You are on page 1of 18

24 Dhou El Qidah 1434 - Lundi 30 Septembre 2013 - N14938 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

7 PROJETS DE TEXTES LGISLATIFS ET 5 PROJETS DE DCRETS PRSIDENTIELS APPROUVS


LE CHEF DE LTAT PRSIDE UNE RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES
l Prendre les dispositions ncessaires pour aborder les prochaines chances politiques l Les institutions de ltat doivent tre en permanence lcoute de la socit l Le gouvernement devra minutieusement prparer la prochaine rencontre tripartite

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PP. 3-4

135 articles pour tablir les rgles gnrales


PRSENTATION AUJOURDHUI AU CONSEIL DE LA NATION DU PROJET DE LOI PORTANT ORGANISATION DE LA PROFESSION DAVOCAT
MARCHS DE GROS UNE DLGATION DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE LTRANGER REUE LAPN

P.5

LE BILAN DE LAPPLICATION DE LA CHARTE POUR LA PAIX ET LA RCONCILIATION NATIONALE DBATTU AU FORUM DEL MoudjAHid :

Ph : A.Hammadi

l OMC : le 12e round avant la fin de lanne

Des brigades locales pour le contrle de la gestion

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P.9

M. Ould Khelifa : LAlgrie a besoin du savoir-faire de toutes les comptences de sa communaut

P.5

Ph : Louiza

Me Merouane Azzi : 15.000 terroristes ont dpos les armes depuis 1999 P. 7

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le prsident de la Fondation Emir Abdelkader, Mohamed Boutaleb, animera ce matin 10 h, une confrence de presse portant, notamment sur l'inauguration du buste de l'Emir Abdelkader Genve, le projet de ralisation du film sur lEmir ainsi que dautres points dordre historique.

Confrence de la Fondation Emir Abdelkader

CE MATIN A 10 H

17e session du Conseil des ministres arabes des TIC

CE MATIN A 9H A LHOTEL SHERATON

Au Nord, le temps sera passagrement nuageux avec localement quelques pluies vers les rgions Centre et Est. Les vents seront modrs assez forts 20/50 km/h. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux avec localement quelques pluies vers les rgions Centre et Est. Les vents seront modrs assez forts 20/50 km/h. La mer sera agite. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28- 18), Annaba (27- 18), Bchar (32 - 21), Biskra (33 - 22), Constantine (27- 16), Djanet (35- 23), Djelfa (27 - 14), Ghardaa (33 - 21), Oran (28 - 17), Stif (24- 13), Tamanrasset (3319), Tlemcen (29 - 17).

Le forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organisera, demain, 10 h, une confrence historique sur Le dtournement des armes de casernes franaises durant la Rvolution , en hommage Ali Khodja, Hmadia Zoubir, Henri Maillot et Abderrahmane Ben Salem. La confrence sera anime par le directeur gnral des Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi.

Hommage Ali Khodja, Hmadia Zoubir, Henri Maillot et Abderrahmane Ben Salem

DEMAIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE

Le Conseil de la nation reprendra ses travaux ce matin 9h30 en sance plnire pour une prsentation et discussion du projet de loi rglementant la profession d'avocat.

Reprise des travaux en plnire

CE MATIN A 9H30 AU CONSEIL DE LA NATION

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale, M. Mohamed Benmeradi effectue aujourdhui et demain une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Batna et Biskra.

Benmeradi Batna et Biskra

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri, prsidera ce matin 9h lhtel Sheraton la 17e session du Conseil des ministres arabes en charge des technologies de linformation et de la communication (TIC).

AGENDA CULTUREL
Le groupe vnzulien Rebatina en concert
CE SOIR A 19 H 30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

CE MATIN 9 H LHTEL SHERATON


A loccasion du sjour de la Mission conomique autrichienne en Algrie, lambassade dAutriche organise une confrence de presse intitule : LAutriche incroyablement ingnieuse , ce matin 9 h, lhtel Sheraton.

LAutriche : incroyablement ingnieuse

Dans le cadre de la rsorption du march parallle et la ralisation des infrastructures commerciales, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada effectue aujourdhui et demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bchar.

Benbada Bechar

Dans le cadre de la semaine culturelle du Venezuela en Algrie qui se droule du 29 au 5 octobre, le palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera, ce soir 19 h 30, un concert de musique du groupe Rebatina.

Activits des partis


CE MATIN A 10H30 AU SIGE DU PARTI

JUSQUAU 10 OCTOBRE AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB


Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise, en collaboration avec Collectif Aswad, Kir Royal et Gallery Valencia un vernissage de lexposition collective Al-Tiba, avec la participation de plusieurs artistes algriens et trangers, jusquau 10 octobre au centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue Didouche- Mourad.

Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti de Travailleurs animera une confrence de presse ce matin 10h30 au sige national du parti.

PT : confrence de presse

Exposition collective

Louverture de lanne scolaire des classes dalphabtisation sera donne, demain de bureau de la wilaya de Ghardaa lyce Mohamed Lakhdar Filani en prsence de la prsidente de lAssociation Iqraa, Mme Acha Barki.

Ouverture de lanne scolaire des classes dalphabtisation

DEMAIN, A GHARDAA

A loccasion de la journe mondiale de la Personne ge, lassociation nationale SOS 3e ge en dtresse Ihcne, organise une journe de rflexion qui aura pour thme : Griatrie, aide mdicale domicile, aide mnagre sur la prise en charge de la personne ge au plan mdical, conomique, social et juridique, le 1er octobre partir de 14 h lhtel Sofitel.

Griatrie et aide mdicale domicile

DEMAIN A 14 H A LHOTEL SOFITEL

LES 27 ET 28 OCTOBRE ALGER


Les 1 journes internationales du Marketing Htelier, premire lchelle africaine se tiendront les 27 et 28 octobre organises par RH. International Communication. Cette premire dition place sous lgide du ministre du Tourisme et de lArtisanat, soutenue par de prestigieux partenaires, dont la SGP Gestour, se veut un carrefour destin aux oprateurs du monde touristique et des tlcommunications puisquon voquera notamment le marketing-mobile. Outre des experts nationaux et internationaux, lambassade dEspagne prsentera une communication sur la stratgie du tourisme en Espagne.

Dans le cadre de ces activits culturelles et artistiques, lOffice de promotion culturelle et artistique (OPCA) de la commune dAlgerCentre organisera, demain, partir de 16 h, la salle thtre-cinma El-Chabab (ex-Casino) une prsentation de la pice thtrale Si la libert mtait conte, ralise par Djamel Bensaber.

Prsentation dune pice thtrale

DEMAIN A 16 H AU THEATRE-CINEMA EL CHABAB

WMCSAT Algrie organise, ce matin, partir de 8h30, lhtel Hilton, avec la prsence de ses partenaires exclusifs In-Marsat et Astrium, un sminaire consacr aux nouvelles technologies de tlcommunications mobiles par satellite en Algrie.

Nouvelles technologies de tlcommunication mobiles

CE MATIN 8 H 30 LHTEL HILTON

1res journes internationales du marketing htelier res

Schneider Electric, spcialiste mondial de la gestion de lnergie, organisera, demain, lhtel Hilton, un sminaire sur le thme Schneider Electric au service du dveloppement de lconomie algrienne . Des contrats de production seront signs avec ses partenaires algriens et ce, dans le cadre de lintgration industrielle.

Schneider Electric au service du dveloppement de lconomie algrienne

DEMAIN A LHOTEL HILTON

A l'occasion de la nouvelle saison de football 2013/2014, la DGSN organise, ce matin, 9 h 30, au sige de la direction des units rpublicaines de la sret nationale ElHamiz un forum dinformation sur le thme : Coupe de lesprit sportif pour la scurit nationale .

Coupe de lesprit sportif pour la scurit nationale

CE MATIN A 9 H A EL HAMIZ

La journe nationale de la Vulgarisation agricole (JNVA), sera clbre demain. Cette manifestation, qui concide avec le lancement officiel de la campagne agricole 2013/2014, sera place, cette anne, sur le thme lagriculture durable : base de la scurit alimentaire . Elle sera clbre, officiellement, dans la wilaya de Tiaret.

Journe nationale de la Vulgarisation agricole

DEMAIN A TIARET

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme organise un atelier technique sur La consolidation

La consolidation des axes dterminants de la migration mixte et perspectives

DEMAIN A 9 H A CONSTANTINE

des axes dterminants de la migration mixte et perspectives , demain lhtel Hocine AliMendjeli, Constantine, partir de 9 h.

Lundi 30 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

LE CHEF DE LTAT PRSIDE UNE RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES

7 projets de textes lgislatifs et 5 projets de dcrets prsidentiels approuvs


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prsid hier, une runion du Conseil des ministres, a indiqu la Prsidence de la Rpublique dans un communiqu, dont voici le texte intgral :

Nation

Le Conseil des Ministres a procd lexamen et lapprobation de sept projets de textes lgislatifs, savoir : un projet de loi modifiant et compltant lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal qui vise mettre la lgislation nationale en conformit avec les engagements internationaux auxquels notre pays a souscrit dans le domaine de la lutte contre le phnomne de la criminalit qui affecte les enfants et la protection des droits des personnes en adaptant les dispositifs actuels de prvention de cette criminalit. un projet dordonnance modifiant et compltant lordonnance n 05-06 du 23 aot 2005 relative la lutte contre la contrebande qui renforce larsenal juridique de la lutte contre la contrebande pour le rendre plus efficient dans la protection de lconomie nationale. un projet de loi de finances pour lanne 2014, qui consacre lobjectif de croissance conomique estim, pour 2014, 4,5 %, ainsi que la matrise de linflation un taux de 3,5 %, et vise le maintien des grands quilibres budgtaires et la poursuite de la dynamique de ralisation du programme prsidentiel de dveloppement conomique dans le cadre dune vision cohrente de la poursuite de la relance dans tous les domaines. Les dispositions lgislatives proposes sinscrivent dans une dmarche globale visant, entre autres, encourager linvestissement, lemploi des jeunes, la promotion de la production nationale, rduire la pression fiscale, poursuivre la simplification des procdures administratives et le soutien au logement et encadrer linvestissement et le commerce extrieur. La finalit est de poursuivre et renforcer les efforts en vue de rpondre aux besoins des citoyens et notamment leurs attentes les plus urgentes, savoir : lemploi et le logement. La dmarche de dveloppement entreprise sappuie galement sur la poursuite de la politique de solidarit nationale conformment aux valeurs de notre socit. intervenant sur ce dossier, Monsieur le Prsident de la rpublique a rappel quil attend de chacun des membres du Gouvernement davantage dengagement pour conduire, dans les dlais et les conditions de qualit requis, les projets de dveloppements inscrits lindicatif de chaque secteur. Les oprations inscrites dans le plan quinquennal ne doivent pas tre apprhendes comme de simples tches dallocation budgtaire ou des exercices de planification, il sagit datteindre les objectifs de dveloppement humain que nous nous sommes fixs. un projet de loi portant rglement budgtaire de lexercice 2011 qui dtermine, conformment la lgislation en vigueur, les rsultats de lexcution des lois de finances initiale et complmentaire de lexercice considr et arrte les donnes comptables centralises cette fin au titre du mcanisme instaur pour le contrle, posteriori, de la conduite des oprations budgtaires. un projet de loi portant loi minire consistant en la refonte du dispositif actuel en vue de relancer la recherche minire et encourager les investissements afin den faire une source importante de cration de richesses et demplois particulirement dans les zones dshrites en favori-

Le Prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika a prsid ce dimanche 23 dhou el kaada 1434 H, correspondant au 29 septembre 2013, une runion du Conseil des ministres.

sant lmergence de ples de croissance et de production. un projet de loi relative aux activits et au march du livre ayant pour objet de dvelopper et dencourager lcriture, la production et la commercialisation du livre produit en algrie et de favoriser sa promotion et sa distribution. un projet de loi relative lactivit audiovisuelle pris en application des dispositions de la loi organique du 12 janvier 2012 relative linformation qui a pour objet de consacrer, dans la pratique, conformment aux dispositions constitutionnelles, louverture du champ audiovisuel national linitiative prive. Les nouvelles dispositions fixent les modalits, organisent les procdures de la cration des services audiovisuels et dfinissent les missions dune autorit de rgulation de laudiovisuel prvue pour encadrer lactivit du paysage audiovisuel national. Le Conseil des Ministres a, ensuite, examin et approuv un projet de dcret prsidentiel autorisant la souscription de lalgrie la seizime reconstitution des ressources de lassociation internationale pour le dveloppement. Le Conseil des Ministres a, galement, examin et approuv quatre projets de dcrets prsidentiels portant approbation de contrats et davenants pour la recherche et lexploitation dhydrocarbures.

consenti des efforts importants censs se traduire par des rsultats tangibles en matire damlioration qualitative et quantitative de la production, mme dassurer, la scurit alimentaire du pays. a ce titre, le Gouvernement devra minutieusement prparer la prochaine rencontre tripartite qui sera consacre la dynamisation du dveloppement conomique national fonde sur le renforcement du cadre de promotion de lentreprise nationale qui constitue la source premire de cration de richesse et demploi et dimpulsion de la croissance. Ces assises devront permettre, en outre, le renforcement des vertus du dialogue et de la concertation entre lensemble des acteurs concerns par luvre de renouveau de la sphre productive du pays. Par ailleurs, lmergence dune base industrielle nationale moderne

Le Prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, a instruit le Gouvernement de poursuivre les efforts de letat en vue de renforcer la dmarche de dveloppement conomique et social travers la dynamisation de la ralisation des projets dquipements, la stabilisation des cadres rglementaire et fiscal et le maintien des transferts sociaux. il a galement rappel que le dveloppement de notre sphre productive constitue un axe majeur, autour duquel, doivent sinscrire lensemble des dmarches sectorielles. Lagriculture est, dans cette dmarche, un segment nodal pour lequel letat a dj

Le Conseil des Ministres a, en outre, entendu des communications portant sur la conclusion, sous la formule du gr gr simple, de plusieurs projets de marchs publics relatifs la ralisation dinfrastructures et dquipements publics, qui ont toutes fait lobjet dun dbat.

Le Prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, a soulign limportance de prendre toutes les dispositions ncessaires en vue daborder dans les meilleures conditions les prochaines chances politiques. Le Prsident de la rpublique qui a prsid une runion du Conseil des ministres, a rappel limportance de prendre, dores et dj, toutes les mesures et dispositions ncessaires afin de permettre notre pays daborder, dans les meilleures conditions, les prochaines chances politiques. notre ambition est grande, mais elle est la mesure de lalgrie et des aspirations de ses enfants, a soulign le chef de letat. Jattends de chacun dentre vous du travail, de lengagement et de labngation, a lanc le Prsident de la rpublique ladresse des membres du gouvernement.

Prendre les dispositions ncessaires pour aborder les prochaines chances politiques

Le Prsident BoutefLika:

et comptitive passe ncessairement par le soutien de letat lentreprenariat et la promotion de linvestissement. tous les secteurs devront faire preuve de plus de dynamisme et dinitiative pour favoriser la cration de la croissance de nos entreprises et encourager les projets innovants crateurs de richesse et demplois prennes. Lampleur des dfis auxquels notre pays demeure confront, en dpit des apprciables tapes franchies, exige dviter tout retard dans laction engage ou celle en cours de maturation. il appartient, en consquence, dinscrire laction dans une dmarche de mobilisation cohrente et coordonne des efforts et des moyens qui tienne compte de la tche qui nous incombe. Le monde daujourdhui est domin par la comptition et lalgrie a les capacits dtre un bon concurrent.

Pour ce faire, nous devons mobiliser davantage notre potentiel national et lensemble des acteurs conomiques et financiers pour une conomie structure et prenne, mme de commercer avantageusement avec le reste du monde. Grce de lourds sacrifices, lalgrie est, aujourdhui forte de sa stabilit et de celle de ses institutions. il nous incombe donc de redoubler defforts pour lguer nos enfants un pays conomiquement prospre et rsolument tourn vers lavenir. Cette mission requiert obligatoirement une administration efficace et transparente base sur un service public moderne et de qualit, dbarrasse des nuisances de la bureaucratie. Le citoyen doit pouvoir compter sur lagent public et lui faire confiance. un mme service public de qualit doit lui tre rendu, et ce, quelle que soit sa condition sociale ou son lieu de rsidence travers le territoire national. Le Chef de letat a, en outre, rappel la ncessit imprieuse pour toutes les institutions de la rpublique, notamment le Gouvernement, dtre en permanence lcoute de la socit et de dvelopper les canaux appropris de dialogue et de concertation avec lensemble de ses composantes. Le Prsident de la rpublique a, enfin, rappel limportance de prendre, dores et dj, toutes les mesures et dispositions ncessaires afin de permettre notre pays daborder, dans les meilleurs conditions, les prochaines chances politiques. Le Chef de letat a cltur son allocution en affirmant : notre ambition est grande, mais elle est la mesure de lalgrie et des aspirations de ses enfants. Jattends de chacun dentre vous du travail, de lengagement et de labngation. avant de clore sa runion, le Conseil des ministres a examin et approuv des dcisions individuelles relatives des emplois suprieurs de letat.

Le prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, a insist sur la ncessit imprieuse, pour toutes les institutions de letat, dtre en permanence lcoute de la socit et de dvelopper les canaux appropris de dialogue et de concertation. Le Chef de letat a rappel la ncessit imprieuse pour toutes les institutions de la rpublique, notamment le gouvernement, dtre en permanence lcoute de la socit et de dvelopper les canaux appropris de dialogue et de concertation avec lensemble de ses composantes. Grce de lourds sacrifices, lalgrie est

Les institutions de lEtat doivent tre en permanence lcoute de la socit

Lundi 30 septembre 2013

aujourdhui forte de sa stabilit et de celle de ses institutions. il nous incombe donc de redoubler defforts pour lguer nos enfants un pays conomiquement prospre et rsolument tourn vers lavenir, a soulign le chef de letat. Cette mission requiert obligatoirement une administration efficace et transparente base sur un service public moderne et de qualit, dbarrasse des nuisances de la bureaucratie, a-t-il relev, ajoutant que le citoyen doit pouvoir compter sur lagent public et lui faire confiance.

e projet de loi de finances (PLF) pour l'anne 2014 a t examin et approuv par le Conseil des ministres, sous la prsidence de M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique. Le PLF 2014, qui prvoit une croissance conomique de 4,5% (contre 5% en 2013) et une inflation 3,5% (contre 4% en 2013), "vise le maintien des grands quilibres budgtaires et la poursuite de la dynamique de ralisation du programme prsidentiel de dveloppement conomique dans le cadre d'une vision cohrente de la poursuite de la relance dans tous les domaines", a prcis un communiqu du conseil. Les dispositions lgislatives proposes par le projet de texte s'inscrivent dans "une dmarche globale visant, entre autres, encourager l'investissement, l'emploi de jeunes, la promotion de la production nationale, rduire la pression fiscale, poursuivre la simplification des procdures administratives, le soutien au logement et continuer encadrer l'investissement et le commerce", prcise-t-on de mme source. Le projet de loi de finances 2014 vise ainsi "poursuivre et renforcer les efforts en vue de rpondre aux besoins des citoyens, et, notamment leurs attentes les plus urgentes, savoir : l'emploi et le logement", selon le communiqu du Conseil des ministres. Le PLF prvoit, galement, la poursuite de la politique de solidarit nationale, selon le communiqu. M. Bouteflika a

4,5% de croissance et une inflation de 3,5% prvues


LOI DE FINANCES 2014

LE CHEF DE LTAT PRSIDE UNE RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES

Nation

EL MOUDJAHID

Renforcer les conditions de la croissance Le communiqu du Conseil des ministres tait ax princi-

Un projet de loi relatif aux activits et au march du livre a t approuv, hier, par le Conseil des ministres, en attendant son examen par l'Assemble populaire nationale (APN) lors de sa session d'automne en cours. Le Conseil des ministres a examin et approuv un projet de loi relatif aux activits et au march du livre ayant pour objet de "dvelopper et dencourager lcriture, la production et la commercialisation du livre produit en Algrie et de favoriser sa promotion et sa distribution", a prcis un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. Ce projet de loi

