You are on page 1of 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Les news


ALGRIE-ONU

MTO
31 : ALGER
34 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013- 22/23 Dhou al-qida 1434 - N 388 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le ministre des AE exprime la position de lAlgrie sur plusieurs questions rgionales et internationales

L' raffirme sa disponibilit stabiliser et participer au dveloppement des pays sahliens Pages 6-7

Algrie

UNIS ALGRIE-ETATS

Rencontre entre M. Lamamra et plusieurs hauts responsables amricains

Page 3

D V E L O P P E M E N T

Obligation de rsultats
Sad Abjaoui Pratiquement toutes les populations demeurent toujours mobilises sur la teneur du programme de dveloppement du Prsident. Dailleurs, les opinions nont jamais dvi des objectifs sur la base de leur identification des objectifs poursuivis et du balisage des itinraires emprunts tout en faisant le lien entre l'impratif du succs du programme mis en uvre et les retombes positives sur le bien-tre des populations. Les lments constitutifs d'un nouvel ordre social et conomique qui sinscrit la fois dans la vision des implications du programme de soutien la croissance conomique et dans les principes qui fondent la dmarche balise au sein de la tripartite devraient tre mieux explicits pour fournir aux populations une lecture peut-tre plus sereine et plus juste celle qu'elles se font parfois de leur avenir.
Page 3

Pose de la 1re pierre de lusine de production de mdicaments Sanofi, Sidi Abdallah Page 11

SANT

T A J
Page 5

RENTRE UNIVERSITAIRE

Les nouvelles facults


Page 3

5 terroristes
limins par les forces s y de l'ANP Dell
MSILA
Dcs de Youcef Belkahla, de la chane TV Atlas dans un accident de la circulation Madid
Page 24 Page 3 Page 7

un an et de mdecine et de de grandes droit vont accueillir avances 6 000 tudiants

SCIENCE et VIE

HISTOIRE

Djamila Boupacha

MDICAMENTS
La contrefaon tue 700 000 personnes dans le monde
Pages 12-13

source de fiert de tous les Algriens

FOOTBALL
VALSE DES ENTRANEURS DE LA LIGUE 1

Page 14

LUSMH, le meilleur exemple de stabilit

Page 24

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

MTO
Rgions Nord : 31 Alger
Temps partiellement voil avec localement quelques pluies parses sur le littoral Ouest et Centre en cours de nuit . Les vents seront de secteur Ouest Nord-Ouest (20/30 Km/h). La mer sera peu agite.

CE MATIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur la prise


en charge des maladies rnales et
la place de lInstitut national du rein
Les professeurs Tahar Rayane, chef de projet de lInstitut national du rein et Mohamed Benabadji, chef du service nphrologie au CHU de Bni Messous, seront les invits, ce matin 10h30 du Forum de DK News. Les htes du journal animeront cette occasion, une confrence-dbat qui portera sur le thme Prise en charge des maladies rnales en Algrie et la place de lInstitut national du rein.

Rgions Sud : 34 Tamanrasset


Temps voil localement nuageux de l'Extrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec dveloppement de quelques cellules orageuses isoles partir de l'aprs-midi. Ailleurs, ciel ensoleill. Les vents seront variables modrs (30/40 km/h) avec localement chasse-sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 31 29 30 32 34 min min min min min 20 18 21 20 18

FLN
Rencontre rgionale aujourdhui Stif
Le parti du Front de libration nationale (FLN) organisera ce matin 9h au Complexe omnisports du 8-Mai 1945 de Stif, une rencontre rgionale des cadres du parti. Cette runion sera prside par le secrtaire gnral du parti, Amar Sadani.

CE MATIN 11H
Le ministre du Tourisme invit du forum dEchab

No comment

A loccasion de la Journe mondiale du tourisme, clbre le 27 septembre de chaque anne, le quotidien Echab, organise ce matin 11h en son sige (39, rue des Martyrs, Alger) une confrencedbat qui portera sur la stratgie de dveloppement touristique adopte pour la promotion de la Destination Algrie. Cette rencontre sera anime par le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Lamine Hadj-Sad.

Rencontre de sensibilisation de lAPCA aujourdhui Oued Koriche


Le bureau excutif de lassociation pour la prservation des cimetires (APCA), de la wilaya dAlger, informe lensemble de ses adhrents et citoyens quune rencontre de sensibilisation sur la situation des cimetires aura lieu, ce matin 9h, au centre culturel Arts et Culture, Fontaine frache, commune de Oued Koriche.

FFS

Vernissage de lexposition collective Al-Tibak

Sous le thme Le citoyen est la base de la scurit, la police nen est que linstrument, la Sret de dara Une feuille de route consensuelle pour la ralisation de Hussein Dey a organis hier Kouba, une journe des objectifs du dveloppement durable n'est pas une dinformation et de sensibilisation mettant en exergue les Le thtre rgionale Kateb Yacine chose impossible en Algrie, ont soulign hier Alger des moyens matriels et humains importants consacrs par la participants une confrence clbrant le 50e anniversaire de Tizi Ouzou, prsent hier, la gDirection gnrale de la Sret nationale la lutte contre la cride la cration du Front des forces socialistes (FFS). Il n'est pas nrale de la pice thtrale Hanna. minalit sous toutes ses formes, particulirement la lutte contre difficile de parvenir une feuille de route consensuelle centre Cette nouvelle production du TRTO, la drogue et la toxicomanie. Cette manifestation de deux jours, sur la ralisation des objectifs du dveloppement durable avec un est une adaptation de la clbre pice intervient dans le cadre de la concrtisation du principe de la police calendrier de mise en oeuvre, a indiqu l'expert auprs des Fando et Lis du grand dramaturge, de proximit, visant rapprocher et renforcer la collaboration Nations unies et membre de l'instance prsidentielle du FFS, Mo- pote, et crivain espagnol, Fernando entre la police et les citoyens, a indiqu la responsable de la cellule hand Amokrane Cherifi. Pour lui, il faut, avant tout, une volont Arrabal. dcoute et dassistance de la Sret de dara dHussein Dey, la Adapte par Rafik Lambarki, et mise politique commune du pouvoir, de la classe politique et de la lieutenante de police Arrache Nora, en soulignant que sur le plan socit civile sur la ncessit des rformes profondes. Evoquant en scne par Lazhar Belbaz, cette pice de la prvention contre la drogue, un psycho-bus comprenant l'tat de l'conomie nationale, l'intervenant a estim que le mis en scne, le voyage initiatique d'un des mdecins, psychologues et sociologues a t mobilis statu quo actuel appauvrit la majorit et enrichit une minorit, couple, Dada et Hanna, vers la ferme, loccasion pour couter et venir en aide aux jeunes toxicomanes et devient, selon lui, source d'instabilit. M. Cherifi a jug que une sorte de paradis terrestre, o le rve dans le respect total de la confidence. le dveloppement de l'nergie solaire, olienne et nuclaire devient ralit et o les souffrances s'effaOrganise en collaboration avec lAPC de Kouba, la direction cent. Pour ne plus exister. civile est un impratif pour l'Algrie, arguant que le ptrole et le de la jeunesse et des sports de la wilaya dAlger et la Fdration Le voyage qui s'annonait dj incertain gaz, principale source de revenus, sont des matires qui s'puinationale des parents dlves, cette manifestation a suscit un vers la fameuse ferme dont l'existence mme seront dans 30 40 ans. grand intrt de la part des habitants de cette commune. est douteuse, se complique davantage avec Cette opration rentre dans le cadre de la caravane culturelle l'apparition de trois personnages, qui vont et des jeux lance durant le mois de Ramadhan dernier par la semer la confusion quant la destination direction de la jeunesse et des sports de la wilaya dAlger. Elle comprend un volet pdagogique, sportif et culturel. Des exhiAUJOURDHUI AU CENTRE CULTUREL prendre. La situation devient burlesque, avec l'enbitions darts martiaux, de sports mcaniques, et diffrentes de la boussole et la perte du dommagement animations et jeux, ont t prvus pour les enfants et les jeunes MUSTAPHA KATEB prsents, a indiqu Mme Bentaleb Hadia, charge des manisens de l'orientation. Le rve meurt et devient festations sportives la DJS. cauchemar, avec la mort de Hanna. De son ct, le membre de la Fdration nationale des paLe metteur en scne a tent de rester fidle au rents dlves M. Kadri Azzedine, a indiqu que des campagnes style de Fernando Arrabal, travers un spectacle LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, orde sensibilisation sur les dangers de la drogue seront lancs o se ctoient rve et cauchemar, espoir et dsganise aujourdhui, en collaboration avec Collectif Aswar, prochainement dans plusieurs tablissements scolaires et espoir, posie et cruaut. Kir Royal et Gallery Valencia un vernissage de lexpocentres de formations professionnelles de la capitale. Dans La pice Hanna a t bien accueillie par le sition collective qui sintitule Al-Tibak. cette optique, le reprsentant du P/APC de Kouba, M. Kaci public prsent la gnrale, qui a longuement apLexposition qui verra la participation de plusieurs arNadjim, a salu cette louable initiative et a exprim son plaudi les acteurs. tistes algriens et trangers, se tiendra jusquau 10 octobre souhait de voir ce genre de manifestations se rpter laveprochain, au Centre culturel Mustapha Kateb (ex-Cis). nir.

Un consensus sur le dveloppement durable n'est pas impossible en Algrie

Tizi Ouzou

KOUBA

Gnrale
de la pice Hanna

Grande affluence aux Journes portes ouvertes de la DGSN

ARTS ET CULTURE

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

ALGRIE-ETATS-UNIS

Rencontres entre M. Lamamra et plusieurs hauts responsables amricains New York


Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, a pris part New York la sance dinteraction que le prsident amricain Barack Obama a rserve aux chefs dEtat et de gouvernement et autres chefs de dlgations en marge de la 68e session de lAssemble gnrale de lONU. Au cours dun entretien en apart, le prsident Obama a charg M. Lamamra dun message verbal destin au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Lors de cette crmonie, le chef de la diplomatie algrienne a galement procd un change de vues avec la conseillre la scurit nationale du chef de la Maison-Blanche, Mme Susan Rice. Par ailleurs, M. Lamamra a t associ par le secrtaire dEtat amricain, M. John Kerry, au lancement de linitiative dchanges virtuels ddie la mmoire de lexambassadeur amricain en Libye, M. Christopher Stevens, tu lors de l'attaque terroriste de septembre 2012 contre le consulat de Benghazi. Cette initiative est voue la promotion dchanges entre jeunes de divers horizons lchelle mondiale, et ce, au bnfice de la tolrance et de la convivialit entre les forces vives travers le monde. Il est rappeler quen marge de lAssemble gnrale de lONU, M. Lamamra avait galement eu, mercredi dernier, un entretien avec la soussecrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Wendy Sherman. Lors de cette rencontre, M. Lamamra et Mme Sherman avaient pass en revue ltat des relations entre lAlgrie et les Etats-Unis et ont galement abord les questions dordre rgional et international, notamment la situation au Sahel ainsi que la crise syrienne. Les discussions entre le chef de la diplomatie algrienne et ce haut responsable au dpartement dEtat amricain ont aussi port sur les prparatifs de la deuxime runion du Dialogue stratgique AlgrieUSA qui devrait avoir lieu avant la fin de lanne en cours Alger. lire en page 6-7

DVELOPPEMENT

Obligation de rsultats
Sad Abjaoui Pratiquement, toutes les populations demeurent toujours mobilises sur la teneur du programme de dveloppement du prsident. Dailleurs les opinions publiques nont jamais dvi des objectifs sur la base de leur identification des objectifs poursuivis et du balisage des itinraires emprunts tout en faisant le lien entre l'impratif du succs du programme mis en uvre et les retombes positives sur le bien-tre des populations. Les lments constitutifs d'un nouvel ordre social et conomique qui s inscrit la fois dans la vision des implications du programme de soutien la croissance conomique et dans les principes qui fondent la dmarche balise au sein de la tripartite devraient tre mieux explicits pour fournir aux populations une lecture peuttre plus sereine et plus juste celle qu'elles se font parfois de leur avenir. Dailleurs l a ralit sociale constate sur le terrain dmontre que toutes les proccupations des populations sont prises en charge et intgres dans un programme dont le processus daccomplissement avance pratiquement en conformit des dlais qui sont fixs. Les membres du gouvernement, du fait quils sont des politiques, devraient peut-tre beaucoup plus investir dans lexplication de la vision prsidentielle lorsquils sont amens des visites de proximit. Une vision politique qui a intgr une vision du dveloppement national, laquelle son tour intgre une vision du dveloppement local. Les efforts de dveloppement doivent dautant tre concentrs et rentabiliss que lAlgrie a loccasion historique de pouvoir engager des fonds des niveaux ingals pour financer le dveloppement et la croissance conomique. Les institutions sont places devant une obligation de rsultats. Toutes les institutions, toutes missions confondues. Parvenir se trouver une place parmi les acteurs de lconomie de march ? Un des objectifs fondamentaux sinon lobjectif lentre dans lconomie de march est bien celui dacqurir la capacit financer le dveloppement en substitution lendettement tatique et la dpense publique. Cela viendra. LEtat sest quand mme vu contraint dans cette priode transitoire davance vers lconomie de march de prendre en charge sur des dpenses publiques le financement de la croissance et notamment le rattrapage des dficits cumuls en infrastructures portuaires, routires, en quipement pour lalimentation en eau des personnes et de lagriculture ainsi que la construction de trois millions de logements et la cration cumule de cinq millions demplois pour rpondre aux attentes populaires en la matire. LEtat a donc pris ses responsabilits conformment aux orientations contenues dans le programme du prsident car il simpose limprieuse ncessit de tenir compte des besoins incompressibles des populations. Peut-on pour autant affirmer que tous les objectifs sont atteints ? Le programme ainsi financ jettera les bases du lancement du processus de rentabilisation de la base matrielle et mme sociale indispensable au succs de toutes les actions projetes dans le cadre de lenracinement de lconomie de march. Mais, il ne sagit pas daffronter les multinationales, mais dentrer dans des partenariats gagnant, gagnant . Nos entreprises ne seront pas jetes en pture. Nombreux parmi les populations qui accrditent la thse selon laquelle ces dernires seront jetes en pature aux forces du march craignent que leur bien- tre ne soit considr comme une charge pour les entreprises et qu'ils vont faire les frais d'une vision conomique fonde sur labaissement des cots salariaux et sociaux en vue de crer les conditions d'une comptitivit performante. Dans ce contexte justement o la comprhension de ce qui se passe sur le plan des privatisations parat assez difficile et o il apparat galement vu la dificult de trouver un premier emploi pour les jeunes arrivs sur le march du travail et mme pour les diplms que le processus d'entre dans l'conomie de march est difficilement matrisable, la tendance constate est aux manifestations et parfois mme aux meutes localises en substitution la patience et au dialogue. Il est temps de penser donner un contenu concret au pacte social de stabilit qu'avaient envisag de faire les autorits un moment donn.

UNIVERSITS

Rentre universitaire: les nouvelles facults de mdecine et droit prtes accueillir 6000 tudiants
Les nouvelles facults de mdecine et de droit Alger sont prtes accueillir les 6.000 tudiants de premire anne au titre de la rentre universitaire 2013/2014 prvue le 20 octobre prochain, a annonc jeudi le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki. "Les nouvelles facults de mdecine et de droit, dont les travaux sont en phase d'tre achevs, sont prtes accueillir les 6.000 tudiants de premire anne pour la rentre universitaire 2013/2014", a dclar le ministre l'occasion d'une visite qu'il a effectue au niveau de ces deux infrastructures. Il a ajout, ce propos, que des mesures ont t prises par les doyens des deux universits pour assurer l'hbergement, le transport et la restauration pour les tudiants. La facult de mdecine implante Ben-Aknoun, comporte 10.000 places pdagogiques et accueillera pour la rentre prochaine 2.000 tudiants de premire anne dans les spcialits de mdecine, chirurgie dentaire et pharmacie. A cet gard, le directeur des quipements de la wilaya d'Alger, Badreddine Deffousse, a indiqu que la facult de mdecine est compose de 91 salles de cours, 12 amphithtres, 40 laboratoires, une bibliothque et un auditorium. La facult de droit, situe Sad Hamdine, accueillera, quant elle, 4.000 tudiants de premire anne, a indiqu M. Deffousse, ajoutant que les dlais de finalisation et de rception du projet seront respects. La facult de droit a une capacit d'accueil de 10.000 places pdagogiques et est compose de 22 amphithtres, 58 salles de cours, un auditorium de 1.000 places et une bibliothque.

HOCINE NECIB

La station de dessalement d'eau de mer d'Oran bientt oprationnelle


Le ministre des Ressources en eau Hocine Necib a affirm hier Alger que la grande station de dessalement d'eau de mer d'Oran sera bientt oprationnelle et alimentera la wilaya puis les wilayas voisines. Le ministre qui prenait part aux activits marquant la Journe mondiale du tourisme a fait savoir que le plan hydraulique du secteur prvoyait la ralisation de stations de dessalement d'eau de mer dont la grande station d'Oran situe Mersa El Hadjaj qui produira 500 000 m3 d'eau par jour. Cette station qui est en phase d'essai avant sa mise en marche prochaine, rpondra aux besoins des habitants d'Oran puis ceux d'autres wilayas l'instar de Mascara, Relizane et Tiaret, a prcis le ministre. A ce propos, M. Necib a indiqu que les wilayas d'Oran et d'Alger sont maintenant alimentes en eau potable 24h/24h. Cette opration sera gnralise plus tard aux wilayas de Constantine et de Annaba, a-t-il ajout. La promotion du tourisme, a fait remarquer le ministre, requiert d'autres services dont ceux ayant trait au service public des eaux et de l'assainissement. L'Algrie, a-t-il ajout, a ralis de grandes avances ces dernires annes, ce qui a permis d'alimenter 75 % de la population en eau dont 45 %c sont aliments 24h /24h. Le ministre a rappel que parmi les priorits arrtes par le secteur figurait l'interdiction de dverser les eaux uses dans les ctes. M. Necib a par ailleurs voqu le projet d'amnagement de

LUTTE ANTITERRORISTE

5 terroristes limins par les forces de l'ANP Dellys


Cinq terroristes ont t limins hier dans la rgion de Dellys (wilaya de Boumerds) par l'Arme nationale populaire (ANP), a annonc le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu, faisant galement tat de rcupration d'un lot d'armes. Dans une opration qualitative mene par une unit de l'ANP, dans la matine du vendredi 27 septembre 2013, cinq terroristes ont t mis hors d'tat de nuire Dellys (W. Boumerds), relevant de la Ire Rgion militaire, a prcis le communiqu du MDN. Lors de cette opration, cinq fusils-mitrailleurs de type kalachnikov ainsi qu'un lot de munitions ont t rcuprs, a ajout la mme source. Cette opration qui intervient suite des renseignements, a conclu le communiqu du MDN, traduit la dtermination et la presvrance de l'ANP dbarrasser la patrie de ces criminels.

oued El-Harrach (18 km) et sa transformation en aires de jeux et de repos. APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

Le Gouvernement retire le projet de loi rgissant la poste et les TIC du Parlement


Le Gouvernement a retir de l'Assemble populaire nationale (APN) le projet de loi rgissant le secteur de la Poste, des tlcommunications et des technologies de l'information et de la communication (TIC), a indiqu mercredi un communiqu de l'APN. Lors d'une runion prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble, le bureau de l'APN a pris connaissance d'une correspondance du Gouvernement concernant le retrait du projet de loi fixant les rgles applicables aux activits de la Poste, des tlcommunications et celles lies aux technologies de l'information et de la communication (TIC), prcise le communiqu. Le Gouvernement avait soumis au bureau de l'APN le projet de loi en question le 5 fvrier 2013. L'APN l'avait examin en avril sans pour autant l'adopter. Pour sa part, l'Autorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (Arpt) avait affirm dans un rapport rendu public en avril dernier que le projet de loi rgissant le secteur de la Poste, des tlcommunications et les technologies de l'information et de la communication (TIC) conduira, s'il est adopt par le Parlement, un affaiblissement de la rgulation. Le rapport prcisait que les rsultats auxquels conduirait l'adoption du projet de loi en question seraient notamment l'exclusion de certaines activits relatives la poste et aux tlcommunications du champ du contrle et de l'arbitrage et l'atteinte l'unit de la rgulation et sa cohrence. Le projet de loi conduira galement un recul du principe de la rgulation indpendante consacr depuis l'an 200 et la division artificielle des marchs de la poste et des tlcommunications, a encore relev le rapport. L'Arpt a expliqu que le projet de loi se proposait d'apporter des modifications substantielles la loi 2000-03, du 5 aot 2000, (fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux tlcommunications) dans les volets institutionnel (la rgulation) et technique appel tre modifi au regard des volutions technologiques du secteur. L'Autorit de rgulation a, toutefois, regrett que cette modification substantielle, dont l'intrt et l'opportunit ne sont pas perceptibles la lecture de l'expos des motifs de l'avant-projet, touche plus particulirement les principes sur lesquels est assise la rgulation indpendante surtout pour ce qui a trait la fonction de contrle. Selon le document, le projet de loi adoptait une dfinition troite et restrictive des marchs de la poste et des tlcommunications, dans la mesure o le march est limit son seul aspect concurrentiel, alors que la dfinition correcte de ce dernier est le lieu de rencontre de la demande et de l'offre indpendamment du caractre concurrentiel ou non du march. Cela conduit en pratique exclure du champ de la rgulation et du contrle certaines activits et leur exemption du champ d'application des comptences de l'Arpt, en contraction avec le principe de l'unit du march et de l'unit de la rgulation qu'il appelle dans le mme domaine, avait not la mme source. L'Arpt considrait, galement, que le projet de loi rduisait ses prrogatives en ce qui concerne l'laboration des cahiers des charges. Ce projet de loi te l'Arpt la prrogative d'laborer les cahiers des charges des services soumis au rgime de l'autorisation, selon le document, qui prcisait que l'Arpt ne dispose dsormais que d'un rle purement consultatif. S'agissant du contrle de conformit des quipements, l'Arpt a indiqu qu'aux termes de l'article 171, les quipements une fois agrs, sont soumis une nouvelle procdure de contrle de conformit, estimant que cette tape est inutile et contraignante car la procdure de l'agrment est par essence un contrle de conformit aux normes. L'Arpt s'est interroge sur les raisons de soumettre une nouvelle fois l'quipement un contrle de conformit bis, qui n'est en dfinitive, selon l'Autorit de rgulation, qu'une procdure identique et donc bureaucratique. Sur le renvoi la voie rglementaire prvu l'article 175 du projet de loi, l'Arpt a prcis que cet article est en contradiction avec l'article 15 qui donne tous pouvoirs l'ARPT en matire de contrle et de requte d'informations, d'exiger tous documents et pices ncessaires. Elle a expliqu que la voie rglementaire constituerait un obstacle pour l'exercice du contrle dont l'apprciation des modalits de son exercice sont du seul ressort du rgulateur, indiquant que les dispositions de l'article 15 du projet de loi sont suffisantes pour l'exercice du contrle et n'appellent aucune modalit d'application supplmentaire. APS

15
La runion, tenue en prsence du ministre des relations avec le parlement, Mahmoud Khedri, en tant que reprsentant du Gouvernement, intervient conformment aux dispositions de l'article 16 de la loi organique 9902 fixant l'organisation de l'APN et du Conseil de la Nation, leur fonctionnement et leurs relations fonctionnelles avec le Gouvernement. Le reprsentant du Gouvernement a prsent l'ordre du jour de la session qui comprend 15 projets de loi dont certains dj soumis au Parlement, ajoute la mme source prcisant que d'autres projets en cours d'laboration par des dpartements ministriels pourraient s'ajouter cette liste. Il s'agit des projets de loi relatifs l'organisation de la profession d'avo-

projets de loi
l'ordre du jour de la session d'automne du Parlement

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a prsid jeudi au sige de l'APN, une runion conjointe des deux bureaux du Parlement pour arrter l'ordre du jour de la session d'automne 2013 qui comprendra 15 projets de loi, indique un communiqu de l'APN.

cat, aux activits de l'audiovisuel et aux mines ainsi que le projet de loi amendant et compltant l'ordonnance N6156 du 8 juin 1966 portant code pnal. L'ordre du jour de la session d'automne comprend, aussi, le projet de loi de finances 2014, le projet de loi relatif aux ressources biologiques et le projet de loi amendant et compltant la loi N 05-04 du 6 fvrier 2005 relative l'organisation des tablissements pnitentiaires et la rinsertion sociale des dtenus. Les projets de loi relatifs la protection de l'enfant et aux mutualits sociales sera galement examin lors de cette session au mme titre que le projet de loi amendant et compltant la loi N 98-06 du 27 juin 1998 fixant les rgles gnrale relatives

l'aviation civile et le projet de loi sur le march des livres. Les membres de l'APN auront, en outre, examiner le projet de loi amendant et compltant la loi N 07-81 du 27 juin 1981 relative l'apprentissage et le projet de loi amendant et compltant l'ordonnance N05-06 du 23 aot 2005 relative la lutte contre la contrebande. Il sera galement question du projet de loi amendant et compltant la loi N 79-07 du 21 juin 1979 portant code des douanes et du projet de loi portant rglement budgtaire pour l'anne 2011. L'intensification de la coordination et de la concertation entre les deux chambres du parlement a t examine lors de cette runion, conclut le communiqu.

