www.UrduDost.

com

1

UrduDost. LIbrary

¦

/
uÅñ¢q
-Z
wz**
-Z
q

gP×™
V Ónµ

xÃ^Ze„
 zŠzŠgZ
www.UrduDost.com

www.UrduDost.com

2

Ô]â£ÔgZŠ™xÓÆwz**
kZ
gzZ  è
Û }gZŠZgzZ ]uZz
c*
§Zz Ô ( Ô ¿Ë » yZ
Xì 7mðÃÐ }gZŠZ
Ð }gZŠZ c*x£ Š
Û Ë
Æ kZì µ·Z ¬“_
I4ÓE
"
5F
b§ËiçlG
c*
'n
XM
h ™7wJ~gZŠ)f Å

UrduDost. LIbrary

www.UrduDost.com

3

UrduDost. LIbrary

ªZzwZjZ
/szHZ
Ð"7,
ÆkZ
ǃ>»VŒ
YÀ ²Y
&
A
5ŸE
Vƒ ÕäG
IXgÍ °ßÑZzVk1~a
: ÔVƒí»# é) ) òZÎ108~Ñ:ÔVƒŒŠc:ÔVƒMðŠ‚ ðà Â:~]Z|
V-g »ßÅ‚‰VƒJ¢q
-Z'Â~Xg7Ï(:ÔVƒg6Z™ðÃ:~ÔVƒ}6,
KaÅDøË:ÔVƒœ: VƒËZe:~Ô
g(Z|g¶ZsÜ™hgx » »äðe•Zä~ S(,
-VŒ~gFtDƒDƒX ¶ˆƒhÑ~gF$Å|g¶Z¯
J
) !*
Æ
»äðe•Z6,
_ÃÅÑf
$Zg!*
{
á Z#
Ö Z™é¦gzZ(g¹ñ¢ÆV˜)X åLg~×{g*
! ågðÌŠ´ âZ÷VâŠyZÔÅ
y~ãZôKZŠp_Ãy
á à¬q
-Z~×{g!*
sßâízLZVâŠyZgzZX¸7Ûñƒäâq
-ZÆ©{
á Z#
Ö Z™é¦Xå@*
™x»
gzZXåw;»~k
,
$ÑÅyZ{zX c*
Z™y¬Ðƒ
 äVrZ î~O 8{z»_ÃKZnkZX åtع»™"7,
Ãr
# ™¦
é X¸ìgZ™
- {Å
+g
Cƒ—q
-Zä~OŠ
Z åV-ÒZ@*
ƒX Š
H7,
å»"7,
g¶ZÆwZeÏæN°~æW',
Ù !*
C
X DYÖÆW ÷ EZZ{zV˜ X åxzgji
äW}÷7Z¹Dƒsz^b§kZ~"7,
g¶Zr
# ™VzX Š
H`s§Åxzg8
-i
+gZƒI
H¸gzZ„•ZnÆgZ-Šðƒ
ÆW¸Ðr
# ™Vz~ÒZ J(,
-VŒtØt_7,
J
_7,
X ꊙqzÑ·_»g¶Z™{gZ9úÆyZ~gzZCƒ: ̸Å
{¯ZÔVƒ;gÈ~X ìg â
Û ±5™ÑZzVzg3ZÆX{zgzZVƒ;g|7,~™ª»g¶Z ì Zƒ„ (Z ÂÒZÉX4"7,g¶Z
9 9F
E÷ EL LVƒ;gÈ~óXó „gµk
tg\ ÷ F
,
¦Å&gzZg¾~Š~m]|;W ó óìgÈ{zL L?Ð,™]‡5Qáj gzZgz;y],
Wyi
+Z
ÔLg~gYŸ»W~gøb§ÏZ'óXó ìŠ
H|(,î ¸»äÎ\!*
}g\!*
L XL ìgÈ{zóXó ‰ƒuh
Û ){g!*
~XŠqðZƒ
Vz1*
@YánÆäðe•ZQ=ÆgâZhÃq
-ZÐgzi6,
"~÷gzZ@*
W:ZzÆ™áZjÆ~š™Ì•Z´ âZ÷Æ©
~k
,
$ÑÂ@*
ƒ[|7,
g¶Z~¤
/ZgzZXïŠ}Š=™ VZ™† Z»g¶ZŠp{zÂ@*
W:Zz~Z
# ~}¢}uzŠXë:¼=r
#™
ÅyZc*
É#
Ö Z™År
# ™±ÐZÔVƒ5Ü1−7,
~ tqzÑ−7,
ÐgzigzigzZX DWáÆVQ[ ðÙ Yg0
+ZÆ
¶]Š¬Åä™W6,
kZñƒ_7,
gzZ"7,
Ðgzigzi[ÂgzZä™c6,
Vz¸ñƒ_7,
g¶ZÃr
# ™± VYX³» ã!*
$

www.UrduDost.com

4

UrduDost. LIbrary

J¢q
-Z„~X åsz^~x»LZLZ¿C
Ù V ŒM
h™c+Z {zÐT5: (Z ðùZX¸ìg Z™y_Ã{z6,
(TVŒ
ÌlÍy

-ZñOÆñ¢X¸TeIÐË'!*
q
Å râŠzwŠKZ X¸Te**
™WÝZgŠ{zX¶:c¹ZÐkZ15¹Z
ƒ îOF
@+E
»òŠW¤
/ZXƒñ¢ ? k\Z L LD™ ¹ÒZgzZ¸DW7ÐÓ5~(,
Ðír
# ™¦X *
@Y0åÃݬÂLgÄÅyZ
}÷gzZˆƒg»_ÃÅ{ 
á Z#
Ö Z™¦yŠq
-Z ZƒH » Z}
.**
™r
# ™íX¶:ŠÑzZ ðÃV;Ær
# ™¦ó ó©
8¯g
CCZ"~ÂD
ä3gzZX c*
ŠwïC
Ù !*
ÐygzZ×
C[pÐ}&
+e=™8~h@*
ägðÌŠ]ZgÏZX Š
Hï[Z Ðx»ÆV;zyŠÏZÌ=gzZô â
"7,
g¶ZÔ’ eJ¢ÑZzäðe•ZÂ=L LX ¹gzZ åk7,
{Š c*
ig¶ZgzZÔ å@*
ðe Á•Z~ c*
Ctg]Z÷X c*
Š: ÌkvnÆ
óXó ’ e7J¢ÑZz

™Š½]Zg‚\ »È~ge**
5_„Dƒð å1aÎä~X ;gZ9@*
6,
_ÃÅ{
á Z#
Ö Z™åOG
@~~ŠuC
Ù !*
ÆyÆgð ðO3E
5_I
2k½G
.F
O{!C
ý3E
Ù ä~J
-~ŠgÈÛZ™áÐçG
XkÄg™â=„6,
äðeÁÂÁiZÁ Â76,
äðe•Z¤
/
Z ÇV¼ÐyZgzZÇVîY
EO{!
5O!Q=Xì Yy YH J¢ u
yZ~¼ gzZì S7,[ ÂÅ
Z zŠ ðÃ{zVƒ} Y~}g !*
ÆV ð©3E
Ðígz¢r
# ™Vz ì åG
5_~Z
¦gzZHúäV-ŠY]ZgVÂZgXZƒx¥ÂŠ
H6,
_ÃÅr
# ™åOG
# ð~uzŠX ¶ ŠÂë1ÔÐBÄg=gzZÐ,™]ZZ
~(,
¹ÅV]C
Ù !*
Æ}iZzgŠ~gƒÑÅXÔ¸Ìlz
Û VIZoÆgƒÑ~V-ŠYXZ7,
H¸yÎ 0*
k
™ XyYKZÃ{
á Z#
Ö Z™
Ð0*
™ÅyZ=ÎX¶’eSVŒÌ}i_Ãy
á à¬q
-ZÐ[ˆnkZX¶Ì_Ãy
á à¬q
-ZðƒBÐyîN*
weâgzZ¶y»zŠ
5_t¹Z
gzZ¸ìgNC
Ù !*
ƙq
-Zq
-ZÁÂxÓÅ~$ÑIZo ÂX VƒàV;zZ
# X ˆï_Ãg» ð¯µ5Å{ 
á Z#
Ö Z™åOG
5t_IX¸ìg½ÐV]Ã~k
2k½G
.F
tX‰Çgg0
+ZxWÆŠ!*
W'gzZZ‰9C
Ù !*
yZ-ŠÆ¨
¸tX c*
Wg0
+ZZ™I»Vzi1F,
gzZŠ
H†
 »çG
,

ÅðñÔðY(Ål XZggßWñOÆyî#Z¸g0
+ZVƒ
 gzZ¶C
Ù !*
Áƒ
 ˆÆk
,
Š ~hðXñW}i1y

gzZ‰ yZƒ2
H
45µÔV!(ÅoZcÔ‘Ñ(ÅhÔ3ñ(
X¸ñƒ}½V˜(Å£ZwWgzZ!(ÅP×™ÔxZŠ!*
(ÅoZ•ÔVc*
¾(Å øG
ÅV]KZIZo~ãZX ÎäŠÑ6,
"KZ™ VQ¹ZÆ™q
-Zq
-Z[ZgzZ‰ W²Wg(Z"~V\W~÷™NŠ†
gŠtÅV1Â
kŠJWÂN Y: Áƒ
 t ~}¢q
-Z¤
/ZgzZX ߊÑÁ Â6,"Åñ¢kZLLÑ ìЙâq
-Z™ WÔñWòC
Ù !*
Ð ~k
,

ŠÑÁÂJ
-½yŠ'XH„(Zä™âÆIZoçO X ózóŠÖ
@~k£¹ZgzZîYá©™½~~gÑq
-ZÁƒ
tÆ™}¢
~÷äkZX Zhg=ÆY}ä™âÆIZo‰
Ü zkZˆVJ
-~gÑÌ[Â~y
WZ
# gzZðƒx
áZ
# gzZX;g@*
àJ
-~gÑ™ŠÑ
N tÅV ðÒuEÃV>¬gzZV1Â~àTeÎä~Xc*
ÇxgV;zƒðƒäæ:"
Š–ÐV;zÆgâ]Ñ=gzZXc*
)Zhûgziq
-Z6,
"
»‹ŠgzZnÄg~-LZ™hIxgezŠÆkvX àZe {ó~½]‹6,
gZ-ŠzgŠÆàLZgzZ1™{ŠZgZ »ízuF,
ä~nkZX 7
XÏñY„ƒg¦
/b§Ë:ËV;zìœ
/
%»„
 (Ô„
 c*
gXì[ŠZzDïgZ‘ì¸ãJ]
.ZgÅy*zyŠZiW H c¥

www.UrduDost.com

5

UrduDost. LIbrary

»ñ¢]ó**

gzZÐ×{g!*
gzZËŠ**
Y
»k
,
+wŠàkZyÒ
5
gþŠ
å:x¥t1X å;gYþŠ™ƒW,
OÐ}ÈÏZJ
-uq
-ZÌ~çOX å6,
y!*
iž**
z¾C
Ù gzZX åx¬Â»gþŠVâŠyZ
-Zñ!*
q
Š~&‚N*
gq
-ZñƒÇgSh ZŠ¦Ñ±(,
y›q
-Z¬Šä~Xì™f »iŠq
-ZÏ}7,
ŠëZtt~5Zg
VîÇÆkZ @*
Hò‰ WÐVñŠ!!gzZX 1™gZÎ6,
Š
"LZÐZ~g^ÓZgiZä~X å;gW6,
uv™v¸ÐVîÇÐLg
X ˆ$yYÅ{k
H"q
-ZÐzz~÷g Zƒlp¹~wŠ „wŠgzZŠ
Hò‰ W¹~gzZtÌZƒçOÙ: ù»kZ ~ŠYÆ
X}9Æzg3Zg~ŠYй Vƒ8ŠH~ãZ
:NJ¢»zyd
óXó ì;gYá™ZæF
$¾¾äY:ÔÃy›lç$
+
kZ¬ŠLL¹™NŠs§~gøä~ŠYq
-Z
Ð õ[O gä~ŠYq
-Z=X c*
Š™ $µäV-ŠYÐZ”:q
-ZäË1X¹¼¹nÆäXyYKZä±(,
y›
X`áyLZgzZ1|0
+!*
Xñ(,
ÐW~ŠYÆs§~uzŠP6,
VŒX¸DWVîÇPÆVâ›~5gÂñ(,
ÐWëZ
#

ç

yY KZ ä}ge" kZóXó ì ;g Yá ™=
Í ~ŠYzyt ÐZX ì @*
ƒx¥»y›Ë J¢d
$¾t Ô¬Š L L¹ä q
-Z
EdN
ÅKKZÆñÐÏgÏZ= c*
W~ õzO 8Ær
# ™~ßñq
-Z~gzZ Š
Hƒc*
Ì»kZgzZ ö- :q
-ZäË1Ô ¹¼¹nÆäX
X Å®
) 5¹År
# ™~ßñä~~5ZgX−ás§
X£Šhg=X]|c*:J¢
XƒÔÁâ?ÔìYƒùt :~ßñ

www.UrduDost.com

6

UrduDost. LIbrary

X@*
ƒŠ
HZgâJ
-[Z:gzXVƒJ¢q
-Z~ ì„ÔX Vƒ7ÔÁâ~g— :J¢
9OZ :~ßñ
N ƒzy? îCtX é£F
XÐ,™êëQXy é)Ðh!
X @*
ƒ7<
Ø èðûñ¢gzZXƒJ¢q
-ZÂ~y›:Vƒzy:~g— :J¢
XzŠ[Z ÇÇ»wZÎ}÷ :~ßñ
XYƒ7zyc*
y›J¢q
-ZpXìYƒJ¢zyc*
y›q
-Zr
# ™~ßñVƒ;gÈ ÂÇ :J¢
XÐ,™Ç»™ YyëXì@*
ƒx¥lç$
+
Ì? :~ßñ
Ð V;z™ ZG,
ôggzZ ŒÔµñä ~‰ − ~}vŠpgzZ c*
Š|0
+!*
Ð ŒÅq
-ZC
Ù !*
ÆK= ä r
# ™~ßñ
ÔôZzH »ñ¢q
-ZÐ}×ÆVâ¨
KZÃß 1™êä~[ZX ¬Š7™&
× úJ
-Vq VƒÇ ¸{zÔVƒÇ ¸{zX Ç ¸
# gzZX Lg @*
Z
kv~yZytkËc*
l
Ô LgZ7,
~ñ‚}/˽yŠ~[ZçOÔ Åy›: ÇVz™ŠæÅzyË: [Z~
¿BZ'» þŠXƒ4ZŠ~s)zsZ§ZÆþŠ~ˆÆ{â]‚b}ÐÂ~(,
ººb§kZXꊙqzÑ^CZÂCƒ]Zg
XN 3:»ðŠgzZVƒ[»Ð]â¥~÷b(áZzäWþŠ @*
Vƒ@*
™yÒ6,

BZ'» þŠ

E$
E$
E$
E$
kZXì†sZ¥ZŠ »y*zy~Ö
@X „Y ðG3©G
g~[fgzZY ðG3©G
g~tæÔY ðG3©G
g~[†ÔY ðG3©G
g~wÑÆþŠ
Xì @*
ƒ{iZ0
+Z »fgÅyÕzd
$ÅVŒÐXX ñƒÑg3ZÆVCÍʼn
Ü ¤gzZN ZzŠ Å~Š%**
{z´ÆX((~
¬ðƒðÅ~w)zŒLZÇgVî0*
6,
yZZ
+0*
ù6,
f@*
¬ŠÃű]gzpq
-Zä~å;gg¦
/
Ð~uaã0
+e~iŠq
-Z
{g:%ñƒW,
OÐ9{C"Æ©kZ~Xó óñh
+y

ÐVŒÆáZz¡IZ0
+Z àÍʼn
Ü ¤-Z L Lå –6,
yZZ
+0*
gzZì „gY
NŠñƒDÎ7
-;™ƒ}96,
uvkZÃñ¢q
-ZgzZX ‰ u¥ººv!*
vßXÎäÎð™ƒ}9~uaã0
+e~gzZe
ä~V
nÆ:7q
-ZƒÌ¼wq¾Xå;g™?â»d
$¾"ÅyZ~gzZ¸ìg|6,
iZzW¾"~÷}ge"{zXÑ©™
X M
h|6,Vâ¨
KZÌñ¢LL 7x¥ÃVÍßyZX c*
Š‡Šs§Åw;yîN*
=gzZXc*
Š–ÐV;zÆgâ}&
+e=
Ô {iZzgŠy¾F,
Ô{iZzgŠ ~RZÔ {iZzgŠ þŠX }iZzgŠÐ¹nÆäƒ4ZŠ~þŠ ’ e ´gŠc*
tÃVßZzäW~þŠ
geáZzÖ7c* 
TgÆâåñÇÒZg0
+ZÆ}iZzgŠÆVYXM
hW7g0
+Z5ZgÆ}iZzgŠËÐ~yZ~þŠ\Wp
Vzm,
ôZX M
hƒ4ZŠ~þŠ\W™^6,
XðƒµXvϹN !*
N ZŠÆVziZzgŠyZV;X Tg ×zZ ñwV×0*

þŠ ìeÐXì@*
7,
**
YÆx˜Š æL ŠgSÆ}iZzgŠXì73Zgðûäg¦
/
ÐkZpXìc*
¯ c*
+Zq
&
-Z~þŠÌä
XÐ,™Zƒ4ZŠ~y™8
-\ÐVY9h
+
á vßN Yµ}iZzgŠ,Z~VâŠ}hðÌ6,
VzyÆ
6,
Vð¢ÆìßvßƬŠä~‰
Ü zÆx
á Xì(]gzp~(,
N^)Xì N^)~þŠ5gzZ þŠ5~þŠ

www.UrduDost.com

7

UrduDost. LIbrary

ƒÃVÍßÒZä~6,
VŒX Ywï7iZzWb§~gø1XìYhzŠ!ÐëJ¢ »ìßtX ìgx˜6,
uvwÍÅkZ™ƒgZÎ
ÐgzŠ {z  f0
+!*
Æ™ ™zZ b§kZÃVß!*
LZ {zgzZX  Ògo**
gzZ-KZ 'gúX¬Š ñƒê}ÀÆVß!*
Æw3Å
XZƒx¥`WtXìtØH »¶ñ¢ÃVÍßyZ‚XDƒx¥y»Æñ¢
N (,
yŠ&zŠÂ~X ¶BZf lp~(,
[z™ÅXX¸¿{ å)’N{ å)’}
ÆkvVŒX Š
H` c*
+Z~Zƒ÷ÐN^)
&
ÐNå„3»:7q
-ZX¬ŠÆ<
ÍZ ä~XZ7,
6,
"~÷Z&
+e»gziq
-Z~ãZXÎäl
Ægâì~}'
× }(,
X„å»ÈÐ
L XL å;gÈ
óXó c*
WßùVŒJ¢hÁtL L
Ãñ¢ËJ
- `WäkZ„¸X Š
H¹{z™NŠs1=óì
ó ƘÅäW~þŠ5ÃVð¢ HX ‚VY L L¹™<ä~
X `á äå™ éÐ ôgÃí{z Âðƒ Á]ªÅkZZ
# ˆÆk
,
Š ~hðXå ;gNŠ s§~÷Ð V\Wå‹7s1
X HZ9Yt‚Æi»ŠLZ=äkZ™V~äå
óXó IxZgƒñÑVYVŒÐZL L¹™NŠs§ÅkZÐ]ª~(,
äi»Š
óXó ìJ¢q
-ZtXg—L L¹äIxZg
ó ó?ƒñÑVYÐZ?1ÔVƒ;gNŠÌ~ÂtÔìÂJ¢ L L
óXó å;gl
kv6, 
c*
+Ztg—L L
&
™È~ä{7ñËÆYáX ñÑVYVŒÐZX ˆ¬7Âäl
kvÌ=~gvXZƒH ÂX å;gl
kv}gZL L
óXó ¶]gz¢HÅäÑ~äåÃgâYy!*
i"kZXïŠ
X¹™NŠÐVƒóÅ~qìs§~÷È¥È ¥äIxZg
óó!ìÌm17y!*
i"tg—LL
ó ó?ìÇÂrâŠZgvIxZgL LÑ1Xc*
W7¢ÐZ¬1ÔZƒyZª¹i»ŠÆ[Z
X¹ÆhuÐ× Wä~óXó r
# ™i»ŠìHÇÇ!*
t7L L
,Z~þŠ5 VYX¶+
$OhÇ!*
]ªÅkZ~ÝZXƒ1NŠ]ÈðÉäk
Z V-XêQÐÃ
L KZi»Š
:J
- `Wäj»ŠX}™]!*
ÏÅVâ¨
KZ™ƒJ¢ J¢ (ZpX D™'!*
b§ÅV𢙃y¨
KZ ÐVƒvß¹Â
XÎä™ `gŠ2
$ggzZÑÅ/**
izgäkZÆaÎaÎy
WX}™H c*
W:~™ÅkZŠ
HZ6 {ge"nÏZXå éE
5_N:¬Š
óxó **
ZgvL LY7ÐíäkZ
ó óJ¢ L L
óxó **
»\!*
LL

www.UrduDost.com

8

UrduDost. LIbrary

ó óJ¢ L L
óxó **
» ZŠZŠL L
ó óJ¢ L L
x**
»\!*
}÷X ìICæx**
Z÷X dŠ= [Z åYƒùtX ì x**
„q
-Z »ƒ
 ÔԹРÀä i»Šó ó! HtL L
óXó ƒs1^Ñgz¢?Tgs$
+
x**
V;}gøXåkZŠyæx**
» ZŠZŠ}÷XåwÑ}g\
d=ICæ
-I
XÎÚ ŠÐVzÃÅõ?XE
Xó ó»D7„z»d
W„zì@*
ƒx**
»\!*
Ôs$
+
7x**
VŒ}gø 츧ZzgzZÔm17^Ñ~Ôg—7L L¹ä~
XY7äICæó ó{Z
+ÃHÐkZó ó
XY7ÐICæä~ó
ó M
hCx**
» ZŠZŠÆZŠZŠ6,
LZ=\WHX6,
gîÆwVìCƒã‚W~ä5©ïoÐkZLL
X¹ÆhuÐk\ZäICæóXó 7L L
XnCx**
» dZ“gñƬw‚ÎbÔÎõ0*
ÔÎgeÐ `W ì *
@Y΋Z0
+{ Z(,òŠW{zV; Æ\WX VƒYC~1LL
ÆyZ0
+{4Ð \Wñ¢ë HQn1!J¢~ÑX VƒYCx **
» dZ“gñƬw‚ÄÑJWHgZD
Ù JWÐ`WÃ\W~¶ Š
ó ó?7 ñƒ
N»kZX ¬Šs§~÷Ðg¨~(,
t=L XL ¹ñƒD™ÙÍu~y»ÆIxZgÐ× WäkZX Š
H|(,
gzZîE
0_I
äICæ
óXó ì;gÎ6 » þŠ5~k]Åñ¢ ÔìkÎY±)ðÃtXrƒXì@*
ƒx¥u**
çZ(,
¿
óXó ÐB™gë¤
/
ÐZëQXÇñWòC
Ù !*
kÎYv{zÐg0
+ZX’e9Š™ZzF,
Qw3Åk
Z Vƒ&Â~g—LL¹äIxZg
óXó áát‚ÆyZÐZîWg Xì~gz¢¹¢
8~gàÅxZgáe5Zƒ
 nÆkZ1XƒëÇÇ!*
?LL¹äICæ
t‚ÆxZgáe5Zƒ
 ~}#Æg0
+ZB‚ÆVâzŠyZgzZZ;glñ{f
¦y»~1Ô¶_ 7,
}¼Ì~y»}÷
N kZgzZ‰~9 b§Å7
ËJ
- `WÃxZgáeX åLgw°z{Y»…z,å6,
}ncçaÆ
-eÆ–†ñÅxZgáeX Š
H`
™g˜s§~÷™Í]!*
~g‚ÅyZäxZgáeX¸BfZíZZq
-ZÐZvß¹nÏZ嬊7ñƒDZ—c*
ñƒ¨ä
X ;gg
# ~óƒ
ó kÎYÆyÎ 0*
Â?ÔV;L L¹gzZ¬Š
ÔhÁ ó ó¹ñƒ¸ $ZŠäxZgáeX ;glñ{ÌQ~óXó ƒÐZÆkzg ?Š
H™LL¹™gâék6,
öÐgziäxZgáe
DgâX Î ägâ Ð Vz™^Ô VÂÑÔ V ð½O$= xZgáe™ÈtóXó ƒyà ? îC¢:ggzÇVzŠ™q
-Z ~A ~gv~ÔêñÔ lç$
+
QgzZ™NŠÐ]ªs§~÷¬gzZX Š
Hug {z„DÎ7
-;X ðÎ7
-;~½ŠgŠÐgziq
-Zä~Š
HƒxŠ"Ç!*
{z Z
# Dgâ
Ðí?Xì kÎY±)ðà ƒë ?gzZìJ¢xŠuZÔì J¢Ç!*
Ât}gZó óÑ1™NŠs§ÅIxZggzZICæÐׄe
$.
óXó Vƒ@*
Z™…eÃ?ÌZ~XƒD™tZè

www.UrduDost.com

9

UrduDost. LIbrary

å;gw1s™s™Xå;gw1~}#ÆC
Ù !*
tÌZg—7 Lá
L 1™h B;XÑL»êêÐgeVâzŠICægzZIxZg
óXó b§ÅVâ¨
KZ
ä{7ñËgzZ îYáÐt‚}gøÃñ¢kZ îYXǃŠ
Hƒ[Zy
r⊠ZgvD™D™x » c*
X ǃ¬Š[Zpä?L L
~÷gz¢vß{zÂm1~¤
/ZX ˆ™x»we~÷X c*
WC
Ù !*
ÙpÙp~óXó zŠ™x8ÐZÂñW:´ â»kZ~yŠge&¤
/ZzŠÄgÆ™È~
XìyÃg0
+ZÆÙ Š™²ŠZw3
XåLg~ôÙ™g0*
è X1h
+

y
ä!ðŠñZg=[ZŠ
Hc*
Š™x8=Âc*
W:´ âðÃJ
-ßq
-ZZ
# H ÂyŠge&ˆÆkZ

www.UrduDost.com

10

UrduDost. LIbrary

yÆ!ðŠñZgg0*
è**
Y
»ñ¢ *
*™]‡5gzZ
Æw±ñ
&
?
Ðg çO
$¾gŠkZ {z‰ {g ¹!*
d
gzZ‰ −Æ™]óH ÇйÆkZZ
# påLg~yÑZzðÎ~äâiË!ðŠñZg
X Z7,
**
™x»J¹=VŒX Š
H'~ô×™™ Wg0*
ègzZc*
W`Æ™]óÐV;zÌ!ðŠñZgÂÑ äðŠZÀB;LZŠp ‰ƒ
H
-²Y
H
¢
.
CW™á**
3~çÅkZÃPzŠX ꊙqzÑgZg™ƒZ9~ã0*
}g) ègzZêŠ^™ŠÑ6,
"~÷Vc*
ç ÅVzÀ„0ZðñZg
ðƒ Cg¦
/
Ð>
Þ Æsg c*
Lg@*
kv}g) è½yŠ~X ¶CYá nÆ~,Z™ŠÑ6,"~÷}Àñƒ|Š¼gzZ ¶
l
wZekvt‚}÷™|0
+!*
ÐŒÅq
-Z=gzZX *
@Y`y:Zz™ƒgZΊp™ŠÑ}À6,
"}÷QñZg| eyŠX8Š
á Ó»t‘
ÔJ
-^vÐyÔJ
-ŒÅ}uzŠÐŒÅq
-ZX¶Cƒ¬Ï0
+
iÅ b§Ðq
-ZJ
-x
á Ðð'X*
@YƒiZgŠ6,
ð0*
geKZZg;ÝÆ
gzZd
$Ô×gzZ³gÔì @*
ƒH XgzZë£ b‚Ôì;gƒH~*ŠÔg¶ZðÃ:Ô¶CW:[ ðÃ~VJ
-y:ZzÐ^v
kZgzZáZzyÆkZgzZñZg å;gNŠ~pX åJ¢q
-ZíÂ~X ¶à{Ç!*
Ï0
+
i~÷gzZÅñZgÐVÂ!*
x ÓyZ,gzZ®ÔCgzp
S5G
" ½áZzgk0*
$ÁŠÔDWÊV;ÆVÍßyZ}ÀiZiZÄX¸D™¬Ï0
d
+
i„Ï~÷Ç!*
ÔÏ0
+
i„Ïq
-Z éE
kWÆ
9
E
ŸF
H
"
4
5
4
G
4
5
5
G
F
x
á Xå:(Z ZÀq
-Z nÆeÅkZ c*
~çÅñZgpX øze ñƒDh Q b§ÅVß!*
gzZ èG™gZŠwYÔyË]gß[pÔ èG
]gß[pÆXkc*
xñZg1XÙ ŠÃxWÆVÇ
á ÓC
Ù !*
ÆX{”y6 q
-Z}g)ÆuvÒZ3ßÐèëZ
#‰
Ü zÆ
påLeY¸ Ì»VçðŠ¶‚}uzŠÆkZB‚ÆkZgzZAŠXizgC
Ù åLeÂY»kZX *
@Y`Zƒ@*
½{Ws§ÅVzg3Z
å©
8h
+y

]» X™hg N*
W`ððÃLLÔ DWá N*
W™ƒg6ÂñYWN*
Wc*
ñYW]Âc*
Ù Šb ãZ~Ù
A KZ {zZ
#
LZ=gzZ å1h
+y
Ì]» XÉX ¶8 ~h @*
ä kZsÜ: izg kZXåH„ (Z Ìä ñZgiŠq
-Zå@*
ƒ)u Z(,~ yizg kZ
}uzŠq
-Z™ OÌ6,}igzZ™‚}h˜ÆXX¸}9f@*
ge&C
Ù !*
Æw;XåŠ
H`g0
+ZÆ™áZjÆáZzf@*
 zŠ

www.UrduDost.com

11

UrduDost. LIbrary

X¸ìg™WÐ

IN
}h˜Æf@*
}uzŠåêŠð3ŠZh˜gzfZgfnkZXåZh˜»f@*
^ÇZ6,
Ë gzZCåâgzZå öÀh!8
-g»TZh˜q
-Z

iŠ q
-Zì Šc*
=X ì 4ä`ô@*
ÐgzigziŠp™NŠÃk
,
¦+Z ÒZXì @*
™I ¹ , k
,
¦Åh JŠgâ ´ âZ÷L Lþå ;gÈÐ

7ZÂ^q
-ZgzZñƒÂiÂòŠWFX 嬊~LäkZ6XåH qzÑ**
ZhzŠ2
$u=~gZi!*
}½äkZñƒDWÐX
:NsÜnkZX åM

H^gÆ™ZŠZ:â æE
Ú ™~ºÆ[ZÑ{z c*
Š™"
$U*
äkZb§Ë: ËÔå÷Z¹´ âZ÷1XåŠ
H
%~
VƒÇg X}ÀÐ yÃÆ6 ä Ñ!*
ðæ  ðWÚ Št sÜ{z  ðW'gúzŠ 6,f@*
}÷L LÑ1Zh˜ u
Z zŠ
"
4E
5F
uZ
Û 6ÆÑ!*
ðæÆÆ~w ; b§¾{z c*
Š ¬Š ÌÆw ï½»gzZ ÿhG
Ð~}LLZÃ~uzŠ Âä]gúq
-ZÉXÐ
óXó Ï}™ÜÅä%Æ
@*
Wä3Š XVŒXì ~çÅ m,
ôZ d
$¾q
-Z øZŠ KZizgq
-Z~ß VŒ {zXì gZŠ ] çE
O•Z(,´ âZ÷Ñ1Zh˜ ZŠ
óXó ìwì¹»]³KZÐZ1XìYYáÌ~X{ Ð{ ÆþŠ5ÐQ Âìe¤
/Z{zXì
tYVY L XL 1„b7™áz~WÅVzh˜yZÆ™ÈZgf1(¸}h˜·à¬}(,
tÆVY )™5ä~
ó ó?ì@*
ƒH X
ˆÆkZXy
W:ìJ¢XVƒ„gÈóÅyZ‰¬Šs§~÷Ð]g›gzZ]Ð~(,
äVzh˜VÐyZ™ÍwZÎZ÷
X‰ƒw'~VÂ!*
KZQ%ØŠ[Z »wZÎ~÷gzZÔ}7,
|™‚VÐ~x}uzŠ
ó ó!h
+
á ì;gƒwzÚZL L¹™ÍiZzWÅpä}h˜Œ
Å yÔ ¶@Š „ `Wä kZ Zƒ@*
njƙ5kZÔ Zƒ Z−6,"~÷| å]N" ~ºÆ~h @*
!ðŠñZg Âðƒ»LZ
#
á y™weÐZ~b§Ë: Ëy
WX XD¤
/D¤
/
ñZg ÂiŠ FX Z7,
**
C=`WX å@*
™ c*
C3Zg » y={z¬Ð`WX `s§
Ša~yÆkZ `WÐcy

w‰ÅñZg VYXÅ]gZæz§{ÅkZ[p[pä~çÅkZ™NŠ ðZ˜ˆtÅkZV˜X Š
H
VY XX 8 VY ~h@*
ä ? ¶„gÈ ~çX ðƒ ðZ±[ p~ ! ! VxX ¸ ‰ Ι+ + Ð uÈaX å éºÒ]N7
9N鹟E
9u
N ÆhhB;ñZggzZ Ç¥ 7Ša~y ‰ z™ƒ
râŠX åg61å}Y[p L XL å;gÈÆ é¹ŸE
 t X¸7… YX ¬Š
9NZ ðF
9NÔ ðF
9NZ ðF
9Nb§kZ}À izgC
Le Y ÃÅ
W ~h@*Z÷‰
Ü z ÏZ Ç ñY O Ð gØÆ kZ r⊠ì @*
ƒx¥ D™ ðF
Ù ~
/;X&b`WßánX Vƒ8ŠizgC
1ÅV-gñ†ÅÏnkZÔåLeYX™ƒg6Ç!*
X VƒŠ
Hˆ õE
Ù H XX}Š: ð‹gØt @*

G-dN
%NHX Š
'gúÔa} ç¡ s™Ôa**
HŠÔ}À]zpX ¬Šy]gzpq
-ZV;zHZæE
H`V;znkZXåŠ
Hƒy.6,
×Î×Î
X'W7ÃÂ~î}gø +Z
óXó ì8Š˜Ó™Äg»ÈýyZñL LXð)L
Ú ŠuZÐgziÐZä~çÅñZg
%NuÈÅùVƒH sX Vƒ;g »ÈÂÌ~L L¹äñZg
HÔ*
@Y7;g ì C7,
vYÌuÈ(ZðÃLLpì š~æE

www.UrduDost.com

12

UrduDost. LIbrary

Y
/¼Ó]Nb§Åzg0
óXó ì4õE
+Z„g0
+ZwŠ +ZÔì@uÈÌgzZZÎÆuÈÅùÔVƒy¨
KZÃy
WVƒ!ðŠZƒ
gzZäðŠ}À&X7J¢ Âb§~÷ðÃñZgÔìHÇñZg ÎWÎÌ™{g»ÈŠp~1X B7÷v=]ZgkZ
9O
9O
õFZÔ uÈÅ}À õFZX ì @*
7,ôZzÐ uÈÅ b§FgzZ {z´ÆuÈÅù &ì y¨
KZq
-ZñZgXƒx »Ð}ge ‰
Ü zzŠ
Æèä ~Dl
Dl
kv}g)ÆèiŠ FÔ uÈÅÚ ŠÃy]gzpÔ uÈÅÚ ŠÃ}n]gzpq
-ZÔ uÈųg
쬊Ìtä~1VƒŠ
H{gƃgŠÐŒ{C"ÆkZgzZX쬊ñƒIzeÃ[ëWgzZñƒYÃäÎÆ`gÎ~ã0*
7ØÇÐZgzZì;g^Ã',
Z',
ÃVzÀ™ƒi*"ÐŒÆykZZƒ!*
ze~ã0*
-#ñqyŠ¤
J
/
ñZgZge"‰
Ü zÏZÐ
VZ7yÐkZ™ƒy¨
KZñZgpX VƒYƒW,
OÐCzp™ƒJ¢q
-Z~Xì ;gYt: Z7
» Cgß[p~(,
Xk0*
kWÆkZ
XF,
+
$
ÐVð¢VŠ
H0
+
iÅVâ¨
KZVzhzš
/
VÅÑÌ`W~` kZ~Ï0
+
ikZì]ªXY
ä~ 7tX Zƒ:‚ )J
-V⊹=V;zˆÆkZ1XñWwìйÆb§kZ™{gÆÈŠp=]ZgkZ
X¶@Š7]gßÅ[ÂËÐ:²X M7Ã"7,
g¶ZÂq
-ZX ¶1¹=V;zèÑqX¶ÅÒÃÅäWv¸ÐV;z·ZŠ
ÒZVŒX¸|7,
yZgzZIYvßйÔM
hh
+

y
7Šp[Â ¸Dƒd
$¾ãZŠpxk!*
{zåZ7,
ôZzÐVÍßX6,
gîx¬g0*
è
E
c*
~çKZQc*
Ô åÀ
_6,
ñ¢ »!ðŠî~O “X ¶CƒðZ±6,
]!*
Ë: ËizgC
Ù åLg~V˜~îÆVçðŠX åLg @*
ƒZ×a‰àÇ
7ÂÐ}&
+eÃ]Ñq\W[ZXåc*
Š¯gâYÃy¨
KZ@iZäV2Xå»]ÑqyZh
+
á g]XVîCH~tXì@* 