Dvelopper et encourager lcriture


MARCH DU LIVRE
"nous dotera d'un outil juridique qui rgira le march du livre mme de nous permettre, en tant qu'Etat, d'encourager et d'aider les jeunes tenir des librairies", a indiqu, jeudi dernier, la ministre de la Culture, Khalida Toumi, lors d'une crmonie de remise, au profit de 11 wilayas, de 500 titres publis dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance. Mme Toumi, a assur, cette occasion, que "le problme de la commercialisation" du livre qui entrave sa distribution en Algrie sera "rsolu" par un projet de loi relatif aux activits du march du livre, qui vient d'tre ap-

rappel dans son intervention aux membres du gouvernement qu'il attendait d'eux " davantage d'engagement pour conduire, dans les dlais et les conditions de qualit requises, les projets de dveloppements inscrits l'indicatif de chaque secteur". "Les oprations inscrites dans le plan quinquennal ne doivent pas tre apprhendes comme de simples tches d'allocation budgtaire ou des exercices de planification : il s'agit d'atteindre les objectifs de dveloppe-

ment humain que nous nous sommes fixs", a averti M. Bouteflika. Par ailleurs, le Conseil des ministres a approuv le projet de loi portant rglement budgtaire de l'exercice 2011. Ce texte dtermine les rsultats de l'excution des lois de finances initiales et complmentaires de l'exercice 2011 et arrte les donnes comptables centralises cette fin au titre du mcanisme instaur pour le contrle a posteriori de la conduite des oprations budgtaires.

palement sur lobjectif central de consolider les conditions dune croissance durable et dun dveloppement partag entre toutes les composantes de la collectivit nationale. Le texte examin portant loi de finance pour 2014 constitue la dernire anne du plan 2010-2014, lobjectif de croissance conomique retenu ou estim pour lanne prochaine est de 4,5% avec une matrise de linflation un taux de 3,5 % en matire dinflation avec un maintien des grands quilibres budgtaires et la poursuite du programme prsidentiel de dveloppement. Naturellement, la ralisation de ces objectifs macroconomiques sur une priode dune anne dpendra de beaucoup de facteurs externes et internes. En effet, les quilibres budgtaires seront encore subordonns au niveau des prix des hydrocarbures sur les marchs mondiaux et donc au niveau de fiscalit ptrolire qui assure entre 50 et 60 % des ressources budgtaires, faut il le rappeler, et des performances de la fiscalit ordinaire lie intimement au dynamisme et la structure de notre appareil de production de biens et services qui subit encore des rigidits pnalisantes pour la croissance, et, partant, pour les ressources du Trsor public. Au plan interne, le fonctionnement performant de lconomie sera quant lui li la qualit du dialogue et de la concertation entre tous les acteurs, ce devrait contribuer la rsorption de la bureaucratie, lamlioration de la qualit et la diversification des investissements, de lefficacit de lintermdiation financire, lencadrement et la rgulation du commerce extrieur, la cration demplois et de logements au profit des citoyens qui attendent leur insertion relle et performante dans la socit et dans lconomie afin que nul algrien ne reste au bord de la route. Le dveloppement des activits minires est lordre du jour dans la mesure o la question nergtique se pose de plus en plus pour conserver pour ce secteur et pour notre pays un quilibre entre la fonction de financement de lconomie, la fonction de satisfaction des besoins du march intrieur et la fonction de cration demplois et dactivits dans les industries. La stabilit du cadre juridique, le principe dune administration au service du citoyen et de lconomie de notre pays , la ncessit dune solidarit nationale travers les transferts sociaux, limpratif dune agriculture performante, le besoin dun dialogue social rcurrent et de qualit pour dvelopper lentreprise, lentrepreneuriat et linvestissement ont t des thmes rappels par le Chef de lEtat dans le but dencourager les projets innovants, crateurs valeur et demplois et prparer ainsi lavenir des gnrations venir au sein dune conomie prenne et forte, gage de stabilit et dquit pour notre socit. Yacine Ould Moussa

Le Conseil des ministres a procd lexamen et lapprobation de 7 projets de textes lgislatifs dune importance cruciale. Entre autres textes, on relvera le projet de loi modifiant et compltant lordonnance n66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal. Ce texte vise selon le communiqu du Conseil des ministres mettre la lgislation nationale en conformit avec les engagements internationaux auxquels notre pays a souscrit dans le domaine de la lutte contre le phnomne de la criminalit qui affecte les enfants et la protection des droits des personnes en adaptant les dispositifs actuels de prvention de cette criminalit. Ce texte qui sera soumis au Parlement pour adoption et

L'Etat rsolument engag dans la lutte contre la contrebande


CRIMINALIT
dont les dtails seront dvoils cette occasion intervient faut-il le rappeler dans un contexte assez particulier caractris par une certaine recrudescence de la criminalit et lapparition dun phnomne jusque-l de moindre gravit au sein de la socit algrienne, savoir le kidnapping et/ou lassassinat denfants. Des faits qui ont soulev lindignation et la rprobation de lensemble de la socit algrienne. Ds lors, il devenait urgent dadapter la lgislation en cours, et, pour cause, la lutte implacable mene par les services de scurit pour mettre un terme, ou, du moins, rduire considrablement ce flau, ncessitait lamendement du code pnal pour fournir aux magistrats les outils lgaux au moment de lexamen de ces affaires criminelles par les tribunaux. Cest certainement aussi le mme souci qui a prvalu pour le gouvernement en lutte contre un autre flau dont limpact est aussi grave si ce nest plus puisquil touche lconomie nationale. Il sagit de la contrebande qui occasionne un norme prjudice financier au Trsor public dcid lutter contre ce flau et protger lconomie nationale, un projet dordonnance modifiant et compltant lordonnance n 05-06 du 23 aot 2005 relative la lutte contre la contrebande a t examin et adopt, hier, par le Conseil des ministres. Cette ordonnance a

prouv par le Conseil des ministres et qui sera soumis au Parlement lors de sa session d'automne. Des professionnels du livre ont appel la rhabilitation de la librairie travers une rgulation stricte du rseau de distribution et d'importation s'inspirant des expriences des pays avancs. Le prsident de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a affirm au dbut du mois en cours que son institution planchera, lors de sa session d'automne, sur l'examen d'une srie de projets de lois dont le projet de loi relatif aux activits du march du livre.

2.500 titres dont 1.183 attribus depuis 2000


DOMAINE MINIER
Le Conseil des ministres runit, hier, Alger, sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a tudi et approuv le projet de loi portant loi minire. Ce projet de loi consiste "en la refonte du dispositif actuel en vue de relancer la recherche minire et encourager les investissements afin d'en faire une source importante de cration de richesses et d'emplois particulirement dans les zones dshrites en favorisant l'mergence de ples de croissance et de production", indique le communiqu du Conseil des ministres. Le domaine minier national compte actuellement 2.500 titres dont 1.183 attribus depuis 2000, selon les chiffres de l'Agence nationale du patrimoine minier (ANPM)

Prvu par la loi organique relative l'information du 12 janvier 2012, le projet de loi sur l'activit audiovisuelle a t examin et adopt, hier, en Conseil des ministres et sera soumis au Parlement au cours de sa session d'automne. Le Conseil des ministres a procd l'examen et l'approbation du projet de loi re-

Le projet de loi sera soumis au Parlement


ACTIVIT AUDIOVISUELLE
lative l'activit audiovisuelle "pris en application des dispositions de la loi organique du 12 janvier 2012 relative l'information qui a pour objet de consacrer, dans la pratique, conformment aux dispositions constitutionnelles, l'ouverture du champ audiovisuel national l'initiative prive", prcise le communiqu de la Prsidence de la Rpublique sanctionnant la runion du Conseil des ministres. Les nouvelles dispositions fixent les modalits, organisent les procdures de la cration des services audiovisuels et dfinissent les missions d'une autorit de rgulation de l'audiovisuel prvue pour encadrer l'activit du paysage audiovisuel national.

pour objectif avou de renforcer larsenal juridique de la lutte contre la contrebande pour le rendre plus efficient dans la protection de lconomie nationale. En effet, titre dexemple, la contrebande, qui touche les carburants cote lEtat lquivalent dun milliard de dollar par an. Une perte, estime le gouvernement, que le trsor ne peut plus supporter. Cest dire toute limportance de ces deux textes examins et adopts, hier, en Conseil des ministres en attendant leur adoption par le Parlement ce qui ne saurait tarder puisquils sont programms pour la session automnale en cours. Nadia K.

Le prsident Bouteflika avait annonc en avril 2011 une srie de rformes, touchant notamment le secteur de l'information. La loi organique relative l'information prvoyait la cration d'une autorit de rgulation des mdias audiovisuels et consacrait l'ouverture de l'activit audiovisuelle.

Lundi 30 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

UNe DLgAtiON De LA COMMUNAUt ALgrieNNe LtrANger reUe LAPN

ors de cette crmonie, organise par le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a prononc un discours saluant le sens de leur patriotisme et lattachement leur pays loccasion de cette visite, la seconde depuis cette nouvelle lgislature. Dans son allocution, le prsident de lAssemble a voqu la rciprocit des sentiments tout en remerciant les jeunes Algriens tablis ltranger dans leur engagement de la dfense des intrts de leur pays et des causes justes dans le monde. Le prsident de lAPN a ensuite particip aux dbats lors dune table ronde sur les proccupations de la communaut algrienne tablie ltranger et chang les discussions sur un certain nombre de sujets soulevs par les jeunes des diffrentes rgions de France propos de la tarification des billets davion, de la cration de centres culturels algriens en France ou encore des projets de partenariat avec les comptences algriennes ltranger. Une occasion que le prsident de lAPN a saisi pour raffirmer, aux membres de la dlgation

Le prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier matin, au sige de lAssemble, une dlgation des reprsentants des associations de la communaut algrienne tablie en France, leur souhaitant la bienvenue dans leur pays, comme il a particip la table ronde des dbats autour des questions dintrt national et rgional.

M. Ould Khelifa : lAlgrie a besoin du savoir-faire de toutes les comptences de sa communaut

Nation

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed tahmi, a assur hier que son dpartement uvre soutenir lensemble des projets qui profitent au pays do quils proviennent soit de lintrieur du pays ou de notre communaut tablie ltranger. intervenant au cours dune rencontre initie avec une centaine de reprsentants dassociations et de diffrentes catgories professionnelles de la communaut algrienne tablie en France, M. tahmi a soulign limportance de la coordination entre les diffrentes associations nationales ou rsidentes ltranger en vue de mener des actions communes et de partager des expriences qui seront certainement bnfiques aux deux parties. M. tahmi a, galement, mis laccent sur limportance de lattachement de la communaut au pays pour sinformer des ralisations accomplies dans diffrents domaines.La rencontre a t loccasion de mettre en relief lin-

M. Tahmi rencontre la communaut algrienne tablie en France


une meilleure prise en charge de la jeunesse. Dans ce contexte, M. tahmi a cit des actions menes par les pouvoirs publics dans le cadre de la prise en charge de la jeunesse fin de lutter contre les flaux sociaux, entre autres, le phnomne des harraga. A ce sujet, le ministre a indiqu que plusieurs programmes ont t mis en place au profit de la jeunesse. il sagit, notamment de lenseignement sous toutes ses formes, laccs aux loisirs et la culture, la pratique sportive et la prparation linsertion des jeunes dans le monde du travail. Selon M. tahmi les efforts daides et de soutien la jeunesse, ncessite limplication de plusieurs acteurs et la contribution de la socit civile, qui connait ses dernires une dynamique. Dans ce sillage, le ministre a raffirm son engagement soutenir les initiatives qui rpondent au besoin des jeunes. M. tahmi a indiqu

qui comprend des universitaires parmi eux des mdecins, des managers et des reprsentants de lunion internationale des cadres algriens rsidents ltranger, la ncessit dassocier tous les enfants de lAlgrie dans le dveloppement de leur patrie, leur indi-

quant que lAlgrie a besoin du savoirfaire et des comptences dans tous les domaines, scientifiques, techniques et conomiques de ses enfants rsidents ltranger. M. Ould Khelifa, a, en coutant les dolances et les perspectives davenir de la dlgation, affirm que

MJS

lAlgrie a besoin de votre savoirfaire. Vous tes son prolongement lextrieur et nous comptons beaucoup sur vous, notamment dans le secteur de lconomie et des technologies nouvelles. A la dlgation qui revient dun sjour dans les camps des rfugis sah-

raouis dans le cadre dune action mene par le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui, le prsident de lAPN leur a exprim sa grande fiert pour lintrt le sens de responsabilit pour les causes justes. Comme il a renouvel la position de lAlgrie et limportance d droit du peuple sahraoui son autodtermination. La crmonie sest droule en prsence du prsident du comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui, Hadj Mahrez Lamari, organisateur de la manifestation qui entre dans les actions menes dans le cadre de la sensibilisation de lopinion internationale avec les droits de lhomme des rfugis sahraouis et leur droit lautodtermination. Ont particip cette crmonie, les vice-prsidents de lAssemble, les membres de la commission permanente charg des affaires trangres, de la communaut nationale tablie ltranger, des prsidents des groupes parlementaires damiti, Algrie-Sahara occidental, Algrie-France ainsi que des parlementaires. Houria Akram

PrSeNtAtiON AUJOUrDHUi AU CONSeiL De LA NAtiON DU PrOJet De LOi POrtANt OrgANiSAtiON De LA PrOFeSSiON DAVOCAt

trt que porte letat la jeunesse, travers notamment louverture des maisons de jeunes, la cration des espaces de sports et de loisirs pour

que sur les 286 projets associatifs financ par le ministre hauteur de 80 %, seuls 15 manent dassociations nationales. De leur ct, les reprsentants de cette communaut ont voqu la ncessit de renforcer les liens de communication avec lAlgrie et de leur faciliter les modalits de travail. il convient de noter que cette dlgation constitue de membres de la communaut algrienne tablie en France ont sjourn deux jours dans les camps des rfugis sahraouis dans le cadre de laction mene par le Comit algrien de solidarit avec le peuple sahraoui. M. tahmi a raffirm la fin, que les portes de son secteur sont grandes ouvertes aux initiatives et aux talents, ajoutant quil revenait aux membres de la communaut algrienne tablie en France de garder le contact avec leur pays dorigine. Kamlia H

Le projet de loi portant organisation de la profession davocat qui sera prsent pour examen, aujourdhui, devant les membres du Conseil de la nation, comporte 135 articles rpartis sur 9 titres et chapitres relatifs aux rgles gnrales rgissant lexercice de la profession davocat et aux modalits de son organisation. La profession davocat est une profession librale et indpendante qui uvre pour le respect et la sauvegarde des droits de la dfense et concourt luvre de Justice et au respect du principe de la primaut du Droit, stipule larticle 2 du titre i relatif aux dispositions gnrales, du projet de loi en question adopt par les dputs de lAssemble populaire nationale (APN) en session de printemps. Le titre ii, rparti sur 4 chapitres sintresse aux missions de lavocat, ses obligations et ses droits ainsi quaux cas dincompatibilit. Lavocat ne doit se prter aucune dmarche de clientle ni aucune publicit, lit-on dans larticle 12. Larticle 13 prcise que sauf dispositions lgislatives contraires, il est interdit lavocat de communiquer des tiers tous renseignements ou documents relatifs une affaire dont il a la charge et de se livrer toute polmique concernant ladite affaire. en tout tat de cause, il est tenu de garder les secrets de son client et le secret professionnel. Dans ce sillage, larticle 14 fait obligation lavocat de prserver le secret de linstruction et larticle 15 linterdit de reprsenter des intrts opposs. Au volet droits de lavocat, larticle 22 souligne que le cabinet davocat est inviolable et toute perquisition ou saisie ne peut y tre effectue que par le magistrat comptent en prsence du btonnier ou de son dlgu ou aprs les avoir dment aviss. Les honoraires sont convenus librement entre le justiciable et lavocat en fonction du labeur fourni, de la nature et des tapes que connat laffaire et de limportance des diligences de celui-ci, souligne larticle 23 dudit projet de loi. Dans ce contexte, larticle 25 stipule que lorsque lavocat commet un grave incident daudience, laudience est obligatoirement suspendue. Le prsident de juridiction et le dlgu des avocats sont saisis du diffrend pour un rglement

135 articles pour tablir les rgles gnrales

lamiable. Concernant les cas dincompatibilit, larticle 27 prcise que lexercice de la profession davocat est incompatible avec toutes les fonctions administratives ou judiciaires, avec tout emploi dadministration, de direction ou de grance dune socit ou entreprise du secteur public ou priv et avec toute activit commerciale et industrielle et tout emploi impliquant un lien de subordination. Le mme article souligne que lavocat investi dun mandat parlementaire ou dun mandat dlu dlgu ne peut, pendant la dure, de ce mandat exercer la profession davocat et prcise, toutefois que la profession davocat est compatible avec les tches denseignement dans les universits et tablissements denseignement suprieur. Larticle 28 stipule, dautre part, que lavocat, ancien fonctionnaire ou agent public, ne peut plaider contre ladministration laquelle il appartenait, pendant une priode de deux annes compter de la cessation de ses fonctions. Lavocat investi dun mandat lectif ne peut, selon larticle 29, plaider

Lundi 30 Septembre 2013

contre les collectivits quil reprsentait ou les tablissements publics caractre administratif ou industriel et commercial qui en relvent, que 5 ans aprs lexpiration dudit mandat. Le titre iii relatif laccs la profession souligne en son article 31 que laccs la profession davocat est subordonn lobtention du certificat daptitude la profession davocat et laccomplissement du stage prvu au prsent titre. Selon larticle 36, lexception des magistrats qui justifient dau moins 10 ans danciennet et des titulaires dun doctorat ou dun doctorat detat en droit, les candidats admis au certificat daptitude la profession davocat et ceux qui y sont dispenss suivent un stage pratique dont la dure est fixe deux annes, sanctionn par la remise dun certificat de fin de stage dlivr par le conseil de lOrdre. Sagissant de la reprsentation des parties devant les juridictions, prvue par le titre iV, larticle 50 prcise que sauf dispositions lgislatives contraires, lavocat inscrit au tableau exerce ses missions sur tout le territoire national et devant toutes les juridictions. Quant lexercice en groupe de la profession davocat, le titre V stipule en son article 52 que les avocats inscrits au tableau peuvent, conformment aux dispositions de la prsente loi, se regrouper pour exercer en commun leur profession sous forme de socit davocats ou cabinets groups ou collaboration ou galement sous forme de rgime du salariat. Larticle 65 prcise que deux ou plusieurs avocats, inscrits au tableau des avocats, peuvent regrouper leurs cabinets dans un mme local. Au volet coopration, larticle 71 stipule que lavocat inscrit au tableau peut conclure une convention de collaboration avec un autre avocat ou avec un groupe davocats, mais aussi avec un avocat tranger sous rserves des dispositions des conventions judiciaires. Le btonnier est lu pour une dure de 3 ans renouvelable une seule fois, souligne le titre Vi en son article 101. Le titre Vii dudit projet de loi concerne les missions de lUnion nationale des ordres des avocats, le titre Viii traite du volet disciplinaire et le titre iX traite des dispositions transitoires et finales.

Ph.: A.Hammadi

labor en partenariat avec le programme dappui la mise en uvre de laccord dassociation avec lunion europenne "p3a", ce jumelage comporte des changes avec les structures de recherche relevant du ministre franais de la justice, du conseil espagnol gnral du pouvoir judiciaire ainsi quavec les centres de recherche affilis au rseau europen droit de lespace, de libert, scurit et justice (ruEdElsj) , a annonc M. ahmed chafa, directeur gnral du crjj, chef du projet algrie, conseiller la cour suprme. rappelons que le dmarrage effectif de cet accord a eu lieu en juillet dernier avec un financement manant de l'Etat algrien ainsi que de l'union europenne, M. chafa a affirm que ce jumelage, entre le crjj et luE, vise essentiellement le renforcement des structures et du fonctionnement du crjj, en vue d'une mise en uvre optimale de ses missions de recherche et d'expertise. intervenant loccasion du lancement officiel de laccord institutionnel, le premier responsable du projet a expliqu que ce jumelage, qui a une dure de 2 ans, permettra aux experts algriens du crjj de faire des changes fructueux dans le domaine de l'expertise juridique et judiciaire avec leurs homologues franais et espagnols. aussi, il est prvu que62 experts franais et espagnols effectueront 84 missions d'expertises en algrie et seront reus au centre de recherche juridique et judiciaire au cours de ces 2 annes. organise lhtel El aurassi, cette rencontre

Dans la perspective du renforcement des structures du CRJJ en vue dune mise en uvre optimale de ses missions de recherche et dexpertise, laccord institutionnel, initi conjointement entre le Centre de recherche juridique et judiciaire (CRJJ), lUnion europenne (UE), le ministre franais de la Justice et le Conseil espagnol gnral du pouvoir judiciaire, a t officiellement lanc, hier, pour une dure de 2 ans.
a vu la prsence de M. ahmed hamed abdelouahab, conseill la cour suprme, conseill au cabinet, reprsentant du ministre de la justice, garde des sceaux, des cadres de plusieurs administrations centrales, des reprsentants diplomatiques de lunion europenne, les reprsentants diplomatiques de France et dEspagne en algrie et des magistrats de la cour suprme et du conseil dEtat ainsi que de diffrentes autres juridictions. En outre, des responsables dinstitutions en charge de la recherche et des doyens de facults de droit, des professeurs et chercheurs universitaires et des responsables dunits de recherche dans le domaine juridique, des auxiliaires de justice, ont galement pris part cette rencontre.

