18 fhh; j;jpiG f 2012 nfhOk; cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

GNANA OLI

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

Gdpj rprpypak;khNt! vq;fSf;fhf Ntz;bf;nfhs;Sk;

gf;fk; ,NaRtpd; tpRthrk; 04
18 fhh;j;jpif 2012 (Qhapw;Wf;fpoik) xsp- 03 fjph; - 51

fpwp]; J murh; ngUtpoh
16 gf;fq;fs;

gf;fk;
05

gf;fk; fpwp]; j t tpRthrk; 06

&gh: 25.00

QD 10 NEWS 2012 gj;jphpifahf gjpTnra;ag;gl;Ls;sJ

ePjpj;Jiwapd; RahjPdj;jd;ik gw;wp ,yq;if fj;Njhypf;f Mah; kd;wj;jpdhy; ntspaplg;gl;l mwpf;if
jpj;Jiwapd; RahjPdj; jd;ik kw;Wk; R%fkhd eP nray;ghl;bw;Fk; jw;rkak; Vw;gl;Ls;s gpur;rpidfis kpFe;j fhpridNahL ,yq;if fj;Njhypf;f Mah; kd;wk; mtjhdpf;fpwJ. cz;ikahd rdehaf ehl;by; rl;lkd;wk;> epiwNtw;W mjpfhuk;> kw;Wk; ePjpj;Jiw jj;jkJ nray;ghLfis ,yq;if ahg;gpd; mbg;gilapy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l tpjpKiwfSf;F mika eilKiwg;gLj;JtJ mtrpakhFk;. NkYk; epiwNtw;W mjpfhuk; kw;Wk; rl;l kd;wk; ePjpj;JiwAldhd KWfy;fspy; R%fkhd jPh;TfisNa ehlTk; Ntz;Lk;. rl;lj;ij Kiwahd tpjj;jpy; tpsf;f Ntz;ba flg;ghl;ilAila ePjpj;JiwahdJ mjw;Nf chpj;jhd RahjPdk; kw;Wk; R%f nraw;ghL kjpf;fg;gly; Ntz;Lk;. ,J ,y;yhj gl;rj;jpy; rd -ehafKk;> rl;lKk; xOq;F rPh;Fiyf;fg;gLk; epiy cUthFk;. jw;Nghija #oypy; epiwNtw;W mjpfhuKk; rl;lrigAk; xd;W Nrh;e;J ePjpj;Jiwapd; RahjPdj;ij ghJfhf;f Kd;tu Ntz;Lk; vf;fhuzj;ijf; nfhz;Lk; rPh;Fiyf;fg;glyhfhJ.

'Gjpa Ghpe;Jzh;Tld; $ba rKjhaj;ij cUthf;FNthk;"
mjpNkjF fh;jpdhy; [Pd; Y}ap]; jTuhd; Mz;lif
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah; mjpNkjF fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif jdJ gpwe;j jpdj;ijAk;> ngah; nfhz;l tpohitAk; 15.11.2012 md;W nfhz;lhbhdhh;. mEuhjGu kiwkhtl;lj;jpd; Mah; NkjF Nehgh;l; M. me;jpuhb (m.k.jp) Mz;lif jdJ Mah; jpUepiyg;gLj;jypd; Mz;L epiwitf; 14.11.2012 md;W nfhz;lhbdhh;.

md;ghd ,e;J rNfhju ez;gh;fNs!
1. jpUj;je;ijapd; rHtkj fye;JiuahlYf;fhd mikg;G jkJ kfpo;r;rpfukhd jPghtsp tho;j;Jf;fisAk;> ghuhl;Lf;fisAk; cq;fSf;Fk;> cq;fs; FLk;gj;jpdUf;Fk; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;wJ. (njhlh;;r;rp 15k; gf;fk;)

nky;fk; fh;jpdhy; ,uQ;rpj; jiyth; (,.f.M.k) Mah; Nehgh;l; kh.me;jpuhjp m.k.jp (,.f.M.k)

cah; kiwkhtl;l nra;jp mwpf;if
mjptz. je;ij rphpy; fhkpdp mbfshh; (jiyth;) jw;fhy tplaq;fs; gw;wpa cah; kiwkhtl;l FO
murhq;fk; gpujk ePjpaurUf;F vjpuhf gy Fw;wr; rhl;Lf;fis Rkj;jpapUg;gJ ehk; mwpe;jNj. cr;r ePjpkd;wk; fle;j fhyq;fspy; muRf;F vjpuhf gy jPh;g;Gf;fis tpjpj;jpUg;gjhy;> gpujk ePjpaurUf;F vjpuhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; mjw;fhd gjpy; eltbf;ifahf ,uhky;> muR nrhy;tjw;fpzq;f cz;ikahfNt mtuJ jtwhd eltbf;iffspd; mbg;gilapy; mike;jpUf;Fk; vd ehk; epidf;fpNwhk;. jtwhd eltbf;iffspd; mbg;g -ilapy; gpujk ePjpaurUf;F vjpuhf Fw;wk; Rkj;jf;$ba mjpfhuk; vkJ ahg;gpd; gb ghuhSkd;wj;jpw;F ,Uf;fpwJ. NkYk; vkJ ahg;ghdJ ghuhSkd;wj;ijf; fhl;bYk; nghJkf;fSf;Nf mjpf mjpfhuj;ij mspj;J epw;fpwJ. NkYk; ghuhSkd;wkhdJ ePjpj;Jiwapd; mjpfhuj;ij ePjpkd;wq;fspD}lhfNt epiwNtw;w Ntz;bAs;sJ. NkYk; Vida [dhjpgjp ahg;Gfisg; Nghy ,q;Nf rl;l rig> epiwNtw;W mjpfhuk; kw;Wk; ePjpj;Jiw mjpfhuk; Nghd;wtw;wpw;fpilapyhd nraw;gh Lfis njspthf NtWgLj;jpf; fhl;lh -jJk;> mg;gzpfis ntt;NtW mjpfhu rigfSf;F xg;gilj;J mit xt;nthd;Wk; rl;lj;jpd; fPo; ,aq;f Ntz;baJk; mtrpakhFk;. ahg;ig Mf;Fk; mjpfhhpfSk; ,e;j mjpfh -uq;fSf;fpilapyhd RahjPdj;jd;ik Ngzg;gl Ntz;Lnkd;Nw fUJfpwhh;fs;. MfNt vkJ ahg;gpy; ,Uf;Fk; Fiw -ghLfs; ntF rPf;fpukhfNt fisag;gl Ntz;baitahFk;.NkYk; jw;NghJ Vw;gl;Ls;s epyikapd;gb... njhlh;r;rp 02k; gf;fk;

jw;fhy tplaq;fs;

guj ehl;bag; gzpf;fhf BUNKA tpUJ ngw;whh;

gujehl;ba Mrphpiaahd jpUkjp n[hrpl;lh n`uhy;l; gPw;wh; mth;fs; [g;ghd; ,yq;if fyhr;rhu epjpaj;jpd; 19tJ Mz;bd; BUNKA tpUjpid ngw;Wf;nfhz;lhh;. [g;ghd; ,yq;if fyhr;rhu epiyaj;jpd; 60tJ Mz;bd; epiwT tpoh mf;Nlhgh; khjk; 20Mk; jpfjp khiy 6.00 kzpastpy; ,yq;if &gth`pdp $l;Lj; jhgdj;jpd; gpujhd fiyafj;jpd; ,yq;if murpd; fiyfyhr;rhu mikr;rh; tpUJ toq;fg;gl;lJ. nrd;id fyhr;N\ khz;GkpF T.B Vf;fehaf;f jiy j;jpuh eldg;gs;spapd; gl;ljhhpahd ,th; -ikapy; eilngw;wNghJ ,t; ,yq;ifapYk; cyfpd;.... njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

Njrpa nrgkhiy Nguzp aho;g;ghzk;

fle;j 28.10.2012 md;W khpahapd; Nrid nrdhJ}]; jiyikapy; elj;jg;gl;l nrgkhiy Nguzp khpahapd; Nrid ,yq;ifapd; Kjd; Kjy; Muk;gpf;fg;gl;l ghz;bad; jho;T Gdpj md;dk;khs; gq;F Myaj;jpy; ,Ue;J Nguzp Muk;gpf;fg;gl;L aho;efhpd; rpy Myaq;fs; Clhf gtdpahf nfhz;L nry;yg;gl;lJ. ,e;epfo;it rpwg;gpf;f jpUj;je;ijapd; ,yq;if gpujpepjp>mjpNkjF De. Josep Spitero Mz;lif mth;fshy; nrgkhiy Nguzp njhlf;fj;jpy; fy;ntl;L xd;W Gdpj md;dk;khs; Myaj;jpy; jpwe;J itf;fg;gl;lJ. (njhlh;r;rp 15k; gf;fk;)

,yq;if fhpj;jh]; epWtdj;jpd; Fzkhf;fy;> xg;Guthf;fy; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; %yk; fz;b> FUehfy;> mDuhjGuk;> gJis> kd;dhH> aho;g;ghzk;> kl;lf;fsg;G> kiwkhtl;lq;fspy; jkJ jha;nkhop jtpHe;j rNfhju nkhopapy; ghz;bj;jpak; ngw;W jkJ njhlHghliy Nkk;gLj;jpf; nfhs;s eltbf;iffs; kiw khtl;lq;fspy;.. Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. jw;NghJ rpq;fs nkhopf;fhd tFg;Gf;fs; kd;dhH> aho;g;ghzk;> td;dp> kl;lf;fsg;G khtl;lq;fspy; eilngWfpd;wd. jkpo; nkhopf;fhd tFg;Gf;fs; fz;b> FUehfy;> mDuhjGuk;> gJis> kiwkhtl;lq;fspy; Muk;gpg;gjw;fhd eltbf;iffs; Nkw; nfhs;sg;gLfpd;wd.

kiwkhtl;lq;fspy; jkpo;> rpq;fs nkhopfSf;fhd

"khdpl kfd; khl;rpAld; tUk;NghJ> jk; khl;rpkpF mhpaizapy; tPw;wpUg;ghh; (kj;:25-31)

02

Qhd xsp
GNANA OLI

18 fhh;j;jpif 2012
01k; gf;fj; njhlh;r;rp

jw;fhy tplaq;fs;
njhpTf; FOtpd; jiyth; xU rl;lj;juzpahfTk;> NghjpasT vjph;fl;rpfspd; gpujpepjpfisAk; cs;slf;fpajhf mikAk; vd ek;GfpNwhk;. rhjhuz ePjpkd;w tprhuiz Nghyd;wp nghJkf;fsplkpUe;J ,J kiwf;fg;gl;L ,ufrpa ePjpkd;w tprhuizahf ,y;yhky; njhpTnra;ag;gl;l nghJkf;fspd; Kd;dpiy apyhfpYk; tprhuizfs; ,lk;ngw Ntz;Lk;. mNj -Ntis r%fq;fSf;fpilapyhd ey;ypzf;fk; gy Jd;gq;fSf;F kj;jpapy; coYk; jkpo; kf;fSf;fhd murpay; jPh;T Nghd;w rkfhy Kf;fpa gpur;rpidfSf;F Kfk; nfhLf;fhky; kf;fspd; ftdj;ij jpir jpUg;Gk; Kfkhf ,f; Fw;wr;rhl;Lf;fis gad;gLj;jhJ muR Mf;fg+h;tkhf ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; ehk; ek;GfpNwhk;.

cah; kiwkhtl;lk; kw;Wk; Vida kiwkhtl;l nra;jpfs;

nfhOk;G

kypT tpw;gid 2012
,lk; : Gdpj khpahspd; tNahjpgh; ,y;yk;> 204>lhh;yp tPjp> kUjhid nfhOk;G - 10 (Gdpj #irag;gh; fy;Y}Hpf;F mUfhikapy;) jpfjp : 2012.12.01 kw;Wk; 2012.12.02 Neuk; : fhiy 9.00 kzp njhlf;fk; ,uT 9.00 kzp tiu

gpujk ePjpaurUf;F vjpuhd Fw;wr;rhl;Lf;fspy; ,Ue;J mtiug; ghJfhf;f Fw;wk; Rkj;jg;gl;l ve;jnthU rhjhuz FbkfDf;Fk; ,Uf;ff;$ba chpik mtUf;Fk; ,Uf;f Ntz;Lk;. NkYk; njhpTf; FOtpd; rhl;rpak; mspg;gth;fis FWf;F tprhuiz nra;aTk; jkf;F Mjuthd rhl;rpaq;fis Kd; nfhz;LtuTk;. ,lk; mspf;fg;gl Ntz;Lk;. ,it ,aw;if ePjpapd; chpikfs; vdg;gLk;. ePjpia epiyehl;LtNjhL kl;Lk; epd;Wtplhky; mJ epiyehl;lg;gLfpwjh vdTk; fUj;jha; nraw;gLjy; mtrpakhFk;. NkYk; ,f;Fw;wr;rhl;Lf;fis murhq;fj;jpy; cs;s fl;rpfspd; cWg;gpdh;fs; kl;LNk ifnahg;gkpl;L ifaspj;Js;sjhy; midj;J fl;rpfspd; gpujpepjpfs; nfhz;l njhptpf;FO xd;W mtrpakhFk;.

jpk; k tr mD y ,
iftpidg; nghUl;fs;> tpisahl;Lg; nghUl;fs;> ijj;j Milfs;> czT tiffs;> kypT tpw;gidf;F cz;L cq;fSf;F mjp\;lj;ijf; nfhLf;Fk; tpisahl;Lf;fSk; cz;L.
,e;epfo;r;rp kUjhid Viofspd; rNfhjhpfs; rigiar; rhh;e;j fd;dpah;fshy; elj;jg;glTs;sJ.

kl;lf;fsg;G kiwkhtl;l FUf;fs; klj;jpy;> Gdpj gpuhd;rp];F mrPrpahUf;F mHg;gzpf;fg;gl;L epHkhzpf;fg;gl;l> Gjpa NjthyakhdJ 2012 Ig;grp khjk; 12k; jpfjp kl;lf;fsg;G kiw khtl;l Gjpa MaH fyhepjp nghd;idah N[hrg; Mz;lif mtHfshy; MrPHtjpf;fg;gl;L jpwe;J itf;fg;gl;lJ. MaH mtHfspd; 60tJ gpwe;j jpdj;jd;Nw ,t;thyak; MrPHtjpf;fg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. kl;lf;fsg;G kiwkhtl;lj;ij nghWg;Ngw;wTld; MaH mtHfshy; Kjd; Kjyhf MrPHtjpf;fg;gl;l ,g; Gjpa Myaj;jpw;fhd mbf;fy; gpuhd;rp];fd; Jwtw rigapd; khfhz Kjy;tH mUl;rNfhjuH S.njhgpah]; mtHfshy; 2011-05-20 md;W jpwe;J itf;fg;gl;lJ. ,j; NjthyakhdJ gpuhd;rp];fd; Jwtw rig mUl;rNfhjuHfsJ cjtpAlDk; gq;Fkf;fs; midtuJ cjtpAlDk; epHkhzpf;fg;gl;Ls;sJ.

Gjpa Mya jpwg;G tpoh

GJg;nghopT ngw;W tUk; vkJ gq;F
jpUkjp tre;jp nrgkhiy> nrayhsh; gq;FNka;g;Gg; gzp> GJf;filg;gq;F
Ok;G cah; kiwtl;lj;jpd; vkJ gq;fhfpa GJf;filg; gq;F E}w;whz;Lfs; nrd;wit ,jpy; cs;s Myaq;fs; %d;Wk; KiwNa 146> 130> 126 tUlq;fs; goik tha;e;jit> mitfs; jw;NghJ GJg;gpf;fg;gl;L GJnkUFld; fhl;rpaspg;gij gyUk; ghuhl;Lfpwhh;fs;. Nkw;gb gq;fpd; Gjpa Nka;g;Gg; gzp rig fle;j 21.10.2012 $l;lg;gl;lJ. vl;L tl;lhuq;fspypUe;J gq;F kf;fshy; njhpT nra;ag;gl;lth;fSk;> gq;Ff;FU cl;gl gf;jp rigfs;> kiwf;fy;tp Mrphpah;fs;> fd;dpah;fs;> rigapdh; cl;gl gy rq;fq;fspd; gpujpepjpfisAk; gq;Fj; je;ijahy; epakpf;fg;gl;l cWg;gpdh;fisAk; cs;slf;fpa Rkhh; Kg;gJ Ngh;fs; ,jpy; mq;fk; tfpf;fpd;wdh;. Nka;g;Gg; gzp rigapdh; flikfs; gw;wp ,jpy; $ba mDgtkpf;f mUl;gzp gpypg; (IV.Dei) mbfshh; RUf;fkhf tpsf;fpf; $wpdhh;. njhlh;e;J ciuahw;wpa gq;Fj;je;ij mUl;gzp mf];hpd; gh;dhe;J mbfs; eilKiw -fspy; Kd;Ndw;wNkw;gl Ntz;Lkhapd; gq;Fr;rig jdJ mh;g;gzpg;Gld; $ba Nritia gq;Fj;je;ijf;Ff; nfhLf;f Ntz;Lnkd;Wk; ,jpy; mlq;Fk;>

nfh

jpUtopghL / Muhjidfs; fy;tp> kiwf;fy;tpf; FO FLk;g tho;Tf;FO ,isQh;> mg;Ngh];jypf;f FO 5. ePjp rkhjhd kdpj Kd;Ndw;wf; FO 6. ePjp cyfpay; Jiw eph;thff; FO Mfpatw;Wf;fhd FOf;fSf;F kf;fisj; njhpT nra;J mth;fs; gq;fpd; Kd;Ndw;wj;Jf;fhd nray; jpl;lq;fis tFj;J gq;Fj;je;ijapd;; mDkjpAld; nray;gLj;j Ntz;Lnkd;Wk; Nfl;Lf;nfhz;lhh;. gq;F Nka;g;Gg; gzpapd; jiytuhf gq;Fj;je;ijNa ,Uf;f Ntz;Lnkd;Wk;> nrayhsh; xUiuj; njhpT nra;AkhWk; ,Unkhopfs; NgRgth;fs; ,jpy; mq;fk; tfpg;gjhy; ,U nkhopfspYk; nrayhw;wf; $ba xUtiuj; njhpT nra;AkhWk; Nfl;Lf;nfhz;lhh;. ,jd;gb ,UnkhopfspYk; nrayhw;wf;$ba jpUkjp nr. tre;jp Vfkdjhfj; njhpTnra;ag;gl;lhh;. rig tpjpfis vy;yh mq;fj;jth;fSk; thrpf;f Ntz;Lnkd;Wk; MNyhrid $wg;gl;lJ. Mdhy; kiwf;fy;tpf;fhd rpy Ntiyfs; cldbahf Muk;gpf;f Ntz;bapUg;gjhy; mjw;fhd ,Uth; kl;Lk; njhpthdhh;fs;. 1. 2. 3. 4.

jkpo; nkhopf;fhf jpU. V.v]; lhdpay; Mrphpah; mth;fSk; rpq;fs nkhopf;fhf jpUkjp wkzp b rpy;th mth;fSk; njhpT nra;ag;gl;lhh;fs;. mth;fs; ,UtUk; NkYk; jkf;F cjtp nra;af;$bath;fisAk; ,izj;J xU FOit mikj;J gq;Fj;je;ijapd; MNyhridiag; ngw;W eilngwtpUf;Fk; Kjy;ed;ik> ghprspg;G tpoh> Mfpatw;wpd; nray;ghLfisj; njhlq;f Ntz;Lnkd;Wk; Nfl;Lf;nfhs;sg;gl;lJ. mLj;jjhf gq;F Nka;g;Gg; gzp Nritahsh;fSf;fhd cWjpnkhop ,UnkhopfspYk; xt;nthUtUf;Fk; nfhLf;fg;gl;L thrpf;fg;gl;L xg;gkplg;gl;L nrayhshplk; ifaspf;fg;gl;lJ. mLj;j nghJf; $l;lj;jpy; kpFjpahfTs;s 5 FOf;fSk; njhpT nra;tnjd;Wk; jPh;khdpf;fg;gl;lJ. rigNahhpd; nghJthd mgpg;gpuhag;gb $l;lj;jpy; elf;Fk; tplaj;ijapl;L tPLfspNyh> tPjpfspNyh fijf;fhky; Njitahdtw;iw $l;lj;jpNyNa Ngr Ntz;Lnkd;Wk; Nfl;Lf;nfhs;sg;gl;lJ. ,Wjpapy; gq;Fj;je;ij mUl;gzp. mf];hpd; gh;dhe;J mbfshh; mtrpakhd rpy Fwpg;Gfs; $wp ,iwahrPUld; ,dpNj epiwTw;wJ.

mfpy ,yq;if fj;Njhypf;f fy;tp kiwf;fy;tp tptpypag;gzp Njrpa Mizf;FOtpdhy; tUle;NjhWk; elhj;jg;gLk; kiwahrphpah; Njh;Tfshd kiwahrphpah; Njh;T> kiwahrphpah; rpwg;Gj; Njh;T> kiwahrphpah; nfsutg;gl;lj; Njh;T Mfpad vjph;tUk; 17.11.2012 fhiy 9.00 - 12 kzp tiuapYk; (Kjyhk; tpdhj;jhs; gfy; 1-4 kzp tiu (2Mk; tpdhj;jhs;) mfpy ,yq;ifapYkhf eilngw cs;sJ. ,yq;ifapd; midj;J kiw khtl;lq;fisAk; cs;slf;fpa 42 ghPl;ir epiyaq;fspy; ,j;Njh;Tfs; eilngWk; ,jpy;. jkpo;; gphpTf;fhd ghPl;rhh;j;jpfs; 30 ghPl;ir epiyaq;fspy; Njhw;w cs;sdh;. nkhj;jkhf kiwahrphpah; Njh;Tf;F 739 NgUk; kiwahrphpah; rpwg;Gj; Njh;Tf;F 403 NgUk; kiwahrphpah; nfsutg; gl;lj; Njh;Tf;F 234 NgUk; Njhw;w cs;sdh;. rpq;fsg; gphptpy; Kiw -Na 1384> 912> 448 Ngh; Njhw;w cs;sdh;. ghPl;rhh;j;jpfNsh chpa Neuj;jpy;ghPl;ir epiyaq;fSf;F r%fkspf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;.

kiwahrphpah; Njh;Tfs;

mUl;rNfhjhp uQ;rp Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak;

md;gpd; ghpzhkr; rq;fk;
md;gpd; ghpzhkr; rq;fj;jpdh; jkJ rq;fj;jpd; 27tJ tUl Mz;L epiwT tpohitf; fle;j 2012.10.28Mk; jpfjp nfhOk;gpy; nfhz;lhbdh;. mUl;gzp ,f;Ndrpa]; mbfshhpd; kiw ciuAk; ,lk;ngw;wJ. cjtp Mah; NkjF ,k;khDNty; gh;dhe;J mbfs; jpUg;gyp epiwNtw;wpdhh;.