Installation des membres du nouveau bureau de l'APN


Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est runi mercredi sous la prsidence de M. Mohamed Larbi Ould Khelifa pour l'installation ses nouveaux membres et examiner deux avis du gouvernement au sujet du code de procdures pnales et de la loi sur la protection et la promotion de la sant. Le bureau a examin, lors de cette runion, la correspondance du gouvernement au sujet du retrait du projet de loi rgissant le secteur de la Poste, des tlcommunications et les technologies de l'information et de la communication (TIC) dpos auprs du bureau de l'APN le 05 fvrier 2013, indique un communiqu de l'APN. Il a galement pass en revue l'avis du gouvernement concernant la proposition de loi amendant l'ordonnance 155-66 portant code de procdures pnales et la proposition de loi amendant la loi 85-05 relative la protection et promotion de la sant. Les questions dposes auprs du bureau au nombre de 15 dont 08 orales et 07 crites ont t examines, approuves et soumises au gouvernement car rpondant aux conditions de forme. Le bureau a, par ailleurs, pris connaissance, de la correspondance du prsident du Conseil constitutionnel propos de l'lection d'un dput de l'APN en remplacement du dput Mohamed Abou dont le mandat prend fin en dcembre 2013. Il a soumis la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts la dclaration du nouveau dput dpose dans le cadre de la mise en oeuvre des dispositifs de l'article 06 de la loi organique 02/12 portant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire pour avis. Selon le communiqu, le prsident de l'APN a rparti les tches entre les membres du bureau comme suit : - M. Abdellaoui Abdelkader, vice-prsident charg de la lgislation. - M. Madi Djamel, viceprsident charg des relations avec le Conseil de la Nation, le gouvernement et les autres instances constitutionnelles. - M. Torchi Boudjma, vice-prsident charg des affaires des dputs. - Mme Larfi Kessal Ourida, vice-prsidente charge des relations publiques. - M. Djema Mohamed, vice-prsident charg de l'activit extrieure de l'APN. - Mme Othmani Salima, vice-prsidente charge de la communication, de la culture, de la publication et de la formation. - M. Ali Hamel, vice-prsident charg du suivi des affaires administratives et du contrle financier. - M. Senouci Amine, vice-prsident du suivi des affaires administratives et du contrle financier. -M. Zekada Salim, viceprsident charg du suivi des affaires administratives et du contrle financier. Aprs la rpartition des tches, le prsident de l'APN a procd l'installation officielle du bureau de l'APN. Lors d'une allocution, M. Ould Khelifa a rappel que le bureau tait la structure charge du suivi de l'action lgislative, celle des commissions, les dossiers importantes ainsi que l'ensemble des initiatives et activits. Il a exhort les membres du bureau a assurer pleinement leurs nouvelles missions. Le bureau de l'APN qui a annonc la vacance du sige du dput Ache Khenchali pour dcs a dcid de saisir le Conseil constitutionnel l'effet de son remplacement.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 5

COMMERCE

La nouvelle loi sur les activits commerciales entre en application


La nouvelle loi rgissant les activits commerciales, adopte au mois de juin dernier et autorisant certaines personnes aux antcdents judiciaires exercer une activit commerciale, est entre en application, indique jeudi le Centre national du registre de commerce (Cnrc).
La loi n13-06 du 23 juillet 2013 modifiant et compltant la prcdente loi 04-08 du 14 aot 2004, adopte au mois de mai dernier par l'APN et en juin par le Conseil de la Nation, porte notamment sur l'autorisation de certaines personnes condamnes par la justice s'inscrire au registre de commerce, et faciliter leur insertion sociale. L'ancien article 8 de la loi de 2004, modifi dans ce texte constituait un obstacle pour de nombreux postulants la cration d'entreprise, notamment les jeunes promoteurs dont les extraits de casiers judiciaires portent des mentions relatives des dlits ou crimes commis. La nouvelle loi, explique le directeur gnral du Cnrc, Mohamed Dhif, a cependant maintenu cette interdiction pour les personnes condamnes et non rhabilites pour les crimes et dlits commis en matire de mouvement de capitaux de et vers l'tranger, de la production et la commercialisation de produits falsifis destins la consommation humaine ou animale. L'interdiction comprend galement les personnes ayant fait l'objet de banqueroute ou atteinte aux droits d'auteurs et droits voisins, ou celles impliques dans des affaires lies au trafic de stupfiants, de corruption ou de contrefaon. Les extraits de casiers judiciaires portant l'une de ces mentions ne sont pas accepts par les antennes locales du Centre national du registre du commerce, prcise le directeur gnral du Cnrc. Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, avait affirm que son dpartement ministriel a travaill pour une solution consensuelle, prservant la fois l'conomie nationale et le droit des citoyens d'exercer des activits conomiques diverses, la faveur de la rduction du nombre de dlits empchant l'exercice d'une activit commerciale. Aprs avoir t au nombre de 14, les dlits judiciaires portant interdiction d'inscription au registre de commerce ont t, ainsi, revus la baisse.

EDUCATION NATIONALE

Mesures exceptionnelles pour le recrutement des diplms des ENS


Le ministre de l'Education nationale a dcid d'appliquer des mesures exceptionnelles au profit des diplms des Ecoles normales suprieures (ENS) qui n'ont pas t recruts pour absence de postes pdagogiques dans leurs spcialits pour l'anne scolaire 2013-2014. Les enseignants spcialiss dans la technologie et la philosophie ont t dsigns au poste d'enseignants du cycle secondaire et chargs de manire exceptionnelle et temporaire d'enseigner la physique dans le cycle secondaire ou la physique et les mathmatiques dans le cycle moyen pour ce qui est de la spcialit technologie (mcanique, gnie-mcanique, gnie-civil, gnie de procds, lectronique), indique jeudi un communiqu du ministre. S'agissant des enseignants spcialiss en philosophie, ils ont t dsigns pour l'enseignement de la langue arabe dans le cycle primaire. Ces mesures ont t dcides pour pallier le surplus des diplms de l'ENS pour l'anne 2013, a prcis la mme source. Le ministre avait organis en aot dernier en collaboration avec les services de la Fonction publique un concours pour le recrutement d'enseignants dans les trois cycles (primaire, moyen et secondaire).

RENTRE UNIVERSITAIRE

Des chiffres, des dfis et... des apprhensions


Arslan-B
LAPW, lors des travaux de sa session ordinaire des 16 et 17 septembre 2013 lavait inscrite en priorit lordre du jour, ainsi que les uvres universitaires (DOU). Ceci pour lanne 20132014. Les huit (08) facults de lUniversit de Bjaa A-Mira accueillent, cette anne 6 539 nouveaux inscrits, bachelires et bacheliers frais moulus. Tous, en gnral, satisfaits du fait, du moins pour prs de 80% dentre eux, que lon ait accd leur vu (choix de la filire, 1er et 2e ), ce qui ntait pas le cas il y a quelques annes, do, enfin, lradication dune frustration collective nagure svissante. Ces nouveaux inscrits viendront ainsi prendre le relais de quelques 6000 ans, nouveaux diplms sortants, une cuve de 2012/2013. En attendant la trs attendue toute premire promotion de mdecins forms la facult de mdecine et CHU (provisoire) de Bjaa, laquelle, pour la nouvelle anne 20132014, naura enregistr que 211 futurs prtendants au serment dHippocrate, trs peu, compar aux filires technologie (1 484 nouveaux inscrits) et sciences humaines et sociales (983 inscrits). Les nouvelles inscriptions sont rparties comme suit : 43% au campus de Targa Ouzemmour ( 2 809 tudiants) et 57% au campus dAboudaou (soit 3 730 tudiants), selon les chiffres communiqus lors de la rcente session ordinaire de lAPW consacre, entre autres points lordre du jour, la rentre universitaire. Lon a aussi fait savoir que cette anne 2013-2014, 22 postes de magistre en sciences de la nature et de la vie, sciences politiques, droit et sciences conomiques et de gestion seront ouverts, sagissant du doctorat LMD, il est annonc louverture de 138 postes, toutes filires confondues. Maintenant si, au plan pdagogique, luniversit semble rassrne et a priori prte relever des dfis en termes dencadrement et de formation et ce sur les deux claviers (cours magistraux et TD/TP- Labos), elle lest moins pour ce qui concerne le volet hbergement, quand on sait que la DOU (uvres universitaires) doit traiter, empiles sur ses bureaux, prs de 4 305 nouvelles demandes dhbergement, quelle aura bien du mal satisfaire, cest craindre, tant que les deux programmes (pourtant gnreux de la part de lEtat !) des deux chantiers dEl Kseur et Amizour (6 000 lits) ne sont pas achevs, et la mobilisation (formule de dpannage ), depuis la rentre prcdente, de 250 logements Sidi Ali Lebhar au profit des tudiants demandeurs dhbergement et reconduite cette anne est loin de constituer la panace. La DOU (Direction des uvres universitaires) gre dix (10) rsidences -U-, soit 20047 lits (inclus les 2 000 lits de Sidi Ali Lebhar). Les tudiants, quant eux, clament haut et fort leur conviction dsormais : Ce nest pas du tout la faute de lEtat tous ces retards, celui-ci dbloque tout largent ncessaire et vite, cest le manque de srieux de certaines entreprises et le laxisme de ceux qui sont censs assurer un suivi tatique rigoureux afin que les dlais de ralisation soient strictement respects !. Entend-on et l. combien ils nont pas tort A. B.

2e dition du Salon de l'Innovation et de la production scientifique


La 2e dition de la eFoire et la production scientifique ainsi que le Salon de l'Innovation sera inaugure aujourdhui l'Universit des Sciences et de la Technologie Houari-Boumediene (Usthb) Alger. Ce double vnement, ouvert au grand public, est ddi au renforcement du systme national de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, a indiqu jeudi la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologiques dans un communiqu. Cette manifestation scientifique vise le soutien et la promotion du systme national de documentation en ligne, dj mis en place, et qui constitue un outil prcieux et indispensable la promotion de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique dans notre pays, prcise la mme source. Les chercheurs, enseignants-chercheurs et tudiants (post-graduation, graduation) peuvent dsormais effectuer leurs travaux de recherche bibliographiques en ligne 7j/7 et 24h/24, a-t-on relev. La e-foire runit des exposants, des utilisateurs et des dcideurs dans un domaine o des changements profonds sont en train de s'oprer. Il s'agit de la dmatrialisation de la documentation scientifique et technique qui prend de plus en plus d'ampleur. Par ailleurs, le Salon de l'innovation, organis par l'Agence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (Anvredet), constitue une interface anime par des porteurs de projets issus de diffrents horizons L'organisation de ce salon vise promouvoir la recherche et le dveloppement, l'innovation et le transfert de technologie, en rponse des priorits et besoins nationaux, en plus du fait qu'il sera l'occasion de faire dcouvrir le potentiel aussi bien de la recherche universitaire que celui des inventeurs indpendants, note le communiqu. Paralllement au salon de l'innovation, l'Anvredet organise, du 28 au 30 septembre 2013, un concours national estart-up marathon qui vise la cration d'entreprises technologiques dans le domaine des mtiers du web. Le concours sera sanctionn par l'attribution de prix aux trois premiers laurats.

Le parti d'Amar Ghoul fte son premier anniversaire en famille avec des centaines de militants venus par leurs propres moyens et leurs frais de toutes les wilayas, pour une raison bien simple : TAJ n'a pas encore accs aux subventions de l'Etat puisqu'il n'a jamais particip des lections deppuis sa naissance. Il y aura aussi les invits, soit la plupart des partis avec lesquels TAJ a des affinits, des dmarches communes : en l'absence d'Amar Sadani, le parti du FLN, sera reprsent par un de ses proches collaborateurs, un dput ou un membre du Conseil de la Nation. Le MPA et l'ANR ne devraient pas manquer la crmonie ; il est probable que la plupart des partis reprsents au Parlement srront invits. Que dira Amar Ghoul ? A cette occasion qui survient aprs une anne particulirement riche en vnements nationaux et internationaux, il brossera devant les membres du BP et du Conseil national, les militants des wilayas et les invits un tableau d'un monde en bullition, d'une lutte permanente entre Etats petits ou grands, de guerres civiles encourages

TAJ
un an et de grandes avances
de lextrieur par des puissances grandes ou moyennes qui veulent accaparer les richesses des nations vises comme la Libye ou la Syrie et mme lEgypte. Il constatera que le Printemps arabe qui promettait la scurit, la stabilit, la dmocratie et le dveloppement s'est transform en cauchemar pour les peuples arabes qui en ont fait l'exprience. Il opposera ces tragdies qui sont le quotidien de certains pays arabes, la situation en Algrie o le consensus national s'est tabli pour se mobiliser contre toute agression du type de Tiguentourine et de la gnralisation de l'inscurit nos

frontires. Il exprimera le soutien de TAJ et de tous les patriotes l'ANP et toutes les forces de dfense nationale qui participent aussi la lutte contre les narcotrafiquants en marquant des points importants sur ce terrain. Puis il traitera de la situation nationale qui se caractrise par la stabilit des institutions, des activits gouvernementales et des ralisations dans le cadre du programme quinquennal du prsident de la Rpublique. Viendra ensuite le bilan partisan ; il va de soi que TAJ sera cit comme acteur de cette volution nationale, comme force de clarification et de mobilisation sur des bases qui mettent par-dessus tout lAlgrie, son peuple et ses intrts pour soutenir que TAJ est un parti enracin dans le peuple, qu'il est son coute et compte sur sa mobilisation, sur ses mots d'ordre pour devenir un parti qui comptera dans la vie politique du pays. Amar Ghoul a l'ambition de gagner des lections, de faire de son parti un pilier du gouvernement : il voquera donc la comptence et le dvouement, seules valeurs demandes aux adhrents et militants de TAJ. O. Larbi

6 DK NEWS

ACTUALIT ALGRIE-ONU

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

Les clarifications de lAlgrie !


Kamel Cherif Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a choisi lassemble gnrale des Nations unies qui se tient New York afin dapporter des prcisions, pour ne pas dire des mises au point quant la position de la diplomatie algrienne sur plusieurs questions dans le monde. Cest partir de la tribune de lONU et devant un parterre de dirigeants et souverains de plusieurs pays que Lamamra, dont le charisme et la force de persuasion ne sont pas dmontrer, a donn une leon de diplomatie lassistance. Il sagissait pour Lamamra de rappeler les positions algriennes et de mettre en valeur la perspicacit de sa diplomatie. Mieux encore, il est bien plac pour le faire du fait de son exprience et des postes quil a dj occups, notamment en tant que commissaire pour la paix et la scurit lUnion africaine. Le temps aura donn raison lAlgrie aprs les vnements qui se sont produits notamment dans le Monde arabe. Cela a davantage renforc la position du pays. Lamamra a ainsi rappel les principes de la diplomatie algrienne consistant en la non-ingrence dans les affaires internes des pays souverains, tout en insistant sur un des principes de la diplomatie algrienne, savoir lautodtermination des peuples. Il a cit cet effet le droit du peuple sahraoui lautodtermination. Lamamara a galement raffirm le soutien de lAlgrie aux peuples de jouir de libert et de dmocratie sans pour autant simmiscer dans les dcisions souveraines des pays. En ce sens, les positions de lAlgrie dans les vnements de Libye, de Tunisie et dEgypte sont significatives plus dun titre. Il en est de mme pour la position prise par lAlgrie dans ce qui est appel le conflit syrien. LAlgrie a eu une position de principe, celle de ne pas armer des Syriens contre dautres Syriens ! Idem pour la situation au Sahel et au Mali o cest, en dfinitive, la feuille de route de lAlgrie qui est applique. Il sagit de lorganisation dune lection prsidentielle au Mali, suivie dlections lgislatives en novembre prochain, le tout assorti dune rconciliation nationale devant inluctablement consacrer lunion et la concorde entre lensemble des Maliens sans exclusion. La finalit tant de prserver lintgrit territoriale du Mali. Pour ce qui est de la situation au Sahel, les mises en garde de lAlgrie auront t adoptes par la communaut internationale. LAlgrie na jamais cess dapporter son soutien la lutte antiterroriste dans cette rgion, appelant adopter une nouvelle stratgie pour faire face ce phnomne transnational ainsi qu son alliance avec les narcotrafiquants et les autres groupes criminels. Ces derniers se sont renforcs la faveur des conflits et des guerres dans la rgion, ce qui constitue une menace pour la paix dans le monde.

M. Lamamra exprime la position de lAlgrie sur plusieurs questions rgionales et internationales


Le ministre des Aaires trangres, M. Ramtane Lamamra, a exprim jeudi la tribune de l'Assemble gnrale de l'ONU la position de l'Algrie sur plusieurs questions politiques et conomiques rgionales et internationales.
Abordant tour tour les grands dossiers d'actualit lors de son discours, M. Lamamra a affirm que lAlgrie tait naturellement solidaire des peuples arabes qui, cependant, vivent des ''transitions difficiles'' dans une tape de transformation dmocratique et socio-conomique particulirement dlicate. L'Algrie, a-t-il ajout devant l'ONU, ''encourage la promotion de solutions politiques aux crises de gouvernance ainsi que la gestion consensuelle des priodes de transition.'' Nanmoins, a-t-il prcis, les solutions militaires ''ne sont ni possibles ni souhaitables'' dans ces contextes de polarisation des socits et dexacerbation de particularismes et de dissensions. Raffirmant le rejet de la menace et de lemploi darmes de destruction massives, M. Lamamra a not que lAlgrie condamnait lusage darmes chimiques dans le conflit syrien, quels quen soient les auteurs. Dans ce sillage, il a indiqu que lAlgrie appelait une dynamique politique devant mener la tenue de la confrence de Genve II. Devant la tribune de lONU, le ministre a aussi voqu le conflit isralo-palestinien au sujet duquel il a salu les efforts des Etats-Unis pour la reprise des ngociations. A ce propos, il a not que lAlgrie souhaitait que la communaut internationale puisse redoubler dexigence en faveur de ltablissement rapide dun Etat palestinien reconnu dans ses frontires de juin 1967 avec El Qods comme capitale. Concernant la question scuritaire dans la rgion du Sahel, M. Lamamra a dclar que lAlgrie, qui continue dtre cible par le terrorisme international, telle lattaque terroriste majeure mene contre le complexe gazier de Tiguentourine en janvier dernier, ''apporte une contribution effective la conjugaison des efforts pour la scurit collective dans lespace sahlo-saharien ainsi que dans le reste de lAfrique''. De surcrot, il a affirm que lAlgrie se rjouissait de la libration des rgions du nord du Mali de lemprise des groupes terroristes ainsi que de la restauration de lordre constitutionnel dans ce pays avec le succs de llection prsidentielle. Sexprimant sur la question du Sahara occidental, le chef de la diplomatie algrienne a raffirm que ''lAlgrie est rsolument attache au droit des peuples lautodtermination''. LAlgrie, a-t-il poursuivi, ''soutient lintensification des efforts de lEnvoy spcial du secrtaire gnral de lONU, Christopher Ross, en vue damener les deux parties au conflit, le Maroc et le Front Polisario, lever, par la ngociation, tous les obstacles pour permettre au peuple du Sahara occidental de dterminer librement son avenir.'' Par ailleurs, au sujet des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) et de lAgenda de dveloppement post-2015 qui les remplacera, M. Lamamra a indiqu que les ambitieux programmes socio-conomiques engags par lAlgrie depuis 2000 lui ont permis de raliser la plupart des OMD. Dautant plus, a-t-il relev, lAlgrie a men ces efforts de dveloppement tout en faisant preuve de solidarit avec les pays les moins nantis non seulement en allouant des aides multiformes aux pays touchs par des crises et des calamits naturelles mais aussi en effaant la dette quelle dtenait sur les pays les plus pauvres en Afrique et dautres rgions du monde. Dans le mme temps, a renchri le ministre, lAlgrie ''projette son propre dveloppement dans la cohrence historique du grand projet unitaire maghrbin que les peuples de la rgion appellent de tous leurs voeux. ''Poursuivant son discours, M. Lamamra a aussi appel la rforme du fonctionnement des Nations unies en insistant notamment sur celle du Conseil de scurit pour une reprsentation quitable notamment pour lAfrique pour lattribution de siges permanents, et a, par ailleurs, insist sur la leve du blocus impos Cuba ainsi qu la bande de Ghaza. Sur un autre registre, le ministre s'est exprim sur la candidature de lAlgrie pour un sige au Conseil des droits de l'homme des Nations unies pour la priode 2014-2016 et a explicit les facteurs qui militent en faveur de cette candidature.

Le ministre des AE voque la candidature de lAlgrie au Conseil des droits de l'homme


Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a voqu jeudi devant l'ONU la candidature de l'Algrie pour un sige au Conseil des droits de l'homme des Nations unies pour la priode 2014-2016, et dont la candidature avait t dpose en fvrier 2012. Dans son discours prononc lors du dbat gnral de l'Assemble gnrale de l'ONU, M. Lamamra a soulign que l'Algrie oeuvrait au sein des diffrentes institutions rgionales et internationales et avec ses autres partenaires '' l'limination des nombreux obstacles qui entravent l'dification de relations internationales pacifiques, quilibres et justes''. LAlgrie, a-t-il poursuivi, ''cultive les vertus du dialogue et elle est particulirement attache la promotion et la protection de tous les droits de l'homme''. ''C'est cet engagement qui motive la candidature de lAlgrie pour un sige au Conseil des droits de l'homme pour la priode 2014-2016'', a-t-il expliqu. M. Lamamra a soutenu que ''l'Algrie, mue par un sens lev des responsabilits, entend s'investir dans lamlioration de l'efficacit du Conseil des droits de l'homme, la consolidation du caractre universel et interdpendant des droits de l'homme et la mobilisation de la communaut internationale'' dans ce conseil. Il s'agira galement pour lAlgrie ''de partager son exprience en matire des droits de l'homme, de s'employer amliorer ses propres performances'', y compris en ce qui concerne l'adaptation et lharmonisation de sa lgislation nationale avec les traits internationaux pertinents ainsi qu' travers une participation accrue de tous les segments de la socit dont les femmes qui reprsentent 31% des dputs l'APN lus en 2012, a-t-il encore dclar. Le ministre a affirm devant l'ONU que ce sont tous ces facteurs qui valent d'ores et dj, la candidature de l'Algrie au Conseil des droits de l'homme, le soutien de la Ligue arabe, de l'Union africaine et de l'Organisation pour la coopration islamique (OCI)''. Il est rappeler que llection de 14 nouveaux membres au Conseil des droits de l'homme aura lieu en novembre 2013. Cr en 2006, le Conseil des droits de l'homme se compose de 47 membres dont les siges sont rpartis entre 5 groupes rgionaux (Afrique, Asie, Europe orientale, Amrique latine et Carabes et Europe occidentale avec Amrique du Nord).