ƒ»¾g]Ô6,
V”
»1Ññ7,
,Z}֓C
Ù ªV;ÆñZgXìêŠ]iYZÅkZÃ\Wyâ‡Xkù„Ãñ¢Æy¾ÂXǃŠŸtXM

Æä`y CZJ
-x
á ÐðXå@*
™œ~(,
6,
VzÀLZ{zXå!ðŠgZŠ$c*
ŠñZg VYXZhg7B‚ÆyZ~ÌQXZ7,
**
™o‚
-N*
8
ÅkZäó1q
-Zå;gðŠZÀ~èñZgizgq
-
Z ƒH» Z}
.**
™1XåLe7YÃähgB‚»òŠW,ZXå@*
™ÒÃeC
Ùn
¶„gg¦
/Ì~hÇsgq
-ZX ¸ìgg¦
/
Û )Vz%6,
zQÆ>
Þ X å‰
Ü z »PzŠXÅÒù ÅäZrÃ\WLZ ä ñZgXà [ZŠ

Há~ã0*
}™

ÃñZg{zX”:ÅËäó1pc*
îgØZäñZgX¸}96,
Æ**
Æ>
Þ Ì~V
nÆ:7X

}Àй~ðZ±Åó1gzZñZg VYXZƒ{Šc*
iÐkZ»äYÅÆVzÀ1Xågz¢ÂÄŠ»ä%ÆñZgÃVƒ ÇÆñZg
~gø1Ôå!ðŠYZ¹ñZgÔ~Š™qzÑgZƒnÆVzÀÐ~çÅñZgˆÆk\Z éS)\g‰
Ü zÏZÂäVƒ Çq
-ZF¸‰Ë~c*

%NÏyÃSh‚ÅyË
XßÅ Â~©ÅVzÀ‚{zZgfX{zìV¹X¶ðZ|Ð7âZgZ1ÌZÌZ gZÏÅH‚5{zX¶~æE
kZh
+
á 1XD™7u|(ZÐV”~çÅkZëÂì*
@Y%ðÃÌ~Vð¢ëX Zƒk\Z(,
™NŠª
qtÅVÍßyZ=
Xì]‡JZsÑZy¨
K
Z ƒtzzÅ
X¸ìgµ ºÃ6,
ºÃX å7¼Ãä3~yÆyZX ˆƒ)ª
qÅV”VÐÆkZgzZ ~çÅñZg „~VâŠP
ÅñZggzZ c*
W`™8~h@*
ŠpÃx
á gzZX c*
ŠZ{yÆñZgwZŠgzZ N*
W‚ZhðX å‚
rgçW6,
~çyZ âÅñZgÐ]æ äF
@
u~î!ðŠ
X ñW¬yÆkZ{z ÎìÐ~ç

www.UrduDost.com

13

UrduDost. LIbrary

GibN J¹ ä ~çÅñZg
CZ<
Í :âL L¹ñƒ DÑŠ<ÑŠxŠÐZ ä ~X Ðäzg™ñuQgzZXc*
Š w ïÐ y™Èï
óXó ÇñYƒÇƒ
 XƒVY 
Å@WÅkZÐ]ªÂðZC
Ù Š]!*
„zä~Z
# gzZXc*
W7¢ÐZ¬‹ñƒs1=Z
# ä~çÅñZg
: Za„wZλWÅnkZÂV;ÆñZggzZX ¶Å:W~à1ÅyZÐy¨
KZËä~J
-[ZˆÆäWÐþŠ5 VYÔX I{g
m{ðÃ~kZ c*
Š Œb§Ë: ËÐZä~ÐÂËy
WX ˆ<
ÍZ Ç!*
‹ñƒs1=ä~çÅñZgZ
# [ZpÔå@*
ƒ
XàJà1ÅVâ¨
KZä~~X¸]Ñqm{Xì7{7ðÃtXì7]!*
?X z™:„?[ZX ì c*
3#»y}gvä ~J
-á²ãZ1X Vƒ J¢—" ~:⠹Р~çÅñZg ä ~
óXó ìYƒH Vƒ8ŠgzZÔVƒ*
@YC
Ù !*
~X¹™áÃV”VÐyZ~y
óXó òŠWd
$¾ëÇ}™7Šæ~gøðà ó ó¹ä~çÅñZgóì
ó YƒH[ZL L
h™e ÔŠZiWë[ZÔìZg ø` Ôì ~gøÏ0
M
+
iÔì ~g ø#
Ö Ó[Zó ó¹Ð¨wŠ Zgf ä~óƒ
ó H Âd
$¾L L
óXó Vƒ@*
YÆá„
 ZpgŠ~w±ñÊæ~gv„`W~X ÇñYƒ¼:¼gz¢z™:„?Ô
&
Ðq
-Zñ;íÆl@*
6,
zZÆZggzZÇgZg6,
zQÆöB‚Æu°ŠgzZ„
 zŠq
-ZÔÏZñLZgç?O»cñô×™
gŠkZ~öÅl@*
vß{zóXó ì¤~(,
g—LLÎìÐ×WgzZXŠ
HƒZ9ÆYúÆkZÐ×W~å´~ݬÆÄÃ
™NŠNŠÃöZ96,
1ÅkZ Vƒ„
 zŠðûkZ~Æ™™t„¸ägøÆcñsÜX c*
Š™ éE
5_NyZÔ éE
5_Nƒ
 äV,Z¸ç
s§Å íq
-Z)t¤
/Z CW7~™„we ðÃXì ¤Ð:dŠ‚V;LL¹™NŠ%}&
× s§~÷X Vƒ;g™gÖZ » ~Š^
ZŠ)t¤
/ZgzZXìk0*
ÆkZÌØZ(,
ÐkZÂVƒ¸(ƬŠØu
Z zŠ)t¤
/
gzZXÇá^»Ð8
-g³#Z÷ÂVƒ¥(Æ™{g
áZ
óXó XXVƒ¸t(Æ3ŠØ
óXó Š
H
%!ðŠñZg{zg—L L¹Æ^»]!*
ä~
óXó ƒìgmÃ!ðŠ?Xì;gYZ%{
á Š!*
»¬CZVŒL L¹Æ`ägøÆcñóXó gc*
zŠä%L L
ñ¢ H[ZX ÎìÐÏZðƃØxŠq
-ZÂc*
0*
Z9Ãñ¢q
-ZÉ 7ÃòŠWË6,
-KZ{zZ
# gzZZ&
× s§~÷{zq
-k
‰ƒsz^~Él@*
Qvß{zXc*
Šw ï=Ð V;z™g â }&
+e äÏZðXC
Ù !*
ÃhÁkZßïXÐ'í~íŠ}g ø Ì
&
¹~Ÿ¨}(,
gzZ ½áÐZÆh y »EV âzŠ LZÐ× Wä ~Zƒ Z9 Y k0*
Æg çO?Æcñˆk
,
Š ~hðQ~X
óXó XXXX!ðŠñZg{zg—L L
ÐZ½Ï0
+
i‰å@*
ƒx¥(ZX1: W,
Z¼ Ì»ñ¢s1äk
Z åêŠð3ŠòŠWlç$
+
(Z{zÔ¬ŠÆ&
× =ägø L L
ó ó?ìx» Hß1~¢L L¹~Ÿ:×}(,
™NŠs§~÷äkZXì;g@*
7,
Ñ0*
ÐVð¢s1
ó1q
-ZDðŠDðŠ}À6,
^vèñƒyŠ&!ðŠñZgXìJ¢ »!ðŠñZg~zÆ g—ìtlgZ¦
/L LÅn¾ä~

www.UrduDost.com

14

UrduDost. LIbrary

ó‰ó‰‰ÆÈagzZ{çÅkZX Š
HƒgD»çÆ
&
Xì3g™wÅ:{dðÃä~L L¹™`äg çO? ó óVƒY™H~ÂL L
&NX f
ÐkZ\Wì @*

/ñVQyâ‚gâ YgzZðÃc*
â*
c J¢ðÃZ
# Ð6,ÿF
eLÐVçðŠ6,
^vg—ó ó¹ä~
ó ó?M
h™7xOZðÃnÆy^‘ÃÆ!ðŠd
$¾q
-Z\WgzZXD™wßz\WQgzZw¸}g‚ãZÔf

ó ó!ìZgâ7äëÔìZgâäó1q
-ZÃ!ðŠX,™xOZVY L L
ÏZ¤
/ZQgzZX , ™wßz \ WL6,^ v ?n ¾{ zX  D ™wßz L»^ v\ W { zgzZ „g [pÌtX { ZzL L
gL»^ vcñ¤
/Z VYXÐ, ™wßz: YC
Ù ëÐ ¾? ǃyÃg ZŠî%Of »kZ ÂñYƒg D»ó1Ë! ðŠ ðÃ6,^ v
óXó Ç} 7,*
*™ÃÏZ Ìx OZ » î XÐó1Âì
&
XZƒ»!ðŠñZg ǃwq„z»yZ:gz‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰B:wñÛÐó1™{g~c*
gŠ ’ eÃVçðŠL LÑ1åuÑeZ(,
g çO?
óXó ~AçkZM
h™H\WñCs™s™Ô7Zh QÃ]!*
\W¹
é ä~L L
&
Њzu~gø({zXì Zƒ§ZztV˜ð¸L L¹™ƒx3,
Zg¤ äkZÂVƒ7g »6,
ähg ù»kZ b§Ë~¬Š äg çO?
óXó XXXXXØ‚gXîY~w;yîN*
ÆàþŠXì7~~gZŠ¿~gøXìk0*
ÆcñþŠÂ^v» èXìC
Ù !*
L XLàyVÅäYg0*
èä~X ‰ƒsz^~Él@*
Qvß{z
&N
óXó ì*
@YO—ñ¢Š¤
/{gZzWzZL LÑ1»zg=ä~V
n‰
Ü zD™g0*
ÿF
c*
Š[Z Еä~ó ów;yîN*
LL
$N™g˜=ä~V
XY ðF
n óì
ó V¹´ âZ¾L L
ó óVƒŠZiW~Ð`WXì7´ âðÃZ÷L L¹ä~
óXó ì}â¬Â»TXǃ´ âÂðÃ:ðÃZ¾Xˆƒ»„! ì~hðtÈ»~ŠZiWXìYƒùtL L~V
n
?óXó ì}â¬Â»TXìyô âZ¾CYZÔY7ä~
óXó i»ŠL L
óì
ó yô â»i»ŠgzZL L
óXó 5Zƒ
 LL þ
óì
ó yô â»5Zƒ
 gzZL L
-k
J
,
iznçtb§kZX :7.
$·46,
zQÐ8öZ~eÔ8öZ~e6,
QÐ5ZìYƒyÃgzZL L¹™™ä~V
n ó ó5ZL L
óXó ì@*
Y
óì
ó yô â»k
,
izgzZL L

www.UrduDost.com

15

UrduDost. LIbrary

óXó **
ZƒZ(,
ÐkZJgzm,
gnkZXìQ{Z9ÐJgzm,
gÃk
,
izL L
ó ó?ìyÃZ(,
ÐJzgm,
ggzZL L
LL?**
Z BzgZ(,
ƒ
ÐJgzm,
gnkZXB7ÌÚZX¹ÐVä~V
n óó **
ì@*
ƒBzg~Jgzgm,
gLL
ó ó?ìyÃZ(,
Ð9zgÂYZL L
yÃZ(,
Ð9zgL XL Ñ1™NŠs§~÷QÔ ;glñ{J
-VwPX c*
ˆu™ÍwZÎtZ÷ä~V
n ó ó?ì yÃZ(,
Ð9zgL L
$NÐíä~V
X Y ðF
n ó ó?ƒM
hC?Xc*
W7J
-`W~™~÷tÔì
Æ~çÅ!ðŠñZg~ VYX zŠäYw;VîN*
=?VƒY}Šù[Z »wZÎÂkZÔVƒJ¢q
-ZÂ~L L¹ä~
óXó ÇVzŠCgz¢ÆW:Zz"ÂìyÃZ(,
Ð9zg Š
H^Ø=¤
/ZÆYV;zÔVƒ;gYV;znÆŠZæZÅ9zg~e
$NÐì"~(,
XY ðF
ä~V
n ó ó?gz¢L L
ó ó?ƒDWÃVYgZŒ
Û "gŠkZ?1L L¹ñƒD™{°zä~ó ó!gz¢L L
óXó ÇVß™~™âV;ÆkZ~ÂÔìyÃZ(,
Ð9zg XñY^Ø=¤
/
Z VY LL¹ä~V
n
D™lˆX c*
Wg0*
kZÆè ñƒ D½veEEgzZÔ¹ñƒ D ™p°Å ~V
nä ~óƒ
ó Dƒx¥gâƒòŠWLL
&
~ä™WÐ u°c*
gç?OLñLgË[Z eÎä ~„ ëg0
+ZÆw; y îN*

Hïw; yîN*
ˆÆ†
y V[
R}D™
™ aÎtXÇìgÇ*
*™W~~m,
ôZn %ZŠ−
)g [ZgzZ’ e¢
8ïÐ}oÆwcñÆ^ñ¦Ôǃ[Zy

Ü z

$NñƒD™W~~m,
óXó ìO—튻r
# ™}oL XLY ðF
ôZ&~(,
Ðu°gzZŠ
Hß~~],
æZ~
g—L LÑ1~Ÿ[Š‡}(,
gzZÔZƒZ9JQÐÃ
L KZäS¯XŠ
H{gGÈ™NŠñƒD™x¯~~m,
ôZÃñ¢q
-Zu°»~],
æZ
óXó Y−ÐÀOŠQXì{# »
{gG
}ÀX HáZjÆ}À=äÏZðX ;glñ{1X ¬ŠÐ]ª=äÏZðc*
Š™B‚}÷ÃÏZðäkZ
~‰
Ü zkZpó ónÆVñŠWbL Lå–g0
+ZÆÀX ¬Š„Dƒ4ZŠ~Àä~X ÑÅ{iZzgŠ»À~iZ0
+Z[Š‡u"ä
6,
zQä}ÀXÆVñŠWbì',
Z',
J¢q
-
Z ÔZƒkˆZg!*
«=~Ï0
+
iXc*
Šuzg„C
Ù !*
ÃVñŠW¹!*
ä}ÀXå;g™^ñZ
{g!*
sWée›zŠÈÐr
# ™LL¹~iZzW−
)g!*
~(,
ÐÏZðC
Ù !*
gzZŠ
HVC
Ù !*
ÆíŠÆ}oZƒ¸Ë™ J¦~ X ÅzgÀÆY
óXó ñÑp=×

www.UrduDost.com

16

UrduDost. LIbrary

»ñ¢ **
™]‡5
Ð}oÆcñ‹Š
»}o**
ƒ§{{ŠgiWgzZ
&NgzZ
ÕäE
»”ZB',
],
Ã**
Yc*
Ç!*
Â~Š™]!*
~y!*
i ã*zy}åge=X ~Š rZŠó ó)gâ eÍ L Ð
L gzigzZ Š
H`g0
+ZÆ}#~„D0*
{g
á Z »ÏZð
y!*
i ~m,
ôZ̈ÆäY− Vzm,
ôZ ¶~ŠZ™e‚f}÷]!*
tä"ŠÐ¾ÆVzíŠÆ‹ŠXVîY1™J¢„
\W™<Ug¯ñ3Š$ZŠ~~m,
ôZZgf4 pÐVƒ7„závß~íŠgD™W~~yc*
zŠgQJ
-Z
# \WXì`Zg»
E
N
4E
5_]
x »‰X σ6,}nÆyZ?
Ø Z—]gzp+Z‰
Ü z õG/4]N] !*
gzZÔVƒìgW− Ð w.**
ÆyZñ¦\W‰Ð èG
!*
Å
XƒÐ\W¹Z7ÐyZÃ\W
õ0*
ÁÐÁ å@*
ƒgÖZ » ~qøZŠgzZÅÑeÔ]z»f +ZÐV\WÅyZX åÈZ(,
ZngzZ N*
**
ŠÔ Ñâ‚8
-g»r
# ™}o
XêanÆxq
-ZsÜ™NŠDWg0
+ZÆ}#Ãñ¢q
-ZnkZX¸vv}(,
òŠWXì CW~V\WˆÆä±$Zb
Xƒ;g@*
7,
ôZzЄVð¢áZz%1~m,
ôZ½/‰XÑä™WÅ b§kZgzZ‰ i„Ug¯Q
Xc*
â
Û ÆZ—ä\W ó óq
pgp=L L
óXó ÇVƒg„Z9nkZÔÏñY^Igz¢Ï™xZgWtÅ\WÂÇVÅgp=~¤
/Z¹ä~
]gz¢HÅä½8
-ZÎtÃ\W L á
L 1QˆÆMz¾q
-ZX ¶½ÇªZz]!*
ä~ VYÔñZ—r
# ™}o
óXó ¸M
hWk0*
}÷Ì~}ÀñŠ‚}¦\WX¶
óXó ì|ì78
-ZÎtg—L L¹ä~
~yŠ är
# ™q
-Z~þŠV ŒÐZ
# gzZ ÑZz%1VƒyÃ~L L¹Æƒ§{{ŠgZiWZgf ä}oóì
ó tzf CZ CZíL L
{Šc*
iÃ\W~kZ¤
/ZX M
h±$Z™½\zg¾»ñ¢ ÂeÌ\WX c*
Šhg„**
™nZ‹ZÂä~ÔìZ±$Z™ápgzZ‰Ñ

www.UrduDost.com

17

UrduDost. LIbrary

ó ó?ìBpH ÂVƒX^zz
óXó <¢»]!*
~÷\WXVƒJ¢q
-ZªZzÔVƒ7\ z¾ðÃ~g—L L¹ä~
N±$Zb~ÃVÂ!* 
C\WíÔVƒ}Yƒ
 ~Ôãâ7g;LgzZÔVƒ é¹8F
yZØhgLá
L 1c*
W7g±ZÌQÃr
# ™}o
ó ó?ñWÐegZzÐyÃ\W
óXó Vƒc*
WÐegZzô×™wÒZ°Â~YL L
6N
~¤Ë\!*
yŠ~¤
/
™b§TZ¢B;b§kZ6,
Vß!*
CŠ¤
/
Æc*
PKZgzZ¹Æhuär
# ™}o ó óê XL L
Y6,
ÔäIXÔäöô»XìHŠ'
× **
Ã\WäKg0*
ÏyÃñCYZX ìgƒ}9ÐegZzÅô×™\W L XLì@*
¢6,
äYy
4E
&ñ äKg0*
4hG
5!OQÆKg0*
¾\WìÈZ÷XäV ðH
œÎ
ó ó?Zgz åG
5!OQ »x™{è óÅ\WÂ~YL L¹ä~
Xó óVƒgZz åG
í¤
/ZXìx» HXñCs™s™X7n
W\W[Z'Lá
L 1XìZ7,
Ñ0*
ÐòŠWu`ˉ™gzZñZ—r
# ™}o
ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰Kg0*
ËìeX‰ Û
A $Z\W¤
/ZÔì oÑq
-Z1XÇVz™gz¢Âeƒ¼Ð
X‰−„s1{z1;e)Iä~óXó ¶ ŠL L
~óâB;äV,Zó óY xZg<
L !ÑóB
ó ;ØÑX ǃbŠÃ†Â^zzn}ÇÆ}oÔë
° Ðs§Å Kg0*
ËìeL L
¹Xì7k]»[z¾ Ëì y»ñ¢Ëã s Ât Zƒx¥ Âc*
!*
ŠÐgziy » Z÷ä r
# ™}o c*
J(,
ÐWy » CZ ä
Xˆµv W~Vz½»uZzÈWXZ¤
/Y~Vz½»6,
ö™^gÐ-ÆyZgoXñ<
ÍZ
óXó 7„F
g~÷\W1VƒJ¢q
-Z~ÔVƒ;gÈГ
 Â~L L¹ñƒD™7]gmä~óXó ¶ ŠL L
óXó gZzyQ+ô» »ô×™å&xZg<
L!ÑÃ\W~LL¹ÐV}(,
ñƒDuv Wä}o
ó ó?VƒêŠð3ŠxZg<
L !ÑÃ\W~L L¹ä~
s§VâzŠC
Ù !*
gzZg0
+Z\WƒeÔŒä~X Dƒñ¢Ðg0
+Zvß¼X ïŠ ð3Šñ¢ÐC
Ù !*
vß¼ Lá
L 1{z
óXó ìHŠ!*
',
Ü zH Z÷ä?{¯Q1ÏñYï^zz¢¹nÆ}ÇÆ}oLZ=ÂVƒñ¢Ð

ó‰ó‰‰‰‰V”w!*
$¾Æxj%!ðŠñZgÝZgŠ~Ô7”]!*
d
~÷Âä\W L L¹ä~
v Wtƒ7Ù ŠX N Y%!ðŠ}g‚ÆþŠìeXz™:]!*
ðÃÐí?‰
Ü zkZL L¹ñƒDOpÐgziä}o
~}æW',
™òC
Ù !*
Ð}#Ìä~X c*
Š™yÜÃVßZzB',
],
ÃÐ~¢XðOpä}oX ¶„gu¿v WªZzóXó ìÐ
Ægâ]Ñ=¬Ѓ
 äVÍßyZXãW”ZzŠÆB',
],
ÃB‚ÆVziZzWÅHR~ᲄ}h^ðÎ7
-;™ƒ}9
gzZÇ ¸P
$-ÐV;zUg¯VîY1™gë¤
/
~x`
ÆäÎv Wì eÂÇVƒgVŒeÎä~Ñ äuv WQÔc*
ŠwïÐV;z
ñZgÐZX ðƒyTyYÐu°Šg^u"pñ%
+
-Z~~],
q
æZÆWnX ¶C™:x»À[
Z VYX1xŠÆWnÆVɨ

www.UrduDost.com

18

UrduDost. LIbrary

&NXc*
჈Æä‹'Z+VÅÑÃ~gZŠ c*
âugzZ Ï0
+
ixÂ3g"Ô ` ݪäkZX ‰ W²W~V\WÆu°ñ åH
éE
5_NrZg‚ »
E
óXó VƒêŠñZÙnÆŠæ~íŠÆ REHABILITATION ÆÉè²~gv~ÂzŠ[zgzŠ¤
/ZL L ¹~y»}÷Ð
bÔì CWkvðzŠ~[zgzŠÔƒ… Y?QgzZV¹[zgzŠk0*
}÷X »^v: » y:ÔVƒJ¢ »!ðŠ Â~¹ä~
óXó wze§&Ô{`
!*
§
8bZq
¢
-ZizgC
Ù gzZXì£g¬»óŠ=gzZL L¹ñƒU3ÐÏŠfZ ~(,
äu° óXó ì @*
WbZ „q
-Z »óŠpL L
óXó ì@*
7,
&NL L
X c*
W`ÐV;z~X;gj
î3ÐÏŠfZu°J åH
E

www.UrduDost.com

19

UrduDost. LIbrary

5!OQ **
Ðcñ»ñ¢ Rß™ƒ åG
~íŠÆ~Š!*
Wâ**
YgzZ
*
*™]‡5gzZ
E
GLE
"NbÑgjuZ
Ði é5O… ì
¹q
-Z~‰zÆTc*
WÃ{# Zƒ=]gß[p Z(,
¹q
-Z„ë~íŠX Š
HV~íŠÆ~g»~Š!*
W~y
WØ7Ø7
&
E-F
4h½G
o**
LZűÕz@q
-Zd

Û ÆTÔåÎ ÷ G Zy¯8~äÃq
-ZX¸ñƒñ=wY]gß[p~yZ‡~(,
-Z6,
q
ðw~(,
À5E
"
Æ~g»Š!*
WÐt~ƒ:teÎä~ ‰~7,
~ç¡G
b§kZVÒeÅgeî0*
*™8Z©
6,
öÅ Þ
â Zy¯8X ¶sz^~`g
%içOX Vƒc*
äű åÑZzå
3C
Ù !*
ñƒTe]gm¨
æLG
Wß~y»ŠÅ (MAX FACTOR)1mñOÆäW~íŠ
óXó CöLL¹ñƒÙŠ=ÐVƒóÃ[fY™VQß~(,
~(,
KZ
óXó Vƒc*
WXnÆŠæX~L L¹ñƒíä~
-ÊxN ZgL Là16,
óXó ìLeNÐ?òŠWq
-Zc*
é£E
y¯8Xc*
!*
ŠóÎäű
# X ‰„g}Š ð éE
Z
5_Ns™6,
y¯8,iZzWÅVâzŠáZzä éE
5_NgzZáZzG
gwq¾X ånçHäYc*
ÔåZƒZ™y¯8
óXó zŠŸk0*
Æu°†

Û ÐZVƒ;g8©‰
Ü zkZ~L LÔðWiZzWÐOŠZÂ óXó ìLeNÐ?òŠWq
-ZL L¹Ðc*
xZgäű
XHy¯8Ãu°†

Û gzZXc*
Î8Z©
6,
VŠƒLZäű
XðWiZzWÐOŠQ ó óyà L L
ó ó53,
ÔVƒ~L L
!~½{Wb§ÅåÐOŠQäu°†

Û L L!yY~÷ñ;
óXó ‰‰‰‰‰‰‰d
$¾{ge"q
-ZóXó à153,
ó’
ó LL
53,
ÔVî Y`„ù
7ÐZì LeYXì VY¿wŠgŠkZiZzW~gvî C?X DWd
$¾„ƒ
 VŒL L¹äu°†

Û
ó‰ó‰‰‰‰XÃx
á `W‰‰‰ò3,
Xï3,
X

www.UrduDost.com

20

UrduDost. LIbrary

XHy¯8Ãf
$·4÷e [ZgzZc*
Î{i¸6,
VzgÄgLZäkZˆÆkZc*
Š™Èy¯8äű
 »Vzge"ÆIgÚ»~TIZg!*
ƒ
gŠgZŠuYAgÆ^;Ãk0*
}÷ ‰
Ü zkZ53,
é7L XL ¹äf
$·4÷e
óXó Vƒsz^¹‰
Ü zkZÂ~zŠŸk0*
Æ}uzŠËÐW¹QXVƒ;g™w@*
7,
ÅæÆÄÑ]‚ÆyZ‰
Ü zkZX Š

¼
X ðWiZzWÐOŠQ ¶àZzä¤
/óÎű™È ó óYZ¹L L
ó ó53,
ŠL L
ó óYL L
X å;gb7.
$·4÷eó óðWIÃ?~h ‚{z‚L L
kZ~y
WX ðZ—Ô@Š]gßKZ~sWäkZˆÆkZXc*
Š Z¤
/óÎgzZX à1ÐqØZgf 53,
ÔÔ! Vƒñƒê„zÔ YL L
XHy¯8Ã.
$·4™!*
ŠóÎgzZc*
Îgeî0*
6,
}nLZä
Xà1űó ó!¶ ŠYL L
óXó **
îYWVŒVdŠùÃ?6,
y¯8XÃ?VdŠb§¾ñ;L LðWiZzWÐOŠQ
óXó nÆŠæòŠWd
$¾q
-ZL Là1X~7,
|Æ+53,
XÑ1~b6ZƸWÐgzi .
$·4ó 
ó ¨
¤ÆŠæËÂÌë}gZL L
ó‰ó‰‰‰‰gzZì‰
Ü z» íŠt¶ ŠL L¹Æ@gzZÆ0Zgfä53,
Ü z˹Z ÂÏ,™~Š

á¤
/Z'gú{”xi5~íŠ ì c*
W¬~íŠ ÌZ ÌZL LÑ1ÐOŠZ.
$·4ó óc*
ÑŠŠ c*
[pä?L L
ó ó?ƒ9H[ZXß1XìYYH{eÐ#
Ö i5Ì
óXó ìc*
Š™uF,
{ŠZgZ»~Š
á ä~L Là153,
Xó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰†
 -i
+g»Ù L LÑ1X1÷‚»y\Zä.
$·4OŠZ
óXó k™ Â]!*
ZgfÐd
$¾kZ4zŠ\W1t]YL L
óì
ó yà L L
ó ó!ìJ¢q
-ZL L
J¢ÐZ™éy»VâzŠÆkZƒÌ: J¢¤
/ZXg0
+ZÐZzŠŸíXƒC™tZè[pÌ?L LÔc*
Îð»gzi[pä.
$·4
óXó ÇVzŠ¯
Â@*
ƒòŠWX @*
ƒ: J¢~ b§kZX ¹ñƒÙ ŠÐ Vƒók
,
Ñs§~÷ñƒD!*
Š~-o**
-Z ä űóØ
q
ó YL L
X*
@YƒÔ¬6,
kZgz¢
y » Z÷gzZX c*
WÐWZgi {zQX ~ŠŠZŠ[p[pÃ53,
6,tZèikZ™ VQy¯8äkZQ ´[p ¬™NŠ=.
$·4

www.UrduDost.com

21

UrduDost. LIbrary

ó ó?VzŠwïC
Ù !*
ÐíŠÆgâ]ÑÃ\W:VY~[ZÔy

›n1L LÑ1™hz&
×
óXó Vƒc*
W™á“
 Z¡²q
-Zk0*
Æ\W~ VYÔM
hwï7=\W L L¹ä~
óXó ìgÈH\WXíQXíQLLÑ1ÐÂ~(,
WXŠ
y
H
ƒlƒ"ã½Ð]ª.
$·4
Xc*
ZC
Ù ™ä~
óXó ìYZÐ\WÂLz¨
»\W Îì L LVƒm1ªZz~ ðW~™ÅkZ]!*
tÐÂ~(,
W
y
óXó Æ[º„¸\WgzZL Lc*
Š[Z ä~ó V
ó ƒ»k0*
kWÆV©~ nkZL L
ó ó?ìx» Hâ
Û L LÑ1ˆÆMzEq
-Zó óVƒ»y{ŠZŠH~ó óÑ1.
$·4ó V
ó ;Y L L
óXó Vƒ;gƒ¢qnÆŠæ~eq
-Z~L L¹ä~ó ó¶ ŠL L
ó ó?YAg\W L L
ó ó?Â7L L
X¹Ð홃ØZgfä.
$·4?ñWä™HVŒ\WQÂ
óV
ó ƒc*
WnÆŠæL L
óXó ñWƃgZŠ**
gzZd
$¾ÐyÎ *
0 XìCY~ŠŠæÃVÍßYAgsÜVŒL L
óXó ñYV¹nÆŠæ{zÂñYƒgZŠ**
gzZd
$¾~y*zyðä
/ZL L
óXó ¶ ŠygzZðÃXM
h7W\WÂ~F kZÁiZÁ L L¹ÆƒØÌgzZä.
$·4ó óYÈ7~ÂtL L
XðOpä.
$·4
X c*
ŠwïC
Ù !*
=äÏZð
ó ó?¯7x»VY L Là1™NŠók-â~÷XðWÃbÑgj„z=Qñƒä
3C
Ù !*
G
X c*
‹ î~O ¢Zg‚ä~
"Â[ZCYïŠæÐVŒ"Dƒ:VY„ñ¢ìeQDƒñWÐyÎ 0*
/Z?XìHÇ.
¤
$·4L Là1{z
óXó Ç}7,
**
Y~m,
7&
+ZhZzsW¹g0*
e
óì
ó V¹{zL L
GLE
"kZ
s§ÅFÆ~gzŠ'
× gzZ ÐíŠÆ~g »Š!*
WñƒD™ZŠZt]»kZ~gzZ c*
Š}ŠØå=e
$ÁÓZgiZäij ì

H`Zƒ@*
½veEE

www.UrduDost.com

22

UrduDost. LIbrary

»ñ¢ **
Y
~m,
7&
+ZhZzsW¹g6e
*
*™]‡5gzZ
Ьhi
+iÔðZzgzZ~geógÔYÔ8~Ñ
‚‚~yÔ~yX+ZV ð.ЛO!Æex W~m,
ôZgzZÔåm1b§ÅVÂHÆkg¯]©{zXåÑZzg»ze**
ï@*
~geógYÔ8

5.\
à©q
-ZÏ0
+
iKZäkZXå;gJgzZkŠgzZå}Y3!*
ikŠ{zå@*
™wEZb§ÅŠZiWxæ1Z**
ÑñzŠgZgzZb§ÅVzHh ÆèEÒG
í}

~AçC
Ù ÐZXå^
,
Ã6,
}ÇÆ~ñh÷e~m,
7&
+ZhZzsW¹g0*
e{z`WgzZ¶Å qzÑÐwÅu°

kZJ
-Z
# gzZ¶SgC΄6Š¤
/
ÆVzögzZVzíŠZJ
-w‚kŠbÃC
Ù ~#
Ö ÓÇÆk
Z å[ƒÝqgŠkZ~%ï
~ñhzZ [ZgzZXå[VJ
-}ÇÆ~ñh÷e{z¯
) !*
Æí}ã⇄yZKZX¶$
Ë ™:¹F,
ÐWÌbÃñYƒ:¹F,
Å
XM
hug7LŠp{z1N Yug:Ã~g‚ÅíŠÅyZXM
hug7LòŠW,Z~geógÔYÔ8Xå;gNŠ[ZpÆ“
W
kZÂ[ÍZ
#y
WX ;g @*
™ `gŠ¼Ð ¯{°‡!*
6,½»X ‹Ã“
 Z¡²~÷Ðñ}(,
gzZÐg¨}(,ä~ge ógÔYÔ8
hZÃVzk
,
izzŠgzZgZŠ ñâukŠó3!*
iæ{zX åÑZzg »ze**
ï@*
b§ÅkZ c*
š ìZhi
+iÔ ðZz~ñhzZ „
 zŠ LZ ä
Xå}Yb§
óXó ì)lÂZ(,
t’i
+iÔðZzL L¹ä~geógYÔ8
Ñ1ñƒÙ ŠÐg¨}(,
s§~÷¬ZhÔi
+iðZzó ó?H L L
óXó ì‡â:YC
Ù ÐëJ¢ »kZtgzZÔŠ
H
%!ðŠq
-ZL L
óQ
ó LL