GJf;fil gq;fpYs;s
nrg];jpahh; rigapd; tUlhe;j topghL
vkJ gq;fpd; nrg];jpahh; rigapdhy; xOq;F nra;ag;gl;l tUlhe;j nrgtopghL gq;Fj;je;ij mUl;gzp. mf];hpd; gh;dhe;J mbfshhpd; topg;gLj;jypy; 29.10.2012 jpq;fl; fpoik Nghah jpdj;jpy; nfhOk;G 12 gz;lhu ehaf;f khtj;ij Gdpj nrg];jpahh; Myaj;jpy; eilngw;wJ. ew;fUiz vOe;Njw;wj;Jld; jkpo;> rpq;fs nkhop apy; elhj;jg;gl;l ,t;topghl;il caph;j;j Mz;lth; r%fj;ijr; Nrh;e;j jpUkjpfs; tpdw;> nfsrp MfpNahh; Kd;dpd;W elhj;jpdhh;fs;. nfhl;Lk; kiof;F kj;jpapYk; gq;Fkf;fSk;> ntspahl;fSk; cl;gl jpushd kf;fs; Mh;tj;NjhL fye;J nfhz;lhh;fs;. Mh;tj;JlDk;> gf;jpAlDk; eilngw;w ,e;epfo;r;rp kjpak; 12 kzpastpy; mUl;gzp. gpypg; (Iv. Dei) mbfshhpd; ew;fUiz MrPUld; epiwT ngw;wJ. gq;Fgw;wpNahUf;F gp];fw;Wk;> igf;fl; ghYk; toq;fg;gl;lJ. ,J Nghd;w ntspg;gf;jp Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L tUk; gq;Fj;je;ij mth;fSf;Fk; nrg];jpahh; rigapdUf;Fk; gq;Fgw;wpNahUf;Fk; Mya gq;F rigapdh;; ed;wp $wp epw;fpwhh;fs;.

kiwf;fy;tp Mz;bWjp ghPl;ir - GJf;filg; gq;F

E}w;whz;L goik tha;e;j GJf;filg; gq;fpd; Mz;bWjp kiwf;fy;tp ghPl;ir 03.11.2012,y; eilngWtijAk; khzth;fs; kpFe;j rpukj;jpd; kj;jpapy; ghPl;ir vOJtijAk; fhzyhk;. ,k;khzth;fs; kiwf;fy;tp fw;gjw;F trjpahf ,Ue;j Gdpj nrg];jpahh; ghlrhiyiaAk; jw;NghJ kiwf;fy;tpf;Fg; nghWg;ghd mUl;je;ijahplk; gy Kiw Nfl;Lk; eltbf;if vLf;fg;glhky; khzth;fs; f];lj;ij mDgtpf;fpwhh;fs; chpath;fs; ftdnkLg;ghh;fsh vd khzth;fs; nfQ;rpf; Nfl;fpwhh;fs;.

mUl;rNfhjhp Ihpd; nrdtPul;d ,t;Tyif tpl;L kiwe;J ,iwtdb Nrh;e;J 20 tUlq;fs; epiwT ngw;w nghOjpYk;> Viofs;> mehijfs; kl;by; mth; Ghpe;j Nrit vd;WNk ,t;Tyif tpl;L ePq;fhj epidTfshf epiyj;jpUf;Fk;.mUl;rNfhjhp Ihpd; Nffhiy efhpy; xU nry;tkpFe;j fj;Njhypf;f FLk;gj;jpy; gpwe;jth;. Nffhiy Gdpj #irag;gh; kfsph; ghlrhiyapy; fy;tp fw;Wj; Njh;e;jhh;. gs;spg;gUtj;jpy; fy;tpapy; rpwe;J tpsq;fpaJld;> ghlrhiyapYk; ahtuhYk; kjpf;fg;gl;l khztpahfTk; tpsq;fpdhh;. ,iwtdpd; Njt mioj;jiy Vw;W jd; tho;it mh;g;gzpj;J gpuhd;] p];fd; rigapy; Nrh;e;J mUk; gzpahw;wpdhh;. Muk;g fhy Nritia ViofSf;Fk; NehahspfSf;Fk; toq;f Muk;gpj;jhh;. Kf;fpakhf ,y;yplkpd;wpj; jtpj;j Viof- Sf;Fk; Nehahsp fSf;Fk; cjtp nra;jJld; Vior; rpwhh;fSf;F fy;tp mwpitg; ngWtjw;Fk; toptFj;Jf; nfhLj;jhh;. NehahspfSf;fhf cjtpfs; Ghpe;J jhjpfs; kj;jpapYk; Nritf;fhd tpNrl ,lj;ijg; ngw;Wf;nfhz;lhh;. ePH;nfhOk;gpy; ghyh; ghlrhiyia Muk;gpj;j ngUikAk; ,tiur; rhUk;. fdlh rh;tNjr epWtdk; ,tUf;F r%f Nritf;fhd bg;Nshkh gl;lk; toq;fp nfsutpj;jJ. mj;Jld; fpuhkpa vOr;rpj; jpl;lq;fspYk; ftdk; nrYj;jp te;jhh;. ehfk fpuhk mgptpUj;jp jpl;lj;jpy; 140 tPLfs; eph;khzpj;J Vio fpuhk thrpfSf;F › ›› › njhlh;r;rp 14k; gf;fk; ‹ ‹‹ ‹

ViofSf;fhf Nritahw;wpath;

18 fhh;j;jpif 2012

Qhd xsp
GNANA OLI

03

Qhd xsp
GNANA OLI

,iwtidNa ek;gp tho;Nthk;

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08> njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586> kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com 18 fhh;j;jpif khjk;> 2012 Qhapw;Wf;fpoik.

,d;W Gdpjh;fshf ,Ug;Nghh; midtUNk rhjhuzkhd ngw;Nwhh;fSf;F gpwe;J kdpjuhf tho;e;J> gpd; Gdpjuhdth;fs;.

aw;if ,iwtd; vkf;Fj; je;j nfhil. “VNjd;; Njhl;lj;ijg; gz;gLj;jTk; ghJfhf;fTk; Mz;ltuhfpa flTs; kdpjid mq;F nfhz;Lte;J FbapUf;fr; nra;jhh;.”(njh.Eh.2:15) ,aw;ifapd; topahf gilj;jtiu mwpfpNwhk;. ,d;W ,aw;if mdh;j;jq;fs; gy;NtW tpjq;fspy; ntt;NtW ,;lq;fspy; epfo;tij ehk; mwpe;Jk; Nfl;Lk; mDgtpj;Jk; tUfpd;Nwhk;. ngUnts;sk;> kz;rhpT> Gay;> gdpg;Gay;> fly; nfhe;jspg;G ,t;thwhf gyTs;sd. Vd; ,e;j mdh;j;jq;fs; Vw;gLfpd;wd? vd;W Nfl;lhy;> tpQ;Qhdpfs; $Wk; fhuzq;fs; gy. ghjpf;fg;gl;lth;;fspd; Gyk;gNyh ghpjhgj;jpw;FhpaJ. ehk; vd;d ghtk; nra;Njhk;? vkf;F kl;Lk; Vd; ,g;gb elf;f Ntz;Lk;? ,iwtd; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf cyif mopf;fpwhuh? fj;Njhypf;fuhfpa vkJ tpRthrk; vq;Nf? ,it mj;jidf;Fk; tpil jhd; ehk; ,iwtd; kPJ nfhz;Ls;s tpRthrk;. ,aw;if mdh;j;jq;fspDhlhf ,iwtid fhz;gJjhd; vkJ tpRthrk;. fpwp];jt ek;gpf;if vd;gJ Xh; md;G mDgtkhFk;. mjdhy; jhd; jpUj;Jhjh; gTy; mbfs; flTspd; md;gpypUe;J ek;ikg; gphpf;fNt KbahJ vd;W $Wfpwhh;. (cNuh.8:39) flTspd; md;gpypUe;J ek;ikg; gphpf;fNt KbahJ vd;gijf; flTs; ek;gpf;ifapypUe;J ek;ikg; gphpf;fNt KbahJ vd;W $WtJ rpwg;igj; jUk;. kdk; khwp; ew;nra;jpia ek;Gq;fs; vd jpUtptpypak; $Wfpd;wJ. kdkhw;wj;jpw;F ek;gpf;if Njit. ,jw;F ey;y cjhuzk; jhd; fhzhkw; Nghd kfd; ctik. ehk; mbf;fb thrpj;J Nfl;l kpf ghpr;rakhd ctik. ,q;F je;ijapd; md;ig epidj;Jg; ghh;j;J> je;ijapd; md;gpy; ek;gpf;if nfhs;fpwhh;. mjdhy; kdk; khWfpwhh;. ek;gpdhy; epr;rak; kPl;G cz;L. tpkhdg;gilapy; Nrh;e;J gzpahw;w tpUk;gpa xUth; mjd; EioTj; Njh;tpYk; rpj;jpngw;W gapw;rpfis Nkw;nfhz;lhhh;. gapw;rpfs; Kbe;jTld; mtiu tpkhdk; Xl;Ltjw;Fk;> ghu#l;by; ,Ue;J gha;tjw;Fk; gapw;wg;gl;l Ntisapy;> mth; ghu#l;bypUe;J fPNo Fjpf;Fk; Kd;G fPNo ghh;j;jhh;. mtUf;F ,jaNk epd;WtpLtJ Nghd;W ,Ue;jJ. mth; gilj;jiytdplk; vdf;F ,e;j Ntiy Ntz;lhk;. vdf;F ,e;j Ntiy xj;JtuhJ vdf;F fPNo ghh;f;Fk; NghJ gakhf ,Uf;fpwJ vd;whd;. mjw;F mth; cdf;F kl;Lky;y cyfpYs;s vtUNk fPNo ghhh;j;J Fjpj;jhy; gakhfj;jhdpUf;Fk;. Mfhaj;ijg; ghh;j;Jf;nfhz;L Fjp vd;W $wpdhh;. mtDk; mt;thW nra;jhd;. gak; mfd;W njspT ngw;whd;. NkNy ,iwtid Nehf;fpf; Fjpf;Fk; xU Fjpjhd; tpRthrk;. Mirg;gLtJ fpilf;Fk; vd;W cWjpahf vz;ZtJk;> fhz ,ayhjit gy cs vd;W jpz;zkhf Vw;Wf; nfhs;tJNk tpRthrk;. “vd;idf; fz;ljhy; eP tpRthrk; nfhz;lha;> fhzhkNy tpRtrpg;gth; NgWngw;Nwhh;” (Nahthd;.20:29) ,e;j tpRthr tho;tpw;F Jha;ik tho;T kpf mtrpak;. “flTs; ek;ik xOf;ff;Nfl;bw;F my;y> Jha tho;Tf;Nf mioj;jhh;” (1njr.4:7) Jha;ik vd;gJ kdpjhgpkhdj;jpy; mlq;fpAs;sJ. ,d;W Gdpjh;fshf ,Ug;Nghh; midtUNk rhjhuzkhd ngw;Nwhh;fSf;F gpwe;J kdpjuhf tho;e;J> gpd; Gdpjuhdth;fs;. G+uz kdpjhgpkhdk; jhd; Gdpjj;jpw;F mbg;gil. kdpjd; vd;whNy ed;ik nra;gtdhfTk; jPikiaj; jtph;g;gtdhfTk; thoNtz;batd;. ,j;jFjpia mtDf;F mspg;gJ ,iw md;G. ,iwtdplKk; ,iwj;jd;ikapy; gpw kdpjhplKk; itf;f Ntz;baJ epge;jidaw;w md;G. flTshfpa ,yf;if mila ,yf;fpd; rpy jd;ikfs; vk;kplk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mJ jhd; Jha tho;f;if. “JhNahuha; ,Uq;fs; Vnddpy; cq;fs; flTSk; Mz;ltUkhfpa ehd; Jhath;”. (Nytp.19:2) mtiu vjph;Nehf;fp ,Uf;fpw midtUk; mth; Jhatuha; ,Ug;gJNghy; jk;ikNa Jhatuhf;f Ntz;Lk; vd;W jpUtptpypak; $WfpwJ. Jha epiyapy; jhd; ,iwtid ehk; fhz KbAk;. vdNt tpRthr Mz;il Muk;gpj;jpUf;Fk; ehk;> ,iwtdpd; md;gpy; KOikahf ek;gpf;if nfhz;lth;fsha;> vkJ Jha;ikahd nrhy;yhYk; nrayhYk; rhl;rpak; gfph;e;J tpRthrj;jpy; epiyj;jpLNthk;. ,iwahrPUld;. Mrphah;

',Wjpf; fhyk; neUq;fptpl;lJ. cyfk; mopag; NghfpwJ vd;W tpQ;Qhdpfspd; fzpg;Gk;> mbg;gilthjf; FOf;fspd; NghjidfisAk;;> mwpTiufisAk; Nfl;L kf;fs; gaj;NjhLk;> Fog;gj;NjhLk; thOfpd;wdh;"

yfk; g+uhfTk; gy ,lq;fspy; ,aw;ifapd; mopTfisAk;> rPw;wj;jpd; epyeLf;fq;fisAk;> Nfs;tpg;gLfpd;Nwhk;. rpy Ntisfspy; mDgtpj;Jk; ,Uf;fpd;Nwhk;. ,e;j ,aw;ifapd; rPw;wj;jpdhy; vz;zw;w kf;fs;> mth;fspd; cwTfis> nghUl;fis> nrhj;Jf;fis> mopTf;F cs;shfp ,Uf;fpd;wij ehk; mwpe;jpUf;fpd;Nwhk;. ,d;Dk; mopTfs; tu fhj;jpUf;fpd;wd vd;W ehspjo;fs; vr;rhpf;fpd;wd. ,iza jsq;fisg; ghh;itapl;L gyh; gy tpjq;fspy; kf;fis vr;rhpf;fpd;wdh;. ,Wjpf; fhyk; neUq;fptpl;lJ. cyfk; mopag; Nghfp wJ vd;W tpQ;Qhdpfspd; fzpg;Gk;> mbg;gilthjf; FOf;fspd; NghjidfSk;> mwpTiufisAk; Nfl;L kf;fs; gaj;NjhLk;> Fog;gj;NjhLk; thOfpd;wdh;. MfNt ,e;j mwpTiufSk;> NghjidfSk; epr;rakw;wik> fhuzk;> ,iwtNd gilg;gpd; Kjy;th;. fhyj;ij cz;lhf;fpatUk; mtNu. mth; jhk; fhyj;ijAk;> Neuj;ijAk; eph;zapf;fpd;wth;. vdNt ,Wjp fhyj;ijg; gw;wp ,iwtNd

c

mwpe;jpUf;fpd;whh;. ,g;gbahd #o;epiyapy; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; vkf;F ,e;j tpRthr Mz;lhdJ vk; tho;f;iff;F ,iwtd; kPJ nfhz;Ls;s tpRthrj;ij NkYk; Mog;gLj;j> vk;ikAk; miof;fpwJ. mjhtJ ,iwthh;j;ijapy; tpRthrk; nfhz;L tho Ntz;Lk; vd;gij czh;j;JfpwJ.

'tpz;Zk; kz;Zk; xope;J NghFk;> Mdhy; vd; thh;j;ijfNs xopaNt khl;lh" (Y}f; 21:33)

,iwtd; Fwpj;j fhyj;ijAk;> Neuj;ijAk; vtUk; mwpahh;. ,iwtd; Fwpj;jgbNa midj;Jk; elf;fpd;wd. cyf mopT gw;wpa nra;jp gy epfo;Tfspd; mwpFwpfis itj;J ntspaplg;gl;l xU nra;jp. thdpNy tUk; Nkfq;fisf; fz;lTld; kio tUk;; vd;w vjph;ghh;g;G. mwptpay; tpQ;Qhdpfs; jq;fspd; Kaw;rpfs; midj;Jk;> ntw;wp ngWk; vd;w cWjp> ,t;thW kdpjd; jd; mwpTf;F Vw;g> fz;Lgpbg;GfSf;F Vw;g vjph;fhyr; nray;fisg; gw;wp jPh;khdpf;fpd;whd;. MfNt kdpjd; epidj;jgb midj;Jk; epfo;tjpy;iy> miktJkpy;iy. ,g;gbahd epfo;Tfs; %yk;jhd; ,iw rf;jp vd;W xd;W cz;L

vd;gij czh;fpd;whd;. Mf;fYk; mopj;jYk; me;j ,iw rf;jpjhd; vd;gij czh;Tg;g+h;tkhf Vw;Wf; nfhs;fpd;whd;. me;j Vw;Wf; nfhs;Sk; jd;ik jhd; tpRthrkhFk;. kdpjdpd; ve;j Mw;wYk;> ,iwthh;j;ijapd; ty;yikNa! ,iw thh;j;ij kPJ nfhz;l tpRthrk; ,iwntspg;ghl;by; cz;ikia kdpjdhy; mwpe;J nfhs;sNth> Ghpe;J nfhs;sNth KbahJ vd;gij tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. gpwg;igAk;> ,wg;igAk; Kd;Fwpg;gJ mth; xUtNu.,t;Tyfpy; Njhd;Wk;> mwpFwpf nsy;yhk;> ,iwahl;rpia vjph; Nehf;fpapUf;Fk;> kf;fis newpg;gLj;j tpLf;fg;gLk; vr;rhpf;if. MfNt ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; epfOk; ,aw;if mopTfSf;F tPz; ftiy nfhs;shJ ,iwtdpNy tpRthrk; nfhz;L> ,iwthh;j;ijapNy ekJ tho;it Cd;wp epd;W> tuNghFk; fpwp];Jtpd; tUifia vjph; Nehf;fpf; fhj;jpUg;Nghk;.

',iwthh;j;ij capUs;sJ. Mw;wy; kpf;fJ Md;khitAk;> MtpiaAk; gphpf;Fk; msTf;F Fj;jp CLUTfpd;wJ. cs;sj;jpd; rpe;jidfisAk;> Nehf;fq;fisAk; rPh;J}f;fpg; ghh;f;fpd;wJ".

cz;ik ciwf;Fk;

fkpy];

04

Qhd xsp
GNANA OLI

18 fhh;j;jpif 2012
'xU rpyhpd; md;Gf;fhf Vq;Fk; ehk; vj;jidNah Nghpd; md;ig epuhfhpf;fpd;Nwhk;. rpy rkak; mtkjpf;fpd;Nwhk;"
gQ;rhaj;jpy; NtnwhUtDf;F tpw;fg;gl;lhs;" vd;W ve;jf; fztdhtJ Kiwapl;lhy; ek;g KbAkh? ,e;jpahtpy; ele;j cz;ikr; rk;gtk; ,J. Vd; mtis Vyj;jpy; tpw;whHfs; vd;why; mts; jd; ,dj;ijtpl;L tpl;L NtnwhU ,dj;ijr; NrHe;jtidj; jpUkzk; nra;J nfhz;lhshk;. ,q;F md;gpw;Fk; jpUkzj;jpw;Fk; rk;ge;jk; ,y;iy. ,dtpUj;jpia ngUf;fpl jpUkzk; ,q;F r%f epHg;ge;jk;. md;ghtJ? mtiuf; fhahtJ? me;jj; jpUkzk; Md ngz;zpd; rk;kjk; ,d;wpNa mtis tpiyf;F thq;fpatd; chpik nfhz;lhl> kWj;jtis MW kzpNeuk; jiyapNy nghpa fy; Rkf;f itj;Js;shd;. tpiy Nghfhj gpw ngz;fisAk; fy; Rkf;fitj;J mguhjk; tpjpj;jduhk;.ney;rd; mtisr; re;jpj;jNj xU jPaizg;G thfdj;jpd; irud; Xirahy;jhd;. tho;tpy; md;ig ,oe;jpUe;j ney;rd; vjpYk; kdk; yapf;fhJ md;W fhiyapy; Ntiyf;Fr; nry;Yk;NghJ irud; xyp Nfl;Lj;jhd; epidTf;F te;jhd;. mtidf; fle;J nrd;w tz;biaNa xU epkplk; ntwpj;Jg; ghHj;jtd; VNjh rf;jpahy; ce;jg;gl;L jd; igf;if jPaizg;G tz;bf;Fg; gpd;dhNyNa xl;br; nrd;whd;. CUf;F ntspNa rpwpJ J}uj;jpy; Gif njhpe;jJ. mJ xU Foe;ijfs; fhg;gfk;. mijg; ghHj;jTld; ney;rDf;F neQ;nry;yhk; typ nghpa fl;llk;jhd; mJ. jP ed;F gutpapUe;jJ. xU rpyH jz;zPH thspfis vLj;J xbf; nfhz;bUf;f> jPaizg;G gilapdH xU gf;fk; jPia mizf;fg; Nghuhbf; nfhz;bUf;f> ney;rd; fl;blj;jpd; kWKidf;F xbg; gpd;Gwk; te;jhd;. mtd; vz;zk; rhpahftpUe;jJ. Kjy; khb [d;dy; mUNf tPwpl;L myWk; Fuy; xU fzk; $lj; jhkjpahJ mUfpNy ,Ue;j kuj;jpy; Vwp cliy mghafukhf tisj;J [d;diy vl;b me;jf; Foe;ijia vg;gbNah xU ifahy; J}f;fpf; nfhz;Nl ,wq;fpdhd;. gj;J tajpUf;Fk; mtSf;F. mf;Foe;ijapd; fz;fspy; gak; tphpa gpuik gpbj;jts;Nghy; ,Ue;jhs;. 'vd;idf; $g;gpl te;j mf;fh cs;Ns ,Uf;fhq;f" rNunyd vOe;j ney;rd; mLj;j fzk; Gif ff;Fk; [d;dypy;...

