-
da contra el narcotrfico y el crimen organi-
zado que en lo que va de su sexenio ha de-
jado un saldo de ms de 23 mil muertos, y
lanza un llamado a la sociedad mexicana a
que se sumen todas nuestras capacidades
para recuperar la seguridad pblica.
El mandatario matiza que la lucha con-
tra el narcotrfico no se lleva a cabo por
intereses extranjeros, sino porque es una
obligacin constitucional y tica y por-
que el crimen organizado alter la paz en
el pas. Caldern justific la inseguridad
que enfrentan los mexicanos al sealar
como una causa de este problema el con-
sumo de drogas en Estados Unidos y la
ausencia de una mejor actuacin del go-
bierno de ese pas para contener el flujo de
armas que corre de norte a sur.
Para ilustrar la dimensin de este pro-
blema hay que decir que durante mi gobier-
no se han decomisado ms de 76 mil armas,
de las cuales ms de la mitad son fusiles de
Obama. Cooperacin con Mxico
44 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
EU.indd 44 7/2/10 1:47 AM
Parece que las acusaciones lanzadas por Caldern a los
consumidores estadunidenses de drogas, de ser causantes
de la violencia en Mxico, no hicieron mella en Washington.
Diversos analistas consideran que la Casa Blanca sabe que
esas palabras se enmarcan en el proceso electoral mexica-
no. Adems, el gobierno de Estados Unidos est ms pre-
ocupado por el desastre ambiental en el Golfo de Mxico y
por sus propios comicios intermedios.
Mxico
no est
en la agenda
asalto y de las que hemos podido averiguar
que ms de 90% fueron fabricadas y vendi-
das en Estados Unidos, subray Caldern.
Cuestionado sobre los efectos de estas
crticas en el gobierno de Obama, Hammer
responde que en la Casa Blanca entienden
las preocupaciones del gobierno mexicano
por los efectos que ha tenido en los ciuda-
danos la lucha frontal contra el narcotrfico
y el crimen organizado.
El enfoque del gobierno del presi-
dente Obama busca ampliar la coopera-
cin con Mxico y darle crdito al gobier-
no mexicano por lo que est haciendo en
la lucha contra el narcotrfico, con base en
el problema de la demanda y consumo de
drogas en Estados Unidos, apunta.
Para Grayson, la respuesta de Hammer
es una evidencia ms de que en Washington
no tienen resonancia los gritos y denuncias
de Los Pinos. Es ms: sostiene que debido
al prximo proceso electoral en Mxico, la
Casa Blanca ya esperaba crticas como las
que hizo Caldern.
Eso no quiere decir que no haya as-
pectos de la relacin donde se d cierta ten-
sin. Creo que se van a echar de menos los
aos 2008 y 2009, cuando Mxico y Esta-
dos Unidos se trataban de manera cordial,
aclara Grayson, pero insiste: Vienen pro-
cesos electorales en los dos pases y cuando
esto se da, los polticos de ambas naciones
por intereses electorales tienden a cri-
ticar las polticas bilaterales. Ya vimos un
adelanto con las crticas del presidente Cal-
dern pero no pasa nada.
Sociedades separadas
Actualmente los gobiernos de Estados Uni-
dos y Mxico mantienen una relacin muy
buena, lo que no ocurre con las sociedades
de los dos pases, afirma Jorge Castaeda,
quien fue entrevistado por Proceso en su ca-
lidad de canciller durante los dos primeros
aos de la administracin de Vicente Fox.
Seala que ello se puede palpar en la his-
teria antimexicana y antiinmigrante de va-
rios sectores de la poblacin estadunidense y
que se materializa, por ejemplo, en la ley SB
1070, promulgada el pasado abril en Arizona.
Esta ley criminaliza a la inmigracin
indocumentada y autoriza a los policas de
Arizona a detener, interrogar y arrestar a
cualquier persona que, por su aspecto f-
sico, pueda ser considerada sospechosa de
ser indocumentada.
A Caldern se le pas un poco la mano
(con las crticas). Fue innecesario. Aunque
en niveles de gobierno esto no le preocupa a
Estados Unidos; estn acostumbrados a ello,
sobre todo porque saben que en Mxico es-
t a punto de arrancar el proceso de sucesin
presidencial y que a Caldern le interesa en-
contrar a su sucesor, que no es necesaria-
mente el candidato presidencial de su parti-
do, asienta el excanciller mexicano.
Por la cercana de las elecciones mexi-
canas del 4 de julio, los expertos en mate-
ria de la relacin bilateral consultados por
Proceso explican que en la Casa Blanca
las crticas de Caldern a Estados Unidos
no tienen ni tendrn ninguna repercusin.
Caldern est extremadamente frus-
trado porque al PRI le va a ir muy bien en
las elecciones del 4 de julio; los priistas
pueden ganar 10 o hasta 11 de los estados
que estn en disputa, vaticina Grayson. El
gobierno de Obama entiende las preocupa-
ciones electorales de Caldern ante la posi-
ble derrota del PAN frente el Partido Revo-
lucionario Institucional.
Obama y su partido, el Demcrata, en-
frentan una situacin similar ante el Par-
tido Republicano en las elecciones del
prximo 2 de noviembre.
Los analistas polticos en Washington
pronostican que la promulgacin de le-
yes como la SB 1070 en Arizona son una
muestra de que la sociedad estadunidense
est preocupada por un eventual contagio
de la narcoviolencia que azota a Mxico,
hecho que a su vez genera un clima ne-
gativo para la negociacin, evaluacin y
aprobacin en el Congreso federal de una
reforma amplia a las leyes migratorias, si-
tuacin que podra darle mejores resulta-
dos a los republicanos que a los demcra-
tas el 2 de noviembre.
En estos momentos Mxico es una
prioridad muy pequea en la agenda de la
Casa Blanca, y la realidad poltica en Es-
tados Unidos hace que aumente la posibi-
lidad de que incluso deje de ser una priori-
dad muy pequea, advierte Grayson.
Castaeda coincide en el anlisis que

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 45
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
EU.indd 45 7/2/10 1:47 AM
ALEJANDRO MACIEL
S
AN DIEGO.- A un mes de que entre en
vigor la ley SB 1070 conocida como
Ley Arizona, legisladores de todo el
pas siguen con atencin el debate le-
gal que surgi a raz de la demanda que el 17
de mayo ltimo presentaron ante la Corte Fe-
deral para el Distrito de Arizona organizaciones
defensoras de los derechos de inmigrantes en
contra de ese ordenamiento, por considerar-
lo racista y violatorio de los derechos civiles.
De la decisin que adopte la Corte Supre-
ma de Justicia de Estados Unidos depender
en gran medida la poltica migratoria estadu-
nidense de los prximos aos, ya que en por
lo menos 20 estados de la unin hay iniciati-
vas similares quesern votadas enel marco
de los procesos electorales de este ao.
Acadmicos del Annenberg Public Poli-
cy Center (APPC) difundieron el pasado 3 de
junio un documento titulado Arizona: sus pa-
peles por favor. En este informe, firmado por
Viveca Novak y 20 abogados ms, los espe-
cialistas aseguran que la ley SB 1070 carece
de fundamento legal, pues pretende reducir
el nmero de indocumentados que viven en
Arizona, sin considerar que el establecimien-
to y regulacin de la poltica migratoria es
competencia exclusiva del gobierno federal.
En defensa de su propuesta, la goberna-
dora Jan Brewer declar a la cadena CNN el
pasado 1 de mayo: Nuestra ley slo es un
reflejo de la ley federal. Qu tiene de ma-
lo que Arizona aplique las leyes federales?.
De alguna manera ella tiene razn, reco-
noce el APPC: El nuevo estatuto de Arizona
contiene medidas que criminalizan conductas
violatorias a leyes federales de inmigracin.
Por ejemplo, a los inmigrantes se les exige,
bajo ambas leyes, federal y estatal, que lleven
consigo todo el tiempo los documentos que
prueben su estatus migratorio. Sin embargo,
destacan los juristas, algunas partes de la ley
estatal no coinciden con la federal.
En entrevista con Proceso, Ediberto Ro-
mn, profesor de Derecho en la Universidad
Internacional de Florida, sostiene que la Ley
Arizona tiene muchos aspectos objetables:
De acuerdo con las leyes federales, las
violaciones a los estatutos de migracin por
parte de cualquier persona que ingrese ile-
galmente a Estados Unidos pueden ser cas-
tigadas con crcel. Sin embargo, en muchas
ocasiones la sancin consiste en deportar a
los transgresores.
Los entresijos de la ley
A su vez, la directora del Centro de Pol-
ticas Migratorias, Mary Giovagnoli, comenta:
Si el gobierno del estado de Arizona no tiene
facultades para deportar a nadie, entonces
aplicar las sentencias carcelarias conteni-
das en la ley SB 1070 a cualquier persona
que no tenga consigo sus documentos mi-
gratorios o que solicite trabajo en algn lu-
gar pblico.
El director de la Escuela de Derecho de
la Universidad de California en Davis, Kevin
Jonson, sostiene que los estados no deben
tener sus propias leyes de migracin.
Y agrega: A la hora de aplicar la leyes
migratorias, el gobierno federal se inclina a
tomar en cuenta el inters nacional. Por esta
razn creo que los litigios en contra de la SB
1070 cuentan con muchas posibilidades de
xito, sobre todo si se considera la doctrina
federal del Derecho Preferente basada en la
clusula 2 del artculo VI de la Constitucin.
De acuerdo con este ordenamiento, la ley fe-
deral debe ser superior a las decisiones de
los jueces en cada estado, aun en el caso de
que la ley estatal la contradiga.
Racismo
La persecucin por motivos raciales ha ge-
nerado tal controversia que los creadores de
la ley tuvieron que hacerle varias enmiendas
una semana despus de haber sido firmada
por la gobernadora. En la versin final se in-
dica que la polica debe establecer el esta-
tus migratorio de la persona detenida cuan-
do exista la sospecha razonable de que se
trata de un inmigrante indocumentado. Quie-
nes cuestionan la ley se preguntan si la sos-
pecha razonable puede determinarse por el
color de la piel o el acento.
De acuerdo con la ley SB1070, para de-
tener a una persona el oficial de la polica
estatal, municipal o local no debe consi-
derar la raza, el color de la piel o el origen
nacional, excepto en los casos que lo per-
mite la Constitucin de Estados Unidos o la
Constitucin de Arizona.
En este punto se crea ambigedad, pues
en algunas circunstancias las cortes han per-
mitido la utilizacin de la raza o el origen t-
nico como criterios vlidos en los procesos
judiciales.
En lo referente a la versin corregida de
la ley, impresa por el peridico The Arizona
Republic, el profesor de Derecho de la Uni-
versidad de Arizona, Gabriel Chain, plantea
que hay muchas preguntas abiertas en tor-
no al uso de la raza para la aplicacin de la
ley SB 1070.
Aunque en la ley sin enmienda se indica
que el color, la raza y el origen de las perso-
nas no pueden ser los nicos factores que
lleven a su detencin, en el estatuto no se ex-
plica en qu elementos se basara la sospe-
cha razonable, dice Ediberto Romn.
Y aade: Es ms que obvio que la ley,
tal como est diseada, se enfoca hacia un
grupo tnico en particular. Aunque el ordena-
miento dice que los agentes policiacos pue-
den pedir una prueba de ciudadana en el ca-
so de una detencin legal o arresto, ello no
limita el interrogatorio slo a criminales, ya
que puede incluir a vctimas o testigos de al-
gn delito, o a personas acusadas de violar
alguna ley local, como las leyes que regulan
el ruido en los vecindarios, por tirar una ba-
sura o pasarse un alto.
Algunas de las crticas que se hacen a la
SB1070, por ejemplo, pueden aplicarse tam-
bin a las leyes federales de migracin. Bajo
la seccin 287 (g) del Acta de Nacionalidad e
Inmigracin, el estado y los oficiales locales
pueden ser autorizados para aplicar las leyes
federales de inmigracin, luego de recibir un
curso de adiestramiento de cuatro semanas.
El manual en que se basa este curso inclu-
ye algunos criterios que las autoridades pue-
den utilizar para determinar el estatus de un
individuo; por ejemplo, si ste tiene un fuerte
acento extranjero o parece no hablar ingls,
o si la apariencia del sujeto es inapropiada.
A
P

p
h
o
t
o

/

R
o
s
s

D
.

F
r
a
n
k
l
i
n
46 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
EU.indd 46 7/2/10 1:47 AM
En este punto, Chain recalca: Dado
que las leyes federales permiten que la ra-
za sea un factor relevante en la determina-
cin de la sospecha razonable para detener
y cuestionar a alguien, el efecto combinado
de esas provisiones ser que el estado uti-
lizar la raza como factor, tal y como lo per-
mite la ley federal.
Plantea que en el caso Estados Unidos
contra Brignoni-Ponce, discutido en la Cor-
te Suprema de Justicia en 1986, la aparien-
cia mexicana poda ser un factor que jus-
tificaba una detencin para interrogacin
migratoria.
Sin embargo, 24 aos despus, el No-
veno Distrito de Apelaciones, en el caso
Estados Unidos contra Montero-Camar-
go, determin que la apariencia hispana
no es, en general, un factor apropiado pa-
ra determinar la sospecha, especialmente
en reas con grandes concentraciones de
hispanos. Esto se torna an ms complejo
cuando la raza puede ser un factor para ser
interrogado en torno del estatus migratorio
en la jurisdiccin del Noveno Distrito, que
incluye al estado de Arizona.
A contracorriente de las opiniones de
sus colegas acerca de la anticonstitucio-
nalidad de la Ley Arizona, Rob Natelson,
profesor de Derecho Constitucional en la
Universidad de Montana y director del In-
dependece Institute, comenta:
Podra ser anticonstitucional en su
aplicacin si, por ejemplo, la polica ejercita
la discriminacin basada en la raza u origen
nacional, pero en nuestro sistema constitu-
cional ocurre lo mismo con cualquier ley.
En cuanto a la exclusividad del gobier-
no federal para dictar y regular la poltica mi-
gratoria, el docente puntualiza: Lean correc-
tamente la Constitucin. Me parece que es
equvoco, legal e histricamente, decir que
la Constitucin le otorga al gobierno federal
poder exclusivo sobre la poltica exterior. Mu-
chos abogados constitucionalistas e incluso
la Suprema Corte de Justicia en una ocasin
han cometido el error de decir esto, debido a
que no han estudiado completamente el texto
y la historia de la Constitucin.
La Constitucin otorga al gobier-
no federal, precisa Natelson, el supre-
mo poder sobre la poltica exterior, pero
no el poder exclusivo. Esto significa que
el Congreso puede eliminar la Ley de Ari-
zona si realmente quiere hacerlo, pero en
ausencia de una negativa del Congreso o
de algunas provisiones constitucionales
especficas que niegan la jurisdiccin del
estado, los estados pueden legislar en la
materia.
En cuanto a la posibilidad de que la
Casa Blanca inicie una accin legal en
contra de la SB 1070, Natelson aclara:
Es interesante que el presidente Obama
ataque la ley, ya que l se encuentra ba-
jo juramento de aplicar exactamente las
mismas reglas que Arizona est tratando
de poner en prctica. Si Obama est en
desacuerdo, entonces debera pedirle al
Congreso que cambie las leyes federa-
les, o que mediante un decreto elimine la
medida de Arizona, en lugar de hacer dis-
cursos asegurando que va a entablar una
accin legal. O
hace el profesor de la Universidad William
and Mary, aunque agrega que es un error
seguir narcotizando la agenda bilateral y el
hacer soar a los mexicanos que se puede
ganar la guerra al narco antes de que termi-
ne el sexenio calderonista. A esto Castae-
da lo llama una falacia electorera.
Es ilusa, fantasiosa y hasta idiota la
idea de pensar que se va a ganar la guerra
al narcotrfico antes del fin del sexenio de
Caldern, afirma Castaeda, quien aade
que en el crculo del poder en Washington,
posiblemente con la excepcin de algunos
legisladores en la Cmara de Represen-
tantes, no tienen inters ni se sienten afecta-
dos por las crticas del presidente de Mxi-
co a Estados Unidos debido al consumo de
drogas y al flujo de armas de norte a sur.
Algunos de los analistas polticos de la
relacin bilateral consideran que a ciertos
sectores de los crculos del poder en la ca-
pital de Estados Unidos les interesa ms
que les den garantas de que en las prxi-
mas elecciones mexicanas no saldrn
triunfadores algunos de los candidatos
que han sido denunciados como socios
de capos del narcotrfico. En el Capitolio
ya ven a Caldern como un presidente en
el ocaso de su mandato.
El vocero del Consejo de Seguridad
Nacional de la Casa Blanca rechaza hacer
comentarios sobre el proceso electoral en
Mxico y se limita a sealar que en la presi-
dencia de Obama hay una conviccin firme
de continuar apoyando al gobierno mexica-
no en la lucha contra el narcotrfico por la
responsabilidad que tiene Estados Unidos
al ser uno de los pases del mundo con ms
alto nivel de consumo de narcticos.
El presidente Obama no ceder en la
lucha contra el narcotrfico. La herramien-
ta ms apropiada para apoyar a Mxico en
este compromiso bilateral es la Iniciativa
Mrida, de ah que el presidente Obama pi-
diera al Congreso 310 millones de dlares
para el ao fiscal 2011 y con este dinero fi-
nanciar esta estrategia tan importante para
ambos pases, anota Hammer.
La Casa Blanca insiste en que la nueva fa-
se de la Iniciativa Mrida se concentrar en
el intercambio de informacin de inteligencia
con Mxico ms que en el apoyo militar.
Hammer dice que con el intercambio
de informacin de inteligencia mejora el
nivel de confianza entre los dos gobiernos
y se pueden asestar golpes ms efectivos
a los crteles del narcotrfico y al crimen
organizado, lo que a su vez disminuir el
nivel de violencia generado por el trasie-
go de drogas. El intercambio de informa-
cin tambin facilitar una mejor coope-
racin para contener el flujo de armas de
fuego y de dinero (procedente de la venta
de drogas) que sale de Estados Unidos y
termina en Mxico, remata el funciona-
rio de la Casa Blanca.
Arizona. nimos caldeados

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 47
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
EU.indd 47 7/2/10 1:48 AM
48 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
D
espus de que la Suprema Corte
de Justicia de la Nacin orden
la liberacin inmediata de los
12 integrantes del Frente de los
Pueblos en Defensa de la Tierra
(FPDT) que cumplan senten-
cias de entre 33 y 112 aos de prisin por
los enfrentamientos registrados en San Sal-
vador Atenco en febrero y mayo de 2006,
la secretaria de Relaciones Exteriores, Pa-
tricia Espinosa, viaj a Caracas para nego-
ciar con el gobierno de Hugo Chvez una
salida diplomtica al caso de la activista
Amrica del Valle Ramrez, quien el pasa-
do 23 de junio solicit asilo poltico en la
embajada de Venezuela en Mxico.
Espinosa tena previsto reunirse el s-
bado 3 con el canciller venezolano Ricar-
do Maduro en el marco del Foro Unificado
Grupo del Ro-Cumbre Amrica Latina y el
Caribe (G. Ro-CALC), en el cual participan
los ministros de Relaciones Exteriores de
Chile, Venezuela, Mxico, Brasil y Jamaica.
Segn fuentes diplomticas consultadas
por este semanario, la canciller mexicana
acudir a la cita con Maduro con argu-
mentos slidos para pedir que Venezuela
niegue la solicitud de asilo presentada por
Amrica del Valle. Destacan dos de ellos:
la ley venezolana niega este beneficio a
personas inculpadas por delitos comunes y
existe un antecedente en el que el gobierno
de Chvez neg el salvoconducto a un lder
estudiantil opositor que fue acogido como
refugiado poltico por parte del Vaticano
De acuerdo con el artculo 38 de la Ley
orgnica sobre refugiados o refugiadas y
asilados o asiladas de Venezuela, este pas
otorga asilo poltico a la persona que consi-
dere perseguida por sus creencias, opiniones
o afiliacin poltica, por actos que puedan ser
considerados como delitos polticos o por de-
litos comunes cometidos con fines polticos.
Tal artculo favorece la solicitud de
Amrica del Valle. E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

HOMERO CAMPA
Entrampados
Inter Mex ven 1757.indd 48 7/2/10 1:48 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 49
Sin embargo, el artculo 41 de la mis-
ma ley establece: No podr otorgarse
asilo a ninguna persona que se encuentre
inculpada, procesada o condenada ante
tribunales ordinarios competentes por de-
litos comunes ().
En el caso de la activista mexicana,
la Procuradura de Justicia del Estado de
Mxico la acusa de cometer el delito de
secuestro equiparado y el Juzgado Pri-
mero Penal de Almoloya gir dos rdenes
de aprehensin en su contra. El Cdigo
Penal del Estado de Mxico tipifica dicho
delito como del fuero comn.
El caso Nixon
De acuerdo con las citadas fuentes diplom-
ticas, es el llamado caso Nixon Moreno lo
que ms dificulta al gobierno de Venezuela
otorgar el asilo poltico a Amrica del Valle,
so riesgo de caer en la incongruencia.
Nixon Moreno era lder del Movimiento
estudiantil 13 de Marzo en la Universidad de
los Andes (Ula), institucin en la que estudia-
ba la carrera de Ciencias Polticas. En mayo
de 2006, el Tribunal Supremo de Justicia de
Venezuela decidi suspender las elecciones
estudiantiles. Moreno quien era candidato a
presidente de la Federacin de Centros Uni-
versitariosencabez una serie de protestas
callejeras en contra de dicha resolucin.
El 2 de junio de ese ao, el Tribunal
Sexto de Control del estado venezolano
de Mrida emiti una orden de captura en
contra de Moreno por intimidacin p-
blica, lesiones personales e intencionales,
genricas y leves, as como actos lascivos
y violentos en contra de la agente de
polica Sofa Aguilar, as como por ho-
micidio intencional simple en grado de
frustracin en contra de otro oficial de la
fuerza pblica. Los delitos que Moreno
califica de falsos presuntamente ocu-
rrieron durante las protestas callejeras.
A partir de esa orden de aprehensin,
Moreno pas a la clandestinidad y se
convirti en prfugo de la justicia venezo-
lana. Nueve meses despus 13 de marzo
de 2007 se present en la sede de la Nun-
ciatura Apostlica en Caracas y solicit
asilo. El 26 de agosto de 2008, el Vaticano
le concedi asilo humanitario, pero el
gobierno venezolano le neg el salvocon-
ducto para salir del pas. Argument que no
poda otorgarlo a un delincuente acusado
de delitos del fuero comn. Las relaciones
entre Caracas y la Santa Sede, de por s
fras, se tensaron.
Las posiciones sobre este caso se pola-
rizaron: para los sectores de la oposicin,
Moreno era a todas luces un perseguido po-
ltico por sus ideas y actividades pacficas
en contra del chavismo; para el gobierno
y sus seguidores, el estudiante era un delin-
cuente. Luego las autoridades venezolanas
difundieron supuestos antecedentes que lo
involucraban en el intento de golpe de Es-
tado de abril de 2002. Incluso, lo sealaron
como un instrumento de los sectores em-
presariales, el clero y el imperialismo yan-
qui para desprestigiar a la Revolucin
bolivariana.
En enero de 2008, durante la sesin
de la Asamblea Nacional (Parlamento),
el presidente Chvez fustig al Vaticano
por proteger a Moreno. Seor nuncio,
usted tiene a un delincuente protegido ah
(en la embajada); usted debera entregarlo
a las autoridades.
El 9 de marzo de 2009 dos aos des-
pus de que solicit asilo, Moreno esca-
p de la sede de la nunciatura apostlica.
Las autoridades venezolanas solicitaron a
Interpol una orden de captura internacio-
nal. En ese mismo mes de marzo, Moreno
apareci en Lima, Per, cuyo gobierno le
otorg en noviembre pasado refugio por
razones humanitarias.
Los casos de Moreno y de Del Va-
lle Ramrez son similares en los aspec-
tos jurdicos, aunque sus protagonistas
profesen posiciones polticas e ideolgi-
cas opuestas, comenta un diplomtico
mexicano al reportero.
Explica los paralelismos: ambos fue-
ron acusados por delitos del fuero co-
mn y jueces locales emitieron en los
dos casos rdenes de aprehensin; ambos
estuvieron un tiempo en la clandestinidad
y se presentaron de improviso en una em-
bajada para solicitar asilo. Y se pregun-
ta: Despus de negar el salvoconducto
a Moreno, qu argumentos tendra el
gobierno de Hugo Chvez para otorgar el
asilo a Amrica del Valle y pedir a las au-
toridades mexicanas el salvoconducto?.
Sin embargo, si Venezuela otorga el
asilo, el gobierno de Caldern se enfren-
tara a un dilema: conceder el salvocon-
ducto y con ello reconocer que Amrica es
perseguida poltica; o negarlo y enfren-
tar las crticas dentro y fuera del pas, as
como una eventual tensin en las relacio-
nes bilaterales con el pas sudamericano.
El diplomtico que habl con este se-
manario dice que todo indica que el go-
bierno venezolano no desea enemistarse
en este momento con el gobierno de Cal-
dern. El motivo: Mxico juega un papel
importante para el xito de la Cumbre de
Caracas que se celebrar en esa ciudad el
5 de julio de 2011. En dicha reunin los
mandatarios de la regin estableceran la
estructura y los mecanismos de operacin
de la Comunidad de Estados Latinoameri-
canos y Caribeos, organizacin regional
creada durante la llamada Cumbre de la
Unidad que se realiz en Cancn, Mxico,
en febrero pasado.
Pases como Chile, Costa Rica, Pa-
nam y Colombia miran con recelo a los
gobiernos del Alba (Alternativa Bolivaria-
na para los Pueblos de Nuestra Amrica) y
particularmente al de Hugo Chvez. Temen
La solicitud de asilo que la activista Amrica del Valle
present ante la embajada de Venezuela en Mxico
mete en aprietos a los gobiernos de Felipe Caldern y
de Hugo Chvez. El primero se vera obligado a reco-
nocer que existen perseguidos polticos en el pas; el
segundo corre el riesgo de ser incongruente, pues
en 2008 neg el salvoconducto a un lder estudiantil
opositor que obtuvo asilo del Vaticano.
Ch
I NTERNACI ONAL / MXI CO-VENEZUELA
Inter Mex ven 1757.indd 49 7/2/10 1:48 AM
50 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
que ste quiera manejar la nueva organiza-
cin regional en funcin de sus intereses.
Mxico concilia posiciones entre ambos
bloques. A Chvez no le conviene un pleito
con Mxico A no ser que renuncie a una
organizacin realmente latinoamericana y
caribea y pretenda slo un Alba amplia-
do, analiza el diplomtico.
Y justamente la reunin a la que asisti
la canciller Espinosa el sbado 3 en Caracas
tuvo como objetivo preparar los documen-
tos de procedimiento de la Comunidad de
Estados Latinoamericanos y Caribeos.
Los motivos de Amrica
Amrica del Valle solicit asilo en la em-
bajada de Venezuela porque no tiene otra
alternativa, sostiene Leandro Rivero,
abogado defensor de la activista.
Y es que, dice, la justicia mexiquense
rechaz en dos ocasiones otorgarle un am-
paro, por lo que, desde el punto de vista
jurdico, se cerraron las posibilidades de
evitar un juicio que est viciado de origen.
En entrevista con Proceso, Rivero
precisa: en agosto de 2006, el Juzgado Se-
gundo de Distrito en Materia de Amparo
y Juicios Civiles neg la solicitud de am-
paro que present para frenar las rdenes
de aprehensin en contra de su defendida
por el delito de secuestro equiparado.
Entonces interpuso un recurso de revisin,
el cual fue rechazado en noviembre de ese
ao por el Cuarto Tribunal Colegiado en
Materia Penal del Segundo Circuito.
Rivero basa la defensa de Amrica del
Valle en la siguiente tesis: no fue acre-
ditado el llamado elemento subjetivo
especfico del delito. Es decir, cuando
su defendida y otros miembros del FP-
DT retuvieron en 2006 a un funcionario
mexiquense no tenan un plan delibera-
do y previo para privarlo de la libertad ni
tenan la finalidad especfica de causar
algn mal o alcanzar fines ilcitos, so-
bre todo porque los hechos ocurrieron en
un contexto de conversaciones entre el
FPDT y las autoridades. De ello se deriva
que no hubo dolo ni el elemento subjeti-
vo especfico que ese delito requiere para
su configuracin.
Por los mismos hechos fueron acusados
y sentenciados 12 miembros del FPDT a
penas que van de 33 a 112 aos de prisin,
entre ellos Ignacio del Valle, padre de Am-
rica. El pasado 30 de junio, los ministros de
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin
(SCJN) ordenaron su inmediata liberacin
pues concluyeron que en su juicio se utili-
zaron pruebas ilegales o insuficientes.
La decisin de la SCJN tambin
exonera a Amrica del Valle? se le pre-
gunta a Rivero.
De manera directa no le beneficia.
Explica: Pese a que se trata del mis-
mo delito (secuestro equiparado) imputa-
do por los mismos hechos tanto a los 12
presos como a Amrica del Valle, la SCJN
slo se pronunci sobre los procesos judi-
ciales ya concluidos. Es decir, su decisin
no incluye a Amrica porque sta no ha
enfrentado el proceso penal.
Expone que slo en el hipottico caso
de que Amrica del Valle enfrente dicho
proceso lo que implica que deba hacerlo
desde la crcel, la defensa puede ofrecer
como prueba de descargo el precedente que
estableci la SCJN el pasado 30 de junio.
El hecho, sin embargo, es que Amrica
del Valle no desea enfrentar dicho proce-
so penal debido a que no tiene confian-
za en la justicia del Estado de Mxico.
El abogado le concede razn a su defen-
dida. Se pregunta: Cmo tener confianza
en la justicia del Estado de Mxico cuando,
por un lado, impuso sentencias excesivas a
los lderes de San Salvador Atenco, mientras
que por el otro exoner a los policas que
estuvieron involucrados en abusos sexuales,
torturas y otros delitos cometidos en contra
de la mayora de las 207 personas detenidas
en mayo de 2006?.
I NTERNACI ONAL / MXI CO-VENEZUELA
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Frente a la embajada venezolana. Apoyo
Inter Mex ven 1757.indd 50 7/2/10 1:48 AM
Una de
espas...
colombianos
A
P

P
h
o
t
o

/

W
i
l
l
i
a
m

F
e
r
n
a
n
d
o

M
a
r
t
i
n
e
z
B
RUSELAS.- El Departamento Ad-
ministrativo de Seguridad (DAS),
mximo rgano de inteligencia
de Colombia, ha llevado y lleva
a cabo acciones ilegales de espio-
naje, intimidacin, difamacin y
persecucin contra sus adversarios polticos,
hasta ms all de sus fronteras.
Periodistas, sindicalistas, defensores
de los derechos humanos as como jueces
de las cortes Constitucional y Suprema de
Justicia de Colombia han sido objeto de
campaas de desprestigio orquestadas por
el Grupo de Inteligencia Estratgica 3 (G-
3), instaurado en el DAS en 2004.
MARCO APPEL
El presidente de Colombia, lvaro Uribe, llev a su mxi-
mo organismo de inteligencia a Europa. Lo hizo para
reproducir en el Viejo Continente el modelo que ya le
funcion dentro de sus fronteras: espiar a sus crticos
sobre todo defensores de los derechos humanos que
viven en el exilio para difamarlos e intimidarlos, como
se desprende de documentos obtenidos por la fiscala
de ese pas.
INTERNACIONAL /EUROPA