Lancement officiel de laccord institutionnel entre le CRJJ et lUE

cEntrE dE rEchErchE juridiquE Et judiciairE

Nation

EL MOUDJAHID

lEcole suprieure des sciences politiques inaugure lanne acadmique par une crmonie douverture dune anne pleine de challenges, notamment louverture de quatre spcialits au niveau doctoral comme la communication et dveloppement, tudes stratgiques, tudes internationales, cest ce qua dclar, hier, alger, M. Mhand Berkouk, directeur de lEcole nationale suprieure des sciences politiques lors de la crmonie d'ouverture de l'anne universitaire 2013/2014. devant un auditoire compos de la majorit des tudiants de cette cole, M. Berkouk a expliqu que du point de vue public, cest une cole pleine dambition qui aspire former des tudiants pluridisciplinaires et des lites dans le domaine de la recherche. cette cole dispose dun ancrage national du fait quen plus de ses effectifs, celle-ci reoit plus de 120 tudiants, issus de 28 wilayas. Et dajouter: cest aussi une cole qui se lance partir de cette anne, dans un cycle de recherches comme le lancement dune revue politique. nous avons aussi la chance denregistrer larriv denseignants venus dautres universits ainsi que des cadres de ltat, dex-ministre, dambassadeurs et des militaires de hauts rangs qui sont mme dinsuffler un dynamisme cette cole pour en faire une institution de haute facture qui dispense dun enseignement de qualit.

Un programme ambitieux pour la rentre 2013/2014

EcolE nationalE supriEurE dEs sciEncEs politiquEs

La 3e phase dbutera incessamment de son ct, ahmed hamed abdelouahab, a affirm que le crjj trouve sa place pour apporter sa prcieuse contribution linauguration dun cadre normatif qui volue et qui progresse en permanence pour tre en face, notamment avec une socit en pleine mutation . comme vous le savez, lalgrie sest engage depuis plus de 10 ans dans un processus de rforme de la justice dont un des axes principaux concerne ladaptation est la rvision du dispositif normatif avec pour objectif lencadrement des droits et liberts fondamentales du citoyen, la facilitation de laccs la justice, la prise en compte des exigences sociales nouvelles, le renforcement de la libert de transaction et lac-

compagnement des rformes conomiques et bien sur la protection de la socit contre toutes les formes de criminalit, a-t-il fait savoir. selon lui le crjj contribue la rvision et llaboration des textes et veille galement la rflexion prospective qui constitue pour le magistrat et les responsables du ministre de la justice, un outil daide la dcision de la mme manire quils reprsentent une force du conseil et les propositions dans la confection dun texte, at-il indiqu. pour parvenir assurer au mieux ses missions, le reprsentant du garde des sceaux estime que le crjj doit assurer une veille permanente et rester lcoute de toutes innovations ou mutation, exigeant ladaptation ou confection

dun texte, ceci exige de sa part de grandes comptences et des mthodes de travail pertinentes. dans ce sillage, il rappellera que, depuis le lancement de la rforme, le ministre de la justice a toujours exploit les opportunits de cooprations internationales en recherchant les expertises et le savoir faire de partenaires trangers, soulignant que cest dans cet esprit douverture et de mobilisation de toutes les comptences y compris trangres qua t conclu le prsent accord de jumelage dans le cadre du programme de mise en uvre de laccord dassociation avec lunion europenne. pour sa part, lambassadeur et chef de la dlgation de l'uE, M. Marek skolil, a soulign l'apport "considrable" apport par l'uE pour financer ces projets de jume-

lage. M. skolil a rappel, dans ce contexte, qu aprs la premire phase du programme d'appui la mise en uvre de l'accord d'association entre l'algrie et l'uE qui a dmarr en 2008, un deuxime programme a dmarr en 2011 avec une contribution europenne de 29 millions d'euros. dans le mme ordre dides, il a tenu informer linstance, qui a particip cette rencontre et qu'une troisime phase de ce programme va dmarrer incessamment avec une contribution de l'union europenne de 35 millions d'euros additionnels dans le cadre du financement de nouveaux projets de jumelage. par ailleurs, chef de projet consortium France-Espagne, Mme chantal Buissire, a dclar que ce projet s'inscrit dans le cadre du processus de rforme de la justice entam depuis des annes par l'algrie. Mme Buissire a expliqu que lalgrie aspire raliser des avances apprciables au profit des justiciables, ce qui permettra chaque profession juridique de jouer pleinement son rle. quand M. luis ugarte, du conseil espagnol gnral du pouvoir judiciaire, a affirm que lEspagne uvre contribuer travers ce jumelage renforcer les capacits documentaires du crjj et d'en assurer l'accessibilit . aussi, le crjj, par la mission qui lui est dvolue, doit contribuer une diffusion fluide de l'information juridique et judiciaire et au renforcement de la culture de la primaut de la rgle de droit, a-til conclu. Sihem Oubraham

cette cole fait partie des coles suprieures qui ont t cres afin dlever le niveau des universits en algrie, linstar de lEcole suprieure de commerce, lEcole suprieure de gestion ainsi que les instituts nationaux de planification et statistiques et du commerce seront transfrs Kola (tipasa), partir de lactuelle rentre universitaire. le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki, a indiqu, mardi dernier, que ces structures dont les conditions ac-

lundi 30 septembre 2013

tuelles alger, n'offrent pas un bon climat de formation, seront implantes au niveau dun nouveau ple universitaire ralis lest de cette ville avec un cachet architectural moderne et dot de tous les quipements pdagogiques et techniques requis, a affirm M. Mebarki lors dune visite dinspection dans la wilaya. ce ple universitaire compte au total 11.000 places pdagogiques et trois rsidences universitaires avec une capacit daccueil de 4.500 lits, a-t-il prcis. le taux dachvement de ce ple denseignement su-

prieur, pour lequel une enveloppe de 18 milliards de dinars a t alloue, a atteint 99%, a ajout le ministre, appelant les responsables du secteur uvre runir toutes les conditions ncessaires au profit des tudiants. il y a lieu de rappeler que lEcole nationale suprieure de sciences politiques est un tablissement public denseignement suprieur spcialis, habilit dlivrer les diplmes de master, de doctorat et diriger la recherche (hdr), la gestion de lEnssp est fonde sur les lois de la rpublique. dote de lautonomie financire et de la personnalit morale, lEnssp a des missions et des objectifs dutilit publique en matire de formation universitaire post-gradue (doctorale) et autres prestations, pour lexercice desquels elle bnficie dun financement public. lEnssp t cre le 10/08/2009. Elle se veut une grande cole au sein du pourtour mditerranen. Elle inscrit sa mission et ses objectifs dans les textes de rfrences, dcrets excutifs n05-500 du 29/12/2005, n09-251 du 10/08/2005, mais aussi, et, surtout, dans lavenir en dispensant des formations de qualit. les nouveaux enjeux et dfis internes et externes, linternationalisation de lenseignement suprieur imposent lEnssp rigueur, srieux, adaptation et ouverture sur le monde , lit-on enfin sur le site internet de cette cole. Wassila Benhamed

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

15 000 terroristes ont dpos les armes


Matre Merouane Azzi , prsident de la Cellule dassistance judiciaire pour lapplication des dispositions de la charte pour la paix et la rconciliation nationale, continue de plaider pour lenrichissement de ce texte de loi qui a permis au pays de retrouver srnit et stabilit (8.500 terroristes ont dpos les armes). Lavocat, invit hier du Forum dEl Moudjahid, estime que la charte, plbiscite par le peuple le 29 septembre 2005, a atteint ses objectifs.

MatrE MErouanE azzi au ForuM dEL MOUDJAHID :

Nation

uel bilan peut-on faire de lapplication de la charte pour la paix et rconciliation 8 annes aprs? Cest cette question qua rpondu matre Merouane azzi, qui connat sur le bout des doigts, ce dossier. Pour cet homme de loi, ce texte global, qui a succd la loi sur la rahma et de la concorde civile, quil qualifie de technique, a atteint les objectifs tracs. Grce ces trois dispositifs, 15.000 terroristes ont dpos les armes. Mais, dit-il, dautres dispositions doivent venir en complmentarit pour prendre en charge dautres catgories qui nont past concernes par les mesures contenues dans ce texte et que beaucoup appellent les oublis de la rconciliationnationale. dailleurs, dit-il, larticle 47 de ce texte confre, au Prsident de la rpublique, le droit de prendre toute disposition adquate pour activer et renforcer la rconciliation. dans son expos, Me azzi a tenu rappeler que lessence de la charte pour la paix et la rconciliation nationale concerne trois catgories : lesterroristes qui ont choisi la voie de la repentance, les famillesdes terroristes, les disparus et les travailleurs licencis. propos des catgories qui devraient figurer parmi les bnficiaires de lindemnisation, dans le cadre de la charte pour la paix et la rconciliation nationale, matre azzi a cit les personnes qui ont lutt (contre le terrorisme) et qui, au mme titre, ont t touches par la tragdie nationale, ainsi que les citoyens qui taient en dtention provisoire pour une dure de cinq ans pour certains cas et que la justice a innocents de tout lien avec le terrorisme. il a demand, ce propos, "la promulgation dune loi spciale pour lindemnisation de ces dernires catgories, ainsi que des personnes qui ont perdu leurs biens (maisons, terrains) ou subi des dgts du fait du terrorisme. Pour lui, seule une dcision politique peut apporter des rponses et clore le dossier dfinitivement sans laisser personne sur le bord de la route. Selon les chiffres avancs par matre azzi, prs de 8.500 terroristes ont bnfici des dispositions de la charte depuis sa promulgation. il ajoute que pour lanne

2013, de janvier septembre, 24 terroristes se sont rendus.

l Pas moins de 6.500 personnes ont bnfici des mesures de la loi sur la concorde civile. l 8.500 personnes ont bnfici des dispositions de la charte pour la paix et de la rconciliation nationale. l au total, ce sont prs de 15.000 terroristes qui ont bnfici des dispositions de la loi sur la concorde civile et de celles de la de la charte pour la paix et de la rconciliation nationale. l de 1992 2006, selon une liste nationale tablie par les services de scurit, 17.000 terroristes ont t abattus. l Pour 2013, les statistiques indiquent que 48 terroristes ont t abattus au mois de janvier, 25 au mois de fvrier, 13 au mois de mars, 15 au mois davril, 16 au mois de mai, 22 au mois de juin, 25 au mois de juillet et 5 au mois daot dernier. Pour ce qui est du mois de septembre, pas moins de 20 terroristes ont t abattus.

Quelques chiffres retenir

Le confrencier rappelle quen parallle, la lutte antiterroriste na jamais connu de rpit. Pour preuve, pour lanne en cours, 190 terroristes ont t abattus, dont 29 ont t mis hors dtat de nuire lors de lassaut men par les forces de scurit dans lopration de libration des otages dtenus dans le complexe de tiguentourine, au mois de janvier dernier. ce sujet, il dit que les ter-

La lutte antiterroriste na jamais connu de rpit

roristes, de diverses nationalits, servaient des intrts trangers qui veulent justifier une intervention militaire. propos du dossier des disparus (7.144 familles, dont 7.000 ont t indemnises), matre azzi a fermement dnonc les associations qui font dans la manipulation. il dit que mme des familles de disparus se sont vues proposer de largent pour aller tmoigner dans les instances internationales et accuser les services de scurit dtre derrire les disparitions. M. azzi a indiqu que la cellule quil supervise a prsent, au mois de mai 2011, la prsidence de la rpublique, 15 propositions relatives aux catgories nayant pas t mentionnes dans la charte. il cite, entre autres, les victimes du terrorisme qui continuent de percevoir une pension de 5.000 dinars. Pour cette catgorie, il demande la rvision de cette indemnit. Le deuxime dossier concerne les interns du Sud, dont le chiffre avanc par matre Farouk Ksentini est de lordre de 18.000, les enfants ns sous X (au nombre de 500), les femmes violes et les victimes conomiques qui ont subi des pertes matrielles et qui attendent toujours un geste de la part des pouvoirs publics. Le 29 septembre 2005, le peuple algrien a,en toute souverainet, choisi de pardonner et de tourner une page douloureuse de son histoire ; cest pourquoi matre azzi estime quil est indispensable dindemniser toutes les personnes touches par la tragdie nationale dans le cadre dune rconciliation algro-algrienne. Nora Chergui

Ph. : Louisa

L'algrie a russi atteindre 95% des objectifs escompts par la charte pour la paix et la rconciliation nationale initie par le Prsident de la rpublique, M.abdelaziz Bouteflika, il y a huit ans, a indiqu hier le prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme, Farouk Ksentini. intervenant lors de son passage sur les ondes de la radio nationale, Chane i, Farouk Ksentini a prcis que linitiative de paix et de rconciliation nationale, initie par le Prsident Bouteflika et vote par oui par plus de 85% des algriens en 2005, constitue un projet idal, unique et historique. aussi, Cest une exprience rgionale reconnue internationalement ; et pour preuve, plusieurs pays arabes et africains lont adopte pour stabiliser leurs situations politique et scuritaire, a-t-il expliqu. Me Ksentini a soulign galement que cette charte a t un succs au regard des ralisations accomplies grce des solutions algro-algriennes sans le recours

LAlgrie a atteint 95% des objectifs du projet de rconciliation nationale


environ 15.000 18.000 personnes, demandent une reconnaissance, car leur dtention n'a pas t justifie, a-t-il soulign. Lhte de lmission Linvit du matin a, par ailleurs, considr que la demande de lalgrie pour renouveler son adhsion au Conseil des droits de lhomme des nations unies est un droit tout fait lgitime. Maintenant que la situation est devenue plus stable, surtout aprs que nous avons prouv linnocence ltat sur la question des personnes disparues durant la priode de lutte contre le terrorisme, il est tout fait normal pour notre pays dintgrer cette instance, a-t-il dit, avant dajouter que la demande d'adhsion t mise avec, en vue, la volont de contribuer cet effort et promouvoir davantage les droits de lhomme en algrie. Le prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme a soulign la ncessit de passer la rconciliation sociale, notamment envers les jeunes chmeurs en qute demploi.

FarouK KSEntini, PrSidEnt dE La CnCPPdH :

Pas moins de 11.200 familles de terroristes abattus ont bnfici ce jour dindemnits. l de janvier 2013 ce jour, 190 terroristes ont t abattus. Pour ce qui est des terroristes qui se sont rendus aux forces de scurit, 24 terroristes se sont rendus aux forces de scurit de janvier septembre 2013. Ce chiffre se dcline comme suit: tlemcen (10), Skikda (5), illizi (3), Boumerds (2), tizi ouzou (2), adrar (1) et Khenchela (1). l Les familles des personnes disparues lors de la tragdie nationale se comptent 7.144. l Prs de 7.000 de ces familles ont bnfici, ce jour, des dispositions de la charte nationale en ce qui concerne les indemnits. Les dtenus du Sud se comptent 18.000 personnes. Les enfants ns sous X, ns dans les maquis, sont au nombre de 500. Leur ge se situe aujourdhui entre 3 et 15 ans. Soraya G.

lintervention dune tierce partiequel que soit sa nature ou son rang international. il a indiqu que la plus importante de ces ralisations a t celle laquelle tout un peuple aspirait, la restauration de la paix civile, affirmant, cet effet, quen dpit de la promulgation de la charte, les services de la Sret nationale nont jamais cess la lutte antiterroriste. Concernant la question des oublis de la rconciliation natio-

nale, Me Ksentini a indiqu que cette dernire doit, elle aussi, faire lobjet dune solution globale. La philosophie du texte de la charte de la rconciliation nationale stipule que l'on ne doit laisser personne au bord de la route. Cette rconciliation doit englober un maximum de personnes, car ces gens ont subi un prjudice qu'il faut rparer, mme symboliquement. Ces dports du Sud qui, d'aprs leurs dlgus, reprsentent

Lundi 30 Septembre 2013

il est impratif, aujourdhui, daller vers une rconciliation globale, qui touchera tous les domaines politiques et sociaux, et ne pas se limiter la rconciliation politique, a-t-il espr. voquant par ailleurs le phnomne de la bureaucratie, le prsident de la Commission nationale consultative de la promotion et de la protection des droits de lhomme considre que ce flau perptue le handicap de la vie conomique et sociale du pays. il dit, ce propos:il faut choisir trs vite un instrument et lemployer pour se dbarrasser de la bureaucratie dans ladministration algrienne. Me Ksentini pense quil sera difficile den dcoudre, car les mauvaises habitudes se sont depuis longtemps installes. Mais, avec la volont politique, qui existe notamment chez le nouveau gouvernement, sa tte le Premier ministre abdelmalek Sellal pour sortir de ce mode de gestion, loccasion est saisir, a-t-il enfin spcifi. Salima Ettouahria

Le groupe public de sidrurgie Sider et le numro un mondial de l'acier ArcelorMittal ont finalis un accord stratgique portant sur un plan d'investissement de 763 millions de dollars, destin dvelopper le complexe sidrurgique d'El-Hadjar (Annaba) et les deux mines dOuenza et de Boukhadra, a indiqu dimanche un communiqu d'ArcelorMittal.

Un plan d'investissement de 763 millions de dollars


ACCORD ENTRE SIDER ET ARCELORMITTAL

Economie

EL MOUDJAHID

L'

accord vise plus que doubler la capacit de production de l'usine en portant sa production de 1 million de tonnes 2,2 millions de tonnes par an en 2017. Il prvoit par ailleurs une rduction de participation d'ArcelorMittal dans le capital dArcelorMittal Annaba et ArcelorMittal Tbessa 49%, ainsi qu'une augmentation du capital de la partie algrienne 51% dans les deux entreprises, selon les prcisions du communiqu. Jusqu'ici, le complexe d'El-Hadjar tait dtenu 70% par ArcelorMittal Annaba et 30% par Sider. Le nouveau pacte dactionnaires sera sign dans les prochains jours, indique la mme source. Le plan de dveloppement d'El-Hadjar prvoit la modernisation de la filire fonte du complexe par la rnovation complte du haut fourneau et des installations de prparation matire, aciries et laminoirs existants. Il comprend galement la construction d'une nouvelle filire lectrique (Four

L'Agence nationale du patrimoine minier (ANPM) vient de lancer, par voie de presse, un appel d'offres national et international pour l'adjudication de 2 lots de gisements miniers pour exploration Constantine et Bouira. Cette nouvelle mise en adjudication de substances minrales industrielles porte sur 2 sites

L'ANPM met en adjudication des sites Constantine et Bouira


EXPLORATION MINIRE
d'argiles et 2 sites de calcaires. L'appel s'adresse aux seules "personnes morales disposant de capacits techniques et de capacits financires avres pour concrtiser, dans les meilleurs dlais, leurs projets". La date de dpt et d'ouverture publique des plis des soumissions des offres techniques relatives cette

lectrique et coule continue billettes), ainsi que le renforcement des capacits en aval avec l'im-

plantation d'un nouveau laminoir de rond bton et de fil machine dune capacit de 1 million de

tonnes. L'accord comprend aussi un plan important de dveloppement des ressources humaines.

ArcelorMittal relve par ailleurs que ce plan d'investissement est adoss un pacte de stabilit sociale qui a t sign avec les partenaires sociaux. L'investissement permettra ArcelorMittal Annaba "de mieux rpondre la demande intrieure croissante sur les produits sidrurgiques et de contribuer positivement l'objectif du gouvernement de promouvoir l'autosuffisance en acier", souligne le communiqu. "Nous sommes satisfaits de cet accord stratgique conclu avec Sider avec qui nous entretenons dexcellents rapports de collaboration. Cet accord permet ArcelorMittal de raffirmer son engagement jouer un rle cl et long terme en Algrie sur le march des produits sidrurgiques, y compris dans les mines", a dclar Michel Wurth, membre de la direction gnrale du groupe ArcelorMittal et directeur monde des produits longs, cit dans le communiqu.

