You are on page 1of 260

 

   
Duas With 
English 
Translation 
 
 
 
 
 
 
 
www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 1

uuo on the eve of 4rofoh


8eclLe Lhls dua on Lhe nlghL before Lhe day of Arafah and on lrlday eve (1hursday nlghL) as lL
has been narraLed Allah wlll forglve Lhe one who does so. 1he followlng ls Lhe dua,

¿

\l' \

,

.
¸
>\

.
¸
_

í _

¸
.
>

.

_

_
¸
.
.
¸

»
¸
_

í _

¸
.
>

.

_

¿
¸
l\

.
¸
_

í
_
<

,
¸
s

>
4LL44nuMM4 Y44 5n44nlu4 kuLLl N4lw44 w4 M4w2"l-4´ kuLLl 5n4kw44 w4 4´4LlM4 kuLLl kn4llYY41lN

C my Allah! C Pe who sees clearly Lhrough whaL hearLs and mlnds deslre secreLly, makes good
and seLLles all complalnLs, knows full well Lhe lns and ouLs of whaLever ls kepL concealed,

_ _

¿
.
.

»
¸
_

í
_
<

>\

> \

,
´
\.
¸
.

:
.
,

»
¸
¿

.
¸

.l\
¸
,

_

.
¸
:\

,
¸
.
.
l' \

,

_
¸
_

í
¸
¸
.
s

.
.
l' \

,

_

.

>
¸
¸

_\

>

:l' \

,

:'

¸

>
w4 MuN14n44 kuLLl n´44l41lN Y44 Mu814ul-4N 8lN-Nl-4´Ml 4´L4L l´844u Y44 k4k££M4L 4´lwl Y44n´454N41
14l44wu2l Y44 l4w44u

Lhe ulLlmaLe fulflllmenL of all deslres! C Pe who ls Lhe prlme source of happlness for Lhe
bellevlng servanLs! C Pe who deals wlLh genLly and granLs favours! C Pe who overlooks wlLh
subLle flnesse! C Pe who glves wlLhouL condlLlons!

\

,
.
_

»

` _
¸
¸'

¸

,

<
.
.
¸
»
-
_
.
,

l _ _'

:

_

`
-
_
.
>

,
-
_\

>

.
Y44 M4N L44 Yuw44k££ MlNnu L4YuN u44l w4 L44 84n´kuN 4´ll44l

C Pe who ls noL unaware of Lhe coverlng darkness of nlghLs, Lhe roarlng clamour of Lhe seas,


_

`
-
.\

-

c'

: _ _'

_
.
,

\

_

`
-
¿

\

\

c'

: _ _\

:
¸
.
.
¸' _ _\

,
¸
.
.
¸' \

,
¸
_

»

<

.
.
\

Ll'

.

.
.
.
¸
.
-
.\

,
¸
.
w4 L44 54M44-uN u´441u 48k44l w4 L44 2´uL4MuN u´441uk-1l144l Y44 M4Nl2´ 2´uLM41u l´Nu4nOO 2´lY444-uN

Lhe supporLlng columns of Lhe skles, Lhe locked, shuL up hlndrance of ln[usLlce! C Pe for whom
whaLever ls ln darkness ls as vlslble as ln llghL!
www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 2

c

l

\
.
.

\
¸
¸¸

.
¸
,

c
¸
¿
.
>

_
¸
_
¸
_

£
.
l' _
¸
.'

,
.
,

\

>

.
¸
<
¸
,
¸
_

,

>
.
\
¸
l

<

:
.
\

.

>

:
´
\

í

:

_

_

>

»
´

¸
.

.
45-4Luk4 8l-NOOkl w4lnlk4L k4k££-MlL L4u´££ 14l4LL4Y14 8ln££ LlLl484L l4l4-4´L14nOO u4kk4N w4 kn4kk4 MOO544
5´4 ´lÇ44
l beseech 1hee by Lhe noor of ?our lace, Lhe Cenerous, LhaL shone upon Lhe mounLaln, by
levellng lL Lo Lhe ground, Lhe flash of whlch made Musa prosLraLe hlmself ln adoraLlon,

_

c
¸
.
-\
¸
,
¸
.' _

,
.
.

:

¸
¸
<
¸
,
¸
c'

_\

.

.l'

¸
¸
,
_
.

.

.

_

,
.
>

L

.
¸
<
¸
,

_
.
¸

.
d'

_

.
¸
<
.
>

_ _ .\

»
_
.

>
w4 8l5Mlk4L L4u´££ k4l44´-14 8lnl5 54M44w441l 8lL44 4M4ulN w4 541´4n´14 8lnlL 4k2"4 4´L44 w4lnl M444-lN
l4M4ulN

And by ?our name LhaL suspended Lhe skles wlLhouL supporLlng plllars, and spread Lhe earLh
on Lhe sLable surface of Lhe waLer,

_

c
¸
.
-\
¸
,
¸
¸_

_
.
>

.
.
l'
¸
¸¸

.
.
>

.
.
l'
¸
ç¸

:
.
>

.
.
l'
¸
_
¸
>\Ll' _
¸
.' '

:
¸
¡

,,
¸
.

:
¸
<
¸
,

,
.
,

>

\

_ '

:
¸
¡

,
.
\
¸
¸

.
¸
<
¸
,

,
.
,

L
.
.

\
w4 8l5Mlk4L M4kn2OONlL M4kNOONlL M4k1OO8l1´ 1´44nlklL L4u´££ lu´44 uu-£´£14 8ln££ 4l4814 w4 lu´44 5u-lL14 8ln££
44´-14Y14
And by ?our pure name wrlLLen clearly, kepL well guarded and Lreasured, whlch brlngs resulLs
whenever lnvoked, granLs favors whenever a requesL ls made,

_

c
¸
.
-\
¸
, ¸ _¸

,

.l'
¸
__

.

ä
.
l'
¸
¸\

>
.

_
.
l' _
¸
.'

¸

>
-
¸¸

.

_

.
¸
_

í
_
¸¸

.

_
-
¸¸

.
.
_
¸
»
_
¸¸

.
w4 8l5Mlk45 5u88OOn´lL ÇuuuOO5lL 8ukn44NlL L4u´££ nuw4 NOOkuN 4´L44 kuLLl NOOklN w4 NOOkuN MlN NOOklN

And by ?our Poly, Sacred and ueclslve name whlch ls superlor over all oLher noors and ls Lhe
noor from Lhe noor,


_
¸
.

,

.

<
.
.
¸
»
_

í
_
¸¸

. '

:
¸
¡

_

\

,

_
.
¸

.
d'
.
,

ä

.
.
.'

_ '

:
¸
¡

_

\

,
¸
c'

_\

.

.l'
.
,

>
¸
:

:

_ '

:
¸
¡

_

\

,

_
.

_
.
l'

_

:
.
>'
Yu2´££-u MlNnu kuLLu NOOk lu´44 84L46n4L 4k2"4N-5n4ÇÇ41 w4 lu´44 84L46n45 54M44w41l lu1ln´41 w4 lu´44
84L46n4L 4´k5n4n- 14224

a noor LhaL brlghLs all oLher noors, Lhe earLh goL spllL when came lnLo conLacL wlLh lL, Lhe
heavens made an openlng when lL reached Lhere, and when lL came near Lhe Arsh (1hrone),
Lhe Arsh shook,


www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page S

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

.
¸
.

.
.
_

.

<
.
.
¸
»

_
¸
,'

_

:

c
¸
:

>
¸
,

¸

»

_

c

l

\
.
.

\
¸
_

>
¸
,

_,
¸
,

.
_

>

_

_,
¸
,\

>,
¸
»

_

_,
¸
:'

_
.
.
¸
¡
w4 8l5Mlk4L L4u´££ 14k14-luu MlNnu l4k444-l5´u M4L444-lk41lk4 w4 45-4Luk4 8ln´4ÇÇl l48k4-££L4 w4 M££k44 -
££L4 w4 l5k44l££L

And by ?our name whlch makes 1hy Angels change Lo and fro wlLh ease Lhelr movemenL. l
beseech 1hee for Lhe sake of !lbrael (as), Mlkael (as), and lsrafeel (as).

_
¸
_

>
¸
,
_
.

.

>

» _

s

L
.
.

.
.
l'
_

.

<'
¸
<
.
,

\

.

_ ¸
¸
æ\

_

_

. ¸ _,
¸

>

,
¸
,
.
.

.
d' ¸ .\

_ ¸ _,
¸

>
¸
<

>
¸
,

¸

.
.
l'
w4 8ln´4ÇÇl Mun´4MM4ulL Mu5´1´4l44 5´4LL4LL44nu 4´L4Ynl w4 44Lln££ w4 4´L44 l4M££-l´L 4M8lY444-l w4 l4M££-lL
M4L444-lk41l
And for Lhe sake of Muhammad Al MusLafaa, blesslngs of Allah be on Plm and on Pls Þrogeny
(asws), and on all Lhe ÞropheLs and on all of Lhe Angels,

_
¸
¿
.
.
¸
`\
¸
, _
¸
.' _

.

»
¸
<
¸
,

_
.
.
¸
>
.
l'

_

.
¸
_

\

ï
¸
_

\

\ ¸ .\

.
.
l' \

.

í _

.

»
¸
<
¸
,

_

.
¸
:

.

>
¸
_
.
¸

.
d'
w4 8lL-l5MlLL4u´££ M45n44 8lnlL knl2"ku 4´L444 ÇuL4LlL M444-l k4M44 M45n44 8ln££ 4´L44 l4u4ulL 4k2"

And by Lhe name whlch khlzr (as) reclLed Lo walk over Lhe waLer as he used Lo walk on Lhe
hard level ground,

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

,
.
ä

\

:
¸
<
¸
,

_
.
>

,
.
l'

.
¸
l

_

,
.
ï

.
_

\

¸
.
¸

.
.
_
¸
:

_

<

»
.
¸

ï
w4 8l5Mlk4LL4u´££ l4L4Ç14 8lnlL 84n´k4 Ll-MOO544 w4 46nk4Ç14 llk-4´wN4 w4 Ç4wM4nOO

And by ?our name whlch dlvlded Lhe sea and lald open a Lrack of land for Musa buL drowned
llrawn and hls follwers,

_

,
.
,

>
.
.

\
¸
<
¸
,

»

_
.
,

¸'

_
.
.
¸
.

_
.
_

»

<

.

»
w4 4Nl4Y14 8ln££ MOO548N4 l´Mk44N4 w4 M4N M4-4´nOO

and dellvered safely Lo Lhe shore Musa, son of lmran, LogeLher wlLh Lhose who were wlLh hlm,

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

:\

.

:
¸
<
¸
,

»

_
.
,

¸'

_
.
.
¸
.
.
_
¸
»
¸
,
¸
.\

>
¸
¸¸

Ll'
¸
_

.
.
,

.
d'

,
.
,

>

:
.
.\

:

æ

_

,
.
,

ä
.
l

\
¸
<
.
,

\

.
´
<

,

>

»

c
.
.
¸
»
w4 8l5Mlk4LL4u´££ u4-4´4k4 8ln££ MOO548Nu l´Mk44N4 MlN l44Nl8l1´ 1´OOklL 4Y´M4Nl l4514l4814 L4nOO
w4 4LÇ4Y14 4´L4Ynl M4n´488414N MlNk4

And by ?our name whlch summoned Musa son of lmran Lo come Lo Lhe blessed 1oor, and gave
answer Lo hls requesL,and fllled hlm wlLh ?our love,
www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 4

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'
¸
<
¸
, \

,
.
>

\ _


¸
.

_
.
,

_
.
_

»

_
.
¸

.
.
l'

_

¿

\

>

.
¸
_
¸
.
.
¿

.
.
l'
´
\

,
¸
,

.

_

\

_
.
,

\

<

.
.
í

.
d'

_

_

_
.
,

.
d'

c
¸
.
.
:
¸
|
¸
,
w4 8l5Mlk4L L4u´££ 8ln££ 4n´Y44 £´£548Nu M4kY4M4L M4w144 w4 14k4LL4M4 llL M4nul 5´48lYY4N w4 48k4-4L
4kM4n4 w4L 48k45´4 8l-lu´Nlk4

And by ?our name whlch lsa son of Marlam (sa) used for brlnglng Lhe dead Lo llfe, Lhrough
whlch Lhe lnfanL lsa (as) spoke from Lhe cradle , and Lhrough whlch he laLer cured Lhose who
were born bllnd and Lhe lepers,

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

:\

.

:
¸
<
¸
,

,

>

c
¸
.
.

_

_

_,
¸
,

.
_

>

_

_,
¸
,\

>,
¸
»

_

_,
¸
:'

_
.
.
¸
¡

_

c

,,
¸
,

>
-
.

.

>

»
_

.

<'
¸
<
.
,

\

.

_
¸
¸
æ\
w4 8l5Mlk4LL4u´££ u4-4´4k4 8ln££ n´4M4L41u 4´k5nlk4 w4 l48k4-££Lu w4 M££k44-££Lu w4 w4 l5k44l££Lu w4
n´48££8uk4 Mun´4MM4uuN 5´4LL4LL44nu 4´L4Ynl w4 44Lln££

And by ?our name whlch ls reclLed by Lhe bearers of ?our Arsh (1hrone), and !lbrael (as), and
Mlkael (as) and lsrafeel (as) and ?our beloved, Muhammad blesslngs of Allah be on Plm and
on Pls Þrogeny (asws)

_

c

:

>
¸
,

¸

»

¸¸

,

_

ä

.
.
l'

_

:

j\

,
¸
,
.
.

\

¸¸

\

.
.
_

.
.
l'

_

:

:\

,
¸
.

¸¸

>
¸
l\

.l'
.
_
¸
»
¸
_
.
>

\
¸
c'

_\

.

.l'

_

¿
¸
.

¸

.
d'
w4 M4L444-lk41uk4L MuÇ4kk48OON4 w4 4M8lY444-uk4L Muk54LOON4 w4 l´844uuk45´ 5´44Lln´OON4 MlN 4nLl5
54M44w441l w4L 4k2"££N

And ?our close Angels, Lhe ÞropheLs appolnLed by 1hee, and ?our chosen rlghLeous servanLs
from amongsL Lhe lnhablLanLs of Lhe heavens and Lhe earLhs,

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

:\

.

:
¸
<
¸
, _

:
¸
¸¸

.l'
.
:
¸
¡

,

>

:
´
\,
¸
.\

.

»

_

L

:
.
¸

\
.
_

l

¸
¸
.
.
ä

.
.
ä

.

¸
¸
.
¸
<
.
,

\

.
w4 8l5Mlk4LL4u´££ u4-4´4k4 8ln££ u´uNNOON lu´-u´4n484 Mu6n442"l84N l42´4NN4 4LL4N-N4Çulk4 4´L4Ynl

And by ?our name whlch Zunoon (?unus) reclLed Lo lnvoke 1hee, when he wenL off ln anger
and deemed LhaL WL had no power over hlm
_

:\

.

:
¸
_
¸
c\

.

\

Ll'
.
¸

\

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

,
.
.

\
l4N44u4 ll2´-2´uLuM441l 4LL44 lL44n4 lLL44 4N14

And he crled ouL ln Lhe darkness, saylng: "1here ls no god excepL ?ou"

www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page S

c

.\

>
.
,

.
¸

_
¸
¡

,
.
.

í

_
¸
»

¿
¸
.
¸
l\ Ll'

,
.
,

>

:
.
.\

:

æ

_

<

:
.
,

>

.

_
¸
» '
¸

¿

.
.
l

_

c
¸
l

.

í
¸
_
.
.

.
¸
_
.
.

.

¿
¸
.
¸
»
.

.
.
l'
5u8n´44N4k4 lNN££ kuN1u MlN42´-244LlM££N l4514l48N44 L4nOO w4 N4ll4YN44nu MlN4L 6n4MM w4 k4u´44Llk4
NuNllL MOO-MlN££N

8e 1hou glorlfled! verlly, l have been a wrongdoer." 1hen ?ou heard hls prayer and saved hlm
from Lhe angulsh. 1hus 1hou save Lhe momlneen (bellevers).

_

c
¸
.
-\
¸
,
¸

¸
L

.
.
l' _
¸
.'

:\

.

:
¸
<
¸
,

:

_'

:

_

_

>

c

l
´
'.
¸
>\

.

c
.
_

s

.

:

æ

<

,
.
.

:
w4 8l5Mlk4L 4´2££MlLL4u´££ u4-4´4k4 8ln££ u44wOOuu w4 kn4kk4 L4k4 544llu4N l46n'4l4k14 L4nOO u´4N84nOO

8y ?our CreaLesL name whlch uawood reclLed and prosLraLed hlmself ln adoraLlon, so ?ou
forgave hlm,

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

c
.
:

.

:
¸
<
¸
,

<

,
¸
.\

\

_
.
»'

¸
.
¸

.
.
_
¸
:
.
:
¸
¡
.
,

l\

ï
¸

ç

¸
¸
_
.
,'
¸

:

.
.
.
¸
.
´
\:
.
,

,
¸
_
¸
<

.

>
.
l'
w4 8l5Mlk4LL4u´££ u4-4´1k4 8ln££ 445lY41uM k4-41u llk-4´wN4 lu´ Ç44L41 k488l8Nl L££ l´Nu4k4 84Y14N´ llL l4NN41l

8y ?our name whlch Aslya wlfe of llroan reclLed when she sald: "My Lord! 8ulld for me a
home wlLh 1hee ln Lhe Þaradlse,"

_ _
¸
.
¸

>

.
.
_
¸
»
.
¸

.
.
_
¸
:

¸

_
¸ ¸
ƒ

.

.

_ _
¸
.
¸

>

.

_
¸
»
¸

.
¸

ä
.
l'

¿
¸
.
¸
l\ Ll'

,
.
,

>

:
.
.\

: \

… \

>

.\

.

:
w4 N4lllN££ MlN´llk-4´wN4 w4 4´M4Lln££ w4 N4lllN££ MlN4L Ç4wMl2´ 2´44LlM££N l4514l4814 L4n44 uu4´4-4n44

and dellver me from llroan and hls work, and dellver me from Lhe wrongdoers," Lhen 1hou
heard her prayer,

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

:\

.

:
¸
<
¸
,

ç¸

,

\
.
:
¸
¡ _

>
¸
<
¸
,

.

¸

,
.
l'

<

:
.
,

:\

.

:
8l5Mlk4LL4u´££ u4-4´4k4 8ln££ 4YYOO8u lu´n´4LL4 8lnlL 84L444-u l4-4´l4Y14nOO

And by ?our name whlch Ayoob (!ob) reclLed when he was surrounded by calamlLles and ?ou
removed LhaL adverslLy from whlch he suffered,

_

<

:
.
,

.\

ƒ
.
>

\

_
.

¿

\
.

¸
»
.

¿

.

»
´
<

.
>

¸
.
_
¸
»

:
¸
.
.
.
¸
.

_ _

_
.
í
¸
:

_,
¸
.
¸
,\

.
.
\
¸
l
w4 4414Y14nu 4nL4nOO w4 Ml1nL4nuM M4-4´nuM k4n´M414N MlN l´N´ulk4 w4 u´lkk44 LlL 4´48lu££N

and ?ou resLored Lo hlm hls household LhaL he had losL and Lhose who were llke Lhem, a
mercy from ?ou and a remembrance for Lhe worshlppers,

www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 6

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

:\

.

:
¸
<
¸
,

ç¸

ä
.
.

,

c
.
:

:

_

:
¸
<
.
,

\

.

.

_

.

,

_

_

ï
¸
.
.
,

.
¸
<

,

_

,
.
.

>

ƒ
.

ˆ
w4 8l5Mlk4LL4u´££ u4-4´4k4 8ln££ Y44´-ÇOO8u l4k4u4u14 4´L4Ynl 845´4k4nOO w4 Çukk414 4´YNln££ YOO5ul4 w4
l4M44´-14 5n4ML4nOO
And by ?our name LhaL gave back slghL Lo ?aqoob and also broughL LogeLher hlm and Lhe
apple of hls eyes, ?usuf,

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

:\

.

:
¸
<
¸
,

¸\

.
.
,

\

.

,
.
,

>

¸

:

æ
´

.
\

»

` _
¸
.

,
.
.

,
_
.

>
¸
d
.
_
¸
»
¸
.
¸
.
.
.

,

c

.
¸
¡

,
.
.

\

ç\

>

¸
.
l'
w4 8l5Mlk4LL4u´££ u4-4´4k4 8ln££ 5uL4YM44Nu l4w4n4814 L4nOO MuLk4N L44 Y4N846n££ Ll- 4n´4ulN MlN 844´-
uln££ lNN4k4 4N14L w4nn448

And by ?our name LhaL besLowed on Sulalman a klngdom, such as dld noL belong Lo any afLer
hlm, verlly 1hou arL Lhe 8esLower,

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

c
.
_

>

.
¸
<
¸
,

‰'

_
.
l'
_
.

.

>

.
¸
l
_

.

<'
¸
<
.
,

\

.

_ ¸
¸
æ\

_

¿

\

.
w4 8l5Mlk4LL4u´££ 54knkn4k14 8lnlL 8uk44Ç4 Ll-Mun´44M44ulN 5´4LL4LL44nu 4´L4Ynl w4 44Lln££ w4 54LL4M

And by ?our name whlch called "8uraaq" for Muhammad blesslngs of Allah be upon Plm and
Pls Þrogeny (asws) (upon whlch 8asoolAllah (saw)ascended Lo heavens on Lhe nlghL of Mlra[)


.
:
¸
¡

Š\

ï

‹\

.

.

¸\

>
.
,

. _
¸
.' _

_
.
.

\
¸
.
¸
.
.
,

.
¸
,
´
¸
.
,

l

_
¸
»
¸
.
¸
>
.
.

.
.
l'
¸
„'

_

>
.
l'


¸
¡
¸
.
¸
>
.
.

.
.
l' _

.
.
ï

.
d'
5u8n´44N4L L4u´££ 45k44 8l-4´8uln££ L4YL4N MlN4L M45llulL n´4k44Ml lL4L M45llulL 4Ç5´44

when Lhe ÞralseworLhy (Allah) sald: ºClorlfled be Pe who carrled Pls servanL by nlghL from Lhe
Mas[ld al Param Lo Mas[ld al Aqsa"

_

æ
.
¸

ï

¸\

>
.
,

. _
¸
.'

_

>

. \

.

l '

.

>

_ \

» \

.

í

æ

¿
¸
.
¸
_
.
ä

»

_ \

.
¸
¡


¸
¡ \

.
¸

,

¸

¸¸

,
¸
\

ä
.
.

.

l
w4Ç4wLunOO 5u8n´44N4L44u´££ 54kn4kn4k4 L4N44 n44u´44 w4 M44 kuNN44 L4nOO MuÇklN££N4 w4 lNN44 lL44
k488lN44 L4MuN-Ç4Ll8OON

and Pe (8asoolAllah saw) sald: "Clorlfled be Pe Who has called Lhem for us, and broughL Lhem
LogeLher for us, and verlly, unLo our Lord we musL reLurn",

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

Š

_

.

.
¸
<
¸
,

_,
¸
,

.
_

>

_

.
_
.

.

>

»
_

.

<'
¸
<
.
,

\

.

_ ¸
¸
æ\
w4 8l5Mlk44L4u´££ 14N42-24L48ln££ l48k4-££Lu 4´L4´4 Mun´4MM4ulN 54LL4LL44nu 4´L4Ynl w4 44Lln££

And by ?our name wlLh whlch !lbrael (as) was commlssloned Lo call upon Muhammad,
blesslngs of Allah be on Plm and on Pls Þrogeny (asws),
www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 7

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

:\

.

:
¸
<
¸
,

:\

c
.
_

s

.

:

æ

<

,
.
.

:

_

<

:
.
.

>
.
.

\

c

:

.

>
w4 8l5Mlk4LL4u´££ u4-4´4k4 8ln££ 44u4Mu l46n4l4k14 L4nOO u´4M84nOO w4 45k4N14nOO l4NN414k4

And by ?our name whlch Adam reclLed Lo seek ?our forglveness, and allowed hlm Lo sLay ln
?our Þaradlse.

_

c

l

\
.
.

\
¸
_

>
¸
,
¸
¸\
.
_

ä
.
l'
¸

¸
L

.
.
l'

_
¸
_

>
¸
,
_
.

.

>

»
¸

Œ\

>

¿
¸

,
¸
,

.l'

_
¸
_

>
¸
,


¸
>'

_
.
,
¸
¡
w4 45-4Luk4 8ln´4ÇÇlL Çuk44NlL 4´2££M w4 8ln´´4ÇÇl Mun´4MM4ulN kn4414MlN N48lY££N w4 8ln´4ÇÇl l8k44n££M

l beseech 1hee for Lhe sake of Curan al Azeem, for Lhe sake of Muhammad (saw), Lhe Seal of
all ÞropheLs and for Lhe sake of lbrahlm (as),

_
¸
_

>
¸
,

c
¸
\
.
.

:


.
¸

, ' ¸ .\

.

ä
.
l

_
¸
_

>
¸
,
¸
_,
¸
¸'

¸

.
.
l' '

:
¸
¡
.
,

,
¸
.

.

_
¸

>

.l' '

:
¸
¡
.
c

¸

.
w4 8ln´4ÇÇl l45´Llk4 Y4wM4L Ç42"444-l w4 8ln´4ÇÇlL M4w442££Nl lu´44 Nu5´l841 w45 5´un´´ull lu´44 Nu5nlk41

And for Lhe sake of ?our [usL declslons on Lhe day of [udgemenL, for Lhe sake of Lhe Scales
(mlzan) LhaL wlll be seL up, and Lhe books of accounL LhaL shall be lald bare,

_
¸
_

>
¸
,
¸
¿

\

ä
.
l'

_ \

» _

_

>

_ ¸ _
.
¸

\l'

_ \

» _

.
.
>

\
w4 8ln´4ÇÇlL Ç4L4Ml w4 M44 l4k44 w4L L4wn´l w4 M44 4n´5´44

And for Lhe sake of Calam (Þen) and whaL occurred and Lawh (1ableL) and Lhe calculaLlon

_
¸
_

>
¸
,
¸
¿
.
.
¸
`' _
¸
.'

<

:
.
,

:

í

_

.
¸

¸
:'

_

.
¸
_
.

_
.
l'

_
.
,

ï

c
¸
ä
.
\

>

_
.
\

>
.
l'

_ \

,
.
.

Ž'

_


.
.

.l'

_

_

.

ä
.
l'
.
_

s
.
l

\
¸
, „\

.
w4 8ln´4ÇÇlL l5MlLL4u´££ k414814nOO 4´L44 5uk44ulÇlL 4´k5nl Ç48L4 kn4LÇlk4L kn4LÇ4 w4u uuNY44 w45n 5n4M54
w4L Ç4M4k4 8l-4Ll4Y 4´4M

And for Lhe sake of Lhe name whlch ?ou wroLe on Lhe sldes of Lhe Arsh (1hrone) Lwo Lhousand
years before ?ou creaLed Lhe creaLlon, Lhe earLh, Lhe sun, and Lhe moon.
_•




www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 8

_

\

.

¿
.
.
.
¸

\

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

<'

.

.
.
>

_

`

c,
¸
_

.

æ

_

¸

\
´
'.

.

>

»

.

.
.
,

.

_

æ¸

.

¸
w4 45n-n4uu 4N L44 lL44n4 lLL4LL44nu w4n´u4nOO L44 5n4k££k4 L4nOO w4 4NN4 Mun´4MM4u4N 4´8uunOO w4
k45OOLunOO

l LesLlfy LhaL Lhere ls no god excepL Allah, who ls alone wlLhouL any parLners, and LhaL
Muhammad (saw) ls Pls ServanL and Messenger.

_

c

l

\
.
.

\

c
¸
.
-\
¸
,
¸
¸_

_
.
>

.
.
l'
¸
_

c
¸
.
¸
,'

_

> _
¸
.'

c
.
_


.
\

:
.
.'
¸
<
¸
,
¸
_
¸
¿
.
\
¸
.
¸
,
.
,

.
.
l'

:

.
.
.
¸
.
w4 45-4Luk4 8l5Mlk4L Mukn2OONl l££ kn42444 lNlk4L L4u´l5-144-´1n4k14 8ln££ l££ l´LMlL 6n4Y8l l´Nu4k4

l beseech 1hee by ?our name LhaL ls a Lreasure from amongsL ?our Lreasury and lLs lnner mosL
depLhs ls known only by ?ou


.
¿

l
.
_

¿
.
L

,
¸
<
.
,

\

.
-
.

>

\
.
_
¸
»

c
¸
ä
.
\

>

`
-
c

\

»
-
ç

_

ä

»

_

`

.
-

_
¸
,
-
_

.
.
_

»

_

`
-
.
.
,

. _
´
s

L
.
.

»
L4M Y42´n4k 4´L4Ynl 4n´4uuN MlN kn4LÇlk4 L44 M4L4kuN MuÇ4kk48uN w4 L44 N48lYYuN Muk54LuN w4 L44 4´8uuN
Mu5´1´4l4N

noL seen by any from amongsL ?our creaLlon nor Lhe closesL angels nor Lhe appolnLed
propheLs nor Lhe chosen servanLs

_

c

l

\
.
.

\

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

,
.
ä

ä

.
¸
<
¸
,

¸\

>
¸
,
.
l'

_
.
,

»\

ï
¸
<
¸
,

Š\

,
¸
>
.
l'

_

\

:
.
>'
¸
<
¸
,

_
.
,

\l'

_

¸\

’l'
w4 45-4Luk4 8l5Mlk4LL4u´££ 5n4Ç4Ç14 8lnlL 8ln´44k4 w4 Ç44M41 8lLlL ll844Lu w4kn-14L4l4 8lnlL L4YLu w4N
N4n44k

l beseech 1hee by ?our name LhaL separaLed Lhe oceans, holsLed Lhe mounLalns, made day
and nlghL follow each oLher,

_
¸
_

>
¸
, ¸ _
.
,

.l'
¸
_\

.
.
l'

_
¸
¸\
.
_

ä
.
l'
¸

¸
L

.
.
l'

_
¸
_

>
¸
,
¸
„'

_ ¸ £
.
l'

¿
¸
,
¸
.\

£
.
l'
w4 8ln´4ÇÇl5 548-l´L M41n44N££ w4L Çuk-44NlL 4´2££M w4 8ln´4ÇÇlL klk44MlL k441l8££N4

for Lhe sake of ºLhe seven ofL revealed verses", and Curanul Azeem, and for Lhe sake of Lhe
klramul klLabeen-(Lhe Angels who wrlLe down our deeds),



www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 9

_
¸
_

>
¸
, <\

_ •“

_ _.,¿í

_ _..>

_
¸
_

>
¸
,
¸
•'

¸
.
¸

.

»
w4 8ln´4ÇÇl "14"44n44 w4 " Y44 5£££N" w4 "k44l-n44-Y44-4´YYYN-5´44u" w4 n´44-M£££M-4´YYN-5££N-Ç44l" w4
8ln´4ÇÇl 14wk4Y1l MOO544

for Lhe sake of "1aha", "?aa Seen", "kaf-Pa-?aa-Ayyn Saad", "Pa-Meem-Ayyn Seen-Caaf", and
for Lhe sake of Lhe 1aurah, glven Lo Musa (as),

_
¸
_,
¸
>
.
.
¸
¡ _


¸
.

_
¸
¸¸

,

¸

:

_'

:

_
¸
¸\

ï
.
_

:
_
.

.

>

»
_

.

<'
¸
<
.
,

\

.

_ ¸
¸
æ\
w4 lNl££Ll £´£544 w4 248OOkl u4wOOu4 w4 lukÇ44Nl Mun´4M4ulN 5´4LL4LL44nu 4´L4Ynl w4 44Lln££

And Lhe ln[eel, glven Lo lsa (as) and Lhe Zuboor, glven Lo uawood (as), and Lhe Poly Curan,
glven Lo Muhammad, Allah's blesslngs be on Plm and on Pls Þrogeny (asws)


_

_

. ¸ _,
¸

>
¸
_

.

_l'

_
´
\

,
¸
>”
¸
,
´
\

,
¸
>'

_

.
w4 4´L44 l4M££-l´k ku5uL w4 844nlYY4N 5n4k44nlYY44

and on all Lhe Messengers and "l am l" whlch Allah had sald Lo Musa.

¿

\l'
¸

_
¸
¡

c

l

\
.
.

\
¸
_

>
¸
,

c
.
\
¸
.
¸
•\

>\

.

.
.
l' _
¸
:

l'
.
,

.\

í

c

.
.
,

,

_

.
¿

,

»
¸
_
.
,

¸'

_
.
.
¸
.


.
¸

:
¸
_

,

>
¸
¸¸

\

.\

.
.
,

.
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8ln´4ÇÇl 1lLk4L MuN44l441lL L41££ k44N41 84YN4k4 w4 84YN4 MOO548Nl l´Mk44N4
l4wÇ4 l484Ll 1´OOkl 54YN44-4

C my Allah! l beseech 1hee, for Lhe sake of Lhe closeness LhaL was beLween ?ou and Musa son
of lmran on Lhe mounLaln of "1oor Seenaa" (ML Slnal).

_

c

l

\
.
.

\

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

\

.

<

:
.
.

c

\

»
¸
c
.
¸

.
.
l'
¸

.
,

ä
¸
l ¸ _'

_
.
¸

.
d'
w4 45-4Luk4 8l5Mlk4LL4u´££ 4´LL4M14nOO M4L4k4L M4w1l Ll-Ç482"lL 4kw44n´

l beseech 1hee by ?our name whlch lnforms Mallk ul MowL (angel of deaLh) when lL ls Llme Lo
remove Lhe souls


www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 1u

_

c

l

\
.
.

\

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

,
¸
:

í

_

.
¸

¸

_
¸
¸¸

:
.
,

_l'
¸
,

.

.

>

:

¸'


¸

.l'

c
.
\
¸
:
¸
l
¸
<

ï

¸

¸
.
l'

,
.
\

ä

: \

,

¸\

.
¸

í
´
':
.
_

,

_

´

¸

.
w4 45-4Luk4 8l5Mlk4LL4u´££ ku1l84 4´L44 w4k4Çl2 24Y1OON l4-kn42"4-4´1lN N££k44Nu Ll-1lLk4L w4k4Ç41l l4-ÇuL14
Y44 N44ku kOON££ 84ku4N w4 54L44M44

l beseech 1hee by ?our name, wrlLLen on Lhe leaf of an ollve Lree, Lhe leaf whlch calmed down
Lhe flames of Lhe flre, when 1hou sald: "8e comfort ond peoce for /brohim." {5uro 4nbiyo oyoh õ9)

_

c

l

\
.
.

\

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

:
.
,

:

í

<

_

.
¸

¸
:'

_

.
¸
.
.
>

.
.
l'

_
¸
<

»'

_

£
.
l'
w4 45-4Luk4 8l5Mlk4LL4u´££ k414814nOO 4´L44 5uk44ulÇlL M4lul w4L k4k44M41l

l beseech 1hee by ?our name whlch ?ou wroLe on Lhe canopy, "MosL Clorlfled and MosL
Cenerous".


\

,
.
_

»

`
¸
<,
¸
s
.
>

,
-
_
¸
,\

.

_

`

<

.

ä
.
.

,
-
_
¸
,\

. \

,
.
_

»
¸
<
¸
,

—\

.

:
.
.

_
¸
<
.
,

l
¸
¡

\

>
.
\

,
Y44 M4N L44 Yun´l££nl 5444-lLuN w4 L44 Y4NÇu5´unOO N444-lLuN Y44 M4N 8ln££ Yu5146n441nu w4 lL4Ynl YuLl44-u

C Pe who ls noL Lroubled by Lhose who ask and ls noL dlmlnlshed by Lhose who aLLaln Lhelr
deslre!. C Pe Who ls besoughL, and unLo Plm Lurn all ln refuge.

c

l

\
.
.

\
¸
.
¸
ï\

.

.
¸
,
¸

_
¸
.
.
l'
.
_
¸
»

c
¸
.
.

_

_ _

¿
.
.

»
¸
<

.
>

_l'
.
_
¸
»

c
¸
,\

:
¸
í
45-4Luk4 8lM4-4´4ÇlulL l´22l MlN 4´k5nlk4 w4 MuN14n4k k4n´M41l MlN kl1448lk4

l beseech 1hee by Lhe glory of ?our Arsh (1hrone) and Lhe endless mercy from ?our 8ook

_

c
¸
.
-\
¸
,
¸
¿

L
.
.

.
d'

_

:
¸

.

>

_
.
.

.
d'

_

c
¸
.\

.
¸
\

í
¸
c\

»\

:l'

_

.
.
l'
w4 8l5Mlk4L 44´-2´4Ml w4 l4uulk4L 44´-L44 w4 k4LlM441lk41 144MM441lL u´L44

And by ?our lsml Azam (greaLesL name of Allah) and ?our kallmaL (words) MosL ÞerfecL MosL
Plgh


www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 11

¿

\l'

ç

¸ ¸ _\

,
¸

_l'

_ \

»
.
c

¸

:

_ ¸ .\

.

.l'

_ \

»
.
,

\

\

\

_
¸
_
.
¸

.
d'

_ \

»
.
,

\

ï

\
4LL44nuMM4 k4884k klY44n´l w4 M44 u´4k41 w45 54M444-l w4 M44 42´4LL41 w4L 4k2"l w4 M44 4Ç4LL41

C my Allah! Lord of Lhe wlnds, and of LhaL whlch Lhey scaLLer and Lhe skles, and of LhaL whlch
Lhey cover, and Lhe earLh, and of LhaL whlch sprlngs forLh from lL

_
¸
¿
¸
\\

,

.l'

_ \

»
.
,

\

.

\

_
¸
¸\

>
¸
,
.
l'

_ \

»
.
c

_

>

_
¸
,
¸
_

>
¸
_

í
_
_

>

¸

>

c
.
,

\

.
-
_

>
w45n 5n4Y441´££Nl w4 M44 42"4LL41 w4L 8ln´44kl w4 M44 l4k41 w4 8ln´4ÇÇl kuLLl n´4ÇÇlN nuw4 4´L4Yk4
n´4ÇÇuN

and of Lhe shalLan, and of LhaL whlch Lhey cause Lo go asLray and of Lhe oceans and rlvers, and
of LhaL whlch Lhey cause Lo flow and for Lhe sake of every LruLh (haq) for ?ou are Lhe owner of
haq (LruLh)


_
¸
_

>
¸
,
¸
<

>
¸
,

¸

.
.
l'

¿
¸
,

_

ä

.
.
l'

_

¿
¸

,
¸
.\

>
.
_

_l'

_

¿
¸

,
¸
,_

_

£
.
l'

_

¿
¸
>
¸

,

.

.
.
l'

c

l
¸
_
.
,

\l\
¸
,

_
¸
¸\

’l'

`

¸_

˜
.
s

,
w4 8ln´4ÇÇlL M4L44-lk41lL MuÇ4kk48££N4 w4k k4wn´44NlYY££N4 w4L k4kk4w8lYY££N4 w4L Mu5488ln´££N4 L4k4
8lL-L4YLl w4N N4n44kl L44 Y4l14kOON4

And for Lhe sake of 1hy closesL Angels, souls resLlng ln peace, and Lhose who reclLe ?our pralse
and glory day and nlghL and never grow Llred,

_
¸
_

>
¸
,


¸
>'

_
.
,
¸
¡

c
¸
\,
¸
\

>

_
¸
_

>
¸
,
¸
_

í
_

¸

_

c,
¸
:\

.

,

.
¿

, \

s

.l'

_
¸

_
.
_

.
.
l'

_

,,
¸
>

:
.
.

æ

.

.\

.

: \

,

,,
¸
>

»
w4 8ln´4ÇÇl l8k44n££M4 kn4L££Llk4 w4 8ln´4ÇÇl kuLLl w4LlYYlN YuN44u££k4 84YN45´ 5´4l44 w4L M4kw41l w4
14514l££8u L4nOO uu-4´44-4nOO Y44 Mul££8

for Lhe sake of lbrahlm, ?our close frlend, and for Lhe sake of all 1hy lovlng devoLees who call
upon 1hee beLween Safa and Marwa, and 1hou glves answer Lo Lhelr prayers. C Lhe fulflller of
prayers!

c

l

\
.
.

\
¸
_

>
¸
,
¸
.
¸
.

> ¸ .\

.
-

.
d'

_
¸
.
¸
.

¸
š
¸
c'

¸

.

Ž'
.
¸

\

_
¸
s
.
.

. \

.

l \

» \

.
.
»

.

ï

_ \

» \

.
.
_

>

\
45-4Luk4 8ln´4ÇÇl n44u´lnlL 45M444-l w4 8l-n44u´lnlu u44´-w441l 4N 146nllk4 L4N44 M44 Ç4uu4MN44 w4 M44
4knkn4kN44

l beseech 1hee for Lhe sake of all of Lhese names and all of Lhese duas show forglvness upon
us for LhaL whlch we have done and LhaL whlch we shall do

www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 12

_ \

» \

.
.
¸

_
.
.

\

_ \

» \

.

\
.
.

\

_ \

» \

.
.
,

.
.
,

\

_ \

» \

.
.
,

s
.
>

\

_ \

»

,
.
.

\

¿

\
.
.

\
¸
<
¸
, \

.
¸
»
w4 M44 45k4kN44 w4 M44 44´-L4NN44 w4 M44 48u4YN44 w4 M44 4knl4YN44 w4 M44 4N14 44´-L4Mu 8ln££
MlNN44

LhaL whlch we dld secreLly, and LhaL whlch we dld openly, and LhaL whlch we conveyed, and
LhaL whlch we concealed. lor 1hou are more knowledgeable Lhan our own selves of all LhaL we
do

c

.
¸
¡

_

.
¸
_

í
.

› _ .
-
_,
¸
.

ï

c
¸
:

.
>

_
¸
, \

,

¿

>
.
¸

\

¿
¸
¸ >'

_l'
lNN4k4 4´L44 kuLLl 5n4Y-lN Ç4u££k 8l-k4n´M41lk4 Y44 4kn4M4k k44n´lM££N

verlly ?ou are powerful over all Lhlngs by ?our Mercy, C Lhe mosL Merclful.


\

,

œ
¸
:\

>
¸
_

í
_
,,
¸

_ \

,


¸

»
¸
_

í
_
.,
¸
>

_ \

,

¸

ï
¸
_

í
_
‡,
¸
.

.
Y44 n´44ll2´4 kuLLl 6n4k££8lN Y44 MOONl54 kuLLl w4n´££ulN Y44 Çuww414 kuLLl 2"4-£´£llN

C Pe Who proLecLs every wayfarer ! C Pe Who glves company Lo Lhe forsaken! C Pe Who
sLrengLhens Lhe weak

\

,

_
¸
.\

.
¸
_

í
_
„¸

\
.
L

» \

,


¸
¸'

¸
¸
_

í
_
„_

_
.
>

» \

,


¸

»
¸
_

í
_

¸
>
.
¸

:
.
.

»
Y44 N445´lk4 kuLLl M42´LOOMlN Y44 k442lÇ4 kuLLl M4n´kOOMlN Y44 MOONl54 kuLLl M4514wn´l5nlN

C Pe Who alds Lhe oppressed! C Pe Who provldes rlzq (susLenance) Lo Lhe deprlved! C Pe
Who befrlends Lhe lonely !

\

,

,
¸
>\

.
¸
_

í
_
_
¸
:\

.

» \

,

:\

.
¸
.
¸
_

í
_
_
¸
.\

> \

,

_
¸
:\

ž
¸
_

í
_
,
.
.

:

_
_
<

Ÿ,
¸
L

>
Y44 5´44n´l84 kuLLl Mu544llkNY44 l´M44u4 kuLLl n´442"lklN Y44 6n44llk4 kuLLl u´4M8lN w4 kn41´££-41lN

C companlon of Lhe Lraveller! C helper of Lhe lnhablLanLs! C forglver of gullL and slns!





www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 1S

\

,

—\

,
¸
ž

¿
¸
†,
¸
.

:
.
.

.
.
l' \

,

_,
¸
_

.

¿
¸
>
¸
_
.
.

:
.
.

.
.
l' \

,


¸
.\

í
¸
ç
.
_

í

¿
¸
,_

_
.
>

.
.
l' \

,

_
¸
¸\

:
¸

¿

¿
¸
»¸

.
.
¿

.
.
l'
Y44 6nlY441n4L Mu5146n££1n££N4 Y44 5´4k££kn4L Mu5145´klkn££N4 Y44 k445nll4 k4k8lL M4kkOO8££N4 Y44
l44kll4 n4MMlL M4nMOOM££N4

C alder of Lhe dlsLressed! C asslsLer of Lhe angulshed! C remover of sorrow and dlsLress! C
comforLer of Lhe worrled and anxlous!

\

,

_,
¸
.

, \

.

.l'
¸
c'

_

_

¿
¸
.

¸

.
d' \

, _

¿
.
.

»
¸
<

,\

ž

¿
¸
,
¸
l\Ll' \

,

,,
¸
>

»
¸

¸
.
.

:

_,
¸

_

L
.
.

.
.
l'
Y44 84u££-u´5 54M44w441l w4L 4k42"££N4 Y44 MuN14n44 6n44Y41l1´ 1´44Ll8££N4 Y44 Mul££84 u44´-w41lL
Mu2"1´4kk££N4

C creaLor of Lhe heavens and Lhe earLhs! C Lhe desLlnaLlon of Lhe seekers! C Answerer of
Lhose who cry ouL ln desperaLlon!
\

,

¿

>
.
¸

\

¿
¸
¸ >'

_l' \

,

ç

¸

¿
¸
.

l\

.
.
l' \

,

¸\

,

:
¸

.
¸

,
¸
_,
¸

Ž'
Y44 4kn´4M4k k44n´lM££N Y44 k4884L 4´4L4M££N Y44 u4YY44N4 Y4wMlu u££N

C Lhe MosL Merclful! C Lhe Lord of Lhe worlds! C Lhe 8ecompenser of Lhe uay of !udgemenL!
\

,

:

¸
.
>

\

_,
¸
:

¸
.
>

.
d' \

,

_
.
í

\

¿
¸
»

_
.
í

.
d' \

,

_

.
-

\

¿
¸
.
¸
»\

.l' \

,

_

.
.
,

\

_,
¸
_
¸
\\

.l' \

,

¸

.
.
ï

\

_,
¸
¸
¸
:\

ä
.
l'
Y44 4lw4u4L 4lw4u££N Y44 4kk4M4L 4kk4M££N Y44 45M4-4´5 544Ml-£´£N Y44 485´4k4N N442"lk££N Y44 4Çu4k4L
Ç44ulk££N
C Lhe MosL Cenerous! C Lhe MosL klnd! C Lhe 8esL Pearer! C Lhe 8esL Seer! C Lhe MosL
Þowerful!

.
_
¸
s
.
ž'

¸

ç¸

.

.' _
¸
:

l'

¸

.

.

¿

.
¸

.l'

_
.
_
¸
s
.
ž'

¸

ç¸

.

.' _
¸
:

l'

.


¸
¸¸

.

.l'
46nllk LlY4u´ u´uNOO84L L41££ 1u6n4YYlkuN Nl-4´M4 w46nllk LlY4u´ u´uNOO84L L41££ 1OOkl1nuN N4u4M4

lorglve me my slns LhaL sever me from ?our blesslngs. lorglve me my slns LhaL brlng abouL
remorse

_
.
_
¸
s
.
ž'

¸

ç¸

.

.' _
¸
:

l'


¸
¸¸

.

¿

ä

.l'

_
.
_
¸
s
.
ž'

¸

ç¸

.

.' _
¸
:

l'

c
¸
:
.

¸

¿

.
¸
.
.
l'
w46nllk LlY4u´ uuNOO84L L41££ 1OOkl1nu5 54Ç4M4 w46nllk LlY4u´ u´uNOO84L L41££ 14n1lkuL l´5´4M4

lorglve me my slns LhaL brlng upon sorrow. lorglve me my slns LhaL desLroy rlghLeousness.




www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 14

_
.
_
¸
s
.
ž'

¸

ç¸

.

.' _
¸
:

l'

:

_

.

.\

.

Ž'

_
.
_
¸
s
.
ž'

¸

ç¸

.

.' _
¸
:

l'


¸
,
.
>

.

_
.
L

ï ¸ .\

.

.l'
w46nllk LlY4u´ u´uNOO84L L41££ 14kuuuuu uu-4´44-4 w46nllk LlY4u´ u´uNOO84L L41££ 14n´8l5u Ç41´k45 54M444-4

lorglve me my slns LhaL lnvalldaLe prayers. lorglve me my slns LhaL sLops Lhe flow of mercy
from Lhe heavens

_
.
_
¸
s
.
ž'

¸

ç¸

.

.' _
¸
:

l'

_
¸

>

.

.

.\

.

s
.
l'

_
.
_
¸
s
.
ž'

¸

ç¸

.

.' _
¸
:

l'

,
¸
\
.
>

.

.\

ä

.l'
w46nllk LlY4u´ u´uNOO84L L41££ 1u-4´lllLuL l4N444-4 w46nllk LlY4u´u´uNOO84L L41££ 14lLl8u5n 5n4Ç444-4

lorglve me my slns LhaL hasLen peLLlness and worLhlessness. lorglve me my slns LhaL brlng
mlsery and dlsLress.

_
.
_
¸
s
.
ž'

¸

ç¸

.

.' _
¸
:

l'

¿
¸
\
.
L

.

.'

¸

.
…'

_
.
_
¸
s
.
ž'

¸

ç¸

.

.' _
¸
:

l'


¸
.
.
>

.
.
l'

.\

L
¸
.
w46nllk LlY4u´ u´uNOO84L L41££ 1u2´LlMuL n4w444-4 w46nllk LlY4u´ u´uNOO84L L41££ 14k5nlluL 6nl1´444-4

lorglve me my slns LhaL brlng dlsorder and chaos. lorglve me my slns LhaL are exposed.


_
.
_
¸
s
.
ž'

¸

ç¸

.

.' _
¸
:

l'

` \

>

_
¸
s
.
.

,

ž

:

.
– \

,

<'
w46nklk LlY4u´ u´uNOO84L L41££ L44 Y46nllkun44 6n4Ykuk4 Y44 4LL44n

lorglve me my slns LhaL no one can forglve excepL for 1hee. C Allah!

_
.
_
¸
.
>' _
¸

.

. _

í
_
<

.
¸
,

.
_
.

>
¸
d
.
_
¸
»

c
¸
ä
.
\

>

_
.
_

.
.
>'
¸

.
_
¸
» _
¸
_
.
»

\
´
\>

_

:

_

»
´
\>

_
.
>

_
´
'
.
¸


w4n´MlL 4´NN££ kuLL4 1l84-4´1lN Ll-4n´4ulN MlN kn4LÇlk4 w4l-4´L L££ MlN 4Mk££ l4k4l4N w4 M4knk4l4N w4 Yu5k44

8emove from my back Lhe burden of slns commlLLed agalnsL anyone from amongsL ?our
creaLlon, and make hasLe ln my affalrs, and flll my way wlLh ease,

_
.
Š
¸
_
.
.

\

c

.,
¸
ä

,
¸
_ _
¸
¸
.
.

.

_

:

.\

>

¸
¸
_ _
¸
,
.
\

ï _

:

>

`

¸

>
.
¸

\

:

.

ž
4N2lL Y4Ç££N4k4 l££ 5´4uk££ w4 k4l444-4k4 l££ Ç4L8££ n´41144 L44 4klOO 6n4Yk4k4

flll me wlLh yaqeen (cerLalnLy) abouL ?ou, and puL ?our hope ln my hearL so LhaL l hope from
no one excepL ?ou.
www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 1S

¿

\l' _
¸
.
.
L

s
.
>'

_ _
¸
.
¸
:\

.
¸
_ _
¸
»\

ä

»

_ _
¸
.
.
,

>
.
.'
¸
_
¸
_
.
,

l

_ _
¸
¸\

¸
4LL44nuMM4n´-l42´N££ w4 4´4llN££ l££ M4Ç44M££ w45´-n´48N££ l££ L4YL££ w4 N4n44k££

My Allah proLecL me, keep me safe ln my sLaLlon, be my consLanL companlon ln darkness and
llghL,

_
.
_
¸
»
¸
.
¿

,

_

.

,

_
.
_
¸
» _
¸
s
.
\

>

_
.
_

. _
¸
.,
¸
.

,

_
.
_

.
¸
‚\

¸ ˆ

_
.
_
¸
» _
¸
ï
.
¸

:

_
.
_
¸
» _
¸
:
.
>

.
w4 MlN 84YNl Y4u4YY4w4 MlN kn4Ll£ w4 4´N Y4M££N££ w4 4´N 5nlM44L££ w4 MlN l4wÇ££ w4 MlN 14n´1££

ln Lhe hour of comforL, ln hardshlps, ln success, ln mlsforLune, ln galn, ln loss,

_
.
¸

¸

¸

_,
¸
,

.l'

_
.
_
¸
.
.
>

\

¸


¸
.
.
¸

:l'

_

` _
¸
.
.
l

.
.
>

.
¸
_
¸

¸
.

.
.
l'
w4 Y455lk LlY45 548££L4 w4 4n´5lN LlY41 14Y5££k4 w4 L44 1uknu´uLN££ llL 4´5££kl

make my way easy, provlde me wlLh Lhe besL course, do noL forsake me when l am ln dlsLress
or dlfflculLy

_
¸
_
¸
.
.
>' \

,

.

>
_
_,
¸
l

:

_

` _
¸
.
.
\
¸
>

.


¸
¡ _
¸
.
.
s

.
¸
_
¸
¸¸

»
.
d'

_ _
¸
.
¸

ä

l _

í
_
¸_

_

.
w4 L44 14klLN££ lL44 N4l5££ llL uMOOkl w4 L4ÇÇlN££ kuLL4 5ukOOklN

gulde me C Lhe 8esL Culde, do noL leave maLLers for my dlscreLlon, leL me be pleased wlLh all
Lhlngs,

_ _
¸
.
.
,
¸
\
.
ï'


¸
¡
¸
_
.
>

\ ¸ _

¸

s
.
l\
¸
,

_ ¸ _\

>

.l'
´
'¸¸

,
.
>

»
¸
_
¸
_
¸
>\

.
.
l'

_
¸
_
¸
>
.
`'

c

.
¸
¡

_

.
¸
_

í
.

› _ .
-
_,
¸
.

ï
w4ÇLl8N££ lL44 4nL££ 8lL l4L44n´l w4N N4l44n´l M4n´8OOk4N" llL 4´4llLl w4L 4llL lNN4k4 4´L44 kuLLl 5n4Y-lN
Ç4u££k
make me close wlLh my relaLlons, happy and successful ln Lhls qulckly passlng llfe , leavlng
maLLers wlLh ?ou for ?ou are powerful over all Lhlngs.

_ _
¸
.
.
ï

¸
.
¸'
.
_
¸
»

c
¸
\
.
.

:

_
.
_
¸
.
.
_

\

_

.
.
_
¸
»
¸
c\

,
¸

,

\

c
¸
ï
.
¸
¸
¸
w4k2uÇN££ MlN l42"Llk4 w4 4w5l4´-4´L4YY4 MlN 1´4YYl8441l kl2Çlk4

Þrovlde me my rlzq (susLenance) from ?ou, and make all of ?our good susLenance avallable for
me


www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 16

_ _
¸
.
.
\
¸
.
.
.

:
.
.'
¸
_

c
¸
:

.\

\

_
¸
_
.
_
¸
>

\
.
_
¸
»

c
¸
,'

.

.

_

:
¸
¸\

.

_ _
¸
.
.
,
¸
\
.
ï' '

:
¸
¡ _
¸
.

:
.
,

:

¸

.


¸
¡

c
¸
:

.

>

c
¸
:

.
>

_
¸
,
w45-144´ MlLN££ l££ 1´44-41lk4 w4 4llkN££ MlN 4´u448lk4 w4 N44klk4 w4ÇLl8N££ lu´44 14w4ll4Y14N££ lL44
l4NN41lk4 8lk4n´M41lk4

Lmploy me ln ?our obedlence, keep me safe from ?our flre and ?our wraLh, and when l dle be
merclful and gulde my way Lo ?our Þaradlse.

¿

\l'
¸

_
¸
¡

.

\

c
¸
,
.
_
¸
»
¸
Š'

_

¸

c
¸
:

.
.
.
¸
.

_
.
_
¸
»
¸
_,
¸
¸
.
>

.

c
¸
:

,
¸
:\

.

_
.
_
¸
»
¸
Š¸

\

>
¸
ä

.

c
¸
:

.
4LL44nuMM4 lNN££ 4-O´Ou´u 8lk4 MlN 24w44Ll Nl4´-M41lk4 w4 MlN 14n´w££Ll 4´4llY41lk4 w4 MlN n´uLOOLl
N4ÇlM41lk4

C my Allah, ln 1hee do l seek refuge from Lhe loss of ?our blesslngs, from Lhe cessaLlon of my
wellbelng, from Lhe LormenL LhaL may come upon me,

_
.
_
¸
»
¸
Š_

_

.

c
¸
,'

.

.

_

.

\

c
¸
,
.
_
¸
»
¸
.
.
¿

> ¸ .

¸

,
.
l'

_
¸
:

¸

: ¸ .\

ä

.l'

_
.
_
¸
» ¸ .¸

. ¸ .\

.

ä
.
l'

_
¸
<

.\

ˆ ¸ .'

.
.
.

.
d'
w4 MlN Nu2OOLl 4´u´448lk4 w4 MlN l4nulL 84L444-l w4 u4k4kl5n 5n4Ç444-l w4 MlN 5OOO-lL Ç42"-444-l w4
5n4M44141lL 44´-u444-l

from ?our wraLh LhaL descends upon us, from Lhe dlsLresslng mlsforLunes, from unendlng
calamlLles, from vlolenL and palnful deaLh, from Lhe prlde and [oy of Lhe enemles,

_
.
_
¸
»
¸

_

. \

»

Š
¸
_
.
.

,

_
¸
» ¸ .\

.

.l'

_
.
_
¸
»
¸

_

.

» \
¸
_
¸
ç\

: ¸ £
.
l'
¸
Š

_
.
.

.
.
l'
w4 MlN 5n4kkl M44 Y4N2lLu MlN45 54M444-l w4 MlN 5n4kkl M44 llL kl1448lL MuN24L

from Lhe evll LhaL comes down from Lhe skles, from Lhe evll menLloned ln Lhe revealed 8ook.

¿

\l'

` _
¸
.
.
\

.
.
>

.

_
¸
»
¸
¸'

_
.
.

.
d'

_

`
.
_
¸
»
¸
ç\

>
.
.

\
¸
¸\

.l'

_

` _
¸
.
.
»
¸
_
.
>

.

<

,
.
>

.
¸
¸\

,
.
>

.
d'
4LL44nuMM4 L44 14l-4´LN££ MlN4L 45nk44kl w4 L44 MlN 45´n´448lN N44kl w4 L44 14n´klMN££ 5´un´8414L 4knY44k

C my Allah! uo noL make me be among Lhe evlldoers, nor be among Lhe dwellers of Pell, do
noL keep me from belng amongsL Lhe company of Lhe good,

_ _
¸
.
¸
,
.
>

\
´
•\

,

>
´
<

,
¸

,

\

_ _
¸
.

:

¸

.
´
•\

:

_
´
<

,
¸

,

\ _
¸
.

ä
¸
>
.
\

.
¸
¸'

_
.
,

.
d\
¸
,
w4 4n´YlN££ n´4Y4414N 1´4YYl8414N w4 14w4ll4N££ w4l414N 1´4YYl8414N 1uLn´lÇuN££ 8lL 48k44kl
make me llve a clear and honesL llfe, and dle a Lranqull deaLh, and ralse me wlLh Lhe plous

www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 17

_ _
¸
.
.
ï

¸
.
¸'

<

ä

:'

_

» ¸ .\

,
¸
,
.
.

.
d'
¸
_
¸
.

.
.
ä

»
_

.
.
¸
.

.
.
.
¸
.
_
c,
¸
\

»
_
¸
¸
.

:
.
ä

»
4M8lY444-l l££ M4Ç-4´ul 5´luÇlN l´Nu4 M4L££klN MuÇ14ulk

leL me keep company wlLh Lhe ÞropheLs, ln Lhe abode of good repuLe, near Lhe All Þowerful

¿

\l'

c

l

.
.
.

>
.
l'

_

.
¸
_
.
.

>

c
¸
,

¸

,

_

c
¸
.
.
.

.

_

c

l

.
.
.

>
.
l'

_

.
¸

¸
.
.
¸
.
¸'

_ ¸ _\

,
¸

.'
¸
<

.

.l'
4LL44nuMM4 L4k4L n´4Muu 4´L44 n´u5lN 84L44-lk4 w4 5´uN-l´k4 w4 L4k4L n´4Muu 4´L4L l5L44Ml w41-1l844-l´5
5uNN41l
C my Allah! All pralse ls for 1hee alone, for 1hy [usL [udgemenL. All pralse ls for 1hee alone for
lslam, and for maklng all Lo follow Lhe sunnah (LradlLlons)

\

,
¸

ç

¸ \

.

í
.
¿

¿
.
,

.

>

c
¸
.,
¸¸ Ž

_

¿
.
.

\

.
.
¿

c

,\

:
¸
í \

.
¸
.
.
>\

:

_ \

.
.
.
¸
\

.
Y44 k488l k4M44 n4u4Y14nuM Llu££Nlk4 w4 4´LL4M14nuM kl1448lk4 l4n-ulN44 w4 4´LLlMN44
C Lord, gulde us and Leach us [usL as ?ou had gulded Lhem Lo ?our rellglon, and LaughL Lhem
?our 8ook.

_

c

l

.
.
.

>
.
l'

_

.
¸
_
.
.

>

c
¸
,

¸

,

_

c
¸
.
.
.

. _
¸
.
.
.
¸
.
´
<

.\

> \

.

í _
¸
.

:
.
ä

\

>

,
.
.

.
.
>

\

: _
¸
ä
.
\

>
w4 L4k4L n´4Muu 4´L44 n´u5Nl84L444-lk4 w4 5´uN-l´k4 l´Nu££ kn4445´5´414N k4M44 kn4L4Ç14N££ l4-4n´54N14
kn4LÇ££
All pralse ls for 1hee alone, for 1hy [usL [udgemenL, especlally upon me [usL as 1hou creaLed
me, a blessed creaLlon!

_ _
¸
.

:
.
.

\

.

,
.
.

.
.
>

\

: _
¸
.,
¸
\
.
.

.

_ _
¸
.

:
.
,

.

>

,
.
.

.
.
>

\

: _
¸
:

,'

.
¸
>
w4 4´LL4M14N££ l4-4n´54N14 144´L££M££ w4 n4u4Y14N££ l4-4n´54N14 nlu44Y41££
and LaughL me, a glorlous Leachlng! and gulded me, a compleLe guldance!.

c

\

:

.
.
.

>
.
l'

_

.

c
¸
»\

.
.
.
¸
¡

_

.
´
\.,
¸
.

ï

_
´
\†,
¸
.

>
.
¿

£

:
.
_
¸
»
_
ç
.
_

í \

, _
¸
.
¸

,

.
.
.

ï

<

:
.
>

_

:
l4-L4k4L n´4Muu 4´L44 lN-4´4Mlk4 4´L4YY4 Ç4u££M4N w4 n´4u££1n44 l4-k4M MlN k4k8lN Y44 54YYlu££ Ç4u
l4kk4l14nOO

All pralse ls for 1hee alone for 1hy blesslngs besLowed upon me, before and now. Pow many
sufferlngs, C my MasLer, 1hou has dlspersed!




www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 18

_
.
¿

í
.
_
¸
»
_

¿

ž \

, _
¸
.
¸

,

.
.
.

ï

<

:
.
.

s

.

_
.
¿

í
.
_
¸
»
_

¿ \

, _
¸
.
¸

,

.
.
.

ï

<

:
.
s

.

í
w4 k4M MlN 6n4MMlN Y44 54YYlu££ Ç4u N4ll4514nOO w4 k4M MlN n4MMlN Y44 54YYlu£ Ç4u k45n4l14nOO

Pow many sorrows, C my MasLer, 1hou has sllenced! Pow many hardshlps, C my MasLer,
1hou has caused Lo flee!

_
.
¿

í
.
_
¸
» _ .

¸

, \

, _
¸
.
¸

,

.
.
.

ï

<

:
.
:

_

.

_
.
¿

í
.
_
¸
»
_
,
.
,

. \

, _
¸
.
¸

,

.
.
.

ï

<

.
.

˜

.
w4 k4M MlN 84L444-lN Y44 54YYlu££ Ç4u 5´4k4l14nOO w4 k4M MlN 4´Y8lN Y44 54YYlu££ Ç4u 5414k14nOO

Pow many dlsasLers, C my MasLer, 1hou has removed! Pow many defecLs, C my MasLer, 1hou
has covered!

c

\

:

>
.
l'

.
.
.

_

.
¸
_

í
_
Š\

>
¸
_
¸
_

í _
´
¸
.

»

_
_
¸\

»

¸

_
_
,

\

ä
.
.

»

_
_
„\

ä

»
_
„\

ä

»

_

_

.
¸
.
¸
.

>
¸
Š\

>
.
l'

_
¸
_

í
_
Š\

>
l4-L4k4L n´4Muu 4´L44 kuLLl n´´44LlN l££ kuLLl M41nw4N 24M44NlN w4 MuNÇ4L48lN w4 M4Ç44MlN w4 4´L44
n44u´lnlL n´44Ll w4 kuLLl n´44L

So all pralse ls for 1hee alone, under all clrcumsLances, ln every place, aL all Llmes, ln chaos,
and ln order, ln Lhe presenL momenL and aL all occaslons.


¿

\l' _
¸
.
.
\

.
.
>'
.
_
¸
»
¸
_

.
.
:

\

:
¸
:\

,
¸
.
´
\,,
¸
.

.
¸
_ '

.

>
¸

.
¸

,
.
l'
.
_
¸
»
_
.

>

.

<

.
¸
.
.
ä
.
_

\
_

_

.

<

s
¸
.
.
>

.
4LL44nuMM4l-4´LN££ MlN 4l2"4Ll l´844ulk4 N45´££84N l££ n44u'4L Y4wMl MlN kn4YklN 14Ç5lMunOO 4w 2"ukklN
14k5nllunOO

C Allah bless me from a porLlon of Lhe blesslngs besLowed Lhls day upon ?our deservlng
servanLs


.
_

\

. _ .¸

<

:
¸
_
.
.

.
.
_

\ _ .

¸

,

<

.

:
.
.

.
.
_

\
_
.

>

<

ï¸

.


.
_

\
_
<

.
>

¸ \

>


.
.

.
.
_

\
_
<

,
¸
:\

. \

¿

.
¸
,
.
\

.
4w 5OOO-lN 145´kllunOO 4w 84L444-lN´ 14ul4-u´nOO 4w kn4YklN 145OOÇunOO 4w k4n´M41lN 14N5nukun44 4w
4´4llY41lN 1uL8l5un44

or from Lhe evll senL away from Lhem, or Lhe dlsasLer warded off from Lhem, or Lhe good LhaL
ls encouraged Lowards Lhem, or Lhe mercy dlspersed, or abundanL prosperlLy,



www.wilayatmission.com SpreuJlng the true rellglon of Alluh, Wlluyut e All (uxwx) Page 19

c

.
¸
|

:

_

.
¸
_

í
.

› _ .
-
_,
¸
.

ï

_

:
¸
.

,
¸
,

_
¸
,'

_

>
¸
c'

_\

.

.l'

_
¸
_
.
¸

.
d'
l4-lNN4k4 4´L44 kuLLl 5n4Y-lN Ç4u££k w4 8l-Y4ulk4 kn42444-lNu5 54M44w41l w4L 4k2
verlly, ?ou are powerful over all Lhlngs. ln 1hy hands are Lhe Lreasures of Lhe heavens and Lhe
earLh.

_

,
.
.

\

.
¸
>'

¸
.
l'

_
¸
_

£
.
l' _
¸
L
.
.

.
.
l' _
¸
.'

`

:

_

,

ƒ
¸
,\

.

_

`

,

,

,

>

ƒ
¸
»\
w4 4N14L w44n´luuL k4k££MuL Mu4´-1´lY4LL4u´££ L44 Yuk4uuu 5444-lLunOO w4 L44 Yukn4YY48u 44MlLunOO

1hou arL Cne, Lhe klndesL Clver who does noL re[ecL Lhe suppllcanL, nor dlsappolnLs Lhe
expecLanL,

_

`

_

ä
.
.

,

ƒ
¸
,\

.

_

`

,

.

s
.
. \

»

.

.
.
.
¸
.
.
_

,

:'

:
.
_

,
´

_
.

í

_
´
\,,
¸
\

_
´
.\

L

.

_
´
':¸

>
w4 L44 Y4NÇu5´u N44-lLunOO w4 L44 Y4Nl4uu M44 l´Nu4nOO 84L Y42u44uu k41nk414N w4 1´4YYl84N w4 4´1´444-
4N w4 lOu44
nor Lhere ls any defecL ln whaL comes from Plm for LhaL whlch comes from Plm ls unendlng,
glven freely ouL of generoslLy and favor

_ _
¸
.
.
ï

¸
.
¸'
.
_
¸
»

c
¸
.
¸
,'

_

> _
¸
:

l'

` _

.
.
s

.

_
.
_
¸
»

c
¸
:

.
>

¸
¸
<

.
¸
.'

¸
.
l'

¸
¸
¡

:

.\

L

.
.
¿

l
.
_

>

,
´
'¸¸

L
.
>

»
w4k2uÇN££ MlN kn42444-lNlk4L L41££ L44 14lN44 w4 MlN k4n´M41lk4L w445l-4´n lNN4 4´1444-4k4 L4M Y4kuN
M4n´2OOk4N

Clve me from 1hy Lreasures LhaL whlch never geL exhausLed on accounL of 1hy merclful love
and klndness, LhaL whlch ls granLed by ?ou ls abundanL and wlLhouL llmlLs

_

,
.
.

\

_

.
¸
_

í
.

› _ .
-
_,
¸
.

ï

_
¸
,

c
¸
:

.
> \

,

¿

>
.
¸

\ ¿
¸
¸ >'

_l'
w4 4N14 4´L44 kuLLl 5n4Y-lN Ç4u££k 8lk4n´M41lk4 Y44 4kn´4M4k k44n´lM££N

?ou are powerful over all Lhlngs Lhrough 1hy mercy, C Lhe MosL Merclful.

1
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
uua of SaLurday


¸
¿
.
.
¸
,
¸

<'
¸
_

.
>

_l'
¸
_
¸
>

_l'
{8l5MlLL44nlk-k4n´M44Nlk-k4n´££M)

ln Lhe name of Allah Lhe 8eneflcenL, Lhe Merclful.


¸
¿
.
.
¸
,
¸

<'
¸
<

.
¸
\

í

¿
¸
.
¸
.

:
.
.

.
.
l'

_ ¸

æ\

ä

»

_,
¸
¸
¸

_

>

:

.
.
l'
{8l5MlLL4n k4LlM41uL Mu4´ 145´lM££N4 w4 M4Ç44L41uL Mu14n´4kkl2££N)

"8lsmlllaah" words LhaL seekers of sancLuary repeaLedly reclLe, words LhaL Lhe very cauLlous,
ln search of proLecLlon, ofLen repeaL.

_

.

\
¸

<\
¸
,

_\

.

.
.
_
¸
»
¸
¸
.
¸

>

_,
¸
_
¸
,\

>
.
l'

_
¸
.
.
,

í

_,
¸
.
¸
.\

>
.
l'

_
¸
_
.
.

,

¿
¸
.
¸
l\ Ll'

_

.

.

.
>

\

_
.
¸

:
¸
.
.

>

_,
¸
.
¸
»\

>
.
l'
{w4 4-O´Ou´u 8lLL44nl 14-4´4L44 MlN l4wklL l444- lk££N4 w4 k4YulL n´445lu££N4 w4 846nYl2´ 244LlM££N w4
4n´M4uunOO l4wÇ4 n´4MulL n44Mlu££N)
l seek refuge wlLh Allah, Lhe LxalLed above all, from Lhe oppresslon of Lhe un[usL, from Lhe
decelLful mallce Lhe envlous )use( Lo lay snares and Lraps, from Lhe ln[usLlce and ouLrage of Lhe
LyranLs, and l slng Pls pralse, do beLLer and go beyond oLher pralsers.

¿

\l'

,
.
.

\

.
¸
>'

¸
.
l'

¸
¸
,
_
c,
¸
_

.

_

.
.
l'

c
¸
\

¸
¸
,
_
c,
¸
\
.
.

.
{4LL4nuMM4 4N14L w44n´luu 8lL44 5n4k££klN w4L M4Llku 8lL44 14ML££klN)

C Allah, 1hou arL Cne, has no parLner, and ls Lhe Lord-MasLer, wlLhouL belng made,

`

:\

.

.
¸
_

c
¸
.
.
>

>

_

`

_

¸\

.

.
¸
_

c ¸ £
.
\

»
{L44 1u2"44uuu l££ nukMlk4 w4 L44 1uN4424-u´ l££ MuLklk4)

Lhere ls no dlscrepancy or nonsense ln 1hy commands, nor ls Lhere lawlessness ln 1hy
klngdom.

2
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

c

l

\
.
.

\
.
¸

\

¸
_

.

.

_

.
_
.

.

>

»

:
¸
.
.
,

.

_

c
¸

.

¸
{45-4Luk4 4N 1u5´4LLlY4 4´L44 Mun´4MM4ulN 4´8ulk4 w4 k45OOLlk4)

l beseech 1hee, Lo send blesslngs on Muhammad, 1hy servanL, 1hy Messenger,


_
.
¸

\ _
¸
.

.
¸
¸¸

.
.
_
¸
»
¸
_
.
>

.

:\

.
.
.

. \

»

_

\
.
,

.
¸
_

<

,\

.

:\

.
¸
¸
{w4 4N 1OO2l-4´N££ MlN 5nukkl Nu4´- M44k4 M44 148Lu6nu 8££ 6n44Y414 kl2"44k4)

Lo leL me ask 1hee for enllghLenmenL and lnsplraLlon so as Lo be Lhankful for 1hy bounLles,
whlch alone geL 1hy approval ulLlmaLely,

_
.
¸

\ _
¸
.

.,
¸
.

.

_

.

c
¸
:

.\

\

_
¸
,_

_

l

c
¸
.

:\

,
¸
.

_
¸
_\

ä
.
>
¸
:
.
.'

c
¸
:

:

»
¸
,
.
L

\
¸
,

c
¸
:

,\

.
¸
.
{w4 4N 1u-£´£N4N££ 4´L44 1´44-4´1lk4 w4 Lu2OOMl l´84u41lk4 w45 1ln´Ç44Çl M41nOO841lk4 8l Lu1´ll l´N44Y41lk4)

Lo help me Lo obey 1hee, and lnsLlncLlvely worshlp 1hee, and make me deserve 1hy rewards
on accounL of 1hy very klnd paLronage,

_ _
¸
.

>
.
_

.
¸

.

.
¸
, _

_
¸
_

.

.
.
_

.

c,
¸
.\

.

» \

» _
¸
.

:
.
,

,
.
>

\

_ _
¸
.

ä
¸
:

¸

. \

.
¸
l _
¸
.

.

s
.
.

, \

» _
¸
.

:
.
,

ä
.
,

\
{w4 14kn´4M4N££ 8l 5´4u££ 4´N M4-4´45´££k4 M44 4n´Y4Y14N££ w4 1uw4llÇ4N££ LlM44 Y4Nl4-uN££ M44
48Ç4Y14N££)

and have mercy on me and prevenL me from breaklng ln Lhe bounds of 1hy prohlblLlons, as far
as l am kepL allve, and show Lhe way unLo LhaL whlch ls useful and advanLageous Llll l survlve,

_
.
¸

\

_

.
¸

.

c
¸
,\

:
¸
>
¸
, _
¸
¸
.
.

.

_ J

>

.
¸
<
¸
.

_

¸
¸
:
¸
, _
¸
¸
.
¸
¸
_
{w4 4N 145nk4n´4 8lkl1448lk4 5´4uk££ w4 14n´u114 8l - 1lL44w41ln££ wl2k££)

Lo leL me Lake Lo hearL Lhe meanlngs of 1hy 8ook, and, by lLs readlng, Lhrow down Lhe heavy
burden of slns,

_ _
¸
.

>

.
.
.

.

<

»

¸

.l'
¸
_ _
¸
.,
¸
:

_ _
¸
.
.
s

.

_

`

_
¸

.
¸
_

_
.
>

\ _
¸
.
.
.

\
{w4 14MN4n´Nl5 54L44M414 l££ u££N££ w4 N4l5££ w4 L44 1OOn´l5n4 8££ 4nL4 uN5££)

and recelve welfare and salvaLlon, as a glfL, leL noL my famlly and frlends, who love me, leave
me alone,
3
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

¸
g

.

c

.\

.
.
>
¸
¡ \

.,
¸
:

_
¸
ä

,
.
_
¸
» _
¸
_
.
.

. \

.

í

,
.
.

.
.
>

\ \

.,
¸
: _

.

»

<
.
.
¸
» \

,

¿

>
.
¸

\ ¿
¸
¸ >'

_l'
{w4 1u1lMM4 ln´544N4k4 l££M44 84ÇlY4 MlN u´Mk££ k4M444 4n´54N14 l££M44 M42"44 MlNnu Y44 4kn´4M4k
k44n´lM££N)
leL 1hy favors reach me, ln abundance, durlng Lhe remalnder of my llfe, exacLly as Lhey used Lo
be made avallable for me, ln full ln Lhe days gone by, C Lhe MosL Merclful.

..>»_\_'..>»_._.¿\l'
{4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN´w w4 44Ll Mun´4MM4u)
C Allah! Send blesslngs on Muhammad and on Lhe Þrogeny of Muhammad.









4
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
uua of Sunday


¸
¿
.
.
¸
,
¸

<'
¸
_

.
>

_l'
¸
_
¸
>

_l'
{8l5MlLL44nlk-k4n´M44Nlk-k4n´££M)
ln Lhe name of Allah, Lhe 8eneflcenL Lhe Merclful.



¸
¿
.
.
¸
,
¸

<' _
¸
.'

` ¸

>
.
¸

\ `
¸
¡

,
.
.

:

_

` _

.
.
>

\ `
¸
¡

æ
.
.

.
{8l5MlLL44nlLL4u´££ L44 4klOO lLL44 l42´´L4nOO w4 L44 4kn5n44 lLL44 4´uL4nOO)

ln Lhe name of Allah, l do noL ask for buL Pls generoslLy, l do noL fear buL Pls [usLlce,


_

`

.
¸
.

:
.
.

\ `
¸
¡

æ
.
¸

ï

_

`

c
¸
.
.
»

\ `
¸
¡
¸ ¸
,
.
,

>
¸
,
{w4 L44 44´-14Mluu lLL44 Ç4wL4nOO w4 L44 uM5lku lLL44 8l-n´48Lln££)

l do noL counL on buL Pls words, l do noL cllng and hold Lo buL Pls rope (love and frlendshlp of
Muhammad (saw) and Aal e Muhammad asws).

c
¸
,

_
¸
>

:
.
.

\ \

, '

:
¸
¸
.
s

.
.
l'

_
¸
¸'

¸
.
.
¸

_l'

_
¸
»
¸
¿
.
\

Ll'

_
¸
¸'

_
.
.

.
.
l'
{8lk4 4514l££ku Y44 u´4L-4´lwl w4k kl2´´w44Nl MlN42´2´uLMl w4L u´uw44Nl)

unLo 1hee l draw near, C Cwner of amnesLy and approval! Away from oppresslon and
hosLlllLy,

_
.
_
¸
»
¸
_
¸
.
¸
¸\

»

_l'

_
¸
_

.'

¸

.
¸
¸'

_
.
>

.
d'

_
¸
_
¸
¸'

¸

\
¸
¸\

.

.

>
.
l'
{w4 MlN 6nlY4kl2 24M44Nl w4 14w441uklL 4n´244Nl w4 1´4w44klÇlL n´4u41n44Nl)

from Lhe ups and downs, and Lhe chronlc palns and sorrows,

3
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_
¸
_
¸
» ¸ .\

.
¸
ä
.
.'
¸
.

.

.
.
l'

_
.
,

ï
¸
,

>

\

:l'

_
¸
.

.

.
.
l'

_

:\

,
¸
¡

.
¸
.
.

_
.
.

\ \

.
¸
l
¸
<,
¸
:

_

¸

.l'

_

_

¸
.
.
¸
.
¸'
{w4 MlNlN-Çl2´´444-lL Muuu41l Ç48L41 14-4nnu8l w4L u´uu41l w4 lYY44k4 4514k5nluu LlM44 l££nl5´5´4LL4n´u w4L
l5´L44n´u)
from Lhe course of evenLs (llfe)comlng Lo an end before provlslons for Lhe PereafLer are puL ln
order and readlness. 1hee alone l ask for guldance unLo LhaL whlch ls good, seL rlghL and puL ln
order,

_

c
¸
,

¿
¸
.

:
.
.

\ \

.,
¸
:

¸
¸
_
.
ä

,
¸
<
¸
,

_\

>

.l'

_

_\

>
.
.
¸
.
¸'
{w4 8lk4 4514-£´£Nu l££M44 Y4Ç14klNu 8lnlN N4l44n´u w4L lNl44n´u)

1hee alone l ask for help whlle l make efforLs Lo become beLLer, and geL whaL l wanL.

_

:\

,
¸
¡

,

.
.
¸

\
¸
_
¸
_\

,
¸
l
¸
<

,
¸
:\

.
.
l'

_ \

¿
¸
»\

.

.

_
¸

-
¸
<

»

¸

.l'

_ \

¿
¸
»'

_

:
{w4 lYY44k4 4k6n48u l££ Ll8445lL 4´4llY41l w4 14M44Mln44 w4 5nuMOOLl5 54L44M41l w4 u4w44Mln44)

unLo 1hee alone l Lurn Lo for healLh and welfare, and lLs compleLlon, LogeLher wlLh peace and
securlLy, and lLs conLlnulLy.

_

.

\

c
¸
, \

,
¸

ç

¸
.
_
¸
»
¸
c'

_

.

>
¸
¿
¸
\\

,

.l'
{w4 4-O´Ou´u 8lk4 Y44 k488l MlN n4M4n42441l5n 5n4Y441´££Nl)

l Lake refuge wlLh 1hee, C Lord, from playlng lnLo Lhe hands of Lrlcky shalLans.

_

¸
¸
_
.
>

\

c
¸
.\

L
.
\

.
¸
,
.
_
¸
»
¸
¸
.
¸

>
¸
¿
¸
\

¸

.l'
{w4 4n´14kl2u 8l-5uL1´44Nlk4 MlN l4wkl5 54L441´££Nl)

and wlLh Lhe help of 1hy auLhorlLy and power keep clear of fasclsm and relgn of Lerror.


.
_

,

ä

:

: \

»

¸\

í
.
_
¸
»
¸
_

¸

.

_ _
¸
»
.
¸

.
{l4-14Ç4884L M44 k44N4 MlN 5´4L441££ w4 5´4wM££)

AccepL my prayers and fasLs l had, so far, glven effecL Lo,


_
.
_

.
.
>' _
¸
.

.

_ \

»

.

.
.
.

,

_

.
.
:

\
.
_
¸
» _
¸
:

.\

.

_ _
¸
»
.
¸

,
6
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
{w4l-4´L 6n4u££ w4 M44 844´-u4nOO 4l2´´4L4 MlN 544-4´1££ w4 Y4wM££)

and leL my Lomorrow, and LhaL whlch comes afLer lL, be beLLer Lhan Lhe hours and Lhe Llme l
am ln Loday,

_
¸
_

_
¸
.

\
¸
_
¸
_

_
¸
.

.

_ _
¸
»
.
¸

ï

_ _
¸
.
.
L

s
.
>'
¸
_ _
¸
:

L

ä

,

_ _
¸
»
.
¸

.
{w4 4-l´224N££ l££ 4´5n££k41££ w4 Ç4wM££ w4n´-l42´N££ l££ Y4Ç2´41££ w4 N4wM££)

leL my famlly, frlends and communlLy look up Lo me, and love me dearly, and keep me safe
wheLher l am awake or asleep,

,
.
.

\

:

<'
-
.
_

>
´
\L
¸
:\

>

_

,
.
.

\

¿

>
.
¸

\

¿
¸
¸ >'

_l'
{l4-4N14LL44nu kn4YkuN n´44ll2´4N w4 4N14 4kn´4Muk k44n´lM££N)

for 1hou arL Allah, Lhe 8esL Cuardlan, and 1hou arL Lhe MosL Merclful!

¿

\l'
¸

_
¸
¡

\

_
.
,

\

c
.
,

l
¸
¡
¸
_ _
¸
»
.
¸

, '

.

>

_ \

»

.

.
.
.

,

_
¸
»
¸
:\

>
.
`'

_
¸
»
¸
:
.
¸
¸l'

_
¸
:\

>
.
l
¸
.
¸'
{4LL44nuMM4 lNN££ 48k4-u lL4Yk4 l££ Y4wM££ n44u´44 w4 M44 844´-u4nOO MlN4L 4n´44ul MlN45n 5nlkkl w4L
lLn´44ul)

C my Allah, Loday l sLand before 1hee free from Lhe gullL of "glvlng an assoclaLe Lo Allah"
(shlrk) or defecLlon and deserLlon, and shall be ln Lhe same poslLlon day afLer day hence afLer,


_
¸
\
.
>

\

c

l _
¸
,\

.

:
´
\.

.
¸
<

,\

>
¸
.

¸
l

_

_
¸
ï

\

_

.

c
¸
:

.\

\
´
.\

>

¸
¸
<

,\

.
¸
.

¸
l
{w4 uknLl5´u L4k4 uu-4´4-££ 14-4´kku2´´4N LlL-ll44841l w4 uÇ££Mu 4´L44 1´44-4´1lk4 k4l44-4N LlL-l1n44841l)

and acL wlLh falLhfulness and slncerlLy Lowards 1hee, and pray, hopeful of geLLlng a favorable
answer, sLay obedlenL ln 1hy servlce, looklng forward Lo obLaln [usL rewards.


¸
_

.

:

_

.
_
.

.

>

»
¸
.
_

>

c
¸
ä
.
\

> _
¸
.'

‚'

_
¸
¡

c
¸

ä

>
{l4-5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN kn4Ykl kn4LÇlk4u u44-£´£ lL44 n´4ÇÇlk4)

Send blesslngs on Muhammad 1hy besL creaLlon, who lnvlLed manklnd unLo 1hy 8ellglon,
lslam,

7
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_
¸
_

_
¸
.

\

:
¸

_
¸
.
¸
, _
¸
.'

`

,\

.

,

_ _
¸
.
.
L

s
.
>'

c
¸
.
.
,

.
¸
, _
¸
:

l'

`

,\

.

.
{w4 4-l´224N££ 8l-l´22lk4LL4u´££ L44 Yu2´´44Mu w4n´-l42´N££ 8l-4´YNlk4LL41££ L44 14N44Mu)

and keep me for 1hy self ln honor and glory ln Lhe name of 1hy Ma[esLy and MlghL, whlch
nelLher decllne nor lose power, and proLecL me Lhrough 1hy vlslon whlch resLs noL, nor ls ever
lnaLLenLlve,

_
.
¸
g
.
>' ¸ _\

L
¸
ä
.
.
¸
`\
¸
,

c
.
,

l
¸
¡ _
¸
_
.
»

\

_
¸
.

_
¸
s
.
.

.
.
l\
¸
, _
¸
_
.
.

.

c

.
¸
¡

,
.
.

\

¸¸

s

.
.
l' _
¸
>

_l'
{w4kn-1lM 8lL-lNÇl1´44-l´ lL4Yk4 4Mk££ w4 8lL M46nllk41l u´Muk££ lNN4k4 4N14L 6n4lOOkuk k4n´££M)

brlng Lo fullness and maLurlLy every work l underLake by glvlng myself enLlrely up Lo 1hy wlll
and pleasure, and keep me allve Llll deaLh under 1hy amnesLy, verlly 1hou arL lorglvlng,
Merclful.


..>»_\_'..>»_._.¿\l'
{4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN´w w4 44Ll Mun´4MM4u)

C Allah! Send blesslngs on Muhammad and on Lhe Þrogeny of Muhammad.
















8
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
uua of Monday


ƒ¸d'_c'_\..l'_L:¿> '.>\ .¿.„ _.'<..>l'_>_l'_>_l'<'¿.,
4L-n´4Muu LlLL44nlL- L4u´££ L4M Yu5n-nlu 4n´4u4N n´££N4 l41´4k45 54M44w441l w4L 4k2)

ln Lhe name of Allah Lhe 8eneflcenL, Lhe Merclful, All pralse ls for Allah alone who was noL ln
need of any wlLness when Pe creaLed Lhe heavens and Lhe earLh

c\..…l'\_,\.,.».†.'`_
{w4 L41-14kn4u´4 Mu_£´£N4N n´££N4 84k4-4N N454M441l)

uld noL choose for Plmself an assoclaLe when Pe made ready and leL go Lhe ºbreaLhlng splrlLs"

<,.'.>¸l'__>\L,¿l_<,‡`'_ :¸\.„ ¿l
{L4M Yu5n44k4k llL lL44nlYY41l w4 L4M Yu2´44n4k llL w4n´u44NlYY41l)

Pas no parLner ln Pls dlvlnlLy, no one can ever wlsh Lo geL aL Lhe boLLom of or Lake hold of Lhe
secreLs of Pls Cneness
<::€»<.í _._¸ä.l'_<s.<,\._._.l`',\í
{k4LL41lL 4L5uNu 4´N 6n44Y41l 5´ll41ln££ w4L u´ÇOOLu 4´N kuNnl M44´-kll41ln££)

1ongue-Lled and dumbfounded become expresslon and sLyle whlle Lrylng Lo galn an
undersLandlng of Pls aLLrlbuLes, reason and lnLellecL bewllder, all amlss whlle maklng an efforL
Lo know ºwhaL Pe ls"





9
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
<:.L.l_L._í:\ä.'_<:,.†l.¸>¸l',.._<:,,‡._,\,>l',..'¸. _
w4 14w442´´4-4´1lL l48448lk41u Lln4Y841ln££ w4 4´N41lL wulOOnu Ll-kn45nY41ln££ w4N-Ç44u4 kuLLu 4´2´££MlN Ll-
4´2´4M41ln££)

ueporLlng Lhemselves wlLh humlllLy, Lhe proud and Lhe powerful crlnge and wlnce ln awe of
Pls ma[esLy, Lhelr corrupL faces showlng panlcky embarrassmenL, ln ab[ecL fear, and all Lhe
lmporLanL arroganL casL a sLealLhy glance upon Pls greaLness and bury Lhelr faces ln shame

\ä.¸:.» \,l'¸:» _\ä.ˆ» '_.'¸:» ..>l'c\: \ä.¸:.»
l4L4k4L n´4Muu Mu14w441lk4N Mu1145lÇ4N w4 Mu14w44LlY4N Mu514w1nlÇ44)

So all pralse ls for 1hee alone, followlng one anoLher, conLlnuous, wlLhouL lnLerrupLlon, Lled
LogeLher
_.<.'¸\._ æ¸.¸ '.»_.\.‰':<»¸. _'.,\
w4 5´4L4w441unOO 4´L44 k45OOLln££ 484u4N w4 54L44MunOO u444-lM4N 54kM4u44)

And Pls blesslngs be upon Pls Messenger, forever and ever, and Pls greeLlngs Llll eLernlLy and
beyond
\>\>.._>\_\>¸: <L._\ _\>¸.'.>_»¸,__\ _.>l'¿\l'
4LL44nuMM4l-4´L 4ww4L4 Y4wM££ n44u´44 5´4L44n´4N w4 4w541´4nOO l4L44n´4N w4 44knlk4nOO N4l44n´44)

C my Allah leL me mend, lmprove and answer Lhe purpose ln Lhe early parL of Lhls day, ln Lhe
mlddle, work for my llvlng and make progress, and ln Lhe end succeed well

Š> _._>\___> <L._\___:æ_\ ,¸,_» c,:¸.\ _
{w4 4-O´Ou´u 8lk4 MlN Y4wMlN 4ww4LunOO l424-u´N w4 4w541´unOO l424-u´N w4 44knlkunOO w4l4-u´N)

l Lake refuge wlLh 1hee, from Lhe day whose beglnnlng ls full of apprehenslons, mldpolnL ls
fllled wlLh anxleLy and resLlessness, and end ls repleLe wlLh paln and sufferlng

¸.._£l:_s.:.\ _¡¿\l' <,‹\ ¿l Œ <..>\..¿._í _<..._..__í_<.¸..
4L44nuMM4 lNN££ 45146nllkuk4 Ll-kuLLl N4u´klN N4u´4k1unOO w4 kuLLl w44´-ulN w4-4´u1unOO w4 kuLLl 4´nulN
4´4n4u1unOO 1nuMM4 L4M 4ll 8ln££)
C my Allah! l seek 1hy forglveness, for every solemn pledge l made, for every promlse l
underLook Lo fulflll, and every obllgaLlon l sLood securlLy for, Lhen dld noL make good any
10
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
c‰\»¡_» <»\ _\:.,,._».,.\.,\: _...::\,.¿l\L»_cl\.\ _
w4 45-4Luk4 l££ M42´44LlMl l´844ulk4 l´Nu££ l4-4YYuMM4 4´8ulN MlN 4´8££ulk4 4w 4M41lN MlN lM444-lk4)

l beseech 1hee for forglveness ln Lhe maLLer of wrongs done Lo 1hy servanLs by me.
Whosoever among 1hy male servanLs or female servanLs

<.•_ _\ <.s._ .\,¡<.\L»æ,.\í
k44N41 L4nOO Çl84L££ M42´LlM41uN 2´4L4M1un44 lYY44nu l££ N4l5ln££ 4w l££ l´k2´´ln££)

1hlnks LhaL he or she dld recelve wrongful LreaLmenL from me, elLher wlLh regard Lo hls or her
ºnafs" or good fame

\Ž<:,:.'<,,._\ .‚__,>\ _ _\æ\» _ _\
4w l££ M44Lln££ 4w l££ 4nLln££ w4 w4L4uln££ 4w 6n££841uNl6n-1481unOO 8ln44)

Cr properLy, or frlends and famlly, or chlldren, or by speaklng evll of hlm or her and ln Lhelr
absence, l had defamed Lhe falr name

<,,.._\.\,¸_\ <,> _\ <s.\ _\ •¸>_\ _,.,<,\._»\>. _\
4w 14n´44MuLuN 4´L4Ynl 8l-M4YLlN 4w n4w4N 4w 4N4l41lN 4w n´4MlYY41lN 4w kl-Y44-lN 4w 4´5´48lYY41lN)

Cr LreaLed harshly, and Look llberLles, ouL of blas and parLlallLy, or lusL and amblLlon, or
conLempL, or ln Lhe besL of emoLlons, or ln bad falLh, or ln parLlsanshlp and fanaLlclsm

_\¸\í\,‰\. \:,» _\ ¸\í \,> _'.>\.
6n444-l84N k44N4 4w 5n44nlu4N w4 n´4YY4N k44N4 4w M4YYl14N)

8egardless lf he or she was absenL or presenL, llvlng or dead




11
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
<.» _\>:l'_<,l¡\>:¸_._.. __\.__.,c_.ä:
l4-Ç45´uk41 Y4u££ w4 2´´44Ç4 wu5-£´£ 4´N k4uuln44 lL4Ynl w41 14n´4LLuLl MlNnu )

1hereafLer lL was ouL of my hand and beyond my means Lo make resLlLuLlon and geL release
from Lhe burden

<.:'¸¡_¡<.•» _<:,..l <,,>:.» _>_c\>\>l' c\.,_»\,cl\.\:
l4-45-4Luk4 Y44 M4N Y4MLlkuL n´44l441l w4 nlY4 Mu514l££841uN Ll-M45nlYY41ln££ w4 Mu5kl-4´1uN lL44
lk44u41ln££))

l make a requesL Lo 1hee. C' Pe alone who conLrols Lhe wlll Lo saLlsfy wanLs and deslres, Lhey
come aL call unLo Pls dlrecLlon, sLrlvlng ln speed Lowards Pls declslve dlspensaLlon

._..¸\ ..>»_\_..>»_
4N 1u5´4LLlY4 4´L44 Mun´4MM4ulN´w w4 44Ll Mun´4MM4u)

1o send blesslngs upon Muhammad (saws) wa Aal e Muhammad (asws)

\.,_..<,._. ¸\ _ ‘ <>¸:..._» ’,“ _,”.
w4 4N 1uk2´´lY4nOO 4´NN££ 8lM44 5nl-14 w4 14n484 L££ MlN l´Nulk4 k4n´M414N)

And make peace beLween me and hlm (or her) Lo whaL degree and ln whaL manner 1hou
deems flL and for me make a glfL of 1hy mercy

¿>¸\ \,<,>¸.l':_.. `_._s..l'c.ä.. `<.¡ ¿>'_l'
lNN4nOO L44 14NÇu5´uk4L M46nllk41u w4 L44 142´´ukkuk4L M4wnl841u Y44 4kn´4M4k k44n´lM££N)

verlly 1hou arL never aL a dlsadvanLage because of forglveness nor do 1hou suffer any loss due
Lo dolng favors, C' 1he MosL Merclful


12
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
c:.\L,æ_\ .:\.. ¿:.. c.»¿:...¿..¡,¸,_í_ _.l_\ ¿\l'
4LL44nuMM4 4wLlN££ l££ kuLLl Y4wMl1n-N4YNl Nl4´-M414YNl MlNk4 1nlN14YNl 54-4´4u414N l££ 4ww4Lln££ 8£-1´44-
4´1lk4)
C' Allah! Clve me on every Monday Lwo glfLs, peace of mlnd ln Lhe early parL on accounL of
obeylng 1hee ln all maLLers
`_æ¸'¸>_» \,c._s..,._>\_ <..._ .'¸. ç¸..'_s.,
w4 Nl4´-M414N l££ 44knlkln££ 8l-M46nllk41lk4 Y44 M4N nuw4L lL44nu w4 L44 Y46nllkuu u´uNOO84 5lw44nu)

Lase and comforL ln Lhe laLer parL due Lo recelvlng 1hy lndulgence, C' Pe who ls ºlLAAP" (Lhe
Cne 1rue Cod) no one can forglve slns excepL for Pe

..>»_\_'..>»_._.¿\l'
{4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN´w w4 44Ll Mun´4MM4u)

C Allah! Send blesslngs on Muhammad and on Lhe Þrogeny of Muhammad.


















13
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
uua of 1uesday

'_:í'.> <ä>:.„ \.í <ä><..>l'_>_l'_>_l'<'¿.,
(4/h´omdu /i//oohi wo/ h´omdu h´oqquhoo komoo yostoh´iqquhoo h´omdon kotheeroo)

ln Lhe name of Allah, Lhe 8eneflcenL, Lhe Merclful.(All) pralse ls for Allah, pralse belongs Lo Plm
(alone) and answers Lhe purpose, even frequenL, Loo much and long (Llme) pralse ls necessary,
and ls a duLy.

_¸¿>¸\» `¡.¸.l\, .¸\» `•s.l'¸¡_.s._»<,:¸.\_
{wo o-o´od´u bihee min shorri nofsee innon nofso /o-ommoorotun bis-sooo-i i//oo moo roh´imo robbee)

l Lake refuge wlLh Plm from Lhe corrupLlon of deslres and passlons, lndeed (valn) deslres and
(carnal) passlons would lead asLray unLo evll, lf noL my Lord ls merclful (Lo me),

:¸.\ _ _,.: _¡\,.: _.,_,_.'¸\L,.l'_._»<,
{wo o-o´od´u bihee min shorrish shoyt´ooni/ /od´ee yoteedunee d´ombon i/oo d´ombee)

l Lake refuge wlLh Plm, from Lhe evll of Lhe shalLan, who plles hlgh slns, one upon anoLher,

_>\ï _..__‰\> ¸\L\.__>\: ¸\,> _í _» <,¸_>\ _
{wo oh´toritu bihee min ku//i jobboorin foojirin wo su/t´oonin joo-irin wo o´duwwin qoohir)

l guard myself, wlLh Pls help, agalnsL every cruel wrongdoer, un[usL ruler, and harmful
adversary.
¸–::..>_» _.\.>' ¿\l' ¸¸,l\.l'—:..>
{o//ohummoj-o´/nee min jundiko fo-inno jundoko humu/ qhoo/iboon)

C my Allah! Make me a parL of 1hy flock, because surely 1hy flock alone wlns,

14
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
¸¸>\s» _'— c,_> ¸–:c,_>_» _.\.>'_
{woj-o´/nee min hitbiko fo-inno h´itboko humu/ muf/ih´oon)

Lake me ln among Lhe group of people dedlcaLed Lo 1hee, because beyond Lhe shadow of
doubL, 1hy parLy alone makes progress,

¸¸._>,— `¸.˜\.‹¸> `:.\,l_\ ¸–:c‰\,l_\ _» _.\.>'_
{woj-o´/nee min ow/iyoo-iko fo-inno ow/iyooo-oko /oo khowfun o/oyhim wo /oo hum yoh´tonoon)

make room for me among 1hy frlends, because cerLalnly for 1hy frlends Lhere ls no fear, nor
Lhey dlsmay or lose confldence.
__»\<...<.–: _.,:’™\.\ ¿\l'
{o//oohummo os´/ih´ /ee deenee fo-innohoo i´s´motu omree)

C my Allah leL me answer Lhe purpose of my rellglon, because noLhlng else buL Lhls alone
guaranLees success ln my works,

__s» ,\”\l'.¸_\>»_» \˜l¡___ä» ¸':\š–: __>\’™\.\ _
{wo os´/ih´/ee ookhirotee fo-innohoo dooru moqorree wo i/oyhoo min mujooworoti/ /i-oomi moforree)

make my eLernal llfe bllssful, because aL all evenLs lL wlll be my permanenL abode, a sancLuary-
away from Lhe vlle and Lhe worLhless mean world,

_. _í_» ’<>'¸.\:¸l'__> _í_ ’.:\,¸.\,>l'_.>'_
{woj-o´/i/ h´oyooto tiyooddoton /ee fee ku//i khoyr wo/ wofooto rooh´oton /ee min ku//i shorr)

leL me llve a llfe LhaL fully absorbs good and beauLy, everywhere, aL all Llmes, leL me dle a
deaLh LhaL seLs me free happy and blessed from every klnd of evll.