KZ J¢ VY M
há 7Fâðà »è²kZ ëgzZ YgZ¦
/7è²~F Ë J¢q
-ZÐÃ` ãâ‡L LÑ1~geóg
óXó Y™7e
$DðÃ~ª
Z°ÅVâ¨
KZ{zyâ‡ñzgiZXì7

www.UrduDost.com

23

UrduDost. LIbrary

ÇÅ^vÆ!ðŠkZgg»u¤
/Z?VYX ÆÈagzZ ~çÅñZgì »=Å\WÔì 7»kv~÷wZÎL L¹ä~
óXó @*
%:V-{z`WÂC™«™Ð
`Zgg0
+Zè.
Þ ‡Xì YYc*
ZÏV^Z»~çÅñZg6,
T„
 ZpgŠt z™n
Û X z™wÍÃb kZÔYÔ8gL L¹ä¬ZhÔi
+iÔðZz
ó ó?QÔì
~VâZ0
+{}(,}(,äëXì Y0„
 6,
u »yZ0
+{Æ!ðŠq
-Z J¢q
-Z 1yâX z™g¨6,b}uzŠQL LÑ1YÔ8
tHÔì @*
ƒZa wZÎ[ZX ßyâ Ã]!*
kZgXì @*
ƒx¥J¢ –J7,=ÂtXì ¬Š ñƒDƒ„
 6,
uÃñ¢}(,Ð kZ
ó ó?ìgzŠ'
× !ðŠ
X ¹Æhuä¬ZhÔi
+iÔðZzó ó7¦
/
Ù LL
C
‚Kzgʼn
Ü zzŠÐZÆYA
$Xì@*
™x»] {g!*
ñOÆ]JWx
á Ðð{ge"X H Â7gzŠ'
פ
/Z!ðŠL L¹ä~
óXó ìCƒ
ó ó?¬ZhÔƒM
hÈ:{g»Ã^v!ðŠ?HX}™x»~ä{g»Ë ì{zgzŠ'
× -ÆyzHZiŠÅl ZzL L
„æË ¶g ~ŠZæZ ðÃ: -.
$i
+zZ6,
:gzZìYï:YC
Ù ðà Â:ÐZ n kZX M
h7„ƒgzŠ'
× Â!ðŠt! ~ge óg7¦
/
Ù LL
C
óXó ìYƒZ9)lðÃ:Xì$
Ë Y~ŠÐ
VâzŠ {zgzZ c*
Wwì„q
-Z~wŠÆVâzŠyZq
- kX »yZ~gzZ » ~geóg¬ZhgzZX ÎÚ Š-»¬Zh~geóg ó ó?QÂL L
XÇñYƒ>¼ »ÄÆ!ðŠñZg}ge"[ZŠ
Hƒr!*
r!*
Ð]ä~}7,
cZÐÙp
&‡`q
!ðŠizgC
Ù :gzÔ’ eãƒãZzwãâ‡ÅkZ?ìyÃQÂì 7gzŠ'
× !ðŠt¤
/ZL LÑ1~geógóXó ìg¨ÿLE
-Z1L L
óXó ÐgD™~9¤n}gøgzZXÐgD%6,
^v
kZä~X àá„
 ZpgŠÐB;}÷ä~geógóXó ’ e´Š`bÃq
-Z³è²Åñ¢kZì wìZ÷L LÑ1¬Zh
ä%»ÈÃyZ0
+{Æ!ðŠd
$¾q
-Zä\WXt]g!*
ÄÑg!*
gZD
Ù »\WXr
# ™~geógXt]L L¹³~y»VâzŠLZB;VâzŠÆ
]Nê»è²kZ~X1XÐ
/4E
óXó ?ÇVîW“
nÆ õE
XÑ1~geógy
WXs§Å~geógä¬ZhX¬Šs§Å¬Zhä~geóg
u°†

Û ÏƒãâÅkZ6,
öC
Ù QXÏñWJ
-u°ÆwÍZzgŠÐu°ÆxÎzgŠX ÏñYƒqzѼ„ `W ÂbÃL L
~ñh÷e~ ÏñWk0*
}÷ðƒCg¦
/
Ð6,Vzö¹¹ñZgtXÇ}Š ñZg KZ¿C
Ù J
-.
$#4Ð .
$#4÷eÐ
,
k
iz÷eXÇÇk0*
Æk
,
iz÷eÐZ~ñhXÏñYk0*
Æ~ñhÐ~ñhzZ XÏñYk0*
Æ~ñhzZ ÐíÔVƒ
eX 7 ì@*
ƒgzŠ'
× !ðŠXìtwZÎXì 7ÚZ»äY%Æ!ðŠñZgwZÎXìJdZ(,
nç1XÇñY™ák0*
Æk
,
iz}(,
VYgzŠ'
× gðX 7VYgzŠ'
× cñÂìgzŠ'
× !ðŠ ì wZÎtQX }7,
]gz¢ÌÅä™[£ZÐ~îk%»~ekZì

www.UrduDost.com

UrduDost. LIbrary

24

}7,Þ7 ÌÐ ¹g6e ÷+n kZXÇñÑÐ V¹:YC
Ù Jgzm,
g nÆVîñZg VÅÑÂÇA:YC
Ù ÃñZgq
-Z¤
/ZX 7
}gøÐzz ÏZì eX OgÃwZÎkZ~Ÿg0*
WZk
,
izgzZÇgt‚ÆWZk
,
izÃwZÎ~Šã
CkZ¹g6e÷Ãì eXÇ
kZ ÂX îWˆÆw‚kŠ ?¤
/Z~wì}÷X¹ñƒ/Ðí6,VèZ KZ ä ~geógóXó ñYƒ Ì~pðÃ~iŠ ËÅg2Š
óXó ÇñYƒê¼:¼gz¢»bÃ
ó ó?,™Ha~çÆñZgJ
-Z
# LL
óXó ìB‚}gvÇ!*
~Šg^~gø:gzXg6Ç!*
ЊiÆyâ‡Xg6ëLL¹ä~geóg
ìt Å ä ™Ä c*
gŠ q ÝZX 7 ì gzŠ'
× ! ðŠ ì 7t ~ ÝZ`Ô ~g e ógX Vƒ &~ L LÑ1 ¬Zh
ó ó? Zg â ä ¾ÃñZg
X¹Æ`~×ä~óXó äó1q
-ZL L
7ÐÙpä¬Zhó ó?äó1q
ÆVŠ„
 ZgÓZ',
Âm»kZX‚
rg7mÇ!*
ÐF}gønçtQÂL L¹Æ ÕäOF
-ZL L
ÅnC
Ù m»yZXY~ ¹g6eÆVŠUg¯\W ã!*
$è{Z',ÐDEPARTMENT OF

FISHERIESX ì Ð ¹g6e

óXó ï
á Ìó1~XìÐVŠ
kZXð¸ƒ:VYXìÑïÆ&
+
ðeNH !{ZzL L¹Ð]!*
.RXÆŠgzZ—g™gâB;~B;ƬZhä~geóg
_

HòC
Ù !*
nè²~B;Ðí~óXó ƒ~ñhzY?gzZX Vƒ~ñh÷eÌZ~Ân

»ñ¢ **
Y

www.UrduDost.com

25

UrduDost. LIbrary

~¹g6eÆVŠ
»Vz&
+ZÆVŠwZjZvŠgzZ
»~gD+&
+ZCZq
-Z
X å[ƒ~Š¬:{» ðZzg»~íŠ~J
-[ZX ¶îŠ7ð‹iZzW~7,
y»X åÁzgØ»LgâT~¹g 6eÆVŠ
X HqzÑÐÅ9«ÅÚä~nkZ
VŠsÜÂk0*
}÷L L¹äu°}uzŠX YÐW\WVƒ©
8:ÃÅVz&
+ZÆVŠsÜÂ~L L¹äu°¬
ó ó?c*
Cx**
Hä\WXf
$
Û x0*
gzZð‚ÔƒZgÔ0ÆVŠÅn&sÜÌ{zX]â¥0ÆVzífÆ
X c*
ZC
Ù ŠÐ× Wä~óñ
ó ZgL L
óXó YÐWXì7k0*
}gøTðÃÅx**
kZL L¹Æhu~gïZäu°
X„eã™ ô=ä~ ó‰ó‰‰‰1L L
óXó îYÐWz™#
Ö cg»"L L¹Æhuäu°
ó‰ó‰‰‰‰‰‰ìó1r
# ™L L¹„3gä~Ðu°}Š
hb 7 Â e Þ 7 ¤
M
/Z ~ } g !*
Æh
e 6,ñ Z™Ã° ZR,ã *
0 Y c*
~ } g !*
Æ %Æ Tug 
á Ñ1 u° ZŠ
ó óX N YÐ W: g z Ô 
&Nq
Zg‚Z(,
-Záïu**
q
ÏõaKZu°]g ðrN¨J åH
-ZVŒX å[|(,
[p{g0*
»V}÷ííJ
-u°¸a
E
X å;gózZáÅ
&NXóì
Y7™ÄgB; 6,y» LZäu°ñ åH
ó 13äó1q
-ZÃ!ðŠq
-Z ìt]!*
XÇ}7,ú
7»gzZZ’L L¹ä~
E
ó ó?ƒë H ?VW L L
óXó ì13äó1q
-ZÃ!ðŠq
-ZL L¹Æ`ä~
&
D3T!ðŠÐ¹?ZƒH Â?ì13ÃTq
-Zä!ðŠq
-ZL LÑ1XðW?
Ø Z—ÏÐq
-Z6,
}n:ÉZÆu°ñ åH
<
óXó Ç−ùYZgøÂN 3:X

www.UrduDost.com

26

UrduDost. LIbrary

óXó ì13Ã!ðŠäó1X7ä!ðŠL L¹ä~
ÂN 3:ÔD3Mó1йXì ]!*
HÅe
$D~kZÂ!YZ!YZ!ì 13ÃTäó1Ô7ä!ðŠL LÑ1{z
ó ó?gù{0
+
i

4]NL L¹Æ`Ðgziä~
óXó ó17äTX ðE

ó‰ó‰‰‰ó1q
-ZYZL LÑ1{z
óXó ó1q
-ZX!ðŠq
-ZXÅgŠc*
X!ðŠq
-ZgzZL LX¹ñƒDŒÐZä~
óXó gÐW[Zó1q
-Z!ðŠq
-ZL LÑ1{z
óXó å@*
ðŠ}À6,
^v!ðŠL L¹ä~
ó ó?å@*
ðŠ}ÀiZL LÑ1{z
%
N å@*
ó ó?ÈHÐkZ"Ôå@*
ðŠ} æE
ðŠiZL L¹Æ`ä~
G
'
%N¹!ðŠZ÷L LÑ1{z
ó‰ó‰‰‰‰Ã!ðŠ}g é£+~Âz™lg\?¤
/ZXì@*
ðŠ}À} æE
(Ç!*
4]N7]!*
óXó Ð ðE
~g7?L L¹Æ éE
5OŸE
ä~
ó ó?QXå@*
ðŠ}À6,
^v!ðŠ{zXó1q
-Z!ðŠq
-ZXî éE
5_NYZL LÑ1{z
óXó àñ8
-N*
Å!ðŠäkZÔÔc*
Wó1q
-Z~ãZ¹ä~
XÑ1{zóXó Vƒù
7Á~Ôß1™zQ Zgf~ñ H L L
X ¹Æ`ä~ó8
ó N*
!8
-N*
LL
Xc*
`ÐÙpu° ó óŪ%L L
óXó 8
-N*
Å!ðŠ7Ū%L L
?ìCƒtL L¹ÆhuÐk\Zäu°ñ%
+óXó ð37Lä~8
-N*
Å!ðŠL L
9
ó ó?Œ!Š
H3Æñ{zå;gðŠ}À!ðŠ{ge"Z
# Ôc*
Wó1X 78
-N*
Å!ðŠ}gZL L¹Æ ÕäO£E
Ç!*
ä~ó ó
óXó Š
H3}ÀÆ!ðŠgzZc*
Wó1q
-Z~ãZÔå;gðŠ}À!ðŠL L¹Æhuäu° ó óŠ
H
™[ZXV;!V;L L

H|(,
s§ÅÅ9‹ZQgzZX¬Š~N}(,
s§ÅkZä~
N Š Zq
̉
Ü zkZ å@*
ƒx¥Ð u**
ÆkZX å´n w YZƒZ½Q »Vzh
+gzš6,
u. LZ+&
+ZCZ »ç,’²
-Z6,VŒ
?VƒY™HnÆ\W~N â
Û LLÎìXc*
W7Ðã%
O{ç~(,
ÐíXå@*
ƒx¥`Z'
× lp¹C
Ù „Xìñƒ[Ï~h^
XÇVîZ™d‚fÆkZ§zZg‚Æ™yÒ×W×We
$.~nkZñY:(,
/b§Åñ%
¥
+
kZÌt}aÎ~wŠä~
óXó ìó1q
-ZX H
gL L¹ä~nkZ

www.UrduDost.com

27

UrduDost. LIbrary

ó ó?ìO— L LÑ1XQ®xŠq
-Z@WÅr
# ™+&
+ZCZ
óXó 6,
^vèL L¹ä~
ó ó?ìO—{zì^v¹Â6,
èL LÑ1{z
» Z}
.~ wŠ „ wŠ ä ~X Š
HïòŠ W » x » L Z = [ ZX eÎä ~ å ; g Y @*
™^ â¼ ƒ
r
# ™+ &
+Z C Z
óXó nÆ>
Þ ÆsgXk0*
Æô×™¹ä~L L H ZŠ Zt ]
óXó ǃMH L LY7Æ™^âä+&
+ZCZ
ó ó?^vH L L
XÑ1+&
+ZCZó ó!ó17^v L L
óXó ǃ:ÁÐÅMëvß17¬Šä~L L¹ä~
óó?ƒM
hYá6,
îñ=?H !{Zz!{Zz!ÅMX¸ìg®ÌgÄgÆkZÂ[ZXQ®ÌgzZ@WÅ+&
+ZgZóó!;LL
ó óVƒYYáV;L L
ó ó!**
¸ñW„nÆgDÆó1?L LÑ1™NŠÐãZªs§~÷+&
+ZCZóÐ
ó ááRZgKZ~B‚ëL L
ó‰ó‰‰‰~ekZ~Ôìg»gŠÅŠæÃyZ0
+{ÆkZXì13Ã!ðŠq
-Zäó1k
Z t]!*
7L L¹ä~
1ÔVƒY™ Âg D»ó1~L LÑ1~iZ0
+Z ~íŠgzZ ~g!*
zgȂ!*
X ˆUÌ®ÅV\WÅkZXŠ
HUwŠ » c*
+ZCZL L!{z!L L
&
óXó ì7mðûVçðŠÐF}gø~g‚Y™7¼nÆñZg
mðÃÐ VÄ1»F}uzŠ ˤ
/ZgzZ7mðÃÐ !ðŠ »F}gv?V îYV¹~ÂL L¹Æ™ƒaiÇ!*
ä~
ó ó?ìY^Øùt!ìоm»¾QÂX 7
ó ó?ƒgZŠ¸gÆáZzä%?H L LY7gzZ¬Š=Ð~Šg^~(,
gzZÐg¨}(,
äc*
+ZCZ
&
óXó VƒJ¢ »kZ'Â~‰‰‰‰7L L
Ë~äâiÆÀ`WVƒêŠ{gtq
-Z»~dŠL LÎÚ ŠÆƒ)as§~÷+&
+ZCZóXó ƒD~Šg^âZÌQL L
óXó ì7à{Ð}ç**
™~Šg^âZÐ}uzŠ
ó ó?Ç•yÓ
 Z¡²t~÷ îCÂtXzŠ:{gtt=?L L¹ä~
ÆOkZ?:gzX7mðûª
Z°»ó1Xì»ó1nçL LÑ1DçDçRX ÎäçRgzZŠ
H7,
~aÎ+&
+ZCZ
ЬV;ÆyZXÐ,™ HáZzy c*
1ÔƒM
m
hYy c*
?Xìgz¢Ðy c*
m
m»ó1pX¸M
m
hY„ª
Z°~e
7,
cZÐÙp{zq
- k!;‰‰‰‰‰‰‰7„Û }À ÂgâYÆy c*
 VYX mHÐ!ðŠ »VßZzy c*
m
QŠ ñó1й
m
X åc*
WNŠ6,
}nƬZhgzZ~geógä~¬:²¼ @Š“
t
K„z6,
}nÆkZä~Æ[ZgzZZ

www.UrduDost.com

28

UrduDost. LIbrary

óXó ìðW~™IF,
-ZÑ1{z
q
ó óH L L
− k0*
Æk
,
izÆk%»ñ¦?dŠXìйg6ek%»m»æW',
æWgŠÅ0™gzZXìÐ0™m»!ðŠÔ’L L
"~g‚Å!ðŠñZgt ‚ÆkZXîY
4G
5E
Ü }À66 b§kZvßgzZgDh M}À™ðŠðŠ}À!ðŠ ǃLe{z¤
/ZXzŠÄg éG
5F

óXó Ç}™Šæ~gvgz¢~ekZ{zÂgDƒg66,

www.UrduDost.com

29

UrduDost. LIbrary

»ñ¢ **
Y
6,
_ÃÅîk%»wÑôÀ]Nð
G
§î~O ¢»ñZg**
™yÒgzZ
»îk%» bŠ‚ÑŠgzZ
!»_ÃkZwZjZvŠgzZ
-“E
B
G
CYuÐVßYñ
á ÅVzdX ¶~yÐV ðF!*
gzZ]¸!*
]gzpÐs§Vzge Ô»_ÃkZVz™yÒwqH~zgc*
~C
Ù +Z6,yÑgzZX ¶CW]zZ§ÌÃV\WÅñ¢Ðí ¸AwY3g,Z~V‰]gzp}g)}g)VØzggzZ‰
kZäYXìCƒVYkv{ âZg0
+ZÆ_ÃÆk
,
izC
Ù x¥:Ôƒ: ÁLÂX gDl
izgC
Ù Ìñ¢Îq
-
Z ¶kvgZŠÒpgzZ~C
Ù
{ âZ Zƒk\Z¹~wŠX¬Š7J¢ðÃñZÎLZg0
+ZÆVÖÃy
á à¬yZÂä~1XÐñ¢Ëc*
ìÐk
,
izm»
!ðŠÔ»gð‰Ô7`Zg»VßZzñ¢ì`Zg»VßZzR,
ñ~*ŠkZÌZìsXƒwEZnÆä0
+
zgÒî0*
ÆVâ¨
KZsÜkv
HÐ kv~C
Ù c*
Ðñ¢íÃ[»íX Cƒ: ~gŠ" V- Åkv:gzX n
pgñ¢ »VÍßxÓyZª»}gçÔ »cñÔ »
G
:VƒHÎXìÈÐ õzO¢kZsÜÂÃ\WÔÈ
E
6,yÑ aÆyZX ¸ìg \Š¤
/ŠgS Æ}gZ ð¢OÐ LgÆcçaN'q
-Z {z ÂX àg0
+ZÆ_ÃÅr
# ™k
,
iz~ Z
#
~X å©d
$ÁŠZ(,
tn¾X‰„g8
-N*
6,
kZnÆä é£À]NV·h ‚gZŠwY'gúzŠ~}æW',
t‚gzZX¸ìg3Vc*
i!*
!
ñƒD™Ç8
-ÑÅ CðŠ KZ {zX c*
ŠÐ ò3,
~(,
™h B; VâzŠ äV,Z[Z »TX Åá™h y»VâzŠÃY wÑõðä
ói
ó VÎLá
L 1
óXó ì7x»i=¹ä~
óXó 医Š!*
W£ZízLZÃ\Wä~óá
ó 1ñƒ_â°ç{z

www.UrduDost.com

30

UrduDost. LIbrary

óXó VƒÑZzg»÷Š6,
F,
ZÂ~Ô7YL L¹ä~
óXó ì@*
WÐWÐg· {zX YZÔYZLá
L 1{z
óXó ì@*
W¬ÂN Yg·ÐOŠZgzZì@*
WÐWÂN WOŠZÐg·\W¤
/ZÔV;YL L¹ä~
óXó r
# ™ð¸7ƒ1ÔƒïŠð3Šñ¢Ð^]gß?Lá
L 1ÔÑÚYwÑõð
Xó ókNŠ™vZy»~÷ÂñW:¢ÔVƒJ¢ªZz~r
# ™ð¸7L L¹ä~
ó ó?VƒY™Hn}gv~X¼[ZLá
L 1c*
W¢¹Z}ÆYZ
# Ô³Zy»}÷äYwÑõð
ñZg~™ÈÚZgzZÔÔVƒc*
W~eÆ!ðŠñZg~X ’ e7Ì»kvq
-Z ÂnLZ=X YwÑõðL L¹ä~
G
XHyÒ î~O ¢Zg7 »!ðŠ
G.J'5gzZ ò3,~(,Ðí Y w ÑõðXÇV¼6,gîs™s™t‚ƃ
X ñW7Ð Ó5gzZ ï
 V Œ ~ ]!*
t
»yZŠ z!*
ÆVÂ!*
xÓyZpX ìg™]!*
Ðñ¢Ë7Ðy¨
KZË{z c*
Š7äƒC
Ù ª(Z6,
íäV,Z Ìg!*
-Z}
q
twZΤ
/Z åY™g¨6,
kZ~ÂX @*
ƒwZλY~xZŠÂ0™»!ðŠ ªÔ@*
ƒ»0™sÜnç¤
/Z ð¸LÑ
L ìXå~gïZ[Z
{zì@*
WZÀ ÐVC Cƒe
$DtÃVçðŠ¤
/ZXVƒY™ÁK-e6,
kZ~ÂìMµgŠkZ ZeÎ~äÎ?ÃVçðŠ @*
ƒ
~c*
,™wEZ]Î N*
ñ{z åY™Ò »áZzä{g» Âc*
~ÂXì *
@YOÐ UÃ6,ßg !*
geÐzŠ ì @*
ƒ³**
gŠkZ
a ~çÆkZX Š
H
%!ðŠ d
$¾q
-Z ìt wZÎVŒXìu
Z zŠÇ!*
wZÎVŒ 1X åY™ðaßx3,
nÆUÃZÀÃVçðŠ
Z(,
Ð}(,
ðà Xì(ZwZÎtX ,™ H Â,™vß{z[Zì7„
 6,
u»yZðÃ… Y7x» ðÃgzZÆÈX gZŠ**
gzZÍ
óXó Y™7ik
,
iz
ó ó?VY L L
ðÃÆWZk
,
iz}gøñZÎÐZXìwZÎ~Šã
C»#
Ö Ó~gøÉ ~œ
/
%Âtóá
ó 1~y»}÷™NŠOŠQOŠSYwÑõð
óXó Y™7i
ä~ó ó?‰‰‰‰nÆx»kZ=‰‰‰‰ìÈ»\WH ÂLXLY7™h y»VâzŠKZÐ]ªä~ó ó?ìÈ»\WH ÂLL
Xc*
ŠhgxÓ**
{L
óXó ǃ**
Yk0*
Æz1wÑC
Ù Z ]HnÆx»kZ"XV;L L¹Æhu× WäwÑõð

www.UrduDost.com

31

UrduDost. LIbrary

»ñ¢ **
Y
6,
_ÃÅWZk
,
iz
Ðz1wÑC
Ù Z ]H*
*™]‡5gzZ
»àâÆr!*
**
įgzZ
}@*
»VZ‡5ЈÆkZXì »¬ÐWJW]‚}h‚ ð‰
Ü z»]‡5ÐY ]H å3gÍÃVÍßä~
x˜x˜ÐV2ZgZgzZ;g I
HY½]Zg~izgkZ™ aθXì @*
ƒÂ**
™Ýq-zÚZ»4|ŠWq
-Z‰
Ü zËQÂÔì @*
ƒqzÑ
ÃyZ~h
+
á X » @*
ЄZz6,
Ñ=äV-V
nX åC
Ù !*
Æ_ÃÅyZd

Û ÆWbðÃX;g@*
™ÒÃÅîF,

d
Û Æ_ÃÅY]H™
Ç!*
ä~Z
# X;g@*
Wd

Û Æ}iZzgŠ}ƒŠ}ƒŠgzZ;g@*
kv× W× W™µÐgZ-Š~¬XÇVƒêŠð3ŠJ¢à©
l
ÆyZX¶¿gaÎЬYZ~g‚ä~Xì*
@Yc*
ZgeÃVð¢ÒZ‰Xc*
Zge=ЄZz6,
Ñ™VQB;äV-V
nÂÔŠ
HVd

Û„
ÐWÆyZ~gzZиúú}÷~V
nX 1ƒg0
+ZÆ_Ãñ¦gzZêQ™\G,
çOXVƒŠ
Hge~ HC
Ù ª(Zä~„DZge
Ù !*
C
Ð r!*
Ãñ¢kZ {z ~ŠiZzWÃàâ ™™g »" **
™ ùgŠkZ »ñ¢q
-Z äV-V
n ÂX Š
HV~VØzg Å r!*
~Z
# XÐW
X¶K-eÅyZV˜X‰ƒ}96, 
{z™ÈtQgzZ}Šwï
_(,x » CZZ
# ä kZX å ;g™s™ÅkvŠ¤
/
ŠgZÆV-hÄÅ[†n 87q
-Z‰
Ü z kZ {zX ¬Š™g˜= ä àâ
E
LZgzZ VQÐk0*
ÆV-hÄÐ× WàâX ~Š 𬊮ůgzZ 46,
Zj
+Z~V\WÅkZ=X c*
Wî~O “JÐZ ¬Š ñƒ
ìgYs§ÅVzŠ7Å[†ñƒDhzŠÉ ñƒº6,
lzgY]H ¬ŠHä~~ãZXŠ
HäцÎo¢q
-ZÐR,
ZÃLZ
X1ƒúúÆY]HgzZ~½~š
/
aq
-Zb§ÅyC
Ù gzZŒÔµñtä~X
ó óY]HL L¹Ð× Wä~
XѽÐWQÂc*
W:Ãy¨
KZðÃÃyZZ
# gzZ}&
× s§~÷Ð]ªY]H
ó óY]HL L¹
þ Qä~

www.UrduDost.com

32

UrduDost. LIbrary

óXó ‚
rg7¢~VÂÈ~Lá
L 1gzZ¬Š=ÐYZ'
× ÞZgfäY]HÆ[Z
óXó VƒJ¢q
-ZVƒ7]È~6â¢L XL¹ä~
}g !*
Æ} h˜q
-ZÆOZ ä ~á1{z ˆƒ ~p~“
t
K]ªÅx q
-Z ÅyZ ÂÔ ¬Š s1= Y ] HZ
#
k0*
}÷XƒT eHß1Ô $
Ë ™7¼ Hb‚Åy¨
KZÔ ¬Š „ ` WJ¢ÑZz%1pX åY™iJ
-wZλ ZrZ X åJ 7,
~
ó Xó ì 7‰
Ü z{Š c*
i
óXó VƒJ¢q
-Z~ ,Š™:gïZnkZ\WVƒøÎXVƒLe-zÚZq
-ZnÆ4{gGÐ\W¹ä~
óXó z™qzÑì@*
7,
t
Û HgzZJ¢q
-ZXì@*
WJ¢Z(,
-ZÐq
q
-ZnÆ-zÚZk0*
}÷Lá
L 1™|Y]H
]HXs§ÅY]HQÔ¬Šs§Åàâ ä~X c*
WÃZƒI
H¸nZ&
+eÐgzŠ àâq
-Z~ãZ åÑZzä™qzÑ~
Y]HX ÅyÒ~V/¿§È*ZŠÅ!ðŠŠñZgä~XÑÔ
=6,
lzgŠpgzZc*
ŠuzgÃàâÐ}g
á ZÆB;äV,ZX ‰™Y
óXó VƒY}ŠBzgÎq
-ZÐÙ
A KZ1X$
Ë ™7¼#
Ö Ó~A çkZóÑ
ó ìXñƒW,

b§kZÌxj%ðZzŠX Y]HL L¹ä~c*
ŠkhQg0
+ZÆy»}÷gzZÑï^â »9zgÎq
-ZÐÙ
A KZäV,Z™Èt
ó ó!]ZítÂì1Xì*
@Yƒgz¢~kZ>»VÍßVz%X¸D™H]Zí
óXó ìÂ]ZíLá
L 1Y]H
»}gZ*ÆV”~çÆkZ„
 c*
gˆÆkZ Â}%{zZ
# ce **
ƒh» ã*zytXceãƒÈ]ZíL L¹ä~
óXó ce**
YHgÑ~VßßZ~Šã
CÆ~ŠZiWÐQX}™nzÈ
Á¹nkZXì ]gz¢Åä™q
-ZÄypnÆäÑ~¿ÃVßßZpL L¹™ aÎä]Hóì
ó „
 gŠ ÂwßZL L
G
'
kZk0*
Æx¸nƶŠS~g»uÃ~çÅ!ðŠñZgpX D™¹'!*
Å[zZvß b§~g é£+ ÂV-Dƒg»vß
6,
Tì Hg»yö!‚ E
@äënÆäJ(,
ê
zŠò ¸kZXìŠ ñk0*
ÆkZÀ`WÎX ’ eリ
zŠò¸}{Šc*

óXó ¶µÂÐyZ=ÅTXì7ݬ{z»lzy

zl ÆVÍßpXì;gƒ¿~½o
¸âuÆyZ¬C
Ù »\WXì ~Šg^~(,
ÐVŠðƒðCÅ\WXì ]o{C"nÆ\W~VÍßL LHn²ä~
ÌxZúòZ¸ÑZÎÉ vßÆy*zysÜ:Ð kZX ìg™ÒÃÅä™ì‡ðZyxgŠÆݬÄZ¸Z~½ *Š\WXì @*
ƒ6,
óXó ÑÚ ŠÐVƒóŪ
2zŠÃ\W
óXó ƒf
e¯hZ'!*
?Š z!*
Æäƒñ¢ Lá
L 1gzZñZ—Y]H
\W]!*
ÅwŠLZ:VYnkZXA:A L§ñ(ZäYXƒZ9t‚ÆVZŠ„
 (xq
-ZÅ *Š~`W L L¹ä~
+
iò ¸Xì0!x»ÅŒ0*
zg{ Å\WY ]HXVßZeÈÐ
¬*
*™gïZÐ #
Ö }
.ò ¸gzZ 4zŠxZúÔmßZ ïE8NÅ\WÌ~ Ï0
» ~—gzZï¢ÅVð+Å\WÐkZX ‰á ~á²¾kZÃy*zy \WJ
-V˜XÇñ3Å-Ç}™ (Z ðà Xǃ

www.UrduDost.com

33

UrduDost. LIbrary

6,
}g–ÆòŠWq
-ZJ
-“
x¸y4gzZ[v+Z ã*zyÔx¸gŠ·q
-ZÔx¸~(,
-ZÔx¸q
q
-ZXì °»tHY ]H1Xì¸Ø
gzZuØZ X ǃ:wq„z»y*zyˆÆ\W ÂX:V´pƒ
 o~#
Ö ÓKZä\W¤
/
Z M
hÈÐtNz\WHX Ï−
óXó åZƒˆÆº Z
Xc*
ÑŠŠc*
=äY]HóXó ìe
$g/~y*zy`WX¸{
á Š!*
º ZgzZuØZL L
E
Å
©3E
9Ð^zz sÜLL
ÔVƒYgåÐx**
Æ ög Z*™ðZz1{Šc*
iÐ{Šc*
iÐZ~ì#
Ö Ó ~y*zy`WXCƒ7e
$g ðAXE
Å
©E3E
óXó ì4geZ(,
ÐkZ=Y]HXǃH{zÂìg:Š
Û {zZ
# gzZXì÷
[Š+
$YÆŠ
Ûq
-ZsÜ{zXìCƒ—
gzZCZf ög Z*™gzZ
g7 Z(,(Z ðÈ}÷xZúÆy*zy }g\ }÷Æ&7~X ¹ä Y ]Hó óVƒ [ }Š¬[ »kZ~L L
óXó ì<z½6,
xZúLZ=XnweÃ]Ñq M
h™7Za
ÐÌZ ì 7~gz¢tHnÆä™gZËÃV¸!ÅxZúã*zynÆäÑ~¿ÃkZ1Xì O<z½»\W L L
X @*
W7ÃgzŠ'
× ïz&
+
ðe ðÃÔgh2ðÃÔ!ðŠñZg ðÃ~#
Ö ÓÅ\W=ÔY ]HXÇ<sçX N YG]âZŠZnÆkZ
\W¤
/ZXì **
¯[x»}vŠˆP ÃVâöò ¸¤
/ZXì**
J(,
ê
zŠ ò¸¤
/ZÔ @*
W7ÃÌq
-Z ÑZzñ¢XDWùáZzg»
6,
zZ6,
V¥xÓÃV5xÓÆxZúJ
-nÐ6,
zZÇ}7,
Ü$
+
ÑJeÆ#
Ö ÓkZƒ¹F,
ta]ZgãzŠyŠ~ª
zŠÅoTe
-Vyô»ÐVzgZŠtâuÜÁZxÓÆo~TX Ï}7,
J
ã™ðÅ#
Ö Óò¸+Zq
-ZgzZX Ï}7,
´ŠÏÒúJ
-nÐ
kZgzZì $
Ë ZhzŠØÅlzy

zl ~o#
Ö Ó+Zq
-ZsÜX Vƒï
áJ
-V5ñÐVY Z· ZgzZZJ
-VY Z·ZÐVyô»gzZ
yvÁÐÁXì @*
ƒB‚Æ~iz0
+ZæÏ¹Ô ã*]ØgϹÔyvàâ й~w‚{gGc*
kŠ[Zx» ~]ŠªÅ
VzgzŠ'
× XÐVƒŠ ñg0
+ZÆ#
Ö Ó6,
nZC
Ù xZú VYX 5Y|(,
¹gëgÅx» ÇñYƒZg7~‰
Ü zÁÐÁã*]ØgÁÐÁ~
ÔÔ‰‰‰‰‰‰‰‰‰
Ü zkZì]gz¢”ZÅ#
Ö Ó +Zq
-ZJ
-Vzk
,
iz™áÐ
ÍZ ~óXó ƒñW¶Š7h
<
e-zÚZ?Xì@*
ƒx¥Ðß-zÚZZ÷?åeÎä~ÔLá
L 1™^»]!*
~÷X ñZ—Y]H
XäV,Z¶½s]!*

Hƒg

ó óVƒYJ¼:¼ ÌÐñ¢q
-ZÂ~XVƒ;gD¨
¤ÐåÂ~X¼Ô¼Ô7Ô7LÑ
L ì™NŠlñ{=
»k#Z½Ï0
+
iX VƒJ¢q
-Z»òŠWd
$¾q
-Z~èapXÇ¥ Ht ‚Æ`gÎrZl
XÇVî5HÃ\W~L L¹ä~ 
ë]!*
\WnkZÔì@*
ƒZa„™NŠÃk
,
¦Å{%izgÃk
,
¦~gø{zXìŠ ñ~wŠÆ\WŠgŠ ì x¥=X Vƒ;ggD
zgNÔI‡ge
$.{zìˆÅì‡~ XìˆðÎh *
! yxgŠ}gøgzZÆ\W ìt¤1XìÇ
ÐwŠ}÷c*
Í{z
-[ZX³#Æ]Ñì}gø{zC™x»Ð¤ g0
J
+ZÆ~ k
Z nkZXìàZzä™sZ'ZЬÆ\W]‡zZÒZÉ
ãâ ðKZvß{zgzZXÇìg: Ìget ‰
Ü z kZÐVƒ: yxgŠ}gø \WZ
# ì ge=Xì @*
ƒÐgeÆ\W{zXì@*
ƒx»
óXó ˆÅ: ~È7nÆkZÐÌZ¤
/ZXÐ,g¦
/

www.UrduDost.com

UrduDost. LIbrary

34

ó ó?ì SECOND LINE OF DEFENCE ªQ~uzŠÈZgvL L
¹Ð \WÌ~]ÑìgzZ Ì~/{zÔn ä \WòŠW ~

SECOND LINE OF DEFENCE

L L¹ä ~

Ð#
Ö ªÆ#
Ö Óò ¸{ q
-ZÈ Z÷X ì 7Ð VÍßyZÈZ÷1ÐN YÛ¬¹Ð \W„¸gzZX ñh1
±B‚ÆÜÁgzZV5ZLZx¸~g7Å~g7~TXì$
Ë YáÐWÃy*zy~w‚Mä{gW#
Ö Ó„+ZsÜXXì
óXó Vƒq
-ÑnÆð>ò¸gzZ
X ká e BVÎLL¹ä~óXó zŠwVðÃîŠ7B‚ Z÷~ Åy*zy#
Ö Ó }â 7~LL¹äY ]H
Ô ñeÔ^ Xì;g|(,
tâu »C
Ù !*
Ì~Vzø^ÇZ6,
1XTe ´g {Šc*
iÃVzøêgzZ ÁÃVzø^ÇZ6,
~yöLZ\W
óXó hVc*
Idg%zŠÅ†
 ÑÅ9zghzš
/
æÌZÌZ{z´Ætâuä
X¹ÐNäY]HóXó Ð,™wzNå6,
yZëL L
óXó ñYƒ:0*
z„
 Š"b§Åt å}O !ËZeWZk
,
izCZZgøD™D™wzNÐ
Z ƒ:wqZgøb§ÅvyZk
,
ZCZ}L L
7]Ñqm{Æy*yXƒD™'!*
b§ÅVçzZm¯äZ6,
?L XL ¹™ƒ)z
Û Z',
äY]HXóƒ
ó ñ¢Ç!*
?LL
X Ù Š7]oÆ›}ЊŸx°Ô~zg: xÔ~gZŠ ZzgÔ ~IðZ ÅyZX D™7·_»†f mºÅxZúÆV ŒX Ù Š
yZ}ƒŠ}ƒŠ»ÏB$
+
wDZÅwdZò ¸}ƒŠƒŠX Çá$
+
çJ Ze » ` }ƒŠ}ƒŠX ǃ}ƒŠ}ƒŠx»~y*yVŒ
ò ¸àSÆy¨
KZ'¸~y!zZ~y*yX Yƒ7~yŠq
-Zx»ƒ
 tXì:{» ` yge âq
-Z σZaE Y ~
GG3E
4ƒzgzZ`Z'
óXó ǃx»ƒ
 }ƒŠ}ƒŠXñ¢VƒêŠ¾ s™s™Ð?~XÏÑ7¯ÅC
Ù !*
XÏ,½Z6,
zZ™aggzZÈ~ ï
×
ÅokZQXDY−C
Ù !*
Ðo™ƒg6 M7x»ÔQ7~™â~okZqǃH»VÍßyZÔǃH»{çÅñZgJ
-Z
# LL
óXó ì„g|(,
~g»"~„
 c*
gÅy
Z ìHtäVáÓÅ÷Š6,
F,
Z„ÀÌZXØâ
Û±5gÑŠZ°Æ
Z VáÓÅ"ßC
Ù XǃH»~gZðƒf(,
Ðw‚MæXì Zƒ7~oËJ
- `W(ZVß Zew$

qÅy*y~yŠq
-Z ì 7>
agðÃk0*
}÷L L
äY]HóXó ìf(,
Ü ¤gzZª

zŠò¸Ð¶Š™q
-ZÄypXì9¸õg@*
ÅoC
Ù Xmw$
+
7~¢âZª
qÅoˬ
óXó Vƒ*
@Y~[ZXná{Šc*
iÐ4{gGäÂL L¹™ÄgB;6,
"~÷
Ë\W ‹7ä~Â~y*ypXƒÅ~g ZÎÅVð¢~e
$Ñzì eä\WXì n²q
-Z ~]HL L¹ä~
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰X\W¤
/ZXσ¬lpð•Z~÷XñƒgZÎ6,
"Åñ¢