G77:

Appel aux pays dvelopps respecter leurs engagements de partenariat


bre avait, pourtant, engag de gros sacrifices en matire de rformes conomiques et sociales dont les effets positifs ont t compromis par les effets de cette crise conomique mondiale. Pour le chef de la diplomatie algrienne, la mise en place dun ''partenariat international rnove'' fond sur le ''partage quitable des responsabilits et des bnfices'' reste le garant dune croissance soutenue de lconomie mondiale et de lintgration des pays en dveloppement dans lconomie mondiale. Par ailleurs, M. Lamamra a estim que si la coopration Sud-Sud tait un instrument important dans la promotion du dveloppement du Sud, elle ne doit pas tre envisage, cependant, comme une alternative la coopration Nord-Sud mais comme un moyen de valoriser au mieux les complmentarits des pays en dveloppement. Cela permettra, a-t-il expliqu, un renforcement du ''poids collectif'' des pays en dveloppement sur la scne internationale et de leur ''pouvoir de ngociation'' dans les questions conomiques mondiales. Le G77, rappelle-t-on, est un regroupement intergouvernemental de pays en dveloppement, conu pour promouvoir les intrts conomiques collectifs de ses membres et crer une capacit de ngociation accrue aux Nations unies. La premire rencontre dimportance de ce groupe, compos actuellement de 132 pays, eut lieu Alger en 1967, o fut adopt la Charte d'Alger et o les bases de structures institutionnelles permanentes furent poses. APS

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a appel, jeudi New York, les pays dvelopps au respect de leurs engagements de partenariat et daide et la mise en uvre des recommandations des grandes confrences consacres au dveloppement conomique et social dans les pays en dveloppement. Dans son allocution prononce la runion des ministres des Affaires trangres des pays du G77, tenue en marge de lAssemble gnrale de lONU, M. Lamamra na pas manqu de souligner quil tait ''dcevant'' de constater le non-respect ou le recul des engagements des pays dvelopps concernant lAide publique au dveloppement. Il a galement fait part des rpercussions ngatives de la crise financire internationale sur les pays en dveloppement dont un grand nom-

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

ALGRIE -TAT -UNIS

Entretien entre Ramtane Lamamra et la sous-secrtaire d'Etat US aux Affaires politiques


Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a eu mercredi New York un entretien avec la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Wendy Sherman.
Lors de cette rencontre tenue en marge de lAssemble gnrale de lONU, M. Lamamra et Mme Sherman ont pass en revue ltat des relations entre lAlgrie et les Etats-Unis et ont galement abord les questions dordre rgional et international, notamment la situation au Sahel ainsi que la crise syrienne. Les discussions entre le chef de la diplomatie algrienne et cette haute responsable au dpartement dEtat amricain ont galement port sur les prparatifs de la deuxime runion du Dialogue stratgique Algrie-USA qui devrait avoir lieu avant la fin de lanne en cours Alger. Les relations entre l'Algrie et les Etats-Unis ont pris une telle intensit que les dirigeants des deux pays ont dcid de les structurer dans un cadre formalis et de confrer un caractre rgulier aux concertations bilatrales, pour une meilleure organisation et visibilit des rapports entre les deux pays. C'est dans cet objectif que le Dialogue stratgique Algrie-USA a t tabli et dont la premire runion s'tait tenue en octobre 2012 Washington, aprs la 5e session du Dialogue militaire conjoint algroamricain. Les Etats-Unis considrent ce Dialogue stratgique comme "le fondement" sur lequel les Etats-Unis et l'Algrie ambitionnent le renforcement de leurs relations futures dans les domaines politique, conomique, culturel, scientifique et scuritaire. Les Etats-Unis demeurent le premier client de lAlgrie avec des importations de prs de 12 milliards de dollars enregistres en 2012 avec une balance commerciale en faveur de lAlgrie. En matire d'investissements, le dernier gros contrat en date est celui sign lundi dernier Alger entre le groupe Sonelgaz et le groupe amricain General Electric (GE) qui vont raliser en partenariat un complexe industriel de fabrication de turbines gaz en Algrie pour un investissement de 200 millions de dollars. Cette socit, qui sera dtenue 51% par Sonelgaz et 49% par GE, produira partir de 2017 entre six dix turbines gaz par an, soit une capacit de 2.000 MW, dont une partie pourrait tre exporte. Par ailleurs, GE a remport un march de fournitures de turbines gaz et vapeur dune capacit de 8.400 MW pour un montant de 2,2 milliards de dollars, destin quiper les six centrales lectriques que lAlgrie prvoit de construire dici 2017. Au vu des importantes potentialits que recle lAlgrie, le groupe General Electric sest engag "tre le partenaire de la croissance de lAlgrie travers le transfert de technologie, le dveloppement du capital humain et le renforcement de lefficience oprationnelle".

L'Algrie

raffirme
sa disponibilit stabiliser et participer au dveloppement des pays sahliens
Boualem Branki L'Algrie a de nouveau raffirm devant l'assemble gnrale des Nations unies sa disponibilit stabiliser la situation politique au Sahel et participer son dveloppement. Une condition sine qua non pour que cette rgion de l'Afrique retrouve paix et stabilit. C'est en fait le ministre des Affaires trangres algrien, Ramtane Lamamra qui a soulign jeudi lors de son intervention l'ONU que pour l'Algrie, il est urgent de conforter les efforts collectifs dploys pour scuriser cette rgion et lui donner les moyens de son dveloppement. Car, estime t-il, en dpit des avances ralises au Sahel, la scurit et la stabilit ne pourraient tre assures durablement sans dveloppement conomique et social dans les pays de la rgion. Il a ainsi mis en relief les proccupations et les chantiers que compte mettre en place l'Algrie pour aider les peuples de la rgion renouer avec la stabilit politique, la scurit et le dveloppement conomique et social. A l'ONU, l'Algrie, par la voix de son chef de la diplomatie, a rappel les multiples efforts qu'elle a engag avec ses partenaires dans le cadre de la lutte contre toutes les formes dinscurit au Sahel dans une approche globale intgrant la scurit et le dveloppement conomique et social de la rgion sahlo-saharienne. Pour autant, l'Algrie considre que la scurit et la stabilit au Sahel ne pourraient tre assures durablement que si toutes les initiatives rgionales et internationales sont accompagnes par un dveloppement conomique et social des pays de la rgion. En fait, l'Algrie estime que laide de la communaut internationale devrait sorienter vers les besoins rels de ces pays dont essentiellement les infrastructures de base, la formation, les quipements hydrauliques et nergtiques. L'intrt stratgique de ces rgions pour l'Algrie a t matrialis par la prsence trs remarque du Premier ministre Abelmalek Sellal lors de la crmonie d'investiture et les festivits qui s'en sont suivies du prsident lu du Mali. Une prsence au symbole politique trs fort, et qui dnote tout l'intrt des responsables algriens au dveloppement du Sahel et la stabilisation de la situation dans cette rgion, qui doit tre au plus vite dbarrasse des groupes arms et djihadistes qui l'infestent. C'est d'ailleurs cet effort particulier de l'Algrie pour soutenir les pays de la rgion retrouver paix et stabilit qui a t par ailleurs salu et vivement signal par l'ancien ministre franais de l'Intrieur, Jean-Pierre Chevnement, jeudi Paris. ''On ne peut pacifier ces zones si on ne peut pas sappuyer sur lAlgrie. Les Franais doivent tre assez ralistes pour le comprendre", a-t-il dclar au colloque "Le Maghreb et son Sud". ''On peut esprer que lAlgrie pourra jouer un rle de stabilisateur" dans la rgion mme si cela suppose quelle soit ellemme stabilise", at-il dit avant de faire remarquer qu'il a t frapp par l'intrt de l'Algrie et ses responsables au devenir du Sahel. Il s'est ainsi dit avoir t ''frapp" par la prsence la crmonie d'investiture du prsident malien, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. "Il y a clairement, de la part de lAlgrie, la volont de se tourner vers son Sud, dy reprendre pied", explique M. Chevnement qui a rappel la contribution d'Alger en matire de lutte antiterroriste et dans lintermdiation pour le rglement des conflits en Afrique. Les dclarations de Chevnement confortent en fait les efforts de l'Algrie stabiliser politiquement le Sahel et de soutenir le dveloppement social et conomique des pays de cette rgion. Une mission que s'est fixe d'ailleurs l'Algrie depuis son indpendance, pour l'mancipation des peuples d'Afrique et des autres rgions du monde, pour le dveloppement des pays du Sud.

M. Lamamra s'entretient avec des dirigeants africains et ses homologues russe et brsilien

Le ministre des Affaires trangres, Ramatane Lamamra, s'est entretenu jeudi New York avec le prsident en exercice de l'Union africaine (UA) et Premier ministre de l'Ethiopie, Haile Mariam Dessalegn, ainsi qu'avec le prsident sud-africain, Jacob Zuma. Au cours de ces deux rencontres, tenues en marge de lAssemble gnrale de l'ONU, le chef de la diplomatie algrienne a procd avec chacun des deux dirigeants africains des changes de vue notamment sur les prochaines chances dans le cadre des institutions de l'UA. Par la mme occasion, le ministre a transmis aux deux hauts dirigeants africains les salutations fraternelles du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Par ailleurs, M. Lamamra a rencontr successivement ses homologues russes, M. Sergue Lavrov, et brsilien, M. Luiz Alberto Figueiredo.

Participation active de lAlgrie au Programme de dveloppement post-2015


Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a relev jeudi New York la ''participation active'' de lAlgrie aux diffrentes consultations sur lAgenda mondial de dveloppement post-2015 tout en rappelant les ralisations algriennes des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD). Ce nouvel Agenda post-2015, rappellet-on, est appel prendre le relais des 8 OMD qui recouvrent de grands enjeux humanitaires et dont l'chance arrivera en avril 2015 mais que plusieurs pays en dveloppement nauront pas pu totalement raliser dici cette date. Intervenant lors de la Runion de haut niveau sur les OMD et lAgenda post-2015, tenue dans le cadre de lAssemble gnrale de lONU, M. Lamamra a affirm que la participation de lAlgrie dans llaboration de ce prochain programme mondial traduisait sa volont contribuer de manire constructive lenrichissement du dbat international sur cet agenda. A ce propos, le systme des NationsUnies a organis des consultations nationales dans 83 pays, dont lAlgrie, pour la dfinition de ce prochain Agenda de dveloppement. Progrs importants raliss par lAlgrie dans les OMD Au sujet de la mise en uvre des OMD en Algrie, le ministre a fait savoir lors de cette runion onusienne de haut niveau que le pays, qui a pleinement adhr ces objectifs, ''a enregistr des progrs importants'' dans la ralisation de la grande majorit des OMD. Ces progrs raliss par lAlgrie, a-til prcis, portent respectivement sur lradication de la pauvret, lducation pour tous, lgale participation hommesfemmes dans le processus de dveloppement, la lutte contre la mortalit maternelle et infantile et la protection de lenvironnement. Pour certains volets des OMD qui nont pas encore t parachevs, M.Lamamra sest dit ''confiant'' que dautres progrs seront raliss par lAlgrie dici lchance 2015. Donnant le point de vue de lAlgrie sur les paramtres prendre en compte dans llaboration de lAgenda post-2015, le chef de la diplomatie algrienne a mis, tout dabord, laccent sur la ncessit dune ''valuation rigoureuse'' du programme des OMD avec ses points forts et ses faiblesses avant la formulation dfinitive du prochain cadre. La coopration internationale incontournable pour l'Agenda post-2015 Lautre lment prconis par le ministre est la coopration et la solidarit internationales qui, selon lui, devraient tre ''un lment fondamental'' de lapproche adopter pour laprs-2015. Sur ce point prcis, M. Lamamra a prvenu quil tait essentiel que lAgenda de dveloppement post-2015 ne soit pas marqu par des ''conditionnalits'' en matire de coopration et daide au dveloppement. En effet, a-t-il expliqu, bien que la bonne gouvernance (droits de lhomme, Etat de droit) soit essentielle, il importe duvrer, cependant, ''la ralisation dun quilibre entre les droits civils et politiques et les droits conomiques, sociaux et culturels.'' Par ailleurs, et au niveau africain, M. Lamamra a rappel devant l'ONU que le 21e Sommet de lUnion africaine de mai dernier avait dcid la mise en place dun comit de haut niveau des chefs dEtat et de gouvernement pour le programme de dveloppement post-2015, appel ''Comit des 10''. Ce Comit africain, dont lAlgrie est membre, a tenu sa premire runion lundi dernier New York, en marge de lAssemble gnrale de lONU, afin de dfinir une position africaine commune pour porter la communaut internationale les proccupations de l'Afrique pour le Programme de dveloppement post2015, rappelle-t-on. APS

8 DK NEWS
RESTAURATION DE LA MOSQUE KETCHAOUA D'ALGER

COOPRATION

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

ALGRIE - EUROPE
Une

Signature d'un protocole d'accord entre l'Algrie et la Turquie


Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville a sign un protocole d'accord avec l'Agence turque de coopration et de coordination portant restauration de la moque Ketchaoua d'Alger. Selon les termes de l'accord, l'Agence turque devrait prendre en charge toutes les phases de l'opration de restauration, depuis les tudes du projet jusqu' la remise des cls, sans contrepartie financire, soit sans aucune dpense la charge de l'Etat, a indiqu le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Cette opration permettra la partie algrienne de tirer profit de l'exprience turque en matire de restauration des mosques en tant que pays pionnier dans la prservation de ce genre de sites historiques, a estim M. Tebboune lors de la crmonie de signature de l'accord. Des spcialistes dsigns par le ministre de la Culture bnficieront, titre gracieux, d'une formation supervise par l'Agence turque en matire de restauration. Une cellule algrienne spcialise dans la restauration sera ensuite cre par les experts forms en vue de prendre en charge la restauration de ce genre de sites. Concernant les raison du choix de la mosque Ketchaoua, le ministre a estim que la "restauration de ce joyau architectural" requiert "une "grande importance" eu gard sa dimension historique soulignant que l'engagement de la partie turque raliser ce projet dnote "la profondeur des relations" existant entre les deux pays. Le prsident de la dlgation turque, Cihat Bagdat, a affirm pour sa part que le projet sera ralis dans le cadre d'un travail entre les experts algriens et turcs dans le but de prserver l'authenticit de ce chef-duvre architectural. Il a estim que cet accord marquera le dbut d'une coopration fructueuse entre les deux pays dans le domaine de la restauration des vestiges historiques et la prservation du patrimoine humain commun. Il permettra galement un change d'expriences entre l'Algrie et la Turquie dans ce domaine travers des oprations communes de restauration au profit d'autres pays, selon M. Bagdat. L'Agence turque engagera prochainement une srie de runions avec la partie algrienne pour discuter des diffrents volets du projets, notamment le choix du bureau d'tudes, des entreprises de ralisation, de la date du lancement du projet et des dlais de ralisation. Les deux parties comptent procder prochainement la signature d'autres protocoles pour la restauration de trois sites historiques la faveur de l'accord conclu entre le Premier ministre, Abdemalek Sellal, et le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, lors de la visite qu'il a effectue en juin dernier Alger.

dlgation algrienne

prend part aux runions de la session de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe

Une dlgation parlementaire commune des deux chambres du Parlement prside par Rachid Bougherbal, membre du Conseil de la nation, et Hocine Maza, dput l'Assemble populaire nationale (APN), prendra part aux runions du 4e round de la session ordinaire de l'Assemble parle-

mentaire du Conseil de l'Europe qui auront lieu du 30 septembre au 4 octobre 2013 Strasbourg (France). Selon un communiqu du Conseil de la nation publi jeudi, l'ordre du jour des runions comprend l'examen de plusieurs points, dont "la scurit nationale, l'accs l'information, la scurit alimen-

taire: un dfi permanent qui intresse tout le monde" et "la lutte contre la discrimination entre les jeunes sur le march de l'emploi". Les participants dbattront galement de "la situation qui prvaut dans certains pays, dont la Bosnie Herzgovine, la Rpublique de Moldavie et la Syrie", conclut le commu-

ALGRIE - AUTRICHE

Une mission conomique autrichienne Alger


Une dlgation conomique autrichienne reprsentant diffrents secteurs d'activits en mission de prospection sur le march algrien sjournera du 28 au 30 septembre Alger, a annoncjeudi la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI). Les opportunits de coopration et d'affaires relevant du secteur de l'industrie lourde comme l'acier, le btiment, l'nergie, l'automobile, l'lectronique et les emballages seront au menu de rencontres des membres de la dlgation avec des oprateurs conomiques algriens, prcise la CACI. La dlgation autrichienne, qui sera compose d'une vingtaine d'entreprises, explorera galement avec les reprsentants des entreprises algriennes les opportunits du march des services et des TIC, notamment les logiciels de planning, les systmes de facturation et les banques, ajoute encore la Caci. La mission conomique autrichienne s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopration entre les deux pays et contribue dvelopper de nouveaux domaines de coopration, en fonction de l'volution et des besoins de la croissance de l'conomie algrienne. Une confrence de presse et des rencontres d'affaires seront organises cette occasion entre les reprsentants des entreprises des deux pays.

JUSTICE

Jumelage entre le CRJJ et des structures judiciaires d'Europe demain Alger


Un jumelage institutionnel entre le Centre de recherche juridique et judiciaire (CRJJ) et l'Union europenne (UE), le ministre franais de la Justice et le Conseil espagnol gnral du pouvoir judiciaire, sera lanc demain dimanche Alger, a annonc jeudi le ministre de la Justice dans un communiqu. Le jumelage sera lanc lors d'une confrence organise en partenariat avec le Programme d'appui la mise en uvre de l'accord d'association avec l'Union europenne "P3A", relve la mme source, prcisant que son objectif est "le renforcement des structures du CRJJ en vue d'une mise en uvre optimale de ses missions de recherche et d'expertise". Ce jumelage "comporte des changes avec les structures de recherche relevant du ministre franais de la Justice, du Conseil espagnol gnral du pouvoir judiciaire ainsi qu'avec les centres de recherche affilis au Rseau europen Droit de l'espace, de libert, scurit et justice (RUEDELSJ)". Des cadres de plusieurs administrations centrales, des reprsentants diplomatiques de l'Union europenne, des ambassades de France et d'Espagne Alger et des magistrats de la Cour suprme et du Conseil d'Etat et de diffrentes autres juridictions, assisteront au lancement du jumelage, ajoute le ministre. Des responsables d'institutions en charge de la recherche et des doyens de facults de droit, des professeurs et chercheurs universitaires et des responsables d'units de recherche dans le domaine juridique, des auxiliaires de justice, assisteront galement cette rencontre.

DE TOKYO ... STIF Lambassade du Japon fait don dun minibus lassociation "Les oiseaux du paradis"
Lassociation "Les oiseaux du paradis" de Stif, de prise en charge des personnes aux besoins spcifiques, a reu un minibus flambant neuf, don de lambassade du Japon Alger, jeudi lors dune crmonie laquelle a assist le chef de la mission diplomatique de ce pays, M. Tsukasa Kawada. Au cours de cette crmonie, lambassadeur du Japon Alger a salu le travail dassistance et daccompagnement accompli Stif par lassociation "Les oiseaux du paradis" en direction des dficients mentaux, notamment des enfants. Il a affirm que ce don est une "contribution" de son pays pour aider les membres de cette association initier des activits lextrieur du centre spcialis pour permettre aux enfants de dvelopper leurs capacits. Le minibus a t symboliquement "rceptionn" par une fillette de cinq ans, prise en charge par "Les oiseaux du paradis". Le vhicule sera utilis pour le ramassage scolaire des enfants que lassociation a pris sous son aile ainsi que pour des excursions et des sorties de plein air, a-t-on indiqu. Cre en 1989, lassociation "Les oiseaux du paradis" pour dficients mentaux de la wilaya de Stif, dirige par Mme Acha Cheriet, est considre parmi les associations les plus actives sur le terrain, prodiguant ses 500 adhrents, gs entre 4 et 70 ans attention et accompagnement. "Les oiseaux du paradis" organisent des activits ducatives, culturelles et de loisirs encadres par des ducateurs, des psychologues et des sociologues. APS

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

NATION

DK NEWS

SELON LABEF

Le des surliquidits bancaires est en voie dtre rsolu


Les banques algriennes, qui dormaient auparavant sur dimportantes surliquidits bancaires, semblent russir dpasser cette situation grce une rsorption soutenue des excs de liquidits par la Banque dAlgrie (BA) et un niveau de crdits lconomie jamais gal, a indiqu jeudi un responsable du secteur bancaire. Selon le dlgu gnral de lassociation des banques et tablissements financiers (ABEF), M. Abderrezak Trabelsi, qui intervenait la Radio nationale, les surliquidits bancaires commencent tre derrires nous (banques) et nous devons dsormais nous occuper uniquement de la problmatique du dveloppement de lconomie. Cette performance nest pas le fruit du hasard mais le rsultat direct des mcanismes introduits par la BA depuis lanne dernire pour rsorber lexcs des liquidits bancaires et contenir linflation. Elle est ensuite soutenue par les nouvelles facilitations des procdures bancaires appliques par le gouvernement depuis le dbut de lanne. Ces dernires mesures ont conduit relancer les crdits lconomie, qui ont cru de 14% fin juin dernier, un taux de croissance atteint actuellement peine dans deux ou trois pays dans le monde, selon M. Trabelsi. La BA a introduit en janvier dernier un nouvel instrument de politique montaire qui consiste faire profiter les liquidits bancaires reprises pour six mois une rmunration de 1,5%. En 2012, Elle avait augment le montant de ces reprises 1 350 milliards (mds) de DA contre 250 mds de DA auparavant. Le taux de constitution des rserves minimales obligatoires a t en outre relev de 9% 11%. Grce ces mcanismes, la liquidit bancaire sest contracte 2 542,5 mds de DA (environ 34 mds usd) fin juin 2013 contre 2 876,2 mds de DA fin 2012, selon les chiffres avancs mercredi par le gouverneur de la BA Mohamed Laksaci qui assurait que lexcs de liquidits a t rsorb de manire effective. Cette situation sest accompagne dun recours moindre des banques la facilit de dpts 24 heures, qui a port sur 164 mds de DA seulement durant le premier semestre contre 838 mds de DA fin 2012, a dtaill M. Laksaci. Des crdits en hausse, cest bien mais pas suffisant Lasschement de lexcs de liquidits bancaires a eu lieu simultanment avec un rebond remarquable des crdits lconomie accords par les banques de la place au cours des six premiers mois de lanne. Lencours de ces crdits a atteint 4 902,5 milliards de DA (65 mds usd) la fin juin, progressant de presque deux fois de plus de leur croissance fin juin 2012 par rapport au premier semestre de 2011, selon la BA. Prs des trois-quarts de ces crdits, soit 71%, sont accords moyen et long terme et destins, donc linvestissement. Ce dynamisme traduit lamlioration de la structure et des conditions de financement, corrlativement limportant soutien financier apport par lEtat aux PME depuis le 4e trimestre de 2011, commentait le gouverneur. Mais pour M. Trabelsi, une croissance des crdits lconomie est certes un indicateur trs rassurant sur le plan macroconomique mais elle reste insuffisante pour une relle croissance industrielle au moment o le pays compte seulement 300 entreprises qui ralisent un chiffre daffaires suprieur deux milliards de DA. Lintroduction de mesures structurelles, notamment de rgulation du march, simpose alors, selon lui. La part de lindustrie dans le PIB a recul de manire significative ces dernires annes ce qui veut dire que lacte de produire demeure peu comptitif en Algrie, a averti M. Trabelsi en soutenant que les PME navaient pas seulement besoin de financements mais aussi dun environnement favorable linvestissement. Il a surtout point du doigt la dfaillance des mcanismes de rgulation des importations, une dfaillance nuisible pour la production nationale, selon lui. Interrog sur la position de lAbef concernant la rcente proposition de lUgta (Union gnrale des travailleurs algrien) de rintroduire lautorisation dimportation comme moyen de contenir la lourde facture des importations de lAlgrie, M. Trabelsi a exprim son opposition toute tentative de rgulation administrative. Ce mode de rgulation a dj montr ses limites, at-il argu en appelant plutt des mesures de rgulation indirecte. Il sest dit enfin optimiste quant un aboutissement rapide des propositions des banques relatives la dpnalisation du risque li au crdit. APS

problme

EMPLOI

Des

kits

poissonnerie ambulante pour les vendeurs de poisson


Un projet pilote consistant aider les vendeurs ambulants de poissons se procurer un kit poissonnerie ambulante a t lanc jeudi Alger par le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine et le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques.