¿\._.l'...,\.. _¿,,.l'›\>..>»_._.¿\l'
{o//oohummo s´o//i o´/oo muh´ommodin khootomin nobiyyeen wo tomoomi i´ddoti/ murso/een)

C my Allah send blesslng on Muhammad, Lhe LasL ÞropheL, Lhe Seal of all Messengers,

13
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
¿,>:..l'<,\>.\__,_>\Ll'¿,,Ll'æ\_._
{wo o´/oo oo/ihit´ t´oyyibeenot´ t´oohireen wo os´h´oobihi/ muntojobeen)

on Pls pure and plous Þrogeny, on hls noble companlons,

:l'_ ’,>_ <:.::`¡'_..`_<:,>:\ `¡\..`_<._s.`¡\,.: ’_.. `\.¸..\:\
{wo hob /ee fith thu/othooo-i tho/oothoo /oo todoo´-/ee d´ombon i//oo qhofortohoo wo /oo qhommon i//oo
od´hobtohoo wo /oo o´duwwon i//oo dofoo´-tohoo)

and granL me ln Lhe hours of Lhls 1uesday Lhree favors. uonoL Lake up Lhe accounL of my slns,
buL Lo overlook Lhem, donoL puL me ln dlfflculLles, buL Lo overcome Lhem, donoL be hard and
severe, excepL Lo curb Lhe Lransgresslon,

.\..l'_ƒ¸`'ç¸ <'¿., .\œ`'_> <'¿.•,
{bi-bismi//oohi khoyri/ osmooo-i bismi//oohi robbi/ ort´´i wos-somooo-i)

ln Lhe name of "8lsmlllah" Lhe 8esL of names. ln Lhe name of Allah, Lhe Lord of Lhe earLh, and
Lhe heavens,

.\.¸æ_\ ç¸,>»_í,\>:.\ _ <L†. æ_\ .__>» _íŠ:.:.\
{ostodfi-u´ku//o mokroohin owwo/ohoo sokhot´uhoo wo ostoj/ibu ku//o moh´boobin owwo/uhoo rit´´oohu)

l keep off and drlve away everyLhlng whlch ls ugly and bad, worsL of all ls Pls dlspleasure. l
collecL and gaLher everyLhlng whlch ls beauLlful and good, besL of all ls Pls pleasure,

¸\.>¸'’_\,¸'_s.l\,c.»æg>\:
{fokh-tim /ee minko bi/ qhufrooni yoo wo/iyyo/ ih´soon)

so be klnd and merclful when my Llme comes, C Pe Who owns and dlsLrlbuLes favors freely!

..>»_\_'..>»_._.¿\l'
{4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN´w w4 44Ll Mun´4MM4u)

C Allah! Send blesslngs on Muhammad and on Lhe Þrogeny of Muhammad.

16
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

uua of Wednesday



'¸¸.. ¸\žl'_.> _\.\,. ,¸.l'_\.\,l_,\l'_.><..>l'_>_l'_>_l'<'¿.,
{8l5MlLL44nlk-k4n´M44Nlk-k4n´££M
4Ln´4Muu LlLL44nlL L4u´££ l4-4´L4L L4YL4 Ll844544 w4N N4wM4 5u844144 w4 l4-4´L4N N4n44k4 Nu5nOOk44)

ln Lhe name of Allah, Lhe 8eneflcenL, Lhe Merclful. All pralse ls for Allah alone who wrapped
Lhe nlghL wlLh darkness, made sleep a medlum of resL and repose, and Lhe day a Llme Lo work
and make efforLs

'.»_. <:\.> ,”. ¸l __.ï_»_»_.::.,¸\ ..>l'cl
{L4k4L n´4Muu 4N 84-4´1n14N££ MlN M4kÇ4u££ w4 L4w 5nl4-14 l4-4´L14nOO 54kM4u44)
All pralse ls for 1hee alone, for 1hou made me come ouL of Lhe deep sleep every day, alLhough
lf 1hou wllls lL could be a resL for ever,
':..Ÿ‰¸†l'æ _.>,`_'.,\ ŠLä.,`\.‰':'.>
{n´4Mu4N u444-lM4N L44 Y4NÇ41´L-u´ 484u4N w4 L44 Yun´5´££ L4nuL kn4L444-lÇu 4´u4u44)

everlasLlng pralse LhaL never ever ls cuL off nor anyone of Lhe creaLed belngs can know, wrlLe
or counL up.
,,,>\_,»\ _,,.ï _c¸.ï _,,¸.:,ä\> ¸\ ..>l'cl¿\l'
{4LL44nuMM4 L4k4 n´4Muu 4N kn4L4Ç14 l454ww4Y14 w4 Ç4uu4k14 w4 Ç42´´4Y14 w4 4M4114 w4 4n´Y4Y14)

C my Allah, All pralse ls for 1hee alone for 1hou creaLed, everyLhlng ln order and equlllbrlum,
well-measured, properly managed, effecLlvely carrled ouL, and deLermlned Lhe duraLlon, gave
llfe, cause Lhlngs Lo decay,





17
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
,,¸:>'c\.l'_._,,¸:.l'_€l'_._,,\,\ _,,:\._,,s. _,._»\ _
{w4 4Mk42´´14 w4 5n4l4Y14 w4 4´4l4Y14 w4 48-L4Y14 w4 4´L4L 4´k5nl5- 14w4Y14 w4 4´L4L MuLkln´-14w4Y14)

and recover, made avallable comforLs, mlxed wlLh Lroubles and sorrows. Calm and unruffled
1hou occupled Lhe Arsh (1hrone), Lhe whole unlverse under 1hy domaln and [urlsdlcLlon,

<:\,> ,.Lä.'_<:\,._,s.._» .\.::¸.:\
{4u-O´Ok4 uu´444-4 M4N 2´44-u´l41 w45££L41unOO w4N-Ç41´4-4´1 n´££L41unOO)

l call 1hee wlLh a requesL llke Lhe one whose means and opporLunlLles are frall and unsure,
resources cuL off,
,»\\,.‚' _ _'.. _,>\ç_ï'_
{w4Ç14k484 4l4LunOO w4 14u44N44 llu uuNY44 4M4LunOO)

and Lhe end ln very near, expecLaLlons from Lhe worldly llfe proved Lo be of llLLle worLh,

<.•><L,_s:l,.L._<:ï\:c:>¸_¡c.:.'_
{w45n-14uu41 lL44 k4n´M41lk4 l44Ç41unOO w4 4´2´uM41 Ll-14lk££1´ln££ n´45k41unOO)

now ln need of 1hy mercy cracks up, slgh of grlef and regreLs for lmmoderaLe conducL are
hearLbreaklng,
<:,¸. c¿> ¸l,.\> _<._:._<:l¸c_:í _

{w4 k41nuk41 24LL41unOO w4 4´1nk41unOO w4 kn4Lu5´41 Ll-w4lnlk4 14w841unOO)

errors are very many, and also offences, buL wlLh slncerlLy has Lurned repenLanL Lo 1hee,

: _,_>\Ll'¿,,Ll'<:,,_>\ _._¿,,.l'›\>..>»_._.
{l45´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN kn4414MlN N48lYY££N w4 4´L44 4nLl 84Y1lnl1´ 1´4YYl8££N41´ 1´44nlk££N)

Lherefore send blesslng on Muhammad, Lhe LasL ÞropheL, on hls pure and plous Þrogeny,




18
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
æ\_<,\.<'_...>»<.\s. _.︸'_
{w4k2uÇN££ 5n4l44-4´14 Mun´4MM4ulN 5´4LL4LL44nu 4´L4Ynl w4 44Lln££)

and make avallable for me recommendaLlons of Muhammad, peace and blesslngs of Allah be
on hlm and on hls chlldren,
¿>'_l'¿>¸\ ,.\ c.\<:,>._.»_>. `_
{L44 14n´klMN££ 5´un´8414nOO lNN4k4 4N14 4kn´kMuk k44n´lM££N)

and do noL deprlve me of hls company, verlly 1hou arL Lhe MosL Merclful.
c.:\,._ _\\.. _c:.\\_ _¸ï _.>'\.,¸\ .\.,¸d'_ ’_ï'¿\l'
{4LL44nuMM4Ç-2´´l L££ llL 4k84-4´44-l 4k84-4´4 4l-4´L Çuww41££ l££ 1´44-4´1lk4 w4 N45n441´££ l££ l´844u41lk4)

C my Allah, ln Lhe hours of Lhls Wednesday, fulflll my four deslres, glve me sLrengLh Lo obey
1hee, happlness ln 1hy worshlp,

.\..\.l ,,Ll c.¡c,\ä._l\ ’,>¸,\.,: _.>¸_c,'¸._ _:,.¸_
{w4 k46n841££ l££ 1nuw448lk4 w4 2unu££ l££M44 YOOll8u L££ 4L££M44 l´Ç448lk4 lNN4k4 L41´££luN LlM44
145n444-u)

wllllngness Lo earn 1hy rewards, self-conLrol Lo keep off LhaL whlch brlngs 1hy Lerrlble
punlshmenL, verlly 1hou very klndly and lovlngly operaLes 1hy wlll.

..>»_\_'..>»_._.¿\l'
{4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN´w w4 44Ll Mun´4MM4u)

C Allah! Send blesslngs on Muhammad and on Lhe Þrogeny of Muhammad.








19
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
uua of 1hursday



¸
¿
.
.
¸
,
¸

<'
¸
_

.
>

_l'
¸
_
¸
>

_l'

.
.
.

>
.
l'
¸

¸ < _
¸
.'

,

>
.
:

\

_
.
,

\l'
´
\.
¸
\
.
L

»
¸
<
¸
.

¸
.
.

ä
¸
,
8ismi//oohir-roh´moonir-roh´eem 4/h´omdu /i//oohi/ - /od´ee ood´hobo/ /oy/o mut´/imon bi-qudrotihee

ln Lhe name of Allah, Lhe 8eneflcenL, Lhe Merclful. All pralse ls for Allah only, who, Lhrough Pls
omnlpoLence, sLrlps Lhe nlghL of darkness,

_

.\

>
¸
¸\

žl\
¸
,
´
'_
¸
.
.
,

»
¸
<
¸
:

.
>

_
¸
,

_
¸
_\

.

í

.

.\

,
¸
.

_ \

.

\
¸
_
¸
<
¸
:

.
.
.
¸
.
{wo jooo-o bin nohoori mubs´iron biroh´motihee wo kosoonee t´´iyoo-ohoo wo onoofee nio´-motihee)

and, Lhrough Pls mercy, brlngs ln Lhe vlslble llghL of Lhe day, wrapped me ln lLs brlghLness, and
fllled me wlLh lLs beneflLs.

¿

\l' \

.

>

: _
¸
.

:
.
,

ä
.
,

\

æ _
¸
.
¸
ä
.
,

\

: ¸
¸
æ\

:
.
»
¸
d
{o//oohummo fokomoo obqoytonee /ohoo fo-obqinee /i-omthoo/ihee)

C my Allah, [usL as 1hou kepL me allve Llll Lhls day, leL me llve Lhrough many such days,

_
¸
_

.

_

.
¸
_
¸
,

.l'
_
.

.

>

»

_ ¸
¸
æ\
{wo s´o//i o´/on nobiyyi muh´ommodin wo oo/ihee)

bless 1hy ÞropheL, Muhammad (saw) and Pls Þrogeny (asws),

_

` _
¸
.
.
.

>
.
s

.
¸
<,
¸
:

_
¸
_
¸
.
¸
.
_

.

_
¸
»
¸
’\

,

\l'

_
¸
,\

,

.
d'
¸
ç\

>
¸
.
.
¸\
¸
,
¸
,
¸
¸\

>

.
.
l'

_
¸
ç\

.
¸
ˆ
.
í'
¸
¸
Œ\

.
.
l'
{wo /oo tofjoo´-nee feehi wo fee qhoyrihee mino/ /oyoo/ee wo/ oyyoomibir-tikoobi/ moh´oorim wok-tisoobi/ mo-
oothim)
and do noL brlng loss upon me ln any parL of lLs duraLlon, and also ln oLher nlghLs and days, by
way of noL prevenLlng myself from golng ln for anyLhlng unlawful, and maklng progress
Lhrough wrongful means,

20
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_ _
¸
.
.
ï

¸
.
¸'

.

.
_

>

_

.
_

> \

»
¸
<,
¸
:

_

.
_

> \

»

.

.
.
.

,
{wor-tuqnee khoyrohoo wo khoyro moo feehi wo khoyro moo boo´-dohoo)

glve me lLs good, good LhaL ls Lhere ln lL now and good LhaL lL shall have,

_
.

¸
_
.
.' _
¸

.

.

.

_

.

_

_

. \

»
¸
<,
¸
:

_

_

. \

»

.

.
.
.

,
{wos´-rif o´nnee shorrohoo wo shorro moo feehi wo shorro moo boo´-dohoo)

keep me aloof from lLs evll, evll LhaL ls Lhere ln lL now, and evll LhaL lL shall have.

¿

\l'
¸

_
¸
¡
¸
<

»
¸
.
¸
,
¸
,

¸
.
.
¸
.
¸'

_

.

¸

.

\

c
.
,

l
¸
¡
{o//oohummo innee bid´immoti/is/oomi otowosso/u i/oyko)

C my Allah, l, LoLally commlLLed Lo lslam, seek nearness Lo 1hee,

_
¸
<

»
.
_

>
¸
,
¸
¸\
.
_

ä
.
l'

.
¸
.

:
.
.

\

c
.
,

\

.
{wo bih´urmoti/ qur-ooni oo´-tomidu o´/oyko)

fully learnlng and grasplng Lhe meanlngs of Lhe Poly Curan, resolve flrmly Lo rely upon
obedlence unLo 1hee,

_
_
.

.

>

.
¸
, _

s

L
.
.

.
.
l'
_

.

<'
¸
<
.
,

\

.

_ ¸
¸
æ\

Š
¸
s
.
.

ˆ
.
.

\

c
.
,


{wo bi-muh´ommodini/ mus´t´ofoo s´o//o/oohu o´/oyhi wo oo/ihee wo so//omostoshfi-u´ /odoyko)

and Lhrough Lhe medlum of Muhammad Al MusLafa (Lhe chosen), peace and blesslngs of Allah
be on Plm and Pls Þrogeny, l ask 1hee for my rescue,


¸

¸
.
•\

:

¿

\l'

_
¸
:

»
¸
: _
¸
:

l'

c
.
¸

>

¸ \

¸
Ž

.\

.

ï _
¸
:

>\

> \

,

¿

>
.
¸

\

¿
¸
¸ >'

_l'
{foo´-rifi o//oohummo d´immotiyo/ /oteerojowtu bihoo qot´´ooo-o h´oojotee yoo orh´omor rooh´imeen)

Lherefore know well, acknowledge, and accepL, C my Allah, Lhe commlLmenL and alllance on
whlch l rely Lo recelve saLlsfacLlon of my deslres, C Lhe MosL Merclful.


21
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¿

\l'
¸
_
.
ï'
¸

¸
_
¸
•¸
¸
.


.
l'
´
\.
.

>

`

Š
¸
.

ˆ

, \

‡ `
¸
¡

c

»

_

í

_

` \

¿

ä,
¸
L

, `
¸
¡

c

.

.
¸
.
{o//oohummoq-t´´i /ee fi/ khomeesi khomsoo /oo yottosi-u´ /ohoo i//oo koromuko wo/oo yut´eequhoo i//oo ni-o´muko)

C my Allah, ln Lhe hours of Lhls 1hursday, fulflll my flve deslres, do noL seL ln moLlon anyLhlng
excepL 1hy generous klndness, do noL make posslble and promoLe lnLeresL of anyLhlng excepL
1hy favor,

´
<

»

¸

. •

¸
.
ï

\ \

¸
Ž

_

.

c
¸
:

.\

\

_
´
.

:\

,
¸
.

Ÿ
¸
>

:
.
.

\ \

¸
Ž

_,
¸
_

>

c
¸
:

:

»
{so/oomoton oqwoo bihoo o´/oo t´oo-o´tiko wo i´boodoton ostoh´iqqu bihoo jotee/omothuwbotiko)

glve me sound healLh and wholesome securlLy whlch l shall use Lo obey 1hy commands,
confldence Lo do good deeds whlch puL me ln a poslLlon Lo deserve more and more rewards
from 1hee,

_
´
<

.

.
¸
_
¸
_\

>
.
l'

_
¸
»
¸
_
.
¸
¸

_l'
¸
_

¸

>
.
l'

_
.
¸

\ _
¸
.

.
¸
»
.
¸

.
¸
_
¸
,
¸
ï'

¸

»
¸

.
¸


.
l'

c
¸
.
.
»

\
¸
,
{wo so-o´ton fi/ h´oo/i minor ritqi/ h´o/oo/ wo on tuw-minonee fee mowooqifi/khowfi bi-omniko)

sufflclenL means of llvellhood Lhrough falr and lawful employmenL, be my escorL ln Lhe hour of
frlghL Lo afford securlLy,

_ _
¸
.

\

.
.
>

.
.
_
¸
»
¸
_
¸
¸'

¸

\
¸

.

.
‡'

_
¸

.

.
.
l'
¸
_

c
¸
.
.
.
¸
>
{wo toj-o´/nee min t´owooriqi/ humoomi wo/ qhumoomi fee h´is´niko)

and ln Lhe hours of dlfflculLles and sorrows keep me under 1hy forLlfled sLronghold,

_
¸
_

.

_

.
_
.

.

>

»

_
¸
_\
_
.

.

>

»

_
.
_

.
.
>'
¸
_

.

¸

.
¸
<
¸
,
´
\.
¸
:\

.

,
.
¸

,
¸
<

»\

,
¸
ä
.
l'
´
\.
¸
:\

.

c

.
¸
¡

,
.
.

\

¿

>
.
¸

\ ¿
¸
¸ >'

_l'
{wo s´o//i o´/oo muh´ommodin´w wo oo/i muh´ommod woj-o´/ towossu/ee biheeshoofi-o´n yowmo/ qiyoomoti noofi-
o´o innoko onto orh´omur rooh´imeen)

send blesslngs on Muhammad and on Lhe chlldren of Muhammad, and leL my alllance wlLh
Lhem be a means of recommendaLlon on Lhe uay of !udgmenL, because verlly 1hou arL Lhe
MosL Merclful.

..>»_\_'..>»_._.¿\l'
{4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN´w w4 44Ll Mun´4MM4u)
C Allah! Send blesslng on Muhammad and on Lhe chlldren of Muhammad

22
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
uua of lrlday


¸
¿
.
.
¸
,
¸

<'
¸
_

.
>

_l'
¸
_
¸
>

_l'

.
.
.

>
.
l'
¸

¸ <
¸
_

_

.
d'

_
.
,

ï ¸ .\

.
.
.
¸
.
¸'

_ ¸ .\

,
.
>
¸
.
¸'

_
¸
_
¸
>
.
`'

.
.
.

, ¸ .\

.

: ¸ .\

,
.
.

.
d'

ln Lhe name of Allah, Lhe 8eneflcenL, Lhe Merclful. l Þralse be Lo Allah, Lhe loremosL llrsL Lver-
LxlsLlng lnflnlLely a prlory Lo creaLlon and llfe, Lhe ulLlmaLe Lver-lasLlng, eLernally beyond
noLhlngness and deaLh of all Lhlngs,


¸
_
¸
\

.
.
l' _
¸
.'

` _

.
.

,
.
_

»

.

_

í

:

_

`

ä
.
.

,
.
_

»

.

_

>

.

Lhe Aware Who ls never unaware of Lhe pllghL of hlm who keeps Plm ln remembrance, nor
leaves hlm who Lhanks Plm,

_

`

,,
¸

,
.
_

»

.\

.

:

_

`

Š

L
.
ä

,

.\

>

¸
.
_

»

.\

>

¸

ln Lhe lurch, nor dlsappolnLs hlm who makes a requesL Lo Plm, nor cuLs off Lhe hope of
fulflllmenL from hlm who asks for a favor.

¿

\l'
¸

_
¸
¡

:

.
¸
¿
.
.

\

_ _

s

í

c
¸
,
´
'.,
¸
¿

.

_

.
¸
¿
.
.

\

Š,
¸

>

c
¸
:

>
¸
,

¸

»

C my Allah, l ask 1hee Lo glve evldence, and 1hy evldence ls flnal, l call on all 1hy Angels,

_

¸\ >

.

c
¸
.'

_\

œ

_

,

>

c
¸
.
.

_
.
_

»

,
.
:

.

,
.
_
¸
»

c
¸
,\

,
¸
,
.
.

\

_

c
¸
\

.

¸

_

c
.
\

.
.
.

\
.
_
¸
»
¸
‹\

.
.
.

\

c
¸
ä
.
\

>

Lhe dwellers of Lhe skles, Lhe bearers of 1hy "Arsh", 1hy ÞropheLs and Messengers senL ouL for
conveylng 1hy message, and all forms of llfe 1hou has creaLed,


¸

_

\

.

¿
.
.

\

c

.

\

,
.
.

\

<'

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

,
.
.

\

:

.
.
>

_

`

c,
¸
_

.

c

l

_

`

_,
¸
.

.

_

`

,
.
\

>

c
¸
l
.
¸

ä
¸
l

_

`

_,
¸
.
.
,

.
23
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
Lo glve LesLlmony Lo my wlLness LhaL 1hou arL Allah, Lhere ls no god save 1hou, Cne, has no
assoclaLe, does noL heslLaLe or pause, nor break 1hy word Lo fulflll a promlse, nor has Lo do
one Lhlng lnsLead of Lhe oLher,

_

¸

\
´
'.

.

>

»
_

.

<'
¸
<
.
,

\

.

_ ¸
¸
æ\

:

.
.
,

.

_

c

.

¸
LhaL Muhammad (blesslngs of Allah and peace be on Plm and on Pls Þrogeny) ls 1hy ServanL
and Messenger,

:

\ \

»

<

:
.
\

>

_
¸
¡
¸
:\

,
¸
.
.
l'

_

.

>\

>
¸
_
¸

<'

_

.

_ _

>

Ÿ

>
¸
:\

¿
¸
>
.
l'

Lo Lell Lhe people agaln and agaln LhaL whlch 1hou made hlm know, learn and refer Lo, and he
sLruggled agalnsL all dlfflculLles Lo sLrlve ln Lhe way of Lhe Plgh and MlghLy Allah, fulfllled hls
duLy and goL beLLer of Lhe enemles,

_

<

.

\

¸

, \

.
¸
,

¸

>
-

Ÿ

>

_
¸
»
¸
ç'

¸

:l'

_

¸

.
.
.

\ \

.
¸
,

¸

>
-
_
.
.
¸
.

_
¸
»
¸
ç\

ä
¸
.
.
l'
lndeed broughL Lhe good news Lhrough whlch reward had been made clear as a rlghL, and
called aLLenLlon Lo Lhe consequences whereby punlshmenL become due as a sure penalLy.


¿

\l' _
¸
.
.
:
¸

,

.

_

.

c
¸
.,
¸
: \

» _
¸
.

:
.
,

,
.
>

\

_

`
.
_
¸
_

. _
¸
,
.
\

ï

.
.
.

,
.
:
¸
¡ _
¸
.

:
.
,

.

>
C my Allah, So far l am allve keep me on Lhe 8lghL ÞaLh of 1hy 8ellglon, do noL leL change of
hearL make me go asLray afLer 1hou has gulded me arlghL,

_
.
,

>
¸

.
_
¸
»

c
.
.


´
<

.
>

¸

c

.
¸
¡

,
.
.

\

ç\

>

¸
.
l'


and glve me as a glfL a share from 1hy genLle mercy. CerLalnly 1hou makes many presenLs.



¸
_

.

_

.
_
.

.

>

»

_

_

.
¸
_\
_
.

.

>

»

Send blesslngs on Muhammad (saw) and on Lhe lamlly of Muhammad (asws),


24
www.wi/oyotmission.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_ _
¸
.
.
\

.
.
>'
.
_
¸
»
¸
<
¸
.\

,
.
.

\

_
¸
<
¸
:

.,
¸
.

_
¸
_
.

¸
.
>'
¸
_
¸
<
¸
.

_
.
»

¸

make me follow Lhem and love Lhem wholehearLedly, ralse me for Lhe lasL [udgmenL along
wlLh Lhelr famlly,


_ _
¸
.
.
ä
¸
:

_ ¸ .'

:
¸
d
¸
ƒ
.
_

:
¸
c\

.

.

>
.
l'

_ \

»

,
.
,

>
.
_

\

_

. \

˜
¸
:

_
¸
»
¸
c\

.\Ll'

leL me be ln harmony wlLh Lhe fulflllmenL of lrlday duLles, and carry ouL obedlenLly whlch has
been made obllgaLory for me, on Lhls day,


_

,
.
.

.

ï \

¿
¸
\
.
>
¸
d

_
¸
» ¸ .\

L

.
.
l'
¸
_
¸
,
.
¸

, ¸ .'

_

>
.
l'

c

.
¸
¡

,
.
.

\

_,
¸
_

.
.
l' _
¸
>

>
.
l'

and share Lhe rewards Lo be besLowed on Lhe deservlng people who had fulfllled lLs duLles on
Lhe uay of requlLal. verlly 1hou arL MlghLy and Wlse.

..>»_\_'..>»_._.¿\l'
{4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN´w w4 44Ll Mun´4MM4u)
C Allah! Send blesslng on Muhammad (saw) and Lhe lamlly of Muhammad (asws)

1
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
Prayer on the day of
Ghadeer
lL has been relaLed LhaL whoever observes Lhls prayer, wlll have Lhe reward of one who has
been ln Lhe presence of Lhe Poly ÞropheL (saw) on Lhe uay of Chadlr and has pledged hls
alleglance Lo Plm concernlng Lhe wllayaL of Moula All (asws). lL ls preferable Lo perform Lhls 2
rakaL prayer around noonLlme when 8asoolAllah (saw) deslgnaLed Moula All (asws) as lmam
and callph ln Chadlr-e khum. Cne should reclLe Lhe surah of al-Cadr ln Lhe flrsL rak`aL and Lhe
surah of al-1awhld (lkhlaas) ln Lhe second rak`aL of Lhls prayer. AfLer one has compleLed
reclLaLlon of Lhe 2 rakaL prayer, he should slL up and reclLe Lhe followlng dua,


¿

\l'
¸

_
¸
¡

c

l

\
.
.

\

¸

\
¸
,

c

l

.
.
.

>
.
l'

:

.
.
>

_

`

c,
¸
_

.

c

l
4LL4nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-4NN4 L4k4L n´4Mu w4n´u4k4 L44 5n4k££k4 L4k4

C Allah l beseech 1hee alone, because, verlly, Lo 1hee belongs all pralse, 1hou arL unlque
wlLhouL a parLner,

_

c

.

\
-
.
¸
>'

_
-
.

>

\
-
.

.

.
.
¿

l
.
¸
µ

.

_
.
¿

l
.

.

_
.
¿

l
.
_

>

,

c

l
´

s

í
-
.

>

\
w4 4NN4k4 w44n´luuN 4n´4uuN 5´4M4uuN L4M 14Llu w4 L4M 1OOL4u w4 L4M Y4kuN L4k4 kuluw4N 4n´4u

Cne who saLlsfles Lhe needs of all for eLernlLy, nelLher begeLs, nor begoLLen, and Lhere ls none
llkened unLo 1hee,

_

¸

\
´
'.

.

>

»

:

.
.
,

.

_

c

.

¸

c

.'

¸

\

.
¸
<
.
,

\

.

_ ¸
¸
æ\
w4 4NN44 Mun´4MM4u4N 4´8uuk4 w4 k45OOLuk4 5´4L4w441uk4 4´L4Ynl w4 44Llnl

and Muhammad (saw) ls 1hy servanL and Messenger, 1hy blesslngs be on Plm and on Pls
Þrogeny (asws)



2
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
\

,
.
_

»

¸

> _

í
_
,
.
¸

,
¸
_
_
¸
.
\

. \

.

í

¸\

í
.
_
¸
»

c
¸
.
.
\

.
.
¸

\

,
.
\

.

s

.

_

.
Y44 M4N nuw4 kuLL4 Y4wMlN l££ 5n44N k4M44 k44N4 MlN 5n44Nlk4 4N 14l42"2"4L14 4´L4YY4

C Pe who every day esLabllshes Pls compleLe auLhorlLy and Lhrough Pls compleLe auLhorlLy l
am proLecLed


.
¸

\
¸
, _
¸
.

:
.
\

.

>
.
_
¸
»
¸
_
.
>

\

c
¸
:

,\

>
¸
¡

_
¸
_
.
>

\

c
¸
.,
¸
:

_
¸
_
.
>

\

c
¸
.

¸
.
.

:
8l-4N l4-4´L14N££ MlN 4nLlll44841lk4 w4 4nLl u££Nlk4 w4 4nLl u44´-w41lk4

and because of whlch l am amongsL Lhose who recelve 1hy response, follow 1hy rellglon, and
call unLo 1hee alone.

_ _
¸
.

:
.
ä

:

_

c
¸
l

¸
.
¸
_
¸
¡

.

:
.
,

» _
¸
ä
.
\

>
´
¸

.

s

.

c
.
.
¸
»

_
´

_

í

_
´
':¸

>
w4 w4ll4Ç14N££ Llu´44Llk4 l££ Mu814u4-l kn4LÇ££ 14l42"2"uL4N MlNk4 w4 k4k4M4N w4 lOOu44

1hou alded me Lhrough 1hy favours, generoslLy and klndness, from Lhe momenL of my blrLh,

¿

,
.
:

:
.
¸

\

_
.
.

s
.
l'
´
¸
.
.

:

_

>
.
l'
´
':¸

>

_

,

_

£
.
l'
´

_

í
´
<

:
.
\

¸

c
.
.
¸
»

_
´
<

.
>

¸
1nuMM4 4k4u4l14L l42"L4 l42"L4N w4L lOOu4 lOOu4N w4L k4k4M4 k4k4M4N k44l414N MlNk4 w4 k4n´M414N

1here from 1hy favours followed one anoLher ln successlon, as dld 1hy forglveness and mercy,

_
¸
¡
.
¸

\

c
.
:

.

>

c
¸
l

:

.
.
¿

.
.
l'
¸
_
´
'.,
¸
.
.
>

.

.
.
.

,

:
¸
.,
¸
.
.
>

. _
¸
ä
.
\

>

_

,
.
.

í
´
\,
.
.

.
´
\

,
¸
.
.
.

»
´
\,
¸
.\

.
´
\,
¸
>\

.
´
¸
¸
:\

.
lL44 4N l44uu4u14 O´44Llk4L 4´nul L££ 14lu££u4N 844´-u4 14lu££ulk4 kn4LÇ££ w4 kuN1u N45Y4N M4N5lYY4N
N445lY4N 544nlY4N 6n44llL44

1hou, from my blrLh, conLlnuously kepL renewed Lhe unlnLerrupLed flow of favours, rewards
and blesslngs. l was slow, forgeLful, neglecLful, careless and cold hearLed,

,
.
.

.
.
.

\

:

c

:

.
.
.
¸
.
.
¸

\
¸
, _
¸
.

.
.
_

í

:
¸
l

:

c

_

,
.
.

.

»
¸
<
¸
,

_

.

_ _
¸
.

:
.
,

.

>

æ
l4-41M4M14 Nl4´-M41lk4 8l-4N u´4kk4k14N£ u´44Llk4 w4 M4N4N14 8lnl 4´L4YY4 w4 n4u4Y14N££ L4nu

buL 1hou compleLed 1hy favours, and always remembered me when 1hou were granLlng
favours and 1hou besLowed Lhem on me and gulded me lnLo Lhelr dlrecLlon,

3
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

.
_

>

,
.
\

:
.
_
¸
»

c
¸
.
.
\

. \

, _
¸
l
¸
¡

_ _
¸
.
¸

,

.

_

_

`
.
¸

»
.
¸

\

¸
g

.
¸
_

c
¸
l

:
l4LY4kuN MlN 5n44Nlk4 Y44 lL4n£ w4 54YYlu££ w4 M4wL44Y4 4N 1u1lMM4 L££ u´44Llk4

so by 1hy power lL ls as lL should be. C my Allah, MasLer, and Lord, 1hou broughL 1hy favours
Lo fullness,

_

`
¸
<,
¸
.

,

\
.
.

. _

:

>
¸
_\

:

¸

:

.

_

.

c
¸
l

:

_

,
.
.

\ _
¸

.

.
_
_'

¸

c

.
¸
|

:

_

>

\

¿
¸
.
¸
.
.
.

.
.
l'
.
¸

\

¸
g

.

c

:

.
.
.
¸
.

_

.
w4 L44 145Lu84N££nl n´41144 1414w4ll44N££ 4´L44 u´44Llk4 w4 4N1O 4´NN££ k442"lN l4-lNN4k4 4n´4ÇÇuL MuN-
l´M££N 4N 1u1lMM4 Nl4´-M41lk4 4´L4YY4

And dld noL wlLhdraw any blesslng from, Llll l breaLhed my lasL breaLh, 1hou was pleased wlLh
me, verlly 1hou arL Lhe worLhlesL of all who granL favours, and lL ls 1hou who perfecLed 1hy
blesslngs for me.

¿

\l' \

.
.
.
¸

-

_ \

.
.
.

\

\

_ \

.
.
,

>

\

c

,
¸
.'

:

c
¸

.

.
¸
,

c

\

:

.
.
.

>
.
l'

c

.'

_
.
s

. \

.

,

¸

_

c
.
,

l
¸
¡

_
¸
.

.
.
l'
4LL44nuMM4 54Ml4´-N44 w4 4144´-N44 w4 4l48N44 u44-l´Y4k4 8lM4NNlk4 l4L4k4L n´4Muu 6nulN44N4k4
k4884N44 w4 lL4Yk4L M45´££k

C Allah we pald aLLenLlon, obeyed, and responded Lo 1hy call, and lL was also 1hy favour Lo us
Lherefore, pralse ls for 1hee alone, we seek 1hy pardon C our Lord, and unLo 1hee we shall
reLurn.

\

.

»\
¸

<\
¸
,

.

.
.
>

_

`

c,
¸
_

.

æ

_ ¸
¸
æ¸

.

_
¸
,
_
.

.

>

»
_

.

<'
¸
<
.
,

\

.

_ ¸
¸
æ\
44M4NN44 8lLL44nl w4n´u4nu L44 5n4k££k4 L4nu w4 8lk45OOLlnl Mun´4MM4ulN 5´4LL4LL44nu 4´L4Ynl w4 44Llnl

We belleve ln "Cne Allah who has no parLner", and ln Pls Messenger, Muhammad, blesslngs of
Allah be on Plm and on Pls Þrogeny.

_ \

.
.
ï

.

.

_ \

.
.
,

>

\

_
¸
.'

:
¸

<'

_ \

.
.
.

,

.'

.

_l'
¸
_
¸
.

`'

¸

» \

.

`
.
¸

»

_

_
.
¸

»

¿
¸
.
¸
»
.
¸

.
.
l'
w4 5´4uu4ÇN44 w4 4l48N44 u44-l´Y4LL44nl w41-14844´-N4k k45OOL4 l££ Muw44L441l M4wL44N44 w4 M4wL4L
MOO-MlN££N

We sLand up for and comply wlLh Allah's command, and follow Lhe example of Lhe Messenger
ln Lhe maLLer of MoualaL (auLhorlLy) Lo our Moula and Moula of momlneen (bellevers),


4
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸
_
¸
»

\

¿
¸
.
¸
»
.
¸

.
.
l'
¸
¸
_

.
¸
_
.
,
¸
_

\
_
,
¸
l\

\
¸
.
.
,

.
¸

<'

_
¸
_

\ ¸
¸
æ¸

.

¸

_
¸
_,
¸

.
¸

.l'
¸

_
.
í

.
d'

_
¸
<

>

>
.
l'

_

.
¸
<
¸
:

,
¸
_

,
4M££klL MOO-MlN££N 4´LlYYl8Nl 48££ 1´44Ll8 4´8ulLL44nl w4 4kn££ k45OOLlnl w45´ 5´luu£ÇlL 4k84k w4L n´ull41l 4´L44
84klYY41lnlL

Ameerul Momlneen, All (asws) lbn Abl 1allb (as), Lhe servanL of Allah, Lhe broLher of Pls
Messenger, Sadlq e Akbar (mosL LrusLworLhy), Pu[[aL (proof) over manklnd,


¸
.
¸

,

¸

.
.
l'
¸
<
¸
,

<

,
¸
,

.

_

<

.,
¸
:

_

>
.
l'

¿
¸
,

.
.
l'
´
\.

\

.
¸
_,
¸¸ .
¸

<'

_
´
\.
¸
¸\

>
¸
<
¸
.
.
\
¸
.
¸
l
Mu-4YYlul 8lnl N48lYY4nu w4 u££N4nuL n´4ÇÇ4L Mu8££N 4´L4M4N Llu££NlLL44nl w4 kn442lN4N Ll-l´LMlnl

Lhrough whom, Lhe AlmlghLy helped and supporLed Pls ÞropheL and Pls manlfesL Lrue rellglon,
Lhe slgn of Lhe dlvlne sysLem of llfe, approved by Allah, Lhe LrusLee of Pls wlsdom,

_

<

,
.
,

.
¸
,
.
,

.
¸

<'

_

_
¸
.
.
¸

»
¸

_
¸
.
¸

<'

_

¿
¸
»

\
¸

<'

_

.
¸
<
¸
ä
.
\

>

_

.

.
¸
>\

.
¸
_
¸
<
¸
:

,
¸
_

,
w4 4´Y8414 6n4Y8lLL44nl w4 M4w4"l-4´ 5lkklLL44nl w4 4M££N4LL4nl 4´L44 kn4LÇlnl w4 5n44nlu4nu l££ 84klYY41lnl

Lhe keeper of Lhe ghayab (unseen) of Allah, Lhe deposlLory of Lhe secreLs of Allah, Lhe LrusLee
of Allah upon Pls (Allah) creaLlon, Lhe wlLness who bore wlLness Lo Plm ln Lhe mldsL of Pls
creaLlon.

¿

\l' \

.

,

¸

.

.
¸
¡ \ \

.
.
.
¸

-
´
\,
¸
:\

.

» _
¸
:\

.

,
¸
¸\

.,
¸
.
¿
¸
l
.
¸

\ '¸

.
¸
»\
.
¿

£
¸

,

_
¸
, \

.

»\

:
4LL44nuMM4 k4884N44 lNN4N44 54Ml4´- N44 MuN44ulY4N YuN44u££ LlL-££M4Nl 4N 44MlNOO 8lk488lkuM l4-
44M4NN44

C Allah, our Lord, verlly we have heard a "crler" calllng unLo falLh: "8elleve you ln your Lord!"
So we belleved.

\

.

,

¸
.
_
¸
s
.
.\

: \

.

l \

.

.

:

_
.
_
¸

s

í \

.

. \

.
¸
.\

.
¸

,

.

_ \

.

:

¸

.

_

»
¸
¸'

_
.
,

.
d'
k48844N44 l46nllkL4N44 u´uNOO84N44 w4 k4lllk 4´NN44 54YYl-441lN44 w4 14w4ll4N44 M4-4´L 48k44k

Cur Lord! 1herefore forglve us our slns, and remlL from us our evll deeds, and make us dle Lhe
deaLh of Lhe rlghLeous.




3
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
\

.

,

¸

_ \

.
¸
.\ \

» \

.

.
.
.

.

_

_

.

c
¸
\

.

¸

_

` \

.
¸
_
.
>

.

,
.
¸

,
¸
<

»\

,
¸
ä
.
l'

c

.
¸
¡

`

,
¸
\
.
>

.

:\

.,
¸
.
.
l'
k4884N44 w4 441lN44 M44 w4-4´u14N44 4´L44 ku5uLlk4 4 L44 1ukn2lN44 Y4wM4L ÇuY44M4n lNN4k4 L44
1uknLlluL M££-4´4u

Cur Lord! And glve us LhaL whlch 1hou has promlsed Lo us by 1hy Messengers, bewllder us noL
on Lhe uay of !udgemenL, verlly, 1hou does noL break 1hy promlse.

\

.
¸
|

: \

, \

.

,

¸

c
¸

.

.
¸
,

_

c
¸
s
.
L

l \

.
.
,

>

\

c

,
¸
.'

:

_ \

.
.
.

,

.'

.

_l'

_

.\

.
.
ï

.

.
l4-lNN44 Y44 k48844N44 8lM4NNlk4 w4 Lu1´llk4 4l48N44 u44-l´Y4k4 w41-14844´-N4k k45OOL w4 5´4uu4ÇN44nu

C our Lord, lL was 1hy klndness and a favour LhaL we acLed ln answer Lo 1hy call and do exacLly
as 1hy Messenger (saw) dld, Laklng hls words as Lrue,

_ \

.
.
ï

.

.

_
.
¸

»

¿
¸
.
¸
»
.
¸

.
.
l'

_ \

.
.
_

s

í
¸
,
.
,
¸
>
.
l\
¸
,

_
¸

.\Ll'
w4 5´4uu4ÇN44 M4wL4L MOO-MlN££N w4 k4l4kN44 8lL ll81l w41´ 1´446nOO1

whlch proves our bellef LhaL All (asws) ls Lhe Moula of momlneen (bellevers), and we also
denled and re[ecLed "!lbL" and "1aghooL",

\

.
¸
l

¸

: \

» \

.
.
,

l

¸

.

_ \

.
.

¸
.
>'

_

»

.
¸
,

\ \

.
¸
: \

.
¸
|

:
.
¿
¸ ¸
¿

¸¸

.
¸
»
.
¸

»

¸¸

.
¸
ï¸

»

_
.

¿

l

¸¸

.
¸
\

.

»
l4w4LLlN44 M44 14w4LL4YN44 w4n´-5nukN44 M4-4´4-lMM41lN44 l4-lNN44 8lnlM MOO-MlNOON4 MOOÇlNOON4 w4
L4nuM Mu54LLlMOON

and leL Plm be our "mosL lovlng guardlan", accepLance of whose wllayaL has dlsLlngulshed us,
and ralsed us on Lhe occaslon of "Lhe lasL [udgemenL" ln Lhe company of our lmams (asws),for
Lhls reason we belleve ln 1hem, rely on 1hem, and obey 1hem.

\

.

»\
.
¸ ¿
¸

¸
¸
¸
,

_
.
¿
¸
¸
¿

,
¸
.

¸

.

_
.
¸ ¿
¸
.
¸
>\

.

_
.
¿
¸
¸
¿
¸
,\

.

_
.
¿
¸
¸

>

_
.
¿
¸
¸
¿
¸

,

»
44M4NN44 8l5lkklnlM w4 4´L44NlY41lnlM w4 5n44nlulnlM w4 6n444-l8lnlM w4 n´4YYlnlM w4 M4YYl1nlnlM

WheLher alone, or ln publlc, we are cerLaln of 1hem, we have LoLal falLh ln 1hem under all
clrcumsLances, ln 1helr absence, durlng 1helr llfeLlme, and ln 1helr deparLure from Lhls world.




6
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_ \

.,
¸
.

¸
.
¿
¸ ¸
¿
´
<

.
¸
,

\

_
´
.

:\

ï

_
´
.

:\

.
w4 k42"££N44 8lnlM 4-lMM414N w4 Ç44u414N w4 54u4414N

We are happy Lo have Lhem as our guldes and leaders,

_ \

.

,
.
.

>
.
¿
¸ ¸
¿ \

.

.
.
,

,

_

.
¿

,
¸

<'

¸_

:
¸
<
¸
ä
.
\

>

` _
¸

:
.
,

.
.
¿
¸ ¸
¿
´
`

.

,

_

`


¸
>

:

.
.
_
¸
»
.
¿
¸
¸ ‚_

:
_
<

>,
¸
l

_
w4 n´458uN44 8lnlM 84YN4N44 w4 84YN4LL44nl uOON4 kn4LÇlnl L44 N48146n££ 8lnlM 84u4L4N w4 L44
N4114knlu´u MlN uOONlnlM w4L££l4n

1hey are sufflclenL for us as a llnk beLween us and Allah, ln excluslon of oLhers, we do noL
accepL any one ln exchange as 1helr subsLlLuLe, nor are we loyal Lo any oLher Lhan 1hem

_ \

.
.
ƒ
¸
_

,

_
¸
¡
¸

<'
.
_
¸
»
¸
_

í
.
_

»

,

.

.
.

¿

l
´
\,
.
_

>

_
¸
»
¸

_
¸
>
.
l'

_
¸

.
.
¸
.
…'

_
¸
»

¿
¸
l

_

.
d'

_

_,
¸
_
¸
>
.
†'
w4 84kl4-N44 lL4LL44nl MlN kuLLl M4N N45´484 L4nuM n´4k84N MlN4L llNNl w4L lN5l MlN4L 4ww4L££N4 w4L
44knlk££N

We Lurn Lo Allah, dlsassoclaLlng ourselves from Lhe group of men and [lnn who carrled on
hosLlllLles agalnsL 1hem ln every age.

_ \

.
.
_

s

í
¸
,
.
,
¸
>
.
l\
¸
,

_
¸

.\Ll'

_
¸
¸\


.
_

.
d'
¸
<

.

,
.
¸

.
d'

_
.
¸
¿
¸
.\

,
.
.

\

_
.
¸
¿
¸
.\

,
.
.

\
w4 k4l4kN44 8lL ll81l w41´1´46nOO1 w4L 4w1n44NlL 4k84-4´n w4 45nY44-l´nlM w4 41844-l´nlM

We deny and re[ecL !lbL, 1aghooL and Lhe four ldols, and condemnLhelr henchmen and Lhelr
followers,

_
¸
_

í
.
_

»
.

¿

`'

_

_
¸
»
¸

_
¸
>
.
l'

_
¸

.
.
¸
.
…'
.
_
¸
»
¸
_

_

\
¸
_
.
>

.'

_
¸
¡
¸
.
¸
_
¸
>\
w4 kkuLLl M4N w44L44nuM MlN4L llNNl w4L lN5l MlN 4ww4Llu u4nkl lL44 44knlk4n

and every one, man or [lnn, who supporLs Lhem aL any Llme from now unLll eLernlLy,







7
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¿

\l' \

.
¸
¡

:

.
¸
¿
.
ˆ

. \

.

\

_,
¸
.

. \

.
¸
,

¸'

:
¸
<
¸
,
-
.

.

>

»

_

_\
_
.

.

>

»
_

.

<'
¸
<
.
,

\

.

_
.
¿
¸
.

\

.
4LL44nuMM4 lNN44 Nu5n-nluuk4 4NN44 N4u££Nu 8lM44 u44N4 8lnl Mun´4MM4uuN w4 44Lu Mun´4MM4ulN
5´4LL4LL44nu 4´L4Ynl w4 4´L4YnlM

C Allah we requesL 1hee Lo be our wlLness LhaL we were uprlghL and flrm ln rellglon ln Lhe llghL
of LhaL whlch Muhammad wa Aal e Muhammad had seL forLh, blesslngs of Allah be on Plm and
on 1hem,

_ \

.

l
.
¸

ï \

» '¸

l\

ï

_ \

.

.,
¸
: \

» '¸

.'

:
¸
<
¸
,
w4 Ç4wLuN44 M44 Ç44LOO w4 u££NuN44 M44 u44NOO 8lnl

we agree wlLh LhaL whlch 1hey declared reasonable, our approach Lo rellglon ls exacLly Lhe
same whlch 1hey LaughL by pracLlce,

\

» '¸

l\

ï
¸
<
¸
, \

.
.
\

ï

_ \

» '¸

.'

:
¸
<
¸
, \

.
¸
:

_ \

» '_

_

>
.
.

\ \

.
.
_

>
.
.

\

_
.
_

» '
.
¸

l'

_ \

.
.
,

l'

_
M44 Ç44LOO 8lnl ÇuLN44 w4 M44 u44NOO 8lnl ulNN44 w4 M44 4Nk4kOO 4Nk4kN44 w4 M4N w44L4w w44L4YN44

whaLever 1hey sald we say, we cherlsh LhaL whlch 1hey held dear, we deny LhaL whlch 1hey
denled, we are fond of whomsoever 1hey loved

_
.
_

» '
.
_

:\

. \

.
.
,

:\

.

_
.
_

» '¸

.

.

l \

.

.

l

_
.
_

» '_



_

.

<
.
.
¸
» \

.
.
\

_

.

<
.
.
¸
»

_
.
_

» '¸

>

_

.
¸
<
.
,

\

. \

.
.

>

_

.
¸
<
.
,

\

.
w4 M4N 4´4u4w 4´4u4YN44 w4 M4N L4-4´NOO L4-4´NN44 w4 M4N 1484kk4-u MlNnu 1484kk44N44 MlNnu w4 M4N
14k4n´n4MOO 4´L4Ynl

we hold as an enemy whomsoever 1hey opposed, we condemn whomsoever 1hey censured,
we deLesL whomsoever 1hey dlsllked, we are klnd Lo whomsoever 1hey LreaLed wlLh klndness.

\

.

»\

_ \

.
.
.

\

.

_ \

.,
¸
.

¸

_ \

.
.
.

,

.' \

.

,
¸
l'

¸

»

c'

¸

\

.
¸

<'
.
¿
¸
.

\

.
14k4n´n4MN44 4´L4Ynl 44M4NN44 w4 54LL4MN44 w4 k42"££N44 w41-14844´-N44 M4w44LlY4N44
5´4L4w441uLL44nl 4´L4YnlM

We belleve ln, submlL Lo, agree wlLh, and follow ln Lhe fooLsLeps of our MasLers, blesslngs of
Allah be on Lhem.





8
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¿

\l'
.
¿
¸

.

:

: \

.

l

c
¸
l

:

_

`

.\

.
.
,

\
.
.

.

_

.
Š

.
.
>'
´
'

_
¸
ä

:
.
.

»
´
\:
¸
,\

‡ \

.

.
.
.
¸
.

_

`

.
Š

.
.
>

.
´
'¸\

.

:
.
.

»
4LL44nuMM4 l414MMlM L4N44 u´44Llk4 w4 L44 145Lu8N44nu w4l-4´Lnu Mu514Çlkk4N 1n448l14N l´Nu4N44 w4 L44
14l-4´Lnu Mu514-4´4k44

C Allah keep us ln Lhls condlLlon for ever, never wlLhdraw lL from us, leL lL sLay sLable wlLh us,
noL as a passlng phase.

_ \

.
¸
,
.
>

\ \

» \

.

:
.
,

,
.
>

\
¸
<
.
,

\

.

_ \

.
.
:
¸
»

\ '

:
¸
¡ \

.

:

»

\
¸
<
.
,

\

.
w4 4n´YlN44 M44 4n´Y4Y14N44 4´L4Ynl w4 4Ml1N44 lu´44 4M4114N44 4´L4Ynl

keep us allve always ln Lhls manner for as long as we are allve, make us dle llkewlse when Lhe
Llme comes:

_\
_
.

.

>

» \

.

:

.
¸
,

\
.
¿
¸
¸
¿

:


.
\

.

_
.

¿\

,
¸
¡
¸
_'

¸

.

_
.

¿

_

.

.

_

.

.
¸

<' _
¸
:\

.

.
44Lu Mun´4MM4ulN 4-lMM41uN44 l48lnlM N4414MMu w4 lY44nuM N4w44L££ w4 4´uuww4nuM 4´uuw44LL44nl
Nu-4´4u££

Aal e Muhammad, our lmams, so followlng 1hem as an example, befrlendlng 1hem only, belng
hosLlle Lo 1helr enemles, who ln facL are 1hy (Allah's) enemles,

\

.
.
\

.
.
>\

:
.

¿

.

»
¸
_

.' \

,
.
.

_
¸
.

_
¸
>
.
†'

_

_
¸
»

¿
¸
,

_

ä

.
.
l' \

.
¸
|

:

c
¸
l


¸
,

¸¸

.'

¸ \

,

¿

>
.
¸

\

¿
¸
¸ >'

_l'
l4l-4´LN44 M4-4´nuM llu uuNY44 w4L 44knlk41l w4 MlN4L MuÇ4kk48££N l4-lNN44 8lu´44Llk4 k442"OON4 Y44
4kn´4M4k k44n´lM££N

Lherefore, leL us be wlLh 1hem, ln Lhls world and ln Lhe PereafLer, and be among Lhe favorlLes,
because Lhls alone wlll glve us happlness, C Lhe MosL Merclful of all who show mercy!

1hen he should observe sa[da agaln, and say Lhe followlng one hundred Llmes:

.
.
.

>
.
l'
¸

¸ <
4Ln4MuuLlLL4n
Þralse be Lo Allah

´
'_
.
>

.
¸

¸ <
5nukk4NuLL4nl

1hanks be Lo Allah

1
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
Dua of Imam 2a|nu| Ab|deen (asws)
on the Day of Arafah


Cn Lhls day one should humbly and Lender hearLedly reclLe Lhe dua of lmam Sa[[ad (asws) (47
Lh

dua of Sahlfa al Sa[[adlya) whlch deals wlLh all of Lhe maLLers of Lhls world and Lhe nexL. 1he
followlng ls Lhe dua of Lhe lmam (asws),

_

¸\

í
.
_
¸
»
¸
<
¸
,\

.

:
¸
<
.
,

\

.

,

¸

.l'
¸
_
¸
,
.
¸

,

<

:

_
w4 k44N4 MlN uu4'44-ln££ 4'L4Y-nl5-54L44Mu l££ Y4w-Ml 4'k4l4n

Pls SuppllcaLlon (asws) on Lhe uay of Arafah

.
.
.

>
.
l

'
¸

¸ <
¸

ç

¸

¿
¸
.

l\

.
.
l'
44L-n'4M-uu LlL-L4n££ k48-8lL-4'4L4M££N
Þralse belongs Lo ALLAP, Lord of Lhe worlds!


¿

\l

'

c

l

.
.
.

>
.
l'

_,
¸
.

,
¸
c'

_\

.

.l'

_
¸
_
.
¸

.
d' '

:
¸
_

¸

>
.
l'

_
¸
,'

_
.
í
¸
.
¸'

ç

¸
¸
ç\

,
.
¸

.
d'

_

æ
¸
¡
¸
_

í
_

l
.
\

»
4L-L44nuM-M4 L4k4L-n'4M-uu 84u££4'5-54M44w441l w4L-4k-2'' u'44L-l4L44Ll w4L-lk-k44M k48-84L-4k-8448 w4
lL4n4 kuL-Ll M44LOOn

C ALLAP, Lo 1hee belongs pralse! CrlglnaLor of Lhe heavens and Lhe earLh! Þossessor of
ma[esLy and munlflcence! Lord of lords! Cb[ecL of worshlp of every worshlper!

_

_
¸
l\

>
¸
_

í
_

\
.
>

»

_

c
¸
¸'

_
¸
_

í
.

_ _ .

_
.
¸

l
¸ ¸
,
.
:
¸
.

í
.

_
-
.

_

`

ç

_
.
.

,

<
.
.

.

¿
.
\
¸
.
.

_ _ .

_

¸

>
¸
_

>
¸
,
.

_ _ .
-
J,
¸
>

»

_

¸

>

_

.
¸
_

í
.

_ _ .
-
,,
¸
ï

¸
w4 kn44LlÇ4 kuL-Ll M4kn-LOOÇ w4 w44kl1n4 kuL-Ll 5n4Y- )L4Y-54 k4Ml1n-Lln££ 5n4Y{ w4 L44 Y44'-2u8u 4'N-nOO l'L-
Mu 5n4Y- w4 nuw4 8lkuL-Ll 5n4Y-lM-Mun'££1' w4 nuw4 4'L44 kuL-Ll 5n4Y-lk-k4Ç££8

CreaLor of every creaLure! lnherlLor of all Lhlngs! 1here ls noLhlng llke Plm, Lhere ls no
knowledge LhaL escapes Plm, Pe encompasses everyLhlng, and Pe ls waLchful over everyLhlng.


2
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

,
.
.

\

<'

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

,
.
.

\

.

>

.
d'

.
¸

>

¸

:

.
.
l'

:
.
_

s
.
l'

:
¸

_

s

:

.
.
l'
4N14L-L44nOO L444 lL4n4 lL-L444 4N1 4L-4n'4uuL-Mu14w4n'-n'lu 4L-l4k-uuL-Mu14l4k-klu

1hou arL ALLAP, Lhere ls no god buL 1hou, Lhe unlque, Lhe Alone, Lhe Slngle, Lhe lsolaLed.


_

,
.
.

\

<'

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

,
.
.

\

_
¸
_

£
.
l'

,
¸

_

>

:

.
.
l'

_
¸
L

.
.
l'

¿
¸
L

.

:

.
.
l'

_
¸
,

£
.
l'

¸
_

>

:

.
.
l'
w4 4N14L-L44nOO L444 lL4n4 lL-L444 4N1 4L-k4k££MuL-Mu14k4k-klM 4L-4'2'££MuL-Mu144'2'-2'lM 4L-k48££kuL-
Mu14k48-8lk

1hou arL ALLAP, Lhere ls no god buL 1hou, Lhe Cenerous, Lhe Cenerously 8esLowlng, Lhe All-
mlghLy, Lhe MlghLlly LxalLed, Lhe MagnlflcenL, Lhe MagnlflcenLly Magnlfled.


_

,
.
.

\

<'

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

,
.
.

\

¸
_

.
.
l'
¸
_\

.

:

.
.
l'

.,
¸
.

.l'
¸
_\

>
¸
.
.
l'
w4 4N14L-L44nOO L444 lL4n4 lL-L444 4N1 4L-4'L££-YuL-Mu144'4L 45n-5n4u££uuL-Mln'44L

1hou arL ALLAP, Lhere ls no god buL 1hou, Lhe All-hlgh, Lhe Subllmely Plgh, Lhe SLrong ln
prowess


_

,
.
.

\

<'

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

,
.
.

\

_

.
>

_l'

_
¸
>

_l'

_
¸
\

.
.
l'
¸
>

>
.
l'

_
w4 4N14L-L44nOO L444 lL4n4 lL-L444 4N14 4k-k4n'-MNuk-k4n'££M 4L-4'L££MuL-n'4k££M

1hou arL ALLAP, Lhere ls no god buL 1hou, Lhe All-merclful, Lhe All-compasslonaLe, Lhe All-
knowlng, Lhe All-wlse.

_

,
.
.

\

<'

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

,
.
.

\

_,
¸
.

.l'

_
¸
.

,
.
l'

_
¸
.

ä
.
l'

_
¸
,

>
.
l'
w4 4N14L-L44nOO L444 lL4n4 lL-L444 4N14 45-54M££u'L-845'££k 4L-Ç4u££MuL-kn48££k

1hou arL ALLAP, Lhere ls no god buL 1hou, Lhe All-hearlng, Lhe All-seelng, Lhe LLernal, Lhe All-
aware.



3
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

,
.
.

\

<'

`

æ
¸
¡ `
¸
¡
.
.

\

,

_
¸
_

£
.
l'

,

_
.
í

.
d'

¿
¸
,'

.'

,

_
.
:

.
d'
w4 4N14L-L44nOO L444 lL4n4 lL-L444 4N14 4L-k4k££MuL-4k-k4M 4u-u444-lMuL-4u-w4M

1hou arL ALLAP, Lhere ls no god buL 1hou, Lhe Cenerous, Lhe MosL Cenerous, Lhe LverlasLlng,
Lhe MosL LverlasLlng.

_

,
.
.

\ '

<

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

,
.
.

\

_

_

.
d'

_
.
,

ï
¸
_

í
_
.

>

\

_

_
¸
>
.
`'

.
.
.

,
¸
_

í
_
:

.

.
w4 4N14L-L44nOO L444 lL4n4 lL-L444 4N14 4L-4w-w4Lu Ç48-L4 kuL-Ll 4n'4u w4L-444knlku 844'-u4 kuL-Ll 4'u4u

1hou arL ALLAP, Lhere ls no god buL 1hou, Lhe llrsL before every one, Lhe LasL afLer every
number.

_

,
.
.

\

<'

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

,
.
.

\
¸
_'

.'
¸
_
¸
.
¸

¸

\

.

_
¸
_\

.
.
l'
¸
_
¸
.
¸

¸

.

:
w4 4N14L-L44nOO L444 lL4n4 lL-L444 4N1 4u-u44N££ l££ u'LOO-wln w4L-4'4L££ l££ uuNOO-wln

1hou arL ALLAP, Lhere ls no god buL 1hou, Lhe Close ln Pls hlghness, Lhe Plgh ln Pls closeness.

_

,
.
.

\

<'

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

,
.
.

\ _

: ¸ .\

¿
.
l'

_
¸
.
.
>

.
.
l'

_ ¸ .\

,
¸
.
_ ¸ £
.
l'

_
¸
.
.
.

>
.
l'
w4 4N14L-L44nOO L444 lL4n4 lL-L444 4N14 u'OOL-84n444-l w4L-M4l-u w4L-kl8-k££444-l w4L-n'4M-u

1hou arL ALLAP, Lhere ls no god buL 1hou, Þossessor of radlance and glory, magnlflcence and
pralse.

_

,
.
.

\

<'

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

,
.
.

\ _
¸
.'

c
.
\

.
.
.

\

.\

,
.
.

.
d'
.
_
¸
»
¸
.
_

. _ _
.
.
¸
.

_

c
.
¸

¸

. \

»

c
.
¸

¸

.
.
_
¸
»
¸
.
_

.
_
_\

:
¸
»

_

:
.
,'

,
.
.

.

¸
c\

.

.

:
.
,

.
.
l'

¸
¸
, _ .'

.
¸
:
.
>'
w4 4N14L-L44nOO L444 lL4n4 lL-L444 4N1 4L-L4u'£££ 4N5n44-14L-45n-Y444-4 MlN 6n££kl 5lN-kn w4 5'4w-w4k-14 M44
5'4w-w4k-14 MlN 6n4Y-kl Ml1n44L w48-14u44'-14L-Mu8-14u44'41l 8lL44 4n'-1lu'444

1hou arL ALLAP, Lhere ls no god buL 1hou. 1hou hasL broughL forLh Lhe creaLlon wlLhouL a
source, formed whaL 1hou hasL formed wlLhouL example, and creaLed Lhe creaLlon wlLhouL
lmlLaLlon.



4
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

,
.
.

\ _
¸
.'

c
.
¸

.

ï _

í
.

_ _ .
´
'_,
¸
.
.
ä

.

_

c
.

¸

¸ _

í
.

_ _ .
´
'_
¸
.
.
¸

.

_

,

:

c
.
_ \

»

c

._

:
´
'_
¸
,
.
.

.
4N14L-L4u££ Ç4u-u4k-14 kuL-L4 5n4Y-lN 14Ç-u££k44 w4 Y45-54k-14 kuL-L4 5n4Y-lN 14Y-5££k44 w4 u48-84k-14 M44
uOON4k4 14u-8££k44

lL ls 1hou who hasL ordalned each Lhlng wlLh an ordlnaLlon, eased each Lhlng wlLh an easlng,
and governed everyLhlng below 1hyself wlLh a governlng.

,
.
.

\ _
¸
.'
.
¿

l

c
.
.
¸
.

,

_

.

c
¸
ä
.
\

>
-
c,
¸
_

.

_
.
¿

l

:
.
¸
¸
¸'

¸

,
¸
_

:
¸
_
.
»

\
-
_,
¸
¸

_

_
.
¿

l
.
_

>

,

c

l
-
.
¸
>\

.

»

_

`
-
_
¸
L

.
4N14L-L4u££ L4M Yul'Nk4 4'L44 kn4L-Çlk4 5n4k££k w4 L4M Yuw442lk-k4 l£££ 4M-klk4 w42££k w4 L4M Y4kuL-L4k4
Mu5n44nluOO-w4 L44 N42'££k

lL ls 1hou whom no assoclaLe helps wlLh 1hy creaLlon and no advlser alds ln 1hy command.
1hou hasL no wlLness and no equal.

,
.
.

\ _
¸
.'

c
.
:

¸

\

¸\

>

:
´
\.
.
:

> \

»

c
.
:

¸

\

_

,
.
,

.

ï

¸\

>

:
´
`
.
.

. \

»

,
.
,

.

ï

_

,
.
.

>

>

¸\

>

:
´
\s
.
.
¸
. \

»

,
.
.

>

>
4N14L-L4u££ 4k41-14 l4k44N4 n'41-M4M-M444 4k41-1 w4 Ç42''4Y-14 l4k44N4 4'u-L4M-M44 Ç42''4Y-1 w4 n'4k4M-
14 l4k44N4 Nl5'-l4M-M44 n'4k4M-1

lL ls 1hou who wllled, and whaL 1hou wllled was unfalllng, who decreed, and whaL 1hou
decreed was [usL, who declded, and whaL 1hou declded was falr.

,
.
.

\ _
¸
.'

`

c,
¸
¸
.
>

,
-
¸\

>

»

_
.
¿

l
.
¿

ä

,

c
¸
.\

L
.
\

.
¸
l
-
¸\

L
.
\

.

_
.
¿

l

c
¸
,
.
.

,
-
¸\

>
.
_

,

_

`
-
¸\

,

,
4N14L-L4u££ L44 Y4n'-w££k4 M4k44N w4 L4M Y4ÇuM Ll5uL-1'44Nlk4 5uL-1'44N w4 L4M Yu4'-Ylk4 8uk-n44NOO-w4
L44 84Y44N

lL ls 1hou whom a place does noL conLaln, before whose auLhorlLy no auLhorlLy sLands up, and
whom no proof or expllcaLlon can hlnder.

,
.
.

\ _
¸
.'

,
.
,

.
.
>

\ _

í
.

_ _ .
´
':

.

.

_

,
.
\

.

>
¸
_

£
¸
l
.

_ _ .
´
'.

»

\

_

c
.
¸

.

ï _

í
.

_ _ .
´
'_,
¸
.
.
ä

.
4N14L-L4u££ 4n'-5'4Y-14 kuL-L4 5n4Y-lN 4'u4u44 w4 l44'L-14 LlkuL-Ll 5n4Y-lN 4M4u44 w4 Ç4u-u4k-14 kuL-L4 5n4Y-lN
14Ç-u££k44

lL ls 1hou who hasL counLed everyLhlng ln numbers, appolnLed for everyLhlng a Lerm, and
ordalned everyLhlng wlLh an ordlnaLlon.


3
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

,
.
.

\ _
¸
.'
¸
c

_

.

ï

,\

>
.
_

.
d'
.
_

.

c
¸
:

,
¸
.'

:

_
¸
c

_

>

.

,\

¿
.
:

.
d'
.
_

.

c
¸
:

,
¸
s
.
,

í

_
.
¿

l
¸
:
¸
¸
.
.

.

¸\

.
.
,

.
d'

_
¸
.
.
¸

»

c
¸
:

,
¸
.
.
,

\
4N14L-L4u££ Ç45'uk41lL-4w-n44Mu 4'N u'441££-Y41lk w4 4'l4241lL-4l-n44Mu 4'N k4Y-l££-Y41lk w4 L4M 1uu-klklL-
48-5'44ku M4w-2''l4' 4Y-N££-Y41lk

lL ls 1hou before whose selfness lmaglnaLlons fall shorL, before whose PCWnLSS
undersLandlngs have no lncapaclLy, and Lhe place of whose WPL8LnLSS eyes percelve noL.


,
.
.

\ _
¸
.'

`

.

>

.

¸¸

>

:

:
´
':_

.
.
>

»

_
.
¿

l
.
_

:

.

.

¸¸

>

:

:
´
':¸

>
.
¸

»

_
.
¿

l
.
¸
µ

.

¸¸

>

:

:
´
':¸

l
.
¸

»
4N14L-L4u££ L44 1un'-n'4u-uu l414kOON4 M4n'-uOOu44 wL4M 1uM41n-1n4L l414kOON4 M4w-lOOu44 w4 L4M
14Llu l414kOON4 M4w-LOOu44

lL ls 1hou who hasL no bounds, lesL 1hou be bounded, who arL noL exempllfled, lesL 1hou be
found, who dosL noL begeL, lesL 1hou be begoLLen.

,
.
.

\ _
¸
.'

`

.
¸
.

c

.

»

:

.
¸
.\

.

,

:

_

`

_
.
.
¸
.

c

l

:

_
¸
.\

>

,

:

_

`

.
¸
.

c

l

c

.
¸
¸\

.

,

:
4N14L-L4u££ L44 2''lu-u4 M44'k4 l4Yu4'4Nlu4k w4 L44 l'u-L4 L4k4 l4Yuk441nlk4k w4 L44 Nlu-u4 L4k4
l4Yu4'4kl2''4k

lL ls 1hou wlLh whom Lhere ls no opposlLe, lesL lL conLend wlLh 1hee, who hasL no equal, lesL lL
vle wlLh 1hee, who hasL no rlval, lesL lL reslsL 1hee.

,
.
.

\ _
¸
.'

\

.

:
.
,'

_

_

_
.
>'

_

c

.
.
>

:
.
.'

_

_

.

:
.
,'

_

_

.
.
>

\

_
.
.

. \

»

_

.

.
4N14L-L4u££ 48-14u44 w4kn-14k44- w45-14n'-u41n4 w48-14u44- w4 4n'-54N4 5'uN-4' M44 5'4N44
lL ls 1hou who arL Pe who began, devlsed, broughL forLh, orlglnaLed, and made well all LhaL Pe
made.

c

.\

>
.
,

. \

» _

>

\

c

.
.
\

.

_ _

.
.
.

\
¸
_
¸
_
¸
í\

»

.
d'

c

.\

>

»

_

_

.
.
.

\
¸
_

>
.
l\
¸
,

c

.\

ï
.
_

:
5u8-n'44N4k4 M444 4l4L-L4 5n44-N4k4! w4 55-N44 llL-4M44klNl M4k44N4k4! w4 45'-u44' 8lL-n'4Ç-Çl luk-Ç44N4k4!

Clory be Lo 1hee! Pow ma[esLlc ls 1hy sLaLlon! Pow hlgh 1hy place among Lhe places! Pow
cleanly 1hy SeparaLor cleaves wlLh Lhe LruLh!


6
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

c

.\

>
.
,

.
.
_
¸
»
_
,,
¸
L

l \

»

c

s

L
.
l

\

_
_
•_

.

¸ \

»

c

:

\
.
¸

\

_
_
_
¸
>

> \

»

c

:

.
_

\
5u8-n'44N4k4 MlL L41'££llM-M444 4L-1'4l4k4! w4 k4-OOllM-M444 4k-4l4k4! w4 n'4k££MlM-M444 44'-k4l4k4!

Clory be Lo 1hee! 1he CenLle how genLle 1hou arL! 1he ClemenL how clemenL 1hou arL! 1he
Wlse how knowlng 1hou arL!

c

.\

>
.
,

.
.
_
¸
»
_
c,
¸
\

» \

»

c

.

.
.
»

\

_
_
:'

¸

> \

»

c

.

.
.
_

\

_
¸
:

¸ _ _, \

»

c

.

:
.
¸

\ _

: ¸ .\

¿
.
l'

_
¸
.
.
>

.
.
l'

_ ¸ .\

,
¸
.
_ ¸ £
.
l'

_

¸
.
.
.

>
.
l'
5u8-n'44N4k4 MlN M4L££klM-M444 4M-N44'k4! w4 l4w44ulM-M444 4w-544'k4! w4k4l££l'M-M444 4k-l44'k4!
u'OOL-84n444-l w4L-M4l-u w4L-kl8-k££444-l w4L-n'4M-u

Clory be Lo 1hee! 1he klng how lnvlnclble 1hou arL! 1he MunlflcenL how full of plenLy 1hou
arL! 1he LlevaLed how elevaLed 1hou arL! Þossessor of radlance and glory, magnlflcence and
pralse!

c

.\

>
.
,

.

,
.
L

.


¸
c'

.
_

>
.
l\
¸
,

:

.

,

_
¸
,

:
¸

_

<

,'

.
¸
.
•'
.
_
¸
»

:
¸
.
.
.
¸
.
¸
_

.

: '

c

.

.

:
.
l
_
_,
¸¸ .
.
_

\ \

,
.
.

:

:

.

>

_
5u8-n'44N4k 84541'-14 8lL-kn4Y-k441l Y4u4k w4 u'kll41lL-nlu44Y41u MlN l'Nulk l4M4NlL-14M454k4 Llu££NlN 4w
uuNY44 w4l4u4k

Clory be Lo 1hee! 1hou hasL sLreLched forLh 1hy hand wlLh good Lhlngs, and from 1hee
guldance has come Lo be known, so he who begs from 1hee rellglon or Lhls world wlll flnd
1hee.

c

.\

>
.
,

.

_

.

>

c

l
.
_

» ‚

_

>
¸
_

c
¸
.
.
\
¸
.

_

_

.

>

c
¸
:

.

L

.
¸
l \

»

¸_

:

c
¸
.
.

_

_

:\

ä
.
.'
¸
_
¸
\
.
.

ƒ\
¸
l

c

l
_

í

c
¸
ä
.
\

>
5u8-n'44N4k kn42''44' L4k4 M4N l4k44 l££ l'L-Mlk w4 kn45n44' Ll4'2'4M41lk4 M44 uOON4 4'k-5nlk w4NÇ44u4 LlL1-
145-L££Ml L4k4 kuL-Lu kn4L-Çlk

Clory be Lo 1hee! WhaLever passes ln 1hy knowledge ls sub[ecLed Lo 1hee, all below 1hy
1hrone are humbled before 1hy mlghLlness, and every one of 1hy creaLures follows 1hee ln
submlsslon.



7
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

c

.\

>
.
,

.

`

_

>

.

_

`

_

>

.

_

`

_

.

.

_

`

:\

>

.

_

`

„\

.

.

_

`

_

¸\

.

.

_

` ‚

¸\

>

.

_

` ‚

¸\

.

.

_

`

_

:\

>

.

_

`

_

í\

.

.
5u8-n'44N4k L44 1un'45-5u w4 L44 1ul45 w4 L44 1uM45-5u w4 L44 1uk44u w4 L44 1uM441'u w4 L44 1uN4424u' w4
L44 1ul44k44 w4 L44 1uM44k44 w4 L44 1ukn44u4u' w4 L44 1uM44k4k

Clory be Lo 1hee! 1hou arL noL sensed, nor Louched, nor felL, nor begulled, nor held back, nor
challenged, nor kepL up wlLh, nor reslsLed, nor decelved, nor clrcumvenLed.


.
,

.

c

.\

>

c

\,
¸
,

.
-
:

.

>

_

:

_
.
»

\
-
.

.

¸

_

,
.
.

\
-


-
.

.

.
5u8-n'44N4k 548££Luk4 l4u4u w4 4M-kuk4 k45n4u w4 4N14 n'4Y-YuN 5'4M4u

Clory be Lo 1hee! 1hy paLh ls smooLh ground, 1hy command rlghL guldance, and 1hou arL a
llvlng, eLernal refuge.

>
.
,

.

c

.\

c

ï
-
¿
.
£

>

_

:

†\

.

ï
-
.

>

_

c

.

:'

¸
¸
¡
-
,
.
_

.
5u8-n'44N4k4 Ç4w-Luk4 n'uk-M w4 Ç42''444w-uk4 n'41-M w4 lk44u41uk 4'2-M

Clory be Lo 1hee! 1hy word ls declslve, 1hy decree unfalllng, 1hy wlll resoluLe.

c

.\

>
.
,

.

`

:'

¸

c
¸
:

,
¸
.

.
¸
l

_

`

_
¸

.

,

»

c
¸
.\

.
¸
\

£
¸
l
5u8-n'44N4k4 L44 k444u-u4 LlM45n££-Y41lk w4 L44 Mu84u-ulL4 Llk4LlM441lk

Clory be Lo 1hee! none can re[ecL 1hy wlsh, none can change 1hy words.

c

.\

>
.
,

.

_
¸
>\

,
¸
c\

,
.
`'

_
¸
ˆ\

:
¸
c'

_\

.

.l'


¸
¸\

,
¸
c\

.

.

Šl'
5u8-n'44N4k4 844nlk4L-444Y441 l441'lk45-54M44w441 844kl-4N-N454M441

Clory be Lo 1hee! CuL-dazzllng ln slgns, CreaLor of Lhe heavens, AuLhor of Lhe splrlLs!

c

l

.
.
.

>
.
l'
´
'.
.

>

,_

.

,

c
¸
»'

_

.
¸
,
L4k4L-n'4M-uu n'4M-u4Y-Y4uOOMu 8lu4w44Mlk

1o 1hee belongs pralse, a pralse LhaL wlll be permanenL wlLh 1hy permanence!


8
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

c

l

.
.
.

>
.
l'
´
'.
.

>
´
' ¸ .\

>

c
¸
:

.
.
.
¸
.
¸
,
w4 L4k4L-n'4M-uu n'4M-u4N4 kn44Llu4M-8lNl4'-M41lk
1o 1hee belongs pralse, a pralse everlasLlng Lhrough 1hy favor!

_

c

l

.
.
.

>
.
l'
´
'.
.

> _
¸
¸'

¸

,

c

.
.
.

.
w4 L4k4L-n'4M-uu n'4M-u4Y-Yuw442££ 5'uN-4'k

1o 1hee belongs pralse, a pralse LhaL wlll parallel 1hy benefacLlon!

_

c

l

.
.
.

>
.
l'
´
'.
.

>

.,
¸
_

,

_

.

:\

.
¸
¸
w4 L4kL-n'4M-uu n'4M-u4Y-Y42££uu 4'L44 kl2''44k

1o 1hee belongs pralse, a pralse LhaL wlll lncrease 1hy good pleasure!

_

c

l

.
.
.

>
.
l'
´
'.
.

>

_

»
¸
.
.

>
¸
_

í
_
.
¸
»\

>

_
´
'_
.
>

.

_

.
.
ä

,

<
.
.

.

_
.
>

.
¸
_

í
_
_
¸
í\

.
w4 L4k4L-n'4M-uu n'4M-u4M-M44' n'4M-ul kuL-Ll n'44Mlu w4 5nuk-k4Y-Y4Ç-5'uku 4'N-nOO 5nuk-ku kuL-Ll 5n44klk

1o 1hee belongs pralse, a pralse along wlLh Lhe pralse of every pralser and a Lhanksglvlng
before whlch falls shorL Lhe Lhanksglvlng of every Lhanks-glver,


´
'.
.

>

` ‹
¸
Œ

,
.
.

, `
¸
¡

c

l

_

`

ç

_

ä

:

,
¸
<
¸
, `
¸
¡

c
.
,

l
¸
¡
n'4M-u4L-L44 Y4M846n£££ lL-L44 L4k w4 L44 Yu14Ç4k-k48u 8ln£££ lL-L444 lL4Y-k

a pralse whlch ls sulLable for none buL 1hee and Lhrough whlch nearness ls soughL Lo none buL
1hee,


´
'.
.

>

,'

.

:
.
.

¸
¸
<
¸
,

_

_

.
d'

_ _

.
.
.

:
.
.

¸
¸
<
¸
,

,'

_

:
¸
_
¸
>
.
`'
n'4M-u4Y-Yu5-14u44Mu 8lnlL-4w-w4L w4 Yu5-14u-4'4 8ln££ u4w44MuL-444knlk

a pralse whlch wlll make permanenL Lhe flrsL bounLy and call forLh Lhe permanence of Lhe lasL,



9
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

´
'.
.

>

,

.\

.

:

,

_

.
¸
¸_

_

í
¸
<

.
¸
»
.
¸

.
d'

_

.

,'

_

:

,
´
\:\

.
.
.

\
´
<

:
¸
:'

_

»
n'4M-u4Y-Y4142''444'lu 4'L44 kukOOklL-42-MlN4n w4 Y414244Y4uu 42''-4'4l4M-Mu14k44ull4n

a pralse whlch wlll mulLlply Lhrough recurrence of Llmes and lncrease Lhrough successlve
doubllngs,


´
'.
.

>

_
¸
>
.
.

,
.
_

.
¸
<
¸
,\

.
.
>
¸
¡

<

L

s

>
.
l'

_

.,
¸
_

,

_

. \

»

<
.
:

.
.
>

\
¸
_

c
¸
,\

:
¸
í

<

,

:

£
.
l'
n'4M-u4Y-Y44'-ll2u 4'N ln'-5'444-lnlL-n'4l42'4n w4 Y42££uu 4'L44 M444 4n'-5'41-nOO l££ kl1448lk4L-k41484n

a pralse whlch Lhe guardlans wlll noL be able Lo number and whlch exceeds whaL Lhe wrlLers
number ln 1hy 8ook,


´
'.
.

>

¸
¸
¸'¸

,

c

.
.

_

.,
¸
>

.
.
l'

_

_
¸
:\

.

,

c

,
¸
.
.
_

í

_,
¸
:

_l'
n'4M-u4Y-Yuw442lNu 4'k-5n4k4L-M4l££u w4 Yu4'4ulLu kuk-5££-Y4k4k-k4l££4

a pralse whlch wlll counLerbalance 1hy glorlous Arsh (1hrone) and equal 1hy elevaLed kursl
(Chalr),


´
'.
.

>

_

.
.
>

,

c
.
,

.

<

,'

¸

.

_

:
.
.

¸

_
¸
.
• _

í _ .'

_

>

.

†'

_

>
n'4M-u4Y-Y4k-MuLu L4u4Y-k4 1n4w448un w4 Y45-146n-klÇu kuL-L4 l42444-lN l42444w-un

a pralse whose reward wlLh 1hee wlll be compleLe and whose recompense wlll comprlse every
recompense,


´
'.
.

>

.

_
¸
>\

Ž
-
_
.
:

_
¸
<
¸
.
¸
ˆ\

,
¸
l

_

<

.
¸
ˆ\

,
-
_
.
:

_
¸
_
.
.
¸
.
¸
l
¸
<

,
¸

.l'
n'4M-u4N4 2'44nlkunOO w4l-ÇuL-Ll8441'lNln w4 8441'lNunOO w4l-ÇuL-Ll5'lu-ÇlN-N££-Y41l l££n

a pralse whose ouLward conforms Lo lLs lnward, and whose lnward conforms Lo correcL
lnLenLlon,

´
'.
.

>
.
¿

l

:
.
.

.
.
>

,
-
_
.
\

>

,
.
:
¸
»

_

`


¸
.

,
-
.

>

\

:'

¸
¸
.

,
.
.

:
n'4M-u4L-L4M Y4n'-M4u-k4 kn4L-ÇuM-Ml1n-L4n w4 L44 Y44'-kllu 4n'4uuN 5lw44k4 l42''-L4n
a pralse wlLh whose llke no creaLure has pralsed 1hee and whose excellence none knows buL
1hou,

10
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

´
'.
.

>

¸\

.

,
¸
_

»

.


.
>'
¸
_
¸
.
¸
.,
¸
.
.
.

.

_

.

,

,
.
_

»

_

.

\
´
\.
.
_

.
¸
_
¸
<
¸
:

,
¸
:
.
¸

.
n'4M-u4Y-Yu4'4Nu M4Nl 4l-14n4u4 l££ 144'-u££uln w4 YOO-4Y-Y4uu M4N 46n-k4Ç4 N42-4'N4 l££ 14w-l££41ln

a pralse ln whlch he who sLrlves Lo mulLlply 1hy pralse wlll be helped and he who draws Lhe
bow Lo Lhe uLmosL ln fulfllllng lL wlll be conflrmed,


´
'.
.

>

_

.
.
>

, \

»

,
.
ä

\

>

_
¸
»
¸
.
.
.

>
.
l'

_

¿
¸
L

:
.
.

, \

»

,
.
.

\

<

ä
¸
l\

>
.
_
¸
»

.
.
.

,
n'4M-u4Y-Y4l-M4u' M44 kn4L4Ç-14 MlN4L-n'4M-u w4 Y4N142'lMu M444 4N14 kn44LlÇunOO MlM-844'-u

a pralse whlch wlll gaLher all Lhe pralse whlch 1hou hasL creaLed and Lle LogeLher all whlch
1hou wllL afLerwards creaLe,


´
'.
.

>

`

.
.

>

ç

_
.
ï

\


¸
¡

c
¸
l
.
¸

ï

<
.
.
¸
»

_

`

.

.
>

\
.
_

.
¸
»

:

.

.
.
>

,
¸
<
¸
,
n'4M-u4L-L44 n'4M-u4 4Ç-k48u lL44 Ç4w-Llk4 MlN-n w4 L444 4n'-M4u4 MlM-M4Y-Y4n'-M4uuk4 8ln

a pralse whlch no pralse ls nearer Lo 1hy word and whlch none ls greaLer from any who pralse
1hee,


´
'.
.

>

,
¸

,

c
¸
»

_

>
¸
,

.,
¸
_

.
.
l'
¸
.
¸
¸¸

:

¸
¸
,

_

,
¸
.

.
_
.,
¸
_

.
¸
,

.
.
.

,
_
.,
¸
_

»
´
`
.
¸

ˆ

c
.
.
¸
»
n'4M-u4Y-YOOll8u 8lk4k4Mlk4L-M42££u4 8lwulOOkln w 145'lLunOO 8lM42££ulM-844'-u4 M42££ulN 1'4w-L4M-MlNk

a pralse whose fullness wlll obllgaLe lncrease Lhrough 1hy generoslLy and Lo whlch 1hou wllL
[oln lncrease afLer lncrease as graclousness from 1hee,

.
.

>
´
'

,
¸
>

,
¸
,

_

£
¸
l

c
¸
¿
.
>

_

_

_
¸
,\

ä

,

_
¸
.

c
¸
l

¸

>
n'4M-u4Y-Y4ll8u Llk4k4Ml w4l-nlk w4 YuÇ448lLu l'2-24 l4L44Llk
a pralse LhaL wlll beflL Lhe generoslLy of 1hy face and meeL Lhe mlghL of 1hy ma[esLy!






11
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸

ç

¸
¸
_

.

_

.
_
.

.

>

»

_
¸
_”
_
.

.

>

»
.
l'
¸
,

>

:
.
.

. _

s

L
.
.

.
.
l'
¸
,

_

>

.
.
l'
¸
ç

_

ä

.
.
l'

_

.
.
:

\

c
¸
.'

¸

\

.

_
.
:
¸
¸\

,
¸
<
.
,

\

.

\

c
¸
.\

í

_

,

_
.
¿

>

_

.
¸
<
.
,

\

.

_

:
.
»

\

c
¸
.\

>

¸
k48-8l 5'4L-Ll 4'L44 Mun'4M-M4ulw-w444Ll Mun'4M-M4u 4L-MuN14l48lL-Mu5'-1'4l44 4L-Muk4k-k4MlL-MuÇ4k-k48
4l-2''4L4 5'4L4w441lk w4 844klk 4'L4Y-n£££ 414M-M4 84k4k441lk w4 14k4n'-n'4M 4'L4Y-n£££ 4M-144' k4n'4M441lk

My Lord, bless MuPAMMAu and Lhe Pousehold of MuPAMMAu, Lhe dlsLlngulshed, Lhe
chosen, Lhe honored, Lhe broughL nlgh, wlLh Lhe mosL excellenL of 1hy blesslngs, bless hlm
wlLh Lhe mosL compleLe of 1hy blesslngs, and have mercy upon hlm wlLh Lhe mosL en[oyable of
1hy mercles!


¸

ç

¸
¸
_

.

_

.
_
.

.

>

»

_ ¸
¸
æ”
´

¸

.
´
<

,
¸
í'

¸

`

¸¸

>

.
-

¸

. _

í
.
¸

\ \

.

¸
»
k48-8l 5'4L-Ll 4'L44 Mun'4M-M4ulw-w4 444Lln££ 5'4L4414N 244k££414L-L44 14kOONu 5'4L441uN 42-k44 MlN-n44

My Lord, bless MuPAMMAu and hls Pousehold wlLh a pure prayer, a more pure prayer Lhere
could noL be!

_
¸
_

.
¸
<
.
,

\

.
´

¸

.
´
<

,
¸
»\

.

`

¸¸

>

.
-

¸

. _

.
.
.

\ \

.

¸
»

_
¸
_

.
¸
<
.
,

\

.
´

¸

.
´
<

,
¸
.'

¸

`

¸¸

>

.
-

¸

. \

¿

ï
.
¸

:
w4 5'4L-Ll 4'L4Y-n££ 5'4L4414N N44M££414L-L44 14kOONu 5'4L441uN 4NM44 MlN-n44 w4 5'4L-Ll 4'L4Y-n££ 5'4L44n
k442''££414L-L44 14kOONu 5'4L441uN l4w-Ç4n44

8less hlm wlLh a growlng blesslng, more growlng Lhan whlch Lhere ls no blesslng! And bless
hlm wlLh a pleaslng blesslng, beyond whlch Lhere ls no blesslng!


¸

ç

¸
¸
_

.

_

.

>

»
_
.

.

_ ¸
¸
æ”
´

¸

.
¸
<,
¸
.
.
_

.

_

.,
¸
_

.

_

.

.\

.
¸
¸

_
¸
_

.
¸
<
.
,

\

.
´

¸

.

c,
¸
.
.
_

. _

.,
¸
_

.

_

.

:\

.
¸
¸

æ
k48-8l 5'4L-Ll 4'L44 Mun'4M-M4ulw-w4 444Lln££ 5'4L4414N 1uk-2''££nOO w4142££uu 4'L44 kl2''44n w4 5'4L-Ll 4'L4Y-
n££ 5'4L4414N 1uk-2''££k4 w4142££uu 4'L44 kl2''44k4 L4n

My Lord, bless MuPAMMAu and hls Pousehold wlLh a blesslng whlch wlll please hlm and
lncrease hls good pleasure! 8less hlm wlLh a blesslng whlch wlll please 1hee and lncrease 1hy
good pleasure Loward hlm!





12
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_
¸
_

.
.
,

\

.
¸
<
´

¸

.

` _

.
.
_

.

æ `
¸
¡ \

¸
˜

_

` ‚

_

.

.

.
_

. \


´
¸
.
>

\
w4 5'4L-Ll 4'L4Y-n££ 5'4L4414N L44 14k-2''44 L4nOOO lL-L44 8ln44 w4 L44 14k44 6n4Y-k4nOO L4n444 4n-L44

And bless hlm wlLh a blesslng only Lhrough whlch 1hou wlll be pleased wlLh Plm, and for whlch
1hou seesL no one else worLhy!


¸

ç

¸
¸
_

.

_

.
_
.

.

>

»

_ ¸
¸
æ”
´

¸

.

¸
¸
_\

>

.

c

.'

¸
.
.
¸
¸

_

_
¸
.

:

, \

•\

.
¸

.'

c
¸
,\

ä

,
¸
,

_

`

.

s
.
.

, \

.

í

`

.

s
.
.

.

c

.\

.
¸
\

í
k48-8l 5'4L-Ll 4'L44 Mun'4M-M4ulw-w4 444Lln££ 5'4L44n 1ul44wl2u kl2''-w44N4k w4 Y41-145'lLu 41-1l5'44Lun44
8l84Ç444-lk w4 L44 Y4Nl4uu k4M44 L44 14Nl4uu k4LlM441uk

My Lord, bless MuPAMMAu and hls Pousehold wlLh a blesslng whlch wlll pass beyond 1hy
good pleasure, be conLlnuous ln lLs conLlnulLy Lhrough 1hy subslsLence, and never be spenL,
[usL as ?our kalamaL (words) wlll never be spenL!


¸

ç

¸
¸
_

.

_

.
_
.

.

>

»

_ ¸
¸
æ”
´

¸

.

¿
¸
L

:
.
.

.
¸
c'

¸

\

.

c
¸
:

>
¸
,

¸

»

_

c
¸
,\

,
¸
,
.
.

\

_

c
¸
\

.

¸

_
¸
_
.
>

\

c
¸
:

.\

ˆ
k48-8l 5'4L-Ll 4'L44 Mun'4M-M4ulw-w4 444Lln££ 5'4L4414N 14N142'lMu 5'4L4w441l M4L444-lk41lk4 w4 4M8££444-
lk4 w4 ku5uLlk4 w4 4n-Ll 1'444'1lk

My Lord, bless MuPAMMAu and hls Pousehold wlLh a blesslng whlch wlll Lle LogeLher Lhe
blesslngs of 1hy angels, 1hy propheLs, 1hy messengers, and Lhose who obey 1hee,

_

_
¸
.

:
.
.

_

.
¸
c'

¸

\

.

:
¸
:\

,
¸
.
.
_
¸
»

c
¸

.
¸
>

_

c
¸
.
.
.
¸
¡

_
¸
_
.
>

\

c
¸
:

,\

>
¸
¡

_

_
¸
.

:
.
>

.

_

.
¸

¸

.
¸
_

í
.
_

»

c
.
\

¸

:

_

c
.
\

_

,
.
_
¸
»
¸
•\

.
.
.

\

c
¸
ä
.
\

>
w4 145n-14MlLu 4'L44 5'4L4w441l l'844ulk4 MlN llN-Nlk4 w4 lN5lk4 w4 4n-Ll ll44841lk w4 14l-14Mlu' 4'L44 5'4L441l
kuL-Ll M4N u'4k44-14 w484k44-14 MlN 45'-N44ll kn4L-Çlk

comprlse Lhe blesslngs of 1hy servanLs, !lnn or manklnd, and Lhose worLhy of 1hy response,
and brlng LogeLher Lhe blesslngs of every one of Lhe klnds of 1hy creaLures whlch 1hou hasL
sown and creaLed!


13
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸

ç

¸
¸
_

.
¸
<
.
,

\

.

_ ¸
¸
æ”
´

¸

. ,
¸
>

.

J
¸
_

>
¸
,
_

¸

.
_
<

s
¸
l\

.

_
_
<

s

.
.
\

:
.
.

»

_
¸
_

.
¸
<
.
,

\

.

_

_

. ¸
¸
æ”
´

¸

.
´
<

,
¸
.
.
_

»

c

l

_

.
_

.
¸
l

c

._

:
k48-8l 5'4L-Ll 4'L4Y-n££ w4 444Lln££ 5'4L4414N 1un'££1'u 8lkuL-Ll 5'4L441lN 544Lll41lw-w4Mu5-144-N4l4n w4 5'4L-Ll
4'L4Y-n££ w44'L444 444Lln££ 5'4L44n M4k-2''££-Y414L-L4k4 w4LlM4N uOON4k

My Lord, bless MuPAMMAu and hls Pousehold wlLh a blesslng whlch wlll encompass every
blesslng, bygone and new! 8less hlm and hls Pousehold wlLh a blesslng whlch ls pleaslng Lo
1hee and everyone below 1hee

_

š
¸
.
.
Š

.

_

»

c
¸
l

:
_
c'

¸

\

.

,
¸
.\

.

. \

¿

.

»

c
.
\
¸
.
¸
c'

¸

\

.l' \

>

.
.
.
¸
.

_ \

>

.,
¸
_

.

_

.
¸
¸_

_

í
¸
,\

,

.
d'
´

:\

,
¸
¸
¸
_

,,
¸
.\

.

.

` \

>

.

.

,

:

.
_

.
w4 1uN5nl-u M44' u'4Llk4 5'4L4w441lN 1u2''44l'lu M44'n44 1lL-k45'-5'4L4w441l l'Nu4n44 w4 142££uun44 4'L44
kukOOklL-4Y-Y44Ml 2££44u414N l££ 142''44££l4 L44 Y4u'u-uun44 6n4Y-kuk

and wlll brlng forLh wlLh all LhaL a blesslng wlLh whlch 1hou wllL mulLlply Lhose blesslngs and
lncrease Lhem Lhrough Lhe recurrence of days wlLh an lncreaslng ln mulLlples whlch none can
counL buL 1hou!


¸

ç

¸
¸
_

.

_

.
¸
,
¸
,\

ˆ

\
¸
_
.
>

\
¸
<
¸
:
.
,

,

_,
¸
.'
.
¿


.

_
.
>'

:
¸
_
.
»
¸
d

_
.
¿


.
\

.

>

<

.

_

>

c
¸
.
.
\
¸
.

_

<

L

s

>

c
¸
.,
¸
:

_

:

.\

s

\

>

¸
_

c
¸
.
.
¸

\
k48-8l 5'4L-Ll 4'L444 41'444-l8l 4n-Ll 84Y-1lnlL -L4u'££N4 4kn-14k-14nuM Ll4M-klk w4 l44'L-14nuM kn424N414 l'L-Mlk
w4 n'4l42'414 u££Nlk w4 knuL4l444-4k4 l£££ 4k-2''lk

My Lord, bless Pls Ahlul 8ayL (asws), Lhose whom 1hou hasL chosen for 1hy Amr (command),
appolnLed as Lhe Lreasurers of 1hy knowledge, Lhe guardlans of 1hy rellglon, 1hy Callphs upon
1hy earLh,






14
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

c

>

>

>

_

.

:
¸
:\

,
¸
.

_
.
¿


.
_

¿

ˆ

_
¸
»
¸
_
.
>
¸

_l'

_
¸
_

.

.'
´
'_
¸
¿
.
L

.

c
¸
.

:'

¸
¸
œ
¸
,

_

¿


.
\

.

>

•,
¸
.

¸
.
l'

c
.
,

l
¸
¡

_

c

\
.
.

.
.
l'


¸
¡

c
¸
:

.

>
w4 n'ul4l4k4 4'L44 l'844ulk w4 1'4n-n4k-14nuM MlN4k-kll-5l w4u-u4N45l 141'-n££k4M-8llk44u41lk w4 l44'L-
14nuMuL-w45££L414 lL4Y-k4 w4L-M45-L4k4 lL44 l4N-N41lk

and 1hy hu[[aL (proof) agalnsL 1hy servanLs, purlfled from uncleanness and defllemenL Lhrough
a purlflcaLlon by 1hy deslre, and made 1hem as Lhe waslla (lnLercessor) Lo ?ou and Lhe paLh Lo
Þaradlse!


¸

ç

¸
¸
_

.

_

.
_
.

.

>

»

_ ¸
¸
æ”
´

¸

.

_
¸
_
.
>

.
.

¿

l \

¸
˜
.
_
¸
»

c
¸
\

>
¸
.

_

c
¸
:

»'

_

í
k48-8l 5'4L-Ll 4'L44 Mun'4M-M4ulw-w4 444Lln££ 5'4L4414N 1ul-2lLu L4nuM 8ln44 MlN-Nln'4Llk4 w4k4k44M41lk

My Lord, bless MuPAMMAu and hls Pousehold wlLh a blesslng whlch makes plenLlful 1hy glfLs
and generoslLy,

_

_
¸
.
.
>

.

¿

l

.\

,
.
.

.
d'
.
_
¸
»

:\

,\

L

.

_

c
¸
\
¸
:'

¸

.

_

_
¸
:

¸

.

¿
¸
.
ž

\

. Ÿ

>
.
l'
.
_
¸
»

:
¸
.
¸
,'

¸

.

_

:
¸
.
¸
,'

¸

:
w4 1uk-MlLu L4nuMuL-45n-Y444-4 MlN 4'1'44Y44k4 w4 N4w44llLlk w4 1uw4l-llku 4'L4Y-nlMuL-n'42'-2'4 MlN
4'w444-lulk4 w4 l4w444-lulk
perfecLs for Lhem 1hy besLowals and awards, and fllls ouL Lhelr share of 1hy klndly acLs and
beneflLs!


¸

ç

¸
¸
_

.
¸
<
.
,

\

.

_
.
¿
¸
.
ž

\

.
´

¸

.

`

.

»

\
¸
_ \

¸

_

\

_

`

<

,\

. \

>
¸
.

»
¸
d

_

`

<

,\

¸ ¸ \

>
¸
_
¸
>
¸
`
k48-8l 5'4L-Ll 4'L4Y-n££ w44'L4Y-nlM 5'4L4414N L444 4M4u4 l£££ 4w-w4Lln44 w4 L44 6n44Y414 Ll4M4uln44 w4 L44
Nln44Y414 Ll444knlkln44

My Lord, bless hlm and hls Pousehold wlLh a blesslng whose flrsL has no Lerm, whose Lerm has
no llmlL, and whose lasL has no uLmosL end!


¸

ç

¸
¸
_

.
.
¿
¸
.
ž

\

.

<

.
¸
¸

c
¸
.
.

_

_ \

»

<

._

:

_
.
_
¸
»

.

c
¸
.'

_\

-

_ \

»

_

¿

ï
.
¸

:

_

:

.

.

c,
¸
.

¸

\

_ \

»

_


.
>

.

_ \

»

_


.
,

,
k48-8l 5'4L-Ll 4'L4Y-nlM- 2lN414 4'k-5nlk4 w4 M44 uOON4n w4 MlL-4 54M44w441lk4 w4 M44 l4w-Ç4nuN w4 4'u4u4
4k42''££k4 w4 M44 14n'-14nuN-N4 w4 M44 84Y-N4nuN

My Lord, bless Lhem Lo Lhe welghL of 1hy Arsh (1hrone) and all below lL, Lhe amounL LhaL fllls
Lhe heavens and all above Lhem, Lhe number of 1hy earLhs and all below and beLween Lhem,

13
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

´

¸

.
.
¿

˜
¸

_

ä

.

c
.
.
¸
» _

s
.
l

¸

_

¸¸

>

.

c

l

_
.