ZONE INDUSTRIELLE DE HASSI BENABDALLAH

mise en adjudication a t fixe pour le 7 novembre prochain. Seuls les soumissionnaires slectionns l'issue de cette premire tape pourront prsenter leur offre financire, dont l'ouverture publique des plis s'effectuera le 21 novembre prochain, indique l'ANPM.

Lancement du projet dbut 2014

COMPLEXE DE TURBINES GAZ EN PARTENARIAT ENTRE SONELGAZ ET GENERAL ELECTRIC

Le Conseil des participations de l'tat (CPE) a approuv l'accord d'association pour la cration d'une socit en partenariat entre le groupe algrien Sonelgaz et l'amricain General Electric, qui va raliser et exploiter un complexe industriel de fabrication d'quipements lectriques, a indiqu dimanche un communiqu du groupe algrien. La socit en partenariat sera dtenue hauteur de 51% par Sonelgaz et 49% par une filiale de Gnral Electric (GE Industrial), selon les prcisions du communiqu. Ce complexe

Le projet approuv
industriel, qui cotera 200 millions de dollars, sera constitu de quatre units de fabrication d'quipements destins aux infrastructures lectriques, dont une ddie la fabrication de turbines gaz. La deuxime usine produira des turbines vapeur. Les deux autres usines seront spcialises dans la fabrication d'alternateurs et de systmes de contrle commandes, selon les prcisions de Sonelgaz. Le complexe va gnrer plusieurs centaines demplois directs et plusieurs milliers demplois indirects. La ralisation de ce complexe,

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, prsidera, aujourdhui Alger, une sance de travail avec le prsident et le secrtaire excutif de la Commission gnrale de la pche en Mditerrane et en mer Noire (CGPM), a indiqu le ministre dans un communiqu. Invits par le ministre Ferroukhi, le prsident de la CGPM, M. Stfano Ctaudella, ainsi que le secrtaire ex-

Runion aujourdhui Alger entre M. Ferroukhi et les responsables de la CGPM


PCHE EN MDITERRANE
cutif de cette organisation, M. Abdellah Srour, seront en visite lundi Alger pour une runion de travail et de concertation au niveau du ministre, indique le ministre. "Cette initiative vient pour amliorer la concertation haut niveau entre l'Algrie et cette organisation dont elle est membre, en vue de consolider au mieux la prsence de l'Algrie au sein de cette commission et sa zone de comptence", souligne la mme source. Cette rencontre sera galement l'occasion, pour les deux parties, de mieux apprhender les mcanismes de fonctionnement et d'actions du ministre et de la commission pour un dveloppement durable de la pche et de l'aquaculture en Mditerrane. La CGPM a t cre en 1949 afin de jouer un rle actif pour la conservation des stocks halieu-

prvu An Yagout (nord de Batna), a t confie la socit mixte qui sera cre entre le groupe Sonelgaz et General Electric. La semaine dernire, le groupe Sonelgaz avait annonc avoir confi GE, un contrat pour la fourniture d'quipements pour six centrales lectriques pour un montant de 2,2 milliards de dollars. L'Algrie prvoit la construction, d'ici 2017, de six nouvelles centrales lectriques d'une puissance de 1.200 1.600 mgawatts chacune.

tiques dans les eaux internationales de la mer Mditerrane. Elle rassemble 23 pays membres qui bordent la Mditerrane et la mer Noire. Parmi ses missions, la promotion du dveloppement, de la conservation et de la gestion des ressources marines vivantes, et l'laboration de mesures de conservation.

La commune de Hassi Benabdallah (20 km du chef-lieu de la wilaya dOuargla) a bnfici dun projet dune zone industrielle, dont les travaux vont dmarrer en dbut de 2014, a-t-on appris dimanche auprs des responsables. Le projet, dont ltude technique sera acheve fin 2013, stend sur une superficie de 500 hectares extensible, amnage selon les normes internationales, a indiqu le prsident de lAssemble populaire communale de Hassi Benabdellah, M. Miloud Delili. Une enveloppe de 4.3 milliards DA a t rserve pour la ralisation du projet conomique qui entre dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique, prvoyant une srie de nouvelles zones industrielles travers le pays. La future zone industrielle accueillera plusieurs activits (industrielles et de services), et comptera plusieurs structures essentielles, telles quune banque, une structure postale, des laboratoires et autres services (htel, restaurant) dont aura besoin linvestisseur, selon le responsable. Cet important projet va permettre la cration de 2.400 emplois au profit des jeunes de la rgion, a-t-il ajout. Ce projet sinscrit dans le cadre de la stratgie nationale visant la dynamisation du secteur conomique et la cration de richesses hors hydrocarbures, a soulign M. Delili.

Lundi 30 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Des brigades locales pour le contrle de la gestion


MARCHS DE GROS
Huit marchs de gros dont la ralisation est confie lentreprise MAGRO seront livrs fin 2016.
sur les prix dira M. Benbada. Aussi, maintenant, il faut passer la phase de contrle insistera le ministre. M. Mustapha Benbada annoncera, ce propos, la mise en place de brigades locales, en cours de formation, exclusivement ddies au contrle des modalits de gestion des marchs de gros. Toute dfaillance sera signale aux walis, aux P/APC et feront, dans certains cas, lobjet de plaintes judiciaires.

Economie

Actualisation prochaine du vol direct


ALGER-VIENNE

bsence de commodits en matire dclairage, de rseaux dassainissement, inexistence de clture, dfaillance dans la chane de froid, inscurit, accs impraticables, non respect des horaires douverture et de fermeture et des conditions dorganisation, multiplicit des intervenants, confusion dans les missions (entre mandataires grossistes et dtaillants), exercice dactivits informelles au sein de ces espaces commerciaux, tels est le constat qui caractrise le fonctionnement des marchs de gros des fruits et lgumes dont la gestion tait jusque l confie aux APC. A ltat dgrad de ces marchs, qui narrivent pas contenir que 40% de la production nationale en produits frais sajoute linsuffisance des structures. Un constat qui justifie les mesures prises par le ministre du Commerce pour remettre de lordre ce niveau au plan lgislatif, notamment, pour un meilleur encadrement des activits et des missions des diffrents intervenants, a dclar, hier, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada lors dune journe dvaluation de lorganisation et du fonctionnement des marchs de gros organise au sige de la direction gnrale de la Socit algrienne des foires expositions (SAFEX). Une rencontre laquelle ont pris part des cadres du secteur, des reprsentants des dpartements de lintrieur et de lagriculture et des collectivits locales ainsi que des gestionnaires de marchs de gros et de la Chambre de lagriculture qui devait initier le dbat sur une srie de problmes lis la thmatique. Aussi, la dmarche du dpartement du commerce, qui obit une volont du gouvernement de mettre fin une gestion anachronique, a affirm le ministre, est encadre par lentreprise MAGRO charge de la ralisation de huit marchs de gros sur la priode 2013-2016 (la seconde phase stalant entre 2016 et 2020), pour un montant de 15 milliards de dinars sur le budget de lEtat, la ralisation devant tre entame en 2014. Au plan rglementaire, le ministre a voqu le dcret excutif n 12-111 du 6 mars 2012 fixant les conditions et les modalits dimplantation et dorganisation des espaces commerciaux et dexercice de certaines activits commerciales et le dcret excutif n 13-111 du 18 mars 2013, fixant les conditions dexercice de lactivit de mandataire - grossiste en fruits et lgumes.

Le prix du mouton
Interrog sur les prix du mouton la veille de lAd El Adha, le ministre du commerce a tenu prciser que celui-ci obit la rgle de loffre et de la demande et que lEtat nintervient que dans le domaine du contrle sanitaire. Aussi, les vendeurs de btail sont gnralement des leveurs qui ne sont pas soumis aux impts ou encore au registre du commerce, a prcis le ministre. Il a tenu, pour la circonstance, dmentir les spculations qui font tat dinterdiction de transfert de batails inter wilayas loccasion de lAd. A ce propos, le ministre a affirm son dpartement tudie avec le ministre de lAgriculture la faisabilit de ralisation de marchs de gros pour le batail mme dorganiser ce crneau et permettre lEtat de recouvrer ses droits. Concernant la triche sur la qualit des produits alimentaires et plus prcisment la mazena qui a fait ragir lAssociation de protection du consommateur, le ministre, a dabord soulign le rle de telles associations qui devrait tre partenaires du ministre dans la lutte contre ce genre de fraudes pour dire que ce rle devrait se limiter un constat. Nous sommes les pouvoirs publics et cest nous qui disposons du pouvoir dintervention. M. Abdelhamid Boukahnoune, directeur gnral du contrle conomique et de la rpressions des fraudes au ministre du commerce, prsent la confrence de presse a tenu prciser que le cas de la mazena nest pas encore tabli et quil est en cours denqute. Sur un autre registre, le ministre du commerce a affirm que les prix des fruits et lgumes sont rgis par la loi de loffre et de la demande et que cest labondance qui oriente ces derniers. Et dajouter, que les prix pourraient enregistrer une hausse durant les prochains mois qui concident avec larrire-saison et, par consquent avec le recul de la production de certains produits de large consommation notamment. D. Akila

1.000 structures de proximit au programme


Des textes qui ont donn une assise rglementaire au fonctionnement de cette catgorie de marchs qui seront soumis, ainsi, une gestion unifie et cohrente selon des normes prdfinies et sur la base de cahiers des charges clarifiant les relations entre intervenants, gestionnaires et propritaires. En fait, il ne suffit pas de construire mais de matriser la gestion de ces structures dont le rle est dterminant dans la rgulation du circuit dapprovisionnement, mais aussi dans la matrise des prix et lquilibre de loffre et de la demande, dira M. Benbada. Dans le cadre de cette stratgie, il a t procd la rhabilitation de 32 marchs de gros pour un montant de 2 milliards de dinars, quatre autres tant en cours de rnovation, le montant global allou lopration tant de 6 milliards de dinars. Le programme retenu conjointement par les dpartements du commerce et lintrieur et des collectivits locales est inscrit dans le cadre cette stratgie visant recadrer lactivit commerciale informelle. Quelques 1.000 structures de proximit sont prvues dans ce sens, soit 715 units en ralisation pour tre livres fin dcembre alors que 238 autres seront lances en 2014. Une enveloppe de 20 milliards de dinars a t dgage ce titre, en sus de 15 mds de dinars accords au dpartement de lintrieur pour la prise en charge dun programme durgence avec le concours de Batimetal. Cet effort est cens augmenter loffre de proximit ce qui aura un impact

Le 12e round des ngociations au titre de laccession de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce, aura lieu avant la fin de lanne, a affirm le ministre du Commerce. Le dossier est rgulirement trait au sein du groupe charg de laccession de lAlgrie, a-t-il indiqu. Ce retard dans la tenue de ce round est imputable au retard dans la transmission des questions soit le 9 juin dernier et, par consquent, des rponses de lAlgrie parvenues cinq jours plus tard que prvu lOMC. Notre pays a transmis, le 5 aot 2013, un nouveau dossier contenant les nouveaux lments demands. Le groupe avait prvu que la traduction du document devait tre effectue partir de septembre et paracheve le 20 du mme mois alors que le document devait tre distribu aux 43 membres du groupe le 10 octobre. Toutefois, le prsident du groupe, M. Alberto Dalotto a promis de programmer le 12e round se tiendra avant la fin de lanne a affirm M. Benbada. Le ministre a fait part, pour la circons-

Le 12e round avant la fin de lanne


OMC

tance, de la tenue dune runion bilatrale avec lUE le 18 septembre courant. Une rencontre qui a permis lAlgrie de franchir des avances remarquables. LUE qui a des intrts avec notre pays ne peut que soutenir notre adhsion lOMC, a-t-il dit, soulignant, au passage que la runion les EtatsUnis, membre influent au sein de lOMC sest rvle bnfique pour l'Algrie. Il ya lieu de rappeler que M. Mustapha Benbada avait annonc la tenue, entre le 21 et le 23 mai dernier, de discussions bilatrales avec six pays, savoir la Malaisie, lIndonsie, le Canada, la Nouvelle Zlande, lAustralie et le Taipei chinois. Aussi, lAlgrie aurait souhait tenir le 12e round avant la tenue de la confrence de Bali (Indonsie) prvue du 3 au 6 dcembre pour plaider la cause de lAlgrie auprs des membres de lOMC quant , intgrer le systme du commerce multilatral. D. Akila

Lambassadeur d'Autriche Alger, Mme Aloisia Wrgetter, a annonc, hier, lors dune confrence de presse, organise lhtel Sheraton, en marge des travaux d'une rencontre conomique regroupant des hommes daffaires autrichiens et algriens que lactualisation de la ligne arienne directe entre Alger et Vienne est en phase de ngociation. Lambassadeur regrette le fait que cette ligne directe qui existait dj, il y a quelques annes, nexiste plus. Et de confirmer le ministre autrichien des Affaires trangres et les autorits algriennes entameront des ngociations pour lactualisation de laccord sur laviation civile pour tablir un vol direct entre Alger et Vienne. La reprise de ce vol permettra, selon elle la consolidation et le renforcement de la coopration entre les deux pays et de faciliter les changes entre hommes d'affaires des deux pays en rduisant le dlai du vol 2 heures contre 6 heures actuellement du fait des escales. Mettant laccent sur la coopration conomique entre lAlgrie et lAutriche, Mme Aloisia Wrgetter a soulign lexistence de projets spcifiques et stratgiques en Algrie qui sont en cours de ralisation. Avant dajouter qu actuellement il y a plusieurs entreprises autrichiennes qui se sont installes en Algrie. Mme Aloisia Wrgetter a exprim sa satisfaction quant la ralisation du minaret de la Grande mosque dAlger par une entreprise autrichienne en indiquant cest un grand honneur. Par ailleurs, le prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), Tahar Khellil, a soulign que les relations bilatrales, notamment conomiques entre les deux pays ont connu une amlioration constante. Mettant profit cette occasion, Tahar Khellil a appel une meilleure connaissance des opportunits daffaires offertes par les deux pays afin damliorer les changes et la coopration commerciale malgr les effets de la crise conomique. Il y a lieu de souligner que les changes commerciaux entre lAlgrie et lAutriche ont connu une croissance remarquable : pour le premier semestre 2013 le volume des changes commerciaux slve plus de 220 millions deuros soit un supplment de 25 millions deuros compar aux six premiers mois de lanne 2012. LAutriche a command plus de 15 % de marchandises en provenance de lAlgrie. De son ct, lAlgrie, a rpondu par une augmentation de demande de 10% loffre autrichien. Actuellement, les produits autrichiens qui intressent lAlgrie sont surtout les matriaux de construction, les machines et vhicules ainsi que les produits chimiques, les bovins et des marchandises divers. Cette rencontre se droule sous forme de rendez-vous d'affaires (B2B). Cette mission conomique a t entame depuis samedi le 28 septembre et se poursuivra jusquau 30 septembre (aujourdhui), elle a pour objectif de nouer des partenariats entre les communauts daffaires des deux pays, notamment dans les domaines du btiment, de lnergie, de lagroalimentaire et des solutions pour la tlphonie mobile. Ait Ziane Makhlouf

Lundi 30 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

BEJAIA

Cest un vritable cri de dtresse que lancent les autorits, les lus et les citoyens de la wilaya de Bejaia au ministre des Travaux publics sur la situation invivable qui prvaut sur la RN 26 qui relie Bejaia la wilaya de Bouira qui est totalement sature par les nombreux embouteillages qui se forment longueur de journes.

Elus et citoyens interpellent le ministre des Travaux publics


ASPHYXIE DE LA ROUTE NATIONALE 26

Rgions

13

ous demandent linscription du projet de ddoublement de la RN26 aprs que les tudes acheves. Une priorit parmi les priorits priorits pour le dsenclavement de la wilaya souligne le wali de Bejaia qui a dj prpar tout un dossier qui sera soumis au nouveau ministre des Travaux publics qui sera en visite dans les prochains jours dans la wilaya. Tant que ce projet nest pas inscrit les usagers de la RN26 vivront le calvaire au quotidien. Cest avant tout lultime solution pour que la wilaya souvre vers les autres rgions du pays. Le ddoublement concerne le tronon El Kseur jusqu' Ahnif limite de la wilaya de Bouira sur une longueur de 65 kilomtres. Nous esprons cette fois que le ministre nous accorde ce projet pour le lancer rapidement dira le wali. Les lus de lAssemble populaire de la wilaya se sont joint lappel du wali en demandant linscription de ce projet dans le plus bref dlai. Hocine Meloui, lus APW dira

cet effet, La valle de la Soummam connat un grand retard dans les projets de routes. Nous souffrons chaque jour et mme les ministres qui viennent Bejaia ont soulevs ce problme. Il est inadmissible de faire 4 heures de route pour une longueur de 60 kilom-

tres. A Sidi Aich, Takrietz, Taharacht, Akbou et Tazmalt cest toujours des embouteillages qui vous bloquent pendant des heures. Il nous faut ce ddoublement pour lintrt de la wilaya. Les dputs de la wilaya ont dj soulevs ce problme lancien ministre des

travaux publics et malgr toutes les promesses les choses sont restes dans leur tat actuel. Les citoyens de la valle de la Soummam qui empruntent chaque jour cet axe routier tirent la sonnette dalarme et souhaitent une solution rapide comme la signal

H. Abdelkader cadre a la direction des finances : Je fais le trajet Akbou Bejaia deux fois par jour pour me rendre au travail avec mon pouse, je sors de mon domicile a 6 h du matin et jarrive toujours en retard au travail. Nous vivons un calvaire avec la route troite et les nombreux automobilistes qui utilisent cet axe surtout les vhicules gros tonnage et vous tes obligs de suivre la file car vous ne pouvez jamais faire un dpassement sur cette route sans causer daccidents. Cest dire que cette demande tout fait lgitime de la population de la wilaya de Bejaia mrite une attention particulire du ministre des Travaux publics. Linscription du projet de doublement de la RN 26 est plus que ncessaire, il y va du dveloppement de la wilaya et du dsengorgement dun trafic routier dense compos dans la majorit des camions de marchandises qui oprent sur le port de Bejaia. M. Laouer

ANNABA

Les superficies agricoles irrigues seront portes 7.500 hectares dans la wilaya dAnnaba, dici au dbut de lanne prochaine, la faveur dune extension de 2.500 ha, a-t-on appris samedi, auprs de la Direction des services agricoles (DSA). Cette opration dextension a t rendue possible grce au soutien de lEtat au secteur agricole dans cette wilaya qui compte actuellement une superficie irrigue estime 5.000 hectares, a prcis la mme source, soulignant que cela permettra de promouvoir certaines cultures comme la tomate industrielle, la pomme de terre et

Vers lextension des superficies agricoles


IRRIGATION

CONSTANTINE

Reprise de la campagne de sensibilisation


TRAMWAY
de ce mode de transport et les risques daccident qui y sont lis ainsi que de leur inculquer les mesures de prudence connatre imprativement. Pour rappel, il y a quinze jours, un accident mortel, le premier lchelle nationale impliquant un tramway, a eu lieu au niveau de la cit Zouaghi, non loin du terminus, et avait cot la vie un collgien de 14 ans, ce qui entrainera larrt des rames pour une dure de 48 heures et surtout, un lger cafouillage dans la communication au niveau de la SETRAM, laquelle va procder dans les prochains jours au renforcement du dpartement en charge de cet aspect. I. B.

les agrumes, selon les services agricoles qui ont rappel que 10,79 % de la surface agricole exploite sont irrigus. Le programme dextension des terres agricoles irrigues a t prcd par des efforts de mobilisation des eaux superficielles destines lirrigation dans cette wilaya qui dispose actuellement de 86 retenues collinaires dune capacit de 4 millions de mtres cubes destins lirrigation et l levage, selon la mme source. Les superficies agricoles irrigues sont rparties, notamment sur les communes dEl Hadjar, dAin Berda et de Berrahal, a-t-on not la DSA.