Ce projet pilote a vu jour l'issue d'une convention signe entre le directeur gnral de l'Agence nationale de gestion du micro crdit (Angem), Mohamed El-Hadi Aouaidjia, et le prsident-directeur gnral de l'Entreprise publique conomique de cycles, motocycles et applications (Cycma-Guelma), Rachid Benslim. Le kit poissonnerie ambulante est un cyclomoteur type C609-49 cm3, avec chariot isothermique accompagn de trois caissettes en plastique d'une capacit de 25 kg chacune, une balance, un tablier, un parasol, une paire de gants et un casque, ont expliqu les initiateurs de cette opration, qui touchera en premier temps les wilayas d'Annaba, Guelma, Skikda et El-Taref. D'un montant de 100 000 DA toutes taxes confondues, les quipements sont livrs dans un dlai ne dpassant pas 20 jours avec une garantie de 12 mois compter de la date de sa livraison au promoteur. L'Angem, en sa qualit de gestionnaire du dispositif micro crdit, assure, cet effet, et travers ses structures rgionales et de wilaya concerns, le financement des kits des promoteurs ligibles au dispositif, sur les montants micro crdit qui leurs se-

ront accords, et ce, par des paiements directs des cots de ces kits l'entreprise Cycma. De son ct, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, s'engage, travers la Chambre algrienne de pche et d'aquaculture mettre en uvre tous les moyens ncessaires, pour la sensibilisation et l'orientation des professionnels de la pche et de l'aquaculture, vers la cration de microactivits, dans le cadre du dispositif du micro crdit. Il labore et met jour la nomenclature des activits ligibles au dispositif du microcrdit et la mise en uvre de tous les programmes relatifs la qualification professionnelle, la formation, la sensibilisation, l'orientation et l'information des professionnels de la pche et de l'aquaculture. A noter que la crmonie de la signature de la convention s'est droule en prsence de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Souad Bendjaballah, et du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi. Les ministres ont remis, cette occasion, des attestations d'ligibilit au profit de trois promoteurs bnficiaires.

Andi Med-IT 2013


tible de rpondre leurs attentes et proccupations. Dans sa nouvelle version, le site web de l'Andi a t ramnag selon les nouvelles technologies de conception et normes en usage, pour situer l'investisseur au cur du systme, grce une nouvelle urbanisation des donnes, offrant ainsi un espace convivial et attrayant, une architecture plus labore et ordonne, d'informations actualises et une facilit d'accs multicritres. Cette reconfiguration du site a suscit, selon l'Andi, une large satisfaction des internautes, comme le montre la progression fulgurante enregistre dans le taux de frquentation du site et dont lvolution a quasiment tripl, notamment au niveau international, enregistrant des visiteurs issus de plus dune centaine de pays travers le monde. Organis Alger depuis 2004, le Salon Med-IT, consacr aux professionnels des technologies de l'information et de la communication, accueille chaque anne plus de 5 000 visiteurs et 150 exposants dont 30% d'entreprises trangres parmi elles les grandes multinationales des TIC.

prime pour son site web au Salon

LAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi) a dcroch le trophe du meilleur site web parmi les institutions et administrations algriennes qui ont particip la 10e dition du salon Med-IT, qui pris fin mardi dernier Alger. Ce prix consacre la reconnaissance des professionnels des technologies de lInformation et de la communication (TIC) de lavance de lagence en matire dutilisation des TIC dans la gestion de ladministration, indique l'agence sur son site web. L'Andi a apport des amliorations constantes dans la conception et le contenu de son site web depuis sa mise en place en 2003 pour accrotre le niveau d'efficience et de qualit de ses prestations. Aprs les amnagements apports en 2009, une refonte en profondeur du site est intervenue en 2013 dans le sens des objectifs tracs par lagence visant notamment le rapprochement des investisseurs et des acteurs de la sphre conomique, des chercheurs et universitaires ainsi que de ses diffrents partenaires, afin de leur offrir un espace intgr d'informations et de prestations suscep-

10 DK NEWS
TRAVAUX PUBLICS:

NATION

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

DVELOPPEMENT

Priorit
l'achvement des projets en cours de ralisation
Le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, a soulign jeudi Alger que la priorit de son dpartement tait d'achever les projets infrastructurels qui enregistrent un retard dans leur ralisation. Le premier objectif que nous devons atteindre est dachever les projets en cours, notamment au titre des plans quinquennaux de dveloppement. Maintenant, il faut les achever et ne pas continuer traner des projets qui sternisent, a-t-il dclar en marge dun regroupement des directeurs des travaux publics (DTP) des 48 wilayas. Soulignant limportance des projets routiers programms ou en cours de ralisation en termes de cot ou dimpact sur lconomie, M. Chiali a insist sur la ralisation, lachvement et la mise niveau de ces grandes infrastructures dans les plus brefs dlais. Il a jug inadmissible le fait que des projets routiers lancs dans le cadre du Plan de soutien la relance conomique (Psre) au dbut des annes 2000, restent toujours en chantiers tandis que dautres projets lancs au titre du Plan quinquennal 2005-2009 accusent d'importants retards. Le ministre a appel les DTP donner un coup dacclrateur pour que tous les projets en cours prennent un rythme plus soutenu pour achever ce qui peut ltre le plus tt possible, ajoutant que le secteur en possde les capacits humaines et financires. Actuellement, le secteur ralise plusieurs projets de routes, dautoroutes et douvrages darts, dont notamment le tronon Est de lautoroute Est-Ouest qui est en cours dachvement, le ddoublement de la route national N1 (Blida-Mda) et Adrar-El Bayadh ou encore le viaduc Transrhumel de Constantine. Nous avons aujourdhui de grands projets en chantier, comme le Transrhumel qui doit tre une cole ciel ouvert pour nos jeunes ingnieurs mais aussi pour tous les responsables locaux, a-t-il encore dit. Le ministre a galement insist, devant les DTP et responsables dorganismes de ralisation relevant du ministre, sur la matrise des cots des projets dinfrastructures routires travers des tudes matures, exactes. M. Chiali a mis, par ailleurs, laccent sur la transparence dans la passation des marchs dans le secteur, appelant les DTP de wilayas revoir la manire dont sont conus les cahiers des charges relatifs aux projets routiers. Les cahiers des charges dans plusieurs cas sont mal prsents, a-t-il estim. Il a par ailleurs appel au suivi, laccompagnement et la leve des contraintes, notamment financires, auxquelles font face les entreprises de ralisation publiques et prives. Il faut trs rapidement rgler le problme des entrepreneurs qui nont pas t pays pour les projets routiers quils ont raliss en raison de problmes bureaucratiques, a lanc M. Chiali qui a relev le rle des entreprises de ralisation qui sont, dit-il, des partenaires de ladministration. APS

La politique des subventions ne peut tre viable long terme


Le modle social de l'Algrie ax sur les subventions issues des recettes des hydrocarbures ne peut pas tre viable long terme, ont indiqu jeudi des experts participant au colloque Le Sud, quelles alternatives? ouvert mercredi Alger.
L'Algrie continue de subventionner de nombreux secteurs comme le logement et l'emploi et propose des services gratuits dans l'ducation et la sant car elle dispose encore de recettes confortables issues de l'exportation des hydrocarbures, a dclar l'APS, Lies Boukra, enseignant l'Institut se sociologie de l'Universit libre de Bruxelles. Cette politique ne peut pas tre soutenue long terme car elle rpond surtout une urgence pour viter le mcontentement populaire, a-t-il prcis, prconisant d'orienter ces revenus vers l'investissement productif pour parvenir la construction d'une conomie indpendante et cratrice de richesses. Les subventions ne peuvent tre considres que comme une solution transitoire, selon lui. L'Algrie est l'un des derniers pays de la plante assurer le cot d'une redistribution des revenus pour rpondre aux besoins sociaux, affirme-t-il, contrairement d'autres pays anciennement socialistes dont la Russie et le Vietnam. M. Boukra ajoute que la rindustrialisation du pays est indispensable pour raliser son dveloppement qui est une question stratgique. Ce n'est que par cette voie soutenue par le capital national public et priv qu'on arrivera prendre en charge la question sociale et sortir de l'apport exclusif des hydrocarbures, a-t-il conclu. De son ct, Hocine Zehouane, avocat et militant des droits de l'Homme, regrette que l'conomie de l'Algrie demeure caractre rentier du fait de la prpondrance du poids des hydrocarbures. Selon lui, cette situation conduit une tradition algrienne d'assistance aux populations gnrant des dpenses sociales importantes. L'conomie ne peut pas supporter ces charges pendant de nombreuses annes, relve Hocine Zehouane, qui prconise sa rorientation vers des activits capables de crer des richesses. Les besoins sociaux sont normes et seule une conomie productrice de richesses est apte gnrer des revenus pour leur satisfaction, a ajout M. Zehouane. Il propose une refondation conomique pour faire basculer l'conomie rentire et spculative vers une conomie productive, proposant un standard social minimum garanti afin d'assurer, entre autres, les besoins en ducation, en logement et emploi.

TOURISME L'industrie artisanale a contribu la cration


de 67 000 nouveaux postes d'emploi depuis janvier 2013
Soixante-sept mille nouveaux postes d'emploi ont t crs depuis janvier 2013 dans le secteur de l'industrie artisanale a dclar jeudi Alger le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Lamine Hadj Sad. Dans une dclaration la presse en marge de l'inauguration du Salon national de l'industrie du bois organis Ryad El Feth Alger, le ministre a mis l'accent sur la place importante qu'occupe l'industrie artisanale dans la cration d'emplois nouveaux au profit des jeunes, soulignant que ce secteur contribue hauteur de 6% la cration d'emplois dans tout le pays. Le ministre a soulign galement le rle que joue l'industrie artisanale dans le processus de dveloppement conomique et social et dans la promotion du tourisme national de manire gnrale. D'autre part, le ministre a mis en exergue l'importance que revt le salon national de l'industrie du bois auquel ont particip des artisans jouissant de savoir-faire de haut niveau en vue d'changer leurs expriences et d'exposer et faire connatre leurs produits, mettant l'accent sur l'importance de cette industrie dans les domaines de l'industrie et de l'conomie ainsi que dans la prservation du patrimoine culturel national. A cette occasion le ministre a appel les investisseurs associer ces artisans la ralisation de projets hteliers, notamment en matire de dcoration et de mise en relief du patrimoine culturel national. Le but du Salon qui doit durer jusqu'au 30 septembre est de promouvoir, valoriser et prserver l'industrie du bois, ainsi que de contribuer rapprocher les artisans pour identifier les solutions inhrentes leurs problmes professionnels travers l'change d'expriences.

Accord de partenariat entre Algriens et trangers pour encourager l'investissement dans la gestion htelire
Un accord de partenariat a t sign, jeudi Alger, entre des investisseurs nationaux du groupe Bailet de promotion immobilire et le groupe Carlson Rezidor international de gestion htelire, en prsence du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Lamine Hadj Sad. Cette opration vise encourager le partenariat, transfrer les expertises et amliorer la qualit et le professionnalisme en matire de services et de gestion htelire en Algrie. Le premier projet de partenariat entre les deux groupes concernera la ralisation d'un htel quatre toiles Hydra (Alger) dans un dlai de 24 mois. Le cot du projet s'lve deux milliards de dinars avec une capacit de 276 lits. A cette occasion, le ministre du Tourisme et de l'Artisanat a rappel que cet accord de partenariat vise valoriser le niveau des prestations travers la formation des agents et cadres grants. Cette opration s'inscrit dans le cadre du plan d'orientation d'amnagement touristique en Algrie, a-t-il prcis, appelant les investisseurs raliser des projets touristiques qui s'adaptent aux spcificits de chaque rgion du pays. Concernant les projets touristiques, il est prvu la construction de 700 htels sur tout le territoire national, ce qui permettra la cration de quelque 40 000 postes d'emplois. Une enveloppe de 70 milliards de da a t alloue pour le ramnagement des htels publics, dont 12 milliards de DA pour l'amnagement des stations thermales. Le groupe Carlson Rezidor est reprsent dans 70 pays travers le monde et compte investir en force dans les grandes villes algriennes.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

SANT

DK NEWS

11

Pose de la 1 pierre de lusine de production de mdicaments Sanofi, Sidi Abdallah


Lindustrie pharmaceutique est en plein essor en Algrie, avec le lancement de nouveaux projets de partenariat. La pose de la premire pierre de lusine des laboratoires Sanofi, est lillustration parfaite dun partenariat gagnant-gagnant qui permettra notre pays de ne plus dpendre de ltranger, en matire de mdicaments.
Amel B; La crmonie sest droule, jeudi, en prsence de Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, de Amara Benyouns, ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, de Christopher A. Viehbacher, directeur gnral de Sanofi et de Elias Zerhouni, prsident Monde, Recherche et du Dveloppement des laboratoires Sanofi, ainsi que des responsables des laboratoires Sanofi en Algrie. Avec un investissement de prs de 70 millions deuros, soit 6,6 milliards de dinars, ce site industriel dont les dlais de ralisation sont fixs trois ans, produira 250 types de mdicaments secs, liquides et en sachets adapts au malade algrien. Le ministre de la Sant a salu ce partenariat exemplaire, soulignant que le dossier relatif la promotion de lindustrie pharmaceutique bnficie dune attention particulire de la part du prsident Bouteflika. Abdelmalek Boudiaf, a rappel , ce propos, le soutien accord par les autorits publiques au dveloppement du secteur pharmaceutique, quels que soient le capital et la nationalit de linvestisseur . La concrtisation de ce projet va dans le sens des orientations claires affiches dans le domaine de la promotion dune industrie locale du mdicament , qui a pour vocation de scuriser lapprovisionnement du march en mdicaments essentiels et de les rendre disponibles des cots accessibles , a encore affirm le ministre de la Sant. Pour Amara Benyouns, ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, ce partenariat gagnant-gagnant va contribuer rduire la lourde facture des importations de mdicaments , qui a atteint en 2012, plus de deux milliards de dollars. Selon Amara Benyouns, le projet de Sanofi rpond aux objectifs de lAlgrie, qui sest rsolument oriente vers une stratgie de promotion de sa produc-

LE COT DU PROJET EST ESTIM 70 MILLIONS DEUROS re

HANDICAPS

Ouverture Batna de deux centres psychopdagogiques pour enfants inadapts mentaux


Les infrastructures de prise en charge des jeunes aux besoins spcifiques viennent dtre renforces dans la wilaya de Batna par louverture, Arris et Merouana, de deux centres psycho-pdagogiques de prise en charge des enfants dficients mentaux, a-t-on appris jeudi auprs de la direction de lAction sociale (DAS). Rceptionnes et quipes depuis lanne 2010, ces deux infrastructures nont cependant pu ouvrir leurs portes avant cette anne faute de textes rglementaires rgissant leur activit, a prcis la mme source. "Les deux centres ont d faire lobjet dune action de rhabilitation en raison de leur fermeture durant une longue priode", a fait savoir le directeur de lAction sociale, Khaled Zahem, ajoutant que louverture des deux tablissements na t dcide quaprs la runion de toutes les conditions leur permettant de prendre convenablement en charge les enfants. Les centres psychopdagogiques dArris et de Merouana disposent, chacun, de 120 places pdagogiques et de 60 lits pour le rgime de linternat qui permettra daccueillir de jeunes dficients mentaux provenant des daras voisines, lexemple dIchemoul, Theniet El Abed, Tkout, Bouzina, An Djasser, Ras Layoune et Seriana, a prcis M. Zahem Louverture de ces deux infrastructures spcialises porte cinq (5) le nombre de centres de prise en charge des jeunes inadapts mentaux, dans cette wilaya qui dispose, au total, de quatorze (14) structures pour la prise en charge des jeunes aux besoins spcifiques (aveugles et malvoyants, handicaps moteurs, sourdsmuets), a ajout la mme source, affirmant que le taux de prise en charge de ces catgories sociales est de lordre de 90 %. La seule "ombre au tableau" concerne la structure daccueil des personnes ges, situe au quartier populaire de Bouakal, et dont lexigut et la vtust ne permettent pas une prise en charge correcte. Une situation qui a conduit les services de la DAS solliciter auprs du ministre de tutelle linscription dune structure plus adapte, selon M. Zahem.

tion de mdicaments locale . Edifie sur un terrain de 6,6 hectares au sein du ple pharmaceutique et biotechnologique de la ville nouvelle de Sidi Abdallah, cette usine sera le plus important complexe de production de mdicaments de Sanofi en Afrique et au Moyen-Orient , a indiqu de son ct Christopher A. Viehbacher, directeur gnral de Sanofi. Il a ajout que cette usine disposera dune capacit de production et de distribution de 100 millions dunits par an et abritera un centre de distribution, prcisant quavec la concrtisation de ce projet, 80% des volumes distribus par Sanofi Algrie seront produits localement. La cration demplois revt un intrt particulier. La ralisation de cette usine contribuera gnrer 133 nouveaux emplois directs et permettra galement au transfert de savoir-faire pour la fabrication locale. Pour le directeur gnral de Sanofi, cet investissement tmoigne de lengagement du laboratoire, prsent en Algrie depuis plus de vingt ans. Le groupe, leader du march pharmaceutique qui dveloppe et commercialise des solutions thrapeutiques centres sur les besoins des patients dispose de deux units de fabrication, en Algrie, An Benian et Oued Smar. Son premier investissement remonte 1999, anne de la cration dune socit conjointe avec le groupe Saidal dun capital social de 426 200 000 DA, dtenue 70% par Sanofi et 30% par Saidal. Cette usine situe Oued Smar emploie plus de 150 personnes et a produit , en 2012, 25 millions dunits( formes sches). Linnovation reste un enjeu constant pour Sanofi qui possde des atouts fondamentaux dans le domaine de la sant avec sept plateformes de croissance, dont la prise en

charge du diabte, les vaccins humains, les produits innovants, la sant grand public, les marchs mergents, la sant animale et le nouveau Genzyme. Ce dernier apporte une expertise hautement spcialise dans les maladies rares et permet au Groupe dlargir sa prsence dans les biotechnologies. Il est bon de noter, par ailleurs, que le laboratoire Sanofi et le ministre de la Sant ont procd, cette occasion, la signature dun mmorandum dentente portant, notamment sur lamlioration du dpistage et la prise en charge de lhypertension artrielle et du diabte et lvaluation de leurs facteurs de risque communs, ainsi que la surveillance de la grippe. Cette initiative permettra de favoriser le dveloppement dactions de sensibilisation, de dpistage et dducation thrapeutique , grce lappui dune unit clinique mobile mdicalise, et de contribuer la formation des professionnels de sant.

Lancement du prix SanofiAlgrie de la recherche en sant


Le professeur Elias Zerhouni, prsident Monde, Recherche et dveloppement Sanofi, a annonc, lors dun point de presse, en marge de cette crmonie, le lancement du prix Sanofi de la Recherche en sant. Cette distinction vise encourager les jeunes chercheurs algriens , a-t-il dclar. Dun montant de deux millions de dinars, ce prix rcompensera un chercheur algrien, mdecin, pharmacien ou biologiste ayant ralis et conclu des travaux de recherche biomdicale en Algrie et dont les travaux ont une application potentielle en physiopathologie, diagnostique ou thrapeutique.

3 syndicats de la sant appellent l'assainissement du secteur et la prise en charge de leurs revendications


Un collectif de trois syndicats de la sant a exprim vendredi sa disponibilit cooprer avec le ministre et a appel l'assainissement du secteur de la sant publique, ainsi qu' la prise en charge de leur plate-forme de revendications socioprofessionnelles. Il s'agit du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP) et du Syndicat national algrien des psychologues (SNAPSY). S'exprimant lors d'une confrence de presse conjointe, les trois syndicats ont notamment mis l'accent sur la prise en charge des problmes du secteur, qui ncessite, selon eux, un assainissement et une amlioration des conditions de travail. Ils ont, ce propos, fait part de leur disponibilit cooprer et travailler avec le nouveau ministre de la sant pour rsoudre les problmatiques qui secouent le secteur de la sant publique. Dans ce contexte, le prsident du SNPSP, Dr Illys Merabet a plaid pour l'ouverture, par le nouveau ministre, des dossiers du secteur de la sant publique, souhaitant, par ailleurs, recevoir une rponse favorable aux revendications souleves par les syndicats. Pour sa part, le reprsentant de du SNAPSY, M. Khaled Kedad, est revenu sur la ncessit de supprimer l'activit complmentaire des mdecins qui les autorise travailler, en mme temps, dans le secteur public et priv. Le secteur priv, plus rentable et plus rmunrateur pour les praticiens, est privilgi par les mdecins au dtriment du secteur public,, a dplor M.Kedad. Quant au reprsentant du SNPSSP, le Dr Mohamed Yousfi a appel garantir la qualit des soins tous les citoyens et au renforcement du secteur de la sant publique. Les revendications des trois syndicats de la sant portent notamment sur l'amendement des statuts particuliers, la rvision des salaires, l'amlioration des conditions de travail et l'ouverture des concours d'accs aux postes de responsabilits. Les trois syndicats de la sant avaient entam une grve cyclique, de trois jours, depuis le mois d'avril dernier, qu'ils avaient gele au mois de juin dernier aprs une runion de travail avec le ministre de la Sant qui s'tait engag prendre en charge leur plate-forme de revendications. APS

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 28 - Samed

Enfants : les siestes de laprs-midi les aident mieux apprendre


Dormir un peu aprs le djeuner est bnfique pour la sant des adultes et encore plus pour les jeunes enfants. Une tude amricaine dmontre lintrt de la sieste des petits pour le dveloppement de leurs connaissances.
Les conclusions des chercheurs de l'Universit du Massachusetts (Amherst) devraient relancer le dbat chez les chronobiologistes et spcialistes de la petite enfance. Leur tude, publie dans la revue scientifique Proceedings of the National Academy of Sciences, avance que les siestes laprs-midi chez les enfants gs de trois cinq ans sont bienvenues pour les aider mmoriser leurs leons. Concrtement, la sieste aide les petits consolider leur mmoire et favorise lapprentissage prcoce. Aprs un petit somme, ces bnfices sont visibles dans laprs-midi et persistent jusquau lendemain. Pour prouver leurs assertions, les scientifiques ont compar les performances des jeux ducatifs de 40 enfants gs de 3 5 ans en classe de maternelle. Les enfants qui ont fait une sieste dune heure laprsmidi ont retenu 10% dinformation de ce quils avaient appris le matin compars ceux qui navaient pas fait de sieste. Les enfants ayant dormi ont obtenu galement de meilleurs rsultats des exercices de visualisation dans lespace.

Une sieste pour mieux se concentrer


Rebecca Spencer, auteure de ltude, affirme que ces rsultats prouvent que la sieste aide les jeunes enfants mieux se souvenir de ce quils apprennent en maternelle. Interrog par la BBC, le Dr Robert Scott-Jupp, du Royal College of Paediatrics and Child Health ajoute : Pour tre le plus attentifs, les tout-petits ont besoin de dormir de 11 13 heures par jour, si on veut leur laisser une chance de dcompresser et dtre en forme pour la journe qui vient. Nous savons maintenant quune sieste compte autant que le sommeil nocturne. Sans a les bambins sont fatigus, grognons, plus distraits et luttent pour se concentrer. Une rcente tude a dmontr que la sieste ne doit pas excder 30 minutes chez les adultes, sous peine daugmenter le risque de diabte et dhypertension.

MDICAMENTS

tue 700 000 personnes dans le monde


La contrefaon de mdicaments est un phnomne mondial qui tue 700 000 personnes dans le monde et gnre 55 milliards deuros de bnfices. Avec une augmentation de 90% depuis 2005, la vente de mdicaments contrefaits devient le premier trafic illicite devant la prostitution ou la vente de marijuana. Ces chiffres alarmants ont t publis par l'Institut de recherche contre les mdicaments contrefaits (Ircam). Antibiotiques, anti-inflammatoires, antidouleurs, antiseptiques, matriel mdical (stthoscopes), contraceptifs, srums antittaniques, les mdicaments antipaludiques et ceux qui traitent les problmes d'rection . Daprs le Pharmaceutical Security Institute (PSI), 523 mdicaments seraient touchs par ce trafic mortel, mme les plus anodins. En 2006, plus de cent enfants ont t victimes dun mdicament contrefait contenant du dithylne glycol, un puissant solvant, insr dans un faux sirop contre la toux. Selon la Fdration internationale de lindustrie du mdicament (Ifpma), la contrefaon dun blockbuster (mdicament gnrant un chiffre daffaires de plus dun milliard de dollars pour le laboratoire) peut gnrer un bnfice de lordre de 500 000 dollars pour un investissement initial de 1 000 dollars alors que la mme somme de dpart investie dans le trafic de fausse monnaie ou dhrone rapporterait 20 000 dollars et dans la contrefaon de cigarettes 43 000 dollars .