,

isNahh; gf;fk;

mq;fk; -39
mij epidj;J ehd; tUe;Jfpd;Nwd;. vt;tsT jq;fkhdtd;. miu Fiwahf tplak; njhpe;j mg;gh tof;fkhd mHr;ridf;Fg; gpwF jpUkz Vw;ghL nra;Jtpl;lhH. jpUkzj;jpw;F XhpU thuq;fNs ,Uf;Fk; ,e;jr; rkaj;jpy; capNuhL ,Uf;fyhkh> Ntz;lhkh? vd;Nw Ghpatpy;iy. Vd; ,e;j cyfk; vd;id md;G nra;aTk; khl;Nld; vd;fpwJ. md;G nrYj;jTk; tplkhl;Nld; vd;fpwJ. md;G nra;ahj mg;gh> mk;kh ,d;W md;gpy; ,iza tplhky; rhjp> gzk;> rh];jpuk; vd;W...... vd;d ,J jkpo; rpdpkhg; glf;fij nrhy;fpd;Nwd; vd;W epidf;fpd;wPHfsh? mz;ikapy; MNyhrid Nfl;L te;j fbjq;fspy; xd;W. vdf;F mg;NghJ jkpo; rpdpkh Qhgfk; tutpy;iy. me;j ,sk; ngz; kNdhfhp nky;y cile;j Fuypy; mOJ nfhz;Nl NgRtjhfj;jhd; vdf;Fj; Njhd;wpaJ. 'tho;f;ifapy; md;G kWf;fg;gLtJjhd; cyfpNyNa elf;Fk; vy;yhf; Fw;wq;fspYk; nfh^ukhdJ" vd;ghH md;id njNurh mtHfs;. ahNuh xU rpyhpd; md;Gf;fhf Vq;Fk; ek;kpy; gyH vj;jidNahNghpd; md;ig epuhfhpf;fpd;Nwhk;. nghUl;gLj;jhky; tpl;L tpLfpd;Nwhk;. rpy rkak; mtkjpf;fpd;Nwhk;. kNdhfhp jd; tho;f;ifia xU NghJk; mopj;Jf; nfhz;L tplkhl;lhs; vd;W ek;Gfpd;Nwd;. mts; kPJ jpzpf;fg;gLk; tho;f;ifapyhtJ mtSf;F md;G tha;f;Fkh? md;ig ];ghprpf;fhjtHfs;> J}a;ikahd md;ig ca;j;JzuhjtHfsplk; mijg; gw;wpg; Ngrpg; gadpy;iy. '30 tajhd jd; kidtp Rkjp &gh 50>000f;F

md;G vd;why; vd;dntd;W mwpahky;jhd; tsHe;J te;Njd;. vd; cwT Kiwfspy; ahUk; md;ig ntspg;gilahfr; nrhy;tnjy;yhk; fpilahJ. vd; mg;gh> mk;kh $l vd;id md;G nra;tjhff; $wpajpy;iy. ghlrhiyapy; $l kw;wg; gps;isfs; vd;id Ntw;whs; khjphpj;jhd; elj;jpdhHfs;. 'Va; vYk;Gf;$L" vd;W jhd; miog;ghHfs;. ntspNa Ngha; tpisahbdhy; mg;ghtpw;Fg; gpbf;fhJ vq;Fk; Nghfkhl;Nld;. tPl;bNyahtJ re;Njhrkhf ,Uf;fyhnkd;why; mq;Nf xNu rz;il. mg;ghtpw;F mk;kh Nky; re;Njfk;. fz;l khjphp fj;JthH. mk;kh xU %b iug;. mtq;f kdjpy; vd;d ,Uf;FJ vd;W ahUf;FNk njhpahJ. vg;NghJk; ftiyNahL ,Ug;ghHfs;. VjhtJ Nfl;lhy; vhpe;J tpOthHfs;. my;yJ jd; kPNj ,uf;fg;gl;L xNu khjphpahd gy;ytpiaNa mOthHfs;. ,jpy; vd; ftiyia Ngha; ahhplk; nrhy;tJ? A/L Kbj;j tpLKiwapy;jhd; vdf;F fhjy; te;jJ. mJ fhjyh vd;W vdf;Fj; njhpahJ. Mdhy; vd;id Nerpf;f xU [Ptd; Kd; te;jJ. mtd; md;gpy; ehd; jpf;FKf;fhbg; NghNdd;. tPl;bYk;> ghlrhiyapYk; fpilf;fhj md;ig vd; fk;gpa+l;lH nrd;uH ez;gd; nfhLj;jhd;. gy;fiyf;fofk; nry;yhky; tPl;bNyNa ,Ue;j vdf;F xt;nthU jpdKk; GJikahfTk;> kfpo;r;rpahfTk; ,Ue;jJ. kdijNa nfhLj;j vdf;F cliyg; gfpHtJ nghpa jg;ghfj; njhpatpy;iy. mJTk; mtd; Nfl;ftpy;iy. ehdhf #rkhf tpUg;gk; njhptpj;j NghJk; mtd; kWj;Jtpl;lhd;. mtidg; gphpAk; ,e;jr; rkaj;jpy;

',NaRtpd; tpRthrk;" vDk; jiyg;Ng rpyUf;F mjph;r;rp mspf;fyhk;. Vnddpy; nghJthf ehk; ,NaRtpy; tpRthrk; vd;gJ gw;wpj;jhd; Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwhk;. ,NaRtpd; tpRthrk; vd;gJ gw;wp md;W. ,NaRit ehk; tpRtrpf;fpNwhk;. Mdhy; ,NaR ahiu> vij tpRtrpj;jhh; vDk; Nfs;tpia mz;ikf; fhyk;tiu ehk; vOg;gpg; ghh;f;ftpy;iy. Mdhy; ,d;W ,NaRtpd; tpRthrk; ahJ vDk; Nfs;tp Kd;dzpf;F te;Js;sJ kl;Lk; md;W> fpwp];jt tho;tpd; ika Nfs;tpahfTk; tpsq;FfpwJ. tpRthrk; kdpj tho;tpw;F ,d;wpaikahjJ. xUtDila mbg;gil ek;gpf;iffs;jhk; mtdJ MSikf;Fg;nghpJk; tbtk; nfhLf;fpd;wd. mtDila cyfNehf;ifAk; <LghLfisAk; Kf;fpakhf eph;zapf;fpd;wd. njspe;j vjph;fhy Nehf;FfshYk; jplkhd Fwpf;Nfhs;fshYk; Mw;Wg;gLj;jg;ngwhj kdpj tho;Tfs; MoKk; mh;j;jKk; ,d;wp mopfpd;wd. mofhd ,yl;rpaq;fs;> Mokhd ek;gpf;iffs; ,d;wp vtUk; cz;ikahd MSik Kjph;r;rp mila ,ayhJ. khDlk; Nghw;Wk; khkdpjh;fis> rhpj;jpuk; gilj;j rhd;Nwhh;fis ehk; ed;F Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;why; mth;fSila mbg;gil ek;gpf;iffis ehk; rw;W njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy; ruhrhp kdpjh;fisg;Nghy mth;fs; VNdh te;J gpwe;Jtpl;Nlhk;> vg;gbahtJ tho;e;Jtpl;Lg; NghNthk; vd tho;e;J kiwe;jth;fs; my;yh;. khwhf> cah;e;j rpy vz;zq;fisAk; fdTfisAk; mth;fs; neQ;rj;jpy; neUg;G Mf;fpf; nfhz;lth;fs;@ mtw;wpw;fhfj; jq;fs; ciog;igAk; cap -iuANk nea;ahf thh;j;Jj; je;jth;fs;. mth;fSila ek;gpf;iffNs mth;fsJ MSikapd; ikak;> tho;tpd; mbj;jsk;@ mth;fsJ tpRthrNk mth;fsJ capUf;F %r;R> ciog;gpw;F ce;J rf;jp. mth;fsJ tho;T vd;gJ mth;fsJ tpRthrj;jpd; tuyhw;W ntspg;ghNl> mjd; eilKiw tpisTk; tpsf;fKNk. ,e;jf; fz;Nzhf;fpy;jhd; ,NaRtpd; tpRthrk; ahJ vDk; Nfs;tpia ehk; vOg;GfpNwhk;. Vnd-

Mf;fk; : mUl;gzp. kh. Nw[p]; ,uhrehafk; (Mjhuk; kiw mUtp)
dpy; mth;kPJ nfhz;l tpRthrk; <uhapuk; Mz;Lfshff; Nfhlhd Nfhb kf;fsJ tho;tpw;F topfhl;b ts%l;bAs;sJ. mth;kPJ itj;j ek;gpf;ifapypUe;J vj;jid vj;jidNah md;G Kaw;rpfSk; mwg;Gul;rpfSk; gpwg;ngLj;Js;sd. vz;zw;w tho;TfSf;F mh;j;jk; jUfpd;whNu> mtuJ tho;tpd; mbg;gil mh;j;jkhf ,aq;fpaJ ahJ? vj;jidNah Nfhb kf;fspd; ek;gpf;ifahf ,d;Wk; mth; epd;W epiyf;fpd;whNu> mtuJ ika ek;gpf;ifahf ,Ue;jJ vJ? fpwp];Jt tpRthrj;jpd; KjYk; KOikAkhf tpsq;Fk; mtuJ tpRthrk; vj;jifaJ? ,ay;ghf vOgitNa ,e;jf; Nfs;tpfs;. vdNt njhlh;e;J ehk; Gjpa Vw;ghL ,NaRit xU tpRthrpahff; fhl;Lfpd;wjh? mtuJ tpRthrk; vj;jifaJ vdf; fhz Kay;Nthkhdhy; ,NaRtpd; tpRthrk; gw;wpg; NgRtNj mh;j;jkw;wJ vDk; kuGf; fUj;jpid ehk; kW Ma;T nra;jhf Ntz;Lk;.

› ›› › njhlh;r;rp 15k; gf;fk;; ‹ ‹‹ ‹
Mifahy;jhd; ehk;... mth; topahfNt 'Mnkd;" vd;fpNwhk;" (2nfhhp 1:19-20) ,Nj fUj;jpy; jpUntspg;ghl;L E}Yk; 'Mnkd;" vDk; ngaUs;sth; vd ,NaRit tUzpf;fpwJ (jpUntsp. 3:14) ,e;j ,U gFjpfspYk; tpRthrk;> tpRthrp vDk; nrhw;fs; ifahsg;gltpy;iyjhd;. Mdhy; mtw;wpw;F ,izahd 'Mnkd;" vDk; nrhy; ,lk;ngWfpwJ. 'Mk;"> 'Mfl;Lk;" 'Vw;Wf;nfhs;fpNwd;"> 'cWjpg;gLj;JfpNwd;" vd ,r;nrhy; nghUs;gLk;> ,g;ngauhy; ,NaR miof;fg;gLtjd; nghUs; vd;d? ,NaR ,iwj;je;ijapd; thf;FWjpfis KOikahf Vw;Wf;nfhz;lhh;. mtw;wpw;F Vw;g tho;e;jhh;. mtw;iw epiwNtw;wpj;je;jhh;. ,t;thW ,iwthf;FWjpfSf;F mth; jkJ tho;itNa ‘Mfl;Lk;;’ vDk; kWnkhopahfj; je;jjhy; tpRthrj;jpd; KOepiwthfj; jpfo;fpwhh;. NkYk; “NghQ;R gpyhj;jpd;Kd; epd;W rpwe;j tpRthr mwpf;if nra;j fpwp];J” (1 jpNkh 6:13) vd J}a gTy; Fwpg;gpLfpwhh;. rhT jk;ik vjph;Nehf;fp epd;w epiyapYk; gpyhj;Jtpd; Kd;G ,NaR jkJ tpRthrj;jpy; jsutpy;iy. ,iwj;je;ij kPJ nfhz;bUe;j ek;gpf;ifapy; cWjp Fiwatpy;iy ve;j cz;ikf;fhfTk; cah;e;j Fwpf;NfhSf;fhfTk; tho;e;jhNuh mij mth; ,Wjptiu tpl;Ltpltpy;iy. jk; capiuf; fhj;Jf;nfhs;s mth; jk; ,yl;rpaj;ij tpiyNgrp tpltpy;iy. ,t;thW ,NaRit ,Wjp tiu epiy khwhj tPu tpRthrpahfNt J}a gTy; fhl;Lfpwhh;.

tpRthrj;jpd; Kjy;tUk; KOikahdtUk;

“tpRthrp” vDk; ngauhy; Gjpa Vw;ghl;by; ,NaR vq;FNk Fwpf;fg;gl tpy;iy. mJNghy; “,NaRtpd; tpRthrk;” vDk; nrhy; njhlUk; Gjpa Vw;ghl;by; vq;FNk fhzg;gltpy;iy. ,Ug;gpDk; ,NaRit tpRthrpahff; fhZk; ghh;it Gjpa Vw;ghl;by; kpfTk; gutyhdJ. ,NaRtpd; tpRthrk; gw;wpg; NgRk; gFjpfSk; gy. Fwpg;ghf ,NaRtpd; csg;ghq;Fk; tho;f;if KiwAk; tpRthr kaKk; ikaKk; Mdit vd;Nw nghJthf Gjpa Vw;ghl;L E}w;fs; rpj;jhpj;Jf; fhl;Lfpd;wd.

jiyrpwe;j tpRthrpfis thpirg;gLj;jp tUzpf;fpwJ. ,g;gl;;baypy; ,Wjpahdtuhf> Mdhy; ,izaw;wtuhf mjhtJ gioa Vw;ghl;L tpRthrj;jpd; KOikAk; Kj;jha;g;Gk; Gjpa tpRthrj;jpd; Kd;NdhbAk; Mf> ,NaR ,q;Nf rpj;jhpf;fg; ngw;Ws;shh;. gioa Vw;ghl;by; MNgy; Kjy; ,iwthf;fpdUs; ,Wjpadth;tiu tpRthrj;jpw;F ‘vz;zpyh rhl;rpfs;’ cz;L. mth;fSs; tUk; ,iwtd; thf;fspj;j KOepiwitf; fhztpy;iy (fhz; vgp 11:39-40) Mdhy; ,NaRNth ,iwj;je;ijapd; thf;FWjpfis tpRtrpj;jhh;. me;j thf;FWjpfis Kd;G vtUk; nfhs;shj Kidg;Gld; jkJ tho;tpd; top tuyhW Mf;fpdhh;. mjpy;jhd; mtuJ tpRthrKk; Kd;G vthplKk; ,y;yhj KOik mile;jJ. ,NaRtpd; ghh;itapy; ,iwj;je;ijapd; thf;FWjpfs; kdpjuJ epiwtho;tpw;F mth; jUk; miog;Gfs;. jk; thf;FWjpfspd; top ,iwtd; khDlk; fhzNtz;ba tsh;r;rpiaAk; xspkakhd tUq;fhyj;ijAk; fhl;Lfpwhh;. mij milAk; chpik -iaAk; nghWg;igAk; kdpjh;fsplk; je;Js;shh;. ,iwtdpd; me;j thf;FWjpfis epiwNtw;Wk;NghJjhd; khe;jh; mtUila cz;ik kf;fshfj; jpfo;fpd;wdh;. ,j;jifa tpRthr czh;Tld;jhd; ,NaR je;ij je;j thf;FWjpfisAk; nghWg;GfisAk; epiwNtw;w jk;ik mh;g;gzpf;fpwhh;. ,t;thW kfd; vdj; je;ij jk;kPJ nfhz;l ek;gpf;iff;F cz;ikAs;stuhf ,NaR tho;e;jjpy; mtuJ tpRthrk; ntspg;gLfpwJ.

KO epiwthf te;j Kd;Ndhb
“tpRthrj;ijj; njhlq;fp itj;jtUk; mij epiwT nra;gtUk;” (vgp. 12:2) vd ,NaRit vgpNuaUf;F vOjg;ngw;w jpUKfk; Fwpg;gpLfpwJ. ,j;jpUKfj;jpd; 11Mk; mjpfhuk; gioa Vw;ghl;bd;

“fpwp];JNth jk; nrhe;j tPl;bd;Nky; mjpfhuk; ngw;w ,iwkfd; vd;w Kiwapy; cz;ikAs;stuha; ,Ue;jhh;." (vgp 3:6) nfhhpe;jpaUf;F vOjpa ,uz;lhk; jpUKfj;jpy; ,NaRtpd; ,e;j tpRthr tho;T gw;wp J}a gTy; Fwpg;gpLfpwhh;. ',iw kfdhfpa ,NaR fpwp];Jtplk; Mk; vd;gJk;> ,y;iy vd;gJk; fye;J ,y;iy. Mk; vd;gJ xd;Nw mthplk; ,Ue;J tUfpwJ. Vnddpy; flTspd; thf;FWjpfs; ahtw;Wf;Fk; Mk; vd;gNj mthplk; ,Ue;jJ.

tpRtrpg;gtd; vdf;F vy;yhk; $Lk;!
ew;nra;jp VLfisg; Gul;Lk;NghJ mtw;wpy; khw;F 9:22-23 vDk; gFjp ,NaRtpd; tpRthrk; gw;wp ntspg;gilahfNt NgRfpwJ vdf; fUJfpd;wdh; rpy tptpypa tpsf;fTiuahsh;. ,g;gFjpapy; Nga;gpbj;j rpWtdpd; je;ij jk; kfdpd;

› ›› › njhlh;r;rp 15k; gf;fk;;

18 fhh;j;jpif 2012

Qhd xsp
GNANA OLI

05

fpwp];J murh; ngUtpoh
mtiu jk; rhjidfisr; nrhy;YkhW gzpj;j epUgH> filrpahf neg;Nghypadplk; 'Nguuruhfpa jhq;fs; cyfpNy Nguurh; vd ahiu epidf;fpd;wPh;fs;?" vd;W Nfl;lhH. mjw;F neg;Nghypad; 'cyfpNy [_ypaH rPrH> kfh mnyf;rhz;lH> neg;Nghypad; vd %d;W khkd;dHfs; tho;e;jhHfs;. Mdhy; %tuJ epidTk; kf;fs; cs;sq;fspypUe;J kiwe;Jtpl;lJ. tuyhw;wpy; ,d;ndhUth; cz;L. mth; ve;j MAjj;ijAk; gad;gLj;jtpy;iy. md;G vd;w MAjj;ijj; jtpu> mjdhy; jhd; kf;fs; kdjpy; jk; muir epWtp ,d;Dk; tho;fpd;whh;. mtUf;fhf ,d;Dk; Mapuf;fdf;fhNdhh; capiuAk; tplj; jahuhf ,Uf;fpd;wdh;. mth;jhd; ,NaR" vd;whH. ,NaR jk; muir epWtp jk;ik muruhf Vw;Wf; nfhs;s ahiuAk; fl;lhag;gLj;jpajpy;iy> mr;RWj;jtpy;iy. ,NaRtpd; muNrh mjpfhuk; nrYj;jhj> Mjpf;fk; nrYj;jhj> Mizaplhj muR. ,tHjhd; cz;ikahd murH. khDlj;jpd; kPJ kpFe;j md;G nfhz;lhH. ght tho;f;ifapy; Guz;L nfhz;bUe;j kf;fis kPl;f nja;t epiyapy; ,Ue;J kdpj epiyf;F te;J> ek;ik vy;yhk; flTspd; gps;isfshf khw;wpa murH ,NaR. ,tH kz;Zyf murHfsplk; ,Ue;J NtWgLfpd;whH. kz;Zyf muR xUtiu mr;RWj;jp> xUtiu jiytd; Mf;FtJ. jq;fisg; gw;wpNa vz;zpf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;. kf;fSila cz;ikahd Njitfs; vd;d? mtHfSila czHTfs; vd;d vd;gij mwpahjtHfsha; ,Uf;fpd;whHfs;. fhuzk; ,tHfs; kf;fNshL kf;fshftpUe;J mtHfspd; Njitfis> czHTfis mwptjpy;iy. mtHfs; kf;fSila Jauj;ijAk;> ,ilQ;ry;fisAk;> cly; NrhHTfisAk;> tWikiaAk;> grpiaAk;> jhfj;ijAk;> mDgtpg;gjpy;iy. mij mtHfs; tpUk;GtJk; ,y;iy. nghJthf ,d;iwa cyf murHfs;> jq;fSila FLk;gj;jpd; eyidNa fUj;jpy; nfhs;fpd;wdH. jq;fSila gps;isfSf;fhfTk;> jq;fSf;fhfTk;> vy;yh nry;tq;fisAk; NrHj;Jf; nfhs;tH. vijAk; kw;wtHfNshL Fwpg;ghf rhjhuhz kf;fNshL gfpHe;J nfhs;s Kd; tu khl;lhHfs;. ,t;thwhd xU muirAk;> murhl;rpfspYk;> NtWgl;ltuhf> NtWgl;l muruhfTk; ,NaR tUfpd;whH. ek; Mz;ltuhfpa ,NaRf; fpwp];J vt;tpj vjpHghHg;Gk; ,y;yhky; kf;fis md;G nra;fpd;whH. mtUf;fhf ve;j tpjkhd fbdkhd nraiyAk; nra;a tw;GWj;jpajpy;iy> vjpHghHg;gJkpy;iy.

J ; ] p w fp muriug; Nghy; ehKk;
- Mf;fk; : ngh;dj; jdf;fpUe;j vy;yhtw;iwAk; Vd; capiuAk; $l ek;NkhL gfpHe;J nfhs;fpd;whH. Fwpg;ghf jdf;Fk;> je;ijf;Fk; ,Ue;j mg;gh kfd; cwit ek;Kld; gfpHe;J nfhs;fpd;whH. jpUKOf;fpd; %ykhf ehk; midtUk; flTSf;F gps;isfs; Mfpd;Nwhk;. kw;Wk; fpwp];Jtpd; rNfhjuHfshfpd;Nwhk;. fpwp];J murH jk; cliyAk;> ,uj;jj;ijAk; ew;fUiz topahf ek;NkhL gfpHe;J nfhs;fpd;whH. jk; FUj;Jtj;ij ek;NkhL gfpHe;J nfhs;fpd;whH. (jp. nt 1:6) 'Ml;rpAhpik ngw;wtHfshf ek; flTSk; je;ijAkhdtUf;F Copak; GhpAk; FUf;fshf ek;ik Vw;gLj;jpdhH". ,t;thwhf ehk; midtUk; fpwp];J murhpd; nghJf;FUj;Jtj;jpy; gq;F nfhs;fpd;Nwhk;. mNj Nghy; fpwp];J murH jd;Dila kd kfpo;r;rpia> mikjpia ek;NkhL gfpHe;J nfhs;fpd;whH. ,g;gbahf ,NaR murH

-

ek; jha; jpUr;rigahdJ jpUtopghl;by; filrp Qhapwd;W fpwp];J murH ngU tpohitf; n f h z ; l h L f p d ; w J . 20k; E}w;whz;bd; njhlf;fj;jpy; mwptpay; tsHr;rpapd; fhuzkhf gy ehLfs; flTs; ,y;yNt ,y;iy vd;W $wpd. mtw;wpy; rpy fpwp];jt ehLfSk; MFk;. rpy fpwp];jt ehLfs; fpwp];Jit ntspg;gilahf topgLtjw;F jil tpjpj;jdH. ,g;gbg;gl;l #o;epiyapy; kf;fs; fpwp];Jit ek;g Ntz;Lk;. ,tUf;fhf cz;ik cs;stuhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;NjhL 11k; gj;jpehjH 1925y; fpwp];J murH tpohit Vw;gLj;jpdhH. NghHfis ntd;W gy rhjidfisg; Ghpe;j khtPud; neg;Nghypad; ,Wjpapy; xU Nghhpy; Njhy;tpAw;W> eLf;flypy; n`tdh vd;w jPtpy; ifjpahf ,Ue;jhd;. jk; MAspd; filrp ehl;fis vz;zpf; nfhz;bUe;j

,Uspy; xsp Vw;Wgtuhf> gpwUf;F top fhl;Lgtuhf> gpwUf;F jk;ikNa nfhLg;gtuhf> gpwhpd; Rikfis gfph;e;J nfhs;gtuhf> rhuKs;s cg;ghf> capiuAk; nfhLg;gtuhf
,Uf;fpd;whH. MfNt ,j;jifa fpwp];J Mz;ltiu muruhf nfhz;Ls;s ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;. murH vt;topNah kf;fSk; mt;top vd;w $w;Wf; Nfw;g ehKk; cz;ikiar; rhHe;jtuhf> ePjpiar; rhHe;jtuhf> ,Ug;gij gfpHe;J nfhLg;gtuhf> kd;dpj;J Vw;Wf; nfhs;gtuhf> mePjpia vjpHg;gtuhf> rkhjhdj;ij tpUk;Gfpwtuhf> rhuKs;s cg;ghf> ,Uspy; xspiaj; NjLgtuhf> giftiu md;G nra;gtuhf> md;idia Muhjpg;gtuhf> rpWikg;gl;ltHfis re;jpg;gtuhf> md;gpy; epiyj;jpUg;gtuhf> capiuf; nfhLg;gtuhf> tho;e;J kw;wtHfSila cz;ikahd czHTfis> Njitfis mwpe;J nray;gLNthk;. cz;ikapd; kf;fshfpa ehk; cz;ikapd; muir epiyehl;LNthk;.

flTs;

thdJ}jh;fspd; top.. ,utpy; cd;idj; jl;b vOg;gp gpufhrkha; Njhd;wp... Mfhaj;jpdpd;W ,wq;fp te;J fhl;rp mUsp... me;juj;jpy; epd;Wf;nfhz;L mUs; nghope;J... Kd; Njhd;wp kha tpj;ijfs; fhl;b cd;NdhL fijg;ghh; vd fhj;jpUf;fhNj - kiwthd eP NghFk; ghijapNy cd; vspa cwTfspNy cd; rphpg;gpNy - mOifapNy cd; r%fg; ghh;itapNy cd; Jd;g Jauq;fspNy cd; FLk;g mYty;fspNy mthpd; Fuiyf; fz;Lnfhs;

nrgkhiy gf;jp Muk;gpj;J 2000 tUlq;fs; MdhYk; ,d;Wk; mjDila rhuhk;rk; xU JspAk; Fiwahky; fpwp];jt tpRthrj;jpw;F cu%l;bf; nfhz;bUf;fpd;wJ. (R. M. V1) vd;W jpUj;je;ij 2k; N[hd;Nghy; $Wfpd;whH. fhuzk; ew;nra;jpapd; fUg;nghUNs nrgkhiyapd; rpe;jidg; nghUs;. ,ij ahUk; kiwf;fNth> kWf;fNth ,ayhJ. ,jd; kw;nwhU rpwg;gk;rk; mjd; tbtj;jpyhFk;. ,d;W ek; ifapy; jtOk; nrgkhiyapd; tbtk; gy;NtW GdpjHfspd; ,iwapay;> tptpypa jpahd rpe;jidfspd; Foe;ij vdyhk; 14k; E}w;whz;by; 150 kzp nrgkhiy 150 rq;fPjq;fSf;F xg;gplg;gl;lJ. gpd; nrgkhiyapy; Kjy; %d;W 'mUs; epiwe;j khpNa" kzpfs; NrHf;fg;gl;lJ. ,e;j %d;W kzpfSf;Fj; jkjphpj;Jt kzpfs; vd;W ngaH. ,e;j jkjphpj;Jt kzpfSld; nkhj;jk; 153 kzpfs;. ,J ,unty;yhk; kPd;gpbf;fr; nrd;W xd;W $l rpf;fhky; ,Wjpahf ,NaRtpd; Nky; ek;gpf;if nfhz;L> tiyia Moj;jpy; tPrpg; gpbj;j 153 kPd;fisf; Fwpf;fpd;wJ.