Lance une premire fois lors de la rentre scolaire, la campagne de sensibilisation sur les dangers que peut reprsenter le tramway, nouveau-venu dans le monde des transports en commun Constantine, a repris hier, au niveau dcoles primaires de la ville. Initie par la sret de wilaya, en collaboration avec les directions locales des Transports et de lducation, ainsi que de la socit dexploitation des tramways dAlgrie (SETRAM) et de lAssociation algrienne de scurit routire (ASR), cette campagne cible les enfants scolariss dans des tablissements jouxtant le trac du tramway, notamment celles se trouvant au niveau de la

rue Kaddour Boumedous et de la cit Zouaghi, avec comme principal objectif de leur fournir des explications concernant le fonctionnement

EL TARF

Une superficie de 19.000 hectares sera ensemence dans la wilaya dEl Tarf lors de la campagne labours-semailles de la campagne agricole 2013-2014 dont la prparation bat son plein, a indiqu, samedi lAPS, le directeur des services agricoles (DSA), Yacine Kourd. Selon le responsable, la wilaya dEl Tarf table sur une rcolte de 374.000 quintaux, toutes varits de crales confondues, sur une surface de 14.000 hectares pour le bl dur, 2.000 hectares pour le bl tendre et 3.000 hectares pour lorge. Les communes de Cheffia, de Bouhadjar, de Ben MHidi et de Besbes sont celles qui prsentent

19.000 hectares emblaver


CRALES

MASCARA

les meilleures potentialits en matire de craliculture, a ajout M. Kourd, prcisant que cert a i n s agriculteurs, encourags par les dernires pluies, ont dbut prcocement les semailles dans certaines zones. Une cellule de suivi de la campagne labours-semailles dont le dmarrage officiel est prvu pour le 1er octobre prochain a t installe, a galement indiqu le directeur des services agricoles, rappelant que la wilaya dEl Tarf a enregistr, au terme des moissons de la saison 2012-2013, une production record de crales (300.000 quintaux sur une superficie de 17.000 hectares).

La ville de Tighennif arbitrera la 20e dition des festivits marquant la clbration de la journe nationale de vulgarisation agricole qui concide avec le 1er octobre de chaque anne, et linstar des autres rgions du pays, la Direction des services de lagriculture de la wilaya de Mascara prpare activement cette journe en ce sens que toutes les dispositions humaines et matrielles ont t mobilises par les Services concerns pour la russite de cette journe vnementielle du milieu agricole et paysan de la rgion de Bni chougrane. Cette journe nationale clbre, sous le slogan Pour une agriculture durable et base de notre scurit alimentaire et laquelle prennent part une foultitude d'organismes du secteur comme la DSA, la Chambre dagriculture, lUNPA, lANSEJ, la CNAC, la formation professionnelle, les services des forts et dautres partenaires ayant un lien avec les activits agricoles notamment

Journe nationale de vulgarisation agricole


lITAF, le GIPLAIT de Tizi, l'ORAVIO ainsi que les agriculteurs et les leveurs des diffrentes localits de la rgion connue pour sa vocation agricole par excellence (toutes activits confondues exerces travers la wilaya ). Le programme concoct cet effet compporte des dexpositions de produits agricoles de saison (fruits et lgumes ). L'objectif fondamental assign la tenue de cette manifestation agricole a trait essentiellement la sensibilisation et la prise de conscience des agriculteurs et des leveurs de la rgion pour une dynamique incontournable dans exploitation judicieuse et lextension des superficies utiles pour lactivit agricole par la mise en uvre des nouvelles techniques dexploitation des terres agricoles dont celles lies au systme dirrigation et les diffrents modes de traitements (engrais et engraissement), les nouvelles techniques et procds culturaux dont le dfoncement des terrains et ce en vue dun ven-

tuel accroissement de la production et de la productivit agricoles dans la rgion pour assurer, dabord une autosuffisance alimentaire rgionale, puis nationale. Cette journe, a-t-on appris, tudie les voies et moyens mettre en place pour assurer la prennit et la relve dans le milieu des travailleurs de la terre aprs le dpart de la main duvre vieillissante d' aujourdhui. La protection de lenvironnement agricole en passant par le curage des drains et la prservation des parcours agricoles ainsi que entretien la sauvegarde du patrimoine forestier figurent en filigrane dans le programme des festivits de cette journe nationale de Vulgarisation agricole ou l'on s'attend un grand engouement du public pour dcouvrir toutes les richesses de la production agricole au cours de cette journe qui verra aussi la participation des organismes bancaires et dassurances agricoles. A. Ghomchi

Lundi 30 Septembre 2013

14

Le comptage de voix se poursuivait, hier, en Guine au lendemain dlections lgislatives qui se sont droules dans le calme et ont mobilis les lecteurs en dpit de craintes de violences.

Les rsultats attendus le 2 octobre


LGISLATIVES EN GUINE

Monde

EL MOUDJAHID

LIran contre la suspension du niveau denrichissement duranium


NUCLAIRE

es inquitudes de troubles ne staient toutefois pas dissipes, face aux ractions imprvisibles que pourrait susciter lannonce des rsultats officiels provisoires, prvue pour le 2 octobre par la Commission lectorale nationale indpendante (Cni). Le scrutin a t repouss plusieurs fois, en raison dabsence de consensus entre pouvoir et opposition, notamment sur le fichier lectoral. Le processus lectoral a t gripp pendant plusieurs mois par un bras de fer entre les deux camps, qui a parfois conduit des manifestations marques par des violences meurtrires. Le comptage des voix ne devrait pas durer. Il a commenc et des bureaux de vote ont mme commenc donner des rsultats partiels provisoires, Conakry et en province, a affirm, hier, lAFP un responsable de la Cni. La commission lectorale a annonc quelle communiquera des rsultats partiels provisoires aujourdhui et demain, et puis les chiffres totaux provisoires mercredi 2. Selon la loi, les rsultats dfinitifs doivent tre donns par la Cour suprme dans les dix jours qui suivent le scrutin. Selon la Cni, la participation au scrutin de samedi a t importante, avec une tendance de plus de 80% . Nous avons relev le dfi de la participation massive. (...) Nous avons pass une journe de vote calme. Il ny a pas eu de clash (heurts), les Guinens se sont bien comports , stait rjoui le responsable de la Communication de la Cni, Alpha Yro Cond, lors dune confrence de presse samedi soir Conakry. Plus de cinq millions dlecteurs taient appels aux urnes pour choisir 114 dputs lors de ces lgislatives, les premires depuis celles de 2002 en Guine. Elles devaient tre organises dans les six mois ayant suivi llection en

Au moins quatre personnes ont t tues dans lexplosion de quatre voitures piges, hier, prs du QG des services de scurit Erbil capitale du Kurdistan irakien, a indiqu le gouverneur dErbil Nozad Hadi. Selon des responsables des services de scurit, la premire explosion a t provoque par un kamikaze au volant dune voiture. Une ambulance, elle, aussi, pige, a explos au moment de larrive des secours. Au moins quatre personnes ont t tues, a indiqu le gouverneur dErbil. Les attentats sont trs rares dans cette rgion irakienne autonome, et la capitale Erbil na pas t touche par des attentats la bombe depuis plusieurs annes. Le dernier attentat sanglant Erbil remonte au 10 mai 2007, lorsquun camion pig a explos, galement, prs du QG des services de scurit, faisant 14 morts. Selon un analyste irakien, Ali al-Haidari, lattentat dhier

4 morts dans des attaques la voiture pige Erbil


IRAK

novembre 2010 du prsident Alpha Cond, premier chef dEtat lu dmocratiquement dans cette ex-colonie franaise indpendante en 1958 et habitue linstabilit politique et militaire. Elles ont t reportes plusieurs fois, pour tre finalement fixes samedi, cause des divergences entre le pouvoir et lopposition, cette dernire ayant menac de ne pas y participer si des corrections ntaient pas apportes, notamment sur le fichier et le dcoupage lectoraux, parmi les points fondamentaux de dsaccord entre les deux camps. Lopposition souponnait le fichier lectoral davoir t gonfl en faveur du pouvoir dans les zones considres comme pro-Cond et rduit dans des zones rputes fiefs des opposants. Autre point de dsaccord : la Cni, juge partiale par les opposants. La contestation politique a t marque ces derniers mois par plusieurs manifes-

tations qui ont dgnr en dbordements meurtriers. Des incidents entre des militants du Rassemblement du peuple de Guine (RPG, pouvoir), qui dirige la coalition RPG-Arc en ciel, et du principal parti dopposition, lUnion des forces dmocratiques de Guine (UFDG) de lex-Premier ministre Cellou Dalein Diallo, ont fait les 22 et 23 septembre au moins un mort et plus de 70 blesss, selon un bilan officiel. Ces heurts ont oppos de jeunes Malink, ethnie du prsident Cond, de jeunes Peuls, ethnie de Cellou Dalein Diallo, dans un pays o les divisions politiques recoupent souvent les dissensions ethniques. En dpit du calme ayant gnralement prvalu lors du scrutin, des problmes lis lorganisation du vote se sont poss dans plusieurs bureaux. Des reprsentants de lopposition, des observateurs et la presse locale ont fait tat de difficults lies lorganisation du vote. Dans plusieurs bureaux

de vote Conakry, des problmes matriels lis, notamment labsence ou la qualit de lencre indlbile et denveloppes. Plusieurs personnes munies de leur rcpiss dinscription sur les listes lectorales nont, notamment pas pu voter cause de la dcision prise par la Cni de ne pas les accepter comme ssame lectoral. Cest Conakry que nous avons rencontr le plus grand nombre de problmes. Nous avons essay de les corriger , a dclar samedi soir le directeur de la communication de la Cni, Alpha Yro Cond, lors dune confrence de presse Conakry, sans sappesantir sur ces problmes . Aprs le jour de vote de samedi marqu par une suspension des activits, un ralentissement de la circulation, notamment, la vie a timidement repris hier matin, jour non ouvrable en Guine. A Conakry, ces activits ont ensuite t rduites par une forte pluie sabattant sur la ville.

LIran est prt discuter dune limitation du niveau denrichissement duranium, mais ne suspendra pas totalement cette activit, a affirm un haut diplomate iranien cit, hier, par lagence de presse Isna. Nous insistons depuis 10 ans (sur le fait) quil nest pas question daccepter une suspension totale de lenrichissement duranium , a dclar le vice-ministre iranien des Affaires trangres, Abbas Araghchi, qui joue un rle central dans lquipe des ngociateurs nuclaire. M. Araghchi a prcis nanmoins que le cadre, le niveau, la forme et le lieu de lenrichissement peuvent tre abords lors des prochaines ngociations condition que cela ne mette pas en cause lenrichissement et le droit de lIran cette activit. Les prochaines discussions entre les grandes puissances du groupe 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Royaume-Uni et Allemagne) et lIran sont prvues le 15 octobre Genve. Les chefs des diplomaties du groupe 5+1 et leur homologue iranien se sont rencontrs jeudi New York pour dfinir le cadre des ngociations qui reprendront Genve, aprs six mois dinterruption. Les pays occidentaux accusent lIran de chercher fabriquer larme atomique sous couvert de son programme nuclaire civil, ce que lIran dment catgoriquement. Une offre occidentale, prsente en fvrier, prvoyait une suspension de lenrichissement duranium 20% en change dun allgement de certaines sanctions conomiques imposes par les Etats-Unis et lUnion europenne. Les ngociations doivent aboutir la leve des sanctions, la reconnaissance du droit de lenrichissement duranium et le retrait du dossier nuclaire du Conseil de scurit de lONU , a jug M. Araghchi, ajoutant que lIran tait prt lever les inquitudes internationales sur son programme nuclaire.

peut tre li aux diffrends entre les Kurdes et le Front Al-Nosra, inscrit sur la liste des organisations terroristes par lONU, partie prenante de la rbellion en Syrie voisine. Lattaque daujourdhui peut tre une vengeance du Front al-Nosra contre les Kurdes lintrieur du Kurdistan , a-t-il dit. Des combats ont oppos ces dernires semaines des hommes arms islamistes aux kurdes

habitant le nord de la Syrie, provoquant un afflux de rfugis kurdes au Kurdistan irakien. Environ 161.000 Syriens, la plupart Kurdes, ont trouv refuge en Irak, selon lONU. Lattentat dhier intervient une semaine aprs des lections lgislatives pour renouveler le Parlement rgional du Kurdistan irakien. Des rsultats prliminaires, annoncs samedi, confirmaient la prminence du Parti dmocratique du Kurdistan (PDK) du Premier ministre de la rgion autonome Massoud Barzani, et marquaient un recul pour son alli, lUnion patriotique du Kurdistan (UPK) du prsident irakien Jalal Talabani. Les rsultats dfinitifs sont attendus en dbut de semaine. Alors que le Kurdistan tait jusque-l pargn par les attentats, les violences secouent tous les jours depuis des semaines le reste du pays o plus de 740 personnes ont pri depuis le dbut septembre.

3 personnes tues dans un attentat Au moins trois personnes ont t tues


AFGHANISTAN
dans un attentat lexplosif, hier, au Helmand, une province du sud de lAfghanistan, a annonc la police locale. Un individu quip dune veste bourre dexplosifs a tent dentrer dans le commissariat de police du district vers 10h30, heure locale , a indiqu un policier du district, cit par lagence de presse Chine nouvelle. Lagresseur a t intercept par la police, mais a fait dtoner son engin explosif devant la porte du complexe , a-t-il prcis, faisant tat de la mort d un civil, dun policier et de lagresseur . Trois autres civils ont t blesss lors de lexplosion , a-t-il ajout. Le coordinateur adjoint du sige de la police provinciale, Ismail Hotak, a confirm lattaque, faisant pour sa part tat de deux morts, dont lagresseur. Les bombes artisanales, tout comme les attentats suicide, sont les armes de prdilection des rebelles talibans, qui mnent depuis leur chute en 2001 une violente insurrection contre les forces gouvernementales et internationales. Selon un rapport de la Mission de lONU en Afghanistan (Unama) publi en juillet, 1.319 civils ont t tus et 2.533 blesss au cours du premier semestre 2013, une augmentation de 23% par rapport la mme priode lan pass.

Lundi 30 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Depuis ladoption, par le Conseil de scurit, de la rsolution 2118 sur la Syrie, et lannonce, pour la mi-novembre prochain, de la tenue de Genves 2, lespoir de voir la crise syrienne enfin rgle est de mise.

Lpilogue
CRISE SYRIENNE

Monde
paix sur la Syrie. Il aurait laiss entrevoir la disposition de la coalition syrienne y participer. Il aurait mme pris l'engagement dentrer en contact avec les autres groupes d'opposition pour former une dlgation reprsentative et unie, selon le porte-parole du SG de lONU. Cette volution peut laisser penser que les parties en conflit ont compris que le rglement de la crise syrienne, qui dure depuis plus de deux annes et qui a provoqu la mort de milliers de Syriens, lexode dun nombre plus important encore et la destruction du pays ne saurait faire lconomie d'un dialogue srieux. La solution politique laquelle appellent de nombreuses capitales est au final la seule qui soit mme de relguer le conflit syrien en une triste page de lhistoire du pays. Nadia K.

15
Arrestation de deux terroristes et saisie d'armes Mornaguia
TUNISIE
Deux terroristes ont t arrts, alors que deux autres ont pris la fuite au cours d'une descente opre, samedi, par les units de la garde nationale tunisienne, dans une maison sise Mornaguia (Manouba), a rapport l'agence (TAP) citant un communiqu du ministre de l'Intrieur. Des bombes artisanales, des explosifs TNT et des pistolets impulsion lectrique (Taser) ont t saisis lors de cette opration, a ajout la mme source. L'opration mene, samedi, par les forces de scurit intervient sur fond d'une course poursuite, dans la nuit de mercredi jeudi, contre un vhicule en fuite dans la rgion dOued Ellil, a expliqu la mme source. Apparent la mouvance "Ansar Al-Chariaa", ce groupe semble tre impliqu, galement, dans l'explosion du vhicule de la garde nationale, en juillet dernier, la Goulette, affirme le communiqu. Une patrouille de la garde nationale tunisienne avait dcouvert et saisi, jeudi dernier, l'aube, un revolver, des munitions, des pistolets Taser et des passeports, l'intrieur d'une voiture au terme d'une course poursuite sur la route dite "des Chinois" reliant M'nihla la Manouba. Le conducteur a russi prendre la fuite pied.

es parties concernes par la question semblent de nouveau privilgier la voie diplomatique, ce qui carte, pour lheure, le recours loption militaire que Paris avait voulu imposer. Fort heureusement, ladministration amricaine na pas voulu suivre le chemin que la France avait choisi pour rgler la crise syrienne, consciente que loption des frappes militaires ne ferait que compliquer un dossier dont les enjeux vont audel des seuls intrts gostratgiques de Washington ou de Moscou. Sans oublier que loption des frappes naurait pas manqu daccentuer les souffrances du peuple syrien qui aurait figur sur la liste des dommages collatraux que lintervention militaire aurait forcment provoqus. Ds lors, il devenait urgent de calmer les ardeurs des partisans de frappes mme chirurgi-

Le ministre gyptien des Affaires trangres, Nabil Fahmy, a demand, samedi l'ONU, le soutien de la communaut internationale contre le terrorisme. "Je suis persuad que la communaut internationale, qui rejette depuis longtemps le terrorisme, soutiendra le peuple gyptien dans sa lutte contre la violence et ses partisans, et n'acceptera aucune tentative pour la justifier ou la tolrer", a-t-il dclar la tribune de l'Assemble gnrale des Nations unies New York. L'arme et le gouvernement gyptiens assurent mener une "bataille contre le terrorisme" depuis les violences qui ont suivi la destitution et l'arrestation par l'arme, le 3 juillet, du prsident Mohamed Morsi. "Nous

Le Caire rclame un soutien international contre le terrorisme


GYPTE
sommes dtermins appliquer pleinement la Feuille de route (qui prvoit des lections en 2014, ndlr), ce qui nous oblige donner priorit absolue la prservation de la scurit et nous opposer toute tentative d'intimidation", a plaid le ministre. Il a rejet toute "ingrence dans les affaires intrieures" de son pays. La justice gyptienne a interdit, lundi, les activits des Frres musulmans et confisqu leurs biens. Dans son discours devant l'Assemble gnrale de l'ONU, mardi, le prsident amricain Barack Obama avait prvenu que la poursuite du soutien des tats-Unis l'gypte dpendrait de ses progrs vers la dmocratie.

cales. Selon des propos rapports hier par les agences de presse, le chef de la diplomatie syrienne, Walid Mouallem, a assur que la crise syrienne pourrait se conclure d'ici quelques semaines si les pays soutenant les rebelles mettaient un

terme leur assistance. De son ct, le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon, qui a rencontr samedi le chef de l'opposition syrienne, Ahmad Jarba, a tout fait pour encourager ce dernier participer la prochaine confrence de

Le Soudan maintient la hausse des prix du carburant


MALGR LA CONTESTATION

Les autorits soudanaises ne reviendront pas sur leur dcision d'augmenter les prix des carburants, en dpit des manifestations de protestation et des critiques de dignitaires politiques et religieux, a indiqu hier le ministre de l'Information. "Non, ce n'est pas possible du tout", a dclar le ministre Ahmed Bilal Osmane, interrog sur la possibilit de rtablir les subventions sur le carburant. "Le gouvernement savait qu'il y aurait des meutes", en raction l'augmentation des prix du carburant, a-t-il indiqu, tout en soulignant que la rduction des subventions permettrait l'tat d'conomiser des milliards de dollars. "Notre conomie ne peut pas se permettre un tel mcanisme de soutien", a-t-il soulign. "Nous devons continuer. Nous savons que c'est difficile pour la population." Le Soudan, qui a perdu des milliards de dollars de revenus ptroliers depuis la partition en juillet 2011 du Soudan du Sud, est frapp par une inflation galopante et peine financer ses im-

portations. C'est la premire raction officielle et publique au mouvement de contestation dclench lundi par la dcision du gouvernement de cesser les subventions qui a entran le quasi-doublement du prix des carburants. Des dignitaires islamistes conservateurs et des cadres rformateurs au sein du Parti du congrs national de M. Bachir ont appel le gouvernement revenir sur sa dcision. Au moins 33 personnes ont pri lors de protestations contre la hausse des prix du carburant, qui ont parfois pris une tournure violente avec des attaques contre des biens publics et privs, selon des tmoins. Des organisations de dfense des droits de l'homme estiment qu'au moins 50 personnes ont t tues par balle lors du mouvement de contestation, la plupart Khartoum et dans sa priphrie. Selon le ministre, les forces de scurit ont d intervenir, car les foules sont devenues violentes, brlant environ 21 stationsservice.