HwYxŠÂZ÷ c*
ZezŠ{zŠ¤
/
ŠgZÆr!*
=J
-4PgzZX‰Ö6,
"÷™n
à ZX c*
Šä™7Zg7{LZ÷äY]H1
X ¹g!*
g!*
ä~óXó ØYF,
ZÂ[ZY^HnÆZ}
.L XL àyâg;ä~y
W
ó ó ? ìgëgNyÃC[ZLÑ
L {7gzZÔ}7,
F,
ZxŠq
-Z™|{z
ñ¢ÅY]H ìg\
Û Z¤
/I¯±)q
-ZzŠgzZɱ)P~}æìZ',
¬Šä~gzZ}&
× s§÷{zˆÆkZ

www.UrduDost.com

35

UrduDost. LIbrary

íDYDYX‰−OŠZ™¶"~÷Yz1¸ìg\Ðã.6,
~(,
vß~ñhq
-ZzŠX¸ìgá,k
,
¦Åä™~gZÎÅ
Xó óbŠàÐoôZ~(,
^â»ÎtÃ0ðŠkZL L‰ÈÐ
„DWC
Ù !*
X åc*
WÆ™]‡5ÐWZk
,
izÆy*yy
Wƒ:YX C
Ù !*
Ð_ÃÅY]HZƒ¸weË™Ðõ}(,
~ó ó
X 1=
Í äVz
Û Z¤
/I¯gzZVzÒúÆö6,
=

www.UrduDost.com

36

UrduDost. LIbrary

»Vzg¶ZÃñ¢ ¢
8=
Í
ÐZ**
YÆágzZ
gzZ~'×kX»
»÷лö6,
»ñ¢yÒ
Q Zgâ Zgâ nè²6,
VÃv Ô åJ¢x,¬œq
-ZXc*
0*
J¢+F,
g» *ŠÃ\WLZä~„ä
3C
Ù !*
Ð_ÃÅWZk
,
iz
Vz
Û Z¤
/I¯gzZ»V™`
c*
ÍC
Ù !*
Æ}iZzgŠÂVƒ C
Ù !*
Ð_Ã~Z
# Xˆw$
+
„k
,
¼~÷c*
Í„Dƒ]‡5ÐWZk
,
izpXå@*
Z÷{z @*
X‰ á '×kX»™gv=
Í = vß{z~y
WÔ¸ìg Y}g@*
Q I¯6,I¯}÷X å;gcZÅÐ}ÅX åx;Šj Z »
XBá-zÚZ
XàZe™gY1Å]ÑZÎ6,
íäVzÒúö6,
~'×kX»
Æ [ †¼ ~ } g !*
Æ k v¼ L L ¹ä ~ Š
H; g: Ð ²`
q
-Z Ô Ô X Nƒ ' !*
H Å \ WÐ WZk
,iz L L
ó óX ~} g !*
Æ VßY
ó ó?„gW6,
qçñ¾** 
Cs™s™X ìgZh Q…\W L LÑ1²`
u
Z zŠ
Ʊ5¼X ~}g!*
ÆVð¢yZ¼Ô;g™f~}g!*
ÆVçðŠ¼ ¹ä~ÔåÑZzäW~Vð;ÆyZV¹~1
óXó ì„gƒg»~y*zyÀ`W ~}g!*
ÆVð¢
ó ó?c*
W™f¼ Ì~}g!*
ÆVð¢îÑzL LÑ1²`
ZŠ
ñ¢],
á eg¯^C 

Ù ¹Z~äâikZX¸D™H~gZÎÅVð¢ÒZ¸~wjZ~e
$ÑzY]HZ
# ó óV;¹ä~
E
4&
F
4
h
Ó
„gƒ7~g7Ðí{zÔ¸n
pg µÂÐí{zÅ ã¹ c*
8»T åC
Ù ªs™1X ‰„g^',
Z',èG ÅV™`
óXó ¸I¹
XZ7,
**
™y´Z=~y
WXc*
WkF,
¹6,
Vzge"=X¶
J¢uZz~y*zy~ σ]çlO!~(,
t™yYÃ\W( ‰Ì'gúF~VzÒúÆö6,
VY )]Z|z&Zp L L
óXó ìZƒÝqõ»ä™gZÎ6,
"KZÃz1wÑC
Ù Z ]H&Vƒ

www.UrduDost.com

37

UrduDost. LIbrary

Å
~wì êL ¬~X ¶ˆƒÝqquÅ™¬nÆVzg¶Z LZ¹ZX }7,cZÐ Ùp²`
Ð ¹„ F
g y´Zt
E
E
A-8Ð
„B‚ÆkZXå{Òú» ó`
ó ÑL—
L O%Zt Xc*
Šïac*
Í™h ðE
y» c*
ÍäË=~ãZX ÎÚ Š ñƒ_7,
VìçaNÅVzg¶Z
X¸Š ñÌ}ÒúÆyegÇóâgzZìN*
yß ÔZN*
ugc*
E
X‰|(,
ÌÐ1Z
Û }gøÂ?!›ìL LÑ1{Òú»`Ñ
óy
ó Ã1Z
Û LL
VZŠ„
 (t0*
—ËÆ*Š{z mƒ:‚L]ŠXtÐZ1Xì @*
™x »~Vzk
,
¦Å£
ay®Íz¢
aXìßÑZz%1L L
X ón
ó ™]‡5Ð
gzZ »1Z
Û }gø¤
/ZXVƒHÐ?~X ðÇ !ìL XL ¹™ñа»Æ^ÃÃ}ÒúÆ`Ñä}ÒúÆZN*
ugc*
E
óXó ñYHí6,
yn,
z8i‚Ði‚ÆM%ZÐZgzZñY1-zÚ
Z œq
-Z»ñ¢ ã*zykZ
Ÿy*zyÐ i˜ðZƒ eR,
geÃ÷Z
Û vß{z Vƒ @*
™vÌZ L LÑ1X Z7,cZÐ Ùp™ÍÃm,
? CgZ kZ {Òú»`Ñ
óXó ÇñYWZ'
× Xì@
á Z}
.X,Š
óXó ì@*
ƒx¥J¢V×» Z(,
XB™x¥Â]ÑìÏ(ÆkZZgf‚1L L¹ ƒŠZgfäVzÒúÆyegÇóâ
óó?ìwìHZgv~}g!*
Æ~ŠZiW—ée›}ZLL¹ñƒs1b§ÅMÌËÆzbZgä}ÒúÆZN*

óXó ’ eãƒ~ŠZiWÅäl
kvÃñ¢C
Ù ¹ä~
ó ó?~}g!*
Æë!*
ñ’ÔªCO-EXISTENCEgzZL L
~ Ô  D ™¿6,wßZ ÏZ Âñ ¢ë Ái Z ÁX } Š ë ÌÃ}uzŠ gz Z × ÌŠp ’ e Ãñ ¢C
Ù L L ¹ä ~
ó óX @*
™7] !*
ÅV â ¨
KZ
ó ó?ƒn
pgñZgH ?~}g!*
Æiq
Ð Z#L L
c*
ƒCåâ »kZX ÑZzVß!*
}gÈc*
ƒÑZzVß!*
á» J¢X DYñ0*
7iq
Ð Z#ÆnËg0
+ZÆVð¢ëL L¹ä~
óXó ',
Z',
ñ¢ƒ
 ~` }gøXì@*
7,
7t
Û ðÃn}gøXgZŠ~gJŠ"c*
ƒgZŠ~gJŠw3ÅkZÑ»
o8
HÐ ?~ÔdŠ ƒ ;gȉ¬Š s§ÅVzÒúÆ`ÑgzZZN*
ugc*
EÐ ö-FFwŠ +Z ä}ÒúÆyegÇóâ
Xß™x¥wìÆkZ¬Xå7
óXó ñYc*
Š™ c™g@*
{zÔ7{Z
+ÃðûäšÃ÷Z
Û [Z~wì}÷L L¹ÐáZzZN*
ugc*
E äáZz`Ñ
N
ó ó?Ç< ã]Z ÿ¯Ì0ÆkZìðƒ~rk
B ~Q ~[fgzZtæt]|L LY7äVzÒúÆ+egÇóâ
]ÐJÐk
B ǃx¥ÃVâ¨
KZ\W 6vßñ¢ëÝZgŠX Cƒ7k
B x¤
/c*
~QðÃL~Vð¢ë ¹ä~
@*
W7~™~gøìCƒ7ðZ±ðÃLgzZX Dl
N Zñ¢V†gŠ6,
^ö„q
-ZÆkv ǃ¬ŠÒZä\WX D™

www.UrduDost.com

38

UrduDost. LIbrary

gzZDðŠ•Z™ïN Zƒ
 ñ¢áZzVYZgzZ8
-gZ ǃ¬ŠÌtä\WQX M
hl
7VYN Zb§kZy¨
KZy
W
5q
-Zc*
:{g» *q
-Z™ïo
p Z™ïy¨
KZáZzVYgzZ8
-gZÔy¨
KZ? @*
W7~™~÷[ZXDàŠæ~ä¯yk*q
-Z
ó ó?M
h™y7VY *Š
ó ó?~}g!*
Æ Õä]IE
@gzZL L

E
zŠY»z16,
ñ¢kZÔìg»"Þ7L Lc*
ŠÈÐ}gúáZz+egÇóâ™hñô(ñÐ]g›ä}gúÆZN*
yà1

óXó @*
î>HäY:gzÔå7~÷лvz&
+!*
J¢tì]Xì[^
X‰−=™hgVÐ{z
-ZJ
q
-V˜ªX ÅÒÃ~g7ŶŠ[Z ä~»XÔ6,
]¬çñZX ñƒ]ÑZÎйÌgzZˆÆäYÆyZ
~íŠÆVzg¶Z ¶ŠV\ »KZKZ²`
ƒ
 ˆÆkZX„g ~gYJ
-‚|l,
e ðÃ÷лö6,
tXåY0[Z Ðñ¢
ñZgeÎä~X å;g™kCZ0
+âÝgzZåFF,
~Õ~̈Æ÷л~haDâZX åc*
WB;˜Ø*q
-Z`W¹
Z VYX ‰−
Ù !*
C
Ð'×kX»~™ aÎtX ÏñYƒgzŠ Ì^zÝgzZÏñYƒÑËX ’ e¢
8.~è¬ÐäYyÆ~çÅ
<sçL L¹Æƒ¥#ÐígzZ¸ñƒê÷ZC{ ¹gzZ CðŠ { ¹q
-Z äòŠWÆŠL**
pxZ0
+Z/
Ûq
-Z
ó ó?ì5-zÚZcZq
-ZÐWZk
,
iz}gøqñ¢áZz%1Ôñ¢{z„\WXÇ
óV
ó ;Y L L
**
3»‰
Ü zkZ ÂÔƒ:§{g!*
/ZL LÑ1™w eÃ\WLZ c*
¤
ÍQXHOÂ}gŠX ¬ŠJ
-Vî0*
Ðu=äòŠWÆŠL**
ó ó!û‹ ',
Xìq
-Š4,
¹Ð'×kX»VŒ_Ã~gøN â
Û wzÚ6,
ä{d

óXó VƒZƒÝ¹~L L¹³ð)q
-Zä~ó ó?ùÐáÐVŒ1L L
óXó Vƒc*

8nÆ\W~gÑÔágØq
-Z~nkZXÐÃ:Wh
+
á ~kZ\W1Ôì~hÇuçq
-Zk0*
}÷L L
Xì{ ¹@*
ƒpJ¢ »ìßìt‚XH^~~gÑÅágØä~g!*
«~Ï0
+
i
X¸M
h™xZgW!lñ¢zŠ6,
k
Z åZ(,
ÚZ{zŠ
Hc*
´™ Yá=6,
±ßTXåZƒ=b§Åûq
-ZªZzû‹ ',
óXó "
$ÑðÃc*
lZjZ?ÐŒH\W[ZLXL¹ÐíÐW~(,
™Ìä‹ ',
ˆÆäYñZÅgp=~xzgÓZge
óXó ÇVî3kv~hð~L XL¹ä~
X ,Š]c*
Z@PÃxi5LZ ä kZˆÆkZXƒ ;g {ì»kZ**
îkvÃVⶽ/‰ðOpРϤ~(,ä‹ ',
¿g ðyŠ {ŠgZŠÒpgzZ ¨p[zŠ!!~}R,
{ q
-Z Å~0
+e Vƒ8Š H~ÂZƒ¢q~}#xi5QZ
# ˆÆk
,
Š ~hð
~y!*
Å~0
+eäzŠ
xi5ˆÆä3kvX ¶Cƒ71ÌZgfÃVÕZŠÐä3ÆTX ¶kvðƒÏq
-g!*
~(,

G
.2B+E
G
Cq
-Zä3
xi5Â[8ã0*
~Z
# X¸ñƒA "
$ÑgzZNÒpXäY~TX åã0*
ZƒH ZQ»çH
egX H7ã0*
=

www.UrduDost.com

39

UrduDost. LIbrary

XHs™3ñZ÷ÐnÂ
Xƒ»©xZ¸9Š1XÇìg4ÑZzxZ¸L L¹ä~ó ó?ÑZzxZ¸ {Š‚XÐN â
Û lâ ‚yÃy0*
\W L LY7ÆWä4
xi5
XL LÇñYƒZ™™Z'
× Zg‚:gz
ó ó?ìHn¾ØÚZä\W L XL Î{7ÐyZgzZZçH'Ns§Å ‹ ',
»~ˆÆÙÈÚZ
óó?VzŠÈs™s™YyZÑLLÑ1™NŠÐg¨s§~÷gzZà»uÐWZgfÏ™KZäV‹ ',
»
X¹™}Šgziä~ óí
ó s™s™Ç!*
LL
ö6,
Å\W‰
Ü zÏZä~X åŠ ñ~÷лö6,
kZ~LL¹ñƒDWd

Û ÌgzZ}÷ä‹ ',
»óXó ìt]!*
ÂL L
d=z'X‰™wÍÇ!*
-I
óXó Z7,î>XE
ÑÝZ»-zÚZLZÐY]H\W 1Î{iZ0
+ZtÐ÷л
X¹ñƒB¼¼Ã]!*
ä~ó ó!{W L L
óXó Nƒ'!*
H HyxgŠÆY]HgzZÆ\W £ŠCs™s™\W'L L
óXó '!*
Åyö!‚E
@Ô'!*
Å„
 (±)Ô'!*
ÅÏ0
+
iò ¸L L¹ÆhuÐyEZä~ó óNƒÏ¹Â'!*
LL
ó ó?‰ðƒ'!*
Å·
z¼ L L
Xó‰
ó ðƒÌ'!*
Å·
z¼V;L L¹ä~X c*
WŠc*
™f»VÂ!*
Å%~‚f}÷
óXó ÄÑäc*
ÄÑkŠ?Å·
zÅÄ L L
ó ó{Šc*
iÐkZL L
XñƒDÈÐWgzZÏ™ä‹ ',
ó ó?hzš
/
-ZL L
q
óXó {Šc*
iÌÐkZL L
ó óhzš
/õ0*
LL
ó ó{Šc*
iÌÐkZX7YL L
4E
& »iZzWÅ ‹ ',
/F

HWd

Û Æ}n}÷Ç!*
DÈDÈÏ™{zXÐõE
ó ó?hzš
/kŠL L
X¹ä~óXó {Šc*
iÌÐhzš
/
äL L
ó ó!Dƒy»ÌÆVzgZ-ŠL L¹ñƒn
pgB;6,
VŠƒ}÷ä‹ ',
»óXó ØC#
Ö ¼=ÐW!'!'L L
X¹ñƒD™ÒÃÅä™`îZä~ óXó ÂH
g1L L
}g\!*
?hzš
/æXì °» ÚZX 'X ìÞ7 7¼gzZ=L L¹ñƒ n
pg iZ6,VŠƒLZ ä V‹ ',» óXó ÙÙL L
óXó ìg0*
}÷\WÐ`WX YyZÑH
g‰‰‰‰‰‰‰
ó ó?Æ]!*
¾ L L¹ ƒyZªä~óì
ó g0*
LL

www.UrduDost.com

40

UrduDost. LIbrary

óXó ZƒÐY]H™f»TL L¹ñƒD™{g
á Zä‹ ',ó ó!Æ}ŠÎÏZL L
Xc*
Š^»=Qä‹ ',
1X;eIä~ó ó?X1L L
BzggzZì 7Bzgk0*
Æ\W1X q=¹\W ÂV-Ô¶ Š ÎäŒ=‹ ',
óXó B‚}÷Ç− 71¤
/Zðà L L
óXó ÇV߯gZŠî~O 8» ðäq
-Z~÷)
,
kZÃ\W~X ’ eAXìk0*

óXó ¶ ŠÂÌt1X ¹Æhu~gïZä~
Â[Z ¾Ô ÇVîÎ~ƒ
BzgX Z÷JŠWgzZ »\Wî~O 8JŠWX ¼¼¾YZX Te {Šc*
iî~O 8\WX Š
H™~! YZ! YZL L
ó ó\Š6,
½»kZ<ìÇ
óXó ÇVz™7\Š~L L
ñŠW~x
Û KZÃ\W~r
# ™¾YZX†V×»}(,
\W1Xå&J¢Ã\W~L LÑ1X ¬Š™g˜s§~÷ä‹ ',
~X £Š™\Š6,
½»kZ<: **
[Z¶ ŠXÇìgî~O 8»\WÌ~V0
5}uzŠÆx
Û }÷{z´Æ·
zkZX Vĩ
8GgZŠî~O 8»
ñâu}(,
Ð}(,
Ëà
CgZŠ{»v¨2» ‹ ',
hZ‹ ',
Ô‹ ',
X‰ï7}Ã\WZ_ ZÑ4ÐkZX VƒHsÐ\W
óXó ì$
Ë ƒ]!*
ÅõnÆgZŠ
ÔÔ‰‰‰‰‰gzZXVƒJ¢à©q
-Z~ó ó¹ä~L L**
¶Š
óXó … Yƒ
 Â\WX M
h¾ù «oÚZë:gzXDƒñ¢g®ƒèÒZXì @*
ƒHÐ kZL LÑ1Æ™x¯ s‹ ',
# –Ð ‚~gzZ {z‰X Î5
/H
gzZVƒ` {gñ¢ õG
k"~÷b§kZgzZX Î äÎðÐgzigzZX à ª~w3~÷ä ‹ ',
X VēgDl
kvo
p ZVÎ',
6X {#È,k
,
Zk¯†

Û X VƒêŠGµ Z{# ‚{ q
-ZnÆg}gv~_ÃkZ~X ¹ÆgâçW=äkZQ
óXó ÐN 3Š**
ÇgzZa**
» ð!*
×"Ã]ZgXxZgWzHÆb§C
Ù Xƒ:‚ÌÃ}h˜ÆögÆzZg'Ë
aÆkZgzZ {zX VƒJ¢ »{çd
$¾q
-Z~X ¶ ŠX £Š]iYZ\W Â=L L¹ñƒD™ÒÃÅàQІßä~
óXó ÇVîYäàÐZì~Š¶gq
-ZnÆyZäWZk
,
izXÐVƒìg™gOZZ÷
$Nä‹ ',
XY ðF
ó ó?\WÐN YV¹ L L
óXó g0*
ÆèXô×™ L L
&NVŒUg¯ÃyÍßyZ™ŸuçKZ~?ì ]gz¢HÅäYJ
ÃV”VÐÆkZgzZ~çÅ!ðŠñZgX Vƒ©
8ñZ ðÒE
-V;zÂLL
ǃ
 X<:„Ç!*
\WXìÌgax» Z(,
Ñ‚!ðŠªXìÌ]gz¢Å0ðŠq
-Z~_ÃKZ=gzZXVƒêŠ}Š(VzR,
gZÃD
gz¢n²âZ1@*
™7g6Ã\W~:Ô Te*
*™7\Š6,
½»ÌZX TeOÎk
,
Š¼\W¤
/ZX 7<
ÍZ \W,zXÇñYƒ
óXó σÝq]äð•Z=~kZ ’gy¶}÷\WizgPÌ
Z ÇVz™

www.UrduDost.com

41

UrduDost. LIbrary

G
gÔ eÎä~QX eƒ:gïZÐí ÎÚ ŠÐ VzÃ: éE
C-Í$b§kZs§~÷1wZe~Ù
A ½» »’
 ìg0*
ä»
%NHXÐgizgPVŒXì;g0Ì**
XìZæE
1nÆV”ÆkZgzZì„gï~™âÃ~çÅñZg}ge"Ðzz~÷

www.UrduDost.com

UrduDost. LIbrary

42

9
M
E
F
4
£
»-zÚZÆñ¢ é5F
Ô~Vzg¶ZÆ*Š
xWgzZ
»VßZze]‡5Ðñ¢
—O —O
Ð ¹ ¬Š™JQÐ ~dä ~X Š
Hc*
› Ðy

ƒZpÉ lÍy

[ZpyxgŠÆVÌŠ ê æ ê æ Åuñ= yŠ}uzŠ
(
EŸNE
nÆÈLZ y¨
KZ å 3g èE_NsܬРkZX c*
W¯¹ ~ ä3DŠ »}`
!*
ö- S0
+
ÎS0
+
θ¢qn¸**
xZ åO7E
~B;‹ ',
» Ù Š H‰
Ü zÏZX å;g 3DŠ~Z
# VYX ˆƒ&¤ÅkZÐV\WKZ `WXì ©
8¯\!*
ÌÃñ¢
X å\!*
c*
ð¸o eZÔ å: J¢ðÉX ñƒ/Ð ÏX¤
/kZ „ DWX ìgW− ÙpÙpñ VQ Zè »Vzg¶Z}g‚¹
6,
™ÔÌÃ}×Æm,
Î1ä \W Â`WX 6,
™¬gzZ’, k
,
¦Å\W~Vzg¶Zƽ *™ ¶ ŠtL LÑì „ DW
Xó 
ó ñZjÐi˜ðZƒg¶Zƽ*ŠnÆ\WÐgîm{XìðW6,
™}uzŠk
,
½Åyi
+Z¶ ŠtXìc*
ŠN
:¶~Šqu@
æ »]‚äyàg%~eÔ¬Šä~

]‡5ÐWZk
,
izã*zyÅñ¢ñƒs1
!{7+F,
x» *Š
»TÔ å –ÌsgWi
+Z q
-Z {z´ÆkZX‰Å ù
á B‚B‚,k
,
¦Å1Z
Û gzZ ~÷6,Ô¬ äZN*
ug c*
E gzZ
j7VY]‡5½ÑÃ1Z
Û£
aVz®Íz¢
a.
$i
+6,
~gøÂM
h}Š-zÚZÃñ¢q
-ZÆy*zyz1]H¤
/
Z åt[]¨

X ÇñY7,
~}çg‡z»M%Z~¨Z}g7:gzXì4ñYHxOZ»%ZkZ~¢ÎX M
h
:¶quÅZN*

Ñ%1sÜÆk
B Ìñ¢Æ*Š[Z
!{çÃ[f

www.UrduDost.com

UrduDost. LIbrary

43

X ¶ð)qçatN 9q
-Zäóá
ó 0
+âÑLgL¶ZWzg+Æ÷Z
Û

J¢ »z1
~e
$×ÅdE
@
йX å0*
Y-zÚZ Z÷~V¥çaN£ä]Zg¶Z Xã½Æy*zy?ì $
Ë YÅ µÂÅs»Z“
Ð}0
+âÑ1
-Î tn¾Xc*
Š-zÚZÃñ¢à©q
-ZäY]HVY ¶ÅìN~š
/
6,
kZä]Zg¶ZFgzZ¸‘ÌsgWi
+Zä]Zg¶Z
Xåel
„Z÷~*Š~g‚`WgzZXåŠ
H™g(Zwò Z¸ÑZÎ
æ ~~]Zg„q
-
Z å7µðÃ~kZ1X'!*
âZ
X¸ÌÆx»¼1ԸƊ!*
ugIg@*
9X¹ñƒD¬Šw³Æw³ÆVñZ¤
/
8=ä‹ ',
»óXó ¶ ŠÂg@*
tYLL
lp}(,
vß{zXì –äV,ZXì c*
WÐ s§Åîð`
àZzäYnÆä™uÃKaÅ~h N Ï ;g@*
t¶ ŠtL L
óXó ÇñYZŠÑ7ú1ðÃ6,
\W gÇÅ]!*
kZ{zXÃ^B‚ÆyZJ
-ÅgZD
Ù kŠ¬sÜ\W¤
/ZÐVƒ
[zggZD
Ù kŠ {Z9X ,™x»~L5ÅyZ\W ì Å„
 ZpgŠ ä >|ggzZ k„£ZzZpË],
Ze ™gX ¶ Šg @*
tL L
EÍE
& Æä™x».
Þ £Æ\WX µ ZtZ™»i˜ðZƒnÆÄgzæWX:;â
·Œ
Û ¶ ŠXì ;g YHÄc*
gŠÐÑ!*
ðægzZÈ3,
Ô$æ ö- n
óXó ì@*
7,
6,
¾[NZ
c*
Š¬Ð VâzŠyZx**
»\W~+X Te **
¯ ™~z»q
-Z™ïB‚Æ\WyZ=gzZ\Íg6Z™gX ¶ Šg@*
tL L
ó‰ó‰‰‰‰‰Te**
YÃ^Æ\g-³Ã\Wvß{zXì
Û WÐs§Å¾u+&
+ZbZgf

/~Št ?ìgàíXÇñY
gzZ5F,
nÆ]àkZvßL L¹ÆhuÐk\Z ä‹ ',
XØŠ N6,
l
Û w³ ÆVzg@*
™ß~V ä~
ó‰ó‰‰‰Vƒg»nÆ“
WgÎq
-ZH J¢~ÂA]à+Z=r
# ™YZXìg™gïZÐk
Z \W
XeÈ:¼1n5.
$ZŠLZ~Nä~
Xó óŠ
H½{# »VZ‡5XÆnzigWÅYÐ\WvßйC
Ù !*
L L¹ä‹ ',
»
X¹ñƒDhxŠÐNä~óXó ÇVC7ÐË~L L
óXó k„ïÂÐ}oÆcñþŠ\WÁÐÁ L L
óXó ñWÌ{zH L L¹Æ<
ÍZ ä~ó óN ;L L
-Z Ã\ Wcñ þ Š ÝZgŠ L LX ƒ » ÏZ ZOŠ Hƒ
q
 t ‰ ¹Æg â ç W b§kZ¼ Ðí ä ‹ ',» ó óV ; Y L L
ó óX ì S e **
™7ögi
+Z
ó ó?ìŠ
HƒHÃcñþŠt?Ãñ¢à©q
-ZL L¹Æ`Ð]ªä~ó=
ó LL 
´ âÆ]à/V˜É/y*zy\W[ZL L¹~Ÿñƒ¾Ð]ää‹ ',
óì
ó g7ñ¢à©\W[ZL L

www.UrduDost.com

44

UrduDost. LIbrary

ó ó!ñ¢+F,
xÆ*Š
lzg™|m
6,
ígzZXZ¢B; 6,
"~÷e
$Áè{ZgiZäV,ZgzZ åŠ
H`~_ÃÆWZk
,
izÐt~ nkZ¡tgzZL L
ó ó?\W Vƒ~J¢r
# ™ì]ª ?nkZ¡à™~gZÎlzg
óXó Vßš¹ZÂ,Š]iYZ\W¤
/ZL L¹ä‹ ',
óXó }™7÷gi
+Z»h
+æWlp=cñþŠ Vƒ7ëÑkZ~Xr
# ™7L L¹ÐNó ó7X 7L L
¹ñƒDŒ=ä‹ ',
óXó D™'!*
HÌ\W[»YZXì Mögi
+
Z »h
+
æWlp„ÃVÍßëÑsÜH~*ŠL L
g3Z~VzgZi!*
XÐVƒ`™xOZƒ
 vß{z[ZgzZXì ~Š™V;Ðs§Å\Wä~ÝZgŠXσ~×$
+
~(,
t[Z¶ ŠgzZLL
7NYó**
Ï-â XÃVÍßÐ kZ ÂÔ c*
â
Û : wJögi
+Ztä \W¤
/ZÔ ÂGÎZgfX õÁF
]úŠÃV−+F,
idÆàX` µ
kZXñYƒV- å;e„Špä~ÝZgŠtXkâ
Û wJÐZ\W§{~÷L L¹ÐíñƒD™˜iZzWä‹ ',óH
g
ó gzZXσ
óXó Çã{Z
+ùÒ
ìg0*
~gøÐ
X¹Æƒ)z
Û Z',
ä~ó ó?’
ìg0*
Ïyà L L
XÑ1Æ|‹ ',
óXó å’ e**
™7„™f=»kZ}g}gZL L
óXó VzŠØiÅg»"ÅYÐyZÃ\WVYX VƒêŠGV;Ðs§Å\WXVƒ*
@Y~YZL L
E

H`~}#}uzŠ{zX‹:¼äkZ1 óXó ÂõJ/4]N1L L
¨äVÍßyZX‰VH±Å Ò»ƒ
 Ń
 ã½Xì;gƒ4ZŠ~}#}÷kèWq
-Z»VY± Vƒ8ŠHˆÆk
,
Š~hð
Ô#W-ŠÔãâgd6,
-sZ¤
,
/
IWÆyZX‰„g8
-â\ŠÐíáÅ,
-sZ¤
/
IWƒ
ƃ
 X1=
Í =ñƒDΈñƒD+ñƒ
-ZgzZg¾~Šq
q
-Z ?VH±ttX‰„g8
-â\Š}÷6,
-sZ¤
,
/IWKZt[ZgzZ¸\ŠÆVzg6Z™}uzŠgzZg¾~ŠÔgÁ `Zg
Xðƒð·PXÐ]àŠ.x**
kZ@WÅyZX(;Ð,
-sZ¤
/IW„q
-ZÃXÔ‰™7×~ñ¢
}÷y
WX ì ;gx˜úÐW}÷6,gîm{ ñƒ n Ãűq
-Z ‹ ',¬Š ä ~X å ;g}Š sZ¤
/IWZ~ Z
#
óXó £ŠÉ¼Ðgîm{6,
sZ¤
/IWÆkZCz\zgìe~÷tL XLÎìÆWd

Û
¶:×u"iZzWÅkZ¶Å !*
"ÐuZ~VƒóÅkZX ¶Å±xZ0
+Zui**
~k
,
q¡©ŠÔÑÑÔ¬ŠÃ Cz\zgä~
ó ó?V H Y7ÐCz\zgä~¶îŠð¬Šc*
/CQ¹q
¥
-Z7űq
-Z{zÐg±ZÆ\zg8
-gXöWÌZŠZC
Ù gzZ
X~Š™È,
-sZ¤
/IWKZäkZóXó 7Ì]gz¢ðÃ+Z:gzÔ£ŠÉƒrÔVâYHt~[ZL Là1™Þ{z
g!*
>Ð N ÅűX åŠ
H^Ø =1X−:Ø =ÆÁ ÚZX †Ze~iZ0
+ZÆh
+3ÏÑÏ~gfÐZ ä ‹ ',
ó óeL L
í™|~Ÿx9}(,
äkZXå1w$
+
LCZ[ZäV\WyZ‰X ˆ WqØêÏk
,
Ñq
-Z~yZ[ZgzZX IUxŠuZó
=gzZ à ÷‚·Dq
-ZäkZgzZX Š
Hu¥nÆxq
-Z6,
ä
á }÷B;ui**
»kZóXó **
£Š}ŠsZ¤
/IWZ ‚ YZ ðà L L¹Ð

www.UrduDost.com

45

UrduDost. LIbrary

s§Vzge}÷X Vƒ~gZç%}áZz [zŠ ~½~C
Ù q
-Z Vƒ7~}# ñƒ °Æ%%'JË Zƒ kC(Z
ÆwŠ!*
gzZXì¿gwôÂ]gzpKZk0*
kWÆV½gŠä\ðŠgZÍlpX ìg.
Þ Q`6,
VâZzeXì„gZØkvgZÍlp
XxZy