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 51
Espias.indd 51 7/3/10 12:44 AM
En total 600 personas han sido vcti-
mas de ese tipo de operaciones clandesti-
nas, de acuerdo con una investigacin de
Radio Caracol de Colombia difundida el
17 de abril de 2009.
Los agentes del DAS no slo actuaron
contra ciudadanos de Colombia en su pro-
pio pas; tambin ejecutaron tales acciones
ilegales en Europa. El objetivo era neutra-
lizar con operaciones de desprestigio el
trabajo de activistas y organizaciones de
derechos humanos, as como de institucio-
nes y polticos de la Unin Europea (UE)
simpatizantes de esas causas.
El 21 de febrero de 2009 la revista Se-
mana revel la existencia de tales activida-
des del DAS, organismo creado en 1953 y
que en la actualidad tiene 6 mil 500 agentes.
La Fiscala General de la Nacin orden
entonces allanar las instalaciones de ese orga-
nismo. Durante el operativo, la fiscala confis-
c 104 carpetas con miles de folios que conte-
nan reportes de operaciones del G-3.
El escndalo que provoc ese hallaz-
go fue tal, que el 17 de septiembre de 2009
el presidente de Colombia, lvaro Uribe,
anunci su intencin de desaparecer el DAS
y crear una nueva agencia de inteligencia.
Sin embargo, el 15 de abril ltimo la
televisora colombiana RCN-TV difundi
que entre los documentos confiscados al
DAS exista un expediente llamado Eu-
ropa. En ste se informaba que el subdi-
rector de la unidad de fuentes humanas
del DAS, Germn Villalba, haba recibido
la orden de tejer redes de espionaje en Eu-
ropa, encargadas de vigilar, filmar o gra-
bar a los opositores al rgimen de Uribe.
El documento del DAS, con cdigo de
archivo AZ 63-2005, incluye una ficha in-
formativa titulada Operacin Europa, a
la que tuvo acceso este corresponsal.
Esa ficha que incluye a su vez un expe-
diente fechado en junio de 2005 por la Sub-
direccin de Operaciones de la Direccin
General de Inteligencia del DAS indi-
ca que el objetivo de la Operacin Euro-
pa es neutralizar (la) influencia del Siste-
ma Jurdico Europeo; (la Sub) Comisin de
Derechos Humanos del Parlamento Euro-
peo; (la) Oficina (de la) Alta Comisionada
de Derechos Humanos de la ONU (y los)
gobiernos nacionales (europeos).
As, el DAS orden seguir como es-
trategia el desprestigio de los activistas
de derechos humanos y de las menciona-
das instancias europeas mediante accio-
nes tales como la publicacin de comu-
nicados y denuncias en pginas web y la
guerra jurdica.
Entre las organizaciones no guberna-
mentales sometidas al espionaje de los
servicios de inteligencia colombianos hay
varias establecidas en Bruselas, sede de las
instituciones de la UE. Destacan Oxfam-
Internacional, Oxfam-Blgica, las Briga-
das Internacionales de Paz, la Oficina In-
ternacional de Derechos Humanos Accin
Colombia y Broederlijk Denle.
La acusacin
El pasado da 22, la responsable de los
programas de Broederlijk Denle para Co-
lombia, Patricia Verbauwhede, denunci
en una conferencia de prensa ante el Par-
lamento Europeo las acciones del gobier-
no de lvaro Uribe contra la organizacin
que ella dirige.
La activista belga proporcion a Proceso
la copia de un documento del DAS que in-
volucra a su organizacin, que colabora con
Colombia desde 1962 con el patrocinio de
la Iglesia catlica de Blgica.
En dicho documento, fechado en Bo-
got el 11 de marzo de 2005, se lee el t-
tulo SECRETO y el subttulo INFOR-
MACIN DE INTELIGENCIA.
Ese texto seala: Datos obtenidos me-
diante labores de inteligencia tcnica indi-
can que Patricia Verbauwhede, de la ONG
Broederlijk Denle de Blgica, present a
la Unin Europea el documento titulado
Abriendo espacios para la construccin
de una sociedad participativa, equitativa
y no violenta en Colombia.
Se aade que la referida ONG concursa-
ba en ese momento para obtener una dona-
cin de la UE, a partir de 2006, que durara
entre tres y nueve aos. Adverta que tales
recursos serviran para financiar a varias
ONG en Colombia, entre ellas (la Corpo-
racin) Colectivo de Abogados Jos Alvear
Restrepo (CCAJAR). Se puntualizaba que
la UE tomara una decisin sobre esa dona-
cin entre julio y agosto de 2005.
El texto expresa que se conoci que
la organizacin belga tena prevista una
donacin a la CCAJAR por un monto de
10 mil 80 euros en 2005 y que tales seran
gestionados cuando se entreguen los in-
formes narrativo y financiero de lo ejecu-
tado en 2004.
Ese mismo documento fija una mi-
sin de trabajo:
Investigar a la ONG Broederlijk Den-
le, estableciendo su sede, socios, directi-
vos, pases en los que trabaja y ONG co-
lombianas a las que financia, entre otros
datos de inters.
Determinar si existe otro tipo de rela-
cin entre Patricia Verbauwhede y los di-
rectivos de CCAJAR y/o otras ONG nacio-
nales, que no sea el estrictamente laboral.
Obtener el documento titulado Abrien-
do espacios para la construccin de una
A
P

P
h
o
t
o
/
J
a
v
i
e
r

G
a
l
e
a
n
o
Activistas. Acoso
52 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Espias.indd 52 7/3/10 12:44 AM
sociedad participativa, equitativa y no vio-
lenta en Colombia, con el fin de elaborar y
difundir un documento similar que neutra-
lice la desinformacin y manipulacin es-
tadstica que muy seguramente se presen-
ta en el mismo.
Establecer cules son los directivos
de la Unin Europea que definen sobre las
donaciones a ONG de Colombia.
Conducir acciones y generar actua-
ciones con el fin de evitar la consecucin
de recursos para la ONG mencionada (la
CCAJAR).
En la conferencia de prensa del 22 de
junio particip tambin la eurodiputada
belga Isabelle Durant. Anunci su inten-
cin de crear una comisin de investiga-
cin en el Parlamento Europeo, como lo
exigieron Verbauwhede y otras ONG afec-
tadas, que igualmente solicitan al Consejo
de Europa que haga un reporte del mismo
tipo que elabor en el caso de los vuelos
ilegales de la CIA en Europa para trans-
portar presuntos terroristas a Guantna-
mo. Esa investigacin concluy que hubo
colaboracin de algunos servicios de inte-
ligencia europeos.
Hostigamientos y amenazas
El colombiano Luis Guillermo Prez es se-
cretario general de la Federacin Interna-
cional de Derechos Humanos (FIDH), con
sede en Pars, y secretario ejecutivo de la
ONG Iniciativa de Copenhague para Am-
rica Central y Mxico (CIFCA, por sus si-
glas en ingls), con oficina en Bruselas. l
fue el abogado defensor de las vctimas de
las matanzas de Mapiripn y de La Roche-
la, las que llev ante la Corte Interamerica-
na de Derechos Humanos, que fall contra
el gobierno colombiano.
Ante el riesgo de que fuera asesinado
por paramilitares por rdenes militares,
en abril de 2002 Prez tuvo que exiliarse en
Blgica. Desde 2003 trabaja para que la Cor-
te Penal Internacional de La Haya procese
a Uribe por crmenes contra la humanidad.
Luis Guillermo Prez, quien tambin
tiene la nacionalidad belga, es uno de los
reiterados blancos consignados en los re-
portes del espionaje colombiano en Europa.
En el informe de la Fiscala General de la
Nacin nmero 498742/, el DAS se refiere
a l como el jefe del brazo jurdico de las
FARC en Europa. El DAS, adems, acusa a
la FIDH de formar parte de la estructura di-
plomtica de las FARC en Francia.
En esos documentos aparecen trans-
cripciones de mis conversaciones telefni-
cas, copias de mis correos electrnicos, re-
portes de mis movimientos migratorios: a
qu pases fui, qu conferencia ofrec, qu
dije... todo lo saban, declar el activis-
ta a Proceso.
Prez cuenta una ancdota que ilustra
los descarados mtodos que utiliza el DAS:
Una ocasin una colombiana me visi-
t en mi oficina de la CIFCA. Me dijo que
trabajaba de manicurista en un club brit-
nico y me platic una historia inslita: que
el gobierno britnico la quera asesinar por-
que se haba expresado contra la guerra en
Irak mientras le pintaba las uas a la esposa
del cnsul britnico. Le ped una copia de
su documento de identidad para constituir
un expediente, pero me contest que lo ha-
ba olvidado. Me dio un nmero de telfo-
no que result falso. Nunca la volv a ver.
Uno de los documentos confiscados al
DAS, que fue redactado poco despus de
esa visita, indica que, por una fuente que
ha tenido acceso al blanco, se pudo esta-
blecer que l tambin trabajaba como se-
cretario ejecutivo de la CIFCA. Ese docu-
mento proporciona la direccin y telfono
de tal organizacin, la cual, segn el DAS,
se dedica a promover el terrorismo en el
Viejo Continente, aade el entrevistado.
El DAS me ha desacreditado en las
cancilleras europeas y en la Comisin Eu-
ropea, afirma Prez. Da un ejemplo: El
ao pasado solicit una cita a un diplomti-
co de un importante gobierno europeo, cuyo
nombre no puedo mencionar. No quera re-
cibirme. Me pareci extrao y le ped a una
amiga que trabaja en el servicio diplomti-
co de ese pas que averigara qu suceda.
Resulta que el diplomtico no me quera re-
cibir porque l haba sido informado por el
gobierno colombiano de que yo formaba
parte de la estructura poltica de las FARC.
El pasado 25 de marzo Prez se reuni
en Bruselas con el actual director del DAS,
Felipe Muoz. En la cita, que tuvo lugar
en el Parlamento federal belga, estuvieron
presentes el diputado local Bruno Tuybens
y el embajador de Colombia ante la UE,
Carlos Holmes Trujillo.
Durante esa reunin comenta Prez
le solicit a Muoz que desarchivara y me
entregara la informacin de inteligencia
que ha sido recaudada en mi contra y de mi
familia. l se molest. Me contest que esa
informacin estaba reservada, que la ley no
lo habilitaba para entregarla y que slo po-
da hacerlo mediante una orden judicial.
Das despus de ese encuentro con el
director del DAS, el 22 de abril, la madre
de Prez, quien tambin vive exiliada en
Blgica, recibi una llamada telefnica:
Eran las dos de la tarde cuando la lla-
maron al nmero de telfono de su casa, que
ni siquiera aparece en el directorio telefni-
co. Muy amablemente una persona la salu-
d. Le dijo que estaba llamando desde Co-
lombia, le dese que nos estuviera yendo
muy bien en el exilio y le recomendaron que
leyera las noticias, puesto que el presiden-
te Uribe se estaba yendo de la Presidencia.
Prosigui: Esta persona entonces le
dijo a mi madre que quera hablar con el
monito, refirindose a mi hijo, a quien han
utilizado para amenazarme desde que tena
ocho aos. Preguntaron si mi hijo ya haba
terminado la universidad. Advirtieron que
pronto tendra yo noticias de ellos. Des-
pus de esta llamada, mi familia cay en un
estado de pnico. Inmediatamente levanta-
mos una denuncia en la polica de la comu-
na de Uccle en Bruselas.
Eso hace suponer que las acciones del
DAS prosiguen se le comenta a Prez.
Entre 2003 y 2006 el trabajo de se-
guimiento de blancos y reclutamiento de
informantes en Europa lo realiz Germn
Villalba, quien ahora est preso. Pero esas
acciones no han parado. El pasado da 21 la
cancillera colombiana emiti un comuni-
cado a propsito de la conferencia de pren-
sa que convocamos para el da siguiente en
el Parlamento Europeo. Ah el gobierno in-
dica que ese tipo de trabajo de inteligencia
es necesario, ya que ha dado como resul-
tado que simpatizantes de las FARC sean
condenados en Dinamarca o Espaa.
Pero algo ms: el gobierno colombia-
no expone en ese comunicado que existen
acuerdos de cooperacin con los servicios
secretos europeos en la lucha antiterroris-
ta: el gobierno acepta que la Operacin Eu-
ropa continuar porque, desde su ptica, es
totalmente legal. O
A
P

p
h
o
t
o

/

V
i
r
g
i
n
i
a

M
a
y
o
Parlamento europeo. Monitoreo
INTERNACIONAL /EUROPA
Espias.indd 53 7/3/10 12:44 AM
JENARO VILLAMIL
E
l ms reciente captulo de la gue-
rra sucia en las telecomunicacio-
nes se escribi la semana antepa-
sada con la renuncia anticipada
de Hctor Osuna a la presiden-
cia de la Comisin Federal de
Telecomunicaciones (Cofetel) y
la designacin, el pasado 30 de junio, de
Mony de Swaan Addati, incondicional del
titular de Comunicaciones y Transportes,
Juan Molinar Horcasitas, como el sustituto
para presidir un organismo cuya autonoma
est en su punto ms dbil, ante la presin
del gobierno de Felipe Caldern y los inte-
reses de los grandes consorcios de un sec-
tor que genera ms de 10 mil millones de
dlares anuales.
La dimisin de Osuna ocurri das des-
pus de que la exsubsecretaria de Comuni-
caciones Purificacin Carpinteyro presenta-
ra en su defensa el intercambio de mensajes
va celular que confirman que fue el propio
Osuna quien le entreg las grabaciones de
conversaciones de Luis Tllez, enemigo de
ambos, cuando ste funga como secretario
de Comunicaciones y Transportes.
Opuesta a la versin de Osuna, Carpin-
teyro dice a Proceso que la renuncia tiene
todo que ver con la demanda penal en
contra de ella, pues la PGR la acusa por la
supuesta divulgacin de grabaciones e in-
tercepcin de llamadas telefnicas.
Para Carpinteyro, Osuna fue obligado
a renunciar por el gobierno de Caldern a
cambio de no ser procesado por falsedad
de declaraciones. Al mismo tiempo, Los
Octavio Gmez
Espionaje.indd 54 7/3/10 12:37 AM
Pinos obtiene el control de la Cofetel.
Slo dos de los cinco comisionados del
organismo regulador Rafael del Villar y
Gonzalo Martnez Pous responden a los
intereses del calderonismo; los otros tres
son herencia del foxismo. Con el nombra-
miento de Mony de Swaan, excoordinador
de asesores de Molinar Horcasitas, Calde-
rn tendr mayora en la comisin.
Las reacciones al nombramiento de
Mony de Swaan fueron negativas. El coor-
dinador de los senadores priistas, Manlio
Fabio Beltrones, acus al gobierno fede-
ral de vulnerar la autonoma de la Cofetel,
mientras que el senador perredista Carlos
Sotelo seal que Caldern busca as ga-
rantizar la autorizacin de su nuevo canal
gubernamental, anunciado el 30 de marzo.
En medio de ese panorama, la subsecreta-
ria de Comunicaciones, Gabriela Hernndez,
anunci su renuncia al cargo en el que sustitu-
y a Carpinteyro. Un escueto comunicado de
la SCT indic que su dimisin fue por razo-
nes personales. Hernndez fue una de las as-
pirantes a integrarse a la Cofetel.
El conflicto en el sector va ms all de
las diferencias entre Tllez, Carpinteyro y
Osuna. La exfuncionaria revela a Proce-
so que la serie de intrigas en su contra se
inici en diciembre de 2007, cuando impi-
di en una reunin en Los Pinos la rea-
lizacin de un negocio de miles de mi-
llones de dlares defendido por Tllez,
Javier Lozano y Gerardo Ruiz Mateos.
La animadversin se acrecent cuando
Tllez impidi la publicacin de las bases
para licitar las bandas de 1.7 y 1.9 GHz pa-
ra telefona mvil, en diciembre de 2008,
con condiciones muy distintas a las actua-
les y que fueron diseadas para benefi-
En el ping pong de imputaciones entre Purificacin Carpinteyro y sus
acusadores, la ltima jugada le habra costado el puesto al titular de la
Cofetel: la exsubsecretaria demostr que ella no espi a Luis Tllez y que
las grabaciones que ocasionaron su salida de Comunicaciones y Trans-
portes vinieron del lado de Hctor Osuna. Y dijo ms Carpinteyro: que
Osuna fue obligado a renunciar por el gobierno de Caldern a cambio
de no ser procesado por falsedad de declaraciones. Adems, Los Pinos
obtiene con ello el control de la Cofetel.
ciar a Televisa, sostiene Carpinteyro.
Las bases de licitacin de esas bandas
venan acompaadas de un plan de ac-
cin elaborado por la entonces subsecre-
taria Carpinteyro que propona crear una
tercera y una cuarta cadenas de televisin,
permitir el cambio de ttulo de concesin
de Telmex para que participara en la tele-
visin restringida (propuesta rechazada por
Televisa y las cableras), crear un paquete de
concesiones sobre derechos de va para que
se licitara la instalacin de fibra ptica en
los ductos al lado de las carreteras federales
(propuesta distinta a la licitacin de la fibra
ptica de la Comisin Federal de Electrici-
dad, que fue entregada al consorcio forma-
do por Televisa, Megacable y Telefnica),
as como establecer una nueva poltica sa-
telital y consolidar las oficinas de Telecom
y Correos de Mxico para crear 2 mil 200
oficinas de comunicacin en todo el pas.
Ese fue el plan que present. Impli-
caba un gran cambio, poner a competir a
Telmex con Televisa. Por lo menos en dos
puntos estbamos muy avanzados, como
en el cambio de ttulo de concesin de Tel-
mex y la licitacin de las bandas de 1.7,
1.9 y 2.5 GHz, afirma Carpinteyro.
Ese plan de accin la convirtieron
en incmoda?
Innegable. Tenemos que entender
que existe un sistema que se protege a s
mismo. Todo mundo trata de defender los
privilegios o incrementarlos. En la medida
en que hay un elemento disruptor, que va
contra el establishment, hacen todo para
eliminar a ese elemento, que era yo. C-
mo hacerlo? Hay mil maneras. Por ejem-
plo, esas intrigas que fueron creadas e im-
pulsaron mi salida del sector.
No slo era una fobia personal entre
Luis Tllez y usted?
No, hay mil factores ms. Todos sabe-
mos que Luis Tllez forma parte de ese sis-
tema, incluso morira si no fuera parte de l.
Tiene que sentirse parte de la oligarqua mexi-
cana y no estar ah lo convertira en un paria.
Entonces Luis Tllez va ganando la
partida. Ya elimin a Purificacin Carpin-
teyro y a Hctor Osuna en la Cofetel, sus
dos adversarios.
Evidentemente. Y tiene el cargo de
presidente de la Bolsa Mexicana de Valo-
res. En este proceso Tllez no se ha vis-
to perjudicado. Contina con una posicin
dentro de la oligarqua, es una posicin
importante. Yo no slo estoy fuera de los
sectores pblico y privado, estoy siendo
denostada y sujeta a un litigio penal y con
la espada de Damocles, porque ese proce-
so puede ser ampliado.
Carpinteyro va ms all y advierte que
las actuales licitaciones de fibra ptica y
de telefona mvil son violatorias del dic-
tamen de la Suprema Corte de Justicia
contra la llamada Ley Televisa.
Los ministros establecieron que en
las licitaciones del espectro no puede pre-
valecer slo el inters econmico, sino
tambin el inters social, de cobertura, et-
ctera. Entonces, las licitaciones que yo
haba diseado partan de quin iba a abar-
car ms poblacin. Ese era el diseo y no
este proceso que es completamente viola-
torio de la decisin de la Suprema Corte,
argumenta la abogada.
Incluyendo la licitacin de la fibra
ptica?
Incluyendo el de la fibra ptica. ste iba
a ser un proceso que se iba a asignar como
TELECOMUNI CACI ONES

1756 / 27 DE JUNIO DE 2010 55
Espionaje.indd 55 7/3/10 12:37 AM
ganador al que cobrara menos por el trnsito
de las comunicaciones al consumidor final.
Osuna y los titiriteros
Proceso pregunta a Purificacin Car-
pinteyro sobre la renuncia anticipada de
Osuna: Era un elemento incmodo a es-
te establishment?
Osuna haba sido vctima de las intri-
gas de Tllez frente al presidente de la Re-
pblica, quien por lo menos en dos ocasio-
nes le pidi la renuncia. Los Pinos senta
que no tena el control de la Cofetel. S-
lo haba podido asignar a dos de los cinco
comisionados. La salida de Osuna para el
gobierno representa tener el control de la
Cofetel, que no haba tenido. Con un nue-
vo integrante va a pasar de dos a tres comi-
sionados leales. Es una carambola doble.
Sacan a Osuna y recuperan una vacante
que les permite tener el control.
Pero las crticas a la falta de indepen-
dencia de Osuna eran muchas. Se le acus
de estar cercano a los intereses de Televisa
insiste el reportero.
Los intereses de Televisa van a ser de-
fendidos por el gobierno federal. La captu-
ra de Televisa no nada ms es en torno al r-
gano regulador per se. Todo mundo trata de
quedar bien con Televisa porque todos estos
privilegios y prebendas que ha conseguido,
incluso ms de lo que esperaban, no vienen
de la Cofetel, vienen del gobierno federal.
La disputa es ver quin controla la
negociacin con Televisa?
El titiritero a fin de cuentas puede
mover al ttere o hacer que alguien ms
lo mueva. Es el caso, sobre todo frente a
los procesos electorales, como los que vi-
vimos y ms en vas de 2012, donde ellos
quieren influir.
La renuncia de Osuna sorprendi a to-
do el sector. Apenas el 3 de junio declar
a El Universal que pensaba reelegirse para
un periodo ms como presidente de la Co-
fetel. Contra la idea de autonoma, Osuna
anunci su renuncia acompaado por el se-
cretario de Comunicaciones y Transportes,
Juan Molinar Horcasitas, y neg que hubie-
ra beneficiado a Televisa en sus decisiones.
Decido presentar mi renuncia anticipa-
da para dedicar tiempo a asuntos polticos en
Baja California; me voy satisfecho por haber
cumplido con las responsabilidades asigna-
das y los logros obtenidos, afirm Osuna.
Su dimisin ocurri la misma semana
en que el juez que lleva el caso de Car-
pinteyro lo cit a comparecer, el da 21, al
mismo tiempo que a Luis Tllez y al direc-
tor jurdico de la SCT, Gerardo Snchez
Henkel. Ninguno se present a declarar.
Carpinteyro logr acreditar ante un
dictamen pericial de grafoscopa que el
annimo con amenazas a Tllez no era de
su autora. El perito determin que hubo
una intencin fraudulenta de imitar la
letra de la exfuncionaria.
La exsubsecretaria solicit otras prue-
bas de descargo: por ejemplo el video de la
Secretara de Seguridad Pblica del Dis-
trito Federal (SSPDF) de una cmara de
vigilancia frente al Starbucks del hotel
Marriott de Polanco, donde se acredita que
Hctor Osuna le entreg al chofer de Car-
pinteyro una copia de las grabaciones. La
SSPDF respondi que ya no tena esos vi-
deos porque slo los mantenan seis das.
Para defenderse de la acusacin de ser la
autora del espionaje, Carpinteyro present
el intercambio de mensajes en su Blackbe-
rry entre ella y Osuna. Este dilogo acredita-
ba que el extitular de la Cofetel fue quien le
ofreci las grabaciones a Carpinteyro.
Era muy reticente a entregar ese inter-
cambio, porque mi percepcin era que al en-
tregarlo le daba al gobierno las cartas para
llamar a Hctor Osuna. Originalmente l ne-
g ante la PGR haberme entregado las gra-
baciones. Sus abogados nunca imaginaron
que yo tena ese intercambio de mensajes.
Para el gobierno federal fue muy fcil
decirle: Aqu tenemos las pruebas de que
t entregaste las grabaciones. Como menos
te podemos acusar de falsedad de declara-
ciones. Y como ya mentiste una vez, pue-
den ser dos o tres veces, entonces te pode-
mos acusar de haber grabado. T sabes: o te
vas a la crcel o te vas a tu casa tranquila-
mente, reconstruye Carpinteyro.
Con esta renuncia yo quedo en una si-
tuacin de vulnerabilidad total, seala.
El escndalo y la venganza
Osuna se vio implicado en el escndalo de
espionaje de la SCT a raz de la divulga-
cin de grabaciones de llamadas telefni-
cas donde Tllez revela una serie de ma-
niobras para emprender acciones contra
Carpinteyro.
En esas grabaciones, adems, el exse-
cretario expresa su desprecio por los inte-
grantes de la Cofetel y le ordena al director
jurdico de la Presidencia, Miguel Alessio
Robles, que niegue la existencia de un am-
paro otorgado a favor de la empresa Axtel,
de Toms Milmo, y presuntamente violado
por la Secretara de Comunicaciones.
En una reunin en Los Pinos, el 20
de enero de 2009, Carpinteyro le entreg
a Felipe Caldern una copia de esas lla-
madas. Tllez, presente en ese encuentro,
la acus de haber ordenado ese espiona-
je y de haberlo divulgado en varios me-
dios de comunicacin. Caldern le orde-
n al secretario de Gobernacin, Fernando
Gmez Mont, que analizara las llamadas y
las consecuencias jurdicas.
El 30 de enero, Carpinteyro presen-
t su renuncia a la subsecretara. Gmez
Mont le ofreci, como salida digna, dos
puestos: cnsul en Ro de Janeiro o direc-
tora general de RTC. Carpinteyro rechaz
ambas ofertas argumentando que si ya ha-
ba perdido la confianza del presidente, no
tena caso seguir en su gobierno.
El 13 de febrero, la revista electrnica
M
o
i
s

s

P
a
b
l
o

/

c
u
a
r
t
o
s
c
u
r
o
.
c
o
m
Osuna. Filtraciones
De Swaan Addati. El relevo
TELECOMUNI CACI ONES
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Espionaje.indd 56 7/3/10 12:37 AM
Reporte ndigo divulg la transcripcin de
las grabaciones. Entre el 19 y el 20 de fe-
brero aparecieron otras pistas de una gue-
rra sucia a partir de annimos y de filtra-
ciones contra Tllez (Proceso 1686).
Desde entonces, la Procuradura Ge-
neral de la Repblica acus a Carpinteyro
de ser la autora de las filtraciones y, lue-
go, de ser la responsable del espionaje y
amenazas contra Tllez.
A un ao y medio de distancia, ella
compara la actuacin por consigna con-
tra ella con el reciente escndalo de la di-
vulgacin de las grabaciones contra los
gobernadores priistas Fidel Herrera, Uli-
ses Ruiz y Mario Marn, presumida por el
dirigente nacional panista Csar Nava.
Nava comete el delito de flagrancia,
anuncia incluso que tiene ms grabacio-
nes, pero la PGR no lo consigna. Lo que
comprueba que en mi caso es un acto de
venganza contra quienes han cado en des-
gracia del sistema, subraya.
Por qu se inici esa serie de intrigas?
Los conflictos con Luis Tllez no co-
menzaron cuando yo asum la Subsecre-
tara de Comunicaciones. Vinieron mucho
antes. Tena la propuesta original desde
inicios de la administracin de Felipe Cal-
dern de ocupar la Subsecretara. Tllez se
opuso. Me ofreci la Direccin Jurdica de
la SCT. Declin diciendo que no me sen-
ta capacitada para ese cargo y que mi in-
tencin era aportar mis conocimientos en
donde s tena experiencia.
Carpinteyro relata que siendo direc-
tora del Servicio Postal Mexicano (Se-
pomex), Caldern la invit a participar en
varios debates relacionados con el tema de
telecomunicaciones.
En un debate en particular, en diciem-
bre de 2007, sin necesidad de revelar la
empresa, porque es parte de la confiden-
cialidad, Tllez le hizo una presentacin
al presidente en relacin con las bondades
de un proyecto, pero no le estaba contan-
do toda la verdad. En esa ocasin expliqu
lo que yo vea desde mi perspectiva, lo que
hizo que cambiara la perspectiva de Cal-
dern y se suspendiera el proyecto.
Qu tan grave era?
Era una decisin muy trascendente
para el desarrollo de las telecomunicacio-
nes y la apertura del sector. Era muy rele-
vante, muy significativo. Haberme queda-
do callada no lo hubiera aceptado.
Quines estaban presentes?
Estaban presentes Javier Lozano, que
apoy al principio a Tllez, el ya difunto
Juan Camilo Mourio, queridsimo, y que
me apoy, y me parece que estaba Gerardo
Ruiz Mateos. Por supuesto estaba Caldern.
Ah comenz la animadversin en-
tre usted y Tllez?
Es indudable. En el momento en que
contradije al secretario de Comunicacio-
nes y Transportes y lo puse en evidencia
frente al presidente, me gan su desagrado.
Afect intereses?
Sin la menor duda. Haba intereses
en juego que defenda Luis Tllez. Mu-
chos miles de millones de dlares estaban
involucrados.
A usted la han acusado tambin de de-
fender a Telmex. Era cierta esa posicin?
Defiendo y seguir defendiendo que
para poder crear competencia en el sec-
tor hay que poner a los dos tigres a pelear
(Telmex y Televisa). Sabemos que hay un
gigante de las telecomunicaciones y un gi-
gante de la televisin que no slo tiene el
control de los canales de mayor rating, si-
no tambin de las empresas de televisin
por cable y a travs de Sky, de la televi-
sin satelital.
Se le permite a Televisa entrar a com-
petir con sus empresas a telecomunicacio-
nes, pero no se le permite a Telmex entrar
a competir en el mercado de la televisin
de paga. Lo nico que vamos a tener es el
agigantamiento de uno solo, que es Televi-
sa, a la que se le est otorgando todo lo que
quiere, y ms.