¿

l _
´
.
¸
¸

_
´


¸
.

:

»

_
¸
>
¸
_
¸
,\

L

.
¸
,
´
'.

,

\
5'4L4414N 1uÇ4k-kl8unuM MlNk4 2uL-l44 w4 14kOONu L4k4 w4 L4nuM kl2''4N w4 Mu1-145'lL414M-8lN42'444-lknlN-
N4 484u44

a blesslng LhaL wlll brlng Lhem near Lo 1hee ln proxlmlLy, please 1hee and Lhem, and be [olned
Lo lLs llkes forever!

¿

\l

'

c

.
¸
¡

c
.
.

,

\

c

.,
¸
:
¸
_
¸
_

í
_
¸'

_

\
_
,\

»
¸
œ
¸
,

<

:
.
.

ï

\
´
\.

\

.

:
¸
:\

,
¸
.
¸
l

_
´
'¸\

.

»
¸
_

:
¸
:

¸
¸
,

.
.
.

,
.
¸

\

,
.
\

.

_

,
.
,

>

c
¸
\
.
,

>
¸
,
4L-L44nuM-M4 lN-N4k4 4Y-Y41-14 u££N4k4 l££ kuL-Ll 4w44NlM-8llM44MlN 4Ç4M-14nOO 4'L4M4L-Lll'844ulk4 w4
M4N44k4N l££ 8lL44ulk 844'-u4 4w-w45'4L-14 n'48-L4nOO 8ln'48-Llk

C ALLAP, surely 1hou hasL conflrmed 1hy rellglon ln all Llmes wlLh an lMAM whom 1hou hasL
seL up as a guldeposL Lo 1hy servanLs and a llghLhouse ln 1hy lands, afLer hls rope has been
[olned Lo 1hy rope!

_

<

:
.
\

.

>

<

.,
¸
¸

.'


¸
¡

c
¸
.'

¸
.
.
¸
¸

_

,
.
.

_
.
:'

<

:

.\

ˆ

_

c
.
¸

.

>

<

:

,
¸
.
.
.

»

_

c
.
_

»

\
¸
_\

:
¸
:
.
»\
¸
,
¸
.
¸
_
¸
»'

_

\

_

¸

.
.
¸
`' ¸ .\

.
.
.
¸
.
¸
<
¸
,
.

¸
w4 l44'L-14nuu'-u'4k££4'14 lL44 kl2''-w44Nlk w4l-14k42''-14 1'444'14n w4 n'4u'-u'4k-14 M44'-5'££414n w4 4M4k-14
8lM-1l1n44Ll 4w44Mlkln w4LlN1ln444-l l'Nu4 N4n-Yln

1hou hasL appolnLed hlm Lhe means Lo 1hy good pleasure, made obeylng hlm obllgaLory,
cauLloned agalnsL dlsobeylng hlm, and commanded followlng hls commands, abandonlng hls
prohlblLlons,

_ `

\

<

»

.

ä

:

,
-
,
¸

.

ä

:

»

_

`

_

>

\

:

,

<
.
.

.
-
_
¸

>

\

:

»

¸

¿

:

<

.
.
.
¸
.

_,
¸
.
¸
,

¸l'

_

,
.
¿

í

¿
¸
.
¸
»
.

.
.
l'

_

_
.

_


¿
¸
>
¸

.

.

:

.
.
l'

_

.\

˜

¿
¸
.

l\

.
.
l'
w4 4L-L44 Y414Ç4u-u4M4nOO Mu14Ç4u-ulM w4 L44 Y4144kn-kn4k4 4'N-nOO Mu144kn-knlk l4 nuw4 l'5'-M41uL-
L444-lu'££N w4 k4n-luL-MOO-MlN££N w4 u'k-w41uL-Mu14M45-5lk££N w4 84n444-uL-4'4L4M££N

and LhaL none should proceed hlm or LhaL none should delay ln reachlng hlm! So he ls Lhe
preservaLlon of Lhe shelLer-seekers, Lhe cave of Lhe momlneen (bellevers), Lhe handhold of Lhe
adherenLs, and Lhe radlance of Lhe worlds!


16
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¿

\l

'
.
_
¸
¸
.
_

\

:

c
¸

,
¸
l

¸
¸
l

_
.
>

. \

»

.
.
.

\

,
.
.
¸
<
¸
,
¸
<
.
,

\

.

_ \

.
.
.
¸
¸
.
_

\

,
.
:
¸
»
¸
<,
¸
:

_
¸
<
¸
.”
.
_
¸
»

c
.
.

.
´
\.\

L
.
\

.
´
'_
¸
.

.

_
.
_

:
.
:'

æ

´
\>
.
:

:
´
'_
¸
.

¸
4L-L44nuM-M4 l44w-2l4' Llw4L££-Yk4 5nuk-k4 M444 4N-4'M-14 8ln££ 4'L4Y-n w4 4w-2l4'-N44 Ml1n-L4nOO l££n w4
4441ln££ MlL-L4uuNk4 5uL-1'44N4N-N45'££k44 w4 4l-14n' L4nOO l41-n'4Y-Y45££k44

C ALLAP, so lnsplre 1hy Wall Lo glve Lhanks for LhaL ln whlch 1hou hasL favored hlm, lnsplre us
wlLh Lhe llke concernlng hlm, granL hlm an auLhorlLy from 1hee Lo help hlm, open for hlm an
easy openlng,

_

<
.
.
¸
.

\

c
¸
.
.
í

_
¸
,
¸

_

.

.
d'

_
.
:

.
.
.'

.

¸
.
¸

\

_
¸

¸

ï

.

.

.

.

_
¸
<
¸
.'

¸

c
¸
.
.
,

.
¸
,

_
¸
<
¸
.
>'

c
¸
L
.
s
¸
>
¸
,

_

.
.
_

.
.
.'

c
¸
:

>
¸
,

¸

.
¸
,

_

.
.
:

.
.
»'

:
¸
.
.
.

>
¸
,
¸
,

\
.
.

.
d'
w4 4l'N-nOO 8lkuk-Nlk4L-44'2 w45n-uuu 42-k4n w4 Ç4w-wl 4'2''uu4n w4 k44l'n££ 8l 'Y-Nlk w4n'-Mln££ 8ln'll-2'lk
w4N5'uk-nOO 8lM4L444-lk41lk w4M-uuu-nOO 8lluNulk4L-46n-L48

ald hlm wlLh 1hy mlghLlesL plllar, brace up hls back, sLrengLhen hls arm, guard hlm wlLh 1hy
eye, defend hlm wlLh 1hy safeguardlng, help hlm wlLh 1hy angels, and asslsL hlm wlLh 1hy
mosL vlcLorlous Lroops!

_
.
¿
¸
ï

\
¸
<
¸
,

c

,\

:
¸
í

_

:

:_

.

>

_

c

.
¸
,'

_

.

_

_

.

.

c
¸

.

¸

c

.'

¸

\

.

¿

\l'
¸
<
.
,

\

.

_ ¸
¸
æ”

_
¸
.

\
¸
<
¸
, \

»

<

.\

»

\

¸¸

.
¸
l\ Ll'
.
_
¸
»
¸
¿
¸
l\

.

»

c
¸
.,
¸
:
w4 4ÇlM 8ln££ kl14484k4 w4 n'uuOOu4k w4 5n4k444-l4'k4 w4 5uN4N4 k45OOLlk4 5'4L4w441uk4L-L44nuM-M4
4'L4Y-n££ w4 444Lln w4 4n'-Yl 8ln££ M444 4M4414nu2'-2'44LlMOON4 MlM-M44'4LlMl u££Nlk

1hrough hlm esLabllsh 1hy 8ook, 1hy bounds, 1hy laws, and Lhe sunnah (LradlLlons) of 1hy
Messenger- C ALLAP ,1hy blesslngs be upon Plm and Pls Pousehold, brlng Lo llfe Lhe
guldeposLs of 1hy rellglon, oppressed by Lhe wrongdoers,






17
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

_
.
>'
¸
<
¸
,

.'

.

.
¸
¸
.
¸

>
.
l'
.
_

.

c
¸
:

ä,
¸
_

ˆ

_
.
_
¸
,

\
¸
<
¸
,

.'

_

.l'
.
_
¸
»

c
¸
\,
¸
,

.

_
.
_
¸
¸

\
¸
<
¸
,

¿
¸
,
¸
í\

.l'
.
_

.

c
¸
ˆ'

_
¸
.

_
.
_

>
.
»'

¸
<
¸
,

–\

Œ

,

:
¸
.
.
.

ï
´
\>

¸
¸
.
w4l-Lu 8ln££ 5'4u444-4L-l4w-kl 4'N 1'4k££Ç41lk w4 48lM-8lnl2''-2''4k-k444-4 MlN 548££Llk w4 42lL 8lnlN-N44kl8££N4
4'N 5'lk441'lk w4M-n'4Ç 8ln££ 8u6n4414 Ç45'-ulk4 l'w4l44

8emove Lhe LalnL of ln[usLlce from 1hy way, slfL Lhe adverslLy from 1hy road, ellmlnaLe Lhose
who devlaLe from 1hy paLh, and erase Lhose who seek crookedness ln 1hy sLralghLness!

_
.
_
¸
l

\

<

,
¸
.\

>

c
¸
,\

,
¸
l
.
_
¸
d

_
.
J

.
.
€'

.

.

,

_

.

c
¸
,'

.
.
.

\

_
.
,

> \

.

l

<

:

:
.
\

¸

_

<

:

.
>

¸

_

<

s

L

.

.

_

<

.

.

>

.

_ \

.
.
\

.
.
>'

æ

¿
¸
.
¸
»\

.

¿
¸
.,
¸
L

»

w4 4LlN l44Nl84nOO Ll4w-L££444-lk w48-5u1' Y4u4nOO 4'L444 44'-u444-lk w4 n48 L4N44 k44-l414nOO w4 k4n'-
M414nOO w4 144'1'-1'ul4nOO w4 14n'4N-NuN4n w4l-4'L-N44 L4nOO 544Ml££N4 Mu1'££££N

Make hls slde mlld Loward 1hy frlends, sLreLch forLh hls hand over 1hy enemles, glve us hls
clemency, hls mercy, hls Lenderness, hls sympaLhy, and make us hls hearers and obeyers,

_
¸
_

.\

.
¸
¸

¿
¸
.\

.

_


¸
¡
¸
<
¸
.

_
.
.

.

_
¸
<

.

:'

.

.
.
l'

<
.
.

.

¿
¸
s
¸
.
.
>

»

_

c
.
,

l
¸
¡

_


¸
¡

c
¸

.

¸

c

.'

¸

\

.

¿

\l'
¸
<
.
,

\

.

_ ¸
¸
æ”

c
¸
l

.
¸
,

¿
¸
,
¸

_

ä

:

»
w4 l££ kl2''44nOO 544££N w4 lL44 Nu5'-k41ln££ w4L-Muu44l44'1l 4'N-nOO Muk-Nll££N w4 lL4Y-k w4 lL44
k45OOLlk4 5'4L4w441uk4L-L44nuM-M4 4'L4Y-n££ w4 444Lln££ 8lu'4Llk4 Mu14Ç4k-kl8££N

sLrlvers Loward hls good pleasure, asslsLanLs ln helplng hlm and defendlng hlm, and broughL
near Lo 1hee and 1hy Messenger (1hy blesslngs, C ALLAP, be upon Plm and Pls Pousehold)
Lhrough Plm.







18
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¿

\l

'

_
¸
_

.

_

.

¿
¸
¸
_\

,
¸
l
.
_

\

¿
¸
:
¸
_
.
.

.
.
l'

¸
¿
¸
»\

ä

.
¸
,

¿
¸
.
¸
,

:

.
.
l'

¿

>

.

»

¿
¸
s

:
.
ä

.
.
l'

¿

¸\

.”

¿
¸
>
¸
.
.
.

:
.
.

.
.
l'

¿
¸
¸

_
.


¸
,

¿
¸
>
¸

.

.

:

.
.
l'

¿
¸
¸

,

`
¸
¸
¸
,
4L-L44nuM-M4 w45'4L-Ll 4'L444 4w-L££444-lnlMu 4L-Mu4'-14kll££N4 8lM4Ç44MlnlM 4L-Mu1-148l££N4 M4N-
n4l4nuM 4L-MuÇ-14l££N4 4441n44k4nuM 4L-Mu5-14M-5lk££N4 8lu'k-w41lnlM 4L-Mu14M45-5lk££N4 8lwlL44Y41lnlM

C ALLAP, and bless 1helr (lmams asws) frlends, Lhe confessors of 1helr sLaLlon, Lhe keepers Lo
1helr course, Lhe pursuers of 1helr Lracks, Lhe cllngers Lo 1helr handhold, Lhe adherenLs Lo
1helr WllayaL,

¿
¸

.

.
.

.
.
l'

¿
¸
¸

»\

»
¸
œ
¸
,

¿
¸
.
¸
\

.

.
.
l'

¸ ¿
¸
_
.
»
¸
d

_,
¸
.
¸


.
>

.
.
l'
¸
_

¿
¸
¸

.\

ˆ

_,
¸
_
¸
L

:
.
.

.
.
l'

¿

»\

,

\
4L-MOO-14M-M££N4 8llM44M41lnlM 4L-Mu54L-LlM££N4 Ll4M-klnlM 4L-Mul-14nlu££N4 l££ 1'444'1lnlM 4L-
MuN142'lk££N4 4Y-Y44M4nuM
Lhe followers of 1helr lMAMA1L, Lhe submlLLers Lo 1helr Amr (auLhorlLy), Lhe sLrlvers Lo obey
1hem, Lhe awalLers of 1helr days,

_,
¸

:\

.
.
l'
.
¿
¸
.
ž

l
¸
¡
.
¿

,
.
.

\
¸
c'

¸

\

.l'
¸
c\

í

¸\

,

.
.
l'
¸
c\

,
¸
í'

_l'
¸
c\

,
¸
»\

.l'
¸
c\

,
¸
:\

Œ
.
l'
¸
c\

>
¸
,'

_l'
4L-M444u-u££N4 lL4Y-nlM 44'-YuN4nuM 45'-5'4L4w441lL-Mu844k4k441l2-244k££441lN-N44M££441lL- 6n44u££441lk-
k444-ln'441
Lhe dlrecLors of Lhelr eyes Loward Lhem, wlLh blessed blesslngs, pure, growlng, fresh, and
fragranL!

_
.
¿
¸
\

.
.
¿
¸
.
ž

\

.

_

_

.
.
¸
¿
¸
>'

_
.
¸

\

_

.
>'
.
_

_

. ‚

¸
.
ä

:l'
.

¿

_
.
»

\

_
.
_
¸
\
.
.

\
.

¿

l
.
¿

¸¸

.

.

_
.
,

.
.
¿
¸
.
ž

\

.

c

.
¸
¡

,
.
.

\

ç'

¸

:l'

_
¸
>

_l'
w4 54L-LlM 4'L4Y-nlM w44'L444 4k-w44n'lnlM w4l-M44' 4'L441-14Ç-w444 4M-k4nuM- w4 45'-Lln' L4nuM 5nOO-
OON4nuM- w4 1u8 4'L4Y-nlM lN-N4k4 4N141-14w-w448uk-k4n'££Mu

Clve Lhem and Lhelr splrlLs peace, brlng LogeLher Lhelr affalr ln reverenLlal fear, seL rlghL Lhelr
slLuaLlons, Lurn Loward Lhem, Surely 1hou arL Lver-Lurnlng, All-compasslonaLe

_

.
_

>

_,
¸
_
¸
:\

Œ
.
l'

_ \

.
.
\

.
.
>'
.

¿

.

»
¸
_
¸
¸'

:
¸
,

¸

.l'

c
¸
:

.
>

_
¸
, \

,

¿

>
.
¸

\

¿
¸
¸ >'

_l'
w4 kn4Y-kuL-6n44llk££N w4l-4'L-N44 M44'nuM l££ u44kl5-54L44Ml 8lk4n'-M41lk Y444 4k-n'4M4k-k44n'lM££N

and Lhe 8esL of forglvers, and place us wlLh Lhem ln Lhe Abode of Þeace, Lhrough 1hy mercy, C
MosL Merclful of Lhe merclful!

19
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¿

\l

' '

.

>

,
.
¸

,

<

:

_
-
,
.
¸

,

<

:
.
:

_

.

_

<

:
.
»

_

í

_

<

:
.
. L

.

c
.

¸

.
¸
<,
¸
:

c

:

.
>

¸

_

,
.
.

.

»
¸
<,
¸
:

:
¸
¸
.
s

.
¸
,

_

,
.
l

_
.
>

\
¸
<,
¸
:

c

:

,
¸
L

.

_

,
.
\

.

s

.
¸
<
¸
,

_

.

:
¸
:\

,
¸
.
4L-L44nuM-M4 n4u'44 Y4w-Mu 4'k4l4n Y4w-MuN 5n4k-k4l-14nOO w4k4k-k4M-14nOO w44'2'-2'4M-14n N45n4k-14
l££n££ k4n'-M414k w4 M4N4N14 l££n££ 8l 'l-wlk w4 4l-24L-14 l££n££ 4'1'££-Y414k w4 14l42''-2''4L-14 8ln££ 4'L44
l'844ulk

C ALLAP, Lhls ls Lhe uay of' A'8AlA, a day whlch 1hou hasL made noble, glven honor, and
magnlfled. WlLhln lL 1hou hasL spread 1hy mercy, showed klndness Lhrough 1hy pardon, and
made plenLlful 1hy glvlng, and by lL 1hou hasL been bounLeous Loward 1hy servanLs.

¿

\l

'

_ \

.

\

:

.
.
,

. _
¸
.'

,
.
.

.
.
.

\
¸
<
.
,

\

.

_
.
,

ï

c
¸
ä
.
\

>

æ

_

.
.
.

,

c
¸
ä
.
\

>

.\

,
¸
¡

<

:
.
\

.

>

:
.
_

.
¸
»

<

:
.
,

.

>

c
¸
.,
¸¸ .
4L-L44nuM-M4 w44N44 4'8-uuk4L-L4u£££ 4N-4'M-14 4'L4Y-nÇ48-L4 kn4L-Çlk4 L4nOO w4 844'-u4 kn4L-Çlk4 ££-Y44n
l4l44'L-14nOO MlM-M4N n4u4Y-14nOO Llu££Nlk

C ALLAP, l am 1hy servanL whom 1hou favored before ?our creaLlon and afLer ?our creaLlon.
1hou madesL hlm one of Lhose whom 1hou gulded Lo 1hy rellglon,

_

<

:
.
ä

:

_

c
¸

ä

>
¸
l

_

<

:
.
.

.

.

c
¸
\
.
,

>
¸
,

_

>
.
:

\

<

:
.
\
¸
_

c
¸
,
.
_
¸
>

_

<

.
.
.

.
.
¸

\
¸

`'

¸

.
¸
l

c
¸
,\

,
¸
l
.
_

\

_
¸
–'

:\

.

»

c
¸
,'

.
.
.

\
w4 w4l-l4Ç-14nOO Lln'4Ç-Çlk w4 4'5'4M-14nOO 8ln'48-Llk w4 4u-kn4L-14nOO l££ n'l2-8lk w4 4k-5n41-14nOO
LlMuw44L441l 4w-L££444-lk4 w4 Mu4'4u441l 44'-u444-lk

gavesL success ln fulfllllng 1hy rlghL, preserved Lhrough 1hy rope, lncluded wlLhln 1hy parLy,
and gulded arlghL Lo befrlend 1hy frlends and show enmlLy Lo 1hlne enemles

¿

<

.
.
_

»

\
.
¿

\

:
.
_
¸
.

.
.
\

,

_

<

.
.
_

>

¸
.
¿

\

:
.
_
¸
>

_
.
.

,

_

<

:
.
,

¸
.
_

.
¸
:

,
¸
.
.
.

»

c

,

l\

>

:

:

_
.
»

\


¸
¡

c
¸
,
.

¸

`
´

.

.\

.

»

c

l

_

`

´
'¸\

,
.
>
¸
:
.
.'

c
.
,

\

.
1nuM-M4 4M4k-14nOO l4L4M Y44-14Mlk- w4 24l4k-14nOO l4L4M Y4N24llk- w4 N4n4Y-14nOO 4'M-M44'-5'££41lk
l4kn44L4l4 4M-k4k4 lL44 N4n-Ylk L44 Mu4'4N4u414L-L4k4 w4 L44 45-1lk-844k4N4 4'L4Y-k

1hen 1hou commanded hlm, buL he dld noL follow 1hy commands, 1hou resLrlcLed Plm, buL he
dld noL heed 1hy resLrlcLlons, 1hou prohlblLed hlm from dlsobedlence Loward 1hee, buL he
broke 1hy command by dolng whaL 1hou hadsL prohlblLed, noL ln conLenLlon wlLh 1hee, nor Lo
dlsplay prlde Loward 1hee,



20
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

.
_

,

.\

.

:

.'

¸

>


¸
¡ \

»

<

:
.
\

,

¸

_


¸
¡ \

»

<

.
.
¸

.

>

_

<

.\

.

\

_

.

c
¸
l

:

:

_

.

.

_

.

_

.

.
84L u44'4nOO n4w44nOOO lL44 M44 24Y-Y4L-14nOO w4 lL44 M44 n'4u'-u'4k-14n w4 44'4N4nOO 4'L44 u'4Llk4
4'uOO-wuk4 w44'uOO-wun

on Lhe conLrary, hls deslres called hlm Lo LhaL whlch 1hou hadsL seL aparL and cauLloned
agalnsL, and he was helped ln LhaL by 1hy enemy and hls enemy.

,

.
.
ï

\

:
¸
<
.
,

\

.
´
\:
¸
¸\

.

:
¸
.,
¸
.

¸
¸
,
´
\,
¸
>'

¸

:
¸
¸
.
s

.
¸
l
´

¸
.'

_

:
¸
¸

_\

>

:
¸
,

_

¸\

í

_

>

\

:
¸
:\

,
¸
.

_

»

» \

,
.
.

.

»
¸
<
.
,

\

. `

\

_

.
.
s

,
l44Ç-u4M4 4'L4Y-n 4'4kll4M-8lw4££ulk k44l££4L-Ll4'l-wlk w441nlÇ4M-8l14l44wu2lk w4 k44N4 4n'4Ç-Ç4
l'844ulk4 M44' M44 M4N4N14 4'L4Y-n£££ 4L-L44 Y4l-4'L

So he wenL ahead wlLh lL knowlng 1hy LhreaL, hoplng for 1hy pardon, and relylng upon 1hy
forbearance, Lhough he was Lhe mosL obllgaLed of 1hy servanLs glven 1hy klndness Loward hlm
noL Lo do so.

_ \

> \

.

\ '

:

.
¿

,

c
.
,

.

,
´
'
¸
’\

.
´
¸,
¸
l

:
´
\.
¸
.\

>
´
\.
¸
.\

>
´
\s
¸
,\

>
´
\:
¸
_
.
.

»
_
_
¸
L

.
¸
,

_
¸
»
¸
ç¸

.

.'

:
.
\

.

>

.

<

_
_
_,
¸
\

>

_
¸
»
\

,\

L

>
.
l'

<

:
.
»

_
.
>'
w4 n444 4N4 u'44 84Y-N4 Y4u4Y-k4 5'446nlk4N4 u'4L££L4N4 kn442''l4'N4 kn445nl4'N4 kn444-ll4N4 Mu4'-14kll4M-
8l '2'££MlM-MlN4u'-u'uNOO8l 14n'4M-M4L-1un w4 l4L££LlM-MlN4L-kn41'44Y44 4l-14k4M-1un

Pere l am, Lhen, before 1hee, desplsed, lowly, humble, ab[ecL, fearful, confesslng Lhe dreadful
slns wlLh whlch l am burdened and Lhe greaL offenses LhaL l have commlLLed,


´
'_
¸
>

:
.
.

»

c
¸
>
.
s

.
¸
,
´
'.
¸
,

`

c
¸
:

.
>

_
¸
,
´
\.
¸
ï¸

»

<

.

\

`
¸
_

_
¸
>

,

c
.
.
¸
»
-
_
¸
>

»

_

`

, ‹
¸
.

.

.
.
.

c
.
.
¸
»
-
_
¸
.\

»
Mu5-14l££k4M-8l5'4l-n'lk L444-lu'4M-8lk4n'-M41lk MOOÇlN4N 4N-N4nOO L44 Yul££kuN££ MlNk4 Mul££k w4 L44 Y4M-
N4u'N££ MlNk4 M44Nlu'N

seeklng sancLuary ln 1hy forglveness, asklng shelLer ln 1hy mercy, and cerLaln LhaL no
sancLuary-glver wlll glve me sancLuary from 1hee and no wlLhholder wlll hold me back from
1hee.






21
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

.
.

.

:

_

. \

.
¸
,

.

.
¸
<
¸
,

_

.
¸
_

»

_
.
ï'
.
_
¸
»

:
¸
.

.

Œ

.

_
.
.

>

_

. \

.
¸
,

>

.
¸
<
¸
,

_

.
.
_

» _

ä
.
l

\
¸
.
¸
.

,
¸
,

c
.
,

l
¸
¡
.
_
¸
»

:
¸
¸
.
s

.
l4u'u 4'L4Y-Y4 8lM44 14u'wuu 8ln££ 4'L44 M4Nl 4Ç-14k4l4 MlN 146n4M-Muulk w4 luu 4'L4Y-Y4 8lM44 14lOOuu
8ln££ 4'L44 M4N 4L-Ç44 8££4uln£££ lL4Y-k4 MlN 4'l-wlk

So acL klndly Loward me, [usL as 1hou acLesL klndly by 1hy shleldlng hlm who commlLs slns, be
munlflcenL Loward me, [usL as 1hou arL munlflcenL by pardonlng hlm who Lhrows hlmself
before 1hee,

_
.
_

.
.
»'

_

. \

.
¸
,

`

c

.

Ž\

.

:

,
.
¸

\

_

.

.
¸
<
¸
,

_

.
.
_

»

c

\

»

\
.
_
¸
»

c
¸
.'

_
.
s

.
w4M-NuN 4'L4Y-Y4 8lM44 L44 Y4144'42'4Muk4 4N 14MuN-N4 8ln££ 4'L44 M4N 4M-M4L4k4 MlN 6nul-k44Nlk

and show klndness Lo me, [usL as lL ls noLhlng greaL for 1hee Lo show klndness by forglvlng hlm
who expecLanLly hopes ln 1hee!

_
.
_

.
.
>'
¸
_
¸
_ '

.

>
¸
,
.
¸

,
.
l'
´
\,,
¸
.

.

_\

.

\
¸
<
¸
,
´
\ L

>
.
_
¸
»

c
¸
.'

¸
.
.
¸
¸

_

`
¸
_

:

_

.
´
'_
.
s
¸
. \

.
¸
»

,
¸
\

ä
.
.

,
¸
<
¸
,

¸_

.
¸

,

.

:

.
.
l'

c

l

.
_
¸
»

:
¸
:\

,
¸
.
w4l-4'L-L££ l££ n4u'44L-Y4w-Ml N45'££84N 4N44Lu 8ln££ n'42'-2'4M-Mlk-kl2''-w44Nlk w4 L44 14kuu-u4N££ 5'll-k4M-
MlM-M44 Y4NÇ4Ll8u 8lnlL-Mu144'8-8luOON4 Lk4 MlN l'844ulk

AppolnL for me ln Lhls day an alloLmenL Lhrough whlch l may aLLaln a share of 1hy good
pleasure, and send me noL back desLlLuLe of LhaL wlLh whlch 1hy worshlpers reLurn from
among 1hy servanLs!

_
¸

_
¸
¡

_
.
¸
¸
¡
.
¿

l
.
,
¸

.

ï

\ \

»

»

.

ï

_
¸
»
¸
c\

>
¸
l\

.l'
.
.

ä

:

,
.
»

.

ï

:

.,
¸
>
.
¸

.

_


.
s

.
¸
:'

.
.
.

.
d'

_
¸
:'

.
.
.

.
d'

_
¸
.\

,
.
.

.
d'

c
.
.

.
w4 lN-N££ w4 lL-L4M uÇ4u-ulM M44 Ç4u-u4MOOnOO MlN45'-5'44Lln'441l l4Ç4u Ç4u-u4M-1u 14w-n'££u4k4 w4 N4l-
Y4L-42''-u44ul w4L-4Nu44ul w4L-45n-844n££ 4'Nk

1hough l have noL forwarded Lhe rlghLeous deeds whlch Lhey have forwarded, l have
forwarded Lhe professlon of 1hy unlLy and Lhe negaLlon from 1hee of opposlLes, rlvals, and
llkenesses,




22
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

c

:
.
,

.

\

_
¸
»
¸
ç'

¸
.
,

.
d' ‹
¸
:

l'

c
.
_

»

\
.
¸

\

_
.

. \

.

¸
»

_

,
.
,

_

ä

.

c
.
,

l
¸
¡ \

.
¸
,

`

ç

_
.
ä

,
-
.

>

\

c
.
.
¸
» `
¸
¡
¸
ç

_

ä

:l\,
¸
<
¸
,
w4 414Y-1uk4 MlN4L-48-w448l 4L-L41£££ 4M4k-14 4N 1OO-144 MlN-n44 w4 14Ç4k-k48-1u lL4Y-k4 8lM44 L44 Y4Ç-
ku8u 8ln£££ 4n'4uuM-MlNk4 lL-L44 8l1-14Ç4k-ku8l 8ln
l have come Lo 1hee by Lhe uoors by whlch 1hou hasL commanded LhaL people come, and l
have soughL nearness Lo ?ou only Lhrough LhaL one whlch brlngs oLhers near Lo ?ou

¿

,
.
.

,
.
.

\

c
¸
l

:
¸
<

,\

.
¸
.
¸\
¸
,

c
.
,

l
¸
¡

_
¸
_

l

.

:l'

_
¸
<

.\

>
¸
:
.
.
¸
`'

c

l

_
¸
_
.
.

>
¸

_ Ll'

c
¸
,
1nuM-M4 41-844'-1u u'4Llk4 8lL-lN44841l lL4Y-k w41-14u'4L-LuLl w4Ll5-1lk44N41l L4k w4 n'u5-Nl2'-2'4N-Nl 8lk

1hen l followed all Lhls wlLh repeaLed Lurnlng Loward 1hee, lowllness and abasemenL before
1hee, oplnlon of 1hee,

_
¸
<

ä
¸

:l' \

.
¸
,

:

.
.
.
¸
.

_

<

:
.
.

s

.

c
¸
,\

>

_
¸
, _
¸
.' _

ï \

»

,,
¸
>

,
¸
<
.
,

\

.

c,
¸
>'

¸
w41n-1nlÇ41l 8lM44 l'Nu4k w4 5n4l44'-1unOO 8lk4l444-lk4L-L4u££ Ç4L-L4 M44 Y4kn££8u 4'L4Y-n££ k44l££k

and LrusL ln whaL ls wlLh 1hee, and wlLh LrusL l accompanled hope ln 1hee, slnce Lhe one who
hopes ln 1hee ls seldom dlsappolnLed!

_

c

:
.
l

\

.

æ

\
.
.

»
¸
_
¸
ä

>
.
l'
¸
_,
¸
l

.'
¸
_
¸
,\

,
.
l'
¸
_
¸
ä

s
.
l'
¸
,
¸
,\

>
.
l'
¸
_
¸
>

:
.
.

.
.
l'

_

_

»

c
¸
l

:
´
<

s,
¸
>

_
´
\.

_

.

.

_
´
':

¸

.

.

_

´
':

¸

\

.
w4 544L-1uk4 M45-4L414L-n'4Ç££klu'-u'4L££L 4L-8444-l5lL-l4Ç££klL-kn444-lllL-Mu5-14l££k w4 M44' u'4Llk4
kn££l414w-w4142''4k-ku4'4 w4 144'w-wuu'44 w414L4w-wuu'44

l asked 1hee wlLh Lhe asklng of one vlle, lowly, plLlful, poor, fearful, seeklng sancLuary, all LhaL
ln fear and pleadlng seeklng refuge and asklng shelLer,

`
´
¸,
¸
L

:
.
.

»
¸

_

>

:
¸
,

_,
¸
¸
_

>

:

.
.
l'

_

`
´
\,
¸
l\

.

:

» ¸ æ'

.
¸
,

¿
¸
.,
¸
L

.
.
l'

_

`
´
¸,
¸
L

:
.
.

»
¸
<

.\

s

.
¸

¿
¸
.
¸
:\

.l'
L44 Mu5-141'££L4M-8l14k48-8uklL-Mu14k48-8lk££N w4 L44 Mu14'4L££4M-8lu444L-L41lL-Mu1'££££N w4 L44 Mu5-
141'££L4M-8l5n4l444'1l5n-5n44ll££N

noL presumpLuous Lhrough Lhe prlde of Lhe proud, nor exalLlng myself wlLh Lhe boldness of Lhe
obedlenL, nor presumpLuous of Lhe lnLercesslon of Lhe lnLerceders.


23
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_ \

.

\

.
.
.

,
_

ï

\

¿
¸
\

ï

.
d'

_

_

:

\

¿
¸
l

:

.
d'

_

_
.
:
¸
»
¸

¸

.'
.
_

\ \

¸_

:
w4 4N4 844'-uu 4Ç4L-LuL-4Ç4L-L££N w4 4u'4L-LuL-4u'4L-L££N w4 Ml1n-Luu'-u'4k-k41l 4w uOON4n44

lor l am sLlll Lhe leasL of Lhe leasL and Lhe lowllesL of Lhe lowly, llke a dusL moLe or less!

\

,

:
.
_

»
.
¿

l
¸
_
¸
>\

.

,

¿
¸
¸,
¸
.

.
.
l'

_

`

.

.
.
.

,

¿
¸
:

.
_

.
.
l'

_ \

,
.
_

»

_

.

, ¸

æ\

ï
¸
œ
¸
,

_,
¸
_
¸
.\

.
.
l'

_

_

.

s

:

,
¸
¸\

L
.
.
¸
œ
¸
,

¿
¸
¸
¸
ˆ\

>
.
l'
l4Y44 M4L-L4M Yu4'4llLlL-Mu5££-££N w4 L44 Y4Nu4nuL-Mu1-k4l££N w4 Y44 M4Y-Y4MuN-Nu 8llÇ44L41lL-4'41nlk££N
w4 Y414l42''-2''4Lu 8llN2'44klL-kn441'l-££N

C Pe who does noL hurry Lhe evlldoers nor resLraln Lhose llvlng ln ease! C Pe who shows
klndness Lhrough releaslng Lhe adverlLy and graLulLous bounLy Lhrough resplLlng Lhe
offenders!

\

.

\ ‹
¸
.

.
.
l'

.


¸
_
.
.

.
.
l'

š
¸
ˆ\

>
.
l'

_
¸
.\

.
.
l'
4N44L-Mu5££-uL-Mu4'-14klluL-kn441'l-uL-4'41nlk
l am Lhe evlldoer, Lhe confessor, Lhe offender, Lhe adverse!

\

.

\ _
¸
.'

,

.
.
ï

\

c
.
,

\

.
´
\.
¸
_
.
>

»
4N44L-L4u£££ 4Ç-u4M4 4'L4Y-k4 Mul-14kl-44
l am he who was audaclous Loward 1hee lnsolenL!
\

.

\ _
¸
.'

:\

.

.
´
'.
¸

.

.

:

»
4N44L-L4u££ 4'5'44k4 Mu144'M-Mlu44
l am he who dlsobeyed 1hee wlLh foreLhoughL!

\

.

\ _
¸
.' _

s
.
>

:
.
.'
.
_
¸
»

:
¸
:\

,
¸
.

_

:

¸

¸\

,
4N44L-L4u££ 45-14kn-l44 MlN l'844ulk4 w4844k424k
l am he who ran away from 1hy servanLs and ?our Þromlnence!
\

.

\ _
¸
.'

ç\

>

:

:\

,
¸
.

_

c

.
¸
»

\
4N44L-L4u££ n4484 l'844u4k4 w4 4MlN4k
l am he who was awed by 1hy servanLs and 1hy securlLy!



24
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
\

.

\ _
¸
.'
.
¿

l
.
,

>
.
_

,

c

.

¸
.
L

.

_
.
¿

l
.
,

>

,

c

.
.
\

,
4N44L-L4u££ L4M Y4k-n48 541'-w414k w4 L4M Y4kn4l 844-54k

l am he who dreaded noL 1hy penalLy and feared noL 1hy severlLy!
\

.

\
¸
_\

>
.
l'

_

.
¸
<
¸
.
.
s

.
5N44L-l44N££ 4'L44 N4l-5ln

l am Lhe offender agalnsL myself!

\

.

\

_


.
_

.
.
l'
¸
<
¸
:

,
¸
\

,
¸
,
5N44L-Muk-14n4Nu 8l84L££-Y41ln
l am Lhe hosLage Lo my own affllcLlon!
\

.

\

_,
¸
\

äl' ¸ .\

,

>
.
l'
5N44L-Ç4L££LuL-n'4Y444-l
l am shorL ln shame!
\

.

\

_,
¸
¸Ll' ¸ .\

.

.
.
l'
4N441'-1'4w££LuL-4'N444-l
l am long ln sufferlng!


¸
_

>
¸
,
¸
_

»

,
.
,

>

:
.
.'
.
_
¸
»

c
¸
ä
.
\

>

_
¸
_

.
¸
,

<

:
.
,

s

L
.
.'

c
¸
.
.
s

.
¸
l
¸
_

>
¸
,
¸
_

»

c
.

_
.
>'
.
_
¸
»

c
¸
:

,
¸
_

,

_
¸
_

»

,
.
,

,

:
.
>'

c
¸
.
.
\

.
¸
l
8ln'4Ç-Çl M4Nl 4N14l48-14 MlN kn4L-Çlk w4 8lM4Nl 45'-1'4l4Y-14nOO LlN4l-5lk 8ln'4Ç-Çl M4Nl 4kn-14k-14 MlM-
84k££-Y41lk w4 M4Nl 4l-1484Y-14 Ll5n44-Nlk

lor Lhe sake of hlm whom 1hou hasL dlsLlngulshed among 1hy creaLlon and by hlm whom
1hou hasL chosen for 1hyself! lor Lhe sake of hlm whom 1hou hasL selecLed from among 1hy
creaLures and by hlm whom 1hou hasL plcked for 1hy Lask!


¸
_

>
¸
,
.
_

»

,
.
\

.

_

<

:

.\

ˆ

c
¸
:

.\

L
¸
,

_
.
_

»

,
.
\

.

>

<

:

,
¸
.
.
.

»

c
¸
:

,
¸
.
.
.

.

í
8ln'4Ç-Çl M4w-w45'4L-14 1'444'14nOO 8l1'444'1lk w4 M4N l44'L-14 M44'-5'££414nOO k4M44'-5'££41lk

lor Lhe sake of hlm whose obedlence ?ou have lncluded ln ?our obedlence, and by hlm whose
dlsobedlence ?ou have made as ?our dlsobedlence!


23
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸
_

>
¸
,
.
_

»

,
.
.

_

ï

<

.

`'

¸

»

c
¸
.

`'

¸

.
¸
,

_
.
_

»

,
.
L

.

<

.'

:\

.

» '

:\

.

.
¸
,

c
¸
.
8ln'4Ç-Çl M4N Ç4k4N14 Muw44L4414nOO 8lMuw44L441lk w4 M4N-Nu1'-14 Mu4'4u4414nOO 8lMu4'4u441lk

And for Lhe sake of hlm whose frlendshlp ?ou have bound as ?our frlendshlp and by hlm
whose anlmoslLy ?ou have llnked wlLh ?our anlmoslLy!


¸
_
.
.

.

Œ

.
¸
_ ‹
¸
»
.
¸

, '

.

> \

.
¸
,

.

.

Œ

:

.
¸
<
¸
,
.
_

»

¸

\

>

c
.
,

l
¸
¡
´
¸
¸

.

.

:

»

_

:\

.

:
¸
¸\

s
.
Œ
¸
:
.
.\
¸
,
´
\,
¸
,\

.
146n4M-M4u-N££ l££ Y4w-M££ n4u'44 8lM44 14146n4M-M4uu 8ln££ M4N- l44k4 lL4Y-k4 Mu14N45'-5'lL44 w4 4'4u'4
8l5-1l6n-l44klk4 1444-l844

Shleld me ln Lhls day of mlne, by LhaL Lhrough whlch 1hou shleldesL hlm who prays fervenLly Lo
1hee whlle dlsavowlng and hlm who seeks refuge ln 1hy forglveness whlle repenLlng!

_ ‹
¸
.

l

¸

. \

.
¸
, “

¸

:

.
¸
<
¸
,

_
.
>

\

c
¸
:

.\

ˆ

_ _

s
.
l

_l'

c
.
,

.

_
¸
<

.\

>

.
.
l'
¸
»

c
.
.
w4 14w4L-L4N££ 8lM44 1414w4L-L44 8ln£££ 4n-L4 1'444'1lk4 w42-2uL-l44 L4u4Y-k4 w4L-M4k44N41l MlNk

ALLend Lo me wlLh LhaL Lhrough whlch 1hou aLLendesL Lo Lhe people of obedlence Loward
1hee, proxlmlLy Lo 1hee, and rank wlLh 1hee!

_
¸
_
.
.

>

¸

.

.
¸
, \

.

>

¸

:

.
¸
<
¸
,
.
_

»

_

_

:
¸
.
.
¿

.
¸
,

_

,

.
.
.

\

<

.
.
s

.
¸
_

c
¸
.'

:

_ \

>

.

¿
.
>

\
¸
_

c
¸
.\

.
.
_

»
w4 14w4n'-n'4u-N££ 8lM44 1414w4n'-n'4uu 8ln££ M4N- w4l44 8l 'n-ulk w4 41-4'84 N4l-54nOO l££ u'441lk w4 4l-
n4u4n44 l££ M4k-2''441lk

Slngle me ouL, as 1hou slnglesL hlm ouL who fulfllls 1hy covenanL, faLlgues hlmself for 1hy sake
alone, and exerLs hlmself ln 1hy good pleasure!

_

`
¸
_
.
.
¸
>'

. ‹
¸
L,
¸
_
.
s

:
¸
,
¸
_

c
¸
,
.
.

>

_ _
¸

.

.

. _
¸
¸
.
¸

ˆ
¸
_

:
¸
:_

.

>

_
¸

¸

_\

>

»

c
¸
»\

>
.
>

\
w4 L44 1OO-44knlu'-N££ 8l14l-k££1'££ l££ l4M8lk w4 144'u-u££ 1'4w-k££ l££ n'uuOOulk w4 Mul44w4241l 4n'-k44Mlk

1ake me noL Lo Lask for my neglecL ln respecL Lo 1hee, my Lransgresslng Lhe llmlL ln 1hy
bounds, and sLepplng ouLslde 1hy orders!



26
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

` ‹
¸
.
.
>
¸
¸
.
.

:
.
.


¸
,

¸
.
»
¸
œ
¸
,

c
¸
_

_'

¸
.
.
¸
:
.
.'
.
_

» ‹
¸
.

.

.

»

.
_

> \

»

.

.
.
.
¸
.

_
.
¿

l

c
.
í

.
¸

¸
¸
_
¸

\

>
¸
<
¸
:

.
.
.
¸
.
¸
_
w4 L44 145-14u-kll-N££ 8llM-L444-lk4 L££ l5-1lu-k44l4 M4M-M4N44'N££ kn4Y-k4 M44 l'Nu4nOO w4 L4M Y45n-k4k-k4
l££ n'uLOOLl Nl4'-M41ln££ 8££

uo noL lure me by granLlng me a resplLe, llke Lhe lurlng of hlm who wlLhholds from me Lhe
good he has by noL sharlng wlLh 1hee ln blesslng me!

_ ‹
¸
.
.
¸

¿

.
.
_
¸
»
¸

.
.
ï

¸

¿
¸
\
¸
:\

Œ
.
l'

_
¸
<

.
¸
.

¿
¸
:
¸
.
¸

.
.
l'

_
¸
<

.
.
.

.

¿
¸
l_

.
.
>

.
.
l'
w4 N48-8ln-N££ MlN- k4Ç-u41lL-6n44llL££N w4 5lN41lL-Mu5-kll££N w4 N44'-541lL-M4kn-u'OOL££N
Arouse me from Lhe sleep of Lhe heedless, Lhe slumber of Lhe prodlgal, and Lhe dozlng of Lhe
forsaken!

_
.
.

> ‹
¸
,
.
\

ä
¸
,


¸
¡ \

»

,
.
\

.
.
.

:
.
.'
¸
<
¸
,

¿
¸
:
¸
.\

ä
.
l'

_

c
.
.

,
.
.

:
.
.'
¸
<
¸
,

.

:

.
.
l'

_,
¸
.
¸

,

_

c
.
.

ä
.
.

:
.
.'
¸
<
¸
,

¿
¸
.
¸
_\

.
.
l'
w4 knuu' 8lÇ4L-8£££ lL44 M44 45-144'-M4L-14 8lnlL-Ç44Nl1££N w45-144'-841-14 8lnlL-Mu144'8-8lu££N w45-14NÇ4u'-
14 8lnlL-Mu14n44wlN££N

1ake my hearL Lo LhaL ln whlch 1hou hasL employed Lhe devouL, enLhralled Lhe worshlpers,
and rescued Lhe remlss!

_
¸
_
.
.
¸
.

\ \

.
¸
»
¸
_

.
¸
.\

,

,

c
.
.

.

_

>

, ‹
¸
.
.
,

,

_

.
¿

, ‹
¸
L

>

c
.
.
¸
»

_
¸
_

.

.

, \

.

.

_
¸
_\

>

\

c
.
,

.
w4 4l'u'-N££ MlM-M44 Yu844l'uuN££ 4'Nk w4 Y4n'OOLu 84Y-N££ w4 84Y-N4 n'42'-2'££ MlNk w4 Y45'uu-uuN££ 4'M-
M444 un'44wlLu L4u4Y-k

Clve me refuge from LhaL whlch wlll keep me far from 1hee, come beLween me and my share
from 1hee, and bar me from LhaL whlch l sLrlve for!

_
.
_
¸
¿

.
¸
_

c

\
.
.

»
¸
c'

.
_

>
.
l'

c
.
,

l
¸
¡

_

<

ä

,\

.

.
.
l' \

.
ž

l
¸
¡
¸
»
.
_

,
.
,

>

c
.
_

»

\

_

<

>\

.

.
.
l' \

ž
¸
:

_

. \

»

c
.
:

¸

\
w4 54n-nlL-L££ M45-L4k4L-kn4Y-k441l lL4Y-k w4L-M54484Ç414 lL4Y-n44 MlN n'4Y-1nu 4M4k-1 w4L-Mu5n444n'-n'414
l££n44 4'L44 M444 4k41-1

Make easy for me Lhe road of good deeds Loward 1hee, raclng Lo Lhem from where 1hou hasL
commanded, and coveLlng Lhem as 1hou wllls!



27
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

` ‹
¸
.
.
ä

>
.
.

. _

.,
¸
:

_

>
.
.

.

_
¸
»

¿
¸

s
¸
>

:
.
.

.
.
l' \

.
¸
,

c
.
.

.
.
_

\
w4 L44 14M-n'4Ç-N££ l££ M4N 14M-n'4Çu MlN4L-Mu5-14knll-l££N4 8lM444 4w-4'1-1

uo noL obllLeraLe me along wlLh Lhose whom 1hou obllLeraLe for Lhlnklng llghLly of whaL 1hou
hasL promlsed

_

` ‹
¸
.
.
£
¸
\
.

_

»
.
_

»

c
¸
\
.

_
¸
»

¿
¸
.
¸

:

.
.
l'

c
¸
:
.
ä

.
¸
l
w4 L44 1un-Llk-N££ M44' M4N 1un-Llku MlN4L-Mu144'k-kl2''££N4 LlM4Ç-1lk

uo noL desLroy me wlLh Lhose whom 1hou desLroy for exposlng Lhemselves Lo 1hy haLe!

_

`
¸
_
.
¸
_

:

.
.
_

.,
¸
:

¸
_

:

.

_
¸
»

¿
¸
:
¸
_

>
.
.

.
.
l'
.
_

.

c
¸
\

,

.
w4 L44 1u148-8lk-N££ l££ M4N 1u148-8lku MlN4L-MuN-n'4kll££N4 4'N 5u8uLlk

uo noL annlhllaLe me along wlLh Lhose whom 1hou annlhllaLe for devlaLlng from 1hy roads!

_ ‹
¸
.
¸

>

.
.
_
¸
»
¸
c'

_

.

.
¸
<

.
.
:
¸
s
.
l'

_ ‹
¸
.
.
.
¸
\

>
.
_
¸
»
¸
c'

¸

• ‚

¸
.
\

,
.
l'

_
¸
_
.
_
¸
>

\
.
_
¸
»
¸
.
.
>

\ ¸ .

¸
.
»
¸
.
¸'
w4 N4l-llN££ MlN 6n4M4k441lL-ll1-N4n w4 kn4L-Ll5'-N££ MlL-L4n4w441lL-84L-w44 w4 4llk-N££ MlN 4kn-u'lL-lM-L444

uellver me from Lhe floods of Lrlal, save me from Lhe gulleLs of affllcLlon, and granL me
sancLuary from belng selzed by resplLe!

_
.
_

> ‹
¸
.
.
,

,

_

.
¿

,
_

_

.

. ‹
¸
.

\
¸
.

,

_ ‚
´
¸

> ‹
¸
.

ä
¸

,

_
_
<

.

ä
.
.

» ‹
¸
.

ä

>
.
_

.
w4 n'uL 84Y-N££ w484Y-N4 4'uOO-w££-Yu2''lL-LuN££ w4 n4w4N4 YOO8lÇuN££ w4 M4NÇ45'41lN 14k-n4ÇuN££

Come beLween me and Lhe enemy who mlsguldes me, Lhe deslre whlch rulns me, and Lhe
falllng whlch overcomes me!

_

`
.
_
¸
.

. ‹
¸

.

.

_'

.
_
¸
¡
.
_

»

` _

.
.
_

.

<
.
.

.

.
.
.

,

c
¸
,

.

.
w4 L44 1u4'-kl2'' 4'N-N£££ l4'-k442''4 M4L-L44 14k-2''44 4'N-nOO 844'-u4 6n42''48lk

uo noL Lurn away from me ln wraLh as ?ou do wlLh Lhose wlLh whom ?ou are noL pleased!


28
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

` ‹
¸
.
.
.
¸
¸
.

.

_
¸
»
¸
_

»

.
d'

c,
¸
:

,
¸
\
.
Œ

,

:

_

.

„¸

.

ä
.
l'
.
_
¸
»

c
¸
:

.
>

¸
w4 L44 1OO-Yl5-N££ MlN4L-4M4Ll l££k4 l4Y46n-Ll84 4'L4Y-Y4L-ÇuNOO1'u Mlk-k4n'-M41lk

LeL me noL lose hearL ln expecLlng from 1hee, lesL l be overcome by despalr of 1hy mercy!

_

` ‹
¸
.
.
>
¸
.
.
.

. \

.
¸
,

`

<

ï\

ˆ
¸
_
¸
<
¸
, ‹
¸
.

L

.
¿

:

: \

.
¸
»
¸
.

\
¸

.

>

.
¸
<,
.
_
¸
»
¸
_
.
.

:

c
¸
:

,

>

»
w4 L44 14M-14n'lN-N££ 8lM44 L44 1'44Ç414 L££ 8ln££ l4148-n42'4N££ MlM-M44 1un'4M-MlLuN££n££ MlN l42''-Ll
M4n'48-841lk

CranL me noL LhaL whlch l cannoL endure, lesL 1hou welghesL me down wlLh Lhe surplus of 1hy
love whlch 1hou placed upon me!

_

` ‹
¸
.
.
\
¸
.
.
_

.
.
_
¸
»

:
¸
.

,

_\

.
.
¸
¸
¡
.
_

»

`

.
_

>
¸
<,
¸
:

_

`

<

>\

>

c
¸
,
¸
<
.
,

l
¸
¡

_

`

<

,\

.
¸
¡

æ
w4 L44 1uk-5lL-N££ M££-Y4ulk4 lk-544L4 M4N L44 kn4Y-k4 l££n w4 L44 n'44l414 8lk4 lL4Y-n w4 L444 lN448414 L4n

uo noL send me away from ?our hand Lowards Lhe one LhaL conLalns no good and who does
noL Lurn Lowards ?ou!

_

`
¸
,
.
_

.
¸
_


.
»

¸
.
_

»

J

ä

.
.
_
¸
»
¸
.
¿

.

c
¸
:

,\

.
¸
¸

_
¸
_

»

_

.

:
.
.'
¸
<
.
,

\

.

_
.
_
¸
>
.
l'
.
_
¸
»

:
¸
.
.
.
¸
.
w4 L44 14k-Ml 8££ k4M-Y M4N 54Ç41'4 MlN 4'Y-Nl kl4'4Y41lk w4 M4Nl 45n-14M4L4 4'L££nlL-knl2-Yu MlN l'Nulk

uo noL casL me wlLh Lhose who have fallen from Lhe eye of ?our care and have been wrapped
ln shame before ?ou!


.
_

,
.
.

> _
¸
.

,
¸
,
.
_
¸
»
¸
<

L
.
ä

.

_,
¸

:

_

.
.
l'

_
¸


.
>

_

¿
¸
s
¸

.

.

:

.
.
l'

_ ¸ æ

¸

_,
¸
¸_

.

.
.
l'

_
¸
<

ˆ
.
¸

_

¿ ¸ £
¸
l\

.
•'
84L knuu' 8££4u££ MlN 54Ç-1'41lL-Mu14k4u-u££N w4 w4n-L41lL-Mu144'5-5ll££N w4 24L-L41lL-M46n-kOOk££N w4
w4k-1'41lL-n44Llk££N

8aLher Lake my hand and save me from Lhe falllng of Lhe adverse, Lhe dlsquleL of Lhe devlaLors,
Lhe sllp of Lhose deluded, and Lhe pllghL of Lhe perlshers!



29
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_ ‹
¸
.
¸
:\

. \

.
¸
»

,
.
,

\

:
.
,'
¸
<
¸
,
¸
c\

ä

,

ˆ

:
¸
.,
¸
,

.

_

c
¸
,\

»
¸
¡

_ ‹
¸
.
.
Œ
¸
\

,

_
¸
l\

,

»
.
_

»

,,
¸
.

.
¸
<
¸
,

_

,
.
.

.
.
.

\
¸
<
.
,

\

.

_

,,
¸
.

¸

<
.
.

.

<

:
.
.

.

\

:
´
'.,
¸

>

_

:

¸

.

<

:
.
,
´
'.,
¸
.

.
w4 4'4llN££ MlM-M48-14L4Y-14 8ln££ 1'484Ç441l 4'8££ulk4 w4 lM444-lk w4 84L-Ll6n-N££ M4844Ll6n4 M4N u'N££14
8ln w4 4N-4'M-14 4'L4Y-n w4 k42''££14 4'N-n l444'5n-14nOO n'4M££u44 w4 14w4l-l4Y-14nOO 54££u44

8elease me from LhaL whlch ?ou have affllcLed upon Lhe ranks of ?our servanLs and handmalds
and make me reach Lhe hlghesL mosL degrees of Lhe one wlLh whom ?ou are concerned,
Lowards whom ?ou show ?our favor and wlLh whom ?ou are pleased, so LhaL ?ou allow hlm Lo
llve as one who ls pralseworLhy and Lake hlm Lo ?ou as one who ls beflLLlng!

_ ‹
¸
.
.
ï
¸

¸

ˆ

_
.
¸

ˆ ¸ _

¸
.
ï
¸
.
¸' \

.

.

J
¸
,
.
>

,
¸
c\

.

.

>
.
l'

_

,

>
.
.

,
¸
c\

í

_
.
l\
¸
,
w4 1'4w-wlÇ-N££ 1'4w-Ç4L-lÇ-L44l' 4'M-M44 Yun'-8l1'uL-n'45N441 w4 Y4u'-n48u 8lL-84k4k441

ApproprlaLe me wlLh Lhe approprlaLlon of absLalnlng from LhaL whlch makes good deeds fall
and Lakes away blesslngs!

_
.
¸

.
.

\


¸
,
.
\

ï

¸\

>
¸
:
.
¸
¸
`'
.
_

. ¸ _
¸
,\

,

ï
¸
c\

.
¸

,

.l'

_ ¸ _
¸
.'

¸

:
¸
c\

,
.
¸

>
.
l'
w4 45n-l'k Ç4L-8££4Ll2-ull44k4 4'N Ç48444-ln'l5-54Y-Yl-441 w4 l4w442''ln'lL-n'4w-8441
lmparL upon my hearL resLralnL before ugly works of evll and dlsgraceful mlsdeeds!

_

` ‹
¸
.
.
\

Œ
.
.

™ \

.
¸
,

`

<

í
¸
¸
.
:

\ `
¸
¡

c
¸
, \

.

.

`

c,
¸
.
.
_

, ‹
¸

.

.

.

.
_

.
w4 L44 145n-6n4L-N££ 8lM44 L444 uu-klkunOOO lL-L44 8lk4 4'M-M44 L44 Yuk-2''££k4 4'N-N££ 6n4Y-kun

ulverL me noL by LhaL whlch l cannoL reach excepL Lhrough 1hee from dolng LhaL whlch alone
makes 1hee pleased wlLh me!

_
.
_
¸
_
.
.'
.
_
¸
» ‹
¸
,
.
\

ï

,

> \

,
.
.

:
_
<

,
¸
.

: _

.

. \

.

.

:

.
.
.
¸
.

_

.

.

.
¸
_

. ¸ .\

Œ
¸
:
.
,'
¸

•,
¸
.

¸
.
l'

c
.
,

l
¸
¡

_

_
¸
>
.
.

.
¸
_

.
¸
ç

_

ä

:l'

c
.
.
¸
»
w4 4N2l4' MlN Ç4L-8££ n'u8-84 uuNY44 u4N££-Y4n 14N-n44 4'M-M44 l'Nu4k w4 145'uu-uu 4'Nl 48-1l6n444-lL-
w45££L41l lL4Y-k w4 1uu'-nlLu 4'Nl1-14Ç4k-ku8l MlNk

8ooL ouL from my hearL Lhe love of Lhls vlle world, whlch keeps from everyLhlng whlch ls wlLh
1hee, bars from seeklng Lhe medlaLlon Lo 1hee, and dlsLracLs from sLrlvlng for nearness Lo
1hee!

30
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_
.
_
¸

,

¸

¸
_

:

_

s

:l'

c
¸
.\

>\

.

.
¸
,
¸
_
.
,

\l\
¸
,

_
¸
¸\

—l'
w4 24Y-YlL-L££41-14l4k-kuu4 8lMuN44l441lk4 8lL-L4Y-Ll w4N-N4n44k

Lmbelllsh for me sollLude ln prayer whlspered Lo 1hee by nlghL and by day!

_
.
,

>
¸
_
´
<

.
.
.
¸
. ‹
¸
.,
¸
.
.
.

.
.
_
¸
»

c
¸
:

,
.
.

>

_ ‹
¸
.

.

L
.
ä

.
.
_

.
¸
ç¸

í

¸

c
¸
»
¸
¸\

>

»

_ ‹
¸
. >

s

.
.
_
¸
»
¸
_
.
.

\
¸
¿
¸
,\

L

.
.
l'
w4 n48 L££ l'5'-M414N 1uu-N££N££ MlN kn45n-Y41lk w4 14Ç-1'4u'N££ 4'k-kukOO8l M4n'44klMlk w4 14luk-kuN££ MlN
45-klL-4'2'444-lM

Clve me a preservaLlon whlch wlll brlng me close Lo dread of 1hee, cuL me off from commlLLlng
Lhlngs made unlawful by 1hee, and spare me from capLlvaLlon by dreadful slns!

_
.
,

>

¸
_

_
¸
¿
.
L

:l'
.
_
¸
»
¸
_

.

:
¸
¸\

,
.
.
¸
.
.
l'

_
.
,
¸
>
.
:

\ ‹
¸

.

.

¸

¸

: \

,\

L

>
.
l'

_ ‹
¸
.
.
\
¸
,
.
_

.
¸
_\

,
.
¸
¸
¸

c
¸
:

,
¸
:\

.
w4 n48 L££41-141'-n££k4 MlN u4N45lL-l'5'-Y44N w4 4u'-nl8 4'N-N££ u4k4N4 4Lkn41'44Y44 w4 54k-8lL-N££ 8l5lk-844Ll
4'4l££41lk

Clve me purlflcaLlon from Lhe defllemenL of dlsobedlence, Lake away from me Lhe fllLh of
offenses, dress me ln Lhe dress of 1hy well-belng,

_
¸
_
¸

:

¸

.'

:
¸
¸

c
¸
.\

:\

.

»

_ ‹
¸
.
.
\
¸
\

>

_
¸
,'

¸

.

c
¸
,\

.
.
.

.

_
.
_
¸
>\

Ž

_

.

c

\
.
.

:

_

l
.
¸

ˆ

c

w4 k4u-ulN££ klu444-4 Mu4'4l441lk w4 l4L-LlL-N££ 54w448l6n4 N44'-M444-lk w4 2'44nlk L4u4Y-Y4 l42''-L4k4
w41'4w-L4k

cloak me ln Lhe cloak of 1hy release, wrap me ln 1hy ample favours, and cloLhe me ln 1hy
bounLy and 1hy graclousness!


_
¸
_
.
.
¸

,

\
¸
,

c
¸
ä,
¸
:
.
¸

:

_

:
¸
.,
¸
.
.
.

_ ‹
¸

.
¸
.

\

_

. ¸ _
¸
l\

.
¸
<

,
¸

.l'

_
¸

¸
.
.
_

»
¸
_
.
¸

ä
.
l'

_
¸
_

.
.
>

:
.
.

»
¸
_

.

.
.
l'
w4 4Y-Ylu-N££ 8l14w-l££Çlk4 w4145-u££ulk w4 4l'N-N££ 4'L44 5'44Lln'lN-N££-Y41l w4 M4k-2''££-YlL-Ç4w-Ll w4 Mu5-
14n'-54NlL-4'M4L

SLrengLhen me wlLh 1hy glvlng success and 1hy polnLlng Lhe rlghL way, help me Loward
rlghLeous lnLenLlon, pleaslng words, and approved works,


31
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

` ‹
¸
.
.
\
¸
>

.


¸
¡
¸
_
.
¸

>

_
¸
_

¸

ï

¸_

:

c
¸
l
.
¸

>

_

c
¸
.

¸

ï
w4 L44 14klL-N£££ lL44 n'4w-L££ w4 ÇOO-w41££ uOON4 n'4w-Llk4 w4 ÇOO-w41lk

and enLrusL me noL Lo my force and my sLrengLh ln place of 1hy force and 1hy sLrengLh!


_

`
¸
_
¸
_
.
>

.

,
.
¸

, ‹
¸
.

:

.
.
,

.

c
¸
,\

ä
¸
\
¸
l

_

` ‹
¸
.
.
>

.
.
s

.

.
¿

,
.
_

.

,

c
¸
,\

,
¸
l
.
_

\

_

` ‹
¸
.
¸
.
.
Š

.

:

_
.
í
¸
:

_

`
.
,
¸
>
.
.

. ‹
¸

.

.

.

:

_
.
>
w4 L44 1ukn-2lN££ Y4w-M4 148-4'1nuN££ LlLlÇ444-lk w4 L44 14l-2''4n'-N££ 84Y-N4 Y4u4Y 4w-L££444-lk w4 L44
1uN5lN££ u'lk-k4k w4 L44 1uu'-nl8 4'N-N££ 5nuk-k4k4

uegrade me noL on Lhe day 1hou ralsesL me up Lo meeL 1hee, dlsgrace me noL before 1hy
frlends, make me noL forgeL rememberlng 1hee, Lake noL away from me Lhanklng 1hee,

.
_

,
¸
<,
¸
.
.
»
¸
_
.
l

\
¸
_
¸
_'

¸
.
>

\
¸
¸
.
¿

.l'

.
.
.
¸
.
¸
c

¸

s

.

¿
¸
\
¸
>\

>
.
l'

c
¸
,

`
¸
`

_ ‹
¸
.
.
.
¸
¸
.
_

\
.
¸

\


¸
.
.
.

\ \

.
¸
,
¸
<,
¸
.

:
.
,

l
.
_

\

_


¸
_
.
.

\
\

.
¸
,

<

:
.
,

.
.
.

\

_
¸
¡
84L 4L-2lM-N££n££ l£££ 4n'-w44Ll5-54n-wl l'Nu4 6n4l4L441lL-l44nlL££N4 Ll5L444-lk w4 4w-2l4'-N£££ 4N u1n-N££4
8lM444 4w-L4Y-14N££n w4 44'-14kll4 8lM444 45-u4Y-14nOOO lL4Y

buL en[oln lL upon me ln sLaLes of lnaLLenLlon when Lhe lgnoranL are heedless of 1hy blesslngs,
and lnsplre me Lo pralse whaL 1hou hasL done for me and confess Lo whaL 1hou hasL conferred
upon me!

_
.
_

.
.
>' ‹
¸
:

,
.
.

¸

c
.
,

l
¸
¡

_
.
¸

:
¸
<

,
.
.

¸

¿
¸
,
¸
.'

_l'

_ _
¸
.
.

>

:\

,
¸
¡

_
.
¸

:
¸
.
.

>

_,
¸
.
¸
»\

>
.
l'
w4 4l-4'k-k-k46n-841£££ lL4Y-k4 l4w-Ç4 k46n-841lk-k446nl8££N w4 n'4M-u£££ ££-Y44k4 l4w-Ç4 n'4M-ulL-
n'44Mlu££N

Þlace my beseechlng 1hee above Lhe beseechlng of Lhe beseechers and my pralse of 1hee
above Lhe pralse of Lhe pralsers!





32
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

` ‹
¸
.
.
l

.
.
>

.

.
.
.
¸
. ‹
¸
:

ï\

:

c
.
,

l
¸
¡

_

`
.
£
¸
\
.

› ‹
¸
. \

.
¸
,

<

:
.
,

.
.
.

\

c
.
,

l
¸
¡

_

` ‹
¸
.
.

¿
.
>

. \

.
¸
,

,
.

¿

>
¸
<
¸
,

_,
¸
.
¸
.\

.

.
.
l'

c

l
w4 L44 14kn-u'uL-N££ l'Nu4 l44Ç41£££ lL4Y-k w4 L44 1un-Llk-N££ 8lM444 45-u4Y-1unOOO lL4Y-k w4 L44 14l-84n-N££
8lM44 l484n-14 8lnlL-Mu4'4Nlu££N4 L4k4

uo noL abandon me wlLh my needlness for 1hee, do noL desLroy me for whaL l have done for
1hee, and do noL sLrlke my brow wlLh LhaL whlch ?ou sLrlke Lhose who conLend wlLh 1hee


¸

_
¸
œ

:

c

l
-
¿
¸
\

.

»

¿

\
.
.

\

¸

\

<

>

>
.
l'

c

l

_

c

.

\


.
_

\
¸
_
.
.

s
.
l\
¸
,

_

\

:

¸
.
.
¸
¸\

.
.
>
¸
.
¸\
¸
,

_

_
.
>

\ ‚

¸
.
ä

:l'

_

_
.
>

\
¸

_
¸
s
.
Œ

.
.
l'
l4 lN-N££ L4k4 Mu54L-LlM 44'-L4Mu 4N-N4L-n'ul-l414 L4k w4 4N-N4k4 4w-L44 8lL-l42''-L w4 44'-w4uu 8lL-ln'-544N w4
4n-Lu1-14Ç-w44 w4 4n-LuL-M46n-llk4n

for l am submlLLed Lo 1hee. l know LhaL Lhe proof (hu[[aL) ls 1hlne, LhaL 1hou arL closesL Lo
bounLy,mosL accusLomed Lo beneflcence, worLhy of reverenL fear, and worLhy of forglveness

_

c

.

\
.
¸

\
¸
,

¸

s
.
.

.


.
_

\

c
.
.
¸
»
.
¸

\
¸
,

,
¸
ï\

.

.

_

c

.

\
.
¸

\
¸
,

_
.
.

ç

_
.
ï

\

c
.
.
¸
»


¸
¡

\
.
¸

_

¿
.
.


w4 4N-N4k4 8l N 144'-luw4 4w-L44 MlNk4 8l N 1u4'4Çl8 w4 4N-N4k4 8l N 145-1uk4 4Ç-k48u MlNk4 lL444 4N 145n-
n4k

LhaL 1hou arL closer Lo pardonlng Lhan Lo punlshlng, and LhaL 1hou arL nearer Lo coverlng over
Lhan Lo maklng noLorlous!


¸
.
¸
,
.
>

\

:
´
–\

,

>
´
<

,
¸

,

ˆ

¿
¸
L

:
.
.

. \

.
¸
,

.,
¸
¸

\

_

_

\
.
,

. \

»

,
¸
>

\
.
_
¸
»

,
.
,

>

`
¸
_” \

»

.

_
.
>

.

_

`

,
¸
>

.
.
¸

\ \

»

,
.
,

¸

<
.
.

.

_

¸
.
.
:
¸
»

\

<

:,
¸
»
.
_

» _

.
.
.

¸

.

¸¸

.

.
¿

,
¸
<
.
,

.

,

_
.
_

.
¸
<
¸
.,
¸
.

,
l44n'-YlN££ n'4Y4414N 1'4Y-Yl84n 14N142'lMu 8lM444 uk££u w4 148-Lu6nu M444 un'l8-8u MlN n'4Y-1nu L444
4441££ M44 14k-k4n w4 L444 4k-14kl8u M44 N4n4Y-14 4'N-n w4 4Ml1-N££ M££1414 M4Y-Y45-4'4 NOOkunOO 84Y-N4
Y4u4Y-n££ w44'Y-Y4M££Nln

LeL me llve an agreeable llfe LhaL wlll Lle LogeLher whaL l wanL and reach whaL l love whlle l do
noL brlng whaL 1hou dlsllkes and do noL commlL whaL 1hou hasL prohlblLed, and make me dle
Lhe deaLh of hlm whose noor runs before hlm and on hls rlghL hand





33
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_ ‹
¸
.
.
\
¸
l

:

.
¿

,

c
.
,

.

,

_
¸
_

_
¸
.

\

.
.
.
¸
.

c
¸
ä
.
\

>

_

. ‹
¸
.
.
. '

:
¸
¡

\

>

c
¸
,

_ ‹
¸
.
.
.

:
.
¸'

.
¿

,

:
¸
:\

,
¸
.

_ ‹
¸
.
¸
.
.
.

\
.
_

.

.

¸

>

-


¸
.

. ‹
¸

.

.

_
¸
_
.
:
¸
¸

c
.
,

l
¸
¡
´
<

ï\

:

_
´
'_
.
ä

:
w4 u'4L-LlL-N££ 84Y-N4 Y4u4Y-k w4 4l'2-24N££ l'Nu4 kn4L-Çlk w4 2''44'-N£££ lu'44 kn4L4w-1u 8lk w4k-l44'-N££ 84Y-
N4 l'844ulk w4 46n-NlN££ 4'M-M4N nuw4 6n4N££-YuN 4'N-N££ w4 2lu-N£££ lL4Y-k4 l44Ç414w-w4 l4Ç-k44

Abase me before 1hyself and exalL me before 1hy creaLures, lower me when l am alone wlLh
1hee and ralse me among 1hy servanLs, free me from need for hlm who has no need of me
and lncrease me ln needlness and poverLy Loward 1hee!

_
¸
_
.
.
¸
.

\
.
_
¸
»
¸
<

.\

- ¸ .'

.
.
.

.
d'

_
.
_
¸
»
¸

\

> ¸ .

¸

,
.
l'

_

_
¸
»
¸
_

.'

_ ¸ .\

.

.
.
l'
w4 4l'u'-N££ MlN 5n4M44141lL-44'-u444-l w4 MlN n'uLOOLlL-84L444-l w4 MlN4u'-u'uL-Ll w4L-4'N444-l

Clve me refuge from Lhe gloaLlng of enemles, Lhe arrlval of affllcLlon, lowllness and sufferlng!


¸
_
.
.

.

Œ

. \

.,
¸
:

,
.
.

\ ˆ'
¸
<
.
,

\

. ‹
¸

.
¸
» \

.
¸
,

.

.

Œ

:

,
¸
<
¸
,

¸
¸
:\

ä
.
l'

_

.
¸
_
.
L

,
.
l'
.
¸

l

`

<

.
.
\
¸
>

_

.
¸
>
.
`'

_

.
¸

_,
¸
_

>
.
l'
.
¸

l

`

<

.\

.

\
146n4M-M4u-N££ l££ M41'-1'4L44'-14 4'L4Y-n££ MlN-N££ 8lM44 Y4146n4M-M4uu 8ln 4L-Ç44ulku 4'L44L-841'-5nl
L4wL44 n'lL-Mun w4L-444knlu'u 4'L44L-l4k££k41l L4w-L444 4N441un

Shleld me ln whaL 1hou seesL from me, Lhe shleldlng of hlm who would have power over
vlolence had he no clemency, and would selze for mlsdeeds had he no lack of hasLe!

_ '

:
¸
¡

c
.
:

¸

\
_
,
.
¸

ä
¸
,
´
<

.
.
:
¸
:
.
_

\
´
'.¸

. ‹
¸
.
¸

>

.

: \

.

¸
»
´
':'

¸
¸
l

c
¸
,

_
.
:
¸
¡
.
¿

l ‹
¸
.
.
.
¸
ä

.

,\

ä

»
_
<

>,
¸
.

:
¸
_

:\

,
.
.

:

¸

: ‹
¸
.
.
.
¸
ä

.

,
.
:
¸
»

¸
_

c
¸
.

_
¸
>”
w4 lu'444 4k41-14 8lÇ4w-MlN ll1-N414N 4w 5OOO-4N4 l4N4l-llN££ MlN-n44 Llw44u'4M-8lk w4 lu' L4M 1uÇlM-N££
M4Ç44M4 l42''££n'1lN l££ uuNY44k4 l4L44 1uÇlM-N££ Ml1n-L4nOO l£££ 444knlk41lk

When 1hou deslresL for a people a Lrlal or an evll, dellver me from lL, for l seek 1hy shelLer,
and slnce 1hou hasL noL sLood me ln Lhe sLaLlon of dlsgrace ln Lhls world of 1hlne, sLand me
noL ln such a sLaLlon ln Lhe nexL world of 1hlne!



34
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_
.
_

s
.
.'
¸
_

_
¸
,'

_

\

c
¸
.

.
¸
» \

>
¸
_
¸
>'

_

\
¸
,

_

_
¸
.

ï

:
¸
.
¸
,'

¸

:
¸
, \

¸
¸
¸
:'

¸

>

_

`
.
:

.
.
.

.
¸
_
´
'

.

» ¸

.
.
ä

,

<

.

» ‹
¸
,
.
\

ï
w45n-l44' L££ 4w444-lL4 MlN4Nlk4 8l w44knlkn44 w4 Ç4u££M4 l4w444-lulk4 8ln'4w44ul1nln44 w4 L44 14M-uuu
L££ M4u-u4Y-Y4Ç-5OO M44'nOO Ç4L-8££

Couple for me Lhe beglnnlngs of 1hy klndnesses wlLh Lhelr ends and Lhe anclenL of 1hy
beneflLs wlLh Lhe freshly rlsen! Þrolong noL my Lerm wlLh a prolonglng Lhrough whlch my hearL
wlll harden!

_

` ‹
¸
.
.
.

_
.
ä

.
´
<

.
¸
¸\

ï

,

>
.
.

, \

• ‹
¸
,\

˜

_

` ‹
¸
.
.
.

.


´
<


¸
.

>


.
.

, \

• _
¸
¸
.
.

ï

_

`
¸
ä

.
´
<

.,

_

¿
.
>

,
.
_
¸
» \

¿
¸
\
.
>

\

¸
_\

>

»
w4 L44 14Ç-k44'-N££ Ç44kl4'14Y-Y4u'-n48u L4n44 84n444-££ w4 L44 145uM-N££ kn45££5414Y-Y45'-6nuku L4n44
Ç4u-kY w4 L44 N4Ç££5'414Y-Yul-n4Lu MlN 4l-Lln44 M4k44N££

SLrlke me noL wlLh a sLrlklng LhaL wlll Lake away my radlance! vlslL me noL wlLh a meanness
LhaL wlll dlmlnlsh my worLh or a decency LhaL wlll keep my rank unknown!

_

` ‹
¸
.
.
.

_

.
´
<

.
.
_

¸

_
¸
\
.
,

\ \

¸
˜

_

`
´
<

s,
¸
>

_
¸
>_

\ \

¸_

:
.
_

.
.
>' ‹
¸
:

,
.
,

>
¸
_

:
¸
.,
¸
.

_

_ _
¸
¸

.

>
.
_
¸
»

:
¸
¸'

.
.
.
¸
¡

_

¸
¸'

.
.
.
¸
¡

:

_ ‹
¸
:

,
.
>

¸ .
.
.
¸
.
¸

_

¸
¸
.

c
¸
.\

,”
w4 L44 14ku4'-N££ k4w-4'14N u8-Ll5u 8ln44 w4 L44 kn££l414N OOll5u uOON4n44 ll-4'L n4Y-841££ l££ w4££ulk w4
n'4u'4k££ MlN l4'-u'44klk4 w44Nu'44klk w4 k4n-841££ l'Nu4 1lL44w41l 444Y441lk

uo noL frlghLen me by LhaL whlch l wlll despalr or a Lerror Lhrough whlch l dread, buL make me
sLand ln awe of 1hy LhreaL, Lake precauLlons agalnsL 1hy leavlng no excuses and 1hy warnlng,
and Lremble aL Lhe reclLaLlon of 1hy verses!

_
.
_

.
.
.'
¸
_
.
,

l ‹
¸
Ž\

ä,
¸
œ
¸
,
¸
<,
¸
:
¸
.

:\

,
¸
.
¸
l

c

_ _
¸
:

_

s

.
¸
.

>

•l\
¸
,

c

l

_ _
¸
:

_

>

.
¸

>

.
¸

c
.
,

l
¸
¡
w44'-Muk L4Y-L££ 8l££Ç442'££ l££n££ Lll'844u41lk w4 14l4k-kuu££ 8l1-14n4l-luul L4k w4 14l4k-kuu££ 8l5ukOON£££
lL4Y-k4

llll my nlghL wlLh llfe by keeplng me awake Lhereln for worshlpplng 1hee, sollLude wlLh vlgll for
1hee, excluslve devoLlon Lo rellance upon 1hee,




33
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_
¸
_'

_
.
.
¸
¡
¸
_
¸
,'

¸

>

c
¸
,

_ ‹
¸
:

l

¸\

.

»

:\

,
¸
¡
¸
_
¸
:\

>

: ‹
¸
:

,

ï

¸
.
_
¸
»

:
¸
¸\

.

_
¸
_

¸\

>
¸
¡ \

.
¸
»
¸
<,
¸
: \

¿

\
.
>

\
.
_
¸
»

c
¸
,'

.

.
w4 lN244Ll n'4w444-ll££ 8lk w4 MuN4424L41£££ ££-Y44k l££ l4k44kl k4Ç4841££ MlN-N44klk w4 ll44k41££ MlM-M44
l££n£££ 4n-Lun44 MlN 4'u'448lk

seLLlng my needs before 1hee, and lmplorlng LhaL 1hou wllL seL my neck free from Lhe llre
and granL me sancLuary from 1hy chasLlsemenL, wlLhln whlch lLs lnhablLanLs dwell!

_

`
¸
_
.
¸

.

.
¸
_
¸
_\

,
.
Œ

ˆ
´
\¿
¸
»\

.

_

`
¸
_
¸
_

_
.
.

.
´
\,
¸
>\

. _

:

>
_
¿
¸
>

_

` ‹
¸
.
.
\

.
.
>

.
´
<

L
¸
.
¸
_

.
¸
l

Ÿ

.

.'

_

`
´
`\

>

.
¸
_

.
¸
l

_

:
.
.'

_

`
´
<

.
.
:
¸
:
.
_

.
¸
l

_

L

.
w4 L44 14u'4k-N££ l££ 1'u6n-Y44N££ 4'4Mln44 w4 L44 l££ 6n4M-k41££ 544n££4N4 n'41-144 n'££N w4 L44 14l-4'L-N££
l'2'414L-LlM4Nl 41-144'2' w4 L44 N4k44L4L-LlM4Nl 44'-1484k w4 L44 ll1-N414L-LlM4N-N42'4k

Leave me noL bllndly wanderlng ln my lnsolence or lnaLLenLlve ln my perplexlLy for a Llme,
make me noL an admonlLlon Lo hlm who Lakes admonlshmenL, a punlshmenL exemplary for
hlm who Lakes heed, a Lrlal for hlm who observes,

_

`
.
_

>
.
.

.
¸
_
.
_

.,
¸
:

_

>
.
.

.
¸
<
¸
,

_

`
.
_
¸
.
.
,

:
.
.


¸
_ _
¸
.
_

.

_

`
.
¸

_

Œ

.
¸
_
´
\
.
-'

_

`
.
_
¸

.

,

.
¸
_
´
\.
.
.
¸
>
w4 L44 14M-kuk 8££ l££ M4N 14M-kuku 8ln w4 L44 145-148-ulL 8££ 6n4Y-k££ w4 L44 1u6n4Y-Ylk L££ 45

uo noL devlse agalnsL me along wlLh Lhose whom 1hou devlse agalnsL, replace me noL wlLh
anoLher, change noL my name, Lransform noL my body,

_

`
¸
_
.
.
¸
>

:

.
´
'_

_

>

c
¸
ä
.
\

>
¸
l

_

`
´
\

,
¸
_
.
>

.

c

l

_

`
´
\.

,

. `
¸
¡

c
¸
.\

.
.
_

.
¸
l

_

`
´
\.


.
.

» `
¸
¡
¸
,\

ä
¸
:
.
.
¸
`\
¸
,

c

l
w4 L44 141-14knlu'-N££ nu2OOL-Llkn4L-Çlk w4 L44 5ukn-k££-Y4L-L4k w4 L44 14844'N444 lL-L44 LlM4k-2''441lk w4 L44
MuM-14n4N4N lL-L44 8ll4N1lÇ44Ml L4k

uo noL appolnL me as a mockery for ?our creaLlon, as one who ls rldlculed by ?ou, as a
follower of only ?our good pleasure, as a menlal servanL only for avenglng 1hee!

_
¸
_
.
.
¸
>
.
_

\

:
.
_

,

:
¸
¸
.
s

.

_

_

¸

>

c
¸
:

.
>

¸

_

c
¸
>
.
_

¸

_

c
¸
.\

>
.
,

¸

_
¸
<

.

>

c
¸
.,
¸
.

.
w4 4w-llu-N££ 84k-u4 4'l-wlk wn'4L44w414 k4n'-M41lk w4 k4w-n'lk4 w4k4Y-n'44Nlk w4 l4N-N41l N4££Mlk

LeL me flnd Lhe coolness of 1hy pardon and Lhe sweeLness of 1hy mercy, 1hy repose, 1hy ease,
and Lhe garden of 1hy bllss!

36
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_ ‹
¸
.
.
ï
¸
:

\

¿
.
.

ˆ ¸ _'

_

s
.
l' \

.
¸
l

,
¸
>

.
_
<

.

.
¸

.
_
¸
»

c
¸
:

.

.

_
¸
:\

¸

.
>
¸
`' \

.,
¸
:

,
¸
l
.
_

,

c
.
,

.

_

:

.
.
.
¸
.

_ ‹
¸
.
.
s
¸
>
.
.

\
_
<

s
.
>

:
¸
,

.
_
¸
»

c
¸
.\

s

>

.
w4 4u'lÇ-N££ 1'44'-M4 4L-l4k446nl LlM44 1un'l8-8u 8l544'1lM-MlN 544'1lk w4Lll-1ln44ul l££M44 Yu2-Lllu L4u4Y-k4
w4 l'Nu4k w4 41-n'll-N££ 8l1un'-l41lM-MlN 1un'ul441lk

LeL me LasLe, Lhrough some of 1hy boundless plenLy, Lhe flavour of belng free for whaL 1hou
lovesL and sLrlvlng ln whaL brlngs abouL proxlmlLy wlLh 1hee and Lo 1hee, and glve me a glfL
from among 1hy glfLs!

_
.
_

.
.
>'
¸
_

¸\

>
¸
.
´
<

>
¸
,'

¸

_
¸
_

_

í

.
_

.
_

_
¸
.\

>

_ ‹
¸
.
.
s
¸
>

\

c

»\

ä

»

_ ‹
¸
.
.
ï
¸

¸

.

:

.\

ä
¸
l
w4l-4'L 1ll44k41££ k448ln'4n w4 k4k-k41££ 6n4Y-k4 kn445lk4n w4 4knll-N££ M4Ç44M4k w4 5n4w-wlÇ-N££ LlÇ444-
4k

Make my commerce proflLable and my reLurn wlLhouL loss, flll me wlLh fear of 1hy sLaLlon,
make me yearn for Lhe meeLlng wlLh 1hee,

_
.
,

.

_

.
´
<

,
.
¸

.
´
\>¸

.

.

`
¸
_
.
,

. \

¿

.

»
´
\,¸

.

:
´

_
¸
Œ

.

_

`
´

_
¸
,

í

_

`
.
¸

.

. \

¿

.

»
´
<

,
¸
.

¸

.

_

`

.
´

_,
¸
_
w4 1u8 4'L4Y-Y4 14w-8414N-N45'OOn'44 L44 1u8-Çl M44'n44 u'uNOO84N4 5'46n££k414w-w4 L44 k48££k4n w4 L44
14u'4k M44'n44 4'L44N££414w-w4 L44 54k££k4n

and allow me Lo repenL wlLh an unswervlng repenLance along wlLh whlch 1hou leLLesL no slns
remaln, small or large, and leavesL no wrongs, open or secreL!

_ ¸ _
¸
_
.
.' _
¸
Œ
.
l'
.
_
¸
» _
¸
¸
.
.

.

¿
¸
.
¸
»
.

.
.
\
¸
l

_
.
,
¸
L
.
.' ‹
¸
,
.
\

ä
¸
,

_

.

¿
¸
.
¸
.\

>
.
l'

_
.
_

í
¸
_ \

.

í

¸¸

>

.

¿
¸
>
¸
l\

.\
¸
l
w4N24l'L-6nlL-L4 MlN 5'4u-k££ LlL-MOO-MlN££N w4 44'-1'll 8lÇ4L-8££ 4'L44L-kn445nl££N w4 kuL-L££ k4M44 14kOONu
LlL5'-5'44Lln'££N

8ooL ouL haLefulness Loward Lhe bellevlng (momlneen) from my breasL, bend my hearL Loward
Lhe humble, be Loward me as 1hou arL Loward Lhe rlghLeous,






37
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_ ‹
¸
.
¸
\

>

<

,
.
\
¸
>

¿
¸
ä

:

.
.
l'

_
.
_

.
.
>'
¸
_

¸\

.
¸
l
_
_
.
.
¸
.
¸
_

_,
¸
_
¸
,\

Œ
.
l'

_
´
'_
.
í
¸
:
´
\,
¸
»\

.
¸
_

_,
¸
_
¸
>
.
`'

_
¸
•'

_
¸
_

<

.
.

_

¿
¸
l

_

.
d'
w4 n'4L-LlN££ n'lL-Y414L-Mu1-14Ç££N w4l-4'L-L££ Ll544N4 5'lu-ÇlN llL-6n448lk££N w4 u'lk-k4N-N44M££4N4 llL-
4knlk££N w4 w44ll 8££ 4'k-5'414L-4w-w4L££N

adorn me wlLh Lhe adornmenL of Lhe godfearlng, appolnL for me a goodly reporL among Lhose
yeL Lo come and a growlng remembrance among Lhe laLer folk, and Lake me Lo Lhe plaln of
Lhose who came flrsL!

_
.
¿
¸

.

.

,

.

c
¸
:

.
.
.
¸
.

_

.

_
.
_
¸
>\

Ž

_

í \

¸
›\

»'

_

.
.

¸
.
»'
.
_
¸
»

:
¸
.
¸
,'

¸

:

_

.

,

_
.
_

.

¿
¸
,'

_

í

c
¸
,
¸
>'

¸

»

_
¸
¡
w4 14M-MlM 5u8OO6n4 Nl4'-M41lk4 4'L4Y w4 2'44nlk k4k44M441ln44 L4u4Y w4M-L44 MlN l4w444-lulk4 Y4u4Y w4
5uÇ k-k4k444-lM4 M4w44nl8lk4 lL4Y

CompleLe Lhe lavlshness of 1hy favor upon me, cloLhe me ln lLs repeaLed generoslLles, flll my
hand wlLh 1hy beneflLs, drlve 1hy generous glfLs Lo me,

_
.
¸
¸
_\

>

¸
_

¿
¸
,

,
.
ˆ

.
d'
.
_
¸
»

c
¸
,\

,
¸
l
.
_

\
¸
_
¸
¸\

.
¸
>
.
l' ‹
¸
:

l' \


.
.

,

¸

c
¸
,\

,
¸
s
.
.
¸
d

_ ‹
¸
.
.
\
¸
\

>

,
¸
,'

_

.

c
¸
\

>
¸
.
¸
_
¸
c\

»\

ä

.
.
l'

¸

.

.

.
.
l'

c
¸
,\

,
¸
>
¸
d
w4 l44wlk 8££4L-41'-Y48££N4 MlN 4w-L££444-lk4 llL-llN44NlL-L41££ 24Y-Y4N14n44 Ll45'-l££444-lk w4 l4L-LlL-N££
5n4k444-ll4 Nln'4Llk4 llL-M4Ç44M441lL-Mu4'u-u41l Ll4n'l8-8444-lk

make me Lhe nelghbour of Lhe besL of 1hy frlends ln Lhe Cardens whlch 1hou hasL adorned for
1hy chosen, and wrap me ln 1hy noble presenLs ln Lhe sLaLlons prepared for 1hy beloveds!

_
.
_

.
.
>'
¸
_

:

.
.
.
¸
.
´
¸,
¸
ä

» _
¸
_”
¸
<
.
,

l
¸
¡
´
\

.
¸
¸

.
.
L

»

_
´
<

,\

:

» \

>

¸

,

.

\

_

_

ï

\
´
\.
.
,

.

_

` ‹
¸
.
.
.
¸
¸\

ä

.
¸
c\

.,
¸
L

.
¸
,
¸
_
¸
,'

_

>
.
l'
w4l-4'L-L££ l'Nu4k M4Ç££L4N 444w£££ lL4Y-n££ Mu1'-M4-lN-N44 w4 M41n448414N 41484w-wu-un44 w4 4Ç4k-ku
4'Y-N44 w4 L44 1uÇ44Yl5-N££ 8l4'2'££M441lL-l4k444-lk

AppolnL for me a resLlng place wlLh 1hee where l may seek haven ln serenlLy, and a resorL Lo
whlch l may reverL and resL my eyes, welgh noL agalnsL me my dreadful mlsdeeds,




38
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

` ‹
¸
.
.
£
¸
\
.

,
.
¸

,

_
.
,

.

_
¸
,'

¸l'

_
.
_
¸
¸

\ ‹
¸

.

. _

í
_

c

.

_
_
<

.
¿

.

_
.
_

.
.
>'
¸
_
¸
_
¸
_

>
.
l'
´
\ä,
¸
_

ˆ
.
_
¸
»
¸
_

í

.
>

¸
_
<
w4 L44 1un-Llk-N££ Y4w-M4 1u8-L445-54k444-lk w4 42lL 4'N-N££ kuL-L4 5n4k-klw-w45nu8-n4n w4l-4'L-L££ llL-n'4Ç-Çl
1'4k££Ç4M-MlN kuL-Ll k4n'-M4n

desLroy me noL on Lhe day Lhe secreLs are Lrled, ellmlnaLe from me every doubL and
uncerLalnLy, appolnL for me a way ln Lhe LruLh from every mercy,

_
.
_
¸
_
.
>

\
¸
_

¿

.
¸
ï
¸
,
¸
>'

¸

.
.
l'
.
_
¸
»

c
¸
l'

¸

.

_
.
_
¸
:

_

_

.

L

>
¸
¸\

.
.
>
¸
.
¸'
.
_
¸
»

c
¸
l\

.
.
:
¸
¡
w4 4l-2lL-L££ Çl54M4L-M4w44nl8l MlN-N4w44Llk w4 w4l-llk 4'L4Y-Y4 n'u2'OO2'4L-ln'-544Nl MlN ll-2''44Llk

make plenLlful for me Lhe porLlons of glfLs from 1hy granLlng of awards, and flll ouL for me Lhe
shares of beneflcence from 1hy besLowal of bounLy!

_
.
_

.
.
>' ‹
¸
,
.
\

ï
´

¸
.'

_ \

.
¸
,

:

.
.
.
¸
.

_ ‹
¸

.

>
´
\.

_
.
s

:
.
.

» \

.
¸
l

¸

>

c

l

_ ‹
¸
.
.
\
¸
.
.
.

:
.
.' \

.
¸
,

_
¸
.
.
.

:
.
.


¸
<
¸
,

c

:

.
¸
l\

>
w4l-4'L Ç4L-8££ w441nlÇ4M-8lM44 l'Nu4k w4 n4M-M££ Mu5-14l-k46n4L-LlM44 nuw4 L4k w45-144'-MlL-N££ 8lM44
145-144'-MlLu 8ln££ kn44Ll5'414k

Make my hearL LrusL ln whaL ls wlLh 1hee and my concern free for whaL ls 1hlne, employ me ln
LhaL ln whlch 1hou employesL 1hy pure frlends,

_
.
ç
¸
_
.
.

\ ‹
¸
,
.
\

ï

.
.
.
¸
.
¸

>

:
¸

ä

.
.
l'

c

:

.\

ˆ

_
.
_

.
>'

¸
_ _

.
¸
Œ
.
l'

_

•\

s

.
.
l'

_

<

.

.'

_

–\

:\

.

.
.
l'

_

<

>
¸

.l'

_

<

.

.l'

_

<

.,
¸
.
.
\

.

Ll'

_

<

,
¸
:\

.
.
l'
w4 45n-kl8 Ç4L-8££ l'Nu4 u'unOOLlL-u'ÇwLl 1'444'14k4 w4l-M44' L££4 4L-6nlN44 w4L-4'l44l w4u-u44'14 w4L-
Mu4'4l44n w45'-5'ln'-n'414 w45-544'n w41'-1'uM44-N££N414 w4L-4'4l££4n

drench my hearL wlLh 1hy obedlence when lnLellecLs are dlsLracLed, and comblne wlLhln me
lndependence, conLlnence, ease, release, healLh, plenLy, LranqullllLy, and well belng!

_

`
.
J
¸
,
.
>

.
¸
_\

.

.

> \

.
¸
, \

˜¸

.

¸
.
_
¸
»

c
¸
:

,
¸
.
.
.

»

_

`
¸
_'

¸

\

> \

.
¸
,

_
¸
.

,
¸
_
.
_
¸
»
¸
c\

.

_

.

c
¸
:

.
.
:
¸
:
w4 L44 1un'-8l1' n'454N441££ 8lM44 Y45nOO8un44 MlM-M44'-5'££41lk w4 L44 kn4L4w441££ 8lM44 Y44'-kl2''u L££
MlN-N4246n441l ll1-N41lk

Make noL fall my good deeds Lhrough my dlsobedlence LhaL sLalns Lhem or my prlvaLe Llmes of
worshlp Lhrough Lhe lnsLlgaLlons of 1hy Lrlal!

39
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_
.
_

. ‹
¸
¿
.
>

_
¸
_

.
¸
,

\Ll'


¸
¡
_
.

>

\

_
¸
»

¿
¸
.

l\

.
.
l'

_ ‹
¸
.
¸

,

:
¸
_

.
¸
_\

.
¸
:
.
l' \

»

.
.
.
¸
.

¿
¸
ä
¸
.\

s
.
l'
w4 5'OO-w4l-n££ 4'Nl1'-1'4L48l lL444 4n'4ulM-MlN4L-4'4L4M££N w4 u'u8-84N££ 4'NlL-1lM445l M44 l'Nu4L-l445lÇ££N
Safeguard my face from asklng from anyone ln Lhe world, and drlve me far from begglng for
LhaL whlch ls wlLh Lhe slnners!

_

` ‹
¸
.
.
\

.
.
>

.

¿
¸
.
¸
l\ L\
¸
l
´
'_
¸
¿

Ž

_

`
.

¿

l

_

.
¸
¸
.
>

»

c
¸
,\

:
¸
í
´
'.

,

_
´
'_
¸
.

.

_ ‹
¸
.
.
L

>
.
_
¸
»

,
.
,

>

`

¿

\
.
.

\
´
<

ˆ\

,
¸
>

¸
.,
¸
ä

. \

¸
˜
w4 L44 14l-4'L-N££ LlL2'-2'44LlM££N4 2'4n££k44 w4 L44 L4nuM 4'L44 M4n'-wl kl1448lk4 Y4u4w-w4 N45'££k44 w4
n'u1'-N££ MlN n'4Y-1nu L444 44'-L4Mu n'££441'414N 14Ç££N££ 8ln44

Make me noL an ald Lo Lhe wrongdoers, nor Lhelr hand and helper ln eraslng 1hy 8ook! uefend
me whence l know noL wlLh a defense Lhrough whlch 1hou proLecL me!

_
.
_

:
.
:'
¸
_

ç'

¸
.
,

\

c
¸
:

,
.
¸

.

_

c
¸
:

.
>

¸

_

c
¸
:

:
.
\

¸

_

c
¸
ï
.
¸
¸
¸ ¸ _
¸
.'

¸
.
l'
¸

_
¸
¡

c
.
,

l
¸
¡

_
¸
»

¿
¸
,
¸
.'

_l'

_
.
¿
¸
.
.
.

\
¸
_

c

»\

.
.
.
¸
¡

c

.
¸
¡

.
_

>

¿
¸
.
¸
.
.
.

.
.
l'
w4l-14n' L£££ 48-w4484 14w-841lk4 w4 k4n'-M41lk4 w4 k44-l41lk4 w4 kl2-Çlk4L-w445l4- lN-N£££ lL4Y-k4 MlN4k-
k446nl8££N w4 41-MlM L£££ lN-4'4M4k4 lN-N4k4 kn4Y-kuL-MuN-l'M££N

Cpen Loward me Lhe gaLes of 1hy repenLance, 1hy mercy, 1hy clemency, and 1hy boundless
provlslon! Surely l am one of Lhose who beseech 1hee! And compleLe 1hy favour Loward me!
Surely 1hou arL Lhe besL of Lhose who show favour!

_
.
_

.
.
>'


¸
ï\

, _
¸
_

.

.
¸
_
¸

_

>
.
l'

_
¸

_
.
.

.
.
l'

.\

Œ
¸
:
.
,'

c
¸
¿
.
>

_ \

,

ç

¸

¿
¸
.

l\

.
.
l'
w4l-4'L 844Ç££4 u'M-k££ llL-n'4l-ll w4L-u'M-k41l 48-1l6n444-4 w4l-nlk4 Y44 k48-84L-4'4L4M££N
Þlace Lhe resL of my llfe ln Lhe ha[[ and Lhe 'umra seeklng 1hy face, C Lord of Lhe worlds!

_
_

.

<'

_

.
_
.

.

>

»

_ ¸
¸
æ”

¿
¸
,
¸

,Ll'

_,
¸
_
¸
>\Ll'

_

,

¸

.l'
¸
<
.
,

\

.

_
.
¿
¸
.
ž

\

.

.

,

\ _,
¸
.
¸
,
.
`'
w4 5'4L-L44L-L44nOO 4'L44 Mun'4M-M4ulw-w4 444Llnl1'-1'4Y-Yl8££N41'-1'44nlk££N w45-54L44Mu 4'L4Y-n££ w4
4'L4Y-nlM 484u4L-4448lu££N
And may Allah bless Muhammad and Pls Pousehold, Lhe good, Lhe pure, and peace be upon
Plm and 1hem always and forever!

1
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
Dua on the Day of Mubahila




llrsL one should perform 2 rakaL of prayer and Lhen ask Allah for forglveness 70 Llmes and
afLer one has performed Lhese acLs, he should reclLe Lhe followlng dua,



.\

.
¿
¸
,

c
¸
,\

¿
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-

_
¸

¿

c
¸
,\

¿
_

í

_
4L44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN 84n444-lk4 8l-48n44nu w4 kuLLu 84n444-lk4 84nlYY

C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy brllllance LhaL beauLlfles, and all 1hy glorles are
radlanLly brllllanL,


¸ ¸

,

í

c
¸
,\

¿
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-84n444-lk4 kuLLln
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy glorles.


¸ ¸

,

>
¸
,

c
¸
l

¸

>
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
_,\

>

c
¸
l

¸

>
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN l4L44Llk4 8l-4l4LLlnl w4 kuLLu l4L44Llk4 l4L££L

C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy ma[esLy LhaL glves grandeur and all 1hy ma[esLlc powers
are sLrongly subllme,

¸ ¸

,

í

c
¸
l

¸

>
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-l4L44Llk4 kuLLln
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy powers


¸ ¸
,

.
.
>
¸
,

c
¸
l\

>
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
_,

>

c
¸
l\

>
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN l4M44Llk4 8l-4lM4Llnl w4 kuLu l4M44Llk4 l4M££L
C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy reflned good LhaL makes more reflned, and all 1he
reflnemenLs are gracefully beauLlful,


2
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸ ¸

,

í

c
¸
l\

.