"~y W}”éé
E
E
4˜ B-G

B-G
lpu" J¢Z
# Ô Zœg7½Ð]äÅÏ0
+
iu y
C?s™{zX ðÎZœÅ ðF
e ðFe KZÐgzi™ƒgzää~q
-k
X ðW6,
Vb}÷‰
Ü zkZuñ„zXìêŠ0ÍÐuñÅ bzgKZÃ*ŠgzZì@*
ƒ
VwPX IwÈzÌ,
-sZ¤
/IWKZ ÂH±Ï¹X Iv¸™ÍiZzW~÷H±„~VwP ¬Š Hä~1
XåZ9ñZ~}#LZ~~
XìCƒx¥¾"]äÅ}uzŠXìîŠð éE
5_Nuñ~]äKZsÜÐZÔìÐgŠ¾y¨
KZ

www.UrduDost.com

46

UrduDost. LIbrary

Ð~uaã0
+e»k2Æñ¢ Â
_
Ð~VÃzL»VÂgú**
‚',
wYgzZ
»cñ‹Š*
*™7ögi
+Z
»ñ¢[Z gzZ
s1 q
-Z X ¸ „ òŠ W ÂVÅÑXì Ñï Z÷ä Vß Zz à Š k2 » ^ V¾ Vz™n² H~ [ ZX ×!*
+ ø **
Ë~y »Æy ZX Cƒ„
 6,x ; zZ ~(,yg »Æäƒ| 7,y RgzZqYKZ'gú~g œX¸ ñWnÆÚ ŠÃñ¢ñƒ
~Š w Z e ~ wŠÆV ÂgúŠ NÑZ ®y Z '!*
Å b§ b§ä Vzg c*
X ¶] â Z™Åg3Z c*
ÍtÔ å Le Ü1 ~ c*
Š wZ e ä
k2X „g Cƒ6,í lg !*
ÅVßYtzgzŠÐ VY9Åy k6,
zZ ÂZg ¦
/k2Z÷Z
# Ð ~ ua ã0
+e Zƒt Ð TX ‰
P *
@ Y ¹ÐígzZÔ @*
Y c*
Š µñ»VÛgŠ}÷Ãx Zú™ ZIÃ~g ZÎ~÷((gzZ Dƒ—} ÈÆó óZ Åñ¢ L LO Y~
ã¨
KZ ªZzX Vƒ 7e Z
Û c*
J¢Ç!*
ðÃ~ ñYW¢ÃVÍß @*
VzŠ w1 t ‚ÆVÍßy Z6,gîÆ]c*
׬Š}L
vßÐ ¹X D 7,¤
/
Æ 3èÂvß FX ¶Cƒª
 q ÐÅVÍß „ s1 }÷X Z 7,Ü1 =(Fç OX Vƒm1 y !*
i
åŠ
Hƒ~g ¤Ý ¬»e
$"IèÐq
-Z~à}g ‚X ” ä™]z&
+e] ¤ ‚™46,}i c*
” äh B; ™¤
/.
Þ ÆVZ
R
X åHä‹ ',»x OZƒ
 t X `Ø~ˆ= 6gzZ
X H7kCZ_s™gŠkZÃ\WLZLä~~Ï0
+
iX åŠ
Hc*
j™ïNÒpgzZÅQ b§hZ[p=ªZzizgkZ
xŠ{gzZX¸ñƒ}−g;ÆVZñgÑ"~ŒgzZå6,
¸â}÷%Ñ»äÎX ¶ðƒ~7,
6,
"~÷wÑg»gi¨p„¹q
-Z
%N Ô¸B‚}÷
l0*
[†xŠ{q
-ZX ¶„ghZ¹è~5Zg VY¸ïŠ™s™èП}÷ˆÆ¦
/
ÎzŠÎC
Ù ™á læE
6,gîm{ ä xsÆ»‹ ',ðð`WX å ꊙlg!*
Å7«Æ[†6,Ÿ}÷ˆÆ4PC
Ù gzZå~ k2}÷™á
» *Š ~ `W 7µ ðÃ~ kZXåZgZ’ÃVï**
Æ VÈ}÷gzZX å N*
»~ iZ0
+Z¨pe
$.ÃVß!*
gzZ ¶Å#
Ö sÅxŠ}÷

Xå;gµ J¢+F,
]gß[p

www.UrduDost.com

UrduDost. LIbrary

47

=gzZñƒ}9JQ¸¦à+Z
+qgzZ+¢qÌæg0
+ZÆw;yîN*
„ÙŠ=Š
Hc*
Yág0
+ZÆw;yîN*
=V¤V¤

G7`<gzZ‰áZeg;Ðs§ÆVIZZQŠ
H3gy¯z`ât‚}÷XŠ
Hc*
Yá6,
nZ=X‰Ö™}ŠW{°‡!*
X¹~ögi
+ZLZäcñX‰
\WäëX yÃ\W å:x¥…‰
Ü zkZñÑp=~cñ~gøU¬\W‰
Ü zTLL
*Š äë ì „gƒkC#
Ö Zè~(,
6,
¿LZ…`WX c*
ŠwïC
Ù !*
Ægâ ]ÑgzZ ŒJ¢à©q
-ZÃ
}(,
~…}½kZëpÔY™7°ˆÅu|âi**
k*
Z tXHu|(ZB‚Æxq
-ZÅ
!ìk
.Ð\W~gøtX£Š™sç…\WXYñ¢yZÑX_â°çÐ\WÐàŠtœ
5!OQ…[Z
ìZ(,
¹,j»\WXìZ(,
¹wŠ»\W VYXÐ,Š™sçgz¢…\W ì åG
GEE
õ§©$ y**
ÅV”gzZ~çÅkZ6,
]ÃzÅ!ðŠñZgä\Wb§TYyZÑXñ¢}(,
¹\WgzZX
~Šg^XnÆV'¾~wŠÆ\W ì @*
ƒx¥ÐkZXì ÅÒÙx˜íŠ íŠwa ŠpnÆ
X@*
ƒJ¢ b§Å\Wy¨
KZC
Ù l»XR˜ñÖ~J
gLZŠgŠÄŠ»y¨
KZ™ƒñ¢\WXì
DƒW,
OÐkZXìc*
àÅ]o×zg »+

KZgzZ~Šg^ÔnÔð *X u|èE
L j8LZä\W
V;zÃ\W:gzXìȼZŠ»Vð¢~àŠ5Æk\ZXìC™«t£~àÆàŠÃ\Wcñtñƒ
óXó ì¢qXeƒÐV'¾ë¼ wq¾XDYØŠ™7Ìt£~àxÆ
!sÑz³ìiZwJ¤
/
%NÅVC@*
(,iZzWgØæF
-4kŠÐs§Å …)
J
s§ÅkgÃögèy3Z³Zögi
+Zq
-ZX Š
HH7ögi
+Zq
-ZÐs§Å]**
Z³·g"ŠZ−ZñZ',
³ZˆÆögi
+ZkZ
~÷~VÁgi
+ZVÐyZ Š
HH7D™wEZñ¢~Vðl,
gKZxk*
! Ðs§Åy
á z
Û Sl,
gögi
+Zq
-ZgzZŠ
HJ7,
Ð
X åc*
Wá yZZ6,
]â}
.KZgzZÔåc*
Šhg**
ƒg)Ñä~[Z å;gY`@*
™†ŸZgŠkZögi
+Zt~]â}
.yZX Š
H;u
Z Ã]â}
.
Xå» b§kZ¼ {L~y
W»ögi
+ZÆy
á z
Û Sl,
g³Z
~gøò Z¤
/
‹Zf Å\WX àÄg `ÑÅVð¢Æy*zy}g‚É ÅVð¢ÆàŠsÜ: ä\W L L
;gƒ— ~ *Š ~g‚g‡z »Vð¢Æy*zyÐzz Å\WX ì gŒZœè¯
) !*
ì g ZŒ
Û zz nÆx¸
ó‰ó‰‰{)z{)zXÇgyñâzpôånÆ#
Ö }
.Åx¸gzZÇggŠ!*
WzŠ
áJ
- *ŠSgÃ\WZ}
.Xì
ä }oÂX ÎäUy¯z`â ~çOX Vz™gZ¦
/z lÍ]ÜPÆt]~ X ðW~g!*
~÷[ZˆÆVÁgi
+ZxÓyZ
óXó ìy¯z`âtg—c*
â
Û

www.UrduDost.com

48

UrduDost. LIbrary

= ì Cƒ—gŠkZiZzW~÷gzZVƒJ¢~ VYVƒ;g UÐZ ÂnÏZXì y¯z`ât ì x¥=L L¹ä~
óXó Cƒ7kC]gz¢Åy¯z`â
y¯z`â Z
# gzZ ¹ÃäU V¯z`â Ð xŠ{q
-Z ä V,ZX ðW~™]!*
~÷}~ #
Ö }
.År
# ™}oÆY [Z
:~Š™qzÑk
,
½KZä~Š
H?
Ø Ðt‚}÷
Û z™KZgzZ ñW{ 

á Š!*
}(,}(,6,VŒX rQgzZ ~a
QÔ ~a
QgzZ rg!*
Vz% ì àŠ {ztXì þŠt ]Z|z &Zp L L
~TX ìgNŠÃñ¢q
-Zt‚LZ\WÌ`WX ‰ƒshQ™ ‹V11KZgzZñWñ¢}(,
}(,
6,
VŒX‰ −Æ3Š
V-ƒ»±»y¨
KZq
-Z¤
/ZXì7]!*
ÐðÃ~kZXì Yw1à1ÅVâ¨
KZƃJ¢q
-Z{z 7]!*
m{ðÃgzZ{z´ÆkZ
ä\WX7]!*
ÐðÃ~ÔkZX Y0*
7VY¹ÏVâ¨
KZ™{g~Vâ¨
KZJ¢q
-ZÂXìY™g(Z]ÌÅV-ƒ™{g~
V𢙃y¨
KZ H77ögi
+ZÃVâ¨
KZVÅÑyZä\WpVƒ@*
™'!*
ÏÅy¨
KZ™ƒJ¢q
-Z~ VYX H7ögi
+Z=
XD™'!*
Ï
ÆkZ,qxÓtgzZì ~ÔZŠÔì ~'ƒÔì =Ôì™~kZì ]‡JZsÑZy¨
KZ VYX ¹ÇÇ!*
ä\W
XiŸÐë{znkZðW{Šc*
i}ÐVzgâY~{
Ägt¤ñÑ!*
Ã"ŠÆõg@*
KZÔ=KZÔV
$ZgzKZy¨
K
Z @*
™:kC`W~¤
/ZX C7,
:]gz¢Å%1ÐVŒ=`W
43XÔ]ñ~(,Ï~(,
4E
5G
Vzhzš
/
Ô uÜƒÔ u éE
5G
Ôì ;g™lˆÃ]ñ7ÃÏ0
+
i {z `WX ì ;gY ` @*
ƒ Ë~ V-ŠZz u**
çÅ]ñ™

`WÔì^6,
äg@*
QÃ3É 7¼
A 6,
}ikZy¨
KZ`WX ]ñàZz¶Š™u{™°ÃV-hÄÔVÂÔV½gŠÔVzgâYVð¢ÔVñŠW
Xì{çÃíC
Ù Ôì{çÃ|
# gŠC
Ù Ôì{çÃgâYC
Ù Æ*ŠÉ Ôì{çÃVð¢sÜ:ÐxZŠZkZÆy¨
KZ
~¾`WX xHgŠZ',
}ZÔy¨
KZ}ZX Vƒc*
WìÐVÍß\W~y!*
iÅVâ¨
KZ ÌñƒDƒJ¢y!*
i" `W~nÏZ
Ð5gÆY»gZð¸}¾ëÔì {çÃÚgZ0
+YC
ÙJ
-w.ñƒT~Û™áÐèÆkì {çÃÚgZ0
+YC
Ù Ðzz
ÃÔŠ LZ Â ì(ÂhtNh
+
á 6,Šã
CÅ辊pgzZƒãZX d

Û ¹Ð?~5gÆÏ0
+
ipX gzŠ¹Ð?
XáZe™ »ÃÏ0
+
i~g‚Ð]ñbZKZ6,
ngZï™kZ (7htNpX}Š™uh
x»Ð =Å ƒZq
-ZXá x »Ð=ÅlÍy

-ZXá x»Ð =ÅVð¢ ÂXì ˆ{g7ú1úÎÏÅVâ¨
q
KZ~?¤
/Z
ÝqZ½ð6ùÐVúÃÅ `gÎØXì@*
hzŠùkg»Ï0
+
i~ãÆ|
#gŠXì@*
™«™ÅV”LZb§¾c*
ƒNŠXá
ngZï™kZW^ßÐs§Å]ñXxHgŠZ',
}ZÔy¨
KZ}÷}ZXnáx»„Ð=Å íq
-ZÔ7»ñ¢q
-ZÂl»Xì@*

ó ó?Š zÑ ÔŠ zÔÏ0
+
i /XÇ}ŠH…ÂXì„gNŠs§ÅVð;}¾Ï0
+
ikZŠZJJÔÏ0
+
iÐs§Vzge6,

www.UrduDost.com

49

UrduDost. LIbrary

éE
5Ò$L
»ñ¢
ÐîÇ âÇ}g‚~7
kZ ¶7~(,
ÐpÒkZ]úŠXåHxOZ »]úŠ ~(,
¹q
-ZÃ]Zg~iZ³Z}÷6,
_ÃKZäwÑõð»izgkZ
ðÃì*
@YŒZ(,
~Ì‚ÎÅVŒÎvß{zªX¸ñWvß}(,
}(,
~kZ ¶~(,
nkZÉX¸ñWvßй~
X}F,
QI¯»yZB‚}÷X}™'!*
ÐíX ñ5B;Ðí{zb§Ë ¶ÒøÅq
-ZC
Ù X¸â
Û p=+Z
+qd

Û ÆÎzŠ
q¸ Ì,Zv߼Р~yZ ÇV¼Ìt ~VŒX  TgÆÈÄÆ]à:LgÄÐg0
+ZX vß}(,
t
²

BG
" ¸ »ì hzš
&zŠ ¸ Y îG
0H
/}(,Ð ~ yZX ¸ Te **
™: J
-]!*
ÐíC
Ù „ É Ôå: gZÜZ6,äZ ðF
I¯B‚}÷

" ¸»L L¹~ y»ÆWÐíyZgzŠÆ]úŠ ä ~ñóÅyZX ¸ ´ â ÆVù¤gzZVâ{g»ÔV¶
Ô Te NÐ \WY îG
0H
óXó £Š‰
Ü zðÃ\W~! Z

Z÷zQgzZ‰á+
$YÅw;}uzŠÆVâ¶ÆÚÐV;z=YwÑõð» åc*
0*
: ÌaÎ[Z ðÃ~ÌZ
x¥zZg'»ÃZËÐ]gßz^ òŠWôzgzZg‡z6,
-ZÌV;z~ãZX ¶'!*
q
0*
zu" ~haD„zgzZX ZƒqzÑsg¬„z
ãn»}gø~eÆYZÅ9zghzš
/
æ{zL LÎìÆYns§q
-Z={zXZƒx¥¬» ãnwc*
ŠC
Ù !Ñ~ˆ1å@*
ƒ
óXó Te**
™]‡5Ð\WY
** 
îÇ âÇ}g‚ ~7 {z‚Lá
L 1gzZ ñWñƒ ]
W; Y w Ñõð»Ð ~¢ åc*
0*
ì:¼Ð yZ ä ~ÌZ



óXó ìt$ZZ(,
»YÐ?¹ZÌgœÅ'y åH»E

óXó ìñSŠWÅuñã*zyÂâÇ}g‚tL L¹ä~

o8
ˆÆkZßïÐ yZ ÂÆ^?wq¾Ôì ö-FFwŠ¹ÌÐuñã*zy¹Z c*
ÍXì x**
»yZtX ð¸7L á
L 1 {z
Te **
™s™B; 6,gD„}÷ÆwWt ~gvYZL™Èt c*
Í™g˜Ðgzis§Å¬ÆY ãngzZÆwZeB; ~Œ }÷
X1=
Í …ä&ZpP~5g1X−ás§Å Ç}g‚~7ÆwïЪ3,
ÆV|#LZÐV;z=ƒ
ó

www.UrduDost.com

50

UrduDost. LIbrary

ó óX î 5Ð z‹Æ` W ÂÌ…Y w ÑõðL LB1X å ; gƒw †Ð ä ÎqçaNªZ {n»XPw †å
X ‰Vc*
ç¶ac*
~Šc*
~uzŠ ÅV7gzZVz`
@*
} (,
} (,
 tX ‰&Zpb õ0*
ƒ
X ¬ŠOŠ QOŠ S äY wÑôÀ]Nð
H
G
%NX ‰V c*
&»¯Î~ b ˜Z ÅÌ‚ÎÅV Œ 'gút
54E
LZ LZ Vc*
çg Zr ãZæF
ç 5ÅVÍß õJ/4É zŠâtX  CBV c*
ç ïH½G
[ZVc*
ç{zÔ ¶¿gÆweð0*
-Zq
q
-ZgzZ ¶Åg ¦
/
~CðŠq
-ZԸà aJ W]‚nÆyZäV2Ô¸ñÑÐVî Ç
Æä™Zg7ÃVç»Æ` 6 [ ZVc*
ç{zb§kZX D YƒC
Ù !*
w´Ð ¹p ÖZ¼‰X ‰ˆƒuzá~]Ñq6
Ð kZX ¶òiÑgŠ¾WÅ ~ m,
ôZH',gzZ °',Åxzg w!*
Ô CgzpÅy$
+~ ` kZÔ‰ˆƒC
Ù !*
` n kZX ‰IZ **
P ~ ä{ q
-ZÃ\ W ÂN YáÅä{Æ eg1 ”
Æ r â ŠÆ yZ¤
/Z ªX 7Ìå¼gzZ k0*
Æ VÂgúd
$¾yZ {Š c*
i
Æ ~ m,
ôZÐ Â~ ä{q
-ZX Ð wCP ~ ä{q
-ZX ÇA yâ ‚ ‚¿» öZg W~ ä{q
-ZX ÏV·h ‚
V¸6,6 $ ~ ` 6 kZ1ǃ à {xk!*
: { ÑZznX Ð VƒX õG/O²N gzZgÈ p0*
~ ä {q
-ZX Ð p ÖÎzŠ| l,
e
+
0
z{ LZ äTX ¶CBw¤
/òÂðÃÐ~yZX ¶0wÅVÂgúyZ~` kZ å;gƒZa ÐzzÅV0
5gzZV_eÔ
-dÃ
sÜX ‰ÅVc*
Š
á ]‚h Â(,
@*
ä»q
-Zw¤
/~ ~‘ðà ¶w¤
/
ÄðÃX w¤
/
g e¤
/y],
WðÃX åc*
ŠÆá $
Ö 6,
» ïH.G
X åZƒ;H Z®Š »»kZ å¸ØÐ]!*
-ZÏZ
q
Ãó1„ó1s§C
Ù ÐZgzZX¬Šs§Å&Zpbõ0*
yZQX¬ŠÐÏge"gzZ~g6~(,
OŠQOŠSäwÑôÀ]Nð»
ÆäYáÆXЪ3,
ÆyZ={z ÆkZ¸X¸DWÃ[Ô
CnÆäYø÷
zÆhzš
/æÆd
$¾kZ X ñW
X1=
Í Ðs§Vzge=™JQä&ZpyZðƒù6,
±ßÔY&
+
ðe: ·‚{ ðÃn
EE
ó ó!f
$Îî;L Là1™¢B;6,
Vâ»}÷ðƒC™æ:æN :Nb§Å©P[†å
óXó PìŠc*
XìÌíÌвîÇ›ÂtLLB1™¢B;6,
¸â}÷ãZg ÆäO™åóó!Ìíî;hZLL

+E
E
4
C
2
.
E
G
-Z²îÇ›X åZ 7,
x»iŠq
-ZвîÇ›ÐZ ¶~ç~ŠÅ»XP VY åŠ c*
[pÃP
-ZVŒgzZ å çG Z bZq
q

VYXåŠc*
b§hZÃPX å1™Z9ZŠÎ»ÄÑJWä»ÆP~á²ãZ1Xc*
ŠwïÍ~ˆX åc*
W~eÆŠÅ z6,
X;g~g¸„» Pö~y
W1X‰Š
ôzgzZ@¹Ã²îÇ›VâzŠ¶ˆ^¹~ekZ~PgzZãZg ÆäO™åVâŠyZ
G
-VvZ Õä&NxgŠkZX å]gzpu"Ÿ» P
@*
ƒx¥ZƒHg»~vR,
ñeg¯7» Z}
.Ÿt c*
ye ye6,èEj8gN£9ÔJ

5 z6,
gzZX åZÆMC
Ù »'y åH»E
TweÅkZX å@*
ƒx¥çNa»â\É 7iZzWÅ]gúË ¶,è6,
gîV7gŠkZiZzWÅkZX å
ÃVßßZÆ|
# ‚ÅVz],
N*
66,
gîm{ävk
,
z£Vî0*
ÆkZå@*
ƒx¥ ¶Å#
Ö ªkZÔ¶{ ¹ªZzì]!*
ÅyZZ‚
åg#»·
zX å½» »cZgX åxgû$
Ö 6,
-Z6,
q
V;zX 7wŠÆP ¶~P!Zy

-Z¸'X wŠ» Pñ¯™™b§hZ
q
Zgf1Ôå*
@Y^Ø̹Z¸LZ gzZå@*
Y^Ø»kZ¢¹¹Z¸ïŠ7~ÐZgzZ¸DƒZÆ6,
kZvß Xå7wŠ1X
X åYƒH[Z1X@*
ƒ[òÐB;ÆyZ~Z
# XˆÆk
,
Š

www.UrduDost.com

51

UrduDost. LIbrary

#gZe}(,
ãsX ée],
7!?L Là1~ŸöWÏŠé• WßuZgzZ,ŠwZe~V\W~÷@W@~(,
~(,
KZäP
7LOåE
7L ZƒkCt= Z¢B;× W× W6,
ì„gYCƒ)
X b§Åæw3ÅV;zì;gYB;»kZÐOåE
"~÷äkZóXó ƒ

îŠ: we=ÆW6,
µñkZÐCz\zg骺Z( º™ÅwÑõð»¤
/ZX@*
7,
/
¤
Æ3è~GÆkZ~ åd
$k
» Sh ‚KZ ̧ §1X ˆ< ÆVQB; Ð6,"~÷Ug¯P ¬Š™g˜ÃPÐ Vƒóu**
…b§kZ „ DWä kZ
X ˆ3Šaßui**
Æ#KZÆweø
X„g™Šc*
Г
Ã\WÔîÇ âÇ}g‚~7XÇk8
-â°çÐyZ‰
Ü zkZXÇñYWQ\W LL¹ÐíäCz\zgé
%iä~
ÅyÂ{q
-ZÐú‰|(,
ÐWZgf Z
# XŠ
H|(,
ÐW{Z_ÆCz\zgégzZX „e]gmÐ &ZpyZ¨
æLG
Xǃ{g
á Zs§ÆCz\zgét„¸ó ó!hhL LðWiZzW
{ (ñŠ Ww!*
Æ kZ X ¶]gúg ‡z6,x Z0
+Z/
Û Ô à Zz VsÃ~g ¸Ô à Zz V\W °Ý ~(,~(,î Ç â Ç}g ‚ ~7
-Z ñOÆ+
q
M Z²~ kZ ÂÌV- X å ꊙi Ÿ~ VÂgú(C
Ù ÐZ `7 »ˆÆkZÔ i Z0
+Z »%1 ÆkZÔ¸CñŠ WÔ
~7X ]gúc*
ñ¯Š%Ð Z å Š
H7,~[&
+E
+kZ Z}
.‰
Ü z D ¯ ÐZ å @*
ƒx¥(ZX¸ D Y ñ0*
gZ: ZŠ%Æb§Ð
X ¶1Å[&
+E
+î Ç â Ç}g ‚
ó ó?yZ âÔƒù LLà1™éÐgziÐB;N !*
LZy»Vc*
ZŠZ÷gzZX_QбßLZ{z„ÙŠ=
X¹ñƒDOøgÃä~óxó zL LVƒYZL L
hIgz¢ |ŠWq
-Z ~÷„¸äTñƒDgâB;»gziq
-Z6,
"~÷QgzZ c*
Îð: ZŠ%»gziuZäîÇ âÇ}g‚~7
óXó 1yT~¢X»ä~¬ŠL L¹Ïƒ~Š

ÔÔ!$
Ë Y7ãTÌ~]gú@gZD
Ù ]gúàZzrâŠ]gzpì*
@Y**
TÌ~VñŠWgZD
Ù J¢ L L¹ä~
XB1™hÂÌ ~uzŠ„¸gzZ™gâB;u
Z zŠ6,
"~÷gzZXc*
ÎðgziuZQäîÇ âÇ}g‚~7 óó;;;LL
Xó óîÇ âÇ}g‚uXXXXXXXCÐC
Ù Ø}÷L L
Ä
Y ±YN
ÑC
%iñƒx¥òŠWÆn‚ÑMÞ«™} (,
5 ¼¨
Æ~AÅ|l,
g"Ô#"gzZÔ õAEE,ZX ‰ {gÆ éE
5½NE
æLG
îÇ âÇ}g‚u
pôЊ',
 Š Å~ç @*
„ 
ñWÆÄg~™ÑËÆJÆZdПV´~A~g‚KZ å@*
ƒx¥X¸ïŠ ð3ŠòŠW
"
5F
2½G
.G
Xì¸Zƒ@*
™V7V7úúÆÙ âKZÂçEE
‚_b§T¸ºb§kZúúÆîÇ âÇ}g‚~7Xg
óXó ÇñYƒ>^g;»yZÌZ:gzXØg˜: {Šc*
is§ÅyZLL¹™NŠ ñƒDg˜s§ÅC
Ù ØLZ=äîÇ âÇ}g‚~7
:[x»1ÅÒÃÅ%1¼ äV,ZX‰ 7,
).
$ƒX Š
HƒŠgiJ
-yŠ¤
/
~x}uzŠX Š
HƒcçaNJ
-Vâ»{n» îÇ âÇ}g‚u
„g›ZŠ ðÃê»TìZ7,
yW(Zq
-ZÌnç‰
Ü zkZgzZXì ”p°~(,
Å~gzøZŠÅ\W L L¹äîÇ âÇ}g‚u~7Xnƒ

www.UrduDost.com

52

UrduDost. LIbrary

óXó ìY™
óXó VƒJ¢à©q
-ZÂ~L L


E
5 z}gøÃx
'y åH»E
á ÀÔñ¢õ+ÀO& }÷ÔìtÝZŠ]!*
X … Yƒ
 ëÔ7n
W\W[ZL L¹äîÇ âÇ}g‚~7
8N £~
QÃòŠWËnÆä™ê»¨£kZg!*
kZ TeëX „gá î~O 8~«£kZ'gú+F,
@ÅàXì èEj¨
óXó ñYHgHQ»kZÔÃñ¢q
-ZÔ"ÉXñYH:gH
X1™wZÎtnkZä~XS(,
ZgfpŠ~÷ó ó?VY{zL L
o8FwŠåÃVÂgúŠ% nkZL L à1{z
óXó ñWÙ ŠÐÃÅ ö-F
óXó YNŠ7J¢q
-
Z ìx¥ùÃ\W L L
~'}gøVŒX‚Âq
-ZX D¯Q»Œ¨£kZ"ë [Z1X 7Bpðà L Là1™|îÇ âÇ}g‚~7
G
kZXì pŠÐ Ë: ËÃË: Ë ìt ÈX ì Zƒ Õä&NnƶŠ ñZg~hÆ/8KZ¿C
Ù ì ¹gŠkZ~VzŠ%
G
'
7ë nkZã½Xìc*
Š™iã½ÃÂ~gøäæW~g é£+ЬlpXìx»Â¹Üï&
+
ðeòŠWgZ—Y)ðÃ~]gß
ó ó?7 ƒÌ…Y¼~}g!*
ÆŒÆVÂgú? … Y
óXó YyY7ÌòŠWu
Z zŠðÃ~*Š{z}Y7~¼ ~}g!*
Æ%ZkZVƒJ¢q
-Z~L L¹ä~
ó ó?ù{zL L
X ‰q
.|ŠzŠ »S¢sÜ'gú@~äâiÆ:÷ðzgǃx¥Ã\W ÂXƒH·_» õg @*
ä\W¤
/Z ¹ä~
O ñZb
O ñZb
Vƒ;gÈ7]!*
ÅtZèðÃtX n
pgt˜¹Ð ïE±%
ZÆ|ŠzŠÆVâ ã¨
KZ ïE±%
ZÆ|ŠzŠÆS¢ VY
IJ
kZgzZX ‰q
.|ŠzŠ »S¢nÆŒøL $Z‚Û Z'gú@~äâikZæçOX $
Ë ™&¤ÅkZÐËZe Ë„ `W\WX ~
X ¶Cƒ@gzZégŠkZ¢ÅVÂgú~äâiÆ:÷ðzgÐzzÏZçOìg)
XgzZé¢ @*
‰Câ
Û <Ð|ŠzŠÆ
]gß$
+
w3ÅyZXìHqzÑ**
Îgeî0*
ñOÆä™<~|ŠzŠgzZGqzÑ%0*
È ñOÆñ¢äVÂgúZ
# À`W
óXó ìCƒ]gß$
+
XnÆgeî0*
gzZ8Z©
LZ]gú@q
-
Z Vƒ}Y~txZŠâXì„gYCƒF,
]gß$
+
Ð
~÷X‰CÎ7Ç!*
geî0*
8Z©
gzZ‰g~'}g‚nÆCgß$
+
ð¨
KgzZ6:ZŠ%LZ îÇ âÇ}g‚~7
&£ÆÀX 'Ô'L LB1X Nƒlp¹Ðp°·ZŠ**
VÂgúë\W}X Çq
pgŠc*
\W]!*
-Z1X Q „\WÆŒîJ0ÒE
q
kZ
óXó geÅS¢q
-ZgzZÔCƒ4N*
zŠÅ]gúq
-Z6,
gîÆwVX ,Š™qzÑ"Y:ÐŒÆS¢Ëg•»ŒÆ
áZzVùN*
zŠ~X ’gtÇ!*
\WX 7YX Cƒ4N*
gZD
Ùq
-ZÅñ0*
gZD
Ù gzZCƒJWÅ}ðq
-ZgzZ¹ä~
óXó Vƒ&µ ZÇ!*
ÐVzgâYáZzVùN*
geg£»ŒÆVzgâY

5 zWbñh‚\WÀÔÅ\WXσliZâ~(,
XÏVzŠŸuR,
-ZÔìÈZ÷~hÇKZ~X NÑp=~'y åH»E
q
LL

www.UrduDost.com

53

UrduDost. LIbrary

óXó ǃ:nZ‹ZðÃÃYwÑõð»[»y!*
ö \W ìyQ=
™ðZ‚
Û Z] çE
O•Åy¶}gø\WX7YLá
L 1™ƒt}gŠ[ZX¸ìggeÐx0ZÆWkZJ
-[Z wÑõð»
kZÌCz\zge~÷ ÌnkZîSXÇVƒg¢q6,
§ñkZÂ,Š]iYZ\W¤
/ZŠp~Xì] çE
O•Ì~gø~kZc*
Í ÂX„g

óXó ì„gƒq
-Ñ~ŒîJ0ÒE
eÅ\WY»Xì wìZ÷L L¹™NŠs§ÅŸÁê !*
ÆCz\zgÐ]Ð~(,äîÇ âÇ}g‚~7 ó óf
$Îî;L L
óXó ÏñYVŒÅàgz¢Æ[Z
QÃñ¢q
-Zä\WÐZ
# 1Xì ÇÂ{zL L¹ñƒïŠ[Z ÅFÅF,
ÌäkZ¶àZzgúV¹ Cz\zgé
óXó Dƒx¥×zgnÆ\W]**
kZXìc*
¯
²N ²N
D¹ÐZ ¬Šs§ÅC
Ù ØLZƹäkZ~x}uzŠX Š
H{g Õä£ » õÑ£-» îÇ âÇ}g‚ ~7nÆxq
-Z
#gZe ÂL LX 'ìƃ¥#ÐíÆ™~1‡ÃNLZîÇ âÇ}g‚~7ÐÂ~(,
WX Š
y
H?
Ø úxŠzŠ™<
ÍZ Ç!*
™NŠ
óXó **
Wgz¢?À
óXó xZŠâÇVîWgz¢L L ¹ñƒDOøgÃä~

www.UrduDost.com

54

UrduDost. LIbrary

»gð¾Š**
W
Ð×{g!*
B‚Æ\!*
VâÆñ¢
Ðñ¢ **
™]‡ Õä$NgzZ
[ZpKZÆ™:·»ŠgŠuCz\zgéX‰ƒÁ¥Æ5B;ÌC‡5~y
WW{gŠ
HÆ]ZgðÃXˆƒ»]úŠ}ƒŠ}ƒŠ
=] çE
O• X¶„g[x»¹ªZzKg0*
Å `WÔ¸‰ {g¹!*
~gzZwÑõð»sÜ~xzgÓZge[ZX¶_ YnÆäÎ~{Ç
»wÑõð»ƒ
tgzZX¶ðƒ’ÄÑ
Z XÔ+

KZXÔ]pZX~kZÔHg\Ôc*
ÎÐŒÔâa=äVÍßb§TÔû%Y ÔB
™¼ HnÆñ¢q
-Z™ƒy¨
KZòŠWtX¹~wŠñƒÙŠÐVƒóöWÎs§ÅwÑõð»ä ~ÔòŠWpÑtXåZƒH
XŠ ñy¨
KZtÜZ—,ZwÑõð»~o}gøJ
-ÌZXìZƒ7Ø{»nÐ*ŠÌZXìsXì;g
V˜Ðº´Æ~zg0*
Ðgîm{Лì éE
5_N¶{ ¹{zˆðî=kv `W6,
gîm{X ¶hZ¹]úŠÅ `W
X ¶ˆð|i˜ðZƒ=g&
+
ìg¹kvÅ
ÌLZ~ݬÆ] çOl!ð•Z ä ~X ¶ÐäWkZg= c]gzptX å Îh
e™wJÃwjâ kZ‚f Z÷× W× W
E

B-G
5_NXåŠ
Hƒ−Y`WXðÎV ðF
eÐgziq
-ZQgzZXðhxŠXñO
X−b§ÅVßY ëE
óXó VIß6,
kv}gvÆYC
Ù !*
XìLeYZ÷`W¹Ð»ä~
G
'
óXó ìy CZg é£+Xß^ßìeYAC
Ù !*
gL L¹ä»
Ù !*
C
™g¦
/
Ð}æW',
gzZXŠ
HW~}æW',
Ù !*
C
™g¦
/
ÐxzgÓZgeB‚ÆkZQgzZ¹~wŠLZä~XìòŠWYZH»t
XåZ9\eg
# ñ0
+!*
ÐV±gÃVð¢zŠ ~7,
6,
òŠWñƒ¶}HñƒÆwqy.6,
-ZÃ~÷~ãZÎäY~yÑ
q
X Y7лä~ó ó?ìyÃtL L
kZ~yZgzŠÆ]úŠX}9ñWÆ“
 nÆYÐ?Â}ge"tðƒtgŠ¾!{¯Z}gZLL¹Ð~¢ä»
c*
WÐ×{g!*
òŠWt¹ñƒD™{g
á Zs§ÅòŠWñƒêk]†ä»)‰‰‰‰‰‰‰Š
HwÈÇ!*
ÏŠ ñÅyZ Â~ „gsz^gŠ

www.UrduDost.com

55

UrduDost. LIbrary

G
'
DÑ6,}nLZ?
Ø Z—t9q
-Z» óXó ì wì »kZX 1y T»ä kZ ì HgzZX @Šk
,
¦~g é£+~g ¶Z äkZXì
G
'
Xó ó?ƒ… YÐZ?HXìc*
WnÆh
e:Zz"Xì´ â»×{g!*
Zg é£+t L LXÑ1ñƒ
óXó }Y7Ç!*
ÐZ~¹ Ug¯ä~

G
'
3O™Š Zg é£+~
ðE
X ‰ wÈ=?zfe}÷L L¹ñƒDg
Ö}÷Æ|(,
ÐWägðd
$¾kZ ó ó…Y7Ì?}gZL L

Xó¸
ó D™c*
YnÆäðe•Z6,
_ÃÅ{
á Z#
Ö Z™¦?Z
# :âi{zz™Šc*
XÑZzäðe•Z~×{g!*
X Vƒ
L~Ï0
+
iKZä~}Y7Ã{
á Z#
Ö Z™¦Ë~L Lå;gÈshÁ VY ¹™V~Nä~ó ó?ìkZ‡ HtL L
óXó J¢è
Û »x**
zeetV¹Ô~V¹ L L¹Æ&
× s§Å»ä~ ó óâ
Û ÂwìZgfXì;gzfeLx**
Z÷:ððe•Z
\WLZ™ WäòŠWkZZ
# X åZ7,
µ‰
Ü zÏZ=¹™ÄgB;6,
ñ+äwÑõð»ó \
ó WDâ
Û OÇ!*
X V; Y L L
óXó äYtÔ3Y\WÐWXÇVzŠ5Ð\W~¹ä~1Xc*
C´ ⪻\WÃ
E
3O™Š
óXó ßyTÂÃ\!*
VâLZÂM
hyT7=}gZX‰ wÈ~¢âZzfeL LÑ1X‰ WðiN$ W~V\WÅðE
Ô¸}9~VîYÅ|
# gŠñ¢VâzŠtJ
-Z
# X HZ9t‚}÷™ÑÃñ¢ñ%
+
gzZÔ c*
Š ÔÃôg侊™È ÚZ
™ÄÎÐuÈ.
$ƒÔw3{¦g3iÔŸs%ÅyZX1yTUg¯¹Zä~~ÝzgÅðÂñWt ‚tZ
# p**
T7¹Zä~
-8F
4F
CF
Æxq
-ZX‰„g½
{ Vª6,
kZgzZ¶„gƒú$
+
gzZKÐ((w3ÅyZÔðƒð F
é5F
ÐégzZNƒð·P@WÔñƒ\
,Z\!*
Vâ }÷Xì ÏŠƒ" Htó ó¹™`ä~M
hȼñ%
+VâzŠ {z ÆkZ ¸X ‰ƒÈô}÷Æ1$
+}gâ n