Des membres prsums du groupe arm Boko Haram ont ouvert le feu dimanche sur des tudiants endormis dans le dortoir d'un collge dans le nord-est du Nigeria, faisant des victimes, a annonc un responsable militaire. "Il y a eu une attaque contre le collge de l'Agriculture de Gujba, ce matin, par des terroristes de Boko Haram qui se sont introduits dans l'cole et ont tir sur des tudiants", qui taient endormis, a dclar le porte-parole militaire de l'tat de Yobe, Lazarus Eli. Des forces de scurit sont sur place, a-t-il ajout. Une source policire, cite par des mdias, a indiqu que de premires informations font tat d'un nombre lev de morts, mais qu'il ne pouvait donner de chiffres. L'tat de Yobe a t le thtre de violentes attaques, ces derniers mois, contre des tudiants, toutes imputes Boko Haram. En juillet, des lments du groupe arm ont lanc des grandes explosives et ouvert le feu dans des dortoirs, tuant au moins 42 personnes, essentiellement des tudiants.

Des lments de Boko Haram tirent sur un collge


NIGERIA

Trois officiers de l'arme et de la police tus Benghazi


LIBYE

Trois officiers de l'arme et de la police ont t tus dans des attaques spares hier Benghazi, la grande ville de l'est de la Libye, en proie une inscurit grandissante, selon un responsable. "Le lieutenant-colonel de l'arme de l'air Ali al-Daghani a t tu dans l'explosion d'un engin plac dans sa voiture prs d'un march Benghazi", a indiqu l'AFP, un porte-parole des services de scurit, le colonel Abdallah al-Zayedi. " quelques mtres de l, un officier de police, Nejib Bel Hacen al-Zwei, est mort dans l'explosion de sa voiture cause par une bombe artisanale", a-t-il ajout. "Le troisime officier, le colonel Abdelkader al-Maadani, a t tu par 7 balles tires par des inconnus devant son domicile", selon lui. Bastion de la rvolte de 2011, Benghazi, a t secou par une srie d'assassinats visant des dizaines d'officiers de l'arme et de la police ayant servi sous le rgime dchu de Mouammar Kadhafi. Ces violences ont aussi touch des journalistes, des juges et des activistes de la socit civile. Les autorits, qui peinent mettre sur pied une arme et une police, font rgulirement appel des ex-rebelles pour maintenir l'ordre et la scurit, mais n'arrivent pas les contrler.

Lundi 30 Septembre 2013

16 EL MOUDJAHID

Le film commence et le spectateur est accapar durant 110 minutes, par l'histoire de Harragas bleues, celle de deux jeunes Zine et Rayan qui n'ont qu'une seule ide en tte, partir ailleurs par tous les moyens, quitter le pays fut-il en suivant l'exemple trac par les harragas. Ce n'est pourtant pas la thmatique du film, et Moussa Haddad aurait pu l'aise amputer Harragas bleues de la squence de cette embarcation qui cale en pleine mer.
De notre envoy spcial Abdelkrim Tazaroute

Le panorama du film algrien fait dbat


7e FESTIVAL D'ORAN DU FILM ARABE

Culture

Coquillage d'or U Pelo malo


FESTIVAL DE SAINT-SBASTIEN

LITTRATURE

C'

est avec le film Harragas bleues de Moussa Haddad que la section panorama du cinma algrien a dbut la salle Sada, cinma un peu en retrait mme s'il est situ pas loin du lieu de projection des films en comptition, Le Maghreb. Forcment, le public ne se bouscule pas au portillon d'autant que l'horaire choisi pour la projection, 16h30, correspond la programmation des films en lice pour le Wihr d'or. Moussa Haddad et sa coscnariste et productrice, Amina Haddad, ont eu depuis l'avant-premire de Harragas bleues le souci de respecter les normes et de mettre le paquet pour un bon marketing. A Oran, visiblement, ils ont compt sur le staff du festival pour la promotion du film, et ils ont appris leurs dpends qu'ils ont eu tort. Moussa Haddad et Amina Haddad ont heureusement eu l'ide de dbarquer avec une partie de l'quipe artistique dont les deux comdiens principaux, Karim Mouzaoui et Zakaria Ramdane, ainsi que Hassen Benzerari, le senior. Dfaillance

Cela n'a pas empch le ralisateur du fameux Les vacances de l'inspecteur Tahar de piquer une terrible colre. Pourquoi Dieu personne n'a pens mettre une immense affiche. Le pauvre tente vainement de rectifier le tir. Trop tard. Il demande ce que la projection soit retarde de quelques minutes. Il fait un tour dans la salle et constate que la climatisation vient peine d'tre dclenche. Moussa Haddad n'est pas au bout de ses peines. L'arrive de quelques amis cinastes et d'un petit groupe de comdiens lui colle un sourire aux lvres. C'est l'heure Moussa !. Par dpit, il accepte. Classique prsentation du ralisateur, de la coscnariste et des comdiens de Harragas Bleues par Mohamed Bensalah, cinaste et universitaire. Ce dernier annonce au public et indirectement Moussa Haddad que la

projection se fera en data show, chose qui acheva le ralisateur. Les conditions de projection ne sont pas runies. La qualit de l'image et du son prend un sacr coup. Une annulation est-elle possible ? Non. Moussa Haddad et sa compagne s'excuseront. Dire qu'il y a un chapitre budgtaire rserv corriger les imperfections de l'image et du son, et ce budget est important. Une vision assume Le film commence et le spectateur est accapar durant 110 minutes par l'histoire de Harragas bleues, celle de deux jeunes Zine et Rayan qui n'ont qu'une seule ide en tte, partir ailleurs par tous les moyens, quitter le pays fut-il en suivant l'exemple trac par les harragas. Ce n'est pourtant pas la thmatique du film, et Moussa Haddad aurait pu l'aise amputer Harragas bleues de la squence de cette embarcation qui cale en pleine mer. Cela n'aurait rien chang, tant le film se concentre sur la vie des jeunes en Al-

Thtre

a cooprative culturelle Le Thtre de Laghouat sest illustre, samedi Alger, avec la pice BKhour Asri (Encens modernes) sinvitant au cur de la maldiction qui frappe le peuple arabe dans une tentative de trouver les antidotes ncessaires son garement, par des rituels de purifications. Au sixime soir des Journes du Thtre du Sud, ouvertes le 23 septembre dernier, le Thtre national algrien (TNA) a accueilli un spectacle poustouflant dnergie, crit et mis en scne par Haroun El Kilani, qui a rcidiv aprs Physio chadhaya ldition de 2012. Dans une forme qui sidentifie au Thtre de la cruaut o les changes de rpliques se font violemment en vocifrant, BKhour Asri appartient dans son contenu au genre pique ds lors quil sagit dorganiser les conflits au niveau de la rflexion et inviter le public la mditation. Quatre comdiens, Fayal Bounacer, Ibrahim Khalil Taleb, Youns Bellili et Tahar Ben Safiddine reprsentant des citoyens tourments du peuple arabe, se sont affronts sur scne dans des tons levs et des mouvements frntiques, schangeant des questions existentielles autour de leur condition, marque par les conflits internes, et lalination de leurs pays aux puissances conomiques occidentales. Dans un discours dune profondeur smantique pertinente, le dsaveu lendroit du peuple arabe est consomm rvlant au public son incapacit sautogrer et mettre les richesses naturelles produites par ses terres

BKhour Asri au cur de la maldiction qui frappe le peuple arabe

grie, selon la vision des coscnaristes bien sr. Leur option est clairement affiche. Le choix de la catgorie sociale des deux hros, relativement l'aise financirement et non pas aise. Et c'est ce choix qui dterminera le reste, c'est--dire montrer une Algrie o une certaine catgorie de jeunes mnent plutt une vie dore, mme s'ils ne se sentent pas bien dans leur peau. L'Algrie est alors filme sous ses meilleurs atours avec de beaux jeunes, de beaux quartiers, de bons et sympathiques restaurants, des gens honntes, de la gnrosit, bref. De quoi soulever un certain nombre de questions sur un rcit linaire o les situations et les rebondissements de l'intrigue sont faciles deviner. A la limite, le film tient la route. Il conte une histoire qui a un dbut et une fin, un happy end attendu. Le ralisateur a conu ce film dans cette perspective. Il offre un divertissement et une matire dbat. Il ne travestit pas une ralit, il offre une fiction qui donne voir des issues et des perspectives

favorables aux personnages de son film. Ce choix a accapar l'essentiel du dbat qui a suivi la projection du film. Du genre Cette Algrie que l'on voit dans votre film n'existe pas o ce ne sont pas les jeunes des familles aises qui optent pour la harga. Calmement, Moussa Haddad explique : Je sais que mon film ne va pas rgler le problme des harragas. Ce n'est pas parce que j'ai donn une issue mes personnages que les potentiels harragas vont changer d'avis. Le ton monte, des spectateurs rfutent ce type de rponses. L'un d'eux ose : Est-ce que ce n'est pas le fait que votre production est finance par des institutions tatiques et des entreprises publiques que votre vision est pour ainsi dire quelque part suggre ?. Amina Haddad souligne qu'ils n'ont eu aucune pression quant l'criture du scnario. D'autres spectateurs ont exprim leur satisfaction et certains jeunes ont avou qu'ils se sont identifis aux hros du film. A. T.

Le film Pelo malo de la Vnzulienne Mariana Rondon, une critique de l'homophobie et de l'intolrance, a reu samedi le Coquillage d'or du 61e Festival de Saint-Sbastien (Espagne). Le Coquillage d'argent du meilleur ralisateur a t dcern au Mexicain Fernando Eimbcke pour Club sandwich. L'Espagnole Marian Alvarez a t rcompense par le Coquillage d'argent de la meilleure actrice pour son interprtation d'Ana, une jeune femme malade sans le savoir d'un grave trouble de la personnalit dans le film La herida, de Fernando Franco (Espagne). Le Coquillage d'argent du meilleur acteur est all au Britannique Jim Broadbent pour son rle dans Le Week-end.

7e FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF CONSTANTINE

son profit. BKhour Asri, teint de mysticisme soufi, explore le monde irrationnel et tente, en labsence de bon sens, de pntrer au cur de la maldiction qui frappe nos peuples et trouver lantidote qui mne la gurison, par des rituels de purification et des croyances extatiques, explique Haroun El Kilani. Dans la vhmence et le bouillonnement,

les comdiens, dans des costumes dlabrs se sont surpasss cherchant des rponses leurs questionnements et entretenant la virulence dans le propos et lengagement physique dans le mouvement avec pour but de transmettre le caractre urgent de cette tragdie au public. La scne totalement ouverte et sans dcor et la musique enivrante, domine par le rythme tar-

gui et les sonorits du goumbri ont donn de lentrain un texte bien rflchi et savamment mis en scne, alors que les rampes des projecteurs taient rabaisses, lgrement au dessus de la taille humaine, accompagnant efficacement lintensit du propos. Quatre autres comdiens dAdrar, jouant sans texte, reprsentaient par le mouvement et le mime le caractre sournois et insidieux de chacun des personnages, dans une schizophrnie (ddoublement de la personnalit) brillamment simule, dvoilant lhypocrisie des uns et le double langage des autres. Cherchant lantidote leur mal, les comdiens ont brl de la poudre dencens, laissant schapper des manations et de la fume, us de rituels religieux citant des verss du Saint Coran et organis des sances dexorcisme dune violence extrme. Dans une ultime tentative de trouver un remde leur mal, les belligrants se sont souill le corps avec de grandes quantits de liquide noirtre dans un rituel de purification qui sest avr sans rsultat. Sollicitant la rflexion et la profonde mditation, BKhour Asri est une autre lecture sur le dsarroi du peuple arabe et la manire, expressment errone, dont il entreprendra le chemin du salut, dira l'assistante du metteur en scne Nama Tibouni Kilani. Les 6es Journes du Thtre du Sud qui stalent jusquau 30 septembre courant au TNA, accueillent au soir du septime jour Zabana, un spectacle de la Cooprative culturelle de thtre Art et technologie de la ville de Nama.

a chanteuse tunisienne Dorsaf Hamdani, qui se produisait pour la premire fois Constantine, a captiv le public, samedi soir en ouverture du 7e Festival international du malouf. Elgante dans une robe traditionnelle ample, mauve lisre dor, Dorsaf a entam le spectacle en interprtant une qaida en hommage son concitoyen Mohamed Sada, prsent comme un des principaux innovateurs tunisiens dans la musique arabe traditionnelle. Elle enchane sous les applaudissements dun public conquis par sa voix forte et exquise des mouwachaht du maqam Rasd Dil. Lartiste donne libre cours son talent en interprtant Assbar ou tamana, une qaida du maqam Asbahan, Taoukou el hamam, avant de se consacrer au pur malouf tunisien, Alif ya soultani, Jratli gharaib dans la traditionnelle Naoura (moulin) de touboua tunisiens (structures strophiques, appeles aussi maqamet) sous une ovation ininterrompue des mlomanes. En coulisses, Dorsaf sest dite honore de se produire en ouverture dun aussi important vnement musical, hritage maghrbin. Elle a fait part lAPS de son admiration pour le malouf constantinois et de sa joie davoir partag la scne en

Dorsaf Hamdani captive le public

n hommage mouvant a t rendu, samedi soir, Paris, lcrivain algrien Mouloud Feraoun qui paya de sa vie son engagement pour son pays et son humanisme exemplaire. Cet hommage, organis par lInstitut du monde arabe (IMA) et la revue AWAL, a t rendu la faveur de la 12e semaine des cultures trangres et du centenaire de la naissance de cet crivain, excellent analyste de la socit algrienne durant loccupation coloniale et tmoin remarquable de son sicle. Des sociologues, journalistes, crivains et universitaires se sont relay pour revenir, devant un public nombreux et des membres de la famille du dfunt, sur le parcours littraire et humaniste de celui qui, travers ses nombreux crits, a condamn avec force le systme colonial qui prvalut en Algrie durant cette poque, dnonant linjustice des autorits coloniales et la rpression froce de l'arme franaise. Mouloud Feraoun fut un grand crivain qui a vcu douloureusement le drame colonial et le dchirement, le dlitement de son propre pays, dira le journaliste Lokman Youns, rappelant que lauteur fut un des pionniers de la littrature algrienne dexpression franaise. Ce fut un homme et un crivain incompris des deux bords, et malheureusement peu furent ceux qui ont saisi la quintessence du personnage qui reconnaissait le caractre oppressif du systme colonial en Algrie, qualifiant la priode coloniale de sicle de colonisation goste et affirmant que la France na pas laiss aux Algriens un autre choix que de recourir la violence et que tout autre voie tait bouche, mais qui, en mme temps, ne cessait dappeler la fraternit entre les deux peuples, dira-t-il. Dans une analyse sur la place de Mouloud Feraoun dans la littrature maghrbine, Mme Tassadit Yacine, directrice dtudes lEcole des hautes tudes en sciences sociales (EHESS), a relev que cet auteur est n et a t form dans une rgion marque par une srie de rpressions coloniales et

Hommage Mouloud Feraoun lInstitut du monde arabe Paris

EL MOUDJAHID

17

prsentait toutes les dispositions pour rendre compte des contradictions du systme colonial, tout en tant form par celui-ci. Feraoun devient alors une espce de rsistant culturel irrmdiable, qui exprimait son attachement au peuple algrien, ses valeurs, ses rsistances paysannes, dira-t-elle. Elle rappellera quil fera en sorte aussi que la misre des Algriens soit reconnue par les Franais, insistant en cela instruire les enfants, les former et leur trouver un mtier, travers son rle de mdiateur dans les centres sociaux mis en place par lethnologue et anticolonialiste Germaine Tillon, pour offrir aux jeunes et aux adultes, femmes et hommes, des services concrets (dispensaire, secrtariat social, coopratives) articuls des actions ducatives (alphabtisation, formation professionnelle, sanitaires).

Un rle de mdiateur
Mouloud Feraoun, dira encore Tassadit Yacine, jouera galement le rle de mdiateur pendant la guerre de Libration nationale et aura une attitude politique claire tant convaincu que lAlgrie doit smanciper de la France, tout en dnonant linjustice et toutes les humiliations infliges aux Algriens par les autorits coloniales. Mais plus encore, dira-t-elle, cet crivain restera un humaniste. Il tait pour lindpendance, mais en mme temps, il voulait que les Algriens et les Franais essayent de sentendre et trouver une solution pour mettre fin la guerre qui faisait rage. Tahar Bekri, pote et matre de confrences lUniversit Paris X Nanterre (Hauts-de-Seine), dira dans un expos sur la vie et luvre de Mouloud Feraoun que cet auteur sest longuement exprim dans ses nom-

breux ouvrages sur les principes de solidarit, sur la vie communautaire avec ses douleurs et joies. La pauvret ne rend pas servile lindividu, elle se combat par la connaissance et le savoir, voil le message que transmettait cet crivain travers ses uvres, a tmoign cet universitaire, ajoutant que son uvre est une leon de vie. Feraoun, quon considre comme le premier romancier algrien de langue franaise, navait que le franais pour crire son tre mais aussi ltre collectif. Sa socit. Et malgr son amour de cette langue et de lcole laquelle il tait redevable, il disait clairement Jcris en franais pour dire que je ne suis pas franais, a-t-il ajout. N le 8 mars 1913 Tizi Hibel, Tizi Ouzou en Algrie, Mouloud Feraoun a t assassin le 15 mars 1962 Ben Aknoun lors dune runion, par un commando de l'OAS qui avait une liste des personnes abattre. Profondment engag pour lindpendance de son pays, il refusa daccepter de De Gaulle en personne un poste diplomatique prestigieux, mais rpondra en revanche aux sollicitations de son amie lethnologue Germaine Tillion et soccupera, en qualit dinspecteur des Centres sociaux, dun projet socio-ducatif pour les plus dmunis et les habitants des bidonvilles. Cest cette dernire fonction et sa notorit dcrivain qui lui vaudront, avec cinq de ses collgues, dtre assassin Alger, quatre jours seulement de la signature des accords dEvian, entre le Gouvernement Provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) et les autorits franaises, proclamant le cessez-le-feu aprs sept annes de guerre sanglante. Mouloud Feraoun a laiss une uvre considrable traduite en plusieurs langues et objet de plusieurs tudes acadmiques : Le Fils du pauvre (1950), La Terre et le Sang (1953), Jours de Kabylie (1954), Les Chemins qui montent (1957), La Cit des roses (1958), Journal (1962), LAnniversaire (publi titre posthume en 1972).

2010 avec Salim Fergani, dans la grande nouba Paris (France). Dorsaf Hamdani effectue actuellement une tourne europenne avec son spectacle Les princesses du tarab, ddi aux divas arabes Oum Keltoum, Ismahane et

Fayrouz. La seconde partie de la soire a t anime par l'orchestre national de musique andalouse, regroupant les trois coles du malouf en Algrie. Les membres de la troupe ont interprt nouba Zidane et nouba Hsin,

plongeant lassistance dans les racines de la musique andalouse algrienne. Cette 7e dition du Festival culturel international du malouf, place sous le slogan Le malouf, une pulsation dans le monde, ouverte au Thtre rgional

de Constantine (TRC) en prsence dun public nombreux, des autorits locales et de nombreux chouyoukh de ce genre musical, a permis au commissaire du festival, Djamel Foughali, de mettre laccent sur limportance de prserver un patrimoine universel et de perptuer un art, tmoin dune grande civilisation qui rayonna de la pninsule ibrique jusquaux pays du Maghreb. La crmonie douverture a galement t marque par un hommage posthume Hassouna Ali Khodja (1896-1971), un des piliers du malouf constantinois, en reconnaissance 60 ans de carrire artistique. La manifestation verra la participation dartistes venus de huit pays. Le tnor syrien Ahmed El Azrak, le grand chanteur irakien Sad El Aadhami et la chanteuse marocaine Samira El Qadri sont attendus, aux cts de la troupe fminine Naya, de Jordanie, de la Libanaise Nadine El Barouki et de lEgyptienne Ryham Abdelhakim. Les groupes turc de Dimitri Oglu et espagnol Jako El Musikante, lcole Inchirah de Constantine, laurate du 1er prix au Festival national du malouf de 2013, lassociation El Meghdiria de Mascara et la troupe constantinoise de Adel Meghouache sont galement au programme de ce festival qui se poursuivra jusquau 4 octobre prochain.