La contrefaon

Un e-commerce mortel en augmentation


Ce nouveau trafic a trouv sa place et se dveloppe extrmement facilement sur Internet. Selon des statistiques de lOMS, la proportion des mdicaments achets sur des sites Internet illgaux serait de 50%. Et, daprs une tude de lAlliance Europenne pour lAccs des mdicaments srs, 62% des mdicaments achets sur Internet seraient des contrefaons. Si aux Etats-Unis, 36 millions dAmricains auraient achet des mdicaments sans prescription sur des sites de ventes illgaux, la France reste un pays encore pargn par ce e-commerce, grce la qualit de son systme de sant, la solidit de la rglementation rgissant les activits phar-

Un trafic extrmement rentable


Laugmentation exponentielle de ce trafic sexplique par sa rentabilit. La contrefaon de mdicaments serait de 10 25 fois plus rentable que le trafic de drogues.

maceutiques et au systme remboursement des mdicaments de prescription. La vente de mdicaments en ligne en France est extrmement rglemente. Les sites qui ven-

dent des mdicaments sont obligatoirement lis des pharmacies physiques. Et seuls les traitements vendus sans ordonnance sont disponibles.

NT

DK NEWS

13

di 29 Septembre 2013

Grippe : bientt un vaccin universel ?


Un vaccin universel contre la grippe pourrait bientt devenir ralit. Une quipe scientifique britannique a peut-tre trouv la clef qui permettra de llaborer. Jusqu prsent le vaccin contre la grippe doit tre modifi chaque anne en rponse aux nouveaux virus. Les dcouvertes ralises par lquipe de scientifiques de l'Imperial College de Londres pourraient fournit un modle pour dvelopper un vaccin universel contre la grippe. Le saint Graal, selon le professeur Ajit Lalvani qui a dirig ltude, car de nouvelles souches de grippe apparaissent constamment, dont certaines sont mortelles . Les cellules TCD8 pour lutter contre la grippe Les scientifiques ont constat que sur un chantillon de malades, ceux qui sont tombs les plus gravement malade de la grippe avaient moins de cellules T CD8 dans le sang que ceux qui nont dvelopp ni les symptmes, ni la maladie. "Les lymphocytes CD8 T sont produits en rponse la grippe saisonnire habituelle. Contrairement aux anticorps, ils ciblent le cur du virus, qui ne change pas, mme lorsque les nouvelles souches pandmiques apparaissent, explique le professeur Ajit Lalvani. Les rsultats de notre enqute suggrent que stimuler le corps produire plus de cellules T CD8 permet de protger les gens contre la maladie. Un futur vaccin bientt ralit Ces rsultats ont t obtenus grce une tude scientifique mene en 2009. Les chercheurs voulaient comprendre comment certaines personnes rsistaient mieux la maladie que dautres. Pendant la pandmie de grippe H1N1, l'quipe du professeur Lalvani a recrut 342 volontaires, employs et tudiants de lUniversit. Grce un protocole spcifique, il a analys leur tat de sant gnral et leurs rponses immunitaires la grippe. Nous savons dj comment stimuler le systme immunitaire produire des lymphocytes T CD8. Maintenant que nous savons que ces cellules T CD8 peuvent nous protger contre les virus de la grippe, nous pouvons concevoir un vaccin pour empcher les gens d'avoir les symptmes et de transmettre l'infection aux autres. Les rsultats de cette tude scientifique sont publis dans la revue Nature Medicine.

UV
Aussi surprenant que cela puisse paratre, les scientifiques ont remarqu que 4% des malades atteints dun cancer de la peau taient moins susceptibles de faire une crise cardiaque, et 48 % dentre eux de mourir de nimporte quelles autres maladies. Ces conclusions ont t rvles par une nouvelle tude scientifique danoise. Des chercheurs de luniversit de Copenhague ont analys pendant 23 ans lensemble de la population danoise (4,4 millions de personnes). Parmi ces personnes, 130 000 taient atteintes dun cancer de la peau (sans mlanome). Les scientifiques ont expliqu : Notre tude montre que le diagnostic d'un cancer de la peau tait associ moins d'infarctus du myocarde, moins de fractures de la hanche chez les personnes de moins de 90 ans et moins de dcs rsultant de n'importe quelle cause, par rapport au reste de la population.

Ils ne sont pas si dangereux pour la sant


dans notre systme immunitaire. De nombreuses tudes ont dmontr que la vitamine D aide aussi rsister aux infections respiratoires, lutter contre le diabte et les maladies cardio-vasculaires et tre bnfiques aux malades atteints de la maladie Alzheimer.

Faire une cure de soleil ne serait pas si nfaste pour la sant, mme si les UV augmentent les risques de cancer de la peau.

Se protger des UV
Les experts rappellent cependant que les conclusions de cette tude ne doivent surtout pas empcher les personnes de se protger des rayons UV en ville, la plage et au ski. Pour profiter des bienfaits du soleil, il est impratif dviter les coups de soleil et les heures chaudes de la journe. Pour faire le plein de vitamines D, et recharger durablement nos rserves, il suffit de sexposer dix ou quinze minutes au soleil, chaque jour pas plus. Cette tude a t publie sur le site de l'International Journal of Epidemiology.

Les effets positifs de la vitamine D


Les scientifiques expliquent ces rsultats surprenants par les bienfaits de la vitamine D. Cette pro-hormone peu prsente dans

lalimentation est en ralit synthtise par la peau au contact du soleil. Elle est un vrai atout sant. En effet, elle est importante pour la sant des os, elle contribuerait la force musculaire et jouerait un rle fondamental

Travailler longtemps ne nuit pas lesprance de vie


Lge de la retraite augmente. Ne vous inquitez pas, que vous preniez votre retraite jeune ou que vous travailliez longtemps, votre esprance de vie restera la mme. L'ge de la retraite n'a aucune incidence sur l'esprance de vie... sauf si vous tes contraints travailler, selon une tude scientifique australienne qui a analys les donnes dmographiques norvgiennes de 1990 2010. Cette nouvelle enqute de l'Australian School of Business rvle que lesprance de vie nest pas lie lge de la retraite. Elle soppose certaines tudes antrieures. Certaines concluaient que les personnes qui prenaient leurs retraites jeunes mouraient plus tt ( cause de la solitude et du manque dactivits physiques et mentales). Dautres que les vieux retraits dcdaient plus jeunes car trop soumis aux stress et aux efforts. Pour mener leur tude, les chercheurs ont analys les donnes dmographiques du gouvernement norvgien de 1990 2010. Car, dans les annes 1990, un nombre important d'entreprises des secteurs publics et privs en Norvge ont rduit progressivement l'ge de la retraite des employs de 67 62 ans. Pour le reste de la population active, l'ge moyen la retraite est rest 67. Lorsque les scientifiques ont compar lesprance de vie des individus la retraite anticipe, celle de ceux qui ont travaill jusqu' 67 ans, ils n'ont trouv aucune diffrence perceptible.

Travailler plus pour viter les maladies dgnratives


Bien qu'il soit tentant de lier l'esprance de vie lge de la retraite, la ralit est que l'tat de sant est le principal facteur dterminant de lge de la mort , a dclar le professeur John Piggott, professeur d'conomie l'Australian School of Business. En ralit, insiste-t-il lorsquune personne est oblige de quitter son travail (ou quil est supprim), elle est plus susceptible de sombrer dans la dpression, de perdre ses rseaux sociaux et surtout sa source principale de stimulation intellec-

tuelle . Une tude franaise mene par la scientifique Carole Dufoil de l'Institut National de la Sant et de la Recherche Mdicale (Inserm) sur les dossiers de sant de plus de 429 000 travailleurs indpendants avait dj rvl qu'une personne qui prend sa

retraite 65 ans a 15% de chance de plus dtre protg des maladies dgnratives, que celles qui quittent leur boulot 60 ans. Les chercheurs affirment que la stimulation intellectuelle et l'engagement ont un effet protecteur contre la dmence et les maladies dgnratives.

14

DK NEWS

HISTOIRE

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

ALGRIE-FRANCE

Des femmes de cur, de Nina Koriz, un hommage la contribution des femmes la guerre de Libration nationale
Des femmes de cur est lintitul du roman de Nina Koriz prsent jeudi soir par lauteur au Centre culturel algrien (CCA) Paris. Il se prsente comme un hommage la contribution des femmes algriennes et europennes, anonymes ou connues et dont on oublie souvent les sacrifices quelles ont consentis durant la guerre de Libration nationale, par amour de lAlgrie.
Lhistoire raconte dans ce livre publi aux ditions Zyriab dbute en 1991 Paris. Ambre est une jeune comdienne franaise qui postule un casting. Il sagit pour elle dinterprter le rle dune jeune Algroise et le film doit tre tourn Alger. Elle est excite par ce projet car il sagit dun rle qui lenchante et surtout parce que ses parents sont des pieds noirs, dorigine italienne qui ont vcu toute leur vie en Algrie et pour elle, ce sera loccasion de connatre ce pays quelle aime dj et partir la recherche de son identit. Cette qute identitaire dAmbre va prendre la forme dune enqute entre la France et lAlgrie, sur la pass de ses parents et lhistoire de lAlgrie durant la guerre de Libration nationale. Cette enqute va la plonger dans un imbroglio sentimental et politique qui aura trente ans plus tt boulevers la vie de cinq adolescents, dont sa mre Sylvia. Et cest en dterrant leur pass quelle va comprendre qui elle est, et va surtout dcouvrir quel a t le rle des femmes, quelles soient musulmanes, juives, ou chrtiennes sur le sol algrien ou en France durant cette guerre sanglante que livraient les autorits coloniales un peuple qui rclamait son indpendance. "Jai centr ce roman sur les femmes car elles sont les grandes oublies de lhistoire. Plus de cinquante ans aprs la guerre dAlgrie, on constate quil y a eu trs peu dcrits et de rares films sur leur participation la lutte de libration du joug colonial, a-t-elle regrett. "J ai volontairement choisi de raconter une histoire travers des destines de femmes, car elles ont t nombreuses (Algriennes et Europennes) tre trop souvent relgues des rles de faire-valoir, alors que les tmoignage que jai pu recueillir, mont appris quel point leur contribution a t plus importante et que surtout , il ny a pas eu engagement fminin mais surtout des parcours individuels", a expliqu Nina Koriz au public du CCA. "Pour crire ce livre, jai choisi de rencontrer des femmes qui nont jamais lhabitude de parler. Celles qui ne se sont jamais racontes mais qui ont accept de le faire quand elles ont su que leur tmoignage pourrait servir lcriture dun roman et non pas linterview dune journaliste", a ajout lauteure. "Surprise de leur mfiance envers les mdias, je leur en ai demand les raisons. Elles mont dit alors leur lassitude de lire, dentendre, de voir lhistoire tronque, manipule, en fonction des ides ou des intrts de chacun", a-telle poursuivi. aprs-midi, la peur, le choix, la dtermination, la douleur et la joie de la libration", a soulign Nina Koriz. Ancienne lve du prestigieux Cours Simon de thtre de Paris, Nina Koriz tourna en 1992 "Automne, Octobre Alger", de Malik Lakhdar Hamina, un long mtrage sur la priode terroriste en Algrie, prim dans plusieurs festivals. Ce film politique sera le dclencheur de sa prise de conscience et son engagement auprs des personnes en souffrance du fait de leur exclusion sociale ou raciale. Ses rencontres avec des femmes de toutes gnrations la font rflchir aux graves rpercussions que gnrent les vnements politiques sur la destine des femmes des pays du Sud. De retour en France, elle dcida de se former au mtier de psychothrapeutes et fonda une cole o elle accompagne des femmes de toutes origines vers leur insertion sociale et professionnelle. Des femmes de cur est son premier roman.

Apporter un peu de baume au cur bless..


"Ce sont des femmes apaises que jai eu la chance de rencontrer. Tel est lobjectif de ce roman : apporter un peu de baume aux curs blesss et souvrir au pardon. Jespre de tout cur quil y parvienne", a souhait Nina Koriz. "Cest parce que je partage leur sentiment que jestime que la ralit historique mergera du terrain", a-t-elle dit, ajoutant quil faut que "ceux qui ont vcu cette guerre et qui souvent ont t victimes et hros, puissent nous dire leur vcu avant quil ne soit trop tard". Elle a galement soulign que lcriture de ce roman a t pour elle, "un mouvant voyage dans le

temps, travers les archives, les documentaires, des livres crits par des historiens et des politiques". "Mon plus beau souvenir demeurera cependant les changes avec ces femmes qui mont permis de revivre avec elles le temps dun

Djamila Boupacha,
source de fiert de tous les Algriens
Immortalise par Picasso, dfendue par Simone de Beauvoir et Gisle Halimi contre le systme colonial franais, la moudjahida Djamila Boupacha (77 ans) "doit remplir de fiert tous les Algriens", soulign Khalfa Mameri dans un livret qu'il lui a consacr. "Djamila Boupacha, l'inoubliable hrone de la guerre d'Algrie" (Thala ditions), actuellement en vente, est un portrait que M. Mameri a dress de la moudjahida, la suite de leur rencontre le 30 mars 2013 Alger, l'intention des "coliers et des enfants d'Algrie". Le livret sur Boupacha est la dernire livraison de la collection lance en 1998 par l'auteur qui a dj ralis les portraits du colonel Lotfi, Larbi Ben M'hidi, Abane Ramdane, Houari Boumediene, Mohamed Boudiaf et Ferhat Abbas dans l'intention, explique-t-il, de faire aimer la lecture aux enfants et faire connatre les grandes figures nationales qu'elles soient hommes ou femmes. "Que la femme rige un temps en symbole pour la dfense des valeurs universelles soit une jeune fille algrienne, peine sortie de l'adolescence et qui s'est engage, au prix de sa vie, librer son pays ne peut, ne doit que remplir de fiert tout Algrien, toute Algrienne jusqu' la fin des temps", crit M. Mameri. L'auteur revient sur l'enfance de Djamila, ne Saint-Eugne (Bologhine, Alger) le 9 fvrier 1938, et explique comment et pourquoi une jeune fille de 15 ans, d'un "caractre dcid", s'est engage dans la politique, en adhrent l'Union des femmes de l'UDMA (Union dmocratique pour le Ma-

nifeste algrien), un parti cr par Ferhat Abbas en mai 1946. Il raconte galement comment elle a rejoint le maquis en 1955 l'aide de son frre et d'un responsable FLN de la Basse-Casbah et comment elle s'est mise la disposition de la Rvolution "en faisant preuve d'une audace peine croyable". "Prte et disponible pour toutes les actions, elle ne refuse aucune mission (...) son innocence, son jeune ge la font passer partout", souligne M. Mameri. L'auteur dcrit, par ailleurs, comment la jeune fille est parvenue, par sa volont et son courage, devenir aide-soignante l'hpital de Beni-Messous (Alger) o elle se procurait des mdicaments au profit du maquis de la Wilaya IV (l'Algrois). Il revient aussi sur la bombe (dsamorce) qu'elle a dpose, le 27 septembre 1959, la "Brasserie des facul-

ts", au quartier de la Grande poste d'Alger. M. Mameri raconte par la suite le basculement des Boupacha dans l'horreur aprs l'arrestation, le 11 fvrier 1960, leur domicile Dely Ibrahim, de Djamila (22 ans), de son pre (71 ans) et de son beau-frre et les tortures abominables qu'ils ont subies pendant 33 jours. Le livret se termine par un chapitre sur la campagne d'opinion qui a t lance par l'avocate de Djamila Boupacha, Gisle Halimi, et l'crivaine et philosophe Simone de Beauvoir qui ont russi arracher la jeune fille, alors risquant la mort, des griffes des militaires et de la justice coloniale en Algrie. Cette campagne a t inaugure par Simone de Beauvoir en signant, la demande de Halimi, un article dans le journal Le Monde du 3 juin 1960 sur le cas de Boupacha. "Le retentissement est immdiat et

mondial. Les autorits sont submerges, assommes par les rvlations de l'article, aussi bien Alger qu' Paris", signale l'auteur. Une bataille juridique a oppos le ministre des Armes et le pouvoir judiciaire qui a instruit la plainte en torture de Boupacha et qui, pour la premire fois, voulait poursuivre des haut grads de l'arme coloniale qui a refus de collaborer avec la justice. "L'affaire Djamila Boupacha prend de l'ampleur et sort totalement de son cadre. Dsormais c'est une bataille juridique qui s'ouvre entre le pouvoir excutif (gouvernement travers le ministre des Armes) et le pouvoir judiciaire. Tout ce que la France compte de sommits juridiques intervient dans le dbat", souligne M. Mameri. Le procs n'a jamais eu lieu. Immortalise par Picasso, le plus grand peintre du XXe sicle, qui a dress son portrait le 8 dcembre 1961, Djamila a retrouv la libert le 21 avril 1962, dans le cadre des accords d'Evian, et rentre "libre, fire dans son pays aprs avoir bellement accompli un devoir patriotique exceptionnel." APS

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

SOCIT

DK NEWS

15

MSILA
Mouad B. Un lieu de dbauche situ la cit 200-Logements la nouvelle ville de Boussada, 70 kilomtres au sud de Msila, a t dmantel par les forces de police de la premire sret urbaine, a indiqu hier un communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya. Ces arrestations ont eu lieu loccasion dune descente policire, la semaine passe dans cet appartement appartenant la dnomme R.F., ge de 59 ans qui servait galement de lieu de dbauche et de prostitution , prcise la mme source. Cette opration a permis dinterpeller 12 personnes dont 11 femmes, ges de 21 59 ans en tenues lgres, venues de diffrentes rgions pour sadonner au racolage et la prostitution. La patronne, une femme ge de

DMANTLEMENT DUN LIEU DE DBAUCHE BOUSSADA

BORDJ BOU-ARRRIDJ

2 mandats
de dpt pour cration d'un lieu de dbauche
Les services de police de la Sret de dara de Zemoura, 30 kilomtres au nord de Bordj Bou-Arrridj, viennent de rsoudre une affaire lie aux murs. Laffaire traite, la semaine passe, fait suite aux tmoignages des habitants du village de Bou Azziz, dans la dite commune, faisaient tat d'un va-et-vient d'hommes trangers la famille et au village dans cette maison. Le fils du propritaire de la maison, B. G., 24 ans aurait fait de son domicile un lieu de dbauche. Selon une source locale digne de foi, la police, munie d'une autorisation du procureur, a opr une perquisition au domicile et y a dcouvert M. M., ge de 23 ans qui n'a pas pu justifier sa prsence sur les lieux n'ayant aucun lien de parent avec le jeune homme. Prsents au parquet de Zemoura, les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt pour cration de lieu de dbauche. Mouad B.

Un client et 11 femmes arrts


la prostitution et recel de prostitution dautrui, tentation publique en vue de lincitation la dbauche et prostitution, incitation la prostitution, et racolage dindividus en vue de la commission de la prostitution, dix des personnes arrtes ont t places en dtention prventive et les deux autres ont t cites comparatre. Cette opration met ainsi fin aux agissements dune femme, connue par les services de police, et de ses complices, qui ont mis sur la peur des voisins pour sadonner leur exercice, croyant ainsi leur impunit. Ce phnomne de prostitution et de cration de lieux de dbauche a tendance prendre des proportions alarmantes dans la rgion au mme titre que les boutiques de vente de boissons alcoolises emporter, lesquelles se mtamorphosent en bars clandestins pour certaines.

59 ans connue des services de scurit touchait 2000 DA/jour de chaque femme pour le loyer , ajoute-t-on. Des prservatifs, des pilules contraceptives et une somme dargent estime 120 000 DA ont t saisis par la police lors de cette descente, selon la mme source. Prsents jeudi pass au parquet de Boussada pour les chefs dinculpation de cration, grance et transformation dun appartement en lieu de dbauche et prostitution, aide la pratique de la prostitution, rpartition des revenus de

TAMANRASSET

TIZI OUZOU

Saisie de comprims psychotropes


Oprant dans le cadre de la lutte contre le trafic illicite de stupfiant, les lments de la brigade de recherche et d'intervention (BRI) relevant de la police judiciaire de la Sret de wilaya de Tamanrasset, ont saisi le 24 septembre dernier, quelque 85 320 comprims psychotropes et procd larrestation de deux (2) trafiquants prsums, a indiqu hier un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). la suite dune enqute minutieuse, les forces de police ont intercept un vhicule tous-terrain (4x4), bord duquel se trouvait deux individus. Aprs fouille du vhicule, il a t dcouvert 85320 comprims de psychotropes (Rivotril 2 mg) dissimuls dans le rservoir.

85320

Le centre anticancreux (CAC) de DBK tarde voir le jour


La rception du CAC (centre anticancreux) de DBK( Tizi Ouzou ) prvue en 2011 n'a pas eu lieu comme annonc cette poque par les responsables de la sant. Les travaux confis une entreprise portugaise n'enregistrent malheureusement qu'une avance de 90%, selon la direction de la sante publique , qui a refus de nous donner plus de dtails sur ce projet. Il disposera d'une unit de soins et de prise en charge (chimiothrapie, radiothrapie, chirurgie et soins palliatifs), un plateau technique pour le diagnostic anatomie pathologique, biologie, radiologie et imagerie, une unit d'oncologie (140 lits adultes et pdiatrie), une unit de chirurgie carcinologique, de radiothrapie et d'un laboratoire biologique pour la prise en charge des patients de la wilaya et ceux des wilayas limitrophes. La ralisation d'une telle infrastructure mdicale est plus que salutaire pour la rgion. Elle devrait, en principe, contribuer grandement l'amlioration de la prise en charge des patients atteints de cancer tant au niveau des traitements spcifiques que de la qualit de vie. Toutefois, compte tenu des retards considrables qui ont caractris ce projet, les cancreux doivent prendre leur mal en patience et continuer de se rabattre sur le service d'oncologie mdicale du CHU Damerdji pour recevoir les soins ncessaires. Encore faudrait-il que les mdicaments soient disponibles. Ferrah Menad

TISSEMSILT Un il vigilant sur la scurit des citoyens et de leurs biens


Dans le cadre des activits de la police pour lutter contre la criminalit sous toutes ses formes travers les cits et les quartiers de la ville de Tissemsilt, la suite de deux plaintes dposes par deux citoyens, d'tre agress par un inconnu la cit des 154-Logements, les lments de police judiciaire de la sret de wilaya ont rapidement investi la cit et ont mis la main sur le dnomm N. A, g de 39 ans, en tat divresse. Et lors de sa fouille corporelle, il a t trouv sur lui une faucille et un poignard. Aprs son audition par les enquteurs, ce malfaiteur a t prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tissemsilt qui la plac sous mandat de dpt. OULD SIDI AMAR

ACCIDENTS DE LA ROUTE

11 morts et 105 blesss durant la journe du jeudi


11 personnes sont mortes et cent-cinq (105) autres ont t blesses dans des accidents de la circulation routire survenus jeudi dans plusieurs wilayas, a indiqu hier la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Durant la journe du 26 septembre 2013, trente-six (36) accidents de la circulation routire, dont huit (8) mortels, ont t constats par les units de la Gendarmerie nationale travers dix -neuf (19) wilayas du pays, a-t-on ajout de mme source. Ces accidents ont engendr le dcs de onze (11) personnes, des blessures cent cinq (105) autres et des dgts matriels importants quarante neuf (49) moyens de locomotion impliqus, a prcis la Gendarmerie nationale.