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 57
Espionaje.indd 57 7/3/10 12:37 AM
58 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
El gobernador Eugenio Hernndez y
el PRI impusieron sus condiciones y apro-
vecharon la tragedia del crimen contra el
candidato Rodolfo Torre Cant para lucrar
con ella y apelar a las fibras ms sensibles
de los tamaulipecos, con el fin de asegurar
una victoria todava ms amplia de la que
ya de por s les otorgaban las encuestas.
Apelaron a su responsabilidad de-
mocrtica y al derecho al sufragio que
tiene el pueblo de Tamaulipas para se-
guir adelante con una eleccin que, sin
embargo, carece de las condiciones para
ser democrtica.
Adems de que todo el proceso electo-
ral ha estado marcado por la intromisin
del crimen organizado el asesinato de
Rodolfo Torre slo ha sido hasta hoy el
hecho violento ms reciente del mismo,
en Tamaulipas no hay libertad de expre-
sin, no hay libertad para votar ni para ser
votado, y la violencia inhibe la participa-
cin ciudadana.
Entre los elementos mnimos que re-
claman unos comicios democrticos estn
los relativos a que todos los ciudadanos
puedan votar y ser votados; a que todos
los candidatos cuenten con oportunidades
razonables para difundir sus propuestas e
ideas, y a que los ciudadanos puedan sufra-
gar libremente. Ninguna de estas tres con-
diciones est hoy presente en Tamaulipas.
El crimen organizado ejerce todo tipo
de amenazas, presiones y represiones para
impedir la postulacin de los candidatos
que no quiere. El 30 de abril, Ral Boca-
negra Alonso, candidato del PRI-PVEM
a la alcalda de Ro Bravo, renunci a sus
aspiraciones luego de que su casa fue in-
cendiada. El 4 de mayo fueron ejecutados
dos empleados de una esttica propiedad
de Martha Porras, precandidata perredista
a la alcalda de Nuevo Laredo. En el lugar
aparecieron mantas con amenazas en con-
tra de ella y de su hermana, quien atenda el
negocio. Tambin les incendiaron su casa.
El 13 de mayo la delincuencia organi-
zada acribill, en su negocio, al candida-
to panista a la alcalda de Valle Hermoso,
Jos Mario Guajardo Varela, quien previa-
mente haba recibido amenazas de muer-
te. Un da despus, la candidata panista a
diputada estatal por el distrito con cabece-
ra en Valle Hermoso, Adriana Contreras,
renunci a dicha encomienda tras recibir
amenazas de muerte. Y, para rematar, el
lunes 28 de junio el crimen organizado
asesin al candidato a gobernador de la
coalicin Todos Tamaulipas.
Los partidos polticos no pudieron
conseguir candidatos a todos los puestos
de eleccin popular porque los ciudadanos
tenan miedo de participar ante las adver-
tencias del crimen organizado, el cual, de
acuerdo con los ejemplos mencionados,
es el que define quines pueden y quines
no pueden ser candidatos en Tamaulipas.
Nadie pasa sin su consentimiento.
Tampoco existe en el estado libertad
ni igualdad de oportunidades para hacer
campaas, pues el crimen organizado es
el gran censor de los medios masivos de
comunicacin, y tambin decide quin y
dnde puede hacer proselitismo.
Al concluir el registro de candidatos a
las alcaldas, el PAN anunci que en Ca-
margo, Ciudad Mier y Miguel Alemn no
hara campaas por temor al narcotrfico.
El candidato a gobernador blanquiazul,
Jos Julin Sacramento, declar en una
entrevista radiofnica, el mismo da del
asesinato de Torre Cant, que no pudo ha-
cer campaa en la denominada frontera
chica (que incluye, entre otros, a los tres
municipios citados).
El control del crimen organizado so-
bre los medios de comunicacin masiva
de Tamaulipas se evidencia con los si-
guientes datos, tomados de la agrupacin
Periodistas En Lnea y de la Federacin
Latinoamericana de Periodistas:
Entre el ao 2000 y el 2010 han sido
asesinados en Tamaulipas 10 periodistas;
de 2004 a 2010 han desaparecido nueve,
de los cuales dos regresaron golpeados
y uno fue asesinado, de modo que siete
permanecen desaparecidos. Asimismo,
43 periodistas de la entidad han recibido
agresiones o amenazas entre 1999 y 2006,
y el 6 de febrero de 2006 dos sujetos enca-
puchados irrumpieron en las instalaciones
de El Maana de Nuevo Laredo, lanzaron
una granada y tirotearon las instalaciones,
lesionando gravemente a Jaime Orozco
Tey, quien hoy usa silla de ruedas.
El 15 de marzo de este ao, en pleno
proceso electoral, la Relatora Especial
para la Libertad de Prensa de la Comisin
Tamaulipas: eleccin a toda costa
J E S S C A N T
ANLI SI S
Anlisis 1757.indd 58 7/3/10 12:37 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 59
Interamericana de Derechos Humanos
emiti un comunicado en el que seala:
Segn la informacin recibida, al menos
ocho periodistas habran sido secuestra-
dos en distintos hechos durante las l-
timas semanas en la ciudad de Reynosa.
Cinco de ellos permaneceran desapareci-
dos, dos habran sido liberados luego de
ser golpeados y obligados a regresar a la
Ciudad de Mxico, DF, mientras que Jor-
ge Rbago Valdez, periodista de las emi-
soras Radio Rey y Reporteros en la Red,
y el diario La Prensa de Reynosa, habra
fallecido el 2 de marzo, en circunstancias
que an no han sido aclaradas.
El comunicado agrega un prrafo
que ilustra lo que sucede en Tamaulipas:
Fuentes consultadas por la Relatora
Especial sealaron que las actuaciones
de los grupos de narcotrfico en la zona
y la omisin de las autoridades locales en
la prevencin de los crmenes contra los
periodistas y en el impulso a las investi-
gaciones y sanciones posteriores, han
provocado un efecto de silenciamiento
tal que los medios de comunicacin del
estado de Tamaulipas no se atreven a pu-
blicar investigaciones o denuncias sobre
el crimen organizado o la corrupcin. A
este respecto, resulta preocupante que los
graves crmenes mencionados se hubieran
dado a conocer, das despus de ocurridos,
por diarios extranjeros y organizaciones
no gubernamentales y no por la prensa y
las autoridades locales.
En Tamaulipas la libertad de expresin
no existe y, por lo mismo, no hay posibi-
lidades de difundir plataformas polticas
y propuestas de gobierno, como tampoco
de pedir el voto ciudadano, sin la anuencia
del crimen organizado.
Pero eso no es todo, pues como se-
alaba Gerardo Albarrn en su crnica
en Proceso 1756: El convoy de ms de
100 camionetas rotuladas CDG (Crtel
del Golfo) y X M3 (Metro 3) lleg tem-
prano a Valle Hermoso el mircoles 24 de
febrero. El pueblo estuvo ocupado durante
tres das de enfrentamientos a toda hora.
Noms chillaban los coches por las corre-
tizas que pegaban. Nadie nos auxili, ni
el Ejrcito vino por ms que lo llamaron.
Hubo como 60 muertos. La historia se re-
piti el 6 de junio
Igualmente, el crimen organizado que
se apodera de territorios y comunidades se
aduea tambin de instalaciones como las
de Pemex en la Cuenca de Burgos, donde
permaneci durante ms de un mes.
Pese a que en Tamaulipas no se pue-
de votar libremente ni existen en general
condiciones para realizar elecciones de-
mocrticas, ninguna autoridad ha afron-
tado el problema. El Consejo General del
Instituto Electoral del estado se limit a
As se llevan
N A R A N J O
Anlisis 1757.indd 59 7/3/10 12:37 AM
60 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
revisar qu deca la ley sobre el falleci-
miento de un candidato en vsperas de una
eleccin, como lo hizo saber en un comu-
nicado el presidente del Consejo, Jorge
Luis Navarro Cant.
El caso es que, el mircoles 30 de ju-
nio, los integrantes del Consejo General
recibieron la solicitud de sustitucin del
candidato y en unas horas la desahogaron.
Slo revisaron que se hubiesen entregado
los documentos que seala el artculo 211
del Cdigo Electoral de Tamaulipas, pe-
ro nunca repararon en que, tratndose de
coaliciones, el artculo 116 establece que
al convenio de coalicin hay que anexar-
le: I. Las actas que acrediten que los
rganos de cada uno de los partidos polti-
cos coaligados aprobaron de conformidad
a sus estatutos () la postulacin de la o
las candidaturas para la eleccin de que se
trate. Dicho requisito, cumplido cuando
se registr la coalicin postulando a su
candidato, debi cubrirse igualmente para
sustituir al candidato. Como muy proba-
blemente el PVEM y el Panal no lo hicie-
ron, la candidatura del sustituto podra ser
impugnada en cualquier momento.
Lo que pas es que el Ietam se apresur
a resolver porque la dirigente nacional del
tricolor ya haba sentenciado un da antes:
en medio de la desgracia, cumpliremos
con nuestro deber el da de los comicios.
Lo hacemos con el convencimiento de que
la participacin electoral es la respuesta
ms firme a quienes pretenden sabotearlos
y el mejor homenaje a los cados.
Antes del asesinato de Rodolfo Torre,
las encuestas de preferencia electoral le
otorgaban una ventaja de tres a uno contra
su ms cercano competidor. Los priistas
saban que si aprovechan la solidaridad
que siempre genera una tragedia, incluso
ampliaran dicha ventaja, de manera que
el mejor candidato sustituto era el herma-
no mayor de Rodolfo.
Dicho hermano, Egidio, quien al asu-
mir la candidatura pronunci un emotivo
discurso, ha sido uno de los empresarios
constructores preferidos del sexenio del
gobernador Eugenio Hernndez: su cons-
tructora, Servicios de Ingeniera Tohesa,
obtuvo contratos de obra pblica por casi
170 millones de pesos. Adems, Eugenio
y Egidio coincidieron en el Tecnolgico
de Monterrey estudiando ingeniera civil
en la segunda mitad de los aos setenta,
y, en lo poltico, Egidio era el alcalde sa-
liente cuando, en 2001, Eugenio asumi la
presidencia municipal de Ciudad Victoria.
A los tricolores poco les import que
no hubiese condiciones para celebrar elec-
ciones democrticas y que la Constitucin
estatal tuviese diversas previsiones para
atender una contingencia como la que se
present. El artculo 63 seala qu hacer
en el Congreso del estado en caso de que
no se hubiesen verificado las elecciones
o por cualquier otra causa no pudiera re-
novarse el da fijado; y el 83 contiene la
previsin para el caso del gobernador.
Tambin determina qu hacer en ca-
so de que una conmocin interior ()
hubiere alterado el orden en la entidad
(fraccin XXXI del artculo 91), e inclu-
sive cmo resolver la desaparicin de po-
deres (artculos 156 y 157). A su vez, el
artculo 29 de la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos establece
qu hacer en caso de perturbacin gra-
ve del orden pblico.
Pero ni el gobernador ni el presidente,
ni el Congreso del estado ni el Congreso
de la Unin, estaban dispuestos a revisar
la gobernabilidad en Tamaulipas. No falta
normatividad, sino voluntad poltica.
Para el priismo, la mesa estaba pues-
ta para que Egidio logre una aplastante
victoria, sin importar las condiciones. Y
l aprovech el argumento que empez a
construir en su discurso fnebre: Si les
he pedido a todos de manera respetuosa y
conmovida que no permitamos que el sue-
o de Rodolfo se interrumpa, es porque yo
mismo estoy dispuesto a nutrirlo, a base
de entrega, de trabajo, de compromiso;
por eso () hoy he aceptado postularme
como candidato sustituto a gobernador del
estado de Tamaulipas.
Y ms adelante invit a votar por Rodol-
fo: Les pido que salgan a votar y que voten
y crucen el nombre Rodolfo Torre y el logo-
tipo de la coalicin Todos Tamaulipas ()
Expreso () la garanta de que cada voto
emitido por Rodolfo Torre ser un voto por
los que vamos a luchar por su memoria, por
dar seguimiento puntual a su propuesta y por
hacer realidad sus compromisos.
El airado reclamo que, en referencia al
lucro, hizo la dirigente nacional del tricolor
(rechazamos, y nos llena de indigna-
cin, lo que observamos como el fermento
de una estrategia poltica de lucro con la
tragedia que nos agravia; exigimos respeto
a nuestro dolor, exigimos respeto a nuestro
duelo) se convirti en la exigencia de
que slo ellos, los priistas, pueden lucrar
con su dolor. A ellos no les import mon-
tarse en la tragedia de su extinto candidato
para acrecentar su beneficio electoral, sin
importarles las irregulares y an riesgosas
condiciones en que se efectuarn los comi-
cios este domingo. O
Carlos Monsivis cont entre los
firmantes de una declaracin, un edito-
rial colectivo, que no vio la luz pblica
cuando estaba previsto. El 8 de julio de
1976 el golpista Regino Daz Redondo
elimin por la fuerza la ltima pgina
de la edicin de Exclsior, el peridi-
co que tras el asalto practicado en esa
misma fecha dirigira durante casi un
cuarto de siglo (lo que habla de cun
antiguo es el cinismo social que en-
cuentro como uno de los factores de la
descomposicin de nuestra sociedad,
un sentimiento viscoso que todo lo
condona). Junto con decenas de articu-
listas de ese diario, Monsivis denun-
ci la maniobra del gobierno federal,
que culminara aquella tarde cuando
una asamblea manipulada expuls de
su cargo a Julio Scherer, a cuya salida
fue acompaado por esos mismos co-
laboradores y otros muchos miembros
de la cooperativa. Y naturalmente se
incorpor a la planta de colaboradores
de Proceso, con artculos con su firma
y, tras un conflicto de Monsivis con
los editores de La Jornada, con su co-
lumna Por mi madre, bohemios. Desde
que la estableci, se gener entre am-
bos una suerte de complicidad, porque
no todo el mundo, y yo s, reconoca en
ese extrao ttulo uno de los versos del
poema de Guillermo Aguirre y Fierro,
El brindis del bohemio, que alguna vez
intentamos recitar a do.
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
ANLI SI S
Anlisis 1757.indd 60 7/3/10 12:37 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 61
Durante su estancia en Proceso, Mon-
sivis estrech una fructfera relacin
personal con Scherer, de la que el gran pe-
riodista debera hablarnos, y que se mani-
fest asimismo en el mbito profesional.
Publicaron juntos Parte de guerra I y II,
crnica y documentacin excepcionales
sobre los acontecimientos de 1968. Por mi
parte, aunque dej de ver a Carlos debido
a mi ausencia de la revista (ausencia tem-
poral, pues slo dur un cuarto de siglo),
segu su trayectoria en la segunda mitad
de los setenta, cuando se inici la publi-
cacin de los volmenes que lo hicieron
un clsico de la crnica-ensayo, que fue
su gnero: Entrada libre, Los rituales del
caos, Escenas de pudor y liviandad, que
haban sido precedidos por la antologa de
cronistas A ustedes les consta, en que l
debi haberse incluido y que prepar casi
con igual esmero a su documento de corte
semejante sobre la poesa mexicana que al
comenzar los sesenta fue una de sus apor-
taciones principales a la cultura mexica-
na, aunque no fuera de las buscadas por el
pblico. Como a muchas personas, el bien
educado Carlos invariablemente haca
que Era, su editor principal, me enviara
sus nuevos ttulos, siempre dedicados con
amabilidad y a veces con irona.
En abril de 1982 formamos parte de
una alegre tropa que a invitacin de la
Histadrut, la central obrera de Israel, vi-
sitamos durante ms de una semana ese
pas. Rafael Arazi, el representante de esa
especie de CTM (pero decente), reuni un
grupo de intelectuales y periodistas para
que se informaran in situ de la situacin
de esa nacin, asediada por la opinin
pblica a causa de errores de sus gober-
nantes. Figuramos en esa variopinta de-
legacin Elena Poniatowska, Anne Marie
Mergier, Adolfo Gilly, el propio Carlos,
Froyln M. Lpez Narvez, Virgilio Ca-
ballero No s si para los propsitos de
Rafael tambin, pero result un viaje es-
plndido. Creo que ninguno de nosotros
haba estado en la Tierra Prometida antes
(yo he vuelto media docena de veces, por
mi cuenta y al lado y de la mano de Shu-
lamit Goldsmit, mi compaera orgullosa
de su judasmo), y nuestra breve estancia
no fue estril. Encontramos all a Esther
Seligson, amiga de varios de los viajeros y
que hace no muchos meses nos abandon
para siempre.
En las tertulias del Ateneo de Angan-
gueo se haba esbozado un desafo que
tuvo su episodio principal a orillas del
Mar Muerto. Caminando a orillas de esa
extraa formacin lacustre, Monsivis
y yo cantamos a do cuantos boleros y
canciones rancheras romnticas venan
a nuestra memoria. Ninguno de los dos
fue dotado del sentido del ritmo y de la
cadencia, pero se hizo lo que se pudo.
Me parece que el cotejo finaliz cuando
Monsivis reconoci que una cancin que
yo propuse, y enton triunfal, le era des-
conocida. Por fortuna para m, nunca con-
tend con Carlos en el recuerdo de msica
vocal estadunidense, en que era tambin
un memorioso experto, mientras que yo lo
ignoro casi todo, salvo las tonadas y las
versiones en espaol de algunos nmeros
que contaron en el hit parade de los aos
cincuenta.
A esa circunstancia gozosa sigui, el
30 de mayo de 1984, el momento trgico
y doloroso del asesinato de Manuel Buen-
da. Ambos ramos amigos cercanos del
periodista ultimado por la polica poltica,
y ambos sentimos su prdida muy intensa-
mente. Fue igualmente acusada la indig-
nacin que el homicidio nos produjo, y
que nos comunicamos en el velorio, enca-
bezado por Jos Antonio Zorrilla, que no
slo se apoder de la investigacin para
evitar que la pesquisa policiaca lo mirara
a l y a su grupo, culpables del homicidio,
sino tambin de su sepelio, con la misma
intencin. Aunque todava despus de ese
instante histrico Ivn Restrepo convoc
a alguna reunin del Ateneo, en su casa,
el club que Carlos mismo, el anfitrin y
don Manuel haban fundado, prctica-
mente desapareci entonces, y se dispers
por completo en los aos siguientes tras la
muerte esa por fortuna no violenta de
don Francisco Martnez de la Vega y de
don Alejandro Gmez Arias.
Aunque en Unomsuno Carlos era
ms asiduo colaborador de Sbado, el su-
plemento dirigido por Fernando Bentez,
no vacil en ser parte del grupo que tras
Monsivis en la memoria
(Segunda de dos partes)
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
Anlisis 1757.indd 61 7/3/10 12:37 AM
62 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
El Partido Revolucionario Institu-
cional (PRI) ha perdido no solamente su
candidato a la gubernatura de Tamaulipas,
sino tambin la calma. El soberbio, rijoso
y desmedido discurso de Beatriz Paredes
el martes pasado desenmascar al viejo
partido de Estado como una agrupacin
que todava no ha aprendido a convivir en
un contexto democrtico.
Sin reconocer su propia derrota en la
lucha contra el crimen organizado en los
estados donde gobierna, el PRI prefiere
echar la culpa a sus adversarios polticos.
Sin aceptar con humildad que ya no tie-
ne el control unilateral de la poltica na-
cional, el partido se lanza enardecido en
contra de los traidores que no rindan
pleitesa a su poder.
El PRI se apresta a exigir al gobierno
federal el esclarecimiento del crimen en
Tamaulipas, pero olvida que es la Procu-
radura de Justicia de ese mismo estado la
que est a cargo de las investigaciones. El
PRI seala al PAN como el responsable
del fracaso de la guerra contra el nar-
cotrfico, cuando Tamaulipas, uno de los
bastiones ms fuertes del priismo, se ha
convertido en uno de los casos ms emble-
mticos de este fracaso. El Revoluciona-
rio Institucional siempre ha dominado la
poltica en la entidad y jams ha recibido
menos de 50% de la votacin.
De manera vergonzosa, los dirigentes
del PRI han insistido en vincular el ase-
sinato de Rodolfo Torre con la supuesta
guerra sucia en contra de los impolu-
tos gobernadores de Veracruz, Oaxaca y
Puebla. En una entrevista radiofnica con
Jos Crdenas el mismo da del crimen,
Emilio Gamboa declar que el clima
de crispacin que hicieron los de la opo-
sicin al difundir las grabaciones de los
gobernadores est haciendo que pasen,
como pas hoy, consecuencias gravsimas
la ruptura con Manuel Becerra Acosta
fund La Jornada. De modo que nos
encontrbamos desde las reuniones pre-
paratorias, ya sea en Prado Norte o en
la calle de Durango, y luego en las ofi-
cinas originales del diario, en Balderas
y Artculo 123. No obstante la cercana
afectiva que notoriamente nos una, no
nos frecuentbamos, acaso porque no
era necesario ya que las circunstancias
polticas y profesionales nos aproxi-
maban de por s. As fue en 1988, con
motivo de la efusin cardenista, y as
sera en 1994. Si no me acuerdo mal, los
dos fuimos parte de un grupo al que el
ingeniero Crdenas convoc en su ca-
sa de Andes, das y aun horas despus
del alzamiento, para reflexionar en voz
alta sobre el significado de la insurgen-
cia zapatista, que hall en Monsivis la
presencia solidaria que todo movimien-
to de liberacin esperaba y reciba de
l. Como una muestra de su adhesin a
esa causa, y por su inters en las movi-
lizaciones sociales en general, escribi
el prlogo de los varios tomos que Era
dio a la estampa con las declaraciones y
otros documentos del EZLN.
Quiz fue en noviembre de 2007 la
ltima vez que estuvimos reunidos fue-
ra de la Ciudad de Mxico. La Universi-
dad Autnoma Benito Jurez de Oaxaca
hizo a Julio Scherer un merecido home-
naje, y Carlos y yo fuimos invitados a
participar en la ceremonia. El aconteci-
miento coincidi con la feria del libro
que con xito creciente organiza un
grupo de jvenes emprendedores e in-
telectuales. La oferta editorial era tan
vasta, y tan intenso el afn adquisidor
de Monsivis quien no compraba ni-
camente libros, sino piezas de artesana
y antigedades, que pronto se qued
sin fondos. Acud en su auxilio con un
pequeo prstamo que para mi satis-
faccin Carlos no se ocup en saldar,
lo cual me complaci porque, aunque
fuera por esa minscula razn y por un
momento qued convertido, yo que co-
mo muchos fuimos deudores de Carlos,
en su orgulloso acreedor.
En los ltimos aos tuve otra gran
satisfaccin: el recibir distinciones que
l merecidamente haba tenido antes.
As fue, por ejemplo, con el Doctorado
Honoris Causa de la Universidad Aut-
noma Metropolitana, uno de los muchos
galardones con que Carlos fue premiado.
Sonre contento al ver su rostro riente en
la pared donde esa institucin muestra
los retratos de sus doctores honorficos.
Supe tambin que Monsivis haba
sido elegido acadmico de la lengua, si
bien no ocup nunca la silla correspon-
diente. A la hora de su fallecimiento,
Margo Glantz, genuinamente entristeci-
da por la prdida de su amigo dilecto,
pidi que la Academia Mexicana de la
Lengua publicara una esquela de con-
dolencia, aunque Carlos no hubiera per-
tenecido a ella. Se equivocaba: Diego
Valads record que s haba sido acad-
mico, por ms que nunca pronunciara su
discurso de ingreso.
A propsito de esas distinciones
compartidas, y otras que la fortuna me
ha ofrecido (especialmente la Meda-
lla Belisario Domnguez, del Senado
de la Repblica), Carlos me envi en
noviembre de 2008 su libro El 68. La
tradicin de la resistencia. A modo de
lamento y reproche que compart ple-
namente, dijo: Querido Miguel n-
gel: Nunca nos vemos, siempre te leo y
siempre me enorgullezco de tus recono-
cimientos. Un gran abrazo. Carlos. O
ANLI SI S
Anlisis 1757.indd 62 7/3/10 12:37 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 63
para la poltica y la democracia
en el pas.
En su incendiario discurso,
Beatriz Paredes manifest: En
el Estado democrtico, actuar
con responsabilidad y civilidad
poltica supone desechar la gue-
rra sucia como mtodo, implica
no alentar la polarizacin. Ins-
tituciones democrticas debili-
tadas, y poltica envilecida, es
caldo propicio para que la delin-
cuencia pretenda enseorearse.
Y Csar Augusto Santiago rema-
t culpando a Caldern de haber
mandado a sus testaferros, enca-
bezados por Csar Nava, a pola-
rizar el ambiente poltico.
En pocas palabras, de manera
temeraria el PRI est implcitamente acu-
sando a Caldern y a Nava de ser los res-
ponsables directos de la muerte de Torre.
Lo problemtico de tan osadas acusaciones
reside en la oscura moraleja que ellas en-
traan. Ahora resulta que la mejor va para
asegurar la paz es la eliminacin de toda
vigilancia ciudadana de los gobernantes. Si
la ciudadana no se entera de las negocia-
ciones y abiertas corruptelas de los gober-
nantes, la sociedad vivira ms tranquila
y los polticos podran pactar de forma ms
libre con el narco y otros intereses creados.
Paredes tambin acusa a Caldern de
ser un presidente ilegtimo: Siempre he-
mos estado dispuestos a dialogar, pero con
liderazgos legtimos y no fruto del oportu-
nismo. Asimismo, en su muy particular
versin de la historia, afirma que no fue
el Tribunal Electoral del Poder Judicial
de la Federacin, sino la responsabilidad
democrtica del viejo partido del Estado
lo que permiti a Caldern llegar al poder
y dio vigencia a este rgimen. Aqu
el mensaje y la amenaza son evidentes:
Exactamente del mismo modo en que el
PRI puso a Caldern en la silla presiden-
cial, ese todopoderoso partido lo puede
quitar del lugar. Las instituciones pblicas
del pas son secundarias y tambin depen-
den de su voluntad.
En general, el discurso de la presidenta
del PRI revela una gran ira y frustracin
ante el hecho de que Felipe Caldern,
quien segn su parecer no debera tener
voluntad propia, se haya atrevido a trai-
cionarlos. Primero hubo alianzas electo-
rales con la izquierda, y hoy el colmo
es que el PAN y el PRD caminen juntos
hacia un nuevo pacto nacional por la se-
guridad pblica.
El discurso de Paredes desmorona
la imagen pblica de un PRI con vi-
sin de Estado, un partido que s sabe
gobernar, que se coloca ms all de los
conflictos polticos cortoplacistas e
irresponsables. Recordmoslo bien:
Los principales responsables del desmo-
ronamiento de la poltica nacional, as
como de la inseguridad pblica en Tamau-
lipas, no son ni el gobierno fede-
ral ni el PAN, sino el gobierno
estatal y el PRI. No es Caldern,
sino Paredes, quien brega en la
borrasca de aguas tormentosas.
Paradjicamente, en contras-
te con Paredes y el PRI quienes
se niegan a dialogar con el pre-
sidente, Andrs Manuel Lpez
Obrador ha declarado que acep-
tara reunirse con Caldern si es
que estuviera abierto a discutir un
cambio en la poltica econmica
del pas. Mientras Lpez Obrador
est dispuesto a dejar atrs sus
conflictos personales y polticos
con el fin de atender el inters
general, el PRI se niega a ejercer
la autocrtica y se encierra en una
burbuja de intolerancia y autoritarismo.
La buena noticia es que se abre una opor-
tunidad de oro para el surgimiento de nuevos
liderazgos polticos en el pas. Independiente-
mente de los resultados de las 14 elecciones
que habr en las entidades este 4 de julio, el
rotundo fracaso de los gobiernos de todos los
partidos para resolver las demandas ms b-
sicas de la poblacin ha generado un enorme
vaco de autoridad. No sirve de nada que uno
u otro partido gane una eleccin para gober-
nador si el poder sigue ejercindose de la for-
ma autoritaria de siempre.
Urge la construccin de nuevas voces
y propuestas cvicas que llenen este grave
vaco en materia de efectividad institucio-
nal. Desde luego que los nuevos lideraz-
gos no podrn surgir nunca de farsas como
la famosa y artificial Iniciativa Mxico,
sino que debern construirse desde abajo
a partir de la articulacin y renovacin de
las dirigencias y movimientos sociales
existentes. O
www.johnackerman.blogspot.com
El PRI, fuera de sus casillas
J O H N M. A C K E R MA N
Anlisis 1757.indd 63 7/3/10 12:38 AM
64 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
do respectivo. Los costos por obtener la
informacin no podrn ser superiores a
la suma de: I. el costo de los materiales
utilizados en la reproduccin de la in-
formacin; y II.I. el costo de envo. Los
sujetos obligados debern esforzarse por
reducir, al mximo, los costos de entrega
de informacin. En similares trminos
se expresa el artculo 47 de la ley corres-
pondiente de Tamaulipas.
Segundo. En el cuadro de honor se
ubican las entidades siguientes por lo que
concierne al costo de las copias simples:
Coahuila (si bien la copia cuesta un pe-
so, las 100 primeras son libres de cargo),
Guerrero (0.04 pesos la copia), Oaxaca
(0.01), Yucatn (0.11) y Quertaro (0.47
pesos); Hidalgo (0.01 del salario mnimo
diario), Sinaloa (0.05) y Quintana Roo
(0.012 del salario mnimo).
En el cuadro promedio podra colo-
carse a Chihuahua (0.50 pesos), Gua-
najuato (0.50), San Luis Potos (0.57),
Nayarit (0.60), Aguascalientes (1 peso),
Chiapas (1), Tabasco (1), Distrito Fede-
ral (1), Sonora (1) y Zacatecas (1 peso);
Nuevo Len (0.12% del salario mnimo
diario), Morelos (0.5% la primera hoja y
0.10% del salario mnimo las siguientes)
y Veracruz (1.10 pesos).
Tercero. Por el contrario, el cuadro del
deshonor lo encabezan el Estado de Mxi-
co y Tlaxcala, con una tarifa de 13 pesos
la copia simple, y enseguida aparecen Mi-
choacn con 2, Baja California Sur con
1.72, Baja California con 1.66 y Puebla
con 1.50 pesos la copia simple. No hay ra-
zones lgicas que permitan pensar que la
asimetra entre un peso por copia simple
en el Distrito Federal y 13 en el Estado de
Mxico se derive de salarios sustancial-
mente distintos. O que en Michoacn los
sueldos sean tan altos como para cobrar
por copias ms que Chihuahua, el Distrito
Federal y Sinaloa, por citar unos ejemplos.
Por el contrario, se puede colegir que en ta-
les estados hay una clara inclinacin hacia
el principio de opacidad.
Por lo que se refiere a la copia certifi-
cada, hay enormes diferencias entre una
entidad federativa y otra. Mientras en
Nayarit cuesta un peso, en Baja Califor-
nia Sur tiene un precio de 86.19 pesos,
en Puebla de 70, en Nuevo Len de 54
y en el Estado de Mxico de 49 pesos.
Quertaro y Tlaxcala cobran la bsque-
da de informacin, lo que abre la puerta
para restringir, al margen de la Constitu-
cin, el derecho a saber. Por el contrario,
tanto el IVAI como el Caiptlax, los rga-
nos garantes de Veracruz y Tlaxcala, no
cobran un centavo por reproduccin de
informacin ni por certificacin.
Cuarto. Unos metros ms abajo del
deshonor se encuentra el estado de Pue-
bla, que bien puede recibir un premio a
la simulacin. Y es que si bien las co-
pias certificadas en esa entidad son las
segundas ms caras, pues se sitan en
70 pesos, el problema es que por una-
nimidad del Congreso local se ha esta-
blecido que, tratndose de informacin
relacionada con el ejercicio del gasto
pblico, la nica opcin de conocer es a
travs de la copia certificada! Las cosas
no se quedan ah. El gobierno municipal
de Puebla, que fue el segundo en formar
parte de la red Infomex, la cual facilita
el acceso a la informacin, se encuentra
paralizado en este periodo electoral. El
gobierno de Blanca Lilia Alcal no resis-
ti la menor prueba. Cuando hice unas
solicitudes de informacin, el sistema se
colaps. La Comisin para el Acceso a
la Informacin Pblica (CAIP), el rga-
no garante poblano, atendi rpidamente
mis solicitudes de informacin, aunque
tiene muchas oportunidades de mejora.
El reto es triple: a) fomentar la sociali-
zacin sobre la importancia del derecho a
saber; b) incorporar reformas legales para
que los costos de reproduccin se fijen en
la Ley de Transparencia y slo queden su-
jetos al precio comercial de los materiales,
y c) denunciar de la manera ms amplia lo
que ocurra en los estados. O
evillanueva99@yahoo.com
El principio de gratuidad de la infor-
macin es uno de los elementos constitu-
tivos del derecho a saber. Si no existiera
la gratuidad, el derecho a la informacin
no sera un derecho humano fundamen-
tal en tanto que dividira a quienes pue-
den ejercerlo, la minora, de quienes
no podran hacer suyo este derecho. Es
aceptado que haya un costo mnimo por
reproducir informacin, pero ste vara
enormemente de una entidad federativa a
otra, lo que permite identificar dnde hay
un mnimo de voluntad hacia la apertura
informativa y dnde se trata, en realidad,
de casos de simulacin. Veamos.
Primero. Investigar los costos de re-
produccin de informacin pblica es
toda una travesa. Salvo en Coahuila,
Distrito Federal, Tabasco y Chihuahua,
en el resto de las entidades acceder a la
informacin sobre este tema esencial no
es fcil. De entrada, es importante sea-
lar que, contra lo que cualquiera pueda
pensar, varios comisionados de los r-
ganos garantes no estn familiarizados
con los costos de reproduccin. (Es tanto
como si un taxista no supiera cul es el
costo del banderazo de salida o un ins-
pector de servicios pblicos no tuviera a
la mano las tarifas del transporte que su-
pervisa.) Eso no slo pone de relieve su
falta de conocimiento, sino, peor todava,
que no hay respuestas a las solicitudes de
informacin y que el derecho de acceso
es ms terico que prctico.
Es deseable que, de entrada, en la
propia legislacin se introduzcan can-
dados para evitar que por la va de las
leyes, derechos o cdigos hacendarios,
los costos se vayan a las nubes. As, por
ejemplo, en Colima la Ley de Transpa-
rencia y Acceso a la Informacin p-
blica dispone en su artculo 33 que el
examen de la informacin pblica que
soliciten las personas ser gratuito. La
reproduccin habilitar a la entidad p-
blica a realizar el cobro de un derecho
por un monto de recuperacin razona-
ble que se establecer en la ley o acuer-
ANLI SI S
Los costos del derecho a saber
E R N E S T O V I L L A N U E V A
Anlisis 1757.indd 64 7/3/10 12:38 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 65
Durante toda mi vida me ha desconcer-
tado la irrelevancia del futbol en los Estados
Unidos, preguntndome una y otra vez, como
tantos en este planeta, cmo puede ser que el
deporte ms popular del mundo sea tan se-
cundario y deslucido en la patria de Lincoln.
En mi caso, hay motivos personales para
que me maraville de este inslito fenmeno,
ya que mi adiccin al futbol est inextricable-
mente conectada a la historia norteamericana.
En efecto, me enamor del juego gracias al
senador Joseph McCarthy y su caza de brujas
anticomunista. Si l no hubiese perseguido
a mi padre izquierdista, un funcionario ar-
gentino de las Naciones Unidas, forzando a
la familia a huir en 1954 desde Nueva York
a Chile, es probable que hoy yo seguira pre-
firiendo los deportes practicados durante mis
diez asiduos aos de niez yanqui: el beisbol,
el basquetbol, el belicoso american football.
En vez de lo cual el destino quiso que me
sedujeran el idioma castellano, la revolucin
chilena, una mujercita en particular y, por
cierto, el esplendor del futbol. En la medi-
da de que torpemente intent competir, a la
tarda edad de doce aos, en las canchas de
Santiago contra jugadores que haban estado
pateando la pelota desde su infancia, llegu
a resentir la ausencia total de ese deporte en
mis escuelas en Manhattan. Eso cambiar,
me murmur, eso tiene que cambiar algn
da. Los norteamericanos, con su preeminen-
cia en tantas otras actividades atlticas, no
pueden en forma eterna darle la espalda a un
juego tan precioso y preciso e impredecible, a
esta gloriosamente feroz danza del sudoroso
cuerpo humano.
De manera que me alent encontrar una
situacin menos abismal cuando, vctima de
nuevos exilios, me instal otra vez en Esta-
dos Unidos en los aos ochenta. El soccer
(como lo llaman los gringos) haba comen-
zado su profesionalizacin, gracias a la con-
currencia de Pel al club Cosmos en 1977,
y ya millones de jvenes norteamericanos,
hombres y mujeres, practicaban el deporte.
Incluso, durante dos aos fui el diletante en-
trenador del equipo juvenil de mi hijo menor
Joaqun, nada menos que en Durham, Ca-
rolina del Norte. Y poco despus, en 1991,
las mujeres yanquis ganaron el campeona-
to del mundo y enseguida en 1994 la Copa
del Mundo de Hombres se disput en nueve
fervientes ciudades de Estados Unidos y en
2002 el equipo norteamericano haba logra-
do avanzar a los cuartos de final en Corea
del Sur, insinuando la esperanza de que den-
tro de poco el futbol sera tan ubicuo ac en
USA como lo era por doquier. Esa ilusin
robustecida recientemente por el milagro-
so gol del descuento de Donovan contra Ar-
gelia se disip con prontitud. Despus de
perder contra Ghana en el sobretiempo, los
yanquis tuvieron que partir de Sudfrica de-
jando tras s la misma pregunta acerca de la
insuficiencia del futbol norteamericano que
me desol hace medio siglo.
Son mltiples las razones que tal vez es-
clarezcan esta precariedad. Los norteameri-
canos se han visto siempre como perpetuos
pioneros, reinventndose incesantemente
bajo cielos novedosos, y sus deportes ms
populares son aquellos que se han apropia-
do de juegos ms tradicionales, modifican-
do sus reglas en forma drstica: el cricket
se convirti en beisbol, el rugby deriv en
el american football y hasta el baloncesto
puede entenderse como una variacin de
actividades de los pueblos originarios de
Amrica. Pero cmo tomar el futbol for-
neo y transformarlo en algo que no sea...
bueno, futbol. La predominancia de estos
deportes ms nativos no le ha permitido
al soccer hacerse del espacio necesario a
nivel universitario y profesional para desa-
rrollarse y obtener recursos, lo que a su vez
imposibilita que ste sea el camino hacia la
grandeza soado masivamente por jvenes
empobrecidos, la manera de que sus piernas
superdotadas los saquen de la penuria y el
anonimato. Los nios norteamericanos tie-
nen el mismo talento de jvenes en las fa-
velas de Ro o las villas miserias de Nigeria,
pero se canaliza desde una temprana edad
hacia cauces ms claramente lucrativos.
Tampoco pueden los pequeos norte-
americanos encandilarse con las maravillas
del futbol por medio de la televisin. Este
puede ser un problema casi irresoluble para
alcanzar que este deporte de veras avance
en Estados Unidos puesto que se plasma a
partir de algo que es estructural y esencial
al juego mismo. Todos los otros eventos
deportivos primordiales entre los gringos
disponen de interludios e interrupciones
donde avisos comerciales pueden florecer,
pero una de las atracciones inaplazables
del futbol es el ritmo inmisericorde de la
A R I E L D O R F MA N *
Un enigma persistente
competencia una vez que ha comenzado la
brega. Como en la vida misma, es imposi-
ble detener el reloj. Esta es una norma tan
asentada, que los organizadores han resis-
tido el clamor casi universal de admitir las
revisiones por video, aun cuando el rbitro
haya llevado a cabo un dictamen flagrante-
mente errneo que le ha costado a uno de
los contrincantes la victoria. El juego sigue,
pese a quien le pese. Y si no se detiene para
arreglar una injusticia, menos lo har para
conceder espacio para pausas comerciales.
Este cmulo de circunstancias signi-
fica que el futbol en Estados Unidos est
condenado a ser eternamente exiguo? Hay
varios antecedentes que incitan a un tmido
optimismo. El primero es que Estados Uni-
dos, a pesar de una creciente ola de chovi-
nismo antiinmigrante, contina importando
millones de ciudadanos del resto del mundo
y esos nuevos residentes traen consigo, de
contrabando, junto a sus cuerpos a menudo
ilegales, el cario imperecedero por el fut-
bol. Lo segundo es que estamos viviendo un
momento histrico en que el famoso excep-
cionalismo norteamericano est haciendo
agua. Si los estadunidenses fueran capaces
de abandonar en efecto la idea de que han
sido escogidos por Dios para salvar el mun-
do, si esos ciudadanos estuvieran de veras
abiertos a la posibilidad de que son idnticos
a todos los otros humanos vivos y no tienen
un destino ni manifiesto ni necesariamente
superior o virtuoso, acaso no es posible que
podran algn da prximo unirse al resto
de la especie y celebrar todos juntos el ms
bello deporte de nuestros tiempos, acaso es
inconcebible que dentro de unas dcadas es-
te pas pudiera ganar finalmente la Copa del
Mundo? O
* El libro ms reciente de Ariel Dorfman es Ameri-
canos: los pasos de Murieta.
Anlisis 1757.indd 65 7/3/10 12:38 AM
66 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
CULTURA
E
scenario de diversos aconteci-
mientos histricos y culturales
de finales del siglo XIX y prin-
cipios del XX, y quiz ella mis-
ma protagonista de algunos, la
casa del arquitecto porfiriano
Antonio Rivas Mercado no ve la
hora en que su rescate y remodelacin lle-
gue a buen trmino.
Su reapertura se haba planeado origi-
nalmente para septiembre de este ao, en
el marco de las conmemoraciones del Bi-
centenario de la Independencia y el Cente-
nario de la Revolucin, pues se consider
que las obras de restauracin llevaban un
buen curso. Pero un cambio en los meca-
nismos con los cuales la Cmara de Dipu-
tados asigna recursos a los proyectos cul-
turales, la dej sin un peso de presupuesto.
Ahora, las obras se hallan detenidas. Y
lejos de avanzar, los pocos recursos conse-
guidos por otras vas se han tenido que desti-
nar a la proteccin contra el deterioro causa-
do por la intemperie, la lluvia y el sol...
JUDITH AMADOR TELLO
Una mala decisin de los diputados dej a medias
esta construccin emblemtica de la Ciudad de
Mxico. Con malestar, Ana Lilia Cepeda, presidenta
de la Fundacin Conmemoraciones 2010, A.C., se-
ala que dejar caer en el vaco la obra implica una
responsabilidad histrica descomunal, pues la ca-
sona de la colonia Guerrero fue protagonista de su-
cesos de primer orden durante el siglo XX.
Sin dinero
para concluir la casa
de Rivas Mercado
En el recinto, ubicado en la calle de
Hroes 45, en la populosa colonia Gue-
rrero, Ana Lilia Cepeda, presidenta de la
Fundacin Conmemoraciones 2010 (or-
ganizacin civil que emprendi el rescate
de la casa donde naci y vivi la promoto-
ra cultural Antonieta Rivas Mercado), ex-
presa a Proceso su asombro, desencanto y
molestia por la falta de apoyo de las auto-
ridades a este proyecto que, en su opinin,
no slo recuperar un emblemtico edifi-
cio, sino que contribuir a detonar econ-
mica y socialmente esta colonia.
En alusin a la reciente exhumacin
de los restos de los hroes insurgentes que
se encontraban en la Columna de la Inde-
pendencia, construida tambin por el ar-
quitecto Rivas Mercado, y a la insistente
campaa meditica Orgullosamente mexi-
cano, Cepeda dice que se ha reunido con
instancias de los gobiernos federal y local
para evitar que la casa se pierda.
Sostiene:
Ser orgullosamente mexicano no es
por mandato, es con base en la recupera-
cin y conocimiento de nuestra historia,
de nuestro origen y de honrar el pasado
con conocimientos. Escuch una frase que
me parece buensima ahora que exhuma-
ron a los hroes: Lo que hay que exhumar
son las ideas.
Y esta casa justamente fue habitada
por un arquitecto que, si bien fue del por-
firiato, tambin fue nacionalista, es de los
pocos personajes de la poca del rompi-
miento del sistema, de esta transicin entre
el porfiriato y la Revolucin. l se queda en
Mxico teniendo cinco hijos, dos de ellos
mujeres pequeas, no abandona el pas,
aqu vive la Revolucin, aqu la ve pasar.
Fue director de la Academia de San Carlos
y nunca abandon su puesto, arriesgndose
con un gran carcter y con un gran temple.
Si se exhumaran las ideas y los idea-
les, contina, se entendera que esta ca-
sa, construida por Rivas Mercado en 1898
Cepeda. Honrar la historia
Cult 1-1757.indd 66 7/3/10 12:38 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 67
para habitarla con su familia y establecer
ah su estudio, fue el lugar donde se con-
cibieron y desarrollaron diversos proyec-
tos culturales que an perviven en el pas,
como la creacin de una sinfnica nacio-
nal, ideada en su momento por Antonieta
Rivas Mercado. Por ah pasaron persona-
jes como el escritor Andrs Henestrosa o
el pintor Diego Rivera, y se proyect tam-
bin la creacin del teatro Ulises.
Nos parece que dejar caer un proyec-
to tan importante como ste en el vaco,
es una gran responsabilidad histrica. Por-
que si bien estamos en el ao del Bicente-
nario, basta hacer un alto en el camino pa-
ra darnos cuenta de todo lo que tenemos
por recuperar, no nada ms en un ao, en
una fecha que nos determina o en un mo-
mento histrico, sino de manera continua
y permanente. Esa es la forma de honrar
nuestra historia.
Explica que este proyecto sera un de-
tonante para la colonia Guerrero, no slo
porque sus habitantes se sienten identifi-
cados con la casa, e incluso asegura que
se comenz el rescate a instancias de va-
rios jvenes vecinos que leyeron la nove-
la A la sombra del ngel, de Kathryn S.
Blair (vase recuadro), basada en la casa
y la vida de los Rivas Mercado, sino tam-
bin porque se est planeando como sede
del programa de orquestas y coros juveni-
les de la Ciudad de Mxico, que al da de
hoy carece de un espacio propio.
El programa se cre a semejanza del
Sistema de Orquestas Juveniles e Infanti-
les de Venezuela, del cual egres el joven
y afamado director de orquesta Gustavo
Adolfo Dudamel. El coordinador del pro-
grama, Ariel Hinojosa, visit la casa Rivas
Mercado para determinar si el espacio es
apto. En su opinin requiere slo de algu-
nas adecuaciones.
Explica Cepeda que se demoler un
edificio construido en el terreno de la ca-
sa, que no tiene valor artstico o histrico.
Ya se cuenta con la autorizacin del Insti-
tuto Nacional de Bellas Artes. Ah se edi-
ficara un nuevo espacio ex profeso, con
salones de msica y un auditorio. Y en el
de la casa se mantendr el proyecto origi-
nal de crear un pequeo museo de sitio,
una galera de exposiciones y otro audito-
rio ms pequeo.
En el patio se piensa construir un lugar
para exponer de manera permanente la ca-
beza original de la Victoria Alada (ngel)
Octavio Gmez
Cult 1-1757.indd 67 7/3/10 12:38 AM
68 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
que remata la Columna de la Independen-
cia, la cual se rompi al desplomarse co-
mo consecuencia del terremoto de 1957 y
ahora se encuentra en el Archivo Histrico
de la Ciudad de Mxico.
Discrecionalidad
A cargo del arquitecto Gabriel Mrigo, el
rescate de la casa Rivas Mercado estaba
avanzado. Primeramente se reestructur el
edificio y luego se comenz a trabajar en
la recuperacin de sus elementos decora-
tivos. Se recuper la cantera, que cuenta
con 11 tipos distintos; la herrera, que es-
t lista para ser pintada; y se reconstruye-
ron los tapetes creados con mosaicos de 85
diseos diferentes por Rivas Mercado pa-
ra los distintos salones y habitaciones. Pe-
ro las obras debieron pararse con el ries-
go ahora de ir perdiendo lo que se haba
recuperado.
Los primeros recursos, expone Cepe-
da, se obtuvieron a travs del Consejo Na-
cional para la Cultura y las Artes (Cona-
culta), de los llamados etiquetados por
la Cmara de Diputados durante la LX Le-
gislatura. El mecanismo fue someter el
proyecto a concurso mediante una convo-
catoria abierta a la cual se inscribieron di-
versas propuestas de recintos y museos de
todo el pas. El proyecto de rescate del edi-
ficio obtuvo el primer lugar y se le asigna-
ron 10 millones de pesos.
Al cambiar la legislatura, la actual Co-
misin de Cultura, presidida por la panista
Kenia Lpez Rabadn, modific el meca-
nismo. Ahora, lamenta Cepeda, los recur-
sos se otorgan de manera discrecional,
de acuerdo con el nmero de diputados y
por fraccin parlamentaria, ya no hay una
convocatoria pblica abierta ni se conocen
los proyectos a los que se destinan fondos.
As, al contentillo de la partido-
cracia, segn consign el investigador
Eduardo Cruz Vzquez (La Jornada Se-
manal, 20 de junio), se repartieron 3 mil
millones de pesos.
Cepeda expresa su enojo pues dice que
antes todos los concursantes conocan los
proyectos, era un mecanismo sano, de-
mocrtico, abierto, en el que no caba du-
da, y ahora no se sabe cmo se asignan
los recursos ni se les dan a proyectos con
viabilidad. El proyecto volvi a presentar-
se a concurso, pero lo ms que obtuvo fue
1 milln 100 mil pesos que recin fueron
entregados, por lo cual debieron parar por
completo la obra. Ahora estn a la expec-
tativa de que se les reasignen recursos de
los proyectos que obtuvieron el apoyo sin
ser viables.
Se par todo un ao! Nos parece de
veras lamentable porque esta casa estaba
en riesgo de demolicin que no se nos ol-
vide, cuando tiene elementos arquitect-
nicos y decorativos tan importantes como
C
uando a Kathryn S. Blair se le
revel casi de manera inciden-
tal que la madre de su espo-
so, Antonieta Rivas Mercado,
se quit la vida disparndose al corazn,
arrodillada frente al altar de la Catedral de
Notre Dame en Pars, antes de cumplir los
31 aos de edad, qued impactada.
En su mente se agolparon cuestiona-
mientos en torno a los motivos que la lle-
varon a tal determinacin, pero tambin
se preguntaba cmo haba podido dejar
abandonado a su pequeo hijo, Donald
Antonio, en Burdeos:
Se me hizo una cosa no femenina
que hubiera abandonado a ese nio. Me
impact. Dije: Cmo es posible que lo
dejes solo en una casa de huspedes y
te matas?
Kathryn S. Blair y Donald Antonio Ri-
vas Mercado llevaban aos de casados
cuando ella se enter de la forma como
muri Antonieta. Antes ni siquiera haba
escuchado su nombre, pues en la familia
no se hablaba de ella, para nada!. Co-
noca la versin que a l mismo le haban
contado acerca de que su madre se lla-
CULTURA
JUDITH AMADOR TELLO
en voz de Kathryn Blair
los pisos. No hay otra casa con estos tape-
tes en Mxico... entonces s nos parece de-
licado, muy grave. Nosotros hemos hecho
un esfuerzo loable, pero creo que se nece-
sita de un acompaamiento institucional,
porque es un bien de la ciudad. El compro-
miso de la fundacin es que una vez recu-
perado, se regresar como patrimonio de
la ciudad al gobierno, porque es una casa
emblemtica.
Considera que si se logra instalar en
ese recinto al programa de orquestas y co-
ros juveniles, se crearn vnculos con la
comunidad, con lo cual se contribuir a
reestructurar el tejido social y darle una
esperanza a los jvenes. En su opinin,
Venezuela es el mejor ejemplo de un pro-
grama que ayuda a reincorporar a los jve-
nes a la vida familiar y social de una ma-
nera muy noble, como es la msica:
maba Antonieta y haba muerto en un hospi-
tal en Pars.
Pero un da recibi la carta de una co-
lega suya de la Universidad de California,
cuya familia conoci a los Rivas Mercado
cuando pasaba sus vacaciones de verano
en la Laguna de Chapala. Al saber que Blair
se cas con Donald, la colega le escribi
para comentarle que se haba enterado de
su matrimonio, y le habl de Antonieta co-
mo una mujer muy inteligente, magnfica y
qu lstima que se suicid:
As lo supe. En la Catedral de Notre Da-
me en Pars y no haba cumplido 31 aos,
era joven. Eso me encendi el inters.
Comenz a preguntar, y se meti de lle-
no en una investigacin a la cual dedic ms
de 20 aos, cuyo resultado es la novela A la
sombra del ngel, publicada en 1995 y que
ha vendido ms de 175 mil ejemplares, en la
cual relata la vida de los Rivas Mercado y se
enfoca en Antonieta.
La familia de Kathryn, Skidmore, haba
estado vinculada a los Rivas Mercado, in-
cluso antes de que ella conociera a Donald;
ambos se casaron con diferentes parejas y
tras divorciarse establecieron una relacin
formal en una fiesta de la Compaa Mon-
santo, donde trabajaba Donald.
Entrevistada por Proceso en la casa
La historia de Antonieta
Blair. Obsesin por Antonieta
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Cult 1-1757.indd 68 7/3/10 12:38 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 69
de los Rivas Mercado en la colonia Guerre-
ro, Blair recuerda que la familia no hablaba
del suicidio, pues es muy difcil de manejar,
siempre se siente un poco de culpa. El caso,
adems, asegura estuvo enredado poltica-
mente porque el ltimo que vio viva a Anto-
nieta en Pars fue Jos Vasconcelos.
Ella haba estado muy involucrada con
la campaa a la presidencia del intelectual,
fundador de la Secretara de Educacin P-
blica. Segn Blair, el entonces presidente
Plutarco Elas Calles silenci el hecho pues
no deseaba una mrtir vasconcelista y que
el vasconcelismo volviera a surgir, enton-
ces lo callaron en la prensa y la familia call
tambin, ni siquiera los hijos de las herma-
nas, a quienes conoc muy bien, lo saban.
Una vez que Kathryn divulg que saba
del hecho, comenz a recibir ms informa-
cin, y las hermanas de Antonieta, sobre to-
do Amelia, que era la ms pequea, fueron
sus principales fuentes de informacin:
Crecieron con ella y esta casa es preci-
samente donde viva la familia. En mi libro ha-
blo mucho de esta casa, sobre todo durante
la Revolucin, cuando el padre esconde a los
nios en el stano porque la casa de enfrente
que ahora ya se demoli era la mansin de
la familia Casass, que se haba ido a Francia
con Porfirio Daz. La mansin estaba en ma-
nos de un cuidador, cuando llega el general
Blanco entran los villistas, los carrancistas y
los zapatistas a la ciudad, y Villa va tomando
las grandes mansiones como cuarteles para
sus oficiales y su gente.
Le pidi a Alicia, la hermana mayor, quien
hered la casa, que la llevara a visitarla. Para
entonces ya se haba vendido y era la escuela
Washington, haba cambiado mucho. Cuando
por fin pudo entrar, pidi permiso para bajar al
stano. Y es que en su novela relata que los ni-
os del arquitecto vean desde ah la invasin a
la mansin de los Casass y deseaba compro-
bar que, efectivamente, pudieron verlo.
Entraban y salan soldaderas. Usaron
las cortinas para hacerse faldas y tenan fo-
gatas en el saln de billar. Las nias vean
las mil y un desgracias para ellas que su-
cedan en la casa vecina. Ah, como una co-
sa alegrica, estoy viendo lo que la Revolu-
cin ha trado a la ciudad, porque hubo una
hambruna tremenda. El arquitecto mat a
sus perros para darles de comer a sus hijos,
fueron cosas que sucedieron aqu en esta
calle, en esta zona y por toda la ciudad.
Blair habl con mucha gente que cono-
ci a Antonieta, entre ellos el escritor Andrs
Henestrosa y Lupe Marn, esposa del pin-
tor Diego Rivera, adems de las hermanas.
Logr reunir tanto material que a la hora de
editar el libro le sobraban 300 pginas.
El voto como gancho
Confiesa haber tenido una obsesin por An-
tonieta, porque era una mujer realmente in-
teligente, intensa, apasionada, y su nme-
ro uno en la intencin de ayudar a cambiar a
Mxico con Vasconcelos era la educacin.
Su padre haba sido educador, a ella le incul-
ca este inters y necesidad. Ella quiere y ha-
ce para las primarias programas de baile, de
poesa, porque dice que si no despiertas la
creatividad del nio o joven, se queda oculta,
no la expresan, entonces hay que permitirles
expresar esa creatividad en la escuela.
Esta idea se la contagi Vasconcelos
o ella se la transmiti a l?
Los dos tenan la misma idea. Vascon-
celos haba sido secretario de Educacin
bajo Obregn, mand a sus maestros mi-
sioneros a pueblos y en cada escuela haba
una biblioteca, si no una biblioteca al menos
un estante lleno de libros, porque deca que
para qu iban a aprender a leer si iban a leer
basura, mejor que aprendieran algo que va-
liera la pena, y fueron los famosos clsicos,
la serie de los libros verdes.
Vi muchos de esos libros en los pueblos
donde haba estado Vasconcelos cuando fui
para indagar ms. Haba familias que los pro-
tegan como tesoros. Esa serie y l fueron
muy criticados, decan: Quin quiere saber
de Sfocles, los griegos, romanos y los que
quieras. Pero l dijo: Si no los leen, no van
a saber nada del mundo, el hombre siempre
ha sido el hombre y siempre ha pensado co-
mo hombre, en cada poca de la vida. Eso no
cambia y sus anhelos son los mismos. Eso
es muy cierto. Si se quiere saber algo acerca
del mundo hay que leer a los clsicos.
Vasconcelos, comenta, prometi el voto
a la mujer y ese fue el gancho para Antonie-
ta, porque ella quera, sobre todo, educar a
la mujer mexicana, la consideraba una mr-
tir y dijo: Debe tener su propio criterio, hablar
por s misma, tomar sus decisiones y hay que
educarla. Y en 1953, la mujer mexicana reci-
bi el voto. Cuenta en la novela que Vascon-
celos la llam a integrarse en su campaa:
Una de mis promesas consiste en intro-
ducir el voto para la mujer, sufragio igual.
Lo s y los ojos de Antonieta se abrie-
ron sbitamente, muy grandes y luminosos.
l la estudiaba bebiendo un caf dulce y
aromtico en su tarrito de barro.
Estara usted dispuesta a respaldar el
movimiento femenino? Su endoso personal
sera de gran valor.
Antonieta sinti que se le aceleraba el
corazn.
Lo he interpretado correctamente, li-
cenciado? Me est pidiendo que colabore
en su campaa?
S. Le estoy pidiendo que se ponga al
frente de la demanda del voto femenino.
Acaba usted de tocar un tema de inte-
rs verdadero para m...
As comenz la relacin que ha sido
consignada por historiadores, cronistas,
bigrafos de ambos personajes. Y a la cual
incluso se ha llegado a atribuir la razn del
suicidio de Antonieta, no slo porque ha-
ba destinado prcticamente todos sus re-
cursos a una campaa sin xito, sino por su
amor desesperado.
El escritor Jos Emilio Pacheco relat en
uno de sus Inventarios (Proceso 779) que an-
tes de dirigirse a Notre Dame, Antonieta se
encontr con Vasconcelos y le urgi a que le
respondiera si de verdad la necesitaba:
Entonces l responde: Ninguna alma
necesita de otra; nadie, ni hombre ni mujer,
necesita ms que de Dios... La respuesta
deja a Antonieta en el vaco...
El hecho es tambin relatado por Blair,
quien inicia su libro justamente con el rela-
to de aquel fatdico da en la Catedral de No-
tre Dame de Pars. La novela se convertir en
una pelcula dirigida por Alfonso Pineda, en la
que dice se destacar, ms que el suicidio,
el hecho de que ella vivi tres dcadas tras-
cendentales para Mxico: el final del porfiria-
to, los 10 aos de la Revolucin y los 10 pri-
meros aos del Mxico moderno.
Concluye la autora:
Me da un gusto enorme que estn res-
taurando la casa porque verdaderamente
va a ser un cono en Mxico por su estilo, su
historia, su ubicacin. El arquitecto pensaba
que la colonia Guerrero era no de alta socie-
dad, pero s de alto nivel, pero la ciudad en
vez de crecer para el poniente creci hacia
la Roma y la colonia se volvi popular com-
pletamente. El rescate ayudar mucho. O
Si lo logramos, ser fantstico. Ha ha-
bido un impulso de la iniciativa privada y
de los gobiernos local y federal, pero nece-
sitamos que haya realmente un compromi-
so con el proyecto. Esto es algo concreto,
tangible y que va a trascender. No es la ilu-
minacin en la Catedral, de la cual no nos
van a quedar ni los foquitos, se los van a lle-
var, en cambio esto s va a quedar, por eso
estamos un poco desesperados y enojados.
Recuerda entonces que en la poca de
Porfirio Daz se hicieron grandes obras para
los festejos, pero se plane todo con 10 aos
de anticipacin. Aqu de repente sacan un
proyecto como el Arco del Bicentenario, que
terminar siendo una torre de luz en Refor-
ma, que me parece fuera de lugar. Advierte:
En la poca de Daz se tapaban los
ojos para no ver la bomba sobre la que es-
taban sentados, para no ver la crisis, pero
yo creo que ahora la mayora de los mexi-
canos, no todos, pero la mayora, tenemos
conciencia de la situacin poltica y social
por la que estamos pasando, entonces no
se trata de sacar obras de relumbrn en el
ltimo momento. Hay que buscar proyec-
tos que se vinculen a la sociedad, que le
regresen algo a la comunidad, que la in-
tegren, que ayuden a tejer, a reconstruir el
tejido social. O
Cult 1-1757.indd 69 7/3/10 12:39 AM
70 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Arte
PS1, Studio Visit
BLANCA GONZLEZ ROSAS
E
l 1 de febrero de este
ao, la prestigiada ins-
titucin estadunidense
dedicada a la promocin del
arte contemporneo y emer-
gente PS1 abierta en 1976 en
Queens como un espacio alter-
nativo e independiente, y desde
2000 ya bajo la tutela del Mu-
seo de Arte Moderno de Nueva
York inici un interesante
proyecto de exhibicin en lnea
para los artistas jvenes que
viven en el rea neoyorquina.
Interesado desde hace al-
gunos aos en difundir el arte a
travs del acercamiento entre el
pblico y el proceso creativo, el
PS1 oper durante algn tiempo
un programa de visitas a estu-
dios de autores establecidos en
Manhattan y sus alrededores.
Como continuacin de esa pro-
puesta pero de manera virtual,
ahora cuenta con el proyecto
Studio Visit, a travs del cual los
artistas muestran su espacio de
trabajo y su obra ms reciente.
Organizado a partir de una
informacin bsica que consis-
te en la ubicacin del estudio
en un mapa Google, la publica-
cin de imgenes de la fachada
exterior y los espacios interio-
res, la descripcin de los funda-
mentos creativo-conceptuales
de los artistas, la presentacin
de una breve semblanza de su
trayectoria y la seleccin de
algunas piezas, el programa se
inscribe en una musestica con-
tempornea que ha compren-
dido la efcacia de expandir sus
servicios a travs de un campo
de accin que incluye el espa-
cio real y la web.
Diseado originalmente pa-
ra mantener en lnea a los artis-
tas durante un mes y con una
eleccin inicial realizada a partir
de invitaciones, Studio Visit ha
crecido sin criterios curatoria-
les y, actualmente, la acumula-
cin de mil 120 autores es muy
dispareja en la calidad de las
propuestas. Sin embargo, y aun
con estas fallas, la posibilidad
que brinda de conocer y esta-
blecer contacto con la creacin
actual es interesante.
Invitado por el curador del
PS1 Christopher Lew, el mexi-
cano Rafael Vargas-Surez es
una de las frmas que inici el
programa. Nacido en la Ciudad
de Mxico en 1972 y radicado
en Houston desde 1979, Vargas-
Surez quien aumenta en su
nombre el pseudnimo de Uni-
versal pertenece a la generacin
internacional que ha desarrollado
la nueva abstraccin geomtrica.
Cercano a la comunidad de la
NASA (Administracin Nacional
de Aeronutica y del Espacio) y
con estudios en astronoma, el
artista ha generado una propues-
ta en la que se intersectan la ar-
quitectura, el neoconstructivismo
y el diseo cientfco.
Reconocido principalmente
por sus intervenciones murales
de potentes gestos dibujsticos,
el tambin pintor ha construido
un lenguaje formal a partir de
las estticas no gravitacionales
provenientes de mapas geogrf-
cos, plantas de estaciones espa-
ciales y tcnicas astronuticas.
Apasionado del impacto arqui-
tectnico que generan tanto los
muros como las geometras de
la arquitectura aeroespacial, el
artista deconstruye y reconstru-
ye a partir de la vectorizacin de
las imgenes cientfcas. Con una
presencia demasiado reducida
en nuestro pas, Vargas-Surez
se expande en la escena artstica
virtual a travs de http://ps1.org/
estudio-visit/. O
Teatro
Otro mar
ESTELA LEERO FRANCO
U
n mar donde fotan los
muertos, una guerra
que no acaba, cuatro
personajes enfrentados, cuatro
puntos de vista sobre grava
roja con el orculo al centro.
Verdades no hay, y menos
cuando est en juego la vida y
la muerte.
Otro mar es escrita y dirigi-
da por Fernando Bonilla a partir
de un trabajo colectivo en el que
los actores asumieron sus per-
sonajes para hacer una versin
libre del Canto VI de la Ilada
de Homero. En esta obra, que
se presenta los lunes en el foro
Shakespeare, tampoco hay dio-
ses, como en la Ilada de Alejan-
dro Barico, sino hombres y mu-
jeres que viven, sufren o se re-
gocijan de una guerra que bien
podra ser cualquier revolucin.
Estn los principios, el ser social
o individual, la libertad de accin
o el destino que la historia impo-
ne. Son los troyanos en el ltimo
respiro antes de dar la batalla f-
nal: son Hctor, Paris,
Helena y Andrma-
ca, coloreados por la
guerra civil espaola,
por la guerra que ca-
da espectador tenga
en mente.
No son cuatro
desconocidos que se
oponen; son familia,
son hermanos que
discuten, son mujeres
que quieren a sus hombres junto
a ellas; son refexiones en las
que se les va, literalmente, la vi-
da. Pero el destino ya est dicho
y por eso no es un pozo con el
agua de la vida, sino el orculo
donde Gea se manifesta a tra-
vs de la pitonisa.
Paris, interpretado por Ber-
nardo Gamboa, busca refugio
en los brazos de Helena. l no
cree en la guerra. Le sublevan
los muertos de un lado y del
otro; l quiere ejercer su liber-
tad, independizarse de Hctor,
su hermano mayor, y vivir el
placer. Pero Hctor, en cuerpo y
alma de Jos Carriedo, lo viene
a buscar y le increpa su huida;
l representa al hroe, al que
es capaz de sacrifcarse por su
pueblo, es su deber, su misin;
la guerra le da sentido a su
existencia: vale ms el bien co-
lectivo que su individualidad.
Pero Andrmaca no quiere
un esposo muerto, porque aho-
ra l es su padre, su madre y
sus hermanos que los aqueos
le han quitado. Micaela Grama-
jo le da vida a esta mujer que
hace girar la obra al decirle a
Hctor la buena nueva, licencia
autoral hbilmente utilizada en
el drama, pues para Homero el
hijo pequeo de Hctor est all
vindolo atemorizado. Y Helena
en Otro mar es tambin Casan-
dra, la que predice las catstro-
fes; y el personaje, interpretado
a distancia por Daniela Arroio,
se vuelve ambiguo y contamina
el sentido de las relaciones.
Fernando Bonilla elige con
acierto la segunda parte del
Canto VI, donde estn realmente
los afectos en juego, y conden-
sa los sucesos en un slo es-
pacio, y el espacio se vuelve el
universo emotivo y de refexin
de los personajes. Y aun cuan-
do la obra se extiende despus
de cada momento climtico, la
El Dorado Diamond I
Trabajo colectivo
C
h
r
i
s
t
a