>
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-l4M44Llk4 kuLLln
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy beauLles

_
¸
.

.
.
_

» \

.

í

.
.
:
¸

_
¸
¡

¿

\l

' _
¸
.

.
.
.

.

_\

.

í
¸
_
.
,
¸
>

:
.
.\

:
4LL44nuMM4 lNN££ 4u-O´Ok4 k4M44 4M4k14N££ l4514ll8 L££ k4M44 w4 - 4´u14N££

C Allah, l call upon 1hou as 1hee dlrecLed so reply Lo me accordlng Lo Lhe promlse 1hou made
wlLh me

' \

¿
¸
.

L
.
.
¸
,

c
¸
:

.

L

.
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l
-
<

.,

L

.

c
¸
:

.

L

.
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN 4´24M41lk4 8l-44´-24Mln44 w4 kuLLu 4´24M41lk4 4´2££M

C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy greaLness LhaL makes greaL, and all of 1hy greaLness of
Lhe greaL,
\

¿
¸
\

í

c
¸
:

.

L

.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-4´24M41lk4 kuLLln44
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy greaLness

¸
.
¸
¸

¸
.
.
¸
,

:
¸
¸¸

.
.
_
¸
»

c

\
.
.

'
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
¸

_

.

:
¸
¸¸

.
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN NOOklk4 8l-4Nw4klnl w4 kuLLu NOOklk4 N4YYlk

C Allah l beseech 1hee Lo glve me from 1hy noor LhaL enllghLens, and all 1hy noors are
lumlnously brlghL,

¸ ¸

,

í

:
¸
¸¸

.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-NOOklk4 kuLLln
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy noors

\

¿
¸
.

.
.
¸
¸
,

c
¸
:

.
>

¸
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
<

.
¸
.'

_

c
¸
:

.
>

¸
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN k4n´M41lk4 8l-4w54-l-n44 w4 kuLLu k4n´M41lk4 w445l-4´n

C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy mercy LhaL glves much, and all 1hy klnd lenlencles are
plenLeously many,
\

¿
¸
\

í

c
¸
:

.
>

_
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-k4n´M41lk4 kuLLln44
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy compasslons.

3
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸

_
¸
¡

¿

\l

' _
¸
.

.
.
_

» \

.

í

.
.
: _
¸
.

.
.
.

.

_\

.

í
¸
_
.
,
¸
>

:
.
.\

:
4LL44nuMM4 lNN££ 4u-OOk4 k4M44 4M4k14N££ l4514ll8 L££ k4M44 w4-4´u14N££

C Allah, l call upon 1hou as 1hee dlrecLed so reply Lo me accordlng Lo Lhe promlse 1hou made
wlLh me

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
¸ ¸
,

.
.
>
¸
,

c
¸
l\

.

í
.
_
¸
»
-
_
¸
»\

í

c
¸
l\

.

í
_

í

_
4LL44nuMM44 lNN££ 45-4Luk4 MlN k4M44Llk4 8l-4kM4Llnl w4 kuLLu k4M44Llk4 k44MlL

C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy perfecLlon LhaL brlngs Lo fullness, and all 1hy
perfecLlons are LoLal and whole

¸ ¸

,

í

c
¸
l\

.

>
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l- k4M44Llk4 kuLLln
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy perfecLlons.

\

¿
¸

.

:
¸
,

c
¸
.\

.
¸
\

í
.
_
¸
»

c

\
.
.

'
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
<

»\

.

c
¸
.\

.
¸
\

í
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN k4LlM441lk4 8l-414MMln44 w44 kuLLu k4LlM441lk4 1444MM4n

C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy Words (kallmaL) LhaL elaboraLe and conclude, and all
1hy words (kallmaL) are compleLe and perfecL
\

¿
¸
\

í

c
¸
.\

.
¸
\

>
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-k4LlM441lk4 kuLLln44

C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy Words (kallmaL).

\

>
¸

_
.
>
¸
,

c
¸
,\

.
-
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
.

_,

í

c
¸
,\

.
-
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN 45M444-lk4 8l-4k84kln44 w4 kuLLu l5M444-lk4 k48££k4n
C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy names LhaL make greaL, and all 1hy names are greaL,

\

¿
¸
\

í

c
¸
,\

.
.
.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL4nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-45M444-lk4 kuLLln44
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy names



4
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
_
¸
.

.
.
_

» \

.

í

.
.
:
¸

_
¸
¡

¿

\l

' _
¸
.

.
.
.

.

_\

.

í
¸
_
.
,
¸
>

:
.
.\

:
4LL44nuMM4 lNN££ 4u-O´Ok4 k4M44 4M4k14N££ l4514ll8 L££ k4M44 w4 - 4´u14N££

C Allah, l call upon 1hou as 1hee dlrecLed so reply Lo me accordlng Lo Lhe promlse 1hou made
wlLh me

\

>
¸

_

.
¸
,

c
¸
.

_
¸
.
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
.

_,_

.

c
¸
.

_
¸
.
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN l´22ln44 w4 kuLLu l´2241lk4 4´2££24n
C Allah l beseech 1hee Lo glve me from 1hy glorles LhaL surpasses ln honour and power, and all
1hy glorles are rare and supreme,

\

¿
¸
\

í

c
¸
.

_
¸
.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-l´2241lk4 kuLLln44
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of al 1hy glorles


.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

' \

>\

.
.
.
¸
,

c
¸
:

,
¸
.

»
-
<

,
¸
.\

»

c
¸
:

,
¸
.

»
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN M45nlYY41lk4 8l-4M2"44n44 w4 kuLLu M45nlY441lk4 M442´lY4n
C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy MashlaL (Wlll) LhaL wllls, and all 1hy MashlaL (wlll) are
wllled,

\

¿
¸
\

í

c
¸
:

,
¸
.

.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-M45nlY441lk4 kuLLln44
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy MashlaL (wllls)

_ .
.

_
¸
_

í

_

.\

¸
¿

,
.
\

L

:
.
.í _
¸
:

c
¸
.

¸
.
.

ä
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
_

í

_
-

,,L

:
.
.

»

c
¸
.

¸
.
.

ï
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8lÇuuk41lk4L L41l5-141´4L14 8ln44 4´L44 kuLLl5n4Y-lN w4 kuLLu Çuuk41lk4
Mu5141´££L4n
C Allah l ask 1hee Lo glve me from LhaL qudraL (power) whlch conLrols everyLhlng, and 1hy
qudraL (power) conLrols over all Lhlngs
\

¿
¸
\

í

c
¸
.

¸
.
.

ä
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-Çuuk41lk4 kuLLln44
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of 1hy every qudraL (power).


3
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
_
¸
.

.
.
_

» \

.

í

.
.
:
¸

_
¸
¡

¿

\l

' _
¸
.

.
.
.

.

_\

.

í
¸
_
.
,
¸
>

:
.
.\

:
4LL44nuMM4 lNN££ 4u-O´Ok4 k4M44 4M4k14N££ l4514ll8 L££ k4M44 w4-4´u14N££
C Allah, l call upon 1hou as 1hee dlrecLed so reply Lo me accordlng Lo Lhe promlse 1hou made
wlLh me

¸
.
¸
.

s
.
.
¸
,

c
¸
.
.
\
¸
.
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
.
¸
:\

.

c
¸
.
.
\
¸
.
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN l´LMlk4 8l-4Nl4u´lnl w4 kuLLu l´LMlk4 N44llu´
C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy Wlsdom LhaL peneLraLes and enforces, and 1hy Wlsdom
ls all encompasslng

¸ ¸

,

í

c
¸
.
.
\
¸
.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-l´LMlk4 kuLLln
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of 1hy Wlsdom.

.\

.
.
_
¸
,

c
¸
l
.
¸

ï
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-

_
¸
.

¸

c
¸
l
.
¸

ï
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN Ç4wLlk4 8l-4k2"44nu w4 kuLLu Ç4wLlk4 k42"lYY
C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy promlse whlch always ls fulfllled, and all 1hy promlses
are kepL and fulfllled,


¸ ¸

,

í

c
¸
l
.
¸

ä
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8lÇ4wLlk4 kuLLln
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy promlses,


¸

_
¸
¡

¿

\l

'

c
.
,

l
¸
¡\

¸

¿

>
¸
,

c
¸
\
¸
,\

.

»
.
_
¸
»

c

\
.
.
-
<,,,

>

c
.
,

l
¸
¡\

¿

\

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN M45444-lLlk4 8l-4n´488ln44 w4 kuLLun44 lL4Yk4 n´48££84n
C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy ÞaLhs whlch are mosL dear Lo 1hee, and all LhaL whlch ls
dear Lo 1hee ls mosL deslrable
\

¿
¸
\

í

c
¸
\
¸
,\

.

.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-M45444-lLlk4 kuLLln44
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy ÞaLhs.

_
¸
.

.
.
_

» \

.

í

.
.
:
¸

_
¸
¡

¿

\l

' \

.

í
¸
_
.
,
¸
>

:
.
.\

: _
¸
.

.
.
.

.

_
4LL44nuMM4 lNN££ 4u-O´Ok4 k4M44 4M4k14N££ l4514ll8 L££ k4M44 w4-4´u14N££
C Allah, l call upon 1hou as 1hee dlrecLed so reply Lo me accordlng Lo Lhe promlse 1hou made
wlLh me

6
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸
<
¸
:

.
¸
¸
,

c
¸
:

_

.
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'

c
¸
:

_

.
_

í

_
-
,,_

.
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN 5n4k4llk4 8l-45nk4llnl w4 kuLLu 5n4kllk4 5n4k££l
C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy dlsLlncLlons LhaL vle ln glory, and all 1hy dlsLlncLlons are
noble

¸ ¸

,

í

c
¸
:

¸
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-5n4k4llk4 kuLLln
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy dlsLlncLlons

L
.
\

.
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
¸
<
¸
»

_
.
.
¸
,

c
¸
.\
-
¿
¸
,'

:

c
¸
.\

L\

.
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN 5u14´44Nlk4 8l-4uw4Mlnl w4 kuLLu 5u1´44Nlk4 u444-lM
C Allah l ask 1hee Lo glve me from Lhe soverelgnLy whlch lasLs and conLlnues for ever, and for
all Llmes 1hy soverelgnLy ls everlasLlng,


¸ ¸

,

í

c
¸
.\

L
.
\

.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-5uL1´44Nlk4 kuLLln
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of 1hy absoluLe soverelgnLy.


¸
.
¸
_

>
.
s
¸
,

c ¸ £
.
\

»
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
_
¸
>\

:

c ¸ £
.
\

»
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN MuLklk4 8l-4lun4klnl w4 kuLLu MuLklk4 l44knlk
C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy klngdom LhaL surpasses ln glory and noblllLy, and 1hy
klngdom alone ls Lhe mosL celebraLed and magnlflcenL,


¸ ¸

,

í

c ¸ £
.
\

.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-MuLklk4 kuLLln
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of 1hy llmlLless klngdom.

_
¸
.

.
.
_

» \

.

í

.
.
:
¸

_
¸
¡

¿

\l

' _
¸
.

.
.
.

.

_\

.

í
¸
_
.
,
¸
>

:
.
.\

:
4LL44nuMM4 lNN££ 4u-O´Ok4 k4M44 4M4k14N££ l4514ll8 L££ k4M44 w4-4´u14N££
C Allah, l call 1hou as dlrecLed by 1hee, so glve answer Lo me [usL for Lhe promlse 1hou made
wlLh me.




7
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

.

¸
.
.
¸
,

c
¸
,

¸

.
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

' _\

.

c
¸
,

¸

.
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN 4´L444-lk4 8l-44´-L44nu w4 kuLLu 4´L444-lk4 4´4L
C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy hlghesL helghL LhaL exalLs, and 1hy emlnence ls
alLogeLher subllme,

¸

_
¸
¡

¿

\l

'
¸ ¸

,

í

c
¸
,

¸

.
¸
,

c

\
.
.
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-4´L444-lk4 kuLLln
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of 1hy hlghesL subllmlLy.

\

¸
¿

>
.
.
¸
,

c
¸
.\

,\
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
<

,,>

.

c
¸
.\

,\
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN 44Y441lk4 8l-44´-ll84n44 w4 kuLLu 44Y441lk4 4´l££8
C Allah l ask 1hou Lo glve me from 1hy wonderful slgns, and all 1hy slgns are exLraordlnary,

\
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'

c
¸
.\

, \

¿
¸
\

í
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-44Y441lk4 kuLLln44
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy slgns


¸
<
¸
»

.
.
ä
¸
,

c
¸

.

»
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
_.

ï

c
¸

.

»
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN M4NNlk4 8l-4Çu4Mlnl w4 kuLLu M4NNlk4 Ç4u££M
C Allah l ask 1hee Lo glve me from 1hy bounLles, and all 1hy bounLles are eLernal,


¸ ¸

,

í

c
¸

.

.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-M44Nlk4 kuLLln
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of all 1hy bounLles

_
¸
.

.
.
_

» \

.

í

.
.
:
¸

_
¸
¡

¿

\l

' _
¸
.

.
.
.

.

_\

.

í
¸
_
.
,
¸
>

:
.
.\

:
4LL44nuMM4 lNN££ 4u-O´Ok4 k4M44 4M4k14N££ l4514ll8 L££ k4M44 w4-4´u14N££
C Allah, l call 1hou as dlrecLed by 1hee, so glve answer Lo me [usL for Lhe promlse 1hou made
wlLh me.


¸
c_

_

>
.

_
¸
¸_

¸

.lí

_
¸
»
¸
<,:

,
.
.\

.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-M44 4N14 l££nl MlN45n 5nu-OONl w4L l484kOO1
C Allah l ask 1hee Lo glve me whereby 1hou exerclses absoluLe auLhorlLy and power

8
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

>
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

' \

.
¸
_
_
c_

_

>
¸
_

í

_
_
¸
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8lkuLLl 5n4NlN w4 kuLLl l484kOO1
C Allah l beseech 1hee ln Lhe name of 1hy LoLal excluslve omnlpoLence, and slngular absoluLe
auLhorlLy.

c

\
.
.

¿>
¸
<
¸
,_
¸
.

,,>

. \

.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8l-M44 1ul££8uN££ 8ln££ n´££N4 45-4Luk4
C Allah l ask 1hee Lo glve me whereby 1hou glves answer Lo my suppllcaLlon whenever l Lurn
Lo 1hee,

,
.
. `
¸
¡

æ
¸
¡

`\

,

<'\

,
Y44 4LL44n Y44 L44 lL44n4 lLL44 4N14
C Allah, C º1here ls no god save 1hou",

,
.
. `
¸
¡

æ
¸
¡

`¸ .\

¿
¸
,

c

\
.
.
45-4Luk4 8l84n444-l L44 lL44n4 lLL44 4N14
l beseech 1hee ln Lhe name of Lhe splendour of ºLhere ls no god save 1hou"
`
¸
¡

æ
¸
¡

`\

,

,
.
.
Y44 L44 lL44n4 lLL44 4N14
C º1here ls no god save 1hou",

,
.
. `
¸
¡

æ
¸
¡

`
¸
_

¸

>
¸
,

c

\
.
.
45-4Luk4 8ll4L44Ll L44 lL44n4 lLL44 4N14
l beseech 1hee ln Lhe name of Lhe ma[esLy of º1here ls no god save 1hou"

,
.
. `
¸
¡

æ
¸
¡

`\

,
Y44 L44 lL44n4 lLL4 4N14
C º1here ls no god save 1hou",

,
.
. `
¸
¡

æ
¸
¡

¸
¸
,

c

\
.
.
45-4Luk4 8l-L44 lL44n4 lLL44 4N14
l beseech 1hee ln Lhe name º1here ls no god save 1hou".

_
¸
.

.
.
_

» \

.

í

.
.
:
¸

_
¸
¡

¿

\l

' _
¸
.

.
.
.

.

_\

.

í
¸
_
.
,
¸
>

:
.
.\

:

4LL44nuMM4 lNN££ 4u-O´Ok4 k4M44 4M4k14N££ l45-14ll8 L££ k4M44 w4-4´u14N££
C Allah, l call 1hou as dlrecLed by 1hee, so glve answer Lo me [usL for Lhe promlse 1hou made
wlLh me.

9
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
¸
<
¸

.

.
¸
,

c
¸
ï
.
¸
¸
¸
.
_
¸
»

,\

.

c
¸
ï
.
¸
¸
¸
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN kl2Çlk4 8l-4-4´MMlnl w4 kuLLu kl2Çlk4 4´44MM
C Allah, l ask 1hee for 1hy all encompasslng rlzq (susLenance), LhaL whlch 1hou glves ls always
compleLe.


¸ ¸

,

í

c
¸
ï
.
¸
¸
_
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8lkl2Çlk4 kuLLlnl
C Allah l ask 1hee for every rlzq (susLenance).


¸
<
¸
¸

.
.
¸
¿

c
¸
,\

L

.
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
._
¸
.

>

c
¸
,\

L

.
_

í

_
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN 4´1444-lk4 8l-4nN4-lnl w4 kuLLu 4´1444-lk4 n4N£££-uN
C Allah l ask 1hee for 1hy endurlng granLs, and LhaL whlch ls granLed from 1hee ls always ever
lasLlng,


¸ ¸

,

í

c
¸
,\

L

.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM44 lNN££ 45-4Luk4 8l-4´1´444-lk4 kuLLlnl

C Allah l ask 1hee for a parL of every granL


¸ ¸
,

>
.
.
¸
,

:
¸
.
_

>
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
_
¸
>\

.

:
¸
.
_

>
_

í

_
4LL4nuM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN kn4Yklk4 8l-4lLlnl w4 kuLLu kn4Yklk4 4´4llL
C Allah l ask 1hee for 1hy goodness, whlch 1hou besLows assuredly, and every good from 1hee
ls wlLhouL heslLaLlon,


¸ ¸

,

í

:
¸
.
_

>
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8lkn4Yklk4 kuLLlnl
C Allah l ask 1hee for every goodness.


¸ ¸
,

.
.
s
¸
,

c
¸
\
.
.

:
.
_
¸
»

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
-
_
¸
.\

:

c
¸
\
.
.

:
_

í

_
4LL4nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 MlN l42"Llk4 8l-4l2"4Llnl w4 kuLLu l42"Llk4 l442"Llk4 l442"lL
C Allah l ask 1hee for 1hy generous bounLles, whlch 1hou besLows abundanLly, and all 1hy
bounLles are excellenL,


10
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸ ¸

,

í

c
¸
\
.
.

s
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
¡

¿

\l

'
4LL44nuMM4 lNN££ 45-4Luk4 8ll42"Llk4 kuLLlnl
C Allah l ask 1hee for a parL of every bounLy

_
¸
.

.
.
_

» \

.

í

.
.
:
¸

_
¸
¡

¿

\l

' _
¸
.

.
.
.

.

_\

.

í
¸
_
.
,
¸
>

:
.
.\

:
4LL44nuMM4 lNN££ 4u-O´Ok4 k4M44 4M4k14N££ l4514ll8L££ k4M44 w4-4´u14N££
C Allah l call 1hou as dlrecLed by 1hee, so glve answer Lo me [usL for Lhe promlse 1hou made
wlLh me.

»
¸
_\

_
_
.

.

>

»

_

.
¸
_

.

¿

\l

'
_
.

.

>
4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mnun´4MM4ulN w4 44Ll Mun´4MM4u
Allah send blesslngs on Muhammad and on Lhe chlldren of Muhammad

c
¸
,
¸
¸\

..,
¸
¸í

_

._
¸
.
.
:

.
.

_

,

¸

.lí ¸
¸
æ\

_
¸
<
.
,

\

.

c
¸

.

_
¸
,
¸
_,
¸
.
.
.

:lí

_
_
,
¸
l\

\
¸
_
¸
_
.
,
¸
¸
_

.
¸
l
¸
<

,

`
¸
¸
.

_
w48-4´1nN££ 4´L4L ££M44Nl 8lk4 w41 145´u£Çl 8lk45OOLlk4 4´L4Ynl w4 44Llnl5 54L44M w4L wlL44Y41l Ll-4´LlYYl8Nl
48££ 1´44Ll8
and prompL us Lo belleve ln 1hee, and acknowledge 1hy Messenger (saw) as Lrue, and Lhe
wllayaL of All (asws) lbn Abl 1allb (as), so LhaL we are ralsed on Lhe day of [udgemenL ln Lhls
condlLlon

¸
.
¸

_

.

.
.
_
¸
»
¸
.

.'

_
.

_
w4L 84k444-41l MlN 4´uuwwlnl
ulsassoclaLe all Lles wlLh hls enemles,

¸

_
¸
<

.
¸
¸l\
¸
,
¸
,\

.
¸
:
.
.
_
.

.

>

»
¸
_\
.
_
¸
»

,

¸

.lí

¿
¸
.
_

\

.
w4L ££1lM44Ml 8lL 4-lMM41l MlN 44Ll Mun´4MM4ulN 4´L4YnlMu5 54L44M
and follow ln Lhe fooLsLeps of Lhe lmams, ln Lhe progeny of Muhammad, peace be on Lhem,

c
¸
l

.
¸
,

,,
¸
.

¸
.
.

ï
¸

_
¸
|

:
¸

ç

¸\

,
l4-lNN££ Ç4u k42"££1u 8lu´44Llk4 Y44 k488
because l am ln full agreemenL wlLh lL, C Lord!

_
.

.

>

»

_

.
¸
_

.

¿

\l

'
4LL4nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mnu´4MM4ulN
C Allah bless Muhammad,



11
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¿l

¸lí
¸
_

c
¸

.

¸

_

:
¸
.
.
,

.
4´8ulk4 w4 k45OOklk4 llL 4ww4L££N
1hy servanL and Messenger, ln Lhe Llmes of pasL

_,
¸
_
¸
>`í
¸
_
_
.

.

>

»

_

.
¸
_

.

_
w4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN llL 44knlk££N
bless Muhammad ln Lhe Llmes of Lhe presenL,

_
.
.lí
¸
¸

.
.

¸
_
_
.

.

>

»

_

.
¸
_

.

_
w4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MMulN llL M4L44-lL 44´-L44
bless Muhammad ln Lhe hlghesL heaven

¿
¸
\

.
.
_

.
.

¸
_
_
.

.

>

»

_

.
¸
_

.

_
w4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN llL Muk54L££N
bless Muhammad ln Lhe mldsL of Lhe Messengers.

,,.

¸
.

´
'.

.

>

»
¸
J
.
.

¿

\l

'

,,
¸
.

s
.

_

,

¸lí

_

.

_,

£
.

<

>

¸

_
4LL44nuMM4 44´-1´l Mun´4MM4u4NlL w45££L414 w45n 5n4k4l4 w4L l42"££L414 w4u u4k4l414L k48££k4n
C Allah besLow upon Muhammad wasllaL (lnLercesslon), glory, wlsdom, and hlghesL honours


_
.

.

>

»
¸
_\

_
_
.

.

>

»

_

.
¸
_

.

¿

\l

' _
¸
.

:
.
ï

¸

¸\

.
¸
,_
¸
.
.
.
¸

.

ï

_
4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN w4 44Ll Mun´4MM4u w4 Ç4NNl4´-N££ 8lM44 k424Ç14N££ £
C Allah send blesslngs on Muhammad and on Lhe Þrogeny of Muhammad, and leL me be
conLenLed wlLh Lhe rlzq (susLenance) 1hou has made avallable Lo me,

_
¸
.

:
.
,

.\\

.,
¸
:
¸
_
.
:
¸
¸\

,

_ _
¸
:

,
.
,

.
¸
_ _
¸
.
.
L

s
.

_
¸
_

¸

>
_
,
¸
,\

.
¸
_

í

_
w4 844klk L££ l£M44 4414Y14N££ w4n´-l42´N££ l££ 6n4Y841££ w4 l££ kuLLl 6n444-l8lN nuw4 L£
leL LhaL, whlch l have, serve my purpose and be useful Lo me, waLch over my possesslons ln my
absence, proLecL me from all schemes LhaL are agalnsL me.


_
.

.

>

»
¸
_\

_
_
.

.

>

»

_

.
¸
_

.

¿

\l

'
4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN w4 44Ll Mun´4MM4u
C Allah send blesslngs on Muhammad and on Lhe Þrogeny of Muhammad,




12
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

c
¸
,
¸
¸\

..,
¸
¸í

_

._
¸
.
.
:

.
.

_

c
¸

.

_
¸
,
¸
_,
¸
.
.
.

:lí

_
w48-4´1nN££ 4´L4L ££M4Nl 8lk4 w41 145´u££Çl 8lk45OOLlk4
and prompL us Lo belleve ln 1hee, and acknowledge 1hy Messenger as Lrue, so LhaL we are
ralse on Lhe day of [udgemenL ln Lhls condlLlon


_
.

.

>

»
¸
_\

_
_
.

.

>

»

_

.
¸
_

.

¿

\l

'
4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN w4 44Ll Mun´4MM4u
C Allah send blesslngs on Muhammad and on Lhe Þrogeny of Muhammad,

<

.

>
.

_

c

.'

¸
.
.
¸
¸
¸
.
_

>
.

.
_

>

c

\
.
.

_
w4 45-4Luk4 kn4Yk4L kn4Ykl kl2"w44N4k4 w4L l44N4414
l ask 1hee for Lhe besL of 1hy goodness - 1hy pleasure and Þaradlse,


¸
¸\

.lí

_

c
¸
L

>

.
¸

¸lí
¸

_

.
.
_
¸
»

c
¸
,

•¸

.

_
w44-OOu´u 8lk4 MlN 5n4kkl5n 5n4kkl 54kn41´lk4 w4N N44k
and l Lake refuge wlLh 1hee from Lhe worsL evll - 1hy dlspleasure and Pell

\l

'
_
.

.

>

»
¸
_\

_
_
.

.

>

»

_

.
¸
_

.

¿
4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN
C Allah send blesslngs on Muhammad and on Lhe Þrogeny of Muhammad,


_
<

,,
¸
.

»
¸
_

í
.
_
¸
» €
¸
.
.
L

s
.

_
w4 44Ll Mun´4MM4u w4n´-l42"N££ MlN kuLLl Mu5´££841lN
and keep me safe from every LrlbulaLlon,

_
<

,
¸
\

,
¸
_

í
.
_
¸
»

_
w4 MlN kuLLl 84LlYY41lN
And every affllcLlon,

¸
_

í
.
_
¸
»

_
_
<

ä

.
w4 MlN kuLLl u´ÇOO841lN
And every LormenL,

_
<

.
.
:
¸
:
¸
_

í
.
_
¸
»

_
w4 MlN kuLLl ll1N41lN
And every Lrlal,

13
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
_ .

¸

,
¸
_

í
.
_
¸
»

_
w4 MlN kuLLl 84L444-lN
And every calamlLy

_

_

.
¸
_

í
.
_
¸
»

_
w4 MlN kuLLl 5n4kklN
And every evll,

_
._

_
.
>

»
¸
_

í
.
_
¸
»

_
w4 MlN kuLLl M4kkOOnlN
And every hardshlp,

_
<

,,
¸
.

»
¸
_

í
.
_
¸
»

_
w4 MlN kuLLl M45££841lN

and every mlsforLune,

_
<

:\
¸
_

í
.
_
¸
»

_
.
,

l

_

.
¸

.
_lí


¸
¡ ¸ .\

.

.lí

_
¸
»

_
¸
_
.
.

.
.
_

w4 MlN kuLLl 44l41lN N424L41 4w 14N2lLu MlN45 54M444-l lL4L 4k2"l
And every dlfflculLy whlch had been dlrecLed or wlll be dlrecLed from heaven unLo Lhe earLh,


¸
<

.\

.lí
¸
.
¸
.

>
¸
_
l££ n44u´lnl5 544-4´1l
ln Lhls hour,

¸

,
.
,

\lí
¸
.
¸
.

>
¸
_

_
w4 l££ n44u´lnlL L4YL41l
ln Lhls nlghL,

¸

,
.
lí '

.

>
¸
_

_
w4 l££ n44u´lnlL Y4wMl
ln Lhls day,

¸
_
.
¿

.lí '

.

>
¸
_

_
w4 l££ n44u´lnl5n 5n4nkl
ln Lhls monLh



14
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸
<

.

.lí
¸
.
¸
.

>
¸
_

_
w4 l££ n44u´lnl5 54N41ln
and ln Lhls year.


_
.

.

>

»
¸
_\

_
_
.

.

>

»

_

.
¸
_

.

¿

\l

'
4LL44nuMM4 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN w4 44Ll Mun´4MM4u
C Allah send blesslngs on Muhammad and on Lhe Þrogeny of Muhammad,


_
¸_

_

.
¸
_

í
.
_
¸
»
¸
_
.
¿
¸
.
.
ïí

_
w4Ç-5lM L££ MlN kuLLl 5ukOOklN
and granL me a share ln every pleasure,

_
<

>
.

¿
¸
_

í
.
_
¸
»

_
w4 MlN kuLLl 84nl41lN
And every dellghL,

_
<

»\

ä
¸
:
.

¸
_

í
.
_
¸
»

_
w4 MlN kuLLl l51lÇ44M41lN
And every uprlghLness,
_ ƒ

_

:
¸
_

í
.
_
¸
»

_
w4 MlN kuLLl l4k4llN
And every opporLunlLy,

_
<

,
¸
:\

.
¸
_

í
.
_
¸
»

_
w4 MlN kuLLl 4´4llY41lN
And every well belng,

_
<

»

¸

.
¸
_

í
.
_
¸
»

_
w4 MlN kuLLl 54L4M41lN
And every safeLy,

.
_
¸
»

_
_
<

»'

_

í
¸
_

í
w4 MlN kuLLl k4k44M41lN
and every blesslng,




13
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
_ „
¸
.'

_
_

.
¸
¸
¸
¸
_

í
.
_
¸
»

_
_
,
¸

,

\
_
_

¸

>
w4 MlN kuLLl kl2ÇlN w445l-l´N n´4L44LlN 1´4YYl8lN

And every rlzq (susLenance) LhaL ls halal (lawful) and pure

_
<

.
.
.
¸
.
¸
_

í
.
_
¸
»

_
w4 MlN kuLLl Nl4´-M41lN
And every blesslng,

.
,

l

_

.<

.

.
¸
_

í
.
_

»
¸
_
¸

.
_lí


¸
¡ ¸ .\

.

.lí

_
¸
»

_
¸
_
.
.

.
.
_
w4 MlN kuLLl 54-4´1lN N424L41 4w 14N2lLu MlN45 54M444-l lL4L 4k2"l
and possesslons whlch had been dlrecLed or wlll be dlrecLed from Lhe heaven unLo Lhe earLh,


¸
<

.\

.lí
¸
.
¸
.

>
¸
_
l££ n44u´lnl5 544-4´1l
ln Lhls hour,

¸

,
.
,

\lí
¸
.
¸
.

>
¸
_

_
w4 l££ n44u´lnlL L4YL41l
ln Lhls nlghL,

¸
,
.
¸

,
.
lí '

.

>
¸
_

_
w4 l££ n44u´lnlL Y4wMl
ln Lhls day

¸
_
.
¿

.lí '

.

>
¸
_

_
w4 l££ n44u´lnl5n 5n4nkl
ln Lhls monLh,

¸
.
¸
.

>
¸
_

_
¸
<

.

.lí
w4 l££ n44u´lnl5 54N4n
and ln Lhls year.


¸

.


.
,

.\

í
.
¸
¸
¡

¿

\l

'

:

.
.
.
¸
._
¸
¿
.
>

_
.
,

ä

\
.
>
.
.

ï
4LL44nuMM4 lN k44N41 u´uNOO8££ Ç4u 4knL4Ç41 w4ln££ l´Nu4k4
C Allah, alLhough, my lapses have dlsgraced me ln fronL of 1hee,



16
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

c

.
.
,

,

__
¸
.
.
,

,
.
,

l\

>

_

:

.
.
.
¸
.
¸
_\

>
.
c

_

.

_
w4 n´44L41 84YN££ w4 84YN4k4 w4 6n4YY4k41 n´44L££ l´Nu4k4
And has seL up a barrler beLween me and 1hou, and lowered my poslLlon

s
.
L

,

`†
¸
‡í

c
¸
¿
.
>

_
¸
¸¸

.
¸
,

c

\
.
.
¸

_
¸
|

: \
l´Nu4k4 l4-lNN££ 45-4Luk4 8l-NOOkl w4lnlk4LL4u´££ L44 Yu1´l4-u
sLlll l beseech 1hee - Lhrough Lhe noor of 1hy lace whlch never grows dlm,

s

L
.
.

.
.

c
¸
,,
¸
,

>
_
.

.

>

»
¸
<
.
>

¸
¸
,

_
w4 8lw4lnl Mun´4MM4ulN n´48££8lk4L Mu5´1´4l44
And Lhrough Lhe auLhorlLy of Muhammad (saw) al MusLafa (Lhe chosen one), 1hy beloved,



.

.
.
_

.
.

_
¸
_

.

c
¸

,
¸
l

_
¸
<
.
>

¸
¸
,

_
w4 8lw4lnl w4LlYYlk4 4´LlYYlN4L Muk142"44
And Lhrough Lhe auLhorlLy of ?our Wall, All (asws) al MurLaza,


.
¿

ˆ
.
,

>

:
.

_,
¸
‡í

c
¸
,\

,
¸
l
.
_
¸
_

>
¸
,

_
w4 8ln´4ÇÇl 4wLlY444-lk4L L4u´££N4N-14l4814nuM
and for Lhe sake of 1hy selecL frlends whom 1hou has honoured,


_
.

.

>

»
¸
_\

_
_
.

.

>

»

_

.

¸
_

.

.
.
¸
4N 1u5´4LLlY4 4´L44 Mun´4MM4ulN w4 44Ll Mun´4MM4u
Lo send blesslngs on Muhammad and on Lhe Þrogeny of Muhammad,


¸

.


.
_
¸
» €

.

»\

»
¸
_

_
¸
s
.

.
.
¸

_ †
¸
_
.
.

.
.
_
¸
»

_
¸
ä

,\

.,
¸
:_
¸
.

.
¸
.
.
.

.
.
¸

_

w4 4N 146nllk4 L££ M44 M42"44 MlN u´uNOO8££ w4 4N 144´-5´lM4N££ l££M44 84ÇlY4 MlN u´Mk££
and forglve me of my pasL slns, and proLecL me from slnnlng for Lhe resL of my llfe.






17
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¿

\lí

c
¸
,

•¸

.

_

c,
¸
.\

.

»
.
_
¸
» _ .
.

_
¸
_

.
.
¸
¸
_\

:

¸

:

. €

:

> _
¸
.

:
.
,

ä
.
,\

»
´
'.

,
w4 4-O´Ou´u 8lk4 4LL44nuMM4 4N 4-O´Ou4 l££ 5n4Y-lN MlN M4-4´45´££k4 484u4N M44 48Ç4Y14N££ n´41144
1414w4ll44N££
l Lake refuge wlLh 1hee, C my Allah,from ever commlLLlng agaln any acL of dlsobedlence Lo ?ou
Llll Lhe end of my llfe,

_
•'

¸_
¸

.

.

,
.
.

_
-
„,L

»

c

l \

.

_
w4 4N44 L4k4 Mu1´££-u´N w4 4N14 4´NN££ k442"lN
Whlle l am obedlenL Lo 1hee, and 1hou arL pleased wlLh me

¸
<
¸
.

.
.
>
¸
,
¸
_

.

.
¸
_

¸
Š
.
>

.
.
¸

_
w4 4N 14kn1lM4 L££ 4´M4L££ 8l-4n´54Nlnl
So LhaL l wlll end my llfe wlLh only havlng performed good deeds,

<

.

>
.

<

,'

¸


¸
_

_

.
.
>

.

_
.
¸

_

,
.
>

,
.
.\

»
¸
_

_

.
.
s

.
w4 14l-4´L4 L££ 1n4w4484nuL l4NN41l w4 4N 14l-4´L4 8££ M44 4N14 4nLunu
And make Þaradlse as my reward for LhaL, and do for me LhaL whlch ls beflLLlng Lo ?ou,


¸
.

_
¸
s
.

.
.

_
.
>\

,

_

Œ

¸
.
ä

:lí

_
.
>\

,
Y44 4nL41 14Çw44 w4 Y44 4nL4L M46nllk4n
C Lhe Poly and CfL-lorglvlng,


_
.

.

>

»
¸
_\

_
_
.

.

>

»

_

.
¸
_

.
M46nllk4n 5´4LLl 4´L44 Mun´4MM4ulN w4 44Ll Mun´4MM4u
send blesslngs on Muhammad and on Lhe Þrogeny of Muhammad,

¿
¸
¸ >'

_lí

¿

>
.
¸\

,

c
¸
:

.
>

_
¸
,_
¸
.
.
¸ >
.
¸í

_
w4k-n´4MN££ 8lk4n´M41lk4 Y44 4kn´4M4k k44n´lM££N
and have mercy on me, C Lhe mosL Merclful of Lhe merclful.

1
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

Dua'a E Kumayl –

As Taught by Moula Ali (asws)


ORIGIN OF THE DU'A Kumayl Ibn Ziyad Nakha'i was a confidant amongst the companions of
Imam Ali Ibn Abi Talib (asws.) and this sublime Du'a was first heard from the beautiful, though
anguished, voice of Imam Ali.
According to Allama Majlisi Kumayl had attended an assembly in the Mosque at Basra which
was addressed by Moula Ali (asws) in the course of which the night of the 15th of Shaban was
mentioned. Moula Ali (asws) said-"Whosoever keeps awake in devoutness on this night and
recites the Du'a of Prophet Khizr, undoubtedly that person's supplication will be responded to
and granted. When the assembly at the Mosque had dispersed, Kumayl called at the house
where Moula Ali (asws) was staying, and requested him to acquaint him with Prophet Khizr's
"Du'a". Moula Ali (asws) asked Kumayl to sit down, record and memorise the "Du'a" which
Moula Ali (asws) dictated to Kumayl.
Moula Ali (asws) then advised Kumayl to recite this "Du'a" on the eve of every Friday, or once
a month or at least once in every year so that, added Moula Ali (asws), "Allah may protect thee
from the evils of the enemies and the plots contrived by impostors. O' Kumayl! in
consideration of thy companionship and understanding, I grant thee this honour of entrusting
this "Du'a" to thee."




2
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)


ٌِِٞدَشىا ََِِْدَشىا َِٔيىا ٌِْغِث
bis-millahir-rahmanir-rahem
In the Name of Allah, the All-
merciful, the All-compassionate
ِٜزَىا َلِزََْدَشِث َلُىأْعَأ ِِّٜئ ٌََُٖيىا
ءٍَْٜش َوُم ْذَؼِعَٗ
allahumma in- ne as-aluka bi-rah-
matikal- late wasi`at kul- la shay
O Allah, I ask You by Your mercy,
which embraces all things;
َوُم بَِٖث َدْشََٖق ِٜزَىا َلِرَُ٘قِثَٗ
ءٍَْٜش
wa bi-qu-watikal- late qahar-ta biha
kul- la shay
And by Your strength, through
which You dominatest all things,
ءٍَْٜش ُوُم بََٖى َغَعَخَٗ
wa khaza`a laha kul- lu shay
And toward which all things are
humble
ءٍَْٜش ُوُم بََٖى َهَرَٗ
wa dhal- la laha kul- lu shay
And before which all things are
lowly;
َوُم بَِٖث َذْجَيَغ ِٜزَىا َلِرُٗشجَجِثَٗ
ءٍَْٜش
wa bi-jabarutikal- late ghalab-ta
biha kul- la shay
And by Your invincibility through
which You overwhelmest all
things,
ٌءَْٜش بََٖى ًُُ٘قَٝ ل ِٜزَىا َلِرَضِؼِثَٗ
wa bi`izzatikal- late la yaqumu laha
shay
And by Your might, which nothing
can resist;
ءٍَْٜش َوُم ْدَلٍَ ِٜزَىا َلِزَََظَؼِثَٗ
wa bi`a¨amatikal- late mala-at kul- la
shay
And by Your tremendousness,
which has filled all things;
ءٍَْٜش َوُم َلَػ ِٛزَىا َلِّبَؽْيُغِثَٗ
wa bisul- tanikal- ladhe `ala kul- la
shay
by Your force, which towers over
all things;
ِوُم ِءبََْف َذْؼَث ِٜقبَجْىا َلِْٖجَِ٘ثَٗ
ءٍَْٜش
wa bi-waj-hikal-baqe ba`da fana-i
kul- li shay
And by Your face, which subsists
after the annihilation of all things,
َُبَمْسَأ ْدَلٍَ ِٜزَىا َلِئبََْعَأِثَٗ
ءٍَْٜش ِوُم
wa bi-as- ma-ikal- late malat ar-kana
kul- li shay
And by Your Names, which have
filled the foundations of all things;
ءٍَْٜش ِوُنِث َغبَدَأ ِٛزَىا َلَِْيِؼِثَٗ
wa bi`il- mikal- ladhe ahata bikul- li
shay
And by Your knowledge, which
encompasses all things;
َُٔى َءبَظَأ ِٛزَىا َلِْٖجَٗ ِسُِْ٘ثَٗ
ءٍَْٜش ُوُم
wa bi-nuri waj- hikal- ladhe aza-a
lahu kul- lu shay
And by the light of Your face,
through which all things are
illumined!
ُطُٗذُق بَٝ ُسُّ٘ بَٝ
ya nuru ya qud-dus O Light! O All- holy!
َِِٞىََٗلا َهََٗأ بَٝ
ya aw-walal-aw-walen O First of those who are first
َِِٝشِخٟا َشِخآ بََٝٗ
wa ya a-khiral-a-khiren And O Last of those who are last!
ِٜزَىا َةُُّ٘زىا ِٜى ْشِفْغا ٌََُٖيىا
ٌََصِؼْىا ُلِزَٖر
allahumma- igh- fir liyadh-
dhunubal- late tah-tikul`isam
O Allah, forgive me those sins
which tear apart safeguards!
ِٜزَىا َةُُّ٘زىا ِٜى ْشِفْغا ٌََُٖيىا
ٌََقِْىا ُهِضُْْر
allahumma- igh- fir liyadh-
dhunubal- late tunzilun- niqam
O Allah, forgive me those sins
which draw down adversities!
ِٜزَىا َةُُّ٘زىا ِٜى ْشِفْغا ٌََُٖيىا
ٌََؼِْىا ُشِٞغُر
allahumma- igh- fir liyadh-
dhunubal- late tughy- yirun-ni`am
O Allah, forgive me those sins
which alter blessings!
3
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

ِٜزَىا َةُُّ٘زىا ِٜى ْشِفْغا ٌََُٖيىا
َءبَػُذىا ُظِجْذَر
allahumma- igh- fir liyadh-
dhunubal- late tah-bisud-du’a
O Allah forgive me those sins
which hold back supplication!
ِٜزَىا َةُُّ٘زىا ِٜى ْشِفْغا ٌََُٖيىا
َءبَجََشىا ُغَؽْقَر
allahumma- igh- fir liyadh-
dhunubal- late taq-tau' r-raja
O Allah forgive me those sins
which cut down the hopes!
ِٜزَىا َةُُّ٘زىا ِٜى ْشِفْغا ٌََُٖيىا
َءلَجىا ُهِضُْْر
allahumma- igh- fir liyadh-
dhunubal- late tunzilul-bala
O Allah, forgive me those sins
which draw down tribulation!
ُُٔزْجَّْرَأ ٍتَّْر َوُم ِٜى ْشِفْغا ٌََُٖيىا
بَُٖرْأَؽْخَأ ٍخَئِٞؽَخ َوُمَٗ
allahumma- igh- fir liya kul- la
dham-bin adhnabtuhu wa kul- la
khate-atin akh-tatuha
O Allah, forgive me every sin I
have committed and every mistake
I have made!
َكِشْمِزِث َلَْٞىِئ ُةَشَقَرَأ ِِّٜئ ٌََُٖيىا
allahumma inne ataqarrabu ilayka
bi-dhik-rik
O Allah, verily I seek nearness to
You through remembrance of You,
َلِغْفَّ َٜىِئ َلِث ُغِفْشَزْعَأَٗ
wa as-tash- fiu' bika ila naf-sik
And I seek intercession from You
with Yourself,
ٍِِ َِِّْْٜٞذُر َُأ َكِدُ٘جِث َلُىأْعَأَٗ
َلِثْشُق
wa as-aluka bi-judika an tud- ni-
yane min qur-bik
And I ask You through Your
munificence to bring me near to
Your proximity,
َكَشْنُش َِْٜػِصُ٘ر َُأَٗ
wa an tuzi`ane shuk-rak

And to provide me with gratitude
toward You
َكَشْمِر ََِِْْٜٖيُر َُأَٗ
wa an tul- himane dhik-rak
And to inspire me with Your
remembrance.
ٍغِظبَخ َهاَإُع َلُىأْعَأ ِِّٜئ ٌََُٖيىا
َِْٜذٍِبَغُر َُأ ٍغِشبَخ ٍوِىَزَزٍُ
َََِْٜدْشَرَٗ
allahumma in- ne as- luka suala
khazii' m- mutadhal- lilin kha-shii' n
an tusamihane wa tar-hamane
O Allah, verily I ask You with the
asking of a submissive, abased and
lowly man to show me forbearance,
to have mercy on me
،ًبؼِّبَق ًبِٞظاَس َلََِغَقِث َِْٜيؼْجَرَٗ
ًبؼِظاََ٘زٍُ هِاَْ٘دَلا ِغََِٞج ِٜفَٗ
wa taj-`alane bi-qasamika raziyan
qani`n wa fe jamei' l-ah-wali
mutawazi`aa
And to make me satisfied and
content with Your appointment and
[make me] humble in every state.
ٍَِِ َهاَإُع َلُىأْعَأَٗ ٌََُٖيىا
ُُٔزَقبَف ْدَذَزْشا
allahumma wa as-aluka suala
manish-tad-dat faqatuh
O Allah, I ask You the question of
one whose indigence is extreme,
َُٔزَجبَد ِذِئاَذَشىا َذِْْػ َلِث َهَضَّأَٗ
wa anzala bika i' ndash-shada-idi
hajatahu
And who has stated to You in
difficulties his need
ُُٔزَجْغَس َكَذِْْػ بََِٞف ٌَُظَػَٗ
wa `a¨uma fema i' ndaka ragh-
batuhu
And whose desire for what is with
You has become great.
ٌََُٖيىا َلَػَٗ َلُّبَؽْيُع ٌَُظَػ
َلُّبَنٍَ
allahumma `a¨uma sul-tanuka wa
`ala makanuk
O Allah, Your force is tremendous,
Your place is lofty,
َكُشٍَْأ َشََٖظَٗ َكُشْنٍَ ِٜفَخَٗ
wa khafiya mak-ruka wa¨ahara am-
ruk
And Your deception is hidden,
Your command is manifest,
َلُرَسْذُق ْدَشَجَٗ َكُشَْٖق َتَيَغَٗ
wa ghalaba qah-ruka wa jarat qud-
ratuk
And Your domination is
overwhelming, Your power is
unhindered
4
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

َلِزٍَُ٘نُد ٍِِْ ُساَشِفْىا ُِِنَُْٝ لَٗ
wa-la yum-kinul- firaru min huku-
matik
And escape from Your governance
is impossible.
ًاشِفبَغ ِٜثُُّ٘زِى ُذِجَأ ل ٌََُٖيىا
allahumma la ajidu lidhunube
ghafira
O Allah, I find no forgiver of my
sins,
ًاشِربَع ِٜذِئبَجَقِى لَٗ
wa-la liqaba-ihe satira Nor concealer of my ugly acts
ِخِٞجَقْىا ِٜيَََػ ٍِِْ ءٍَْٜشِى لَٗ
َكَشَْٞغ ًلِذَجٍُ َِِغَذْىبِث
wa-la lishayim- min `amali- yal-
qabehi bil- hasani mubad-dilan
ghayrak
Nor transformer of any of my ugly
acts into good acts but You
َذَّأ َلِئ ََٔىِئ ل
la ilaha il- la anta There is no god but You!
َكِذََْذِثَٗ َلَّبَذْجُع
sub- hanaka wa biham-dika
Glory be to You, and Thine is the
praise!
ِٜغْفَّ ُذََْيَظ
¨alam-tu naf-se I have wronged myself,
ِٜيَْٖجِث ُدْأَشَجَرَٗ
wa tajar-ratu bijah- le
And I have been audacious in my
ignorance
ِٜى َكِشْمِر ٌِِٝذَق َٜىِئ ُذَْنَعَٗ
ََٜيَػ َلٍََِْٗ
wa sakan-tu ila qademi dhik-rika le
wa man- nika `alay
And I have depended upon Your
ancient remembrance of me and
Your favour toward me.
َٛلٍَْ٘ ٌََُٖيىا
allahumma maw- lay O Allah! O my Protector!
َُٔرْشَزَع ٍخِٞجَق ٍِِ ٌَم
kam-min qabehin satar-tah
How many ugly things You hast
concealed!
َُٔزْيَقَأ ِءلَجىا ٍَِِ ٍحدِبَف ٍِِ ٌَمَٗ
wa kam- min fadihim- minal-bala- i
aqal-tah
How many burdensome tribulations
You hast abolished!
َُٔزَْٞقَٗ ٍسبَثِػ ٍِِْ ٌَمَٗ
wa kam- min i'thariw-waqaytah
And how many stumbles You hast
prevented!
َُٔزْؼَفَد ٍُٓٗشْنٍَ ٍِِ ٌَمَٗ
wa kam- mim- mak-ruhin dafa`tah
And how many ordeals You hast
repelled!
ًلَْٕأ ُذْغَى ٍوََِٞج ءٍبََْث ٍِِ ٌَمَٗ
َُٔرْشَشَّ َُٔى
wa kam- min thana- in jamelil- las-tu
ah- lal- lahu nashar-tah
And how much beautiful praise, for
which I was unworthy, You hast
spread abroad!
ِٜئلَث ٌَُظَػ ٌََُٖيىا
allahumma `a¨uma balae
O Allah, my tribulation is
tremendous,
ٜىِبَد ُءُ٘ع ِٜث َغَشْفَأَٗ
wa af-rata be suo-u hale And my bad state is excessive,
ٜىِبََْػَأ ِٜث ْدَشُصَقَٗ
wa qasurat be a`male And my acts are inadequate,
ِٜىَلْغَأ ِٜث ْدَذَؼَقَٗ
wa qa`adat be agh- la- le And my fetters have tied me down,
ٜىِبٍَآ ُذْؼُث ِٜؼْفَّ َِػ َِْٜغَجَدَٗ
wa habasane `an-naf-e'e bu`a-du a-
ma-le
And my far-fetched hopes have
held me back from my gain
بَِٕسُٗشُغِث بَُّْٞذىا ِْْٜزَػَذَخَٗ
ٜىِبَؽٍَِٗ بَِٖزَٝبَِْجِث ِٜغْفََّٗ
wa khada`at-nid-dunya bi- ghururi-
ha wa naf-se bi-jinayatiha wa mita-
le
And this world with its delusions,
my own soul with its offences and
my delay have deceived me.
ل َُأ َلِرَضِؼِث َلُىأْعَأَف ِٛذَِٞع بَٝ
ُءُ٘ع ِٜئبَػُد َلَْْػ َتُجْذَٝ
ٜىِبَؼِفَٗ ِٜيَََػ
ya say- yide fa-as-aluka bi- i' z-zatika
an la yah-juba `an-ka du`aa-e suo-u
`amale wa fe`ale
O my Master! So I ask You by
Your might not to let my evil works
and acts veil my supplication from
You,
َذْؼَيَؼا بٍَ ِِٜفَخِث َِْٜذَعْفَر لَٗ
wa-la taf- zah-ne bi-khafe-yi mat- And not to disgrace me through the
5
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

ِٛشِع ٍِِْ َِْٔٞيَػ
tala`ta `ailayhi min sir-re hidden things You knowest of my
secrets
بٍَ َٚيَػ ِخَثُ٘قُؼْىبِث ِْْٜيِجبَؼُر لَٗ
ِٜراََ٘يَخ ِٜف ُُٔزْيََِػ
wa-la tu`ajil- ne bil- u'qubati `ala ma
`amil- tuhu fe khalawate
And not to hasten me to
punishment for what I have done in
private:
،ِٜرَءبَعِئَٗ ِٜيْؼِف ِءُ٘ع ٍِِْ
min suo- i fi`a- le wa isa-ate
My evil acts in secrecy and my
misdeeds
ِٜزَىبََٖجَٗ ِٜؽِٝشْفَر ًِاََٗدَٗ
wa dawami taf-rete wa jahalate
And my continuous negligence and
my ignorance
ِٜزَيْفَغَٗ ِٜراَََٖ٘ش ِحَشْثَمَٗ
wa kath-rati sha- hawate wa ghaf-
late
And my manifold passions and my
forgetfulness.
ِوُم ِٜف ِٜى َلِرَضِؼِث ٌََُٖيىا ُِِمَٗ
ًبفُٗؤَس هِاَْ٘دَلا
wa kunil- lahumma bi- i' z-zatika le
fe kul- lil-ah-wali ra’ufa
And by Your might, O Allah, be
kind to me in all states
ًبفُ٘ؽَػ ِسٍُُ٘لا ِغََِٞج ِٜف ََٜيَػَٗ
wa `alay-ya fe jamei' l- umure `atufa
And be gracious to me in all
affairs!
َكُشَْٞغ ِٜى ٍَِ ِٜثَسَٗ َِٜٖىِئ
ِٜف َشَظَْْىاَٗ ِٛشُظ َفْشَم ُُٔىأْعَأ
ِٛشٍَْأ !
ilahe wa rab-be mal- le ghayruka as-
aluhu kash- fa zur-re wan-na¨ara fe
am-re!
My God and my Lord! Have I any
but You from whom to ask removal
of my affliction and regard for my
affairs!
ََٜيَػ َذَْٝشْجَأ ٛلٍََْ٘ٗ َِٜٖىِئ
،ِٜغْفَّ ََٕٙ٘ ِِٔٞف ُذْؼَجَرا ًبَْنُد
ilahe wa maw- laya aj-rayta `alay-ya
huk- mant-taba`tu fehi hawa naf-se
My God and my Protector! You put
into effect through me a decree in
which I followed the caprice of my
own soul
ِِْٞٝضَر ٍِِ ِِٔٞف ْطِشَزْدَأ ٌَْىَٗ
،ُِٛٗذَػ
wa lam ah-taris fehi min tazyeni
`adu-we
And [I] did not remain wary of
adorning my enemy.
َٚيَػ َُٓذَؼْعَأَٗ ََْٕٙ٘أ بََِث َِّٜشَغَف
ُءبَعَقىا َلِىَر
fa- ghar-rane bi- ma ah-wa wa as-
`adahu `ala dha-likal-qaza
So he deluded me through my
soul's caprice and therein destiny
favoured him
ٍِِْ ََٜيَػ َٙشَج بََِث ُدْصَٗبَجَزَف
َكِدُٗذُد َطْؼَث َلِىَر
fa-taja-waztu bi- ma jara `alay-ya
min dha- lika ba`za hududik
So, in what was put into effect
through me in that situation, I
transgressed some of Your statutes
َكِشٍِاََٗأ َطْؼَث ُذْفَىبَخَٗ
wa khalaf-tu ba`za awamirik
And disobeyed some of Your
commands.
َلِىَر ِغََِٞج ِٜف ََٜيَػ ُخَجُذْىا َلَيَف
falakal- huj-jatu `alay-ya fe jamei'
dhalik
So Thine is the argument against
me in all of that
ََٜيَػ َٛشَج بََِٞف ِٜى َخَجُد لَٗ
،َكُؤبَعَق ِِٔٞف
wa-la huj-jata le fema jara `alay-ya
fehi qazauka
I have no argument in what Your
destiny put into effect through me
therein
َكُؤلَثَٗ َلَُْنُد ٍََِْٜضْىَأَٗ
wa alzamane huk- muka wa balauk
nor in what Your decree and Your
tribulation imposed upon me.
َذْؼَث َِٜٖىِئ بَٝ َلُزَْٞرَأ ْذَقَٗ
ِٜغْفَّ َٚيَػ ِٜفاَشْعِئَٗ ِٛشِٞصْقَر
wa qad ataytuka ya ilahe ba`da taq-
sere wa is-rafe `ala naf-se
Now I have come to You, My God,
after my shortcoming and my
immoderation toward myself,
،ًبٍِدبَّ ًاسِزَزْؼٍُ
mu`a-tadhiran-nadiman Proffering my excuse, regretful,
ًلِٞقَزْغٍُ ًاشِغَنٍُْْ
mun-kasiram- mus-taqelama Broken, apologizing,
6
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

،ًبجٍُِْٞ ًاشِفْغَزْغٍُ
mus-tagh-firam- muneban Asking forgiveness, repenting,
ًبفِشَزْؼٍُ ًبِْػْزٍُ ًاّشِقٍُ
muqir-ram- mudhi' nam- mu`a-tarifa
Acknowledging, submissive,
confessing.
ٍِِْٜ َُبَم بٍََِ ًاّشَفٍَ ُذِجَأ ل
la ajidu mafar-ram- mim- ma kana
min- ne
I find no place to flee from what
occurred through me,
ٜف َِْٔٞىِئ َُٔجََ٘رَأ ًبػَضْفٍَ لَٗ
ِٛشٍَْأ
wa-la mafza'an atawaj-jahu ilayhi
fe am-re
Nor any place of escape to which I
may turn in my affairs,
َلىِبَخدِئَٗ ،ِٛسْزُػ َلِىُ٘جَق َشَْٞغ
َلِزََْدَس ٍِِ ٍخَؼَع ِٜف ٛبَِٝئ
ghayra qabulika u'dhre wa id-
khalika e- yaya fe sa'tim- mir-rah-
matik
Other than Your acceptance of my
excuse and Your entering me into
the compass of Your mercy.
ِٛسْزُػ وَجْقبَف ٌََُٖيىا
allahumma faq-bal u'dhre O Allah, so accept my excuse,
ِٛشُظ َحَذِش ٌَْدْساَٗ
war-ham shid-data zure
Have mercy upon the severity of
my affliction
ِٜقبَثَٗ ِذَش ٍِِ َِْٜنُفَٗ
wa fuk-kane min shad-di wathaqe
And release me from the tightness
of my fetters,
َخَقِسَٗ َِّٜذَث َفْؼَظ ٌَْدْسا ِةَس بَٝ
َِْٜظَػ َخَقِدَٗ ِٛذْيِج
ya rab-bir-ham za`fa badane wa riq-
qata jil-de wa diq-qata `a¨me
My Lord, have mercy upon the
weakness of my body, the thinness
of my skin and the frailty of my
bones.
ِٛشْمِرَٗ ِٜقْيَخ َأَذَث ٍَِْ بَٝ
ِٜزَِٝزْغَرَٗ ِٛشِثَٗ ِٜزَِٞثْشَرَٗ
ya mam bada khal-qe wa dhik-re
wa tar-bi- yate wa bire wa tagh-dhi-
yate
O You who gave rise to my
creation, to the remembrance of
me, to the nurture of me, to
goodness toward me and to
nourishment on me,
ِفىِبَعَٗ َلٍَِشَم ِءاَذِزْثل ِْْٜجَٕ
ِٜث َكِشِث
hab-ne lb-tida- i karamika wa salifi
bir-rika be
Bestow upon me for the sake of
Your having given rise [to me] with
generosity and Your previous
goodness to me!
ِٜثَسَٗ ِٛذَِٞعَٗ َِٜٖىِئ بَٝ
ya ilahe wa say- yide wa rab-be O Allah, my Master and my Lord!
َذْؼَث َكِسبَِْث ِٜثِزَؼٍُ َكاَشُرَأ
َكِذِٞدَْ٘ر
aturaka mu`adh-dhibe binarika
ba`da taw-hedik
Canst You see Yourself tormenting
me with Your fire after I have
professed Your Unity
ٍِِ ِٜجْيَق َِْٔٞيَػ ََٙ٘ؽّْا بٍَ َذْؼَثَٗ
َلِزَفِشْؼٍَ
wa ba`da man-tawa `ailayhi qal-be
mim- ma`rifatik
And after the knowledge of You
my heart has embraced,
َكِشْمِر ٍِِْ ِّٜبَغِى ِِٔث َجَِٖىَٗ
wa lahija bihi lisane min dhik-rik
And the remembrance of You my
tongue has constantly mentioned
َلِجُد ٍِِْ ِٛشََِٞظ َُٓذَقَزْػاَٗ
wa a`taqadahu ¨amere min hub-bik
And the love of You to which my
mind has clung,
ِٜئبَػُدَٗ ِٜفاَشِزْػا ِقْذِص َذْؼَثَٗ
َلِزَِٞثُ٘ثُشِى ًبؼِظبَخ
wa ba`da sid-qi-`a-tirafe wa du`aa-e
khazi`aal- li- rubube-yatika
And after the sincerity of my
confession and my supplication,
humble before Your lordship?
َغَِٞعُر َُأ ٍِِْ ًَُشْمَأ َذَّأ َدبََْٖٕٞ
َُٔزَْٞثَس ٍَِ
hayhata anta ak-ramu min an tuzay-
yi`a mar-rab-baytah
Far be it from You! You art more
generous than that You shouldst
squander him whom You hast
nurtured,
7
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

َُٔزَّْْٞدَأ ٍَِْ َذِؼْجُر َْٗأ
aw tub- i'da man ad-naytah
Or banish him whom You hast
brought nigh,
َُٔزَْٝٗآ ٍَِْ َدِشَشُر َْٗأ
aw tushar-rida man a-aytah
Or drive away him whom You hast
given an abode
َُٔزَْٞفَم ٍَِ ِءلجْىا َٚىِئ ٌَِيْغُر َْٗأ
َُٔزَِْدَسَٗ
aw tus-s- lima ilal-bala- i man kafay-
tahu wa rahim-tah
Or submit to tribulation him whom
You hast spared and shown mercy.
َِٜٖىِئَٗ ِٛذَِٞع بَٝ ِٛشْؼِش َذَْٞىَٗ
ٛلٍََْ٘ٗ
wa layta shi`a-re yay say-yide wa
ilahe wa maw- lay
Would that I knew, my Master, My
God and my Protector,
ْدَشَخ ٍُٓ٘جُٗ َٚيَػ َسبَْىا ُػِيَغُرَأ
ًحَذِجبَع َلِزَََظَؼِى
atusal- litun-nara `ala wujuhin khar-
rat li-`a¨amatika sajidah
Whether You wilt give the Fire
dominion over faces fallen down
prostrate before Your
Tremendousness,
َكِذِٞدَْ٘زِث ْذَقَؽَّ ٍُِغْىَأ َٚيَػَٗ
ًخَدِدبٍَ َكِشْنُشِثَٗ ًخَقِدبَص
wa `ala al-sunin- nataqat bi-taw-
hedika sadiqataw-wa bishuk-rika
madihah
And over tongues voicing sincerely
the profession of Your Unity and
giving thanks to You in praise,
َلِزََِٖٞىِاِث ْذَفَشَزْػا ٍةُ٘يُق َٚيَػَٗ
ًخَقِقَذٍُ
wa `ala qulubin-`a-tarafat bi- ilhe-
yatika muhaq-qiqah
And over hearts acknowledging
Your Divinity through verification,
ٌِْيِؼْىا ٍَِِ ْدََ٘د َشِئبَََظ َٚيَػَٗ
ًخَؼِشبَخ ْدَسبَص َٚزَد َلِث
wa `ala zama- ira hawat minal- i' l- mi
bika hat-ta sarat khashi`ah
And over minds encompassing
knowledge of You until they have
become humble
َٚىِئ ْذَؼَع َحسِاَ٘ج َٚيَػَٗ
ْدَسبَشَأَٗ ًخَؼِئبَؼ َكِذُجَؼَر ُِبَؼَْٗأ
ًخَِْػْزٍُ َكِسبَفْغِزْعبِث
wa `ala jawariha sa't ila aw-tani
ta'b-budika ta- i`ataw-wa asharat
bis-tigh- farika mudhi' nah
And over bodily members speeding
to the places of Your worship in
obedience and beckoning for Your
forgiveness in submission.
بَّْشِجْخُأ لَٗ َلِث َُِظىا اَزَنَٕ بٍَ
َلَْػ َلِيْعَفِث
ma hkadha¨-¨an-nu bika wa- la ukh-
bir-na bi- fazlika `anka
No such opinion is held of You!
Nor has such been reported - thanks
to Your bounty — concerning You,
ِةَس بَٝ ،ٌُِٝشَم بَٝ
ya karemu ya rab O All-generous! My Lord,
ٍِِ ٍوِٞيَق َِػ ِٜفْؼَظ ٌَُيْؼَر َذَّأَٗ
،بَِٖربَثُ٘قُػَٗ بَُّْٞذىا ِءلَث
wa anta ta`lamu za`fe `an qalelim-
min bala-id-dun-ya wa u'qubatiha
And You knowest my weakness
before a little of this world's
tribulations and punishments,
ِِٓسبَنََْىا ٍَِِ بَِٖٞف ِٛشْجَٝ بٍََٗ
بَِٖيَْٕأ َٚيَػ
wa ma yaj-re feha minal- makarihi
`ala ah- liha
And before those ordeals which
befall its inhabitants,
،ٌُٓٗشْنٍََٗ ٌءلَث َلِىَر ََُأ َٚيَػ
ٌشِٞصَق ،ُُٓؤبَقَث ٌشِٞغَٝ ،ُُٔثْنٍَ ٌوِٞيَق
ُُٔرَذٍُ
`ala an-na dha-lika bala-uw-wa
mak-ruhun, qalelum- mak-thuhu,
yaserum baqa- uhu, qaserum- mud-
datuh
Even though it is a tribulation and
ordeal whose stay is short, whose
subsistence is but little and, whose
period is but fleeting.
ِحَشِخٟا ِءلَجِى ٜىِبََِزْدا َفَْٞنَف
بَِٖٞف ِِٓسبَنََْىا ِعُ٘قُٗ ِوِٞيَجَٗ !
fa-kayfah-timale li-bala-il-akhirati
wa jaleli wuqui' l- makarihi feha!
So how can I endure the
tribulations of the next world and
the great ordeals that occur within
it?
ًُُٗذََٝٗ ،ُُٔرَذٍُ ُهُ٘ؽَر ٌءلَث ََُٕ٘ٗ
wa huwa bala-un tatulu mud-
datuhu, wa yadumu maqamuhu,
For it is a tribulation whose period
is long, whose station endures and
8
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

ِِٔيَْٕأ َِْػ ُفَفَخُٝ لَٗ ،ٍُُٔبَقٍَ
wa-la yukhaf- fafu `an ah-lih whose sufferers are given no
respite,
َلِجَعَغ َِْػ َلِئ ُُُ٘نَٝ ل ََُّٔل
َلِؽَخَعَٗ َلٍِبَقِزّاَٗ
li-an- nahu la yakunu il- la `an
ghazabika wan-tiqamika wa
sakhatik
Since it only occurs as a result of
Your wrath, Your vengeance and
Your anger,
ُداَٗبَََغىا َُٔى ًُُ٘قَر ل بٍَ اَزََٕٗ
ُضْسَلاَٗ
wa hadha ma la taqumu lahus-
samawatu wal-arzu
And these cannot be withstood by
the heavens and the earth.
ِٜث َفَْٞنَف ِٛذَِٞع بَٝ
ya say- yide fakayfa be O Master, so what about me?!
ُوِٞىَزىا ُفِٞؼَعىا َكُذْجَػ بََّأَٗ
ُِِٞنَزْغَُْىا ُِِٞنْغَِْىا ُشِٞقَذْىا
wa ana `abukaz- zae'efudh-dhalelul-
haqerul- mis-kenul- mus-taken
For I am Your weak, lowly, base,
wretched and miserable slave.
ِٛذَِٞعَٗ ِٜثَسَٗ َِٜٖىِئ بَٝ
ٛلٍََْ٘ٗ
ya ilahe wa rab-be wa say-yide wa
maw- lay
My God! My Lord! My Master!
My Protector!
ُ٘نْشَأ َلَْٞىِئ ِسٍُُ٘لا َِٛل
li-ay- yil- umuri ilayka ash-ku
For which things would I complain
to You?
ِٜنْثَأَٗ ُجِظَأ بٍَِْْٖ بََِىَٗ
wa lima minha azij-ju wa ab-ke
And for which of them would I
lament and weep?
ِِٔرَذِشَٗ ِةاَزَؼْىا ٌِِٞىَل !
li-alemil-`adhabi wa shid-datih
For the pain and severity of
chastisement?
ِِٔرَذٍَُٗ ِءلَجْىا ِهُ٘ؽِى ًَْأ !
am litulil-bala- i wa mud-datih
Or for the length and period of
tribulation?
َغٍَ ِدبَثُ٘قُؼْيِى َِْٜرْشََٞص ِِئَيَف
َلِئاَذْػَأ
fa- la- in say- yar-tane lil- u'qubati ma'
a`da-ik
So if You takest me to the
punishments with Your enemies,
َلِئلَث ِوَْٕأ ََِْٞثَٗ َِْْٜٞث َذْؼَََجَٗ
wa jama`ta bayne wa bayna ahli
bala-ik
And gatherest me with the people
of Your tribulation
َلِئبَجِدَأ ََِْٞثَٗ َِْْٜٞث َذْقَشَفَٗ
َلِئبَِٞىَْٗأَٗ
wa far-raq-ta bay- ne wa bay- na
ahib-ba-ika wa aw- li- ya- ik
And separatest me from Your
friends and saints,
ِٛذَِٞعَٗ َِٜٖىِئ بَٝ ِْْٜجََٖف
َٚيَػ ُدْشَجَص ِٜثَسَٗ ٛلٍََْ٘ٗ
،َلِثاَزَػ
fa- hab-ne ya ilahe wasay-yide wa
mawlaya wa rab-be sabar-tu `ala
`adhabika
Then suppose, My God, my
Master, my Protector and my Lord
that I am able to endure Your
chastisement,
َلِقاَشِف َٚيَػ ُشِجْصَأ َفَْٞنَف
fakayfa as-biru `ala firaqika
How can I endure separation from
You?
،َكِسبَّ ِشَد َٚيَػ ُدْشَجَص ِْْٜجََٕٗ
wa hab-ne sabar-tu `ala har-ri
narika
And suppose that I am able to
endure the heat of Your fire,
َٚىِئ ِشَظَْىا َِِػ ُشِجْصَأ َفَْٞنَف
َلِزٍَاَشَم
fakayfa as-biru `an-na¨ari ila
karamatik
How can I endure not gazing upon
Your generosity?
ِسبَْىا ِٜف ُُِنْعَأ َفَْٞم ًَْأ
َكُْ٘فَػ ِٜئبَجَسَٗ
am kayfa as-kunu fin- nari wa raja-e
`af-wuk
Or how can I dwell in the Fire
while my hope is Your pardon?
ٛلٍََْ٘ٗ ِٛذَِٞع بَٝ َلِرَضِؼِجَف
fabi- i' z-zatika ya say-yide wa
mawlaya uq-simu sadiqal- la- in
So by Your might, my Master and
my protector, I swear sincerely, if
9
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

َِْٜزْمَشَر ِِئَى ،ًبقِدبَص ٌُِغْقُأ
ًبقِؼبَّ
tarak-tane natiqan You leavest me with speech,
َجِٞجَظ بَِٖيَْٕأ ََِْٞث َلَْٞىِئ ََِجِظَل
َِِٞيٍِٟا
lazij-jan- na ilayka bayna ah- liha
zajejal-amilen
I will lament to You from the midst
of the Fire's inhabitants with
lamentation of the hopeful;
َراَشُص َلَٞىِئ ََِخُشْصَلَٗ
َِِٞخِشْصَزْغَُىا
wa lasrukhan-na ilayka surakhal-
mus-tas-rikhen
I will cry to You with the cry of
those crying for help;
َِِٝذِقبَفىا َءبَنُث َلَْٞيَػ ََِِٞنْثَلَٗ
wa-la-ab-ki-yan- na `ailayka buka-
al-faqiden
I will weep to You with the
weeping of the bereft;
َِٜىَٗ بَٝ َذُْم ََِْٝأ َلََِْٝدبَُّلَٗ
ٍَِِِْْٞإَُْىا
wa la- unadi-yan-naka ay- na kun-ta
ya wale- yal- mu- minen
And I will call to You, Where art
You, O Sponsor of the believers,
َِِٞفِسبَؼىا هِبٍَآ َخَٝبَغ بَٝ
ya ghayata a- malil-`arifen
O Goal of the hopes of Your
knowers,
َِِٞثِٞغَزْغَُىا َسبَِٞغ بَٝ
ya ghiyathal- mus-taghethen O Aid of those who seek assistance,
َِِٞقِدبَصىا ِةُ٘يُق َتِٞجَد بَٝ
ya habeba qulubis-sadiqen O Friend of the hearts of the sincere
َََِِٞىبَؼىا ََٔىِئ بََٝٗ
wa ya ilhal-`alamen
And O God of all the world's
inhabitants!
َِٜٖىِئ بَٝ َلَّبَذْجُع ،َكاَشُزَفَأ
َدَْ٘ص بَِٖٞف ُغََْغَر ،َكِذََْذِثَٗ
ٌٍِيْغٍُ ٍذْجَػ
afaturaka sub-hanaka ya ilahe wa
biham-dika tas-mau' feha saw-ta
`ab-dim- mus-limin
Canst You see Yourself — Glory
be to You My God, and Thine is
the praised — hearing within the
Fire the voice of a slave
surrendered to You,
ِِٔزَفَىبَخَُِث بَِٖٞف َِِجُع
sujina feha bi- mukhalafatih
Imprisoned there because of his
violations,
ِِٔزَِٞصْؼََِث بَِٖثاَزَػ ٌَْؼَؼ َقاَرَٗ
wa dhaqa ta`ma `adhabiha bi- ma`si-
yatih
Tasting the favour of its torment
because of his disobedience,
ٍِِْٔشُجِث بَِٖقبَجْؼَأ ََِْٞث َظِجُدَٗ
ِِٔرَشِٝشَجَٗ
wa hubisa bayna at-baqiha bijur-
mih wa jareratih
And confined within its levels
because of his sin and crime,
ٍوٍَِإٍُ َجِٞجَظ َلَْٞىئ ُجِعَٝ ََُٕ٘ٗ
َلِزََْدَشِى
wa huwa yazij-ju ilayka zajeja
muammilil- lirah- mat-k
While he laments to You with the
lament of one hopeful for Your
mercy,
َكِذِٞدَْ٘ر ِوَْٕأ ُِبَغِيِث َلِٝدبََُْٝٗ
wa yunadeka bi- lisani ahli taw-
hedik
And calls to You with the tongue of
those who profess Your Unity
َلِزَِٞثُ٘ثُشِث َلَْٞىئ ُوَعََ٘زََٝٗ
wa yatawas-salu ilayka bi- rubube-
yatik
And entreats You by Your
lordship!
ِٜف َٚقجَٝ َفَْٞنَف ٛلٍَْ٘ بَٝ
َفَيَع بٍَ ُ٘جْشَٝ ََُٕ٘ٗ ِةاَزَؼْىا
َلَِْيِد ٍِِْ
ya mawlay fa-kayfa yabqa fel-
`adhabi wa huwa yar-ju ma salafa
min hil- mik
My Protector, so how should he
remain in the chastisement, while
he has hope for Your previous
clemency?
ُوٍَبَٝ ََُٕ٘ٗ ُسبَْىا َُُِٔىْإُر َفَْٞم ًَْأ
َلَزََْدَسَٗ َلَيْعَف
am kayfa tu-limuhun- naru wa huwa
ya- malu fazlaka wa rah- mataka
Or how should the Fire cause him
pain while he expects Your bounty
and mercy?
10
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

َذَّأَٗ بَُٖجَِٖٞى ُُٔقِشْذُٝ َفَْٞم ًَْأ
َُّٔبَنٍَ َٙشَرَٗ َُٔرَْ٘ص ُغََْغَر
am kayfa yuh-riquhu lahebuha wa
anta tas- mau' saw-tahu wa tara
makanah
Or how should its flames burn him,
while You hearest his voice and
seest his place?
بَُٕشِٞفَص َِْٔٞيَػ ُوََِزْشَٝ َفَْٞم ًَْأ
َُٔفْؼَظ ٌَُيْؼَر َذَّأَٗ
am kayfa yash-tamilu `ailayhi
zaferuha wa anta ta`lamu za`fah
Or how should its groaning
encompass him, while You
knowest his weakness?
بَِٖقبَجْؼَأ ََِْٞث ُوَقْيَقَزَٝ َفَْٞم ًَْأ
َُٔقْذِص ٌَُيْؼَر َذَّأَٗ
am kayfa yataqalqalu bayna at-
baqiha wa anta ta`lamu sid-qah
Or how should he be convulsed
among its levels, while You
knowest his sincerity?
ََُٕ٘ٗ بَُٖزَِّٞبَثَص ُُٓشُجْضَر َفَْٞم ًَْأ
َُٔثَس بَٝ َلِٝدبَُْٝ
am kayfa tazjuruhu zabani- yatuha
wa huwa yunadeka ya rab-bah
Or how should its keepers torture
him while he calls out to You, O
Lord?
ِِٔقْزِػ ِٜف َلَيْعَف ُ٘جْشَٝ َفَْٞم ًَْأ
بَِٖٞف ُُٔمُشْزَزَف بٍَِْْٖ
am kayfa yar-ju fazlaka fe i' t-qihi
minha fatat-rukuhu feha
Or how should he have hope of
Your bounty in freeing him from it,
while You abandonest him within
it?
َلِث َُِظىا َلِىَر بٍَ َدبََٖٕٞ
hayhat ma dhalika¨-¨an- nu bik
Far be it from You! That is not
what is expected of You,
َلِيْعَف ٍِِ ُفُٗشْؼََْىا لَٗ
wa-lal- ma`rufu min fazlik
Nor what is well-known of Your
bounty,
ِِٔث َذْيٍَبَػ بََِى ٌِٔجْشٍُ لَٗ
َلِّبَغْدِئَٗ َكِشِث ٍِِْ َِِٝذِدََُْ٘ىا
wa-la mush-biha lima `amal-ta
bihil- muah- hidena mim bir-rika wa
ih-sanik
Nor it is similar to the goodness
and kindness You hast shown to
those who profess Your Unity.
َذََْنَد بٍَ لَْ٘ى ُغَؽْقَأ ِِِٞقَْٞىبِجَف
َلِٝذِدبَج ِتِٝزْؼَر ٍِِ ِِٔث
fa-bial- yaqeni aq-tau' law- la ma
hakam-ta bihi min ta`dhebi jahidek
So I declare with certainty that
were it not for what You hast
decreed concerning the
chastisement of Your deniers
َلِٝذِّبَؼٍُ ِدَلْخِئ ٍِِْ ِِٔث َذَْٞعَقَٗ
wa qazayta bihi min ikh- laydi
mu`anidek
And what You hast foreordained
concerning the everlasting home of
those who stubbornly resist,
ًادْشَث بََٖيُم َسبَْىا َذْيَؼَجَى
،ًبٍَلَعَٗ
laja' l-tan- nara kul- laha bar-daw-wa
salama
You wouldst make the Fire, all of
it, coolness and safety,
لَٗ ًاّشَقٍَ بَِٖٞف ٍذَدَل َُبَم بٍََٗ
ًبٍبَقٍُ
wa ma kana li-ahadin feha maqar-
raw-wa- la muqama
And no one would have a place of
rest or abode within it.
َذََْغْقَأ َكُؤبََْعَأ ْذَعَذَقَر َلَِْنَى
،َِِٝشِفبَنْىا ٍَِِ بََٕلََْر َُْأ
lakin-naka taqad-dasat as- ma-uka
aq-sam-ta an tam- laha minal-
kafirena;
But You—holy are Your Names—
hast sworn that You wilt fill it with
the unbelievers,
َِِٞؼََْجَأ ِطبَْىاَٗ ِخَِْجْىا ٍَِِ
minal-jin- nati wan-nasi aj- m`aen Both Jinn and men together,
َِِٝذِّبَؼَُْىا بَِٖٞف َذِيَخُر َُأَٗ
wa-an tukhal- lida fehal- mu`aniden
And that You wilt place those who
stubbornly resist therein forever.
،ًبئَذَزْجٍُ َذْيُق َكُؤبََْث َوَج َذَّأَٗ
ًبٍِشَنَزٍُ ًِبَؼِّْلبِث َذْىََ٘ؽَرَٗ :
wa anta jal- la thana-uka qul- ta
mub-tadiwaw-wa tataw-wal-ta bil-
in-`ami mutakar-rima
And You— majestic is Your
eulogy— said at the beginning and
wernt gracious through kindness as
a favour,

afaman kana muminan kaman kana
fasiqal- la yas-tawun
(What? Is he who has been believer
like unto him who has been
11
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

ungodly? They are not equal)
ِحَسْذُقْىبِث َلُىأْعَأَف ِٛذَِٞعَٗ َِٜٖىِئ
بََٖرْسَذَق ِٜزَىا
ilahe wa say-yide fa-as-aluka bial-
qud-ratil- late qad-dartaha
My God and my Master! So I ask
You by the power You hast
apportioned
بََٖزََْزَد ِٜزَىا ِخَِٞعَقْىبِثَٗ
َِْٔٞيَػ ٍَِْ َذْجَيَغَٗ بََٖزََْنَدَٗ
بََٖزَْٝشْجَأ
wa bil-qaze- yatil- late hatam-taha
wa hakam-taha wa ghalab-ta man
`ailayhi aj-raytaha
And by the decision which You
hast determined and imposed and
through which You hast overcome
him toward whom it has been put
into effect,
،ِخَيَْٞيىا ِِٓزٕ ِٜف ،ِٜى َتََٖر َُأ
ِخَػبَغىا ِِٓزَٕ ِٜفَٗ
an tahaba le fe hadhihil- laylati wa
fe hadhihes-sa'ah
That You forgivest me in this night
and at this hour
ُُٔزٍَْشْجَأ ًٍْشُج َوُم
kul- la jur- min aj-ram-tuh Every offence I have committed,
ُُٔزْجَّْرَأ ٍتَّْر َوُمَٗ
wa kul- la dham-bin adhnab-tuh And every sin I have performed,
ُُٔرْسَشْعَأ ٍخِٞجَق َوُمَٗ
wa kul- la qabehin as-rar-tuh
And every ugly thing I have
concealed
،ُُٔزْيََِػ ٍوَْٖج َوُمَٗ
wa kul- la jah-lin `amil-tuhu, And every folly I have enacted
،ُُٔزَْيْػَأ َْٗأ ُُٔزََْزَم
katam-tuhuo aw a`lan-tuhu,
Whether I have hidden or
announced it,
ُُٔرْشَْٖظَأ َْٗأ ُُٔزَْٞفخَأ
akhfaytuhuo aw a¨har-tuh
Or I have concealed it or
manifested it
بَِٖربَجْثِاِث َدْشٍََأ ٍخَئَِٞع َوُمَٗ
َِِٞجِربَنىا ًَاَشِنْىا
wa kul- la say- yi-atin amarta bi- ith-
batihayal-kiramal-katiben
And every evil act which You hast
commanded the Noble Writers to
record,
ُُُ٘نَٝ بٍَ ِظْفِذِث ٌَُٖزْيَمَٗ َِِٝزَىا
ٍِِْٜ
al-ladhena wak-kal-tahum bi-hif- ¨i
ma yakunu min- ne
Those whom You hast appointed to
watch over what appears from me
َغٍَ ََٜيَػ ًادُُٖ٘ش ٌَُْٖزْيَؼَجَٗ
،ِٜدِساََ٘ج
wa ja' l-tahum shuhudan `alay- ya
ma' jawarihe
And whom You hast made, along
with my bodily members, witness
against me.
ٍِِ ََٜيَػ َتِٞقَشىا َذَّأ َذُْمَٗ
،ٌِِْٖئاَسَٗ
wa kunta antar-raqeba `alay- ya
miw-wara- ihim
And You wast Yourself the
Watcher over me from behind
them,
،ٌَُْْْٖػ ِٜفَخ بََِى َذِٕبَشىاَٗ
wash-shahida lima khafiya `an-hum
And the Witness of what is hidden
from them
،َُٔزَْٞفْخَأ َلِزََْدَشِثَٗ
wa bi-rah- matika akh- faytahu
But through Your mercy You
concealed it
َُٔرْشَزَع َلِيْعَفثَٗ
wa bifazlika satar-tah
And through Your bounty You
veiled it.
ٍشَْٞخ ِوُم ٍِِ ِٜظَد َشِفَُ٘ر َُأَٗ
،ُُٔىِضُْْر
wa an tuwf- fira ha¨-¨e min kul- li
khayrin tunziluh
[And I ask You] that You
bestowest upon me an abundant
share of every good You sendest
down,
ُُٔيِعْفُر ٍُبَغْدِئ َْٗأ
aw ih-sanin tuf-ziluh Or kindness You conferrest,
،ُُٓشِشَْْر ٍشِث َْٗأ
aw bir-rin tan-shiruhu Or goodness You unfoldest,
12
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

ُُٔؽُغْجَر ٍقْصِس َْٗأ
aw rizqin tab-sutuh Or provision You spreadest out,
ُُٓشِفْغَر ٍتَّْر َْٗأ
aw dham-bin tagh-firuyhu Or sin You forgivest,
ُُٓشُزْغَر ٍأَؽَخ َْٗأ
aw khatain tas-turuhu Or error You coverest.
ِةَس بَٝ ِةَس بَٝ ِةَس بَٝ
ya rab-bi ya rab-bi ya rabb My Lord! My Lord! My Lord!
ٛلٍََْ٘ٗ ِٛذَِٞعَٗ َِٜٖىِئ بَٝ
ِٜقِس َلىِبٍََٗ
ya ilahe wa say- yide wa maw- laya
wa malika riq-qe
My God! My Master! My
Protector! Owner of my bondage!
ِٜزَِٞصبَّ ِِٓذَِٞث ٍَِْ بَٝ
ya mam bi- yadihi nasi- yate
O He in whose hand is my
forelock!
ِٜزََْنْغٍََٗ ِٛشُعِث ًبَِٞيَػ بَٝ
ya `alemam bizure wa mas-kanate
O He who knows my affliction and
my misery!
ِٜزَقبَفَٗ ِٛشْقَفِث ًاشِٞجَخ بَٝ
ya khaberam bi- faq-re wa faqate
O He who is aware of my poverty
and indigence!
ِةَس بَٝ ِةَس بَٝ ِةَس بَٝ
ya rab-bi ya ya rab-bi ya rabb My Lord! My Lord! My Lord!
َلِعْذُقَٗ َلِقَذِث َلُىأْعَأ
as-aluka bi- haq-qika wa qud-sik
I ask You by Your Truth and Your
Holiness
َلِئبََْعَأَٗ َلِربَفِص ٌَِظْػَأَٗ
wa a`¨ami sifatika wa as-ma- ika
And the greatest of Your Attributes
and Names,
ِوَٞيىا ِٜف ِٜربَقَْٗأ َوَؼْجَر ُأ
،ًحَسَُْ٘ؼٍَ َكِشْمِزِث ِسبََْٖىاَٗ
an taj-`ala aw-qate fil- layli wan-
nahari bi-dhik-rika ma`murah
That You makest my times in the
night and the day inhabited by Your
remembrance,
،ًخَىُ٘صٍَْ٘ َلِزٍَْذِخِثَٗ
wa bikhid-matika maw-sulah And joined to Your service
،ًخَىُ٘جْقٍَ َكَذِْْػ ٜىِبََْػَأَٗ
wa a`male i' ndaka maq-bulah And my works acceptable to You,
ِٛداَسَْٗأَٗ ٜىِبََْػَأ َُُ٘نَر َٚزَد
،ًاذِداَٗ ًادْسِٗ بَُٖيُم
hat-ta takuna a`male wa aw-rade
kul- luha wir-daw-wahidan
So that my works and my litanies
may all be a single litany
ًاذٍَْشَع َلِزٍَْذِخ ِٜف ٜىِبَدَٗ
wa hale fe khid- matika sar- mada
And my occupation with Your
service everlasting.
ِٜىََ٘ؼٍُ َِْٔٞيَػ ٍَِْ بَٝ ،ِٛذَِٞع بَٝ
ya say- yide ya man `ailayhi mu`aw-
wale
My Master! O He upon whom I
depend!
ٜىِاَْ٘دَأ ُدَْ٘نَش َِْٔٞىئ ٍَِْ بَٝ
ya man ilayhi shakaw-tu ah-wale
O He to whom I complain about
my states!
ِةَس بَٝ ِةَس بَٝ ِةَس بَٝ
ya rab-bi ya rab-bi ya rabb My Lord! My Lord! My Lord!
ِٜدِساََ٘ج َلِزٍَْذِخ َٚيَػ َِ٘ق
qaw-wi `ala khid- matika jawarihe
Strengthen my bodily members in
Your service,
ِٜذِّاََ٘ج ِخََِٝضَؼْىا َٚيَػ ْدُذْشاَٗ
wash-dud `alal-`azemati jawanihe
And fortify my ribs in
determination
َلِزَْٞشَخ ِٜف َذِجْىا ِٜى ْتََٕٗ
wa hab liyal-jid-da fe khash-yatik
And bestow upon me earnestness in
my fear of You
َلِزٍَْذِخِث هِبَصِرلا ِٜف ًَاََٗذىاَٗ
wad-dawama fil-at- itisali bikhid-
matik
And continuity in my being joined
to Your service
ِِِٝدبٍََٞ ِٜف َلَٞىِئ َحَشْعَأ َٚزَد
َِِٞقِثبَغىا
hat-ta as-raha ilayka fe maya-denis-
sabiqen
So that I may move easily toward
You in the battlefields of the
foremost
13
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

َِِٝسِدبُجَْىا ِٜف َلَْٞىئ َعِشْعُأَٗ
wa us-ri`a ilayka fil- mubadiren
And hurry to You among the
prominent
ِٜف َلِثْشُق َٚىئ َقبَزْشَأَٗ
َِِٞقبَزْشَُْىا
wa ash-taqa ila qur-bika fil- mush-
taqen
And desire fervently Your
proximity among the fervently
desirous
َُُّ٘د َلٍِْْ َُّْ٘دَأَٗ َِِٞصِيْخَُْىا
wa ad-nua minka dunu-wal- mukh-
lisen
And move nearer to You with the
nearness of the sincere
َِِِْٞقَُْ٘ىا َخَفبَخٍَ َلَفبَخَأَٗ
wa akhafaka makhafatal- muqinen
And fear You with the fear of those
who have certitude
َغٍَ َكِساَِ٘ج ِٜف َغََِزْجَأَٗ
ٍَِِْْٞإَُْىا
wa aj-tami`a fe jiwarika ma' l- mu-
mnen
And gather with the believers in
Your vicinity.
ُْٓدِسَأَف ءٍُ٘غِث َِّٜداَسَأ ٍََِْٗ ٌََُٖيىا
allahumma wa man aradane bisuo-
in farid-hu
O Allah, whoever desires evil for
me, desire [it] for him!
ُْٓذِنَف َِّٜدبَم ٍََِٗ
wa man kadane fakid- hu whoever deceives me-deceive him!
َكِذِٞجَػ َِِغَدَأ ٍِِْ ِْْٜيَؼْجاَٗ
َكَذِْْػ ًبجِٞصَّ
waj-`alne min ahasani `abedika
naseban i' ndaka
And make me one of the most
excellent of Your slaves in Portion
from You,
َلٍِْْ ًخَىِضٍَْْ ٌِِٖثَشْقَأَٗ
wa aq-rabihim- manzilatam- mink
And the nearest of them in station
to You
َلْٝذَى ًخَفْىُص ٌِِْٖصَخَأَٗ
wa akhas-sihim zul- fatal- ladayk
And the most elected of them in
proximity to You.
َلِيْعَفِث َلِئ َلِىَر ُهبَُْٝ ل َُِّٔاَف
fa- in- nahu la yunalu dha- lika il- la
bi- fazlik
For that cannot be attained except
by Your bounty.
َكِدُ٘جِث ِٜى ْذُجَٗ
wa jud le bijudik
And grant generously to me
through Your munificence,
َكِذْجََِث ََٜيَػ ْفِؽْػاَٗ
w`a-tif `alay-ya bi- maj-dik
And incline toward me with Your
splendour
َلِزََْدَشِث ِْْٜظَفْداَٗ
wah-fa¨ne birah- matik And protect me with Your mercy!
ًبجَِٖى َكِشْمِزِث ِّٜبَغِى وَؼْجاَٗ
waj-`al- lisane bidhik-rika lahija
And make my tongue remember
You without ceasing
ًبَََٞزٍُ َلِجُذِث ِٜجْيَقَٗ
wa qal-be bi-hub-bika mutay- yama
And my heart enthralled by Your
love!
َلِزَثبَجِئ ِِْغُذِث ََٜيَػ ٍََُِٗ
wa mun-na `alay-ya bihus-ni
ijabatik
And be gracious to me by
answering me favourably,
ِٜرَشْثَػ ِْْٜيِقَأَٗ
wa aqil- ne `ath-rate And nullify my slips
ِٜزَىَص ْشِفْغاَٗ
wagh-fir zal- late And forgive my lapses!
َكِدبَجِػ َٚيَػ َذَْٞعَق َلَِّاَف
َلِرَدبَجِؼِث
fa- in- naka qazayta `ala i'badika bi-
i'badatik
For You hast decreed Your worship
for Your servants
َلِئبَػُذِث ٌَُٖرْشٍََأَٗ
wa amar-tahum bidu`aa- ika
And commanded them to supplicate
You
َخَثبَجِلا ٌَُُٖى َذََِْظَٗ
wa zaminta lahumul- ijabah
And assured them that they would
be answered.
ِْٜٖجَٗ ُذْجَصَّ ِةَس بَٝ َلَْٞىِاَف
fa- ilayka ya rab-bi nasab-tu waj-he
So toward You, my Lord, I have
turned my face
14
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

ِٛذَٝ ُددَذٍَ ِةَس بَٝ َلَْٞىئَٗ
wa ilayka ya rab-bi madad-tu yade
And toward You, my Lord, I have
extended my hand.
ِٜئبَػُد ِٜى ْتِجَزْعا َلِرَضِؼِجَف
fa-bi- i' z-zatikas-tajib le du`aa-e
So by Your might, comply with my
supplication
ٛبٍَُْ ِْْٜغِيَثَٗ
wa bal- ligh- ne munay And make me attain my desires!
ِٜئبَجَس َلِيْعَف ٍِِ ْغَؽْقَر لَٗ
wa-la taq-ta' min fazlika raja-e
Do not severe my hoping for Your
Favours
ٍِِْ ِظِّْلاَٗ ِِِجْىا َشَش ِِْٜفْماَٗ
ِٜئاَذْػَأ
wak-fine shar-ral-jin-ni wal- in-si
min a`da-e
And spare me the evil of my
enemies from among the jinn and
men!
بَظِشىا َغِٝشَع بَٝ
ya sari- y`ar-riza
O He, whose pleasure is quickly
achieved!
َءبَػُذىا َلِئ ُلِيََْٝ ل ََِِى ْشِفْغا
igh- fir liman- la yam- liku il- lad-
du`aa
Forgive him who owns nothing but
supplication
ُءبَشَر بََِى ٌهبَؼَف َلَِّاَف
fa- in- naka fa`alul- lima tasha For You dost what You wilt.
ٌءاََٗد َُُْٔعا ٍَِْ بَٝ
ya manis- muhu dawa-un O He whose Name is a remedy,
ٌءبَفِش ُُٓشْمِرَٗ
wa dhik-ruhu shifa-un And whose remembrance is a cure,
ًِْٚغ ُُٔزَػبَؼَٗ
wa ta' tuhu ghinan And whose obedience is wealth!
ُءبَجَشىا ِٔىِبٍَ ُطْأَس ٍَِ ٌَدْسا
ir-ham- mar-ra-su malihir-raja
Have mercy upon him whose
capital is hope
ُءبَنُجْىا ُُٔدَلِعَٗ
wa silahuhul-buka-u And whose weapon is tears!
ٌَِؼِْىا َغثِبَع بَٝ
ya sabighan-ni`am O Ample in blessings!
ٌَِقِْىا َغِفاَد بَٝ
ya dafi`an- niqam O Repeller of adversities!
ٌَِيُظىا ِٜف َِِٞشِدَْ٘زْغَُْىا َسُّ٘ بَٝ
ya nural- mus-taw- hishena fi¨-
¨ulami
O Light of those who are lonely in
the darkness!
ٌَُيَؼُٝ ل ًبَِىبَػ بَٝ
ya `alimal- la yu`al- lam O Knower who was never taught!
ٍذَََذٍُ ِهآَٗ ٍذَََذٍُ َٚيَػ ِوَص
sal- li `ala muhammad wa a- li
muhammadin
Bless Muhammad and
Muhammad's household!
ُُٔيَْٕأ َذَّأ بٍَ ِٜث ْوَؼْفاٗ
waf-`al be ma anta ah-luh
And do with me what is worthy of
You!
ِِٔىُ٘عَس َٚيَػ َُٔيىا َٚيَصَٗ
ِِٔىآ ٍِِْ ٍَِِٞبَََْٞىا ِخََِئَلاَٗ
wa sal- lallahu `ala rasulihi wal-
aimmatil- mayamena min a-lihi
And Allah bless His messenger and
the holy Imams of his household
ًاشِٞثَم ًبَِٞيْغَر ٌََيَعَٗ
wa sal- lama tas-leman kathera And give them abundant peace!

1
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
Dua Mashlool

This du-a'a known as "supplication of the youth stricken for his sin," is quoted from the work of Kaf -ami
and from Muhaj al Da-wat by Sayyid ibn tawus. Through Imam Hussain (asws) it is reported that one day
He and His Father, after performing Hajj, caught sight of a paralysed young man crying his eyes out in
repentance. They went near to console him and find out the reason of his sorry plight. He was a habitual
sinner, always teased his father, disobeyed him and treated him with contempt. One day, disgusted, the
father invoked curse upon him. So he was affected with paralysis. Then and there Imam Ali (asws) ibn abi
Talib(as) wrote his dua'a and gave it to him with instruction to recite after Isha salat. Next day fully cured,
he came to Imam Ali (asws) and said that he had recited the dua'a as told and went to sleep. He saw the
Holy Prophet (saw) in the dream. RasoolAllah (saw), gently touched his body with His hand and asked him
to remember this dua'a as it contain ismi azam (the great name of Allah).

Recite this dua'a after Isha salat. It brings countless blessings. All your legitimate desires will be fulfilled.
It drives away poverty and sickness. Sins are for given. Debts are cleared. Enemies become friends.
Domestic affairs are set aright. Disputes are settled in your favour. Prisoners are set free mental worries
disappear. Prosperity, sound mind and healthy body stand by you at all times. Mercy and forgiveness of
sins are the main advantages the almighty Allah makes available if this dua'a is recited regularly.