Lundi 30 Septembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3520
VA DANS LESPACE TOMBE DU CIEL SAPPUIE SUR LEXPRIENCE
UN RVE EN POSTE PREND UN D MAL ACQUIS

21

Mots CROISS
N 3519
1
I

10

II

III

IV

VI
POSSESSIF EN AVANCE BRILLAIENT CAPACITS POMME COLRE DES TRAGDIES MOYEN PARFAIT

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Ramification des Cervids. II- Un Sens - Photos. III-Une Rvolution - Priode - Mis en Mouvement. IV- Se raidit - Suit des Yeux. V- Entraveras le fonctionnement. VI- Varies en palette.VIIUnits de micro-Aima Passionnment.VIII - Prs de - Aujourdhui Contract. IX- Poudre abrasive - Un logis en quelque sorte .X- Bonne manger.

PIEGE RFUTAI MAQUILLAGE

RETIRER REGION DALGERIE PRNOM

DSERT BOUCHES JEU DENFANT

BNFICE PRODUCTIONS DES ARBRES

PRINCE ARABE

VERTICALEMENT
1-Met les nerfs en boule - Pays de chez nous. 2- Quatre vingt dixime en Suisse. 3- Contract - Biscuit sec .4- Retirerais - Fut content. 5-Filtre naturel - L cest le problme. 6- Poisson - Prend en serrant de toutes parts. 7- En litre Personne de grand savoir.8- Pige poissons - Donne le choix.9Fatiguerais.10- Bon teint - Bondit.

EUROPEN SLAVE RINSCRIT EN VIE

CHOIX NAUSABONDS ARRIVE

POINON CUIR ZRO ENLEVES DE LEUR POSTE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
N O N

3
D

4
O

5
U

6
I

7
L

8
L

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
G

Grille
3. Poudrerie 6. Hardiesse 11. Echelonner 33. Instruire 34. Sacrilge 35 . Elastique 36. Dtective

3520

Mot CACH
C E T P R E U E R D E S A R T N O C R E L S I I N A T I U S

T
E R

D
E

A
M

P
U

O
S

15 . Attaquer

B M A E D A
S I

20. Approcher
22 . Chipolata

E T E R D U O S V M B I

D H

E
O

N
T
I
E M E

R
E
T
Z
E

I
N
C
H I
C

E T
A
U

S
E

O T N A L

S I

E M R E K A
S
D I S S

I
S

U
D
I
T

R
O

S
A
U T E

12 . Faisandage 13. Coquelicot 14. Praticable 16. Ebrasement 17. Caillement 18 . Equatorien

23 . Rougeoyer
37 . Minuterie

A L U T P I

T R E

C N A E R C R R D E C E A R V B A Q O

B
L
E

R
A

F C P O A T I
Q A C H I

T A Q U E R O C H E P O L A T

C R I

38. Ermitage 39. Tanzanie 40. Glycogne 41. Infrieur 42 . Laboureur 43. Epigastre

24 . Tracasser 25 . Cartilage
27 . Napolons

R C A O R A P E H R E I

E I

O
U

I
S

E R
S

I L

U U E

S U T R O U G E O Y E
T R A C A S I I

R U A L A R L S E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
S
L

29 . Provision 30 . Diversit 1. Contraste

L A E
I

T C

3
T E

4
R U
T

5
O

6
N

7
A

8
U

9
T

10
E
M

19. Sous-cutan

E O N L C C A R T C N D H N A C B P R O V A E G O L D E L I

L A G E S S I
I I I N
O N T S O N S

E E E O U E R M M R T E I I T
E E
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Veulerie 26. Chtelain 28. Epilepsie 31. Trublion 32 . Bouilleur

A N A P O L E O N

P
P
A

T E
R

P
R

T O P R A

7. Vigilant 8. Kermesse 9. Titulaire 10. Crancier 2 . Dambuler 4 . Ttaniser 5. Dissoudre

A P
I

V E R

E N N E N
I

O
V

T R E T E G T R U B L

T T N E L
R E E P

B O U

L L E U R I

T R U

E
N

L
I
T

L
A
I

G
I
D A E
B

I
E

N
C
O

S A C R E R M I

L E G E E L A

Q U E

B
S O L U

S
U
E

F A

Originaire du Cambodge. SOLUTION PRCDENTE : INCONTINENCE

N E E

I V E M I N U T E R I E S T A G E E N T A N Z A N I E I N G L Y C O G E N E I N F E R I E U R E A D E T E C T N

R
D

N
T I

A
T

E
S

L A B O U R E U R E

G A

T R E E

LUNDI
08h00 : Bonjour d'Algrie ''direct'' 10h10 : La mer mditerrane (07) 10h35 : Loulou (13) 11h00 : Canal foot (rediff) 12h00 : journal en franais+ mto 12h25 : Maoussime el matar (42) 13h40 : Rahalat bahria 14h30 : El amimi (12) 15h15 : El male oua el banoune 16h20 : Takder tarbah 17h00 : 52 chrono (direct) 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Qouloub fi sira'e (20) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Khalti Lalahoum (03) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Zahoua 23h15 : Senteurs d'Algrie ''Adrar''

Slection
20h45

Tlvision
22h00

ZAHOUA

QUESTIONS DACTU

Une mission-dbat anime par le journaliste Ahmed Lahri, avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.

Divertissement ralis par Rostom Bennacer Un nouveau numro de lmission de divertissement Zahoua prsente par Mohcen Bouzetit.

Lundi 30 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 24 Dou El Qida 1434 correspondant au 30 septembre 2013 :
- Dohr......................12h38 - Asr.............................15h59 - Maghreb................... 18h36 - Icha.......... 19h54
Mardi 25 Dou El Qidah 1434 correspondant au 1er octobre 2013 :

- Fedjr........................05h17 - Chourouk.................06h43

11 ans dattente mritaient bien une grande rcompense.Enfin, une jolie petite fille est venue au monde ZAINEB le 23 septembre 2013. En cet heureux vnement, la famille BAKCHOUR de Tighennif flicite le papa Fateh et la maman Daouia et souhaite une longue vie au petit ange.
El Moudjahid/Pub du 30/09/2013

Flicitations Fateh

NAISSANCE

Les familles Yousfi, Annabi et allies, trs touches par les marques de sympathie et de compassion qui leur ont t exprimes suite au dcs de leur trs regrette Acha, remercient toutes celles et tous ceux qui ont partag leur douleur et leur peine et prient Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 30/09/2013

REMERCIEMENTS

Le 26 septembre 2013, une jolie poupe prnomme YASMINE est venue gayer la vie de ses parents Mohamed, Meriem et ses grands-parents. En cette heureuse occasion, toutes les familles El Kechbour, Oudjiane et Dridi lui souhaitent une vie pleine de bonheur et de sant. Longue vie au bb et prompt rtablissement la maman.
El Moudjahid/Pub du 30/09/2013

NAISSANCE

Vie pratique

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, les Cadres Dirigeants et lensemble du personnel du Groupe, trs affects par le dcs de : La sur de monsieur Mohamed Lakhdar BADREDINE Lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub

Le Prsident du Conseil dAdministration et ses membres, le directeur gnral et lensemble du personnel de lOffice Algrien Interprofessionnel des Crales O.A.I.C., touchs par le dcs de la cousine de Monsieur Merouani Nourredine, prsentent la famille de la dfunte leurs sincres condolances, et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte, Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
Mohammed Tahar BENABID, notaire, ancien prsident de la Chambre rgionale des notaires du Centre, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de la regrette sur de M.Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines prsente sa famille, parents et allis, ses condolances les plus sincres, les plus attristes, et compatit en cette pnible preuve leur triste douleur et les assure de sa fidle amiti. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis.

CONDOLANCES

29

CONDOLEANCES

ANEP 543630 du 30/09/2013

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Trs affects par le dcs de la sur de M. Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines, le Prsident, les membres du Conseil dAdministration, ainsi que le personnel de lAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 30/09/2013

CONDOLEANCES

ANEP 543634 du 30/09/2013

El Moudjahid/Pub du 30/09/2013

El Moudjahid/Pub du 30/09/2013

Jeune homme, possde Kangoo commerciale, anne 2011, cherche emploi comme dmarcheur ou autre. Tl. : 0661 81 13 21. 0o0 Jeune homme, clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC), Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31 0o0 J.H. 34 ans, cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 JH possde vhicule rcent 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel, cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99.34.10

Demandes demploi

Lundi 30 Septembre 2013

30

Effervescence dans les agences


ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014-BARRAGES
DPLACEMENT A OUAGADOUGOU
La date du match Burkina Faso-Algrie nest pas tellement loin. Et dj, on constate une certaine effervescence devant les agences qui ont t dsignes par les pouvoirs publics et notamment le MJS.

Sports

EL MOUDJAHID

LAlgrie se distingue
JSI-2013 (6e JOURNE)

a runion, qui a eu lieu au centre technique de la FAF de Sidi Moussa, avait eu pour rsultat daplanir les ventuels problmes ou cueils qui peuvent surgir la dernire minute. 1.000 supporters seront donc achemins par quatre avions rservs pour cette importante opration qui va permettre nos supporters dtre prsents ce 12 octobre Ougadougou pour supporter les Verts. Car il sagit dun match dcisif, mme sil y a encore la manche retour qui aura lieu Alger entre le 15 et le 19 novembre prochain. Cette opration dacheminement des supporters algriens Ouaga a t rendue possible grce la diligence du MJS et notamment le ministre Mohamed Tahmi, ainsi que le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, en coordination avec les diffrents partenaires qui participent cette action trs positive lgard de nos fans qui aiment plus que tout lquipe nationale. Ils lont dmontr par le pass, notamment lors des liminatoires du Mondial 2010 et lpope dOum Dourman au Soudan avec la qualification de lAlgrie au premier mondial organis par un pays africain, lAfrique du Sud. Il est certain que le nombre qui va faire le dplacement Ouagadougou est nettement moins lev (dix fois moins) par rapport lopration soudanaise, mais il faut faire avec les alas du moment. Les Burkinabs ne peuvent pas aller au-del de 1.500 places comme lavait confirm le prsident de la Fdration du Burkina Faso de football, Sita Sangar. Il est certain quil y aura dautres supporters qui iront directement au Burkina Faso sans passer par Alger. Il ya aussi les Algriens qui habitent en Afrique et qui sont des mordus de lquipe nationale. Toujours est-il, le Touring Voyages Algrie a fix le prix

des places 40.000 DA le billet. Ce qui va permettre tous de faire ce voyage africain afin dapporter le soutien tant attendu notre slection nationale qui ne va pas nous dcevoir. Cette opration qui a dbut, hier, se terminera ce jeudi. On a procd ainsi du fait que les supporters doivent ramener des photos (3 avec fond blanc), le passeport pour le visa et sur-

tout tre vaccins contre certaines maladies comme le paludisme, le malaria et la fivre jaune. Tout le monde souhaite que nos supporters soient prsents et assistent un grand exploit de nos caps. Ils ont le plus souvent honor les couleurs nationales. Hamid Gharbi

PROGRAMME DES MATCHES ALLER BARRAGES


Samedi 12 octobre 2013 Ouagadougou : Burkina Faso - Algrie 17h00 Abidjan : Cte d'Ivoire - Sngal 18h00 Dimanche 13 octobre 2013 Addis-Abeba : Ethiopie- Nigeria 14h00 Tunis : Tunis- Cameroun 18h00 Mardi 15 octobre 2013 Kumasi : Ghana- Egypte 18h00 Les matches retour se drouleront entre le 15 et le 19 novembre prochain. Cinq pays reprsenteront le continent africain au Mondial 2014 au Brsil.

Le Malien Coulibaly Koman arbitrera Tunisie - Cameroun

La Fdration internationale de football (FIFA) a dsign l'arbitre malien Coulibaly Koman pour diriger le match barrage aller qualificatif au Mondial -2014, entre la Tunisie et le Cameroun, prvu le dimanche 13 octobre Tunis, a indiqu la Fdration tunisienne de football (FTF) sur son site officiel. Coulibaly Koman sera assist de son compatriote Diarra Balla et du Guinen Doumbouya Aboubacar. Le quatrime arbitre est Kermbe Ousmane (Mali). Le commissaire au match est le Ghanen Baffoe Anthony, tandis que l'officier de scurit est Eberle Ren (Suisse). Le match retour se droulera le 17 novembre Yaound. Le vainqueur de la double confrontation se qualifiera pour le Mondial 2014 au Brsil.

L'international algrien Sofiane Feghouli a pris part comme remplaant au match remport par le FC Valence contre Rayo Vallecano (1-0) samedi au stade Mestalla pour le compte de la septime journe du championnat d'Espagne de premire division de football (Liga). Le meneur de jeu des Verts a t incorpor par l'entraneur Djukic la 68e minute de la partie la place de Fede. Il a jou 22 minutes au total. Feghouli, qui a dj t remplaant contre Granada (1-0) mercredi dernier, a russi une prestation satisfaisante contre Vallecano ratant mme une belle occasion d'aggraver la marque. Depuis le dbut de la saison, l'ancien joueur de Grenoble n'a t titularis qu' une seule reprise contre l'Espanyol. A la faveur de ce succs, Valence se hisse provisoirement la 6e place avec 12 points en sept matches disputs. Feghouli figure dans la liste des 36 joueurs retenus par le slectionneur Vahid Halilhodzic en vue du match barrages aller qualificatif au Mondial 2014 contre le Burkina Faso du 12 octobre Ouagadougou.

Feghouli a jou 22 minutes contre Vallecano (1-0)


ESPAGNE

LAlgrie a ajout deux nouvelles mdailles dans son escarcelle, dont une en or, grce la natation et lathltisme, samedi Palembang (Indonsie) pour le compte de la 6e journe des jeux de la Solidarit islamique 2013 (JSI-2013). Les reprsentants algriens dans la 3e dition des JSI portent ainsi 14 leur nombre de mdailles Palembang (5 or, 4 argent et 5 bronze), en attendant de connatre la couleur de celle que remportera le joueur de tennis Mohamed Hassen qui a atteint la finale du simple messieurs. La bonne nouvelle de samedi est venue directement du Jakabaring Aquatic Center de Palembang, o le nageur Oussama Sahnoune a dcroch son 2e vermeil de la comptition, cette fois-ci sur 100 m nage libre. Le pensionnaire du Cercle des nageurs de Talence (Bordeaux, France), auteur dun chrono de 49 sec 96 /100e, a devanc au classement le Turc Celik Doga, mdaill dargent en 50.44 et lEgyptien Abdelmagid Adham, vainqueur du bronze grce ses 51.70. "Je suis venu pour lor du 50 et 100 m et Dieu merci, jy suis parvenu. Je suis content un point inimaginable. Je repars avec trois mdailles en comptant celle en argent du relais (4x100 m nage libre)", a dclar Oussama Sahnoune lAPS lissue de sa victoire en finale du 100 m nage libre. En athltisme, la slection algrienne a remport le bronze au relais 4x400 m grce au quatuor compos de Miloud Laradi, Ilias Sabri, Abdelmalek Lahoulou et Mohamed Belbachir, qui a franchi la ligne darrive en 3:09.04, devanc par lquipe saoudienne, premire en 3:03.70, suivie des Turcs en 3:03.71. En finale du 1500 m, lAlgrien Abderrahmane Anou a termin au pied du podium. La course a t remporte par le Turc Ozbilen (3:39.69) devant les deux Marocains Mohamed Mostaoui (3:40.91) et Foued Ilkam (3:41.33). A lissue de quatre jours de comptition, lathltisme algrien a rcolt deux mdailles dor, une en argent et deux en bronze. De son ct, lAlgrien Mohamed Hassen poursuit son aventure sur les courts de tennis du complexe Jakabaring, o il a compost samedi son billet pour la finale du simple messieurs grce sa victoire sans coup frir sur le Turc Barkin Yalcinkale en deux sets 6-1, 7-5. Nullement prouv par les efforts fournis la veille pour sortir le n4 du tournoi, lIndonsien Adi Nugroho Wishnu 76 (5), 6-3, le tennisman algrien na laiss aucune chance son adversaire en demi-finales pour se hisser la dernire tape du tournoi. "Sincrement, je ne mattendais pas cette mdaille vu le niveau lev du tournoi masculin et je misais sur les dames pour remporter le bronze. Finalement, Hsinou (Hassen, ndlr) nous a surpris en atteignant la finale", a ragi le slectionneur national, Brahim Zineddine. Mohamed Hassen a avou, pour sa part, quil nallait pas partir favori dimanche en finale contre Rungkat Christopher, class 505e Mondial et ayant lhabitude daffronter les Novak Djokovic et Rafael Nadal dans les tournois internationaux. Le tennisman indonsien, tte de srie n1 du tournoi, sest qualifi en finale en battant le Turc Baris Firat en deux sets, 6-1, 6-1. Quant la slection algrienne de badminton, elle a t limine des comptitions des JSI aprs avoir perdu dans cinq preuves au programme de samedi. Le seul qualifi vendredi pour le 2e tour des simples messieurs, Guelmaoui Mohamed Amine, a dchant le lendemain, sinclinant face au Malaisien Nur Mohd Azriyn Bin Ayub par 2 sets 0 (21-8 et 21-6). Enfin en wushu, spcialit sanda, les Algriens Youcef Hamrit et Ramzi Benabdellah ont arrach leur qualification pour les huitimes de finale en battant respectivement le Jordanien Abdellah Abdelkhaleq et le Malaisien Ten Jya Guen. "Cette bonne entame de la comptition va booster le moral de notre slection dont les autres athltes feront leur entre en lice dimanche (hier, ndlr) , sest flicit le directeur des quipes nationales la Fdration algrienne des arts martiaux, Hakim Krina.

Tableau des mdailles


Classement 1.Indonsie 2.Egypte 3.Turquie 4.Iran 5.Malaisie 6.Maroc 7.Arabie Saoudite 8.Azerbadjan 9.Algrie 10.Oman 11.Bahren 12.Syrie 13.Irak 14.Tunisie 15.Kowet 16.Guyane 17.EAU 18.Qatar 19.Bangladesh 20.Palestine 21.Turkmnistan 22.Libye 23.Sierra Leone

Or
25 22 18 15 14 8 7 6 5 3 2 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Argent
24 20 23 11 10 13 2 7 4 2 1 1 1 0 5 2 1 1 1 1 0 0 0

Bronze
22 25 33 8 19 10 4 5 5 5 3 2 1 3 3 0 3 1 0 0 2 1 1

Le Real, sans inspiration, a t pig par un Atletico accrocheur (01) lors de la 7e journe du Championnat d'Espagne, laissant son voisin madrilne prendre le large en tte avec le FC Barcelone, qui a gagn Almeria (2-0) mais perdu Messi, bless.

L'Atletico pige le Real


ESPAGNE - 7e JOURNE
Lundi 30 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

La JSK en solo, l'Arba surprend les Stifiens


LIGUE1 (6e JOURNE)
Cette sixime journe de Ligue 1 a t riche en rebondissements. La plus grosse surprise nous est venue du stade du 8-Mai 45 de Stif o le champion d'Algrie en titre, l'ESS, a t battu par le nouveau promu, le RC Arba.