C
o
w
r
i
e
Notas Cultas 1757.indd 70 7/3/10 12:39 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 71
noticia y la profeca, y no est
claro el pivote para el retorno,
Otro mar nos mantiene atentos,
involucrados, con la mente y los
sentimientos girando.
El director observa la obra,
principalmente desde un frente
y la esquina que l sugiere, crea
un espacio esttico y atrayente.
En las paredes negras se apo-
yan los personajes, buscan pro-
teccin o les corta el camino.
Slo hay una puerta de salida.
En Otro mar los actores se
vuelcan y proyectan la emocin
y los confictos de cada uno de
los personajes. Hablan y viven
una guerra, cualquier guerra; la
nuestra, la de hace 100 aos,
o la que puede estar a la vuelta
de la esquina. O
Cine
Celda 211
JAVIER BETANCOURT
T
odo camina como reloj
en la vida de Juan (Al-
berto Ammann), su mujer
se haya embarazada y l est
a punto de empezar a trabajar
en una prisin importante de la
ciudad espaola de Zamora.
Impaciente y seguramen-
te con deseos de ganarse una
medalla, el joven funcionario
decide echar un vistazo a la
institucin un da antes de la fe-
cha prevista. Mientras los com-
paeros le hacen el tour por la
crcel, se desata un motn, y
Juan decide hacerse pasar por
preso para sobrevivir.
Celda 211 (Espaa, 2009)
es toda una sorpresa porque el
cine espaol parece poco afec-
to al gnero de accin; durante
el franquismo la comedia, lige-
ra o negra, permita la evasin
o hasta la stira poltica como
ocurra con las cintas de Luis
Berlanga (El verdugo, 1963); en
la Espaa socialista han pre-
dominado las adaptaciones de
novela negra (Manuel Vzquez
Montalbn), o las obras de cor-
te realista que abordan la crtica
poltica de manera frontal (Los
lunes al sol, Mar adentro).
Esta cinta de Daniel Monzn,
adaptada a partir de una novela
de F. P. Gandul por Jorge Guerri-
ca Echevarra, explota los resor-
tes del cine carcelero americano
a lo Brubaker (1980), donde pre-
domina la rudeza y la peligrosi-
dad de convictos y guardianes,
el ambiente depresivo y claustro-
fbico y, sobre todo, la esttica
sucia, elemento bsico de la fas-
cinacin de este gnero.
Sin duda, la experiencia del
guionista en trabajos anteriores
como Perdita Durango permite
construir la estructura slida en
la que se apoya el director. Pero
hasta ah llega la aportacin de
Hollywood, pues la adrenalina
de Celda 211 sirve para pro-
vocar una refexin poltica del
estado de cosas en las crceles
espaolas, o de la condicin de
preso frente a la autoridad.
De la identifcacin del es-
pectador con la situacin de vc-
tima potencial de Juan, represen-
tante de la legalidad, la simpata
se desliza hacia los presos. El si-
niestro y peligroso asesino Mala-
madre (Luis Tosar) es un tipo con
sentido del humor, de la justicia
y de la solidaridad, mientras que
el bueno de Juan revela su parte
oscura; el lado fojo de la cinta se
encuentra del lado gobierno, de-
legados y jefes de prisin, perso-
najes demasiado malos, tontos y,
lo peor, aburridos.
En Celda 211 abundan las
peripecias, unas ms verosmi-
les que otras; la accin depende
mucho de giros y accidentes,
pero aqu se aprovechan para
activar la qumica de Juan con
los presos, especialmente con
Malamadre. La arquitectura de
la prisin vaca donde se flma
la cinta permite jugar con la idea
del laberinto, el pulso del direc-
tor es frme y oportuno frente a
los encuadres, la sangre abunda
pero no se desperdicia en ac-
ciones gratuitas; otra diferencia
importante frente a Hollywood
sera esta especie de economa
poltica de la sangre.
El juego del equvoco, el
estar ah en el mal momento, se
antoja fcil para desarrollar una
situacin kafkiana a lo Mara
de mi corazn; Daniel Monzn
pone las cosas sobre el table-
ro desde el principio, en cada
peripecia donde los personajes
dependen de sus propios recur-
sos para salir del laberinto. O
Televisin
Opera Prima, un
reality distinto
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
H
ace unos das la pan-
talla chica se apreci
distinta. Hubo quien
supuso que se trataba de un
concurso ms, ejercicio memo-
rstico de por medio, o bien un
reality de sos donde la emisin
toma giros melodramticos
Pero no, esta vez lo que haba
era un programa de otra natu-
raleza, pues por principio de
cuentas se trataba de un prota-
gonista inusitado: el bel canto.
Opera prima fue el nombre
del ambicioso proyecto con el
que a lo largo de casi dos me-
ses Canal 22 dio mues-
tra de que el formato del
reality show es capaz de
arrojar saldos venturosos,
ms all de la encarniza-
da rivalidad que con fre-
cuencia se entabla entre
los participantes de dicho
tipo de programas en el
mbito de la televisin co-
mercial. El talento de j-
venes sopranos y tenores
cautiv al pblico, que fue
involucrndose crecien-
temente con los secretos
y exigencias del ejercicio
operstico (desempeo
escnico, calidad vocal,
musicalidad, afnacin,
entre otras).
A partir de un pro-
yecto que cuid todo
detalle desde la con-
vocatoria presentada al
pblico, hasta la intensa
preparacin para los concur-
santes, pasando por una pulida
produccin que incluso aport
subttulos en espaol para la
comprensin de las arias, la
apuesta del 22 devino en una
muestra de la creatividad de la
cual es capaz la televisin cul-
tural mexicana, con todo y sus
exiguos recursos para produ-
cir (por ejemplo, para 2010 se
asign al canal un presupuesto
de 194 millones 470 mil pesos,
cuando el precio de una sola
cmara de televisin digital es
de ms de 1 milln).
Puede decirse que han sido
varias las ganancias consegui-
das por Opera prima desde su
puesta en marcha. Quiz una
de las ms rescatables haya
sido la de haber encontrado
un indito gusto de las audien-
cias por las piezas opersticas
(muchas de ellas, por cierto, de
difcil ejecucin y salvadas por
talentosas voces), y con ello re-
conocer un nicho de audiencia
con interesante potencial.
Asimismo, fue de llamar la
atencin la nutrida respuesta del
pblico a la invitacin de partici-
par en el proceso de seleccin de
triunfador, tanto va la posibilidad
de votar enviando mensajes con
el telfono celular (SMS), o bien
mediante el portal del programa
en internet para elegir en la emi-
sin fnal del 27 de junio lo que se
denomin El premio del pblico,
Crceles espaolas
Notas Cultas 1757.indd 71 7/3/10 12:39 AM
72 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
E
n el momento en que se divulg la
noticia del fallecimiento de Jos Sa-
ramago, a quienes estaban familiari-
zados con su biografa y bibliografa
les acudi a la mente el dato ms singular de
esa biografa y la etapa en que se haba cons-
truido esa bibliografa. El gran autor era el ni-
co, hasta el momento, que haba recibido el
Premio Nobel en el mbito de la lengua portu-
guesa. Todo pareci ser singular en la vida de
este escritor.
El flsofo lusitano Eduardo Loureno ex-
pres con su acostumbrada lucidez un valioso
testimonio sobre su contemporneo. En todos
los sentidos, como destino y como autor, Sara-
mago representa un caso paradjico. Cuando la
mayora est en el umbral de concluir una obra,
l inici la suya. Apareci tarde en el contexto
de la fccin portuguesa, cuando ya nadie espe-
raba, probablemente, nada destacado de l.
Parafraseando el ttulo de una de sus no-
velas, l tambin se levant del suelo, de un
sitio sin el bagaje de memorias eruditas can-
nicas; se levant apoyado slo en su extraor-
dinaria experiencia de los hombres, soando
y reescribiendo, de alguna forma, el texto que
fue clave en su creacin: la Biblia. En ella se
resume la actitud del hombre ante su destino,
la plenitud de la vida y la meditacin ante la
muerte. El escritor frente a la pgina en blan-
galardn paralelo al otorgado por
un jurado califcador con especia-
listas en la materia.
En la bsqueda por construir
una programacin distintiva para
la televisin cultural, Opera pri-
ma vino a ser una saludable pro-
puesta. No obstante, ste y otros
valiosos proyectos del joven 22
el cual, como se recuerda, sur-
gi como canal cultural el 23 de
junio de 1993 en el contexto de la
venta del denominado paquete
de los medios estatales y a partir
de la solicitud de un amplio gru-
po de intelectuales al gobierno en
turno, se generan en medio de
la persistente y sintomtica au-
sencia de una poltica de Estado
para los medios no lucrativos.
A ello se suma la falta de
una regulacin especfca para
el abanico de emisoras de radio
y Tv integrantes de este sector,
que subsiste entre la vulnerabili-
dad fnanciera y la incertidumbre
de su sobrevivencia ante el in-
eludible trnsito hacia los esce-
narios digitales, pero sin los re-
cursos sufcientes. stos y otros
factores continan difcultando a
la televisin cultural del pas dar
pasos adelante para convertirse
en una contundente alternativa
frente a las dos grandes cade-
nas televisivas comerciales. O
Libros
Felipe Teixidor
JORGE MUNGUA ESPITIA
H
ay hombres que viven
no para alcanzar el
xito econmico o la
fama, sino que buscan com-
placer; son aquellos que hacen
grandes amistades y crean
obras o instituciones trascen-
dentes. Ese era el talante del
espaol Felipe Teixidor (Villa-
nueva y Geltr 1885-Ciudad de
Mxico 1980), nacionalizado
mexicano a fnales de los aos
veinte, que fue un gran pro-
motor de la cultura y poseedor
de una esplndida biblioteca y
coleccin fotogrfca que com-
parti con generosidad.
En 1977 la historiadora
Claudia Canales particip en un
proyecto consistente en grabar
los testimonios de las personas
signifcativas para la fotografa
en Mxico. As conoci a Teixi-
dor, un gran coleccionista de
imgenes, y supo de su inters
en los libros y documentos an-
tiguos, por lo cual decidi con-
tinuar con las entrevistas. Los
El pasado 18 de junio muri, a los 87 aos, el escritor por-
tugus Jos Saramago. En este artculo se detalla el mo-
mento en que decidi dedicarse a la literatura, as como
las razones por las que alcanz fama y reconocimiento.
La doble vida de
MIGUEL NGEL FLORES
co, ahora la pantalla, para ejercer el papel de
un pequeo, o quiz, de un gran dios.
Segn Loureno, casi todos sus libros
son un dilogo con la mitologa bblica, que
l someti a una extraa desmitologizacin;
un mundo al revs o, mejor dicho: un mundo
donde las ms conocidas historias bblicas se
convierten en una en la historia de la huma-
nidad, de una humanidad dentro de los lmi-
tes de lo humano, sin coartadas metafsicas,
dentro de la dimensin humana. La utopa se
esfum; un Apocalipsis poltico se elev de
ella, pero en Saramago fue sustituido por los
sueos de una humanidad que pudo haber
perdido una guerra pero nunca la ilusin que
la hace vivir. Imagin la vida del heternimo
de Pessoa, Ricardo Reis, el nico a quien su
creador no le escritur una fecha de falleci-
miento. Esa era la etapa de una vida que fal-
taba para que concluyera su ciclo vital. Reis
regresa de Brasil a Lisboa, y en la atmsfera
mortecina y triste de una lluviosa ciudad a
orillas del Tajo, Saramago copia los renglo-
nes torcidos del autor que fue Pessoa, dentro
del marco de aquel verso en el que el poeta
expresa que la nica vida verdadera es la que
se vive en un sustrato de sueo.
La suya fue una muerte, si no anunciada, s
esperada. La enfermedad lo fue consumiendo
paulatinamente. Y sin embargo, la energa inte-
lectual no se agotaba. Pareca que su segunda
vida se prolongara hasta el horizonte de los
100 aos. Pero lo venci la leucemia. Tena 87
aos cuando se apag su vida, el pasado vier-
nes 18 de junio, en la isla de Lanzarote, Espaa,
su lugar de exilio desde 1993, a raz de que un
alto funcionario del Ministerio de Cultura del go-
bierno portugus borr su nombre de los can-
didatos ofciales al Premio Literario Europeo.
El libro que se presentaba al concurso era El
evangelio segn Jesucristo. En ese ao gober-
naba el pas la democracia cristiana, que ms
que ahora aoraba la doctrina conservadora
y retrgrada salazarista que haba dominado
al pas por casi medio siglo. El escritor no slo
Jos Saramago
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Notas Cultas 1757.indd 72 7/3/10 12:39 AM
se autoexili, sino que adopt una actitud que
resultara muy incmoda para la Iglesia catlica
y a la clase poltica conservadora de su pas. En
1969 se haba afliado al Partido Comunista. Ha-
ca ofcial su toma de actitud intransigente ante
los injustos sistemas de gobierno. En las entre-
vistas que concedi, en los aos post Nobel, ex-
pres que saba que dejara un mundo lleno de
porquera, profundamente adolorido.
Cuando abandone este mundo, partir
con dos personas. Saldr de la mano del nio
que fui. As se refera en 2006 a los primeros
14 aos de vida que pas, aos entraables
para su vida, en su aldea natal de Azinhaga do
Ribatejo, donde vino al mundo en el ao de
1922. Mundo de penurias y miseria, pero tam-
bin de solidaridad y esperanza.
Hay una petit histoire que no se menciona
en los apuntes biogrfcos de Saramago que
han circulado ampliamente con motivo de su
muerte. Y que fue el punto de partida de la resu-
rreccin de un escritor que a los 25 aos haba
publicado una novela, Terra de pecado, con el
sello de la editorial Minerva, y que haba callado
despus, y se pensaba que para siempre.
Jos Saramago, quien se haba conserva-
do activo en la letra escrita y se ganaba la vi-
da como colaborador en la prensa de su pas
escribiendo reseas de libros, artculos de
fondo, crnicas de viajes, traducciones y otros
trabajos similares, fue nombrado director del
Diario de Noticias, publicacin que haba sido
expropiada por el gobierno de la Revolucin
de los Claveles. Era la poca en que se crea
que la utopa comunista era posible en ese
pequeo pas que mira al Atlntico, en las
proximidades del Pen de Gibraltar. Pero un
da visit a los portugueses Henry Kissinger.
Hizo algunas alusiones sobre la importancia
geoestratgica de la patria de Pessoa en el
contexto de la Guerra Fra. Al buen entende-
dor, pocas palabras, as lo entendi muy bien
el presidente en turno, el general Costa Go-
mes. Haba que detener la revolucin, no se
poda ir tan lejos. Lo que haba sucedido en
Chile era una velada advertencia. Se inici as
lo que algunos llaman la contrarrevolucin.
Hubo que bajar el tono a los exaltados. Hubo
que devolver propiedades, desnacionalizar.
Los dueos y feles empleados del peridico
que diriga Saramago llegaron hasta su ofci-
na, y en vilo, sin permitirle que abandonara su
asiento, lo pusieron, como se dice entre noso-
tros, de patitas en la calle.
Qu voy a hacer ahora, se dijo Saramago,
a estas alturas de la vida. Regres a su casa,
se sent a escribir, tom el riesgo de vivir de su
pluma. Su mente estaba llena de mundo y em-
prendi varios proyectos de escritura. Escribi
poesa, de calidad, pero sin estar a la altura de
sus contemporneos. Escribi un libro hbrido,
Manual de pintura y caligrafa. Pero en su retor-
no a la novela fue donde su talento encontrara
el verdadero cauce. La fccin era su autnti-
co reino. Imagin una historia centrada en el
convento de Mafra: Memorial del convento. Su
primera novela la consideraba un fracaso. Se
trataba de una tentativa sin secuencia, consti-
tua lo que l llam un libro de una inexperien-
cia vital. Cuando emprendi su segunda vida,
experiencia vital era lo que le sobraba. Poda
imaginar con todo el vigor necesario la vida
de Brumilda en su dimensin humana. Poda
armar su fccin con una prosa que nos parece
nica e insuperable y que sustentaba una tra-
ma muy rica en alusiones y ensoaciones.
Los lectores empezaran a llegar por mi-
llones. Aqu mencionemos otra paradoja: Su
aceptacin se dio en una poca en que em-
pez establecer su supremaca la novela light.
Leer a Saramago implica sumergirse en una
empresa de lectura que exige toda nuestra
atencin. Entrar en sus novelas signifca ingre-
sar en un laberinto donde uno debe encontrar
las claves para orientarse en sus fabulacio-
nes. No hay concesiones. En su novela El ao
de la muerte de Ricardo Reis, est expresada
toda su potencialidad creativa. No fue tarea
fcil involucrarse en el mundo contradictorio y
enigmtico de Pessoa y a partir de ah trazar
todo una coreografa en la que se desarrolla
un ballet de mscaras.
Es la invencin de la invencin. Es el jue-
go de espejos que refeja la polidrica condi-
cin humana. Es hacer valer la verdad de la
fccin, desde la duda sobre los poderes de
esa fccin. Es la energa intelectual que no
desfallece. Es el ajuste de cuentas con un pa-
sado poltico. Y fue precisamente esta nove-
la la que le abri las puertas de la traduccin
a otros idiomas. Basilio Losada inform a la
editorial Seix Barral sobre la calidad de los
libros de Saramago. Pero los editores queran
dar pasos en frme y les interes el autor por-
tugus a partir de su novela pessoaneana;
se consider que tendra ms aceptacin esa
historia que parta del poeta portugus que
cada da encontraba ms lectores. Inespera-
damente la novela Memorial del convento se
convirti en un xito de crtica y ventas.
Hubiera podido trascender Saramago si
sus novelas no hubieran pasado por el tamiz
de la traduccin al espaol? Dada la margi-
nalidad de la lengua portuguesa en el mundo
de la cultura, vista la escasa divulgacin de
un novelista tan notable como Virgilio Ferreira,
me temo que la respuesta es negativa. Y este
temor lo confrma el hecho de que Mario Lobo
Antunes atrae cada vez ms lectores desde
que se le public en espaol.
Saramago nunca dej de incomodar a
las buenas conciencias. Nunca abandon su
papel de provocador. Su ltima novela publi-
cada en vida, Can, es una reescritura de un
episodio bblico concebido desde una visin
terrenal. La escribi en cuatro meses. Pero en
realidad el libro tiene como protagonistas a
la propia humanidad y a l mismo: Que Dios
ordene a Abraham matar a su hijo Isaac pa-
ra probar su fe, esto bastara para borrar de
nuestra cabeza nuestra idea de Dios, dijo en
una de sus ltimas entrevistas.
El Vaticano lo conden al inferno.
Slo nos queda decir que los escritores
no son santos y por eso se irn al cielo. O
resultados fueron varias cintas
magnetofnicas que fueron
transcritas y almacenadas en el
Archivo de la Palabra del Insti-
tuto Nacional de Antropologa
e Historia. La muerte del ltimo
descendiente de Teixidor (su
hijo Antonio) motiv a Canales
a ordenar, corregir, ampliar con
notas a pie de pgina y referen-
cias biogrfcas, as como con
la incorporacin de documen-
tos fotogrfcos, los testimonios
para que pudieran conocerse
y no quedaran guardados. El
resultado es el libro Lo que me
cont Felipe Teixidor, hombre
de libros (1895-1980), editado
por el Conaculta. Col. Memo-
rias Mexicanas, 2010, 344 pp.
En el trabajo, Teixidor diserta
sobre la infancia que vive en Bar-
celona y Pars, as como su resi-
dencia en Mxico. Luego refe-
re la experiencia como servidor
pblico y las causas del inters
por los libros y documentos an-
tiguos, igualmente el gusto por
el coleccionismo de imgenes
y fotografas. Tambin sobre las
vivencias como editor. Asimismo,
expone los cambios que ha ob-
servado en la ciudad y el pas.
Felipe Teixidor fue un hombre
que busc vivir con sencillez e
intensidad. Destac en los traba-
jos que desempeo por su celo y
honestidad. Fue un buen amigo
porque siempre supo acompaar
a las personas que recurran a l
y un amante de los libros. En la
editorial Porra impuls la colec-
cin Sepan cuntos, que ha
tenido como fnalidad editar los
mejores libros a un precio eco-
nmico, edit volmenes funda-
mentales de la historia de Mxi-
co, como las Cartas a Joaqun
Icazbalceta (1937), las Memorias
de Concepcin Lombardo de Mi-
ramn (1980) y La vida en Mxi-
co de la duquesa Caldern de la
Barca (1970), entre otras.
En Lo que me cont
Claudia Canales ha hecho un
gran trabajo porque recuper
las vivencias de una persona-
lidad destacada. Adems res-
pet la voz de Teixidor y logr
transmitir con viveza su visin
de ese Mxico que inevitable-
mente est desapareciendo.
Tambin porque recogi su ma-
nera de existir, manifestada por
l en el prrafo fnal de los testi-
monios: la vida es muy bella
y hay que vivirla, aun en lo malo
es bella y hay que vivirla. Con
inteligencia, desde luego, aun-
que tal vez sin flosofar dema-
siado, sin perder el sentido del
humor.... O
Notas Cultas 1757.indd 73 7/3/10 12:39 AM
74 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
V
ERACRUZ, VER.- Gua-
po y feliz, Mel Gibson
maneja una camioneta
negra del ao. Al pasar
frente al teatro Reforma,
se detiene un momento
para ver los anuncios de un grupo de dan-
zoneros. Permanece slo unos segundos
porque tiene prisa para llegar al penal Ig-
nacio Allende, adaptado para ser locacin
de la pelcula How I Spent my Last Vaca-
tion (Cmo pas mis ltimas vacaciones),
en la que l acta y es productor ejecutivo.
Mientras tanto, en la calle Canal, don-
de se ubica el exreclusorio, una enorme fi-
la de hombres, mujeres y nios espera, en
medio del calor tropical, que el director de
casting, Julio Toledo, se apiade de ellos y
les permita trabajar cuando menos un da
en la filmacin. Estn desesperados: son
los familiares de los reos que sin ningn
aviso previo fueron movilizados hacia sie-
te penales del estado, a quienes se les ofre-
ci, para ayudarlos, participar como ex-
tras en el filme.
Son unos desgraciados, si Mel Gibson
se enterara de lo que nos dicen y hacen, ya
Fidel Herrera
ROSARIO MANZANOS
Cerca de mil presos fueron sacados ilegalmente del
penal Ignacio Allende de Veracruz porque supuesta-
mente habra una matanza orquestada por Los Ze-
tas. Al poco tiempo, el actor y director estadunidense
Mel Gibson tom posesin del lugar y sus alrededo-
res, y con todo el apoyo del gobierno de Veracruz em-
pez la filmacin de su proyecto sobre una prisin
de Tijuana El Pueblito. A los parientes de los reos
les prometieron que actuaran como extras, pero to-
do fue un enga.
se entrega
a Mel Gibson
los hubiera corrido. Esto es una tranza ms
del gobernador, todo son puras mentiras,
dice Leticia Medrano esposa de un convic-
to acusado de vender droga al menudeo.
Al servicio de Hollywood
El rumor de que el penal se utilizara para
filmar una pelcula de Mel Gibson corri
desde finales del ao pasado.
El propio Fidel Herrera Beltrn, go-
bernador de Veracruz, haba dado a cono-
cer que la prisin sera remodelada ante la
intencin de Gibson de filmar en las insta-
laciones. Ah se encontraban ms de 900
internos indiciados y condenados por nar-
cotrfico, secuestro, homicidio y viola-
cin, entre otros delitos.
La noche del domingo 28 de diciem-
bre, cerca de 200 familiares de los internos
hicieron un plantn de protesta en el lugar
exigiendo la presencia del gobernador. Pa-
ra manifestar su inconformidad bloquearon
calles y cerraron varias avenidas. Una de las
mantas sealaba: Mel Gibson, por tu culpa
se quieren llevar a nuestros familiares.
El director del reclusorio, Gerardo Du-
rn Ponce, neg inmediatamente que el
gobierno del estado hubiese tomado se-
mejante decisin, y argument que se tra-
taba slo de un rumor, ya que hasta el
momento no se ha recibido ninguna or-
den de esa naturaleza por parte de la Di-
reccin General de Prevencin y Readap-
tacin Social.
Afuera la consigna a gritos era: Que
no se los lleven, que no se los lleven, no
son animales, repetida a una y otra vez
junto con no tenemos dinero para irlos a
ver si se los llevan.
Pero se los llevaron.
El 8 de enero pasado fueron desaloja-
dos alrededor de mil reclusos del centro
carcelario construido durante el gobierno
de Porfirio Daz. Por un siglo sirvi como
refugio para procesados del fuero comn y
delincuentes peligrosos.
El alcalde priista, Jon Rementera
Sempe, vigil las acciones para desinfec-
tar las instalaciones y seal que a lo me-
jor el lugar podra servir para reubicar a
vendedores ambulantes del malecn. La
limpieza del inmueble la llev a cabo per-
sonal municipal de limpia y de la Secreta-
ra de Salud.
Los reos fueron llevados a reclusorios
de Coatzacoalcos, Tuxpan, Villa Aldama,
Papantla y Poza Rica, entre otros.
Ante las protestas, Fidel Herrera sali al
paso y consign que el penal se haba des-
Show 1-1757.indd 74 7/3/10 12:40 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 75 1757 / 4 DE JULIO DE 2010 75
ESPECTCULOS
ocupado para evitar una matanza que pre-
suntamente planeaban ejecutar miembros de
la delincuencia organizada para manchar
su administracin. Segn sus declaraciones
a los medios, el traslado no se realiz para
preparar los sets de la nueva pelcula de Gib-
son, sino con base en informes de inteligen-
cia militar y estatal en el sentido de que un
grupo de delincuentes entrara al penal para
degollar a varios reos ligados a Los Zetas, ya
que clulas del crimen organizado operaban
dentro de la crcel. Supuestamente, el motin
estaba planeado para el 9 de enero.
Con el rostro descompuesto ante las
impugnaciones que se le hicieron, seal
que prefiri enfrentarse a las crticas por
el traslado apresurado de los reos que ba-
arse en sangre.
Abuso de autoridad
En entrevista con Proceso, Sergio Vaca
Betancourt, diputado local independiente
y presidente de la Comisin de Seguridad
Pblica del Congreso local, sentencia:
Fue un acto arbitrario, un fidelazo.
No le import violar el Cdigo de Proce-
dimientos Penales, hizo a un lado al Poder
Judicial de la Federacin y nadie reclam.
Es un abuso, se saltaron la ley a la torera.
Precisa que la nica forma lcita para
trasladar a un preso a otra crcel es promo-
viendo una prrroga de jurisdiccin, que re-
quiere un trmite especial y cuya decisin
depende del Tribunal Superior de Justicia.
Juzga:
Eso fue hecho con astucia y con ma-
a, repentinamente vaciaron el penal en
enero y hay presos que incluso al da de
hoy no aparecen. Como los trasladaron
ilegalmente, no se sabe dnde estn, si los
mataron o se fugaron. Los expedientes si-
guen en Veracruz. El juez penal al que est
sujeto el preso no puede continuar el pro-
ceso porque no tiene el expediente, y el
juez de Veracruz ya no puede seguir el tr-
mite porque el inculpado ya no est a su
disposicin. Esto es de locura.
Se dijo que era para que se filma-
ra la pelcula de Mel Gibson, pero lo que
yo creo es que el reclusorio, que est entre
Canal y Corts, es una manzana completa.
Imagnese lo que vale esa manzana, y no
es del gobierno federal, sino del gobierno
municipal que le pertenece al PRI actual-
mente. La idea puede ser venderlo a precio
de garage, porque al ser del siglo pasado,
no es considerado monumento nacional.
Sostiene que es cierto que la crcel era in-
funcional, estaba en psimas condiciones,
aunque no peor que otras, como la de San An-
drs, y ante un posible atentado puntualiza:
Se sabe que en todos los reclusorios
ha habido homicidios, a cada rato aparecen
suicidados y generalmente lo que se hace
es descabezar los movimientos, a los 10 o
15 lderes se les separa, pero no mueves a
todos los reos, que eran cerca de mil.
Afirma el abogado que hasta el mo-
mento no existe ningn decreto de inha-
bilitacin del inmueble ni se conocen las
condiciones bajo las cuales se le permiti
a Gibson utilizar el edificio. As, sin ms
ni ms, le pusieron la mesa:
Parece que se le prest, pero que l
hizo un donativo de 1 milln de dlares al
gobierno estatal. Yo pienso que la verdad
es que todo estuvo muy raro. Las familias
de los presos primero iban a los medios pa-
ra tratar de localizar a sus parientes, por-
que adems no haba quin les comunicara
dnde estaban. Imagnese, hubo procesos
que dilataron meses en ponerse en orden.
Slo quien no ha estado en las crceles ve-
racruzanas no les tiene miedo.
Lo peor, dice Vaca Betancourt, es que
tambin haba presos federales. Y explica:
En Veracruz hay cuatro juzgados. Se ente-
raron de que sus reos ya no estaban en el
puerto, los haban trasladado. No se con-
sult al Tribunal Superior, que siempre es-
t sometido al poder en turno, pero tampo-
co al federal, que es ms respetable:
Mire, nunca me imagin decir esto:
extrao a Miguel Alemn... y mire que fue
mal gobernador...
El Pueblito
La pelcula que Gibson tiene ya en proceso
de posproduccin est basada en una histo-
ria sobre otro penal mexicano: El Puebli-
to, ubicado en Tijuana, Baja California. El
actor estadunidense encarna a un preso que,
de la mano de un nio penetra en la reali-
dad de uno de los peores reclusorios que ha
habido en Mxico. El siniestro lugar ha si-
do creado al interior del expenal, con todo
y un casino.
Algunos expresidiarios reales partici-
paron en la filmacin que termin hace
unas semanas. Otros, como scar Gueva-
ra, adems cooperaron haciendo graffitis y
murales en vinlico al estilo chicano. Entre
los actores mexicanos seleccionados es-
tn Daniel Gimnez Cacho, Jess Ochoa
y Roberto Sosa, a quienes se les prohibi
tener cualquier contacto con los medios.
La calle Canal fue prcticamente ocu-
pada por las oficinas de Gibson. La segu-
ridad extrema impuesta inclua vigilantes,
polica especializada. Trileres comple-
tos se estacionaron para el apoyo tcnico y
efectos especiales; adems, hubo patrullas,
helicpteros, bomberos y ambulancias.
M
i
g
u
e
l