2
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)


O Allah, I beseech You with Your
Name;
alla-hoomma inni as'aloka, be-
lsmeka
َهِّْؿبِث َهٌَُأْؿَأ ِّٟٔإ َُُٙـٌٍَّا
the Name of Allah, the Most
Merciful, the Benign
bismilla hir rahma nir rahim.
ُِ١دَغٌا ِّْٓدَغٌا ِلا ُِْـِث
O Lord of Majesty and Generosity;
ya zal jalale wal ikrame.
َِاَغوِلاَٚ ِيلَجٌْا اَط ب٠
O Living; O Self-Subsisting,
ya hayyo. ya qayyoomo
َح ب٠ ُٞ َُُٛ١َل ب٠
O Ever- living, there is no God but
You.
ya hayyo laa 1iiaha ilia anta
َح ب٠ ُٞ ،َذَْٔأ ّلِإ َٰٗـٌِإ ل
O You that are "He"
ya howa.
َُٛ٘ ب٠
of whom no one knows what "He" is,
ya man la ya’a.lamo ma howa.
َُٛ٘ بِ ٍَُُْؼَ٠ ل َِْٓ ب٠
nor how "He" is,
wa la kaifa howa.
َُٛ٘ َفْ١َو لَٚ
nor where "He" is, except "He."
wa la aina howa wa la haitho
howa ilia howa.
َُٛ٘ َْٓ٠َأ لَٚ ،َُٛ٘ ّلِإ َُٛ٘ ُشْ١َد لَٚ
O Lord of the Great Kingdom and
Supremacy.
ya zal-moolke wal-malakoote
ِدُٛىٌٍََّْاَٚ ِهٌٍُّْا اَط ب٠
O Lord of Honour and Omnipotence:
ya zal izzate wal-jabaroote,
،ِدُٚغَجَجٌْاَٚ ِحَؼِؼٌْا اَط ب٠
O Sovereign Lord, O Holy One!
ya maleko. ya qooddooso
،ُؽُٚضُل ب٠ ُهٍَِِ ب٠
O Peace; O Keeper of Faith;
ya salamo. ya mo'meno,
ُِِْٓؤُِ ب٠ َُلَؿ ب٠
O Guardian O Revered One;
ya mohaimeno, ya ' azizo,
ُؼ٠ؼَػ ب٠ ُِّْٓ١َُِٙ ب٠
O Compeller; O Superb.
ya jabbaro ya motakabbero,
ُغِـّجَىَزُِ ب٠ ُعبّجَج ب٠
3
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O Creator, O Maker of all things from
nothing;
ya khaliqo ya baari'o
ُاِعبث ب٠ ُكٌِبس ب٠
O Artist; O Beneficent;
ya mosowwero, ya mofeedo
ُض١فُِ ب٠ عَِّٛصُِ ب٠
O Administrator; O Severe (in wrath);
ya modabbiro, ya shadeedo
ُض٠ضَش ب٠ ُغِـّثَضُِ ب٠
O Inventor; O Restorer;
ya mobdio ya mo'eedo
ُض١ؼُِ ب٠ ُاِضْجُِ ب٠
O Originator; O Most Loving:
ya mobeedo ya wadoodo,
ُصُٚصَٚ ب٠ ُض١جُِ ب٠
O Praised; O Adored.
ya mahmoodo ya ma'boodo,
ُصُٛجْؼَِ ب٠ ُصُّْٛذَِ ب٠
O You that are distant yet near;
ya ba'eedo ya qaareebo
ُت٠غَل ب٠ ُض١ؼَث ب٠
O Answerer of prayer; O Observer;
ya mojeebo ya raqeebo
ُت١لِع ب٠ ُت١جُِ ب٠
O Reckoner. O Innovator;
ya haseebo ya badeeo
ُغ٠ضَث ب٠ ُت١ـَد ب٠
O Exalted; O Unassailable;
ya rafeeo ya manee'o
ُغ١َِٕ ب٠ ُغ١فَع ب٠
O Hearer. O Knower;
ya sameeo ya aleemo,
ُُ١ٍَػ ب٠ ُغ١َّؿ ب٠
O Forbearing; O Bountiful;
ya haleemo, ya kareemo,
ُُ٠غَو ب٠ ُُ١ٍَد ب٠
O Wise; O Eternal;
ya hakeemo, ya qadeemo,
ُُ٠ضَل ب٠ ُُ١ىَد ب٠
O Lofty; O Great.
ya alio ya azimo,
ًَِػ ب٠ ُٞ ُُ١ظَػ ب٠
O most Compassionate; O Giver of all
good;
ya hannano ya mannano,
ُْبَِّٕ ب٠ ُْبَّٕد ب٠
O most perfect Requiter of good and
evil; O You whose help is sought for
ya dayyano ya moostaano,
ُْبؼَزْـُِ ب٠ ُْبّ٠َص ب٠
4
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O Majestic; O Glorious;
ya jaleelo ya jameelo
ًُ١َّج ب٠ ًُ١ٍَج ب٠
O Trusted; O Guardian;
ya wakeelo, ya kafeelo
ًُ١َفو ب٠ ًُ١وَٚ ب٠
O Alleviator of suffering; O Fulfiller
of hopes;
ya moqeelo ya moneelo
ًُ١ُِٕ ب٠ ًُ١مُِ ب٠
O Guide; O Magnanimous.
ya nabeelo' ya daleelo
ًُ١ٌَص ب٠ ًُ١جَٔ ب٠
O Giver of guidance; O Commencer;
ya hadee ya badee
ٞصبث ب٠ ٞصب٘ ب٠
O First; O Last;
ya awwalo ya akhiro
ب٠ ُيََٚأ ب٠ آ ُغِس
O Evident; O Hidden.
ya zahiro, wa batino,
ُِٓعبث ب٠ ُغِ٘بظ ب٠
O Established; O Everlasting;
ya qa'em-o, ya daa'emo,
ُُِئاص ب٠ ُُِئبل ب٠
O Knowing; O Ruler;
ya ' alimo, ya hakimo, ,
ُُِوبد ب٠ ٌُُِبػ ب٠
O Dispenser of justice; O Equitable;
ya qazio, ya ' adilo,
ُيِصبػ ب٠ ٟضبل ب٠
O You that disjoins and unites
ya fasilo, ya wasilo,
ًُِصاٚ ب٠ ًُِصبف ب٠
; O Pure; O Purifier;
ya tahiro, ya motah-hero,
ُغِـَّٙغُِ ب٠ ُغِ٘بع ب٠
O Powerful; O Almighty;
ya qadiro, ya moqtadiro,
ُعِضَزْمُِ ب٠ ُعِصبل ب٠
O Great; O Magnificent.
ya kabeero, ya motakabbiro,
ُغِـّجَىَزُِ ب٠ ُغ١جَو ب٠
O One; O Matchless; O Eternal and
Absolute;
ya wahido, ya ahado, ya samado,
ُضََّص ب٠ ُضَدَأ ب٠ ُضِداٚ ب٠
O You that begets not, nor is He
begotten;
ya man lam walid wa lam yoolad
ْضٌَُٛ٠ ٌََُْٚ ْضٍَِ٠ ٌَُْ َِْٓ ب٠
5
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
nor is there equal to You anyone
ya lam ya -kool -lahoo kofo-an
ahad,
ٌضَدَأ ًاُٛفُو ٌَُٗ ُْٓىَ٠ ٌََُْٚ
nor have You any spouse;
ya lam yakool-lahoo sahebaton
ٌخَجِدبص ٌَُٗ ُْٓىَ٠ ٌََُْٚ
nor any bearer of Your burden;
wa la kana ma'ahoo waziroon,
،ٌغ٠ػَٚ َُٗؼَِ َْبو لَٚ
nor any consultant to give You
advice;
wa lattakhaza ma'ahoo
mosheeran,
،ًاغ١شُِ َُٗؼَِ َظَشَرا َلَٚ
nor do You need any supporter;
wa lah-taja ila zaheerin,
ٍغ١َٙظ ٌِٰٝإ َطبزْدا َلَٚ
nor is there with You any other deity;
wa la kana ma'ahoo min illahin
ghairohoo,
ِِْٓ َُٗؼَِ َْبو لَٚ ٍٰٗـٌِإ ،ُُٖغْ١َغ
There is no God but You,
la 1iiaha illa anta
ل َٰٗـٌِإ َذَْٔأ ّلِإ
and You are far exalted with great
excellence above all that which the
unjust folk do say concerning You
fata'a-laita, amma yaqoolooz-
zalemoona 'oloowan kabeeran,
،ًاغ١جَو ًاٍُُّٛػ ٌَُِّْٛبّظٌا ُيُٛمَ٠ بَّّػ َذْ١ٌَبؼَزَف
O High and Lofty;
ya alliyo, ya shamikho,
ًَِػ ب٠ ُٞ ُزِِبش ب٠
O most Glorious; O Opener;
ya bazekho, ya fattaho,
ُحبّزَف ب٠ ُرِطبث ب٠
O Diffuser of fragrance; O Tolerant;
ya naffaho, ya moortaho,
ُحبرْغُِ ب٠ ُحبّفَٔ ب٠
O Reliever; O Helper;
ya mofarrejo, ya nasiro,
ُغِصبٔ ب٠ ُطِّغَفُِ ب٠
O Victorious; O Overtaker;
ya moontasiro, ya modriko,
ُنِعْضُِ ب٠ ُغِصَزُِْٕ ب٠
O Destroyer; O Avenger;
ya mohliko, ya moon-taqimo,
ُُِمَزُِْٕ ب٠ ُهٍُِِْٙ ب٠
O Resurrector; O Inheritor;
ya ba'eso, ya wareso,
ُسِعاٚ ب٠ ُشِػبث ب٠
O Seeker; O Conquerer;
ya talibo, ya ghalibo,
ُتٌِبغ ب٠ ُتٌِبع ب٠
6
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O You from Whom no fugitive can
escape.
ya man la yaffotohoo hareboon,
،ٌةِعب٘ ُُٗرُٛفَ٠ ل َِْٓ ب٠
O Acceptor of repentance; O Ever-
forgiving;
ya tawwabo, ya awwabo,
ُةاَّٚأ ب٠ ُةاَّٛر ب٠
O Great Bestower; O Causer of all
causes;
ya wahhabo, ya mosab-be-bal
asbabe,
ِةبجْؿَلا َتِـّجَـُِ ب٠ ُةبَّ٘ٚ ب٠
O Opener of doors (of relief and
salvation);
ya mofattehal abwabe,
ِةاْٛثَلا َخِـّزَفُِ ب٠
O You that answers howsoever You
are invoked.
ya man haitho ma do'eya ajaba,
،َةبجَأ َِٟػُص بِ ُشْ١َد َِْٓ ب٠
O Purifier; O Giver of manifold
rewards;
ya tahooro, ya shakooro,
ُعُٛىَش ب٠ ُعَُٛٙع ب٠
O Excuser; O Pardoner;
ya ' afoo'o, ya ghafooro,
ُعُٛفَغ ب٠ ُُٛفَػ ب٠
O Light of all lights; O Director of all
affairs.
ya nooral noore, ya modabberal
omoore,
ِعُُِٛلا َغِـّثَضُِ ب٠ ِعٌُٕٛا َعُٛٔ ب٠
O Ever Blissful; O All- Aware;
ya lateefo, ya khabiro,
ُغ١جَس ب٠ ُف١غٌَ ب٠
O Protector; O Luminous;
ya mojeero, ya moneero,
ُغ١ُِٕ ب٠ ُغ١جُِ ب٠
O Seer; O Supporter; O Great.
ya baseero, ya naseero, ya
kabeero,
ب٠ ُغ١صَث ب٠ بَ٠ ُغ١َِٙظ ُغ١جَو
O Lone; O Unique;
ya witro ya fardo
ُصْغَف ب٠ ُغْرِٚ ب٠
O Everlasting; O Upholder;
ya abado, ya sanado,
ُضََٕؿ ب٠ ُضَثَأ ب٠
O Eternal and Absolute.
ya samado,
،ُضََّص ب٠
O Sufficer; O Healer;
ya kafee, ya shafee,
ٟفبش ب٠ ٟفبو ب٠
O Fulfiller of promises; O Deliverer
of welfare.
ya wafee, ya mo'afee,
ٟفبؼُِ ب٠ ٟفاٚ ب٠
7
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O Benefactor; O Beautifier;
ya mohsino, ya mojmilo,
ًُِّْجُِ ب٠ ُِٓـْذُِ ب٠
O Bestower of grace; O Grantor of
favours;
ya mon'imo, ya mofzelo,
ًُِضْفُِ ب٠ ُُِؼُِْٕ ب٠
O Gracious; O Peerless.
ya motakarremo, ya motafarredo,
،ُصِّغَفَزُِ ب٠ َُِّغَىَزُِ ب٠
O You that being Exalted,
overwhelmed;
ya man' ala faqahara,
َغََٙمَف لَػ َِْٓ ب٠
O You that being Master of all, have
absolute power;
ya man malaka faqadara,
،َعَضَمَف َهٍََِ َِْٓ ب٠
O You, who being hidden, are well
informed;
ya man batana, fa-khabara,
،َغَجَشَف ََٓغَث َِْٓ ب٠
O You, who being worshipped,
rewards
ya man 'obeda fashakara
،َغَىَشَف َضِجُػ َِْٓ ب٠
O You that being disobeyed forgives;
ya man 'oseya faghafara
ِصُػ َِْٓ ب٠ َٞ ،َغَفَغَف
O You Whom no thought can fully
comprehend;
ya mal la tah-weehil fikaro,
ُغَىِفٌْا ِٗ٠ْٛذَ٠ ل َِْٓ ب٠
nor sight perceive
ya la yod-rikohoo basaroon,
،ٌغَصَث ُُٗوِعْضُ٠ لَٚ
nor from whom any impression is
hidden,
ya la yakhfa ' alaihe atharon,
،ٌغَصَأ ِْٗ١ٍََػ ٰٝفْشَ٠ لَٚ
O Nourisher of Mankind;
ya razeqal bashare,
ِغَشَجٌْا َقِػاع ب٠
O Ordainer of every destiny.
ya moqaddera koollee qadarin,
،ٍعَضَل ًُِّو َعِّضَمُِ ب٠
O You of Exalted position;
ya' ali-yalmakane,
ِيبػ ب٠ َٞ ِْبىٌَّْا
O You Formidable in Your
foundations;
ya shadeedal arkane,
ِْبوْعَلا َض٠ضَش ب٠
O Changer of times;
ya mobad-delaz-zamane,
ِْبَِؼٌا َيِّضَجُِ ب٠
8
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O Acceptor of sacrifice;
y'a qabelal qoorbane,
ِْبثْغُمٌْا ًَِثبل ب٠
O You full of favours and
benefactions;
ya zal-manne, wal-ahsane,
ِْبـْدِلاَٚ ٌَِّّْٓا اَط ب٠
O Lord of Honor and Supremacy;
ya zal-izze was-sooltane,
ِْبغٍُْـٌاَٚ ِحَؼِؼٌْا اَط ب٠
O All Merciful; O most
Compassionate;
ya rahimo, ya rahmano,
ُُ١دَع ب٠ ُّْٰٓـدَع بَ٠
O You that has each day a distinctive
Glory
ya man howa koolle yowmin fee
shanin,
ٍْْأَش ٟف ٍََُٛ٠ ًُِّو َُٛ٘ َِْٓ ب٠
while no aspect of Your Glory is
erased by the prominence of another
aspect.
ya man la wash-gholohoo
shanoon ' an shanin,
َف ٍَُُٗغْشَ٠ ل َِْٓ ب٠ ْأ َف َْٓػ ٌْ ْأ ،ٍْ
Oh Lord of great Glory
ya ' azimash-shane,
ِْأَشٌا َُ١ظَػ ب٠
O You that are present in every place.
ya man howa be-koolle makanin,
،ٍْبىَِ ًُِّىِث َُٛ٘ َِْٓ ب٠
O Hearer of all voices;
ya same'al-aswate,
ِداْٛصَلا َغِِبؿ ب٠
O Answerer of prayers;
ya mojeeb-ad-da'wate,
ِداَٛػَضٌا َت١جُِ ب٠
O Giver of success in all
requirements;
ya moonjehat- talebate,
ِدبجٍَِغٌا َخِجُِْٕ ب٠
O Fulfiller of all needs;
ya qazeyal-hajate,
ِدبجبذٌْا َِٟضبل ب٠
O Bestower of blessings;
ya monzelal-barakate,
ِدبوَغَجٌْا َيِؼُِْٕ ب٠
O You that takes pity on our tears.
ya rahemal 'aberate,
ِداغَجَؼٌْا َُِداع ب٠
O You that raises from the pitfalls;
ya moqeelal-' asarate,
ِداغَضَؼٌْا ًَ١مُِ ب٠
O You that relieves agonies;
ya kashefal-korobate,
ِدبثُغُىٌْا َفِشبو ب٠
9
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O You that are the Cherisher of good
deeds.
ya-wali-yal hasanate,
ِيَٚ ب٠ َٞ ِدبَٕـَذٌْا
O You that raises men in rank and
degree;
ya rafe'ad-darajate,
ِدبجَعَضٌا َغِفاع ب٠
O You that accedes to requests;
ya mo'ti-yas-so'late,
ِدلْؤُـٌا َِٟرْؤُِ ب٠
O You that brings the dead to life;
ya moh-ye-yal amwate,
ِداَِْٛلا َِٟ١ْذُِ ب٠
O You that gathers together that
which is scattered.
ya jame'ash-shatate,
ِدبزَشٌا َغِِبج ب٠
O You that are informed of all
intentions;
ya mottale'an ' alanni-yate,
ِدبّ١ِـٌّٕا ٍََٰٝػ ًبؼٍَِغُِ ب٠
You that restores that which has been
lost;
ya radda ma qad fata,
َدبف ْضَل بِ َصاع ب٠
O You that are not confused by a
multiplicity of voices;
ya man-la tash-tabeho '
alaihi-il aswato,
ُداْٛصَلا ِْٗ١ٍََػ ُِٗجَزْشَر ل َِْٓ ب٠
O You that are not harassed by a
multitude of petitions;
ya man la tozjero-hool mas'alato
ُدلَأْـٌَّْا ُُٖغِجْضُر ل َِْٓ ب٠
and Whom no darkness can hide or
cover;
wa la tagh- shahooz-zolomato,
،ُدبٍُُّظٌا ُٖبشْغَر لَٚ
O Light of heaven and earth.
ya nooral-arze was-samawate
ِداٚبَّـٌاٚ ِضْعَلا َعُٛٔ ب٠
O Perfector of blessings;
ya sabeghanne'ame,
َُِؼِـٌّٕا َغِثبؿ ب٠
O Averter of calamaties;
ya dafe-an-neqame,
،َُِمِـٌّٕا َغِفاص ب٠
O Producer of zephyrs;
ya bare'al-nesame,
َُِـٌَٕا َاِعبث ب٠
O Gatherer of nations;
ya jamea'l omame,
َُُِِلا َغِِبج ب٠
O Healer of disease;
ya shafe-yas-saqame
َُِمَـٌا َِٟفبش ب٠
10
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O Creator of light and darkness;
ya khaleqan-noore, waz-zolame,
ٍَُُِظٌاَٚ ِعٌُٕٛا َكٌِبس ب٠
O Lord of generosity and
munificence;
ya zal joode wal-karame,
ََِغَىٌْاَٚ ِصُٛجٌْا اَط ب٠
O You (on) whose throne no one can
set foot!
ya man la yata' o arshahoo
qadamoon
،ٌََضَل َُٗشْغَػ ُأَغَ٠ ل َِْٓ ب٠
O You more generous than the most
generous;
ya ajwadal ajwadeena,
َٓ٠صَْٛجَلا َصَْٛجَأ ب٠
O You more munificent than the most
munificent;
ya akramal-akrameena,
َٓ١َِغْوَلا َََغْوَأ ب٠
O You most keen of hearing than the
most keen of hearing;
ya asma'as-same'eena,
َٓ١ؼِِبّـٌا َغَّْؿَأ ب٠
O You more keen of vision than the
most perceiving;
ya absaran-nazereena,
َٓ٠غِظبٌّٕا َغَصْثَأ ب٠
O Protecting neighbor of those that
seek Your neighborhood.
ya jaral-moostajeereena,
َٓ٠غ١جَزْـٌُّْا َعبج ب٠
O Refuge of the fearful;
ya amanal-khaa'efeena,
َٓ١فِئبشٌْا َْبَِأ ب٠
O supporter of those who take refuge
(in You)
ya zahral-lajeena,
َٓ١جّلٌا َغَْٙظ ب٠
O Patron of the faithful;
ya wali-yal mo'meneena,
ِيَٚ ب٠ َٞ َٓ١ِِْٕؤٌُّْا
O Helper of those that seek Your
help;
ya gheyathal mos-tagheetheena,
َٓ١ض١غَزْـٌُّْا َسب١ِغ ب٠
O ultimate Goal of those that aspire.
ya ghayatat-talebeena,
َٓ١جٌِبّغٌا َخَ٠بغ ب٠
O Companion of all strangers;
ya saheba koolle gharibin,
ٍت٠غَغ ًُِّو َتِدبص ب٠
O Friend of all the lonely ones;
ya moonisa koollee waheedin,
،ٍض١دَٚ ًُِّو َؾِْٔؤُِ ب٠
O Refuge of all outcasts;
ya malja-a koolle tariddin,
ٍض٠غَع ًُِّو َأَجٍَِْ ب٠
11
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O Retreat of all persecuted ones;
ya maawa koolee shareedin,
ٍض٠غَش ًُِّو ْٰٜٚأَِ ب٠
O Guardian of all those who stray.
ya hafeza koolle zal-iatin,
،ٍخٌَبض ًُِّو َظِفبد ب٠
O You that takes pity on the aged and
decrepit;
ya rahemash-shaikhil-kabire,
،ِغ١جَىٌْا ِزْ١َشٌا َُِداع ب٠
O You that nourishes the little baby;
ya razeqat- tiflis-saghire,
ِغ١غَصٌا ًِْفِغٌّا َقِػاع ب٠
O You that joins together broken
ones;
ya jaber-al'azmil kaseere,
ِغ١ـَىٌْا ُِْظَؼٌْا َغِثبج ب٠
O Liberator of all prisoners;
ya fak-ka koolle aseerin,
،ٍغ١ؿَأ ًُِّو َنبف ب٠
O Enricher of the miserable poor;
ya moghni-yal-baa'esil-faqeere,
،ِغ١مَفٌْا ِؾِئبجٌْا َِْٟٕغُِ ب٠
O Protector of the frightened
refugees;
ya ismatal-khaa'efil moostajeere,
،ِغ١جَزْـٌُّْا ِفِئبشٌْا َخَّْصِػ ب٠
O You for Whom alone are both
destiny and disposal;
ya man lahoot-tadbeero
wattaqdeero,
ُغ٠ضْمَزٌاَٚ ُغ١ثْضَزٌا ٌَُٗ َِْٓ ب٠
O You for Whom all difficult things
are simple and easy;
ya manil'aseero, alaihe sahloon
yaseeroon,
،ٌغ١ـَ٠ ًٌَْٙؿ ِْٗ١ٍََػ ُغ١ـَؼٌْا َِِٓ ب٠
O You that does not need any
explanation.
ya man la yahtajo ila tafseerin,
،ٍغ١ـْفَر ٌِٰٝإ ُطبزْذَ٠ ل َِْٓ ب٠
O You Mighty over all things;
ya man howa ' ala koolle shai-in
qadeeroon,
ٌغ٠ضَل ٍءْٟش ًُِّو ٍَٰٝػ َُٛ٘ َِْٓ ب٠
O You Knower of all things.
ya man howa be-koolle shai-in
khabiroon,
ٌغ١جَس ٍءَْٟش ًُِّىِث َُٛ٘ َِْٓ ب٠
O You Seer of all things.
ya man howa be-koollee shai-in
baseeroon,
،ٌغ١صَث ٍءَْٟش ًُِّىِث َُٛ٘ َِْٓ ب٠
O You that makes breezes blow;
ya moorselar-reyahe,
ِحب٠ِّغٌا ًَِؿْغُِ ب٠
O You that cleaves the day-break;
ya faleqal asbahe,
ِحبجْصِلا َكٌِبف ب٠
12
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O Reviver of the spirits;
ya ba'esal arwahe,
ِحاْٚعَلا َشِػبث ب٠
O Lord of Generosity and Clemency;
ya-zaljoode was-samahe,
ِحبَّـٌاَٚ ِصُٛجٌْا اَط ب٠
O You in Whose hands are all keys.
ya man be-yadehi koollo miftahin,
،ٍحبزْفِِ ًُُو ِِٖضَ١ِث َِْٓ ب٠
O Hearer of all voices;
ya same'a koolle sowtin,
ٍدَْٛص ًُِّو َغِِبؿ ب٠
O You earlier in time than all that
have passed away;
ya sabeqa koolle fawtin,
ٍدَْٛف ًُِّو َكِثبؿ ب٠
O Giver of life to every soul after
death.
ya moh-yeya koolle nafsin ba'dal
mowte,
،ِدٌَّْٛا َضْؼَث ٍؾْفَٔ ًُِّو َِٟ١ْذُِ ب٠
O my Means of defense in
confronting hardships;
ya 'oddati fee shiddati
ٟرَضِش ٟف ٟرَضُػ ب٠
O my Guardian in strange lands;
ya hafezi fee ghoorbati,
ٟزَثْغُغ ٟف ِٟظِفبد ب٠
O my Friend in my loneliness;
ya moonesi fee wahdati,
ٟرَضْدَٚ ٟف ٟـِٔؤُِ ب٠
O my Master in my bliss;
ya wali-yee fee ne'mati,
ٟزَّْؼِٔ ٟف ّٟ١ٌَِٚ ب٠
O my Refuge at the time when the
journey does tire me out
ya kahfi heena to'eenil-mazahibo
ُتِ٘اظٌَّْا ِٟٕ١١ْؼُر َٓ١د ٟفَْٙو ب٠
and my kinsfolk hand me over to my
foes
wa tosal-iemonil-aqaribo
ُةِعبلَلا ُِِّٟٕـٍَّـُرَٚ
and all my comrades forsake me.
wa yakhzo-loni koollo sahebin
ٍتِدبص ًُُو ٌُُٟٕظْشَ٠َٚ
O Supporter of those who have no
support;
ya ' imada man la 'imada lahoo,
،ٌَُٗ َصبِّػ ل َِْٓ َصبِّػ ب٠
O Guarantor of those who have no
guarantee;
ya sanada man la sanada lahoo,
،ٌَُٗ َضََٕؿ ل َِْٓ َضََٕؿ ب٠
O Wealth of those who have no
wealth;
ya zookhra man la zookra lahoo,
،ٌَُٗ َغْسُط ل َِْٓ َغْسُط ب٠
13
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O Means of those who have no
strength;
ya hirza man la hirza lahoo,
،ٌَُٗ َػْغِد ل َِْٓ َػْغِد ب٠
O Refuge of those who have no
refuge;
ya kahfa man la kahfa lahoo,
،ٌَُٗ َفَْٙو ل َِْٓ َفَْٙو ب٠
O Treasure of those who have no
treasure;
ya kanza man la kanza lahoo,
،ٌَُٗ َؼَْٕو ل َِْٓ َؼَْٕو ب٠
O He who relies on those who have
none to rely on,
ya rookna man la rookna lahoo,
،ٌَُٗ َْٓوُع ل َِْٓ َْٓوُع ب٠
O Helper of those who have no
helper;
ya gheyasa man la gheyasa
lahoo,
،ٌَُٗ َسب١ِغ ل َِْٓ َسب١ِغ ب٠
O Neighbour of those who have no
neighbour.
ya jara man la jara lahoo,
،ٌَُٗ َعبج ل َِْٓ َعبج ب٠
O my Neighbour that are adjacent;
ya jare-yal-laseeqo,
،َك١صٌٍَا َِٞعبج ب٠
O my Support that are firm;
ya rokni-yal-watheeqo,
،َك١صٌََْٛا َِْٟٕوُع ب٠
O my God that are worshipped by
virtue of positive knowledge;
ya ilahi bit- tahqeeqi
ب٠ ِٰٗـٌِإ ،ِك١مْذَزٌبِث ٞ
O Lord of the Ancient House (the
Ka'ba);
ya rabbal-baitil-attiqi,
،ِك١زَؼٌْا ِذْ١َجٌْا َةَع ب٠
O You full of loving and kindness; O
nearest Friend.
ya shafiqo, ya rafiqo,
ُك١فَع ب٠ ُك١فَش ب٠
Liberate me from the choking fetters,
fukkani min hel-aqil-mazeeqe
،ِك١ضٌَّْا ِكٍََد ِِْٓ َٟٕىُف
Remove from me all sorrow, suffering
and grief,
wasrif ' anni koolla hammin wa
ghammin wa zeeqin
،ٍك١ضَٚ ٍَُّغَٚ ٍَُّ٘ ًَُو َّٟٕػ ْفِغْصاَٚ
Protect me from the evil that I am
unable to bear,
wak-feni sharra ma la oteeqo
،ُك١عُأ ل بِ َغَش ِٟٕفْواَٚ
and help me in that which I can bear,
wa a'inni 'ala ma oteeqo,
،ُك١عُأ بِ ٍَٰٝػ ِّٟٕػَأَٚ
O You that did restore Yusuf unto
Yaqub;
ya radda yousofa ' ala ya' qooba,
،َةُٛمْؼَ٠ ٍَٰٝػ َفُؿُٛ٠ َصاع ب٠
14
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O You that did cure Ayyub of his
malady;
ya kashefa zorre ayy-ooba
ِّغُض َفِشبو ب٠ َةُٛ٠َأ ،
O You that did forgive the fault of
Dawood;
ya ghafera zambe dawooda,
،َصُٚاص ِتَْٔط َغِفبغ ب٠
O You that did lift up Isa
ya rafe'a 'isabne maryama
ََُ٠ْغَِ ِْٓث َٰٝـ١ػ َغِفاع ب٠
and saved him from the clutches of
the Jews;
wa moonje yaho min
aidil ya-hoode,
َٚ ،ِصَُٛٙ١ٌْا ِٞضْ٠َأ ِِْٓ َُٗ١ِجُِْٕ
O You that did answer the prayer of
Yunus from the darkness;
ya mojeeba nidaa'e younosa fiz-
zoloma-te
،ِدبٍُُّظٌا ِٟف َؾُُٔٛ٠ ِءاضِٔ َت١جُِ ب٠
O You that did choose Musa by
means of Your inspired words;
ya mostafeya moosa bil-
kalemate,
،ِدبٍَِّىٌْبِث ٰٝؿُِٛ َِٟفَغْصُِ ب٠
O You that did forgive the omission
of Adam
ya man ghafara le-adama
khatee'ataho
َُٗزَئـ١غَس َََصِ٢ َغَفَغ َِْٓ ب٠
and lifted up Idris to an exalted station
by Your mercy;
wa rafa'a idreesa makanan '
ali-yan be-rahmatehi,
،ِِٗزَّْدَغِث ًبّ١ٍَِػ ًبٔبىَِ َؾ٠عْصِإ َغَفَعَٚ
O You that did save Nooh from
drowning;
ya man najja noohan minal
gharqe,
،ِقَغَغٌْا َِِٓ ًبدُٛٔ ّٰٝجَٔ َِْٓ ب٠
O You that did destroy the former
tribe of Ad
ya man ahlaka 'aadan nil-oola
ٌُٰٝٚلا ًاصبػ َهٍََْ٘أ َِْٓ ب٠
and then Thamud, so that no trade of
them remained,
wa thamooda fama ab-qa
ٰٝمْثَأ بَّف َصَُّٛصَٚ
and destroyed the people of Noah
before that,
wa qowma noohin min qablo
ًُْجَل ِِْٓ ٍحُٛٔ َََْٛلَٚ
for verily they were the most unjust
and most rebellious;
innahoom kan-oo hoom azlama
wa atgha
،ٰٝغْعَأَٚ ٍََُْظَأ ُُْ٘ اُٛٔبو َُُِْٙٔإ
and overturned the ruined and
deserted towns;
walmo 'tafekata ahwa,
َْٰٜٛ٘أ َخَىِفَرْؤٌُّْاَٚ
O You that destroyed the people of
Lot;
ya man dammara ' ala qowme
lootin
ٍطٌُٛ ََِْٛل ٍَٰٝػ َغََِص َِْٓ ب٠
and annihilated the people of Sho'aib;
wa damdama, 'ala qowme
shoaibin,
،ٍتْ١َؼُش ََِْٛل ٍَٰٝػ َََضَِْصَٚ
15
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O You that chose Ibrahim as a friend;
ya manit- tak-haza ibrahima
khaleelan,
،ًل١ٍَس َُ١٘اغْثِإ َظَشَرا َِِٓ ب٠
O You that chose Musa as one spoken
unto;
ya manit-takhaza moosa
kaleeman,
ًبّ١ٍَو ٰٝؿُِٛ َظَشَرا َِِٓ ب٠
and chose Muhammed (Your
blessings be upon him and his
Progeny, all of them) as Your
Beloved;
ya manit-takhaza mohammadan
sal-lal-aho ' alaihe wa alehi
ajma' eena habee-ban,
ٌِِٗآَٚ ِْٗ١ٍََػ ُلا ٍََٰٝص ًاضََّذُِ َظَشَراَٚ
،ًبج١جَد َٓ١ؼَّْجَأ ُِْْٙ١ٍََػَٚ
O You that gave unto Luqman
wisdom;
ya mo'teya loqmanal hikmata
َخَّْىِذٌْا َْبّْمٌُ َِٟرْؤُِ ب٠
and bestowed upon Sulaiman a
kingdom the like of which shall not be
merited by anyone after him;
wal-wahaba le-solaimana
moolkan, la yambaghi le-ahedim-
mim-ba'dehi,
ِِْٓ ٍضَدَأٌِ ٟغَجَْٕ٠ ل ًبىٍُِْ َْبّْ١ٍَُـٌِ َتِ٘اٌْٛاَٚ
،ِِٖضْؼَث
O You that did afford succour unto
the Zul Qarnayn against the mighty
tyrants;
ya man nasara zal-qarnaine ' ai-
al-malookil-jababerate
ِنٌٍُُّْٛا ٍََٰٝػ ِْٓ١َْٔغَمٌْا اَط َغَصَٔ َِْٓ ب٠
،ِحَغِثبجَجٌْا
O You that did grant unto Khizr long
life;
ya man a'tal-khizral-hayata,
َٟذٌْا َغْضِشٌْا َٰٝغْػَأ َِْٓ ب٠ ا ،َح
and brought back for Yusha, the son
of Nun, the sun after it had set;
wa radda le- yoosha 'abne noon -
ash-shamse ba'da ghoroobiha
َضْؼَث َؾَّْشٌا ُْٛٔ ِْٓث َغَشُٛ١ٌِ َصَعَٚ
بِٙثُُٚغغ
O You that gave solace unto the heart
of Musa's mother;
ya man rabata, ala qalbe oome
moosa
ٰٝؿُِٛ َُِّأ ِتٍَْل ٍَٰٝػ َظَثَع َِْٓ ب٠
and protected the chastity of Mariam,
the daughter of Imran;
wa ahsana farja ma-ryamab-nate
'imrana,
،َْاغِّْػ ِذَْٕثا ََُ٠ْغَِ َطْغَف ََٓصْدَأَٚ
O You that did fortify Yahya, the Son
of Zakaria against sin;
ya man hassana yahya-bna
zakariya minaz-zambe,
ِتَْٔظٌا َِِٓ بّ٠ِغَوَػ َْٓث َٰٝ١ْذَ٠ ََٓصَد َِْٓ ب٠
and abated the wrath for Musa;
wa sakkana 'an moosal-ghazaba,
،َتَضَغٌْا َٰٝؿُِٛ َْٓػ ََٓىَؿَٚ
O You that gave glad tidings of (the
Birth of) Yahya unto Zakaria;
ya man bash-shera zakariyyabe-
yahya,
،ٰٝ١ْذَ١ِث بّ٠ِغَوَػ َغَشَث َِْٓ ب٠
O You that saved Ismaeel from
slaughter by substituting for him the
Great Sacrifice;
ya man fada isma'eela minaz-
zabhe be-zabhin ' azim,
ٍخْثِظِث ِخْثَظٌا َِِٓ ًَ١ػبّْؿِإ اضَف َِْٓ ب٠
،ٍُ١ظَػ
O You that did accept the offering of
Habeel
ya man qabela qoorbana ha-
beela
ًَ١ثب٘ َْبثْغُل ًَِجَل َِْٓ ب٠
16
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
and placed the curse upon Qabeel.
waj'alal-la'nata ' ala qabeela,
،ًَ١ثبل ٍَٰٝػ َخَْٕؼٌٍَا ًََؼَجَٚ
O Subduer of the alien hordes for
Muhammad - the blessings of Allah
be upon him and his Progeny -
ya hazemal-ahzabe le
mohammadin sal-lal-aho ' alaihe
wa alehi
ِْٗ١ٍََػ ُلا ٍََٰٝص ٍضََّذٌُِّ ِةاؼْدَلا ََِػب٘ ب٠
،ٌِِٗآَٚ
bestow Your blessings upon
Muhammad and the Progeny of
Muhammad
salli ‘ala mohammadin wa ' aale
mohammadin
ٍضََّذُِ ِيآَٚ ٍضََّذُِ ٍَٰٝػ ًَِّص
and upon all Your Messengers and
upon the Angels that are near You
wa ' ala jami'il ambiyya'e wal-
moorsaleena wa malaa'ekatekal-
moqarrabeena
َهِزَىِئلََِٚ َٓ١ٍَؿْغٌُّْا ِغ١َّج ٍَٰٝػ َٚ
َٓ١ثَغَمٌُّْا
and upon all Your obedient servants.
wa ahle ta-'ateka ajmaeena
،َٓ١ؼَّْجَأ َهِزَػبع ًَِْ٘أَٚ
And I beg of You all the requests
which anyone has begged of You with
whom You has been pleased
wa as-aloka be-koolle mas-'alatin
sa'alaka beha ahadoon mimman
razee-ta ' anho
َِِّْٓ ٌضَدَأ بِٙث َهٌََأَؿ ٍخٌََأْـَِ ًُِّىِث َهٌَُأْؿَأَٚ
،َُْٕٗػ َذ١ضَع
and unto whom You has assured the
granting thereof,
fahatamta lahoo ' alal ijabate,
ِخَثبجِلا ٍََٰٝػ ٌَُٗ َذَّْزَذَف
O Allah, O Allah, O Allah,
ya allaho, ya allaho, ya allaho,
،ُلَا ب٠ ُلَا ب٠ ُلَا ب٠
O Most Merciful, O Most Merciful, O
Most Merciful,
ya rahmano, ya rahmano, ya
rahmano,
ب٠ ُّْٰٓـدَع ب٠ ُّٓدَع ب٠ ُّْٰٓـدَع ،
O Most Beneficient, O Most
Beneficient, O Most Beneficient,
ya raheemo, ya raheemo ya
raheemo,
،ُُ١دَع ب٠ ُُ١دَع ب٠ ُُ١دَع ب٠
O Lord of Majesty and Grace, O Lord
of Majesty and Grace, O Lord of
Majesty and Grace.
ya zal-jalale wal-ikrame, ya zal-
jalale wal-ikrame, ya zal-jalale
wal-ikrame,
َٚ ِيلَجٌْا اَط ب٠ َِاغُوِلاَٚ ِيلَجٌْا اَط ب٠
،َِاغْوِلاَٚ ِيلَجٌْا اَط ب٠ َِاغْوِلا
Through You, Through You, Through
You, Through You, Through You,
Through You, Through You
behi, behi, behi, behi behi behi,
behi,
ةِـ ِة ِٖ ـ ِة ِٖ ـ ِة ِٖ ـ ِة ِٖ ـ ِة ِٖ ـ ِة ِٖ ـ ِٖ
I beseech You with the help of all the
Names whereby You have named
Yourself,
as'aloka be-koolle ismin
sammaita behi nafsaka
َهَـْفَٔ ِِٗث َذْ١ََّؿ ٍُْؿِإ ًُِّىِث َهٌَُأْؿَأ
or which You have revealed in any of
Your inspired Scriptures,
aw anza-itahoo fee shai-in min
kootobeka
َهِجُزُو ِِْٓ ٍءَْٟش ٟف َُٗزٌَْؼَْٔأ َْٚأ
or Which You have inscribed in Your
knowledge of the unknown;
awis-taatharta behi fee '1imil-
ghaibe indaka
،َنَضِْٕػ ِتْ١َغٌْا ٍُِِْػ ِٟف ِِٗث َدْغَصأَزْؿا َِٚأ
17
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
and (I beseech You) in the name of
the honored and exalted positions of
Your Throne,
wa bema'aqedil-izze min 'arsheka
،َهِشْغَػ ِِْٓ ِّؼِؼٌْا ِضِلبؼَِّثَٚ
and in the name of the utmost extent
of Your Mercy as expressed in Your
Book (the Quran)
wa be-moontahar-rahmate min
kitabeka
،َهِثبزِو ِِْٓ ِخَّْدَغٌا ََٰٝٙزُِّْٕثَٚ
and in the name of that which "If all
the trees on earth were to become
pens
wa bema low anna ma fil arze
min shajaratin aqlamoon
ٍحَغَجَش ِِْٓ ِضْعَلا ِٟف بِ ََْأ ٌَْٛ بِّثَٚ
ٌَلْلَأ
and the sea, with seven more seas to
help it, (were ink)
wal-bahro yamooddo-hoo
mim-ba'dehi sab'ato abhorin
ٍغُذْثَأ ُخَؼْجَؿ ِِٖضْؼَث ِِْٓ ُُٖضَُّ٠ ُغْذَجٌْاَٚ
the Words of Allah would not come to
an end.
ma nafedat ka-lematoollahe
ِلا ُدبٍَِّو ْدَضِفَٔ بِ
Verily Allah is the Honoured, the
Wise" 31:27;
innal-laha azeezon hakeem,
ٌُ١ىَد ٌؼ٠ؼَػ َلا َِْإ
And I beseech You with the help of
Your Beautiful Names which You
have praised in Your Book,
wa as'aloka be-asmaa'ekal
hoosnal-lati na'attaha fee
kitabeka
بَٙزَؼَٔ ٟزٌَا َْٰٕٝـُذٌْا َهِئبّْؿَأِث َهٌَُأْؿَأ َٚ
َهِثبزِو ٟف
saying “The most beautiful names
belong to Allah: so call on him by
them” 7:180
faqoolta wa lillahil asmaa'ool-
hoosna fad-ooho beha
،بِٙث ُُٖٛػْصبَف ْٰٕٝـُذٌْا ُءبّْؿَلا ِلَٚ َذٍُْمَف
And You have said "Call unto Me and
I shall answer you” 40:60
waqulta ‘ud’ooni astajib lakom
َذٍُْلَٚ ُا ،ُُْىٌَ ْتِجَزْؿَأ ُٟٔٛػْص
and You has said, "And when My
servants ask something of Me, lo, I
am near, and I grant the prayer of the
supplicant when he asks anything of
Me” 2:186
wa qoolta wa iza sa'al-aka 'ibadi '
anni fa-inni qareeboon ojeebo
da'w-atad-da'e iza da'ane
ِٟـِّٔئَف َّٟٕػ ٞصبجِػ َهٌََأَؿ اطِإَٚ َذٍُْلَٚ
،ِْبػَص اطِإ ِعاّضٌا َحَْٛػَص ُت١جُأ ٌت٠غَل
And You has said, "O My servants
who have wronged yourselves,
despair not of the Mercy of Allah;
wa qoolta ya 'lbadeyal-lazeena
asrafoo ' ala anfosehim la ta-
qnatoo min rahmatil-iahe
ٍَٰٝػ اُٛفَغْؿَأ َٓ٠َظٌّا َِٞصبجِػ ب٠ َذٍُْلَٚ
ِلا ِخَّْدَع ِِْٓ اُٛغَْٕمَر ل ُِِْٙـُفَْٔأ
verilly Allah forgives all the sins;
innal-laha yaghferooz-zonooba
jami-an
ًبؼ١َّج َةُُٛٔظٌا ُغِفْغَ٠ َلا َِْإ
verily He is the Forgiving, the
Merciful." 39:53
innahoo howal ghafooror ra'-him,
،ُُ١دَغٌا ُعُٛفَغٌْا َُٛ٘ َُِٗٔإ
Therefore I pray unto You, My God,
and I ask You, My Cherisher and
Sustainer,
wa ana as'aloka ya ilahi wa
a'dooka ya rabbe,
ب٠ َهٌَُأْؿَأ بََٔأَٚ ِٰٗـٌِإ ِ ّةَع ب٠ َنُٛػْصَأَٚ ٞ
and I hope from You, my Chief,
wa arjooka ya sayyadi
ٞضِـّ١َؿ ب٠ َنُٛجْعَأَٚ
18
www.wi layatmi ssi on.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
and I crave Your acceptance of my
prayer, O my Protector, even as You
have promised me,
wa atma'o fee ijabati,
ya mowlaya kama wa' ad-tani
بَّو َٞلَِْٛ ب٠ ٟزَثبجِإ ٟف ُغَّْعَأَٚ
،َٟٕرْضَػَٚ
and I call upon You even as You have
commanded me
wa qad da'owtoka kama amartani
َٟٕرْغََِأ بَّو َهُرَْٛػَص ْضَلَٚ
So, do unto me what pleases You to
do, O Generous One!
faf-al bi ma anta ah-lohoo, ya
karimo
،ُُ٠غَو ب٠ ٍَُُْٗ٘أ َذَْٔأ بِ ٟث ًَْؼْفبَف
And all Praise be to Allah, the
Cherisher and Sustainer of the worlds,
wal-hamdo lil-iahe rabbil-' a-
lameena,
َٓ١ٌَّبؼٌْا ِ ّةَع ٌٍِّٗ ُضَّْذٌْاَٚ
and the blessings of Allah be upon
Muhammad and all His Descendants.
wa sal-lal-laho ' ala
mohammadin wa alehi ajma'een
َٓ١ؼَّْجَأ ٌِِٗآَٚ ٍضََّذُِ ٍَٰٝػ ُلا ٍََٰٝصَٚ



1
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
uuo´o 5oboh ot £or/y Morninq
os touqht by lmom 4/i {osws) ibne 4bi 1o/ib {os)



.
¸
_>

_l'
¸
_
.
>

_l'
¸
<'
¸
¿
.
.
¸
,
bismi//oohir-roh´moonir-roh´eem
ln Lhe name of Allah Lhe 8eneflcenL, Lhe Merclful


_
.

.

>

»
¸
_\

_
_
.

.

>

» _

.¸ _

.

¿

\l'
o//oohummo s´o//i o´/oo muh´ommodin´w wo oo/i muh´ommod
C Allah! send your blesslngs on Muhammad and on Lhe chlldren of Muhammad


¸
<
¸
>

\

,

.
¸
_
.
L

.
¸
, ¸ _\

,

.l'

¸\

.
¸
l

_

l

:
.
_

» \

,

¿

\l

'
o//o hummo yoomon do/o'o /isoonos' s'o booh'e be nut'qe to bo//ojehi
Ch Allah, Ch Pe who exLended Lhe mornlng's Longue ln Lhe speech of lLs dawnlng,


¸
<
¸
>

\
.
>

\

.
¸
,
¸
>\

,

.
¸
,
¸
¿
¸
\
.
L

.
.
l'
¸
_
.
,

\l'

_

L
¸
ï

_

_

.

_
wosorroh'o qet'oo'/ /oi/i/ mut'/eme beqhoyoohebe to/oj /ojehi
dlspaLched Lhe fragmenLs of Lhe dark nlghL lnLo Lhe gloom of lLs sLammerlng,



¸
_,
¸
:\

ä

»
¸
_
¸
¸'

_

.'
¸
c

\

s
.
l'

_
.
.

.

_

ä
.
.

\

_
¸
<
¸
>

_

.
wo otqono s'un o'/ fo/okid dowwoore fee moqoo deere toborrojehi
made flrm Lhe sLrucLure of Lhe Lurnlng spheres ln Lhe measures of lLs dlsplay


¸
<
¸
>

>

\

.
¸
¸¸

.
¸
,
¸
_
.
.

.l'

.\

,
¸
.

_

.
.
.

.

_
wo sho' sho'o t"eyo-osh shoomse benoore to ojjojehi
and beamed forLh Lhe brlghLness of Lhe sun Lhrough Lhe llghL of lLs blazlng!
2
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸
<
¸
.'

.
¸
,
¸
<
¸
.'

:

_

.

_

:
.
_

» \

,
yoomon do//o o'/oo d'ootehi be d'oo tehi
Ch Pe who demonsLraLes Pls Lssence by Pls Lssence,


¸
<
¸
.\

ï¸

\
.
>

»
¸
<

.

.\

>

»
.
_

.

.

_

.

.

_
wotonottoh o'n mujoonosote mokh /ooqootehi
Lranscends congenlallLy wlLh Pls creaLures


¸
<
¸
.\

,
¸
s
.
,

í
¸
<

.

.

¸

»
.
_

. _

>

_
wojo//o o'n mu/o omote koifiy yootehi

and ls exalLed beyond conformlLy wlLh Pls quallLles!


¸
¸¸

.

Ll'
¸
c'

_

L

>
.
_
¸
»

ç

_

ï
.
_

» \

,
yoo mon qoro bo min khot'rootit' t'unoone
Ch Pe who ls near Lo Lhe passlng LhoughLs of oplnlons,


¸
¸¸

,

.
.
l'
¸
c\

L

>

l
.
_

.

.

.

,

_
wo boo'do o'n /oh'ot'ooti/ oyoone
far from Lhe slghL of eyes

¸¸

>

,
.
¸

\

_
.
,

ï

¸\

í \

.
¸
,

¿
¸
\

.

_
wo o'/emo bemoo koono qob/o oyn yo koo no
and knows whaL wlll be before lL comes Lo be!


¸
<
¸
.\

»

\

_
¸
<
¸
.
.
»

\
¸
:\

¿
¸
»
¸
_
¸
_

.

ï
.
¸

\
.
_

» \

,
yoo mon orqo doni fee me hoode om nehi wo omoonehi
Ch Pe who has puL me aL ease ln Lhe cradle of Pls securlLy and sancLuary,


¸
<
¸
.\

.
.
>
¸
¡

_
¸
<
¸
.

.
¸
»
.
_
¸
»
¸
<
¸
,_
¸
.

>

.

» \

»

_
¸
¡_
¸
.

L

ä
.
,

\

_
wo oyqot'oni i/oo moo mono h'oni behi min menonehi wo eh' soonehi
awakened me Lo Lhe favors and klndness LhaL Pe has besLowed upon me

3
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸
<
¸
.\

L
.
\

.

_
¸
.
¸
.

,
¸
,_¸.

.

.¸ .¸

.l'

,

í

\

,

í

_
wo koffo okuffos sooe o'nni beyodehi wo su/t'oo nehi
and held me from Lhe claws of evll wlLh Pls Pand and Pls SulLan!

_

.

¿

\l'¸ _

.
¸
_

,
.
l

d'
¸
_
.
,

\l'
¸
_

c
.
,

l
¸
¡
¸
_,
¸
l

.'
s'o//e o//oohummo o'/od do/ee/e i/oiko fi/ /oi/i/ o/yo/e
8less, oh Allah, Lhe gulde Lo ?ou ln Lhe darkesL nlghL,


¸
_

¸
.
\

d'
¸
,

¸l'
¸
_
.
,

>
¸
,

c
¸
,\

,
.
.

\
.
_
¸
»
¸
c
¸
.\

.
.
l'

_
wo/ moo seke min osboobeko beh'ob/ish shorofi/ ot' wo/e
hlm who, of ?our ropes, cllngs Lo Lhe cord of Lhe longesL noblllLy,


¸
_

,
.
.

d'
¸
_
¸
>\

£
.
l'
¸
.

_
.
¸
¸
:
¸
_
¸
,

.

>
.
l' ¸ _
¸
.\

.l'

_
won noos'ei'/ h'osobe fee d'orwoti/ koohe/i/ oo'bo/e
hlm whose glory ls evldenL aL Lhe summlL of sLouL shoulders



¸
_

_

d'
¸
_

»

_l'
¸
_ \

¿
¸
s,
¸
l\

>

¸

_

.
¸
,

.

ä
.
l'
¸
,
¸
,\

:l'

_
wo thoobeti/ qodome o' /oo toh'oo/eefeho fit tomoni/ owwo/e
and whose feeL were enLrenched ln splLe of sllppery places ln anclenL Llme,


¸
¸'

_
.
,

d'

.
¿

s

L
.
.

.
.
l'
¸
¸\

,
.
>

d' ¸
¸
æ\

_

.

_
wo o'/oo oo/ehi/ okh yoori/ must'o foino/ obroore
and bless hls household, Lhe good, Lhe chosen, Lhe plous,

¸ _

¸

s
.
l'

_
¸
<

.
>

_l' ¸ _,
¸
.\

s

.
¸
, ¸ _\

,

.l'

_,
¸
¸\

.

»\

.

l

¿

\l' ¸ _

:
.
:'

_
woftoh'ohe o//o hummo /onoo mo s'oorio's' s'obooh'e bemofootehir roh' mote wo/fo/ooh'e
And open for us, oh Allah, Lhe leaves of mornlng's door wlLh Lhe keys of mercy and prosperlLy!

¸ _

¸

.
.
l'

_
¸
<

,'

.
¸
.
l' ¸ _

\
¸
>
¸
_

.
.
:

\
.
_
¸
»

¿

\l'_
¸
.
.
.
¸
,
.
l

\

_
wo o/bisni o//oohummo min oft"o/e khi/o-i'/ hidooyote wos' s'o/oo h'e
CloLhe me, oh Allah, wlLh Lhe mosL excellenL robes of guldance and rlghLeousness!
4
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
¸ _¸

.

>
.
l'

_,
¸
,\

.

,
¸
_\

.

>
¸
ç
.
_
¸
.
¸
_

c
¸
:

.

L

.
¸
,

¿

\l'
¸
_

.
_'

_
woqh rese o//o hummo be o't' moteko fee shirbe jonooni yonoo beeo'/ khoshoo-e'
ÞlanL, oh Allah, Lhrough ?our Lremendousness, Lhe sprlngs of humlllLy ln Lhe waLerlng place of
my hearL!
¸ _¸

»

.'
¸
c'

_

:

¸_
¸
ï\

»\
.
_
¸
»

c
¸
:

,
.
,

¸
l

¿

\l'
¸
_
.
>

\

_
wo ojre o//oohummo /ehoi boteko min omoo qi toforootid dumooe'
Cause Lo flow, oh Allah, because of ?our awesomeness, Lears of sorrow from Lhe corner of my
eyes!
. ¸ _¸

.

ä
.
l'
¸
<

»
¸
¸

\
¸
,_¸.

.
¸
»
¸
_
.
_

>
.
l'

_

_

.

¿

\l'
¸
ç¸

:

\

_
wo oddib o//o hummo notoqo/ khurqe minni be ottim moti/ qunoo e'
And chasLlse, oh Allah, Lhe recklessness of my clumslness wlLh Lhe relns of conLenLmenL!

.l
¸
¡
¸
_,
¸
:
.
¸

:l'
¸
_
.
.

>
¸
,

c
.
.
¸
»

<

.
>

_l'_
¸
.
.
.
¸
.

:
.
,

.
.
¿

l
.
¸
¸
¡_
¸
¿
i/oohi in//om tobto dei' nir roh' moto minko beh'usnit tou feeqe
My Allah, lf mercy from ?ou does noL begln wlLh falr success for me,


¸
_,
¸
_Ll' ¸ _
¸
.'

_
¸
_

c
.
,

l
¸
¡
¸
_

c
¸
l\

.l'
¸
_

.

:
fo monis soo /eko bi i/oi ko fee woot" eh'it' t'o reeqe
Lhen who can Lake me Lo ?ou upon Lhe clear paLh?

'
¸
.
¸
,\

ä
¸
l

c

.\

.

\ _
¸
.
.
:

.

\
.
.

\
.
¸
¸
¡

_ _

.

.
.
l'

_
¸
_

»

d
wo in os/omotni onootoko /e qooedi/ omo/e wo/munoo
lf ?our paLlence would Lurn me over Lo Lhe gulde of hope and wlshes,

_

¸

.
l'
¸
c'

¸

,

í
.
_
¸
»
¸
_'

_

:

.

_,
¸
ä

.
.
l'
¸
_

.

:
fomo ni/ moqee/o o'tho rooti min kobowooti/ howo
Lhen who wlll annul my sllps from Lhe sLumbles of deslre?


¸
¸\

L
.
,

.l'

_
¸
_
.
s

.l'
¸
<

,

¸\

>

»

.
.
.
¸
.

:

_
.
.

._
¸
.

l

.

>
.
¸
¸
¡

_
woin khod'o /oni nos'roko i'ndo muh'oorobotin nofse wosh shoit'oo ne
lf ?our help should forsake me ln Lhe baLLle wlLh Lhe soul and ShalLan,

3
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
.
¸
¸\

»
.
_
¸
>
.
l'

_
¸
,

.

.l'

,
.
,

>

_
¸
¡

c

.

`
.
.
¸
> _
¸
.

\

í

_
.
.

ä

:
foqod wo ko/oni khid'/oonoko i/oo h'oithun nos'obe wo/ h'irmoone
Lhen ?our forsaklng wlll have enLrusLed me Lo where Lhere ls hardshlp and deprlvaLlon.

.l
¸
¡
¸
¿ \

»
¸
_'

_

.

\ _
¸
_\

»`'

,
.
,

>
.
_
¸
» `
¸
¡

c

:
.
,

.

\
i/oohi otoroo ni moootoitoko i//o min h'oithu/ omoo/e
My Allah, do ?ou see LhaL l have only come Lo ?ou from Lhe dlrecLlon of hope


.
l'
¸
¸'

:
.
_

.
¸

.

: _
¸
.
.
.

.

.\

,

¿
¸
> `
¸
¡

c
¸
l\

,
¸
>
¸
,'

_
.
\

\
¸
,

,
.
ä
¸
\

.
.
,

\
¸
_\

.
¸
¸
om o'/iqto beot'roofe h'iboo/eko i//o h'eeno bo'oodotni d'unoobi o'n doori/ wes'oo/e
or clung Lo Lhe ends of ?our ropes when my slns have drlven me from Lhe house of unlon?

\

>'

¸

>
.
_
¸
» _
¸
.
.
s

.
.
,

L

:
.
»'_
¸
:

l'

<

,
¸
L

.
.
l'

_
.
.
¸
,

:
fobeso/ mot'iy yotu//oti om tot'ot nofsi min howoho
So whaL an evll mounL upon whlch my soul has mounLed - lLs deslres!

\

>\

.

»

_\

•¸

.

€\

l
.
,

l

¸

. \

.
¸
l \

l\

>'

¸

:
fowoo hon /oho /emo sow wo/ot /oho t'unoo noho womunooho
Woe upon lL for belng seduced by lLs own oplnlons and wlshes!

.\

>

`
.
¸

»

_\

>
¸
.¸.

,

.

_

.\

¸

\
.
_

>
¸
l \

l \

,

.

_
woto bbon /oho /ejur oteho o'/oo soyye deho womou/oho
And desLrucLlon be upon lL for lLs audaclLy Loward lLs MasLer and ÞroLecLor!

.l
¸
¡
¸
¿

,
.
.

_

ï_ _
¸
,\

>

¸
¸
.

,
¸
,

c
¸
:

.
>

¸

ç\

,
i/oohi qoroo'to boobo roh'moteko beyode rojooi
My Allah, l have knocked upon Lhe door of ?our mercy wlLh Lhe hand of my hope,

_
¸
,'

¸
.
>

\
¸
ƒ
.
_

:
.
_
¸
»\


¸
>

`

c
.
,

l
¸
¡

,
.
,

_

>

_
wohorobto i/oiko /oojeon min fort'e ohwooi
fled Lo ?ou seeklng refuge from my excesslve deslres

6
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
_
¸
,

`

_

_
¸
»\

.

\

c
¸
l\

,
¸
>
¸
,'

_
.
\

\
¸
,

,
.
ä

\

.

_
wo o'/ /oqto be ot'rofe h'iboo /eko onoome/o wo/o-i
and flxed Lhe flngers of my love Lo Lhe ends of ?our ropes.

_
¸
,\

L

>

_
¸

l

¸
.
_
¸
»

<

:
.
»

_
.
>

\

,
.
.

í\

.

.

¿

\l' ¸ _

s
.
.\

:
fos'foh'e o//oohummo o'm mo kunto ojromtohu min to/o/i wo khot'ooi
So pardon, oh Allah, Lhe sllps and errors l have commlLLed

_
¸
,'

:
¸
¸
¸
<

.
.
_

.
.
_
¸
» _
¸
.
.
\
¸
ï

\

_
wo oq/eni min s'or-o'ote redooi
and release me from Lhe fooL-Langllng of my robe

_
¸
,\

>

¸

_†
¸
.

.

:
.
.

»

_

`
.
¸

»

_†
¸
.¸.

,

.

c

.
¸

:
fo in noko soyyedi wo mou/ooyo wo mo'tomodi woroj ooi
lor ?ou are my MasLer, my ÞroLecLor, my SupporL and my Pope

,\

ˆ

,
.
.

\

_ .

†'

¸
.
:

»

__
¸
,

\

ä
.
.

»
¸
_

†\

.

»

_
¸

\
.
L

»

<
wo onto qhooyoto mot/oobi wo monooyo fee mun qo/obi womothwooyo
and ?ou are Lhe ob[ecL of my search and my deslre ln my ulLlmaLe end and sLable abode.

.l
¸
¡
¸
¿

\

>

:
.
l'\

.,
¸
>
.
.
¸
»

:

_
.
L

.

,
.
,

í _ \

,
¸
¸\

>
¸
ç¸

.

‰'

_
¸
»

c
.
,

l
¸
¡
i/oohi koifo tot'rudo miskee non i/tojoo i/oiko menod' d'unoo bi hoo rebon
My Allah, how could ?ou drlve away a poor beggar who seeks refuge ln ?ou from slns, fleelng?

>

_
¸
¡

.

.

ï'

.
¸
.
.

Š
.
.

»

,¸.

,

>

.

,
.
,

í
.
,

\ \

,
¸
.\

.

c
¸
,\

.
om koifo to khoyyebo mustor shedon qoso do i/oo jonoo beko sooe'yon
Cr how could ?ou dlsappolnL one seeklng guldance who seeks ?our Lhreshold, runnlng?

.\

,
¸
¸\

.

c
¸
.\

,
¸
>

_
¸
¡

:

¸

_

¸‹
.
.

:

_

.

,
.
,

í
.
,

\
om koifo toruddo t'omoo non worodo i/oo h'eyoo t"eko shoorebon
Cr how could ?ou Lurn away a LhlrsLy man who has come Lo ?our pools, drlnklng

7
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸

>

.
.
l'
¸
c
.
.

.
¸
_
Œ
<

.

.
Š

»

c

.\

,
¸
>

_

¸

í
ko/ /o wo h'eyoot"oko mutro-o'otun fee t"on ki/ moh'oo/e
never! lor ?our pools are full ln Lhe hardshlp of droughL,


¸

ˆ

¸
.
l'

_
¸
,

\L\
¸
l
Œ

:
.
s

»

c

,\

,

_
woboo boko moftooh'un /it' t'o/obe wo/ wuqhoo/e
?our door ls open for seeklng and peneLraLlon

.
¸

»
.
\

.
.
l'

<

,\

¸ •

_
¸
__


.
.

.
.
l'

<

,\

ˆ

,
.
.

\

_
wo onto qhooyotu/ mos-oo/e wo nehoo yotu/ moomoo/e
and ?ou are Lhe goal of requesLs and Lhe ob[ecL of hopes.

.l
¸
¡
¸
¿

c
¸
:

,
¸
.

»
¸
_\

ä
¸
.
¸
,\

Ž
.
\

ä

._
¸
.
.
s

.

<

»
¸
¸

\
¸
.
¸
.

>_
i/ohi hood'ehi otim moto nofsi o'qo/toho be i'qoo/e mosheey yote ko
My Allah, Lhese are Lhe relns of my soul l have bound Lhem wlLh Lhe Lles of ?our wlll.

c
¸
:

.
>

¸

_

:
¸
¸
.
s

.
¸
,\


.
\

¸

:
¸

.

:

.\

,
.
.

\
¸
.
¸
.

>

_
wo hood'ehi oo'booo d'unoobi do rootoho be o'fweko wo roh'moteko
1hese are Lhe burdens of my slns l have averLed Lhem wlLh ?our pardon and mercy.


c
¸
:

:
.
\

¸

_

c
¸
s
.
L

l
¸
ç\

.

>

_
¸
¡\

Ž
.
\

í

_


¸
.

.
.
l'_
¸
,'

¸
.
>

\
¸
.
¸
.

>

_
wo hood'ehi ohwooeyo/ mut"i//oto wo ko/toho i/oo jonoobe /ut'feko woroo foteko
And Lhese are my deslres LhaL lead asLray - l have enLrusLed Lhem Lo Lhe Lhreshold of ?our
genLleness and klndllness.

_

.

.
l' ¸ .\

,
¸
.
¸
,

.

`
¸
¸\

.'

.

>
¸
•\

,

.

¿

\l'
¸
_

.
.
>\

:
foj-o'/e o//o hummo s'obooh'i hoo d'o noote/on o'/oyyo be t"iyooi/ hudo
So make Lhls mornlng of mlne, oh Allah, descend upon me wlLh Lhe radlance of guldance,

\

,
.
.

.'

_
¸
_,
¸
.'
¸
_
¸
<

»

¸

.l'

_
wos so/oomote fid deene woddunyo
and wlLh safeLy ln rellglon and Lhls world!
8
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

.
¸
.
.
l'
¸
.
.
,

í
.
_
¸
»

<

.

> _
¸
,\

.

»

_
womosooi junnoton min koidi/ oo'do

And make my evenlng a shleld agalnsL Lhe decepLlon of enemles

_

¸

.
l'
¸
c\

,
¸
:
.
_

»
.
_
¸
»

<

,\

ï
¸
_

_
woweqoo yoton min murdeyooti/ howo
and a proLecLlon agalnsL Lhe desLrucLlve blows of deslre!

.\

.

‘\

»

_

.
Œ
¸
¸
:\

ï

c

.
¸
¡
innoko qoodiron o'/oo moo toshooo

verlly ?ou are able over whaL ?ou wlll!

.\

.


.
_

.
¸
»

c
.
\

.
.
l'

_
¸
_
.
.

.

_

.\

.


.
_

»

c
.
\

.
.
l'
¸
_
.

.
tooti/ mu/ko mon tosh ooo wo tonteu'/ mu/ ko mimmon toshooo
?ou glve Lhe klngdom Lo whom ?ou wlll, and ?ou selze Lhe klngdom from whom ?ou wlll,

.\

.


.
_

»

_
¸
.

.

_

.\

.


.
_

»

_
¸
.

.

_
wo toi'tto mon toshooo wo tod'i//o mon toshooo
?ou exalL whom ?ou wlll, and ?ou abase whom ?ou wlll,

.

>
.
l'

:
¸
.

,
¸
,
beyodeko/ khoiro
ln ?our hand ls Lhe good,


Œ
_,
¸
.

ï _ .
.

“¸ _

í

_

.

c

.
¸
¡
innoko o'/oo ku//e shoyyin qodeer
?ou are powerful over all Lhlngs.


¸
_
.
,

\l'
¸
_

¸\

”l'


¸

.

_
¸
¸\

”l'
¸
_

_
.
,

\l'


¸

.
too/eju/ /oi/o finnohoo re wo too/ejun nohoo ro fi/ /oi/e
?ou make Lhe nlghL Lo enLer lnLo Lhe day, and ?ou make Lhe day Lo enLer lnLo Lhe nlghL,
9
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
¸

¸

.
l'

_
¸
»

,¸.

,

.
.
l'


¸
_
.
>

.

_
¸
,¸.

,

.
.
l'

_
¸
»

¸

.
l'


¸
_
.
>

.

_
wo tukhreju/ h'oyyo mino/ moyyete wo tukhreju/ moyyeto mino/ h'oyye
?ou brlng forLh Lhe llvlng from Lhe dead, and ?ou brlng forLh dead from Lhe llvlng,


_
ç\

.
¸
>
¸
.

.
¸
,

.\

.


.
_

»

_

¸
.
_

.

_
wo tor toqo mon toshooo beqhoire h'isoobin
and ?ou provlde whomsoever ?ou wlll wlLhouL accounLablllLy.

`

.l
¸
¡

<

,
.
.

\ `
¸
¡
/o i/ooho i//o onto
1here ls no god buL ?ou!

:
¸
.
.
.

>
¸
,

_

¿

\l'

c

.\

>
.
,

.
subh' oonoko o//oohummo wo be h'omdeko
Clory be Lo ?ou, oh Allah, and 1hlne ls Lhe pralse!

c

:\

>

,

¸

:

:

¸
.
.

ï

,
¸
.
˜

,'

:
.
_

»
mon d'oo yo'refo qodroko fo/oo yokhofoko
Who knows ?our measure wlLhouL fearlng ?ou?

c

,\

¸

:

,
.
.

\ \

»

¿

\
.
.

,'

:
.
_

»

_
wo mon d'o yo'/omo moo onto fo/oo yohoo boko
Who knows whaL ?ou are wlLhouL awe of ?ou?

_

_
¸
s
.
l'

c
¸
.

¸
.
.

ä
¸
,

,
.
s

l

\
o//ofto bequd roteko/ firoqo
1hrough ?our power ?ou have [olned conLrasLlng Lhlngs,

_

_

\

s
.
l'

c
¸
s
.
L

\
¸
,

,
.
ä

\

:
wofo/oqto be/ut' feko/ fo/oqo
Lhrough ?our genLleness ?ou have cleaved aparL Lhe daybreak

10
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸
_

.

.
.
l'

¸
š\

,

:

c
¸
»

_

>
¸
,

c
.
_

.

\

_
wo onorto bekoro meko doyoo jeyo/ qhosoqe
and Lhrough ?our generoslLy ?ou have lllumlned Lhe dark shrouds of nlghL.

\

>\

>

\

_\

,
.
.

.
¸
.,
¸
>\

,

.l'¸

¿

.l'

_
¸
»

.\

,
¸
.
.
l'

c
.
_

.

\

_
wo on horto/ meyooho mi nos' s'ummis' s'oyookhee de o'd'bon wo ujoojon
?ou have made waLers, sweeL and salL flow forLh from hard shlnlng sLones,

\

>\

>



.\

»
¸
c'

_
¸
.
.
.

.
.
l'

_
¸
»

,
.
l

_
.
.

\

_
wo onto/to mino/ mo' s'eroote moo thojjoo jon
senL down ouL of raln-clouds waLer cascadlng

\

>\

>

_\

>'

_
¸
.
¸
<

,
¸

_
.
\
¸
l

_

.

ä
.
l'

_

_
.
.

.l'

,
.
\

.

>

_
wojo-o'/to sh shom so wo/ qo moro /i/ boriy yote siroojon wohhoojon
and appolnLed Lhe sun and moon a blazlng lamp for Lhe creaLures,

\

>

¸
¸
.

`

_\

.

l
¸
<
¸
,

c
.
\

.

:
.
,'\

.,
¸
:

_
¸
¸\

.

.
.
¸

\
¸
.

ˆ
.
_
¸
»
min qhoire on tumoo reso feemoobtodo-to behi /oqhoo bon wo/oo i'/oojon
wlLhouL experlenclng ln LhaL whlch ?ou orlglnaLed elLher wearlness or efforL.

¸ .\

ä

,
.
l'

_
¸
.
.
l\
¸
,

.

>

¸

.
.
_

» \

,

:
foyo- mon towoh' h'odo bi/ i'tte wo/boqooe
So, oh Pe who ls alone ln mlghL and subslsLence

¸ .\

.

s
.
l'

_
¸
c
.
¸

.
.
l\
¸
,

.

:\

,
¸
.

_

¿

ï

_
wo qohoro i'boodoho bi/moute wo/ fonoo-e
and domlnaLes Pls slaves wlLh deaLh and annlhllaLlon,

¸ .\

,
¸
ä
.
.

d' ¸
¸
æ\

_
_
.

.

>

»

_

.¸ _

.
s'o//e o'/oo muh'om modin wo oo/ehi/ otqeyooe
8less Muhammad (saw)and Pls Pousehold (asws), Lhe Þlous,

11
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
_
¸
,'

.
¸
.
.
_

.
œ'

_
wos mo' nidooi
answer my suppllcaLlon

_
¸
,\

.

:
.
,
¸
>

:
.
.'

_
wos tojib duo'oi
hear my call,

_
¸
,\

>

¸

_
¸

»

\

c
¸
\
.
.

s
¸
,
.
_¸.

ä

>

_
wo h'oqqeq befot" /eko o'mo/i woro jooi
and acLuallze Lhrough ?our bounLy my hope and deslre.


¸
,
.
.

£
¸
l

_
¸
.

:
.
_

»

.

>\

, ¸

_

.l'
yoo khoiro mon doe'yo /ekoshfit" t"ur re
Ch besL of Lhose who ls called Lo remove affllcLlon


_
.

ž

_
_
.

.¸ _

£
¸
l
¸

»
.
\

.
.
l'

_
wo/ moomoo/e /eku//e u'srin wo yusrin
and ob[ecL of hope ln every dlfflculLy and ease!

,
.
l

_
.
.

\

c
¸
, _
¸
:

>\

>
bekoo onto/to h'oojoti
l have sLaLed my need,

\

,
¸
,\

>

c
¸
,
¸
>'

¸

» ¸

_
¸
.

.
.
_
¸
»
¸
_

:

_

.

¸

:
fo/oo torud doni min sonnie mowoohebeko khoo ebon
so do noL re[ecL me, oh my masLer, despalrlng of ?our exalLed glfLs.

Ÿ
¸
_

í\

,

Ÿ
¸
_

í \

,

Ÿ
¸
_

í\

,
yoo koreemo yoo koreemo yoo ko reemo
Ch All-generous! Ch All-generous! Ch All-generous!

12
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¿
¸
¸ >'

_l'

¿

>
.
¸

\ \

,

c
¸
:

.
>

_
¸
,
be roh'moteko yoo orh'omor rooh'e meen
8y ?our mercy, oh MosL Merclful of Lhe merclful!

¿
¸
.

.
>

\ ¸
¸
æ\

_
_
.

.

>

»
¸
<
¸
ä
.
\

>
¸
.

>

_

.

<'
_

.

_
wo s'o/ /o//ooho o'/oo khoire kho/qehi muh'ommo din wo oo/ehi ojmoo' eeno
And Allah bless Lhe besL of Pls creaLures, Muhammad (saw), and all Pls Pousehold (asws)



1hen prostrote ond soy:

.l
¸
¡
¸
¿
Œ
ç¸

>
.
>

» _
¸
,
.
\

ï _
i/oohi qo/bee moh'joo bun

My Allah, my hearL ls velled,

Œ
ç¸

,
.
.

»_
¸
.
.
s

.

_
wo nofsee mo' yoobun
my soul deflclenL

Œ
ç¸

\
.
.

»
¸

.
ä

.

_
wo o'q/ee moqh/oobun
my lnLelllgence defeaLed

Œ
,
¸
l\

ˆ_
¸
,'

¸

>

_
wo ho wooi qhoo/ebun
my deslres LrlumphanL,

Œ
_,
¸
\

ï_
¸
:

.\

\

_
wo t'oo'oti qo/ee /un
my obedlence llLLle,

Œ

¸
:

í _
¸
:

,
¸
.
.
.

»

_
wo mo's'eyoti kothee run
my dlsobedlence much


13
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸
ç¸

.

‰\
¸
,
Œ

_
¸
ä

»
¸
_\

.
¸
l

_
wo /isooni muqerrun bid'd'unoo be
and my Longue acknowledges slns.


¸
ç¸

,

.
.
l'

¸\

:

. \

,_
¸
:

\,
¸
>

,
.
,

>

:
fokoifo h'ee/oti yoo sottooru/ u'yoobe
So whaL am l Lo do? Ch Pe who covers defecLs!


¸
ç¸

,

.
.
l'

,

¸

.\

,

_
wo yoo o'//oomo/ qho yoobe
Ch Pe who knows Lhe unseen Lhlngs!


¸
ç_

_

£
.
l'

,
¸
.\

í \

,

_
wo yoo koo shefo/ kuroobe
Ch Pe who removes calamaLles


_
.

.

>

»
¸
_\

_
_
.

.

>

»
¸
<

»
.
_

>
¸
,\

¿

\

í
¸

.

:
.
_
¸
s
.
ˆ'
iqhfir d'unoobi ku//oho be h'urmote muh'om modin wo oo/e mu h'ommodin
lorglve my slns, all of Lhem, by Lhe sacredness of Muhammad (saw) and Lhe Pousehold of
Muhammad (asws)!

¸\

s

ˆ\

,

¸\

s

ˆ\

,

¸\

s

ˆ\

,
yoo qhof fooro yoo qhof fooro yoo qhof fooro
Ch All-forglver! Ch All-forglver! Ch All-forglver!

¿
¸
¸ >'

_l'

¿

>
.
¸

\ \

,

c
¸
:

.
>

_
¸
,
be roh'mo teko yoo orh'omor rooh'emeen
8y ?our mercy, oh MosL Merclful of Lhe merclful!




1
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

Dua Samat

Dua Samat also known as Dua Shubboor is recommended to be recited the last hour of Friday
daytime. It goes without saying that it is amongst the well known duas. Most of the late
scholars recited this dua. It can be found in the writing of Sheikh Toosi in his Misbah al
Mutahajjid, Jamal al Usbou by Syed ibn Tawus, and in the writings of Sheikh Kafami. This dua
was also narrated on the authority of Imam Muhammad Baqir (asws) and Imam Jafar Sadiq
(asws). Allama Majlisi mentions it in his book “Biharul Anwar” along with its commentary. The
following is the dua as cited by Sheikh Toosi in his “Misbah al Mutahajjid”.


´ »ُ+ـّ''َ ا ¸ّ-ِ إ َ =ُ'َ 'ْ-َ أ َ =ِ-ْ-'ِ- ِ »,=َ·ْ'ا ِ »َ=ْ=َ `ا
allahumma in-neee as aluka bis-mikal-az’eemil-aa-z’ami

O’ Allah! I beseech You through Your Name, the great, the most great,

ّ ¸َ=َ `ا ِ ّ .َ=َ `ا ِ ِ مَ ¸ْآَ `ا
l-aa’z-zil aja lil ak-rami

the most majestic, the most magnificent and the most noble

ي-´'ا اذِ إ َ -,=ُ د ِªِ- ٰ_'َ= ِ ¸ِ''·َﻡ ِ با,ْ-َ أ ِ ء'-´-'ا َ-ْ'ِ' ِ _ْ- ِªَ-ْ=´ ¸''ِ- ،ْ-َ=َ-َ-ْ-ا
al-lad’ee id’aa due’eta bihi a’laa maghaaliqi ab-waabis-samaa-lilil-fat-h’i bir’rah’ mati ka in fatah’at

If You are requested therewith to open the closed doors of the sky these will open with Your
mercy.


اذِ إَ و َ -,=ُ د ِªِ- ٰ_'َ= ِ ¸ِ-'-َﻡ ِ با,ْ-َ أ ِ ضْرَ `ا ِ جَ ¸َ-ْ'ِ' ،ْ-َ=َ ¸َ-ْ-ا
wa id’aa due’eta bihi a’laa maz”aaa-iqi ab- waabil-arz”i lil-farajin-farajat
If You are requested thereby to remove the narrowness of the doors of the earth, they will be
opened wide.
2
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

اذِ إَ و ُ د َ -,= ِªِ- ٰ_َ'َ= ِ ¸ْ-ُ·'ا ِ ¸ْ-ُ,ْ'ِ' ،ْتَ ¸´-َ,َﺕ
wa id’aa due’eta bihi a’laal-u’s-ri lil-yus-ri tayas-sarat

If You are requested thereby to make easy the difficulty, it will be made easy.

اذِ إَ و َ -,=ُ د ِªِ- ٰ_َ'َ= ِ تا,ْﻡَ `ا ِ ر,ُ-´-'ِ' ،ْتَ ¸َ-َ-ْ-ا
wa id’aa due’eta bihi a’laal-am-waati lin nushoorin-tasharat

If You are requested thereby to restore the dead to life, they will rise from their graves.

اذِ إَ و َ -,=ُ د ِªِ- ٰ_'َ= ِ -ْ-َآ ِ ء'-'َ-ْ'ا ِ ءاّ ¸´-'اَ و ،ْ-َ-َ-َ´ْ-ا
wa id’aa due’eta bihi a’laa kash –fil-ba-saaa-i waz”-z”ar-raaa-in-kashafat

If You are requested thereby to remove misery and adversity, it will be removed

ِ ل`َ=ِ-َ و َ =ِ+ْ=َ و ِ »ی¸َ´ْ'ا
wa bijalaali waj-hikal-kareem
I beseech You through the Majesty of Your person,

ِ مَ ¸ْآَ أ ْ'ا ِ -,ُ=ُ ,
ak-ram-wujohi
the Most Generous

ّ ¸َ=َ أَ و ِ ِ -,ُ=ُ ,ْ'ا
wa aa’z-zil-wujooh
and the Most Honoured One,


ي-´'ا ْ-َ-َ= ُªَ' ُ -,ُ=ُ ,ْ'ا
al-lad’ee a’nat lahul-wujooh
before Whom everybody bows down in submission

ْ-َ·َ-َ=َ و ُªَ' ّ ¸'ا ُ ب'·ِ
wa khaz”aat lahur-riqaab
and all necks bend down in reverence

ْ-َ·َ-َ=َ و ُªَ' ُ تا,ْ-َ `ا
wa khashaa’t lahul-as’-waat
and all voices become humbled
3
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

ْ-َ'ِ=َ وَ و ُªَ' ُ ب,ُ'ُ-ْ'ا ْ¸ِﻡ ،َ =ِ-َ·'=َﻡ
wa wajilat lahul-quloobu mim-makhaafatika
and all hearts tremble; through His fear

َ =ِﺕ´ ,ُ-ِ-َ و ¸-´'ا '+ِ- ُ =ِ-ْ-ُﺕ َ ء'-´-'ا ْنَ أ َ _َ-َﺕ ٰ_َ'َ= ِ ضْرَ `ا ّ `إ ،َ =ِ-ْذِ 'ِ-
wa bi-qo-watikal-latee bihaa tum-sikus-samaaa-a an taqaa’ a’laal-arz”i il-laa bid’nika


and I beseech You through Your Might, which prevents the heaven from falling on the earth
except with Your permission,

ُ =ِ-ْ-ُﺕَ و ِ تاو'-´-'ا َ ضْرَ `اَ و ْنَ أ ،`وُ ¸َﺕ
wa tum-sikus-samaaati wal-ar-z”a an tazoolaa

and which controls all the heavens and the earth so closely that they cannot move away from
their positions;

َ =ِ-´,ِ-َ-ِ-َ و ¸-´'ا َ ناد 'َ+َ' ،َ ن,ُ-َ''·ْ'ا
wa bi-masheee-atikal-latee dal-lahaal-a’alamoon

and I beseech You through Your Will, which the whole world obeys,

َ =ِ-َ-ِ'َ´ِ-َ و ¸-´'ا َ -ْ-َ'َ= 'َ+ِ- ِ تاو'-´-'ا ،َ ضْرَ `اَ و
wa bi-kalimatikal-latee khalaq-ta bihaas-samaawaati wal-arz ”

and through Your Word. By which You have created the heaven and the earth,

َ =ِ-َ-ْ´ِ=ِ-َ و ¸-´'ا َ -ْ·َ-َ- 'َ+ِ- َ -ِ-'=َ·ْ'ا
wa bi-kalimatikal-latee s’ana’-ta bihaal-a’jaaa-iba

and through Your Wisdom, with which You have created the wonders,

َ -ْ-َ'َ=َ و 'َ+ِ- َªَ-ْ'´='ا
wa khalaq-ta bihaaz’ z’ul-mata
and with which You created Darkness

'+َ-ْ'َ·َ=َ و ً `ْ,َ' َ -ْ'َ·َ=َ و َ .ْ,´''ا ً '-َ´َ-
wa jaa’l-tahaa layl wa jaa’l-tal-layla sakanaa an

4
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
and made it Night, and made night the time of quiet and rest;


َ -ْ-َ'َ=َ و 'َ+ِ- ´-'ا َ ر, ُªَ-ْ'َ·َ=َ و ً ار'+َ-
wa khalaq-ta bihaan-noora wa jaa’l-tahu naharaa
and with which You created Light and made it Day,

َ -ْ'َ·َ=َ و َ ر'+´-'ا ً ار,ُ-ُ- ،ً ا¸ِ-ْ-ُﻡ
wa jaa’l tan-nahaaara nushooraam-mub-s’iraa
and made day the time of movement and observation;

َ -ْ-َ'َ=َ و 'َ+ِ- َ ¸ْ-´-'ا
wa khalaq-ta bihaashamsa
and with which You have created the Sun,


َ -ْ'َ·َ=َ و َ ¸ْ-´-'ا ،ً ء',ِﺽ
wa jaa’l-tash-sham-sa z”i-yaaa
and made the sun gleam

َ -ْ-َ'َ=َ و 'َ+ِ- َ ¸َ-َ-ْ'ا
wa khalaq-ta bihaal qamara
And with which You have created the Moon,

َ -ْ'َ·َ=َ و َ ¸َ-َ-ْ'ا ،ً ار,ُ-
wa jaa’l-tal-qamara nooraa
and made the moon light;

َ -ْ-َ'َ=َ و 'َ+ِ- َ -ِآا,َ´ْ'ا
wa khalaq-ta bihaal-kawaakiba
and with which You have created heavenly bodies,

'+َ-ْ'َ·َ=َ و ,ُ=ُ- ً 'ﻡ ً '=وُ ¸ُ-َ و
wa jaa’l tahaa nujoomaaw-wa buroojaaw-
and made them fixed stars and planets,

َ _,-'-َﻡَ و ًªَ-یزَ و ،ً 'ﻡ,ُ=ُ رَ و
wa mas’aabeeh’a wa zeenataw-wa rujooma

5
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
and lamps for guidance at night, and as a means of decoration, and missiles for driving away
devils,

َ -ْ'َ·َ=َ و '+َ' َ قِ ر'-َﻡ َ بِ ر'·َﻡَ و
wa jaa’l-ta lahaa mashaariqa qa maghaarib

and have created for them east and west,



َ -ْ'َ·َ=َ و '+َ' َ _ِ''=َﻡ ،يِ ر'=َﻡَ و
wa jaa’l ta lahaa mat’aalia wa majaaree

and have created for them the places of ascendancy and orbits,

َ -ْ'َ·َ=َ و '+َ' ً '´َ'َ· َ _ـِ-'-َﻡَ و
wa jaa’l ta lahaa falkaaw-wa masaabih ’
and created for them a firmament and sphere,

'+َﺕْر´ -َ·َ و ¸ِ· ِ ء'-´-'ا َ لِ ز'-َﻡ
wa qad-dar-tahaa fis-samaaa-i manazila
and fixed for them stages in the heaven

َ -ْ-َ-ْ=َ 'َ· ،'هَ ¸ی-ْ-َﺕ
faah’santa taq-deerahaa
and how beautiful the stages

'+َﺕْر´ ,َ-َ و َ -ْ-َ-ْ=َ 'َ· 'هَ ¸ی,ْ-َﺕ
wa s’aw-war-tahaa fa’ah’-santa tas’-weeraha

and shaped the stars and how beautiful the shapes

'+َ-ْ,َ-ْ=َ أَ و َ =ِ-'-ْ-َ 'ِ- ً ء'-ْ=ِ إ
wa ah’ s’aytahaa bi-as-maaa-ika ih’s’aaa-aa
and made them stable through Your Name;

'+َﺕْ¸´-َ دَ و َ =ِ-َ-ْ´ِ=ِ- ً ا¸,-ْ-َﺕ
wa dab-bar-tahaa bi h’ik-matika tad-beeraa
and from Your Wisdom You designed a system for them

6
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
َ -ْ-َ-ْ='· 'هَ ¸,-ْ-َﺕ
fa ah’-san-ta tad-beerahaa
and what a good system,

'+َﺕْ¸´=َ-َ و ِ ن'=ْ'ُ-ِ- ِ .ْ,´''ا
wa sakh-har-tahaa bi-sul-t’aanil-layli

and controlled the heavenly bodies through the king of the night

ِ ن'=ْ'ُ-َ و ِ ر'+´-'ا
wa sul-taani-nahaari
and the king of day,

ِ ت'='ّ-'اَ و َ دَ -َ=َ و َ ¸,-ِـّ-'ا ،ِ ب'-ِ=ْ'اَ و
was-saaa’ati wa a’dadis sineena wal-h’saab

and through hours, making them a means for the reckoning of years and counting,

َ=َ و َ -ْ'َ· '+َ-َیْؤُ ر ِ _,-َ=ِ' ِ س'ّ-'ا ً _-ْ¸َﻡ ً ا-ِ=او
wa jaa’l-ta ru-yatahaalijameei’n-naasi mar-aaw-waah’idaa

making appearance of heavenly bodies regular and universal.

َ =ُ'َ 'ْ-َ أَ و ´ »ُ+ّ''ا َ كِ -ْ=َ-ِ- ي-´'ا َ -ْ-´'َآ ِªِ- َ كَ -ْ-َ= َ =َ',ُ-َ رَ و
wa-as-alukallahumma bimaj- dikaal-lad’ee kal-lam-ta bihi a’ab-daka wa rasoolaka

And I beseech You, O Allah, through Your Glory, with which You addressed Your slave and Your
Messenger,

ٰ_َ-,ُﻡ َ ¸ْ- َ نا¸ْ-ِ= ِªْ,َ'َ= ُ م`´-'ا
moosab-na i’m-raana a’layhis salaamu
Moses son of 'Imran peace be on him,

¸ِ· َ ¸,-´ -َ-ُ-ْ'ا
fil-muwad-daseen
while he was in the company of holy

َ قْ,َ· ِ س'-ْ=ِ إ َ ¸,-و´ ¸َ´ْ'ا
faw-qa ih’-saasil karoobee-yeen

7
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
Whose speech even the favorite angels could not ever hear,

َ· َ قْ, ِ »ِ-'-َ= ِ ر,´-'ا
faw-qa ghamaaa-imin-noor
above the clouds of light,


َ قْ,َ· ِ ت,ُ-'ﺕ ِ ةَ د'+´-'ا
faw-qa taabootish-shahaadah
above the ark of the covenant,
¸· ِ د,ُ-َ= ِ ر'ّ-'ا
fee a’moodin-naari
within the pillar of fire

¸·َ و ِ ر,ُ= َ ء'-ْ,َ-
wa fee t’oori saynaaa-a
on Mount Sinai,

¸·َ و ِ .َ-َ= َ -یر,ُ=
wa fee jabali h’ooreetha
and on Mount Hurith

¸ِ· ِ دا,ْ'ا ِ س´ -َ-ُ-ْ'ا
fil-waadeel-muqad-dasi
in the Sacred Valley

¸ِ· ِªَ·ْ-ُ-ْ'ا ِªَآَ ر'-ُ-ْ'ا
fil-buq-a’til- mubaarakati
in the blessed spot

ْ¸ِﻡ ِ -ِ-'= ِ ر,´='ا ِ ¸َ-ْیَ `ا َ ¸ِﻡ ِ ةَ ¸َ=´-'ا
min jaanibit’-tooril-aymani minash-shajarah
to the right of Taurus Mountain-through a tree;

¸·َ و ِ ضْرَ أ َ ¸ْ-ِﻡ
wa fee arz”i mis’ra
and again addressed him on the soil of Egypt,

ِ _ْ-ِ-ِ- ٍ ت'ی' ،ٍ ت'-ِـّ,َ-
bi-tis-i’aaa-yaatim bay-yinaat
8
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
after showing nine clear signs

َ مْ,َیَ و َ -ْ·َ ¸َ· ¸-َ-ِ' َ .,-'¸ْ-ِ إ َ ¸ْ=َ-ْ'ا
wa yaw-ma faraq-ta libaneee is-raaa-eelal-bah’r

and on the day You split the sea for the Children of Israel,

¸ِ·َ و َ-ْ-ُ-ْ'ا ِ ت'-ِ= ¸-´'ا َ -ْ·َ-َ- 'َ+ِ- َ -ِ-'=َ·ْ'ا
wa fil-mum-bajisaatil-latee s’ana’-ta bihaal- a’jaaa-iba

and caused springs to flow from a stone, thereby displaying wonders of Your might

¸· ِ ¸ْ=َ- ،ٍ ف,ُ-
fee bah’-ri soof
in a deep sea;

َ تْ-َ-َ=َ و َ ء'ﻡ َ-ْ'ا ِ ¸ْ= ¸· ِ -ْ'َ· ِ ¸ْ-َ·ْ'ا ،ِ ةَ ر'=ِ=ْ''َآ
wa a’qad-ta maaa-al-bah’ri fee qal-bil-gham-ri kal-h’ijaarati

and on the day when You solidified the water of the sea in the midst of the storm,



َ تْزَ و'=َ و ¸-َ-ِ- َ .,-ا¸ْ-ِ إ َ ¸ْ=َ-ْ'ا
wa jaawazta bi-baneee is-raaa-eelal-bah’ra
and caused the Children of Israel to pass by it,

ْ-´-َﺕَ و َ =ُ-َ-ِ'َآ ٰ_-ْ-ُ=ْ'ا ْ»ِ+ْ,َ'َ= '-ِ- اوُ ¸َ-َ-
wa tammat kalimatukal- hus-naa a’layhim bimaa s’abaroo

and fulfilled Your excellent promises made to them because of their calmly endurance,

ْ»ُ+َ-ْ`َ رْوَ أَ و َ قِ ر'-َﻡ ِ ضْرَ `ا 'َ+َ-ِ ر'·َﻡَ و
wa aw-rath-tahum-mashaariqal-ar-z”i wa maghaa ribaha

and made them the inheritors of the East and the West in the earth,

¸-´'ا َ -ْآَ ر'- '+,· ،َ ¸,-َ''·ْ'ِ'
al-latee baarak-ta feehaa lil-a’alameen
wherein there are blessings for all the worlds;
9
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

َ -ْ·َ ¸ْ=َ أَ و َ نْ,َ=ْ¸ِ· ُ -َ د,ُ-ُ=َ و ُªَ-ِآا¸َﻡَ و ¸ِ· ّ »َ,ْ'ا ،ِ
wa agh-raq-ta fir-a’wna wa junoodahu wa maraakibahu fil-yam

and You drowned Pharaoh and his armies and boats in the water.

و َ =ِ-ْ-'ِ- ِ »,=َ·ْ'ا ِ »َ=ْ=َ `ا
wa bis-mikal-a’zeemil-aa’z’ami
And I beseech You through Your name, which is the most great,

ّ ¸َ=َ `ا ِ ّ .َ=َ `ا ِ ِ مَ ¸ْآَ `ا
al-aa’zil-ajal-lil-ak-ram
the most majestic, the most magnificent, the most noble;



َ كِ -ْ=َ-ِ-َ و ي-´'ا َ -ْ,´'َ=َﺕ ِªِ- ٰ_-,ُ-ِ' َ =ِ-,'َآ ِªْ,َ'َ= ُ م`´-'ا ¸· ِ ر,ُ= ،َ ء'-ْ,َ-
wa bimaj-dikal-lad’ee tajal-layta bihi li-moosaa kalemika a’layhis-salaamu fee t’oori say-naaa-a

and through Your glory, with which You revealed light to Musa, Your addressee, peace be on
him, on Mount Sinai;

َ »,ها¸ْ-ِ `َ و ِªْ,َ'َ= ُ م`´-'ا َ =ِ','َ= ْ¸ِﻡ ُ .ْ-َ· ¸· ِ -ِ=ْ-َﻡ ،ِ -ْ,َ=ْ'ا
wa li-ibraaheema a’layhis-salaamu khaleeka min qab-lu fee mas-jidil-kheef

and earlier radiated the light for Ibraham, Your sincere friend peace be on him, in the mosque
of al-Khayf;

َ ق'=ْ-ِ `َ و َ =ِـّ,ِ-َ- ِªْ,َ'َ= ُ م`´-'ا ¸· ِ ¸ْ-ِ- ٍ _َ,ِﺵ
wa li-is-h’aaqa s’afee-yika a’layhis-salaamu fee bi-ri sheei’n

and for Ishaq, Your chosen Prophet, peace be on him, in the well of shiay',

َ ب,ُ-ْ·َ,ِ'َ و َ =ِـّ,ِ-َ- ِªْ,َ'َ= ُ م`´-'ا ¸· ِ -ْ,َ- ،ٍ .یِ إ
wa li-yaa’-qooba nabee-yika a’layhis-salaamu fee bayti eel

and for Your Prophet Yaqoub, peace be on him, in Bayt iil

ْ,َ·ْوَ أَ و َ - َ »,ها¸ْ-ِ ` ِªْ,َ'َ= ُ م`´-'ا َ =ِ·'`,-ِ-
wa aw-fayta li-ib-riaheema a’layhis salaamu bi-meethaaqik
10
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

and through Your Glory, with which You fulfilled Your promise to Ibraham, peace be on him;

َ ق'=ْ-ِ `َ و َ =ِ-ْ'َ=ِ-
wa lis-h’aaqa- bih’il-fik
and through Your Oath in favour of Ishaq;

َ ب,ُ-ْ·َ,ِ'َ و َ =ِﺕَ د'+َ-ِ-
wa li-yaa’qooba bishahadatik
and through Your witnessing favouring Yaqoub;

َ ¸,-ِﻡْ,ُ-ْ'ِ'َ و َ كِ -ْ=َ ,ِ-
wa lil-mu-mineena biwa’-dika
and through the fulfillments of Your promise to the faithful:

َ ¸,=اّ -'ِ'َ و َ =ِ-'-ْ-َ 'ِ- ،َ -ْ-َ=َ 'َ·
wa lid-daae’ena bi-as-maaa-ika fajaab-t

and through Your Names with which You accepted the prayers of supplications;

َ كِ -ْ=َ-ِ-َ و ي-´'ا َ ¸َ+َ= ٰ_َ-,ُ-ِ' ِ ¸ْ- َ نا¸ْ-ِ= ِªْ,َ'َ= ُ م`´-'ا
wa bi-maj-dikal-lad’ee z’ahara li-moosaa ibni i’m-raana a’layhis-salaamu

and through Your Glory, which appeared to Musa, son of Imran, peace be upon him

ٰ_'َ= ِª´-ُ· ِ ن'ّﻡ´ ¸'ا
a’laa qub-batir-rummaan
in Qubbat al-Rumman;

َ =ِﺕ'ی'ِ-َ و ¸-´'ا ْ-َ·َ·َ و ٰ_'َ= ِ ضْرَ أ َ ¸ْ-ِﻡ
wa biaaa-yaatikal-latee waqaat a’laaa ar-z”i mis-ra

and through Your Signs, which appeared on the soil of Egypt

ِ -ْ=َ-ِ- ِ ة´ ¸ِ·ْ'ا ِªَ-َ'َ·ْ'اَ و
bi-maj-di l-i’z-zati wal-ghalabati

with great might and victory,

ٍ ت'ی'ِ- ٍ ةَ ¸ی¸َ=
11
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
biaaa-yaatin a’zeezah
with powerful signs

َ و ِ ن'=ْ'ُ-ِ- ِ ة´ ,ُ-ْ'ا
wa bi-sul-t’aanil-qoo-wah
and with the display of full command

ِ ة´ ¸ِ·ِ-َ و ِ ةَ رْ-ُ-ْ'ا
wa bi-i’z-zatil-qud-rah
and great power;

ِ نْ'َ-ِ-َ و ِªَ-ِ'َ´ْ'ا ،ِª´ﻡ'ّ-'ا
wa bi-sha-nil-kalimatit-taaa-mmah
and with the affair of the perfect word;

َ =ِﺕ'-ِ'َ´ِ-َ و ¸-´'ا َ -ْ'´-َ-َﺕ '+ِ- ٰ_'َ= ِ .ْهَ أ ِ تاو'-´-'ا ِ ضْرَ `اَ و
wa bi-kalmaatikal-latee tafaz”-z”al-ta bihaa a’laaa ahlis- samaawaati wal-ar-z”i

and with Your kalimat (words) with which You do a favour for the people of the heavens and
the earth

ِ .ْهَ أَ و ',ْ-´ -'ا ِ .ْهَ أَ و ،ِ ةَ ¸ِ=`ا
wa ahlid-dun-yaa wa ah-lil-aa-khirah
and the people of this world and the hereafter;

َ =ِ-َ-ْ=َ ¸ِ-َ و ¸-´'ا َ -ْ-َ-َﻡ '+ِ- ٰ_'َ= ِ _,-َ= ،َ =ِ-ْ'َ=
wa bi-rah’-matikal-latee manan-ta bihaa a’laa jameei’ khal-qik

and through Your Mercy with which You bestow upon all Your creatures:

َ =ِ-َ='=ِ-ْ-'ِ-َ و ¸-´'ا َ -ْ-َ·َ أ '+ِ- ٰ_َ'َ= ،َ ¸,-َ''·ْ'ا
wa bis –tit’aaa’tikal-latee aqam-ta bihaa a’laal-a’alameen

and through Your Power with which You dominate the worlds;


َ كِ ر,ُ-ِ-َ و ي-´'ا ْ-َ· ´ ¸َ= ْ¸ِﻡ ِªِ=َ ¸َ· ُ ر,ُ= ،َ ء'-ْ,َ-
wa bi-noorikal-lad’ee qad khar-ra min fazai’hi thooru saynaaa-a

and I beseech You through Your Noor, through fear of which Mount Sinai collapsed,
12
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

َ =ِ-ْ'ِ·ِ-َ و َ =ِ'`َ=َ و َ =ِ-'یِ ¸ْ-ِآَ و َ و َ =ِﺕ´ ¸ِ= َ =ِﺕوُ ¸َ-َ=َ و
wa bi-i’l-mika wa jalaalika wa kib-ri- yaaa-ika wa i’z-zatik wa jabarootika

through Your Knowledge, and Your Greatness and Majesty, and Your Unique Magnificence and
Your Honour and through Your might,

¸-´'ا ْ»َ' 'َ+´'ِ-َ-ْ-َﺕ ُ ضْرَ `ا
al-latee lam tas-taqil-laahaal-araz ”
which the earth could not bear,

ْ-َ-َ-َ=ْ-اَ و 'َ+َ' ُ تاو'-´-'ا
wan-khafaz”at lahas-samaawaat
and, for which the heavens bent down,

َ ¸َ=َ ¸ْ-اَ و 'َ+َ' ُ ¸ْ-ُ·ْ'ا ،ُ ¸َ-ْآَ `ا
wanzajara lahaal-u’m-qul-ak-bar

and the great depths restrained themselves,

ْتَ -َآَ رَ و 'َ+َ' ُ ر'=ِ-ْ'ا ،ُ ر'+ْ-َ `اَ و
wa rakadat lhaaal-bih’aaru wal-an-haar
and the seas and rivers became stable,

َ و ْ-َ·َ-َ= 'َ+َ' ُ ل'-ِ=ْ'ا
wa khaz”aat lahaal-jibaal
and to which the mountains made submission,


ْ-َ-َ´َ-َ و 'َ+َ' ُ ضْرَ `ا ،'+ِ-ِآ'-َ-ِ-
wa sakanat lahaaal-ar-z”u bi-manaakibihaa
and due to which the earth became firm on its shoulders,

ْ-َ-َ'ْ-َ-ْ-اَ و 'َ+َ' ُ ¸ِ-`َ=ْ'ا ،'+´'ُآ
was-tas-lamat lahaal-khalaaa-iqu kul-luhaa
and to which all creatures submitted,

ْ-َ-َ-َ=َ و 'َ+َ' ّ ¸'ا ُ ح'یِ ¸· ،'+ِ-'یَ ¸َ=
wa khafaqat lahaar-riyaah’u fee jarayaanihaa
and due to which the winds breathed,
13
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

ْتَ -َ-َ=َ و 'َ+َ' ُ نا¸,ّ-'ا ¸· ،'+ِ-'=ْوَ أ
wa khamadat lahaan-neeraanu fee aw-taanihaa

and the flaming fires were extinguished in their places.