nrgkhiy glk; 1-2y; ,Ug;gijg; Nghy my;yJ NtW ve;j tbtpNyh ,y;yhky; Vd; glk; 3y; cs;sijg; Nghy; tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. mUikahd tptpypa tpsf;fj;ijg; ghHg;Nghk;. gpyp];jpaHfSf;Fk;> ,];uhNay; gilapdUf;Fk; NghH (1rhK 17:1-58). Njhy;tpiaj; jOTgtHfs;> ntw;wp ngw;wtHfSf;F mbik. gpyp];jpaH rhHghf Nfhypahj;J khHGf; fyrq;fis mzpe;J nfhz;L> rthy; tpLfpd;whd;. 'vd;NdhL Nghhpl ,g;nghONj cq;fspy; xUtid mDg;Gq;fs;" vd;W> rTYk;> ,];uhNay; midtUk; gpyp];jpahpd; ,t;thHj;ijfisf; Nfl;Lf; fyq;FfpwhHfs;. nghbad; vdg;gl;l> Mdhy; nghUj;jkhd jhtPJ Nghhpl Kd; tUfpd;whH. Nfhypahj; jhtPij Vsdg; ghHitNahL 'eP NfhYld; tu ehd; vd;d ehah?" vd;W Nfl;f> 'eP thNshLk;> <l;bfNshLk; vd;dplk; tUfpd;wha;. ehNdh eP ,fo;e;j ,];uhNayhpd; Mz;ltH ngauhy; tUfpd;Nwd;" vd;W gjpyspj;jhH. gpd; Ie;J $ohq;fw;fisg; nghWf;fpj; jdJ ftzp-y; itj;J Nfhypahj;jpd; fijia Kbj;J ntw;wp jpyfkpLfpd;whH. nrgkhiy ek;kplKs;s vspikahd mNj rkaj;jpy; ty;yik kpf;f MAjk;. ehKk; ,NaRtpd; jha; khpahNthL ,ize;J jpUr; nrgkhiyia nrgpf;Fk;NghJ kdjpy; Vw;gLk; ntWik> NrhHT> ntWg;G> gak;> vjpHghHg;G> Fw;wTzHT> rQ;ryk;> ftiy> jaf;fk;> jdpik> Jauk; Nfhgk;> kd ,Wf;fk;> kd mOj;jk;> gugug;G> jw;nfhiy czHT> kuzgak;> Nehapd; nfhLikfs; kw;Wk; jP a rf; j pfspd; nfhLikfspypUe; J k; tpLjiy ngWNthk;. Ngapd; $l;lq;fisr; nrgkhiy vd;Dk; ftzpapy; guNyhfj;jpypUf;fpd;w vq;fs; gpjhNt> mUs; epiwe;j khpNa tho;f vd;Dk; $ohq;fw;fis itj;J rhj;jhdpd; ntw;wpiag; gpsf;f KbAk;. ,q;F jhtPJ vLj;Jf; nfhz;l $ohq;fw;fspd; vz;zpf;if Ie;J Ik;gj;J %d;W kzpapy; cs;s 5 fHj;jH fw;gpj;j nrgk; vjphpfisj; jhf;Fk; $ohq;fw;fshFk;.

06

Qhd xsp
GNANA OLI

18 fhh;j;jpif 2012

mUl;jpU. n[uhl; B nuhra;Nuh mkjp Jf;fhl;lhf> ,NaRtpy; tpRthrk; nfhz;l (nfhOk;G cah; kiwkhtl;l vLj; rkhhpag; ngz; mtsJ ,NaR mDgtj;ij Cuth;fSf;F mwptpj;jhs; (Nahth. 4:39jkpo; kiwahrphpaUf;F jd; 42). ,NaRthy; Fzkhf;fg;gl;l Nga;gpbj;jth; jhKk; ,NaRTld; $l ,Uf;f Ntz;Lk; vd Ig;grp 29k; ehs; tpUk;gpdhh;. Mdhy; ,NaR mjw;F ,irahky;> mUl;gzp. mtuJ tPl;Lf;Fg; Ngha;> mtuJ cwtpdUf;F toq;fg;gl;l Mz;lthpd; ,uf;fj;ij mwptpf;f Ntz;Lk; vd mtiug; gzpj;jhh; (khw;. 5:1-20). fpwp];jt me;jpupah]; gh;dhe;J m.k.jp rpwg;G tphpTiu) tpRthrk; Kjw;fz; ,NaR vdf;F ahh;? vq;fSf;F
Kd;Diu
fpwp];jt tho;T vd;gJ %nthU flTspy; nfhz;l tpRthr tho;thFk;. ,t;tpRthrk; fpwp];jt tpRthrpfspy; vjpu;Nehf;if tsh;j;J> fpwp];Jtpd; md;ig r%f czh;Tld; tho J}z;lyspf;fpd;wJ. fpwp];jth;fs; rhl;rpaj;jd;ikAld; tho mbg;gil Mfpd;wJ. fpwp];jt tpRthrk; xU cwtpd; tho;Tf;F tpj;jhfpd;wJ. mt;tho;T ,iwtNdhLk;> gpwNuhLk; cwit tYg;gLj;jp thOk; tho;thFk;. fpwp];jt tho;Tf;F mr;rhzp Nghd;w tpRthrj;jpd; fUg;nghUis Mokhf Ma;e;J mwpe;J> mjid mh;j;jKld; fpwp];jth;fs; thoNtz;Lk; vd;w thQ;irAld;> fpwp];jt tpRthrpfspd; cyfshtpa r%fj;ij Cf;Ftpf;Fk; Nehf;Fld; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; mth;fs; ,t;tUlk; Ig;grp 11k; ehs; Kjy; 2013 fhh;j;jpif 24k; ehs;tiu cs;s fhyg;gFjpia tpRthrj;jpd; tUlkhf mwptpj;Js;shh;. jpUj;je;ijapd; ,e;j mwptpg;G ‘Porta Fedei’ mjhtJ 'tpRthrj;jpd; thapy;" vDk; mg;Ngh];jypf;f kly; %yk; ntspaplg;gl;Ls;sJ. mk;klypd; nra;jpia mbg;gilahff; nfhz;L rpe;jpj;J> jpahdpj;J ehk; nfhz;l tpRthrj;ij GJg;gpg;gJk;> ehk; vjph;nfhs;Sk; ,d;iwa rthy;fSf;F kj;jpapy; rhl;rpaj;jd;ikAld; tho;tJk;> mwpf;ifapLtJk; ek; NjitahFk;. Kjy;fz; ehk; nfhz;l tpRthrj;jpd; fUg;nghUis Ma;e;J mwpa jpUj;je;ij ek;ikg; gzpf;fpd;whh; (,y.9).

fpwp];jt tpRthrk;

ahh;? vd;w mDgtj;ijg;ngWtjhFk;. mj;jifa mDgtk; thog;gl Ntz;Lk;. vLj;Jf;fhl;lhf> ghh;it ngw;Wk;> ,NaRitf; fhzhj epiyapy;> gy rthy;fSf;F kj;jpapy; jhd; ngw;w ,NaR mDgtj;ij mwpf;ifapl;L tho;e;j gpr;irf;fhuidg; Nghy thoNtz;Lk; (Nahth. 9:138). 'xU gpr;irf;fhud; ,d;ndhU gpr;irf;fhudplk; vq;Nf czT fpilf;Fk; vdr; nrhy;tJ Nghd;wJ" fpwp];jt tpRthr mwptpg;G vd;ghh;fs;!

vy;iy jhz;Lk; tpRthrk;
gy;ghpkhzq;nfhz;l njhlf;fhy fpwp];jth;fspd; tpRthrk; jpUj;J}jh;fspdhy;> Fwpg;ghf Gdpj gTypdhy; A+juy;yhj gpw ,dj;jth;fSf;Fk; mwptpf;fg;gl;lJ. mjidg; gTy; Xh; fl;lhakhff; fUjpr; nra;jhh; (1nfhhp. 9:16-17). ghy];jPd vy;iyf;Fs; tpj;jplg;gl;L gapuhd fpwp];jt tpRthrk; fpNuf;f-cNuhik Mjpf;f ehLfspy; mwptpf;fg;gl;L> mf;fyhr;rhu #oypy; tsh;r;rp fz;lJ. jphpGf; nfhs;iffs;> Ngjq;fs; kj;jpapy; fpwp];jt tpRthrj;jpd; fUg;nghUs; fiyahky; ghJfhf;fg;gl;L> tsh;f;fg;gl;lJ. fhyg; Ngf;fpy;> fpwp]jtg; gphptpidf; fhyk;> rpYitg; Nghh;fs;; fhyk;> rPh;jpUj;jf; fhyk; Mfpa fhyr;rthy;fspy; fpwp];jt tpRthrj;jpd; jdpj;Jtk; Ngzg;gl;L> tsh;f;fg;gl;lJ. njhlh;e;J te;j kiwgug;Gf; fhyj;jpy; INuhg;gpa vy;iyiaf; fle;J fpwp];jt tpRthrk; Mrpa ehLfSf;Fk; Vida ehLfSf;Fk; mwpKfk; nra;ag;gl;lJ. gy;NtW kiwgug;ghsh;fspd; jpahf tho;Tk;> gzpAk; ,yq;if kz;zpy; tpRthrk; tpj;jplg;glTk;> tsh;f;fg;glTk; Jizahapw;W. gy;rkaq;fs;> fyhr;rhuq;fs; nfhz;l #oiktpy; ehk; ngw;w tpRthrj;ij vq;qzk; tho;fpNwhk; vd;gij Ma;tJ ,d;iwa fhyj;jpd; fl;lhakhFk;. midj;J fpwp];jt tpRthrpfspd; flg;ghlhFk;.

fpwp];jt tpRthrj;jpd; fUg;nghUs;
fpwp];jt tpRthrj;jpd; fUg;nghUsha; ,Ug;gth; %nthU flTshthh;. je;ij> kfd;> J}a Mtpahfpa %nthU flTs; capUs;s flTshthh;. jk;ik 'gy;NtW topfspy;" (vgp.1:1) ,d;Wk; ntspg;gLj;jpf; nfhz;bUf;Fk; thOk; flTshthh; vd;gJ ek; tpRthrkhFk;.

jpUtptpypaj;jpy; tpRthrk;
gioa Vw;ghl;by; tpRthrj;jpw;F gpd;tUtd chpa tiuaiwfshfpd;wd: ahNt capUs;s flTs; vd;W Vw;Wf; nfhs;tJ> ,aw;ifapy;> tuyhw;wpy;> thh;j;ijapy; ntspg;gLk; flTSf;F gjpYiug;gJ> mbikj;jdjpy; ,Ue;J kPl;l flTSld; Vw;gLj;jpa cld;gbf;iff;Fg; gpukhzpf;fkha; tho;tJ> jk;ikNa KOikahf ,iwtDf;F mh;g;gzpg;gJ. ,iwthf;fpdUk; ,tw;iwNa typAWj;jp te;Js;sdh;. Gjpa Vw;ghl;by; tpRthrk; vd;gJ 'gy;NtW topfspy; Ngrpa flTs" jk;ik epiwthf jk;kfd; ,NaRf; fpwp];J topahf ntspg;gLj;jpAs;shh;" vd;W Vw;Wf;nfhs;tJk;> mtiu KOikahfg; gpd;gw;wp tho;T ngWtJkhFk; (Nahth.20:30-31).

eilKiw tho;tpy; tpRthrk; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; mth;fspd; thh;j;ijfspy;
'tpRthrj;jpd; fUg;nghUis mwpe;jpUg;gJkl;Lk; NghjhJ. khwhf> khdplhpd; Gdpj ,lkhd mfk; KOikahf ,iwaUSf;F jpwe;J nfhLf;f Ntz;Lk;. khdpl mfj;jpd; Moj;jpy; 'mwptpf;fg;gl;l ,iwthh;j;ij" Ghpe;J nfhs;sg;;gl Ntz;Lk; (,y.10). jpUj;je;ijapd; gzpg;igr; rpe;ijapy; nfhz;L> ek; tpRthr tho;itg; GJg;gpf;f Kay;Nthk;. Kjw;fz; ehd;> ehk; ahh; %ykhf tpRthrj;ijg; ngw;Nwd; my;yJ ngw;Nwhk; vd mwpNthk;. ,d;W KOikahd fj;Njhypf;f FLk;gkhf> fyg;G jpUkzf; FLk;gkhf> mbg;gilthjf; fpwp];jt cWg;gpdh;fs; cs;s FLk;gq;fshf fpwp];jt tpRthrk; thok;gLfpd;wJ. mJ vg;gb? mj;jifa thog;gLk; tpRthrk; mjd; fUg;nghUshd %nthU flTspy; ikaq;nfhz;Ls;sjh? ',NaRtpd; gh];fh kiwepfo;r;rp" tpRthrpfspd; xd;W $lypy;> ,iw topghl;by; nfhz;lhlg;gLfpd;wjh? fpwp];jt Kjph;r;rp fhz fj;Njhypf;f jpUr;rigapy; filg;gpbf;fg;gLk; mUl;rhjdq;fs; KiwNa ngwg;gl;L> Ngzg;gLfpd;wdth Nghd;w tpdhf;fs; vOfpd;wd.

njhlf;f fhy fpwp];jt tho;T
jpUtptpypa tpRthrj;ij njhlf;ffhy fpwp];jth;fspd; tho;tpy; fhzyhk;. Fwpg;ghf> >,NaRtpd; caph;g;gpd; topahf ,iwtd; Mw;wpa mUk; ngUk; nraiyf; fz;L> czh;e;J> nfhz;l tpRthrj;ij jpUj;J}Jh;fs; mwpf;ifapl;lNghJ> mjidf;Nfl;L> kdkhw;wkile;J> jpUKOf;Fg; ngw;W ,NaRtpy; tpRthrk; nfhz;lhh;fs; (jpg.2:1447> 3:11). njhlf;ffhy fpwp];jth;fs; jhk; jpUj;J} jh;fs; topahfg; ngw;Wf; nfhz;l tpRthrj;ij rhl;rpaj;jd;ikAld; tho;e;jhh;fs;. xUkdj;jtuha; xd;W$b> jpUj;J}jh;fspd; Nghjidfisf; Nfl;lhh;fs;. ,NaRtpd; epidtpy; nrgpj;jhh;fs;> mg;gk; gpl;L cz;lhh;fs;> r%f czh;tpYk; tsh;e;jhh;fs;. jhk; nfhz;l tpRthrj;jpw;fhf Jd;Gw;whh;fs;> ,lg; ngah;Tfisr; re;jpj;jhh;fs;> jk; capiuAk; jpahfk; nra;jhh;fs;. 'jpUj;J}jh; gzpfs;" E}ypd; topahfTk;> Gdpj gTypd; jpUKfq;fs; topahfTk; ,jid ehk; mwpfpd;Nwhk;. njhlf;ffhy fpwp];jth;fspd;; tpRthr tho;T ekf;F Xh; nra;jpiaj; jUfpd;wJ. mjhtJ> ngw;Wf; nfhs;sg;gl;l tpRthrk>; thog;gl Ntz;baJ> nfhz;lhlg;gl Ntz;baJ> rhl;rpakhf;fg;gl Ntz;baJ> mwptpf;fg;gl Ntz;baJ vd;gjhFk;. ,NaRtpy; nfhz;l tpRthrk; gug;gg;gl Ntz;Lk; vd;gJ ,NaRtpd; fhyj;jpNyNa epfo;e;j xd;whFk;.

njhlh;ghf
tpRthrj;jpd; tUlkhf mwptpf;fg;gl;l ,f;fhyg; gFjpapy; ek; tpRthrj;ijg; GJg;gpf;f mbkl;lj;jpw;Fr; nry;tJ mtrpak;. mbkl;lj;jpy; epd;W fpwp];jt tpRthrj;jpd; GJg;gpj;jiyf; fhz kiwf;fy;tpNa mbj;jskhFk;. kiwahrphpah;fs; mbj;js gzpahsh;fs; MtPh;fs;. njhlf;ffhy fpwp];jth;fs; ,NaRtpy; tpRthrk; nfhz;lth;fs;> rhjuz> vspikahd ngz;fSk; Mz;fSNk (khw;..3:13-14@ Y}f;.8:1-3). Gdpj gTYTf;Fj; Jizahdth;fs; vspikahd FLk;gj;jth;fNs. ,th;fshy; jhd; fpwp];jt tpRthrk; vd;w gaph; tsh;e;jJ. ,th;fspd; topapy; ,d;iwa fhyr; #oiktpy; NjitAzh;e;J xt;nthUtUk; 'fpwp];J ,NaRtpd; ey;y njhz;ldha;" tho miof;fg;gLfpwPh;fs;. Gdpj gTypd; thh;j;ijfspy;> 'eP gpd;gw;wptUfpw tpRthrf; Nfhl;ghLfshYk;> ew;NghjidfshYk; tsh;r;rp ngWtha;" ,iwgw;wpy; eP tsug; gapw;rp nra; ',iwgw;W vy;yh tifapYk; gad;jUk;" (1jpnkh.4: 6-16).

jpUg;gyp xU tpoh. mJ XH tpUe;J. jpUg;gyp XH nfhz;lhl;lk;. rhjhuz nfhz;lhl;lq;fspy; gq;Nfw;f nry;Yk; NghJ> J}a;ikahf> fz;zpakhf Mil mzpe;J nry;tJ toik. NkYk; Neufhyj;Njhl nry;fpd;Nwhk;. nfhz;lhl;lk; KbAk; tiu mq;fpUf;fpd;Nwhk;. kfpo;r;rpNahL <LgLfpd;Nwhk;> nfhz;lhLfpd;Nwhk;. rhjhuz nfhz;lhl;lj;jpy; ,j;Jiz Maj;jnkdpy;> jpUg;gyp vDk; ,iwtd; jUk; nfhz;lhl;lj;jpy; vt;tsT <Lghl;Lld; gq;Nfw;f Ntz;Lk;. Mdhy; ekJ jpUg;gypfspy; mj;Jiz gq;Nfw;G cz;lh? mg;gb ,y;iynadpy; Vd;? ,jw;F Kjd;ik fhuzk;> jpUg;gyp gw;wp NghjpasT mwpT ekf;fpy;iy. ,jid XusNtDk; eptHj;jp nra;Ak; Nehf;NfhL ,dptUk; fl;Liufs; mikAk;. njhlf;f fhyj;jpUr;rigapy; gy A+jHfs; ,NaRit Vw;Wf; nfhd;ldH. toikg; Nghd;W rdpf;fpoik (Xa;T ehs;) njhOiff; $lj;jpw;Fr; nrd;wdH. jpUj;J}jHfs; Mq;fhq;Nf rpwpa fpwp];jt r%fq;fis cUthf;fpdH. fpwp];jt r%fq;fis ,iwthHj;ijapy; Cd;wr; nra;J> xUtH xUtH kl;by; mf;fiw nfhz;L tho;e;J kw;Wk; nrgpj;J> topghl;by; <Lgl fl;bnaOg;Gtij ehk; jpUj;J}jH gzpfspy; 2:42-47 ,y; thrpf;f $bajhf cs;sJ. kdk; khwpa A+jHfs;> fpNuf;fHfs;> jq;fs; gof;f tof;fq;fis fpwp];jt kakhf;fpdH. kdk; khwpa A+jHfs; njhOiff;$l tbtj;ij jq;fs; topghLfspy; gpd;gw;wpdH. Mdhy; kdk; khwpa fpNuf;fHfs; jdpj; jiyikiaf; nfhz;L xd;W $bdH. kdk; khwpa A+jHfs;> ehsiltpy; nrgf;$lk; nry;tijf; iftpl;ldH. rdpf;fpoik #upad; kiwe;j gpwF xd;W $bdh;. tPLfspy; xd;W $b nrgpj;jdH. J}a a];bd; cNuhikapy; ele;j jpUg;gypia gw;wp Fwpg;gpLtij ehk; ghHf;Fk; nghOJ> mtHfs; md;W nfhz;lhbaJ Nghy; ,d;Wk; ehk; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. mth;fs; md;W vd;d nra;jhq;f? ,NaRtpd; ghLfis jpahdpj;J> ViofSf;F cjtp nra;J> nrgj;jpy; epiyj;jpUe;J> mJNghy; jiytHfspd; fbjq;fis thrpj;J> ,iwthHj;ijfis jpahdpj;J> kiwA iuia Nfl;L kd;whb jpUg;gypia nfhz;lhbdH. Kjd; ehd;F E}w;;whz;Lfspy; fpNuf;f nkhopap y; ,Ue;J topghl;L Kiwikfs; khw;wk; fhzj; njhlq;FfpwJ. ,g;nghOJ cNuhik nkhop Kd;Dupik ngw njhlq;FfpwJ. ,f;fhyk; cNuhik topghl;bd; 'nghw;fhyk;" vdf; $wpdhy; mJ kpifahfhJ. cNuhika topghl;bd; nghw;fhykhf ,Ue;jhYk;> xl;L nkhj;j fpwp];jt topghl;bd; nghw;fhyk; vd $wKbahJ. Vndd;why; nfhd;];ld;ild; Nguurdpd; kdkhw;wj;jpw;F gpwF murhq;fNk nghJf;fl;blq;fis nfhLj;jJ. Nfhapy; (Church) vd;w mikg;G cUthfpwJ. tPLfspy; xd;W $b nrgpf;Fk; gof;fk; Fiwaj; njhlq;FfpwJ. gypf;fhf xd;W $Lk;NghJ 'md;GtpUe;jpy;" (agape) FsWgbfs; Vw;gLfpd;wd. kf;fs; epiwa $b tUfpwhHfs;. MfNt 'md;G tpUe;J" epWj;jg;gLfpwJ. tPLfspy; $ba NghJ Nkir ,Ue;jJ> gypg;gPlk; ,y;iy. nghJ ,lq;fspy; Nfhapy; fl;l njhlq;Ffpw nghOJ eLtpy; fw;fisf; nfhz;L gyPg;gPlk; mikj;jdH. ,J ,NaRit Fwpg;gjhf fUjg;gl;lJ. nja;tPfk;> ,iwgpurd;dj;jpw;F Kf;fpa ,lk; nfhLf;fg;gl;lJ. tPLfspy; $baNghJ ,Ue;j ghrk;> gfpHT> neUf;fk;> cwT ,q;Nf ntJ ntJg;Nghapw;W. ,NaRtpd; nja;tPfj;ij Fiwthf kjpg;gpl;l Mupa Ngjfj;jpw;F vjpuhf> nja;tPf jd;ikia typAWj;Jk; Nehf;fpy; nkOFtHj;jpfs;> J}gk;> njz;ldpl;L tzq;Fjy;> gtdp> topghl;L Milfs; vd;gd topghl;by; NrHf;fg;gl;likapdhy; Mjpapy; ,Ue;j jhf;fk; gbg;gbahf Fiwaj; njhlq;fpaJ. Muk;gj;jpy; kf;fNs tPLfspy; ,Ue;J mg;gk; nfhz;L te;jdH. 8Mk; E}w;whz;L fhyk; njhlq;fp vspjpy; cilaf;$ba nkd;ikahd ntz;ik mg;gq;fs; gad;gLj;jg;gl;ld. fhyg;Nghf;fpy; KOj; jpUg;gypapYk; ,iwgpurd;dk; ,Ug;gij kwe;J vOe;Njw;w Neuj;jpy; mg;gj;jpy; ,iwtidf; fhZk; gof;fk; cUthfpaJ. vdNt vOe;Njw;w Neuq;fis ghHj;J> Myak; nry;Yk; gof;fk; cz;lhdJ. tPLfspy; $ba nghOJ ,Ue;j ghr gpizg;G mw;W NghdJ. ew;fUizapy; ,NaR KOikaha; gpurd;dkhf ,Uf;fpd;whH vd;W mg;g ,urj;jpy; ,NaRit ghHf;f Kide;jdH. 12Mk; E}w;whz;by; ew;fUizia cw;W Nehf;fpghHj;J nrgpf;fpw gof;fk; cUthdJ. vdNt ew;fUiz thq;Fk; gof;fk; Fiwe;J NghdJ.

njhlh;r;rp 14k; gf;fk;

18 fhh;j;jpif 2012

Qhd xsp
GNANA OLI

07

QhapW rpe;jid

jpUf; FLk;gr;rigapd;
mg;Ngh];jypf;f

✒ NgJU
nghJf;fhyj;jpd; 33tJ QhapW - 18.11.2012
,];uhNay; kf;fs; me;epaehl;L kd;dh;fshy; mbikfshf elj;jjg;gl;l fhyj;jpy; mth;fsJ clikfSk;> nry;tq;fSk; nfhs;isabf;fg;gl;l #oypy; mk; kf;fs; kpFe;j ek;gpf;ifNahL ,iwtdpd; tUiff;fhf fhj;jpUe;jdh;. ,iwtd; te;J me;epa kd;dh;fis tPo;j;jp jq;fSf;F kPz;Lk; GJtho;T jUthh; vd;w ek;gpf;ifNahbUe;jdh; vd;gij ,d;iwa Kjy; thrfk; tpghpf;fpd;wJ. ,uz;lhtJ thrfkhdJ ek;Kila ghtq;Sf;fhf khpj;J ek;ikNa gypahf xg;Gf;nfhLj;j ,NaRtpd; gypia tpl rpwe;j gyp ,y;iy vd;W vLj;Jf; $Wfpd;wJ. ew;nra;jpapy; ,NaR n[UrNyk; Myaj;jpd; mopTgw;wp Kd; mwptpj;jij njhlh;e;J rPlh;fs; ,NaRtplk; Nfs;tp Nfl;fpd;wdh;. ckJ tUiff;Fk; cyf KbTf;Fk; mwpFwp vd;d? vd;gNj mth;fsJ Nfs;tp. vdNt jdJ tUifia cWjp nra;Ak; tpjkhf ,NaR tpsf;fkspf;fpd;whh;. ,NaRtpd; tpsf;fk; ekf;F mr;r %l;baNghJk; ,NaRtpd; gpurd;dk; ekf;F ek;gpf;ifa+l;Lfpd;wJ. ,NaR jk; Kd;dpiyapy; epiwthd kfpo;r;rpiaj; jUthh;. Kjy; thrfk; : jhdp 12:1-3 cd; ,dj;jhh; tpLtpf;fg;gLth;. gjpYiug;ghly; : ,iwth vd;idf; fhj;jUSk; ck;kplk; milf;fyk; GFe;Js;Nsd;. ,uz;lhk; thrfk;; : vgp : 10:11-14>18 xNu gypapdhy; vd;nwd;iwf;Fk; epiwTs;sth; Mf;fpdhh;.