A
.
C
a
r
m
o
n
a
El puerto. Protesta de los extras
Show 1-1757.indd 75 7/3/10 12:40 AM
76 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
La seleccin para los extras fue reali-
zada por la empresa Julio Toledo Extras
Casting en febrero. Ms de 14 mil perso-
nas asistieron al auditorio donde fueron
cuidadosamente fotografiados. Para la pe-
lcula se necesitaban cerca de 4 mil extras
y en los medios de este puerto se anunci
que se les pagaran 700 pesos por jornada.
Segn lo seala a Proceso Jorge Vinay
Becerril, presidente de la Fundacin Mo-
vimiento Familiar Integral de Readapta-
cin, A.C., al final de cuentas slo se les
pagaron 400 pesos a cada extra y por jor-
nadas de hasta 16 horas:
Las familias vienen a quedarse a dormir
con la esperanza de que se les d la oportu-
D
espus de que Ao bisiesto ob-
tuvo la Cmara de Oro en mayo
pasado en el Festival Internacio-
nal de Cine de Cannes, su direc-
tor, el mexicano-australiano Michael Rowe,
se enfrenta a una cruda realidad: est sin
empleo y no es el dueo del filme.
Y para colmo: La cinta, vendida a 14 pa-
ses, entre stos Francia, Estados Unidos,
Espaa, Hong Kong y Filipinas, no cuenta
con un distribuidor en la Repblica Mexicana
y, por tanto, no tiene fecha de estreno.
Egresado del Centro de Capacitacin
Cinematogrfica (CCC), Rowe, quien des-
de hace cuatro meses no encuentra traba-
jo, comenta que haber filmado Ao bisies-
to, su pera prima (despus de tanto aos
de lucha por rodar un largometraje), con
un premio tan importante de Cannes, es un
sueo y un orgullo.
Michael Rowe: Gana en Cannes y
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
no tiene trabajo
La pelcula se proyectar a finales de
julio en el Festival Internacional de Cine Ex-
presin en Corto, en Guanajuato.
Ao bisiesto, protagonizada por Gusta-
vo Snchez Parra y Mnica del Carmen, es
un drama sexual, segn lo ubica Rowe,
de 37 aos de edad. Narra una dolosa his-
toria de amor con la que se explora el mun-
do del masoquismo, la necesidad de afec-
to y la entrega condicional.
Ao bisiesto fue apoyada por el Instituto
Mexicano de Cinematografa en la pospro-
duccin, de lo contrario no hubiera partici-
pado en Cannes, exclama.
Adems, fue toda una odisea que
Rowe viajara a Cannes:
Yo pagu mi boleto escribiendo artculos
para la revista de una aerolnea. El festival
no me ayud con los gastos.
Qu ha pasado despus de Cannes?
Estar en Cannes fue increble. La sen-
sacin de ver tu pelcula en la misma pan-
talla donde se han iniciado gente como
Francis Ford Coppola, en fin, los grandes,
no tiene comparacin.
Pero es chistoso, un poco esquizofr-
nico. En un momento ests parado junto
a las luminarias del mundo cinematogrfi-
co y en otro te encuentras rascndole pa-
ra ver de dnde sacas para la renta del si-
guiente mes. Es como vivir en una realidad
dividida.
Desde su entrada al CCC, siempre in-
tent levantar proyectos, pero pasaron
nueve aos para filmar su primera cinta:
La verdad es que me he desempea-
do en los ltimos ocho aos en otras co-
sas, principalmente editando revistas; sin
embargo, nunca dej el cine por comple-
to, siempre daba clases o estaba metido
en algn corto. Hasta ahora que por fin pu-
de rodar.
Antes de empezar Ao bisiesto, compr
todo su equipo para filmar, pero se lo robaron
de su departamento: Entraron en la casa.
Fue alguien que saba que all se encontraba
nidad de participar como extras. A las cinco
o seis de la maana, se dan las listas. Origi-
nalmente se dijo que se les iba a dar el apoyo
a las familias de los reclusos para que traba-
jaran, que se les iba a dar prioridad. Tal vez
Mel Gibson s tena la intencin, pero a ve-
ces un tercero se apodera de las circunstan-
cias y las maneja a su favor.
Alicia Medrano seala que logr tra-
bajar un par de das y recibi 400 pesos:
Me hicieron firmar en blanco. Me di-
jeron que por ningn motivo me atrevie-
ra a mirar al seor Gibson y mucho menos
le hablara. No se podan meter ni bolsas
ni relojes o telfonos. Estoy muy enojada
porque la mayora de los participantes no
son familiares de los presos.
Va telefnica Prspero Rebolledo, di-
rector de Cinematografa de Veracruz, ma-
nifest el gran inters del gobernador Fi-
del Herrera por difundir los proyectos
cinematogrficos en proceso de realiza-
cin en el estado. Y se acord una posi-
ble cita.
Durante una reunin afuera del penal con
familiares de los presos que se quejaban del
M
i
g
u
e
l