TIZI OUZOU Arrestation de 18 femmes et 8 hommes dans un lieu de dbauche


Les forces de police de la brigade de recherche et d'investigation ont procd lundi pass l'interpellation de 18 femmes et 8 hommes dans un bars clandestin servant aussi de lieu de dbauche, situ Boudjima, (w. Tizi Ouzou), a indiqu hier la sret de wilaya dans un communiqu. Selon la mme source, ces arrestations ont t effectues lors d'une descente policire, la nuit de lundi pass, dans un dbit de boissons alcoolises clandestin, situ au village Chra. Quelque 3.117 bouteilles d'alcool de diffrentes marques et une somme de 61.000 DA ont t saisies lors de cette mme opration, a-t-on ajout. Prsents jeudi au parquet de Tigzirt, 8 femmes et 2 hommes ont t placs en dtention prventive pour les chefs d'accusation d'aide et assistance la prostitution et racolage des fins de dbauche et prostitution. Les 6 autres hommes et 10 femmes interpells lors de cette mme opration, ont t cits comparatre, indique le mme communiqu. La semaine passe, les mmes services de la sret de wilaya de Tizi Ouzou, ont dmantel un autre lieu de dbauche, situ Oued Assi, dans la commune de Tizi Ouzou. Cette opration s'tait solde par l'arrestation de 13 femmes et de 4 hommes, rapelle-t-on.

AN TMOUCHENT

Un mort et un bless grave dans un accident de la circulation El Amria


Un homme g de 28 ans a trouv la mort dans un accident de la circulation survenu jeudi prs dEl Amria sur la RN 2 reliant Oran An Tmouchent, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile de An Tmouchent. La victime se trouvait bord dune voiture lgre qui a drap causant de graves blessures son conducteur g de 23 ans. Ce dernier a t vacu vers les services des urgences de lhpital dEl Amria. Les services de scurit ont ouvert une enqute pour dterminer les causes et les circonstances exactes de cet accident mortel. Un bilan de la direction de la Protection civile de la wilaya fait tat, durant la priode du 15 juillet au 15 septembre 2013, de 119 accidents de la route ayant fait trois morts et 147 blesss.

JIJEL

22 blesss dans le drapage dun minibus Taher


Au total, 22 personnes ont t blesses dans un accident de la circulation routire survenu jeudi matin Taher ( Jijel), selon un nouveau bilan communiqu par la direction de wilaya de la Protection civile. Cette source, qui avait communiqu un premier bilan faisant tat de 13 blesss, a prcis que 15 personnes ont t secourues et vacues par les lments de la Protection civile, tandis que 7 autres victimes ont t transportes par des citoyens vers lhpital Medjdoub-Sad de Taher, a indiqu lAPS le charg de communication de ce corps constitu. Le minibus, qui sest renvers pour des raisons que lenqute diligente par les services de la Gendarmerie nationale devra dterminer, assurait la liaison entre les localits dOudjana et de Taher.

16 DK NEWS
LIBRIA:

MONDE

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

50 ans de prison confirms en appel pour Charles Taylor


La condamnation de l'ex-prsident librien Charles Taylor 50 ans de prison pour crimes contre l'humanit a t confirme en appel jeudi par le Tribunal spcial pour la Sierra Leone sigeant prs de La Haye. La chambre d'appel (...) confirme la condamnation 50 ans de prison, a dclar le juge George King lors d'une audience publique Leidschendam, dans la banlieue de La Haye. Ce jugement, rendu par le Tribunal spcial pour la Sierra Leone (Tssl), est l'ultime tape d'une affaire marathon qui dure depuis plus de sept ans contre l'ancien homme fort de l'Afrique de l'Ouest. Charles Taylor devrait ds lors tre transfr dans une prison l'tranger, dterminer par les juges, afin de purger sa peine. Les juges ont rejet la majorit des motifs d'appel de l'accusation et de la dfense, assurant que la chambre de premire instance n'avait pas fait d'erreurs systmatiques, comme la dfense l'assurait, et que la peine de 50 ans tait approprie. Charles Taylor, 65 ans, avait t reconnu coupable en avril 2012 d'avoir aid et encourag une campagne de terreur visant obtenir le contrle de la Sierra Leone en fournissant armes, munitions et autres aides logistiques au Front rvolutionnaire uni (RUF) en change de diamants. Arrt et transfr La Haye en 2006 pour des raisons de scurit, il avait ensuite t condamn en mai 50 ans de prison pour avoir planifi certains des crimes les plus haineux de l'histoire de l'humanit, selon les juges.

UA - AFRIQUE
Le

chef de l'UA appelle


un nouveau programme de dveloppement pour l'Afrique

Le prsident en exercice de l'Union africaine (UA), Hailemariam Dessalegn, a appel un nouveau programme de dveloppement mondial pour l'aprs-2015 correspondant aux priorits de dveloppement du continent africain.

Nous esprons que le programme de dveloppement mondial pour l'aprs2015 concordera avec nos priorits et besoins de dveloppement, a annonc M. Dessalegn, galement Premier ministre thiopien, lors d'un dbat de haut niveau l'Assemble gnrale de l'ONU. Un programme de dveloppement pour l'Afrique sur les 50 prochaines annes vise raliser cet objectif fondamental, afin d'radiquer la pauvret et d'assurer le dveloppement durable, a-t-il in-

diqu. Le XXIe sicle sera le sicle de l'Afrique si nous harmonisons nos efforts pour maintenir et acclrer cette croissance conomique, a dclar M. Dessalegn lors de la deuxime journe du dbat gnral annuel, se disant convaincu qu'une renaissance africaine est possible. Il a, par l mme, soulign la ncessit pour l'Afrique d'industrialiser afin d'acclrer sa croissance conomique et de gnrer l'emploi, augmenter les revenus

et diversifier les exportations. Le partenariat stratgique de l'Afrique avec les conomies tant dveloppes qu'mergentes s'est largi et s'est approfondi ces dernires annes, a indiqu M. Dessalegn, insistant sur le fait que c'est la voie que l'Afrique souhaite poursuivre. L'Afrique a besoin de la solidarit de la communaut internationale et nous esprons que tout le soutien ncessaire lui sera offert dans l'esprit de la Dclaration du Millnaire a-t-il conclu.

EGYPTE

La dtention provisoire d'un journaliste d'Al-Jazeera prolonge de 45 jours


La dtention provisoire d'un journaliste gyptien d'Al-Jazeera, arrt mi-aot avec 664 manifestants lors d'un rassemblement de partisans du prsident destitu Mohamed Morsi sur la place Rabaa alAdhawiya du Caire a t prolonge de 45 jours, a indiqu jeudi son avocat. Sa dtention a t proroge comme celle de 664 manifestants qui avaient t arrts en mme temps que lui, a indiqu l'avocat Mostafa Attiya l'AFP, prcisant que cette dcision avait t rendue mercredi soir. Abdallah Elshami, journaliste gyptien d'Al-Jazeera qui couvrait un rassemblement des partisans du prsident gyptien dchu Mohamed Morsi sur la place Rabaa alAdhawiya du Caire, a t arrt le 14 aot avec des centaines de manifestants pro-Morsi. Comme les 664 manifestants arrts le 14 aot, M. Elshami est accus notamment de possession d'armes feu et d'avoir tir sur les forces de l'ordre, ce que dment son avocat et Al-Jazeera, assurant qu'il tait sur la place Rabaa pour couvrir les vnements comme des dizaines d'autres journalistes. Des envoys spciaux trangers de la chane de tlvision satellitaire arabe avaient t dtenus plusieurs jours au moment de la vague sanglante de rpression qui a suivi ces manifestations. Son antenne locale a par ailleurs t ferme par les autorits gyptiennes qui reprochent Al-Jazeera de soutenir les Frres musulmans, la confrrie de M. Morsi, destitu et arrt le 3 juillet par l'arme. Les autorits et les mdias gyptiens accusent Al-Jazeera de couvrir de faon partiale la rpression contre les proMorsi et les Frres musulmans.

BAHREN

Affrontements avant une manifestation de l'opposition


Des heurts ont oppos dans la nuit de jeudi vendredi des manifestants des policiers dans un village de Bahren avant une manifestation de l'opposition, ont annonc le ministre de l'Intrieur et des tmoins. Des policiers ont t viss par un acte terroriste consistant en des jets de cocktails Molotov qui ont incendi en partie un vhicule des forces de l'ordre dans le village de Chaharkhan (ouest), a indiqu le ministre dans un communiqu. Selon des tmoins, de nombreuses personnes ont manifest dans la nuit Manama et dans des villages en rclamant la libration de dtenus et appelant la chute de la monarchie des Al-Khalifa. La police a tir des gaz lacrymognes pour disperser les manifestants qui ont rpliqu par des jets de pierres et de cocktails Molotov, ont-ils ajout. L'opposition a appel une manifestation vendredi pour protester contre l'arrestation d'un dirigeant du principal groupe de l'opposition, la formation Al-Wefaq, Khalil Marzouk, sous l'accusation d'incitation au terrorisme. Bahren est secou depuis fvrier 2011 par un mouvement de contestation qui rclame une monarchie constitutionnelle. Selon la Fdration internationale des droits de l'Homme (Fidh), 89 personnes ont t tues Bahren depuis le dbut de la contestation. APS

KENYA:

Deux
policiers tus et blesss la frontire somalienne
SOUDAN

trois

Deux policiers knyans ont t tus et trois blesss dans la nuit de mercredi jeudi dans l'attaque par des hommes arms d'un poste de police Mandera (nordest), sur la frontire somalienne, ont indiqu des sources policires. L'attaque est survenue jeudi vers 03h00 (00h00 GMT) dans la petite ville situe dans l'extrme nord-est du Kenya, quelques kilomtres de la Somalie. La police l'a attribue aux insurgs somaliens shebab. Les assaillants ont pris d'assaut le poste de police et ouvert le feu sans discrimination, tirant galement sur des maisons de policiers voisines, avant de mettre le feu plus d'une dizaine de vhicules, a ajout la police. Ils taient trs violents, ils taient l pour tuer. (...) Deux policiers ont t tus dans l'incident, et trois autres sont blesss, a expliqu une source policire de la rgion. Le chef de la police

locale, Charlton Mureithi, a expliqu les agents dormaient dans le poste de police au moment de l'attaque. Nous sommes la poursuite (des assaillants), il y a une opration de scurisation qui est en cours. L'attaque a caus beaucoup de destructions, a dclar M. Mureithi. Mercredi soir, une personne avait dj t tue non loin de la frontire somalienne, dans la localit instable de Wajir, par l'explosion d'une grenade sur un march. Ces deux incidents surviennent alors que le ministre de l'Intrieur, Joseph Lenku, avait assur mercredi que la scurit avait t renforce dans tout le Kenya, suite au carnage du centre commercial Westgate Nairobi, revendiqu par les shebab. Au moins 61 civils, six membres des forces de scurit knyanes et cinq assaillants ont pri durant les 80 heures de sige du Westgate.

Des milliers de personnes manifestent contre la hausse des prix des carburants
Des milliers de Soudanais manifestaient vendredi au cinquime jour d'une vague de protestations contre la leve de subventions aux carburants, ont rapport des mdias. A Oumdourman, deuxime ville du Soudan, un dfil de quelque 2 000 personnes s'est form sur la principale artre. Les manifestants scandaient des slogans hostiles la leve de subventions aux carburants, selon des correspondants de presse. Les forces de police, dployes en force, se tenaient distance des manifestants. Auparavant, les forces de scurit ont dispers coups de bombes lacrymognes de petites manifestations qui s'taient formes l'issue de la prire du vendredi dans plusieurs ruelles de cette mme ville. Aprs avoir fui les assauts de la police, ces manifestants se sont joints la grande marche sur l'avenue principale. A Khartoum Bahri, au nord de la capitale, et dans la partie sud de la ville, des dfils similaires, runissant chacun plusieurs milliers de personnes, se droulaient sans que la police n'intervienne, selon des tmoins, cit par des mdias. Les ONG African Centre for Justice and Peace Studies et Amnesty International ont accus les forces de scurit d'avoir dlibrment tir sur les manifestants, et fait tat de 50 morts travers le pays mardi et mercredi. Mais selon des sources hospitalires et la police, 29 personnes ont pri. La plupart sont des civils.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

MONDE

DK NEWS 17 USA - IRAN - ONU

ARMES CHIMIQUES Dbut des inspections au plus tard mardi en syrie


Les inspections en Syrie sur l'arsenal chimique doivent commencer au plus tard mardi, assure le texte du projet de dcision de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (Oiac), qui se runit vendredi soir pour l'approuver.

Nuclaire iranien : reprise des ngociations le 15 octobre Genve


Les ngociations sur le nuclaire iranien reprendront les 15 et 16 octobre Genve, a annonc jeudi l'ONU la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton. Mme Ashton a fait ces dclarations aprs une rencontre sans prcdent entre le chef de la diplomatie iranienne Mohammad Javad Zarif et ses homologues des grandes puissances, dont les Etats-Unis, sur ce dossier, en marge de l'Assemble gnrale de l'ONU. Cette rencontre s'est droule dans une trs bonne atmosphre, a prcis Mme Ashton. C'tait une runion dense, l'atmosphre tait bonne, nergique, nous avons discut de la faon d'avancer, dans un calendrier ambitieux, pour voir si nous pouvions faire rapidement des progrs, a-t-elle expliqu. Nous sommes tombs d'accord pour nous rencontrer Genve les 15 et 16 octobre pour poursuivre la runion d'aujourd'hui et, esprons-le, faire avancer le dossier, a ajout Mme Ashton. C'tait la premire fois que le ministre iranien des Affaires trangres et son homologue amricain, John Kerry, se retrouvaient autour d'une mme table pour aborder le programme nuclaire iranien que les Occidentaux souponnent de cacher un volet militaire.

Les inspecteurs devront galement avoir accs tous les sites suspects qui ne seraient pas inscrits dans la liste officielle fournie par la Syrie le 19 septembre, assure le texte. Le Conseil excutif dcide que le secrtariat doit dbuter les inspections en Syrie aussi vite que possible, en tous les cas, pas plus tard que le 1er octobre, peut-on lire dans ce texte. Tous les sites indiqus dans la liste officielle de son arsenal chimique remise par la Syrie l'OIAC doivent avoir t inspects au plus tard 30 jours aprs l'adoption de cette dcision, qui devrait survenir vendredi soir, le Conseil excutif se

runissant La Haye 22h00 (20h00 GMT). Tout autre site identifi par un etat partie comme ayant t impliqu dans le programme syrien d'armes chimiques doit tre inspect aussi vite que possible, ajoute le projet de dcision. Le projet de dcision assure nanmoins que le directeur gnral de l'Oiac, Ahmet Uzumcu, peut dcider que des rclamations de ce type sont injustifies et que des conflits lis ces rclamations peuvent tre rsolues travers des consultations et la coopration. L'Oiac doit donner son feu vert au plan de dmantlement mis au point le 14 septembre Genve par les Russes et

les Amricains, avant qu'un vote ne soit effectu l'ONU sur un projet de rsolution conclu dans la nuit de jeudi vendredi entre la Russie et les Etats-Unis. La runion de l'Oiac avait t reporte plusieurs reprises, les 41 pays membres du Conseil excutif ayant eu besoin de temps supplmentaire pour se mettre d'accord sur le texte. Les ministres des cinq grandes puissances (Etats-Unis, France, Royaume uni, Chine, Russie) doivent se retrouver vendredi soir 20h00 (00h00 GMT) New York avec le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon et son mdiateur en Syrie Lakhdar Brahimi.

PALESTINE ISRAL

L'arsenal d'armes chimiques syrien largement

inutilisable en l'tat
L'arsenal syrien d'armes chimiques est en grande partie inutilisable en l'tat et pourrait par consquent tre dtruit plus rapidement que prvu, affirme jeudi soir un rapport amricano-russe confidentiel, cit par le Washington Post. Ce rapport, prsent la Maison-Blanche par des experts en armement, avance que l'arsenal syrien pourrait tre neutralis en neuf mois, et qu'il prsente moins de risques d'tre dissimul ou drob par des groupes terroristes en raison de la forme sous laquelle il est stock. Selon ces experts, la Syrie possderait plus de 1 000 tonnes d'armes chimiques, dont 300 tonnes de gaz moutarde. Le reste de l'arsenal serait compos d'lments chimiques liquides, stocks sous forme binaire, c'est--dire sous la forme de deux produits chimiques, appels prcurseurs, qui sont mlangs juste avant l'emploi, selon le journal. Aprs des semaines d'intenses tractations, la Russie et les EtatsUnis sont parvenus jeudi l'ONU un accord sur un texte encadrant la destruction de l'arsenal d'armes chimiques syrien. Cette rsolution pourrait tre adopte ds vendredi soir.

HRW dnonce les dmolitions illgales


L'organisation de dfense des droits de l'Homme Human Rights Watch (HRW) a appel jeudi l'occupant isralien cesser le dplacement des habitants du hameau bdouin palestinien de Makhoul, en Cisjordanie, soulignant que le transfert forc illgitime de population est un crime de guerre. A la suite de la destruction le 16 septembre par l'arme d'occupation isralienne d'une cinquantaine de structures Makhoul dont une dizaine d'habitations, qui a priv de foyer au moins 48 personnes, la justice isralienne a suspendu ces oprations le 24 septembre, indique HRW dans un communiqu. Aprs les dmolitions, l'arme isralienne a bloqu quatre tentatives d'organisations humanitaires pour fournir des abris, les soldats ayant recours la force contre les rsidents, les travailleurs humanitaires et des diplomates trangers le 20 septembre, rappelle-t-elle. L'arme isralienne devrait cesser ses tentatives injustifies pour dplacer de force une communaut prsente depuis des dcennies, affirme le directeur de HRW pour le Moyen-Orient, Joe Stork, cit dans le texte, ajoutant que les forces israliennes n'ont pas seulement malmen des diplomates, elles ont dmoli tous les btiments de Makhoul et ordonn aux rsidents de partir pour ne jamais revenir. L'organisation, appelle l'arme d'occupation non seulement cesser toutes les dmolitions Makhoul, mais autoriser l'assistance humanitaire et permettre aux habitants de reconstruire. APS

La ngociation est la seule solution possible la crise syrienne


Les parlements chinois et russe ont publi un communiqu conjoint sur la crise en Syrie, statuant que la ngociation est la seule solution possible la crise dans ce pays, a rapport jeudi l'agence de presse Chine nouvelle. Le communiqu conjoint a t sign par les comits des Affaires trangres de l'Assemble populaire nationale de la Chine et du Conseil de la Fdration de Russie. Le communiqu indique que les deux pays sont extrmement proccups par la situation en Syrie. Les troubles, les victimes civiles, l'afflux de rfugis, la destruction du patrimoine culturel et d'autres vnements dramatiques ont fait de cette crise l'une des plus affreuses tragdies dans le monde, selon le texte. Les peuples chinois et russe esprent voir au plus tt un rglement de la crise, la restauration de la paix et la fin des effusions de sang, ajoute le communiqu. Les deux pays considrent que la menace de la force ou l'intervention militaire extrieure sont absolument inacceptables, selon la mme source. Pkin et Moscou sont aussi proccups par les rapports relatifs l'utilisation des armes chimiques et soutiennent l'enqute internationale juste et objective sur les incidents rapports dont le rapport doit tre soumis au Conseil de Scurit des Nations unies, selon le communiqu. Nous saluons la dcision des dirigeants syriens d'adhrer la Convention sur les armes chimiques, ainsi que l'accord-cadre entre la Russie et les EtatsUnis sur la rsolution du dossier des armes chimiques de la Syrie, ont soulign les deux parties dans leur communiqu. Le dialogue et la volont de rechercher un compromis sont les seuls moyens de rsoudre la crise, d'apaiser les maux du peuple syrien et d'viter d'autres changements ngatifs dans la situation au Moyen-Orient, conclut le communiqu.

MADAGASCAR

Le prsident de la Cour lectorale chappe un attentat la grenade

Le prsident de la Cour Electorale Spciale (CES), Franois Rakotozafy, a t vis par un attentat la grenade dans le centre-ville d'Antananarivo, la capitale malgache, a indiqu vendredi une source policire. Explosant environ cinq mtres du portail du domicile de Franois Rakotozafy, la grenade offensive a explos en laissant une crevasse d'une vingtaine de centimtres de diamtre dans le sol, a-t-on prcis. Aucun dgt matriel ni bless n'est constat l'exception de quelques dflagrations qui ont touch les murs de la proprit. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes de l'attaque.

18 DK NEWS

TL
Julie 18h00 JeuQuestions pour un champion 18h35 Magazine d'actualitAvenue de l'Europe 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Tlfilm policierCommissaire MagellanIndit 22h15 Mto 22h20 Soir 3 22h45 Tlfilm dramatiqueUne nouvelle vie77 00h10 Musique classiqueWagner : un gnie en exil 01h05 Drame lyriqueLe Crpuscule des Dieux (Acte 1) 03h05 Drame lyriqueLe Crpuscule des Dieux (Acte 2) 04h15 30 millions d'amis 04h40 30 millions d'amis

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

Programme du jeudi 26 Septembre 2013


La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 08h10 Magazine de tl-achatTlshopping samedi 10h10 Magazine de socitTous ensemble 10h55 Magazine de socitTous ensemble 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h45 Mto 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h20 Magazine de reportagesReportages 15h15 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h05 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h55 Srie fantastiqueGhost Whisperer 17h55 Magazine de socitTous ensemble 18h45 Magazine de reportages50mn Inside 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h35 Magazine de dcouvertesA la rencontre de... 20h40 Mto 20h44 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h50 DivertissementDanse avec les starsIndit 23h20 DivertissementDanse avec les stars, la suite

20h50
Danse avec les stars
Rsum La quatrime saison de Danse avec les stars dbute ce soir : Sandrine Qutier et Vincent Cerutti en donnent le coup d'envoi en compagnie de leurs clbres candidats et des danseurs professionnels qui les accompagneront tout au long de cette comptition aussi glamour que dlicieusement rtro. A l'honneur, comme toujours, les danses de salon avec, cette anne, une nouveaut : la danse contemporaine. Alize, Brahim Zaibat, Damien Sargue, Keen'V, Laetitia Milot, Laurent Ournac, Laury Thilleman, Nomie Lenoir, Tal et Titoff se sont entrans avec srieux pour ce premier rendez-vous. Des heures de rptition ont t ncessaires, afin de pouvoir se produire ce soir et tenter de convaincre les quatre jurs, Marie-Claude Pietragalla, Shy'm, Chris Marques et Jean-Marc Gnreux, qu'ils sont capables de poursuivre...

20h45
Les annes bonheur
Rsum Entre nostalgie et bonne humeur, Patrick Sbastien reoit, aux cts de Fabien Lecoeuvre, Christle Chollet, Julien Lepers et Yves Jamet, de nombreux artistes, chanteurs, groupes et humoristes. Ces invits voquent, chacun son tour, leurs petits secrets et leurs souvenirs de carrire. Sont prsents Varits Kaoma, Tropical Family, Christophe Ma, Rose Laurens, Michel Fugain, Gary Brooker, Chico & les Gypsies, Hlne Segara, Trevor Horn, Michle Torr, Jean-Jacques Debout, Kassav, Patrick Juvet, Jenifer, Joyce Jonathan et Mungo Terry. Les imitateurs et humoristes, Serge Llado, Olivier de Benoist, Christle Chollet et Patrick Bosso, dvoilent galement leurs bons mots.