06

Jwtpfs;

jpUf;FLk;g Jiz mq;fj;Jt FUf;fspd; tuyhW

thrf tpsf;fk;:

ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp : my;NyY}ah my;NyY}ah khdpl kfd; Kd;dpiyapy;

epw;f ty;ytuhtjw;F vg;nghOJk; tpopg;ghapUe;J kd;whLq;fs; my;NyY}ah ew;nra;jp thrfk; : khw; 13:24-32

tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk; Mz;lth; ,NaR fpwp];Jtpd; ,uz;lhtJ tUifia vjph;Nehf;fp jd; kf;fis ek;gpf;ifAld; topelj;Jk; J}a jpUr;rigiaAk;> mjd; jiytuhd ghg;gurh; kw;Wk; Nkw;whzpkhh;> FUf;fs;> Jwtpah; midtiuAk; ,iw ek;gpf;ifapy; epiyepWj;jp topelj;jpf; fhj;jUs Ntz;Lnkd;W.....
Mz;lthpd; tUifapd;NghJ Jd;GWk; cyfk; KbTWk;NghJ ehk; GJ kdpjh;fshf GJgilg;ghf khw;wg;gLNthk; vd;w epidNthL ehk; ek; ghtq;fSf;fhf kdk; tUe;jp> jpUe;jp tho;e;jplTk; flTspd; thh;j;ij capUs;sJ vd tpRtrpf;fTk; khdpl kfd; fpwp];Jtpd; Nky; ek;gpf;if nfhs;sTk; tukUs Ntz;Lnkd;W.... fpwp];J kPz;Lk; Njhd;Wthh; Mdhy; ghtj;jpd; nghUl;L my;y> jkf;fhf fhj;jpUg;gth;fSf;F kPl;G mUSk; nghUl;Nl vd;w J}a gTypd; thh;j;ijia ehk; Vw;W> ,NaRit ehk; re;jpf;Fk; me;j ehSf;fhf csj; J}a;ikAld; tho;e;J epiytho;itg; ngw;wpl tukUs Ntz;Lnkd;W.... mUl;je;ij gPw;wH gpad;ntD NehMa; mtHfs;> jpUf;FLk;gr; rigia epWtpanghOJ Jiz mq;fj;Jtf; FUf;fs; ,Ue;jhHfs;. 1833y; jpUf;FLk;gr;rig epWTdH jd; rNfhju FU mUl;je;ij Mkhz;l; NehMa; mtHfspd; cjtpNahL Viof; FUf;fs; vd;w ngahpy; FUf;fs; FOkj;ij mioj;jhH. mtHfs; FUj;Jtj;ij Mokhd Kiwapy; thoTk; > MaUf; F j; Jizaha; ,Ue;J kiwg; Nghjidfspy; <LghL nfhz;L> rig mq;fj;jtHfSf;Fk; Jiz Guptjpy; MHtk; cs;stHfshf jpfo;e;jdH. Mdhy; rpy gpur;rpidfshy; 1840y; FUf;fs; FOkk; fiye;J tpl;lJ. kPz;Lk; NehMa; mbfs; jpUf;FLk;g Jiz mq;fj;Jt FUf;fis ,izj;Jf; nfhz;lhH. ,tHfs; kiwkhtl;l FUf;fshfTk;> FOk tho;T mikg;G Kiwf;F cl;glhJ ,Ue;jdH. 1861y; NehMa; mbfs; ,we;jNghJ 900 Jiz mq;fj;Jt FUf;fs; ,Ue;jhHfs; vd;gJ Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. Mdhy; fhyg;Nghf;fpy; ,tHfs; ftdpf;fg;glhky; ,Ue;j fhuzj;jpdhy; xU jsHr;rp epiyf;F js;sg;gl;ldH. Vwf;Fiwa 100 Mz;L fhyj;jpw;F Nkyhf Jiz mq; f j; J t FUf; f s; mUfpg; NghapdH. 2k; tj;jpf;fhd; rq;fj;jpd; gpd;G> Jwtw rigfs; xU kWkyHr;rpia vjpH nfhz;l NghJ rigapd; Kjy;tuhf ,Ue;j mUl;rNfhjup khwp Nghy; Kjy;tuhf ,Ue;j NtisapNy Jiz mq;fj;Jt FUf;fis kPz;Lk; cUthf;Fk; xU Kaw;rpia Muk;gpj;jhH. 1977y; njd;gFjpapy; ,Ue;J Juj;jg;gl;l tlgFjp kf;fSf;F gzpahw;w mUl;rNfhjupfis mUl;je;ij J.B Njtuh[h mioj;jpUe;jhH. MHtj;NjhLk; mHg;gzpg;NghLk; mtHfs; Mw;wpa gzp mtiu ftHe;jgbahy; jhDk;> xU Jiz mq;fj;Jt FUthf tho KbAk; vd;W jd;id mHg;gzpj;Jf; nfhz;lhH. 100 Mz;L fhy ,ilntspf;Fg; gpd;G Kjy; Kiwahf xU Jiz mq;fj;Jt FUthf mHg;gzk; nra;j mbfshH> tuyhw;wpNy xU Fwpg;gpl;l ,lj;ijg; ngw;Ws;shH. ,jd; gpd;G aho; kiwkhtl;lj;ijr; NrHe;j mUl;je;ij J.P. nry;tuh[h mbfs;> jpUf;FLk;g rigapd; mUq;nfhilia mwpe;J 1983k; Mz;L jd; mHg;gzj;ij nra;jhH. vdNt Muk;g fhyj;jpy; ,e;j ,U FUf;fSk; jpUf;FLk;g rigapd; epfo;TfspNy gq;F nfhz;L> jkJ miog;ig cWjpgLj;jpdH. ,jidj; njhlHe;J ,e;jpahtpypUe;J mUl;je;ijaHfs; NrHthrpA]; kw;Wk; gPw;wH ngHdhz;Nlh MfpNahH aho; efhp-y; eilngw;w mUl;rNfhjhpfspd; nghJ mkHT> jpahdkhfpatw;wpNy cjtp Gupate;j fhyj;jpNy rigiag; gw;wp mwpAk; tha;g;G ngw;wdH. ,tHfSk; 1985y; Jiz mq;fj;Jt FUf;fshf jk;ik mHg;gzpj;jdH. ,jidj; njhlHe;J mUl;je;ij gpwhd;rp]; N[hrg;> mUl;je;ij Ngzhl; mtHfSk;> 2001k; Mz;bNy Jiz mq;fj;Jt FUf;fshf mHg;gzpj;jdH. gpd;G 2002y; mUl;jpU N[f;fg; ePf;fpy]; 2004y; mUl;je;ijaHfs; Nkhp N[hrg;> ikf;fy; rTe;juehafk;> n[gul;zk; MfpNahUk;> 2006k; Mz;L mUl;je;ij Njtrfhak;> 2007y; mUl;je;ij NrtpaH F&];> 2008y; mUl;je;ij nksyp];> 2009y; mUl;je;ij X.W. N[k;]; mtHfs;> 2012y; mUl;je;ijaHfs; vkpy; Nghy; kw;Wk; A.P me;Njhdpg;gps;is MfpNahUk; mHg;gzk; nra;jdH. kl;lf;fsg;G kiwkhtl;lj;ijr; NrHe;j mUl;je;ijaHfs; ,d;dhrp N[hrg; kw;Wk; mk;GNwh]; MfpNahUk; 2012y; mHg;gzk; nra;jdH. ,d;W Jiz mq;fj;Jt FUf;fs; ,yq;ifapNy 59 NgH> gpypg;igd;]; - 5> ,e;jpah - 15> maHyhe;J - 1> ];nfhl;yz;l; - 1> tl Mgphpf;fh - 2> gpuhd;]; - 2> nkhj;jkhf - 85 NgH cs;sdH. Kjd; Kiwahf 2004y; rHtNjr uPjpapy; Jiz mq;fj;Jt FUf;fs; fz;bapy; cs;s O.S.B nkhz;NughNdhtpy; xd;W $bdH. rigapd; jiy-tpahd mUl;rNfhjhp khf;fpNwl; Ky;^z; kw;Wk; mtuJ MNyhrfHfs; Vida mUl;rNfhjhpfSk; r%fkha; ,Ue;J> $l;lj;ij newpg;gLj;jpdH. ,uz;lhtJ rHtNjr $l;lk; gpuhd;rpy; NghHNlhtpy; cs;s khl;bahf; jpahd ,y;yj;jpy;> 2007k; Mz;by; eilngw;wJ. ,Wjpahf Jiz FUf;fspd; tsHr;rpapNy ngUk; gq;fhw;wpa mg;Ngh];jypf;f mUl;rNfhjupfspd; Kjy;tUf;Fk;> Vida mUl; rNfhjupfSf;Fk; cs;sk; epiwe;j ed;wpia njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. mUl;jpU. N[f;fg; ePf;fpy]; ,izg;ghsh;.

ek; Mz;lth; ,NaR fpwp];J midj;Jyf murh; ngUtpoh 25.11.2012
thrf tpsf;fk;:
tho;e;j vj;jidNah Nguurh;fs; vy;yhUk; fyhtjpaha;g; Ngha; tpl;lhh;fs; Mdhy; fpwp];J xUtNu epj;jpa muruhfj; jpfo;fpd;whh; vd;w cz;ikia czh;j;Jk; fpwp];J murh; ngUtpohit epidT $h;fpd;Nwhk;. a+jh;fs; Ntw;wpdj;J kd;dh;fshy; xLf;fg;gl;L Jd;GWj;jg;gl;lij jd; fdtpd; %yk; tpsf;Fk; jhdpNay; Ntw;W ehLfspypUe;J Ml;rp gwpf;fg;gl;L khdpl kfDf;F nfhLf;fg;gLk;. ,J Kbtpy;yhj murhf mikAk; vd;W tpsf;Ftij Kjy; thrfj;jpYk; fpwp];JNt cz;ikahd murh; ,we;NjhUs; Kjypy; caph; ngw;W vOe;jth; mtNu. mtNu kz;Zyf murUf;nfy;yhk; jiyth; vd Nahthd; jdJ jpUntspg;ghl;L E}ypy; tpsf;Ftij ,uz;lhk; thrfj;jpYk; ew;nra;jpapy; a+j kjj;jiyth;fSk; %g;gh;fSk; nghwhikahy; ,NaRit xopj;Jf;fl;l mtUf;F rpYit kuzj;ij toq;f MSdd; gpyhj;J Kd;dpiyapy; epWj;JtijAk;> gpyhj;J ,NaRit tpLjiy nra;a tpUk;gp mtiu jdpahf mioj;J tprhhpg;gijAk; mjw;F ,NaR jhNk cz;ikahd murh; vd;gij tpsf;FtijAk; fhz;fpNwhk;. ekJ cs;sj;jpYk; ,y;yj;jpYk; ,NaRit muruhf Vw;W tho;Nthkhf. Kjy; thrfk; : jhdp 7:13-14 khdpl kfdpd; Ml;rpAhpik vd;Wk; cs;sjhFk;. gjpYiug;ghly; : Mz;lth; Ml;rp nra;fpd;whh; khl;rpia Milaha; mzpe;Js;shh; ,uz;lhk; thrfk;; : jp.nt 1:5-8 kz;Zyf murh;fSf;Fj; jiyth; ek;ikf; FUf;fshf Vw;gLj;jpdhh;.
,t;Tyfpy;

ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp:
my;NyY}ah my;NyY}ah Mz;lth; ngauhy; tUfpwth; Nghw;wg; ngWf> tutpUf;Fk; ek;je;ij jhtPjpd; muR Nghw;wg; ngWf. my;NyY}ah ew;nra;jp thrfk; : Nahth 18:22-37

tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk; fpwp];J midj;Jyf murd; vd;w cz;ikia jd; kf;fSf;F czh;j;jp epiytho;tpw;fhf midtiuAk; topelj;jpr; nry;Yk; J}a jpUr;rigf;fhfTk;> vkJ jpUj;je;ij 16Mk; MrPH;thjg;gh; vkJ Nkw;whzpahh;> FUf;fs;> Jwtpah; nghJepiy Copah; Mfpa midtiuAk; epiwthf Mrph;tjpj;jUs Ntz;Lnkd;W... fpwp];Jtpd; muirg; Nghd;W vkJ ehl;bYk; md;gpd; muR> cz;ikapd; muR> ePjpapd; muR Njhd;wTk; vkJ jiyth;fSk; kf;fSk; ehl;bd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf xd;Wgl;L ciof;fTk;> vy;NyhUf;Fk; vy;yhk; fpilf;fTk; Jd;g Jauq;fspd; NghJ xUtUf;F xUth; cjtp nra;J thoTk; tukUs Ntz;Lnkd;W fpwp];J Mz;ltiu muruhf nfhz;Ls;s ehk; jd;dyk; fUjhJ cz;ikf;Fr; rhd;W gfUk; kf;fshf thoTk;> nja;tepiyapy; ,Ue;J kdpj epiyf;F te;J ek;iknay;yhk; flTspd; gps;isfshf khw;wpa md;gpd; murh; ,NaRit vkJ ,y;yj;jpYk; cs;sj;jpYk; muruhf Vw;W tho;e;jplTk; Njitahd tuq;fis je;jUs Ntz;Lnkd;W....

ek;gpf;if vd;gJ ,iwgw;iwf; Fwpf;fpwJ. tpRthrk; vd;Dk; nrhy;Ny tptpypaj;jpd; Gjp nkhopngah;g;gpy; ek;gpf;if vd;W toq;fg;gLtij ,q;F epidtpy; nfhs;sNtz;Lk;. fj;Njhypf;ff; FLk;gq;fspd; mbj;jskhf> %iyf;fy;yhf fpwp];jt ,iw ek;gpf;if mika Ntz;Lk;. ,e;j ,iw ek;gpf;ifiag; gpd;tUk; topfspy; FLk;gq;fs; ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. 1. md;whl FLk;g nrgk;
Md;kPfj;jpd; mbj;jsk; nrgk;jhNd! ehs;NjhWk; FLk;gj;jpd; midj;J cWg;gpdh;fSk; ,ize;J Fiwe;jJ 10 epkplq;fshtJ ,iwNtz;ly; nra;ahtpl;lhy; mq;Nf VJ Md;kPfk;?

mtrpak;. jdpj;jdpahfNth> my;yJ midtUk; ,ize;Njh thrpf;fyhk;. jpUg;ghly;fs;> gTybahh; jpUkly;fspy; xU gFjpia gps;is thrpf;f ngw;Nwhh; nrtpkLg;gJ FLk;g cwitAk; Md;kPfj;ijAk; tsh;f;Fk;.

3. thunkhUKiw cz;zh Nehd;G
thuj;jpy; xUehs; FLk;gj;jpdh; midtUk; VjhtJ Xh; czit kWf;fyhk;. my;yJ Fiwf;fyhk;. my;yJ tpUg;g czit ,of;fyhk;. cz;zh Nehd;G clYf;Fk; cs;sj;Jf;Fk; Md;khTf;Fk; eyk; jUfpwJ.

2. jpUg;gypapy; gq;Nfw;G
ehs;NjhWk; jpUg;gypapy; gq;Nfw;Fk; FLk;gq;fs; NgW ngw;wth;fs;> ,ayhtpl;lhy; QhapW jpUg;gypapy; FLk;gkhf ,ize;J> KO Mh;tj;Jld; gq;Nfw;f Ntz;Lk;.

5. thunkhUKiw Clf Nehd;G
thuj;jpy; xUehs; (cz;zhNehd;gpUf;Fk; mNj ehspy;) njhiyf;fhl;rp> nra;jpj;jhs;> thndhyp> miyNgrp> ,izajsk;> vd;Dk; Ie;J Clfq;fSf;fk; Xa;T nfhLf;f Ntz;Lk;. Fwpg;ghf njhiyf;fhl;rpf;F ,JTk; jd; fl;Lg;ghl;il tsh;f;Fk; Xh; Md;kPf cj;jp.

3. ,iwnkhop thrpg;G
ehw;NjhWk; ,y;yj;jpy; tptpypak; thrpg;gJ

08

Qhd xsp
GNANA OLI

18 fhh;j;jpif 2012

,yq;ifapd; KjyhtJ RNjr Ng

Njhk]; FNu (m.k.jp) M
kJ Kd;dhs; fh;jpdhy; mjpNkjF Njhk]; FNu Mz;lif 1901Mk; Mz;L khh;fop khjk; 28Mk; jpfjp gpwe;jhh;. ePH;nfhOk;G nghpaKs;isia gpwg;gplkhff; nfhz;l ,th;>jdJ Muk;gf; fy;tpia ePh;nfhOk;G jSgj;j Nwh.f.jkpo; ghlrhiyapy; fw;w ,th;> FUthf tuNtz;Lk; vd;w jkJ tpUg;gj;jpw;fpzq;f nghus;is Gdpj mNyhrpa]; rpwpa FUklj;jpy; jdJ fy;tpia njhlh;e;jhh;. gpd; ,ilepiy fy;tpia kUjhid Gdpj #irag;gh; fy;Y}hpapy; fw;whh;. 1924Mk; Mz;L nghpa FUklkhd Gdpj Ngh;zhl; FUklj;jpy; ,ize;jhh; (,g;NghJ mJ Gdpj mf;Fitdh]; gy;fiyf;fofk; vd;W miof;fg;gLfpwJ) mq;F jd; fy;tpia Kbj;J> jdJ KjyhtJ> ,uz;lhtJ thh;j;ijg;ghl;il ngw;W FUj;Jt gapw;rpf;fhf cNuhkhGhpf;F mDg;gg;gl;lhh;. mq;F jdJ fiykhzpg;gl;lj;ijAk; ngw;whh;. gpd; ,yq;iff;F te;J FUkl mjpguhfTk;> tphpTiuahsuhfTk; ,Ue;jhh;. 1945Mk; Mz;L khh;fop khjk; 14Mk; jpfjp nfhOk;G cah; kiwkhtl;l MauhfTk;> cNuhkhGhpapy; mwptpf;fg;gl;lhh;. 1946,y; tj;jpf;fhd; gpujpepjpahd NkjF fpah;fy;y Mz;lifapdhy; Mauhf jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhh;. ,t;thwhf mth; FUthf ,Ue;j fhyj;jpYk; rhp> gpd; Mauhf ,Ue;j fhyj;jpYk; rhp kf;fSf;fhf> FUf;fSf;fhf gy mUk;ngUk; gzpfis Mw;wpAs;shh;. mjhtJ mtuJ gzptho;T>Md;kPf tho;T> nrgtho;T khpad;idapd; kPJ gf;jp> jpUr;rigapd;

v

24Mk

kPjhd mf;fiw> Viofs; kPjhd md;G ,g;gbahf mtiug;gw;wp mtuJ ed;ikj;jdj;ijg; gw;wp $WtJ kpifahfhJ. ,th; ,g;Gtpapy; tho;e;jNghJ gythW mtuJ cjtpfisAk;> nrgq;fisAk; tpz;zg;gq;fisAk; ngw;Wf;nfhz;l ehk; mtuJ ,wg;gpd; topahfTk; gy ed;ikfis ngw mioj;J epw;fpwhh;.

mthpd; Ntz;LjYf;fpzq;f mthplk; kd;whbath;fs; gy mjpraq;fis ngw;wpUf;fpwhh;fs; mtw;wpd; rpytw;iw cq;fNshL gfph;e;J nfhs;tjpy; MirahapUf;fpd;Nwd;.
1. ehd; ,uz;L gps;isfspd; jha;> vdJ ,uz;lhtJ Foe;ij fpilf;f ,Ue;jNtisapy; vLf;fg;gl;l ];Nfd; ghpNrhjidapd; %yk; tapw;wpypUf;Fk; Foe;ijapd; ,Ujaj;jpy; Jthuk; xd;W ,Ug;gjhfTk;> Foe;ij gpwe;J 1 tUlj;jpd; gpd; rj;jpu rpfpr;ir xd;W nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; lhf;lh;fs; $wpdh;. ,e;epiyapy; ehq;fs; fUjpdhy; Mz;lifapd; fy;yiwapd; Kd; cUf;fkhf ,iwtdplk; vkf;fhf ghpe;J NgRkhW Ntz;bNdhk;. vdf;F Foe;ij gpwe;J 2 khjj;jpd; gpd; 'vNfh" ghpNrhjid xd;W nra;ag;gl;L kpfg; GJikahd Kiwapy; vkJ Foe;ijf;F vJtpjkhd NehAk; ,y;iy vdTk;> ve;jtpj Mgj;Jk; ,y;iynadTk; lhf;lh;fs; $wpdh;. jw;NghJ

rpa jpUr;rigapd; Mrpg;gh nghJ khehL eapdhklk; rpe;jd epiyaj;jpy; Ig;grp 18 Kjy; 24 tiu eilngw;wJ. 16 ehLfisr; (gq;fsNjrk;> ,e;jpah> ,e;NjhNdrpah> nfhupah> kNyrpah> nkhq;Nfhypah> kpahd;khH> ghfp];jhd;> gpypg;igd;];> rpq;fg;G+H> ,yq;if> jha;thd;> jha;yhe;J> Rtpw;rHyhe;J> NaHkdp> njd; Mgphpf;fh) rhHe;j 151 NgH ( 57 nghJ epiyapdH> 12 JwtpaH> 71 FUf;fs;> 11 MaHfs;) ,k; khehl;by; fye;J nfhz;L rpwg;gpj;jdH. khehl;L Muk;gj;jpUg;gyp eapdhklk; tpahFy md;id Myaj;jpy; jpUj;je;ijapd; gpujpepjp NguUl; jpU Nahrg;