َ =ِ-'=ْ'ُ-ِ-َ و ي-´'ا ْ-َ·ِ ¸ُ= َ =َ' ِªِ- ُªَ-َ'َ·ْ'ا َ ¸ْهَ د ِ ر,ُه´ -'ا
wu bisul-t’aanikal-lad’ee u’rifat laka bihal-ghalabatu dah-rad-duhoori

And I beseech You through Your might, through which You have been known to be All-
powerful for ever and ever,

َ تْ-ِ-ُ=َ و ِªِ- ¸ِ· ِ تاو'-´-'ا ،َ ¸,ﺽَ رَ `اَ و
wa h’umid-ta bihi fis samaawaati wal-araz”een

and for which You have been praised in the heavens and the earths;

َ =ِ-َ-ِ'َ´ِ-َ و ِªَ-ِ'َآ ِ قْ-ِـّ-'ا ¸-´'ا ْ-َ-َ-َ- '-,-َ ` َ مَ د' ِªْ,َ'َ= ُ م`´-'ا ّ رُ ذَ و ِªِ-´یِ ِªَ-ْ=´ ¸''ِ-
wa bikalimatika kalimatis’s’id-qil-latee sabaqat li-abeenaaa aaa-dama a’layhis-salaamu wa d’ur-ree yatihu bir-rah’-
mah

and I beseech You through Your kalima (word), the Word of Truth, which became a blessing
for our father Adam and his generation;

َ =ُ'َ 'ْ-َ أَ و َ =ِ-َ-ِ'َ´ِ- ¸-´'ا َ= ْ-َ-َ' ´ .ُآ ،ٍ ءْ¸َﺵ
wa as-aluka bi-kalimatikal-latee ghalabat kul-laa shay

and I beseech You through Your kalima (word), by which You overcame everything;

ِ ر,ُ-ِ-َ و َ =ِ+ْ=َ و ي-´'ا َ -ْ,´'َ=َﺕ ِªِ- ِ .َ-َ=ْ'ِ'
wa bi-noori waj-hikal-lad’ee tajal-layta bihi lil-jabali

and I beseech You through the Noor of Your Face, which when it flashed on Mount Sinai

ُªَ-ْ'َ·َ=َ· ً 'ّآَ د
fajaa’l –tahu dak-kaa
crushed it to pieces,

´ ¸َ=َ و ٰ_-,ُﻡ ،ً '-ِ·َ-
wa khar-ra moosaa s’ai’qaa
14
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
whereby Musa fainted and fell down,

َ كِ -ْ=َ-ِ-َ و ي-´'ا َ ¸َ+َ= ٰ_'َ= ِ ر,ُ= َ ء'-ْ,َ-
wa bimaj-dikal-lad’ee z’hara a’laa toori say-naaa-a

and through Your Glory, which appeared on Mount Sinai,

َ -ْ-´'َ´َ· ِªِ- َ كَ -ْ-َ= َ =َ',ُ-َ رَ و ٰ_َ-,ُﻡ َ ¸ْ- ،َ نا¸ْ-ِ=
fakal-lam-ta bihi a’ab-daka wa rasoolaka moosaabina i’m-raan

and through which You addressed Your slave and Your Mesenger; Musa, son of 'Imran,

َ =ِ-َ·ْ'َ=ِ-َ و ¸· َ ¸,='-
wa bit’al-atika fee saae’er
and through Your appearance in Sa'ir

َ كِ ر,ُ+ُ=َ و ¸· َ= ِ .َ- َ نار'·
wa z’uhoorika fee jabali faaraana
and on Mount Faran

ِ تا,َ-َ ¸ِ- َ ¸,-´ -َ-ُ-ْ'ا
bi-rabawaatil-muqad-daseena
near Rabawat, which are clean and holy places,

ِ د,ُ-ُ=َ و ِªَ´ِ-`َ-ْ'ا َ ¸,ّ·'ّ-'ا
wa junoodil-malaaa-ikatis-s’aaa-f-feen
when troops of heavenly angels were in rows,

ِ ع,ُ-ُ=َ و ِªَ´ِ-`َ-ْ'ا ،َ ¸,=ِـّ-َ-ُ-ْ'ا
wa khushooi’l-malaaa-ikatil-musab-bih’een
and with the submissiveness of the angels praising You,

َ =ِﺕ'آَ ¸َ-ِ-َ و ¸-´'ا َ -ْآَ ر'- '+,· ٰ_'َ= َ »,ها¸ْ-ِ إ َ =ِ','َ= ْ,َ'َ= ِª ُ م`´-'ا
wa bi-barakaatikal-latee baarak-ta feeha a'laa ibraheema khaleelika a'layhis sallam

and with Your blessings with which You honoured Ibraham, Your sincere friend, peace be upon
him,

¸· ِª´ﻡَ أ ٍ -´-َ=ُﻡ ٰ_´'َ- ُ -ا ِªْ,َ'َ= ،ِªِ''َ و
fee ummati muh’ammadin s’al-laallahu a’ilayhi wa aa-lih
15
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

among the followers of Muhammad, Your blessings be upon Him and His Progeny

َ -ْآَ ر'-َ و َ ق'=ْ-ِ ` َ =ِـّ,ِ-َ-
wa baarak-ta li-is’haaqa s'afiyyika
and You honoured Ishaq, Your chosen prophet,



¸· َ أ ِª´ﻡ ٰ_-,= 'َ-ِ+ْ,َ'َ= ،ُ م`´-'ا
fee ummati e'essa a’lay-himaas-salaam

among the followers of Isa, peace be on them both,

َ -ْآَ ر'-َ و َ ب,ُ-ْ·َ,ِ' َ =ِ',-ا¸ْ-ِ إ
wa baarak-ta li-yaa’qooba is-raaa-eelika
and honoured Yaqoub, Your favoured slave,

¸· ´ﻡَ أ ِª ٰ_-,ُﻡ 'َ-ِ+ْ,َ'َ= ،ُ م`´-'ا
fee ummati moosaa a’lay-himaas-salaam
among the followers of Musa, peace be on them both,

َ -ْآَ ر'-َ و َ =ِ-,-َ=ِ' ٍ -´-َ=ُﻡ ٰ_´'َ- ُ -ا ِªْ,َ'َ= ِªِ''َ و
wa baarak-ta lih’abeebika muh’ammadin s’al-laallahu a’alihi wa aa-lihi

and honoured Your beloved Muhammad, may the blessings of Allah be upon Him and His
Progeny,

¸· ِªِﺕَ ¸ْ-ِ= ّ رُ ذَ و ِªِ-´یِ ،ِªِ-´ﻡَ أَ و
fee i’t-ratihi wa d’ur-ree-yathi wa ummatih
among His offspring and progeny, and His followers

ّ''َ ا ´ »ُ+ـ '-َآَ و '-ْ-ِ= ْ¸َ= ٰذ َ =ِ' ْ»َ'َ و ُ -ْ-َ+ْ-َ-
alllahumma wa kamaa ghib-naa a’n d’aalika wa lam nash-had-hu

O Allah! Just as we were absent and didn’t witness these manifestations of Your glory,

'ّ-َﻡ'َ و ِªِ- ْ»َ'َ و ُ -َ ¸َ- ً '·ْ-ِ- ً `ْ-َ=َ و
wa aaa-man-naa bihi wa lam narahu s’id-qaaaw-wa a’d-laa

16
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
yet we believed in their truth and justice, without having been eyewitnesses,

ْنَ أ َ ¸ِـّ'َ-ُﺕ ٰ_'َ= ٍ -´-َ=ُﻡ ِ ل'َ و ٍ -´-َ=ُﻡ
an tus’al-liya a’laa muh’ammadiw-wa aa-li muh’ammadin

So we beseech You to send Your blessings upon Muhammad (saw) and the Progeny of
Muhammad (asws),

ْنَ أَ و َ كِ ر'-ُﺕ ٰ_'َ= ٍ -´-َ=ُﻡ ِ ل'َ و ٍ -´-َ=ُﻡ
wa an tubaarika a’laa muh’ammadin-wa aa-li muh’ammadin

and honour Muhammad (saw)and the Progeny of Muhamamad (asws),

َﺕَ و َ »´=َ ¸ ٰ_'َ= ٍ -´-َ=ُﻡ ِ ل'َ و ٍ -´-َ=ُﻡ
wa tarah'amma a’laa muh’ammadin-wa aa-li muh’ammadin
and have mercy on Muhammad (saw) and the Progeny of Muhammad (asws),

ِ .َ-ْ·َ 'َآ 'ﻡ َ -ْ,´'َ- َ -ْآَ ر'-َ و َ -ْ-´=َ ¸َﺕَ و
kaaf-z”ali maa s’al-layta wa baarak-ta wa tarah’-h’am-ta
with the blessings, honour, and mercy

ٰ_'َ= َ »,ها¸ْ-ِ إ ِ ل'َ و َ »,ها¸ْ-ِ إ
a’laaa ib-raaheema wa aa-li ib raheem

you sent and bestowed on Ibraham and the progeny of Ibraham.

َ =´-ِ إ ٌ-,-َ= ٌ-,=َﻡ
in-naka h’ameedum-majeed

Surely You are Praiseworthy, Glorious,

ٌل'ّ·َ· '-ِ' ُ -ی¸ُﺕ
faa’aalul-limaa tureed

the Doer of what You will.

َ -ْ-َ أَ و ٰ_'َ= ّ .ُآ ِ ٍ ءْ¸َﺵ ٌ¸ی-َ·
wa anta a’laa kul-li shay-in qadeerun
You are Powerful over all things

17
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
Now one should express his legitimate desire and beseech Allah to fulfill it, then recite the
following:
'ی ُ -َ ا
ya allahu
O’ Allah

'ی ُ ن'ّ-َ= 'ی ُ ن'ّ-َﻡ
ya hannanu ya mannanu
O’ Compassionate, O’ Kind

'ی َ _ی-َ- ِ تاو'-´-'ا ،ِ ضرَ `اَ و
ya badee'us samawati wal arzi
O’ Original Designer of Heavens and Earth

'ی اَ ذ ِ ل`َ=ْ'ا ،ِ ما¸ْآِ `اَ و
ya 'thal jalali wal ikrami
O’ Lord of Glory and Honour

'ی َ »َ=ْرَ أ َ ¸,-ِ=اّ ¸'ا
yaaa ar-h’amar-raah’imeena
O’ most Merciful of all the merciful

ـّ''َ ا ´ »ُ+ ّ ¸َ=ِ- ِ ٰه اَ - ،ِ ء'=´ -'ا
allahuma bih’aq-qi had’aad-dua’aaa-i
O’ Allah, for the sake of this suppliction,

ّ ¸َ=ِ-َ و ِ ٰه ِ -ِ - ِ ء'-ْ-َ `ا
wa bih’aq-qi had’iheel-as-maaa
and for the sake of these Names

¸-´'ا ` ُ »َ'ْ·َی 'هَ ¸,-ْ-َﺕ
il-latee laa yaa’-lamu taf-seerahaa
which no one can interpret,

`َ و ُ »َ'ْ·َی '+َ-ِ='- َ كُ ¸ْ,َ=
wa-laa yaa’-lamu baat’inahaa ghayruk

the hidden (batin) meaning of which no one other than Yourself knows.

ّ .َ- ِ ٰ_'َ= ٍ -´-َ=ُﻡ ِ ل'َ و ٍ -´-َ=ُﻡ
s’al-li a’laa muh’ammadin wa aa-li muh’ammadin
18
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

Send Your blessing upon Muhammad (saw) and the Progeny of Muhammad (asws);

ْ.َ·ْ·اَ و ¸- 'ﻡ َ -ْ-َ أ ،ُªُ'ْهَ أ
waf-a’l bee maa anta ah-luh
and do to me what suits You

`َ و ْ.َ·ْ-َﺕ ¸- 'ﻡ 'َ-َ أ ُªُ'ْهَ أ
wa-laa taf-a’l bee ana ah-luhu

and do not do to me what I deserve

ْ¸ِ-ْ=اَ و ¸' ْ¸ِﻡ ¸-,ُ-ُ ذ
wagh-fir lee min d’unoobee
and forgive my sins

'ﻡ َ م´ -َ-َﺕ '+ْ-ِﻡ 'ﻡَ و ،َ ¸´=َ 'َﺕ
maa taqad-dama minhaa wa maa taakh-hara
past and future,

ْ_ِـّ-َ وَ و ´ ¸َ'َ= ْ¸ِﻡ ِ ل`َ= َ =ِ·ْزِ ر
wa was-sia’ a’lay-ya min h’alaali rizqik
and increase Your lawful sustenance for me,

¸-ِ-ْآاَ و َªَ-ُ ,َﻡ ِ ن'-ْ-ِ إ ،ٍ ءْ,َ-
wak-finee maoonata in-saani saw-in
and save me from the subsistence of evil men,

ِ ر'=َ و ٍ ءْ,َ-
wa jari saw-in
evil neighbours,

ِ ¸ی¸َ·َ و ٍ ءْ,َ-
wa qareeni saw-in
evil companions,


ِ ن'=ْ'ُ-َ و ،ٍ ءْ,َ-
wa sul-taani saw-in
and evil rulers

19
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
َ =´-ِ إ ٰ_'َ= 'ﻡ ُ ء'-َﺕ ٌ¸ی-َ·
in-naka a’laa maa tashaaa-u qadeerun

Verily You are able to do whatever You will,

ّ .ُ´ِ-َ و ِ َﺵ ٍ ءْ¸ ٌ»,'َ=
wa bikul-li shay-in a’leemun
and You are aware of all things.


َ ¸,ﻡ' ´ بَ ر َ ¸,-َ''·ْ'ا .
aa-meen rab- bal-a’alameen
Amen, O Lord of the worlds.

Al-Majlasi narrated from Sayed Ibn Baqi’s ‘Almusbah’ that one should say after reciting
Dua’a As-Simat:

´ »ُ+ـّ''َ ا ّ ¸َ=ِ- ِ ٰه اَ - ِ ء'=´ -'ا
allahuma bih’aq-qi had’aad-dua’aaa-i

O’ Allah For the sake of this supplication,

ّ ¸َ=ِ-َ و ِ ٰه ِ -ِ - ِ ء'-ْ-َ `ا
wa bih’aq-qi had’iheel-as-maaa

and for the sake of these Names

¸-´'ا ` ُ »َ'ْ·َی َ ¸,-ْ-َﺕ 'ه `َ و '+َ'یوْ'َﺕ
il-latee laa yaa’-lamu taf-seerahaa

which no one can interpret,

`َ و '+َ-ِ='- `َ و 'هَ ¸ِه'= َ كُ ¸ْ,َ=
wa-laa yaa’-lamu baat’inahaa wa la zahirihaa ghayruk

the zahir (apparent) and batin (hidden) meaning of which no one other than Your self knows.

ْنَ أ َ ¸ِـّ'َ-ُﺕ ٰ_'َ= ٍ -´-َ=ُﻡ ِ ل'َ و ٍ -´-َ=ُﻡ
s’al-li a’laa muh’ammadin wa aa-li muh’ammadin

20
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
Send Your blessing upon Muhammad (saw) and the Progeny of Muhammad (asws);

ْنَ أَ و ¸-َ·ُ زْ¸َﺕ َ ¸ْ,َ= ´ -'ا ',ْ- ِ ةَ ¸ِ=`اَ و
Wa inna tarzooqnee khair al duniya wal akhira
and give me the good of this world and the hereafter;


ْ.َ·ْ·اَ و ¸- 'ﻡ َ -ْ-َ أ ُªُ'ْهَ أ
waf-a’l bee maa anta ah-luh

and do to me what suits You

`َ و ْ.َ·ْ-َﺕ ¸- 'ﻡ 'َـ-َ أ ،ُªُ'ْهَ أ
wa-laa taf-a’l bee ana ah-luhu

and do not do to me what I deserve

ْ»ِ-َ--ْاَ و ¸' ْ¸ِﻡ ....
Wa intaqeem lee min…
and exact vengeance from …

Name your enemy then say:
ْ¸ِ-ْ=اَ و ¸' ْ¸ِﻡ ¸-,ُ-ُ ذ
wagh-fir lee min d’unoobee

and forgive my sins

'ﻡ ´ -َ-َﺕ َ م '+ْ-ِﻡ 'ﻡَ و ،َ ¸´=َ 'َﺕ
maa taqad-dama minhaa wa maa taakh-hara

past and future,

´ يَ -ِ'ا,ِ'َ و
Wal waladee
and forgive my parents

ِ _,-َ=ِ'َ و َ ¸,-ِﻡْ,ُ-ْ'ا ،ِ ت'-ِﻡْ,ُ-ْ'اَ و
Wal ijamiya al momineen wal mominaat
and all believing men and women,

21
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
ّ-َ وَ و ْ_ِـ ´ ¸َ'َ= ْ¸ِﻡ ِ ل`َ= َ =ِ·ْزِ ر
wa was-sia’ a’lay-ya min h’alaali rizqik

and increase Your lawful sustenance for me,

¸-ِ-ْآاَ و َªَ-ُ ,َﻡ ِ ن'-ْ-ِ إ ،ٍ ءْ,َ-
wak-finee maoonata in-saani saw-in
and save me from the subsistence of evil men,

ِ ر'=َ و ٍ ءْ,َ-
wa jari saw-in
evil neighbours,

ِ ن'=ْ'ُ-َ و ٍ ءْ,َ-
wa sul-taani saw-in

evil rulers,

ِ ¸ی¸َ·َ و ٍ ءْ,َ-
wa qareeni saw-in

evil companions,

ِ مْ,َیَ و ،ٍ ءْ,َ-
wa youmi saw-in

and evil days

ِªَ='-َ و ،ٍ ءْ,َ-
wa sa-atii saw-in

And evil hours,

ِ-َ-ْ-اَ و ْ» ¸' ْ¸´-ِﻡ ¸-ُ -,´َی
Wa intaqeemlee miman yakaydoonee

and exact vengeance for me on everyone who hatches secret plots against me,

ْ¸´-ِﻡَ و ¸·ْ-َی ´ ¸َ'َ=
Wa miman yabghanee alee
22
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
and on everyone who oppresses me

ُ -ی¸ُیَ و ¸- ¸'ْهَ 'ِ-َ و
Wa yareedoo bi wa ba halee
and seeks to do to me or my family

يد`ْوَ أَ و ¸-ا,ْ=ِ إَ و
Wa auladee wa akhawanee
or my children or my brothers

¸-ا¸,=َ و ¸ﺕ'-ا¸َ·َ و َ ¸ِﻡ َ ¸,-ِﻡْ,ُ-ْ'ا ِ ت'-ِﻡْ,ُ-ْ'اَ و
Wa khair annee wa qarabatee min al momineen wa mominat

or my neighbours or my relations among believing men and women.

'ً-ْ'ُ=
zulma
seeks to do injustice

َ =´-ِ إ ٰ_'َ= 'ﻡ ُ ء'-َﺕ ٌ¸ی-َ·
Annika ala matashaoo qadeer
Verily You are able to do whatever You will,




ّ .ُ´ِ-َ و ِ ٍ ءْ¸َﺵ ٌ»,'َ=
wa bikul-li shay-in a’leemun

and You are aware of all things.

َ ¸,ﻡ' ´ بَ ر َ ¸,-َ''·ْ'ا
Ameen rabbil alameen
Amen, O Lord of the worlds.

´ »ُ+ـّ''َ ا ّ ¸َ=ِ- ِ ٰه اَ - ِ ء'=´ -'ا
allahuma bih’aq-qi had’aad-dua’aaa-i


O Allah! For the sake of this supplication,
23
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

ْ.´-َ-َﺕ ٰ_'َ= ِ ءا¸َ-ُ· َ ¸,-ِﻡْ,ُ-ْ'ا ِ ت'-ِﻡْ,ُ-ْ'اَ و ٰ_-ِ·ْ''ِ- ،ِ ةَ وْ¸´`'اَ و
Tafzal ala fooqara al momineen wal mominat bal ghaina wa al tharwahee

grant wealth and affluence to the needy believing men and women,

ٰ_'َ=َ و ٰ_َﺽْ¸َﻡ َ ¸,-ِﻡْ,ُ-ْ'ا َ و ِ ت'-ِﻡْ,ُ-ْ'ا ِ ء'-ِـّ-''ِ- ،ِªَ=ِـّ-'اَ و
Wa ala marza al momineen wal mominat bilshifaa wal saheefah

and recovery and sound health to the sick believing men and women,

ٰ_'َ=َ و ِ ء',ْ=َ أ َ ¸,-ِﻡْ,ُ-ْ'ا ِ ت'-ِﻡْ,ُ-ْ'اَ و ِ -ْ=´'''ِ- ،ِªَﻡا¸َ´ْ'اَ و
Wa ala ahaya al momineen wal mominat bil-lootafee wa al karamah

and bliss and clemency to the living believing men and women,

ٰ_'َ=َ و ِ تا,ْﻡَ أ َ ¸,-ِﻡْ,ُ-ْ'ا ِ ت'-ِﻡْ,ُ-ْ'اَ و ِ ةَ ¸ِ-ْ·َ-ْ''ِ- ،ِªَ-ْ=´ ¸'اَ و
Wa ala amwatee al momineen wal mominat bil-maghfirah wal rahmahi

and remit the sins of, and have mercy on, the deceased believing men and women,

ٰ_'َ=َ و يِ ¸ِ·'-ُﻡ َ ¸,-ِﻡْ,ُ-ْ'ا ِ ت'-ِﻡْ,ُ-ْ'اَ و ّ د´ ¸''ِ- ِ ٰ_'ِ إ ْ»ِ+ِ-'=ْوَ أ َ ¸,-ِ''- َ ¸,-ِ-'=
Wa ala musaffiree al momineen wal mominat bil-radilaa wa tanheem salmeen ghanmeen

and arrange the return home of all believing travelers with safety and gain.

َ =ِ-َ-ْ=َ ¸ِ- 'ی َ »َ=ْرَ أ َ ¸,-ِ=اّ ¸'ا
bi-rahmatik ya irahim al rahmeen
Through Your mercy, O Most Merciful of all the merciful.

ٰ_´'َ-َ و ُ -ا ٰ_'َ= '-ِ -ِـّ,َ- ٍ -´-َ=ُﻡ ِ »َﺕ'= َ ¸,ّ,ِ-´-'ا
Wa salli ala syedna Muhammad khatim al nabieen

May Allah's blessings be upon our master Muhammad (saw), the seal of the prophets,

ِªِﺕَ ¸ْ-ِ=َ و َ ¸ی¸ِه'ّ='ا
Wa atartihee al Tahireen

and His Pure Progeny.

24
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
َ »´'َ-َ و ً '-,'ْ-َﺕ ً ا¸,`َآ
Wa salam tasleema katheeran
and His peace be upon Them plentifully


Sheikh Ibn Fahad narrates that it is recommended after reciting Dua’a As-Simat to recite the
following:
ّ''َ ا ´ »ُ+ـ ¸ّ-ِ إ َ =ُ'َ 'ْ-َ أ ِªَﻡْ¸ُ=ِ- ٰه اَ - ِ ء'=´ -'ا
Allahuma inna salika bi-hoorma hadha al dua
O’ Allah I ask you for the sake of this supplication

'-ِ-َ و َ ت'· ُªْ-ِﻡ َ ¸ِﻡ ِ ء'-ْ-َ `ا
Wa bima fatmina min al asmaa
and what was mentioned in it from names

'-ِ-َ و ُ .ِ-َ-ْ-َی ِªْ,َ'َ= َ ¸ِﻡ ِ ¸,-ْ-´-'ا ِ ¸,-ْ-´-'اَ و
Wa bima yashtamil alayhi min al tafseer wal tadbeer
and what it contains from meanings and design

ي-´'ا ُ=,=ُی` ِªِ- ّ `ِ إ َ -ْ-َ أ
il-latee laa yaa’toobihee ilaynat

which none other than You comprehends fully

ْنَ أ َ .َ·ْ-َﺕ ¸- ....
Inna yafaal bi
that you do to me …

and mention your legitimate desires
Just before sunset when Friday is getting over say "Subhaanaka laa ilaaha illaa anta yaa
hannaanu yaa mannaanu yaa badeeussamaawaati wal arz yaa dal jalaali wal ikraam”
1 | w w w . w i l a y a t mi s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
Abu Hamza Thumali (r.a) was a close companion of Imam Sajjad (asws) He has related that
during the month of Ramadan Imam Sajjad (asws) used to spend a greater part of the night
in prayers and when it used to be the time of beginning of the fast he recited the following
dua'a. This dua'a has been recorded in the book Misabh
In ‘Misbah al-Mutahajjid’, it has been narrated on the authority of Abu-hamzah al-Thamali
that Imam `Ali (asws) ibn al-Hussain (asws) Zain al-Abideen (asws) used to offer prayers the
whole nights of Ramadan. At the last hour of Ramadan nights, he used to say the following
supplication:
O Allah: Do not discipline me by
means of Your punishment
ilahe la tu-addibne
bi‟uqubatik(a)
َيِظَرُٞوُؼِر ٢ِْ٘رِدَئُط ل ٢ُِٜا
And do not subject me to Your
planned strategy
wala tamkur be fe helatik(a)
َيِظَِ٤ِز ٢ِك ٢ِر ْسٌَُْٔط لَٝ
How can I attain welfare, O Lord,
while it is not found anywhere save
with You
min ayna liyal-khayru ya rabbi
wala yujadu illa min ‟indik(a)
لَٝ ِدَز خَ٣ ُسْ٤َخُْح َ٢ُِ َْٖ٣َأ ِْٖٓ
؟َىِدِْ٘ػ ِْٖٓ ّلا ُدَخُٞ٣
And how can I find redemption while
it cannot be attained save through
You,
wamin ayna liyan-najatu wala
tusta‟ta‟u illa bik(a)
ُعخَغَظْعُط لَٝ ُسخَدَُ٘ح َ٢ُِ َْٖ٣َأ َِْٖٓٝ
؟َيِر ّلا
Neither he who has done righteous
deeds can dispense with Your aid and
mercy
lalladhe ahsanas-taghna „an
„awnika warahmatik(a)
َْٖػ ٠َْ٘ـَظْظح ََٖعْزَأ ١ِرَُح ل
َيِظَْٔزَزَٝ َيَِْٗٞػ
Nor can he who did evildoings, dare
to challenge you and did not arrive at
Your pleasure find an exit out of
Your power
walalladhe asa-a wajtara-a
„alayka walam yurdhika kharaja
„an qudratik(a)
ََُْْٝ َيْ٤ََِػ َأَسَظْخحَٝ َءخَظَأ ١ِرَُح لَٝ
َيِطَزْدُه َْٖػ َجَسَخ َيِضْسُ٣
Repeat this phrase as many times as possible in one breath:
O Lord… ya rabbi...
ِدَز خَ٣ …

Through You have I known You bika „arabftuk(a)
َيُظْكَسَػ َيِر
You showed me the way to You and
invited me to come towards You
wa-anta dalaltane „alayka
wada'awtane ilaky(a)
٢َِ٘طَْٞػَدَٝ َيْ٤ََِػ ٢َِ٘ظََُِْد َضَْٗأَٝ
َيْ٤َُا
Had it been not You, I would have
never known who You are
walawla anta lam adri ma ant(a)
َضَْٗأ خَٓ ِزْدَأ َُْْ َضَْٗأ لََُْٞٝ
All praise be to Allah alone Who
gives answer to me whenever I pray
Him
alhamdu lillahil- ladhe ad-‟uhu
fayujebune
٢ُِ٘ز٤ِدُ٤َك ُُٙٞػْدَأ ١ِرَُح ُِِِّٚ ُدَْٔسُْح
2 | w w w . w i l a y a t mi s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
Although I am slow whenever He
invites me
wa-in kuntu bate-an hena yad-
„une
٢ُِٗٞػْدَ٣ َٖ٤ِز ًخج٤ِغَر ُضًُْ٘ ْٕاَٝ
All praise be to Allah alone Who
gives me whenever I ask Him
walhamdu lillahil- ladhe as-
aluhu fayu‟tene
٢ِ٘٤ِغْؼُ٤َك َُُُٚؤْظَأ ١ِرَُح ُِِِّٚ ُدَْٔسُْحَٝ
Although I become close- fisted when
He asks me
wa-in kuntu bakhelan hena
yastaqridhune
٢ُِ٘ضِسْوَظْعَ٣ َٖ٤ِز ًل٤ِخَر ُضًُْ٘ ْٕاَٝ
All praise be to Allah alone Whom I
call whenever I need something
walhamdu lillahil- ladhe
unadehi kullama shi- `tu lihajate
خًََُِٔ ِٚ٣ِدخَُٗأ ١ِرَُح ُِِِّٚ ُدَْٔسُْحَٝ
٢ِظَخخَسُِ ُضْجِؼ
And Whom I secretly converse
whenever I want without need for an
intercessor
wa-akhlu bihe haythu shi-`tu
lisirre bighayri shafe‟(in)
١ِسِعُِ ُضْجِؼ ُثْ٤َز ِِٚر ُِْٞخَأَٝ
ٍغ٤ِلَؼ ِسْ٤َـِر
He thus settles my need fayaqdhe le hajate
٢ِظَخخَز ٢ُِ ٢ِضْوَ٤َك
All praise be to Allah alone other
than Whom I never pray
alhamdu lillahil- ladhe la ad-„u
ghayrah(u)
َُٙسْ٤َؿ ُٞػْدَأ ل ١ِرَُح ُِِِّٚ ُدَْٔسُْح
And even if I pray anyone else, he
shall never be able to respond to my
prayer
walaw da‟awtu ghayrahu lam
yastajib le du‟a-e
٢ُِ ْذِدَظْعَ٣ َُْْ َُٙسْ٤َؿ ُصَْٞػَد ََُْٞٝ
٢ِثخَػُد
All praise be to Allah alone for other
than Whom I do not hope
walhamdu lillahil- ladhe la arju
ghayrah(u)
َُٙسْ٤َؿ ُٞخْزَأ ل ١ِرَُح ُِِِّٚ ُدَْٔسُْحَٝ
And even if I hope for anyone else,
he shall certainly disappoint me
walaw rajawtu ghayrahu la-
akhlafa raja-e
٢ِثخَخَز َقَِْخل َُٙسْ٤َؿ ُصَْٞخَز ََُْٞٝ
All praise be to Allah alone Who has
accepted me to depend upon Him
and, thus, bestowed favors upon me
walhamdu lillahil- ladhe
wakalane ilayhi fa-akramane
ِْٚ٤َُا ٢ًَََِِ٘ٝ ١ِرَُح ُِِِّٚ ُدَْٔسُْحَٝ
٢ََِ٘ٓسًَْؤَك
He has not left me to the people who
will thus definitely humiliate me
walam yakilne ilan-nasi
fayuhenune
٢ُِٗٞ٘٤ُِٜ٤َك ِضخَُ٘ح ٠َُا ٢ٌَِِِْ٘٣ ََُْْٝ
All praise be to Allah alone Who has
sought my friendship while He can
dispense with me
walhamdu lillahil- ladhe
tahabbaba ilayya wahuwa
ghaniyyun „anne
ََُٞٛٝ َ٢َُا َذَزَسَط ١ِرَُح ُِِِّٚ ُدَْٔسُْحَٝ
٢َِ٘ػ ٌ٢َِ٘ؿ
(All) praise be to Allah (alone) Who
showed Himself gentle and
considerate towards me as if I have
not sinned
walhamdu lillahil- ladhe
yahlumu „anne hatta ka-anne la
dhanba le
٠َظَز ٢َِ٘ػ ُُِْْسَ٣ ١ِرَُح ُِِِّٚ ُدَْٔسُْحَٝ
٢ُِ َذَْٗذ ل ٢َِٗؤًَ
Accordingly, my Lord is the only
One Whom I should thank and He is
the worthiest of being thanked by me
farabbe ahmadu shay- in „inde
wa-ahaqqu bihamde
ُنَزَأَٝ ١ِدِْ٘ػ ٍءْ٢َؼ ُدَْٔزَأ ٢ِرَسَك
١ِدَْٔسِر
O Allah, I find the courses to asking
from You wide open
allahumma inne ajidu subulal-
matalibi ilayka mushra‟a(tan)
ِذُِخَغَُْٔح ََُزُظ ُدِخَأ ٢ِٗا َُُِّْٜح
ًشَػَسْؽُٓ َيْ٤َُا
And I find the springs to hoping for
You overflowing
wamanahilar-raja- i ladayka
mutra‟a(tan)
ًشَػَسْظُٓ َيْ٣َدَُ ِءخَخَسُح ََِٛخَََ٘ٓٝ
And I find seeking the help of Your
favor reachable for them who have
hopefully looked forward to You
walisti‟anata bifadhlika liman
ammalaka mubaha(tan)
َيَََِٓأ َُِْٖٔ َيِِْضَلِر َشَٗخَؼِظْظلحَٝ
ًشَزخَزُٓ
And I find the doors of praying You
vulnerable for them who cry to You
wa-abwabad-du‟a-i ilayka lis-
sarikhena maftuha(tan)
َٖ٤ِخِزخَصُِِ َيْ٤َُا ِءخَػُدُح َدحَْٞرَأَٝ
ًشَزُٞظْلَٓ
3 | w w w . w i l a y a t mi s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And I know for sure that You give
favorable reply to the petitioners
wa-a‟lamu annaka lir-raji‟ena
bimawdhi‟i ijaba(tin)
ِغِضَِْٞٔر ٖ٤ِخحَسُِِ َيََٗأ َُِْْػَأَٝ
ٍشَرخَخا
And that You relentlessly succor the
aggrieved
walilmalhufena bimarsadi
ighatha(tin)
ٍشَثخَؿا ِدَصْسَِٔر َٖ٤ِكََُُِِِْْٜٞٔٝ
And that to long for Your
beneficence and to accept Your will
and judgement are well compensation
for that which the close- fisted misers
deny
wa-anna fil- lahfi ila judika war-
ridha biqadha-ika „iwadhan min
man‟il-bakhilen(a)
َىِدُٞخ ٠َُا ِقَُِْٜح ٢ِك ََٕأَٝ
ِغَْ٘ٓ ِْٖٓ ًخضَِٞػ َيِثخَضَوِر خَضِسُحَٝ
َٖ٤ِِِخخَزُْح
And an alternative to that which is
possessed by the stingy
wanduhatan „amma fe aydil-
musta-thiren(a)
١ِدْ٣َأ ٢ِك خََٔػ ًشَزُٝدََْ٘ٓٝ
َٖ٣ِسِثْؤَظْعُُْٔح
And that he who travels towards You
will easily reach his destination
wa-annar-rahila ilayka qarebul-
masafa(ti)
ِشَكخَعَُْٔح ُذ٣ِسَه َيْ٤َُا ََـِزحَسُح َِٕأَٝ
And that You do not conceal
Yourself against Your creatures
unless their evildoings stand between
them and You
wa-annaka la tahtajibu „an
khalqika illa an tahjibahumul-
a‟malu dunak(a)
َْٕأ ّلا َيِوَِْخ َْٖػ ُذِدَظْسَط ل َيََٗأَٝ
َيَُٗٝد ٍُخَْٔػَلح َُُْٜزُدْسَط
I am thus turning to You carrying my
appeals
waqad qasadtu ilayka bitalibate
٢ِظَزَِِغِر َيْ٤َُا ُصْدَصَه ْدَهَٝ
And I am directing towards You
carrying my needs
watawajjahtu ilayka bihajate
٢ِظَخخَسِر َيْ٤َُا ُضَْٜخََٞطَٝ
And I have sought the help of You
alone
waja‟altu bikas-tighathate
٢ِظَثخَـِظْظح َيِر ُضَِْؼَخَٝ
And I am begging You through my
prayer although I do not deserve to
be observed by You or to be
pardoned by You
wabidu‟a-ika tawassule min
ghayris-tihqaqin listima‟ika
minne walastejabin li‟afwika
„anne
ِسْ٤َؿ ِْٖٓ ٢ُِِظََٞط َيِثخَػُدِرَٝ
لَٝ ٢ِِ٘ٓ َيِػخَِٔظْظل ٍمخَوْسِظْظح
٢َِ٘ػ َىِْٞلَؼُِ ٍدخَد٤ِظْظح
Rather I have full confidence in Your
generosity
ballithiqate bikaramik(a)
َيَِٓسٌَِر ٢ِظَوِثُِ ََْر
And I have relied upon the
truthfulness of Your promise
wasukune ila sidqi wa‟dik(a)
َىِدْػَٝ ِمْدِص ٠َُا ٢ٌُُِٗٞظَٝ
And I have sought shelter with my
faith in Your Oneness and my
certitude in the fact -which you
know- that I have no Lord other than
You
walaja-e ilal-emani bitawhedika
wayaqene bima‟rifatika minne
an la rabba le ghayruk(a)
َىِد٤ِزَْٞظِر ِٕخَٔ٣لح ٠َُا ٢ِثخَدََُٝ
َدَز ل َْٕأ ٢ِِ٘ٓ َيِظَكِسْؼَِٔر ٢ِ٘٤ِوَ٣َٝ
َىُسْ٤َؿ ٢ُِ
And there is no god save You wala ilaha illa ant(a)
َضَْٗأ َلا َُٚا لَٝ
Alone without having any partner wahdaka la shareka lak(a)
َيَُ َي٣ِسَؼ ل َىَدْزَٝ
O Allah: It is You Who have said,
and Your sayings are always true
allahumma antal-qa-ilu
waqawluka haqq(un)
ٌنَز َيَُُْٞهَٝ َُِثخَوُْح َضَْٗأ َُُِّْٜح
And Your promise is always valid: wawa‟duka sidq(un)
ٌمْدِص َىُدْػََٝٝ :
“Ask Allah of His bounty. Verily
Allah is ever Merciful to you.”
was-alul- llaha min fadhlihe
innal- llaha kana bikum
rahema(n)
” ََُِٚح َِٕا ِِِْٚضَك ِْٖٓ ََُِٚح حَُُٞؤْظحَٝ
ًخٔ٤َِِػ ٍءْ٢َؼ ٌَُِِر َٕخًَ . “
4 | w w w . w i l a y a t mi s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
It is not Your habit, O my Chief, that
You instruct (us) to implore You and
then You stop giving (us)
walaysa min sifatika ya sayyide
an ta-`mura bissu-ali
watamna‟al-„atiyya(ta)
َْٕأ ١ِدِ٤َظ خَ٣ َيِطخَلِص ِْٖٓ َطْ٤ََُٝ
َشَ٤ِغَؼُْح َغََْ٘ٔطَٝ ٍِحَئُعُخِر َسُْٓؤَط
And You are the All-benefactor Who
confers upon the people of Your
Kingdom with (innumerable)
donations
wa-antal- mannanu bil- „atiyyati
„ala ahli mamlakatik(a)
ََِْٛأ ٠ََِػ ِصخَ٤ِغَؼُْخِر ُٕخََُْ٘ٔح َضَْٗأَٝ
َيِظٌَََِْٔٓ
And You are the All- generous Who
meets them with the kindness of
Your compassion
wal-„a- idu „alayhim
bitahannuni ra-`fatik(a)
َيِظَكْأَز َُِٖ٘سَظِر ِْْْٜ٤ََِػ ُدِثخَؼُْحَٝ .
O my God: You brought me up amid
Your bounties and favors when I was
little
ilahe rabbaytane fe ni‟amika
wa-ihsanika saghera(n)
َيِٗخَعْزاَٝ َئَِؼِٗ ٢ِك ٢َِ٘ظْ٤َرَز ٢ُِٜا
ًحس٤ِـَص
And You have mentioned me when I
have grown up
wanawwahta bisme kabera(n)
ًحس٤ِزًَ ٢ِْٔظخِر َضَََْٛٞٗٝ
So, O He Who brought me up in this
world with His bounties, favors, and
graces
faya man rabbane fiddunya bi-
ihsanihe watafadhdhulihe
wani‟amih(e)
خَ٤ُْٗدُح ٢ِك ٢ِٗخَرَز َْٖٓ خَ٤َك
َِِٚٔؼَِٗٝ ُِِِٚضَلَطَٝ ِِٚٗخَعْزبِر
And, in the Hereafter, will have
referred to me with His amnesty and
generosity
wa-ashara le fil-akhirati ila
„afwihe wakaramih(e)
ِِْٙٞلَػ ٠َُا ِسَسِخ٥ح ٢ِك ٢ُِ َزخَؼَأَٝ
َِِٚٓسًََٝ
My acquaintance with You, O my
Lord, is the path taking me to You
ma‟rifate ya mawlaya dalele
„alayk(a)
َيْ٤ََِػ ٢ِِ٤َُِد َ١لَْٞٓ خَ٣ ٢ِظَكِسْؼَٓ
And my love for You is the
intermediary between You and me
wahubbe laka shafe‟e ilayk(a)
َيْ٤َُا ٢ِؼ٤ِلَؼ َيَُ ٢ِزُزَٝ
And I am sure of the path to which
You have lead me
wa-ana wathiqun min dalele
bidalalatik(a)
َيِظَُلَدِر ٢ِِ٤َُِد ِْٖٓ ٌنِثحَٝ خََٗأَٝ
And I rely upon my intermediary‟s
success before You
wasakinun min shafe‟e ila
shafa‟atik(a)
َيِظَػخَلَؼ ٠َُا ٢ِؼ٤ِلَؼ ِْٖٓ ًٌِٖخَظَٝ
I pray You, O my Chief, with a
tongue muted by its sins
ad-„uka ya sayyidie bilisanin
qad akhrasahu dhanbuh(u)
ْدَه ٍٕخَعِِِر ١ِدِ٤َظ خَ٣ َىُٞػْدَأ
ُُٚزَْٗذ َُٚظَسْخَأ
O Lord! I confidentially speak to You
with a heart degraded by its offenses
rabbi unajeka biqalbin qad
awbaqahu jurmuh(u)
َُٚوَرَْٝأ ْدَه ٍذَِْوِر َي٤ِخخَُٗأ ِدَز
ُُْٚٓسُخ
I pray You, O Lord, with terror,
desire, hope, and fear
ad-„uka ya rabbi rahiban
raghiban rajiyan kha-ifa(n)
ًخ٤ِخحَز ًخزِؿحَز ًخزِٛحَز ِدَز خَ٣ َىُٞػْدَأ
ًخلِثخَخ
Whenever I think of my sins, O my
Master, I panic
idha ra-aytu mawlaya dhunube
fazi‟t(u)
ُضْػِصَك ٢ِرُُٞٗذ َ١لَْٞٓ ُضْ٣َأَز حَذا
But when I think of Your generosity,
I feel desirous (for Your pardon)
wa-idha ra-aytu karamaka
tami‟t(u)
ُضْؼَِٔع َيََٓسًَ ُضْ٣َأَز حَذاَٝ
Therefore, if You forgive me, You
are already the best of those who
show mercy
fa- in „afawta fakhayru
rahim(in)
ٍِْزحَز ُسْ٤َخَك َصَْٞلَػ ْٕبَك
And If punish me, You are then not
wronging me
wa-in „adhdhabta faghayru
¨alim(in)
ٍُِْخَظ ُسْ٤َـَك َضْرَرَػ ْٕاَٝ
5 | w w w . w i l a y a t mi s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
Yet, it is Your munificence and Your
generosity, O Allah, that gave me the
courage to pray You despite that I
have committed things that You
dislike
hujjate ya allahu fe jur-ate „ala
mas-alatika ma‟a ityane ma
takrahu juduka wakaramuk(a)
٠ََِػ ٢ِطَأْسُخ ٢ِك ُُِّٚح خَ٣ ٢ِظَدُز
َُٙسٌَْط خَٓ ٢ِٗخَ٤ْطا َغَٓ َيِظََُؤْعَٓ
َيَُٓسًََٝ َىُدُٞخ
And it is Your kindness and mercy
that I use as my means during
misfortunes inflicting me despite my
shamelessness
wa‟uddate fe shiddate ma‟a
qillati haya-e ra-fatuka
warahmatuk(a)
٢ِثخَ٤َز ِشَِِه َغَٓ ٢ِطَدِؼ ٢ِك ٢ِطَدُػَٝ
َيُظَْٔزَزَٝ َيُظَكْأَز
I thus hope that my expectation will
not be disappointed amid these two
matters
waqad rajawtu an la takheba
bayna dhayni wadhayni
munyate
ِْٖ٣َذ َْٖ٤َر َذ٤ِخَط ل َْٕأ ُصَْٞخَز ْدَهَٝ
٢ِظَ٤ُْ٘ٓ ِْٖ٣َذَٝ
So, make my hopes become real fahaqqiq raja-e
٢ِثخَخَز ْنِوَسَك
And please do answer my prayers wasma‟ du‟a-e
٢ِثخَػُد ْغَْٔظحَٝ
O the Greatest Besought One that has
been ever besought
ya khayra man da‟ahu da‟(in)
ٍعحَد ُٙخَػَد َْٖٓ َسْ٤َخ خَ٣
And the Most Favorable Hoped One wa-afdhala man rajahu raj(in)
ٍجحَز ُٙخَخَز َْٖٓ َََضْكَأَٝ
My expectation, O my Chief, has
been great but my deed has been bad
„a¨uma ya sayyide amale wasa-
a „amale
َءخَظَٝ ٢ََِِٓأ ١ِدِ٤َظ خَ٣ َُْظَػ
٢ََِِٔػ
So grant me Your pardon as much as
my expectation
fa-a‟tine min „afwika bimiqdari
amale
٢ََِِٓأ ِزحَدْؤِِر َىِْٞلَػ ِْٖٓ ٢ِِ٘غْػَؤَك
And do not punish me for the worst
of my deed
wala tu-akhidhne bi-aswa- i
„amale
٢ََِِٔػ ِءَْٞظَؤِر ٢ِْٗرِخحَئُط لَٝ
Verily, Your generosity is too great
to be compared to the penalty of the
guilty
fa- inna karamaka yajillu „an
mujazatil- mudhniben(a)
ِسحَشخَدُٓ َْٖػ َُِدَ٣ َيََٓسًَ َٕبَك
َٖ٤ِزِْٗرُُْٔح
And Your tolerance is too immense
to be compared to the punishment of
the negligent
wahilmaka yakburu „an
mukafa-atil- muqassiren(a)
ِسَؤكخٌَُٓ َْٖػ ُسُزٌَْ٣ َئَِِْزَٝ
َٖ٣ِسِصَؤُُْح
And I, O my Chief, am seeking
refuge with Your benevolence
wa-ana ya sayyide „a-idhun
bifadhlik(a)
َيِِْضَلِر ٌرِثخَػ ١ِدِ٤َظ خَ٣ خََٗأَٝ
And I am fleeing from You towards
You
haribun minka ilayk(a)
َيْ٤َُا َيِْ٘ٓ ٌدِزخَٛ
Hoping for the amnesty that You
have promised to confer upon him
who keeps good idea about You
mutanajjizun ma wa‟adta
minas-safhi „amman ahsana
bika ¨anna(n)
ِرْلَصُح َِٖٓ َصْدَػَٝ خَٓ ٌصِدََ٘ظُٓ
ًخَّ٘ظ َيِر ََٖعْزَأ ََْٖٔػ
What am I? O Lord! And what
importance do I have?
wama ana ya rabbi wama
khatare
؟١ِسَغَخ خََٓٝ ؟ِدَز خَ٣ خََٗأ خََٓٝ
Do me a favor out of Your
benevolence
habne bifadhlik(a)
َيِِْضَلِر ٢ِْ٘زَٛ
And be charitable to me by means of
pardoning me
watasaddaq „alayya bi‟afwik(a)
َىِْٞلَؼِر َ٢ََِػ ْمَدَصَطَٝ
O my Lord! Cover me with Your
protective covering
ay rabbi jallilne bisatrik(a)
َىِسْظِعِر ٢َِِِِْ٘خ ِدَز ْ١َأ
And overlook reproaching me out of
the generosity of Your Face
wa‟fu „an tawbekhe bikarami
wajhik(a)
َيِْٜخَٝ َِّسٌَِر ٢ِخ٤ِرَْٞط َْٖػ ُقْػحَٝ
6 | w w w . w i l a y a t mi s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
In fact, if anyone other than You
have watched me while committing
these sins, I may not commit them
falawit-tala'al- yawma „ala
dhanbe ghayruka ma fa‟altuh(u)
َىُسْ٤َؿ ٢ِزَْٗذ ٠ََِػ ََّْٞ٤ُْح َغََِعح ََِِٞك
ُُٚظَِْؼَك خَٓ
And had I anticipated immediateness
of punishment, I might have avoided
doing them
walaw khiftu ta‟jelal-„uqubati
lajtanabtuh(u)
ِشَرُٞوُؼُْح ََ٤ِدْؼَط ُضْلِخ ََُْٞٝ
ُُٚظْزََ٘ظْخل
Yet, this does not mean that You are
the least important of those who
watch over me
la li-annaka ahwanun-na¨irena
ilayy(a)
َ٢َُا َٖ٣ِسِظخَُ٘ح ََُْٕٞٛأ َيَٗل ل
Or You are the least weighty of those
who observe me
wa-akhaffal- mut-tali'ena
„alayy(a)
َ٢ََِػ َٖ٤ِؼَِِغُُْٔح ُقَخَأَٝ
Rather, this is because You, O my
Lord, are the best of those who cover
up (one‟s defects)
bal li-annaka ya rabbi khayrus-
satiren(a)
َٖ٣ِسِطخَعُح ُسْ٤َخ ِدَز خَ٣ َيَٗل ََْر
And the wisest of those who judge wa-ahkamul- hakimen(a)
َٖ٤ًِِٔخَسُْح ٌَُْْزَأَٝ
And the most generous of those who
act generously
wa-akramul-akramen(a)
َٖ٤َِٓسًَْلح َُّسًَْأَٝ
The concealer of defects sattarul-„uyub(i)
ِدُٞ٤ُؼُْح ُزخَظَظ
the Forgiver of sins ghaffarudh-dhunub(i)
ِدُُٞٗرُح ُزخَلَؿ
the Knower of the unseen „allamul- ghuyub(i)
ِدُٞ٤ُـُْح َُّلَػ
You conceal the defects out of Your
liberality
tasturudh-dhanba bikaramik(a)
َيَِٓسٌَِر َذَْٗرُح ُسُظْعَط
And puts off punishment because of
Your forbearance
watu-akhkhirul-„uqubata
bihilmik(a)
َئِِِْسِر َشَرُٞوُؼُْح ُسِخَئُطَٝ
Hence, all praise be to You, for You
act tolerably although You have full
knowledge
falakal- hamdu „ala hilmika
ba‟da „ilmik(a)
َئِِِْػ َدْؼَر َئِِِْز ٠ََِػ ُدَْٔسُْح َيََِك
And for Your pardon even Though
You have the absolute authority
wa‟ala „afwika ba‟da
qudratik(a)
َيِطَزْدُه َدْؼَر َىِْٞلَػ ٠ََِػَٝ
It is Your forbearance to me that
gives me latitude and makes me dare
to break Your laws
wayahmilune wayujarri- une
„ala ma‟siyatika hilmuka „anne
٠ََِػ ٢ُِ٘ثِسَدُ٣َٝ ٢ُِِِْ٘ٔسَ٣َٝ
٢َِ٘ػ َئُِِْز َيِظَ٤ِصْؼَٓ
And it is Your concealing my faults
that makes me act shamelessly before
You
wayad-„une ila qillatil- haya- i
sitruka „alayy(a)
َىُسْظِظ ِءخَ٤َسُْح ِشَِِه ٠َُا ٢ُِٗٞػْدَ٣َٝ
َ٢ََِػ
And it is my acquaintance with the
broadness of Your mercy and the
magnitude of Your pardon that make
me hurry to violate that which You
have deemed forbidden
wayusarri‟une ilat-tawaththubi
„ala maharimika ma‟rifate
bisa‟ati rahmatika wa‟a¨emi
„afwik(a)
٠ََِػ ِذُثََٞظُح ٠َُا ٢ُِ٘ػِسْعُ٣َٝ
َيِظَْٔزَز ِشَؼَعِر ٢ِظَكِسْؼَٓ َيِِٓزخَسَٓ
َىِْٞلَػ ِْ٤ِظَػَٝ
O Indulgent, O Compassionate, ya halemu ya karem(u)
ُْ٣ِسًَ خَ٣ ُْ٤َِِز خَ٣
O Ever- living, O Eternal, ya hayyu ya qayyum(u)
ُُّٞ٤َه خَ٣ ُ٢َز خَ٣
O Forgiver of sins, ya ghafiradh-dhanb(i)
ِذَْٗرُح َسِكخَؿ خَ٣
O Accepter of repentance ya qabilat-tawb(i)
ِدَْٞظُح ََِرخَه خَ٣
O Owner of matchless bounties, ya „a¨emal- mann(i)
َُِْٖٔح َْ٤ِظَػ خَ٣
7 | w w w . w i l a y a t mi s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
O He who has been doing favors
since eternity.
ya qademal- ihsan(i)
ِٕخَعْزلح َْ٣ِدَه خَ٣
Where is Your magnificent
concealment (of one‟s faults)?
ayna sitrukal-jamel(u)
؟َُ٤َِٔدُْح َىُسْظِظ َْٖ٣َأ
Where is Your irreversible pardon? ayna „afwukal-jalel(u)
؟َُ٤َِِدُْح َىُْٞلَػ َْٖ٣َأ
Where is Your abrupt relief? ayna farajukal-qareb(u)
؟ُذ٣ِسَوُْح َيُخَسَك َْٖ٣َأ
Where is Your immediate aid? ayna ghiyathukas-sare‟(u)
؟ُغ٣ِسَعُح َيُثخَ٤ِؿ َْٖ٣َأ
Where is Your boundless mercy? ayna rahmatukal-wasi‟a(tu)
؟ُشَؼِظحَُْٞح َيُظَْٔزَز َْٖ٣َأ
Where is Your Overflowing gifts? ayna „atayakal- fadhila(tu)
؟ُشَِِضخَلُْح َىخَ٣خَغَػ َْٖ٣َأ
Where are Your pleasant
endowments?
ayna mawahibukal- hane-a(tu)
؟ُشَج٤َُِْٜ٘ح َيُزِٛحََٞٓ َْٖ٣َأ
Where are Your beautiful benefits? ayna sana-i‟ukas-saniyya(tu)
؟ُشَ٤َِ٘عُح َيُؼِثخََ٘ص َْٖ٣َأ
Where is Your outstanding grace? ayna fadhlukal-„a¨em(u)
؟ُْ٤ِظَؼُْح َيُِْضَك َْٖ٣َأ
Where are Your giant bounties? ayna mannukal-jasem(u)
؟ُْ٤ِعَدُْح َيَُ٘ٓ َْٖ٣َأ
Where are Your eternal favors? ayna ihsanukal-qadem(u)
؟ُْ٣ِدَوُْح َيُٗخَعْزا َْٖ٣َأ
Where is Your generous liberality? O
Generous Giver!
ayna karamuka ya karem(u)
؟ُْ٣ِسًَ خَ٣ َيَُٓسًَ َْٖ٣َأ
In Your name and in the name of
Muhammad and the Family of
Muhammad, save me
bihe wabimuhammadin wa-ali
muhammadin fastanqidhne
ٍدََٔسُٓ ٍِآَٝ ٍدََٔسُِٔرَٝ ِِٚر
٢ِْٗرِوَْ٘ظْظخَك
And by Your mercy, deliver me wabirahmatika fakhallisne
٢ِْ٘صَِِخَك َيِظَْٔزَسِرَٝ
O All-benevolent ya muhsin(u)
ُِٖعْسُٓ خَ٣
O All-beneficent ya mujmil(u)
َُِْٔدُٓ خَ٣
O All-gracious, O All-compassionate ya mun‟imu ya mufdhil(u)
َُِضْلُٓ خَ٣ ُِْؼُْ٘ٓ خَ٣
In my salvation from Your
punishment, I do not rely upon my
deeds rather I depend on Your liberal
generosity to us
lastu attakilu fin- najati min
„iqabika „ala a‟malina bal
bifadhlika „alayna
َيِرخَوِػ ِْٖٓ ِسخَدَُ٘ح ٢ِك ٌََُِطَأ ُضْعَُ
خَْ٘٤ََِػ َيِِْضَلِر ََْر خَُِ٘خَْٔػَأ ٠ََِػ
Because You are verily the Lord of
righteousness and the Lord of
forgiveness
li-annaka ahlut-taqwa wa-ahlul-
maghfira(ti)
ِسَسِلْـَُْٔح ََُْٛأَٝ َْٟٞوَظُح ََُْٛأ َيَٗل
You take the initiative in doing good
out of Your graciousness
tubdi- u bil- ihsani ni‟ama(n)
ًخَٔؼِٗ ِٕخَعْزلخِر ُةِدْزُط
And You overlook the sins out of
Your generosity
wata‟fu „anidh-dhanbi
karama(n)
ًخَٓسًَ ِذَْٗرُح َِٖػ ُٞلْؼَطَٝ
We thus do not know which of Your
graces we should thank
fama nadre ma nashkur(u)
؟ُسٌُْؽَٗ خَٓ ١ِزْدَٗ خََٔك
Should it be the handsome elegance
that you spread over us, or our
offensive deeds that you conceal?
ajamela ma tanshuru am qabeha
ma tastur(u)
خَٓ َر٤ِزَه َّْأ ُسُؽَْ٘ط خَٓ ََ٤َِٔخَأ
؟ُسُظْعَط
8 | w w w . w i l a y a t mi s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
Or should it be the fabulous favor
that You grant and present, or the
numerous misfortunes from which
You have saved and relieved?
am „a¨ema ma ablayta wa-
awlayta am kathera ma minhu
najjayta wa-„afayt(a)
َّْأ َضْ٤ََُْٝأَٝ َضْ٤َِْرَأ خَٓ َْ٤ِظَػ َّْأ
؟َضْ٤َكخَػَٝ َضْ٤َدَٗ ُِْٚ٘ٓ خَٓ َس٤ِثًَ
O the Beloved of those who endear
themselves to Him
ya habeba man tahabbaba
ilayk(a)
َيْ٤َُا َذَزَسَط َْٖٓ َذ٤ِزَز خَ٣
O the delight of the eyes of those
who resort to Him and communicate
Him incessantly
waya qurrata „ayni man ladha
bika wanqata‟a ilayk(a)
َغَغَوْٗحَٝ َيِر َذل َْٖٓ ِْٖ٤َػ َسَسُه خَ٣َٝ
َيْ٤َُا
You are the All-benevolent and we
are the malevolent
antal- muhsinu wanahnul- muse-
un(a)
َُٕٞج٤ِعُُْٔح ُْٖسََٗٝ ُِٖعْسُُْٔح َضَْٗأ
So, overlook, O Lord, the offensive
that we hold by means of the good
that You hold
fatajawaz ya rabbi „an qabehi
ma „indana bijameli ma
„indak(a)
خَٓ ِر٤ِزَه َْٖػ ِدَز خَ٣ ْشَٝخَدَظَك
َىَدِْ٘ػ خَٓ َِ٤َِٔدِر خََٗدِْ٘ػ
There is not definitely any
foolishness that can be uncovered by
Your liberality
wa-ayyu jahlin ya rabbi la
yasa‟uhu juduk(a)
ُُٚؼَعَ٣ ل ِدَز خَ٣ ٍََْٜخ ُ١َأَٝ
؟َىُدُٞخ
And there is no period that may be
longer than Your tolerance
aw ayyu zamanin atwalu min
anatik(a)
؟َيِطخََٗأ ِْٖٓ ٍَُْٞعَأ ٍٕخََٓش ُ١َأ َْٝأ
What value remains for our deeds if
compared to Your favors!
wama qadaru a‟malina fe janbi
ni‟amik(a)
؟َئَِؼِٗ ِذَْ٘خ ٢ِك خَُِ٘خَْٔػَأ ُزْدَه خََٓٝ
And how can we ever deem much
any deeds if compared to Your
generosity!
wakayfa nastakthiru a‟malan
nuqabilu biha karamak(a)
خَِٜر َُِرخَوُٗ ًلخَْٔػَأ ُسِثٌَْظْعَٗ َقْ٤ًََٝ
؟َيََٓسًَ
Moreover, how may Your broad
mercy be narrow for the guilty?
bal kayfa yadhequ „alal-
mudhnibena ma wasi‟ahum min
rahmatik(a)
خَٓ َٖ٤ِزِْٗرُُْٔح ٠ََِػ ُن٤ِضَ٣ َقْ٤ًَ ََْر
؟َيِظَْٔزَز ِْٖٓ َُْْٜؼِظَٝ
O the Extensive Forgiver, ya wasi‟al- maghfira(ti)
ِسَسِلْـَُْٔح َغِظحَٝ خَ٣
O He Who extends both hands with
mercy
ya basital- yadayni birrahma(ti)
ِشَْٔزَسُخِر ِْٖ٣َدَ٤ُْح َظِظخَر خَ٣
By Your Majesty I swear, O my
Lord, even if you chide me, I shall
never leave Your Door and I shall
never stop flattering You
fawa‟izzatika ya sayyide law
nahartane ma barihtu min
babika wala kafaftu „an
tamalluqik(a)
خَٓ ٢َِ٘طْسََٜٗ َُْٞ ١ِدِ٤َظ خَ٣ َيِطَصِػََٞك
َْٖػ ُضْلَلًَ لَٝ َيِرخَر ِْٖٓ ُضْزِسَر
َيِؤََُِط
This is because I have full
acquaintance with Your
(indescribable) generosity and bounty
limantaha ilayya minal-
ma‟rifati bijudika wakaramik(a)
ِشَكِسْؼَُْٔح َِٖٓ َ٢َُا ٠ََٜظْٗح خَُِٔ
َيَِٓسًََٝ َىِدُٞدِر
And verily You do whatever You
will
wa-antal- fa‟ilu lima tasha-(u)
ُءخَؽَط خَُِٔ َُِػخَلُْح َضَْٗأ َٝ
You punish whomsoever You want
however You want by whatever
means You want
tu‟adhdhibu man tasha-u bima
tasha-u kayfa tasha-(u)
َقْ٤ًَ ُءخَؽَط خَِٔر ُءخَؽَط َْٖٓ ُدِرَؼُط
ُءخَؽَط
And You have mercy upon
whomsoever You want however You
want by whatever means You want
watarhamu man tasha-u bima
tasha-u kayfa tasha-(u)
َقْ٤ًَ ُءخَؽط خَِٔر ُءخَؽَط َْٖٓ َُْزْسَطَٝ
ُءخَؽَط
None is supposed to interrogate You
for whatever You do
la tus-alu „an fi' lik(a)
َيِِْؼِك َْٖػ ٍَُؤْعُط ل
and non can ever contend with You
about Your authority
wala tunaza‟u fe mulkik(a)
َيٌُِِْٓ ٢ِك ُعَشخَُ٘ط لَٝ
9 | w w w . w i l a y a t mi s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And none can ever have a share in
that which You hold
wala tusharaku fe amrik(a)
َىِسَْٓأ ٢ِك ُىَزخَؽُط لَٝ
And none can ever object to Your
decisions
wala tudha(a)ddu fe hukmik(a)
َئٌُِْز ٢ِك ُدخَضُط لَٝ
And none can ever protest against
that which You administer
wala ya‟taridhu „alayka ahadun
fe tadberik(a)
٢ِك ٌدَزَأ َيْ٤ََِػ ُضِسَظْؼَ٣ لَٝ
َىِس٤ِرْدَط
To You alone is creation and
determination
lakal-khalqu wal-`amr(u)
ُسَْٓلحَٝ ُنَِْخُْح َيَُ
Blessed be Allah, the Lord of the
worlds
tabarakal- llahu rabbul-
„alamen(a)
َٖ٤َُِٔخَؼُْح ُدَز ُُِّٚح َىَزخَزَط
O my Lord, this is the manner of him
who seeks Your shelter,
yarabbi hadha maqamu man
ladha bik(a)
َيِر َذل َْٖٓ ُّخَوَٓ حَرٛ ِدَز خَ٣
And resorts to Your liberality wastajara bikaramik(a)
َيَِٓسٌَِر َزخَدَظْظحَٝ
And has been accustomed to be
included with Your benevolence and
graciousness
wa-alifa ihsanaka wani‟amak(a)
َئََؼَِٗٝ َيَٗخَعْزا َقَُِأَٝ
And You are certainly the All-
munificent Whose amnesty never
shrinks
wa-antal-jawadul- ladhe la
yadhequ „afwuk(a)
ُن٤ِضَ٣ ل ١ِرَُح ُدحََٞدُْح َضَْٗأَٝ
َىُْٞلَػ
And Whose favor never reduces wayanqusu fadhluk(a)
َيُِْضَك ُصُوَْ٘٣ لَٝ
And Whose mercy never diminishes wala taqillu rahmatuk
َيُظَْٔزَز َُِوَط لَٝ
We have full confidence in You on
account of Your eternal habit of
pardons
waqad tawaththaqna minka bis-
safhil-qadem(i)
ِْ٣ِدَوُْح ِرْلَصُخِر َيِْ٘ٓ خَْ٘وَثََٞط ْدَهَٝ
And boundless kindness and limitless
mercy
walfadhlil- „a¨emi war-rahmatil-
wasi‟a(ti)
ِشَْٔزَسُحَٝ ِْ٤ِظَؼُْح َِْضَلُْحَٝ
ِشَؼِظحَُْٞح
Is it ever expectable, O Lord, that
You may disappoint us or may act on
the contrary of our expectations?
afaturaka ya rabbi tukhlifu
¨ununana aw tukhayyibu
amalana
َْٝأ خََُُ٘ٗٞ٘ظ ُقِِْخُط ِدَز خَ٣ َىحَسُظَكَأ
؟خََُ٘خَٓآ ُذِ٤َخُط
No, never. O Compassionate! This is
neither our idea about You nor our
desire from You!
kalla ya karemu falaysa hadha
¨annuna bika wala hadha feka
tama‟una
َيِر خََُ٘٘ظ حَرٛ َطْ٤ََِك ُْ٣ِسًَ خَ٣ َلًَ
خَُ٘ؼََٔع َي٤ِك حَرٛ لَٝ
O my Lord: verily we have hope, big
and large, in You
ya rabbi inna lana feka amalan
tawelan kathera(n)
ًل٣َِٞع ًلََٓأ َي٤ِك خََُ٘ َٕا ِدَز خَ٣
ًحس٤ِثًَ
Verily we have great expectation in
You
inna lana feka raja-an „a¨ema(n)
ًخٔ٤ِظَػ ًءخَخَز َي٤ِك خََُ٘ َٕا
Albeit that we have disobeyed You,
we still hope that You will cover our
faults
„asaynaka wanahnu narju an
tastira „alayna
َسُظْعَط َْٕأ ُٞخْسَٗ ُْٖسََٗٝ َىخَْ٘٤َصَػ
خَْ٘٤ََِػ
And we have prayed You hoping that
You will respond to us
wada'awnaka wanahnu narju an
tastajeba lana
َْٕأ ُٞخْسَٗ ُْٖسََٗٝ َىخََْٗٞػَدَٝ
خََُ٘ َذ٤ِدَظْعَط
So, give success to our hopes, O our
Lord!
fahaqqiq raja-ana mawlana
خَٗلَْٞٓ خََٗءخَخَز ْنِوَسَك
10 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
We now know for sure that which we
deserve in exchange of our deeds
faqad „alimna ma tastawjibu bi-
a‟malina
خَُِ٘خَْٔػَؤِر ُذِخَْٞظْعَٗ خَٓ خََِِْ٘ٔػ ْدَوَك
Yet, Your knowledge about us and
our knowledge that You shall never
let us down have urged us to desire
for You
walakin „ilmuka fena
wa‟ilmuna bi-annaka la tasrifna
„anka haththana „alar-raghbati
ilayk(a)
ل َيََٗؤِر خَُِِْ٘ٔػَٝ خَ٘٤ِك َئُِِْػ ٌَُِْٖٝ
ِشَزْؿَسُح ٠ََِػ خََ٘ثَز َيَْ٘ػ خَُ٘كِسْصَط
َيْ٤َُا
Even if we do not deserve Your
mercy
wa-in kunna ghayra
mustawhishena lirahmatik(a)
َٖ٤ِزِخَْٞظْعُٓ َسْ٤َؿ خًَُ٘ ْٕاَٝ
َيِظَْٔزَسُِ
However, You are the worthiest of
conferring upon us and upon the
guilty with the grace of Your broad
benevolence
fa-anta ahlun an tajuda „alayna
wa‟alal- mudhnibena bifadhli
sa‟atik(a)
٠ََِػَٝ خَْ٘٤ََِػ َدُٞدَط َْٕأ ٌََْٛأ َضَْٗؤَك
َيِظَؼَظ َِْضَلِر َٖ٤ِزِْٗرُُْٔح
So, confer upon us with that of which
You are worYour
famnun „alayna bima anta
ahluh(u)
َُُِْٚٛأ َضَْٗأ خَِٔر خَْ٘٤ََِػ ُْْٖ٘ٓخَك
And act generously with us for we
are in need from Your conferral
wajud „alayna fa-inna
muhtajuna ila naylik(a)
٠َُا َُٕٞخخَظْسُٓ خَٗبَك خَْ٘٤ََِػ ْدُخَٝ
َيِِْ٤َٗ
O Oft-Forgiving, in Your light have
we found the right path
ya ghaffaru binurikah-tadayna
خَْ٘٣َدَظْٛح َىِزُِٞ٘ر ُزخَلَؿ خَ٣
And due to Your favor have we
dispensed with the others
wabifadhlikas-taghnayna
خَْ٘٤َْ٘ـَظْظح َيِِْضَلِرَٝ
And Your grace have we experienced
in morns and eves
wabini‟matika asbahna wa-
amsayna
خَْ٘٤َعَْٓأَٝ خَْ٘سَزْصَأ َيِظَْٔؼِِ٘رَٝ
Our sins are before You dhunubuna bayna yadayk(a)
َيْ٣َدَ٣ َْٖ٤َر خَُ٘رُُٞٗذ
We beseech You, O Allah, to forgive
them and we repent before You
nastaghfirukal- llahumma minha
wanatubu ilayk(a)
ُدُٞظََٗٝ خَِْٜ٘ٓ َُُِّْٜح َىُسِلْـَظْعَٗ
َيْ٤َُا
Whilst You show affection to us
through Your graces, we take
ourselves away from You through
our sins
tatahabbabu ilayna binni‟ami
wanu‟aridhuka bidh-dhunub(i)
َيُضِزخَؼَُٗٝ َِْؼُِ٘خِر خَْ٘٤َُا ُذَزَسَظَط
ِدُُٞٗرُخِر
You good descend upon us khayruka nazilun ilayna
ٌٍِشخَٗ خَْ٘٤َُا َىُسْ٤َخ
While our evildoing ascends to You washarruna ilayka sa‟id(un)
ٌدِػخَص َيْ٤َُا خَُٗسَؼَٝ
Albeit a noble angel always carries to
You our offensive deeds, this has
never made you stop encompassing
us with Your graces
walam yazal wala yazalu
malakun karemun ya-teka „anna
bi‟amalin qabehin fala
yamna‟unka dhalika min an
tahutana bini‟amik(a)
ٌْ٣ِسًَ ٌيََِٓ ٍُحَصَ٣ لَٝ ٍَْصَ٣ ََُْْٝ
َيُؼََْ٘ٔ٣ لَك ٍر٤ِزَه ٍَََٔؼِر خََ٘ػ َي٤ِطْؤَ٣
َئَِؼِِ٘ر خََ٘عُٞسَط َْٕأ ِْٖٓ َيُِذ
And conferring upon us your
elegances
watatafadhdhalu „alyna bi-ala-
ik(a)
َيِثلآِر خَْ٘٤ََِػ َََضَلَظَطٝ
Glory be to You! How Forbearing,
Magnificent, and Generous You are
at all times!
fasubhanaka ma ahlamaka wa-
a‟¨amaka wa-akramaka mubdi-
an wamu‟eda(n)
َئََظْػَأَٝ َئََِْزَأ خَٓ َيَٗخَسْزُعَك
ًحد٤ِؼَُٓٝ ًخثِدْزُٓ َيََٓسًَْأَٝ !
Sacred be Your Names taqaddasat asma- uk(a)
َىُإخَْٔظَأ ْضَظَدَوَط
Grand be Your praise wajalla thana-uk(a)
َىُإخََ٘ث َََخَٝ
11 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
Munificent be Your deeds and acts
wakaruma sana- i‟uka
wafi'aluk(a)
َيُُخَؼِكَٝ َيُؼِثخََ٘ص َُّسًََٝ
You, O my God, are too expansive in
graciousness and too great in
forbearance to punish me for my
evildoings and sins
anta ilahe awsa‟u fadhlan wa-
a‟¨amu hilman min an
tuqayisane bifi‟le wakhate-ate
َُْظْػَأَٝ ًلْضَك ُغَظَْٝأ ٢ُِٜا َضَْٗأ
٢ِِْؼِلِر ٢َِ٘عِ٣خَوُط َْٕأ ِْٖٓ ًخِِْٔز
٢ِظَج٤ِغَخَٝ
(Here I am asking for) Amnesty,
(Here I am asking for) Amnesty,
(Here I am asking for) Amnesty
fal‟afwal-„afwal-„afw(a)
َْٞلَؼُْح َْٞلَؼُْح َْٞلَؼُْخَك
O my Lord! O my Lord! O my Lord! sayyide sayyide sayyide
١ِدِ٤َظ ١ِدِ٤َظ ١ِدِ٤َظ .
O Allah: make us be engaged with
mentioning You
allahumma ashghilna
bidhikrik(a)
َىِسًِْرِر خََِْ٘ـْؼح َُُِّْٜح
And save us from Your wrath wa-a‟idhna min sakhatik(a)
َيِغَخَظ ِْٖٓ خَْٗرِػَأَٝ
And deliver us from Your torture wa-ajirna min „adhabik(a)
َيِرحَرَػ ِْٖٓ خَْٗسِخَأَٝ
And grant us Your donations warzuqna min mawahibik(a)
َيِزِٛحََٞٓ ِْٖٓ خَْ٘هُشْزحَٝ
And confer upon us with Your grace
wa-an-‟in „alayna min
fadhlik(a)
َيِِْضَك ِْٖٓ خَْ٘٤ََِػ ِْْؼَْٗأَٝ
And provide us the opportunity to go
on pilgrimage to Your House
warzuqna hijja baytik(a)
َيِظْ٤َر َحَز خَْ٘هُشْزحَٝ
And to visit the tomb of Your
Prophet
waziyarata qabri nabiyyik(a)
َيِ٤ِزَٗ ِسْزَه َسَزخَ٣ِشَٝ
May Your blessings, mercy,
forgiveness, and pleasure be upon
him and his Household
salawatuka warahmatuka
wamaghfiratuka waridhwanuka
„alayhi wa‟ala ahli baytih(e)
َيُطَسِلْـََٓٝ َيُظَْٔزَزَٝ َيُطحَََِٞص
ِِٚظْ٤َر ََِْٛأ ٠ََِػَٝ ِْٚ٤ََِػ َيُٗحَْٞضِزَٝ
Verily You are nigh and ready to
answer
innaka qarebun mujeb(un)
ٌذ٤ِدُٓ ٌذ٣ِسَه َيَٗا
And bless us with acting upon the
obedience to You
warzuqna „amalan bita‟atik(a)
َيِظَػخَغِر ًلََٔػ خَْ٘هُشْزحَٝ
And receive us following the rule of
You and Your Prophet
wataffana „ala millatika
wasunnati nabiyyik(a)
َيِ٤ِزَٗ ِشَُ٘ظَٝ َيِظَِِٓ ٠ََِػ خََ٘كََٞطَٝ
Blessings of Allah be on him and on
his Family
sallal- llahu „alayhi wa‟ala-
alih(e)
ُِِٚآ ٠ََِػَٝ ِْٚ٤ََِػ ُلح ٠ََِص
O Allah: forgive me and my parents,
and have mercy on them as they did
care for me when I was little
allahummaghfir le
waliwalidayya warhamhuma
kama rabbayane saghera(n)
َ١َدُِحََُِٞٝ ٢ُِ ْسِلْؿح َُُِّْٜح
ًحس٤ِـَص ٢ِٗخَ٤َرَز خًََٔ خََُْٜٔٔزْزحَٝ
Reward them generously for their
good deeds and forgive their sins
ijzihima bil- ihsani ihsanan
wabis-sayyi-ati ghufrana(n)
ًخٗخَعْزا ِٕخَعْزلخِر خَِِٔٛصْخح
ًخٗحَسْلُؿ ِصخَجِ٤َعُخِرَٝ .
O Allah: forgive the faithful men and
women, be they alive or dead
allahummaghfir lilmu- `minena
wal- mu-`minatil-ahya- i
minhum wal-amwat(i)
ِصخَِْ٘ٓئُُْٔحَٝ َٖ٤ِِْ٘ٓئُُِِْٔ ْسِلْؿح َُُِّْٜح
ِصحََْٞٓلحَٝ ُِْْْٜ٘ٓ ِءخَ٤ْزَلح
And join us together in bliss and
happiness
watabi‟ baynana wabaynahum
bilkhayrat(i)
ِصحَسْ٤َخُْخِر َُْْْٜ٘٤َرَٝ خََْ٘٘٤َر ْغِرخَطَٝ .
O Allah: forgive our living and dead
persons
allahummaghfir lihayyina
wamayyitina
خَِ٘ظِ٤ََٓٝ خَِ٘٤َسُِ ْسِلْؿح َُُِّْٜح
And our present and absent ones washahidina wagha- ibina
خَِ٘زِثخَؿَٝ خَِٗدِٛخَؼَٝ
12 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And our male and female ones dhakarina wa-unthana
خَٗخَثُْٗأَٝ خَِٗسًََذ
And our infants and adults sagherina wakaberina
خَِٗس٤ِزًََٝ خَِٗس٤ِـَص
And our masters and slaves hurrina wamamlukina
خًَََُِِْ٘ٞٔٓٝ خَِٗسُز
Liars are those who ascribe rivals to
Allah
kadhabal-„adiluna billah(i)
ُِِّٚخِر َُُِٕٞدخَؼُْح َدَرًَ
And they have wandered far astray wadhallu dhalalan ba‟eda(n)
ًحد٤ِؼَر ًللَض حََِّٞضَٝ
And they will have suffered a
manifest loss
wakhasiru khusranan
mubena(n)
ًخ٘٤ِزُٓ ًخٗحَسْعُخ حَُٝسِعَخَٝ
O Allah: send blessings on
Muhammad and the Family of
Muhammad
allahumma salli „ala
muhammadin wa-ali
muhammad(in)
ٍدََٔسُٓ ٍِآَٝ ٍدََٔسُٓ ٠ََِػ ََِص َُُِّْٜح
And seal my life with decency wakhtim le bikhayr(in)
ٍسْ٤َخِر ٢ُِ ِْْظْخحَٝ
And help me overcome all that which
aggrieves me in this world as well as
the Hereafter
wakfine ma ahammane min
amri dunyaya wa-akhirate
َ١خَ٤ُْٗد ِسَْٓأ ِْٖٓ ٢َََِ٘ٔٛأ خَٓ ٢ِِ٘لًْحَٝ
٢ِطَسِخآَٝ
And do not let him who does not
have mercy upon me prevail on me
wala tusallit „alayya man la
yarhamune
٢َُِ٘ٔزْسَ٣ ل َْٖٓ َ٢ََِػ ْظَِِعُط لَٝ
And always keep on me an
everlasting, protective covering
waj‟al „alayya minka waqiyan
baqiya(tan)
ًشَ٤ِهخَر ًشَ٤ِهحَٝ َيِْ٘ٓ َ٢ََِػ ََْؼْخحَٝ
And do not divest me of the well-
mannered graces that You have
conferred upon me
wala taslubne saliha ma
an‟amta bihe „alayy(a)
ِِٚر َضَْٔؼَْٗأ خَٓ َرُِخَص ٢ِْ٘زُِْعَط لَٝ
َ٢ََِػ
And provide me, out of Your grace,
with lawfully gotten, delightful
sustenance
warzuqne min fadhlika rizqan
wasi‟an halalan tayyiba(n)
ًخؼِظحَٝ ًخهْشِز َيِِْضَك ِْٖٓ ٢ِْ٘هُشْزحَٝ
ًخزِ٤َع ًللَز .
O Allah: keep me under Your alert
surveillance
allahummah-rusne
biharasatik(a)
َيِظَظحَسَسِر ٢ِْ٘ظُسْزح َُُِّْٜح
And protect me with Your support wahfa¨ne bihif¨ik(a)
َيِظْلِسِر ٢ِْ٘ظَلْزحَٝ
And take care of me with Your
comprehensive care
wakla- ne bikala-atik(a)
َيِطَءلٌَِر ٢ِْٗلًْحَٝ
And grant me to go on pilgrimage to
Your Holy House in this year as well
as all coming years
warzuqne hijja baytikal- harami
fe „amina hadha wafe kulli
„am(in)
٢ِك ِّحَسَسُْح َيِظْ٤َر َحَز ٢ِْ٘هُشْزحَٝ
ٍّخَػ ًَُِ ٢ِكَٝ حَرٛ خَِ٘ٓخَػ
And also grant me to go on
pilgrimage to the tomb of Your
Prophet and the Imams—peace be
upon them
waziyarati qabri nabiyyika wal-
a-immati „alayhimus-salam(u)
ُِْْٜ٤ََِػ ِشَِٔثَلحَٝ َيِ٤ِزَٗ ِسْزَه َسَزخَ٣ِشَٝ
ُّلَعُح
And do not deprive me, O Lord, of
such honorable scenes and noble
situations
wala tukhline ya rabbi min
tilkal- mashahidish-sharefati
wal- mawaqifil-karema(ti)
َيِِْط ِْٖٓ ِدَز خَ٣ ٢ِِِْ٘خُط لَٝ
ِقِهحََُْٞٔحَٝ ِشَل٣ِسَؽُح ِدِٛخَؽَُْٔح
ِشَٔ٣ِسٌَُْح
O Allah: Accept my repentance so
that I will not disobey you ever again
allahumma tub „alayya hatta la
a‟siyak(a)
َيَ٤ِصْػَأ ل ٠َظَز َ٢ََِػ ْذُط َُُِّْٜح
And inspire me with goodness and
good-doing
wa-alhimnil-khayra wal-„amala
bih(e)
ِِٚر ََََٔؼُْحَٝ َسْ٤َخُْح ٢َُِِْْٜ٘ٔأَٝ
13 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And with fearing You all over day
and night so long as You keep me
alive
wakhashyataka billayli
wannahari ma abqaytane
خَٓ ِزخََُٜ٘حَٝ َِْ٤َُِخِر َيَظَ٤ْؽَخَٝ
٢َِ٘ظْ٤َوْرَأ
O the Lord of the worlds. ya rabbal-„alamen(a)
َٖ٤َُِٔخَؼُْح َدَز خَ٣ .
O Allah: each time I decide to
prepare myself for offering prayers
before You and converse
confidentially with You,
allahumma inne kullama qultu
qad tahayya-`tu wata‟abba-`tu
waqumtu lis-salati bayna
yadayka wanajaytuk(a)
ُصْؤَ٤ََٜط ْدَه ُضُِْه خًََُِٔ ٢ِٗا َُُِّْٜح
َيْ٣َدَ٣ َْٖ٤َر ِسلَصُِِ ُضُْٔهَٝ ُصْؤَزَؼَطَٝ
َيُظْ٤َخخََٗٝ
You throw on me slumber whenever
I stand for prayer
alqayta „alayya nu‟asan idha
ana sallayt(u)
ُضْ٤ََِص خََٗأ حَذا ًخظخَؼُٗ َ٢ََِػ َضْ٤َوَُْأ
And thus You deprive me of
conversing with You confidentially
whenever I try so
wasalabtane munajataka idha
ana najayt(u)
ُضْ٤َخخَٗ خََٗأ حَذا َيَطخَخخَُ٘ٓ ٢َِ٘ظْزََِظَٝ
What is the wrong with me?
Whenever I feel that my inner self
has become decent
male kullama qultu qad saluhat
sarerate
ْضَسَُِص ْدَه ُضُِْه خًََُِٔ ٢ُِخَٓ
٢ِطَس٣ِسَظ
And that my session has become
similar to that of those who turn
much to You,
waqaruba min majalisit-
tawwabena majlise
َٖ٤ِرحََٞظُح ِطُِخَدَٓ ِْٖٓ َدُسَهَٝ
٢ِعِِْدَٓ
A misfortune would inflict me
causing my feet to be shaken and
standing against my showing
servitude to You
„aradhat le baliyyatun azalat
qadame wahalat bayne
wabayna khidmatik(a)
٢َِٓدَه ْضَُحَشَأ ٌشَ٤َِِر ٢ُِ ْضَضَسَػ
؟َيِظَْٓدِخ َْٖ٤َرَٝ ٢ِْ٘٤َر ْضَُخَزَٝ
O my Master, perhaps You have
pushed me away from Your door!
sayyide la‟allaka „an babika
taradtane
٢َِ٘طْدَسَع َيِرخَر َْٖػ َيََِؼَُ ١ِدِ٤َظ
And You have dismissed me from
Your service!
wa‟an khidmatika nahhaytane
٢َِ٘ظْ٤َسَٗ َيِظَْٓدِخ َْٖػَٝ
Or, perhaps, You have noticed that I
belittled the duties that You have
made incumbent upon me, and You
thus set me aside!
aw la‟allaka ra-aytane
mustakhiffan bihaqqika fa-
aqsaytane
َيِوَسِر ًخّلِخَظْعُٓ ٢َِ٘ظْ٣َأَز َيََِؼَُ َْٝأ
٢َِ٘ظْ٤َصْهَؤَك
Or, perhaps, You have seen me
turning away from You and thus You
have turned away from me
aw la‟allaka ra-aytane
mu‟ridhan „anka faqalaytane
َيَْ٘ػ ًخضِسْؼُٓ ٢َِ٘ظْ٣َأَز َيََِؼَُ َْٝأ
٢َِ٘ظْ٤ََِوَك
Or, perhaps, You have found me in
the manner of the liars and thus You
have rejected me
aw la‟allaka wajadtane fe
maqamil-kadhibena
farafadhtane
ِّخَوَٓ ٢ِك ٢َِ٘طْدَخَٝ َيََِؼَُ َْٝأ
٢َِ٘ظْضَكَسَك َٖ٤ِرِذخٌَُْح
Or, perhaps, You have observed me
showing no gratitude for Your graces
and thus You have deprived me of
them
aw la‟allaka ra-aytane ghayra
shakirin lina‟ma- ika
faharamtane
ٍسًِخَؼ َسْ٤َؿ ٢َِ٘ظْ٣َأَز َيََِؼَُ َْٝأ
٢َِ٘ظَْٓسَسَك َيِثخَْٔؼَُِ٘
Or, perhaps, You have not found me
in the sessions of the scholars and
thus You have let me down
aw la‟allaka faqadtane min
majalisil- „ulama- i
fakhadhaltane
ِطُِخَدَٓ ِْٖٓ ٢َِ٘طْدَوَك َيََِؼَُ َْٝأ
٢َِ٘ظَُْرَخَك ِءخََُِٔؼُْح
Or, perhaps, You have seen me
among the inattentive ones and thus
You have made me despair of Your
mercy
aw la‟allaka ra-aytane fil-
ghafilena famin rahmatika
ayastane
َِْٖٔك َٖ٤ِِِكخَـُْح ٢ِك ٢َِ٘ظْ٣َأَز َيََِؼَُ َْٝأ
٢َِ٘ظْعَ٣آ َيِظَْٔزَز
14 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
Or, perhaps, You have found me fond
of the sessions of the wrongdoers and
thus You have referred me to them
aw la‟allaka ra-aytane alafu
majalisal-battalena fabayne
wabaynahum khallaytane
ِطُِخَدَٓ َقُِآ ٢َِ٘ظْ٣َأَز َيََِؼَُ َْٝأ
٢َِ٘ظْ٤ََِخ َُْْْٜ٘٤َرَٝ ٢ِْ٘٤َزَك َٖ٤ُِخَغَزُْح
Or, perhaps, You have not willed to
hear my prayers and thus You have
kept me away from You
aw la‟allaka lam tuhibba an
tasma‟a du‟a-e faba‟adtane
َغَْٔعَط َْٕأ َذِسُط َُْْ َيََِؼَُ َْٝأ
٢َِ٘طْدَػخَزَك ٢ِثخَػُد
Or, perhaps, You have punished me
for my offenses and sins
aw la‟allaka bijurme wajarerate
kafaytane
٢ِطَس٣ِسَخَٝ ٢ِْٓسُدِر َيََِؼَُ َْٝأ
٢َِ٘ظْ٤َكخًَ
Or, perhaps, You have penalized me
for my shamelessness
aw la‟allaka biqillati haya-e
minka jazaytane
َيِْ٘ٓ ٢ِثخَ٤َز ِشَِِوِر َيََِؼَُ َْٝأ
٢َِ٘ظْ٣َشخَخ
If You forgive me, O Lord, then You
have occasionally forgiven the
sinners like me
fa- in „afawta ya rabbi fatalama
„afawta „anil- mudhnibena qable
َصَْٞلَػ خََُٔخَغَك ِدَز خَ٣ َصَْٞلَػ ْٕبَك
٢ِِْزَه َٖ٤ِزِْٗرُُْٔح َِٖػ
Because Your compassion, O my
Lord, is too great to be compared to
the punishment of the negligent
li-anna karamaka ay rabbi
yajillu „an mukafatil-
muqassiren(a)
َْٖػ َُِدَ٣ ِدَز ْ١َأ َيََٓسًَ َٕل
َٖ٣ِسِصَؤُُْح ِسخَكخٌَُٓ
And I am now seeking refuge with
Your generosity and fleeing for You
to You
wa ana „a- idhun bifadhlika
haribun minka ilayk(a)
َيِْ٘ٓ ٌدِزخَٛ َيِِْضَلِر ٌرِثخَػ خََٗأَٝ
َيْ٤َُا
Hoping for the promise that You
have taken as regard pardoning those
who have good idea about You
mutanajjizun ma wa‟adta
minas-safhi „amman ahsana
bika ¨anna(n)
ِرْلَصُح َِٖٓ َصْدَػَٝ خَٓ ٌصِدََ٘ظُٓ
ًخَّ٘ظ َيِر ََٖعْزَأ ََْٖٔػ .
O my God: You are too expansive in
favor
ilahe anta awsa‟u fadhla(n)
ًلْضَك ُغَظَْٝأ َضَْٗأ ٢ُِٜا
And too great in forbearance to
punish me for my deed
wa-a‟¨amu hilman min an
tuqayisane bi‟amale
٢َِ٘عِ٣خَوُط َْٕأ ِْٖٓ ًخِِْٔز َُْظْػَأَٝ
٢ََِِٔؼِر
Or to chastise me for my sin aw an tastazillane bikhate-ate
٢ِظَج٤ِغَخِر ٢َُِِ٘صَظْعَط َْٕأ َْٝأ
What am I? O Master! And what is
my weight?
wama ana ya sayyide wama
khatare
؟١ِسَغَخ خََٓٝ ١ِدِ٤َظ خَ٣ خََٗأ خََٓٝ
Excuse me out of Your favor, O my
Master
habne bifadhlika sayyide
١ِدِ٤َظ َيِِْضَلِر ٢ِْ٘زَٛ
And act to me charitably our of Your
pardon
watasaddaq „alayya bi‟afwik(a)
َىِْٞلَؼِر َ٢ََِػ ْمَدَصَطَٝ
And cover me with Your covering wajallilne bisitrik(a)
َىِسْظِعِر ٢َِِِِْ٘خَٝ
And let off chiding me out of the
liberality of Your Face
wa‟fu „an tawbekhe bikarami
wajhik(a)
َيِْٜخَٝ َِّسٌَِر ٢ِخ٤ِرَْٞط َْٖػ ُقْػحَٝ
O my Master! I am the little that You
have brought up
sayyide anas-sagherul- ladhe
rabbaytah(u)
َُٚظْ٤َرَز ١ِرَُح ُس٤ِـَصُح خََٗأ ١ِدِ٤َظ
And I am the ignorant that You have
taught
wa-anal-jahilul- ladhe
„allamtah(u)
َُٚظََِْٔػ ١ِرَُح َُِٛخَدُْح خََٗأَٝ
And I am the straying that You have
guided
wa-anadh-dha(a)llul- ladhe
hadaytah(u)
َُٚظْ٣َدَٛ ١ِرَُح ٍُخَضُح خََٗأَٝ
And I am the humble that You have
given rise
wa-anal- wadhe‟ul- ladhe
rafa‟tah(u)
َُٚظْؼَكَز ١ِرَُح ُغ٤ِضَُْٞح خََٗأَٝ
And I am the afraid that You have
given security
wa-anal-kha- iful- ladhe
amantah(u)
َُٚظَْ٘ٓآ ١ِرَُح ُقِثخَخُْح خََٗأَٝ
15 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And I am the hungry that You have
satiated
wal-ja- i‟ul- ladhe ashba‟tah(u)
َُٚظْؼَزْؼَأ ١ِرَُح ُغِثخَدُْحَٝ
And I am the thirsty that You have
watered
wal-„atshanul- ladhe
arwaytah(u)
َُٚظْ٣َْٝزَأ ١ِرَُح ُٕخَؽْغَؼُْحَٝ
And I am the naked that You have
dressed
wal-„aril- ladhe kasawtah(u)
َُٚطَْٞعًَ ١ِرَُح ١ِزخَؼُْحَٝ
And I am the poor that You have
given affluence
walfaqerul- ladhe aghnaytah(u)
َُٚظْ٤َْ٘ؿَأ ١ِرَُح ُس٤ِوَلُْحَٝ
And I am the weak that You have
strengthened
wadh-dha‟eful- ladhe
qawwaytah(u)
َُٚظْ٣ََٞه ١ِرَُح ُق٤ِؼَضُحَٝ
And I am the lowly that You have
given mighty
wadh-dhalelul- ledhe
a‟zaztah(u)
َُٚطْشَصْػَأ ١ِرَُح َُ٤َُِرُحَٝ
And I am the ill that You have cured
was-saqemul- ladhe
shafaytah(u)
َُٚظْ٤َلَؼ ١ِرَُح ُْ٤ِوَعُحَٝ
And I am the beggar that You have
donated
was-sa-ilul- ladhe a‟taytah(u)
َُٚظْ٤َغْػَأ ١ِرَُح َُِثخَعُحَٝ
And I am the sinner that You have
covered
walmudhnibul- ladhe satartah(u)
َُٚطْسَظَظ ١ِرَُح ُذِْٗرُُْٔحَٝ
And I am the guilty that You have
excused
wal-khati- ul- ladhe aqaltah(u)
َُٚظَِْهَأ ١ِرَُح ُتِعخَخُْحَٝ
And I am the valueless that You have
evaluated
wa-anal-qalelul- ladhe
kaththartah(u)
َُٚطْسَثًَ ١ِرَُح َُ٤َِِوُْح خََٗأَٝ
And I am the helpless that You have
backed
wal- mustadh-„aful- ladhe
nasartah(u)
َُٚطْسَصَٗ ١ِرَُح ُقَؼْضَظْعُُْٔحَٝ
And I am the expelled that You have
boarded
wa-anat-taredul- ladhe
awaytah(u)
َُٚظْ٣َٝآ ١ِرَُح ُد٣ِسَغُح خََٗأَٝ
I am, O my Lord, the one who has
not felt ashamed of You in secrets
ana ya rabbil- ladhe lam
astahyika fil-khala-(i)
٢ِك َيِ٤ْسَظْظَأ َُْْ ١ِرَُح ِدَز خَ٣ خََٗأ
ِءلَخُْح
And the one who has not considered
Your watching over him in the public
walam uraqibka fil- mala-(i)
ِءلَُْٔح ٢ِك َيْزِهحَزُأ ََُْْٝ
I am the committer of the grave
transgressions
ana sahibud-dawahil- „u¨ma
٠َْٔظُؼُْح ٢ِٛحََٝدُح ُذِزخَص خََٗأ
I am the one who challenged his
Master
anal- ladhe „ala
sayyidihijtara(`a)
َأسَظْخح ِِٙدِ٤َظ ٠ََِػ ١ِرَُح خََٗأ
I am the one who disobeyed the All-
great of the heavens
anal- ladhe „asaytu jabbaras-
sama(`a)
ِءخََٔعُح َزخَزَخ ُضْ٤َصَػ ١ِرَُح خََٗأ
I am the one who have given bribes
violating the laws of the All- lofty
One
anal- ladhe a‟taytu „ala ma‟asil-
jalelir-risha
٢ِصخَؼَٓ ٠ََِػ ُضْ٤َغْػَأ ١ِرَُح خََٗأ
٠َؼِسُح َِ٤َِِدُْح
I am the one who has been delighted
for committing such sins
anal- ladhe hena bushshirtu biha
kharajtu ilayha asa
ُضْخَسَخ خَِٜر ُصْسِؽُر َٖ٤ِز ١ِرَُح خََٗأ
٠َؼْظَأ خَْٜ٤َُا
I am the one who, although You have
respited, has not cared
anal- ladhe amhaltane famar-
„awayt(u)
ُضْ٣ََٞػْزح خََٔك ٢َِ٘ظََِْْٜٓأ ١ِرَُح خََٗأ
I am the one whom, Although You
have covered him, has not felt
ashamed
wasatarta „alayya famas-
tahyayt(u)
ُضْ٤َ٤ْسَظْظح خََٔك َ٢ََِػ َصْسَظَظَٝ
16 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And who committed so many acts of
disobedience that he has violated (all
terms)
wa‟amiltu bil- ma‟ase
fata‟addaytu
ُضْ٣َدَؼَظَك ٢ِصخَؼَُْٔخِر ُضَِِْٔػَٝ
And who, although You have
disregarded, has not minded
wa-asqattane min „aynika fama
balayt(u)
ُضْ٤َُخَر خََٔك َيِْ٘٤َػ ِْٖٓ ٢َِ٘ظْغَوْظَأَٝ
So, out of Your forbearance have
You given me respite
fabihilmika amhaltane
٢َِ٘ظََِْْٜٓأ َئِِِْسِزَك
And You have concealed (my faults)
with Your untouchable concealment
as if You have been unaware with my
acts
wabisitrika satartane hatta ka-
annaka aghfaltane
َيََٗؤًَ ٠َظَز ٢َِ٘طْسَظَظ َىِسْظِعِرَٝ
٢َِ٘ظَِْلْؿَأ
And You have not applied to me the
punishments of committing acts of
disobedience (to You) as if You are
ashamed to face me
wamin „uqubatil- ma‟ase
jannabtane hatta ka-annakas-
tahyaytane
٢َِ٘ظْزََ٘خ ٢ِصخَؼَُْٔح ِصخَرُٞوُػ َِْٖٓٝ
٢َِ٘ظْ٤َ٤ْسَظْظح َيََٗؤًَ ٠َظَز .
O my God: As I disobeyed You, I
have never denied Your Lordship
ilahe lam a‟sika hena „asaytuka
wa-ana birububiyyatika
jahid(un)
َيُظْ٤َصَػ َٖ٤ِز َيِصْػَأ َُْْ ٢ُِٜا
ٌدِزخَخ َيِظَ٤ِرُٞرُسِر خََٗأَٝ
And I have never belittled Your
ordains
wala bi-amrika mustakhiff(un)
ٌقِخَظْعُٓ َىِسَْٓؤِر لَٝ
And I have never wished for
exposing myself to Your
chastisement
wala li- „uqubatika
muta‟arridh(un)
ٌضِسَؼَظُٓ َيِظَرُٞوُؼُِ لَٝ
And I have never disparaged Your
threat
wala liwa‟edika mutahawin(un)
ٌِٕٝخََٜظُٓ َىِد٤ِػَُِٞ لَٝ
Nevertheless, sins showed
themselves desirable before me and
my self commended to me
lakin khate-atun „aradhat
wasawwalat le nafse
٢ُِ ْضَََُٞظَٝ ْضَضَسَػ ٌشَج٤ِغَخ ٌَُِْٖ
٢ِعْلَٗ
And my whim overwhelmed me waghalabane haway(a)
َ١حََٞٛ ٢َِ٘زََِؿَٝ
And my impudence helped me
accordingly
wa-a‟anane „alayha shiqwate
٢ِطَْٞوِؼ خَْٜ٤ََِػ ٢َِ٘ٗخَػَأَٝ
And I have been deceived my Your
covering that You have laid on me
wagharrane sitrukal- murkha
„alayy(a)
َ٢ََِػ ٠َخْسُُْٔح َىُسْظِظ ٢َِٗسَؿَٝ
So, I have exerted efforts in violating
Your orders and disobeying You
faqad „asaytuka wakhalaftuka
bijuhde
١ِدُْٜدِر َيُظْلَُخَخَٝ َيُظْ٤َصَػ ْدَوَك
Now, who can ever save me from
Your chastisement?
fal-ana min „adhabika man
yastanqidhune
؟٢ُِٗرِوَْ٘ظْعَ٣ َْٖٓ َيِرحَرَػ ِْٖٓ َٕ٥خَك
And, tomorrow, who can save me
from the hands of my rivals?
wamin aydil-khusama- i ghadan
man yukhallisune
َْٖٓ ًحدَؿ ِءخََٔصُخُْح ١ِدْ٣َأ َِْٖٓٝ
؟٢ُِ٘صَِِخُ٣
And whose rope will I catch if You
cut off the rope between You and
me?
wabihabli man attasilu in anta
qata‟ta hablaka „anne
َضْؼَغَه َضَْٗأ ْٕا َُِصَطَأ َْٖٓ َِْزَسِرَٝ
؟٢َِ٘ػ َيَِْزَز
Shame on me for my evildoings that
Your Book has recorded
fawa saw-ata „ala ma ahsa
kitabuka min „amaliyal- ladhe
َيُرخَظًِ ٠َصْزَأ خَٓ ٠ََِػ خَطَأَْٞظحََٞك
١ِرَُح ٢ََِِٔػ ِْٖٓ
17 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
Had it not been for Your generosity,
the breadth of Your mercy, and Your
warning me against being
desperate—the matters that I
hopefully depend on, I would have
despaired whenever I remember my
sins
lawla ma arju min karamika
wasa‟ati rahmatika wanahyika
iyyaya „anil-qunuti laqanattu
„indama atadhakkaruha
ِشَؼَظَٝ َيَِٓسًَ ِْٖٓ ُٞخْزَأ خَٓ لَُْٞ
ِطُُٞ٘وُْح َِٖػ َ١خَ٣ا َيِ٤ََْٜٗٝ َيِظَْٔزَز
خَُٛسًََرَطَأ خََٓدِْ٘ػ ُضْغََ٘وَُ
O the Greatest Besought One that has
been ever besought
ya khayra man da‟ahu da(„in)
ٍعحَد ُٙخَػَد َْٖٓ َسْ٤َخ خَ٣
And the Most Favorable Hoped One wa-afdhala man rajahu raj(in)
ٍجحَز ُٙخَخَز َْٖٓ َََضْكَأَٝ .
O Allah: I beseech You by the
liability of Islam
allahumma bidhimmatil- islami
atawassalu ilayk(a)
َيْ٤َُا ََُظََٞطَأ ِّلْظلح ِشَِٓرِر َُُِّْٜح
And I rely upon You by the sanctity
of the Qur‟an
wabihurmatil-qur-ani a‟tamidu
„alayk(a)
َيْ٤ََِػ ُدَِٔظْػَأ ِٕآْسُوُْح ِشَْٓسُسِرَٝ
And I hope for proximity to You by
my love for the Prophet—the Ummi
(inhabitant of Mecca), the
Qurayshite, the Hashimite, the Arab,
the Tuhamite, the Meccan, and the
Madanite
wabihubbin- nabiyyil-
ummiyyil-qurashiyyil-
hashimiyyil-„arabiyyit-
tuhamiyyil- makkiyyil-
madaniyyi arjuz- zulfata
ladayk(a)
َ٢ِؼَسُوُْح َ٢ُِٓلح َ٢ِزَُ٘ح ٢ِزُسِرَٝ
َ٢ٌَُِْٔح َ٢ِٓخَُٜظُح َ٢ِرَسَؼُْح َ٢ِِٔؼخَُْٜح
َيْ٣َدَُ َشَلُُْصُح ُٞخْزَأ َ٢َِٗدَُْٔح
So, do not disturb my familiarity with
faith
fala tuhishis-ti`nasa emane
٢ِٗخَٔ٣ا َضخَ٘٤ِظْظح ْػِزُٞط لَك
And do not make my reward the
same as that given to those who serve
one other than You
wala taj'al thawabe thawaba
man „abada siwak(a)
َدَزَػ َْٖٓ َدحََٞث ٢ِرحََٞث ََْؼْدَط لَٝ
َىحَِٞظ
Certainly, some people outwardly
declared the faith so that they could
prevent their blood from being shed
fa- inna qawman amanu bi-
alsinatihim liyahqinu bihe
dima-ahum
ِِْْٜظَِ٘عَُْؤِر حََُٞ٘ٓآ ًخَْٓٞه َٕبَك
َُْْٛءخَِٓد ِِٚر حَُِٞ٘وْسَ٤ُِ
However, they attained their goals fa-adraku ma ammalu
حَََُِٞٓأ خَٓ حًََُٞزْدَؤَك
Verily, we have believed in You in
heart and tongue so that You may
excuse us
wa-inna amanna bika bi-
alsinatina waqulubina lita‟fuwa
„anna
خَِ٘رُُِٞهَٝ خَِ٘ظَِ٘عَُْؤِر َيِر خََ٘ٓآ خَٗاَٝ
خََ٘ػ َُٞلْؼَظُِ
Hence, make us attain our goals fa-adrikna ma ammalna
خَََِْ٘ٓأ خَٓ خًَِْ٘زْدَؤَك
And make firm our hoping for You in
our hearts
wathabbit raja-aka fe sudurina
خَِٗزُٝدُص ٢ِك َىَءخَخَز ْضِزَثَٝ
And make not our hearts to deviate
after You have guided us aright
wala tuzigh qulubana ba‟da idh
hadaytana
خََ٘ظْ٣َدَٛ ْذا َدْؼَر خََ٘رُُِٞه ْؽِصُط لَٝ
And grant us from You mercy;
wahab lana min ladunka
rahma(tan)
ًشَْٔزَز َيُْٗدَُ ِْٖٓ خََُ٘ ْذََٛٝ
Surely, You are the most liberal
Giver.
innaka antal- wahhab(u)
ُدخََُْٛٞح َضَْٗأ َيَٗا
By Your Majesty I swear, O my
Lord, even if you chide me, I shall
never leave Your Door and I shall
never stop flattering You
fawa‟izzatika lawintahartane
ma barihtu min babika wala
kafaftu „an tamalluqik(a)
ُضْزِسَر خَٓ ٢َِ٘طْسََٜظْٗح َُِٞ َيِطَصِػََٞك
َيِؤََُِط َْٖػ ُضْلَلًَ لَٝ َيِرخَر ِْٖٓ
This is because I have full
acquaintance with Your
(indescribable) generosity and bounty
lima ulhima qalbe minal-
ma‟rifati bikaramika wasa‟ati
rahmatik(a)
ِشَكِسْؼَُْٔح َِٖٓ ٢ِزَِْه َُُِْْٜأ خَُِٔ
َيِظَْٔزَز ِشَؼَظَٝ َيَِٓسٌَِر
18 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
To whom may a servant go save to
his Lord?
ila man yadhhabul-„abdul illa
ila mawlah(u)
٠َُا ّلا ُدْزَؼُْح ُذَْٛرَ٣ َْٖٓ ٠َُا
ُٙلَْٞٓ
And to whom may a mortal resort
save to his Creator?
wa-ila man yaltaji- ul- makhluqu
illa ila khaliqih(e)
٠َُا ّلا ُمُِْٞخَُْٔح ُتِدَظَِْ٣ َْٖٓ ٠َُاَٝ
ِِٚوُِخَخ .
O my God: even if You tie me with
chains
ilahe law qarantane bil-asfad(i)
ِدخَلْصَلخِر ٢َِ٘ظَْٗسَه َُْٞ ٢ُِٜا
And deprive me of the stream of
Your bounties in the presence of
people
wamana‟tane saybaka min
baynil-ash-had(i)
ِدخَْٜؼَلح ِْٖ٤َر ِْٖٓ َيَزْ٤َظ ٢َِ٘ظْؼَََ٘ٓٝ
And divulge all my scandalous acts
before the eyes of all Your servants
wadalalta „ala fadha- ihe
„uyunal- „ibad(i)
َُٕٞ٤ُػ ٢ِسِثخَضَك ٠ََِػ َضََُِْدَٝ
ِدخَزِؼُْح
And order me to be entered Hell wa-amarta be ilan-nar(i)
ِزخَُ٘ح ٠َُا ٢ِر َصْسََٓأَٝ
And prevent me from communicating
the Pious ones
wahulta bayne wabaynal-
abrar(i)
ِزحَسْرَلح َْٖ٤َرَٝ ٢ِْ٘٤َر َضُِْزَٝ
(in spite of all that) I will never stop
hoping for You
maqata‟tu raja-e mink(a)
َيِْ٘ٓ ٢ِثخَخَز ُضْؼَغَه خَٓ
And I will never stop expecting Your
pardon
wama saraftu ta-`mele lil-„afwi
„ank(a)
َيَْ٘ػ ِْٞلَؼُِِْ ٢ِِ٤ِْٓؤَط ُضْكَسَص خََٓٝ
And Your love will never exit my
heart
wala kharaja hubbuka min
qalbe
٢ِزَِْه ِْٖٓ َيُزُز َجَسَخ لَٝ
I never forget Your graces that I
enjoy
ana la ansa ayadeka „inde
١ِدِْ٘ػ َيَ٣ِدخَ٣َأ ٠َعَْٗأ ل خََٗأ
And Your having concealed my
defects in the worldly abode
wasitraka „alayya fe darid-
dunya
خَ٤ُْٗدُح ِزحَد ٢ِك َ٢ََِػ َىَسْظِظَٝ
O my Master: (please) expel the love
for the world out of my heart
sayyide akhrij hubbad-dunya
min qalbe
٢ِزَِْه ِْٖٓ خَ٤ُْٗدُح َذُز ْجِسْخَأ ١ِدِ٤َظ
And join me with the Chosen One
and his Family
weajma‟ bayne wabaynal-
mustafa wa-alih(e)
٠َلَغْصُُْٔح َْٖ٤َرَٝ ٢ِْ٘٤َر ْغَْٔخحَٝ
ُِِٚآَٝ
The choicest of Your creatures and
the seal of the Prophets—
Muhammad, blessings of Allah be on
him and on his Family
khiyaratika min khalqika
wakhatamin- nabiyyena
muhammadin sallal- lahu „alyhi
wa-alih(e)
َٖ٤ِ٤ِزَُ٘ح َِْطخَخَٝ َيِوَِْخ ِْٖٓ َيِطَسَ٤ِخ
ُِِٚآ ٠ََِػَٝ ِْٚ٤ََِػ ُلح ٠ََِص ٍدََٔسُٓ
And move me to the rank of
repentance with You
wanqulne ila darajatit-tawbati
ilayk(a)
َيْ٤َُا ِشَرَْٞظُح ِشَخَزَد ٠َُا ٢ُِِْ٘وْٗحَٝ
And help me weep for myself after I
have come upon the last of my age
wa-a‟inne bil-buka- i „ala nafse
faqad afnaytu „umure
ْدَوَك ٢ِعْلَٗ ٠ََِػ ِءخٌَُزُْخِر ٢ِِ٘ػَأَٝ
١ِسُْٔػ ُضْ٤َْ٘كَأ
Being in the manner of those who
despair of any self-decency
waqad nazaltu manzilatal-
ayisena min khayre
ِْٖٓ َٖ٤ِعِ٣٥ح َشَُِصَْ٘ٓ ُضَُْصَٗ ْدَهَٝ
١ِسْ٤َخ
Who is then worse than I am
faman yakunu aswa-a halan
minne
٢ِِ٘ٓ ًلخَز َأَْٞظَأ ٌَُُٕٞ٣ ََْٖٔك
When I will be taken to a grave that I
have not paved for my long stay
in ana nuqiltu „ala mithli hale
ila qabrin lam umahhid-hu
liraqdate
٠َُا ٢ُِخَز َِْثِٓ ٠ََِػ ُضِِْوُٗ خََٗأ ْٕا
٢ِطَدْهَسُِ ُْٙدَُِٜٓأ َُْْ ٍسْزَه
19 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And I have not furnished with
righteous deed for my extended
abode
walam afrish-hu bil-„amalis-
salihi lidhaj‟ate
ِرُِخَصُح َََِٔؼُْخِر ُْٚؼُسْكَأ ََُْْٝ
؟٢ِظَؼْدَضُِ
Why should I not weep while I do not
know what my destiny will be?
wamale la abke wala adre ila
ma yakunu masere
خَٓ ٠َُا ١ِزْدَأ لَٝ ٢ٌِْرَأ ل ٢ُِ خََٓٝ
١ِس٤ِصَٓ ٌَُُٕٞ٣
And while I notice that my self is
cheating me
wa-ara nafse tukhadi‟une
٢ُِ٘ػِدخَخُط ٢ِعْلَٗ َٟزَأَٝ
And my days are deceiving me wa-ayyame tukhatilune
٢ُِِِ٘طخَخُط ٢ِٓخَ٣َأَٝ
And the wings of death are fluttering
over my head
waqad khafaqat „inda ra-se
ajnihatul- mawt(i)
ُشَسِْ٘خَأ ٢ِظْأَز َدِْ٘ػ ْضَوَلَخ ْدَهَٝ
؟ِصَُْْٞٔح
So, why should I not weep? famale la abke
؟٢ٌِْرَأ ل ٢ُِ خََٔك
I weep for my soul‟s departing my
body
abke likhuruji nafse
٢ِعْلَٗ ِجُٝسُخُِ ٢ٌِْرَأ
I weep for the darkness of my grave abke li¨ulmati qabre
١ِسْزَه ِشَُِْٔظُِ ٢ٌِْرَأ
I weep for the narrowness of my
vault
abke lidheqi lahde
١ِدْسَُ ِن٤ِضُِ ٢ٌِْرَأ
I weep for Munkar and Nakeer (the
two angels interrogating in graves)
being interrogating me
abke lisu-ali munkarin
wanakerin iyyaya
َ١خَ٣ا ٍس٤ٌََِٗٝ ٍسٌَُْ٘ٓ ٍِحَئُعُِ ٢ٌِْرَأ
I weep for my coming out of my
grave (on the Resurrection Day)
naked, humiliated, carrying my
burdens on my back
abke likhuruji min qabre
„uryanan dhalelan hamilan
thiqle „ala ¨ahre
ًخٗخَ٣ْسُػ ١ِسْزَه ِْٖٓ ٢ِخُٝسُخُِ ٢ٌِْرَأ
١ِسَْٜظ ٠ََِػ ٢ِِْوِث ًلِٓخَز ًل٤َُِذ
Distributing my sights to my right
and my left
an¨uru marratan „an yamene
wa-ukhra „an shimale
َٟسْخُأَٝ ٢ِ٘٤َِٔ٣ َْٖػ ًسَسَٓ ُسُظَْٗأ
٢ُِخَِٔؼ َْٖػ
Behold! The creatures will each be
engaged with matters other than mine
idhil-khala- iqu fe sha`nin
ghayri sha`ne
٢ِْٗؤَؼ ِسْ٤َؿ ٍْٕؤَؼ ٢ِك ُنِثلَخُْح ِذا
Every man that day will have concern
enough to make him heedless of
others
likullim-ri- in minhum yawma-
`idhin sha`nun yughneh(i)
Èe@ä3Ï9 ?Í• öD$#
öNåk÷]ÏiB 7?Í´tBöqt?
×bù'x© Ïm?ÏZøóã?
Many faces on that day shall be
bright, laughing, joyous
wujuhun yawma`idhin
musfiratun dhahikatun
mustabshira(tun)
×nqã_ãr 7?Í´tBöqt?
×ou• Ïÿóa�B
×ps3Ïm$|Ê
×ou?ųö6tFóa�B
20 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And many faces on that day, on them
shall be dust. Darkness, and
humiliation, shall cover them
wawujuhun yawma`idhin
„alayha ghabaratun tarhaquha
qataratun wadhilla(tun)
×nqã_ãrur >?Í´tBöqt?
$pkö?n=tæ ×ou?y9xî
$ygà)ydö• s?
îou?yIs% ٌشَُِذَٝ
O my Master: on You I depend and
rely
sayyide „alayka mu‟awwile
wamu‟tamade
١ِدََٔظْؼَُٓٝ ٢ََُِٞؼُٓ َيْ٤ََِػ ١ِدِ٤َظ
And in You I put my hope and faith waraja-e watawakkule
٢ًََُِِٞطَٝ ٢ِثخَخَزَٝ
And to Your mercy I hang wabirahmatika ta‟alluqe
٢ِوَُِؼَط َيِظَْٔزَسِرَٝ
You direct Your mercy towards
whomsoever You like
tusebu birahmatika man tasha-
(u)
ُءخَؽَط َْٖٓ َيِظَْٔزَسِر ُذ٤ِصُط
And You guide, out of Your
honoring, whomsoever You will
watahde bikaramatika man
tuhibb(u)
ُذِسُط َْٖٓ َيِظَٓحَسٌَِر ١ِدَْٜطَٝ
So, all praise be to You for You have
purified my heart from polytheism
falakal- hamdu „ala ma naqqayta
minash-shirki qalbe
َِٖٓ َضْ٤ّوَٗ خَٓ ٠ََِػ ُدَْٔسُْح َيََِك
٢ِزَِْه ِىْسّؽُح
And all praise be to You for You
have made my tongue express utterly
walakal- hamdu „ala basti lisane
٢ِٗخَعُِ ِظْعَر ٠ََِػ ُدَْٔسُْح َيََُٝ
How can I praise You properly while
my tongue is too short to do so?
afabilisane hadhal-ka(a)lli
ashkuruk(a)
؟َىُسٌُْؼَأ ٍِخٌَُْح حَرٛ ٢ِٗخَعِِِزَكَأ
And how can I please You while the
extent of my efforts is too short to do
so?
am bighayati juhde fe „amale
urdhek(a)
٢ََِِٔػ ٢ِك ١ِدُْٜخ ِشَ٣خَـِر َّْأ
؟َي٤ِضْزُأ
What extent can my tongue reach if
compared to the limitless extent of
thanking You?
wama qadru lisane ya rabbi fe
janbi shukrik(a)
ِذَْ٘خ ٢ِك ِدَز خَ٣ ٢ِٗخَعُِ ُزْدَه خََٓٝ
؟َىِسٌُْؼ
And what amount can my efforts
reach if compared to the limitless
amount of Your graces and favors?
wama qadru „amale fe janbi
ni‟amika wa-ihsanik(a)
َئَِؼِٗ ِذَْ٘خ ٢ِك ٢ََِِٔػ ُزْدَه خََٓٝ
؟َيِٗخَعْزاَٝ
O my God! It is certainly Your
benevolence that has given me hope
ilahe inna judaka basata amale
٢ََِِٓأ َظَعَر َىَدُٞخ َٕا ٢ُِٜا
And it is my thanks to You that have
granted approval for my deeds
washukraka qabila „amale
٢ََِِٔػ ََِزَه َىَسٌُْؼَٝ
O my Master: For You do I desire wayyide ilayka raghbate
٢ِظَزْؿَز َيْ٤َُا ١ِدِ٤َظ
And You do I fear wa-ilayka rahbate
٢ِظَزَْٛز َيْ٤َُاَٝ
And to You do I look forward wa-ilayka ta-`mele
٢ِِ٤ِْٓؤَط َيْ٤َُاَٝ
It is my hope that has driven me
towards You
waqad saqane ilayka amale
٢ََِِٓأ َيْ٤َُا ٢َِ٘هخَظ ْدَهَٝ
And to You, O Unique, do I direct
my determination
wa‟alayka ya wahide „akaftu
himmate
٢ِظَِٔٛ ْضَلٌََػ ١ِدِزحَٝ خَ٣ َيْ٤ََِػَٝ
And towards that which You have are
my desires directed
wafema „indakan-basatat
raghbate
٢ِظَزْؿَز ْضَغَعَزْٗح َىَدِْ٘ػ خَٔ٤ِكَٝ
And for You is the ultimate of my
hope and fear
walaka khalisu raja`e wakhawfe
٢ِكَْٞخَٝ ٢ِثخَخَز ُصُِخَخ َيََُٝ
21 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And with You have I become
familiar
wabika anisat mahabbate
٢ِظَزَسَٓ ْضَعَِٗأ َيِرَٝ
And to You have I submitted my
hand
wa-ilayka alqaytu biyade
١ِدَ٤ِر ُضْ٤َوَُْأ َيْ٤َُاَٝ
And to the rope of the obedience to
You have I extended my fears
wabihabli ta‟atika madadtu
rahbate
٢ِظَزَْٛز ُصْدَدَٓ َيِظَػخَع َِْزَسِرَٝ
O my Master: only through
mentioning You have my heart lived
ya mawlaya bidhikrika „asha
qalbe
٢ِزَِْه َغخَػ َىِسًِْرِر َ١لَْٞٓ خَ٣
And only through my confidential
conversations with You have I cooled
the pains of my fear
wabimunajatika barradtu
alamal-khawfi „anne
ِفَْٞخُْح َََُْأ ُصْدَسَر َيِطخَخخَُِ٘ٔرَٝ
٢َِ٘ػ
So, O my Master; O my Trusty
Patron; O the Ultimate Hope;
faya mawlaya waya mu`ammile
waya muntaha su`le
خَ٣َٝ ٢ََِِٓئُٓ خَ٣َٝ َ١لَْٞٓ خَ٤َك
٢ُِْئُظ ٠ََٜظُْ٘ٓ
separate me from my transgressions
which prevent me from adhering to
the obedience to You
farriq bayne wabayna
dhanbiyal- mani' i le min luzumi
ta‟atik(a)
٢ُِ ِغِٗخَُْٔح َ٢ِزَْٗذ َْٖ٤َرَٝ ٢ِْ٘٤َر ْمِسَك
َيِظَػخَع ُِّٝصُُ ِْٖٓ
I only pray You on account of my
eternal faith in You
fa- innama as-aluka liqademir-
raja`i fek(a)
َي٤ِك ِءخَخَسُح ِْ٣ِدَوُِ َيَُُؤْظَأ خََٔٗبَك
And my desire for Your mercy and
kindness that You have made
incumbent upon Yourself
wa‟a¨emit-tama‟i minkal- ladhe
awjabtahu „ala nafsika minar-
ra`fati warrahma(ti)
َُٚظْزَخَْٝأ ١ِرَُح َيِْ٘ٓ ِغََٔغُح ِْ٤ِظَػَٝ
ِشَْٔزَسُحَٝ ِشَكْأَسُح َِٖٓ َيِعْلَٗ ٠ََِػ
So, the whole affair is Yours alone,
there is no partner with You at all
fal-amru laka wahdaka la
shareka lak(a)
َيَُ َي٣ِسَؼ ل َىَدْزَٝ َيَُ ُسَْٓلخَك
All the creatures are dependent upon
You and are in Your grip
wal-khalqu kulluhum „iyaluka
wafe qabdhatik(a)
َيِظَضْزَه ٢ِكَٝ َيُُخَ٤ِػ ًُُُِْْٜ ُنَِْخُْحَٝ
And all things are submissive to You
wakullu shay`in khadhi‟un
lak(a)
َيَُ ٌغِضخَخ ٍءْ٢َؼ ًََُُٝ
Blessed be You, Lord of the worlds tabarakta ya rabbal-„alamen(a)
َٖ٤َُِٔخَؼُْح َدَز خَ٣ َضًَْزخَزَط .
O my God: have mercy on me when
my argument is proven nil
ilahirhamne idhan-qata‟at
hujjate
٢ِظَدُز ْضَؼَغَوْٗح حَذا ٢َِْ٘ٔزْزح ٢ُِٜا
And when my tongue can no longer
find any answer
wakalla „an jawabika lisane
٢ِٗخَعُِ َيِرحََٞخ َْٖػ ًََََٝ
And when my mind scatters as soon
as You begin to interrogate me
watasha „inda su`alika iyyaya
lubbe
٢ِزُُ َ١خَ٣ا َيُِحَئُظ َدِْ٘ػ َغخَعَٝ
So, O my great hope, do not forsake
me when my need terribly increases
faya „a¨ema raja`e la
tukhayyibne idhashtaddat
faqate
حَذا ٢ِْ٘زِ٤َخُط ل ٢ِثخَخَز َْ٤ِظَػ خَ٤َك
٢ِظَهخَك ْصَدَظْؼح
And do not reject me on account of
my ignorance
wala taruddane lijahle
٢َِِْٜدُِ ٢َِٗدُسَط لَٝ
And do not stop conferring upon me
on account of my lack of patience
wala tamna‟ne liqillati sabre
١ِسْزَص ِشَِِوُِ ٢ِْ٘ؼََْ٘ٔط لَٝ
Grant me for I am poor a‟tine lifaqre
١ِسْوَلُِ ٢ِِ٘غْػَأ
And have mercy upon me for I am
weak
warhamne lidha‟fe
٢ِلْؼَضُِ ٢َِْ٘ٔزْزحَٝ
O my Master: on You do I rely and
lean
sayyide „alayka mu‟tamade
wamu‟awwile
٢ََُِٞؼَُٓٝ ١ِدََٔظْؼُٓ َيْ٤ََِػ ١ِدِ٤َظ
And You are my hope and in You do
I have faith
waraja`e watawakkule
٢ًََُِِٞطَٝ ٢ِثخَخَزَٝ
22 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And to Your mercy do I attach
myself
wabirahmatika ta‟alluqe
٢ِوَُِؼَط َيِظَْٔزَسِرَٝ
And in Your courtyard do I dwell wabifina`ika ahuttu rahle
٢ِِْزَز ُظُزَأ َيِثخَِ٘لِرَٝ
And out of Your benevolence do I
declare my request
wabijudika aqsidu talibate
٢ِظَزَِِع ُدِصْهَأ َىِدُٞدِرَٝ
And with Your generosity, O my
Lord, do I begin my prayers
wabikaramika ay rabbi astaftihu
du‟a`e
٢ِثخَػُد ُرِظْلَظْظَأ ِدَز ْ١َأ َيَِٓسٌَِرَٝ
And with You do I desire for meeting
my needs
waladayka arju faqate
٢ِظَهخَك ُٞخْزَأ َيْ٣َدََُٝ
And through Your wealth do I settle
my poverty
wabighinaka ajburu „aylate
٢ِظَِْ٤َػ ُسُزْخَأ َىخَِ٘ـِرَٝ
And under the shade of Your pardon
do I stand
watahta ¨illi „afwika qiyame
٢ِٓخَ٤ِه َىِْٞلَػ َِِظ َضْسَطَٝ
And towards Your benevolence and
generosity do I raise my sight
wa-ila judika wakaramika
arfa‟u basare
ُغَكْزَأ َيَِٓسًََٝ َىِدُٞخ ٠َُاَٝ
١ِسَصَر
I persistently look for Your favors wa-ila ma‟rufika udemu na¨are
١ِسَظَٗ ُْ٣ِدُأ َيِكُٝسْؼَٓ ٠َُاَٝ
So, do not let the flames of the Fire
consume me while You are my
ultimate hope
fala tuhriqne binnari wa-anta
mawdhi‟u amale
ُغِضَْٞٓ َضَْٗأَٝ ِزخَُ٘خِر ٢ِْ٘هِسْسُط لَك
٢ََِِٓأ
And do not embed me in the deep
black abyss while You are the delight
of my eyes
wala tuskinnil- hawiyata fa-
innaka qurratu „ayne
ُسَسُه َيَٗبَك َشَ٣ِٝخَُْٜح ٢ٌِِْ٘عُط لَٝ
٢ِْ٘٤َػ
O my Master: do not thwart my idea
about Your grace and favors, for in
You I trust
ya sayyide la tukadhdhib ¨anne
bi- ihsanika wama‟rufika fa-
innaka thiqate
َيِٗخَعْزبِر ٢َِ٘ظ ْدِرٌَُط ل ١ِدِ٤َظ خَ٣
٢ِظَوِث َيَٗبَك َيِكُٝسْؼََٓٝ
And do not deprive me of Your
rewards, for You best know my
poverty
wala tahrimne thawabaka fa-
innakal-„arifu bifaqre
ُفِزخَؼُْح َيَٗبَك َيَرحََٞث ٢ِِْ٘ٓسْسَط لَٝ
١ِسْوَلِر .
O my God: if my death is drawing
near while my deeds have not yet
drawn me near You, then let my
confession of having committed sins
be my means of justification
ilahe in kana qad dana ajale
walam yuqarribne minka
„amale faqad ja‟altuli‟-tirafa
ilayka bidhanbe wasa`ila „ilale
ََُْْٝ ٢َِِخَأ خََٗد ْدَه َٕخًَ ْٕا ٢ُِٜا
ُضَِْؼَخ ْدَوَك ٢ََِِٔػ َيِْ٘ٓ ٢ِْ٘رِسَوُ٣
ََِثخَظَٝ ٢ِزَْٗرِر َيْ٤َُا َفحَسِظْػلح
٢َِِِِػ .
O my God: if You forgive, then who
is worthier than You in forgiveness?
ilahe in „afawta faman awla
minka bil- „afw(i)
َيِْ٘ٓ ٠ََُْٝأ ََْٖٔك َصَْٞلَػ ْٕا ٢ُِٜا
؟ِْٞلَؼُْخِر
And if You punish, then who is fairer
than You in judgment?
wa-in „adhdhabta faman a‟dalu
minka fil- hukm(i)
٢ِك َيِْ٘ٓ ٍَُدْػَأ ََْٖٔك َضْرَرَػ ْٕاَٝ
؟ٌُِْْسُْح
Have mercy on my misery in this
world
irham fe hadhihid-dunya
ghurbate
٢ِظَرْسُؿ خَ٤ُْٗدُح ِِٙرٛ ٢ِك َْْزْزح
And on my grief at the time of death wa-„indal- mawti kurbate
٢ِظَرْسًُ ِصَُْْٞٔح َدِْ٘ػَٝ
And on my loneliness in the grave wafil-qabri wahdate
٢ِطَدْزَٝ ِسْزَوُْح ٢ِكَٝ
And on my lonesomeness in the
underground hole
wafil- lahdi wahshate
٢ِظَؽْزَٝ ِدْسَُِح ٢ِكَٝ
23 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And on my humiliating situation
when I shall be resurrected for
account before You
wa-idha nushirtu lil- hisabi
bayna yadayka dhulla mawqife
َيْ٣َدَ٣ َْٖ٤َر ِدخَعِسُِِْ ُصْسِؽُٗ حَذاَٝ
٢ِلِهَْٞٓ ٍَُذ
And forgive my deeds that have been
concealed from the other human
beings
waghfir le ma khafiya „alal-
adamiyyena min „amale
٠ََِػ َ٢ِلَخ خَٓ ٢ُِ ْسِلْؿحَٝ
٢ََِِٔػ ِْٖٓ َٖ٤ِ٤َِٓد٥ح
And make permanent for me that on
account of which You have covered
my faults
wa-adim le ma bihe satartane
٢َِ٘طْسَظَظ ِِٚر خَٓ ٢ُِ ِّْدَأَٝ
And have mercy on me when I am
thrown on the death bed turned over
at the hands of my dear ones
warhamne sare‟an „alal- firashi
tuqallibune ayde ahibbate
ِغحَسِلُْح ٠ََِػ ًخؼ٣ِسَص ٢َِْ٘ٔزْزحَٝ
٢ِظَزِزَأ ١ِدْ٣َأ ٢ُِ٘زَِِوُط
And do a favor to me when I am laid
on the table of the dead bathroom
turned over at the hands of my
righteous neighbors
watafadhdhal „alayya
mamdudan „alal- mughtasali
yuqallibune salihu jerate
٠ََِػ ًحدُٝدَْٔٓ َ٢ََِػ ََْضَلَطَٝ
٢ِطَس٤ِخ ُرُِخَص ٢ُِ٘زَِِوُ٣ ََِعَظْـُُْٔح
And act kindly to me when I am
carried while my relatives hold the
edges of my coffin
watahannan „alayya mahmulan
qad tanawalal-aqriba`u atrafa
janazate
ٍََٝخََ٘ط ْدَه ًلُْٞٔسَٓ َ٢ََِػ ََْٖ٘سَطَٝ
٢ِطَشخَِ٘خ َفحَسْعَأ ُءخَرِسْهَلح
And be generous with me when I am
carried, alone, to my hole
wajud „alayya manqulan qad
nazaltu bika wahedan fe hufrate
َيِر ُضَُْصَٗ ْدَه ًلُٞوَْ٘ٓ َ٢ََِػ ْدُخَٝ
٢ِطَسْلُز ٢ِك ًحد٤ِزَٝ
And have mercy on my loneliness in
that (new) dwelling so that I will not
feel at ease with anyone other than
You
warham fe dhalikal-baytil-
jadedi ghurbate hatta la
asta`nisa bighayrik(a)
ِد٣ِدَدُْح ِضْ٤َزُْح َيَُِذ ٢ِك َْْزْزحَٝ
َىِسْ٤َـِر َطِْٗؤَظْظَأ ل ٠َظَز ٢ِظَرْسُؿ
O my Master; if you leave me for
myself, I will certainly perish
ya sayyide in wakaltane ila
nafse halakt(u)
٢ِعْلَٗ ٠َُا ٢َِ٘ظًََِْٝ ْٕا ١ِدِ٤َظ خَ٣
ُضٌََِْٛ
O my Master; to whom will I resort if
you do not overlook my slips?
sayyide fabiman astaghethu in
lam tuqilne „athrate
َُْْ ْٕا ُث٤ِـَظْظَأ َِْٖٔزَك ١ِدِ٤َظ
؟٢ِطَسْثَػ ٢ِِِْ٘وُط
And to whom will I run for help if I
miss Your care for me in my stay (in
grave)?
fa- ila man afza‟u in faqadtu
‟inayataka fe dhaj‟ate
َيَظَ٣خَِ٘ػ ُصْدَوَك ْٕا ُعَصْكَأ َْٖٓ ٠َُبَك
؟٢ِظَؼْدَض ٢ِك
And to whom will I refer if You do
not relieve my grief?
wa-ila man altaji`u in lam
tunaffis kurbate
ْطِلَُ٘ط َُْْ ْٕا ُتِدَظَُْأ َْٖٓ ٠َُاَٝ
؟٢ِظَرْسًُ
O my Master! Who will be with me? sayyide man le
؟٢ُِ َْٖٓ ١ِدِ٤َظ
And who will have mercy on me if
You do not?
waman yarhamune in lam
tarhamne
؟٢َِْ٘ٔزْسَط َُْْ ْٕا ٢َُِ٘ٔزْسَ٣ ََْٖٓٝ
And whose favor will I expect if I
miss Your favors on the day of my
neediness?
wafadhla man u`ammilu in
„adimtu fadhlaka yawma faqate
ُضِْٓدَػ ْٕا ََُِٓإُأ َْٖٓ ََْضَكَٝ
؟٢ِظَهخَك ََّْٞ٣ َيَِْضَك
And to whom will I flee from my sins
when my deadline comes?
wa-ila manil- fararu minadh-
dhunubi idhan-qadha ajale
حَذا ِدُُٞٗرُح َِٖٓ ُزحَسِلُْح َِٖٓ ٠َُاَٝ
؟٢َِِخَأ ٠َضَوْٗح
O my Master; do not punish me
while I please You hopefully
sayyide la tu‟adhdhibne wa-ana
arjuk(a)
َىُٞخْزَأ خََٗأَٝ ٢ِْ٘رِرَؼُط ل ١ِدِ٤َظ .
24 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
O my God: (please do) give success
to my expectations
ilahe haqqiq raja-e
٢ِثخَخَز ْنِوَز ٢ُِٜا
And dispel my fear wa-amin khawfe
٢ِكَْٞخ ِْٖٓآَٝ
As for my numerous sins, I hope for
nothing other than Your pardon
fa- inna kathrata dhunube la arju
feha illa „afwak(a)
خَٜ٤ِك ُٞخْزَأ ل ٢ِرُُٞٗذ َسَسْثًَ َٕبَك
َىَْٞلَػ ّلا
O my Master: I am asking You for
things that I do not deserve
sayyide ana as-aluka ma la
astahiqq(u)
ُنِسَظْظَأ ل خَٓ َيَُُؤْظَأ خََٗأ ١ِدِ٤َظ
And You are verily the Lord of
righteousness and the Lord of
forgiveness
wa-anta ahlut-taqwa wa-ahlul-
maghfira(ti)
ِسَسِلْـَُْٔح ََُْٛأَٝ َْٟٞوَظُح ََُْٛأ َضَْٗأَٝ
So, forgive me and dress me, out of
Your relief, a garment covering all
my defects
faghfir le wa-albisne min
na¨arika thawban yughatte
„alayyat-tabi‟at(i)
َىِسَظَٗ ِْٖٓ ٢ِْ٘عِزَُْأَٝ ٢ُِ ْسِلْؿخَك
ِصخَؼِزَظُح َ٢ََِػ ٢ِغَـُ٣ ًخرَْٞث
And forgive them for me so that I
will not responsible for them
wataghfiruha le wala utalabu
biha
خَِٜر ُذَُخَعُأ لَٝ ٢ُِ خَُٛسِلْـَطَٝ
Verily, You are the Lord of eternal
favoring
innaka dhu mannin qadem(in)
ٍْ٣ِدَه ٍَٖٓ ُٝذ َيَٗا
And the Lord of great pardon wasafhin „a¨em(in)
ٍْ٤ِظَػ ٍرْلَصَٝ
And the Lord of liberal exoneration watajawuzin karem(in)
ٍْ٣ِسًَ ٍشُٝخَدَطَٝ .
O my God: You make Your flowing
graces reach those who never pray
You and those who deny Your
Lordship
ilahe antal- ladhe tufedhu
saybaka „ala man la yas-`aluka
wa‟alal-jahidena
birububiyyatik(a)
َيَزْ٤َظ ُض٤ِلُط ١ِرَُح َضَْٗأ ٢ُِٜا
٠ََِػَٝ َيَُُؤْعَ٣ ل َْٖٓ ٠ََِػ
َيِظَ٤ِرُْٞرُسِر َٖ٣ِدِزخَدُْح
So, O my Master, what should You
do to those whom pray You and
believe undoubtedly that You
manage all creation and all affairs!
fakayfa sayyide biman sa`alaka
wa-ayqana annal-khalqa laka
wal-amra ilayk(a)
ََٖوْ٣َأَٝ َيََُؤَظ َِْٖٔر ١ِدِ٤َظ َقْ٤ٌََك
؟َيْ٤َُا َسَْٓلحَٝ َيَُ َنَِْخُْح ََٕأ
Blessed by You and Exalted be You,
O the Lord of the worlds
tabarakta wata‟alayta ya rabbal-
„alamen(a)
َٖ٤َُِٔخَؼُْح َدَز خَ٣ َضْ٤َُخَؼَطَٝ َضًَْزخَزَط
O my Master, I, Your servant
standing at Your door owing to
neediness, am knocking at it
suppliantly
sayyide „abduka bibabika
aqamat- hul-khasasatu bayna
yadayka yaqra‟u baba ihsanika
bidu‟a- ih(e)
ُْٚظَٓخَهَأ َيِرخَزِر َىُدْزَػ ١ِدِ٤َظ
َدخَر ُعَسْوَ٣ َيْ٣َدَ٣ َْٖ٤َر ُشَصخَصَخُْح
ِِٚثخَػُدِر َيِٗخَعْزا
So, do not turn Your generous Face
away from me
fala tu‟ridh biwajhikal-karemi
„anne
٢َِ٘ػ ِْ٣ِسٌَُْح َيِْٜخَِٞر ْضِسْؼُط لَك
And (do) accept that which I utter,
for I have prayed using this
supplication
waqbal minne ma aqulu faqad
da‟awta bihadhad-du‟a(i)
ُصَْٞػَد ْدَوَك ٍُُٞهَأ خَٓ ٢ِِ٘ٓ ََْزْهحَٝ
ِءخَػُدُح حَرِٜر
Hoping that You will not reject me
since I have full awareness with Your
kindness and mercifulness
wa-ana arju an la taruddane
ma‟rifatan minne bira`fatika
warahmatik(a)
ًشَكِسْؼَٓ ٢َِٗدُسَط ل َْٕأ ُٞخْزَأ خََٗأَٝ
َيِظَْٔزَزَٝ َيِظَكْأَسِر ٢ِِ٘ٓ .
O my God: It is You Whom is never
disturbed by any suppliant
ilahe antal- ladhe la yuhfeka
sa`il(un)
ٌَِثخَظ َي٤ِلْسُ٣ ل ١ِرَُح َضَْٗأ ٢ُِٜا
And Whose kingdom is never
decreased owing to donations
wala yanqusuka na`il(un)
ٌَِثخَٗ َيُصُوَْ٘٣ لَٝ
25 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
You are as exactly as You describe
Yourself and is above all that which
we say
anta kama taqulu wafawqa ma
naqul(u)
ٍُُٞوَٗ خَٓ َمَْٞكَٝ ٍُُٞوَط خًََٔ َضَْٗأ
O Allah: I beseech You for comely
patience
allahumma inne as-`aluka
sabran jamela(n)
ًل٤َِٔخ ًحسْزَص َيَُُؤْظَأ ٢ِٗا َُُِّْٜح
And for immediate relief wafarajan qareba(n)
ًخز٣ِسَه ًخخَسَكَٝ
And for truthful wording waqawlan sadiqa(n)
ًخهِدخَص ًلَْٞهَٝ
And for splendid reward wa-ajran „a¨ema(n)
ًخٔ٤ِظَػ ًحسْخَأَٝ
I pray You, O Lord, for all goodness,
be it known by me or unknown
as-`aluka ya rabbi minal-khayri
kullihe ma „alimtu minhu wama
lam a‟lam
خَٓ ًُِِِٚ ِسْ٤َخُْح َِٖٓ ِدَز خَ٣ َيَُُؤْظَأ
َِْْْػَأ َُْْ خََٓٝ ُِْٚ٘ٓ ُضَِِْٔػ
I pray You, O Allah, for the goodness
that Your righteous servants have
besought from You
as-`alukal- llahumma min
khayri ma sa-alaka minhu
„ibadukas-salihun(a)
َيََُؤَظ خَٓ ِسْ٤َخ ِْٖٓ َُُِّْٜح َيَُُؤْظَأ
َُٕٞسُِخَصُح َىُدخَزِػ ُِْٚ٘ٓ
O the All-excellent One that is asked ya khayra man su`il(a)
ََِجُظ َْٖٓ َسْ٤َخ خَ٣
And the All-benevolent of those who
may give
wa-ajwada man a‟ta
٠َغْػَأ َْٖٓ َدَْٞخَأَٝ
(Please do) respond to my request as
regards myself and my family
a‟tine su`le fe nafse wa-ahle
٢َِِْٛأَٝ ٢ِعْلَٗ ٢ِك ٢ُِْئُظ ٢ِِ٘غْػَأ
And my parents and my children wawalidayya wawulde
١ِدَُُْٝٝ َ١َدُِحََٝٝ
And my comrades and my brothers-
in- faith,
wa-ahli huzanate wa-ikhwane
fek(a)
َي٤ِك ٢ِٗحَْٞخاَٝ ٢ِظَٗحَصُز ََِْٛأَٝ
And (do) bless my living wa-arghid „ayshe
٢ِؽْ٤َػ ْدِؿْزَأَٝ
And (do) manifest my integrity wa-a¨-hir muruwwate
٢ِطَُٝسُٓ ْسِْٜظَأَٝ
And (d) set aright all my affairs wa-aslih jame‟a ahwale
٢ُِحَْٞزَأ َغ٤َِٔخ ْرِِْصَأَٝ
And include me with those whom
You decide to live long
waj‟alne mimman atalta
„umurah(u)
َُٙسُْٔػ َضَِْعَأ َِْٖٔٓ ٢َِِْ٘ؼْخحَٝ
And those whose deeds are righteous wahassanta „amalah(u)
َََُِٚٔػ َضَْ٘عَزَٝ
And those for whom You have
perfected Your favors and those with
whom You are pleased
wa-atmamta „alayhi ni‟mataka
waradheta „anh(u)
َض٤ِضَزَٝ َيَظَْٔؼِٗ ِْٚ٤ََِػ َضَْْٔٔطَأَٝ
َُْٚ٘ػ
And those whom You have granted
comfortable life with permanent
pleasure
wa-ahyaytahu hayatan
tayyibatan fe adwamis-surur(i)
َِّْٝدَأ ٢ِك ًشَزِ٤َع ًسخَ٤َز َُٚظْ٤َ٤ْزَأَٝ
ِزُٝسُعُح
And with reputable honor and perfect
contentment
wa-asbaghil-karamati wa-
atammil-„aysh(i)
ِػْ٤َؼُْح َِْطَأَٝ ِشَٓحَسٌَُْح ِؾَزْظَأَٝ
Verily, You do whatever You will innaka taf‟alu ma tasha(u)
ُءخَؽَط خَٓ ََُؼْلَط َيَٗا
While none else can ever do what
one wills
wala yaf‟alu ma yasha-u
ghayruk(a)
َىُسْ٤َؿ ُءخَؽَ٣ خَٓ ََُؼْلَ٣ لَٝ .
O Allah: give me exclusively the
grace of private mention of You
allahumma khussane minka
bikhassati dhikrik(a)
َىِسًِْذ ِشَصخَخِر َيِْ٘ٓ ٢َِ٘صُخ َُُِّْٜح
And do not let any of the things by
which I seek Your nearness in the
hours of the night and the ends of the
days
wala taj'al shay-an mimma
ataqarrabu bihe fe ana- il- layli
wa-atrafin- nahar(i)
ِِٚر ُدَسَوَطَأ خَِٔٓ ًخجْ٤َؼ ََْؼْدَط لَٝ
ِزخََُٜ٘ح ِفحَسْعَأَٝ َِْ٤َُِح ِءخَٗآ ٢ِك
26 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
Take the form of ostentation or
showing off
riya-an wala sum‟a(tan)
ًشَؼُْٔظ لَٝ ًءخَ٣ِز
Or pretension or insolence wala asharan wala batara(n)
ًحسَغَر لَٝ ًحسَؼَأ لَٝ
And include me with the humble
ones
waj‟alne laka minal-
khashi‟en(a)
َٖ٤ِؼِؼخَخُْح َِٖٓ َيَُ ٢َِِْ٘ؼْخحَٝ
O Allah: grant me affluent means of
livelihood
allahumma a‟tinis-sa‟ata fir-
rizq(i)
ِمْشِسُح ٢ِك َشَؼَعُح ٢ِِ٘غْػَأ َُُِّْٜح
And security in my homeland wal-amni fil- watan(i)
َِٖعَُْٞح ٢ِك ََْٖٓلحَٝ
And delight in my family, property,
and children
waqurratal-„ayni fil-ahli wal-
mali wal-walad(i)
ٍِخَُْٔحَٝ ََِْٛلح ٢ِك ِْٖ٤َؼُْح َسَسُهَٝ
ِدََُُْٞحَٝ
And permanence of Your graces wal- muqama fe ni‟amika „inde
١ِدِْ٘ػ َئَِؼِٗ ٢ِك َّخَؤُُْحَٝ
And healthy trunk wassihhata fil-jism(i)
ِْْعِدُْح ٢ِك َشَسِصُحَٝ
And strong body walquwwata fil-badan(i)
َِٕدَزُْح ٢ِك َسَُٞوُْحَٝ
And sound creed was-salamata fid-den(i)
ِٖ٣ِدُح ٢ِك َشَٓلَعُحَٝ
And dedicate my affairs to the
obedience to You and to Your
Messenger, Muhammad—Allah‟s
blessings be upon him and his
Family—as long as You give me life
wasta‟milne bita‟atika wata‟ati
rasulika muhammadin sallal-
llahu „alayhi wa‟ala-alihe
abadan masta‟martane
ِشَػخَعَٝ َيِظَػخَغِر ٢ِِِْْ٘ٔؼَظْظحَٝ
ِْٚ٤ََِػ ُلح ٠ََِص ٍدََٔسُٓ َيُُِٞظَز
٢َِ٘طْسَْٔؼَظْظح خَٓ ًحدَرَأ ُِِٚآ ٠ََِػَٝ
And make me one of the most
rewarded servants of You
waj‟alne min awfari „ibadika
„indaka naseba(n)
َىَدِْ٘ػ َىِدخَزِػ ِسَكَْٝأ ِْٖٓ ٢َِِْ٘ؼْخحَٝ
ًخز٤ِصَٗ
In each and every item of goodness
that You have descended and You
will descend during the month of
Ramadan and in the Grand Night
fe kulli khayrin anzaltahu
watunziluhu fe shahri
ramadhana fe laylatil-qadr(i)
٢ِك ُُُِٚصُْ٘طَٝ َُٚظَُْصَْٗأ ٍسْ٤َخ ًَُِ ٢ِك
ِزْدَوُْح ِشَِْ٤َُ ٢ِك َٕخَضََٓز ِسَْٜؼ
As well as all that which You decide
to descend throughout the year,
including mercy that You spread
wama anta munziluhu fe kulli
sanatin min rahmatin
tunshiruha
ِْٖٓ ٍشََ٘ظ ًَُِ ٢ِك ُُُِٚصُْ٘ٓ َضَْٗأ خََٓٝ
خَُٛسُؽَْ٘ط ٍشَْٔزَز
And good health with which You
adorn
wa‟afiyatin tulbisuha
خَُٜعِزُِْط ٍشَ٤ِكخَػَٝ
And misfortune that You repel wabaliyyatin tadfa‟uha
خَُٜؼَكْدَط ٍشَ٤َِِرَٝ
And good deeds that You admit wahasanatin tataqabbaluha
خََُِٜزَوَظَط ٍصخََ٘عَزَٝ
Help me against them. wasayyi-atin tatajawazu „anha
خََْٜ٘ػ ُشَٝخَدَظَط ٍصخَجِ٤َظَٝ
And bestow upon me with the
pilgrimage to Your Holy House in
this year plus all years
warzuqne hajja baytikal- harami
fe „amina hadha wafe kulli
„am(in)
٢ِك ِّحَسَسُْح َيِظْ٤َر َحَز ٢ِْ٘هُشْزحَٝ
ٍّخَػ ًَُِ ٢ِكَٝ حَرٛ خَِ٘ٓخَػ
And grant me prosperous sustenance
out of Your limitless bounty
warzuqne rizqan wasi‟an min
fadhlikal- wasi‟(i)
َيِِْضَك ِْٖٓ ًخؼِظحَٝ ًخهْشِز ٢ِْ٘هُشْزحَٝ
ِغِظحَُْٞح
And dismiss, O my Master, all evils
from me
wasrif „anne ya sayyidil-
aswa`(a)
َءحَْٞظَلح ١ِدِ٤َظ خَ٣ ٢َِ٘ػ ْفِسْصحَٝ
27 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And help me settle my debts as well
as my evildoings so that I will be
saved from their liabilities
waqdhi „anniyad-dayna wa¨-
¨ulamati hatta la ata-adhadha
bishay`in minh(u)
ِصخَٓلًُظُحَٝ َْٖ٣َدُح ٢َِ٘ػ ِضْهحَٝ
ُِْٚ٘ٓ ٍءْ٢َؽِر َٟذَؤَطَأ ل ٠َظَز
And save me from the hearings and
sights of my enemies, those who
envy me, and those who intend to
oppress me
wakhudh „anne bi-asma‟i wa-
absari a‟da-e wahussade wal-
baghena „alayya
ِزخَصْرَأَٝ ِعخَْٔظَؤِر ٢َِ٘ػ ْرُخَٝ
َ٢ََِػ َٖ٤ِؿخَزُْحَٝ ١ِدخَعُزَٝ ٢ِثحَدْػَأ
And (please do) back me against
them
wansurne „alayhim
ِْْْٜ٤ََِػ ٢ِْٗسُصْٗحَٝ
And give delight to my eye and joy to
my heart
wa-aqirra „ayne wafarrih qalbe
٢ِزَِْه ْذِسَكَٝ ٢ِْ٘٤َػ َسِهَأَٝ
And grant me relief and exit against
my grief and misery
waj‟al le min hamme wakarbe
farajan wamakhraja(n)
٢ِرْسًََٝ ٢َِٔٛ ِْٖٓ ٢ُِ ََْؼْخحَٝ
ًخخَسْخََٓٝ ًخخَسَك
And make all those who intend evil
to me, among all Your creatures, be
under my feet
waj‟al man aradane bisu- in min
jame‟i khalqika tahta
qadamayy(a)
ِْٖٓ ٍءُٞعِر ٢َِٗدحَزَأ َْٖٓ ََْؼْخحَٝ
َ٢ََٓدَه َضْسَط َيِوَِْخ ِغ٤َِٔخ
And protect me against the evil of
Satan
wakfine sharrash-shaytan(i)
ِٕخَغْ٤َؽُح َسَؼ ٢ِِ٘لًْحَٝ
And the evil of the ruling authority washarras-sultan(i)
ِٕخَغُِْعُح َسَؼَٝ
And the consequences of my
evildoings
wasayyi-ati „amale
٢ََِِٔػ ِصخَجِ٤َظَٝ
And purify me from all my sins
watahhirne minadh-dhunubi
kulliha
خًَُِِٜ ِدُُٞٗرُح َِٖٓ ٢ِْٗسَِٜعَٝ
And save me from Hellfire on
account of Your pardon
wa-ajirne minan- nari
bi‟afwik(a)
َىِْٞلَؼِر ِزخَُ٘ح َِٖٓ ٢ِْٗسِخَأَٝ
And allow me to enter Paradise on
account of Your mercy
wa-adkhilniyal- jannata
birahmatik(a)
َيِظَْٔزَسِر َشََ٘دُْح ٢ِِِْ٘خْدَأَٝ
And marry me off the women of
Paradise on account of Your grace
wazawwijne minal- huril- „eni
bifadhlik(a)
ِٖ٤ِؼُْح ِزُٞسُْح َِٖٓ ٢ِْ٘خَِٝشَٝ
َيِِْضَلِر
And join me to Your righteous
intimate servants—Muhammad and
his Family, the purified, the
immaculate, and the pious
wa-alhiqne bi-awliya-akas-
salihena muhammadin wa-
alihil-abrarit-tayyibenat-
tahirena-akhyar(i)
َٖ٤ِسُِخَصُح َيِثخَ٤َُِْٝؤِر ٢ِْ٘وِسَُْأَٝ
َٖ٤ِزِ٤َغُح ِزحَسْرَلح ُِِٚآَٝ ٍدََٔسُٓ
ِزخَ٤ْخَلح َٖ٣ِسِٛخَغُح
May Your peace, mercy, and
blessings be upon their bodies and
souls
salawatuka „alayhim wa‟ala
ajsadihim wa-arwahihim
warahmatul- lahi
wabarakatuh(u)
ِِْْٛدخَعْخَأ ٠ََِػَٝ ِْْْٜ٤ََِػ َيُطحَََِٞص
ُُٚطخًََسَرَٝ ُِِّٚح ُشَْٔزَزَٝ ِِْْٜزحَْٝزَأَٝ
O my God and my Master; I swear by
Your Mighty and Your Glory, if You
will interrogate me for my sins, I will
demand with Your pardon
ilahe wasayyide wa‟izzatika
wajalalika la- in talabtane
bidhunube la-utalibannaka
bi‟afwik(a)
َيُِلَخَٝ َيِطَصِػَٝ ١ِدِ٤َظَٝ ٢ُِٜا
َيََ٘زُِخَعُل ٢ِرُُٞٗرِر ٢َِ٘ظْزَُخَع ِْٖجَُ
َىِْٞلَؼِر
And if You interrogate me for my
meanness, I will demand with Your
kindness
wala- in talabtane bilu- me la-
utalibannaka bikaramik(a)
َيََ٘زُِخَعُل ٢ِْٓئُِِر ٢َِ٘ظْزَُخَع ِْٖجََُٝ
َيَِٓسٌَِر
28 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And if You order me to be taken to
Hellfire, I will tell all the inhabitants
therein that I love You
wala- in adkhaltaniyan-nara la-
ukhbiranna ahlan-nari bihubbe
lak(a)
َََْٛأ ََٕسِزْخُل َزخَُ٘ح ٢َِ٘ظَِْخْدَأ ِْٖجََُٝ
َيَُ ٢ِزُسِر ِزخَُ٘ح
O my God and Master; if you forgive
only Your intimate servants and
those who obey You, to whom then
will the guilty resort?
ilahe wasayyide in kunta la
taghfiru illa li-awliya- ika wa-
ahli ta‟atika fa- ila man
yafza‟ul- mudhnibun(a)
ّلا ُسِلْـَط ل َضًُْ٘ ْٕا ١ِدِ٤َظَٝ ٢ُِٜا
َْٖٓ ٠َُبَك َيِظَػخَع ََِْٛأَٝ َيِثخَ٤ُِْٝل
؟َُٕٞزِْٗرُُْٔح ُعَصْلَ٣
And if You honor none but those
who act loyally to You, then whose
shelter will the evildoers seek?
wa-in kunta la tukrimu illa
ahlal-wafa-i bika fabiman
yastaghethul- muse-un(a)
ِءخَكَُْٞح َََْٛأ ّلا ُِّسٌُْط ل َضًُْ٘ ْٕاَٝ
؟َُٕٞج٤ِعُُْٔح ُث٤ِـَظْعَ٣ َِْٖٔزَك َيِر
O my God: if You decide to put me
in Hellfire, this will definitely please
Your enemies!
ilahe in adkhaltanin- nara fafe
dhalika sururu „aduwwik(a)
َيُِذ ٢ِلَك َزخَُ٘ح ٢َِ٘ظَِْخْدَأ ْٕا ٢ُِٜا
َىُِٝدَػ ُزُٝسُظ
But if You decide Paradise for me,
then this will certainly please Your
Prophet!
wa-in adkhaltanil-jannata fafe
dhalika sururu nabiyyik(a)
َيُِذ ٢ِلَك َشََ٘دُْح ٢َِ٘ظَِْخْدَأ ْٕاَٝ
َيِ٤ِزَٗ ُزُٝسُظ
And I, by Allah I swear, know for
sure that the pleasure of Your
Prophet is more favorable for You
than the pleasure of Your enemies
wa-ana wallahi a‟lamu anna
surura nabiyyika ahabbu ilayka
min sururi „aduwwik(a)
َيِ٤ِزَٗ َزُٝسُظ ََٕأ َُِْْػَأ ُِِّٚحَٝ خََٗأَٝ
َىُِٝدَػ ِزُٝسُظ ِْٖٓ َيْ٤َُا ُذَزَأ
O Allah: I pray You for filling up my
heart with love for You
allahumma inne as-aluka an
tamla-a qalbe hubban lak(a)
٢ِزَِْه لَْٔط َْٕأ َيَُُؤْظَأ ٢ِٗا َُُِّْٜح
َيَُ ًخّزُز
And with fear of You wakhashyatan mink(a)
َيِْ٘ٓ ًشَ٤ْؽَخَٝ
And with belief in Your Book watasdeqan bikitabik(a)
َيِرخَظٌِِر ًخو٣ِدْصَطَٝ
And with faith in You wa-emanan bik(a)
َيِر ًخٗخَٔ٣اَٝ
And with terror from You wafaraqan mink(a)
َيِْ٘ٓ ًخهَسَكَٝ
And with eagerness to You washawqan ilayk(a)
َيْ٤َُا ًخهَْٞؼَٝ
O the Lord of Glory and Honor:
(please do) make me love meeting
You
ya dhal-jalali wal- ikrami habbib
ilayya liqa-ak(a)
َ٢َُا ْذِزَز ِّحَسًْلحَٝ ٍِلَدُْح حَذ خَ٣
َىَءخَوُِ
And (please do) love my meeting wa-ahbib liqa-e
٢ِثخَوُِ ْذِزْزَأَٝ
And make my meeting You entail
comfort, relief, and honoring
waj‟al le fe liqa- ikar-rahata
wal- faraja wal-karama(ta)
َشَزحَسُح َيِثخَوُِ ٢ِك ٢ُِ ََْؼْخحَٝ
َشَٓحَسٌَُْحَٝ َجَسَلُْحَٝ
O Allah: join me with the righteous
ones among the past generations
allahumma alhiqne bisalihi man
madha
٠َضَٓ َْٖٓ ِرُِخَصِر ٢ِْ٘وِسَُْأ َُُِّْٜح
And include me with the righteous
ones of this generation, and guide me
to the path of the righteous ones
waj‟alne min salihi man baqiya
wakhudh be sabelas-salihen(a)
َ٢ِوَر َْٖٓ ِرُِخَص ِْٖٓ ٢َِِْ٘ؼْخحَٝ
َٖ٤ِسُِخَصُح ََ٤ِزَظ ٢ِر ْرُخَٝ
And help me against myself in the
same way as You help the righteous
ones control themselves
wa-a‟inne „ala nafse bima
tu‟enu bihis-salihena „ala
anfusihim
ِِٚر ُٖ٤ِؼُط خَِٔر ٢ِعْلَٗ ٠ََِػ ٢ِِ٘ػَأَٝ
ِِْْٜعُلَْٗأ ٠ََِػ َٖ٤ِسُِخَصُح
And seal my deed with the best of it wakhtim „amale bi-ahsanih(e)
َِِٚ٘عْزَؤِر ٢ََِِٔػ ِْْظْخحَٝ
29 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And decide Paradise as the reward of
my deeds on account of Your mercy
waj‟al thawabe minhul-jannata
birahmatik(a)
َشََ٘دُْح ُِْٚ٘ٓ ٢ِرحََٞث ََْؼْخحَٝ
َيِظَْٔزَسِر
And help me manage the good things
that You have endowed upon me
wa-a‟inne „ala salihi ma
a‟taytane
٢َِ٘ظْ٤َغْػَأ خَٓ ِرُِخَص ٠ََِػ ٢ِِ٘ػَأَٝ
And make me firm, O Lord, and do
not make be return to evildoing after
You have saved me from it, O the
Lord of the worlds
wathabbitne ya rabbi wala
taruddane fe su- inis-
tanqadhtane minhu ya rabbal-
„alamen(a)
٢ِك ٢َِٗدُسَط لَٝ ِدَز خَ٣ ٢ِْ٘ظِزَثَٝ
َدَز خَ٣ ُِْٚ٘ٓ ٢َِ٘طْرَوَْ٘ظْظح ٍءُٞظ
َٖ٤َُِٔخَؼُْح .
O Allah: I beseech You for faith that
does not stop until I meet You
allahumma inne as-aluka
emanan la ajala lahu duna liqa-
ik(a)
َُُٚ َََخَأ ل ًخٗخَٔ٣ا َيَُُؤْظَأ ٢ِٗا َُُِّْٜح
َيِثخَوُِ َُٕٝد
As long as You grant me life, (please
do) connect me to that faith
ahyine ma ahyaytane „alayh(i)
ِْٚ٤ََِػ ٢َِ٘ظْ٤َ٤ْزَأ خَٓ ٢ِِ٘٤ْزَأ
And when You decide to grasp my
soul, make me carry that faith with
me
watawaffane idha tawaffaytane
„alayh(i)
ِْٚ٤ََِػ ٢َِ٘ظْ٤َكََٞط حَذا ٢َِ٘كََٞطَٝ
And when You resurrect me, make
me carry it with me
wab-„athne idha ba‟athnate
„alayh(i)
ِْٚ٤ََِػ ٢َِ٘ظْثَؼَر حَذا ٢ِْ٘ثَؼْرحَٝ
And release my heart from showing
off, suspicion, and pretension in the
affairs of Your religion
wa-abri` qalbe minar-riya- i
wash-shakki was-sum‟ati fe
denik(a)
ِيَؽُحَٝ ِءخَ٣ِسُح َِٖٓ ٢ِزَِْه ْةِسْرَأَٝ
َيِ٘٣ِد ٢ِك ِشَؼُْٔعُحَٝ
So that my deed will be purely
intended for Your sake
hatta takuna „amale khalisan
lak(a)
َيَُ ًخصُِخَخ ٢ََِِٔػ ٌََُٕٞ٣ ٠َظَز .
O Allah: grant me discerning
awareness in Your religion
allahumma a‟tine baseratan fe
denik(a)
َيِ٘٣ِد ٢ِك ًسَس٤ِصَر ٢ِِ٘غْػَأ َُُِّْٜح
And understanding of Your laws wafahman fe hukmik(a)
َئٌُِْز ٢ِك ًخَْٜٔكَٝ
And insight in Your knowledge wafiq- han fe „ilmik(a)
َئِِِْػ ٢ِك ًخْٜوِكَٝ
And two folds of Your mercy wakiflayni min rahmatik(a)
َيِظَْٔزَز ِْٖٓ ِْٖ٤َِْلًَِٝ
And piety that impedes me from
disobeying You
wawara‟an yahjuzune „an
ma‟asek(a)
َي٤ِصخَؼَٓ َْٖػ ٢ُِٗصُدْسَ٣ ًخػَزََٝٝ
And make my face glitter on account
of Your light
wabayyidh wajhe binurik(a)
َىِزُِٞ٘ر ٢ِْٜخَٝ ْضِ٤َرَٝ
And make me desire for nothing but
that which You hold
waj‟al raghbate fema „indak(a)
َىَدِْ٘ػ خَٔ٤ِك ٢ِظَزْؿَز ََْؼْخحَٝ
And when I die, make me die
following Your Path and carrying the
principles of Your Prophet—Allah‟s
blessings be upon him and his Family
wataffane fe sabelika wa‟ala
millati rasulika sallal- llahu
„alayhi wa‟ala-alih(e)
ِشَِِٓ ٠ََِػَٝ َيِِ٤ِزَظ ٢ِك ٢َِ٘كََٞطَٝ
٠ََِػَٝ ِْٚ٤ََِػ ُلح ٠ََِص َيُُِٞظَز
ُِِٚآ
O Allah: I seek Your protection
against laziness and failure
allahumma inne a‟udhu bika
minal-kasali wal- fashal(i)
ََِعٌَُْح َِٖٓ َيِر ُذُٞػَأ ٢ِٗا َُُِّْٜح
ََِؽَلُْحَٝ
And against grief, cowardice, and
stinginess
walhammi wal-jubni wal-
bukhl(i)
َِْخُزُْحَٝ ِْٖزُدُْحَٝ َُِْْٜحَٝ
And against inattentiveness, brutality,
and poverty
wal-ghaflati wal-qaswati wal-
maskana(ti)
ِشٌََْ٘عَُْٔحَٝ ِسَْٞعَوُْحَٝ ِشَِْلَـُْحَٝ
And against neediness and destitution walfaqri wal- faqa(ti)
ِشَهخَلُْحَٝ ِسْوَلُْحَٝ
30 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
And against all misfortunes and all
shameful deeds, whether open or
secret
wakulli baliyyatin wal-
fawahishi ma ¨ahara minha
wama batan(a)
َسََٜظ خَٓ ِػِزحََٞلُْحَٝ ٍشَ٤َِِر ًََُِٝ
ََٖغَر خََٓٝ خَِْٜ٘ٓ
And I seek Your protection against
having unsatisfied self
wa-a‟udhu bika min nafsin la
taqna‟(u)
ُغَْ٘وَط ل ٍطْلَٗ ِْٖٓ َيِر ُذُٞػَأَٝ
And against having insatiate stomach wabatnin la yashba‟(u)
ُغَزْؽَ٣ ل ٍْٖغَرَٝ
And against having fearless heart waqalbin la yakhsha‟(u)
ُغَؽْخَ٣ ل ٍذَِْهَٝ
And against unanswered prayers wadu‟a- in la yusma‟(u)
ُغَْٔعُ٣ ل ٍءخَػُدَٝ
And against futile deed wa‟amalin la yanfa‟(u)
ُغَلَْ٘٣ ل ٍَََٔػَٝ
And I ask You, O Lord, to guard
myself, my religion, my properties,
and all that which You have granted
me against Satan, the accursed
wa-a‟udhu bika ya rabbi „ala
nafse wadene wamale wa‟ala
jame‟i ma razaqtane minash-
shaytanir-rajem(i)
٢ِعْلَٗ ٠ََِػ ِدَز خَ٣ َيِر ُذُٞػَأَٝ
خَٓ ِغ٤َِٔخ ٠ََِػَٝ ٢ُِخََٓٝ ٢ِ٘٣ِدَٝ
ِْ٤ِخَسُح ِٕخَغْ٤َؽُح َِٖٓ ٢َِ٘ظْهَشَز
Verily You are the All- hearing, the
All-knowing.
innaka antas-same‟ul-„alem(u)
ُْ٤َِِؼُْح ُغ٤َِٔعُح َضَْٗأ َيَٗا .
O Allah: definitely, none can ever
save me against You
allahumma innahu la yujerune
minka ahad(un)
ٌدَزَأ َيِْ٘ٓ ٢ُِٗس٤ِدُ٣ ل َُٚٗا َُُِّْٜح
And I can never find any shelter
against You
wala ajidu min dunika
multahada(n)
ًحدَسَظُِْٓ َيُِٗٝد ِْٖٓ ُدِخَأ لَٝ
So, (please) do not make anything
that brings about Your punishment
control over me
fala taj'al nafse fe shay- in min
„adhabik(a)
ِْٖٓ ٍءْ٢َؼ ٢ِك ٢ِعْلَٗ ََْؼْدَط لَك
َيِرحَرَػ
And do not let me lead myself to
perdition
wala taruddane bihalaka(tin)
ٍشٌَََِِٜر ٢َِٗدُسَط لَٝ
And do not make me deserve the
painful chastisement
wala taruddane bi‟adhabin
alem(in)
ٍْ٤َُِأ ٍدحَرَؼِر ٢َِٗدُسَط لَٝ .
O Allah: accept from me allahumma taqabbal minne
٢ِِ٘ٓ ََْزَوَط َُُِّْٜح
And grant me reputation wa-a‟li dhikre
١ِسًِْذ َِْػَأَٝ
And elevate my rank warfa‟ darajate
٢ِظَخَزَد ْغَكْزحَٝ
And exonerate my offenses wahuttta wizre
١ِزْشِٝ َظُزَٝ
And do not refer to me with my faults wala tadhkurne bikhate-ate
٢ِظَج٤ِغَخِر ٢ِْٗسًُْرَط لَٝ
And let the reward of my session waj‟al thawaba majlise
٢ِعِِْدَٓ َدحََٞث ََْؼْخحَٝ
And the reward of my utterance wathawaba mantiqe
٢ِوِغَْ٘ٓ َدحََٞثَٝ
And the reward of my prayer be Your
pleasure and Paradise
wathawaba du‟a-e ridhaka wal-
janna(ta)
َشََ٘دُْحَٝ َىخَضِز ٢ِثخَػُد َدحََٞثَٝ
And give my, O Lord, all that which I
have asked for from You and grant
me more favor, for I seek none but
You, O the Lord of the worlds
wa-a‟tine ya rabbi jame‟a ma
sa-altuka wazidne min fadhlika
inne ilayka raghibun ya rabbal-
„alamen(a)
َيُظَُْؤَظ خَٓ َغ٤َِٔخ ِدَز خَ٣ ٢ِِ٘غْػَأَٝ
َيْ٤َُا ٢ِٗا َيِِْضَك ِْٖٓ ٢ِْٗدِشَٝ
َٖ٤َُِٔخَؼُْح َدَز خَ٣ ٌذِؿحَز .
O Allah: You have ordered us in
Your book that we should overlook
those who wrong us
allahumma innaka anzalta fe
kitabika an na‟fuwa ‟amman
¨alamana
َْٕأ َيِرخَظًِ ٢ِك َضَُْصَْٗأ َيَٗا َُُِّْٜح
خََََِ٘ٔظ ََْٖٔػ َُٞلْؼَٗ
31 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o m
S p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )
We have wronged ourselves; so,
forgive us, for You are worthier of
forgiveness than we are
waqad ¨alamna anfusana fa‟fu
„anna fa- innaka awla bidhalika
minna
خََ٘ػ ُقْػخَك خََ٘عُلَْٗأ خَََِْ٘ٔظ ْدَهَٝ
خَِ٘ٓ َيُِرِر ٠ََُْٝأ َيَٗبَك
And You have ordered us not to
reject any beggar being on our doors
wa-amartana an la narudda sa-
ilan „an abwabina
َْٖػ ًلِثخَظ َدُسَٗ ل َْٕأ خََ٘طْسََٓأَٝ
خَِ٘رحَْٞرَأ
Here I am begging You; so, do not
reject me; rather respond to my need
waqad ji`tuka sa`ilan fala
taruddane illa biqadha- i hajate
ّلا ٢َِٗدُسَط لَك ًلِثخَظ َيُظْجِخ ْدَهَٝ
٢ِظَخخَز ِءخَضَوِر
And You have ordered us to act
nicely to those under our authorities
wa-amartana bil- ihsani ila ma
malakat aymanuna
ْضٌَََِٓ خَٓ ٠َُا ِٕخَعْزلخِر خََ٘طْسََٓأَٝ
خَُ٘ٗخَْٔ٣َأ
And we are surely under Your
authority; so, release us from Hellfire
wanahnu ariqqa-uka fa-a‟tiq
riqabana minan-nar(i)
َِٖٓ خََ٘رخَهِز ْنِظْػَؤَك َىُإخَهِزَأ ُْٖسََٗٝ
ِزخَُ٘ح
O my Shelter whenever I am
aggrieved
ya mafza‟e „inda kurbate
٢ِظَرْسًُ َدِْ٘ػ ٢ِػَصْلَٓ خَ٣
O my Aid whenever hardships hit me waya ghawthe „inda shiddate
٢ِطَدِؼ َدِْ٘ػ ٢ِثَْٞؿ خَ٣َٝ
To You have I resorted ilayka fazi‟t(u)
ُضْػِصَك َيْ٤َُا
And with You have I sought refuge
and haven
wabikas-taghathtu waludht(u)
ُصْرَُُٝ ُضْثَـَظْظح َيِرَٝ
To none save You shall I ever resort la aludhu bisiwak(a)
َىحَِٞعِر ُذَُُٞأ ل
And from none save You shall I ever
seek for relief
wala atlubul- faraja illa mink(a)
َيِْ٘ٓ ّلا َجَسَلُْح ُذُِْعَأ لَٝ
So, (please do) aid me and relieve my
hardship, O He Who accepts the little
(deed) and overlooks the much
(wrong)
fa-aghithne wafarrij „anne ya
man yaqbalul- yasera waya‟fu
„anil-kather(a)
ََُزْوَ٣ َْٖٓ خَ٣ ٢َِ٘ػ ْجِسَكَٝ ٢ِْ٘ثِؿَؤَك
ِس٤ِثٌَُْح َِٖػ ُٞلْؼَ٣َٝ َس٤ِعَ٤ُْح
Accept my little (deed) and overlook
my much (wrong)
iqbal minnil- yasera wa‟fu
„annil-kather(a)
٢َِ٘ػ ُقْػحَٝ َس٤ِعَ٤ُْح ٢ِِ٘ٓ ََْزْهح
َس٤ِثٌَُْح
You are certainly the All- merciful,
the All- forgiving
innaka antal- ghafurur-rahem
ُزُٞلَـُْح ُْ٤ِزَسُح َضَْٗأ َيَٗا .
O Allah: I pray You for faith that
covers my heart
allahumma inne as-aluka
emanan tubashiru bihe qalbe
ِِٚر ُسِؼخَزُط ًخٗخَٔ٣ا َيَُُؤْظَأ ٢ِٗا َُُِّْٜح
٢ِزَِْه
And for honest conviction so that I
will believe that none will inflict me
save that which You have already
known
wayaqenan sadiqan hatta
a‟lama annahu lan yusebane illa
ma katabta le
َُْٖ ََُٚٗأ ََِْْػَأ ٠َظَز ًخهِدخَص ًخ٘٤ِوَ٣َٝ
٢ُِ َضْزَظًَ خَٓ ّلا ٢َِ٘ز٤ِصُ٣
And make me be satisfied with my
livelihood that You have decided for
me
waradhdhine minal-„ayshi bima
qasamta le
َضَْٔعَه خَِٔر ِػْ٤َؼُْح َِٖٓ ٢ِِ٘ضَزَٝ
٢ُِ
O the most Merciful of all those who
show mercy
ya rahamar-rahimen(a)
َٖ٤ِِٔزحَسُح ََْزْزَأ خَ٣