07h00 Magazine de servicesTlmatin 09h35 Magazine culturelTh ou caf 10h20 MultisportsCt Match 10h50 Magazine musicalAlcaline le mag 11h20 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h40 Magazine de servicesPoint route 12h50 Mto 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le samedi... 13h55 Mto 14h00 Magazine de reportagesEnvoy spcial : la suite 14h50 Magazine culturelGrand public 15h45 Srie judiciaireLa loi selon Harry 16h30 Tlfilm policierNicolas Le Floch 18h15 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 19h00 JeuUn air de famille 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h43 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h44 Mto 20h45 DivertissementLes annes bonheur 22h55 Talk showOn n'est pas couch

07h55 Srie humoristiquePlatane7 08h30 Srie humoristiquePlatane7 09h05 Srie humoristiquePlatane7 09h40 ThrillerDes hommes sans loi777 11h30 Magazine musicalAlbum de la semaine 12h00 Srie humoristiqueCasting(s) 12h03 AutreModules Fashion Week 12h05 La mto 12h10 DivertissementClique 12h45 Magazine d'actualitLe tube 13h40 Magazine d'actualitL'effet papillon 14h20 MultisportsSamedi sport 14h30 Magazine sportifIntrieur sport 14h50 MultisportsSamedi sport 14h55 SportOyonnax / Toulon 16h55 SportParis-SG / Toulouse 19h00 Le JT 19h05 AutreModules Fashion Week 19h10 Magazine d'actualitSalut les Terriens ! 20h30 Divertissement-humourMade in Groland 20h53 AutreA propos du film 20h55 ThrillerLe capital7Indit 22h45 RugbyJour de rugby 23h20 FootballJour de foot 00h20 Film d'horreurParanormal Activity 3Indit 01h45 Court mtrageAt the Formal 01h55 Magazine d'actualitL'effet papillon 02h25 DivertissementJamel Comedy Club 02h55 MultisportsZapsport 03h00 RugbyLes spcialistes rugby 03h50 SportAdonis Stevenson (Can) / Tavoris Cloud (E-U)

20h45
Commissaire Magellan
Rsum Franck, le directeur d'un grand htel-restaurant, est retrouv mort dans son bureau. Son coffre ayant t vid, tout laisse penser qu'il s'agit d'un cambriolage qui a mal tourn, d'autant que la chambre d'un des clients a galement t visite la veille. Mais Magellan a l'intuition que le meurtrier fait plutt partie des proches de la victime ou des habitus de l'htel. Entre Michelle, la femme de mnage souponne d'avoir drob des objets dans les chambres, Gauthier, un client exigeant que Franck a surpris en pleine dispute conjugale, et une jeune femme mystrieuse qui avait demand voir le directeur peu de temps avant sa mort, les suspects de manquent pas...

21h00
Le capital
Rsum Un cancer oblige le PDG de la banque Phnix, Jack Marmande, s'loigner des affaires. Dans l'intention de continuer gouverner dans l'ombre, il propulse dans son fauteuil l'un de ses obligs, Marc Tourneuil. Le principal actionnaire, Antoine de Suze, persuad que Tourneuil ne sera qu'un homme de paille en attendant le dcs de Marmande, ne s'y oppose pas. Tourneuil fait cependant montre de suffisamment de dtermination pour intresser l'actionnaire amricain de Phnix, Dittmar Rigule, qui lui demande de venir Miami. Tourneuil en revient avec un plan de licenciements massifs qu'il prpare en incitant les employs la dlation...

07h42 Srie d'animationNinjago 08h07 Srie d'animationDofus : aux trsors de Kerubim 08h20 Magazine jeunesseSamedi Ludo 08h23 Dessin animTortues Ninja 08h50 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h11 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h37 Dessin animGarfield & Cie 09h49 Dessin animGarfield & Cie 10h00 Dessin animGarfield & Cie 10h17 Dessin animLes Dalton 10h24 Dessin animLes Dalton 10h31 Dessin animLes Dalton 10h50 Magazine ducatifC'est pas sorcier 11h15 Magazine du consommateurConsomag 11h25 Mto 11h30 Magazine rgionalLa voix est libre 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h20 Divertissement-humourLes grands du rire 15h00 En course sur France 3 15h20 LoterieKeno 15h25 Magazine rgionalSamedi avec vous 16h45 Magazine politiqueExpression directe 16h50 Magazine littraireUn livre toujours 17h00 Magazine culinaireLes carnets de

08h00 Dessin animTony & Alberto 08h20 Magazine jeunesseKid & toi 08h25 Magazine de tl-achatM6 boutique 11h20 Magazine du cinmaCinsix 11h30 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h20 Magazine de socitC'est ma vie 14h50 Magazine de socitC'est ma vie 16h00 Magazine de socitC'est ma vie 17h30 Magazine du show-bizMust clbrits 18h40 Magazine de servicesUn trsor dans votre maison 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie fantastiqueTouch77Indit 21h45 Srie fantastiqueTouch77 22h40 Srie fantastiqueTouch77 23h30 Magazine de dcouvertesEnqutes extraordinaires 01h15 Srie fantastiqueSupernatural77 02h10 Mto 02h15 PokerEuropean Poker Tour 03h05 ClipsM6 Music

23h40
Touch
Rsum Martin est plus que jamais dcid localiser le mystrieux atelier d'Arthur Teller. Mais pour se faire, il va devoir se montrer un habile joueur de poker, car un autre professeur pourrait tre tent de se dresser sur son chemin. Pendant ce temps, un jeune Italien espre bnficier de la solidarit des internautes pour retrouver celle qu'il considre comme l'amour de sa vie. Un blogueur lui vient en aide. Essayant de vendre le ranch australien de son pre rcemment dcd, un jeune cadre urbain dcouvre, grce un cheval, la vie la campagne. La belle-soeur de Martin, Abigail Kelsey, entreprend de rendre visite Clea et Jake...

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n387

Proverbes
Mieux vaut leau avec laquelle tu tes lav que celle que ta bu. Proverbe algrien Si Dieu ne pardonnait pas, le Ciel serait vide. Proverbe berbre Si la parole est d'argent alors le silence est d'or. proverbe arabe Largent est un bon serviteur et un mauvais maitre Proverbe franais

Cest arriv un 28 septembre


1312 : signature de la Charte de Kortenberg. 1540 : promulgation de la bulle Regimini militantis ecclesiae reconnaissant la Compagnie de Jsus. 1669 : fin du sige de Candie. 1810 : bataille de Buaco (Guerre d'indpendance espagnole). 1854 : naufrage du SS Arctic. 1922 : abdication de Constantin Ier de Grce. 1962 : naissance de la Rpublique arabe du Ymen. 1988 : fondation de la Ligue nationale pour la dmocratie birmane. 1996 : prise de Kaboul par les talibans. 2002 : le Timor oriental devient le 191e tat membre de l'ONU. Clbrations - Journe internationale de mobilisation contre la guerre et les occupations. - Journe mondiale du tourisme. - Belgique : Fte de la Communaut franaise de Belgique

Samoura-sudoku n387
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n387

Horizontalement: 1.Personne qui crit beaucoup et mal 2.Cap. de lgypte - De lolie 3.Aspirer - Semblable 4.Ceintures de soie portes au Japon Aspirais par le nez du tabac 5.Homme dtat bourguignon - Matire carbone noire et paisse - Symbole de tonne d'quivalent charbon 6. Mesure de l'ge - Se dit d'un cheval dont la robe est brun rousstre (pl.) Drame j aponais 7.Arrt - Situation 8.Inflammations des vaisseaux 9.Ennuyeux - Spacieux 10.Transfonne en gnisse par Zeus Homme politique angolais -isol 11. Ramenrent qqch, qqn vers soi Compagnie 12.Rivire des Alpes autrichiennes - Ttine

Vertilcalement: 1.Puce 2.Papier utilis pour obtenir des copies d'un document - Carrefour 3.S'amusait - Petit pome - Radon 4.Plante - Dcorations militaires 5.Lombric - Tuer 6.copes 7.Slerium - Thymus du veau - Organisation des Nations unies 8.Genre dramatique mdival - Septime lettre de l'alphabet grec - Techntium 9.tendues de terre entoure d'eau - lments d'un ensemble 10.Port et station balnaire d'Isral - Apparence 11. Runissent - Brille 12.Violoniste et compositeur roumain Bousculade

20 DK NEWS
JSI-2013 (TENNIS)

SPORTS

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

CHOS DE PALEMBANG
-MJS : le reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), Abdelmalek Yaker, a t invit par les organisateurs des JSI participer la crmonie de remises des mdailles aux vainqueurs des preuves de natation. Cest ainsi que la Malaisienne Khoo Cai Lin, mdaille dor aux 400m 4 nages, a reu son vermeil des mains de M. Yaker. -FOOTBALL (1) : le tournoi de football des JSI-2013 a atteint les demi-finales qui opposaient hier entre, dun ct, la Turquie et lIndonsie et, dun autre ct, le Maroc lArabie Saoudite. La finale est prvue demain au stade Jakabaring de Palembang. -PINS : les organisateurs des JSI raffolent des pinss et sont quotidiennement en chasse pour rcolter le maximum de ces objets puis les accrocher leurs badges. Ils nhsitent pas interpeller les membres des diffrentes dlgations au sujet de ces petits mtaux ''trs chers'' leurs yeux. -CHAMBRES : cest finalement les slections algriennes dathltisme et de taekwondo qui ont pris jeudi leurs quartiers au village ''Jakabaring'' sport en remplacement de celle du karat do, partie le mme jour pour Alger. Lquipe nationale de tennis, qui devait ''rcuprer'' les chambres laisses libres par le karat, en compagnie de lathltisme, a prfr rester lhtel. -FOOTBALL (2) : la dlgation jordanienne a organis jeudi en soire un match de football dans la cour du village des athltes ''Jakabaring'' de Palembang. Une rencontre trs dispute au cours de laquelle les joueurs en maillots rouges taient nettement dominateurs. Le score importe peu, le plus important tait de se dfouler aprs une journe de stress et de comptitions. -PHOTOS : si les organisateurs sont en qute de pins, les coliers et colires assistant aux comptitions des JSI sont fous de photos. Appareils ou tlphones portables en mains, ils nhsitent pas demander aux athltes et journalistes trangers de poser leur ct pour une photo souvenir qui les marquera, peut-tre, jamais.

Mohammed Hassan va en demi-finales et assure le bronze


Le joueur de tennis algrien Mohammed Hassan est assur de remporter la mdaille de bronze du tournoi individuel des jeux de la Solidarit islamique 2013 ( JSI-2013), grce sa qualification en demi-finales, hier Palembang (Indonsie). Dj vainqueur de lOmanais Al-Zadjali Saleh au premier tour, le tennisman algrien a dispos en quarts de finale de lIndonsien Wishnu Adi Nugroho, tte de srie n 4 du tournoi, en deux sets, 76 (5), 6-3. Ayant mal entam la rencontre o il tait men 5-0, Mohammed Hassan a opr une remonte spectaculaire, devant une foule nombreuse venue encourager son reprsentant indonsien, pour remporter le premier set puis dominer plus aisment le second. Javais un problme au niveau de la bout samedi pour me hisser en finale, a dclar le joueur algrien lAPS lissue de son succs auquel a assist le chef de la mission algrienne Palembang, Nabil Sadi. De son ct, le slectionneur national, Brahim Zineddine, tait aux anges aprs la qualification de son poulain, estimant que des matches comme ceux daujourdhui (vendredi) permettent au joueur de grandir. En demi-finale prvue samedi, Mohamed Hassan affrontera le Turc Yalcinkale Barkin. Mohamed Hassan est le dernier reprsentant algrien en tennis Palembang, puisque chez les doubles dames, la paire Yassamine Boudjadi et Sanaa Amaria Benkaddour a t sortie en quarts de finale par son homologue indonsienne Mia S P R Kasih et Heravita Mediana en deux sets (6-3, 6-2).

raquette et il a fallu en changer deux pour entrer dfinitivement dans le match. Cette rencontre ma permis de me librer et je me battrais jusquau

La Fdration tunisienne d'athltisme auditionne par l'IAAF fin octobre


La Fdration tunisienne d'athltisme (FTA) sera auditionne, le 24 octobre Monaco, par la Fdration internationale d'athltisme (IAAF), rapportait hier l'Agence de presse tunisienne (TAP). La convocation de la tenue de cette sance d'audition survient suite la dissolution de l'ancien bureau fdral (BF) et la dsignation d'un comit de gestion provisoire et l'agenda lectoral du nouveau BF. Choses que l'IAAF qualifie de violations et transgressions. L'IAAF a demand que la dlgation de la FTA, qui sera prsente, le 24 octobre prochain, Monaco, soit compose de 4 personnes reprsentatives de la famille de l'athltisme tunisien. La relation entre la FTA et l'IAAF avait t teinte, au cours de l'anne coule, par des tensions, suite la dissolution du dernier Bureau fdral lu, et ce, cause de ce qu'estime l'IAAF comme tant une ingrence politique dans les affaires de la Fdration. Le processus lectif du nouveau Bureau excutif de la FTA, tenu le 6 juillet dernier et remport par la liste de Zied Barbouch, a t marqu par une srie de pripties inhrentes la date et aux procdures d'organisation.

AFROBASKET 2013 DAMES

Le point du groupe B aprs le premier tour


Le point sur le groupe B aprs le premier tour de la 23e dition du championnat d'Afrique des nations de basket-ball dames, Afrobasket 2013, qui se tient Maputo au Mozambique: GROUPE B: 1re journe: 20 septembre 2013 : Mali - Cap Vert 73-62 Cameroun - Kenya 61-39 Angola - Nigeria 60-46 2e journe: 21 septembre 2013 : Nigeria - Kenya 74-49 Mali - Cameroun 64-67 Cap Vert - Angola 51-76 3e journe: 23 septembre 2013 : Cap Vert- Cameroun 39-62 Angola - Kenya 45-39 Nigeria - Mali 45-78 e 4 journe: 24 septembre 2013 : Kenya - Mali 42-63 Cameroun - Angola 44-48 Cap Vert - Nigeria 55-60 5e journe: 25 septembre 2013 : Kenya - Cap Vert 64-63 Cameroun - Nigeria 71-65 Angola - Mali 67-66 Classement Pts J G p p c 1.Angola 10 5 5 0 296 246 2-Cameroun 9 5 4 1 305 255 3- Mali 8 5 3 2 344 283 4- Nigeria 7 5 2 3 290 313 5- Kenya 6 5 1 4 233 306 6- Cap Vert 5 5 0 5 270 335

Illizi

Prs de 120 millions DA pour le revtement en tartan de deux stades


Une enveloppe de 118 millions DA a t dgage dIllizi, a-t-on appris auprs de la direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya. Lopration ciblera, en premier lieu, le stade municipal de Debdeb, pour un montant de 53 millions DA puis du programme de soutien la croissance conomique de 2012, a prcis le chef du service des investissements et des quipements, Medjhouda Abdelkader. La seconde opration portera sur la pose dune pelouse synthtique dans le stade dIn-Amenas, pour un montant de 65 millions DA, a-t-il ajout. Les travaux de ces deux projets, dont les procdures administratives pralables leur lancement sont en cours, dmarreront en novembre prochain, avec un dlai de ralisation de 5 mois, a prcis M. Medjhouda. Le secteur de la jeunesse et des sports de la wilaya dIllizi a bnfici, au titre du programme de dveloppement des rgions du Sud de 2013, dautresprojets, dont le revtement des stades Azelouaz et dune autre aire de jeu en gazon synthtique, ainsi que la ralisation dune auberge de jeune, pour un montant dinvestissement de 230 millions DA. Ces ralisations contribueront au dveloppement de la pratique sportive dans cette rgion qui renferme de nombreuses potentialits sportives, selon le responsable.

N150 Solution Mots Croiss N386

Solution Mots Flchs N386 N150

Solution Samurai-soduku N386

ECRIVASSIERE CAIRE EOLIEN TRAIRE TELLE OBIS PRISAIS POT SUIE TEC AN BAIS I NO RELAIS ETAT A ANGEITES M SCIANT AMPLE IO NETO SEUL TIRERENT CIE ENNS SUCETTE

GUERREETPAIX REVEURS UNS ALES STABIES TENIR ERES O T EDEA OR AT EMMERDEMENTS PIES RUE AH ADN MONSTRES PITA IE URNE I SCOTCH AIR ER ES TOLIER R ISERE ISNA

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1 : JSK JSMB

Sur un air de fte


Ferrah Menad Le derby de la Kabylie entre les Canaris et les gars de la Soummam promet dtre la hauteur. Les deux quipes de la JSK et de la JSMB au destin compltement oppos depuis le dbut de lexercice se rencontreront aujourdhui aprs-midi sur la pelouse du stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou. En effet, en Kabylie, la JSK est considre comme le big brother de toutes les autres formations. Tous derrire, les Canaris devant. Et la formation de Yemma Gouraya ne droge pas la rgle. La JSM Bjaa doit beaucoup apprendre pour esprer un jour partager, ou du moins menacer le trne de la JSK. Contre la JSMB, ce sont surtout des retrouvailles entre frres, il n'y a pas cette intensit et cette rivalit entre les deux quipes, dira Kader de LNI. Face aux Algrois, spcialement le MCA et ces derniers temps l'USMA, la tradition est ancre dans les murs et dans le temps. Face aux clubs de la capitale, les matches se jouent sur le terrain et sur les gradins, ajoutera un fan de la JSK . A ce titre, contre la formation de la Soummam, la partie sera spectaculaire et o le fair-play sera de mise. Ainsi, et aprs avoir ax son intervention sur l'aspect de la rcupration lors des deux premires sances, At Djoudi a opt jeudi matin pour un match d'application entre les joueurs. Pour cet exercice, le staff technique a voulu mieux connatre l'tat de forme de ses poulains, mais aussi essayer de trouver le onze idal qui dbutera la rencontre face la JSMB cet aprs-midi partir de 16h45 At Djoudi et ses deux assistants semblaient avoir une ide bien prcise sur le schma tactique adopter aujourdhui. Et puis la JSK, qui est revenue au premier plan aprs une priode qui l'a branle, a le titre en ligne de mire. L'arrive de Aoudj et Ebos a bonifi l'quipe. En revanche, la JSMB joue sa survie en DI en raison de ses rsultats en dents de scie. Pourtant les Bjaouis disposent de tout pour monter une grande quipe. L'effectif est, certes, moyen mais peut rivaliser avec les grosses cylindres de l'lite, l'image de Brahim Zafour, Chellali ou Tatem. Le dpart de Sadi et l'arrive probable de lex-Canari, Nasser Sendjak, peuvent donner un autre epart pour la formation de la Soummam espr par les fans des Hammadites.

Brahim Zafour : Content de retrouver le stade du 1er-Novembre


Le capitaine de la JSMB, Brahim Zafour, qui est en train de retrouver son niveau habituel aprs plusieurs semaines d'absence, jouera un match trs spcial pour lui devant l'quipe o il a fait toutes ses classes, la JSK qu'il a quitte pour rejoindre l'autre club kabyle, la JSMB. L'enfant de Tizi Ouzou estime que cette rencontre sera ordinaire, entre deux bonnes quipes, et que le meilleur sur le terrain l'emporte.
Comment est l'ambiance, quelques encablures du grand derby qui vous opposera la JSK ? cest une rencontre trs difficile pour nous surtout aprs la lourde defaite contre lESS et le dpart de lentraineur le moral nest pas bien mais on ne se dplacera pas en victime Tizi Ouzou on fera tout pour revenir avec un bon resultat. Avez-vous effectu une prparation spciale pour ce match ? Non, on n'a pas eu vraiment le temps. La seule chose qu'on a faite, c'est de corriger les lacunes dceles par le coach lors de la dernire rencontre. Pour le reste, le coach a opt pour un travail ordinaire et surtout le volet psychologique qui est utile. Comment voyez-vous ce match ? Ce sera avant tout un match de football, et surtout une grande fte pour toute la rgion de Kabylie. En ce qui concerne le match en lui-mme, je pense qu'il sera difficile entre deux quipes qui se connaissent trs bien et qui pratiquent aussi un bon football. La JSK fera tout pour enchaner avec un autre succs, et on fera tout pour revenir la maison avec le meilleur rsultat possible. La JSK, qui semble en forme actuellement et pourra vous poser bien des problmes... Certes, comme je viens de le dire, la JSK est un grand club qui joue les premiers rles en championnat depuis longtemps, et participe toujours une joute africaine. Mais la JSMB aussi est en bonne posture. Nous l'avons prouv durant les prcdents matchs que nous avons gagns l'extrieur. Je dirai que nous partons chances gales. Nous n'allons pas nous dplacer Tizi Ouzou pour admirer le paysage, dtrompez-vous. Ce derby sera un peu particulier pour vous, n'est-ce pas ? Oui, on peut dire a, je vais affronter le club o j'ai fait toutes mes classes. Il faut dire que c'est avec grand plaisir que je retrouve premirement ma ville natale, puis les gens de Tizi, et surtout le stade du 1er-Novembre. Je ne garde que de bons souvenirs de la JSK, mais aujourd'hui je suis la JSMB et je dois dfendre le maillot de mon club employeur. Aussi, c'est un plaisir de participer cette rencontre qui opposera deux grands clubs de la rgion de Kabylie. a reste toutefois un match comme les autres, avec le cachet derby bien sr, et j'espre seulement que le fair-play soit prsent. Ce sera quand mme un peu compliqu pour vous, non ? Non, pourquoi compliqu ? Ce sera une rencontre un peu particulire certes, mais c'est un match durant lequel je devrais donner le meilleur de moi-mme pour honorer mes engagements envers mon club employeur. Je respecte la JSK et tous mes anciens coquipiers, mais cela ne m'empchera pas de contribuer la russite de mon quipe. Entretien ralisa par Ferrah Menad

Vous semblez trs motiv ? Effectivement, et je peux vous dire que tous les joueurs ont bien travaill durant la semaine afin de raliser un bon rsultat face la JSK. Tout le groupe est conscient de la tche qui l'attend et nous sommes bien motivs pour faire un grand un match. De toute faon, que ce soit la JSK ou un autre club, nous jouerons pour la gagne.

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DALGER DIRECTION DE L'URBANISME, DE L'ARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION LE NUMRO D'IDENTIFICATION FISCALE : (NIF) 410002000016085

Avis dappel doffres national restreint N 28/2013


Dans le cadre des Travaux d'Amlioration Urbaine et VRD Primaires et Secondaires des sites devant recevoir les programmes de logements LSP de la wilaya d'Alger, la Direction de l'Urbanisme, de l'Architecture et de la Construction lance un avis d'appel d'offres national restreint en application du dcret prsidentiel N 10/236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics pour la ralisation des : Travaux d'Amlioration Urbaine et VRD Primaires et Secondaires : Travaux d'Amnagements en Lots Spars: - Site n01: Travaux de VRD et Amnagement Extrieur des 574 Logements Sociaux Participatifs DRARIA - Site n02 : Travaux de VRD et Amnagement Extrieur des 316 Logements Sociaux Participatifs HAMMAMET - Site n03 : Travaux de VRD et Amnagement Extrieur des 700 Logements Sociaux Participatifs - KOREICHI-REGHAIALes Entreprises ayant la qualification et classification professionnelles de Catgorie V ou plus (pour les sites 1 et 3) et IV ou plus (pour le site 2), activit principale en Travaux Publics (codes 345-4210 ou 345-4252 ou 347-4256 et 3474272 et ayant l'activit secondaire en Hydraulique (codes : 34-703 et 34-705)
DK NEWS

NB : Les Entreprises peuvent soumissionner pour un ou plusieurs sites. Intresses par le prsent avis d'appel d'offres national restreint peuvent retirer le cahier des charges au niveau de : Direction de l'Urbanisme, de l'Architecture Et de la Construction de la Wilaya d'Alger Les Vergers BIR KHADEM ALGER. (Prsentation d'une copie du certificat de qualification et classification professionnelles en cours de validit). L'offre doit tre prsente sous une enveloppe principale scelle ne comprenant aucune rature ou inscription autre que le numro d'arrive enregistr par le matre de l'ouvrage, l'objet de l'appel d'offres, le nom et l'adresse du matre de l'ouvrage et la mention : Soumission ne pas ouvrir Cette enveloppe principale devra abriter deux autres enveloppes scelles : 1/ Une enveloppe Offre technique : contenant toutes les pices relatives aux capacits technique et financire des entreprises soumissionnaires tel qu'il est indiqu dans le cahier des charges. (Article 08 - contenu du dossier de la soumission). 2/ Une autre enveloppe Offre financire : contenant toutes les pices relatives aux capacits technique et financire des entreprises

soumissionnaires tel qu'il est indiqu dans le cahier des charges. (Article 08 contenu du dossier de la soumission). La dure de prparation des offres est fixe Trente (30) jours partir de la premire publication dans la presse nationale ou le BOMOP. L'offre doit tre parvenue au service contractant la date qui correspond le dernier jour de la dure de prparation des offres l'heure limite de 13h30. Si ce jours concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les offres doivent tre adresses l'adresse suivante : Direction de l'Urbanisme, de l'Architecture et de la Construction de la Wilaya d'Alger Les Vergers BIR KHADEM ALGER. L'ouverture des plis technique et financier se tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offres 14h00 au sige de la Direction de l'Urbanisme, dont l'adresse est prcise cidessus, en prsence des soumissionnaires, conformment l'article 123 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics. La validit des offres est fixe trois mois augments de la dure de prparation des offres.
Anep : 543 217 du 28/09/2013

22 DK NEWS
LIGUE 1

SPORTS

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

Le CABBA veut que les trois points du match reste Bordj Bou Arrridj
Mouad B. Le CABBA, quipe habitue la Ligue 1, court toujours aprs une premire victoire domicile, cette saison. En effet, lquipe de Rachid Belhout a sign 4 nuls en 5 matchs depuis le dbut du championnat. On pourrait donc sattendre un match ferm, ce samedi, o les coquipiers de Ouadah viendraient uniquement pour prendre le point du match nul. Cependant, Rachid Belhout, qui connat bien lquipe et le football de la L1, se mfie de cette quipe, qui sait dvelopper du jeu : Cest une quipe qui sait trs bien jouer au ballon et qui aime avoir la mainmise sur le jeu. Ce qui fait la force de cette formation, cest sa culture du jeu quelle essaye de garder aussi bien domicile qu avons notamment travaill lentranement cette semaine. Le dbut de saison est positif mais nous savons quil y a encore la possibilit de progresser, notamment en termes defficacit, o nous ne sommes pas encore au niveau de ce que nous avons pu montrer pendant la prparation davant-saison. Lquipe a encore besoin de confiance. Et cela passe par un succs domicile, qui leur permettrait dtre serein sur le plan comptable. Dj intraitable lextrieur, les coquipiers de Mansour devront continuer sur cette voie sils veulent prtendre une bonne place cette saison. Quoi de mieux quun match domicile pour confirmer leur bonne forme et faire le plein de confiance avant un dplacement dlicat lArba, la semaine prochaine ?