“md;gpaq;fs; Gjpa tbtq;fspyhd M Mrpg;g
miof;fg;gLfpd;wd" vDk; jiyg;gpy; ,t;tUl khehL eilngw;wJ. jpUg;gypapd; gpd;G eilngw;w njhlf;f epfo;tpYk; jpUj;je;ijapd; gpujpepjp fye;J nfhz;L khehl;il rpwg;Gw Muk;gpj;J itj;jhH. ngUe;jpushd MaHfs;> FUf;fs;> JwtpaH> nghJ epiyapdH> murpay; gpuKfHfs;> nghJ eyd; tpUk;gpfs; ,e;epfo;tpy; fye;J nfhz;ldH. khehl;bd; Muk;gj;jpy; gq;Nfw;Fk; ehLfs; md;gpaq;fis fl;bnaOg;Gk; kw;Wk; njhlHe;jpaq;fr; nra;J gq;Nfw;Fk; jpUr;rigia fl;bnaOg;Gk; gzp vt;thW jk; ehLfspy; eilngWfpwJ njd; Mgpupf;fhtpy; md;gpaq;fis Kjypy; Vw;gLj;jpaJld; 7 gb ew;nra;jp gfpHjiyAk; mwpKfg;gLj;jpa njd; Mgpupf;f mypthy; kiwkhtl;l Kd;dhs; MaH NkjF gpupl;]; nyhgpq;fH md;gpaq;fs; jpUr;rigapYk; r%fj;jpYk; Mw;w Ntz;ba gzpgw;wp tpgukhf vLj;Jiuj;jhH. md;gpaq;fs; ntWk; maypy; nra;Ak; rpy cjtpfSld; jk; gzpia epWj;jptplf;$lhJ. fbdkhapUe;jhYk;> r%f tsHr;rpf;Fupa nraw;ghLfspYk; md;gpaq;fs; <LglNtz;Lk; vd cWjpgl MaH nyhgpq;fH $wpdhH. ,k; khehl;by; gq;Fgw;wpatHfs; Ig;grp 21k; jpfjp rpyhgk;> FUehfy; kiwkhtl;lq;fspYk;> nfhOk;G caH

kiwkhtl;lj;jpYKs;s 21 g md;iwa jpdk; jhk; eilngw;w rpwg;G QhapW jiytHfspd; $l;lk; kw eilngw;w ew;nra;jpg;gfpHtpY nfhz;ldH. juprpf;fg;gl;l md;gpa tho;itAk; gzpfi tpUe;jpdHfSf;F vLj;Jiu khehl;bd; ,Wjpapy; M ,Wjp mwpf;if ntspaplg md;gpaq;fs; Gjpa tbtpy ciof;f Ntz;Lk; vd m Mrpa #oypy; md;gpa Gjpa gzpfisAk;> Cf;Ftpf;f MaHfs;> F gzpGupAk; jiytHfsh fl;bnaOg;GtHfshfTk; kh ,t;twpf;if typAWj;jpapUe

Mapuf;fzf;fh KjyhtJ md xd;W$
];gpl;Nlwp jiyikapy; eilngw;wJ. gy gq;Ffisr; rhHe;j Mapuf;fzf;fhd nghJ kf;fs; ,e; epfo;tpy; fye;J nfhz;ldH. %d;W tUlq;fSf;nfhUKiw eilngWk; ,k;khehL ,t;thz;L ,yq;ifapy; rpwg;ghf ele;NjwpaJ. Kd;ida khehLfs; jha;yhe;jpYs;s ghq;nfhf; ( 1996> 2000) njd; nfhupahtpYs;s rpNahy; (2003) ,e;jpahtpYs;s jpUthde;jGuk; (2006) gpypg;igd;]pYs;s lthNth (2009) Mfpa ,lq;fspy; eilngw;wd. ePz;l fhyj;jpd; gpd; ,yq;ifapy; ,t;thwhd rHtNjr mstpyhd khehnlhd;W eilngw;wJ. Mrpa MaH kd;wq;fspd; Nguitapd; nghJepiyapdH> FLk;gq;fs; mYtyfj;jpd; Mrpg;gh gpupT> ,yq;if fj;Njhypf;f MaHfs; kd;wk;> Njrpa md;gpa FO> rpyhg kiwkhtl;lk; Mfpad ,ize;J ,k; khehl;il Vw;ghL nra;jpUe;jd. 'ePq;fs; mDg;gg;gLfpwPHfs;> nry;Yq;fs;. fpwp];Jit mtH gzpapy; njhlu md;gpaq;fs; gzpahw;w vd;gij tpgupj;jdH. ,e; ehLfspd; mwpf;ifAk;> md;gpaq;fs; gw;wp Mrpa mstpy; eilngw;w Ma;Tk; Mrpa jpUr;rigapy; md;gpaq;fs; Vw;gLj;jpAs;s ghhpa jhf;fq;fis typAwj;Jtjhf mike;jd. ,t;twpf;iffs; md;gpaq;fspd; tho;tpy; ew;nra;jpg; gfpHtpd; Kf;fpaj;Jtj;ijAk; vLj;Jiuj;jd. ,e;jpahtpd; G+dh kiwkhtl;l MaH NkjF Njhk]; jhgNu khehl;bd; NgUiuahw;wpdhH. mtH jkJiuapy; kiwg;gzpnad;gJ md;gpaq;fs; tho;tpy; kpf Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ vd;Wk;> kw;wtHfs; ghy;fhl;Lk; mf;fiwAk;> MHtKk; fpwp];j tHfSf;Nf cupaJ vd;gijAk; typAWj;jpdhH. ,tw;iw jkf;NfAupa ghzpapy; md;gpaq;fs; nraw;gLj;j Ntz;Lk; vd;gijAk; cWjpgl vLj;Jiuj;jhH.

KjyhtJ md;gpa Nj Mrpg;gh nghJ khehl;bd Ig;grp 24k; jpfjp Njtj;ij

GNANA OLI

18 fhh;j;jpif 2012

Qhd xsp
GNANA OLI

09

guhaUk;> fh;jpdhYkhd

k; tUl epidT
vkJ gps;is MNuhf;fpakhf ,Uf;fpwhh;. ,JTk; fh;jpdhy; Mz;lifapd; ghpe;JiuapdhNy eilg;ngw;w GJiknad ehq;fs; cWjpahf ek;Gfpd;Nwhk;. 2. vkJ jpUkzk; fyg;G jpUkzkhFk;. jpUkzj;jpw;F gpd;G vdJ fzth; Foe;ijfSf;F jpUKOf;F nfhLg;gij mth; mDkjpf;ftpy;iy. ,jdhy; ehd; kpFe;j kd NtjidAld; ,Ue;Njd;. ,t;thwhd vdJ fzth; kpFe;j RfaPdk; mile;jhh;. xU itj;jpaKk; gydspf;ftpy;iy. ,J flTs; vkf;F nfhLj;j jz;lid vd;Nw ehd; ek;gpNdd;. xU ehs; vdJ fzthpd; Ntz;LNfhSf;fpzq;f fh;jpdhy; Mz;lifapd; fy;yiw ,Uf;Fk; ,lj;jpw;F nrd;W ehq;fs; cUf;fkhf kd;whbNdhk;. gpwF kpFe;j GJikahd Kiwapy; vdJ fztd; Rfk; ngw;whh;. mtUk; kdk;khwp jpUKOf;F ngw;wNjhL vkJ gps;isfSf;F jpUKOf;F nfhLj;Njhk;. ,J fh;jpdhy; Mz;lifapdhy; ehk; mile;j tug;gpurhjk; vd;Nw ehd; tpRtrpf;fpd;Nwd;. 3. vdJ vjph;ghh;g;Gfs; midj;Jk; ,oe;j epiyapy; ehd; Njtj;ij ngrpypf;fhtpw;F te;Njd;. vdJ FLk;gjpy; Vw;gl;l fLk; gpur;rpidia mLj;J ehd; jw;nfhiy nra;Ak; Nehf;fj;jpy; ,Ue;jNghJ> vdpDk; ,Wjpahf. vkJ Kd;dhy; fh;jpdhy; Njhk]; FNu Mz;lifapd; fy;yiwapd; Kd; ,Ue;J nrgpj;J vdJ FLk;gj;ij fhg;ghw;Wk;gb mthpd; cjtpia ehb cLf;fkhf kd;whbNdd;. ,J vdJ filrp Kaw;rp vd;Nw ehd; epidj;Njd;. Mdhy; vdJ tho;f;ifapy; xU GJik eilngw;wJ. vdJ gpur;rpidfs; midj;J ePq;fp ehq;fs; xw;Wikahf tho Kbe;jJ. ,J fh;jpdhy; Mz;lifNa ,iwtdplk; kd;whb ngw;Wj;je;jhh; vd ek;GfpNwd;. 4. ehq;fs; jpUkzk; Kbj;J gy Mz;Lfs; MfpAk; Foe;ij ,y;yhky; ,Ue;Njhk; mNjNghy; gy itj;jpa MNyhridAk; ngw;wNghJ xU tpj gaDk; fpilf;ftpy;iy. ,Wjpahf fh;jpdhy; Mz;lifapd; cjtpia ehbNdhk;. ,g;NghJ ,uz;L Foe;ijfSf;F ehq;fs; ngw;NwhuhFk; ghf;fpak; ngw;Ws;Nshk;. ,e;j tug;gpurhjk; fh;jpdhy; Mz;lifaplk; ,Ue;J te;jJ vd;gNj vdJ tpRthrk;. ,t;thwhf mthplk; kd;whL -gth;fSf;F ,iwtdplk; kd;whb gy GJikfis nra;J tUfpd;w vkJ fh;jpdhy; mth;fSf;F $ba nfjpapy; Gdpjh; gl;lk; rpwg;Gg; ngw ,iwtdplk; nrgpj;J epw;Nghk;. vkJ tpz;zg;gq;fisAk; mthplk; $wp ,iwtd; topahf ngw;Wf;nfhs;Nthk;.

Mz;lifapd;

d gzpfs; tsu ciof;f Ntz;Lk;" gh MwhtJ nghJ khehL miw$ty;
grpypf;fhtpy; rpwg;gw eilngw;wJ. ,yq;ifapy; Kjw; jlitahf ,t;thwhd xd;W$ly; Vw;ghL nra;ag;gl;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Mrpg;gh nghJ khehl;by; fye;J nfhz;l midj;J gq;Nfw;ghshfSld; ,yq;ifapd; midj;J kiwkhtl;lq;fspypUe;Jk; 2500f;Fkjpfkhd te;NjhH jk; md;gpa mDgtq;fisg; gfpHe;jdH. Mrpa jpUr;rig gy ,d;dy;fslq;fpa ,ila+WfSf;F Kfk; nfhLj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. gy rthy;fisr; re;jpf;f Ntz;bAs;sJ. ,tw;wpw;fpilapy; ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; jpUr;rq;fk; $WtJ Nghd;W fpwp];Jtpd; kiwAliy fl;bnaOg;Gk; rf;jpahf md;gpaq;fs; jpfOk; vd;gJ midtupdJk; vz;zk; vd khehL md;gpaq;fis tHzpj;jJ. Mrpg;gh Kiwapy; md;gpaq;fis fl;bnaOg;Gtjd; %ykhf gq;Nfw;Fk; jpUr;rigia fl;bnaOg;Gk; gzp ,yq;ifapy; 1995y; eilngw;w KjyhtJ Mrpg;gh fUj;juq;Fld; Muk;gkhdJ. 1996y; mUshsH Nahrg; th]; mbfshupd; jpUehsd;W ,yq;if MaHfs; Mrpg;gh jpl;lk; ,yq;ifj; jpUr;rigf;fhd kiwg;gzpj;jpl;lk; vd jkJ $l;Lj; jpUKfj;jpd; %yk; mwptpj;jpUe;jdH. Mrpa mstpyhd khehL ,j; jpl;lj;ij Kd;ndLg;gjpy; ,d;ndhU Kf;fpa fl;lkhf mike;Js;sJ. ,k; khehl;il Mrpg;ghtpw;F nghWg;ghAs;s MaH NkjF fpq;rpyp Rthk;gps;is mtHfis jiyikahff; nfhz;L mUl;gzp vwpf; gHzhe;Jld; ,ize;J gzpahw;wpa Njrpa Mrpg;gh FO gy; NtW Vw;ghl;LfSld; rpwg;ghf xOq;F nra;jpUe;jJ.

gq;Ffis jhprpj;jdH. juprpj;j gq;Ffspy; jpUg;gyp> md;gpa w;Wk; md;gpaq;fspy; Yk; mth;fs; fye;J md;gpaq;fs; jkJ isAk; gw;wp rpwg;ghf uj;jd. Mrpa jpUr;rigf;fhd g;gl;lJ. ,t;twpf;if yhd gzpfs; tsu miw$ty; tpLj;jJ. aq;fs; cUthf;Fk; gzpahsHfisAk; FUf;fs;> JwtpaH hfTk;> kf;fis hw Ntz;Lk; vd;Wk; e;jJ.

hNdhUld; d;gpa Njrpa $ly;

jrpa xd;W$lYk; d; ,Wjp epfo;Tk; j ,yq;if md;id

md;gpa mq;fj;jthfs; fye;J nfhz;bUe;jdH. ,tHfs; ,yq;ifapy; ,aq;fpf; nfhzbUf;Fk; Mapuf;fzf;fhd md;gpaq;fspd; gpujpepjpfshf gq;Nfw;wdH. ,tHfSld; gy MaHfs;> FUf;fs; JwtpaUk; fye;J nfhz;ldH. fUjpdhy; ky;fk; wd;[pj; mtHfs; ,t;nthd;W$lYf;F jiyik tfpj;J jpUg;gypiaAk; xg;Gf;nfhLj;jhH. jpUg;gypapd; ,Wjpapy; khngUk; xd;W$ly; eilngw;wJ. ,jpy; kiwkhtl;lq;fspypUe;J

10

Qhd xsp
GNANA OLI

18 fhh;j;jpif 2012

ngj;yNfikr; rhHe;j jhtPJ vd;gtH ,];uhNayhpd; ,uz;lhtJ muruhfTk; kpfg; nghpa kd; d uhfTk; khwpdhH. mtH flTis ek;gpdhH. flTSk; mtNuhL ,Ue;jhH. vdNt flTspd; kf;fs; jhtPjpd; ngaiu xUNghJk; kwf;ftpy;iy. <rha; vd;gthpd; ,isa kfd;

jhtPJ. mtH MLfis Nka;j;Jf; nfhz;bUe;j NghJ rhKNty; mtiu muruhf jpUg; nghopT nra;jhH. jhtPJ xU jiy rpwe;j MaH. mtH jk; ke;ijia mwpe;jpUe;jhH. jk; kf;fis md;G nra;jhH. nfhba tpyq;Ffs; tpOq;f te;j nghOJ ke;ijia tpl;Ltpl;L xltpy;iy. jhtPJ neQ;RWjp nfhz;ltH. flTspd; kf;fSf;F vjpuhd giftHfisf; Fwpj;J mtUf;F mr;rkpy;iy. mtH rpWtdhf ,Ue;jNghJ NghHfsj;jpy; jd; rNfhjuidr; re;jpf;fg; Nghfpd;whH. mq;Nf mtH nghpa typikAs;s Nfhypahj;ijg; ghHj;jhH. mtd; ,];uhNayiuAk;>

mtHfspd; flTisAk; Vsdkhfg; Ngrpdhd;. ,];uhNayhpy; ahUk; Nfhypahj;Jld; Nghhpl Jzpatpy;iy. Mdhy; jhtPJ mthplk; ',];uhNayhpd; flTs; vy;yhk; ty;yik cs;stH vd;gij mwpe;J nfhs;tha;" vd;whH. jhtPJ jd; ftdpy; xU fy;iy itj;J mtDila jiyf;F Nky; Row;wp tPrpdhd;. mJ muf;fdhd Nfhypahj;jpd; eL new;wpapy; gl;lJ. mtd; jiuapy; tpOe;jhd;. giftHfs; mQ;rp eLq;fpdH. ,];uhNayUf;F vjpuhf NghhpltpUk;ghJ mtHfs; xbg; NghdhHfs;. jhtPJ ghlTk;> ,ir

kPl;lTk; mwpe;jpUe;jhH. nfhQ;r fhyk; jhtP-J rTy; kd;dUila muz;kidapy; tho;e;jhH. rTy; kd;dd; tUj;jKw;wpUf;Fk; NghJ jhtPJ ,ir kPl;LthH. mg;NghJ rTy; kPz;Lk; kfpo;r;rp milthH.jhtPJ ehl;bd; vy;yh giftHfisAk; Kwpabf;f Kbe;jJ> Vnddpy; flTs; mtNuhL ,Ue;jhH. vdNt rTy; mtiuj; jk; gilf;Fj; jiytuhf epakpj;jhH. jhtPJ gy ntw;wpfisf; Ftpj;jhYk;> kf;fspilNa Gfo; ngw;W tpsq;fpajhYk; rTy; nghwhik nfhz;lhd;. jhtPij njhiyj;Jtpl tpUk;gpdhd;.

rpWth; gf;fk;
njhpe;J nfhs;Sq;fs;
1) Mz;ltH rhKNtiy vq;Nf mDg;gpdhH? 2) <rhapd; tPl;bw;F rhKNty; mDg;gg;gl;ljd; fhuzk; vd;d? 3) rhKNty; muruhf ahiu epakpj;jhH? 4) jhtPij jpUg;nghopT nra;J tpl;L rhKNty; vq;Nf nrd;whh;? 5) rTypd; muruitapy; jhtPJ Mw;wpa gzp vd;d? 6) ,];uhNay; gilfsplk; rthy; tpl;l ngypa];jpa tPud; ahH? 7) Nfhypahj;jpd; cauk; vd;d? 8) mtd; mzpe;jpUe;j jiyf;ftrk; vg;gbg;gl;lJ? 9) Nfhypahj;ij vjpHj;J nfhiy nra;jtUf;F vd;d ghprspg;gjhf rTy; $wpdhd;? 10) Nfhypahj;ij vjpHj;J Nghhpl jhtPJ vg;gbr; nrd;whH?

g+kpf;Fs; Gijaiyj; Njb Njhz;bdhd; xUtd;. 10 mb Njhz;batd; 'ekf;F fpilf;fhJ" vd;W tpl;L tpl;L nrd;W tpl;lhd;. mt;topahf te;j kw;nwhUtd; NkYk; 5 mb Njhz;bdhd;. 'fpspq;" vd;w rg;jk;> vLj;J ghh;j;jhy; Gijay;. gj;jb fdbdg;gl;Lj; Njhz;batDf;F 5 mb Njhz;l Ntz;Lk; vd;W

Mokhd tpRthrk;
Njhd;wtpy;iyNa ghh;j;jPh;fsh? ehk; ,iwtd; kPJ itj;Js;s tpRthrKk;> ,J Nghd;wJjhd;> Ntz;baJ clNd fpilj;J tpl Ntz;Lk; vd;fpw mtruk; vdNt ,iltplhJ tpRthrj;Jld; nrgpAq;fs;.

'NjLk; Kd;Ng te;j nghUs; tho;tpy; epiyg;gjpy;iy. Njb Njb fz;l nghUs; vspjpy; njhiytjpy;iy epiyahd tpRthrk;> ek;kpy; ,Uf;f Ntz;Lk;"

5Mk; Mz;L Gyikg; ghPl;ir tj;jis Nwh.f. ghlrhiyapy; 27 khzth;fs; rpj;jp

tj;jis Nwhkd; fj;Njhypf;f jkpo; tpj;jpahyaj;ijr; Nrh;e;j 27 khzth;fs;> ,k;Kiw 5Mk; Mz;L Gyikg; ghPl;irapy; rpwg;Gr; rpj;jp ngw;Ws;sdh;. fk;g`h khtl;lj;jpy;> Nkw;gbg; ghPl;irapy; rpwg;Gr; rpj;jp ngw;w jkpo; ghlrhiy ,J vdyhk;. kpfTk; gpd;jq;fpa epiyapy; tj;jis Nwhkd; fj;Njhypf;f ghlrhiy ,Uf;fpwJ. ,k;khzth;fs; Gyikg; ghPl;irapy; rpj;jp ngw;wpUg;gJ ghuhl;Lf;FhpajhFk;.

mijtpl mtSf;F NtjidahapUe;jJ kzpf;fzf;fha; kfpo;Tld; fopj;j me;jf; Fifia tpl;Lg; gphptJjhd;. MapDk; mts; kdj;JzpTld; flTspd; rpwpJ fhykhfNt nfhz;bUe;jhs;. 'gadw;w mwptpy;yhj mioj;jiy Vw;whs;. etfd;dpah; gpwh; rpNefr ; Vioia> Nehahspg; ngz;iz mth;fs; Njhl;lj;jpy; mts; jd; fglw;w rNfhjhpVw;ghh;fsh?" vd;W re;Njfg;gl;lhs;. jd;ikapdhy; kpf kpfr; rhjhuz fs; klj;jpy; NeNth; efh; Mah; Y}h;J efUf;F te;jhh;. ngz;zha; Njhd;wpdhs;. mq;F mtSf;Fk; Nru Vq;fpf; mg;NghJ ngh;dnjj; mthplk; jd; Mtiy Maj;j epiyapy; ,Ue;j kw;wth;fSf;Fk; nfhz;bUe;jhs;. ntspg;gLj;jpdhs;. flTSila rpj;jk; ,Ue;j Ntw;Wik ,Jjhd;. 'fapw;iw mth;fs; Y}h;J njspthf njhpAk; gb mtis nrgpf;fr; jhz;bf; Fjpj;J tpisahlyhkh? kw;wth;fs; efhpy; gs;spAk; nrhy;yp Mah; Cf;Ftpj;jhh;. <uhz;Lfs; fapw;iw jhz;Lk; NghJ fapw;iwg; cl;gps;isfs; cly; typik ngWtjw;fhff; fhj;jpUf;f gpbj;J Ml;Lk; nraiy ehd; nra;a tpLjpAk; itj;J Ntz;bapUe;jJ. mf;fhyj;jpy; mts; tpUk;Gfpd;Nwd;" vd;W Neh;ikAld; nrhd;dhs;.ngh;dnjj;NjhL ,Ue;j elj;jpte;jhh;fs;. kUj;Jt epiyaj;jpy; Nehahspfisf; Mdhy; jd;id ftdpj;J> fd;dpaUf;F cjtp nra;J te;jhs;. rNfhjhpfs; mtSila rhjhuz mth;fs; Vw;Wf; mtSf;F 23 taJ elf;Fk; nghOJ NeNth; Njhw;wj;ijf; fz;L Mr;rhpag;gl;lhh;fs;. nfhs;thh;fsh efhpYs;s et fd;dpah; klj;jpy; ngh;dnjj; fd;dpj;jhia gjpndl;L Kiw ghh;f;fg; NgW ngw;wts; Njhw;wk; xU jdpg;gl;ljha; vd;W mDkjpf;fg;gl;lhs;. Y}h;J efiu tpl;Lg; ,Ue;jhy; vt;tsT ey;yJ vd;W re;Njfg;gl;lhs;. gphptJ jd; tho;f;ifapNyNa vz;zpdhh;fs;. Mdhy; mts; xU Vnddpy; mts; khngUk; jpahfkhf ,Ue;jjhfg; rhjhuz etfd;dpif. fpuhkj;Jg; ngz; jd;idg;gw;wp gpw;fhyj;jpNyNa $wpdhs;. mts; jd; vy;yhtw;wpYNk rhjhuzk;jhd;. kpfj; jho;e;j fUj;Jf; FLk;gj;ij mjpfkhf Nerpj;J te;jhs;. njhlUk;...