1
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
Dua of Umm Dawood


ln Lhe word of Shaykh al-1usly, ln hls book of 'Ml5bob ol-MotobojjlJ,' one who lnLendd Lo do
Lhls acL ls requlred Lo observe fasLlng on Lhe LhlrLeenLh, fourLeenLh, and flfLeenLh days of
8a[ab. AL Lhe mldday of Lhe flfLeenLh, one should baLhe hlmself. AfLer mldday, one should
offer Lhe obllgaLory Zuhr and `ASr Þrayers so excellenLly LhaL one should do all Lhe parLs
perfecLly. lL ls advlsable Lo be ln a vacanL place so as noL Lo be engaged wlLh anyLhlng and noL
Lo be addressed by anyone. When Lhe (obllgaLory) prayer ls accompllshed, one should face Lhe
klblah and reclLe Surah of ol-lotlbob one hundred Llmes, Surah of ol-1owbeJ one hundred
Llmes, and Ayot ol-kotsly Len Llmes. AfLerward, Surahs of ol-Aoom (no. 6), ol-lsto' (also called
8ooe-lsto'el, no. 17), ol-kobf (no. 18), lopmoo (no. 31), ¥oseo (no. 36), ol-wosoffot (no. 37),
ol-2okbtof (no. 43), ol-5boto (no. 42), Al-uokboo (no. 44), ol-lotb (no. 48), ol-woplob (no.
36), ol-Molk (no. 67), ol-Oolom (no. 68), ol-losblpop (no. 84) and all Lhe Surahs followlng up Lo
Lhe end of Lhe Poly Cur'an.
AfLer reclLlng all Lhese Surahs, one may, sLlll faclng Lhe klblah, reclLe Lhe followlng:

_
¸
L

.
.
l'

<'

_

.

.
5odoqo o//ohu o/`otemu
1rue are Lhe words of Allah, Lhe All-
greaL,

æ¡`_
¸
.'

¸

>
o//odhy /oi/oho i//ohuwo Lhere ls no god save Plm,

,

ä
.
l'

_
.
l'
o/hoyyu o/qoyyumu Lhe Lver-llvlng, Lhe LLernal,
.
¸
,'

_
.
í¸'

_
¸

>
.
l'_

:
dhu/-jo/o/i wo/-ikromi 1he Lord of Ma[esLy and Ponor
.

_
¸
>

_l'

_
.
>

_l'
o/rrohmon o/rrohemu Lhe All-beneflcenL, Lhe All-merclful
.

_
¸
_

£
.
l'

_
¸
\

>
.
l'
o/ho/emu o/koremu Lhe lorbearlng, Lhe All-generous,

-
.
.

_
¸ ¸
,
.
:
¸
.

í

_
.
¸

l _
¸
.'
o//odhy /oyso komith/ihi shoy´un Lhere ls noLhlng llke Plm,
.

_
¸
\

.
.
l'

_,
¸
.

.l'

¸

>

_
wo huwo o/ssme`u o/`o/emu
and Pe ls Lhe All-hearlng, Lhe All-
knowlng,
.

_
¸
,

>
.
l'

_
¸
.

,
.
l'
o/bo5eru o/khoberu Lhe All-seelng, Lhe All-aware.
2
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸

> `¡

æ¡`

<

.

\

<'

.
¸
¿

.
shohido o//ohu onnhu /oi/oho i//o
huwo
Allah bears wlLness LhaL Lhere ls no
god buL Pe,

¸
¿
.
\
¸
.
.
l'¸

l_

\

_

<

>
¸

.
.
l'

_
wo/-mo/o´ikotu wo u/u o/`i/mi
and (so do) Lhe angels and Lhose
possessed of knowledge,

¸
J
.
.
¸
ä
.
l\
¸
,
´
\.
¸
,\

ï
qo´imon bi/qisti malnLalnlng Pls creaLlon wlLh [usLlce,
.

_
¸
>

>
.
l'

_,
¸
_

.
.
l'

¸

> `¡

æ¡`
/oi/oho i//ohuwo o/`otetu
o/hokemu
Lhere ls no god buL Pe, Lhe MlghLy,
Lhe Wlse.

,'

_ ¸ £
.
l'

,

.

¸
.
,

.

\

,

_
wo bo//oqhot rusu/uhu o/kiromu
and Pls noble Messengers have
conveyed Lhe mlsslon,

_,
¸
.
¸
>\

.l'

_
¸
»

c
¸
l:

_

.\

.

\

_
wo ono`o/odho/iko mino
o/shshohideno
and l am of Lhose who bear wlLness
Lo LhaL.
.

.
.
.

>
.
l'

c

l

¿

\l'
o//ohummo /oko o/homdu C Allah! Lo ?ou belongs pralse,
.

.
.
>

.
.
l'

c

l

_
wo /oko o/mojdu and Lo ?ou belongs glory,
.

_
¸
.
.
l'

c

l

_
wo /oko o/`ittu and Lo ?ou belongs mlghL,
.

_
.
>

s
.
l'

c

l

_
wo /oko o/fokhru and Lo ?ou belongs prlde,
.

_
.
¿

ä
.
l'

c

l

_
wo /oko o/qohru and Lo ?ou belongs supreme power
.

<

.
.
.
¸

.l'

c

l_
w/oko o/nni`motu and Lo ?ou belong bounLles,
.

<

.

L

.
.
l'

c

l

_
wo /oko o/`otomotu and Lo ?ou belongs greaLness,
.

<

.
>

_l'

c

l

_
wo /oko o/rrohmotu and Lo ?ou belongs mercy,
.

<

,\

¿

.
.
l'

c

l

_
wo /oko o/mohobotu and Lo ?ou belongs reverence,
.

¸\

L
.
\

.l'

c

l

_
wo /oko o/ssu/tonu and Lo ?ou belongs soverelgnLy,
.

.\

¿
.
l'

c

l

_
wo /oko o/boho´u and Lo ?ou belongs beauLy,
.

¸\

.
¸
:
.
»¸'

c

l

_
wo /oko o/-imtinonu and Lo ?ou belongs benevolence,
.

_,
¸
,
.
.

.l'

c

l

_
wo /oko o/ttosbehu and Lo ?ou belongs glorlflcaLlon,
.


¸
.
.
ä

:l'

c

l

_
wo /oko o/ttoqdesu and Lo ?ou belongs hollness,
3
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

c

l

_ .

_,
¸
\
.

¿l'
wo /oko o/ttoh/e/u
and Lo ?ou belongs Lhe confesslon of
?our belng Lhe Cne and Cnly Cod,
.

_
¸
,
.
>

:l'

c

l

_
wo /oko o/ttokberu
and Lo ?ou belongs Lhe confesslon of
?our belng Lhe mosL CreaL Lord
._

_

,\

»

c

l

_
wo /oko moyuro
and Lo ?ou belongs LhaL whlch ls
seen,
._

_

,`\

»

c

l

_
wo /oko mo/oyuro
and Lo ?ou belongs LhaL whlch ls noL
seen
.

_

.
.
l'
¸
c'

_\

.

.l'

_
.
¸

: \

»

c

l

_
wo /oko mofowqo o/ssmowoti
o/`u/o
and Lo ?ou belongs LhaL whlch ls far
above Lhe hlgh heavens,

_ ._

_

:l'

,
.
>

. \

»

c

l
wo /oko motohto o/ththoro
and Lo ?ou belongs LhaL whlch ls
deep down under Lhe abyss,
.

_
.
s

.l'

¸¸

.

¸

d'

c

l

_
wo /oko o/orotuno o/ssuf/o
and Lo ?ou belong Lhe worlds below
Lhe heavens,
.

__d'

_

.

_
¸
>`'

c

l

_
wo /oko o/okhirotu wo/-u/o
and Lo ?ou belong Lhe end and Lhe
beglnnlng,
¸ .\

.

:l'

_
¸
»
¸
<
¸
,_

.
.
_

.\

»

c

l

_

¸
.
.
.

>
.
l'

_
wo /oko motortobihi mino
o/ththono´i wo/-homdi
and Lo ?ou ls all Lhanks and all pralse
¸ .\

.
.
.

.l'

_
¸
_
.
>

.l'

_
wo/-shshukri wo/-nni`mo´i
and all graLlLude, and all bllss as
much as lL pleases ?ou.

_,
¸
,

.
_

>

_

.
¸
_

.

¿

\l'
o//ohummo 5o//i `o/ojobro´e/o
C Allah: please send blesslngs on
Cabrlel,
.

c
¸
,
.
>

_

_

.

c
¸
.,
¸
»

\
omeniko `o/owohyiko Lhe LrusLee on ?our revelaLlons,
.

:
¸
_
.
»

\

_

.
¸
_
¸
¸

ä
.
l'

_
wo/-qowiyyi `o/oomriko Lhe flrm ln conveylng ?our orders

¸
_\

>

»

_

c
¸
.'

_\

-
¸
_ ¸ _\

L

.
.
l'

_
.

c
¸
.\

»'

_

í
wo/-muto`i fe somowotiko wo
moho//i koromotiko
and Lhe obeyed ln ?our heavens and
Lhe places where ?our honorlng lles
.

c
¸
.\

.
¸
\

£
¸
l
¸
_
¸

.

>

:

.
.
l'
o/mutohomm/i /iko/imotiko and Lhe bearer of ?our Words,
.

c
¸
,\

,
¸
,
.
.d
¸
_
¸
.\

.l'
o/nno5iri /i-onbeo´iko and Lhe supporLer of ?our ÞropheLs

c
¸
,'

.
.
.d
¸
_
¸

»

.

.
.
l'
o/mudommiri /io`do´iko and Lhe LermlnaLor of ?our enemles.

_,
¸
,\

>,
¸
»

_

.
¸
_

.

¿

\l'
o//ohummo 5o//i `o/omeko´u/o
C Allah: please send blesslngs upon
Mlkael,
4
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
.

c
¸
:

.
>

¸
¸
c

\

»
mo/oki rohmotiko Lhe angel of ?our mercy,
.

c
¸
:

:
.
\

_
¸
l
¸

\
.
>

.
.
l'

_
wo/-mokh/uqi /irofotiko
and Lhe one creaLed for showlng
?our klndness,

¸
_
.
>d
¸
¿
¸
.

.
.
l'
¸
_
¸
s
.
.

:
.
.

.
.
l'

_

c
¸
:

.\

\
wo/-mustoqhfiri o/mu`eni /ioh/i
to`otiko
and Lhe one seeklng forglveness and
asslsLlng Lhe people of Lhe
obedlence Lo ?ou.

_,
¸
:'

_
.

_

.
¸
_

.

¿

\l'
o//ohummo 5o//i `o/oisrofe/o
C Allah: please send blesslngs upon
lsrafel,
.

c
¸
.
.

_
¸
_
¸
»\

>
homi/i `orshiko Lhe bearer of ?our 1hrone,

¸
¸
.
¸

.l'
¸
,
¸
>\

.

_
wo 5ohibi o/55uri
and Lhe one ln charge of Lhe
1rumpeL (LhaL declares Lhe
8esurrecLlon uay),
.

:
¸
_
.
»d
¸
_
¸
L

:
.
.

.
.
l'
o/muntotiri /iomriko and Lhe one walLlng for ?our order,

c
¸
:

s,
¸
>
.
_
¸
»
¸
_
¸
s
.
.

.
.
l'
¸
_
¸
>

¸
.
l'
o/woji/i o/mushfiqi min khefotiko
Lhe one apprehenslve and fearful of
?ou.

¸
_
.

_
.
l'
¸

,

>

_

.
¸
_

.

¿

\l'
.

_,
¸
_
¸
>\Ll'
o//ohummo 5o//i `o/ohomo/oti
o/`orshi o/ttohireno
C Allah: please send blesslngs upon
Lhe pure angels who bear ?our
1hrone,

¸
,'

_ ¸ £
.
l'
¸
.

_

s

.l'

_

.

_
wo `o/oo/ssforoti o/kiromi and upon Lhe scrlbes-Lhe noble,
.

¿
¸
,
¸

,Ll'
¸
.

¸

_
.
l'
o/bororoti o/ttiyyibeno Lhe vlrLuous, and Lhe lmmaculaLe-

¸
,'

_ ¸ £
.
l'

c
¸
:

>
¸

»

_

.

_
.

¿
¸
,
¸
.\

£
.
l'
wo `o/omo/o´ikotiko o/kiromi
o/kotibeno
and upon ?our angels, Lhe vlrLuous
recorders of Lhe deeds,
.
¸
¸\

.
¸
>
.
l'
¸
<

>
¸

»

_

.

_
wo `o/omo/o´ikoti o/jinoni
and upon Lhe angels of gardens of
Þaradlse,
.
¸
¸'

_
¸

.l'
¸
<

.

_

>

_
wo khotonoti o/nneroni and upon Lhe keepers of Pellflre,
.
¸
¸'

¸
.
.

d'

_
¸
c
.
¸

.
.
l'
¸
c

\

»

_
wo mo/oki o/mowti wo/-o`woni
and upon Lhe Angel of ueaLh and hls
asslsLanLs,

¸
,'

_
.
í¸'

_
¸

>
.
l''

: \

,
yodho/jo/o/i wo/-ikromi C Lhe Lord of Ma[esLy and Ponor.

,

:\\

.,
¸
,

\

_

.
¸
_

.

¿

\l'
o//ohummo 5o//i `o/oobeno
odomo
C Allah: please send blesslngs upon
our faLher Adam:
3
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

c
¸
.

_
.
L
¸
: ¸ _,
¸
.

,
bode`i fitrotiko Lhe foremosL of ?our creaLlon,

¸
,

<

:
.
»

_

í _
¸
.' .

c
¸
:

>
¸

»
¸

>

.
o//odhy korrmtohu bisujudi
mo/o´ikotiko
whom ?ou honored by maklng ?our
angels prosLraLe Lhemselves before
hlm,

c

:

.

>

<

:
.
>

,

\

_
wo obohtohu jonntoko
and whom ?ou allowed Lo dwell ln
?our Þaradlse.

¸

»

\

_

.
¸
_

.

¿

\l' .

.'

¸

>\

.
o//ohummo 5o//i `o/oo´ummno
howwo´o
C Allah: send blesslngs upon our
moLher Lve:
.
¸
_
.
>
¸

_l'

_
¸
»
¸
.

_

¿

L

.
.
l'
o/mutohhoroti mino o/rrijsi Lhe purlfled from fllLh,
.
¸
_

.

.'

_
¸
»
¸
.\

s

.

.
.
l'
o/mu5offoti mino o/ddonosi Lhe cleaned from dlrL,
.
¸
_
.
.¸'

_
¸
»
¸

,

.

s

.
.
l'
o/mufott/oti mino o/insi
Lhe favorlLe from among Lhe
humanklnd,

¸
_
.
.

ä
.
l'
¸
_\

>

»

.
¿

,
¸
.

:
¸

:

_

.
.
l'
o/mutoroddidoti boyno moho//i
o/qudsi
Lhe allowed Lo vlslL Lhe places of
sancLlLy.

¸
,\

>

_

.
¸
_

.

¿

\l'


.
,

.

_

_,
o//ohummo 5o//i `o/ohobe/o wo
shoythin
C Allah: send blesslngs upon Abel
and ShayLh
• •¸

.

_


¸
¸
.

_
wo idreso wo nuhin and ldres and noah,
• _
¸
l\

.

_

>

_
wo hudin wo 5o/ihin and Pud and Sallh

_,
¸
.\

.

_

_
¸
>'

_
.

_
wo ibrohemo wo ismo`e/o and lbraham and lshmael,

‚¸

ä
.
.

,

_

_\

>
.

_
wo ishoqo wo yo`qubo and lshaq and ?aqoub,

¸
ƒ\

,
.
.

d'

_

,

_
wo yusufo wo/-osboti and !oseph and Lhe 1rlbes,


,
.
,

.

.

_

ƒ¸

l

_
wo /utin wo shu`oybin and LuL and Shu`ayb

»

_


.
¸

,

\

_

…¸
wo oiyyubo wo muso and Ayyoub and Musa

_

,

_

¸_

¸\

>

_
wo horuno wo yusho`o and Paroon and ?usha

¸
_
.
.
¸
>
.
l'

_\


¸
»

_
wo meshowo/-khitri and Mlcah and al-khlzr,

_

,

_
¸
.
¿

.
.
_

ä
.
l'_
¸
:

_
wo dhy o/qornoyni wo yunuso
and uhu'l-Carnayn (Lhe Lwo-horned)
and ?unus

_

.

¸
.
l'

_

_\

,
.

_
wo i/yoso wo/-iyoso`o and Lllas and Lllzya,
6
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

l\

\

_
¸
_
.
s ¸ £
.
l'_
¸
:

_
wo dhy o/kif/i wo to/uto and uhu'l-klfl and 1aluL,

¸\

.
.
,

\

.

_

:

_'

:

_
wo dowudo wo su/oymono and uawood and Solomon,
\

,
¸
_

í

_ \

,
.
.

.

_
wo tokoriyyowo sho`yo and Zacharlah and Shayah

¸¸

.

__

,
.
>

,

_
wo yoheowo turokho and ?ahya and 1urakh
\

,
¸
»
.
¸¡

__

:

»

_
wo mottowo irmiyo and MaLLl and !eremlah

_\

,
¸
.'

:

_

ä
.
,

>

_
wo hoyquqo wo donyo/o and Pabakkuk and uanlel
_


¸
.

_

_
.
,

_

.

_
wo `utoyrin wo `eso and Lzra and lsa


¸
>
.
_
¸
>

_

¸¸

.
.

ˆ

_
wo shom`uno wo jirjeso and Slmon and Ceorges
¸ _\

,
.
.

d'

_

¿
¸

,
¸
¸'

¸

>
.
l'

_
wo/-howoriyyeno wo/-otbo`i and Lhe AposLles and Lhe lollowers,

.
.
ä

l

_

,

L
.
.

>

_
•¸ .\

>

_

¸\
wo kho/idin wo honto/oto wo
/uqmono
and khalld and ¨anzalah and
Luqman.

¸
_\

_

.

.

>

»

_

.
¸
_

.

¿

\l'
.

.

.

>

»
o//ohummo 5o//i `o/o
muhommodin wo o/i
muhommodin
C Allah: send blesslngs upon
Muhammad and Lhe Pousehold of
Muhammad,

.
¿

>
.
¸'

_ .

.

.

>

»

_\

_
´
'.

.

>

»
worhom muhommodon wo o/o
muhommodin
and have mercy upon Muhammad
and Lhe Pousehold of Muhammad,


.

.

>

»
¸
_\

_

.

.

>

»

_

.
.
:
¸
¸\

,

_
wo borik `o/omuhommodin wo
o/i muhommodin
and send benedlcLlons upon
Muhammad and Lhe Pousehold of
Muhammad,

,
.
í

¸\

,

_

,
.
¸ >

¸

_

,
.
,

\

.\

.

í
.

_
¸
>'

_
.

¸
_\

_

_
¸
>'

_
.

_

.
komo5o//eto wo rohimto wo
borokto `o/oibrohemo wo o/i
ibrohemo
ln Lhe same way as ?ou have senL
blesslngs, had mercy, and send
benedlcLlons upon lbraham and Lhe
Pousehold of lbraham,

-
.,
¸
>

»
-
.,
¸

>

c


innoko homedun mojedun
?ou are verlly worLhy of all pralse,
full of all glory.
¸ .\

,
¸
.
.
_

d'

_

.
¸
_

.

¿

\l'
¸ .'

.

.

.l'

_
o//ohummo 5o//i `o/oo/ow5yo´i
wo/-ssu`odo´i
C Allah: send blesslngs upon Lhe
Successors: Lhe happy,
_

.

.
‰'
¸
<

.
¸
,

\

_¸ .'

.

¿

.l'

_
wo/-shshuhodo´i wo oiimmoti
o/hudo
Lhe wlLnesses, and Lhe leaders Lo Lhe
Lrue guldance.
7
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸
:\

.
.
_

d'

_
¸
_'

.
.
,

d'

_

.
¸
_

.

¿

\l'
o//ohummo 5o//i `o/oo/obdo/i wo/-
owtodi
C Allah: send blesslngs upon Lhe
SubsLlLuLes (whom shall be glven Lhe
favor of parLlclpaLlng wlLh lmam al-
Mahdl's campalgns) and Lhe lofLlesL
personallLles,

¸
:\

,

.
.
l'

_ ¸ •\

,

.l'

_
wo/-ssiyyohi wo/-`ubbodi
and Lhose observlng fasLlng wlLh
devoLlon, and Lhose who ardenLly
serve ?ou,

¸
:\

>

_l'

_

¿
¸
.
¸
\
.
>

.
.
l'

_
wo/-mukh/i5eno wo/-ttuhhodi
and Lhose whom ?ou have chosen,
and Lhe asceLlc servanLs,
.
¸
:\

¸
¿
.
>¸'

_
¸

.
¸
>
.
l'
¸
_
.
>

\

_
wo oh/i o/jidd wo/-ojtihodi
and Lhe people of palnsLaklng and
hardworklng deeds.

¸
<
¸
:
.
,

,

_
.
>

\

_
´
'.

.

>

»
.
Š

.
.
>'

_
.

c
¸
.'

¸

\

.
¸
_

.
.
:


¸
,
wokh5u5 muhommodon wo oh/o
boytihi biofto/i 5o/owotiko
and glve Muhammad and hls
Pousehold excluslvely Lhe besL of
?our blesslngs,
.

c
¸
.\

»'

_

í
¸
_

_
.
>

\

_
wo ojto/i koromotiko
and Lhe mosL abundanL of ?our
favors,

´
<

,
¸
>

. Œ
¸

.
¸
»

.

.

>

_

<

>_

¸
.
Ž
¸
\

,

_
.
´
\»¸

.

_
wo bo//qh ruhohu wo josodohu
minny tohiyyoton wo so/omon
and convey Lo hls soul and body my
greeLlngs and compllmenLs,

´

_

í

_
´
\:

_

.

_
´
¸
.
.

:


.
:
¸

_
wo tidhu fot/on wo shorofon wo
koromon
and glve hlm more favors, honor,
and esLeem,

¸
_
.
>

\
¸
c\

>

¸

:

_
.
.

\

<

.
¸
\

,

. _

:

>

¸

•l'
hottotubo//qhohu o`/odorojoti
oh/i o/shshorofi
so LhaL ?ou wlll make hlm aLLaln Lhe
mosL elevaLed ranks of Lhe honored
ones,

_
¸
»

¿
¸
\

.
.
_

.
.
l'

_

¿
¸

,
¸
,

.l'
mino o/nnobiyyeno wo/-
murso/eno
among Lhe ÞropheLs and Lhe
Messengers,
.

¿
¸
,

_

ä

.
.
l'
¸
_
¸
.\

:

d'

_
wo/-ofoti/i o/muqorrbeno and Lhe vlrLuous, favorable ones.

.
_

»

_

,
.
,

-
.
_

»

_

.
¸
_

.

_

¿

\l'

¸

¿

.

\
.
¿

l
o//ohummo wo 5o//i `o/omon
sommetu wo mon /om o´usommi
C Allah: send blesslngs upon Lhose
whose names l have menLloned or l
have noL,

c
¸
,\

,
¸
,
.
.

\

_

c
¸
:

>
¸

»
.
_
¸
»
min mo/o´ikotiko wo onbiyo´iko among ?our angels and ÞropheLs

¸
:

.\

\
¸
_
.
>

\

_

c
¸
\

.

¸

_ .

c
wo rusu/iko wo oh/i to`otiko
and Messengers and obedlenL
servanLs.
8
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_
.
¿
¸
.


¸
’'

¸

\

.
.
_
¸
.
.
_

\

_

.
¸
¿
¸
>'

_
.
¸

\
wo ow5i/ 5o/owoty i/oyhim wo i/o
orwohihim
and convey my prayers of sendlng
blesslngs Lo Lhem and Lo Lhelr souls,
¡
.

¿
.
\

.
.
>'

_ .

c,
¸
:
¸
“'

¸
.
>
woj`o/hum ikhwony feko and make Lhem my breLhren ln ?ou,

c
¸
,\

.

:

_

.
¸
“'

¸
.
.

\

_
wo o`wony `o/odu`o´iko and my helpers ln my praylng ?ou.
.

c
.
,

c
¸
,

_
¸
s
.
.

.
.
.

\
¸

“¡

¿

\l'
o//ohummo inne ostoshfi`u biko
i/oyko
C Allah: l seek ?our lnLercesslon for
me Lo ?ou,
.

c
¸
»

_

í

c
¸
»

_

>
¸
,

_
wo bikoromiko i/okoromiko
and l seek ?our honor ln Lhe name of
?our honor,
.

:
¸

>

:
¸

>
¸
,

_
wo bijudiko i/ojudiko
and l seek ?our magnanlmlLy ln Lhe
name of ?our magnanlmlLy,

_ .

c
¸
:

.
>

¸

c
¸
:

.
>

_
¸
,
wo birohmotiko i/orohmotiko
and l seek ?our mercy ln Lhe name of
?our mercy,

c
.
,

c
¸
:

.\

\
¸
_
.
>


¸
,

_
wo bioh/i to`otiko i/oyko
and ln Lhe name of Lhe people of Lhe
obedlence Lo ?ou.

. \

»
¸
_

>
¸
,

¿

\l'c

l


.
.

\

_
¸
<
¸
,

c

l



.
¿

.

¸
»
-
.

>

\
wo oso/uk o//ohummo biku// mo
so/oko bihi ohodun minhum
and l Lhus beseech ?ou, C Allah, ln
Lhe name of all Lhe Lhlngs by whose
names Lhose people have besoughL
?ou,
.

.

:_

:
.
_

»
¸
.
_



<

s,
¸
_

. •


.
.

»
.
_
¸
»
min moso/otin shorefotin qhoyri
mordudotin
lncludlng Lhe honorable requesLs
LhaL ls never re[ecLed by ?ou,


<

,\

>

»

.

¸
.
.

:
.
_
¸
»
¸
<
¸
,

:
.
¸

.

:\

.
¸
,

_
.

<

,
¸

,

>

»
¸
.
_


wo bimodo`owko bihi min
do`wotin mujobotin qhoyri
mukhoyyibotin
and all Lhe responded and non-
dlsappolnLlng prayers LhaL Lhey have
asked from ?ou

_
¸
>

¸\

,

_
.
>

¸\

,

<'\

,
yoo//ohu yorohmnu yorohemu
C Allah: C Lhe All-beneflcenL, C Lhe
All-merclful,

_
¸
L

.\

,

_
¸
_

í\

,

_
¸
\

>\

,
yoho/emu yokoremu yo`otemu
C Lhe All-forbearlng, C Lhe All-
generous, C Lhe All-greaL,

_,
¸

—\

,

_,
¸
.