$îâ egÑÌ`Wñ¢ÆV˜Ô VƒÐŠÑzZ ÅV𢠧ÑzÆ],
.
á eg¯IC 

Ù -ZÔì È Z÷ÔgâY +F,
{z(?f,ZXÐVƒ
óXó ìg™_CÐyZ\WÃñ¢@ÖZÎpÑ,ZXDY~ÑZÆR
NÐ „¬ = L L ¹ñƒ n
¸gÆgz ™ H\ !*
V â Å\ Wvß?ft åîE
0_I
pgB; 6,V â » ä » ó/ó ÂÔ/ÂL L L

ó óX M
hƒ7Ìg ZŠ
XÑ1Ð× WñƒDZŸŸôLZ\!*
Z÷ó óg
CL L
XózóŠwïÐVŒÉVð¢ÆkZÃi!*
ÆðŠlç$
+
kZLL¹Ð™âq
-ZÆ`Ug¯å&7à1ÅVð¢ äwÑõð»
3O™Š J%
ñWk0*
}¾\!*
Vâ ñ %
+}¾™á yâgZÄÄzfŠX åc*
Wk0*
}¾ÆáyZXÑ1X Š
H7,
Vî0*
}÷ðE
+
~(,
̹ZX Vƒc*
WÆÉ]» ~hÇsg™á nŒ
Û Â~Xì Ñ0*
Ђä~ÂNyY~÷Xì ;g™u|(ZÐëÂgzZ¸
óXó zeŠì7Ì…nÆäY:ZzÂ[ZXVƒc*
Ñ~~hÇwâÐÂ
.ßt n kZX ** 
QQ¹Ð}uzŠq
-Z]gßÅVð¢ÝZgŠXì „gƒ .ß ðÃÐZgz¢ ¹Ð»ä ~
óXó ’ e*
*™¸™}Š[zg¼gzZtZ™»sgÐZ~wì}÷Xì7g]{Šc*
i~kZ»}ge"ì„gƒ

www.UrduDost.com

56

UrduDost. LIbrary

~÷) ¹ÐËc*
3gxŠOŠS äˆÆkZ[Z gZŠ¸gzZátL L¹™}Š^â »[zgÎq
-ZÃñ%
+äwÑõð»
ÔÂ{zX 7ÆVŒÂ{zñ¢ ãZ0
+{-Z Âr
# ™}gøX¸\!*
VâÆkZvßtc*
å´ â L»\W( Æ™{g
á Zs§
~Vâ¨
KZÂyZ0
+{C6yZÔßNŠÆVZ©ïoÂñW:¢X Z™7yp~1ËX ìgW−Ʊ„q
-ZÐw‚Î!Î
óXó ÇA7ñ&
+
ðeÌ

HáC
Ù !*
Æ_ÃZƒmÐôgÃVð¢ñ%
+
VâzŠyZQgzZ¹Æh B;äñ%
+
ó\
ó !*
ðâìsL L

www.UrduDost.com

57

UrduDost. LIbrary

»~Š
á **
ƒð
wÑõð»
Å Cz\zgeÅ
B‚Æñ¢
¹Æ&
× s§Å»Æ0ªZz¼gzZÐN¼ä~ðWyY~yY~÷ÂX IòC
Ù !*
Ð_òzg‚$
+
VÐ{zZ
#
X¶„gYÅ7]!*
ÐíÅN}gâóXó ?gŠ¾ä\W¬Šª‰‰‰‰‰**
¶ ŠL L
kZXì7]!*
5ðÃtX Yyâ~ÑVƒñƒAŠ:âiVƒ&ƒ
 ÔVƒ&~L L¹~]mZÆhuäwÑõð»
ÌZgfäkZV˜pXì@*
ƒ7ðûkZ¬ÐkZgzZXƒ:VY„J¢{zìeÔÅ ¹F,
ÌZgfäòŠWËV˜ì@*
ƒ¸~*Š
[x»~äh ¸gCZÐkZÆ5©ïoÐb§b§gzZDYƒZaáZzð**
ºgÔŠg^Ô„
 zŠ\!*
VâÆkZUg¯Å ¹F,
óXó DYWÐO— b§ÅuC‚',
vßtäYX DYƒ

E
:Zz~ª
qkZÃ\!*
VâLZä~ åk\ZÉ Ôå:î~O “ÌZgf=Ðg0
+ZX¹~Nb§ÏZä~ó ó!¶ ŠV;L L
E
X å’ e„**
Wî~O “Ð6,
zZ= ¸,Z]Ñq1Xc*
ŠäYVY
ó ó¾g0
+Z¾LÑ
L ìgzZZ¢B;6,
"~÷Л~(,
äYwÑõð»
YEJ
4&ge×W×WVâzŠë
]!*
-ZYyâ~ÑL¸
q
L DYëgzZ¸ìg¢B;ЛÏZg2$
+
»X¸ìg|(,
s§Åxzg ë5G

Xón
ó Ägwì»\W Xì]gz¢Å+Zq
-ZÁÐÁÂ7Å\!*
VâLZ¤
/ZÃ\WXìðƒÝq!x»~~/âÃ\WXìtÂ
XÎWÎ~ó ó?wìL L
óXó n™›Ð\W L L
X'¿@W~÷ó ó?›L L
óXó njÏi@*
gzZ] çOl!Ã\WnÆä™Zg7ÃV-gZŠ)fÅ{%izgÅ\W L L

www.UrduDost.com

58

UrduDost. LIbrary

Xå;gWÐO— ïÑugItó ó?] çOl!L L
óXó n0¶‚yæÅ\W~Vs9 L L
óXó ?ÏnïV¹S¢+ZL LHwZÎÐ\WLZ~Ÿx3,
„e
$.ä~ó ó?¶‚yæL L
wÈ CY KZ\W[Z L á
L 1Ô ñWd

Û }÷Æ™,jQX‰Ö\e g
# 6,±ßÐ ZnÆxq
-ZwÑõð
6uZXìgÄgxŠ~66q
-Z\WÐ`WX åôZzðû\WLÐ\ÆVð¢ c*
¸ñ¢\WLÆYwÈXY
óXó YwÈÇ!*
ÐZŠ
Hg¦
/
ÔìÑZzäW ÀXGÎ]!*
ÅÀ\W[ZÔYyâ~ÑgzZ¼,gŠÅVŒÔ~*Š5Ô~`
óXó ƒHÐWXØC[ZY»XŠ
HwÈLL¹ñƒsÅxŠq
-Z¹ZÆ™ÈnÆVwP@WVâzŠKZä~óó?Š
HwÈLL
óXó k™~Š
á Ðe~÷\W L L
ó ó?ÐCz\zgéL LZƒZ9JQбßxŠuZgzZÌÐgzi~ó ó?ÐeÅ\W L L
óXó ¯ÎÔf
$eI\ZÔèS7,
e~÷Xì]!*
HÅÀ~kZXV;L L
J¢q
-Z¡Â~¶ ŠX å;g aÎ~}g!*
LZ Â~å;g aÎ7~}g!*
ÆűÅ\W~L L¹Æ™^ »]!*
ä~
ǃ 쇸g » ~Š
á ‰‰‰‰‰‰‰ˆÆk',VÅÑh
+
á ‰‰‰‰‰~ y¨
KZ q
-ZgzZgâY q
-ZˆÆ]æ XX  y ¨
KZ vß\WgzZ Ô VƒgâY Ô Vƒ
4´1‰
4hIG
Xóì
ó „gWŠc*
Å ó óyZ³gzZŒL LÅðG
Ü zkZ=‰‰‰‰‰‰
E
4F
-E
Cg±
4´1L L
iG
ó ó?wÑŠÑZz ÷ GZu 6Z?ìyÃðI
óXó ågqq
-Z{ge"{z! 7YL L

wÑõðó óñÑ

4´1VŒX ìg™c6,
iG
VY\WÃðI
Z~gz¢¹q
-Z‰
Ü zkZëX6,
VzgqyZÙÒYZL L
ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰gzZXØYyâ\W]!*
t'L LñƒÈÐVâ»}÷ä
óó?ìHg¨6,
Fzήm,
?kZä\WLL¹ñƒD™x¯ sÐ~¢Qä~ ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰1LL
ó ó!b§hZL L

ðÃ6,
~Š 
á kZÐZH ?M
h™ð¸gtù%i7ÐCz\zg\WXì wZλ]ñgzZÏ0
+
iÅűq
-ZtX **
¶ Š1L L
ó ó?X ǃ:nZ‹Z
óXó ìà™]!*
ÐkZä~L LHy´ZäwÑõðóXó ǃ7L L
óXó ;gW7¢=L Lc*
`Ð]ª~ó ó! }g\!*
LL
óXó M
h™&¤ÅkZÆ™]!*
ÐkZŠp\W L L
ó ó 1LL

www.UrduDost.com

59

UrduDost. LIbrary

óXó zŠŸnZgfÃAL L¹ÐkZäwÑõðX Zƒ¢qxŠ{q
-ZXðOpÐ~¢äkZX”:]!*
~÷äwÑõð1
Xc*
WŠc*
=q
- kóXó ‰ˆ¬nÆäÎÅ“
 Â{z1L L
óXó „g™gOZ»ËÆW~gøgzZ„gvY{z7Lá
L 1XñZ—wÑõð»
X ÎÚ Šs§ÅìÆwÑõð»Ð]ª~
ØØÆäÎ~T! å3gX{gZ¾q
-Z»8
-gY}äkZXÐäF,
ZnVâZy

VâZy
Cz\zgéÐVÉvÅw;~ãZ
ìgWÃDF,
ZnÐVɨVî0*
]gzpzŠÐnÆ}gZ¾Xå;g™Ñ!*
zŠÃŒÆVß!*
ñƒÐÆkÛ
Z ze»8
-gã W¯¸¾
ä~X¶:S¨ðÃnÆäYn[ZXŠ
H{gÐQŠwŠZ÷ˆ Wd

Û Ç!*
}÷{zZ
# XÎäF,
ZnÐVÉvÌwŠ÷
Z X¸
X¸! ZÇ!*
{zgzZ~Ô~xzgÓZge[ZXåŠ
H¹‰
Ü zkZÌ»™0*
µñ1¬ŠOŠO
Z ŠZnÆŠæ

Hƒg
# ™NŠµñ1X;eÃÝ;b§Åñ¢™Z<
Í YZ÷
X¹ñƒÈÐøzeLZäCz\zgL L!Øâ
Û LL
ó ó?ìstH L L1„b7Æ™Èb§Ë:Ëy
WX‚nв[°»Œä~L L
X¹ñƒsZe~V\W~÷@Wx9~(,
KZäCz\zgó ó?H L L
óXó {ŠâW6,
~Š
á Ðí\W L L
XVîY1™:d
$$
+
} ;glñ{Q1VzŠhÄrzŠq
-ZÆÙp}gâ ;eYZ÷X¶Ï~g\gzZgz$¹iZzW óó! V;LL
„gNŠ\WX}7,
: **
D~ˆÃ\W}Xì 1a΃
 Hä\W L L¹ñƒD™i¸W»cä~ó‰ó‰‰‰‰‰‰¶ Š1L L
óXó VƒJ¢q
-Z~ 
Xà1~LÁêCz\zgóXó ’ e**
ƒ„(ZÃC
Ù ØL L
ó ó?‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ŠâZŠ»òŠW}(,
ãZXìJ¢q
-ZŠâZŠ»wÑõð»XÐ}Hvß1
DYG^
,Ã6,
VzÇ}(,
}(,
gzZX Tg[x»„ãZVƒñ¢æ{zX AŠÌ,ZŠâZŠÆVñŠWÒZä~L L
¹F,
ÅkZX 7~gz¢**
ƒq=nÆŠâZŠÆòŠW}(,
ËX ŠâZŠÆVñŠW}(,
{z nkZÉ ñ¢{z 7nkZX
óXó ìŠâZŠ»òŠW}(,
-Z{zÍì°»%Z¸nÆ
q
X¸ìgW~™~÷×W×W[ZwßZÆ` 6XI{g?Å?Ð]ª@W~÷
Ã\WZ
# Å~Š
á Ðñ¢q
-Z™ú1yYä\W X Ͼ HÃ\W*ŠLL¹ñƒD™nZ‹Zq
-Zä~ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰1LL
óXó ìYï¸g·(,
-ZÐq
q
-Z~~gŠZ',
KZ
t ‚ƃ
 Ð ?ÏyÃ~QL L¹~Ÿ!äCz\zgó ó7hðû% 1Ã}uzŠ Ë~kZgzZXì è%~÷ÂtL L
óXó σvÇ!*
Â~Š
á XVƒ„g™~Š
á

www.UrduDost.com

60

UrduDost. LIbrary

ó ó?vL L
óXó ~_ÃKZ~gzZЃg~ÑZ?ˆÆ~Š
á gzZ‰‰‰‰‰V;L L
?~_Ã?‰‰‰‰‰~ÑZ~L L
?6,
Ty¯8q
-ZgzZK‚gzZgZ¦
/#
Ö }
.+4Ô_{ Ô {g e{ Ô Ïƒx¬
» ZgxÓÅÏ0
+
i"~ÑZ LZpV;L L
óXó Ðz™ 1™]!*
ÐíLL
ó ó?y¯8L L
7L~_Ã?{z´ÆV´ñm{yZ1XÐz™ 1ÌNŠt ‚Æ0*
0*
~xzgÓZge=?6,
V´ñm{LLgzZV;L L
óXó ÐjW
óXó ä
3ÃòŠoo
p ZÒZÔVƒ8Š~Ô~çgzZC
Ù ØXǃHnÆäQt˜gzZ
G
'
t™NŠ"vß @*
X σË+i6,
"~g é£+ЃB‚}÷? b§kZ1L Là1Ð× W Cz\zgóÐ
ó N YÌëL L
óXó ƒ7C
Ù Ø}÷ƒñ¢}÷? −
XHkC6,
"KZÃ+iÐÌZä~óXó 4¹YL L
G
'
+
&
N
ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x**
}÷Ì@*
3ÑZz9zghz™æ{zgzZÔσk0*
}֑Es
B ~g é£ XìgzZ]!*
-ZgzZL Là1{z
q
ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÑZzhz™æ ‚yà L L
óXó 7´nkZXƒñW™ÐWZk
,
iz}gø?]!*
ÅTXVƒ„Yƒ
 ~}g!*
Æ·
zkZ~LLà1Cz\zg
ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÝZgŠ~ ìV-]!*
{zÈZ÷X.ßÃ\W¶ Š1L L
óXó Çìgx**
}÷@*
3{zgzZ,
-s
B {zXSeú
77¼~LL¹Æ^»]!*
}Cz\zg ózó™:ÒÃÅäÖ{Šc*
iÃAç[Z'LL
XÅÒÃÅäŒ]!*
ä~!ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰1
ó óV
ë **
$
£XîYÎ~ÑZÆY[ZX #gZeXì_ƒ{Šc*
i]Zg[ZL L¹Zêg¯äkZ

ì

}nÆCz\zg‰
Ü zïŠ<1 eNŠ:t~nkZå6,
y»}÷<1èaX c*
Š<1‚−q
-Z6,
y»}÷äCz\zg
X¸ìgö]!*
.ÐyÃ6,
_
¹~iZzW/‰Ð]!*
.ä~X 'L»êêÐ]ä¹
_
Û 4N*
Vzg e~÷X ˆZ½iZzW~÷X ‰ W²W~V\W~÷
ó ó! 7zg~÷X7zgL L
ó ó!zfŠ}g\ }÷!zfŠL Là1{z
X¬Šä~XHkCZ¡»ôgÅ~0
+e~ŒLZä~~ã
Z å„ÑZzäÎ7
-;™ƒ1‡"Ð]!*
]!*
.¹
_
Û~
=Xì;g™ÒÃÅäYás§ÅÑZ=c*
ÍÆ}ŠÔ×W×WÃôgÅŒ}÷Ðj§[Šñ}(,
gzZ ìK‚J%
+
-Z
q

www.UrduDost.com

61

UrduDost. LIbrary

Xó ó¾[Zg—L LÑ1™NŠñƒD&
× s§KZ

5 znÆä™ê»ŒY¨£"ÀXîYÎ[ZîYLLà1X~ŠZ—s§~÷™&
yåH»E
× Ô~çH'NÔÅgCz\zg~Ö
@ÅVÉvÅw;
óXó ǃ»
ó! zfŠL L¹Ð× WgzZX ²s§~÷äkZ<1ðZƒq
-ZÐVɨgzŠgzZˆáJ
-VŠƒLZÃVèZKZ{z
XˆƒT
$¸~}æW',
Æ6,
zQÆ|m
V·¨~¢~¢{zˆÆkZ

Há~ÑZ™é3ZpwŠ!*
=K‚
\!*
»kZV˜ˆß~{Ç[ZpKZS¦{zDhzŠDhzŠÐV;zX â~}æW',
ðƒ¹6,
zZ!!ÐVɨCz\zg
óXó ì~Š™V;nÆ~Š
á ä~ÐkZXìc*
Š™ä~x» »\W L LÐì™&
× s§Å\!*
LZ{z„DYg0
+ZX å;g™gOZ»kZ
X Ðäzg™^Y^Y™¤
/
6,
_{zˆÆkZ
zŠ ÌÃñ¢nÆÈLZXì 7]!*
ðÃÅäZ<
Í L LÑ1Ðg \ }(,
gzZ Z¢B;6,
uÆeKZäwÑõð»
ÐÁ~~Æhzš
/
扉‰‰hzš
/
æ Cz\zg ÂaÎZgfX ÇVߙǃ
 ~„DW~B;~{zXì@*
7,
**
¯C
Ù ØCZnÆ4
G
'
Åñ¢kZë‰
Ü zkZXƒ$
Ë h
+y

nLZC
Ù Ø+F,
]gzpgzZ+F,
ëZ» *Š?Ð[zghzš
/kŠyZXZg é£+É Z÷X ǃCZÂhzš
/kŠÁ
H
H
G
-O!
-O!
'  

+
óXó ǃ~ ö ~gø{zQ6,
äYƒx**
}g é£ ,
-s
B gzZ,
-k0*
{zpX~ ö
X ¶„g}ŠŠZŠÅ„
 Z
Û zûÅ\!*
LZ?
Ø Z—qìÅkZX_Q Z—q
- k~Ö
@ÆVî²WLZCz\zg
ó óX Ç V ߙǃ
 ~ X î Y ÎÐ x Zg WÆ Y [ Z 7î Z<
Í L LX ¹ñ ƒ D tÃñ +Æ k Z ä \ !*
N NŠs§ÅeKZ

HòC
Ù !*
Ð{Ç[ZpwÑõð»ñƒDZæ¾h!™

www.UrduDost.com

62

UrduDost. LIbrary

YEÅ
H
~'y å»5 z»ñ¢ **
Y
8
N
j
E
Åè ¨£*
*™]gZœgzZ
Y
²
**
Y ç¡LgzZ
9¡ N
E
ÆVÝiZ§{Z~$
Ö ç

5z
b§ÅÚ™ÐVzŠ6,
§ggzZVzg½8
-gógÔVßY~½»Ãw;}(,
}(,
Æ'X ¶Uo~(,
izgkZ~'y åH»E
N ZgW~Vß6Z LgLgs§VzgeÆw;X åŠ
~ŸÆŒ¨£Ô‰¿g =,qKZäVßZz&yâ‚ » èEj8ö
Hc*
=
·Z©
X ‰3»ŠÅV-C
Ù ~Vß6ZyZX¸ìg™Zg7ÐÙ
A LZvß´ âÆVµÆVß6ZyZÐZXå;gJZay
A
VkIX‰3»Š ÅVñsÆVÂgúÔ‰3»Š Å}ÀÔ‰3»Š ÅógzZ7‰3»Š Å *™gzZ %X ‰3»Š Åge î0*
gzZ
!ìk(,
ŒÌÐ"7,
[Â}X¶:y»Šq
-ZÅ[ÂpX‰3»ŠÅVkaÔVâ*ŠÔV-pÔ
á ~w;}(,
kZ {z=~ˆc*
Z™ÐyZMgzZ {Z',
uÆ'~pÖZgZ0
+
á }(,
sg¬Z÷¬äîÇ âÇ}g‚~7

J45µY
XZƒsg¬ÐyZZ÷6,
VŒX‰~9ñ¯g·N —àZzh
eî~O 8~Œ¨£VŒXìH6,
zZä~ÌZ™f»TX èG
óXó yË 
ÅÞÎtL L
ó óyË
TzÞÎìÈ»\W L L

EN
~«£X ‰ˆ ö-8F
ŒÅV;zåZƒŒ¨£ ~ÞÎtL XL ¹ñƒDŒ=äîÇ âÇ}g‚~7ó ór
# ™7L L

óXó ‰ðW6,

wÍZ
ó
ó ÅHtL L
ó
ó Åw@*
.tL L
|
ó
ó Å~iÛetL L
ó
ó Åw)ðZeÃtL L

www.UrduDost.com

63

UrduDost. LIbrary

ó
ó Å KzZtL L
Y 8
5E
5ÒG
ó
ó ÅëE
gZŠtL L
ÅVßZzä¯~ÚX ì 7ÅVX
RXì 7Åä{g»ËðÃVŒX ÎWÎ~X Š
H@*
ƒsg¬Ðƒ
 ~g!*
~g!*
Y*™» ì ¬ŠŒ(Z(ZZƒ}~Vz9ÆV'¾Âä~Xì 7ŒÅy!*
z™{³ZXì7àZzg~we
N ‘ðƒ’~sœb§ÅVZñFìV¹XñYáC
Ù !*
™ VQÐw;geî0*
gzZ8Z©
}g‚LZÂAŠÐZÑZzÅZð¸
Xä%Õz@ÆCgzp
X ‰„gYCZ™sg¬îÇ âÇ}g‚~7
ó
ó Å©tL L
ó
ó ÅOßYL L
ó
ó ÅàŠL L
H|(,
Š
ÐW™h y»~X ðZ—™NŠ=¶Pt
ó
ó ÅàŠ5L L

H|(,
ÐW™h y»Q~Xs§ÅkZ~:gzZðZ—™NŠs§~÷{z:X~çàZzäƒ~÷¶Cz\zgt
¹~÷™°°¢4LZäVßZzrk
,
¦gzZX Š
Hc*
Š™Z9~Ö
@ƃ
 yZ=ÂX [ƒsg¬ÐŒq
-ZC
ÙZ
#
XB,k
,
¦Ï


5 z™g@*
Qk]»{%izg CZ{z Š
H¹ÐVî—àZzäƒq
-Ñ~«£ˆÆkZ
»Å Z¾6,
[Ñ@*
áZzä¾Æ'y åH»E

XIá6,
w73Î=îÇ âÇ}g‚~7gzZX I¬~xzg+¤
/KZKZ™Ít'gúXVƒ¢q™Xk]
X ǃ**
™[NZ»ŒÅy*zyÃ\Wì ÈZ÷…`WXìŒÅ º´c*
àLZLZűC
Ù Ð~yZÐì
E8N
óXó ÇñY5~«£òZ¸ÑZÎÆô ZkÑÐZXÏñY ö- FŒÅy*zy‚lp Ð~VY±yZ
âÇ ~7Ã\W™È: îÇ âÇ}g‚~ ì MgŠkZx**
»\WxZŠâóXó ¹Æhuä ~ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰‰}g‚ ~7[p¹L L
óXó ǃ:ÂnZ‹ZðÃÃ\WÂVz™¹
k]»Å Z¾Ðxzg+¤
/LZCz\zgé‰
Ü zÏZÐgzZX 5y» Z÷Ðg\ }(,
äâÇ~7 óñ
ó ¢}g\ }÷7L L
,
k
¦ÅkZ
Û Z¤
/I¯Ð¹V˜ðƒ~9 Y}g)Æw73ÎñƒÂQX ¬Šs§ÅVâzŠë™g˜äkZX¶„gò™X
XÑäg@*
Q
,
k
¦™ƒ}9t ‚Æ[Ñ@*
Æä¾gzZIW™Xk]CZ ÌVH±~uzŠˆÆV²z}hð}hðˆÆCz\zg
C™sÜ6,
yZ ?
Ø Z—+4KZÔ6,
gîm{V H±gzZ¸ñƒñWÌ}{"ÆVµ™!fϹ¬Š ä~X 'äZzF,
Q

www.UrduDost.com

64

UrduDost. LIbrary

Æ[Ñ@*
Æä¾gzZIƒ~9~g·q
-ZVH±ƒ
 „spX Vpq
-Z ÂIƒÇZVH±ƒ
Z
# ˆÆk
,
Š ~hðX ‰
w!*
ÆuÆkZX åZ9 mÑgzZ‹šŠ e
$.òŠWq
-Z k0*
ÆákZX 'Ú Š yiz CZ6,kZ ¶¿g áàZz ä™yiz }g)
X¸`ƒC{Šc*
iÐñŠW
óXó ã-ÆÆÆ›tXée›tL Lc*
Z™sg¬ÐyZZ÷äâÇ~7
X¹äã-›ózó e-zeî;L L
E
4˜ BE
-4˜
B-G
Xc*
Š[Z ä~ó óV ðF
eV ðFGeL L
æW',
eg» »yizÐ~ÚÅáZ
# gzZXïŠ]úŠÅ"m
6,
xgÃPÆáàZzL**
yizÃVY±~g!*
~g!*
ã-›
ë~iZzWÈq
-g!*
LZQgzZsZe6,
ŸÆűJ
-î0*
Ðu{óq
-Zf
e™^âÐWÆx**
ÆűkZ6,
 zKZyiz»kZÂ@*

ƒ
X ó ó Next PleaseL L
óXó Å7~Š
á äV,ZJ
-ÌZˆƒ/âZÅyZ¶ ŠXòŠWNŠ}(,
ã-›L L¹äâÇ~7
ó ó?ÐVƒ… YH~}g!*
ÆyizÆVÂgútQL L
átXì ÅŠXZŠpäã-›át¶ ŠÔì átnÆäCyizL L ¹™|äâÇ~7 óì
ó 7]!*
t7L L
ì CCátX¶ Št6,
gîÆwVXì CCÌyiz‰ZátX ¶ Š eg»t¶ ŠXì ZZgfÐV0àZzä™yiz~uzŠ
óXó ì@*
ƒHJ
-~7,
ÅÐyŠ¤
/
Xì@*
ƒHJ
-yŠ¤
/
ÐPŠXì@*
ƒHJ
-PŠÐî0*
yiz»Å±àZzäƒq
-Ñ~Œ¨£q
-Z
ó ó?ìCCátÌyiz»kZXì@*
ƒH râŠg0
+ZÆ~7,
Å LL

HÐ èEj8N» r⊹ñƒDhu~]mZäkZìC
Ù ªóXó ìHÌ]gz¢Å+YÅkZ…1X B1âÇ~7 ó ó7L L

{z´Æ kZX ì à ™ŠXZ ám{ q
-Z Å Lâ yiz » VÂgúä V,Z1 óXó Å7~Š
á ä ã-›Í L LB1 âÇ ~7óXó m
óXó Dƒõ0*
zŠgzZzŠ ì~Š™sÜ~ä™"
$U*
tÏ0
+
i~g‚KZäV,
Z ìtw¾m{» ã-›
XY7Ðã-›ó ó?Dƒ7geL L
™Z—s§~÷ã-›Xó óÑp=~ä{d
$¾izg Ë\WX Dƒõ0*
zŠgzZzŠLá
L 1~ŸÁê{zó ó7L L
óXó XXXX ÇVzŠ™"
$U*
gzZÇVzŠÑŠ¢Ã\W~L XLá1
3;X&b§kZX ‰ wÈÇ!*
yizLLXZ 7,
IÆZ—ÃP Ñ Ú Š™ƒ] ðE
õ0*
&LZ ã-›gzZ ˆ W~g!*
Å P~ãZ

ó ó?C

H|(,
ÐW~
~7,
t‚ÆVßZzêD 6
,
y»ŠÅV ‰Ô¶~7,
ðwgZŠVZzeÅ b§kZq
-ZÐWÆÏ™gzZ¶~7,
ϙq
-Z6,

www.UrduDost.com

65

UrduDost. LIbrary

X¶îŠÄgî0*
CZ6,
ðwkZ™wÅwígzZ¶CWVŒÅ±C
Ù ™áeg» »yizLZX ¶Cƒ
Y7ÐâÇ~7ä~ó ó?ÐD 6ÐZHVŒL L
sg¬Z÷Ð kZå ´ ñ Î*òŠW J%
+éH
5O8FZgÍÑZz u**
ðƒ ~&
× X ÑZzu. d

Û ÆðwQgzZX à1™|{z Â7LL
à1ñƒDZ™
óXó ÑZzegZz›tL L
óXó ì¿gáàZÅ N*
!*
H L LY7™ƒu"ä~ó ó?D™H6,
VŒ\W L L
űC
Ù 6,
VŒÑZzegZz›L LB1ÆÄgB; 6,
ñ+}÷Ðg \ }(,âÇ~7óƒ
ó ñ¢Ç!*
?ã sXñ¢}g\ 7L L 
íâðÑÍÅV'gzZÙ Šn»Vî0*
Æ
X¹ ƒyZªä~ó ó!{zZL L
óXó C
Ù â}(,
~x»LZtL L
óXó ?ÑZzegZz›ÔD™H\Wx»,zL L
}g!*
ÆðÑÍÅV'gzZnÅVî0*
nkZL XLá1ñƒD™„
 gŠ6,
u**
*CZÑZzegZzóì
ó :{g » »ä¯z< Z÷YL L
óXó YyY7Lu
Z zŠðÃgzZVƒ}Y7~ ~
G
'
™o
p ZnÆŠæ~g é£+®èC
Ù â }g‚tX ¬ŠL L¹äâÇ~7X Š
H|(,
ÐWgzZ ¹ñƒDhuä~ÔÔ—"Ô—"L L
óXó ØŠ
X¹ñƒDÑO[ZŠWä~ó ó!ìliZâL L
™}Š‚i7q
-Z» a**
z&
+@*
6,
VŒX ¶„gá(» ðÑÍÅ'ÆVî0*
LZÐÑZzegZz› ű„z ¬ŠHÆYÐW
¢Ô»VCHQ»VZ
RQ»VâZg¬Zƒ@*
ˆShZŠcKZáZe¯6,
ñ0
+»òŠWq
-Z6,
VŒXì„g}Š\â»VCHgzZVâZgKZ
Xå;gá\**
Ð

E

HòÐô(ñ}÷ì~igŠðÃt„¸L L
}(,
Ѓ
 ÆÙZF,
'gzZÙZF,
®}gøÂt}gZ¹Z …Y7?¹ñƒDZ™g
# Ð~¢=äâÇ~7ó ólL L

Šc*
-x**
J
» ~çKZpX Šc*
ã!*
i¹Z\âÆVCHgzZVâZgŃ
 yZ  "
$ÆVÂgúÎ~ZgwZ 1ô›C
Ùâ
óXó 7
óXó ðƒ]ä~(,
™ïЮC
Ù â,Z\WX1ô›![p¹L L
óXó ì_ƒ]‡5¬Ð\W L L¹ñƒD™ÒÃÅäT=q
- kc*
Íä1ô›ó ó!;L L
J¢yÃÐY,Z VY c*
ŠÈn Æp
pg wŠ » y Z „ V- ä ~ ó óX ǃ ZƒÝq i *Ð \ W~ ×{g !*
„¸L L

www.UrduDost.com

66

UrduDost. LIbrary

óXó Ç}™I**
™]‡5
¶ðƒ ] ‡ 5Ð „ \ W~ œ‚ c*
WŠ c*
[ Z ! ; L L ¹ñƒ D ™ s§~÷ iZ K Z ä 1ô›ó óX 7L L
ó óX 7~×{g !*
Ô
¹ñƒD™`îZ‚Zgfä~ó óŠ
H7LÂœ‚~p?~œ‚L L
Xì;gYä™×gŠÆ|$
+yZ=œq
-ZÔ6,
{gŠ
H
PÅß~œ‚Xì ¬ŠŠpÃ\Wä~X s1^Ñ\W L L 
ñ¢„zÇ!*
\WÂL L¹{g!*
zŠä1ô›ó ó@*
™7t~¤
/ZXñ¢„z\WXì;g^J¢q
-ZúúÆkZ
ó ó!V1H„z3Zg„zÇ!*
‰‰‰‰‰
&
™NŠÃVGÅßX D™7{iZ0
+Z »V GÆß™NŠÃVñŠWtX w ¾ »yZ ¬ŠL L ¹ä âÇ ~7~ ãZXå]ªðLB ~
óXó D™ÒÃÅäTÃVzqgzZVñŠW
ó ó!Ìtq[p H L L
óXó ìV¹œ{z‚L LY7Ðíä1ô›ÂνÐVŒ~Z
#
ó ó!ǃ~œ‚zL L¹™Vä~L L

HWVŒJ¢ÑZzœ‚{zXZƒù (ZÔ¸ìgaÎt{zh
+
á XñƒgZŠ%gU*
WÆ]2z—6,
}nÆ1ô›
›gzZˆ Wt‚ÆyZnƶŠ\â »VCHKZ űq
-Z~ãZp?Š
Hƒù (ZX ;g )6,
PÅßzœp
X‰ µ~x»LZ™á¯CZ1ô
åÃgzZݬÆ]©gzZ ~yÏg¯ïWWz6,
ñWÃ}9~©"
{ZzŒæq[»gzZÏg¯ïWÔ ~g·ê !*
Wz6,
™^ÐW
ÅVz²
á`
o¯äZ6,
}(,
}(,
xÓ6,
qçñÆóÛ
ó à L L~]©gzZ~yÃÏg¯ïWX¸²
á î*ÐOh!Æy!*
izŠgZ~©{"
Zz[»gzZ¸
ó#
óC
Ù âL L~©{Zz¸ó óŠÃC
Ù âL LÏg¯{WX¸Šc*
ÄVzgZD
Ù Æ~²
á ÙgÃgzZzŠgZ6,
qçñÆó#
ó L ÃL ~©{ZzX ‰',
iZ]$gzZ]
¸ïŠ
™|7,
ÄVâzŠX
ó ór
# ™{ZzL LY7Ð~©{Zzä~L L
ó ór
# ™V;Lá
L 1{z
óXó Ð,™H\WQXì7„# ÂÅkZF
gXìŒ Å©Xr
# ™{Zzó ó¹ä~
ñƒD3ŠÆwïΊgpÏKgq
-ZÐÙ
A ä~©{ZzóXó Vƒ‚
rgΊgpå~nÆV´ñ,ZL L¹ä~©{Zz

H`ÐWñƒïŠŠZŠÅ¦SÅyZ~X¹
Vß!*
ÆuÐJ
gX¸ìgD™{C
Ù b»]ѾLZLZ®çL8XâV†gŠ}g)}g)Æ[Ñ@*
}vŠˆP b§ÏZ'
½~xgÃgÑzŠZ°Z9ñƒD™öe®çL8XâtX åÎI¯q
-ZB‚ÆxgÃkZX åxgÃq
-Zk0*
ÆűC
Ù X¸Š ñ®èC
Ù âÆnC
ÙJ
-

www.UrduDost.com

67

UrduDost. LIbrary

X ¶„gY~ŠñZg0ÆkZÐϤ~(,
gzZX¶„gƒöeÅqC
Ù y»Ô@WÔ.
$ƒÔ!*
ÔJ
gb§kZX êŠÉñZgKgzZX êŠ
XVƒZ9~w;ñƒïÍÐÂÂÅV0~ä{g»f"ËX VƒŠ
Hc*
Ñ7~'Ë~‰ ZƒkC(Z=q
-k
J 
k
.,R,
ñc* 