A
.
C
a
r
m
o
n
a
Nos engaaron
Show 1-1757.indd 76 7/3/10 12:40 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 77 DE JULIO DE 2010
ESPECTCULOS
el equipo. Slo entraron a eso porque no se
llevaron ms cosas. No obstante, decid em-
pezar de nuevo y por fortuna me top con la
compaa Machete producciones.
Su primer corte
El primer corte de Ao bisiesto, tambin
primer largometraje de la empresa Mache-
te Producciones, lo envi a un mercado
nuevo en Argentina, orientado hacia distri-
buidores, llamado Ventana Sur:
Se llevaron el primer corte en digital
sin msica, voz, color, nada, y se volvi un
poco la locura de ese festival. Hubo tres o
cuatro distribuidores peleando la pelcula y
fue invitada extraoficialmente a Cannes.
En Argentina la compr un pequeo dis-
tribuidor francs y como agente de ventas
para el resto del mundo. Se ha vendido co-
mo en 14 pases.
Esas ventas le han retribuido algo?
No, porque firm un contrato en la
cual no me toca nada de los ingresos de la
pelcula.
Usted acept ese contrato?
S. Es comn que con las primeras
pelculas, los productores se queden con
el proyecto, pero tampoco los productores
ganan la gran cosa por como estn estruc-
turadas en Mxico la distribucin y la exhi-
bicin: 60% es para los exhibidores y 40%
para los distribuidores.
Cuando film el
contrato, no pens
en que ya no obtendra
nada?
Primero me sen-
t triste, luego me re-
confort porque se iba
a filmar el largometraje.
Creo que fue una deci-
sin mala de mi parte
pero fue en un momen-
to en el que ya haba
intentado todo tantas
veces para levantar un
proyecto. Al no tener
xito durante tantos
aos para filmar, sim-
plemente uno se des-
espera.
Esta pelcula ya no
es ma. No tengo poder
de decisin en nada sobre ella.
Sirve de algo tener un reconocimien-
to como el de Cannes?
S. Espero que sea ms fcil conseguir
financiamiento para mis prximas pelculas.
Ao bisiesto la veo como mi boleto de en-
trada, mi derecho de piso, no me qued con
nada del filme, slo mi sueldo, y apenas me
lo pagaron el pasado lunes 28 de junio.
Lo bonito es que ya se sabe quin
soy.
Si consigue un distribuidor en Mxi-
co, usted llegara a
tener algn beneficio
econmico?
Hay cierto porcen-
taje de derechos de au-
tor que es irrenunciable,
me parece que es .6%
de la taquilla, pero el lar-
gometraje ya no es mo
desde que firm el con-
trato.
Que ha hecho
desde Cannes hasta
ahora?
Tengo en proyec-
to tres pelculas. De
una ya est el guin y
las otras dos las estoy
trabajando. He tenido
propuestas de traba-
jo cinematogrfico inte-
resantes, pero deseo realizar mis propias
pelculas.
Es complicado decidir realizar sus
propios proyectos aunque est de por me-
dio su situacin econmica?
Bueno, uno tiene responsabilidades,
tengo una hija. Tampoco quiero colgar-
me el papel de vctima, pero hablando con
cineastas que conozco, se sabe que es
complicado, y ms cuando uno tiene cierta
edad y obligaciones econmicas.
Mientras, a ver qu hago O
mal trato y discriminacin de que eran obje-
to, Rebolledo les dijo que ya tena toda la in-
formacin de lo que suceda y que los invita-
ba al siguiente martes a tomarse un cafecito,
para ver cmo arreglamos la cosa, es que ten-
go a unas personas de Francia esperndome.
A gritos, los familiares respondieron:
No queremos caf, queremos trabajo, ya
estamos cansados de que nos vean la cara.
Que le avisen a Gibson lo que est pasando.
Ante la presencia de Proceso, Rebolledo
despareci sigilosamente y no volvi a con-
testar el telfono a esta reportera.
Los testimonios
Mara Luisa Porras, una mujer humilde que
qued en el casting, desesperada, se queja
de que nada ms le hacen dar vueltas:
Mi esposo est en Coatzacoalcos, yo
trabajo.
Otra mujer interrumpe y dice:
Yo no quiero trabajar todos los das, no
quiero ser una artista muy chingona, pero
nada ms me dieron tres das. Hay jovenci-
tas que les ensean algo y entran. Ellas tie-
nen necesidad, pues yo tambin la tengo,
pero no se vale que le den preferencia a las
jovencitas, que vente pac y vente pall,
y ya quedan.
Julia Torres seala:
Yo le dije a Toledo: Viajo para la fun-
dacin, para mis internos, y le ped: Ap-
yeme, seor Toledo, para mis hijos y para
los internos. Nos paramos en la puerta y
nos corren.
Candelaria Huerta afirma:
Trabaj tres das con mis sobrinas,
nos trajeron por la fundacin y le camos
mal a El Patas y nos sac. Venamos en
la madrugada, en la noche. Un seor nos
prest una troca y ah nos dormimos. Sa-
li Toledo y nos dijo: No, para ustedes no
hay trabajo. Ya nos haba agarrado como
apestados. Yo le brinque y le dije que qu
tena en contra de nosotros, que yo era es-
posa de un preso que estaba aqu y que te-
na necesidad de trabajar, que tengo que
llevarle dinero a mis hijos. Fue como me
dio permiso de entrar, y entonces El Patas
se encarg de sacarme, diciendo que l ha-
ba odo unas cosas que yo haba dicho.
Lucino Acosta dice:
No tengo ni para regresarme. No s en
qu penal qued mi sobrino, no tengo dine-
ro para pagar y necesito que me dejen entrar
a trabajar. Dijeron que en el casting daran
prioridad a los familiares de los internos.
Miguel Ramrez apunta:
Quin le da trabajo a una persona de
mi edad, tengo 67 aos, pude trabajar tres
das, pero me dijeron que estaba fuera ya.
Camila Lpez:
Yo hice casting, tengo a mi esposo y dos
hijas, vivo a siete horas de aqu, l era el sos-
tn de la familia y vine porque no me han lla-
mado. Estoy desesperada. Estoy segura de
que el seor Mel Gibson no sabe lo que pa-
sa. Somos 800 personas buscando cmo ayu-
dar a nuestras familias, y nos sacaron como
perros.
Mientras tanto, se sabe que el penal es-
tar al servicio de Mel Gibson durante un
ao. Enamorado del puerto, el actor alqui-
l una casa en una zona exclusiva. De ah
se traslad a Perote, donde film a su an-
chas en la Fortaleza del lugar. (Con infor-
macin de Regina Martnez.) O
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Rowe. Sin nada
Show 1-1757.indd 77 7/3/10 12:40 AM
78 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
Y
a con un premio Goya por
El embrujo de Shanghai
(2002), de Fernando True-
ba, adems de haber tra-
bajado con Pedro Almo-
dvar en Volver (2006), el
director de arte Salvador Parra colabor por
cuarta vez con Luis Estrada, en el largome-
traje El infierno, el cual considera fuerte
en todo y para todos.
Ve la pelcula como un referente fun-
damental para la generacin de polmica,
autocrtica y autocuestionamiento.
El infierno, que forma parte de los pro-
yectos flmicos apoyados por la Comisin
Federal del Bicentenario, es una radiogra-
fa del momento actual del pas. Estrada
aborda la mala situacin de Mxico a tra-
vs de una comedia negra y satrica. Los
El infierno, de Estrada,
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
El director de arte Salvador Parra analiza los aspec-
tos tcnicos y de contenido de El infierno, ltima cin-
ta de la triloga de Luis Estrada. Este filme aborda
la problemtica del narcotrfico en un poblado del
norte del pas. La obra resulta estremecedora y se
dirige a la conciencia colectiva para que enfrente,
sin engaos, la dura situacin que vive el pas.
temas son: violencia, crimen organizado,
drogas, crisis econmica, corporaciones
policiacas, autoritarismo, poder, corrup-
cin, fuerzas armadas, y hasta al presiden-
te Felipe Caldern, en el marco del 15 de
septiembre de 2010 (Proceso 1739).
Todos esos tpicos cautivaron a Pa-
rra (nacido en la Ciudad de Mxico el 12
de noviembre de 1969) para hacer El in-
fierno, pues si de algo hay que hablar de
nuestro Mxico es de la espantosa situa-
cin en la que nos encontramos y las te-
rribles fallas en las estrategias del Estado,
que no ha sido capaz de sensibilizarse en
los problemas fundamentales de nuestra
situacin como mexicanos.
autopsia
del pas
Show 2-1757.indd 78 7/3/10 12:40 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 79
Parra ha trabajado con Estrada en m-
bar (1994), La ley de Herodes (1999) y Un
mundo maravilloso (2006), por lo que se
le pregunta cmo es que se involucr en el
filme El infierno, y responde de inmedia-
to que fue un proceso muy difcil, porque
en un principio existieron muchas dudas
acerca de si el largometraje tena posibili-
dades de obtener este estmulo, a proyec-
tos del Bicentenario o no.
Ya se haba comprometido en otra pe-
lcula del mismo fondo que sali publica-
do antes de que El infierno gozara de es-
te sostn:
Luis ya me haba puesto a trabajar en
los primeros tratamientos de su guin; as
que estuve entre la espada y la pared. Pe-
ro si algo me encanta de Luis es que es un
director que busca trabajar con los equipos
que le han acompaado en sus numerosas
pelculas, y esas lealtades son un cdigo
de cineastas. Y como es un realizador que
se toma su tiempo entre pelcula y pelcu-
la, pues he ido creciendo, aprendiendo y
aportando mi experiencia laboral de otros
largometrajes en su filmografa.
As que siempre hay algo nuevo de mi
diseo en las pelculas de Luis, as como
retos, ya que est por dems decirlo pe-
ro es exageradamente exigente y siempre
busca que lo sorprendas.
La decisin
Parra no tuvo de otra que dejar a un lado
los dems trabajos, que eran de poca.
Manifiesta que hacer la pelcula, y en-
contrarle un estilo y diseo fue muy grati-
ficante, mucho ms de lo que imagin en un
principio y mucho ms complicado que ha-
cer una pelcula de poca, por la capacidad
de sntesis para la gran cantidad de informa-
cin con la que contbamos, y la ambiciosa
visin de Estrada en una logstica muy apre-
tada en tiempo de rodaje y recursos.
Subraya que eso ltimo lo regresaron
de vuelta a cuando haca sus primeras cin-
tas, en las que tienes que buscarte la vida
pero el set debe estar montado.
El infierno, que ser distribuida por Vi-
deocine y en cuya difusin apoya Proceso,
presenta un numeroso elenco: Damin
Alczar, Daniel Gimnez Cacho, Ernes-
to Gmez Cruz, Mara Rojo, Isela Vega y
Jorge Zrate, entre otros.
Puede explicar cmo trabaj la par-
te de direccin de arte en este proyecto?
Luis es uno de los directores ms com-
pletos que he conocido en mi carrera como
director de arte y diseador de produccin,
porque prepara junto con todos los jefes de
departamento con mucho tiempo de antela-
cin el look de su pelcula, as no hay sorpre-
sas y se trabaja en una lnea conceptual todo
el tiempo, de principio a fin. Entonces, to-
dos los jefes de departamento: fotografa, ar-
te, vestuario, maquillaje, efectos especiales,
locaciones, etctera, participamos con ideas,
para nutrir y hacer posible todo lo que el
guin y el director concibieron en un inicio.
Y como responsables creativos tenemos que
poder aterrizar las ideas antes de empezar el
diseo definitivo en la preparacin de la cin-
ta, y esto es muy reconfortante cuando hay
un director que sabe dejarse llevar y tambin
jalar las riendas cuando es necesario.
El Infierno se empez a disear de
acuerdo con un inmenso research que Es-
trada tena desde que empez a escribir el
guin varios aos antes. De ah hubo que
hacer un proceso de sntesis, pues es tan ex-
tenso el tema del narcotrfico que se puede
caer muy fcilmente en la pura ilustracin
de la pelcula sin aportarle al espectador la
capacidad de sorpresa, ya que es un tema
que vemos todos los das en peridicos y la
televisin. As que buscamos darle una ima-
gen con una identidad propia, pero creble.
Aunque la realidad siempre supera a
la ficcin, encontrarle su punto medio fue
todo un tema de debates constantes duran-
te todo el proceso de rodaje.
Las locaciones
Fue complicado trabajar en las locacio-
nes de San Luis Potos y en el Distrito Fe-
deral donde se rod El infierno?
Las locaciones fueron un tema muy
especial. Se tuvieron que encontrar lugares
que representaran el norte del pas, las terri-
bles carencias de los pueblos que ao con
ao se van quedando sin su identidad, ya
que el tejido social es vulnerable a las fami-
lias de los mexicanos al tener que emigrar
al vecino pas del norte, aniquilando las tra-
diciones y la cultura de sus pueblos, y es en
esa metamorfosis social en la que el narco-
trfico encuentra su caldo de cultivo, ya que
ofrece lo que el gobierno ha desatendido en
los sexenios anteriores.
No podamos filmar en los territorios
ms conflictivos porque nuestro filme,
aunque es un retrato social o fotografa del
momento social y poltico de Mxico, no
es un documental, as que tenamos que
poder rodar con toda libertad, y debido
a que el tema es en extremo complicado,
no se salva nadie, tenamos
que estar en territorio neu-
tro; aunque en el pas esto
ya no existe, por lo menos
San Luis Potos nos ofreca
el tipo de lugares y la luz ne-
cesaria para los exteriores.
Qu problemas en-
frent usted?
La logstica de rodaje
fue muy complicada, ya que
es una produccin muy am-
biciosa. Haba que preparar
en locaciones muy alejadas
unas de otras para lograr los
escenarios que nos propo-
namos, y en cada lugar hubo que efectuar
intervenciones grandes, tanto de decora-
cin como de escenografia. Y no poda-
mos abiertamente hablar de lo que se tra-
taba la pelcula con la gente local, porque
de eso dependa la seguridad de nuestro
equipo de trabajo, as como nuestra liber-
tad creativa.
Parra tambin labor en Soldados de
Salamina (2003), de David Trueba, y Per-
dita Durango (1997), de Alex de la Iglesia.
Como director de arte, qu expe-
riencia le deja El infierno?
Como diseador de produccin ms
que experiencia laboral me da mucha ale-
gra el poder despertar una conciencia co-
lectiva sobre qu rumbo tendra que tomar
este pas para salir adelante sin engaos.
Reflejar la sociedad mexicana en la forma
en que la pelcula realiza una generosa di-
seccin del modelo poltico, cultural y so-
cial de Mxico, enciende los focos rojos
de alerta, y creo que es una gran oportu-
nidad para todos los mexicanos empezar a
cuestionarnos con ms bases para no hun-
dirnos ms en el miedo y la impotencia.
En general, qu opina de la pelcula?
Es una autopsia llevada a la pantalla
en imgenes y conceptos de nuestro pas,
que tendremos que afrontar lo ms pronto
posible, y creo que la pelcula es el perfec-
to quirfano para estudiar las terribles en-
fermedades que ya nos afectan a todos los
mexicanos.
Como se plantea en El infierno, cree
que s haya qu celebrar en este 2010 del
Bicentenario de la Independencia y el
Centenario de la Revolucin?
No. No creo que haya que festejar na-
da; lamentablemente en nuestro pas lo
que hay que realizar es una revisin his-
trica ms que una fiesta que slo trata de
exaltar nuestros valores ms bsicos de
identidad, y no los ms importantes, los
que nos identifican como nacin y que han
hecho cambiar al pas.
An seguimos con la cruda de la fies-
ta de 1910 y no creo que un alka-seltzer
en 2010 nos alivie el malestar si seguimos
bebiendo el mismo aguardiente todava. Y
cada da est ms malo. O
ESPECTCULOS
Parra. Direccin artstica
Show 2-1757.indd 79 7/3/10 12:40 AM
80 1757 / 4 DE JULIO DE 2010
De varias organizaciones civiles
Seor director:
Las organizaciones de derechos
humanos firmantes le extendemos
por este medio un cordial saludo,
y aprovechamos para compartirle
algunos comentarios sobre el an-
lisis firmado por Jesusa Cervantes,
titulado El gran debate: derechos
humanos o seguridad nacional, pu-
blicado en Proceso 1754.
En ese texto, nutrido por las
declaraciones y posicionamientos
pblicos de los diputados priis-
tas Emilio Chuayffet y Alfonso Navarrete, de los
petistas Jaime Crdenas y Porfirio Muoz Ledo,
as como de la exvisitadora de la CNDH Susana
Pedroza y algunos diputados priistas que pidieron
el anonimato, se sugieren por lo menos dos con-
flictos polticos a los cuales se reduce la reforma: 1)
la reforma como instrumento al servicio de la agen-
da de intereses del senador Manlio Fabio Beltrones;
2) la reforma como prenda de cambio entre PRI y
PAN para la aprobacin de la reforma de la Ley de
Seguridad Nacional, en lo que constituye, adems,
una distraccin consistente en regalar caramelos
para todos lados, ganar la opinin pblica y ganar
incluso a muchas ONG que estn presionando,
como dijo el diputado Muoz Ledo, citado en el
anlisis.
Las organizaciones firmantes consideramos
que el enfoque que se vierte en el anlisis podra
ser enriquecido con una lectura integral de la minu-
ta de reforma enviada por el Senado a la Cmara
de Diputados el pasado abril, minuta que ha tenido
una buena recepcin por parte de diversas organi-
zaciones de derechos humanos, incluyendo a las
aqu firmantes, as como de la Oficina en Mxico
del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para
los Derechos Humanos. El dictamen del Senado re-
toma muchas de las propuestas que desde tiempo
atrs hemos venido impulsando. Hay que recordar,
asimismo, que hay 11 artculos en reforma, mien-
tras las declaraciones vertidas por los actores pol-
ticos citados en el reportaje corresponden apenas a
dos: las de los artculos 102 y 105.
Sin embargo, llama la atencin el hecho de
que iniciativas en materia de seguridad, justicia
penal, comercio exterior u otros temas similares
hayan sido discutidas y aprobadas por ambas
cmaras sin encontrar la oposicin o falta de vo-
luntad poltica que encontramos ahora en el caso
de los derechos humanos. En esa oposicin y
ese juego de descalificaciones, empleando como
pretexto iniciativas como la que ahora est en
discusin, se refleja cmo la agenda legislativa
se construye a partir de necesidades partidistas y
no de las de los habitantes del pas.
Sobre el gran debate entre derechos huma-
nos y seguridad nacional, leyendo las iniciativas
correspondientes se advierte que no habra posibili-
dad de ningn trueque, porque la primera anula los
efectos perniciosos de la segunda. Esta incompati-
bilidad en los contenidos pone en un segundo pla-
no o anula la sospecha sobre una negociacin de
la reforma constitucional por la Ley de Seguridad
Nacional. La reforma constituye un contrapeso.
La reforma en materia de de-
rechos humanos no debe ser vista
como una concesin; es una
responsabilidad que tienen los legis-
ladores como representantes de las
y los mexicanos, que exhortamos a
aprobar con responsabilidad y sin
dar lugar a manejos polticos que ex-
ceden los fines de la materia.
Nos ponemos a disposicin suya y
de la periodista para cualquier comen-
tario y para acompaar la discusin
sobre este importante tema desde el
punto de vista de las organizaciones
de derechos humanos del pas.
Atentamente
Asociacin Mundial de Radios Comunitarias
(AMARC-Mxico), Catlicas por el Derecho a
Decidir (CDD), Centro de Derechos Humanos
Fray Francisco de Vitoria, O.P., Comisin
Mexicana de Defensa y Promocin de Derechos
Humanos (CMDPDH), Grupo de Informacin en
Reproduccin Elegida (GIRE), Red Nacional de
Organismos de Derechos Humanos Todos los
Derechos para Todas y Todos. (Responsable de la
publicacin: Gabriela Gorjn Salcedo)
Rechazan la imposicin de
una ley general de cultura
Seor director:
La convocatoria emitida por la Comisin de
Cultura de la Cmara de Diputados referente a
los Foros de Anlisis sobre el Marco Jurdico
de la Cultura en Mxico muestra intereses aje-
nos a la opinin social y a las necesidades del
pas en materia de cultura y patrimonio cultu-
ral. Algunas consideraciones al respecto:
El planteamiento de construir una ley
general de cultura que ha manifestado la dipu-
tada Kenia Lpez Rabadn, o una iniciativa del
marco jurdico de la cultura en el pas, como se
menciona en la convocatoria de la Comisin de
Cultura, desvirta, niega y descalifica el marco
jurdico actual en la materia; resulta, adems,
insuficiente y absurdo pretender que una nueva
ley resuelva la problemtica de polticas pbli-
cas y de aplicacin de la normatividad vigente,
sobre todo porque no parte ni siquiera de un
anlisis, diagnstico o evaluacin de la realidad
actual, tanto de la sociedad que la vive y trans-
forma cotidianamente como de las instituciones
pblicas encargadas de proteger y conservar el
patrimonio cultural de la nacin. Por lo tanto, el
inters del grupo que impulsa esta iniciativa es
slo dar marco jurdico a Conaculta, colocando a
esta institucin, de creacin salinista, por encima
y en detrimento de las instituciones federales e
histricas en el pas: INAH e INBA.
Rechazamos la imposicin que pretende ha-
cer Conaculta, va la Comisin de Cultura, de una
nueva ley que viola las acertadas modificaciones
al artculo 4 de la Constitucin, y nos pronun-
ciamos por abrir un proceso nacional amplio, de-
mocrtico y serio que analice, evale y determine
las condiciones que guarda el pas en la materia
y las acciones legislativas, sociales y polticas a
seguir. (Carta resumida.)
Atentamente
Conservacin Social del Patrimonio Cultural,
A.C.: Luis Adolfo Glvez Gonzlez, presidente
(responsable de la publicacin); Claudia Leyva
Corro, Erndira Reyes Garca, Mireya Flores
Cedillo, Rita Cruz Valdez y Jos Luis Gonzlez
Meza; Arquitectos y restauradores del INAH:
Pablo Trujillo Garca, Alfonso Lpez Heredia,
y cinco firmas ms
De la Comisin de Derechos
Humanos del Estado de Hidalgo
Seor director:
En relacin con las declaraciones hechas por
el presidente del Partido Accin Nacional en
Hidalgo, Gonzalo Trejo Amador, publicadas en el
reportaje Explosivo coctel hidalguense, que firma
la reportera Rosala Vergara en Proceso 1756, la
Comisin de Derechos Humanos del Estado de
Hidalgo (CDHEH) le solicita atentamente hacer la
siguiente precisin:
La CDHEH es, como todos los organismos
pblicos de defensa de los derechos humanos,
un ente autnomo que no se supedita a los po-
deres del Estado y mucho menos a un partido
poltico en particular; es por esta razn que la
CDHEH niega rotundamente la afirmacin del
dirigente panista hidalguense respecto a que
el PRI tiene el control absoluto de organismos
como () la Comisin de Derechos Humanos del
Estado.
Huelga decir que para afirmar tal cosa debe-
ra contar con sustento probatorio y no hacerlo
de manera temeraria, como lo hace el seor Trejo
Amador. En el mismo sentido, la CDHEH pone
a disposicin del declarante (y de Proceso) las
recomendaciones (pblicas) dirigidas a secre-
taras del Ejecutivo estatal, y no slo stas, sino
tambin los exhortos, posicionamientos y dems
resoluciones hechos o adoptados por este or-
ganismo, cuyos destinatarios son autoridades
estatales y municipales, sin distingos partidistas
ni sesgos polticos.
Lamentamos, asimismo, tener que utilizar este
foro de Proceso para ofrecer dichas pruebas.
Atentamente
Fernando Hidalgo Vergara
Director de Comunicacin Social de la CDHEH
Sobre El gran debate: derechos
humanos o seguridad nacional
Acerca del Explosivo
coctel hidalguense
Palabra de Lector 1757.indd 80 7/3/10 12:43 AM

1757 / 4 DE JULIO DE 2010 81
PALABRA DE LECTOR
Piden a los partidos chihuahuenses
informacin relativa a las mujeres
Seor director:
Le solicitamos publicar la siguiente peti-
cin que el Consejo del Observatorio Poltico
Interinstitucional y Ciudadano para la Promocin
y Defensa de los Derechos Polticos de las
Mujeres hizo a los siete partidos polticos del es-
tado de Chihuahua.
Como hasta la fecha slo hemos recibido
respuesta de dos de esos partidos no obstante
que la hemos solicitado por medio de sus re-
presentantes en este Consejo, por telfono, por
correo electrnico, mediante oficios e inclusive
a travs de ruedas de prensa, consideramos
que recurriendo al prestigiado medio de comu-
nicacin nacional que es Proceso tendremos
ms posibilidades de que se atienda nuestro
requerimiento.
Por todo ello, seor director, le agradecere-
mos reproducir la siguiente Carta a los presiden-
tes de los partidos polticos de Chihuahua:
Uno de los objetivos fundamentales
del Observatorio Poltico Interinstitucional y
Ciudadano para la Promocin y Defensa de los
Derechos Polticos de las Mujeres es impulsar y
monitorear el avance de la participacin poltica
de stas, particularmente en lo que se refiere al
acceso a cargos de representacin popular en
los rdenes estatal, federal y municipal; por lo
tanto, en base a los acuerdos del Consejo del
Observatorio (de nueva cuenta) y con funda-
mento en el artculo 8 constitucional, estamos
solicitando a los presidentes de los partidos
polticos de Chihuahua tengan a bien enviar-
nos, por la va que consideren pertinente, los
mecanismos de seleccin de sus candidatas y
candidatos.
Por otra parte, solicitamos informacin
sobre el uso que han hecho del financiamiento
(15%) asignado para actividades ordinarias
permanentes para la aplicacin de mecanismos
que impulsen la perspectiva de gnero. Tambin
solicitamos informacin sobre el financiamiento
pblico ordinario (2%) asignado para capacita-
cin, promocin y desarrollo del liderazgo poltico
de las mujeres.
Reconocemos, no obstante, el inters y
la voluntad de todos los partidos polticos
de Chihuahua al participar en el Consejo del
Observatorio, pues coincidimos en la nece-
sidad de impulsar acciones que apoyen a las
mujeres, as como en el propsito de visualizar
las dificultades a que se enfrentan para ser
sujetas a eleccin, para construir su liderazgo
y disponer del tiempo y las condiciones que
les permitan ejercer cabalmente sus derechos
polticos.
Las expectativas de una nueva visin de la
democracia son altas, y los partidos polticos tie-
nen un papel fundamental de ejemplo de equidad
ante la sociedad.
Atentamente
Consejo del Observatorio Poltico
Interinstitucional y Ciudadano
para la Promocin y Defensa
de los Derechos Polticos
de las Mujeres.
(Responsable de la publicacin:
Micaela Sols.)
Del diputado Humberto Bentez
Trevio
Seor director:
En relacin con el nmero 1754 de la revista
Proceso, cuya portada se titul El narco en el
Congreso, y en el cual se hacen sealamientos
calumniosos, difamatorios e inexactos acerca
de mi persona tomando como referencia el
nmero 1738 de la propia revista, me permito
aclarar lo siguiente.
Los reporteros Jesusa Cervantes y
Esteban David Rodrguez, autores de la nota
Los sospechosos de San Lzaro, toman como
referencia el testimonio de uno de los testigos
protegidos que, para m, son delincuentes que
al verse descubiertos en sus ilcitas activida-
des se incorporan a un programa de protec-
cin, pero, llmeseles como se les llame, son
delincuentes sin credibilidad (ver el caso de los
alcaldes michoacanos que,encarcelados por
dichos de testigos protegidos, han recobrado
en su mayora la libertad).
Afirma el testigo protegido que el se-
cuestro de uno de sus hermanos era consigna
de Enrique Pea Nieto para favorecer a La
Familia en el Estado de Mxico. Esta es una
imputacin falaz, pues cuando fung como
secretario general de Gobierno (septiembre
2005-marzo 2009), la nica indicacin que
recib del gobernador Pea Nieto fue actuar
con mano firme aplicando con rigor la ley; por
cierto, en mis atribuciones no estaba perseguir
a narcotraficantes, por ser competencia de la
PGR, o delincuentes del orden comn, por ser
competencia de la Procuradura estatal.
Los reporteros de referencia afirman
inexactamente que he sido subprocurador del
Distrito Federal. No, seor director, he sido
procurador del Estado de Mxico, procurador
del Distrito Federal y procurador General de
la Repblica, y en las tres dependencias han
colaborado conmigo ms de 50 mil servidores
pblicos a quienes consta mi manera ntegra
de actuar.
Por lo que respecta a la nota aparecida
en el nmero 1738 de la revista Proceso, me
permito aclarar lo siguiente:
Desmiento categricamente la afirmacin
del reportero Ricardo Ravelo, quien afirma que
Cuitlhuac Ortiz, ejecutado por su presunta
relacin con el trfico de drogas, fue escolta
de Bentez Trevio. Falso. A este seor nunca
lo conoc, no s cmo era ni qu haca; por lo
tanto, nunca trabaj conmigo.
Asimismo, la afirmacin del periodista
Ricardo Ravelo (Proceso 1664) en el sentido
de que mi escolta Rodrigo Sols fue ejecutado
el mircoles 17, das despus del hallazgo
de 24 cuerpos en el paraje La Marquesa, es
inexacta. Fue asesinado el 15 de septiembre
del 2008 en Toluca, por un problema pasional.
Su victimario fue detenido y consignado al pe-
nal de Almoloya de Jurez.
En consecuencia, rechazo categrica-
mente las afirmaciones de Jesusa Cervantes
y Esteban David Rodrguez (Proceso 1754)
de que colaboradores mos (quienes nunca
laboraron conmigo) cumplan la consigna de
favorecer a La Familia.
En trminos de la Ley de Imprenta, le rue-
go publicar las presentes aclaraciones a las
publicaciones de referencia, que me difaman
y calumnian porque estn totalmente alejadas
de la verdad.
Atentamente
Humberto Bentez Trevio
Diputado federal
c.c.p. Licenciado Arturo Chvez Chvez, pro-
curador general de la Repblica, para que se
sirva ordenar el inicio de la averiguacin previa
correspondiente para investigar las respon-
sabilidades de cada quien, cite a quien tenga
que citar, consigne a quien tenga que consig-
nar y meta a la crcel a quien est coludido
con el narcotrfico.
Respuesta de los reporteros
Seor director:
Extraa que el diputado Humberto Bentez
Trevio aproveche lo publicado en Proceso
1754 para hacer aclaraciones a una edicin
que se difundi hace ms de cuatro meses (la
nmero 1738) y a otra que circul hace ms
de un ao y medio (la nmero 1664), sin que
previamente hubiese reaccionado.
Extraa que atribuya a los reporteros afir-
maciones que se encuentran incluidas en in-
vestigaciones oficiales y que provienen, como
bien se indica en la pgina 12 de Proceso
1754, de un narcomenudista, claramente iden-
tificado, que se acogi al programa de testigos
protegidos.
Pero ms an extraa que un personaje
que ha encabezado tres procuraduras la del
Distrito Federal, la del Estado de Mxico y la
General de la Repblica considere que todos
los testigos protegidos son delincuentes sin
credibilidad, cuando dichas dependencias se
han valido de esa u otras figuras similares para
acusar y recluir a numerosos criminales (y no
pocos inocentes).
Tras reconocer que s hubo inexactitudes o
errores de forma en lo publicado que Bentez
Trevio fue subprocurador, que su escolta fue
ejecutado el 17 de septiembre de 2008 y no el
da 15, y que otra persona haba cumplido ante
l esa misma funcin, se invita a los lectores
a confirmar que, en las cuestiones de fondo,
lo publicado se atribuye a un testigo protegido
de la PGR que, por cierto, fue asesinado des-
pus de rendir sus testimonios.
Atentamente
Jesusa Cervantes, Ricardo Ravelo
y Esteban David Rodrguez
Ms de Los sospechosos
de San Lzaro
Palabra de Lector 1757.indd 81 7/3/10 12:43 AM
Palabra de Lector 1757.indd 82 7/3/10 12:43 AM
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Sudfrica 7.indd 1 7/2/10 5:06 AM

Y
retiemble en sus
centros la tierra!, la
letra del Himno co-
br inusitada vigen-
cia la noche del mar-
tes 29 al mircoles
30 de junio. La Seleccin nacional volvi al
pas y el suelo mostr su descontento. Des-
pus de caer ante Argentina, el Tri an deba
enfrentar el marcador de la corteza terrestre:
6.5 en la escala de Richter.
El verso de Bocanegra es uno de los ms
enigmticos de la poesa cvica. El centro
suele ser uno. No suena a indecisin que
un territorio tenga muchos centros? Los pa-
legrafos explican que Bocanegra entreg la
letra del himno en manuscrito y la palabra
antros se confundi con centros. La in-
tencin del poeta era lgica: la tierra retiem-
bla en sus cavidades.
Hoy en da los antros aluden a otro pro-
blema. Clientes asiduos del Bar-Bar, el 13 de
junio los miembros del Tri departieron con
gran jolgorio en una cantina de Sudfrica,
segn revelan las fotos subidas a Twitter por
una de sus acompaantes, Brbara Coppel.
Es lgico que atletas de alto rendimien-
to se entretengan como spring-breakers en
Mazatln? Sin entrar en detalles (el concur-
perder
es cuestin
de mtodo
Las razones de la derrota de la Seleccin nacional van
brotando, algunas sabidas, otras inditas, de la pluma
de Juan Villoro, quien escribe de una cantina sudafri-
cana despus del debut mundialista, de la aversin al
triunfo, de la corrupcin con la que se maneja el futbol
mexicano en todos sus niveles, del papel protagnico
y destructivo del duopolio televisivo y, de remate, de la
bipolaridad de Aguirre y sus polmicas decisiones.
JUAN VILLORO
so de camiseta mojada, la racin de chelas,
la desvelada pica), resulta evidente que los
uniformes con escudo de la Seleccin que
los juerguistas llevan puestos no represen-
tan para ellos investidura alguna.
Total que el Himno tena razn: los cen-
tros y los antros de la tierra estn que true-
nan con el tricolor.
Antes del Mundial, cuando la sensatez
era ms fuerte que la ilusin, los expertos
pronosticaban que la Seleccin no llegara
al quinto partido. El nivel del futbol mexicano
es mediano.Qu sucede cuando se lucha
para seguir en el mismo sitio? Sobreviene la
frustracin. Qu sucede cuando eso ocu-
rre entre agoreros de alto rating, profetas de
la buena ventura y publicistas que anuncian
que todo ser distinto y vale la pena creer
en los redentores de pantaln corto? La irri-
tacin se incorpora a la identidad nacional.
Tres veces te enga, canta Paquita la
del Barrio. Lo mismo podra decirse de Mxi-
co ante Argentina. El primer gol fue una in-
justicia, el segundo un regalo y el tercero un
prodigio. Tres maneras de perder.
Todo vena de un desastre previo. Contra
Uruguay, Mxico ya se haba librado de la in-
esperada costumbre de triunfar. Una victoria
ante los charras nos hubiera llevado a ju-
gar contra Corea del Sur y luego contra Gha-
na. Ganar no pareca descabellado: bajo la
conduccin de Hugo Snchez Mxico ven-
ci 3-1 a Uruguay en la pasada Copa Am-
rica. Tampoco hubiera sido un desafo para-
normal superar a Corea y Ghana, quedando
entre los cuatro primeros. El juego contra
Forln y los suyos equivala a tres posibles
victorias, dosis desmesurada en un pas que
no encuentra el dramamine emocional para
el mareo de dar el salto.
Una imagen resume la derrota: el mxi-
mo responsable del turismo mexicano re-
partiendo insultos y manotazos al terminar
el partido Mxico-Argentina. Miguel Gmez
Mont, director del Fonatur, hermano del se-
cretario de Gobernacin y amigo cercano
del presidente Felipe Caldern, represen-
t a Mxico con el proselitismo de los gol-
pes. Fue cesado, decisin loable pero insufi-
ciente. Cmo es posible que estuviera ah,
es decir, en el Mundial de Sudfrica, en ese
puesto pblico, en complicidad con los dos
funcionarios ms encumbrados del pas? El
desfiguro revela los lmites de la impunidad
en la era de YouTube. Si el agresor no hu-
biera sido captado en video, seguira en su
cargo. El futbol mexicano es un negocio que
depende de la oscuridad en las decisiones y
2 SUPLEMENTO
Sudfrica 7.indd 2 7/2/10 5:06 AM
la falta de rendicin de pruebas. Un espec-
tculo donde la parte visible es pobre (per-
dimos otra vez) y la parte oculta formidable
(los dueos ganaron ms que nunca).
Instrucciones para fracasar
A veces se requiere de mucho esfuerzo para
estropear las cosas. El ttulo de una novela de
Santiago Gamboa parece el lema de nuestra
Seleccin: Perder es cuestin de mtodo.
No es raro que, para debutar en un equi-
po, los jvenes aspirantes le den dinero a los
entrenadores. Ya en el vestidor, son recibidos
por colegas que amenazan con fracturar-
los si destacan demasiado. Hacen falta tra-
bajadores sociales y psiclogos que ayuden
a la integracin de las distintas generaciones
de futbolistas. Tal y como estn las cosas, el
grupo es una variante del patio de la escue-
la donde mandan los gallos peleoneros.
Una vez que el jugador comienza a ser
valorado, descubre que sus posibilidades de
ganar dinero no derivan de obtener ttulos,
sino de ser traspasado satisfactoriamente
a otro club. En Mxico, la compraventa de
piernas produce ms dinero que los cam-
peonatos. Los fichajes generan comisiones
para el promotor, el directivo, el entrenador
y el propio futbolista. En esta bolsa de valo-
res, un jugador exitoso se retira despus
de haber pasado por ocho o 10 equipos. Eso
significa que ha vivido en otras tantas ciu-
dades sufriendo desajustes y problemas de
adaptacin. La falta de regularidad del futbol
mexicano se debe en gran medida a que los
protagonistas son mercancas migratorias:
destacar o fallar son, por igual, pretextos pa-
ra el traspaso. Cuando el presidente Zedi-
llo sugiri que no vendieran a Alex Aguina-
ga, convirti en asunto de Estado un temor
de los necaxistas: las buenas campaas del
ecuatoriano lo hacan candidato al traspaso.
Sin asociacin gremial que los proteja,
los futbolistas carecen de derechos labora-
les. Es cierto que en el pas de Elba Esther
Gordillo el sindicalismo no siempre es una
meta encomiable; sin embargo, tambin es
cierto que los futbolistas carecen de condi-
ciones laborales equivalentes a las de sus
pares en Colombia o Chile, donde los dere-
chos se regulan al margen de los directivos.
Basta ver la camiseta de una escuadra
mexicana para saber que anunciarse ah es
ms fcil que anunciarse en un peridico.
Infamados por ocho o nueve logotipos, los
uniformes denuncian los verdaderos colores
que se defienden en el juego.
Llegamos al punto decisivo del repaso: la
televisin. Televisa y Tv Azteca han destrui-
do al futbol mexicano. En el mundo entero, el
deporte es una oportunidad para vender za-
patos y llenar la programacin televisiva. La
peculiaridad mexicana es la absoluta subor-
dinacin de los clubes a los designios de las
televisoras. Para empezar, est el tema de los
torneos cortos. Seleccionadores como Csar
Luis Menotti, Manuel Lapuente, Hugo Sn-
chez y Javier Aguirre han coincidido en que
se trabajara mucho mejor si se regresara a
las temporadas largas, que permiten experi-
mentar con la cantera y trazar estilos de juego
que se pueden definir sobre la marcha. Pero
Televisa y Tv Azteca juzgan que el aficionado
padece dficit de atencin y slo se interesa
por los partidos a muerte de la liguilla. Cada
ao, el rating aumenta y la calidad zozobra.
La liguilla surgi en la temporada 1970-
71 como un recurso para aportarle dramatur-
gia al campeonato. Eso era malo, pero no fa-
tal. El asunto se agrav en 1996, cuando el
torneo se acort para celebrar dos campeo-
natos al ao y, por lo tanto, dos rentables li-
guillas. Con esto, los triunfos se devaluaron.
De los campeones pasamos a los microcam-
peones. En esas jornadas de la prisa, los tc-
nicos se volvieron medrosos y resultadistas,
A
P