ngh;dnjj; - 20

fle;j ,jopy; tpj;jpahrq;fis fz;Lgpbj;jy; gFjpapy; rhpahd 06 tpj;jpahrq;fis vOjp mDg;gpath;

nry;tp. m[;[yPf;fh gpuhd;rp]; juk; 07 khj;jis M.C tPjp

,tiu Qhd xsp tho;j;JfpwJ

18 fhh;j;jpif 2012

Qhd xsp
GNANA OLI

11

nrd;w ,jo; njhlh;r;rp......

ehnshU Kj;J rhjidf;Fr; rj;J
jpfjp -12

gd;dpnuz;L tPuh;fs; Njitah?
ifg;ge;J tpisahl xH mzpf;F MW NgH tPjk; gd;dpnuz;L tPuHfs; Njit. mJ NghyNt cq;fspd; rhjidf; fsj;jpy; gd;dpnuz;L Ngiuf; fw;gidapy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. midtUk; xNu Neuj;jpy; fsj;jpy; tpisahLgtHfs;! MW NgH cq;fspd; vjpH mzpapduhf ,Uf;fl;Lk;> kPjKs;stHfs; cq;fs; mzpapy; tpisahLNthH. vjpH mzpapdH MWNgUk; cq;fs; gapw;rpapd; Kaw;rpf;F rthy;fs;. cq;fs; mzpapy; ,Uf;Fk; Ithpy; ,UtH cq;fs; gapw;rpapd; ,yf;if njhpT nra;J nfhs;s> NkYk; ,UtH cq;fs; gapw;rpapy; Vw;gLk; Vw;w ,wf;fq;fis> neopT RopTfis myrp Muha;e;J MNyhrid nrhy;y> filrpapy; ,Uf;Fk; xUtH cq;fNshL ,Ugj;J ehd;F kzpNeuKk; gazk; nra;J cq;fSila Ra&gj;ij Vw;Wf; nfhz;L cq;fNshL cldpUf;f. vdNt rhjidahsHfshf MHtk; nfhz;ltHfNs! cq;fSf;Fs;Ns gd;dpnuz;L tPuHfis mikj;Jf; nfhs;Sq;fNsd;.

rhjpf;f cfe;jJ my;y. vdNt gjpd;%d;whtJ khjk; vd;gJ fdT> edT my;y vd;gij czHe;J nray;gLq;fs;. gd;dpnuz;L khjq;fis kl;LNk ed;W nray;gLj;Jq;fs;.

jpfjp -16 gjpdhWk; ngw;W ngUtho;Tk;....??
ePq;fs; gjpdhWk; ngw;W ngUtho;T thohNjhNu! fy;tp> mwpT> MAs;> Mw;wy;> ,y;yhik> JzpT> ngUik> nghd;> ntw;wp. Gfo;> nghUs;> epyk;> ed;kf;fs;> ey;nyhOf;fk;> Kaw;rp> kw;Wk; Nehapd;ik> kztho;tpy; ,izAk; GJkzj; jk;gjpfs; ,j;jifa gjpdhW nry;tq;fisAk; ngw;W tho tho;j;JtJ cz;L. mj;jid tho;j;Jf;fSk; tho;f;ifiaj; njhlhkNy gy Neuq;fspy; kbe;J tpLfpd;wd. ,d;iwa ,isNahUk; ,j;jifa nry;tq;fis md;whl tho;tpNy tsHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. jtWk; NghJ iff;F vl;baJ tha;f;F vl;lhky; Ngha;tpLk;.

khzth; gf;fk;
njhFg;G : kiwahrphpah; NgzNlw; rhe;jp

jpfjp -14

gjpd;ehd;F ez;gh;fis gw;wpf; nfhs;shNj!
xt;nthU ehSk; tho;tpy; gjpd;ehd;F ez;gHfis tplhky; ek; nray;ghLfspy; xl;bf; nfhz;NlapUf;fpd;Nwhk;. KbahJ> ,ayhJ> elf;fhJ> epfohJ> tuhJ> NghfhJ> vdNt> NkYk;> Mdhy;> mjdhy;> mJ kl;Lk;> ,J kl;Lk;> mg;gb ,Ue;jpUe;jhy;> ,g;gb ele;jpUe;jhy; - ,e;j ez;gHfs; ve;j tifapYk; ek; tsHr;rpf;F cjTgtHfs; my;y. rhjidf;F ,e;jg; gjpd;ehd;F ez;gHfSk; ekf;Fj; Njitapy;iy. vdNt mtHfisg; gw;wpf; nfhs;shjPHfs;.

,uz;lhk; tj;jpf;fhd; nghJrq;fk;
1962k; Mz;L Ig;grp khjk; 11k; ehs; jpUr;rigapd; 21tJ nghJr;rq;fk; tj;jpf;fhdpy; $baJ. ,jpy; midj;JyfpypUe;Jk; Vwf;Fiwa 2500 MaHfs; fye;J nfhz;ldH. ,r;rq;fk; ehd;F mkHTfspy; eilngw;wJ. Kjy; mkHTf;Fg; gpd; 1963k; Mz;L Mdp 3k; ehs; jpUj;je;ij 23k; Nahthd; ,iwgjk; NruNt> jpUj;je;ij 6k; gTy; jpUr;rq;fj;jpidj; njhlHe;J topelj;jpdhH. 1965k; Mz;L khHfop 8k; ehs; ,j;jpUr;rq;fk; ,dpNj KbTw;wJ. jpUr;rigapd; midj;J epiyapdUk;> midj;Jj; JiwfSk; GJg;gpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gNj ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fj;jpd; Nehf;fk;. ,e;j Nehf;fj;ij kdjpw; nfhz;L> ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fj; je;ijaHfs;> jpUr;rigapd; tho;T> mjd; cs; ,ay;G> ,d;iwa cyfpy; mJ Mw;w Ntz;ba gzpfs; Nghd;wtw;iw Muha;e;jhHfs;. mtw;iwj; 16 jPHkhdj; njhFg;Gf;fshf ntspapl;ldH. ,tw;iwNa ehk; rq;f VLfs; vd;W miof;fpd;Nwhk;. mitahtd: 1) jpUtopghL 2) r%fj; njhlHG rhjdq;fs; 3) jpUr;rig 4) fj;Njhypf;f fPior; rigfs; 5) fpwp];jt xd;wpg;G 6) jpUr;rigapy; MaHfspd; mUs;gzp 7) Jwtw tho;itg; GJg;gpj;jy; 8) jpUg;gzpg; gapw;rp 9) fpwp];jtf; fy;tp 10) fpwp];jtky;yhj rkaq;fNshL jpUr;rigf;F cs;s cwT 11) ,iw ntspg;ghL 12) nghJ epiyapdhpd; jpUj;J}Jg;gzp 13) rka Rje;jpuk; 14) jpUr;rigapd; ew;nra;jpg;gzp 15) jpUg;gzpahsHfspd; gzpAk; tho;Tk; 16) ,d;iwa cyfpd; jpUr;rig

jpfjp -17
vOtjw;Nf vy;NyhUk; Kidfpd;Nwhk;> ed;W! vOtJ vg;gb? gyUk; tpopf;fpd;Nwhk;. njhz;L nra;a vy;NyhUk; epidf;fpd;Nwhk;> ed;W! nra;tJ vg;gb? gyUk; Kopf;fpd;Nwhk;. FwpaPL '17"ia cw;W Nehf;Fq;fs;. ,lg;gf;fj;jpy; nrq;Fj;jhd NeHNfhL xd;W (1). ,J 'kdpjtho;T vOe;J epw;f Ntz;Lk;" vd;gjd; milahsk;. tyg;gf;fj;jpy;> nrq;Fj;jhd NeH Nfhl;NlhL ,ize;J ,lg;gf;fkhf jpUk;gpa ,iz-NfhL (7). ,J 'njhz;L vd;gJ gzptpd; kd epiyNahL vOe;J Fdpe;J nray;gLtNj" vd;gjhFk;. mg;gbnadpy;> ehs; gjpNdO 'gzpNthL vO" vd;gNj! ek;gpf;ifNahL kdpj tho;T vOe;J epw;gjw;Fk;> njhz;L Ghptjw;Fk; gzpT Ntz;Lk; vdNt gzpNthL vOtJk; rhjidNa!

gjpNdO - gzpNthL vOtjw;fh?

jpfjp -15

gjpide;J kzpj;JspfshtJ tPzbAq;fs;!
fsj;jpy; ,wq;fptpl;Nld;. ntw;wp ngWk; tiu Xakhl;Nld;. ,e;j NeHikaw;w ntwpj;jdk; Njitjhd;. mjw;fhf Njitahd xa;T vLf;fhky;> rhpahd Neuj;jpy; czT rhg;gplhky;> jFe;j mstpw;F ciuahlhky; cwthlhky; nray;ghLfis efHj;jpdhy; ePq;fs; rhjpj;J vd;d gad;? rhjpf;f tpUk;GtJ tho;tpd; ,d;gkhf khw Ntz;L nkd;why;> hpyhf;]; g;sP];! gjpide;J JspfshtJ rpe;jidf;F xa;T nfhLj;J Foe;ijfisg; Nghy; nray;gLq;fs;.

jpfjp -13

gjpd;%d;W khjq;fisAk; gad;gLj;jhNj!
ek;kpy; gyH gjpd;%d;W khjq;fs; ,Ug;gjhf epidj;Jf; nfhs;fpwhHfs;. vdNtjhd; jpl;lkpl;ltw;iw> nra;a Ntz;batw;iwr; nra;J Kbf;fhky; ,Ue;Jtpl;L> ,d;ndhU khjk; ,Ue;jpUe;jhy;> ,g;gb Kbj;jpUf;fyhk; vd;W rkurk; nra;fpwhHfs;. ,e;epiy

njhlUk;.........

fj;Njhypf;f jpUkiw - juk; (11) (f.ngh.j) khzth;fSf;fhd khjphp tpdhf;fs;
kpfr; rhpahd tpilapd; fPo; NfhbLf.
1) fpwp];J ,iwj;jd;ikiaj; jpahfk; nra;J kdpjtjhuk; vLj;jJ. 1. ,oe;j ,iw kdpj cwit kPz;Lk; fl;b vOg;Gtjw;fhFk; 2. ,iwtd; kdpjid mstpy;yhky; md;G nra;jikahFk; 3. ,iwtd; ,t;Tyfpw;F kPl;giu mDg;Gtjhf thf;fspj;jikahyhFk; 4. ,iwthf;Ffs; ahTk; epiwNtw;wg;gl;ld vd;gjhFk;. 2). kdpjd; Vida gilg;Gf;fspypUe;J NtWgLtJ. 1. ,iwtdhy; gilf;fg;gl;likahy; 2. Md;khTk; clYk; ,Uf;fpd;wikahy; 3. gilg;gpd; nghWg;ghsdhifahy; 4. cyif Ml;rp nra;tjdhy; 3). ,iwtd; jk;ikg; gw;wpa jk; jpl;lq;fis kdpjUf;F ntspg;gLj;jpaJ. 1. gilg;gpd; %yk; 2. maytH %yk; 3. khl;rpikapd; %yk; 4. cld;gbf;if %yk; 4). Md;kh Cl;lk; ngw Ntz;Lkhdhy; ehk; nra;a Ntz;baJ. 1. vkJ md;whl Ntiyfs; ahtw;iwAk; ,iwtDf;F xg;Gf; nfhLf;f Ntz;Lk; 2. vkJ KO tho;itAk; nrgtho;thf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; 3. ,uT epj;jpiuf;Fr; nry;Yk; Kd; nrgk; nrhy;y Ntz;Lk; 4. KOf;FLk;gKk; jpdKk; xd;W $b nrgkhiy nrhy;y Ntz;Lk; 5). ,iwaurpd; mbg;gilg; gz;Gfshtd. 1. tpRthrk;> ek;gpf;if> md;G 2. fPo;g;gbT> gfpHT> md;G 3. ,iwad;G> ,uf;fk;> ePjp 4. NeHik> gfpHT> ,iwad;G 6). 'flTs; jk;ikNa ntWikahf;fp mbikapd; tbit Vw;W kdpjUf;F xg;ghdhh;" vdg; Gdpj gTy; tpghpf;Fk; jpUKfk; 1. gpypg;gpaH 2. cNuhikaH 3. nfhhpe;jpah; 4. jPj;J 7). Gdpj kf;]k ; pypad; Nfhs;Ng mbfshh; gzpGhpej ; Jwtw rig. 1. gpuhd;rp];fd; rig 2. md;id jpNurh rig 3. ,NaR rig 4.mkykhpj; jpahfpfs; rig 8). topghLfspy; cah;e;j topghL. 1. jpUg;gypg;g+ir 2. rpYitg;ghij 3. jpUkzpj;jpahyk; 4. jpUahj;jpiu 8). khpahspd; ghlypd;gb ,iwje;ij 1. midtUf;Fk; ,uf;fk; fhl;LgtH 2. ePjp toq;FgtH 3. gpio nra;gtHfisj; jz;bg;gtH 4. ghtj;ij ntWg;gtH 9). ',we;j xUth; mth;fsplk; Nghdhy; mth;fs; kdk; khWthh;fs;" ,t;trdj;Jld; njhlh;Gila ctik. 1. nfhba Fj;jiff;fhuH 2. nry;tUk; ,yhrUk; 3. tpopg;ghapUf;Fk; gzpahsd; 4. gj;Jf; fd;dpaH 11).,];uhNay; kf;fs; nrq;fliyf; fle;j epfo;tpid ehk; ,d;W epidT $WtJ. 1. tpg+jpg; Gjdd;W 2. FUj;Njhiy Qhapwd;W 3. gh];fh ,utd;W 4. ej;jhH ,utd;W 12).fpwp];jtd; jdJ ghtq;fis FUthdthplk; $WtJ. 1. ,iwtDf;Fk; r%fj;jpw;Fk; vjpuhf ghtk; nra;tjhy; MFk; 2. gfpuq;fkhf xUthplj;jpy; ghtq;fis $WtJ ntl;fj;jpwF ; ,lkhf ,Ug;gjhyhFk; 3. jdJ ghtq;fis ,d;DnkhUthplj;jpy; ntspg;gLj;Jtjpy; cs;s gaj;jpdhyhFk; 4. jdJ tho;tpy; jdpj;Jtj;ijg; ghJfhf;f 13).,iwthh;j;ijapD}lhf ckJ tho;f;ifiaf; fUj;J cs;sjhf;fpf; nfhs;s ePh; nra;a Ntz;baJ. 1. vg;NghJk; jpUtptpypaj;ij thrpj;jy; 2. ,iwthHj;ijiag; gw;wp Mokhfj; jpahdpj;jy; 3. ,iwthHj;ijr; nra;jpia tho;f;if mDgtkhf khw;wpf; nfhs;Sjy; 4. ghlrhiy fhiy nrg topghl;by; ,iwthHj;ijia gad;gLj;jy; 14).,iwtd; jk;ik ,WjpahfTk;> KOikahfTk; ntspg;gLj;jpaJ. 1. jk; kfd; topahf 2. vhpAk; Kl;nrbapy; NkhNrapd; topahf 3. fhdhd; ehl;by; Mgpufhkpd; topahf 4. ahf;NfhGtpw;F fdtpd; topahf 15).MjpapNy thf;F ,Ue;jJ. mt;thh;j;ij flTNshL ,Ue;jJ vdj; njhlq;Fk; ew;nra;jp 1. Gdpj Y}f;fh 2. Gdpj kj;NjA 3. Gdpj khw;F 4. Gdpj Nahthd; 16). gioa Vw;ghl;by; cd;dj flTspd; mh;r;rfuhf ,Ue;jth;. 1. Mgpufhk; 2. rf;fhpah]; 3. nky;fpnrNjf; 4. jpUKOf;F Nahthd; 17).MrPht ; hjg;gh; rigapd; (OSB) gzp vd;d? 1. nrgk;> rNfhjuj;Jtk;> fy;tpg;gzp> Nka;g;Gg;gzp 2. nghJepiyapdUld; ,ize;J ew;fUiz mwpf;ifaply;> nrgtho;T 3. vspik> ePjp> kfpo;r;rpahf thOjy; 4. kiwgug;Gg;gzp> fj;Njhypf;f ntspaPLfs; 18).vkJ tho;T xspAs;sjha; ,Uf;f Ntz;Lkhdhy; ehk; nra;a Ntz;baJ. 1. ,iltplhJ nrgk; nra;a Ntz;Lk; 2. QhapW jpdq;fspy; Myaj;jpw;F nry;y Ntz;Lk; 3. kiwf;fy;tp tFg;Gf;fspy; gq;Fgw;w Ntz;Lk; 4. jpdKk; fhiyapy; nrgk; nra;a Ntz;Lk; 19) J}Jiug; gzpia rhptur; nra;a fpwp]J ; jpUj;J}jh;fSf;F toq;fpa mwpTiufspy; xd;W. 1. tpopj;jpUe;J nrgk; nra;Aq;fs; 2. Gwg;gl;Lg; Nghq;fs;> Xeha;fSf;fpilNa Ml;Lf;Fl;bfis mDg;GtJ Nghy; cq;fis ehd; mDg;Gfpd;Nwd; 3. el;GwtpYk;> mg;gk; gpLtjpYk;> ,iwNtz;lypYk; epiyj;jpUq;fs; 4. gazj;jpw;F ifj;jb> ig> czT> gzk; Nghd;w vijAk; vLj;Jf; nfhz;L Nghf Ntz;lhk; 20).gpugQ;rj;ij gilj;jik gw;wp ,d;W cyfpy; Vw;Wf; nfhs;sg;gLfpdw ; nfhs;ifahtJ. 1. ghpzhkthjk; gw;wpa Gjpa tpj;JfSk; Gjpa rpe;jidfSk; ,d;Wk; Kd; itf;fg;gLfpd;wd 2. gilg;Gr; rk;gtj;ijf; fz;zhy; fz;l tpQ;Qhdpfs; vtUk; ,y;iy 3. Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l epahaq;fs; ,y;iy vd;gjhFk; 4. ghpzhkthjk; rpy tpQ;Qhdpfspd; fUj;J Kuz;ghLfSf;F cl;gl;Ls;sJ.

njhlUk;......

Gdpjh;fs;
12

Qhd xsp
GNANA OLI

18 fhh;j;jpif 2012

Gdpj mnyf;rhe;jphpah fj;jhPd; (kiwrhl;rp) fhh;j;jpif 25.11.2012
gpuGf;FLk;gj;jpy; gpwe;jth;. ,tuJ je;ij Costus mnyf;rhe;jphpahtpd; MSeh;. jd;idtpl moF> mwpT nry;tk; me;j];J mjpfkhf cs;s xU thypgidj;jhd; kze;J nfhs;Ntd; vd;W fj;jhPd; ngw;Nwhhplk; nrhd;dhh;. ,iwaUshy; fhl;rpfs; ngw;whh;. ,NaRitj; jd; tho;tpy;; fz;L gpbj;jhh;. 18 tajpy; fpwp];jtuhf kdk; khwpdhh; mjpfk; fw;wth; rpwe;j Qhdp vdg;Gfo; ngw;whh;. 'fjputdpd; xspia tpl ,NaRtpd; moF NgNuhspahf> tPrpaJ ,NaRtpd; Qhdk; midj;Jg; gilg;Gf;fisAk; Ml;rp nra;fpwJ. ,NaRtpd; khl;rpik cynfq;Fk; gutpAs;sJ" vd;ghh; fj;jhpd;. fpwp];jth;fis Jd;GWj;jpa Nguurd; khf;rpKDir fj;jphPd; td;ikahff; fz;bj;jhh; mtdplk; nrd;W fpwp];jth;fis Jd;GWj;jpf; nfhy;tJ Fw;wk; vd;Wk; tpz;zfk; nry;y ,NaRit tpRtrpf;f Ntz;Lk; vdWk; mwpTWj;jpdhh;. fj;jhPdpd; mwpthw;wiyf; fz;L tpae;J Nghd Nguurd; jd; Nguurp kidtpiaAk; jj;Jt NkijfisAk; Gdpijaplk; mDg;gp mtUf;F vjpuhf thjpf;fg; gzpj;jhd; Nguurd; cl;gl 50 Ngiu Gdpjh; jk; Qhdk; epiwe;j thjj;jhy; ntd;wJ kl;Lkd;wp fpwp];jt Ntjj;jpw;F mth;fis kdk; jpUg;gp ntw;wp fz;lhh;. Ik;gJ NgUk; khf;rpKDthy; vhpj;Jf;nfhy;yg;gl;L kiwrhl;rpfshdhh;fs;. fpwp];jt tpRthrj;ijf; iftpl;lhy; fj;jhPDf;;F mur Fyj;Jf;Fhpa rpwg;ghd Vw;ghLfSld; fhk; E}w;whz;bd; ehd; njhlf;fj;jpy; xU jpUkzk; nra;;Jitg;gjhf Mir fhl;bdhd; Nguurd;. ,ira kWj;J khf;rpKDirNa kdj;jpUg;g Kide;jjhy; rpiwapy; milf;fg;gl;lhh;. Gdpij rpiwapy; ,Uf;Fk;NghJ khf;rpKD]; ntspa+h; nrd;whd; mg;NghJ kf;rp KDrpd; Nghh; tPuh;fs; rpiwapy; re;jpf;f te;jhh;fs;. ,th;fspy; 200 Ngiu kdk; jpUg;gpdhh;. kde;jpUg;gpa mth;fSk; khf;rpKDthy; nfhy;yg;gl;L kiwrhl;rpfshapdh;. fj;jhPidAk; rhTf;F jPh;g;gspj;jhd;. fjph;Nghd;w $uhd ,Uk;G Kidfs; nfhz;l rf;fuj;jhy; rpj;jputij nra;ag;gl;L nfhy;yg;gl fl;lisapl;lhh; fj;jhPd; nrgpj;J tpl;L me;jr; rf;fuj;ij njhl;lTld; mJ mjprakhf cile;J nehWq;fpaJ. gpd;dh; Gdpijapd; jiy ntl;lg;gl;lJ kiwrhl;rpahf khpj;J ,NaRtplk; nrd;whh;. 548Mk; Mz;by; rPdha; kiy Nky; Gdpj fj;jpHPd; JwT klk; Nguurd; [];bdpdhy; fl;lg;gl;lJ. Mjp fpwp];jt fiyAk; fl;blf; fiyAk; epiwe;j xU fsQ;rpakhf ,d;Wk; ,e;jj; JwT klk; tpsq;Ffpd;wJ. fp;l;lj;jl;l 800Mk; Mz;by; rPdha; kiyapd; Nky; fj;jhPd; cly; fz;L gpbf;fg;gl;lNghJ mth; jiyapy; $e;jy; ,d;Dk; tsh;e;J nfhz;bUe;jijAk; mth; clypypUe;J Cw;WNghy; eykspf;Fk; ijyk; Rue;J rPuhf ntspNawpiaijAk; fz;L tpae;jhd;. Gdpij kiwe;J 1100 Mz;LfSf;Fg; gpd; Gdpj N[hd; Mg; Mh;f;F gyKiw fhl;rp nfhLj;jhh;. Gdpj khh;fNuj;Jg; Gdpj fj;jHPDk; N[hd; Mg; Mh;f;Fk; MNyhrfh;fshf flTshy; epakpf;fg;gl;ldh;. fpwp];jth;fSf;F ehSf;F ehs; fj;jHPd; Nky; gf;jp mjpfhpj;jJ. rpYitg; Nghh;fSf;Fg; gpd;dh; INuhg;ghtpy; Gdpij Nky; cs;s gf;jp gutp gy Myaq;fs; vOg;gl;ld. fj;jhPd; jpUehs; kpfTk; gf;jpAld; nfhz;lhlg;gl;lJ. 17Mk; E}w;whz;L tiu gpuhd;rpy; gy Nkw;wpuhrdq;fspy; Gdpijapd; epidT ehs; fld; jpUehshff; nfhz;lhlg;gl;lJ. tl gpuhd;rpy; ROUEN vd;w efhpy; cs;s JwT klj;J Myaj;jpy; Gdpijapd; tpuy;fs; epidTg; nghUshf itf;fg;gl;bUf;fpwJ. gpuhd;R ,q;fpyhe;J ehLfspy; gy Myaq;fspy; Gdpijf;F mh;g;gzpf;fg;gl;l gPlq;fs; cs;sd. u\;ahtpy; fl;lg;gl;l Kjy; fj;Njhypf;f Myaq;fspy; Gdpj fj;jhPd; MyaKk; xd;whFk;. ngz;fs; gpurt Ntjidapy; Gdpijaplk; Ntz;bf; nfhs;th;

✒NgJU
fy;tp gapYk; khzth;fSf;F ghJfhtyh;. fd;dp khpahTf;F mLj;J kpfTk; Gdpj khdtuhfTk; kpfTk; Gfo; ngw;w ,aRtpd; fd;dpah;fspy; xUtuhfTk; fUjg;gl;ljhy; fd;dpah;fSf;F ,sk; ngz;fSk; ghJfhtypahf tpsq;Ffpd;whh;. tpz;zfj;jpy; ekf;fhf kpfTk; mjpfkhf ghpe;J nrgpf;Fk; Gdpj khh;f;fNuj;jk;khs; Gdpj ghh;guk;kh cl;gl 14 Gdpijfspy; fj;jhPDk; xUtuhf tpsq;Ffpd;whh;.