W ÿ¹$‚b§Tk
.'gúVŒX Vƒc*
W~ä{g»ÆVÂgúX VƒZ97}g)Æ[Ñ@*
Æä¾Ë
™h h ÃY ¡
IZZgzZ™w ™\â ÃVzgÄgVŠƒÔ Vr!*
Ô VÛÃÔ VZ
RÔ VCHÔ VâZgÔ V'®çL8Xâ Z6,V˜X ì íÑÔZt
X !56«
gØ~g@Å×͉‰‰‰‰‰‰ß~e4uçŒX ìg¯]gú
%NxgÃ}g‚X (
~g‚t Â` YG æF
… ƒåZzx ÓZ
# ~y
WX ;g @*
ƒ[ Â[ ˆ¸X „g ~gY öe ¸] &zŠ
gzZ å **
™gŠ™ê CZ=ˆÆTX Š
Hc*
Š‚y7 = nÆ·_ÆyZgzZX‰ ØŠ}Š= I¯{”NB‚ÆkZgzZZz
Z~wŠLZ36,
Ô™YÃgÑzŠZ°ZAŠÐg¨}(,
ÌI¯X BŠÐg¨}(,
Zzx Óä~X å**
™y´Z»ŒîJ0½Ó$Åy*zy
âÇ~7ǃ΂ JŠWÐÂ~ä™ê=X Š
Hƒg»nƶŠêCZ~ˆÆkZX H{iZ0
+Z»Vr!*
ÔVß!*
ÔVŠƒÔVl
XI{gyZª
ó ó?1™êgzZóXó BZe|7,
Zzƒ
 ä\W~¢âZL L
óV
ó ;L L
óXó [Ô
CnÆG
gê»\W'gú+F,
]gß[pÅVzàgzZvß}(,
}(,
Ѓ
 Æà~w;Æ'¾ÂL L

www.UrduDost.com

68

UrduDost. LIbrary

~w;}(,
Æ' »ñ¢ **
ƒ4ZŠ
t‚Æà+Z
+q™ƒ}9**
™k
,
½gzZ
yÒgzZ

»ËÆŒî0ÏE
&£‰
»ŒîJ0ÒE
Ü zkZ åŠ
Hc*
Š™y´ZЄ¬~àX¸`g¦
/] FÂÔñƒ4ZŠ~w; Æ'VâzŠëZ
# [Z
[ZX¸¦~w;ƒ

Û¤
/I¯ÆVzg¶Zã*zygzZ}{"±)ÔÉÆãßÃzøeÔ‚îggzZY Zgiz}(,
}(,
Z®XÇñYc*
‹³
X ‰Š ñVŒƒ
 {z~wì}÷ÔÏVƒ&ZpÎÅ6‘zQXåŠ
Hƒ8gzZ2ÌЬ{zÂ[ZX åŠ
Hw$
+
ù»w;Æ
X‰_ Yà$
+
b§ÅVßeâÅR,
ñ[Z gzZX ‰_{gŒÅw‚¬ÐkZc*
w‚¸¦
/
‰{zÂq
-ZFÐ~yZ
~7¬Ðƒ
 X¸ñƒÑ y¯z`â zŠgzZV(™zŠt ‚ÆögzZöq
-Z~Ö
@X ¶~9Ÿg0*
œzZs§q
-Z~w;
&£X H ZŠZt]»+¢qÆW6,
ÅŠæ~÷~ä™A
$%ÆV2zäV2ÔH ZŠZt]»VŸgÇŠæX ðCÌZÅ èEj8îNJ0ÒE
nZäâÇ
ÆS¢gzZVî—ðzg „zXì Š
HOnÆx»kZÃñ¢q**
-Z=VY c*
q
CgzZX c*
Z™sg¬Z÷äâÇ~7ˆÆkZX ¶
Ug¯ˆÆkZXˆÅ7Ïæ°NÅ Q=~gØÆVC@*
ˆÆkZX ñƒp¹¹+¢qÐTXˆðZC
Ù Šã¹Åä™<~|ŠzŠ
&£gzZ OŠ
Ù !*
C
g·g0
+Zg·Nƒ4ZŠ~w; ñƒêk]ÆíZm,
e6gzZ]gzpÆ<N —àZz äƒq
-Ñ~ŒîJ0ÒE
ÐÙñ{g!*
Ù gzZ‰CYC™:iZñÐÙñ{CZ~g!*
C
~g!*
Ðűq
-ZC
Ù {z‰'gúÎX ‰ {gÐ]k™NŠ CgzpÅyZvß
1XƒYZ H Âñ(,
ÐWQ™ƒ~94q
-Z k0*
ÆyZ űC
Ù¤
/Z ¸ìg aÎt {z¸Š%æX ‰CYîŠ
{Šc*
iÃ\WLZ
-#E
AF
G
6,
V±™ðƒ ö ~]gßÅ}],
ZŠ 4q
-ZÔúÆV±™Å âÇ~7~÷ª~gøƒ
 Ń
 gzZ ˆƒ»¢¹i
+6,
tÅVÂgú
X Iƒiz
Û Z {2

zŠÆt]ÐkZ c*
Z™Ð+¢qsg¬»kZX c*
št‚Æ& â Ð~g!*
~g!*
Ãűq
-Zq
-Z™JQäâÇ~7Æ[Z
&NÂ

Hïµñ»Ú Šb§hZÃVî—yZÃVÇ
á Ó ZƒÂtÁiZÁÐkZc*
ŠŸ6,
Ï™ÐZ:ZzQgzZñZ ðÒE
N ±àZzäƒq
&£Xå;gNŠ~Xå**
&£kZÌZÌZ&X Ì=ÉÃVÇ
™Zæ¾h!Å
-Ñ~ èEj8îNJ0ÒE
‹³»ŒîJ0ÒE
á ÓsÜ:

www.UrduDost.com

69

UrduDost. LIbrary

9N
GE
}÷b§Åoq
-Z?
Ø Zæ¾h!N HŠÐ ƒ
 ÅVŠƒ LZ  ö-¼£s§~÷nÆä™ ZŠZt]{z Z
# pX C™ ZŠZt]»ƒ

8N =??}¤
Ð[æÅ èEj
/ZL XL¸ìgƒx¥ñƒët„¸.
$ƒ{zÔó{zÔ@W{zÔ{z¶?
Ø Zæ¾h!:N ëXXÔs§
óXó ƒñ¢q
-ZsÜ?èÑqÐN Yƒg»nÆä™J
-~Š
á Ð?ëÂzŠiZâ
G
gO4&
N kZX¶ÐЃ
N Cz\zg
Xê E
iZ0
+Z:Ò%Z:‘»nÐq
-ZXyj XåyEZ» b§Ðq
-Z~?
Ø Zæ¾h!Å
?
Ø Zæ¾h!Å
N ZsÜ: äP
{z¶?
Ø Zæ¾h!Nðƒð·PÉ ðƒLgŠkZX H6,
ígZzg7½Ðw{z}
.C
Ù ÆŸLZÉÐ?
Ø æ¾h!K
XÐîY¹ $ÐíL LXåêŠÈtnC
Ù »ŸÆkZX¶]gúu**
ç~(,
PtãsX B™˜óä~XeÑ:[@*
»kZ~X
8N „Ãí"!õÑXVƒ]gú]gzp{Šc*
óXó Ç}7,
*
*™[NZ èEj
iЃ
 Å *Š~g‚~
&
gO4G
X¶]úŠÅnÐq
-Z~ ê E
ÅP
4E
& »wŠ)
/F
X Î õE
,

N »èEj8îNJ0½Ó$Yñ¢yâ~Ñ XHy´ZäâÇ~7Z
X¹ÆUy¯z`âä~XŠ
HôÍ ôÍÐVC@*
w;ÂÐN éE
5_³
#y
W
!]Z|z&Zp L L

&£kZ ä &ZpϹ àZzp
]àÅ CgzpÅyZ VYX Œ7~gz¢**
ƒq
-Ñ~ ŒîJ0ÒE
pgp=VŒb§T
wìZ÷gzZ( ˆgzZV1@*
)ì î*ÐOh!~—ÅiZzW~÷ VYVƒ&7~gz¢wEZ»y¯z`â ÏLZÌ~b§kZXì î*ÐOh!
D™wEZ Y" »y¯z`â ÃVð¢}(,}(,ä ~èÑqX ’ e ãƒ: ]iYZ Åä™wEZÆy¯z`â ÌÃñ¢Ë ì
(ˆÁgzZV1@*
Á )‰‰‰‰ì¬Šñƒ
]Z|z&Zp L L

&£N — ÐÚÍÚÍÆy*zy6,
yQpXì ]çlO!zzn}gø•
ÑÅyZX ðƒï
á ~ èEj8îNJ0ÒE
µñkZ
XÃ:q
-Ñ~«£kZÐzzË XìÌ»Vî—
V”zŠ Xì»]gúgzŠ'
× kZ§= zŠÈs™s™~¤
/ZXñYHsç6,
ãÒs™~÷=nkZX VƒJ¢q
-Z~
&£kZ{z}¤
Ë ™•
$
Ñ~ èEj8îNJ0ÒE
/Z ì ]gzpgŠkZ{zŠ z!*
ÆäƒVâÅV”zŠXì™â~ïbÃgz»gzZXì VâÅ
XDYW~]ª™NŠÐZ\WÂÔ
k0*
ÆkZX$
Ë WVŒ{z åtZ™ ÚZ:Xå‰
Ü zÚZ:k0*
ÆkZXìVâÅV”zŠ{z VYmƒ:q
-Ñ~«£kZ{z1
&£gzZX CYÌWVŒÆ™nzÈ»9zgÐb§Ë{zß™n
&£kZ
`ÌÅŒîJ0ÒE
Û X¸: Ì9zgæƾZŠÆŒîJ0ÒE
a{z¤
/ZgzZXX ÇñZ™yçÅô ZkÑÃV”zŠÆkZ Lg ¹!*
wZÎtÌQnÆh
e î~O 8~«£/ݬÆô ZkÑX CYà
?ÐV¹D3{zÂCYhgVŒ
áÈ}{z¤
/ZÆì @gŠkZÌ`WŠp{zX a}g\ }g\ }(,
zŠÆ:â~÷X VƒJ¢ »!ðŠxj%q
-Z~

www.UrduDost.com

70

UrduDost. LIbrary

ìk\Z1XÐ,ŠgZŒ
Û ŒÅy*zyÐZ6,
gî.gzZÐN Yƒ}9ÐxZ:Zz] çE
O•v߃
 \WÂñW¬~…kZÐ
&£kZÌ{z
nÆäðŠ}ÀÆű+Zq
-ZXì ðƒˆnÆäðŠZÀ6,
^ v è‰
Ü zkZ {zX mƒ:q
-Ñ~ŒîJ0ÒE
&£kZŠp
Xìq
-Ñ~ èEj8îNJ0ÒE
Š ñVŒ ì7*
*™ðZ',
ÅŒÆkZÑZ÷ (¶„gç.
$ƒ{zX¬Šs§Å Cz\zgéÐÚÍÆçWä~)
N ZX èEj8NZƒö~ngzZxZgWyjÆVzy}(,
Lä èEj8k
}(,
Ù Ôì èEj8N» ezgwâgzZN^)ÔíÑwÎtXÇ<sç1Xì
C
²N
Q~kâÃ]gß[pq
-ZÂtì 7èEj8N» Zƒ öУtX c*
Î76,
VÃvLÔê7};LX¬Š7§ðÃLX H7‘ÃðÃ

Xì èEj8N» Óòñðƒ

à»gzZì@*
g@*
Zkg~VzŠ7Åu Ôì@*
ÇŒ~EÆVÎu ì@*
ðŠ}À6,
^vè{zc*
Xì èEj8N»y*zytH
N ZXìgZzaÅx»Æ{%izggzZœgzZ ïE
G3OB&Åy¨
ÅkZ%G{iZ0
+Z»7zgŠÅ èEj8k
KZ èEj8{NzXì @*
hIäZŠ!ÐVEÅ a%
&£ZgøH%G©qZ»Ñ
X?*
@Y{g7ZgðŠZ èEj8îNJ0ÒE
XìZèEj8§N£~V»Z <g¨ZgfQ

X DYŒg£Æ èEj8ÔNmÃ~g¸~y*zygzZÔmÃÞ~÷Z
Û X w!*
ñƒ}Ä~ezà;gzZw!*
ÆÑ~wX
N ¥óN*
ðÃÔyŠ¤
/ÑÑðÃ.
$ƒLñðÃÔì@*
™I.
$ƒÞðÃXì @*
ƒ@b§Å]Zg èEj8~
1X ðZæÅ8
-g}gÍ~ò

X@W°ÝKgKgðà Â@W~(,
~(,
ðÃÔyŠ¤
/Kg
8N ݬQ
?ÇñYHê»kZb§¾?ǃHg£» èEj/
8N tÂwZÎëZЃ
XY}Š7êðÃ~XñYƒ:ê»wZÎkZJ
-Z
# ?ìHèEj
p
A ~bzgÅkZgzZ~wŠÆŠ% kZ1Ôì @*
¼
ƒ7HgzZì @*
ƒHäY èEj8N»Tì CW+Z]gúq
-Z~Ï0
+
iÅŠ%C
Ù
!ì@*
Ī|(,
ÐVzgj~g‚Å

O™Šx**
åtäZgøgzZX å!ðŠq
-Z{zX åð3E
»kZX åLg~};цq
-Z{zX 嬊~ô×™g0*
èä~òŠW„(Zq
-Z

Ïà©Ô .
$ƒÐ à©@WÏà©Ô‚à©Ç!*
uu**
Ô Ñ»É Ô Ñâ‚8
-gX ¶Å]gßz^à©~(,~Ú Š ~çÅkZ
ƒà©) ¶:]!*
ðÃ+Z~wJeweÅkZ~hð
X¶à©)~kZ]!*
-Zp
q
!*
¥wŠ d
$
Û wŠgzZ¿wŠ +ZÐ ?
Ø Z—+Z {z ÂX å @*
Wyñ VQ6,uú1 »VzÀ {0
+â ÝÐ ^v!ðŠÌŠ Z
# Ãx
á
(Ní~g‚ŽyŠLZ ð3E
O™Š ¶C™wLZ»kZÐ?
Xå*
@Yw ðE
Ø Zæ¾h!N
N gzpЃ
Xì?
Ø Zæ¾h!]
 Å *Šk0*
Æ]gúd
$¾kZ
Å~¢
aæƯsZ¤
/»kZ:Xì YYÑÂ**
gzZì YY0*
**
Â**
Ã?
Ø Zæ¾h!NkZ Y73ŠÃ\W~?
Ø Zæ¾h!tN ìtÂk\Z

www.UrduDost.com

71

UrduDost. LIbrary

XìYYÑJe~wDZ
Ð ,åÅkZ m»?
Ø Z—ækZÔì 7{n » kZÔ 7$ZŠÆ kZÔì 7.
$Į kZ ?
Ø Zæ¾h!tN VY
N NŠÃ0
N ZQXÐÏ0
ÐTXì CZæ¾h!™
+
z{LZ{zb§TXì ÌÐ0
+
z{ÆkZm»?
Ø Zæ¾h!k
+
i~g7ÅyYzŸÆkZXì
N Zƒ@*
èEj8x
Z—tXì ÌЛÅVâzŠm»?
Ø Zæ¾h!NkZXì @äƒx¥]gú+F,
@ð•Z {z ì *
@Yw$
+ÚZ {neZŠp
d=XìgZza Å¿›ggzZ¿Æ›
-I 
Åy*zyÐZ\WìeX ÏnZ—Ìt‚ÆŠ%}uzŠ Ëb§kZ]gú{z ì î>XE
X Ïn: Z—b§kZL{z ìwìZ÷X,Š™:VY Z9~w;y>ZxËÆô ZkÑÆ™ÉèEj8N
X ǃ:Š ñV;z0
+
z{!ðŠ»k
Z VY
N Zb§¾ëQ
XÐO6,
ÃèEj8k

]Zf ÅkZsÜ:m»T¿{zÔìYY**
T„пÆkZ èEj8N»]gúq
-ZXì ßg£t»p
p6,
ÃŒÔVƒ&~
ë ì7qàZzäY¿g~ÜðÃèEj8N»VÂgúÔÐEÆkZÔÐä{g»ÆkZÔÐV”ÆkZXìÐyÆkZÉìÐ
!YY™Y7~ÜÃèEj8XN ,Š™qzÑwÂ\**
ÅkZÆ™Z9}g)Æ[Ñ@*
áZzä™<q
-ZÆ™µ ZÐwjâÆ]gúÐZ
Noëb§Å?~^ðÃèEj8N
]!*
]gß$
+gzZ†gŠ¾tXì ¿»Ï0
+
i Zƒm$
+Zƒk(,
ÐW{0
+
iq
-Z Â{zXì 7lÑ{ å]I

wZziÑgzZ {0
+
iÅ !¤
/ZÔ êŠ™qzÑÜÂ6,
áËyiz»ŒÆ]Ôkc¤
/ZÔ êŠ™qzÑC**
ТÃð!*
°Š Å4æÔñzg¤
/ZX Cƒ
&£kZvß\W ìCƒ]ªÂ=X *
iZzWkZ1Ù ŠßÅy»~ŒîJ0ÒE
@Yc*
Š™Ð}”ñƒÚZF,
ÐßË:iZñ» Cgzp
OâÅVâðƒ’g0
+ZÆkZ1ƒÙ Šg¸Z»J
gX Ù Š7xÑÅçW1Ù ŠçW\WXìCYg0
+ZÆy»ÆkZ ÔF
g7Ã
XƒÙ Š7
&£Æ\W~Q
XVƒY™ì‡ñZgH~}g!*
ÆŒîJ0ÒE
AO\gzZ èEj8NéCO\ VƒYȸ Â~
gzZ3ZgV˜Xì 7î•~~rÅVñÝÅi!*
g3Z}(,
Ð}(,
ÌË Cgzp öF
F

ÆVÌŠ!ÅiY}g)}g)Æ[Ñ@*
Æä¾gzZXì*
@YÑ“
 Í »#gzZXì*
@YH©qZ»g¸ZÆJ
ggzZX CY8**
V1H
Ìw!*
áZzgZizZÆäJ(,
o**
gzZáZzgZizZÆU»o**
XáZzä™|
# z
ÛÃ
L ÆVÕZŠ{gzZáZztÆVÕZŠ-ZB‚B‚
XïŠg3ZÆVzqKZKZƒ
 áZz=˜gzZáZzSl,
ZœzZÔáZzäJ(,
w!*
gzZáZzgeî0*
&£t»\W VƒHÐ\W~nkZ
óXó ìê¸0ÆkZZ÷gzZÔì„c*
+
$
gzZì~i‚%ì»ðŠÔìeZ
Û åèEj8îNJ0ÒE

éE
5O_~w;J
-VwPˆÆkZÂÅ »k
,
½KZä~Z
#
éE
5O_å(ZÔ;g N*
,gÐgzigzinÆähÂÐZ ;eYZ÷ N*
N
$NçlŸ²~
&£ðƒùú}gøðƒqzÑçlF
ÔIƒlƒ" N —PàZz䙕
Ñ~ŒîJ0ÒE
w;ˆÆVwPX VzŠ™qzÑ
Xå;g`~w;¿C
Ù ˆÆk
,
Š~hðX'ägâSq
-ZF

www.UrduDost.com

72

UrduDost. LIbrary

ó ó!Ñ‚L L
ó‚
ó LL
ó ó»}J¢ L L
ó ó!ëÑ**
LL
óƒ
ó ñÑñ J¢ ‚yÃXzŠwïC
Ù !*
™gâD XzŠwïC
Ù !*
ÐZ L L
óXó »}IY×$
+
LL
äZ§{Ð Vz&
+e Ågœr
# ™ å{ŠZgZ »yZXñW|m
6,nZ™w1 îÏOX3− ðPÔ‰ƒ qzÑ}ÈÆŠ!*
{Šç'NJ¢gzZ
4OÉaÉ V G
4OÉzŠgezŠ„3gä~nkZŠ
@*
½=X µ„M¸ÃVzgzŠ·r
# ™ N )+ZV G
é5G
é5G
H,
$¸{ŠZgZ»yZ~1,™
™NŠÃw;‹gßÉ wq‹gßkZX 'ä`ZVH±X Iƒlƒ" âÇ~7X Z7,
/y¯zMâX Š
¤
Hƒ0*
',
)uq
-Z Ì6,
nZ™NŠ

H`C
Ù !*
Æ' ZƒI
H¸gzZ ZF,
QnZƒm1à1mºKZgzZZƒ@*
h ÄVbzŠÐ6,
nZ~çOXŒƒ
 o„lÐV;zä~
H¸P
k
$-Æ™È @WÌä ~ n kZX å »]ñgzZ Ï0
+
i ~÷wZΉ
Ü z kZ1}hzŠú}÷ÆW~uvßÐ ¹
N —X Ç ¸O—Ð6,
ϹgzZ c*
Z”Ðöq
-ZuZ÷Z
# c*
Wlƒ‰
Ü zkZ=X Z7,
ßO—X ZçH'O
uvÏyÃ~ 7Š c*
=X c*
Š™qzÑ
XÑä`™;;7!*
gzZñƒ}9JQÐV±™KZKZ™Z<
Í xŠq
-ZvßйgzZ,7,
^IÏfxŠq
-ZV1\ Åì
Y²N
óXó C
Ù !*
ÐZÔßïÔc*
WøŸO—XJ¢tL L
²YN

Ÿ
5 zÂ~ ƒx¥Â¬ŠOŠQOŠS Ðg¨Zgf ä~[Z
c*
Wø ~kî; ¡ÐW¹ÌÐ c*
+ZgzŠ¹Ð 'y åH»E
&
Xåc*
Š™ë',
ëgŠÆWä~&ÔåŠ
HHxOZ» Kg0*
yegÇ~(,
¹q
-Z6,
yÑ!²ZWzÆkî;¡Ðt·Z6,
VŒX Vƒ

www.UrduDost.com

UrduDost. LIbrary

73

YEÅ
H
Ð'y å»5 z»ñ¢ **
Yv¸
~ae» Z‚‚**
YßgzZ
*
*™]‡5gzZ

À
Å
5
G
£
½
Æo
ÐV ð gzZV'ŠZgñ**
Z}
.]§u0*
ÔÎ(Ô]g ðrNd
$ŠZq
-
Z Vƒ8ŠH~ãZXVîYOåL´[
Z å;gaΙƒ éE
5O±agzZåZ9zÌZ~
í{z¬ÔCShZŠgzZãZgâåâå!Â{n»kZXì@*
W`nÆägâ=ñVQ ¡e~B;ÔñÔw!*
-Vð+Ðu{È»
J

X ;g‚gzZ;g@*
ZgeñVQ ¡egzZX;ggzŠÐ
G
óXó îY−ÐVŒñ¦ñ¦ ì4nkZXêŠgâÌZ¡e:gzXVƒ‚
rg¢~Š åOhI$x°L L
?ì e X Y7v ¸ : Z z n kZ Ô  ì g WÃä g â = ñ V Q Z &
+e vßÐ ¹ ú ú }÷ L L ¹ä ~
G
G
ó ó ! Š åOhI$ x° c*
z™Š åOhI$
4E
& »,Zw!*
/F
= Ñ õE
ÆSh ZŠgzZX Š
Hƒ¬8
-gI{gÅ@WX Š
H^g¡eÐB;ÆòŠWkZ™NŠ s1=
Â~(,
gzZX c*
0*
1!*
‡6,
\WLZä]Ì(ckZˆk
,
Š ~hð}g!*
X}7,
/
¤:n™^gÐ}nÌSh ZŠ}ZƒkC{ç
ó ó?ƒyÃ?XÑ1Ð
¹ä~
"¸ïë‚»V𢙠¯L L

¨
ó ó Ù Š x™I Z ñ 
á Ó
ó ó{7Š
Hƒ{7q
-ZX 2zŠL LÎìÐ~çgzZ¶‚LZ„DY6,
öKZgzZXŠ
H<ñƒF
gtòŠW{z
X`Zw1xŠuZd
$ŠZйó ó? H L L
óXó ñWYÐëñ¯ï»ñ¢¨
¸YL L

www.UrduDost.com

74

UrduDost. LIbrary

ó! ^ÑL L
XH{g
á Zs§~÷ä]gßãZgâkZ ó 
ó }9t‚{zXßÍÐVâ»LZXßNŠÐV\WKZX7}gZL L
ñVZ}&
+eƒ
 {zÔìa¥
/~e~e `Ø=~ˆx**
»XkZ»yZgzZX~ñhÆae» Z‚‚ÔÏZðq
-Z~ãZ
X¹ÃäÑÏ™cZq
-Zn}փXc*
Šuzg¹ZÐ}g
á ZÆB;ä]gß(ck
Z ñWnÆ%ïC
Ù !*
=
~X Š
H: ;gÐíy
WX¸ìg Y}g˜',
Z',
=vßйX Š
Hc*
è~>ÅVçŠZyZÐxZ:Z}(,
~ˆÆkZ
óXó ƒìgg˜b§~',
ÃkZ X¬Š7J¢ðÃJ
-`Wä\WHV~™VY L L¹ä
GG3J43Xtä\WXCt\WX…Yƒ
óó? n¾Xì¿g¯tðZ˜ï
 ëLá
L 1r
# ™q
-Z
G
óXó ’ e—
CJ eÂb§ËÃÅ { èE
L # L L¹ä~
óXó ’ e**
W:ZzÐÂ~(,
ÂÐV;z\W6,
V˜? Zƒ**
Wùí L L
óXó ¸ìgWúú}÷ Ô„gôÍ,iZzWVÍßyQ~Vâ»J
-ÌZXVƒc*
WÐÂ~(,
c*
â
Û Š
á gZOYL L
Xá1~iZzWq
-g!*
~(,
$ŠZÐÈq
d
-Zóó? ìµH~kZXÇиúÆ\WiŠÎ{zÇ•iŠq
-Z x¯»\WXr
# ™YZLL
ñ¢ ! ¨
¸ÔyÃ\W Xìc*
ŠCÃyZä~LL¹~y»}÷ä]gßãZgâkZX Š
H{g‚{Ši]ª¼~LL? x¯ LL
ó ó! ~ïÆ
+
$
Ӂ"7,
™¼'&ÔVƒJ¢à©q
-ZÂ~r
# ™YZL L¹ÆNŠs§ÅkZ~Vä~ ó ó !ÑzwjÑ?¨
¸L L
ó ó! ¨
¸V¹~V¹Ô'Xì
óXó ì’~Vzg¶Zk
,
¦ÅXñ¢áZz%1„z\WXŠ
H
™~Lá
L 1r
# ™~ñhÆae» Zó ó!YZ!YZ
X¹ñƒDÑOøgÃä~ó%
ó ZìÕ
PÅËËk
,
¦X¹~*ŠÂñ¢áZz%1YZL L
ó ó?Vƒc*
Wßb§Åy¶ñš0~>¾~CtÂÌ=x™ÓZ',
pLL
7N5 »ae » Z îG
" **
ÆKa Æy*zy6,VŒ Ã\WX ì* ÕäE
0H
ÌgzZgø ¯ae» Z‚‚ ~ytL Lá1 r
# ™ ~ñó

" **
~ÑáZz]gß ãZgât ¶ ŠtX Æd
$ŠZ Xã½VŒÔ Æ\WV˜6,ökZXÐg»îG
0H
gzZg »ÌÔg»¯Ô ë£ÀG
-Z]!*
q
ìt]!*
m{ÅVßz**
ÆyZX‘wz**
kŠä\WX¨z**
}(,
Ѓ
 Æ~y\WX wF
H**
B**
g0
+ZÌ
‚‚~yÂnkZXì ~g¦
/
~h
+ŠF,
ÅVÂ!*
ðƒèKZÏ0
+
i!ŠZ~g‚ÅyZX D™h
+ŠF,
ÅkZŠp~}uzŠÔë~wz**
w¾»yZX  °ô1Z~ÑáZzSh ZŠcÔáZz8IÔáZz÷ZtZÐyZX ÁgÆn¬>}gøtXìyZêz»yZ~
:\WX YIg@~ÑZÐ\WX Ágq
-ZÆ?¬>~gøÌtS7,
7[ ðÃÅ[ŠZzŠgZÐw‚{gGÔäV,
Z ì
ÐO !
5:Å d
Ôa¥
/~e ~e ~ÑZÐ\WX ÁgÆ?¬>}gøÌ\WX tÜZ ê › ñ0*
‘zZ}(,
pÔ²
á : ~ÃÔ ë£ÀG
$ŠZ

www.UrduDost.com

75

UrduDost. LIbrary

Ì\WÍÔWz6,
g,Z†~Ñ\WXì~ ~(,
ÃÅ\W6,
[ŠZÆyZgzZÐV'ŠZÅVâ!*
i~uzŠ{z´ÆCZ|Xd
$ŠZÆCZ|
ó ó?ìg÷ ÂXƒqzÑÐó ó~LñOƳZ¤
/Z{°‡»zŠgQ ìgâ
Û a^g6,
%ZkZÐw‚ä{gGÔpX7d
$ŠZ
X¹ä~ó ó?ìg÷ L L
óXó Ç}™»~w‚bQÂXì©
8™»~{âb{°‡»zŠg^
Z q
-Z¤
/
Z ìwìZ÷YLá
L 1g,†
óXó ǃ{Z
+ÃHÐkZL LY7ä~
óXó ÏñYCƒ+F,
 y!*
i}uzŠgzZÏVƒ5 ,Šã
CÅazDÅaÂq
-ZÐkZLL á1{z
ó ó?ǃ{Z
+ÃHÐy!*
iÂL L
‚‚KZ ä ëX 7„g¦
/»V'ŠZáZz™~y!*
i™ÂVŒ}gøó á
ó 1g,†ó ì
ó M~ „ y!*
iÂÂD9L L
y‚W]!*
Åx» ðÃ]!*
ðÃ~w‚ä{gG¸¦
/äTñ0*
:í~kZd
$ŠZ (Z ðà ì 3g™xÈZm{»]!*
kZ~ae» Z
óXó åŠ
HH7ï
á ÃV'ŠZ,Z~ae» ZkZXìŠ ñwVŵZ
Û ae» Zt‚}gøXƒè~y!*
i
óXó ’ eãWxÑñOÆä™õ6,
%ZkZÃ\W L L¹ä~
X¹ñƒD™k˜ZÇ-É ñƒDÎy·Šs§ÅŒkgq
-Zäw0*
v**
B**
g0
+ZÌ~Ñóì
ó wìCZCZL L
G
M»ae» Z kZ~HX ì ;g tØ»™"7,Ð „‚èa =L L¹ñƒ Ìc ¥ »]!*
ä ~ó Ãó õzO¢ kZ ñhgíL L
óXó VƒYƒ
Xá1Æhu~gïZa¥
/~Ñó ó!ì!Zy
¸'
ó ó?H L L
äƒMV; }gøÝZgŠX á 1 ñ ƒ D Œ= a ¥
/~Ñ ó óX ì t Ø » ™ " 7,Ã\ W ¸ L L
kZJ
-‰
Ü zkZ VYX D¯7„Mxk!*
Ãd
$ŠZÆOŠS Ðk',
k? ëìtÂ]!*
«Xì@*
7,**
™ o‚ »])~(,nÆ
7[ ðÃÐVÎ',äTXì Z7,
J%
+q
-ZÐq
-Z¶ ŠÃVzMÆae» Z}gø\WXì @*
ƒ7Za „ kˆZ » ~gZŠ)f~
ÃËXì2~óŠðà Âì~gFÅwŠÃËXì Lg{Šc*
i™f »V-gF~n¬>~gø{Šc*
iÐ[Âì ‚
rg{ŠZgZ»"7,
:X S7,
$
4ŒE
ó ó?ÇVz™g¨6,
 MÅ\W~ÂVƒ2~n%u**

çË\WíXì!%» øG
c*
fðà ÂXì0ƒØW
óXó ìgz™¹Ðíw‚VZÎ?ÌZgzZì{ ~(,
¡~÷¹ä~
ë¤
/Z ñOÆ™"7,¤
/Z D™It Zgf ë{z´ÆkZL Lá1™|a¥
/~Ñ óÉ
ó gzŠ¹Ì~MÅae» Z ÂL L
Ì,ZXÐ{Šc*
i®gzZÁd
$ŠZÃ\W~n¬>~gøX Te**
™Za®iZëÝZgŠXÇìgYZÂ,™g¨{Šc*
i6,
KWÎ
ð**
Æäƒd
$ŠZq
-ZX n¾X ÁgiŸÆae» Z ~gø{z1è7[ ðÃ~w‚ õ0*
ÔäV2V;}gøvß
N Z ñOÐ"7,
™ äV,ZXÐzzÅ䃮iŸq
-Z7Ð
gzZØzZ D™D™g¨X ä™g¨XKWÎz9» m,
³ç,’K

www.UrduDost.com

76

UrduDost. LIbrary

óXó ìHsÜ~äYÎ×zZ×zZ
-dNL L L
X g(Z"Ð3ñ}÷ó ó!vZy éCE
Ù ŠgzZXì ðW~V1Š ZZÆy*zy~w‚M¸¦
/
Ô*
@Y¬Š7YZ ÌÃVr’55yQ Zg f V; }g øQL L
ó Xó ˆ Y6,
kZ Ù Š
ó ó?{g 
á Z »\ W L L
ÆyZX ì Ð x »ÆyZX ì Ð VIZ ZÅV'Š ZI¹F,
ÔIK Z· ZÔI e
$g/ÔI+

KZt {g 
á Z Z÷L L
ó Xó ÐN 0*
7M»ae » Z ~g øÃMËÆVIZyZ\W¾IšXìÐ[Š Z
ó ó?VY L L
ó ó?VYgzZ D™I7ë'L L
ÅyZ~Vâ !*
iV†gŠC
Ù !*
Ðy*zyX CƒÀF,
~Vâ !*
i ~uzŠÔw=~½y*zy]&ÅVÍßyZ1 L L
ó Xó ì *
@Y¬ŠÐÃÆx Z :ZgzZwzÃ]&
I ¹F,ðÃVŒX ì ae » Z‚‚y*zytL L H qzÑ Ü1 ÆW~ Ö
@[ Z ä r
# ™ ~ñhó ó1X Y ǃ *
@ Y ¬Š L L
ó Xó Yß7d
$Š Z
zŠg ZX D™IÃ[Š Z m¯ Zg f vßë Y yâ ~ÑìtÝZgŠ] !*
L LXá1ñƒïŠLx3,
ÃñÅ]!*
Ig@~Ñ
ó Xó J
-kZŠ à »~]©ÔJ
-z0
+Z]g ¸~~yÔJ