p
h
o
t
o

/

M
a
t
t

D
u
n
h
a
m

SUPLEMENTO
3
Sudfrica 7.indd 3 7/2/10 5:06 AM
pues tenan pocos partidos para demos-
trar su astucia. Adems, el bazar de pier-
nas se intensific y las transferencias de fin
de temporada se hicieron dos veces al ao.
As se perfeccion la inconsistencia del futbol
mexicano. De 1996 a la fecha se han celebra-
do casi 30 torneos y slo los Pumas de Hu-
go Snchez han sido campeones dos veces
seguidas. El campen es un rey breve que se
hunde en la siguiente temporada.
Como los cnticos de algunas hincha-
das, los torneos cortos se copiaron de Ar-
gentina. Esto sirvi de excusa para argu-
mentar que se pueden tener torneos de
precipitacin y, al mismo tiempo, buenos ju-
gadores. Pero la comparacin no se sostie-
ne. El futbolista argentino tiene una cultura
de emigracin, no slo por antecedentes fa-
miliares sino porque sabe que destacar sig-
nifica irse: el futuro est en las ligas de Es-
paa, Italia o Inglaterra. Jugar torneos cortos
es una preparacin til para los grandes n-
madas del futbol, no para los mexicanos. En
este pas de telenovela, donde un romance
dura 100 episodios, el futbolista es conde-
nado a vivir efmeras pasiones.
Televisa y Tv Azteca han decretado que
el pblico carece de paciencia para seguir
a su equipo al modo de los forofos del Real
Madrid o los tifosos del Juventus. En conse-
cuencia, fomentan la liguilla y suben el pre-
cio de sus anuncios.
Pero el dao no se detiene ah. Que una
cadena de televisin sea propietaria de un
equipo crea conflictos de inters; que sea, co-
mo Televisa, propietaria de tres, enturbia ms
las cosas. Por disposiciones de la FIFA dos
clubes no deben tener el mismo dueo. Por
qu no acta el organismo internacional en el
caso mexicano? Digamos que la FIFA es sibili-
na y algo acomodaticia (slo as ha logrado te-
ner ms agremiados que la ONU). Su jurispru-
dencia es feudal: el rey del castillo slo entra
en accin si suficientes prncipes se quejan.
En otras palabras, para que la FIFA intervenga
en Mxico debe recibir un reclamo de la ma-
yora de directivos de la Federacin Mexicana
de Futbol. Es posible que eso suceda? Claro
que no: los equipos no van a rebelarse contra
el mago que los lleva a la pantalla.
Una vez que arruina el futbol como de-
porte, la televisin lo infla como mercan-
ca. La campaa Iniciativa Mxico demues-
tra que ciertos sabios no han vivido en vano.
El patrioterismo surge cuando se acaban los
argumentos racionales. Dos ilustrados del
siglo XVIII entendieron el problema. En Ingla-
terra, el doctor Samuel Johnson dijo: El pa-
triotismo es el refugio de los canallas. Por
su parte, el fsico y escritor alemn Georg
Christoph Lichtenberg escribi. Quisiera
saber en nombre de quin se hacen las co-
sas que ocurren en nombre de la patria. En
la pantalla chica la patria sirve para vender
un sndwich o pretender que los problemas
se resuelven mostrando orgullo.
Siguiendo a Felipe Caldern, que culpa
a los mensajeros de las malas noticias y pro-
pone hablar bien para vivir la ilusin de que
ya todo se resolvi, Javier Aguirre contribu-
y a inflar las expectativas. El slido sentido
comn con que ha actuado en otras ocasio-
nes, se transform en bipolaridad: primero
dijo Mxico est jodido derecho al juicio
que muchos defendimos; luego celebr la
grandeza propagandstica de la patria en un
spot ante el ngel de la Independencia. Es
difcil que esta ambivalencia sea para todo
pblico; o queda bien con unos o con otros.
Pero falta de congruencia no afecta a
las televisoras. Por una sencilla razn: las
ventas continan. En un artculo escrito pa-
ra Enfoque, suplemento de Reforma, Jos
Ramn Fernndez inform que Tv Azteca y
Televisa gastaron unos 100 millones de d-
lares en derechos televisivos. Al margen del
destino de la Seleccin, ganarn el doble.
Las canchas que se riegan en nuestro te-
rritorio estn determinadas por un principio
bsico: jugar medianamente da mucho dine-
ro. Para qu complicar las cosas buscando
calidad?
En tiempos recientes varios gobernado-
res han contribuido a enturbiar las aguas. No
es raro que el balompi se convierta en pro-
mesa de campaa ni que se desven fondos
del gasto pblico para comprar una franqui-
cia. Si el Necaxa fue a dar a Aguascalientes,
no sera raro que, si directivos mexicanos
compraran el Boca Juniors, acabara jugan-
do en la Patagonia, si el gobierno local les
brindara garantas.
El desprecio a las pasiones de la gente y
las tradiciones que se forjan poco a poco, so-
portando la lluvia y las tardes sin goles en los
estadios, tambin se extiende al extranjero.
Los aficionados ms nobles y ultrajados del
futbol mexicano son los paisanos que llenan
los graderos en Estados Unidos para ver los
peores encuentros amistosos de la Seleccin
nacional. Su anhelo del volver al pas es tan
grande que pagan lo que sea por ver las for-
maciones experimentales de un equipo que
slo va ah a cobrar dinero. En su proyecto for
export, el Tri es un guacamole de tercera que
se consume gracias al generoso apetito de
quienes no tuvieron ms remedio que arries-
gar la vida para irse al otro lado.
Del rebao sagrado al chivo
expiatorio
Despus del futbol, el segundo deporte fa-
vorito del aficionado es el linchamiento. Hu-
go Snchez sali de la Seleccin como si
F
o
t
o
s
:

G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
4 SUPLEMENTO
Sudfrica 7.indd 4 7/2/10 5:06 AM
hubiera ofendido a la madre naturaleza. De
nada le sirvi haber sido el mejor futbolis-
ta mexicano de todos los tiempos. Es cierto
que l mismo encendi la hoguera de las ex-
pectativas prometiendo logros que slo hu-
bieran podido llegar con el trabajo conjunto
de Pel y Simn Bolvar. De cualquier forma,
el tercer lugar que obtuvo en la Copa Am-
rica, siendo slo superado por Brasil y Ar-
gentina, fue meritorio, sobre todo al tomar en
cuenta que Sudfrica 2010 confirm la fuer-
za de los equipos sudamericanos. Es cier-
to que Hugo fracas en la eliminatoria para
los Juegos Olmpicos, pero con la Seleccin
mayor obtuvo resultados aceptables. En es-
tas mismas pginas escribimos hace aos
que su sucesor no tendra mejor futuro. La
razn es sencilla: no hay modo de arreglar
desde el banquillo un pas donde la impuni-
dad reina en los vestidores, las televisoras,
los directivos, las giras, las relaciones con
los gobiernos locales y los funcionarios que
van a dar bofetadas al Mundial.
Javier Aguirre es el entrenador mexicano
con mayor experiencia en torneos internacio-
nales. De salvador de la patria ha pasado a vi-
llano. Esta transfiguracin carnavalesca es de
sobra conocida. Vale la pena, por tanto, ensa-
yar el exorcismo de la sensatez. El trabajo del
tcnico debe ser medido en las dos fases que
enfrent: la eliminatoria y el Mundial.
El Vasco no deseaba volver a la olla de
grillos del futbol mexicano, pero la cada de
Sven-Goran Eriksson lo sorprendi cuando
no tena equipo. Sudfrica se present para
l como la oportunidad de mantenerse activo
en lo que se enrolaba con otro club de impor-
tancia (posiblemente en Inglaterra). Es una
fortuna que haya sido as. Era el nico bom-
bero que poda salvar la situacin. Aguirre en-
derez una eliminatoria casi perdida.
Para lograrlo tuvo que contar con la ase-
sora de Mario Carrillo, que conoce mejor
que l el futbol mexicano reciente. Nunca
sabremos qu tanto influy en las decisio-
nes. Con los desaciertos de Sudfrica sur-
gi la hiptesis de dos visiones difciles de
conciliar. Lo cierto es que el cuerpo tcnico
careci del trabajo de aos necesario para
mejorar a una seleccin (el caso de Marcelo
Bielsa al frente de Chile es el mejor ejemplo).
En cuatro aos la Seleccin tuvo cuatro
tcnicos. El dato es un certificado de inesta-
bilidad. Adems, el material humano no era
entusiasmante. Los equipos mexicanos no
destacaron particularmente en la Copa Li-
bertadores y el nico futbolista digno de la
denominacin de crack, Cuauhtmoc Blan-
co, haba cumplido 37 aos y no poda subir
escaleras sin resoplar un poco.
Aguirre no poda inventar una realidad aje-
na a la suya. Ninguno de sus jugadores vena
de ganar un torneo importante a nivel interna-
cional. Por otra parte, los europeos pasaban
por horas bajas. La mayora haba tenido una
actuacin intermitente en sus equipos (los ca-
sos de Vela, Moreno y Franco). Otros, como
Mrquez y Osorio, estaban en la banca. En lo
que toca a Giovani, llevaba muy poco tiempo
en el Galatasaray de Turqua y el Chicharito
sali de Chivas rumbo a Inglaterra sin que su
futuro se haya concretado. Slo dos tuvieron
buenas actuaciones en las pasadas tempora-
das: Andrs Guardado (despus de superar
una lesin difcil) y Carlos Salcido. Era lgico
que la falta de ritmo se notara en el Mundial.
Aguirre no poda prescindir de ellos porque se
trata de los jugadores de peso, pero tampoco
poda aguardar fuegos de artificio.
En la entrevista que concedi a Expan-
sin, poco antes del Mundial, El Vasco dijo
que haba aceptado hacer anuncios que no
le interesaban a condicin de que los federa-
tivos no intervinieran en sus decisiones. En
verdad lo dejaron trabajar?
Sorprende la cantidad de jugadores que
prob Aguirre en la fase preparatoria tan-
to como la ausencia de un cuadro bsico.
Con la llamada a casi todo el rebao que-
ra evitar ser el nico chivo expiatorio? El re-
parto era demasiado amplio para una pelcu-
la que no pretenda representar la batalla de
Puebla sino disponer de 23 jugadores para
enfrentar a Francia.
Cuando Aguirre dej al Tri por prime-
ra vez, despus del Mundial de 2002, habl
de la intromisin de los directivos. Lo mismo
hizo Eriksson cuando se hizo cargo de Cos-
ta de Marfil y record su fallida etapa mexi-
cana. Es difcil saber si la salida de Jonathan
era ms cmoda para Aguirre porque el Ba-
ra no presiona a la Seleccin como presio-
nan los clubes mexicanos, deseosos de que
sus jugadores suban de precio en el Mundial.
Lo cierto es que no hubo mucha claridad en
la toma de decisiones. En los das anterio-
res al ltimo partido, Jorge Vergara, dueo
de Chivas y directivo a cargo de selecciones
en la FMF, dijo a los medios que El Bofo de-
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
ba jugar. La sorprendente
aparicin de Adolfo Bautista
en el cuadro titular contra Argenti-
na, fue una concesin a uno de los
ms importantes directivos del futbol na-
cional? Lo nico reportable es que Vergara
perjudic a Aguirre al proponer al Bofo.
La rumorologa ha alcanzado niveles
conspiratorios. El promotor del Guille Fran-
co tambin lo es de Javier Aguirre. Explica
esto la insistencia del entrenador en alinear
a un eje de ataque infructuoso? No necesa-
riamente. Un escritor puede elogiar desin-
teresadamente a un autor con el que com-
parte agencia literaria. Sin embargo, ante la
falta de claridad del futbol mexicano, cual-
quier coincidencia se vuelve fatalidad.
La Seleccin nacional es un problema co-
lectivo. Los responsables de que no avance
son muchos. Mi momento favorito del Mundial
2010 fue el siguiente. Carlos Salcido brillan-
te entre la mediana lanz un tiro que pas a
un lado del poste. En las gradas, un mexicano
de gran sombrero lo atrap con enorme habi-
lidad. Quin era ese paisano desconocido?
Qu sacrificios hizo para ver a los suyos en
Sudfrica? Imposible decirlo. Slo sabemos
que merece un mejor equipo. Si el futbol fue-
ra ms importante, tal vez desatara un movi-
miento social para mejorarlo. Hasta ahora no
hemos tenido revueltas populares para garan-
tizar el nivel del entretenimiento, pero nunca
se sabe.
Por otra parte, el asesinato del doctor
Rodolfo Torre Cant, candidato del PRI al
gobierno de Tamaulipas, ubic la importan-
cia del futbol en su justa dimensin. Un pas
atravesado por la metralla no se mejora con
goles. Osorio regal un baln, error peque-
o en comparacin con el presidente que
nos regal una guerra. O

SUPLEMENTO
5
Sudfrica 7.indd 5 7/2/10 5:06 AM
J
OHANNESBURGO.- El fracaso
de la Seleccin nacional en el Mun-
dial 2010 se gest desde el primer
partido, en el que no pudieron ga-
narle a un equipo tan dbil como
Sudfrica, a lo que se suma que Ja-
vier Aguirre jams encontr un 11 titular y
experiment durante todo el torneo.
Adems, la irregularidad de los jugado-
res, sobre todo aquellos que el director tc-
nico se empecin en utilizar pero que no
respondieron, y un ambiente negativo en el
seno de la concentracin, originado en par-
te por el desgaste de pasar ms de dos me-
ses juntos.
Entrevistados por Proceso, el analista
de Televisa Deportes, Roberto Gmez Jun-
co, el comentarista Francisco Javier Gonz-
lez de TDN y Estadio W, as como los exjuga-
dores y directores tcnicos Carlos Reinoso
y scar Ruggeri consideran que estos son
algunos de los pecados que impidieron que
el equipo tricolor avanzara al famoso quinto
partido, como lo prometieron futbolistas, en-
trenador y directivos.
Seguimos teniendo nuestro tamao,
que es mediano, suelta Francisco Javier
Gonzlez.
Termin siendo decepcionante por las
expectativas generadas y, sobre todo, por-
que se demostr que los alcances de este
equipo eran mayores. Para esto alcanza en
De salvador a
Expertos en el tema futbolero desmenuzan la derrota de
la Seleccin nacional y, como pocas veces, por separa-
do, apuntan hacia un mismo lado. En esta ocasin no
son los directivos los culpables o parte fundamental del
problema. El fracaso en Sudfrica se ubica a nivel de
cancha y vestidor, en decisiones estrictamente de estra-
tegia y tiene un nico responsable: Javier Aguirre. Aqu
los razonamientos.
BEATRIZ PEREYRA
el futbol actualmente, reflexiona Roberto
Gmez Junco.
Creo que pasa por eso de la concentra-
cin; el futbolista mexicano carece de ella.
Se ve que tienen que trabajar muchsimo en
eso, sentencia el argentino scar Ruggeri,
exjugador del Amrica, al que despus entre-
nara, al igual que al Guadalajara y a Tecos,
adems de ser campen del mundo con Ar-
gentina en 1986.
Mientras no se llegue al quinto partido,
no puede decirse que la participacin fue
buena, dice a su vez Carlos Reinoso, el chi-
leno ms brillante que ha jugado en el futbol
mexicano, donde ha dirigido a una docena
de equipos.
Gmez Junco refiere que Mxico fue un
equipo de muchos contrastes. Despus de
que en la gira por Europa la Seleccin derro-
t a Italia, las expectativas de los mexicanos
aumentaron, sin embargo el equipo no pu-
do ganar un partido fcil ante Sudfrica, por
lo que en el mismo arranque del Mundial se
complic la participacin. Luego, tras ven-
cer a Francia, la soberbia les impidi jugar
bien ante Uruguay para al menos tratar de
evitar encontrarse con Argentina en los oc-
tavos de final otra vez.
El fracaso se gesta a partir de no ga-
narle a Sudfrica, ese fue el partido funda-
mental, era para ganarse ante un equipo
relativamente sencillo que ni los jugadores
villano
6 SUPLEMENTO
Sudfrica 7.indd 6 7/2/10 5:06 AM
en la cancha ni los tcnicos afuera fueron
capaces de resolver. Pocas veces en un
Mundial recibes tales facilidades y apenas
empataron. Despus viene la actuacin
memorable ante Francia, y sonaba como la
victoria ms importante en copas del mun-
do: ganarle a un grande de Europa, aun-
que luego supimos lo desmembrados que
estaban los franceses. No s si eso gene-
r cierta soberbia y creyeron que con Uru-
guay podan inventar y jugar bien por arte
de magia. No era fcil ganarle, pero haba
que intentarlo.
Desaprovecharon la oportunidad de
eludir a Argentina, que s era importante, no
porque le tengas miedo, sino porque siem-
pre tienes que buscar cmo allanar el cami-
no, por eso lo contrastante de este equipo,
asegura el analista.
Ms all de lo que pas en el campo, G-
mez Junco seala que es importante destacar
la actitud de Aguirre un da antes del partido
con Argentina, lo que habla de un ambiente
negativo en el seno de la concentracin.
Creo que Aguirre termin muy desgas-
tado. Su actitud en la conferencia de pren-
sa denota una molestia, un dolor, un ren-
cor tremendo contra los aficionados y los
medios, pero tambin me parece que inter-
namente no termin a gusto, con sus juga-
dores s, pero hubo algo ms que no le gus-
t y que propici esa actitud. Fue un Javier
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Aguirre irreconocible. Ya haba llegado a un
punto que no tiene regreso, explica.
Desconcentrados
Francisco Javier Gonzlez considera que el
desempeo del tricolor sigue siendo un re-
flejo de lo que pasa en el futbol mexicano,
donde en los torneos locales se premia la
mediocridad, a lo que habra que agregarle
los errores de los jugadores. En el caso con-
creto del juego ante Argentina, seala que el
error arbitral habra que separarlo de los que
cometieron los jugadores, que no pudieron
recuperarse del primer gol.
Necesitamos ms competitividad, una
liga menos dadivosa, que no premie la me-
diocridad dos veces al ao. Eso rebota en
los mundiales. Este resultado es consecuen-
cia de muchas cosas que hay atrs. El fraca-
so o el xito no es casual, pero adems hay
un adagio que dice: ante el error personal
no hay tctica que valga. Osorio, impacta-
do emocionalmente, regala la pelota para el
segundo gol. No se recuper en el resto del
partido, cometi cinco o seis errores ms que
no trascendieron ante ese, tan enorme. En un
Mundial todo depende de un parpadeo. Re-
cibir un gol ya te da una gran posibilidad de
perder el partido, segn la estadstica; si reci-
bes un segundo por un error individual en la
defensa de parte de uno de tus jugadores ex-
perimentados que est en la liga alemana, el
mensaje para los jvenes es: mucha-
chos, nos estamos hundiendo, sea-
la Gonzlez.
Se nota que en la Seleccin no es-
taban de buenas: A Javier lo veo can-
sado, agobiado. Un Mundial erosiona
mucho las relaciones entre tcnico, ju-
gadores y directivos, ms si no se con-
sigue el objetivo, pero para tener bue-
nos resultados hay que estar bien y de
buenas, y Mxico da la impresin de
que estaba bien, pero no de buenas,
reitera.
Ambos comentaristas califican de
imperdonable que Javier Aguirre no ha-
ya tenido un 11 ideal y slo hiciera un par
de cambios por partido, de acuerdo con
el rival, sobre todo porque ninguna otra
seleccin trabaj durante tanto tiempo
como la mexicana.
En esos dos meses hubiera trabaja-
do con 15 elementos y luego anunciado a
sus 11 titulares. Sigo sin entender que lle-
gue y use a 11 hombres que por primera vez
juegan juntos. Hay quien menosprecia ese
factor; para m es fundamental. Los gran-
des equipos son los que han mantenido a
11 hombres durante mucho tiempo y Mxi-
co estuvo muy lejos, asevera el exjugador.
Hasta se sacrific la liga en aras de la
Seleccin Mexicana. Un equipo requiere de
tiempo y mucha repeticin para dominar, pe-
ro no se lleg con esa ventaja. Nadie pudo
haber llegado con ms conjunto que Mxi-
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o

SUPLEMENTO
7
Sudfrica 7.indd 7 7/2/10 5:06 AM
co, pero Aguirre nunca encontr su cuadro.
Cul era su 11 titular? Si ves las selecciones
que van a rondas importantes, estn usando
a 13 o 14 jugadores base, no ms. Aqu nun-
ca se encontr una alineacin sobre la cual
ya slo hacer cambios de acuerdo al rival,
cuestiona el lder de TDN.
Lo peor, en opinin de Gonzlez, fue la
inestabilidad de los jugadores, sobre todo
cuando el propio Javier Aguirre, despus de
caer 1-0 contra Uruguay, seal que les fal-
t actitud.
Los jugadores son muy inestables y di-
fcilmente repiten una gran actuacin. Con-
tra Francia todos desconocimos al equipo
por concentrado, por tomar la pelota y saber
qu hacer con ella, por intensos, por no co-
meter un solo error, y no slo porque Francia
fue un mal rival, sino porque se nota cuando
un equipo hace bien las cosas, pero luego
los jugadores disminuyeron su rendimiento.
Aguirre dijo que falt actitud ante Uruguay.
Me parece imperdonable. Estamos jugando
una Copa del Mundo, cmo que falt acti-
tud? Si no es aqu, entonces, cundo hay
que tener actitud?
Tal vez obedece a nuestra forma de ser
como mexicanos, a la falta de competitivi-
dad de nuestra liga o a nuestra mentalidad
de no tener la mira siempre puesta en un ob-
jetivo y pegarle siempre hasta que se logre.
Cmo que jugueteamos con los urugua-
yos? O que Osorio le quiere hacer un som-
brerito a Diego Forln, que no lo conoca ni
en foto. No puedes jugarle a sentirte ms.
Esos errores mentales le afectaron mucho al
equipo y eso no es de entrenamiento ni de
repeticin, es de voluntad, de actitud en ca-
da jugada, pero que a Mxico le cuesta mu-
cho trabajo, lamenta Gonzlez.
Exjugador de la seleccin argentina que
en Mxico 86 se coron campeona del mun-
do, y entrenador en Mxico del Amrica y
Guadalajara, scar Ruggeri tambin com-
parte la idea de que los futbolistas mexica-
nos carecen de concentracin, por lo que
no podrn trascender aunque jueguen muy
bien ante grandes equipos y tengan buenos
elementos.
Ya con Mxico eliminado, hay que em-
pezar a trabajar ya, ver qu base de juga-
dores se pueden quedar para los prximos
aos y con eso empezar a buscar partidos,
pero sobre todo trabajar mucho en la pre-
paracin mental. Son grandes jugadores, a
Argentina siempre le juegan de igual a igual,
pero yo creo que pasa por eso de la con-
centracin. El futbolista mexicano carece de
eso. Son grandes jugadores porque me toc
tenerlos a Salcido, a Maza Rodrguez, a Gui-
lle Franco en San Lorenzo, a Medina, pero
Mxico padece de una falta de concentra-
cin porque hay errores (como fallar goles)
muy grandes que te dejan fuera y tambin
hay errores defensivos. En eso se ve que tie-
nen que trabajar muchsimo, propone.
Por qu los delanteros carecieron de
puntera? se le pregunta a Carlos Reinoso.
Porque no hay delanteros. En el futbol
mexicano son todos extranjeros en esa posi-
cin. Al haber cinco por equipo, por ms que
hagan torneos sub 15 o sub 17 siempre van
a tener esa barrera. Si los directivos al me-
nos quitan uno, son 18 delanteros mexica-
nos que tendran oportunidad. Del extranje-
ro contratan unos muy malos, debera haber
un control de calidad, que el que llegara de
delantero al menos sea seleccionado de su
pas. Soy extranjero naturalizado mexicano,
pero ese tema para m es una solucin. Pare-
ce ya un lugar comn porque todos lo dicen,
pero lo han subestimado.
Francisco Javier Gonzlez tiene su pro-
pia respuesta a la misma pregunta: Habra
que revisar la tabla de goleo individual local.
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
8 SUPLEMENTO
Sudfrica 7.indd 8 7/2/10 5:06 AM
E
l exdirector tcnico de la Seleccin
nacional que particip en el Mundial
de 2006 en Alemania, Ricardo La
Volpe, se dice sorprendido y extra-
ado de los movimientos tcticos de Javier
Aguirre, de la forma en que prepar el juego
ante Uruguay clave para avanzar al quinto
partido y de que haya prescindido de Cuau-
htmoc Blanco contra Argentina.
Cuauhtmoc estaba bien, porque nadie
sabe si estaba lesionado. Es extrao porque
le diste la responsabilidad o la confianza en
el partido contra Uruguay... y todava sali
de capitn. Significa que para Aguirre y el
La versin
de La Volpe
RAL OCHOA
cuerpo tcnico, Blanco era la solucin con-
tra Uruguay.
La sorpresa es que Mxico se vio muy
bien en ese 4-3-3 que vena empleando y
despus pas a un 4-3-1-2 en el partido
contra Uruguay, que fue con Cuauhtmoc
y dos puntas. (Aguirre) busc una estrate-
gia que no se le dio. El caso es que Argen-
tina juega igual que Uruguay. De cierta ma-
nera el parado es igual. Lo que ahora viene
es lo difcil de creer: Por qu no arranc
con Cuauhtmoc si busc la misma lgica y
pretendi ganar el partido? Ahora da de qu
hablar: por qu no con Cuauhtmoc y por
qu s con El Bofo?, sin tienen la misma ca-
racterstica: son jugadores de atrs que en-
ganchan, que van a dar pases de gol. Eso es
lo difcil de entender.
Adems, La Volpe, a quien se critic pre-
cisamente por no convocar a Blanco al Mun-
dial pasado, revela: Mucho de lo que escu-
ch ac fue que Cuauhtmoc, ms all de
la figura, era el creativo, el que manejaba a
la Seleccin. No me da por qu no partici-
p ante Argentina, porque si ya con Uruguay
agarr el ritmo y la confianza, agarr todo.
Si usted hubiera sido el entrenador, a
qu jugador hubiera elegido entre Blanco y
Bautista?
En mi sistema de partido no juego con
ellos, no me gusta jugar con enganche. A m
me encanta, por ejemplo, con (Pablo) Barre-
ra y (Andrs) Guardado por afuera, Giovani
y El Chcharo Hernndez. Busco desequili-
brio por las bandas donde creo que abres a
los equipos en los parados. Para m el jue-
go ms fuerte est en las bandas, y de las
bandas hacia adentro. No me gusta centrali-
zar con ese famoso enganche. Eso no signi-
fica que si voy ganando y si el rival me rega-
la espacios ponga a un buen lanzador. Eso
es otra cosa, pero primero planifico para ga-
narlo. Despus vienen los cambios estrat-
gicos. Me hubiera gustado ver a Barrera y a
Guardado por afuera, y Giovani y al Chcha-
ro Hernndez.
A su juicio, dnde empezaron las equi-
vocaciones del equipo mexicano?
(Contra Uruguay) era el partido ms im-
portante para ganar, porque pasabas a es-
quivar a un fuerte: Argentina. Tambin hay
que ser inteligente: si le ganamos a Uruguay
hubiramos eludido a Argentina y el mito del
quinto partido que provoca una presin ex-
tra en el jugador mexicano.
Es decir, a Argentina dmelo a lo ltimo.
Por qu me lo tienes que dar al principio?
Si en el boxeo quiero salir campen del mun-
do desde la primera pelea evito enfrentar al
monarca. Primero combato contra el cuar-
to, el quinto, el tercero del ranking y despus
ante el campen del mundo. Nunca vi a un
boxeador que enseguida le hayan puesto al
campen del mundo. Necesito la pelea clave
para superarme, despus dame el campen.
Hubo crticas contra El Guille (Franco),
pero siempre demostr leer el partido, por-
que tuvo cuatro o cinco opciones de gol en
todos los juegos, que no las meti, s, pero
ley el partido y supo dnde ubicarse para
hacer dao a la perfeccin. Que el futbol a
veces te dice que ese 9 no est enrrachado,
perfecto. El Chcharo estaba enrrachado y lo
sigui demostrando.
Las crticas a Franco fueron dirigidas
injustamente?
Entiendo que el jugador cuando no ha-
ce goles es criticado. Pero tambin hay que
darle su lado positivo: Guille supo leer el
partido porque no todos los jugadores tie-
nen cuatro o cinco opciones de gol. Adems
estaba la polmica porque haba un juga-
dor que siempre marcaba goles, y ese fue
El Chcharo. Justamente cuando entr anot
el gol (contra Argentina). Hernndez demos-
tr como Barrera, como Jurez, como en su
momento tambin Guardado, que cuando
entraron dijeron: Ac estoy yo. Quiero ser
titular. En el caso de El Bofo, lamentable-
mente no demostr nada, y como si nada.
No demostr yo quiero ser titular.
La Volpe abunda: La duda de todos es
que Bautista no lo haba mostrado ni en jue-
gos amistosos ni tuvo una regularidad. Por
eso la sorpresa, aunque imagino que hubo
una estrategia. Cuando hay una sorpresa
como esa, de que un jugador no viene par-
ticipando y no ha sido tomado en cuenta en
ninguno de los partidos y despus es titular,
tiene que haber en el pensamiento del tc-
F
e
r
n
a
n
d
o