» \

,

_,
¸
\

>\

,
yojo/e/u yomune/u yojome/u
C Lhe All-ma[esLlc, C Lhe 8esLower,
C Lhe All-munlflcenL,

_,
¸
ä

»\

,

_,
¸
í

_\

,

_,
¸
s

í \

,
yokofe/u yowo ke/u yomuqe/u
C Lhe SureLy, C Lhe uependable, C
Lhe 8escuer,

_
¸
,

> \

,

_
¸
>

»\

,
yomujeru yokhoberu C Lhe ÞroLecLor, C Lhe All-aware,

_
¸
,

»\

,

_
¸
.

»\

,
yomuneru yomuberu
C Lhe All-lumlnous, C Lhe LradlcaLor
(of Lhe wrongdoers),
9
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_,
¸
>

»\

,

_,
¸
.

»\

,

_,
¸
.

»\

,
yomone`u yomude/u yomuhe/u
C Lhe Shleldlng, C Lhe CranLor of
vlcLory, C Lhe Assurlng,

_
¸
.

,\

,

_,
¸
.

ï\

,

_
¸
,

í \

,
yokoberu yoqoderu yobo5eru
C Lhe All-blg, C Lhe All-powerful, C
Lhe All-seer,

_

,\

,

¸¸

>

.\

,
yoshokuru yoborru
C Lhe mosL 8eady Lo appreclaLe
(servlLude), C Lhe All-benlgn,

_
¸
>\

\\

,

_
.
¿

\\

,
yotuhru yotohiru
C Lhe Source of purlLy, C Lhe All-
pure,

_
¸
>\

˜\

,

_
¸
>\

ï\

,
yoqohiru yotohiru C Lhe CmnlpoLenL, C Lhe LvldenL,

_
¸
.\

. \

,

_
¸
\\

,\

,
yobotinu yosotiru C Lhe lmmanenL, C Lhe Concealer,

¸
¸
.

:
.
ä

» \

,

J,
¸
>

»\

,
yomuhetu yomuqtodiru
C Lhe All-encompasslng, C Lhe All-
prevalllng,

¸
_

>

:

» \

,

™,
¸
s

> \

,
yohofetu yomutojobbiru C Lhe All-guardlng, C Lhe lnvlnclble,

:_

:

_\

,

,,
¸
_

ï\

,
yoqorebu yowodudu C Lhe nlgh, C Lhe Lovlng,

.,
¸
>

»\

,

.,
¸

>\

,
yohomedu yomojedu
C Lhe All-pralsed, C Lhe full of all
glory,

.,
¸
¿

. \

,

.,
¸
.

» \

,

š
¸
.
.
,

»\

,
yomubdiiu yomu`edu yo
shohedu
C Lhe CrlglnaLor, C 8eproducer, C
Lhe WlLness,
\

,

_
¸
.
.
>

»\

,

_
¸
.
.
>

»
yomuhsinu yomujmi/u C Lhe All-llberal, C Lhe All-bounLlful

_
¸
.
.
s

»\

,

¿
¸
.
.
.

»\

,
yomun`imu yomufti/u
C Lhe Source of all bounLles, C Lhe
uoer of favors

J
¸
.\

,\

,


¸
,\

ï\

,
yoqobitu yobositu C Lhe SLralLenlng, C Lhe Lnlarger,

_
¸
.
.
_

» \

,_
¸
:\

>\

,
yohody yomursi/u C Lhe Culde, C Lhe Sender,

:
¸

.

.

» \

,

.
¸
.
.
_

»\

,
yomurshidu yomusodddu
C Lhe ulrecLor, C Lhe Leader (Lo Lhe
rlghL),

_
¸
.\

» \


¸
L
.
.

»\

,
yomu`ty yomoni`u C Lhe Clver, C Lhe lorbldder,

,

_
¸
:'

:\

,

_
¸
:'

¸\
yodofi`u yorofi`u C Lhe Lncourager, C Lhe 8alser,
Œ
¸
ï'

_\


¸
ï\

,\

,
yoboqy yowoqy C Lhe LLernal, C Lhe ShelLer,

‚\

>

_\

,

_

¸

>\

,
yokho//oqu yowohhobu C Lhe CreaLor, C Lhe Lndower,
10
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

•\

:

:\

,

‚'

¸

. \

,
yotowwobu yofottohu
C Lhe AccepLer of repenLance, C Lhe
ueclder,

•\

.
.
_

» \

,

•\

s

.\

,
yonoffohu yomurtohu C Lhe uonaLor, C Lhe Source of resL,
• •\

:
.
s
¸
»
_

í
¸

¸
.

,
¸
,
.
_

» \

,
yomon biyodihi ku//u miftohin
C Pe Who has ln possesslons Lhe
clues of all Lhlngs,

•¸

L

.\

,

•_

œ

¸\

,

_\

s

.\

,
yonoffo`u yoro´ufu yo`otufu
C Lhe Source of proflL, C Lhe All-klnd
C Lhe All-sympaLheLlc,

¸
_\

.\

,
¸
_\

í\

,
yokofe yoshofe C Lhe Securer, C Lhe Pealer,

¸
_\

>

»\

,
¸
_\

.

»\

,
yomu`ofe yomukofe C Lhe Curer, C Lhe Awarder,

_
¸
.
.
,

¿

» \

,

¸
_

_\

,
wofiyyu yomuhoyminu C Lhe lalLhful, C Lhe uomlnanL,

¸\

,

> \

,

_,
¸
_

.\

,
yo`otetu yojobboru C Lhe AlmlghLy, C Lhe All-poLenL

_
¸
»
.

»\

,

. \

,

¸
_

>

:

»\

,
yomutokobbiru yoso/omu yo
mu´minu
C Lhe Superb, Lhe Clver of peace, Lhe
CranLor of securlLy,

.

.

.\

,

.

>

\ \

,
yoohodu yo5omodu
C Lhe Cnly Cne, C Lhe 8esoughL of
all,

_
¸

,

.

»\

,

¸¸

.\

,
yonuru yomudobbiru
C noor, C Lhe Manager (of all
affalrs),

_
.
.
¸
_\

,

:
.
_

:\

,
yofordu yowitru C Lhe Slngle, C Lhe Lone

_
¸
.\

.\

,

__

.

ï \

,
yoquddusu yono5iru C Lhe Poly, C Lhe Clver of vlcLory,

ž
¸
¸'

_\

,


¸
.\

,\

,

_
¸
.
.

»\

,
yomu´nisu yobo`ithu yoworithu
C Lhe Source of enLerLalnmenL, C
Lhe 8esurrecLor, C Lhe lnherlLor (of
all Lhlngs),

¿
¸
í\

> \

,

¿
¸
l\

.\

,
yo`o/imu yohokimu C Lhe All-knowlng, C Lhe flnal !udge,

¸
Ÿ\

.

:

»\

,_
¸
:\

,\

,
yobody yomuto`o/e C Lhe CrlglnaLor, C Lhe LxalLed,

,
¸

,

>

:

» \

,

¿
¸
\

.

» \

,

¸
¸

¸

.

»\

,
yomu5owwiru yomuso//imu
yomutohobbibu
C Lhe Maker of vlslons, C Lhe
CranLor of safeLy, C Lhe Amlable,

¿
¸
,'

:\

,

¿
¸
,\

ï\

,
yoqo´imu yodo´imu C Lhe WaLcher, C Lhe LverlasLlng,

_
¸
>

>\

,

_
¸
\

.\

,
yo`o/emu yohokemu C Lhe knowlng, C Lhe Wlse,

š
¸
¸\

,\

,

:'

¸

>\

,
yojowodu yobori´u
C Lhe All-magnanlmous, C Lhe
Maker,
11
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

¸\

.\

,

¸\

,\

,
yoborru yo sorru
C Lhe Carlng, C Lhe Source of
pleasure,

_
¸
.\

: \

,

_
.
.

.\

,
yo`od/u yofo5i/u
C Lhe lalr, C Lhe ulsLlngulsher
(beLween Lhe rlghL and Lhe wrong),

,

¸\

,

:\

,

¸\

.

» \

,

¸\

.

>\
yodoyyonu yohonnonu yo
monnonu
C Lhe MasLer, C Lhe All-nlce, C Lhe
lavorer,

_,
¸
.

,\

,

_,
¸

- \

,
yosome`u yobode`u C Lhe All-hearer, C Lhe besL Maker,

¿
¸
.

» \

,

_
¸
s

> \

,
yo khoferu yomu`enu C Lhe Cbserver, C Lhe Pelper,

_
¸
:\

•\

,

_
¸
.\

.\

,
yonoshiru yoqhofiru
C Lhe LxLender (of mercy), C Lhe
lorglver,

¸

¸

¸

» \

,

_
¸
¿

.

»\

,

_
¸
.

ï \

,
yoqodemu yomusohhi/u yo
muyossiru
C Lhe LLernal, C Lhe AllevlaLor, C Lhe
8ellever,
Œ
¸
,
.
>

» \

,

,,
¸
.

» \

,
yomumetu yomuhey
C Pe Who causes Lo dle, C Lhe
CranLor of llfe,

_
¸
†'

¸\

,

_
¸
:\

.\

,
yonofi`u yorotiqu
C Lhe CranLor of beneflLs, C Lhe
Þrovlder of susLenance,

,
¸

,

.

» \

,

¸
¸
.

:
.
ä

» \

,
yomuqtodiru yomusobbibu
C Lhe All-compeLenL, C Lhe CreaLor
of causes,
Œ
¸
.
.
ä

» \


¸
.
.
.

»\

,

€,
¸
.

»\

,
yomuqhethu yomuqhny yo
muqny
C Lhe Alde, C Lhe CranLor of wealLh,
C Lhe Clver Lo hold,

.
¸
>'

_\

,

.
¸
.'

¸\

,

_
¸
l\

>\

,
yokho/iqu yoro5idu yowohidu
C Lhe CreaLor, C Lhe Cnlooker, C Lhe
Cne,

> \

,

_
¸
.\

>\

,

_
¸
,\
yohotiru yojobiru C Lhe ÞresenL, C Lhe Mender,

.,
¸
.

. \

,


¸
:\

>\

,
yohofitu yoshodedu
C Lhe Safeguardlng, C Lhe llrm (ln
punlshmenL),


¸
,\

ï \

,

.
¸
,\

.\

,

ž\

,
¸
•\

,
yoqhiyothu yo`o´idu yoqobitu
C Lhe Ald, C Lhe uonor, C Lhe
SLralLenlng,

_
.
.

:
.
.\

.
.
_

» \

,
yomon `o/ofosto`/o
C Pe Who has mounLed Lo Lhe mosL
elevaLed polnL,
.

_
.
.

d'
¸
_

L
.
.

.
.
l\
¸
,

¸\

>

:
fokono bi/montori o/o`/o
Pe Lhus occuples Lhe mosL exalLed
slLe,
.\

.

.

:

_

ï
.
_

» \

,
yomon qorubo fodono
C Pe Who has approached so closely
LhaL Pe has become Lhe nearesL of
all Lhlngs,
._

.

:

.

.

,

_
wo bo`udo fonoo
and, aL Lhe same Llme, Pe has been
so far LhaL Pe ls ln Lhe furLhesL polnL,
._

s
.
>

\

_

¸

¸l'

¿
¸
\

.

_
wo `o/imo o/ssrr wo okhfo
and Pe has known Lhe secreL and
even whaL ls more hldden,
12
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
.

_,
¸
:\

ä

.
.
l'

æ

_

_
¸
,
.
.

:l'
¸
<
.
,


.
_

» \

,
yomon i/oyhi o/ttdberu wo /ohu
o/moqoderu
C Pe Lo Whom all managemenL ls
relegaLed and Lo Whom all measures
are referred,

-
_
.
¿

.
¸
<
.
,

\

.

_
¸
.

.
.
l'
¸
_

» \

,

_
.
-
_
¸
.

¸
wo yomoni o/`oseru `o/oyhi
soh/un yoserun
C Pe for Whom Lhe mosL dlfflculL
Lhlng ls easy and slmple,
.
-
_,
¸
.

ï

.\

.

¸ \

»

_

.

¸

>
.
_

» \

,
yomon huwo `o/omoyosho´u
qoderun
C Pe Who has power over anyLhlng
LhaL Pe wllls,

¸

_l'

_
¸
.
.
_

»\

, . ¸ •\

,
yomursi/o o/rriyohi C Pe Who sends forLh Lhe wlnd,
. ¸ •\

,
.
.¸'

_
¸
l\

:\

,
yofo/iqo o/i5bohi C Pe Who causes Lhe dawn Lo break,
. ¸ •'

_
.
¸

d'


¸
.\

,\

,
yobo`itho o/orwohi C Pe Who revlves Lhe splrlLs,
. ¸ •\

.

.l'

_
¸

>
.
l''

: \

,
yodho/judi wo/-ssomohi
C Lhe Lord of magnanlmlLy and
lenlence,
.

c\

:
.
.

ï \

»

:'

¸\

,
yoroddo moqod foto
C Pe Who has Lhe power Lo resLore
LhaL whlch has been mlssed,
.
¸
c'

¸
.
»

d'

_
¸
.\

.\

,
yonoshiro o/omwoti
C Pe Who resurrecLs Lhe dead
bodles,

>\

, .
¸
c\

:

.l'

_
¸
»\
yojomi`o o/shshototi
C Pe Who draws LogeLher Lhe
dlspersal,
.

‚\

.
¸
>
¸
.
_

.
¸
,

.\

.

¸
.
_

»

_
¸
†'

¸\

,
yorotiqo mon yosho´u biqhoyri
hisobin
C Pe Who provldes susLenance Lo
whomever Pe wanLs wlLhouL
measure,

.\

.

¸ \

»

_
¸
.\

:\

,

_ .

.\

.

¸


.
,

í
wo yofo`i/o moyosho´u koyfo
yosho´u
C Pe Who has Lhe power Lo do
whaLever Pe wllls however Pe wllls,
.
¸
,'

_
.
í¸'

_
¸

>
.
l''

: \

,

_
wo yodho/jo/o/i wo/-ikromi C Lhe Lord of Ma[esLy and Ponor,
.

,

ï\

,

_\

,
yo hoyyu yoqoyyumu C Lhe Lver-llvlng, C Lhe LLernal,
.

_`

¿
¸
>
´
\

,

>\

,
yohoyyon heno /ohoyyo
C Pe Who exlsLed when Lhere
exlsLed noLhlng else,
.

_
.
¸

.
.
l'

Œ
¸
,
.
>

» \

,

_\

,
yo hoyyu yomuhiyyo o/mowto
C Lhe Lver-llvlng, C Lhe 8evlver of
Lhe dead,

_\

,

,
.
.

\ `¡

æ¡`
yo hoyyu /oi/oho i//oonto
C Lhe Lver-llvlng, Lhere ls no god
save ?ou,

¸
_
.
¸

d'

_
¸
c'

_\

.

.l'

_,
¸
.

,
bode`u o/ssmowoti wo/-orti
Lhe excellenL Maker of Lhe heavens
and Lhe earLh.
13
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
_
¸
.
¸

,

.


¸
‰¡\

,
yoi/ohy wo soyyidy C my Cod and my MasLer:
.

.

.

>

»
¸
_\

_

.

.

>

»

_

.
¸
_

.
5o//i `o/omuhommodin wo o/i
muhommodin
(please do) send blesslngs upon
Muhammad and Lhe Pousehold of
Muhammad,
.

.

.

>

»

_\

_
´
'.

.

>

»
.
¿

>
.
¸'

_
worhom muhommodon wo o/o
muhommodin
and have mercy upon Muhammad
and Lhe Pousehold of Muhammad
.

.

.

>

»
¸
_\

_

.

.

>

»

_

.
.
:
¸
¸\

,

_
wo borik `o/omuhommodin wo
o/i muhommodin
and send benedlcLlons upon
Muhammad and Lhe Pousehold of
Muhammad

,
.
¸ >

¸

_

,
.
í

¸\

,

_

,
.
,

\

.\

.

í

¸
>'

_
.

_

. .

_
¸
>'

_
.

¸
_\

_

_
komo5o//oyto wo borokto wo
rohimto `o/oibrohemo wo o/i
ibrohemo
ln Lhe same way as ?ou have senL
blesslngs and benedlcLlons and had
mercy upon lbraham and Lhe
household of lbraham.
.
-
.,
¸
>

»
-
.,
¸

>

c


innoko homedun mojedun
?ou are verlly worLhy of all pralse
and full of all glory.
Œ
¸
:

ï\

:

_
¸
Ÿ

:
.
¿

>
.
¸'

_
worhom dhu//y wo foqoty
and have mercy upon my humlllaLlon
and needlness,
.
¸

.
.
>

_

__
¸
:'

_
¸
s
.
.'

__
¸
_
.
ä

:

_
wo foqry wonfirody wo wohdote
and upon my poverLy and lonellness
and aloneness,
.

c
.
,

.

,

.
¿


¸

.

>

_
wo khutu`y boyno yodoyko and my humbleness before ?ou
.

c
.
,

\

._
¸
:\

.
¸
:
.
.'

_
wo`timody `o/oyko and my rellance upon ?ou
.

c
.
,

l¡Œ
¸
.

_

.

.

_
wo totorr`y i/oyko and my submlsslon before ?ou.

.
.
:

\
¸
_,
¸
l

.' ¸ _
¸
.\

>
.
l'

.\

.

:
od`uko du`o´o o/khoti`i o/dhdh/e/i
l lmplore ?ou wlLh Lhe lmplorlng of
Lhe humble, Lhe subservlenL,

¸

¸
,\

>
.
l' ¸ _
¸
.\

>
.
l'
o/khoshi`i o/kho´ifi Lhe fearful, Lhe scared

¸
_
¸
,\

,
.
l'
¸
_
¸
s
.
.

.
.
l'
o/mushfiqi o/bo´isi Lhe afrald, Lhe mlserable,

¸
_
¸
ä

>
.
l'
¸
¿
¸
¿

.
.
l'
o/moheni o/hoqeri Lhe modesL, Lhe lnslgnlflcanL,

¸
_
¸
ä

s
.
l' ¸ _
¸
,\

>
.
l'
o/jo´i`i o/foqeri Lhe hungry, Lhe poor,

¸
_
¸
>

:
.
.

.
.
l'
¸
.
¸
,\

.
.
l'
o/`o´idhi o/mustojeri
Lhe seeker of ?our refuge and Lhe
seeker of ?our proLecLlon,
.
¸
<
¸
,
.
.

.
¸
,
¸

_
¸
ä

.
.
l'
o/muqirr bidhonbihi Lhe confesslng of hls sln,
14
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
.

<
.
.
¸
»
¸
_
¸
s
.
.

:
.
.

.
.
l'
o/mustoqhfiri minhu
Lhe seeker of ?our forglveness from
hls sln,
.
¸
<
¸

,

_
¸
l
¸
¿
¸
>

:
.
.

.
.
l'
o/mustokeni /irobbhi Lhe humble Lo hls Lord,

\
.
.

\
.
_

»

.\

.

:

<

:

ä
¸
.

<
.
:

.
du`o´o mon os/omothu thiqotuhu
and wlLh Lhe lmploraLlon of one
whom has been dlsappolnLed by
Lhose whom he LrusLs,
.

<

:

,
¸
>

\

<
.
:

.

:

¸

_
wo rofotothu ohibbotuhu
and Lhe one whom ls re[ecLed by hls
lnLlmaLe ones,

<

:

.,
¸
>

:
.
,

.

L

.

_ .
wo `otumot foje`otuhu
and Lhe one whose caLasLrophe has
been enormous,


_,
¸
_

>

_
¸
_

>

.\

.

:
du`o´o horiqin hotenin
and wlLh Lhe lmploraLlon of one
burnlng and sad,


¿
¸
¿

»

„,
¸
.

.
to`efin mohenin and weak and morLlfled,


¿
¸
>

:
.
.

»

_
¸
,\

,
bo´isin mustokenin and depressed and wreLched,


_
¸
>

:
.
.

»

c
¸
,
biko mustojerin
and one who ls resorLlng Lo ?our
shelLer.

-
c,
¸
\

»

c

.


¸
,c

l


.
.

\

_

¿

\l'
o//ohummo wo os-o/uko
bi´onnoko mo/ekun
C Allah: l also beseech ?ou for ?ou
are Lhe klng,

c

.

\

_ .

¸¸

>

,

_
.
»

\
.
_
¸
»

.\

.

.\

»
wo onnko motosho´u min omrin
yokunu
and for LhaL whaLever ?ou wlll shall
deflnlLely Lake place,

-
_,
¸
.

ï

.\

.

.\

»

_

.

c

.

\

_
wo onnko `o/omotosho´u
qoderun
and for LhaL ?ou have power over all
Lhlngs.


.
.

\

_
¸
_
.
¿

.l''

.>
¸
<

»
.
_

>
¸
,c

l
.
¸
,'

_

>
.
l'
wo oso/uk bihurmoti hodho
o/shshohri o/horomi
and l beseech ?ou ln Lhe name of
Lhls sacred monLh's hollness,
.
¸
,'

_

>
.
l'
¸
,
.
,

,
.
l'

_
wo/-boyti o/horomi
and Lhe Sacred Pouse (8ayLul
Param),
.
¸
,'

_

>
.
l'
¸

µ

,
.
l'

_
wo/-bo/odi o/horomi and Lhe Sacred 1own,
.
¸
,\

ä

.
.
l'

_
¸
_
.
í

_l'

_
wo/-rrukni wo/-moqomi
and Lhe 8ukn (l.e. Lhe corner of Lhe
Poly kaabah) and Lhe Maqam (l.e.
Lhe sLandlng-place of ÞropheL
Abraham)
.
¸
,\

L
¸
.
.
l'
¸
¸
_\

.

.
.
l'

_
wo/-mosho`iri o/`itomi and Lhe greaL rlLuals,
¸
¸
æ\

_
¸
<
.
,

\

.

.

.

>

»

c
¸

,
¸
,

.
¸
_

>
¸
,

_
wo bihoqqi nobiyyko
muhommodin `o/oyhi wo o/ihi
and ln Lhe name of ?our ÞropheL,
Muhammad-peace be upon hlm
13
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

.l'
o/sso/omu and hls Pousehold.
.
´
\:
.
,

.

,

:`

,

>

_
.
_

» \

,
yomon wo hobo /i-odomo
shoython
C Pe Who gave ShayLh Lo Adam,
.

_\

>
.

_

_,
¸
.\

.

_
¸
>'

_
.
,d

_
wo /i-ibrohemo ismo`e/o wo
ishoqo
and Pe Who gave lsmael and lshaq
Lo lbraham,
.

‚¸

ä
.
.

,

_

.

,

:

¸
.
_

» \

,

_
wo yomon roddo yusufo `o/o
yo`qubo
and Pe Who reLurned ?usuf Lo
?aqoub,

_

.¸ .¸

,
.
l'

.
.
.

,

.

í
.
_

» \

,

_
.


.
¸

,

\
wo yomon koshofo bo`do o/bo/o´i
turro oiyyubo
and Pe Who relleved !ob from hls
harm afLer long hardshlps.
.
¸
<
¸

»

\

_

.

…¸

»

:'

¸\

,
yoroddo muso`o/o´ummhi
C Pe Who reLurned Musa Lo hls
moLher,
.
¸
<
¸
.
.
\
¸
.
¸
_
¸
_
.
.
¸
>
.
l'

.
¸
,'

_
wo to´ido o/khitri fe `i/mihi
and Pe Who lncreased al-khlzr wlLh
knowledge,
.

¸\

.
.
,

\

.

:

_'

¸ .

,

>

_
.
_

» \

,

_
wo yomon wo hobo /idowudo
su/oymono
and Pe Who gave Solomon Lo
uawood,
._

,
.
>

,\

,
¸
_

í

_
¸
l

_
wo /itokoriyyoyoheo
and Pe Who gave ?ahya Lo
Zacharlah,
._


¸
.

_
.
_

.
¸
l

_
wo /imoriyomo `eso and Pe Who gave lsa Lo Marlam,
.

,
.
,

.

.
¸
,
.
.
¸
,


¸
:\

>\

,
yohofito binti shu`oybin
C Pe Who safeguarded Lhe daughLer
of Shu`ayb,

…¸

»
¸

,

\
¸
.

_

_
¸
:\

í \

,

_
wo yokofi/o wo /odi o´umm muso
wo yokofi/o wo /odi ´ummi muso
C Pe Who cared for Lhe son of Lhe
moLher of Musa,

¸
_\

_

.

.

>

»

_

.

¸
_

.

.
.
¸

\ c

l


.
.

\


.

.

>

»
os-o/uko on tu5o//iyo `o/o
muhommodin wo o/i
muhommodin
l beseech ?ou Lo send blesslngs upon
Muhammad and Lhe Pousehold of
Muhammad
.\

¿

\

í
¸

.

:
¸
Ÿ

_
¸
s
.
.

.
.
¸

\

_
wo on toqhfiro /e dhunuby
ku//oho
and Lo forglve my all slns,
.

c
¸
,'

.

.
.
_
¸
»
¸

_
¸
>

.

_
wo tujerony min `odhobiko
and Lo save me from ?our
chasLlsemenL,

c

.\

»

\

_

c

.'

¸
.
.
¸
¸
¸
Ÿ

,
¸

.

_
wo tujibo /e ritwonoko wo
omonoko
and Lo confer upon me wlLh ?our
pleasure and securlLy,

c

.'

_
.
s

_

c

.\

.
.

_

c

.\

.
¸
>

_
wo ihsonoko wo qhufronoko wo
jinonoko
and wlLh ?our favorlng, forglveness,
and gardens of ?our Þaradlse,
16
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)


<

ä
.
\

> _

í Œ
¸

.

.

c

s

.
.
¸

\ c

l


.
.

\

_
wo os-o/uko on tofukk `onne ku//o
ho/qotin
and l ask ?ou Lo redeem me from all
clrcles of mlsforLune

¸
.,
¸
:
.

,
.
_

»

.
¿

,


¸
.
.
,

,
boyny wo boyno mon yu´dhene
LhaL are drawn around Lhose who
lnLend harm Lo me and me,
.

‚\

, _

í
¸
Ÿ

_

:
.
s

.

_
wo toftoho /e ku// bobin and Lo unlock for me all doors,
.

,
.
.

. _

í
¸
Ÿ

¸

¿

\

.

_
wo tu/oyyno /e ku//o 5o`bin and make easy for me all hardshlps,

_
¸
¿

.

.

_ .

_
¸
.

. _

í
¸
Ÿ
wo tusohhi/o /e ku//o `oserin
and Lo allevlaLe for me all dlfflculL
maLLers,
.


¸
,

_
¸
\\

. _

í Œ
¸

.

.

_
¸
_
.
>

.

_
wo tukhriso `onne ku// notiqin
bishorrin
and Lo muLe all Lhose who speak lll
of me,
. • _\

, _

íŒ
¸

.

.

>

.

_
wo tokuffo `onne ku//o boqhin
and Lo defend me agalnsL all
oppressors,

¸
Ÿ

_

.

. _

í Œ
¸

.

.

,
¸
,
.
>

.

_
.

.
¸
.\

>

_
wo tokbito `onne ku//o `oduwwin
/e wo hosidin
and suppress all my enemles and
envlous ones,
.

¿
¸
l\

˜ _

í Œ
¸

.
¸
»

_

.
.
.

.

_
wo tomno`o minny ku//o to/imin
and Lo proLecL me agalnsL all un[usL
ones,

>

,

_
¸
,\

. _

í Œ
¸
.

,
¸
s
.
>

.

_
Œ
¸
:

>\

>

.
¿

,


¸
.
.
,

,
wo tokfiyony ku//o `o´iqin yohu/u
boyny wo boyno hojoty
and Lo rescue me from all
lmpedlmenLs LhaL lle beLween my
needs and me,

,

_

.
¿

,


¸
.
.
,

,

_
¸

_

s

,
.
¸

\

_
¸
_\

>

c
¸
:

.\

\
wo yuhowi/u on yuforriqo boyny
wo boyno to`otiko
and LhaL Lry Lo Lake me away from
acLs of obedlence Lo ?ou,

c
¸
.

:\

,
¸
.
.
_


¸
.

L
¸

,

:

,

_
wo yuthobbitony `on `ibodotiko
and LhaL Lry Lo frusLraLe me from
servlng ?ou.
.

_,
¸
:
¸

_

.

:

.
.
l'

_
¸
>
.
l'

¿

>
.
l

\
.
_

» \

,
yomon o/jomo o/jinno
o/mutomorrideno
C Pe Who has brldled all muLlnous
[lnn,
.
¸
¿
¸
\\

,

.l'

.\

:

.

_

¿

ï

_
wo qohoro `utoto o/shshoyoteni
and has overcome all Lyrannlcal
devlls,

_

:

\

_ .

_,
¸
¸
_

>

:

.
.
l'

‚\

ï
¸
¸
wo odho//o riqobo
o/mutojobbireno
and has morLlfled Lhe necks of Lhe
oppressors,

¸
_

.

¿
¸
L
¸
\

.

.

.
.
l'

.
.
,

í

:

¸

_
.

¿
¸
s

.
.
.

:
.
.

.
.
l'
wo roddo koydo o/mutoso//iteno
`oni o/mustot`ofeno
and has deLerred all Lhe rullng
auLhorlLles from harmlng Lhe
enfeebled ones:
17
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
.

.\

.

.\

»

_

.

c
¸
.

¸
.
.

ä
¸
,c

l


.
.

\
os-o/uko biqudrotiko `o/omo
tosho´u
l beseech ?ou ln Lhe name of ?our
power over all Lhlngs

.\

.

.


.
,

í

.\

.

.\

.
¸
l

c
¸
\,
¸
¿
.
.

.

_
wo toshe/iko /imotosho´u koyfo
tosho´u
and ln Lhe name of ?our allevlaLlng
whaLever ?ou wlll however ?ou wlll
\

.,
¸

¸
:

>\

>

.\

.

ï

_

.
.
>

.
.
¸

\

.\

.

.
on toj`o/o qoto´o hojoty femo
tosho´u
LhaL ?ou may seLLle my requesLs as
?ou wlll.
?ou may Lhen prosLraLe yourself on Lhe ground, Lurn your cheek on Lhe ground, and say Lhe
followlng:
.

c
.
.

>

.

c

l

¿

\l'
o//ohummo /oko sojodtu
C Allah: l am prosLraLlng myself
before ?ou,
.

,
.
.

»\

c
¸
,

_
wo biko omontu and l have full falLh ln ?ou,
Œ
¸
:

ï\

:

_
¸
Ÿ

:
.
¿

>
.
¸\

:
forhom dhu//y wo foqoty
So, (please) have mercy upon my
humlllLy and needlness,
Œ
¸
.

_

.

.

__
¸
:\

¸
¿
.
>'

_
wojtihody wo totorru`y
and upon my hardshlp and
meekness,

¸

¸\

,

c
.
,

l¡_
¸
_
.
ä

:


¸
:

.

>
.
.

»

_
wo moskonoty wo foqry i/oyko
yo robbi
and upon my pauclLy and my wanL
Lo ?ou, C my Lord.

Cne should Lry Lo shed even a slngle drop of Lear, for Lhls ls Lhe slgnal of admlsslon.







1
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
DUA’A YASTASHEER


Ibna Tawus in Muhaj al-Dawat and Kafami in al-Misbah narrate this supplication on the
authority of Moula Ali (asws) who learnt it from the Holy Prophet (peace and blessings be
upon him and his progeny). The Holy Prophet (saw) advised Him to recite this supplication
regularly, whether in prosperity or poverty, till death, because it unveils the secrets of creation
and divine strategy. This supplication is recommended for the removal of all troubles and
worries, and it is recommended that it be performed with ablution.

ُ -ْ-َ=ْ'َ ا ِ - ي-َ'ا ` ٰـ'ِ إ َª ّ `ِ إ َ ,ُه
alhamdo lil-iahil-iazi la ilaha ilia howa
All praise is due to Allah. There is no god but He,
ُ =ِ'َ-ْ'ا ´ ¸َ=ْ'ا ُ ¸,-ُ-ْ'ا
al-malekool-haqqool-mobeen
the King, the Truth that makes all things manifest

´ ¸ِﺏَ -ُ-ْ'ا `ِﺏ ٍ ¸یزَ و `َ و ٍ ¸ْ'َ= ْ¸ِﻡ ِ -ِ د'-ِ= ،ُ ¸,-َ-ْ-َی
al-modabbero, bela wazirin wa la khalqin min ibadehi yastasheer

He is the Administrator without any minister and without consultation with any of his
servants.
ُ ل´ وَ `ا ُ ¸ْ,َ= ،ٍ ف,ُ-ْ,َﻡ
al-awwalo ghairo mawsoofin
He is the First, who cannot be described
·'-ْ'اَ و ¸ َ -ْ·َﺏ ِ ء'-َ· ،ِ ¸ْ'َ=ْ'ا
wal-baqi ba'da fanaa'il khalq

He is Eternal and will live forever, (even) after the annihilation of all creatures.

ُ »,=َ·ْ'ا ،ِª´,ِﺏ,ُﺏ´ ¸'ا
al' azimoor-roboo-bi-yate
He is the greatest Cherisher and Sustainer

ُ ر,ُﻥ ِ تاو'-´-'ا َ ¸,-َ رَ `اَ و '-ُهُ ¸ِ='·َ و '-ُ+ُ=ِ -َ-ْ-ُﻡَ و
nooroos-samawate wal' arzeena wa fatiro homa wa mobtade’ohoma
2
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

the Light of the earths and heavens and their Creator and Maker out of nothing.

ِ ¸ْ,َ·ِﺏ ٍ -َ-َ= '-ُ+َ-َ'َ= '-ُ+َ-َ-َ·َ و ً '-ْ-َ·
be-ghaire amadin khalaqahoma wa fataqahoma fatqan

He created both of them without any pillars and separated them – a proper separation.

ِ -َﻡ'-َ· ُ تاو'-´-'ا ٌت'·ِ-'= ِ -ِ ¸ْﻡَ 'ِﺏ
faqamatis-sama-wato ta'ea tin be-' amrehi

Thus the heavens became stable in obedience to His commandment

ِ ت´ ¸َ-َ-ْﺱاَ و رَ `ا َ نُ ,َ- ) ِ ضْرَ `ا ( 'هِ د'ﺕْوَ 'ِﺏ َ قْ,َ· ،ِ ء'-ْ'ا
wastaqarratil arazoona be-aw-tadeha fawqal-maae

and the earths became fixed on the surface of the water with their pegs
´ »ُ` `َ= '-´ﺏَ ر ¸ِ· ِ تاو'-َ-'ا ٰ_'ُ·ْ'ا
thoomm ala rabbona fis samawatil'ola
Then our Lord subdued the high heavens
ُ ¸-ْﺡ¸´'َ ا ٰ_َ'َ= ِ شْ¸َ·ْ'ا ٰى,َ-ْﺱا ،
ar-rahmano ' alal'arshis-tawa

The Most Gracious is firmly established on the throne of authority





ُªَ' 'ﻡ ¸ِ· ِ تاو'-´-'ا 'ﻡَ و ¸ِ· ِ ضْرَ `ا 'ﻡَ و '-ُ+َ-ْ,َﺏ 'ﻡَ و َ -ْ=َﺕ ´`'ا ٰى¸ ،
lahoo ma fis-samawate wa ma fil arze wa ma bainahooma wa ma tahtath-thara

Everything that is in heaven and in the earth and in between them and what is below the earth
belongs to Him.
'َﻥَ 'َ· ُ -َ+ْﺵَ أ َ =´ﻥَ 'ِﺏ َ -ْﻥَ أ ُ -ا ` َ _ِ·ار '-ِ' ،َ -ْ·َ-َ و
fa'ana ash-hado be-annaka antal-lahoo la rafe'a lema waza'ta

So, I bear witness that verily You are Allah. There is none to elevate what You have lowered

`َ و َ _ِ-او '-ِ' ،َ -ْ·َ·َ ر
wa la waze'aa lema rafa'ta
And no one to lower what You have elevated
3
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
َ و ` ´ ¸ِ·ُﻡ ْ¸َ-ِ' ،َ -ْ'َ'ْذَ أ
wa la mo'izza leman azlal-ta
and no one to exalt him whom You leave in disgrace
`َ و ´ لِ -ُﻡ ْ¸َ-ِ' ،َ تْزَ ¸ْ=َ أ
wa la mozilla leman aa’zazta
and no one to bring into disgrace him whom You exalt
`َ و َ _ِﻥ'ﻡ '-ِ' ،َ -ْ,َ=ْ=َ أ
wa la mane'a lema aa'taita
and no one to prevent him upon whom You bestow Your favour
`َ و َ ¸ِ=ْ·ُﻡ '-ِ' َ -ْ·َ-َﻡ
wa la mo'teeya lema mana’ta
and no one to bestow anything, which You have withheld.
َ -ْﻥَ أَ و ُ -ا ` ٰـ'ِ إ َª ّ `ِ إ َ -ْﻥَ أ
wa antal-laho la ilaha ilia anta
You are Allah, there is no god but You

َ -ْ-ُآ ْذِ إ ْ»َ' ْ¸ُ´َﺕ ٌء'-َﺱ ٌª´,ِ-ْ-َﻡ `َ و ٌضْرَ أ ٌª´,ِﺡْ-َﻡ
koonta izlam takon samaa’oon mabni-yatoon w ala arzon madheyatoon

Who existed when there was neither the stable sky nor the broad earth

`َ و ٌ¸ْ-َﺵ ٌªَ-ـ,-ُﻡ `َ و ٌ.ْ,َ' ٌ»ِ'ْ=ُﻡ `َ و ٌر'+َﻥ ،ٌء_ـ,-ُﻡ
wa la shamsoon mozee'atoon wa la lailoon moozlemoon wa la naharoon mozi’oon

nor the brilliant sun nor the dark night, nor the bright day,
`َ و ٌ¸ْ=َﺏ ٌ¸ِـّ=ُ' `َ و ٌ.َ-َﺝ ،ٍ سار
wa la bahroon lojji-yoon wa la jabaloon rasin

nor the vast and stormy sea, nor any sublime and stable mountain,
`َ و ٌ»ْ=َﻥ ،ٍ ر'ﺱ `َ و ٌ¸َ-َ· ،ٌ¸,-ُﻡ
wa la najmoon sarin wa la qamroom mooniroon
nor any revolving planet, nor the luminous moon,
`َ و ٌ_یر ،´ -ُ+َﺕ `َ و ٌب'=َﺱ ،ُ -ُ´ْ-َی
wa la reehoon tahoobbo wa la sahaboon yaskobo
nor any blowing wind, nor any raining cloud,
`َ و ٌقْ¸َﺏ ،ُ _َ-ْ'َی `َ و ٌ-ْ=َ ر ،ُ _ِـّ-َ-ُی
wa la barqun yalma’oo wa la ra'doon yoosabbeho
nor flashing lightning, nor any praising thunder,
`َ و ٌحوُ ر ،ُ ¸´-َ-َﺕ `َ و ٌ¸ِ-'= ،ُ ¸,=َی
wa la roohoon tanaffaso wa la taa'eroon yateero
nor any breathing soul, nor any flying bird,
`َ و ٌر'ﻥ ،ُ -´·َ ,َ-َﺕ `َ و ٌء'ﻡ ُ دِ ¸´=َی
4
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
wa la naroon tatawaq-qado wa la maa'oon yatredo
nor any blazing fire, nor any flowing water.
َ -ْ-ُآ َ .ْ-َ· ّ .ُآ ِ ٍ ءْ¸َﺵ
koonta qabla koolle shai'in
You existed before the existence of everything
َ -ْﻥ´ ,َآَ و ´ .ُآ ٍ ءْ¸َﺵ
wa kaw-wanta koolla shai'in

and You created everything


َ تْرَ -َ·َ و ٰ_'َ= ّ .ُآ ِ ٍ ءْ¸َﺵ
wa qadarta ' ala koolle shai'in
and controlled everything
َ -ْ=َ -َ-ْﺏاَ و ´ .ُآ ٍ ءْ¸َﺵ
wab- tada'ta koolla shai'in
and originated everything.
َ -ْ,َ-ْ=َ أَ و َ تْ¸َ-ْ·َ أَ و
wa aghnaita wa afqarta
You enriched some and reduced others to poverty,
´ -َﻡَ أَ و َ -ْ,َ,ْﺡَ أَ و
wa amatta wa ahaita
caused some to die and brought others to life,
َ -ْ´َ=ْ-َ أَ و َ -ْ,َ´ْﺏَ أَ و
wa azhakta wa abkaita
and made some people glad and others weep.
ٰ_َ'َ=َ و ِ ش¸َ·ْ'ا ْیَ ,َ-ْﺱا َ -
wa ' alal'arshis-tawaita
Verily You command from the Arsh (Throne).
َ -ْآَ ر'-َ-َ· 'ی ُ -َ ا ،َ -ْ,َ''·َﺕَ و
fataba-rakta ya allaho wa ta'alaita
You are of vast blessing, O Allah You are Great and Supreme.
َ -ْﻥَ أ ُ -ا ي-´'ا ` ٰـ'ِ إ َª ّ `ِ إ َ -ْﻥَ أ
antal-lahool-lazi la ilaha illa anta
You are Allah and there is no god other than You.
ُ قّ `َ=ْ'ا ُ ¸,·ُ-ْ'ا
al-khallaqool-mo’eeno
You are the Creator and Supporter.
َ كُ ¸ْﻡَ أ ٌ-ِ''= َ =ُ-ْ'ِ=َ و ،ٌ-ِ·'ﻥ
amroka ghaliboon wa ilmoka nafezoon
Your Decree is overpowering and Your Knowledge is operative.
5
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

َ كُ -ْ,َآَ و ،ٌ-ی¸َ= َ كُ -ْ=َ وَ و ،ٌقِ د'-
wa kaidoka ghariboon wa wa'doka sadeqoon
Your strategy is wonderful; Your promise is true;
َ =ُ'ْ,َ·َ و ´ ¸َﺡ َ =ُ-ْ´ُﺡَ و ،ٌلْ-َ=
wa qawloka haqqoon wa hookmoka ' adloon
Your word is right; Your command is just;
َ =ُﻡ`َآَ و ،ً ى-ُه َ =ُ,ْﺡَ وَ و ،ٌرُ ,ﻥ
wa kalamoka hoodan wa wah-yoka nooroon
Your utterance is right guidance; Your Revelation is noor;
َ =ُ-َ-ْﺡَ رَ و ،ٌªَ·ِﺱاو َ كُ ,ْ-َ=َ و ،ٌ»,=َ=
wa rah-matoka wase'atoon wa ' afwoka ' azimoon
Your mercy is vast and abundant; Your forgiveness is superb;
َ =ُ'ْ-َ·َ و ،ٌ¸,`َآ َ كُ ؤ'=َ=َ و ،ٌ.ی¸َﺝ
wa fazloka katheeroon wa ataa'oka jazeeloon
Your grace is excessive; Your gift is most respectable
َ =ُ'ْ-َﺡَ و ،ٌ¸,-َﻡ َ =ُﻥ'´ْﻡِ إَ و ،ٌ-,-َ=
wa habloka mateenoon wa imkanoka ' atidoon
Your rope is strong; Your might is ever ready

َ كُ ر'ﺝَ و ،ٌ¸ی¸َ= َ =ُﺱْ'َﺏَ و ،ٌ-ی-َﺵ َ كُ ¸ْ´َﻡَ و ٌ-,´َﻡ
wa jaroka ' azizoon wa basoka shadeedoon wa makroka makeedoon

Your protégé is powerful; Your wrath is severe; and Your stratagem is entrapping

َ -ْﻥَ أ 'ی ِ بَ ر ُ _ِ-ْ,َﻡ ّ .ُآ ِ ٰى,ْ´َﺵ
anta ya rabbe mawze'o koolle shakwa
O Lord! With You are lodged all complaints.
ُ ¸ِ-'ﺡ ّ .ُآ ِ ٍ ءَ `َﻡ
wa hazero koolle mala'in
You are present in all gatherings,

ُ -ِه'ﺵَ و ّ .ُآ ٰى,ْ=َﻥِ ،
wa shahido koolle najwa
and are the witness of all secrets,
ٰ_+َ-ْ-ُﻡ ّ .ُآ ِ ٍªَﺝ'ﺡ
moontaha koolle hajatin
and the ultimate goal of all supplications,
ّ ¸َ-ُﻡ ُ جِ ّ .ُآ ِ ٍ نْ¸ُﺡ
mofarrejo koolle hooznin

6
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
the remover of all sorrows,
ٰ_-ِ= ّ .ُآ ِ ٍ ¸,´ْ-ِﻡ
ghena koolle mis-keenin
the wealth of every needy person,
ُ ¸ْ-ِﺡ ّ .ُآ ِ ٍ بِ ر'ه
hisno koolle harebin
the stronghold for every refugee,
ُ ن'ﻡَ أ ّ .ُآ ِ ،ٍ -ِ-'=
amano koolle khaa'efin
security for everyone who is terror-stricken,
ُ زِ ¸ْﺡ ِ ء'-َ·´-'ا ُ ¸ْ-َآ ،ِ ءا¸َ-ُ-ْ'ا
hirzooz-zo'afaa'e kanzool-foqaraa'a
a shield for the weak, a treasure for the impoverished,
ّ ¸َ-ُﻡ ُ جِ ِ ء'´-َ·ْ'ا ُ ¸,·ُﻡ ،َ ¸,=ِ''ّ-'ا
mofarrejol ghamaa'ay mo'eenoos saleheena
the destroyer of grief, the helper of the virtuous.
ٰذ َ =ِ' ُ -ا '-´ﺏَ ر ` ٰـ'ِ إ َª ّ `ِ إ ،َ ,ُه
zalekal-laho robbona la ilaha ilia howa
Such is Allah, our Lord. There is no god but He.
¸ِ-ْ´َﺕ ْ¸ِﻡ َ كِ د'-ِ= ْ¸َﻡ َ ,َﺕ َ .´آ َ =ْ,َ'َ=
takfee min 'ibadeka man tawak-kala, alaika
You satisfy such of Your servants as trust unto You
َ -ْﻥَ أَ و ُ ر'ﺝ ْ¸َﻡ َ ذ` َ =ِﺏ َ ع´ ¸َ-َﺕَ و َ =ْ,َ'ِ إ
wa anta jaro, man laz abeka wa tazarra'a ilaika

You are the protector of him who is firmly attached to You and You are the protector of him
who is firmly attached to You and humbles himself before You,

ُªَ-ْ-ِ= ِ ¸َﻡ َ »َ-َ-ْ=ا َ =ِﺏ
'ismato man'etasama beka
a shield for him who seeks refuge with You,
ِ-'ﻥ ُ ¸ ِ ¸َﻡ َ ¸َ-َ-ْﻥا َ =ِﺏ
nasiro manin- tasara beka
the help of him who looks up to You for help,
ُ ¸ِ-ْ·َﺕ َ ب,ُﻥ´ -'ا ِ ¸َ-ِ' ،َ كَ ¸َ-ْ·َ-ْﺱا
taghfirooz-zonooba lemanis-tagh-faraka
the forgiver of sins for him who begs for Your pardon,
ُ ر'ّ-َﺝ ،ِ ةَ ¸ِﺏ'-َ=ْ'ا
jab-barool-jababerate
the compiler of the tyrants,
ُ »,=َ= -َ=ُ·ْ'ا ' ِ ء
7
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
azimool' ozamaa'ay
the most grand of the grand,
ُ ¸,-َآ ،ِ ءا¸َ-ُ´ْ'ا
kabirool-koba-raa'ay
the most great of the great,
ُ -ِـّ,َﺱ ِ تاد'ّ-'ا
sayyedoos-sadate
the master of masters,
َ'ْ,ُﻡ ٰ_ ْ¸ِ'ا,َ-ْ'ا
mawlal-mawali
the Lord of lords,

ُ _ی¸َ- َ ¸,=ِ ¸ْ-َ-ْ-ُ-ْ'ا
sareekhool-moostas-rekheena
the Succour of the grieved,
ٌ¸ِـّ-َ-ُﻡ ِ ¸َ= َ ¸,ﺏُ و¸ْ´َ-ْ'ا
monaffesoon anil-makroobeena
the Helper of those crying for help,
ُ -,=ُﻡ ِ ةَ ,ْ=َ د ّ ¸َ=ْ-ُ-ْ'ا َ ¸یِ
mojeebo da'watil-moztarreena
the Responder to the call of the distressed,
ُ _َ-ْﺱَ أ َ ¸,·ِﻡ'ّ-'ا
asma'oos-same'eena
the best of all listeners,
ُ ¸َ-ْﺏَ أ َ ¸ی¸ِ='ّ-'ا
absaroon-nazereena
the best of all observers,
ُ »َ´ْﺡَ أ َ ¸,-ِآ'=ْ'ا
ahkamool-hakemeena
the best of all judges,
ُ عَ ¸ْﺱَ أ َ ¸,-ِﺱ'=ْ'ا
asra' oo1 hasebeena
the most swift of reckoners,
ُ »َﺡْرَ أ َ ¸,-ِﺡاّ ¸'ا
ar- hamor- rahemeena
the most merciful of all the merciful
ُ ¸ْ,َ= ،َ ¸ی¸ِ·'·'ا
khairool ' ghafereena
the best of all forgivers,
¸-'· ِ _ِ-ا,َﺡ َ ¸,-ِﻡْ,ُ-ْ'ا
qazi hawaa'ejil-mo'meneena
8
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
the satisfier of the needs of the beliving,

ُ -,·ُﻡ َ ¸,=ِ''ّ-'ا
mogheesoos-saleheena
and the hearer of the appeals of the righteous.
َ -ْﻥَ أ ُ -ا ` ٰـ'ِ إ َª ّ `ِ إ َ -ْﻥَ أ ´ بَ ر ،َ ¸,-َ''·ْ'ا
antal-laho la ilaha illa anta rabbool' alameena

You are Allah, there is no god but You. You are the Lord of all the worlds
َ -ْﻥَ أ ُ ¸ِ''=ْ'ا 'َﻥَ أَ و ق,'=-'ا
antal-khaliqo wa anal-makhlooqo
You are the Creator and I am the created
َ -ْﻥَ أَ و ُ =ِ''-ْ'ا 'َﻥَ أَ و ُ كُ ,'ْ-َ-ْ'ا
wa antal-maliko wa anal-mamlooko
You are the Master and I am a servant,
َ -ْﻥَ أَ و ´ ب´ ¸'ا 'َﻥَ أَ و ُ -ْ-َ·ْ'ا
wa antar-rabbo wa anal-'abdo
You are the Lord and I am a slave.
َ -ْﻥَ أَ و ُ قِ زاّ ¸'ا 'َﻥَ أَ و ُ قوُ زْ¸َ-ْ'ا
wa antar-raziqo wa anal-marzooqo
You are the Provider while I am provided with sustenance,

َ -ْﻥَ أَ و ْ¸=ْ·ُ-ْ'ا 'َﻥَ أَ و ُ .ِ-'ّ-'ا
wa antal-mo'tee wa anas-saa'elo
You are the Giver while I am a beggar,
َ -ْﻥَ أَ و ُ دا,َ=ْ'ا 'َﻥَ أَ و ،ُ .,=َ-ْ'ا
wa antal-jawado wa anal-bakheelo
You are the Generous while I am a miser.
َ -ْﻥَ أَ و ´ يِ ,َ-ْ'ا 'َﻥَ أَ و ُ -,·´-'ا
wa antal-qawi-yo wa anaz-za'eefo
You are the Mighty while I am weak
َ -ْﻥَ أَ و ُ ¸ی¸َ·ْ'ا 'َﻥَ أَ و ،ُ .,'´ -'ا
wa antal-' azizo wa anaz-zaleelo
You are the Noble while I am humble.
َ -ْﻥَ أَ و ´ ¸ِ-َ·ْ'ا 'َﻥَ أَ و ،ُ ¸,-َ-ْ'ا
wa antal-ghaniyo wa anal-faqiro
You are the affluent while I am poor.
َ -ْﻥَ أَ و ُ -ِـّ,´-'ا 'َﻥَ أَ و ،ُ -ْ-َ·ْ'ا
wa antas-sayyedo wa anal-abdo
You are the Master while I am a slave.

9
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
َ -ْﻥَ أَ و ُ ¸ِ·'·ْ'ا 'َﻥَ أَ و ُ _,ـ-ُ-ْ'ا
wa antal-ghafiro wa anal-mosee’o
You are the Forgiver of sins while I am sinful.
َ -ْﻥَ أَ و ُ »ِ''·ْ'ا 'َﻥَ أَ و ،ُ .ِه'=ْ'ا
wa antal-alimo wa anal-jahilo
You are the All Knowing while I am ignorant.
َ -ْﻥَ أَ و ُ »,'َ=ْ'ا َ أَ و 'َﻥ ،ُ ل,ُ=َ·ْ'ا
wa antal-hakeemo wa anal-'ajoolo
You are the forbearing while I am hasty.
َ -ْﻥَ أَ و ُ ¸-ْﺡ´ ¸'ا 'َﻥَ أَ و ،ُ م,ُﺡْ¸َ-ْ'ا
wa antar-rahmano wa-anal-marhoomo
You are the All-Merciful and I have been treated with mercy.
َ -ْﻥَ أَ و ْ¸·'·ُ-ْ'ا 'َﻥَ أَ و ٰ_'َ-ْ-ُ-ْ'ا ،
wa antal-mo'aafee wa anal-moobtala
You are the Provider of safety but I am involved in suffering.
َ -ْﻥَ أَ و ُ -,=ُ-'ا 'َﻥَ أَ و ،´ ¸َ=ْ-ُ-ْ'ا
wa antal-mojeebo wa anal-mooztarro
You are the Responder and I am the distressed.
'َﻥَ أَ و ُ -َ+ْﺵَ أ 'ِﺏ َ =´ﻥ َ -ْﻥَ أ ُ -ا ` ٰـ'ِ إ َª ّ `ِ إ َ -ْﻥَ أ
wa ana-ash-had be' annaka antal-laho la ilaha illa ant
And I bear witness that verily You are Allah, there is no god but You
ْ¸ِ=ْ·ُ-ْ'ا َ كَ د'-ِ= `ِﺏ ،ٍ لا,ُﺱ
al-mo'tee. ibadeka bela so’alin
You bestow favours upon Your slaves even without their asking.
ُ -َ+ْﺵَ أَ و َ =´ﻥَ 'ِﺏ َ -ْﻥَ أ ُ -ا ُ -ِﺡا,ْ'ا ُ -َﺡَ `ا
wa ash-hado be-anneka antal-lahool-wahidoo. Ahad

And I bear witness that verily You are Allah, the One, the Only,
ّ ¸َ-َ-ُ-ْ'ا ُ دِ ُ -َ-´-'ا ُ دْ¸َ-ْ'ا
al -mootafarredoos -samadool- fard
the Unique, the Independent, the Single,
َ =ْ,َ'ِ إَ و ،ُ ¸,-َ-ْ'ا
wa ilaikal-maseero

and verily to You we must return.
ٰ_´'َ-َ و ُ -ا ٰ_'َ= ٍ -´-َ=ُﻡ ِ .ْهَ أَ و ِªِ-ْ,َﺏ َ ¸,-ِـّ,´='ا َ ¸ی¸ِه'ّ='ا
wa sal-lal-laho ala mohammadin wa ahle baitehit-tayyebeenat- tahereena

May the blessings of Allah be upon Muhammad and His Family the Holy and Pure.
ْ¸ِ-ْ=اَ و ¸' ¸ﺏ,ُﻥُ ذ
wagh-firli zonoobi
10
www.wilayatmission.com
Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
O Lord, forgive my sins
ْ¸ُ-ْﺱاَ و ´ ¸َ'َ= ¸ﺏُ ,ُ,=
wastoor ' alayya oyoobi
and keep my faults concealed
ْ_َ-ْ·اَ و ¸' ْ¸ِﻡ َ =ْﻥُ -َ' ًªَ-ْﺡَ ر ً '·ْزِ رَ و ً '·ِﺱاو
waftah-lee min ladoonka rahmatan wa rizqan wase’an
and extend to me Your special mercy and bounteous sustenance

'ی َ »َﺡْرَ أ َ ¸,-ِﺡاّ ¸'ا
ya ar-hamar-rahemeena
O the All-merciful!
ُ -ْ-َ=ْ'اَ و ِ - ّ بَ ر ِ َ ¸,-َ''·ْ'ا
wal-hamdo lil-lahe rabbil' alameena
All praise is due to Allah the Lord of all the worlds
'َ-ُ-ْ-َﺡَ و ُ -ا َ »ِ·ْﻥَ و ُ .,آَ ,ْ'ا
was hasbonal-laho wa ne'mal-wakeelo
And Allah is sufficient for us and most excellent is the Protector.
`َ و َ لْ,َﺡ `َ و َ ة´ ,ُ· ّ `ِ إ ِ -'ِﺏ ّ ¸ِ'َ·ْ'ا ِ ِ »,=َ·ْ'ا
wa la howla wa la qoowata illa billahil ali-yil' azim

There is neither might nor power but with Allah the Great, the Exalted.

1
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
Dua Ad||ah

And Lhe Lerm "`Adllah" aL Lhe momenL of deaLh means Lo lapse or Lo converL one's bellef from
Lhe LruLh Lowards Lhe falsehood. SaLan aLLends near Lhe dylng person LempLlng hlm Lo make
hlm doubLful abouL hls rellglon so LhaL he makes hlm falLhless, and LhaL ls why lL has been
lnsLrucLed Lo seek refuge from lL. ln Lhls regard lakhr al-Muhaqqlqln has wrlLLen, "Whoever
wlshes Lo save hlmself from `Adllah should recall Lhe evldences of Lhe falLh and lLs flve
prlnclples wlLh Lhelr unquesLlonable proofs and wlLh Lhe purlLy of lnLerlor, and should LrusL lL
Lo Allah so LhaL Allah, Lhe LxalLed would glve lL back Lo hlm aL Lhe deaLh Llme. So, afLer
recalllng Lhe Lrue bellefs, one should reclLe:

¿

\l' \

,

¿

>
.
¸

\

¿
¸
¸ >'

_l'
¸

_
¸
¡
.
.

ï

c

:
.
.

:
.
_

\ _
¸
.,
¸
ä

, '

.

>

_

c\

,

. _
¸
.,
¸
:
C Allah, Lhe mosL Merclful of Lhe Merclful, l pray for Lrue bellef, and for sLeady and permanenL
falLh.

_

,
.
.

\

.
_

> _ _

:
.
¸

:
.
.

»

_
.
.

ï \

.

.
.
_

»

\
¸
J
.
s
¸
>
¸
, ¸ _
¸
,'

:

¸
.
l'

.

:

_

:

_

.

,
.
ï

_
¸
¸¸

.

>
¸
_
.
¸

»
1hou arL Lhe besL responder Lo requesLs We have been commanded Lo honor enLrusLed
deposlLs, so render my accounL aL Lhe Llme of deaLh.





2
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
1he fo||ow|ng |s Dua Ad||ah,


¸
¿
.
.
¸
,
¸

<'
¸
_

.
>

_l'
¸
_
¸
>

_l'

.
¸
¿

.

<'

<

.

\

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

¸

>

_

<

>
¸
,

¸

.
.
l'

_ '¸

l_

\
¸
¿
.
\
¸
.
.
l'
´
\.
¸
,\

ï
¸
J
.
.
¸
ä
.
l\
¸
,
ln Lhe name of Allah, Lhe All-merclful, Lhe All-compasslonaLe Allah LesLlfles LhaL lndeed Lhere ls
no god buL Pe. 1he angels and possessors of wlsdom [usLly declare LhaL

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

¸

>

_,
¸
_

.
.
l'

_
¸
>

>
.
l'

¸
¸
¡

_,
¸

.'

.
.
.
¸
.
¸

<'

,

¸
.
.
¸
.
¸'
Lhere ls no god buL Pe, Lhe AlmlghLy, Lhe All-Wlse. verlly Lhe rellglon of Allah ls lslam.

_ \

.

\

.
.
,

.
.
l'

,,
¸
.

.l'

,
¸
.
.
.

.
.
l' _
¸
.\

.
.
l'

_\

:
.
>

.
.
l'

_
¸
ä

>
.
l'
l, a feeble servanL, slnful, gullLy, lnslgnlflcanL, needy, desLlLuLe,

.

¿
.
.

\ _
¸
.
¸
.
.
.

.
¸
l

_ _
¸
ä
¸
l\

>

_ _
¸
ï
¸
¸'

¸

_ _
¸
»
¸
_
.
>

» \

.

í

.
¸
¿

.
¸
<
¸
.'

¸
.

_
.
c

.
¸
¿

.

æ

<

>
¸
,

¸

.
.
l'
am a wlLness of my 8enefacLor, My CreaLor, my SusLalner, and my llberal ÞaLron, [usL as Pe
Plmself LesLlfles and as do Lhe Angels


_ '¸

l_

\
¸
¿
.
\
¸
.
.
l'
.
_
¸
»
¸
.
¸
:\

,
¸
.

<

.

\
¸
,

`

æ
¸
¡ `
¸
¡

¸

> _

:
¸
¿

.
¸

.l'

_
¸
¸\

.
.
>
¸
.
¸'

_
¸
,

_

£
.
l'

_
¸
¸\

.
¸
:
.
»
¸
`'
and Lhe possessors of wlsdom, Pls servanLs, LhaL verlly 1here ls no Allah buL Pe, possessor of
bounLles and favors, generoslLy and blesslngs,
3
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

-
¸
¸
:\

ï
-

¸
_

¸

\
-
¿
¸
l\

.
-

_
¸
.

,

\
-

_
-

_
¸
.

>

\
-

>
.
¸

»
-

_
¸
.

»
.
_

.
-
_,
¸

-
-
_
¸
.

,
-
.,
¸
_

»
-
.
¸
¸\

í
-
:
¸
¸
.
.

»
-
_
¸
.

.

.
AlmlghLy, Lver-LasLlng, knowlng, LLernal, Lver-Llvlng, Cne, Lver-LxlsLenL, wlLhouL beglnnlng or
end, Pearlng, Seelng, Wllllng, ulscrlmlnaLlng, Aware, lndependenL.

_
¸
>

:
.
.

¸
¸
.
¸
.

>
¸
c\

s
¸

.l'

_

¸

>

_

. \

»

¸

>
¸
<
.
,

\

.
¸
_
¸

_
¸
.
¸
<
¸
.\

s
¸
.
WorLhy ls Pe of all Lhese aLLrlbuLes, yeL Pls ls Lhe very hlghesL degree of Pls aLLrlbuLes:

¸\

í
´
\

,
¸
¸

ï

_
.
,

ï
¸

>

_
¸
.

¸
.
.

ä
.
l'

_
¸
.

¸

ä
.
l'

_

¸\

í
´
\.,
¸
\

.

_
.
,

ï
¸
:\

>,
¸
¡
¸
¿
.
\
¸
.
.
l'

_
¸
,
¸
.
.
l'
Pe was All-Þowerful prlor Lo Lhe exlsLence of mlghL and power. Pe was All-knowlng before Lhe
orlglnaLlon of knowledge and reason.


.
¿

l
.
_

_

,
´
\.\

L
.
\

.
.
:
¸
¡

`

<

£

\
.
.

»

_

`

_\

»

_
.
¿

l
.
_

_

,
´
\.\

>
.
,

.

_

. ¸ _,
¸

>
¸
_'

¸
.
>

.
d'
Pe does noL cease Lo be AbsoluLely Soverelgn lf Lhere ls no klngdom or possesslon. Pe remalns
Clorlous under all clrcumsLances.

.

>

_

_
.
,

ï
¸
_
.
,

ä
.
l'
¸
_
¸
_

¸

\
¸
_'

¸
.
`'

_

.

j\

ä

,

.
.
.

,
¸
.
.
.

,
.
l'
.
_
¸
»
¸
.
_

.
_
_\

ä
¸
:
.
.'

_

`
_
_'

_

¸
Pls 8elng ls before all precedence ln Lhe pre-eLernlLy of semplLernlLy. Pls 8emalnlng wlll be
afLer all endlngs wlLhouL any exLlncLlon or dlsappearance.


4
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

-

_
¸
.

.
¸
_
¸
_

_

.
d'

_
¸
_
¸
>
.
`'
_
_
.
.

:
.
.

»
¸
_
¸
_
¸
\\

,
.
l'

_
¸
_
¸
>\ Ll'
Pe ls self-SufflclenL aL Lhe beglnnlng and aL Lhe end, lndependenL ln whaL concealed and whaL
ls apparenL

`

¸
.
¸

>
¸
_
¸
<
¸
:

,
¸
.

ï

_

`

_
.
,

»
¸
_
¸
<
¸
:

,
¸
.

»

_

`

¿
.
\

\
¸
_
¸
.
¸
_,
¸
.
.
ä

.
1here ls no ln[usLlce ln Pls !udgmenL, no unfalrness ln Pls ManagemenL, no oppresslon ln Pls
AdmlnlsLraLlon,

_

`

ç

_
.
¿

»
.
_
¸
»
¸
<
¸
:

»¸

>

>

_

`

\

>
.
\

»
.
_
¸
»
¸
<
¸
.'

¸

L

.

_

`

_
.
.

»
.
_
¸
»
¸
<
¸
.\

.
¸
ä

.
.
,

ä

,

.

<

:

.
>

¸

<

,

.

.

_

`

<

s

,

-
.

>

\ '

:
¸
¡

<

,

\

\
no escaplng Pls SoverelgnLy, no runnlng away from Pls llrm Crlp, no avoldlng Lo Pls
punlshmenL. Pls mercy overLakes Pls WraLh. Pe allows no one Lo be absenL when summoned
by Plm,

_'

¸

\

_

\
¸
.
.
l'
¸
_
¸
,,
¸
\
.
>

:l'

_ _

¸

.

_,
¸
:
.
¸

:l'

.
¿

,
¸
,,
¸
.

.l'

_
¸
,,
¸

¸l'

_ >

»

.'

:

\
¸
¸¸

»
.
\

.
.
l'
buL makes allowance on accounL of lllness or genulne dlfflculLles. Pe leaves Lhe door open for
Lhe weak and Lhe noble Lo fall lnLo llne, glves Lhe capaclLy Lo observe Pls commandmenLs

_

_

¿

.

_,
¸
,

.
¸
ç\

.
¸
:
.
>'
¸
¸¸

L
.
>

.
.
l'
.
¿

l
¸
,
¸
\

>

,

<

.\Ll' `
¸
¡

¸_

: ¸ _
.
.

¸
.
l'

_
¸
<

ï\Ll'
and makes easy Lhe means and ways of absLalnlng from forbldden conducL. Pe does noL make
obedlence a burden, buL accordlng Lo one's real capaclLy

3
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

<

.\

>
.
,

. \

»

¿
.
,

\

<

»

_

í

_

_
.
.

\

<

.
.
\

.

<

.\

>
.
,

. \

» _

>

\

,
.
,

.

_

¿

L
.
.

\

<

.\

.
.
>
¸
¡
Pe ls unlque and Slngle ln Pls Clory, MosL ulsLlncL ln Pls CeneroslLy, and Clorlous ln Pls
ulgnlLy and Clory, MosL magnlflcenL are Pls glfLs, and Pls favors are surely counLless.

,

.

,

.\

,
¸
,
.
.

.
d'

¸

¿

,

,
¸
l

æ
.
.

.

_

,

.

.

.\

,
¸
.
.
_

.
d'

_
¸
¿
.
L

,

l

æ
.
¸

\

_

,
.
.

:
Pe senL down propheLs Lo elaboraLe Pls !usLlce, appolnLed legaLees Lo make known Pls Þower
and CeneroslLy,

_ \

.

\

.

>
.
_
¸
»
¸
<

»

\
¸
.
¸

,

. ¸ .\

,
¸
,
.
.

.
d'

_
¸
.
_

> ¸ .\

,
¸
l
.
_

.
d'

_
¸
_

.
.
:

\ ¸ .\

,
¸
s
.
.

.
d'
and puL us among Lhe communlLy of Lhe Seal of ÞropheLs, Lhe closesL frlend of Allah, Lhe
ouLsLandlngly pure,

_

_
.
.

\ ¸ .\

,
¸
í
.
¸

.
d'
_
.

.

>

»
_

.

<'
¸
<
.
,

\

.

_ ¸
¸
æ•

_

¿

\

.
Lhe excepLlonally blameless, Muhammad, may Allah bless Plm and Pls Þrogeny and granL
1hem peace.

\

.

»•
¸
<
¸
,

_ \

.
¸
, \

.\

.

:
¸
<
.
,

l
¸
¡

_
¸
¸•
.
_

ä
.
l\
¸
, _
¸
.'

æ

_
.
.

\
¸
<
.
,

\

.
We belleved ln Plm and ln whaL Pe called us Lo, and We belleved ln Lhe Poly Cur'an whlch Pe
(Allah) revealed Lo Plm,

_
¸
<
¸

,
¸
.

¸
¸
, _
¸
.'

<

,

.

.

,
.
¸

,
¸
_,
¸
.

.
.
l'

_

¸\

.

\ ¸
¸
æ
.
¸

ä
¸
, '

.

>
-

¸
_

.
¸
<
.
,

l
¸
¡
and ln Pls successor, All (asws), appolnLed by Plm on Lhe day of Chadlr, and dlsLlngulshed by
calllng Plm by name.

6
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

.

¿
.
.

\

¸

\

<

.
¸
,

.
d'

¸'

_
.
,

.
d'

_

.\

s

\


.
l'

¸\

,
.
>

.
d'

.
.
.

,
¸

.

_l'
¸
¸\

:
.

.
.
l'
-

¸
_

.

_
¸
»\

ï
¸
¸\

s

£
.
l'
l LesLlfy LhaL Lhe plous lmams (asws) and Lhe rlghLeous successors, afLer Lhe chosen Messenger
are: All (asws), Lhe subduer of kaflrs (unbellevers),

_
.
_
¸
»
¸
.
¸
.
.
.

,

.
¸

,

.
¸
.
¸
:

`
.
_

\

_

.

>
.
l'

_
.
,
_
¸
_

.
afLer Plm, Pls eldesL son, al-Pasan (asws) lbn 'All (asws),

>

\

J
.
,
¸

.l'

_
¸
,\

:l'
¸
.\


.
_

.
¸
l
¸

<'

.
¿

.

>
.
l'

.
¸
,\

.
.
l'
-
¸
_

.
LhereafLer Lhe grandson of Plm (Muhammad saw) wlLh whom Allah was pleased, Pls (lmam
Pasan asws) broLher, al-Pussaln (asws), Lhen Lhe Slave of Allah, All (Zalnul Abldeen) (asws),

_
¸
ï\

,
.
l'
-
.

.

>

»

ƒ
¸
:\

.l'
-
_

s
.
.

>

¿
¸
\\

£
.
l'

„¸

»

• \


¸

_l'
-
¸
_

.
Lhen Lhe ÞlenLlful ,Muhammad al-8aqlr(asws), Lhen, Lhe 1ruLhful !afar as-Sadlq (asws) Lhen,
Lhe Sagaclous Musa al-kazlm (asws), Lhen Lhe uevoLed All al-8eza (asws),

_
¸
ä

:l'
-
.

.

>

»

_
¸
ä

.l'
-

¸
_

.

_
¸
í

_l'

_
¸
_

>
.
.

.
.
l'

_

.

>
.
l'
Lhen Lhe Þlous Muhammad al-1aql (asws), Lhen Lhe Þure All al-naql (asws), Lhen Lhe CaLherer
Pasan al-'Askarl (asws),

<

>

>
.
l'

,

\


.
l'

¿
¸
,\

ä
.
l'

_

L

:
.
.

.
.
l'

_
¸
.
.
¿

.
.
l'


.
_

.
.
l'
Lhen Lhe declslve Pu[[aL (proof), Lhe awalLed savlour, Lhe expecLed al Mahdl (aLfs):

7
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
_
¸
.'
¸
<
¸
,\

ä

,
¸
,
¸
,

,
¸
ä

, \

,
.
.

.'

_
¸
<
¸
.
.
.

,
¸
,

ƒ
¸
¸

¸ _

¸

¸
.
l'

_
¸
.
¸

>

¸
¸
,
¸
,

:

,

.


.
¸

.
d'

_

.\

.

.l'
whose llvlng energy preserves Lhe world, whose sancLlon conserves Lhe means of llvellhood,
whose exlsLence makes flrm and sLrong Lhe heavens and Lhe earLh.

_
¸
<
¸
,


.
.

,

<'


.
¸

.
d'
´
\L
.
.
¸
ï

_
´
`
.
.

.

.
.
.

, \

»
.
,

ˆ
¸
\

»
´
\.
.
\

\

_
´

.
¸

>
1hrough Plm Allah wlll flll Lhe earLh wlLh equlLy and [usLlce, when lL ls overrun wlLh Lyranny
and oppresslon.

_

.

¿
.
.

\

¸

\
.

¿

l'

¸
.
ï

\
-
<

>

>

_
.

¿

l\


¸
:
.
»'
-
<

.,
¸
_

:

_
.
¿

Š

.\

\
-
<

‚_

_
.
s

»
l bear wlLness LhaL 1helr words are declslve proofs, Lo follow 1helr example ls obllgaLory, Lo
obey 1hem ls compulsory,

_
.
¿

:

¸

»
-
<

»
¸
¸

`
-
<

,
¸
.
.
ä

»

_

.'

.
¸
:
.
ï
¸
`'
.
¿
¸ ¸
Œ
-
<

,
¸
>
.
.

»

_
.
¿

Š

s

l\

»
-
<

,
¸
:
.
_

»
Lo love 1hem ls necessary and pre-ordalned, Lo Lake afLer 1hem ls sure salvaLlon, Lo oppose
1hem ls cerLaln desLrucLlon.

_
.

c'

:\

.
¸
_
.
>

\
¸
<

.

>
.
l'

¿
¸
.

.
>

\

_

.\

.

s

.
¸
,
.
¸

,
¸
_,
¸

.'
1hey are Lhe MasLers of Lhe people of paradlse, effecLlve helpers on Lhe uay of !udgmenL,

_

<

.
¸
,

\
¸
_
.
>

\
¸

.
¸

.
d'

_

.
¸
¿
¸
ä

,
.
l'

_

_

.
.
:

\ ¸ .\

,
¸
.
.
_

.
d'

¿
¸

,
¸

.
_

.
.
l'
Lhe besL guldes for Lhe manklnd, surely Lhe besL approved successors.

8
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

.

¿
.
.

\

¸

\

c
.
¸

.
.
l'
-

_

>

_

Ž

.\

.

»
¸
.

ä
.
l'
-

_

>

_

,
.
.

,
.
l'
-
_

>
l LesLlfy LhaL deaLh ls cerLaln, lnLerrogaLlon by Munkar and naklr ln Lhe grave ls cerLaln, Lhe
ralslng of Lhe dead ls cerLaln,

_

¸¸

.

•l'
-

_

>

_

‘'

_
¸

.l'
-

_

>

_

¸'


¸
.
.
l'
-

_

>

_

ç\

.
¸
>
.
l'
-

_

>

_

ç\

: ¸ £
.
l'
-
_

>
Lhe 8esurrecLlon ls Lrue, Lhe SlraL (brldge) ls Lrue, Lhe Meezan (scale) ls Lrue, Lhe Pasab
(accounLablllLy) ls Lrue, Lhe klLab (8ook) ls Lrue,

_

<

.

>
.
l'
-

_

>

_

¸\

.l'
-

_

>

_

¸

\

<

.\

.l'
-
<

,
¸
.•

`

,
.
,

¸ \


¸
:

_

¸

\

<'

,

.
.
,

,
.
_

»
¸
_
¸
¸¸

,

ä
.
l'
Þaradlse ls Lrue, Pell ls Lrue, and cerLalnly Lhere ls no doubL ln Lhe hour of resurrecLlon. verlly,
Allah shall ralse Lhe dead from Lhelr graves.

¿

\l'

c

\
.
.

: _
¸
,\

>

¸

_

c

»

_

í

_

c

:

.
>

¸
¸
_

»

\
C Allah, l hope Lo recelve 1hy favor, 1hy CeneroslLy and 1hy Mercy l hope for Lo aLLaln
paradlse,

`

_

.

.
¸
_

_
¸
>

:
.
.

\
¸
<
¸
,

<

.

>
.
l'

_

`

<

.\

\
¸
_

,
¸
>
.
¸

:
.
.

\ \

¸
Œ

¸'

¸
.

¸

_l'
for my conducL glves me no rlghL Lo obLaln 1hy lavor as l have noL been obedlenL,

`
¸
¡
¸

_

\

c
.
.

ä

:
.
.'

:

.,
¸
>
.
¸

.

_

c

l
.
.

.
excepL LhaL l belleve ln 1hy Cneness and 1hy !usLlce.
9
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_

,
.
,

>

.
.
¸'

c

.\

.
.
>
¸
¡

_

c

\
.
.

:

_

,
.
.

s

.

c
.
,

l
¸
¡
¸
_
¸
,

.l\
¸
,

_ ¸
¸
æ•
.
_
¸
»

c
¸
:

,
¸
>

\

_

,
.
.

\

,

_
.
í

\

¿
¸
»

_
.
í

.
d'

_

¿

>
.
¸

\

¿
¸
¸ >'

_l'
l depend upon 1hy favors and 1hy generoslLy. AccommodaLe me for Lhe sake of my ÞropheL
(saw) and Pls Þrogeny (asws), Lhe beloved. 1hou arL Lhe MosL Cenerous, and Lhe MosL
Merclful.

_
_

.

<'

_

.
¸

,
¸
,

. \

.
_
.

.

>

»

_ ¸
¸
æ•

¿
¸
.

.
>

\

¿
¸
,
¸

,Ll'

_,
¸
_
¸
>\Ll'

_

¿

\

.
´
\.,
¸
\
.
.


´
'_
¸

í
´
'_
¸

í
Allah, bless Lhe besL creaLure, Muhammad (saw), and Pls plous and pure Þrogeny (asws) and
glve 1hem abundanL peace!

_

`

_
.
¸

>

_

`

.

¸

ï `
¸
¡
¸

<\
¸
,
¸
¸
_

.
.
l'
¸
_
¸
L

.
.
l'
1here ls no auLhorlLy and no mlghL excepL wlLh Allah, Lhe Plgh, Lhe CreaL.

¿

\l' \

,

¿

>
.
¸

\

¿
¸
¸ >'

_l'
¸

_
¸
¡

c

:
.
.

:
.
_

\ _
¸
.,
¸
ä

, '

.

>

_

c\

,

. _
¸
.,
¸
:

_

,
.
.

\

.
_

> _ _

:
.
¸

:
.
.

»
C Allah, Lhe mosL Merclful of Lhe Merclful, l pray for Lrue bellef, and for sLeady and permanenL
falLh. 1hou arL Lhe besL responder Lo requesLs

_
.
.

ï \

.

.
.
_

»

\
¸
J
.
s
¸
>
¸
, ¸ _
¸
,'

:

¸
.
l'

.

:

_

:

_

.

,
.
ï

_
¸
¸¸

.

>
¸
_
.
¸

»

c
¸
:

.
>

_
¸
, \

,

¿

>
.
¸

\

¿
¸
¸ >'

_l'
We have been commanded Lo honor enLrusLed deposlLs, so render my accounL aL Lhe Llme of
deaLh, Lhrough 1hy mercy, C Lhe mosL Merclful of Lhe merclful.



10
www.wllayaLmlsslon.com
5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
AuLhor's noLe: 1he followlng du`a ls among Lhe du`as relaLed from Lhe lnfalllble lmams (asws):

¿

\l'
¸

_
¸
¡

.

\

c
¸
,

_
¸
»
¸

,,
¸
.

.
.
l'

.
.
.
¸
.
¸
c
.
¸

.
.
l'
C Allah, l seek refuge wlLh 1hee from Lhe counLerwelghL ln reckonlng upon deaLh.


1
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
Dua Alqamah
Dua to be recited after the recitation of Ziarat Ashura


Alqamah said that Imam Baqir (asws) had told him, "If you can perform the ziyarat of the Imam
Hussain (asws) through this ziyarat from your home, you will gain all these rewards."

Also Muhammad ibn Khalid al-Tayalisi has related from Sayf ibn `Umayrah who said, "Once I set out
together with Safwan ibn Mihran and a group of our companions towards Najaf to make ziarat to the
shrine of Imam Ali (asws) after Imam Sadiq (asws) had set out from Hirah (a city near Kufah) to
Medina. When we got through with it, Safwan turned his face towards the direction of Imam Hussain
(asws)’s shrine and said, “Let us perform ziyarat of Imam Hussain (asws) from this place, near Imam
Ali (asws)'s head, while facing that direction, Imam Sadiq (asws) saluted Imam Hussain (asws) like
this when I was accompanying him.'”

Then Sayf added. “After that Safwan recited the very same ziyarat that Muhammad ibn `Alqamah al-
Hadrami had related from Imam Baqir (asws) to be recited on the Day of Ashura. Then he said two
rak`ats of prayer near the head side of the holy grave of Imam Ali (asws), Ameerul Momineen. After
getting through with that prayer he bid farewell to Imam Ali (asws) and turned towards the holy
grave of Imam Hussain (asws) and bid salutation to Him. After performing the ziyarat the Imam
(asws) bid farewell to Imam Hussain (asws); the following is among the du`as he recited after saying
prayer:'"

\

,

<' \

,

<' \

,

<' \

,

,,
¸
>

»
¸
.

¸
.
.

:
.
l'

_,
¸

_

L
.
.

. \

,

,
¸
.\

í
¸
ç

_

í

¿
¸
,_

_
.
>

.
.
l' \

,

c\

,
¸
.

¿
¸
:,
¸
.

:
.
.

.
.
l'
Yaa Allaahu Yaa Allaahu Yaa Allaahu Yaa muieeba da'watil muztarreena Yaa Kaashifa karbil makroobeena Yaa ghiyaasal
mustagheeseena

C Allah! C Allah! C Allah! C Pe who glves answer Lo Lhe crles of Lhe persecuLed! C Pe who
pulls ouL Lhe grlefsLrlcken from agony and angulsh! C Pe who comes Lo help Lhose who shed
Lears ln helplessness!
\

,

_,
¸
_

.

¿
¸
>
¸
_
.
.

:
.
.

.
.
l'

_ \

,
.
_

»

¸

>

\

ç

_
.
ï

_
¸
¡
.
_
¸
»
¸
_
.
,

>
¸
.,
¸
¸

¸
.
l'
Yaa sareekhal mustasrikheena va Yaa man huva aqrabu illyya min habil vareedi

C Pe who brlngs rellef Lo Lhose who cry for help! C Pe who ls close by, nearer Lhan my [ugular
veln!




2
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
(

_ \

,
.
_

»

>

,

.
¿

, ¸ .
.
_

.
.
l'

_
¸
<
¸
,
.
\

ï

_ \

,
.
_

»

¸

>
¸
_

L
.
.

.
.
l\
¸
,

_
.
.

.
d'

_
¸
_
¸
:
.
d\
¸
,
¸
¿
¸
,

.
.
l'
va Yaa man yahoolu haynal mari va qalbihee va Yaa man huva bil manzaril a'laa va bil ufuqil mubeeni

C Pe who makes peace beLween hearL and mlnd, C Pe whom people search ln Lhe hlghesL and
noblesL perspecLlves!

(

_ \

,
.
_

»

¸

>

_

.
>

_l'

_
¸
>

_l'

_

.
¸
_
.

_
.
l' _

¸

:
.
.'

_ \

,
.
_

»

¿

\
.
.

,

<

.
¸
,\

>
¸
¿
.
.

.
d'

_ \

» _
¸
s
.
>

.

¸_

.

.l'
va Yaa man huvarrahmaanur-raheemu 'alal 'arshistava va Yaa man ya 'Lamu khaa-intal a'yunil va maa tukhfisudooru

C Pe who ls 8eneflcenL and Merclful ln Pls auLhorlLy! C Pe who knows whaL Lhe furLlve eyes
beLrays and whaL Lhe secreLlve hearLs conceal!

(

_ \

,
.
_

»

` _

s
.
>

,
¸
<
.
,

\

.
-
<

,
¸
:\

> \

,
.
_

»

`

<
¸
,

:
.
.

.
¸
<
.
,

\

.

c'

¸
.
.

.
d'
va yaa man laa yakhfaa 'alayhi khaafiyatun Yaa man laa tashtabihu 'alayhil aswaatu

C Pe whom none can decelve even ln secreL! C Pe whom lnLermlngled volces of Lhe
suppllcanLs does noL sLop Plm from answerlng each one lndlvldually!

(

_ \

,
.
_

»

`

<

L
¸
\

.

.

<

L
¸
\

.

.

c\

>\

>
.
l'

_ \

,
.
_

»

`

<

»
¸
.
_

,

_\

>
.
l
¸
¡

¿
¸

>
¸
\

.
.
l'
va Yaa man laa tughallituhil haaiaatu va Ya man laa yubrimuhoo ilhaahul mulhheena

C Pe whom ls noL puL lnLo confuslon by Lhe lnflnlLe number of needs, aLLendlng Lo each one
lndlvldually! C Pe whom ls noL upseL by Lhe clamorous and deLermlned pleadlng of
peLlLloners!

\

,

:
¸
¸
.
.

»
¸
_

í
_
c
.
¸

:

_ \

,

_
¸
»\

>
¸
_

í
_
_
.

-

_ \

,

_
¸
¸\

,
¸

s

.l'

.
.
.

,
¸
c
.
¸

.
.
l'
Ya mudrika Kulli fautin va yaa iammi'a kulli shamlin va yaa baari-annufoosi ba'dalmauti

C Pe who reaches and Lakes hold of everyLhlng LhaL Lrles Lo escape! C Pe who keeps
everyLhlng LogeLher ln harmony! C Pe who examlnes Lhe souls when Lhey presenL Lhemselves
before Plm afLer deaLh!





3
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)
\

,
.
_

»

¸

> _

í
_
,
.
¸

,
¸
_
_
¸
.
\

. \

,

_
¸
.\

ï
¸
c\

>\

>
.
l' \

,

_
¸

s

.

»
¸
c\

,

_

£
.
l' \

,

_
¸
L
.
.

»
¸
c

`
.
¸

.l'
Yaa man huva kulla yaumin fee sha-nin Ya qaaziyal haaiati Yaa munaffisal kurubaati Yaa Mu'tiyassu aalaati

C Pe who, each day, has a dlsLlncL glory! C lulflller of needs! C Pe who glves comforL and
resplLe ln dlsLress! C Pe who saLlsfles Lhose who sollclL Pls favours!
\

,

¸
_

_
¸
c\

,

.

_l'

, \

¸
_\

í
¸
c\

.
¸
¿

.
.
l'
Ya valiyyarraghabaati Yaa kaafiya'muhimmaati

C Pe who sLands by and looks afLer Lhose who humbly and fervenLly call on Plm! C Pe who
effecLlvely supporLs Lhose who make slncere efforLs!

\

,
.
_

» _
¸
s
.
>

,
.
_
¸
»
¸
_

í
.

_ _ .

_

` _
¸
s
.
>

,

<
.
.
¸
»
.

_
-
.
¸
_
¸
c'

_\

.

.l'

_
¸
_
.
¸

.
d'
Yaa man yaktee min kulli shai-in va laa yakfee minhu shayun fissamaavaati val arzi

C Pe who sufflces everyLhlng, and noLhlng ln Lhe heavens and Lhe earLh ls free from Pls hold.

c

l

\
.
.

\
¸
_

>
¸
,
_
.

.

>

»
¸

¿\

>

¿
¸

,
¸
,

.l'

_
_

_

.
¸
_
¸
»

\

¿
¸
.
¸
»
.
¸

.
.
l'

_
¸
_

>
¸
,

<

.
¸
\\

:
¸
,
.
.
¸
,

c
¸

,
¸
,

.

_
¸
_

>
¸
,
¸
_

.

>
.
l'

_
¸
.
¿

.

>
.
l'
as-aluka bi haqqi Mohammadin Khaatiminabiyyeena va 'aliyyin ammeeril mu-mineena va bi haqqi faatemata-bniti nabiyyika va bi
haqqil Hasani val Husayni

l beseech 1hee for Lhe sake of Muhammad (saw), Lhe Seal of all ÞropheLs, and All (asws),
Ameerul Momlneen, for Lhe sake of laLlma (sa), Lhe daughLer of ?our ÞropheL, for Lhe sake of
Pasan (asws) and Pussaln (asws).


¸

_
¸
|

:
.
¿
¸ ¸
¿

<

>

¸

.

\

c
.
,

l
¸
¡
¸
_ _
¸
»\

ä

» '

.

>

_
.
¿
¸ ¸
¿

_

.

¸

.

\

_
.
¿
¸ ¸
¿

_

s

.

.

\

c
.
,

l
¸
¡
fa innee bihim atavajjahu ilayka fee maqaamee hazaa Va bihim atassalu va bihim atashaffa-u ilayka

l dlrecL myself Lowards ?ou, Lhrough 1hem ln Lhls sLaLe and Lhrough 1hem l ask for a hearlng
and Lhrough 1helr lnLercesslon l puL forward my case,

_
.
¸
¿
¸

ä

>
¸
,

c

l

\
.
.

\

_

¿
¸
.
.
ï

\

_

,
¸
_
.
.

\

c
.
,

\

.

_
¸
¸
.
\

.l\
¸
, _
¸
.'
.

¿

l

:

.
.
.
¸
.

_
¸
¸
.
.

ä
.
l\
¸
, _
¸
.'
.

¿

l

:

.
.
.
¸
.
va bihaq-qihim as-aluka va uqsimu yaa a'zimu 'a'ayka va bisha-sha-nillazee lahum Indaka va bilqadri"azee 'ahum'inda-ka

lor 1helr sake l make a requesL Lo ?ou, and l promlse Lo have a llfe LhaL ls ln accordance wlLh
?our commands, l wlll carry ouL my pledge by every means, and wlLh ?our love for 1hem and
1helr sLaLus wlLh ?ou

4
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_ _
¸
.\
¸
,
.
¿

¿
.
\

.

:

_

.

¿
¸
.

l\

.
.
l'

_

c
¸
.
-\
¸
, _
¸
.'

<

:
.
\

.

>
.

¿

.
.
.
¸
.

_
¸
<
¸
,
.
¿

¿
.
.

.

>

¸_

:

¿
¸
.

l\

.
.
l'
va billazee fazzaltahum 'alal 'aalameena va bi ismikal-lazi j'aa'taho 'indahum va bihi khasastahum doonal' aalameena

and 1helr supremacy over all oLhers LhroughouL Lhe worlds, and Lhrough ?our name LhaL ?ou
enLrusLed Lo 1hem, and Lhrough Lhls ?ou preferred 1hem over everyLhlng LhroughouL all Lhe
worlds,

_
¸
<
¸
,
.
¿

¿
.
.

,

\

_

,
.
.

,

\
.

¿

\
.
.

:
.
_
¸
»
¸
_
.
.

:

¿
¸
.

l\

.
.
l' _

:

>

_\

:
.

¿

\
.
.

:

_
.
.

:

¿
¸
.

l\

.
.
l'
´
\.,
¸

>
va bihee abantahum va abntafazlahum min fazlil 'aalameena hatta faaqa fazlahum fazlal 'aalameena jamee'an

and Lhrough Lhls ?ou showed 1helr sLaLus above Lhe resL of Lhe world, and 1helr perfecLlon
and 1helr supremacy ln knowledge over all of Lhe lnhablLanLs of Lhe worlds, developed Lo
perfecLlon Lhelr surpasslng excellence ln knowledge, learnlng and deeds,

c

l

\
.
.

\

\
.
¸

¸
_

.

.

_

.
_
.

.

>

»

_
¸
_\
_
.

.

>

»

_
.
¸

\

,
¸
.
.
>

. _
¸

.

. _
¸

.

.

_ _
¸

.

>

_
¸

.
_

í
As'a'uka an tusalliya 'alaa Mohammadin va aale Mohammadin va an takshifa 'annee ghamme va hammee va karbee

l ask ?ou Lo send blesslngs on Muhammad (saw) and on Lhe Þrogeny of Muhammad (asws),
an( look lnLo Lhe causes of my sorrows, anxleLles, burdens, and do away wlLh Lhem,

_ _
¸
.

,
¸
s
.
>

.

¸
¿

.
.
l'
.
_
¸
» _
¸
¸¸

»

\

_

_
¸
.
.
ä

. _
¸

.

. _
¸
.
.
,

:
va takfiyanil muhimma min umooree va taqziya 'annee daynee

leL me be fully aware when deallng wlLh my lmporLanL affalrs and efforLs, and carry ouL and
fulfll my obllgaLlons,

_
¸
_

_
¸
>

.

_
¸
»
¸
_
.
ä

s
.
l'

_
¸
_

_
¸
>

.

_
¸
»
¸
<

ï\

s
.
l'

_ _
¸
.

,
¸
.
.
.

.
¸
_

. ¸

\
.
.

.
.
l'


¸
¡

¿
¸
ï¸

\
.
>

.
.
l'
va tuieeranee minal faqri va tujeeranee minal faaqati va tughnianee 'anil mas-alati ilal makhlooqeena

seL me free from Lhe cluLches of poverLy and from Lhe pangs of hunger, leL me have enough Lo
llve upon, free from Lhe need of havlng Lo Lurn Lo oLhers,





3
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_ _
¸
.

,
¸
s
.
>

.

¿
.
_

»

‚\

>

\

<

.

>

_

.
ƒ

.
.
_

»

‚\

>

\

.
ƒ

.

_

<

._

_

>
.
_

»

‚\

>

\

<

:

._

_

>
va takfiyanee hamma man akhaafu hammahoo va 'usra man akhaafu 'usrahu va huzoonata man akhaafu huzoonatuhoo

leL me be an adequaLe maLch for hlm who creaLes Lrouble for me, and foll Lhe plan of he
whom l fear wlll Lrouble me, leL hlm who l fear wlll annoy me come Lo grlef,

_

_

.
.
_

» \

»

‚\

>

\

_

.

_

_
.
>

»
.
_

»

‚\

>

\

_
.
>

»

_

_
.
.

,
.
_

»

‚\

>

\

,
.
.

,

<
va sharra man akhaafu sharrahu va makra man akhaafu makrahu va baghya man akhaafu baghya man akhaafu baghyahu

and expose Lhe one who wlshes Lo slander me, and defeaL Lhe ploL of Lhe one who ploLs
agalnsL me, and acL agalnsL Lhe one who wlshes Lo LreaL me un[usLly,

_

¸
.
¸

>
.
_

»

‚\

>

\

¸
.
¸

>

_

¸\

L
.
\

.
.
_

»

‚\

>

\

<

.\

L
.
\

.

_

.
.
,

í
.
_

»

‚\

>

\

.
.
,

í
va jaura man akhaafu jaurahu va Sultana man akhaafu Sultanaa-hu va kayda man akhaafu kayduhu

and Lake me lnLo ?our proLecLlon Lo keep me safe from Lhe one who wlshes Lo manlpulaLe
me,and exerclse ?our supreme auLhorlLy on Lhe one who wlshes Lo rule over me, and
ouLsmarL Lhe one who wlshes Lo decelve me,

_

.

¸

.
.
ä

»
.
_

»

‚\

>

\

.

,

<

.

¸

.
.
ä

»

_

.

_

:

_

. _
¸

.

.

.
.
,

í
¸
.

.

,

£
.
l'

_

_
.
>

»
¸
.

_

>

.
.
l'
va mardurata man akhaa-fu maqduratahu 'alayya va tarudda 'annee kaydalkaydati va makral makrati.

And deal wlLh Lhe one who wlshes Lo oppress me, keep away from me Lhe decelL of Lhe
vlndlcLlve and Lhe mlschlef makers.

¿

\l'
.
_

»
¸
_

:'

¸

\


.
:
¸
¸

\

:

_
.
_

»
¸
_

:\

í


.
.
¸
>

:
Allahumma man araadanee fa aridhu va man kaadanee fakidhu

C Allah puL an end Lo Lhe lnLenLlons of hlm who deslres Lo desLroy me, and ouLwlL Lhe one
who plans agalnsL me,






6
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_
.

¸
_
.
.' _
¸

.

.

.
.
,

í

_

_
.
>

»

_

<

.
.
\

,

_

<

,
¸
.\

»

\

_

<
.
.

.
.
»' _
¸

.

.

,
.
,

í

,
.

¸
.

_

\

,
.

¸
.
vasrif 'annee kaydahu va makrahu va bassahoo va amaaniyyahoo vamana'hu 'annee kayfa shi-ta va annaa shi'ta.

keep off from me Lhe decelL and schemlng and hosLlllLy, keep me dlsLanL, refuslng Lo have
anyLhlng Lo do wlLh Lhe schemer ln whaLever manner or occaslon.

¿

\l'

.
ˆ

.
.
.' _
¸

.

.
_
_
.
ä

s
¸
,

`

_
.
>

.

_ _ .

,
¸
,

`


.
.

.

_
_
<

ï\

s
¸
,

` \

>

.

.

.
Allaahummashghalhu annee bi faqrin laa taiburahu va bibalaa-in laa tasturohu va bi faaqatin laa tasaudduhaa

C Allah dlverL hls aLLenLlon from me and lnvolve hlm ln hls own Lroubles and ln hls own
mlsLforLunes whlch wlll noL be easy Lo deal wlLh,

_

.
¸
Š
_
¿
.
ä

`
¸
<,
¸
:\

.

.

_
_
_

`

_
¸
.

.

_
_
<

.

>
.
.

.
¸
,

` \

>

_
.
>

.
va bisqumin laatu'aafeehi wa zullinla tu'izzuhoo va bi masanatin laa taiburuhaa.

and engross hlm ln lazlness LhaL ?ou wlll noL change lnLo frulLful acLlvlLles, ln dlsgrace from
whlch ?ou wlll noL llfL from hlm, and ln poverLy whlch ?ou wlll noL relleve.

¿

\l'
.
ç
¸
_
.
.'
¸
_

.\
¸
,

,
.
.

.
¸
<
.
,

.
.
,

.

_
.
_
¸
>
.
:

\
¸
<
.
,

\

.

_
.
ä

s
.
l'
¸
_ ¸
¸
Œ
¸
_
.
.

»

_


¸
.
.
l'

_

¿
.
ä

.l'
¸
_
¸
<
¸
.

.

,
Allahumma-zribbizzulli nasba 'aynayhi va adkhil alayhil faqra fee manzilihee val illata vassuq-ma fee badanihee

C Allah leL hlm be dlsgraced, and leL Lhere be empLlness ln every efforL LhaL he makes, leL hls
evll lnLenLlons affecL hls body and soul,

_

:

>

ˆ

.
.
.

. _
¸

.

.
_
_
.
.

.
¸
Š
_
_
¸
.\

.

`

Ž'

_

:

Œ

_
¸
<
¸
.
.

\ _
¸
_
.
í
¸
‹ \

.

í

<

:
.
,

.
.

\

:

_
.
í
¸

hatta tashghaluhu annee bishughlin shaaghilin laa fraagha lahoo va ansihee zikree kamaa ansaytahoo zikraka

so LhaL hls aLLenLlon ls dlverLed away from me, make hlm Lhlnk no more of me as he has
wllfully neglecLed and forgoLLen ?ou,

_
.
.

> _
¸

.

.
¸
<
¸
.
.
.

.
¸
Š

_
¸

¸
_

.

,

_
¸
<
¸
.\

.
¸
l

_
¸

¸
.

,

_
¸ ¸
ˆ
.
>
¸
¸

_
¸
<
¸
,
.
\

ï

_ ¸ _,
¸

>
¸
<
¸
>
¸
¸'

¸

>
va khuz 'annee bi sami'hee va basarihee va lisanihee va yadihee va riilihee va qalbihee va jamee'i javaarihee

Lake away from me and dlverL hls hearlng, slghL, speech, hands, legs, hearL, and everyLhlng
else on hlm ,

7
www.wllayaLmlsslon.com 5preodinq the true re/iqion of 4//oh, wi/oyot e 4/i {osws)

_
.
_
¸
>
.
:

\
¸
<
.
,

\

.
¸
_ ¸ _,
¸

>

c
¸
l

¿
.
ä

.l'

_

`
¸
<
¸
s
.
.

. _

:

>

_

.
.
>

.

c
¸
l

Œ
´

.
.

.
´

¸
.\

.
¸
<
¸
, _
¸

.

.

_
.
_

. _
¸
_
.
í
¸

va adkhil 'alayhi fee jamee'i zaalikassuqma va laa tashfihee hatta taj'ala zaalika lahoo shughlan shaaghilan bihee 'annee va 'an zikree

leL everyLhlng he does go Lo wasLe and be lncompleLe, unLll he becomes compleLely occupled
and has no Llme Lo remember me.

_ _
¸
.
¸
s
.
í' \

,

¸
_\

í \

»

` _
¸
s
.
>

,

:'

¸
¸
.

c

.
¸
|

:
¸
_\

£
.
l'

`

¸
_\

í

:'

¸
¸
.

_
-

¸

_

s

»

`


¸

_

s

»

:'

¸
¸
.
vakfinee vaa kaafiya maa laa yakfee sivaaka fa innakaal kaafee laa kaafia sivaaka va mufarriiun laa mufarrija sivaaka

CranL enough Lo me, C Pe who saLlsfles for Lhere ls none oLher Lhan ?ou who sufflces, lndeed
?ou alone saLlsfles, Lhere ls none oLher Lhan ?ou who ls able Lo saLlsfy. lL ls ?ou who dlspels
Lhe clouds of sorrows, no one else, excepL ?ou can dlspel Lhe sorrows from Lhe grlef sLrlcken.

_
-
‘,
¸
.

»

`

‘,
¸
.

»

:'

¸
¸
.

_
-
¸\

>

`

¸\

>

:'

¸
¸
.
va mugheesun laa mugheesa sivaaka va jaarun laaiaara sivaaka

none buL ?ou comes Lo Lhe ald of Lhose who call for help. ?ou are alway