¸~
]uZz ]U*
Š q Ôì áq
-’ ~ *ŠX ì Zƒ~ *Š¼ X ì Š
H–~ y!*
i¼ J
-[ ZÐˆÆ kZ c*
ÍÂ
X Y7ä~ó ó?7g »zuðÃÃ\ WÐyZì c*
ŠÄgÆhñZg JŠ »Ï0
+
i ~g7gzZ[Š ZÉ „
 (sÜ: äV2ñƒZa
$NÆZ—är
ó ó?‰ 37Âkv\ W L LY ðF
# ™~ñh
ó Xó VƒLe**
3ì 7ð3 L L¹ä~
X ó óVƒ@*
ZjÌZ L LX ¹ñƒïŠx 0ZøZ
Û Æã!*
öä~ñh
ªt »YÐ Vß Zzp
pgmÐ [Š Z c*
Ð V'Š Z ÂZ÷L LX Y7 Ð a ¥
/~Ñ™&
× ä ~ÔØŠ^Ð V ;z Â{z™Èt
ÅV'Š ZgzZ [Š Z {¢qWZg ZÆae » Z‚‚ ì È Z÷vß\ WX íX å k7,Á ÅVÍß\ W¬ Ð kZX ì§ñ 
ìg™x » H~eÆŠ ZæZ
óXó ˆè~VÎ',
θ¦
/
ÅV1ÂxÓÅyZgzZÅV'ŠZxÓyZXìg™A
$%„
 z~(,
¹ëÂÌZLá
L 1a¥
/~Ñ
Ô uÈÅkZX Ðzz Å¿Åd
$Š ZX Iè7~ k',θ¦
/
X Çñ¯ yÄ
 zÅV1ÂÅyZgzZ L L Y7 ä ~
‰ {gÆ•~ r â ŠÆg » ¯ g ‚
á ÆÌÔ ä%gŠ **
Æ~gqÔ ,k
,
¦x Ó{zÔÄx Ó{zÐzz Å à q$
+Ô ~g »"Ô òÝ

www.UrduDost.com

77

UrduDost. LIbrary

G
VzÄÔ V1ÂxÓÅyZX ¶ˆ%Ð tŠ ì
ÆkZ VY
FL" ~ç ÅkZX å;g h ÂxŠÐ uÈ^ » kZ VYX å:¼Ãä 3k0*

óXó ñƒ:p¸M
hƒ XÇñ¯yÄ
 zÅVâ%ÆÌÔVzk
,
¦
Xá1™a¥
/~Ñó ó!ì7x» ZgøtL L

ë%6,
gÂiÆd
J
$ŠZ σae» ZÏyÃ{zXÏá ~B; LZÃx»kZae» Z‚‚ ã*zyÏyÃ!ì »¾x »tQ ÂLL
½Ï0
+
i‹ÑqÙç4ÃV'ŠZ ÔσaeŠ » ZÏyÃ{zXì –Ð®ÈpLZ¹ZäTX ϶ƒõÅV1ÂÆkZ Ô ÏÇg
9
HŸF
ÏyÃ{zÔÏ}™nzÈ»½nÆV”ÔŠæWÔSÔ ö-O ¹Z™™ŠZ
Û ZÆÆ` ¹ZX ÏñZzÄV*¹Ôwz**
ÐyZÆ™
E
óXó σ:g66,
KŠZ
Û Z] çq©ÅZ ñN ¯âáZzg~Y ÜáZzÝMZƒ¹QXÏŒy¨
KZÃV'ŠZ σae» Z
X å;gNŠ ZƒÞQyÃîq
-Z »V ~úÆ?
Ø Z—¦¡ÅyZ ¹Ðí~¢~¢ä~ñó ó ó!ˆ WkvÅ\WkL L
gâàÍ=‰
Ü zkZµš{zÂì $
Ë Y~g âàÍ6,
qøÅkZÃy¶Ë @*
ƒxOZ»%ZkZ~2Z¸Æae » Z¤
/Z å;gƒx¥s™
Xåg66,
ä™7kvX}™H1XêŠ
~ÑX¸‰ − ~SŠ [ZgzZå1ø†kgäYg0
+ZÌ~ÑXå:g »Ãh
ezðÃ~ckZ1X ¬ŠOŠQOŠRä~
åsÜèÑqÔƒ;g*wì*ðùZ‰¸ìgˆSh ZŠKZb§kZg!*
g!*
YIg@~ÑÔ¸‰ V~ÕZ%×zQ ×zQ °ô1Z
ÐkZJ¢q
-ZX VzŠ™qzÑ**
3kv Œ4¸Ìä~Â7g»Ãh
ez~cu**
çkZd
$ŠZ ¬Šä~Z
# X¶
X Vƒx¥{Šc*
igzWÆGgzZÁd
$ŠZÐTŠëZKZ }7,
Ñ0*
ÐVÍß,ZÐZZ
# îSXìYHÌ™{Šc*
i
X }0
+!*
CðŠXáZegŠe~Œ r
# ™q
-Z ¬Š Zƒ_ÐOŠZ ¸n„áZâq
-ZzŠ ÌZX ÅzÂs§Ækvä~
X¸ìgW−s§~÷ñƒDZ—n~B;Zg7y@*
&O Ã\Wì‹äëLÑ
L ìÆWd

Û
óXó ìtØÐäÇõÁF
&ÌZÂíXVƒ@*
GF
3.ÐE
óXó VzŠ™qzÑ„ ï
Ç **
Ç åŠp~L L¹ä~
óXó ÂH
gó´Ì Ð
L Vzg»Ì}gø™^Â\WXÂÌZXÂ7Lá
L 1™|{z
óó!‰‰‰‰‰‰‰‰A:A“
äYQÂVß3kvÏ~hðtLL¹ä~óXó ÂØILL

www.UrduDost.com

78

UrduDost. LIbrary

~ÀÅae» ZÌ»ñ¢ **
Y
»´Ì ú
7gzZ
6,
V;z**
YZñgzZ
ÃkZ» Cz\zgé**
Yá™|0
+!*
ôggzZ
'
gó´Ì Lå‚
G
rg7tå‚
rgpŠ~äÇ6{zìe¿C
Ù nkZX ¶À œÅV ðG3.Ge» ZVÐ0Яè®tèa

HƒlÍ@!nÆ
kCt=LL åݬt»e
$"X ;gù
7´ÌgzZ ;g @*
3kv× W× W~~á²kZX „g ~gYJ
-]|l,
e ´Ì
E
O w@*
&r
# ™°ô1ZX¸‰ Îñ“u6,
V±™d
$ŠZйX Vƒ;gÍkvgzZVƒ;g 3´Ì~‰ 4äƒ
áL Zæ:Æ
ä¯yIg» »kZƒyIg»Šp èÑq¸ìg¯yIg»Æ}&
+0*
÷ŠkZŠ×™Š*ZáZzäÇ´Ì™  QgqPÆø¯X¸ìg
kZÐw‚Î|l,
eÔXå@*
YŒC
Ù â»\ÑZÆó´Ì Ð
L w‚Î|l,
eÔ**
Zy»}&
+0*
÷ŠkZŠ×™Š*QXCƒ7kC]gz¢Å
¶ðàÅîO%@*
]g'{z~ó´Ì L1åc*
Š hgÃVJZgvZgƒ
 ¹!*
X ¶ÅzÂs§ÅÚq
-ZÏZsÜÅÌä äZy
]N´Ì‚|l,
/4E
Ì`WiÚZt» c*
ŠzÌm¯X¸DY0´ÐwYÆ™ÈVi
CKZ™ƒg1{zgzZ¶@äW’ÌÃVßYˆÆ õE
e
XìYY¬Š~äZyÆ}&
+0*
÷ŠkZŠ×™Š*Q

'
yZgzŠÆ9zkZÔ å60
+Z »äYƒ>^g;ÆV ðG3.G6,
ÌйÂïŠ:¤
/ZX Š
Hc*
ŠwzÚZ »4{gGˆÆ´Ì L L
äÇ]|l,
eÐZ ì Ìtw¾q
-Z»Ìm¯ VYÔxW~VzÆVßZzä éE
5_NgzZX ˆðàÅñeÃVßZzG
gä~
XìCƒkC]gz¢ÅxW Ug¯ˆÆ

ÀO
óXó DYµ]ge&DƒDƒÿ) $\ÑZ»X,ZvZgF~uñm¯ ì éE
5_Nä~LLY7Ðg»Ìq
-Zä~
Y
N éE
5_Ng«ÅVxZF,
âzOnV{ZïEŸ²gŠ*ZÃ\WˆÆwzÚkZr
# ™YZL L¹ÆƒØäg »Ìó ó?] &L L

óXó ñWƃg»¹Š*Z`Wì xZ¤
/
z6,
»J
-]bÁÐÁ Ð

www.UrduDost.com

79

UrduDost. LIbrary

óXó ÐVƒD™g»ÆŠÅGÅyZ nÆV´ñ,ZÂÌ\W L XL¹ä~
ó ó?ÈH L L
ì eXì e**
ƒ» PŠqË: Ë~yZgzŠkZÂñYc*
Š}ŠÃä™iû%ÄÑzŠwZ΄q
-Zȏc*
g=¤
/ZL L¹ä~
óXó VßZe^»† »\WX Vßaâw!*
ÆËÔVîYƒÉ0*
~
7¼ {Šc*
iÐkZÔì @*
Yƒlƒ"{Šc*
iÐ{Šc*
iòŠWV;ì @*
ƒ7(Z~uñm¯ LL¹ñƒDŒ=äg »Ì
óXó M
hÈ7¼ÐtNzënkZXì7q:ZðÃÅkZk0*
Æae» Z}gø1Xƒà™ÉŠpÆYyäáZzG
gËìeX@*
ƒ
ŠpgzZV‰0*
~oì H qzÑ *Š ` ZzgÃuñm¯ä- i
+g c*
+ZwWgzZä\ WÐZ
&
# ì ú
7¸ Âä~¹ä~
ó Xó ì ˆ| (,
Š Z®ÅVß Zzä™É
Ð uñm¯ ã *zyÃ\ W L L¹Æƒ¥#s§~÷X å;gÍ'!*
~g ø äg »Ì}uzŠ ó Xó ì @*
ƒx¥L L
X óì
ó Û
Åuñm¯ Å b§TXB‚Æ wZŠZ1 L LX ¹Ðg » Ì}uzŠ ä ~ó Xó Vƒ @*
™I ¹ ~Ãuñm¯ L L
ó Xó ì CY{gèc*
gsÜXì CYòÇ!*
Âuñ~kZX V
á Ã\W~ózF,
~w‚g ZD
Ù &ÔX ì uñã Z6,Ð ƒ
 Å *Š uñ~y ~g øL L¹Æƒ Øäg »Ì}uzŠ ó ó… Y 7\ W L L
ó Xó ì Ì` W„zå¬w‚g ZD
Ù &Ð` WçaN »vZgXì Ñ$
+7çaNq
-Z »ÌkZ
` WçaNq
-Z »ÌÆäZ y}g øX ì µ*ŠÐ Z
# ~yZ0
+{ LZ}g ø?ì ]!*
HÅä™õ~kZ L L¹ä ~
X ñY {g}t
Û »çaNq
-Z wWHX ì @*
Ç b§ÏZ Ì` WÔ å@*
Ç b§T¬w ‚ÄÑq
-ZÐ ` W J¢q
-ZX ì Ñ$
+7J
ó Xó Vî ‹ÆÇÌZ Âí
X ;glñ{1¬ŠÆg˜=äg »Ì¬
}uzŠÆÏ0
+
iX 7ì Â! pm{ ðà *
*™: Za ~pðÃL~}Oe LZX G:Ð ËLÔ Ü$
+: L L L¹ä ~
Ôì ßÇ!*
Ôì H7wJ„ W,
Z ðÃÐC
Ù !*
ä uñ~y ItgzZì YZ ÂSg Cƒ Za ~pgzZp~ ¯gzZ®b§ÅV‡
» Ï0
+
i™ïÐ uñ~y ä kZì ðWVŒ ÐC
Ù !*
uñ 8zg- gzZ ! ² b§ÏZì ˆC
Ù !*
Ð VŒ uñ~y b§T
bŠ™VY T
$¸ „ Ç!*
Ð uñKZÃ]Z W,
ZÆC
Ù !*
\ WX ì ]gß[pg zZì ¿wŠ {Š c*
iÐ ¬ G ì H Za Ì *
ó ó?ì ðƒðYVY6,
\ W~I‡gtT e
ó ó?OgVYÃK7$
+~×ÆoëL L
ò ¸LZ Ì{z  D Y ñÈÆWÜÁÆC
Ù*
! ~kZ1ì @*
ƒò ¸{zX ì @*
ƒ ` Z'
× C Zq
-Z » ¯gzZ®gzZw×q
-ZC
Ù
Â7$
+Ð ¹Ð y!*
iÀ` Wb§TbŠ wï b§kZ ``gzZ™ú1y Y¹ZX Vƒx¥zq
-Z » ` Z'
× ÆkZgzZ×

www.UrduDost.com

80

UrduDost. LIbrary

vß\ W VƒLegz¢~pX Vƒ7s ÜÆuñm¯~X σ7[x»L ì ‰
Ü ×Ån+F,
+X ìg Yá ï
$
6,
VÇZ',
ÅkZX,Šy·Š Ìs§ÅkZì ;g YHyÌ* ™ÈÃuñ!²gzZuñ8zg-~uñMX ,Š rz
Û ÌÃÌ
Ù !*
C
Æy*zygzZ~xZúVzhzš
/
Æy*zyuñMgzZÌuß}gø ì]ªX ,™Ìp°ÅVçpÅkZpX OgÃ
ù6,
zZÆuñm¯ b§kZ ñ¯ à,ÏÅ,
$‚ae» Z ÌÅVŒ 1X ñY @*
ƒ w=Ì~ \zg- Éi
Û ZgzZ ¨Z}g7
ÆxZú~½y*zyX D™{"z6,»uñm¯ ÂV- \WX D™ H\WtQgzZXÐ,g@*
Z: LÁKZ\WHXìg
ìwìt»\WHX n
pg]BzgÎÂDšÃVzŠ*Q}(,
}(,
~kZgzZD™ØðÃZ
# pX Te**
™—ÃtZè
4]N7ÃVzŠ*Qg}gø ~ …ÆgZD
ò ¸~gø M
h Z ðE
Ù k? k? \W¤
/Z ![»X ÇñYƒ ™zZ tZè »xZúÐp
pg ]™zQ
´gŠzöJ
-ŠZ
Û ZPÆV5Æ6,
zZÔJ
-w;z4sÜÐZgzZÔM
h™7[»ÃxZúã*zyÐVâZ7

ÆÌ\W¤
/ZX ª
zŠ
óXó ’ eS7ð0*
-ZÐäZ7
q

ÆdÐZgzZÔì7]gz¢Åae» ZÌ+ZÃok
Z ÇV¼~QÂÔTe

ÆVxL L{zìŠ ñ~ÀJ¢tJ
-Z
# ågZÜZ » ZF,
âzOnV{ZïEŸ gŠ*QOŠQX ˆƒ~9x™}÷ÆV}gâ
ÂÃyöú}gø ÑìÐ~
# Î~(,
Ðí{zXñWk0*
}÷}g+xx~ÑÁgiŸq
-ZÆgø¯ge**
XÐN ‹7ógó «
NŠZgfÐZ™^Ì\WXìZƒb¶Z»öúkZ„VÎ6,
ÌZX ðW,k
,
¦5ϹÅVzgqã*zyXì7„¬Šä\W
XØâ
Û iZ
Û uÌÐñZgËKZgzZk
yöúkZ6,
ó óŒ »„Œ » Lk
,
L ¦q
-ZÅyZX ÅÝq½Å~g ð{O!ã*zy™{g~kcw‚õ0*
}g7ä}g+xx~Ñ
Å]gúkq
-ZX ¶k
,
¦t6,
kO~(,¹q
-ZX ‰ánÆä3ŠÃk
,
¦ÏZKZ¬Ðƒ
 ={zXìc*
ŠxÅZu
Z zŠäVŸÆ
X¶„gwÐ~Vî0*
LZ}hñyŠ¤
/
¶k
,
¦Å"
êk]ðÃ{zZ
# Xì$‰
Ü zÏZxk!*
†»ÆkZ ƒ:~xzgB!*
/Z]gúX å~gz¢VY **
¤
3Š ^Ã]gúL L¹ä~
óXó ì7(ZÝZgŠpì;g/Ã]gúkZ†»tC
Ù „X7ŒÃk
,
¦\W L L¹ä}g+óXó ƒñƒ
XY7ä~ó ó!ìHQL L
c*
Œ=ƃW,
OÐkˆZÆ~qìgzZÐõ}(,
ä}g+xxóXó ì„g/ÃŒ»kZ]gúLL
-dN?ì„gô-E
8F
8F
NÃŒ»kZ]gú;gô-E
N7Ã]gúkZ†» !YZLL
ygeâXVƒJ¢gŠ¾Ì~X**
¶ ŠXc*
W~™ÌN
Z tXvZy éCE
óXó c*
0*
7™J
-ÌZÃ~gq
G
E
+
B
5t
X:%gŠ**
-Z »^gW öÐG
q
X ¶ Št X ÇñYW~™¼:¼QLLá1ñƒD~Šg^}g+xxó ókNŠöú~g7LL
óì
ó 5äóZ¤
/
m¾[»
J
3k!gzZVŠ%
5‹G
¶CYWáÅ]gúq
-Z}}ðƒ~y~V ðÒG
Qg@*
Æg*(ÅyŠ¤
/¶ðƒµ èEÒ&Zz(ÅVr!*
åZƒÎZh‰q
-ZC
Ù !*
вX¶ˆÅ쇹xÐ}gµV;zì@*
ƒPŠ»]gúV˜X¸ñƒ

www.UrduDost.com

81

UrduDost. LIbrary

ó ó?ìHtL L¹ä~
óì
ó k
,
¦ÅH{gW×zgtLá
L 1{z
óXó ì{0
+
ïÆÚ ŠÃk
,
¦kZg»Ìé"{zL L¹ä~
óXó ì;g&
+
ðeÃ<gWÇgw^~Ù
A {zÐZ
# Xì@Šä0
+
z{ÆkZsÜÂÌZk
,
¦tL LÑ1}g+
ó ó?‰‰‰‰‰óZ¤
/
m¾[»ÔìV¹<gW{zgzZL L
óXó Š
H`yÎ 0*
LL
HY ZgW×zg~ VYX ¬ŠÐg¨s§Åk
,
¦kZä~QX»<gWc*
»^gWc*
„@*
ƒÂyp »Ë: ËVŒ:gzZƒYZg
H »kZL L¹Æ™{g
á Zs§Å}h‰ñƒ\C
Ù !*
вä~™g; y
WX ðW7ùxðÃÌÐ}X å[NŠiŠ¹Ã
ó ó?ìÈ
óXó ìo¢b§Å}h‰(KZçaC
ÙN »ØÍk
Z ìtÈ»kZLá
L 1{z
äóZ¤
/m¾[»tL LY7Ð}g+xx™ugQgzZ ¹ñƒïŠŠZŠg(Z" ä~!ì ðƒZa e
$g
á Z HX {ZzX { ZzL L
Xð0*
½V¹
óXó ñW™J~gqãZk
,
Zw‚JW~kcL L
óXó ¾ÐW[p¹L L
-ZÐWÐÅ9Ô`¤
q
/——`¤
/`¤
/——X ¶Y„g ôÃs™iZzWÅV{ZÄgŠ*ZÐ~Å9X¶CWÅ9q
-ZÐW
N
²
Ÿ
-Z‰,k
,
¦ÅVŠ&6,
kO~(,
¹
CWÃ~ùÆT~uzŠT~ŠÔ¶ðƒ ög ~ùÆT~uzŠÔ¶~9áSÀTq
óXó wNiZ]Ñ» LLå–nÆk
,
¦X¶
óXó yÃwNtL LY7ä~
óXó D¯,k
,
¦ÅVŠsÜXg ð{O!gq
-ZÆ~tLá
L 1}g+
óV
ó Y{zL L
óXó D¯k
,
¦ÅVŠsÜtÐyŠkZ'Xå13äTug
á Ã/8Åyi
Z Šq
-ZLL
óXó îŠð3Š7Â/8ÅyZ~k
,
¦kZ1¹ä~
kZLÔ~çWÆkZLXìCƒ~ùÆT{zLìCƒgz¢/8ÅyZ~k
,
¦C
Ù Xì~ùÆT{z¶ ŠÐg¨LL
óXó ìCƒgz¢}:}~Vz6,
Æ
óXó îŠ7ð¬ŠÌ}Â=LL¹ñƒÙŠk
,
¦ÅkZÐg¨[pä~ó1
ó LL
-“
J
¶
/8`'
×Z ui**
~ge"y
WXˆƒÇ{zì@*
ƒx¥LL¹ `Ð~yQ**
WX¬ŠÐg¨s§Åk
y
,
¦kZQä}g+

www.UrduDost.com

82

UrduDost. LIbrary

óó!{WXˆƒÇ~ge"‰‰‰‰~ùÆTug
á Ì{zgzZSg~ùÆT
Xˆ7²Wq
-ZÐäÃq
-ZÆçWKZÐäÃq
-ZÆwâzgä}g+xx
~×{g!*
}gøÂVM+Z+ZX Ç<sç1L L¹ñƒD3ŠÃ}g+ä~óXó å;gveg»òÅZÌ~k
,
¦kZL L
óXó ìT
$¸Ì/8 Z
# X5VYxÅZÐZQXì©
8¯4ÐkZÌ^»w‚ge
D™¤çQÆöúZ
# ðƒtÝZgŠ]!*
1Vƒ5Ð\WÌ~ÂVŒ7x¥LÆ
L ƒ?/vZgf ä}g+
óXó ˆ Wk
,
¦ÅVŠtt ‚Ö¶„gµuÈJ¹ZgzZXå[ƒ‰
Ü z» ÞÂã6,
x£kZñƒ
X¹ñƒïŠˆä~óXó ˆ Wt‚PÅVŠc*
͈ WHk
,
¦L L
E
B+0*
¾ ‰ WX ¾L L ¹Ð ~gZÜ ~(,ä }g+óXó c*
Š}Š xÅZ» ðiF
Ãk
,
¦kZ™ƒg6Ð3Z KZ „¸ ä V,Z V; YL L
XìCYƒtÌÐVÍß}(,
}(,
X
wZe~yŠ¤
/~÷ é]Ogo¢q
-ZäËœÏZQgzZƒìgYV¹ÐW L XL ðWiZzW~Vâ»}÷q
- k åÑZz½ÐW~
ÐÂ~(,
L XL'ì ñƒQs§KZÃõ[O gÔáZe~yŠ¤
/~÷ é]OggzZCz\zg鬊 åÑZz„ä™ `îZ™&
× ~X c*
Š
óXó gyñ¦ñ¦[ZXƒñW~1‡
V¹k0*
ÆkZL LÑ1™ 邳#=gzZXc*
ŠwZe~yŠ¤
/~÷ é]Ogq
-ZäËÐs§~uzŠOŠQ åÑZz„ì¼~
óXó s§KZCz\zg¶„g

s§KZ={zL Lå» P é]Ogu
Z zŠX¬ŠÆx˜ä~óXó ƒñ¢}÷Â?XÐîY
óXó ìJ¢Z÷tXÐZ}ŠhgÔ§"L Là1Cz\zg
óXó ìJ¢Z÷tÔ7÷
[ŠXhÁzZ}gZL Là1P

9N
4OÉzŠ~X 'ò
ÒÃkZX Î ä™ÒÃÅäZçH¡FÃ\WLZX Îäh ÄV G
é5G
³ s§KZ KZ=ÆÎgziÐ s§V âzŠ
‰ O~Ö
@Ð VezŠ ~÷kOÆkOX ‰ D¤
/6,}i™^IÐVzg Z-Š ä%gŠ**
Æ^gWyeg âÔ ,k
,
¦Ï¹ ~
™ mmä~X Îä7,
6,
yŠ¤
/
g!*
g!*
Zh‰»²ÆkZgzZðWÃHZgW×zg=~ùÆVŠq
- kX Z¤
/Y6,
}uzŠkOq
-Z
Ü zkZÐt·ZX ñWá p=g0

+Z ñƒ]
W; ÌwÑõð»X ‰ Wg0
+ZòŠWйY ÆÖ7~ãZX 1VZ6,
uyöúZg‚
G
²
O
Y
GN 
Šhg=äVâzŠPgzZCz\zg
‰„g}ŠàÇÃV< ¬Æ}uzŠq
-Z!â !âw!*
Æ}uzŠq
-ZgzZ¶ˆƒ é£O-² ê ŠpgzZX åc*
:7zŠgzZ Å~1‡LZôg ~÷¬„ DWg0
+Z äwÑõð»X Š
HïØ»V<¬XgŠzŠÆVâzŠyZ ÁÐ Á=~ðZ±kZ
ÐZ™^Rw!*
ÆkZ‰
Ü zkZ c*
Z™ŠZiWÐĤ
/Å Pà Cz\zgäkZЊæÅ:7}uzŠQX 3gN !*
NZŠ}÷ÃVßZz
%N[Z PégzZX c*
~uçq
-Z¶„gzgb§~æE
Š™µ ZÐ}uzŠq
-ZÃVâzŠyZÐÂ~(,
X ¶ù|m
6,
CYÅkZñZ¤
/
n

www.UrduDost.com

83

UrduDost. LIbrary

XñWnyLZV¤V¤~öÅVßZz:7ñƒ}ñÐôg=wÑõð»gzZCz\zgéQgzZŠ
Hc*
àyÐZÆ´
X¸ìgÇ6,
y@*
-ÌZŠ*Z
J
!gÐ`¤
/`¤
/
——`¤
/`¤
/
———

www.UrduDost.com

84

UrduDost. LIbrary

6,
_ÃÅwÑõð»»ñ¢ **
Yc*
Ñ
**
™ðZ±gzZ
ÐkZ» Cz\zgé
»{Š6,
ÈzgŠñ;iZg**
ƒ]ZgzZ
X c*
Š™È~}#q
-Z=äCz\zgeÅkZgzZwÑõð»ÆYáy
X å;g YnQ ZèZƒZ½Ð½»âq
-ZX¸ìg Yñƒ”~Vù@*
}h˜}}6,
uvÔ ¶_ƒ]Zg‰
Ü zkZ

X?ìÏ0
+
iHÌÅVzgâYëX¸ìgY−B‚Æ™âq
-ZñƒñÈ~Vzîi õG/O²zŠ

ð»y
W¶„g,
$»êêÆV}gâgzZX ¶„g\nn~B;ÐZ{zX ¶~rÅËÏ¡q
-Z~B;ÆCz\zg
Xó ó„¬Ð~Š
á Ì{zgzZ‰™7u|(ZB‚Æ0
+
z{áZzäƒLZ?¹ L XLc*
Œ¹ÐZäwÑõ
ðЛVc*
Ôì Cƒqzшƛðî 6,
gîx¬ÔDâ
Û O\W L L¹ñƒD™~gZŠs§Å»ä~
XÏñYƒyÞZÏ0
+
iÂÏzŠ™qzÑ
X¹ñƒDƒËÐVäCz\zgóXó Yƒgg
# ?LL
X1áÐB;ÆkZËäYwÑõð»

4´NkZãs?HXîCtYZL Là1ñƒDƒB;ñOÆËCz\zg
óXó ƒÔ¬6,G
é5G
óXó Œ7{g
á Z»\W~?{zìyà L L
ó ó!P„zL L
ó óP L L
N ì]gúhÁ L Là1Ð]Ð~(,
ÅV4wB‚ÆkZŠ%gezŠdŠZ
# X îOE
!e» õ)OEç'
Cz\zgó óM §"„zV;XV;L L

!TgÃb§

www.UrduDost.com

85

UrduDost. LIbrary

&£VZzL L¹ñƒD™gZŒ
èEj8îNJ0½Ó$Ð
Z åc*
WwìtÌ~wŠ}÷Âg!*
-Z~ èEj8îNJ0ÒE
q
Û Zä~ó ]
ó gzp¹ÂìP L L
óXó VzŠ}ŠgZŒ
Û
óXó ä\Wc*
ŠÄgO—ËZ÷**
ÑXYèLLà1~V}(,
Cz\zgóó@*
ƒc*
Š}ŠÂLL
óXó VƒY™GùÐ]gúq
-ZVƒJ¢q
-ZÝgZŠÂ~Xì7GÐk=
Z 1¹Ð~¢ä~
ù„wì»ä™GÃòŠWlƒ~f Ë~äâi À`W:gzXìY™G„J¢q
-ZÀ`Wð¸á1YwÑõð»
±
g
E
-4F
C
XØŠÅ9zgÄÑkŠ~}qkZ ä~6,÷ E

/î ¸»xnX „gƒ:gŠ¾,qÂdŠXìYƒ
GZu6Z ÌZ ÌZXì Š
ó ó!Æñ¢q
-ZñZÎXÇ}™G÷â>yÃ~äâiÆð*u+pkZ}gZ
E
4F
-E
Cg±
izgC
Ù ñ¢Vzhzš
/VÅÑb§~÷Xì Pb§ÏZÂkv1X ÏVƒˆƒ:,q¼6,÷ GZu 6Zì eL L¹ä~

óXó Dzg**
zg»ðµÅkvb§ÏZ

óXó ƒD™™f»kvÅñ¢XdŠZ
# ?}gZ
óXó ìy¯8»\W»LL¹ÆWäxŠ{q
-ZgzZXðƒ.Š6,
}iZzgŠ~ã
Z åÑZzì¼~
±
g
E
-4F
C
y¯8ииY»
X‰ {g! ZCz\zggzZ~ ~}#X‰ ä™x¥î¸*»ëKZ6,÷E
GZu6Z„¸6,
?ì@hZ"PéÔîCssY7äCz\zg
óV
ó ;L L
Xå{zZge~iZzW ó ó?7~í ÔìH~kZL L
ó ó?ìH~VâzŠ?ÂÔg7s L L¹ä~
óXó ƒM
hYB‚}÷nƧLL? **
å¹Ð?ä~izgkZ#gZeL LðWk0*
}÷ðƒðœZCz\zg
X¹ÐkZä~!ìŠc*
=!σË+i6,
"1L L
ôg ~g vdŠgzZÏVã7Ì+i6,
"~gv~gzZƒM
hYB‚}÷nƧizgC
Ù ? L Là1X ˆ Wd

Û ÌgzZ}÷{z
óXó ÏVzŠ: ÌÃK‚ÏVÅg~B;LZŠp~
ó ó!ôgÅC
Ù ØXìB
bg~B;LZ~çÂ{zL L
ÆW~xzgÓZge}÷?û%zŠ~w‚ Vƒ C™{°zÐ ?ÌtgzZó óà1,Š wZe~yŠ¤
/~÷7!*
KZ ä Cz\zg
óXó ƒM
h3Ì**
36,
×q
-ZB‚}÷
ó ó?ÐVƒyŠÐyÃ{zL L
ó ó?ìCƒ“
 {¤
/
w‚~gvL Là1Cz\zgóXó izgÆ{¤
/
w‚~gvÂq
-ZL L
ÅnkZgzZ {¤
/w‚tXì CYðo{¤
/w‚ÌÅVñŠWx¬gzZVð¢}L L¹ÆÙä~ó óCz\zzgéì 7„CƒL L

www.UrduDost.com

86

UrduDost. LIbrary

yŠ‚lpu
Z zŠ{zgzZÏ6,
×ÓZgeÐë\WizgÆ{¤
/w‚~gøÂq
-ZX¾XíYZXŠzö„J
-VñŠW}(,
}(,
'!*
ó ó?ǃ‚yÃ

Xc*
Š<1q
-Z6,
y»}÷äkZgzZà1ÆÎb§ÅVÎI Z™Cz\zgéóXó Ð,™c*
o{¤
/
w‚Å~Š
á KZëyŠTL L
Xc*
ŠJ(,
t‚}÷½»q
-ZäkZÐ× WQ
XY7ä~ó ó?ìHtL L
óXó ìlÚ» L L
ó ó?lÚ» »~Š
á LL
óXó ìlÚ» »’
ìg0*
÷)
,
ÆYègzZ}gvtX}g\ 7L L
ó ó?»÷)
,
Ðyà L L
X ¶„g Yá yLZ™ é"PnÆT„zà1ñƒñÎgÄg LZÐŒ }÷Ç!*
Cz\zgó ó! #gZe „zL L
óXó éñée}g\ }÷X **
zŠ™\ŠÐ~¢[Zß
Y Y
óXó ìCƒ~å´N å´N=XßU}6,
gÄgLZZgfL L¹ä~
Ã]ÐKZäkZb§¾äYÐÂ~(,
X ¶T
$¸~x}uzŠX@Š¡q
-ZÅVä~~V\WÅ Cz\zg
ó ó?zeeÔM
h™7ÌÚZn}÷?HX**
z™\Š6,
½»kZÐ~¢X¶„gÈðƒÐÐŒ}÷b§ÏZ[ZgzZå1ÖÐí
G
'
nÆ_Ã5~g é£+X VƒYYá J
-×{g!*
Æ™gZÎ6,"KZ"~X VƒY™¼ƒ
 n}gv~L L¹ä~
G
'
óXó Y™7\Š6,
½»kZ1VƒY‹**
Ç å½]Zg]Zg™ƒZ9nÆÅ9~g é£+XVƒYðe•ZVzgZD
Ù~
ó ó?VY L L
ÎìÐCz\zg„DWc*
Wg0
+ZZƒ¡
C;FF,
~Õwqy.6,
wÑõð»gzZî{iZzgŠÐ~¢ã
Z åÑZzì¼~
wzN~g»uÐ6,
òXŠ
Hƒl¦
/**
Wq
-ZZÀX Š

/ðäWzŠ wzeXIƒ:gzZ,qX Š
Hƒ…Š
Hƒ…L L
óXó Š
HƒlxŠq
-ZŠ
HWn&
+
7äWgexŠuZòXŠ
HJQ
óXó Š
HƒH[ZX xZgìL LÎì™zgxŠq
-Z»
%NH~kZ ‰ƒÁÐZgfxZŠÆò}ÀwzeL L¹Ð]ªä~
ÏZgf~äh
+y

,qtnÆVÍßx¬Xì ZæE
ó ó?ì]!*
HÅäzg~kZX ÏñYƒã‚W

G
Ñ1Ægâ çH.O9XzŠ6,
gLZX c*
J
`»óóŠ
Hƒyv»[zghzš
/
zŠ~}qkZÂ÷
Z XŠ

Â~}gZ?ì ]!*
HÅäzgL L

óXó !!Z-ŠXÇñY2
$!Z-Š[ZÂZ÷‰¤
/
nÌbzŠxZŠÆVzqóó

www.UrduDost.com

87

UrduDost. LIbrary

zÆhzš
·
/ækZQX ïŠG\Š6,
½»kZÌZ\W L Là1ñƒïŠ−ÃY»Cz\zg!Y¥7Ø<
ÍZ \W L L
X à1™&
× s§}÷Cz\zgQX ó óÇñYƒZg7yvZg ‚»\WÐ~
G
G
'
E
óXó ìgƒDZ-ŠçlbN}g é£+Xƒ7Ù ŠÔYzŠ™ûB-dŠÐ~¢L L
ó ó?ìO—~»hzš
/
æ{z1L L¹Æƒg6ä~ó óVƒêŠGÌZ~Â\ŠL L
ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰‰·
zÆhzš
/
æWyZgzŠÐWZk
,
iz ¸ìgÈ„Šp ÂizgkZ?Lá
L 1™7
-aõð»ó ó?ÈH L L
LWŸâ',
X ¶„gƒ7Å·
z}÷]!*
X ”V ¹]!*
~g7 ~÷ä \W1L L ¹Æ^»]!*
Ð ~¢ä ~ ó1
ó LL
ó‰ó‰‰‰ Z6,
Æhzš
/
æÆ~Idg
H Hä~nÆkZXÍß}gZX Š
HÐB;Ì~»hzš
/
æ LL1ùåâCZÐgziä»óXó Š

Ç!*
Â~}g\!*
LL
I¯ÆkZ~ Vzg¶ZX c*
Zߊ ögi
+ZÐ cñnÆkZX c*
¯ ŠâZŠ yÐ b§q
-ZÐZX 3g~yLZÃñ¢h ÁkZX H7
óXó Š

Ç!*
Â~xZgñ;:kvgZŠÒpÔg;Ôk2XñZd
ó ó?ì;g™H~y}gøÂQLÑ
L å
3?ÐV\WÅ Cz\zgóXó å7~L L
ó ó!ñ¢ !ñ L L
G
G
'
'
ó ó!#gZeZg é£+X VƒzfŠZg é£+ Â~1L L
óXó }ŠZixZwL L
VzgegzZ¸È}iZzgŠƒ
 1X¬Š¹OŠQOŠZä~Xc*
Wá÷!*
N*
ñÐ}™âq
-ZXZ&
+eäY»Ô1VZËäCz\zg
!X¶:Å9ðÃ}~VzgZ-Šs§

www.UrduDost.com

UrduDost. LIbrary

88

ö6,
\6
kZ Š
HƒÂi6,gîh
+”]ZgÀJ¢ÑZz%1
Ì~ VùN*
X  ˆ^I V´ ~A Å
7Ø »VzgzWúX  y¶
KÆh
+”ƒ¢
Æ VzgâY ™

áZz ö6,
X e^

kZ~VzÃÅVzËZeX ‰á~wh
{zì eX ì CY ÅyÒu**
çª
qÅ
~gY`´wq¾nƒ:ÎYÐPŠqkZ
\WLQgzZ ñYƒYZ L{zì eXì
XnĢq~#
Ö }

www.UrduDost.com

89

UrduDost. LIbrary

xÃ^Ze„
 zŠzŠgZ
www.UrduDost.com

~k
,
$Ñ„
 zŠzŠgZ

,™eßyîZejÁÂíÑyW

,™é~ZÄ
 zŠËLZ[Ât