G
u
t
i

r
r
e
z

J
u

r
e
z
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o

SUPLEMENTO
9
Sudfrica 7.indd 9 7/2/10 5:06 AM
Los primeros seis o cinco de cada torneo son
extranjeros. Ah tienes la respuesta. A la ho-
ra de la alta competencia con qu responde-
mos, si en casa no tenemos quien haga los
goles. Hay que hacer delanteros y ponerlos
a jugar. Una seleccin nacional es el refle-
jo de su futbol, tenemos muy poca produc-
cin. Necesitamos cuatro o cinco Cuauht-
moc para escoger cul est en mejor forma y
que compitan por el puesto, pero en el futbol
mexicano hay mucha escasez de eso.
Ruggeri es an ms lapidario. Presume
la produccin de delanteros argentinos, pero
insiste en que la frmula es preparar a los j-
venes. Dice que si se comienza ahora, Mxi-
co podr comenzar a generar jugadores pa-
ra el futuro.
Tenemos una calidad que no la tiene na-
die. Todos nuestros delanteros son goleado-
res. Milito, El Kun y Palermo estn en el banco
y son goleadores porque son titulares Messi,
Higuan y Tvez, pero en Argentina se ha tra-
bajado muy bien con los juveniles en esa po-
sicin. Y en Mxico pues que ya empiecen
ahora con los que dentro de cuatro aos sa-
ben que pueden ir a Brasil. La mayora de sus
jugadores estn en el exterior, eso da la idea
de que en cualquier momento Mxico tiene
que pegar ese golpe (llegar al quinto parti-
do), pero que preparen a los jvenes. No es
suerte. No alcanza con eso. A la suerte se le
acompaa con contundencia. En las que lle-
g Argentina, las hizo. Mxico manej la pelo-
ta pero le falta gol, asevera El Cabezn.
Madurez intil
A pesar de la experiencia y madurez que co-
mo entrenador en clubes espaoles adquiri
Javier Aguirre durante siete aos, no le al-
canzaron con la Seleccin nacional y se en-
terc en utilizar jugadores veteranos de su
confianza en lugar de privilegiar a los ms j-
venes, de los cuales siempre presumi.
nico una estrategia. Que no dio resultado
es otra cosa.
Hubiera apostado por un jugador
que vena sin ser tomado en cuenta?
Respeto las estrategias de los tc-
nicos. Si Aguirre crey que iba a ser una
sorpresa, una estrategia en el juego con-
tra Argentina, se lo tengo que aceptar.
Fall el sistema de Aguirre?
Ya haba pasado contra Uruguay,
para m el partido clave, cuando muchas
personas ac dijeron: Nos enfrentamos
a Argentina. No. Si analizas bien la situa-
cin, era importante vencer a Uruguay.
Mxico no ha aprendido de las lec-
ciones que le han dejado los mundiales?
Sinceramente crea que bamos a
destacar en el Mundial o, por lo menos,
pasar ese famoso quinto partido por esta
nueva generacin de jugadores, con los
Giovani, los Vela, los Guardado, con la ex-
periencia de aquel partido contra Argen-
tina ms todo lo que haba jugado en Eu-
ropa, adems del crecimiento de (Carlos)
Salcido y de (Francisco) Maza Rodrguez.
Nuevamente no se pudo, se tuvo
mala suerte en el ltimo juego, insisto que
dejamos pasar un partido en el que tena-
mos que haber dejado todo... y ahora a
empezar nuevamente. No hay de otra.
Me pareca que era importantsimo el
triunfo de Mxico. Por qu? Por todo lo
que va a venir ahora, que hubo un estan-
camiento, otros hablarn de un retroceso,
comenzar otra vez de nuevo. Volvemos
a hacerlo nuevamente cuando pudimos
haber llegado a romper el quinto partido,
que ya es un mito, para estar dentro de
los mejores. Finalmente el Mundial refle-
ja si hay un crecimiento futbolstico o no.
Le interesa dirigir de nueva cuenta a
la Seleccin de Mxico?
Esperamos que haya ilusin. Por
ahora no la tengo. O
El prestigio que ms estuvo en juego fue
el de el mismo Aguirre. Se la jug con Franco
y con scar Prez porque confi en ellos. P-
rez le respondi, tuvo una actuacin acepta-
ble. No lo culpo por lo que termina siendo un
fracaso, pero el portero tiene que ser el mejor
y antes que l hay cinco. Se nota que le falt
conocimiento del futbolista mexicano. Es in-
comprensible que Javier Hernndez no haya
sido consolidado como centro delantero titu-
lar desde el arranque del torneo, pero decidi
que este jugador no le gusta y hasta meti
dos goles. No s cuntos hubiera metido si
juega como titular. Se equivoc optando por
los veteranos cuando l mismo manifestaba
que haba jvenes con un potencial tremen-
do. Tena que ser el Mundial de Ochoa, el de
Guardado, fustiga Gmez Junco.
De acuerdo con el analista, tambin es
condenable que Aguirre nunca dejara de ex-
perimentar con los jugadores, y aunque reco-
noce que tanto el entrenador como su auxiliar
Mario Carrillo son excelentes estrategas, opi-
na que terminaron perdiendo la brjula.
Crees que ves algo que nadie ms ve, te
olvidas de lo elemental o se te ocurre que hay
que meter a Adolfo Bautista. Inventas forma-
ciones y le dices a uno: t ya no eres central,
eres mediocampista; a otro: t ya no eres la-
teral, eres central. En este torneo no puedes
inventar sobre la marcha. Se invent, se expe-
riment mucho y se pag un precio. La incer-
tidumbre entre los jugadores, de saber hasta
media hora antes si juegan o no, pas una fac-
tura. Vi a algunos desconcentrados, lejos de
su nivel ptimo, quiz porque el tcnico no fue
capaz de darles la confianza necesaria. Ah el
nico responsable es Aguirre, enfatiza.
A su vez, Francisco Javier Gonzlez se-
ala que si bien en cada proceso mundialis-
ta se insiste en concentrar al equipo duran-
te meses, ya qued demostrado que eso no
funciona porque desgasta a los jugadores.
Se ha pensado siempre que un tcni-
co tenga tanto tiempo a un equipo es bue-
no, pero un jugador que est fuera de casa
60 das lo empieza a resentir. (scar) Tabarez
(entrenador de Uruguay) lo dijo, que apren-
di de la largusima concentracin de 1990.
La concentracin larga no funciona. Mxico
lo hace cada cuatro aos y uno asume que
el jugador es profesional y va a resistir, pero
hay das de mucho tedio, no hay mucho que
hacer y los das son largos.
Cul es la responsabilidad de los di-
rectivos en este fracaso?
A esta Seleccin no le falt un solo deta-
lle para poder hacer una buena preparacin:
cedieron los clubes a los jugadores, tuvieron
todo el tiempo, la mejor gira de preparacin,
un lugar de concentracin muy bueno, buena
logstica. Los directivos siempre son respon-
sables hasta cierto grado, pero en esta ges-
tin no hay ningn error imputable a ellos, que
siempre son el tiro al blanco cuando algo as
sucede. Lo hicieron bien, apoyaron al tcnico
y le dieron todo lo que peda. O
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
10 SUPLEMENTO
Sudfrica 7.indd 10 7/2/10 5:06 AM
J
OHANNESBURGO.- Es que
con las caras de paisano que se
cargan es bien fcil encontrarlos. Ni
pierde hay. Salen por la puerta de
llegadas de cualquier aeropuerto
sudafricano portando atuendo tri-
color. Sombrero de charro en la cabeza o
bajo el brazo. Miran para todos lados como
buscando respuestas. Pelan unos ojotes y
ponen cara de what cuando escuchan que
una dejadita en taxi cuesta 800 pesitos. Son
los clientes perfectos.
Con desenfado, Gerardo y Paco, quere-
tanos y siempre providenciales, se acercan
Ruleteros
pirata
en Sudfrica
Un tro de mexicanos lleg a Sudfrica slo con la se-
guridad de los boletos de juego, pero sin hospedaje y
mentalizados para la aventura. A los pocos das haban
resuelto el problema. Rentaron un auto, lo convirtieron
en taxi pirata, se dieron a la tarea de localizar a paisa-
nos extraviados en el aeropuerto y acabaron costean-
do buena parte de su periplo futbolero. La de Gerardo,
Paco y Mario es una historia entre muchas de mexica-
nos adictos a los mundiales.
BEATRIZ PEREYRA
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Sudfrica 7.indd 11 7/2/10 5:06 AM
al desvalido. Qu pas paisano, necesitas
ayuda?, pregunta uno. Entonces la charla
comienza a fluir: que si pinches changos son
bien abusivos, (s se pasan), que qu po-
ca madre, con eso compro un boleto en In-
terjet (chale!, qu manchados!), que con
eso trago unos tres das (mnimo, s), que
no se qu voy a hacer porque s me duele el
codo (ta cabrn, ta cabrn).
Pues nosotros te llevamos por la mitad
de eso, ofrecen los muchachos. Entonces
viene la negociacin: que quines son us-
tedes?, no me vayan a transar (no!, c-
mo crees? Somos mexicanos), que pues
por eso te digo (chala!), que por qu
me quieres ayudar? (porque favor con fa-
vor se paga), que si me juras que es segu-
ro? (que s, ching!), que no me vayan a
perder (traemos un GPS), que bueno no-
ms 250 rands? (es ms, danos 200), que
pues rale, ya vmonos!.
Gerardo y Paco encaminan a los paisanos
a una puerta. Con Mario al volante aparece el
auto compacto que el tro rent para 25 das.
Hacen las presentaciones. Le echan la bendi-
cin (rale cabrn, con cuidado). Mientras
Mario lleva al pasaje, sus amigos vuelven al
aeropuerto a encandilar extraviados.
Gerardo, Paco y Mario viajaron a Sudfri-
ca con la intencin de apoyar a la seleccin
y turistear por un pas extico. Obligados a
rentar un automvil en un lugar donde sin ve-
hculo propio es imposible moverse porque
el transporte pblico prcticamente no exis-
te se convirtieron en ruleteros para convertir
el gasto en inversin.
Nos fuimos manejando a Ciudad del Ca-
bo. Fueron como 17 horas sin parar. Primero
estuvimos paseando y luego pensamos que
cuando nosotros llegamos a Johannesburgo
no sabamos cmo movernos, qu hacer ni
a dnde ir. Ah se nos ocurri utilizar el carro
para trabajar de taxistas y recuperar lana de
la renta que fueron como 20 mil pesos, en-
tonces nos fuimos al aeropuerto. Ya saba-
mos que los pocos taxis que hay cobran ca-
rsimo y que muchos mexicanos iban a estar
llegando. Traemos el GPS y como ya nos ha-
bamos estado moviendo, conocamos ms
o menos, porque tambin es difcil andar ac.
Nos sali muy bien porque este viaje fue casi
gratis con el dinero de la ruleteada, cuenta
Gerardo Moisidelis.
Los primeros das en Sudfrica los tres
mexicanos los pasaron errando. Primero in-
tentaron quedarse en un hostal donde apenas
estaban pegando los azulejos de los baos y
pintando los cuartos. Luego se encontraron
con que unas personas les instalaron unas
literas en el cuarto de una casa a cambio de
100 rands la noche por cabeza, precio que
se quintuplic para el 10 de junio, un da an-
tes de la inauguracin del Mundial, cuando co-
menz a llegar el grueso de los futboleros.
Entonces les convino hospedarse en un
Frmula 1, una suerte de hotel de paso que
hay por todos lados, donde por una habita-
cin para tres una cama matrimonial, otra
individual y bao compartido pagaban 550
rands. El negocio que comenz ofreciendo
transporte barato ampli sus horizontes a
hospedaje y agencia de viajes.
Pagamos un cuarto para tres y nos me-
tamos cinco o seis personas, obvio, mexi-
canos que conocimos aqu y nos hicimos
cuates. Nos turnbamos las camas y el pi-
so. A unos chavos que recogimos en el ae-
ropuerto Mario los convenci de que se que-
daran en el Frmula 1 para darles el servicio
de taxi todo el da y tambin ahorrarnos una
lana en el hospedaje.
A tres de Guanajuato que conectamos
en Ciudad del Cabo les conseguimos un
hotel bien barato y Paco les arm todo el
tour. Los llevamos a Table Mountain, a Ca-
pe Point y a ver a los pinginos. La verdad
no nos manchamos con los paisanos, las
dos partes ganbamos. A unos clientes nos
los encontramos en Johannesburgo y nos
dijeron: Los extraamos, porque nos la han
dejado caer los taxistas, como ellos no ren-
taron carro estaban out, explica Gerardo.
Para el segundo partido de la primera
ronda, Mxico ante Francia en Polokwane,
a casi 400 kilmetros de distancia, Gerardo,
Paco y Mario fueron otra vez al aeropuerto
de esta ciudad a rescatar paisanos. Ah nos
agarramos a otros dos geyes y nos los lle-
vamos. Esa ida tambin fue gratis para no-
sotros, pero a ellos les convena tambin, les
sala ms barato y por la inseguridad siem-
pre es mejor moverse en bola; as que nos
bamos juntos a comer, a conocer y nos pa-
gaban por hacerles todo.
Por el traslado ida y vuelta en avin y los
boletos para cinco partidos, Gerardo des-
embols en Mxico 35 mil pesos. A Sud-
frica trajo otros 900 dlares, de los cuales
todava le quedan 200 porque sus gastos los
ha financiado con su trabajo de taxista.
No derrochamos el dinero. Hacemos
una o mximo dos comidas al da, o sea,
almorzamos a eso de la una y si cenamos
pues es un hot dog y ya. No gastamos ms
de 40 o 50 rands. Otro amigo traa un mon-
tn de playeras (de la Seleccin nacional),
obviamente piratsimas, y las cambi por co-
mida y chelas. Otro y yo trajimos mscaras
de luchador y tambin las cambiamos, hasta
por souvenirs. Al carro le sacamos bastante
provecho aunque bamos todos apretados
con las maletas; recuperamos casi los 20 mil
con la chambeada y todava nos quedan al-
gunos das para seguir ruleteando. Yo pens
que me iba a gastar como 80 mil pesos, pero
van a ser unos 50 mil, mximo.
El grupo de amigos regresar a Mxico
el martes 6 de julio. Ya con el Tri eliminado,
vendieron sus boletos del quinto partido y
con ese dinero viajarn a Zimbabue o a las
cataratas Victoria. El Mundial ya no interesa,
ni tampoco que los verdes hayan fracasado.
XXX
No todos los fanticos piensan as. Decep-
cionados por la eliminacin de la Seleccin,
un par de amigos oriundos de Mexicali, que
estuvieron un mes en Sudfrica, prometen
no regresar a un Mundial. Se dicen, adems,
agraviados por los jugadores, quienes se rehu-
saron siquiera a levantar la cara para tomarles
una foto y fueron echados del entrenamiento.
Vinimos hasta ac para apoyar a la Se-
leccin y no nada ms perdieron, sino que el
da que fuimos al entrenamiento nos saca-
ron y nos dijeron que no hiciramos ruido.
Ah estamos hablndoles, dicindoles que
volteen para una foto y nada, pinches batos.
Nosotros como limosneros ah afuera. De
geyes gastndonos el dinero para venir a
verlos, nuestras esposas se enchilaron y que
salgan con eso. La verdad que todos chin-
guen a su ya sabes que, explota El Meza.
Su hermano Jonathan lo secunda: Da
coraje, decepciona porque uno deja todo
por venir a apoyar para que este cabrn de
Aguirre haga lo que le da su gana. Yo nunca
voy a regresar. Jugadores como Bofo, Gui-
lle, Osorio no son de seleccin, no pueden ni
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
12 SUPLEMENTO
Sudfrica 7.indd 12 7/2/10 5:06 AM
controlar el baln; El Conejo tampoco tiene
nada que hacer ah. Eso ni yo lo hago. Agarra
a cualquier fantico chilango del DF y te ar-
ma un mejor equipo que el de Aguirre.
Creen que vale la pena gastar tanto
para seguir a la Seleccin?
No contesta El Meza. Yo en el partido
estaba emputado de ver tanta mediocridad
en la cancha. Estuvo muy a todo dar el via-
je, pero por Mxico se ech a perder. Yo pre-
fiero ir a ver a los Pumas al DF que ir a otro
Mundial. Igual fuimos a Alemania y vimos lo
mismo. De perdida ah duraron dos tiempos
extras, aqu fue una humillacin desde el pri-
mer tiempo. No es excusa el error arbitral,
Mxico fue vctima del tcnico y de los juga-
dores idiotas que trajo. Contra Uruguay de-
bi haber ganado y hubiramos agarrado a
los chinos. Ya se vea venir.
Ja, ja. Dirs a Corea lo corrige Jonathan.
Por eso; son chinos no? Son lo mis-
mo, son asiticos. El problema tambin es
Televisa que tiene inflados a los jugadores,
con sus anuncios y todo se creen artistas.
Estn creciendo y ya los meten a anunciar
todo. Ves puro artista jugar. A ver si a El Chi-
charito no lo echan a perder.
De los 15 mil mexicanos que viajaron a
Sudfrica para el Mundial, de acuerdo con in-
formacin de la embajada de Mxico en este
pas, la mayora vive en alguna ciudad de Es-
tados Unidos. El viaje tan lejos, que contrata-
do con una agencia de viajes cost entre 90
mil y 120 mil pesos, lo hizo menos accesible.
Quienes vinieron desde Mxico tuvieron que
ahorrar durante tres o cuatro aos, adems
de que no tomaron vacaciones en ese mismo
periodo para poder pasar aqu un mes.
Marcela Corona, de 39 aos, dice que
ama el futbol por encima de cualquier cosa y
que desde hace 25 aos todos sus fines de
semana los ha pasado en un estadio. Sud-
frica fue su segundo Mundial y asegura que
tratar de asistir a los prximos sin impor-
tarle que la Seleccin pierda. El dinero es su
nico impedimento.
Apoyo al Tri con todo mi corazn. El
amor a la Seleccin es el mismo amor que le
tengo al pas; ellos son el pas, ganen o pier-
dan. El futbol es mi prioridad en la vida. Me
encantara seguirlos en todos los mundiales,
pero por falta de lana no he ido a ms, pero es
lo que ms me gusta en Mxico: el futbol. Ya
me tena que haber ido hace cinco das, pe-
ro estn llenos los aviones. El trabajo... pues
est chido, junt 15 das de vacaciones pe-
ro ya llevo un mes. Tengo miedo de que me
corran, que crean que quise quedarme, pero
no hay vuelos, explica Marcela, desde hace
cinco aos gerente de mercadotecnia de una
empresa mayorista de equipos de cmputo.
No te duele gastar tu dinero para venir
a ver lo de siempre?
As somos los mexicanos. Nos gasta-
mos lo que no tenemos. Todo vale la pena
por el futbol. Yo saba que no iban a jugar los
cuartos de final, por Aguirre; todo se lo debe-
mos a l. Tenemos el equipo, pero no el tcni-
co. Hay jugadores que no deberan estar, pe-
ro son sus cuates y por eso estn. Por Aguirre
no dimos ese salto, igual que en 2002.
En las derrotas, lo que empuja a los
mexicanos lo llaman orgullo. Entre camos
con la cara al sol, nos morimos en la raya
y perdimos, pero a mucha honra se con-
suelan los paisanos. Sabemos que nunca
llegamos a donde queremos, pero bueno...
ya llevo tres Copas del Mundo y nada, pe-
ro voy a ir a Brasil porque ellos son la patria.
Yo vivo en Estados Unidos, pero a Mxico
nunca lo olvido, comenta envuelto en triste-
za Carlos Cuevas, quien reside en Chicago.
Armando Gonzlez vende coches en
Colorado desde hace 18 aos, pero nac en
Neza, soy orgullosamente mexicano, acla-
ra. Al mundial vino disfrazado como Sper
Chile, una especie de Pique ochentero en
versin musculoso. Tras el Mxico-Argenti-
na ya nada ms arrastraba el sombrero. Jun-
to con su hijo se gast 12 mil dlares en 19
das. Dice que vendi unos cuantos carros
para poder venir y regresando tendr que
vender muchos ms para saldar las deudas.
Es dinero bien invertido. Si no es ahora,
cundo? El dinero va y viene y esto tal vez
no lo volvamos a vivir. S duele, 120 millones
de mexicanos queramos el quinto partido y
otra vez camos con Argentina, es ms dolo-
roso. El futbol es mi pasin. Como mexicano
siento eso. Un partido no me pierdo, si pue-
do viajar voy a verlos, si no, aunque sea en la
tele. El orgullo me empuja a ir aunque pierda.
Nos duele, pero sabemos aceptarlo, expli-
ca resignado.
Vestido de charro y con una media bo-
targa de caballo, Jonathan vila lleg des-
de Tenancingo, Estado de Mxico. Hecho de
tela y cartn, el atuendo le cost seis mil pe-
sos, ms los dlares que tuvo que pagar por
los 35 kilos de sobrepeso.
Triste por la eliminacin del equipo tri-
color en octavos de final, el muchacho re-
flexiona: La Seleccin, para m, pasa a se-
gundo trmino. Yo soy un empresario joven
y soy bien trabajador. Me levanto temprano,
s lo que me cuesta ganar un peso. Vengo
cargando mi caballo y vestido as no por los
jugadores, sino como un embajador de mi
pas para que la gente del mundo conozca
una embarradita chusca de Mxico. La Se-
leccin nos ha dado satisfacciones, pero
tambin decepciones porque no se parten
el alma como muchos mexicanos que s lo
hacemos, para trabajar y pagarnos un viaje.
Tristemente me he dado cuenta que no han
dado el ciento por ciento. Por dinero en sus
clubes s se parten el alma, los ves cmo jue-
gan; sabemos del potencial, por eso les exi-
gimos. Queramos que se rifaran y otra vez
no se pudo. O
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o

SUPLEMENTO
13
Sudfrica 7.indd 13 7/2/10 5:06 AM
L
a eliminacin del equipo mexi-
cano en el mundial de Sudfri-
ca no signific prdidas para la
Federacin Mexicana de Fut-
bol (Femexfut) ni para el duo-
polio Televisa-TV Azteca.
Por el contrario, son millonarias las ga-
nancias obtenidas exclusivamente por sus
patrocinadores premium.
Aunque la falta de buenos resultados fue
notoria en el mundial africano, la Femexfut
llen sus arcas con ingresos superiores a los
40 millones de dlares gracias a la generosi-
dad de sus principales sponsors, entre ellos
Coca-Cola, Adidas, Banamex, Movistar y
Grupo Modelo (Corona).
Al margen del fracaso deportivo, la fede-
racin fij una cuota de 10 millones de dla-
res, mientras que Televisa recaud por cada
anunciante un mnimo de 70 millones de pe-
sos, segn el plan tarifario del mundial esti-
pulado para los mayores patrocinadores del
equipo tricolor.
Estamos hablando de unos 200 millo-
nes de pesos por cada patrocinador que
se echaron a la basura, afirma el publi-
cista Carlos Quintana, director general de
Lagencita.
La derrota deportiva no lastim las arcas de la Femexfut
o de las televisoras. Las ganancias millonarias estaban
garantizadas antes de que arrancara la Copa del Mun-
do Sudfrica 2010 y no dependieron en absoluto de los
triunfos o fracasos del Tri. Los grandes perdedores con
la temprana eliminacin mundialista resultaron ser los
patrocinadores que apostaron a un producto malsi-
mo llamado Seleccin Mexicana.
RAL OCHOA
nicamente conque la federacin ha-
ya agarrado a cuatro patrocinadores pre-
mium, como son Coca Cola, Grupo Mode-
lo, Movistar y Bimbo, el organismo se habr
metido por lo menos 40 millones de dla-
res. Un chingo de lana! Es el equivalente
al presupuesto de la Facultad de Medicina
de la UNAM, asegura Quintana.
Dice que a la televisora de Salinas Pliego
le debi corresponder 50% de las ganancias
respecto a las altas cifras acumuladas por
su competidora Televisa, propiedad de Emi-
lio Azcrraga.
El publicista no se explica cmo es que
patrocinan a estos mamones; y encima di-
ce les pagan hoteles de primera, aunado a
los papelazos en el palco del estadio, como el
protagonizado por Miguel Gmez-Mont (her-
mano del secretario de Gobernacin, quien
fue cesado como director de Fonatur tras to-
mar como arena el palco del estadio Soccer
City el domingo 27 de junio durante el en-
cuentro en el que Argentina elimin a Mxi-
co). Puras vergenzas, porque todos esos
sujetos fueron invitados por la federacin,
que recibe los dineros de los anunciantes.
Cundo le llegar esa lana a la UNAM?
se pregunta Quintana. Y pone un ejemplo:
en esa institucin s sacan investigadores,
gente talentosa, a la que no se le reconoce.
En cambio, qu pierden los futbolistas y el
entrenador cuando llegan a Mxico cobran-
do una millonada y, adems, fracasan?
Pero mientras el descalabro en Sud-
frica 2010 se transform en fabulosos in-
gresos econmicos para la Femexfut, el
resultado publicitario de los grandes spon-
sors de la Seleccin nacional no les arroj
ningn beneficio, estiman los especialis-
tas en publicidad Carlos Alazraki y Carlos
Quintana.
Para Alazraki, uno de los publicistas
ms exitosos del pas, los patrocinadores
perdieron una fortuna con la eliminacin de
Mxico en la Copa del Mundo Sudfrica,
porque el producto es malsimo. Es decir,
la Seleccin no es mala, sino lo que le si-
gue. Entonces pagas cantidades altsimas
por pocos resultados o prcticamente cero
resultados. Y eso en mercadotecnia es terri-
ble, comenta.
No es lo mismo lo que pagas por Tom
Cruise o Nicole Kidman, por ejemplo, que
por alguien del medio local, que son malsi-
mos insiste Alazraki, miembro de la publici-
dad del Saln de la Fama desde 1991.
Para l, el problema es que aqu pare-
cemos argentinos. Te los venden a los ju-
gadores como argentinos, pero somos ms
mexicanos que el chile; son malos y caros.
S, muy malos. Ah estn todos los anuncios
que le hicieron a Guillermo Ochoa, y no jug.
Los anuncios
fallidos
14 SUPLEMENTO
Sudfrica 7.indd 14 7/2/10 5:06 AM
Cunto habrn perdido las empresas que
crean que iba a ser el portero titular.
En contraparte, nadie (de los anuncian-
tes) pag un peso al Conejo Prez, porque
no vale ni dos pesos, y fue el titular. Ni si-
quiera tiene equipo!, ni lo tendr.
Ni actitud ni aptitud
En entrevista con Proceso, Alazraki y Quin-
tana tambin se burlan del papel asumido
por Javier Aguirre en lo deportivo y en su fa-
ceta de modelo de los patrocinadores y
paladn del gobierno de Felipe Caldern.
Aunque Alazraki sostiene que el anuncio
de Iniciativa Mxico, en el que Aguirre habla
de cambiar el rumbo del pas del Mxico del
s se puede al Mxico del ya se pudo, prego-
na en su discurso ste no impacta de forma
negativa la imagen del gobierno federal.
Y afirma que al ahora exentrenador de
Mxico nadie le cree. Se ve que ley el men-
saje en el ngel y lo ves con cara de caca, de
esa de Haz Sndwich; no le crees. Adems,
cero talento y creatividad. Todos los anuncios
de los futboles en general son con el pblico
viendo la tele o con el estadio pintado de ver-
de, blanco y rojo y gritando. Pero todos eran
iguales.
Alazraki dice que siendo Aguirre un tipo
sin carisma, tampoco es un elemento con-
fiable para los publicistas. Nunca lo ha si-
do. La diferencia es que l representaba al
entrenador de la Seleccin, entonces tena
una significacin. Pero no s quin le hizo el
mensaje del ngel de la Independencia, por-
que es el nico que lo vio carismtico.
El director de Alazraki y Asociados Publi-
cidad, S.A. de C. V. dice adems que Calde-
rn es ntimo de Aguirre; se le hace el mejor
entrenador del mundo, y que la campaa
encabezada por Javier de Iniciativa Mxico
no les afecta porque el gobierno siempre
se hace pendejo en eso, no importa si es el
PRI o PAN. El gobierno dice: no (me impac-
ta) porque yo no sal a jugar. Vamos Mxico.
Qu chingones somos! Y cuando nos elimi-
nan: Yo no tengo nada que ver en esto.
Si tuviramos que hablar de un juga-
dor con imagen carismtica, como el caso de
Cuauhtmoc Blanco, quien fue una persona
Fue, fue. Adis, adis no puedes ser
carismtico a los 37 aos en el mundial. No
hay forma ataja el entrevistado.
Sin embargo, Blanco fue uno de los
personajes ms publicitados del equipo
mexicano en esta Copa del Mundo.
Consentido, por imagen e historia.
Alazraki no olvida el ms reciente des-
plante del ahora exseleccionador nacional
durante la conferencia del 27 de junio, en
vsperas de enfrentar el trascendental juego
contra Argentina en la fase de los octavos
de final. El entrenador se present, recuerda,
con los ojos escondidos en la gorra, sin ver
la cara, sin dar la cara. Es terrible. Qu cre-
dibilidad le das!
Y se explaya: Los problemas l se los
busc; no fueron gratis. Los resultados ha-
blan que fueron malsimos, para empezar.
Nmero dos: su actitud.
Carlos Llano, fundador del Ipade (Insti-
tuto Panamericano de Alta Direccin de Em-
presa), deca una cosa: Hay actitud y apti-
tud. La mejor muestra de un tipo que trabaje
es que tenga una gran actitud y una gran ap-
titud, la segunda es que tenga una actitud
y regular aptitud, porque con su actitud va
a salir adelante. La peor es que tenga gran
aptitud, pero cero actitud. Y la peor cosa es
que Aguirre no tiene ni actitud ni aptitud. En-
tonces, imagnate!
Segn Alazraki, Aguirre es una bes-
tia haciendo comerciales. Es un tipo que no
sonre, que no tiene carisma, que siempre
est enojado. No es un buen producto; es un
psimo producto.
Por qu entonces el publicista apost
por Aguirre?
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o

SUPLEMENTO
15
Sudfrica 7.indd 15 7/2/10 5:06 AM
Porque la publicidad no lo escoge, lo
contrata la federacin y qu joder. Si tienes
peleas de celular, quieres ser el portavoz
de la Seleccin; si tienes de cerveza, quie-
res ser el portavoz; si quieres de un refresco
de cola, pues qu tiene que hacer... Lo que
pasa es que todo se hace poco serio, po-
co profesional y se engaa y se miente. Y el
producto no responde.
Javier Aguirre perdi el suelo?
Se volvi loco. Imagnate con la gorra!
Pareca un naco, y luego le enoja que le di-
gan naco. Pero qu otra palabra pueden de-
cir. En lenguaje corporal, cuando escondes
los ojos o te rascas mucho la nariz, es que
ests mintiendo; no es invento mo... Min-
ti, y ni siquiera dio confianza de ser un
estratega seguro. Lleg 15 minutos tar-
de (a la conferencia), cuando no debe ha-
cerlo. Adems, en lugar de 15 minutos de
conferencia dio 12, y todo cortado.
Aguirre nos vendi
una mentira
Alazraki admite que 70% los mensajes pu-
blicitarios en torno al entrenador y los se-
leccionados nacionales eran iguales, slo
cambiaban la marca, pero en general con
la misma frmula desgastada. Como re-
sumen: compras un vocho al precio de un
Ferrari o un Mercedes; primer error. El se-
gundo error es que todava administran a la
Seleccin como en el siglo XX, cuando es-
tamos en el XXI. No se han dado cuenta que
hay que hacer cambios radicales.
Ahora que la Seleccin qued fuera del
mundial, qu tanto le pega a las marcas?
Se olvida rpido, porque el producto
siempre trasciende, no es una campaa po-
ltica de que gan la eleccin y se acab. En
productos de consumo tienes la suerte que
hay trascendencia y sigues haciendo anun-
cios, cambias el comercial; ya no hablas de
la Seleccin, lo modificas por las cualidades
del producto, de la convivencia, de lo que
sea. Y la vida sigue. Lo que pasa es que el
patrocinador hace mucho coraje porque pa-
ga una fortuna y el producto fue una basu-
ra total.
Hay que modificar el mensaje del anun-
cio original?
A fuerza Si yo fuera su agencia, hara
un anuncio de los patrocinadores importan-
tes diciendo: Muchsimas gracias por apo-
yar nuestro producto, Mil perdones por lo
que la Seleccin te hizo! Mil perdones! No
es un mensaje fuerte, es en espaol, por-
que la Seleccin nos cre depresin y frus-
tracin, y nos inflaron a la Seleccin cuando
era una porquera.
De quin es la culpa?
Aguirre es el culpable, porque tambin
nos vendi una mentira: el quinto partido. l
es el entrenador!, no los medios que slo re-
cogieron lo que dijo este pendejo.
No es un fraude econmico, es un frau-
de emocional muy cabrn, que pesa mucho
ms. La lana se queda con los anuncian-
tes, que gracias a Dios van bien. Es el frau-
de emocional, porque me hiciste creer que el
Bofo (Adolfo Bautista) y que (Carlos) Vela me
representaban. Esa es la gran frustracin,
clama Alazraki.
Carlos Quintana propone que los patro-
cinadores tengan voz en los temas de la Se-
leccin nacional y tambin condicionar sus
recursos: Te voy a patrocinar, pues prime-
ro ensame lo que vamos a vender y que
haya un compromiso por escrito. Basta que
los anunciantes les adviertan a la Federacin
Mexicana de Futbol: Como no
hubo quinto partido no hay la parte restante
del pago. Vers cmo le echan ms ganas.
El publicista pide incluso que los patro-
cinadores paguen a la Femexfut con base en
resultados: Te pago con todo gusto lo que
quieras. Te doy 100 millones, nada ms que
tienes que pasar a semifinales, o te voy dan-
do ms lana conforme vayas avanzando de
ronda. Y es un gana gana para todos.
Los anunciantes fueron sorprendidos
al ofrecrseles un producto de mala calidad?
No, pero se esperaba desde el momen-
to que anunciaron la contratacin de Javier
Aguirre.
Acepta que los anunciantes ponen to-
dos sus recursos en apoyar a la Seleccin
nacional, lo cual est bien. La figura de es-
tos futbolistas, como Chicharito Hernndez,
(Andrs) Guardado, toda la nueva genera-
cin del representativo nacional es benfico
para una marca. Lo que no estoy tan segu-
ro es si los Torrado, los Rafa Mrquez, todos
esos jugadores de la Seleccin vieja sean
una imagen positiva para una marca. Como
anunciante prefiero invertir en el Chcharo,
en lo que puede ser ms justificado un fra-
caso por la falta de experiencia.
Lo que para mi gusto no tienen perdn
de Dios son los (jugadores) grandes. Y co-
mo anunciante, teniendo a un entrenador
como Javier Aguirre, yo no inverta un peso
en la marca. De plano, porque saliendo de
Sudfrica le pinta huevos a los periodistas.
Imagnate en manos de qu pelado dejas la
imagen de tu marca!
Quintana puntualiza la falta de profesio-
nalismo en el futbol nacional y la poca dispo-
sicin de los directivos para dejar que traba-
jen los seleccionadores nacionales. Luego
aparece El Chepo de la Torre como posi-
ble sucesor de Aguirre, pues si quieren un
quinto partido con De la Torre, ya ni gasten
dinero. Ser la misma chingadera.
Es una clara advertencia para los
anunciantes de la Seleccin?
Por supuesto. La misma fregadera. La
culpa la tenemos nosotros que vamos de
tontos y nos ilusionamos cada cuatro aos
para volver a caer en la misma red, en la
misma trampa, en el mismo vicio de hace
20 aos, que no es posible que no pasemos
al quinto partido.
Qu ocurre con los anuncios que se
difunden frecuentemente en la televisin en
torno a la imagen del equipo mexicano?
Pueden capitalizarlos muy bien por-
que a final de cuentas es recordacin de
marca. Pero hay formas ms creativas de
comunicar que ser patrocinador de la Se-
leccin Mexicana, y menos ilusionantes y
enajenantes, sobre todo con los nios.
Coincide con Alazraki en que Aguirre no
es un tipo que inspire confianza a los publi-
cistas. Y lo demostr: todo Mxico se dio
cuenta que el Guille Franco no pasaba por
buen momento, menos l. Y luego la bur-
la de poner al Bofo y sacar a Guardado para
meter al Guille.
Qu utilidad tienen las empresas tras la
temprana eliminacin del equipo mexicano?
No obtienen ningn beneficio, slo es
dinero tirado a la basura.
Todo esto se les revierte a las empre-
sas, porque la federacin les gener dema-
siadas expectativas en torno a la Seleccin?
Ese es el riesgo que llevas de patroci-
nar a la Seleccin. No es lo mismo patrocinar
a una Lorena Ochoa, que siempre ganaba,
que iba sobre caballo de hacienda, o un Ale-
jandro Fernndez, que sabes que llena to-
dos los conciertos, en lugar de la Seleccin
nacional, que es mucho ms riesgoso.
Se apuesta sobre el riesgo?
Claro, con la Seleccin tienes una do-
sis de riesgo. O
16 SUPLEMENTO
Sudfrica 7.indd 16 7/2/10 5:07 AM