Sports

31

e but de Harrouche au dbut de la seconde mi-temps a t suffisant au bonheur des poulains de Chrif El Ouazzani. Ils rejoignent ainsi leur adversaire du jour avec 10 pts chacun. Malgr l'arrive d'un nouvel entraneur, Christian Lang, les Stifiens ont encaiss leur premire dfaite domicile depuis longtemps. Personne n'avait prdit une telle tournure de la situation. La JSK a profit des contre-performances de ses adversaires les plus proches pour sesseuler de la premire loge suite sa courte, mais prcieuse victoire, au stade du 1er-Novembre sur le score de 1 0 grce une ralisation du Camerounais Eboss. Certes, la dfense bjaouie aurait pu viter ce but, mais il permet aux poulains d'At-Djoudi d'engranger trois prcieux points qui les hissent la premire place en solo. Une trs bonne performance, surtout que les quipes qui font partie des outsiders n'arrivent plus gagner. Il s'agit du leader constantinois qui montre une gne vidente lorsqu'il volue devant ses fans. Ce sont les Eulmis de Yaich qui les ont privs de deux points qui auront leur pesant d'or lors du dcompte final. L'USM Alger, une quipe qui tait

Mohammadia, l'USMH parviendra avec brio l'emporter en fin de partie sur deux buts des deux joueurs trangers de l'USMH, Amada et Sylla, sur une trs bonne quipe du Mouloudia d'Oran. Par cette victoire, la premire de la saison, les Harrachis quittent les dernires loges, puisqu'ils comptent quatre points, mieux que la JSMB (3 pts) et Le CRB An-Fekroun (2 pts). Notons qu'en match avanc jou au stade de l'Unit Maghrbine, le MOB, qui avait gagn sur le score de 1 0, cde la dernire place au CRB An-Fekroun. La prochaine journe sera trs rvlatrice des prtentions des uns et des autres. Au cours de cette journe, on na inscrit que sept (07) buts. Ce qui est trs insufisant. Dix quipes nont pas marqu. Ce qui commence inquiter les fans des diffrentes quipes, puisque loffensive est dans une position en de des esprances. Hamid Gharbi sur deux victoires de suite, n'a pas russi prendre le meilleur sur une quipe de la JS Saoura, dominatrice souhait. Zemmamouche, auteur d'une prestation de premier ordre, a vit la dfaite aux siens en sauvant sa cage de situations autrement plus prilleuses. Le MCA, qui a retrouv le stade de Bologhine aprs une longue absence, n'arrive plus renouer avec la gagne. Il a t accroch par une accrocheuse formation de l'ASO qui demeure sa "bte noire". Le coach moulouden Geiger continue comptabiliser les mmes erreurs. Au lieu d'effectuer de srieux changements sur son quipe, il a pratiquement reconduit le mme groupe qui avait failli face l'USMA. Hormis Gharbi et Zeghdane, Geiger n'a pas daign utile d'aligner des joueurs comme Yalaoui, Bensaalem, Moumen et les autres. Le rsultat obtenu face aux Chlifiens montre les dboires du MCA. Il est certain que sa prochaine sortie Stif sera un tournant dcisif pour l'avenir de Geiger et de son quipe. Le CABBA avait cru avoir fait le plus dur suite au but sur coup franc de Bendahmane. En seconde priode, Gamondi a apport quelques retouches qui s'avrrent efficaces, puisque Hanifi (3e but) galisera la grande joie des quelques supporters belouizdadis. Au stade du 1er -Novembre d'El

CLASSEMENT

Pts J
1. JS Kabylie 2. CS Constantine 3. USM Alger -- MC Alger -. ES Stif --. RC Arba 7. JS Saoura 8. ASO Chlef --. CABB-Arrridj 10. CR Belouizdad 11. MC Oran --. MC El-Eulma 13. MO Bjaa --. USM El-Harrach 15. JSM Bjaa 16. CRB An Fekroun 13 12 11 11 10 10 9 8 8 7 6 6 4 4 3 2 6 6 6 6 5 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6

JEAN-CHRISTIAN LANG (NOUVEL ENTRANEUR DE LESS)

Au moins redonner le titre Stif

RSULTATS
MO Bejaia - CRB Ain Fekroun USM Harrach - MC Oran CABB Arreridj - CR Belouizdad JS Kabylie - JSM Bejaia MC Alger - ASO Chlef ES Stif - RC Arba CS Constantine - MCE Eulma JS Saoura - USM Alger 1-0 2-0 1-1 1-0 0-0 0-1 0-0 0-0

LUSMBA, solide leader


LIGUE 2 (6E JOURNE)

Cest hier aprs-midi que le nouvel entraneur de lEntente, entour par les responsables de cette quipe, a procd la signature dun contrat qui le liera durant une anne avec option de renouvlement lEntente sportive de Stif, comme le prcisera M. Hamar. Cette dcision, qui intervient au lendemain du limogeage par la direction du club de lancien entraneur Hubert Vlud pour mauvais rsultats , sest droule au sige de ce club en prsence de MM. Azzedine Arab et Hacene Hamar, respectivement prsident du conseil dadministration et prsident de lEntente. Intervenant lissue de cette crmonie, qui sest galement tenue en prsence de reprsentants locaux de la presse nationale, ces deux responsables nont pas manqu tour tour de souligner limpact quest appele produire une telle dcision et mettre ainsi fin bien des spculations qui ont prcd la nomination dun nouvel entraneur. Un entraneur qui, dira M. Hacen Hamar, convient le mieux aux objectifs que nous nous nous assignons la tte de lEntente, notamment les rsultats que nous avons charge de produire sur le terrain leffet de prserver et consolider limage de marque de ce grand club quest lEntente. Le nouvel entraneur de lEntente M. Jean-Christian Lang, qui a dj fait un passage la JSK et connat de ce fait bien le football algrien, ne man-

quera pas, son tour, dabonder dans ce sens et souligner, au titre de cette premire intervention, que lorsque nous avons t footballeur, on ne rendra jamais ce football ce quil nous a donn . Ajoutant que ctait l un des sentiments forts quil prouvait pour le football et cest peut-tre a qui la fait venir Stif, la barre technique dune grande quipe. Cest l un grand challenge, dirat-il, et comme je considre que je suis un homme de challenge, je voudrais, dans luvre qui mchoit dsormais la tte de ce grand club, poursuivre cette uvre de progrs et, partant, contribuer cette extraordinaire dynamique que connat le football algrien et lexpansion que connat lAlgrie dans tous les domaines. A propos des objectifs quil se fixe ou qui lui sont fixs, Jean-Christian Lang nhsitera pas nous confier demble : Au moins redonner le titre Stif, a cest un objectif mon avis prioritaire ; ensuite, les objectifs se dfiniront deux-mmes : la Champions League, il faut voir dj dans quel groupe vous tombez ; la coupe, cest souvent alatoire, mais a reste un des objectifs du club et qui est donc galement jouer et que je cautionne compltement. Comme jaimerais comme tous les entraneurs apporter ma philosophie du jeu et mes principes de jeu. F. Zoghbi

Ph. : Krache

prs le semi-chec du Widad de Tlemcen et sa victoire notamment Mostaganem, acquise dans le temps additionnel, lUSMBA occupe dsormais le fauteuil de leader avec cette ferme dtermination de maintenir la cadence et de creuser lcart, surtout quelle recevra au titre de la prochaine journe. Elle dispose de tous les moyens humains pour faire valoir ses prtentions et concrtiser ses ambitions mme si laspect financier suscite des inquitudes en labsence de ressources et de sponsors. En fait, de telles performances taient attendues au vu du recrutement de choix opr dans lintersaison et dict, il faut le souligner, par le coach Bira Abdelkrim qui a privilgi lexprience pour la ralisation de lobjectif de laccession. Au bout de cinq ou six matchs, lquipe retrouvera ses mcanismes et son efficacit pour raliser des performances, avait soulign le coach au dbut de la saison, tout en demandant de laide et du soutien lensemble de la famille blabbsienne. Pour lheure donc, les choses semblent bien voluer au grand bonheur des fans de la Mekkerra qui vivent au rythme et aux mouvements des Achiou et consorts. Absolument, la cit connat chaque week-end une animation singulire par la passion affiche par sa jeunesse pour le sport roi. Le retour de lquipe parmi llite focalise lattention du commun des sportifs sans doute plus que jamais attachs aux prouesses des Ouznadji, Ghezzali, Meddahi et autres En somme, les

coquipiers de Belkad sont bien partis pour passionner les dbats de cette Ligue deux du championnat professionnel prement dispute et si distingue par la concurrence devant les prtentions des clubs concurrents limage du Nasria, de lASMO, de Blida, de Batna, de Meda La comptition sera rude assurment pour toutes les formations qui doi-

Les Scorpions : ce qualificatif qui drange

vent cravacher pour arracher le billet de laccession. Dans ce lot, lUSMBA demeure relativement indique pour une telle alternative si lon se rfre la richesse de son effectif et aux performances de sa ligne offensive. Un dbut en tout cas prometteur pour se permettre tous les espoirs A. BELLAHA

Les Scorpions, allez, allez, allez Lexpression est reprise chaque confrontation en chur par les jeunes supporters de lUSMBA comme pour identifier leurs favoris et relever quelque part la dangerosit de leur reaction. La formule ne semble gure tre apprcie par les anciens dirigeants encore vivants qui trouvent ce qualificatif indcent et peu sportif au vu des traditions du club cr en 1933. On rejette ce qualificatif qui nhonore nullement le prestige de notre quipe , devait nous confier lex-prsident, M. Hassani Mustapha. Lappel est donc lanc A. B.

Lundi 30 Septembre 2013

Ptrole Le Brent 107,77 dollars

e 1er salon a abouti, pour rappel, la concrtisation de partenariat entre professionnels du btiment pour la cration dentreprises mixtes et, partant, pour la cration demploi. cette dition dans laquelle se sont investis lagence deUZed, en partenariat avec la chambre de commerce et dindustrie dannaba, ainsi que la p/apc de la commune dannaba accueillera plus dune centaine dexposants sur une superficie dexposition de 6.000 m et plus de 12.000 visiteurs attendus. le prsident et le directeur de la chambre de commerce et dindustrie ont tour tour voqu lobjectif assign ce salon interprofessionnel qui se veut une locomotive de promotion des potentiels de la rgion est du pays, et notamment de la ville dan-

La 2e dition du Salon du btiment se tiendra du 6 au 9 octobre au complexe sportif du 19-Mai dAnnaba. Cest conforts par le succs ayant couronn la manifestation de 2012, que ses initiateurs entendent mettre la barre haut en lui confrant une envergure internationale, voire en linscrivant dans la prennit.

Une opportunit de cration dentreprises


2e salon international dU BtiMent BUild 2013 dannaBa

Monnaie L'euro 1,336 dollar

D E R N I E R E S

M. BenMeradi rencontre les reprsentants des organisations patronales

naba, en offrant un forum dopportunits pour les professionnels des secteurs du btiment, de lhabitat promotionnel, de lamnagement urbain et de la dcoration, surtout avec la multitude de nou-

veaux projets structurants que lance la wilaya dannaba, sachant que ltat a allou un budget quinquennal de 229 milliards de dinars. aussi, le priv nest pas en reste de cette grande dynamique

le ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a reu hier une dlgation reprsentant les organisations patronales. la rencontre a t marque par la prsence des prsidents de lUnion nationale des entrepreneurs publics (Unep), la confdration gnrale des entreprises algriennes (cgea), la confdration algrienne du patronat (cap), la confdration nationale du patronat algrien (cnpa), la confdration des industriels et producteurs algriens (cipa), le Forum des chefs dentreprises, lassociation des femmes chefs dentreprises et lUnion nationale des investisseurs. la rencontre a t une occasion pour raffirmer la disposition du gouvernement poursuivre le dialogue et la concertation avec les organisations patronales pour la consolidation de loutil na-

Consolider loutil national de production

selon M. aBdelMalek BoUdiaF, Ministre de la sant

insuffle par linvestissement public. leffort local de dveloppement ncessite, comme en sont conscients les promoteurs, une synergie des efforts mme de consolider le statut de mtropole conomique dont se targue annaba. seront galement prsentes ce salon, une multitude dentreprises trangres issues, notamment, de France, de chine, despagne, et du Maghreb. en marge de lexposition, le salon abritera un espace atelier o seront animes des confrences et des workshops thmatiques ouverts aux professionnels. les confrences sarticuleront, particulirement, sur des questions lies lurbanisme, larchitecture, la performance technologique et nergtique et la qualit de vie. S. Lamari

institution relevant de la prsidence de la rpublique, le conseil suprieur de la langue arabe (csla) uvre inlassablement en vue de la promotion de la langue arabe en algrie, tant dans le domaine de la production quen celui de ldition et de la publication de revues et ouvrages de vulgarisation scientifique. profitant de louverture de la saison culturelle 2013/2014, lancien ministre azzeddine Mihoubi, qui a succd au dr Mohamed larbi ould khelifa, la tte du csla, le mois davril dernier, a anim hier une confrence de presse au sige de son institution dans laquelle il a annonc la sortie du numro 30 (dat du 1er semestre 2013), de sa revue bi-annuelle la Langue arabe et le numro 6 de sa publication spcialise dans la traduction, Repres. dans ce contexte, le prsident du csla a fait part de la sortie du premier guide scolaire arabe-franais-anglais de sciences naturelles et biologiques, le 8e du genre, publi par son institution. la sortie du numro 30 de la revue bi-annuelle, la Langue arabe, a fait dire M. Mihoubi, dans son ditorial, qu la veille de la clbration du 15e anniversaire de sa cration, linstitution quil dirige maintient toujours le cap, avant de

Sortie dun guide scolaire arabe-franais-anglais de sciences naturelles et biologiques

conseil sUprieUr de la langUe araBe

tional de production afin de garantir le dveloppement de lconomie nationale, des postes demploi durables et la scurit sociale au profit des travailleurs, a indiqu la mme source. les participants ont saisi cette occasion pour souligner le rle des entreprises et linvestissement national dans la cration de richesses et de postes demploi, notamment travers la mise en place de mcanismes de soutien lemploi et la cration dentreprises et les facilitations fiscales et parafiscales accordes par letat en la matire. les deux parties ont convenu de poursuivre les rencontres de concertation de manire priodique ainsi que laction commune en vue de la prise en charge des questions qui intressent le secteur du travail, de lemploi et la scurit sociale, a conclu le communiqu.

ministre de la sant, entre la tutelle et la Fdration internationale de thalassmie, pour la meilleure prise en charge et la sensibilisation cette maladie et la drpanocytose. interrog en marge de cette signature, le ministre de la sant a affirm quil sagit dun signal fort pour un travail commun. Un travail de prvention, assure-t-il, est en train de seffectuer avec les services concerns. et promet de passer la vitesse suprieure pour mieux prendre en charge toutes les maladies orphelines. sur le cancer, il rappelle quun rapport bien ficel sera remis bientt au chef de ltat. sagissant des structures, le ministre relve que ltat travaille darrache-pied, et les centres anticancreux de Batna, stif et dannaba seront bientt fonctionnels. deux entreprises, amricaine et sudoise, explique M. Boudiaf, ont t choisies par le gouvernement. Fouad I.

Les centres anticancreux de Batna, Stif et Annaba bientt oprationnels Un mmorandum dentente a t sign, hier, au sige du

le prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au lieutenant gnral seretse khama ian khama, prsident de la rpublique du Botswana, loccasion de la fte nationale de son pays. au moment o la rpublique du Botswana clbre sa fte nationale, il mest particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de nos vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple botswanais frre, crit le prsident Bouteflika dans son message. la qualit des relations quentretiennent nos deux pays et leur engagement renforcer et diversifier leur coopration mautorisent vous renouveler limportance que jattache la poursuite de notre concertation sur les principales questions dintrt commun et de celles lies la ralisation des objectifs de dveloppement, de paix et de stabilit en afrique, a ajout le chef de ltat.

Le Prsident Bouteflika flicite le Lieutenant Gnral Seretse Khama Ian Khama

Fte nationale dU Botswana

le ministre de la communication, abdelkader Messahel, a reu, hier, au sige de son dpartement, lambassadeur des tats-Unis, Henri s. ensher, indique un communiqu du ministre. le ministre de la communication et lambassadeur des tats-Unis ont pass en revue le programme de coopration qui lie les deux pays dans le domaine de la formation, souligne la mme source. les deux parties sont convenues dlargir le champ de coopration dautres domaines, notamment celui relatif aux changes dexpriences dans la pratique journalistique, ajoute le communiqu.

M. Messahel reoit lambassadeur des tats-Unis

coMptences en langUe anglaise en algrie

69 victimes, 32 individus inculps, dont 15 ont t placs sous mandat de dpt et plus de 70 automobiles saisies, tel est le bilan de cette opration de dmantlement dun rseau international de trafic de vhicules ralise par les lments de la sret de wilaya, cette semaine. cest sur la base de lexploitation dune information balance par interpol faisant tat de vol de vhicules sur le territoire allemand et couls sur le sol algrien via la frontire ouest, ren-

Dmantlement dun rseau international de trafic de vhicules


seignement vrifi laide de systme gprs, que les services de la brigade judiciaire ont ragi pour entamer leurs investigations et recherches, et aboutir lidentification des auteurs dont le principal accus, le dnomm M. F., g de 34 ans. cette premire identification a naturellement permis de situer, aprs de nombreuses interpellations, les contours du rseau parmi lequel figuraient des courtiers, des propri-

rappeler, la suite des intellectuels et auteurs arabes, lexistence dune guerre froideculturelle pour diriger le monde et imposer ses valeurs, en soulignant, cet gard, la ncessit de dfendre la langue arabe, dans le monde daujourdhui, domin par le conflit linguistique. dautres articles tout aussi intressants sur le mme thme compltent ce numro de 238 pages de la revue. Quant la publication spcialise, Malem, elle sest intresse au thme de la traduction travers plusieurs angles de vue, en citant notamment les crits de dr Mohamed larbi ould khelifa, de Bertrand russel, du linguiste p. charaudau, et de dr salah Belad, de luniversit de tizi ouzou. selon M. azzeddine Mihoubi, le csla sapprte publier, dici la fin de lanne, 8 travaux qui ont obtenu, prcdemment, le prix du conseil suprieur de la langue arabe, ainsi que les actes de plusieurs colloques organiss par linstitution. dautres actions sont prvues galement, comme lorganisation dune journe dtudes sur ldition lectronique, une autre caractre international sur les dfis de la e-administration, ainsi que la rnovation du site web du conseil. Mourad A.

sidi Bel-aBBs

Un rseau de centres de tests de comptence en langue anglaise pour les tudiants algriens sera lanc le 1er octobre par la socit britannique alligan, en utilisant le systme dvaluation de langue anglaise en ligne de luniversit de cambridge, a indiqu, hier, lambassade britannique en algrie dans un communiqu. la socit qui a obtenu rcemment laccrditation de luniversit de cambridge pour lorganisation de tests en ligne pour les tudiants dans les centres de langues dans lensemble de lalgrie va lancer, dbut octobre alger, son rseau en ligne en prsence des responsables et tudiants algriens, a-t-on prcis de mme source. les services offerts par la socit alligan consistent fournir des tests de comptences en langue anglaise en ligne qui sont reconnus au niveau international, ainsi que des cours prparatoires aux diffrents examens danglais de luniversit de cambridge. selon la mme source, lambassadeur britannique en algrie, Martyn roper, avait indiqu que la socit alligan est bien tablie en algrie et travaille dj troitement avec le ministre de lducation nationale dans le lancement de systmes informatiques pilotes dans les coles.

Lancement en octobre en Algrie dun rseau de centres de tests

le centre des conventions ahmed-Benahmed doran abritera, du 1er au 3 octobre prochain, la 2e dition du salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en afrique du nord (Maghreb pharma), a-t-on appris hier auprs des organisateurs. plus de 150 exposants dune vingtaine de pays dafrique, deurope et damrique prendront part cette manifestation scientifique, organise par la socit Meditheral avec le soutien de lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie (Unop). ce salon est destin principalement aux grants dunits de production et de laboratoires du pays, ainsi quaux investisseurs dans le domaine de lindustrie pharmaceutique, aux professionnels de la sant publique et aux tudiants en mdecine et en pharmacie, a-t-on expliqu de mme source.

La 2e dition du 1er au 3 octobre Oran

salon international MagHreB pHarMa

taires dagences de location de voitures et des fonctionnaires de plusieurs circonscriptions administratives ayant dlivr de faux documents rcuprs dailleurs par la police. les inculps ont t prsents au procureur de la rpublique qui a plac 15 personnes sous mandat de dpt, 12 autres sous contrle judiciaire et quatre ont pu bnficier de la citation directe comparatre. six ont t par contre librs. A. Bellaha

les personnes ges de 65 ans et plus reprsenteront, au cours des prochaines annes, 10% du total de la population algrienne, a indiqu le chef de service de mdecine du travail du centre pierreet-Marie-curie (cpMc), le pr ahmed lamara. le nombre de personnes ges qui reprsentent 7% de la population atteindra, au cours des prochaines annes, 10% de la socit, a soulign, hier alger, pr lamara, en marge des 4e Journes algro-franaises de la mdecine du travail. lesprance de vie des algriens sallonge, passant ainsi de 45 ans au cours des premires annes de lindpendance 76 ans au cours des dernires, annes du fait de lamlioration des conditions de vie et de la prise en charge sanitaire, a-t-il expliqu.

Elles reprsenteront 10% de la population en Algrie au cours des prochaines annes

personnes ges