1 but de Bounedjah
L'attaquant algrien, Baghdad Bounedjah, a inscrit son premier but dans le championnat de Ligue 1 tunisienne de football lorsqu'il a contribu dans la victoire de son club l'ES Sahel face l'US Monastir (3-0) pour le compte de la premire journe de l'preuve. L'ex-international olympique de 23 ans a t galement l'auteur d'une passe dcisive dans ce match, affichant ses ambitions d'entre. Il s'agit de la deuxime ralisation du joueur depuis qu'il a rejoint la formation de Sousse lors de l'intersaison en provenance de L'USM El Harrach (Ligue 1, Algrie). Il a inscrit son premier but au cours de son baptme de feu avec l'ESS dans la phase des poules de la Confdration africaine de football (CAF) en aot pass. Le club tunisien a t limin de la course la qualification au dernier carr de l'preuve continentale le week-end pass. Outre Bounedjah, trois autres joueurs algriens voluent dans le championnat tunisien dont l'dition 2013-2014 a dmarr jeudi, savoir : Antar Yahia , Youcef Belaili (ES Tunis) et Abdelmoumen Djabou (Club Africain).

LIGUE 1 DE TUNISIE er

lextrieur . Mfiance, donc, dautant que le coach Bordjien doit remplacer son gardien et deux autres joueurs savoir Ferhat et Mesfar. Pour cette rencontre Toual, Benkhoudja, Maameri, Charef, Mansour, Bendahmane, Hamdadou, Ali Guechi, Sadi, Oudni, Djerrar, Ammour Sofiane, Mosrati, Tiaba, Bena, Mesfar et Yaya ont seraient retenus par le coach. Avec une victoire et 4 matchs nuls dont deux

domicile, le tout en encaissant seulement deux buts, le CABBA se prsente en favori de ce match. Cependant, Rachid Belhout, en perfectionniste quil est, estime que son quipe peut et doit encore faire mieux : Nous pouvons tre encore plus forts dfensivement, grce une meilleure gestion des coups de pied arrts. Nous devons aussi tre capables dalterner le jeu court et le jeu long, cest ce que nous

JSM BJAIA

Talhi Abdelhamid dirigera l'quipe face la JSK


Le directeur technique des jeunes catgories de la JSM Bjaa, Talhi Abdelhamid, dirigera, titre intrimaire, l'quipe senior samedi lors du derby face la JS Kabylie, prvu au stade du 1er novembre de Tizi-Ouzou, comptant pour la 6e journe du championnat de football de Ligue1. Aprs le dpart de Noureddine Sadi, l'quipe sera dirige ce samedi par le directeur technique des jeunes catgories, Talhi Abdelhamid, en attendant la dsignation d'un nouvel entraneur qui se fera prochainement, a affirm le directeur gnral de la SSPA/JSMB, Rachid Redjeradj la radio nationale. L'entraneur Noureddine Sadi et la direction de la JSM Bjaa ont trouv un accord pour rsilier l'amiable le contrat liant les deux parties, au lendemain de la cuisante dfaite concde Stif face l'ESS (5-0), en mise jour de la 4e journe du championnat. La JSMB a compltement rat son dbut de saison en comptant 3 points seulement en cinq matchs. A l'issue de la 5e journe, le club de Yemma Gouraya pointe la 13e place au classement de la Ligue 1.

La situation de Belfodil l'Inter Milan demeure inchange


La situation de l'international algrien Ishak Belfodil demeure inchange dans son club Inter Milan puisqu'il a t de nouveau contraint de rester sur le banc pendant tout le match gagn domicile face la Fiorentina (2-1) jeudi soir pour le compte de la 5e journe du championnat d'Italie de football. Belfodil (22 ans) n'a jou jusque l, que quelques minutes d'une rencontre officielle de son quipe depuis son arrive au club lors de l'intersaison en provenance de Parme (Srie A, Italie). Son manque de temps de jeu s'est rpercut galement sur sa situation en slection algrienne, avec laquelle il n'a jou que trois minutes (temps additionnel) du prcdent match contre le Mali (victoire 1-0) pour le compte de la dernire journe du deuxime tour des liminatoires de la coupe du monde 2014 au Brsil. Et mme s'il est retenu dans la liste largie des 36 joueurs algriens en prvision du dplacement de Ouagadougou pour affronter le Burkina Faso le 12 octobre prochain en aller des matches barrages qualificatifs au Mondial, il risque toutefois d'tre cart de la liste finale concerne par le rendezvous, cause justement de son trs peu de temps de jeu au sein de son club, prdisent les observateurs. Le retour des attaquants Rafik Djebbour (Sivaspor, Turquie) et Amine Aoudia (Dresden, Allemagne) dans la liste largie des Verts grce leur rcentes participations dans les matches de leurs clubs respectifs, a relanc la concurrence dans la pointe de l'attaque algrienne. Par ailleurs, l'autre international algrien de l'Inter Milan, le milieu de terrain, Saphir Taider, a lui, sign sa troisime titularisation de rang avec sa nouvelle quipe. Il a toutefois t remplac l'heure du jeu de ce match remport difficilement par les Milanais face la Fiorentina

MONDIAL-2014 (BURKINA FASO-ALGRIE) Dbut demain de l'inscription des supporters pour le voyage Ouagadougou
Les supporters algriens dsireux d'effectuer le voyage Ouagadougou pour assister au match aller de l'quipe nationale face au Burkina Faso, prvu le 12 octobre, comptant pour le tour des barrages qualificatif pour le Mondial 2014, pourront s'inscrire auprs de l'agence de Touring voyages Algrie (TVA) partir de ce dimanche 29 octobre. Les inscriptions pour le voyage Ouagadougou se feront partir de ce dimanche au niveau de tout le territoire national auprs de nos agences. Je peux assurer que le prix du billet d'avion sera la porte de tout le monde, du moment qu'il est soutenu par les pouvoirs public, a affirm vendredi Sahri Tahar, directeur gnral de TVA la radio nationale. Le ministre de la jeunesse et des sports (MJS) et la fdration algrienne de football (FAF) tudient actuellement la perspective d'organiser un dplacement d'un millier de supporters Ouagadougou pour soutenir les Verts lors de cette premire manche. Une commission travaille actuellement sur la formule devant permettre 1 000 supporters de faire le dplacement Ouagadougou, soit le nombre de places que la fdration burkinabe nous a accord pour le moment, a prcis le premier responsble du dpartement ministriel. S'agissant du plan de vol vers la capitable burkinab, le DG de TVA a ajout que les supporters effectueront le voyage durant la matine le mme jour du match, alors que le retour s'effectuera juste aprs la fin de la rencontre en soire, expliquant que les fans ne passeront pas la nuit en raison de la capacit d'accueil limite des infrastructures htelires au Burkina Faso.

LEAGUE CUP/WATFORD-NORWICH 2-3

Belkalem : Une exprience positive malgr l'limination


Le dfenseur international algrien de Watford Essaid Belkalem a estim jeudi que le match de la Coupe de la Ligue d'Angleterre contre Norwich City (2-3) constituait une bonne exprience pour lui et son quipe en dpit de l'limination amre dans le temps additionnel. C'est trs important pour Watford et pour nous les joueurs a dclar Belkalem au site officiel du club voluant en seconde division anglaise. Watford qui menait au score (2-0) a rat une bonne occasion de se qualifier pour le prochain tour de la comptition face une quipe de Premier League, en cdant l'galisation (2-2) l'ultime seconde de la partie, avant d'encaisser le troisime but dans la prolongation sur un but de Hooper (115). Norwich est une quipe exprimente. Elle volue en premire division. C'est une bonne opportunit pour moi et mes coquipiers. C'est une excellente exprience pour moi et pour l'quipe a expliqu l'exdfenseur de la JS Kabylie, qui a disput la totalit de la partie. Belkalem n'a pas cach par ailleurs, sa dception aprs avoir cru longtemps la qualification pour les huitimes de finale. C'est difficile pour moi mais galement pour l'quipe et les supporters d'avaler cette limination. La premire priode tait quitable du 50-50, mais en deuxime mi-temps nous avions beaucoup d'occasions de marquer et l'quipe a bien jou estime Belkalem. Malheureusement sur la fin, l'quipe a recul et le second but encaiss dix secondes de la fin du match est difficile accepter. L'exprience de Norwich City en Premier League a fait la diffrence a-t-il conclu. Watford qui ambitionne d'accder en Premier League cette saison accueillera Wigan ce week-end avec la ferme dtermination de confirmer sa belle entame de saison. Ag de 25 ans, l'ancien dfenseur de la JS Kabylie s'est engag pour une saison avec Watford en provenance de Granada avec option d'achat. Belkalem qui n'avait pas pris part au dernier match des Verts contre le Mali (1-0) comptant pour la sixime et dernire journe du second tour des liminatoires de la Coupe du Monde 2014, figure dans la liste des 36 joueurs retenus par Vahid Halilhodzic en prvision du match barrage contre Burkina Faso le 12 octobre prochain Ouagadougou.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

Torres
Etoo ? Agrable davoir cette concurrence
Fernando Torres a voqu la concurrence entre attaquants, notamment avec Samuel Eto'o, au sein de leffectif bien fourni de Chelsea. Avec Samuel Etoo, Fernando Torres, Demba Ba, Jos Mourinho dispose dun choix de prince pour la pointe de son attaque. Une vritable concurrence, laquelle Eden Hazard, Juan Mata, Andr Schrrle, Oscar ou encore Kevin De Bruyne et Willian peuvent sajouter. Cest dire la qualit offensive de leffectif de Chelsea. Interrog par le tablod Evening Standard, Fernando Torres sest exprim sur la concurrence avec Samuel Etoo. Titulaire une seule fois depuis le dbut de la saison, lattaquant espagnol sait bien qu terme, il parviendra retrouver du temps de jeu.

Van Ginkel gravement bless


Si Chelsea s'est facilement impos (0-2) sur la pelouse de Swindon Town mardi soir au 3e tour de la League Cup, Marco van Ginkel a lui peut-tre perdu gros. Sorti en premire priode car touch un genou, le jeune milieu de terrain nerlandais a t opr ce jeudi du ligament antrieur de l'articulation concerne. Pour l'heure, les Blues n'ont pas communiqu ce sujet mais l'intress devrait tre absent six mois et rater une grande partie de l'exercice en cours.

Nous nous battons tous pour tre dans lquipe

Nike veut prolonger son contrat avec

Comme toute star du ballon rond, Cristiano Ronaldo peroit beaucoup dargent manant de la publicit et du sponsoring. Parmi les marques affilies linternational portugais du Real Madrid, Nike entend poursuivre sa collaboration avec lui. Son contrat avec la virgule se terminant lanne prochaine, les choses pourraient sacclrer rapidement. Selon The Sweeper, le footballeur de 28 ans pourrait tomber daccord avec le clbre quipementier pour un bail de cinq saisons lui permettant de recevoir 48 millions deuros par an, soit pas loin de 10 millions deuros chaque anne.

CR7

Samuel Etoo ? Nous avons de trs grands attaquants Chelsea, et chacun dentre nous va marquer des buts. Cest agrable davoir cette concurrence. La saison va tre longue comme la prcdente, il y aura du temps de jeu pour tout le monde, dans de grands matchs pour marquer des buts. Nous nous battons tous pour tre dans lquipe, cest bon pour tout le groupe. La chose principale est de continuer gagner. Nous sommes parmi les 4 premiers de Premier League. Nous avons une jeune quipe, la saison ne fait que commencer, et elle peut tre trs bonne. Je pense que nous devons y aller comme le dit le chef (ndlr, Jos Mourinho) : match aprs match, petit petit.

MU prend sa revanche
L'affront est effac. Battu le 1er septembre dernier Anfield en championnat (1-0), Manchester United l'a emport sur le mme score devant son public pour liminer Liverpool au 3e tour de la League Cup. Avec une quipe fortement remanie, sans Evra, laiss au repos, ni Van Persie, bless, les Red Devils s'en sont remis une ralisation de leur "Super Sub" Javier Hernandez, buteur la rception d'un corner pour sa premire titularisation de la saison moins d'une minute aprs le retour des vestiaires (46e, 1-0). Les joueurs de David Moyes ont gch plusieurs occasions, Kagawa trouvant la barre (64e) et Rooney deux reprises le gardien adverse (75e, 76e), et sont rests sous le menace des Reds.

Prolongation pour Lichtsteiner ?


Un temps suivi par le PSG, Stephan Lichtsteiner (29 ans), le latral droit international suisse de la Juventus Turin, serait en passe de prolonger son contrat qui expire en juin 2015. Des ngociations auraient t lances avec lentourage de lancien joueur de Lille et de la Lazio Rome.

DK NEWS
B E J A I A
Mariage collectif :

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 27 - Samedi 28 septembre 2013 - 22/23 dhou al-qi'da 1434 - N 388 - Deuxime anne

VALSE DES ENTRANEURS DE LA LIGUE 1


Avec la dernire sparation l'amiable de l'entraneur Noureddine Sadi et la direction du club de la JSM Bjaa qui ont trouv un accord pour rsilier l'amiable le contrat liant les deux parties, cest le cinquime coach de Ligue 1 quitter son club alors quon est la sixime journe du championnat de Ligue 1.
S. Ben Ce qui fait un pourcentage dun entraneur par journe qui quitte son club. Cette situation vient juste de dbuter avec cette trs mauvaise gestion de la pression de la part des dirigeants des clubs. Des responsables de clubs dsignent la pression quils subissent aprs les mauvais rsultats de leurs clubs respectifs pour changer de coach. Or, deux points sont remarquer : le premier concerne ce dernier limogeage de Noureddine Sadi de la JSMB qui devrait tre le meilleur exemple de la mauvaise gestion. Et le second est le contraire, soit le meilleur exemple de la bonne gestion et cest M. Mohamed Lab, le prsident de lUSM El Harrach qui le dmontre. Ainsi, du ct de la JSMB, les responsables et leur coach Noureddine Sadi avaient dclar au dbut de la saison quil faut tre patient, car lobjectif est de monter une quipe solide puisque le groupe est jeune et cela demande un peu de temps pour assurer la bonne coordination et le bon mcanisme des lments. Or, moins de six matchs aprs, Sadi est pratiquement mis devant le fait accompli de cder et de ngocier lamiable sa fin de mission. Et on ose voquer la pression dun public ? Et si ce public est mal inform ou manipul, il faut bien que les gestionnaires le montrent. Ce qui nest pas le cas de la JSMB. Mieux encore, le prsident Tiab lui-mme suit son coach en dmissionnant ! Ce qui dmontre au moins une chose : cest quil y a volont de nuire lquipe bien que les rsultats soient ngatifs, cela nempche pas du tout de travailler pour lavenir. O nest quau dbut de la saison. Et l, on ouvre une parenthse pour montrer une faute grave de gestion de la part de la JS Saoura. Le responsable qui tait derrire le dpart du coach Amrani (1er coach quitter son club ds lentame du championnat) endosse toute la responsabilit. Car, la JSS venait de gagner 3-0 contre la coriace quipe de lUSMH et ce responsable trouve le moyen dinterpeller le coach pour lui dire quil nest pas content de la production de son quipe !!! Quant au meilleur exemple, il sagit de celui de Mohamed Lab vis--vis de son coach Boualem Charef. Bien que Lab a une grande responsabilit dans les rsultats ngatifs de son quipe puisque les joueurs ne sont plus motivs cause des arrirs de paiement, le prsident dEl-Harrach

La 3e dition aux Hammadites


Marions-les
Arslan-B Jeudi 26 septembre 2013, htel Les Hammadites (Boukhlifa-Tichy, cte est), cest la fte, le dtente, la joieLassociation caritative fort respecte El Ihcne que prside M. Mohand At Meddour rdite pour la troisime fois, la troisime anne conscutive, un mgamariage pour une dizaine de couples de diverses rgions de la wilaya. Si le matre duvre de la crmonie (et de linitiative) est lassociation El Ihcne, il nen demeure pas moins que dautres parties y ont pris une part active, il sagit de lAPC de Bjaa par le truchement du comit des ftes de la municipalit, lAPW, la DJS, la direction des affaires religieuses de la wilayaCe nest que 22h que sont apparus les jeunes couples Just married, sous les youyous de la gent fminine prsente, dont les femmes et jeunes filles des familles concernes. Robes kabyles aux couleurs chatoyantes pour les maries, complets sombres scintillants pour les maris, offerts par lusine de costumes Alcost (Algrienne des costumes). Super couscous riche et succulent pour tous, au bord de la grande bleue, crmonie mouvante et lacrymogne du hnn, confie une vieille dame,soire musicale anime par les chanteurs locaux Yacine Zouaoui et Nadir Bouchenoua et de nombreux cadeaux aux jeunes couples : 1 chambre coucher, 1 rfrigrateur, 1 cuisinire gaz, 1 paire de draps, 1 paire de couvertures-hiver, 1 couette, 1 tlphone portable et mme des sous-vtements ! Une gnrosit qui va vraiment loin !

LUSMH,
le meilleur exemple de stabilit

La journe de la cte clbre


Coast day in Bjaa :La journe internationale est h o n o r e chaque anne sur les deux rives de la Mditerrane et nous lavons fait Bjaa avec solennit, adhsion et joie, qui plus est travers des actions cologiques fort utiles , dclare DK News Zoheir Zaouche, le prsident de la ligue des activits subaquatique de Bjaa. Ainsi donc, jeudi 26 septembre 2013, la plage de Boulimat, de notorit nationale et mme au-del, en troite cohabitation avec la magnifique et clbre le des Pisans, aura t le thtre de diffrentes activits de grande utilit publique, au triple plan culturel, sportif et environnemental et pour cause : il sagissait de clbrer comme il se devait la journe de la cte. Etaient prsents aux festivits, sur la plage, la direction de lenvironnement de wilaya ), le commissariat national du littoral, la direction du tourisme , des reprsentants de diverses associations de protection de lenvironnement, en loccurrence ARDH , Tichy la verte, El Hana, la fondation Chahid Rachid Hassisene, la ligue des activits subaquatiques de Bejaia et le Club subaquatique Atlantide. Au programme de lanimation, il y a eu une exposition sur le thme La prservation du littoral, des baptmes de plonge sous-marine dont se sont rgals en vibrantes motions de nombreux jeunes participants la clbration de cette journe, une randonne marine et, surtout, un opration nettoiement de fond en comble de la plageDes initiatives des plus louables et souhaitables qui devraient pourtant tre entreprises un peu plus frquemment, en nattendant pas que Ces fameuses journes de, du , nest-ce pas ? A. B.

a t trs lucide dans la gestion de la dmission de son coach Charef. L'ancien slectionneur national adjoint lors de la Coupe d'Afrique 2004 en Tunisie avait claqu la porte l'issue de la dfaite domicile de son quipe face l'USM Alger (1-2) pour le compte de la quatrime journe du championnat. Lab ragit en laissant un temps de rflexion pour son coach avant de rpondre sa dmission. En son absence, ses joueurs ont obtenu leur premier point de la saison en accrochant le MC El Eulma sur son terrain (1-1) lors de la cinquime journe, et ce, aprs quatre dfaites de rang pour autant de matches. Et cest ainsi que pas plus tard que lundi dernier, Charef a t convaincu par les dirigeants harrachis de la "ncessit de reprendre du service", tout en s'engageant, de leur ct, "faire de leur mieux pour rgler les problmes ayant conduit au mauvais dpart de l'quipe dans le championnat". Charef dirige les commandes techniques de l'USMH pour la sixime saison conscutive, un record en la matire dans le championnat algrien. Avec ce club, il a termin en deuxime position au championnat de

l'exercice pass, synonyme d'une participation la Ligue des champions africaine partir de fvrier prochain. Lors de la 6e journe du Championnat, les coquipiers du gardien de but international, Azzeddine Doukha, accueilleront donc aujourdhui le MC Oran au stade du 1er Novembre de Mohamadia avec l'objectif de signer leur premier succs de l'exercice 20132014. Enfin, il est important de faire appel aux responsables de la Fdration et de la Ligue de football professionnel de tenter de trouver une solution cette histoire de limogeage ou de dmission, cest selon, des entraneurs, car il y va du niveau de notre football national. Il est vrai quil sagit dune histoire de contrat mais toujours est-il quune sensibilisation de qui de droit ne serait que bien bnfique pour viter cette situation qui risque de ne plus tre grable aussi bien par les responsables de clubs que ceux de la LBNF et la FAF. Car, ntant quau dbut de saison et 5 entraneurs de Ligue 1 ont quitt leur club, cest dj un record alors que dire dici la fin de la saison o des titres, des places pour des comptitions rgionales et continentales ou encore de relgations seront en jeu

DCD JEUDI ALGER

L'ancien ministre de la Jeunesse et des sports, Abdelkrim Ben Mahmoud nest plus
L'ancien ministre de la Jeunesse et des sports, Abdelkrim Ben Mahmoud, est dcd jeudi Alger l'ge de 84 ans des suites d'une longue maladie, a-t-on appris auprs de ses proches. Abdelkrim Ben Mahmoud, ministre des Sports de 1965 1970, a t inhum cet aprs-midi (aprs la prire d'El Asr) au cimetire de Ben Aknoun (Alger). Le dfunt a t dsign en 1970 ministre de l'Enseignement moyen et secondaire. Plusieurs personnalits taient prsentes l'enterrement, dont le ministre de la Jeunesse et des sport, Mohamed Tahmi. APS

MSila :
Dcs de Fayal Belkahla de la chane TV Atlas dans un accident de circulation Madid (W. Msila)

Le drame s'est produit hier matin aux environs de 7h00. Le drapage du vhicule a fait galement un bless grave, qui a t transport l'hpital dOuled Derradj dans un tat jug proccupant. Un dramatique accident a eu lieu vendredi matin, vers 07h 00, sur la route menant Kalat Beni Hammad, dans la commune de Madid, 35 kilomtres lest de MSila, au lieu dit Tabiya. Le chauffeur, pour des raisons encore indtermines, a perdu le contrle du vhicule et fini sa course dans un mur dune maison. Evacus aux urgences dOuled Derradj, le confrre, Fayal Belkahla, g de 39 ans, rend lme ds son arrive et le chauffeur est pris en charge aux soins intensifs. Le journaliste se rendait la Kalaa de Beni Hammad pour raliser un reportage sur le site loc-

casion de la journe mondiale du tourisme. En cette pnible circonstance, le collectif de DK News prsente la famille du dfunt ainsi qu ses collgues de la chane Atlas TV ses sincres condolances et prie Allah le Tout Puissant daccueillir Fayal Belkahla en Son Vaste Paradis. Mouad B.