Gdpijapd; epidT ehis jpUr;rig etk;gh; 25,y; nfhz;lhLfpwJ

Gdpj mnyf;rhd;jphpah fj;jhPdh

J}a me;jpNuah (jpUj;J}jh;) etk;gh; 30
jpUj;J}juhd me;jpNuah Nahdhtpd; %j;j kfd; Gdpj rPNkhd; NgJU me;jpNuahtpd; rNfhjuh; Mthh;. rpwg;ghf me;jpNuah jpUKOf;F Nahthdpd; rPluhth;. mjpYk; rpwg;ghf ,NaRtpd; gd;dpU rPlh;fSs; ,tUk; xUth; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ',NaRtpd; mioj;jy; ,tUf;Ff; fypNyaf; flypNy fpilj;jJ. me;jpNuahTk; mth; rNfhjuh; NgJUTk; jq;fsJ kPd;gpbj;njhopypNy <Lgl;bUe;jhh;fs;. ,NaR tho;e;j fhyfl;lj;jpy; fypNyaf; flypNy kPd;gpbf;Fk; njhopyhdJ kpfTk; gpurpj;jpg;ngw;W tpsq;fpaJ NtW njhopy; VJk; ,Uf;ftpy;iy. vy;NyhUk; ek;gp ,Ue;jJ me;jf; fypNyaf; fliyj;jhd;. ,e;epiyapy; kPdtuhff; jd; tho;itf; fopj;Jf;nfhz;bUe;j ekJ Gdpjh; me;jpNuah kPJ ,NaRtpd; ghh;itg;gl;lJ. mth; cs;sj;ijj; njhl;lJ mJ Kjy; mtUk; jd; njhopiyAk; tiyiaAk; tpl;Ltpl;L tho;tpd; ehafd; fhl;ba ghijapy; jlk; gjpj;J elf;fyhdhh;. ew;nra;jpahsh; Nahthd; me;jpNuahit ,d;Dk; rpwe;j tpjj;jpy; vLj;Jf;fhl;bAs;shh;. Vnddpy; me;jpNuhah ,NaRtpd; rPluhf khwpajw;F NahthNd fhuzk;. Nahthd;> ,NaR ahh; vd;gij mtiug; ghh;j;jTlNd mwpe;J nfhz;lhh;. ,Njh flTspd; Ml;Lf;Fl;b vdj; njhpe;J nfhz;lhh;. Nahthd; nrhd;dijf; Nfl;L ,NaRit gpd; njhlh;e;j ,UtUs; me;jpNuahTk; xUth;. flTisNa ek;gp tho;e;jth; flTspd; kfid ek;ghky; ,Uf;f KbAkh? tiyfis kl;LNk tPrpath;. ty;yik Njtdpd; topapid gpd;gw;whky; ,Uf;f KbAkh? NgJUtpd; rNfhjuuha; ,Ue;jth; ,iw kfd; ,NaRtpd; rPluha; khwhky; ,Uf;f KbAkh? 'ehd; cq;fis kdpjh;fisg; gpbg;gtd; Mf;FNtd;" vd ,NaR $wpaJ kpfg; nghpa cz;ik. mjd;gbNa me;jpNuah Mf;fg;gl;lhh;. 'me;jpNuah" vd;whNy fpNuf;f nkhopapNy 'JzpTs;std;" vd;w nghUs; gLk;. ,NaR caph;j;njOe;jTld; JzpTld; me;jpNuah ew;nra;jpia gy ,lq;fSf;Fr; nrd;W Nghjpj;jhh;. Kf;fpakhf Nkw;F Mrpag; gFjpfspYk; (JUf;fp khrpNjhdpah kw;Wk; fphP]; ehl;bNy) ew;nra;jpg; gzpia jpwk;gl Mw;wpdhh;. ePNuh kd;ddhy; etk;gh; 30Mk; jpfjp jdJ 60tJ tajpy; X tbtpy; mikf;fg;gl;l rpYit kuj;jpy; fl;lg;gl;L Ntjrhl;rpahf khpg;gjw;F 2 ehl;fSf;F Kd;djhff; $l ew;nra;jpg; gzpapy; <Lgl;lhh;. me;jpNuah jdJ rNfhjuiu mwpKfk; nra;J itj;jhYk; ,NaRtpd; jathdJ jdJ rNfhjuuhd rPNkhd; NgJUTf;Fj; jd;idtpl mjpfkhff; fpilg;gij epidj;J Nfhgk; nfhs;shky; re;Njhrg;gLfpwhh;. ,NaRtpd; ghh;itapy; NgJU cah;j;jg;gLfpwhh;. jpUr;rigf;F jiytuhf cah;j;jg;gLfpwhh;. me;jpNuah jd; miog;gpidj; jw;ngUikNahL ghh;f;ftpy;iy jd;dyj;Jld; Nehf;ftpy;iy. jhd; fz;l cz;ikia jd; rNfhjuUf;Fj; njhptpj;jjpy; me;jpNuahtpd; gpwud;ig gpujpgypf;fpd;wJ. me;jpNuah jho;r;rpAs;sk; nfhz;lth; vd;gJ Gyg;gLfpd;wJ. ,t;thW rPlDf;Fhpa midj;Jg; gz;gpidAk; xUkpj;J jd;Dila tho;tpid ,iwtDf;fhf tho;e;J kiwrhl;rpaha; khpj;J Gdp -juhfTk; jpUj;J}juhfTk; tpsq;fpath; jhd; Gdpj me;jpNuah.

cq;fis czh;e;Jf; nfhs;Sq;fs;
F jho;e;j kdg;ghd;ikia tpul;b tpl;L cah;thf vz;Zq;fs;. F vr;RoypYk; cq;fsJ jpwikia gpwUld; xg;gpLtij jtph;j;J tpLq;fs;. F ntw;wpiaAk;> Njhy;tpiaAk;> rkkhfg; ghtpf;fg; gofpf; nfhs;Sq;fs;. F fle;j fhyj;jpy; re;jpj;j Njhy;tpfis epidj;J Nrhh;T nfhs;shjPh;fs;. F jilfisnay;yhk; ntw;wpg; gbf;fl;Lf;fsha; khw;wp fhl;bath;fis vg;NghJk; kdjpy; epuj;Jq;fs;. F vJTk; KbAk; vd;gNj cq;fs; jhuf ke;jpuk;. F kdjpy; njspTk; epjhdKk; Ntz;Lk;. F jd;dk;gpf;if tsh;f;Fk; Gj;jfq;fis mjpfk; gbAq;fs;. F VjhtJ Xh; clw;gapw;rp nra;tij tof;fkhff; nfhz;bUq;fs;. F ve;j xU nraypYk;> cWjpAld; ,Uf;fg; goFq;fs;.

md;gpd; thrfh;fNs! ,g;gFjpapy; jug;gl;Ls;s glq;fis ikakhff; nfhz;L fpwp];J gpwg;G njhlh;ghd Mf;fq;fs;> ftpijfs;> JZf;Ffs; Mfpatw;iw vOjp mDg;Gq;fs;

(kpd;dQ;ry; Kfthp

vkJ Kfthp :

Mrphpah; 'Qhd xsp" ,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij nghus;is nfhOk;G - 08

: cgnanaoli@yahoo.com)

18 fhh;j;jpif 2012
FLk;gk; mq;fk; 45

Qhd xsp
GN AN NA ANO I LI G A LO

13

FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT
Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.
gps;isf;Ff; fbdkhd xd;whf ,Uf;Fk;. ,e;j epiyf;F Kfk; nfhLf;fg; gps;isf;Fg; gbg;gbahf gof;f Ntz;Lk;. kw;wg; gps;isfSld; goFk; nghOJ gps;isapd; czHT mbf;fb khWk;. rz;il NghLk; mNjgps;is rpwpJ Neuj;jpy; Nerkhfp tpisahLk;. ,e;j tajpy; vy;yhtw;iwAk; mwptjpy; MHtk; fhl;Lk;. mjdhy; ngw;Nwhhplk; mbf;fb Nfs;tp Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. gps;isapd; taJf;Nfw;g gjpy; nrhy;y ngw;NwhH gof Ntz;Lk;. ghy; rk;ge;jkhf kdjpy; tsHr;rp Vw;gLk;. jdJ ghYWg;gpy; mjpf mtjhdj;ijr; nrYj;jj; njhlq;Fk;. ngz; gps;isapd; cWg;ig tpl Mz;gps;isapd; ghy; cWg;G clYf;F ntspNa ,Ug;gjhy;> Mz;gps;is vg;NghJk; mjpf mtjhdj;ijr; nrYj;Jk;. jdJ ghYWg;ig ];gHrpf;fg; ghHf;Fk;. ,ijf;fz;l ngw;NwhH gps;isf;F mbg;gH. gps;is ghYWg;igg; gw;wp mwpa epidf;fpwJ. ghYWg;Gs;s ,lj;ij ed;whff; fOtptpl;L ,Wf;fkhd cilia mzpahJ ,Ug;gJ ed;W. gps;isapd; cs;sj;jpy; md;G> fUiz> gpwiu Nerpj;jy;> $b thOjy;> ijhpak;> jd;dk;gpf;if> NeHik> ngha; nrhy;yhik> jpUlhik> vg;nghOJk; KfkyHr;rp> vijAk; fw;Wf; nfhs;Sk; MHtk;> jhNd nra;J ghHf;f Ntz;Lk; vd;w Mir ,tw;iwnay;yhk; gof;fNtz;Lk;. ngw;NwhH> Mrpupaiu kjpj;jy; Nghd;w ew;gz;Gfisg; gof;fNtz;Lk;. jdJ cliyAk;> ciliaAk; Rj;jkhf itj;Jf; nfhs;tJ> jdJ md;whlf; flikfis ahiuAk; vjpHghHf;fhJ jhNd nra;ag; gof;Fjy; Ntz;Lk;. jhNd te;J czT cz;zTk;> ghlrhiy nry;yTk; Ntz;Lk;. ngw;NwhUf;F tPl;by; rpW rpW cjtpfisr; nra;a gof;Fjy; Ntz;Lk;. Mz;gps;is jdJ MSikiaj; je;ijaplkpUe;Jk;> ngz;gps;is jhaplkpUe;Jk; goFk;. ngw;NwhH Kd;khjphpahf ,Uf;fg;gof Ntz;Lk;. fztd; kidtp ,UtUf;fpilapYk; ey;y md;Gj; njhlHG ,Ug;gijg; gps;isfs; fhzNtz;Lk;. tPl;by; mbf;fb ngw;NwhH ngha; nrhy;tijf; fz;lhy; jhDk; ngha; nrhy;yg; goFk;. g p s ; i s f S f ; F fw;gidAld; $ba gak; Vw;gLk;. jdpikapy; ,Ul;ilf; fz;lhy; gak; Vw;gLk;. kw;wtHfspd; f\;lj;ijj; jhd; fw;gid nra;J jdf;F mt;thwhd f\;lk; Vw;gl;lhy; vg;gb ,Uf;Fk; vd;W gag;gLk;. fz;bg;Gld; tsHf;fg;gLk; gps;isfspilNa ,g;gak; mjpfkhff; fhzg;gLk;. gps;is ,Ul;ilf; fz;L gae;jhy; Nfyp nra;af; $lhJ. ijhpak; Vw;gLk; tifapy; cw;rhfg;gLj;jp ,Ul;L xd;Wk; nfLjy; nra;tjpy;iy vd;gij vkJ thHj;ijfshy; kl;Lkd;wp ehk; ,Ul;by; jhuhskhfr; nrd;W jpUk;gp vkJ nra;if %yk; vLj;Jf; fhl;l Ntz;Lk;. gps;isiag; gaKWj;jf; $lhJ. gakpd;wpNa vq;Fk; NghfTk;> tuTk;> kw;wtHfSld; tpisahlTk; gofptpLk;. ghlrhiyf;Fg; gps;isia mioj;Jr; nrd;W mq;F tpl;Ltpl;L rpy jha;khH ftiyNahL fz;zPH jJk;g %d;W Kiw lhl;lh fhl;btpl;L tPL jpUk;GtH. ,J gps;isf;F kdjpy; gaj;ij cz;lhf;fptpLk;. ftiyNahL tpl;Lr; nry;tjhy; vdf;F VjhtJ ele;J tpLNkh vd;W gps;is gag;gLk;. mjdhy; clNd mk;kh> mk;kh vd;W mywpagb tPLNgha; NrUk;. MfNt jha; jd;id khw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ijhpakhfTk;> cw;rhfj;JlDk;> KfkyHr;rpAlDk; gps;isia mioj;Jr; nry;yNtz;Lk;. ghlrhiyf;Fg; Nghtjpy; MHtKk;> cw;rhfKk; Vw;glr; nra;a Ntz;Lk;.

vd; epoypy;

%d;wpypUe;J MW taJtiu
,jw;F Kd;G tPl;by; cs;stHfNshL kl;Lk; gofpa gps;is ,g;NghJ rKjhaj;jpy; NtW egHfSld; gofj; njhlq;Fk;. mjhtJ ghyH ghlrhiyapy; kw;wtHfNshL gofj; njhlq;Fk;. ,e;j tajpy; rk taJs;s gps;isfNshL NrHe;J tpisahlg; goFfpwJ. ,jw;F Kd;G jdpahf tpisahbaJ. mNjNghd;W jhAld; mjpfkhf ,Ue;Jtpl;L ghlrhiyf;Fr; nry;yj; njhlq;fpajhy; gps;isapd; kdJf;Ff; fbdkhd xd;whf ,Uf;;Fk;. rpy gps;isfSf;F mt;tsT fbdkhdjhf ,Uf;fhJ. Vd; vd;why; gpwg;G> ghy;Fb kwj;jy; Nghd;w jhiatpl;l gphpT ed;whf ,Ue;jhy; ,g;gphpTk; fbdkhf ,Uf;fhJ. gpwg;Gk; ghy;Fb kwj;jYk; jha;f;Fk; gps;isf;Fk; ed;whf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,k;%d;W gphpTk; ed;whf ,Ue;jhy; ehd;fhtJ gphpthfpa jpUkzg; gphpT ed;whf mikAk;. Kjy; ,uz;L gphpTfspYk; ey;y mDgtj;ijg; ngwhj gps;is ghyH ghlrhiyapy; gbf;Fk;NghJ rpy Ntisfspy; mtjhdj;ijr; nrYj;jhJ mOjtz;zk; ,Uf;ff; $Lk;. MfNt jha;g;ghiy epWj;j Kiyf;fhk;igr; Rw;wp Ntg;ngz;nza; g+RtJk;> mbg;gJk; jtW. gbg;gbahfj; jha;g;ghiyg; gps;is epWj;Jk;. jdJ jpUg;jp> ghJfhg;GzHitg; gps;is jhapd; Kiyiar; #g;Gk;NghJ ngWfpd;wJ. ,ijg; gbg;gbahf epWj;j Ntz;Lk;. ghyH ghlrhiyapy; gps;is kw;nwhd;iwAk; gof Ntz;bAs;sJ. tPl;by; mk;kh jd;id md;G nra;jhH. Mdhy; ghlrhiyapy; cs;s MrphpaH vy;yhg; gps;isfisAk; rkkhf md;G nra;tijf; fhZk;NghJ Gjpa mDgtkhfj; Njhd;Wk;.

milf;fyk; GFq;fs;
kuq;fs; jq;fSf;F Xh; muridj; jpUg;nghopT nra;ag; Gwg;gl;ld. mit xypt kuj;jplk; 'vq;fis murhSk;" vd;W $wpd. xypt kuk; mtw;wplk; 'vdJ
vz;izahy; nja;tq;fSk; khdplUk; kjpg;Gg; ngWfpd;wdh;. ,g;gbapUf;f mij cw;gj;jp nra;tij ehd; tpl;Lf; nfhLj;J kuq;fSf;;F Nky; mire;jhl tUNtdh?" vd;wJ. kuq;fs; mj;jpkuj;jplk;> 'thUk; vq;fis murhSk;" vd;wd. mj;jp kuk; mtw;wplk; 'vdJ ,dpikiaAk; ey;y goj;ijAk; tpl;Ltpl;L kuq;fs; kPJ mire;jhl tuNtdh?" vd;wJ. kuq;fs; jpuhl;irf; nfhbaplk; 'thUk;> vq;fis murhSk;" vd;wd. jpuhl;irf; nfb mtw;wplk;> 'nja;tq;fisAk; khdpliuAk; kfpo;tpf;Fk; vdJ jpuhl;ir kJit tpl;Ltpl;L kuq;fs;Nky; mire;jhl tUNtdh? vd;wJ. kuq;fs; vy;yhk; Kl;Gjhplk;> thUk; vq;fis murhSk;> vd;wd Kl;Gjh; kuq;fsplk;> 'cz;ikapy; cq;fs; kPJ Ml;rp nra;a ePq;fs; vd;idj; jpUg;nghopT nra;jhy;> thUq;fs; vd; epoypy; milf;fyk; GFq;fs; ,y;iyNay; Kl;Gjuhd vd;dplkpUe;J neUg;G fpsh;e;njOe;J nyNdhdpd; NfJU kuq;fis mopj;JtpLk;" vd;wJ (ePjp 9>8-15
mwpitAk;> cwitAk; ngUf;Ftjw;Fg; gjpyhf mjpNy %o;fp tpLfpd;Nwhk;. ek;khy; mjpypUe;J vo Kbahky; Ngha; tpLfpd;Nwhk;. ek; cwTfisg; GJg;gpf;fTk;> GJ mHj;jq;fisf; nfhLf;fTk;> ehk; Kay;tJk; ,y;iy. cwTfisg; tYg;gLj;Jtjw;F kpfr; rpwe;j xU nra;jpia gpugy vOj;jhsH ];Bgd; NfhNy vd;gtH jd;Dila Seven Habils of ftpQd; fz;zjhrd; $Wfpd;whH 'gpwg;ghy; tUk; cwittpl gpizg;ghy; tUk; cwNt rpwe;jJ". vdNt gzj;ij ehk; vt;thW (Deposit) nra;fpd;NwhNkh mNj Nghd;W cwitAk; kw;wtHfsplj;jpy; (Deposit) nra;aNtz;Lk;. vij ehk; tpijf;fpd;NwhNkh mijNa ehk; mWtil nra;Nthk;. Kjypy; ehk; cwT vd;gJ ,iwtd; vkf;F mspj;jpUf;Fk; kpfg; nghpa tuk; vd;gij czHe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. mk;kh> mg;gh> mz;zh> mf;fh> jk;gp> jq;if> khkh> khkp> ghl;b> jhj;jh vd;W cwTfisf; $wpf;nfhz;Nl Nghfyhk;. ek;Kila tho;f;iff;F moifAk;> mHj;jq;fisAk; NrHg;gJ ,e;j cwTfs; jhd;. mjdhy; Vw;gLtNj ghpkhw;wk;jhd;. ,jd; %ykhf ekJ tho;f;ifj;juk; Nkd;ikg;gL j;jg;gLfpd;wJ. MfNt cwTfis mHj;jKs;sjhAk;> MokhdjhfTk; ,Uf;Fk;gb ghHj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;. rpd;dr; rpd;d gpur;rpidfSf;nfy;yhk; cwtpid Kwpj;Jf; nfhs;sNtz;lhk;.

cwNt Md;kPfk;;...
'jukhd cwTfisf; nfhz;Ljhd; jukhd tho;f;if mikfpwJ"

c

wTg;g+f;fNs tho;tpd; NtHfs;. ,d;iwa cyfpNy cwT vd;gJ ngUk; gq;if tfpf;fpd;wJ. kdpjdpd; rpe;jid> nrhy;> nray; ,tw;iw ntFthf fl;Lg;gLj;Jgit cwTfs;. mtw;wpYk; ,uj;j cwT> FO cwT> rhjPa cwT> ,d cwT vd;git Kd;dpiy tfpf;fpd;wd. ek;Kila KbTfs;> Kd;dpiyfs;> Kw;rhHG vz;zq;fs; Nghd;wtw;iw ,e;j cwTfNs fl;Lg;gLj;Jfpd;wd. ,t;TyfkhdJ xU Fl;b fpuhkkhf RUq;fpf; nfhz;bUe;jhYk;> kdpjHfspilNa> cs;s cwTfspy; ,ilntspahdJ tphpe;J nfhz;Nl nry;fpd;wJ. mNj rkaj;jpy; ,d;W cwTfSf;fpilapy; gQ;rk; Vw;gl;Ls;sJ. xU kdpjd; jhd; tho;fpd;w rKjhaj;jpy; cs;s kdpjHfsplk; kl;Lky;y> jkJ nrhe;jf; FLk;gj;jpy; cs;stHfNshL nfhz;bUf;fpd;w cwTfspy; $l tphpry; Vw;gl;Ls;sJ. ,d;W midtUNk rpW rpW gpur;rpidfSf;Ff; $l cwTfspd; rpwFfis RUf;fpf; nfhs;fpd;Nwhk;. Njitapy;yhj tk;G ekf;F vjw;F? vd;W kdpj cwTfSf;F Kw;Wg; Gs;spapl itf;fpd;Nwhk;. ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; ehk;> ek; rKjhaj;jpy; cwtpy; gphpT vd;w Nehahy; gPbf;fg;gl;L> Jtz;l xspapoe;J> topapoe;J jd;idNa kwe;j epiyapy; ,aw;ifapyUe;J

me;epag;gLj;jg;gl;L> jdf;Fk; jd; cwTfSf;Fk; cs;s njhlHgpid> cwtpid kwe;J kOq;Fk; epiyapy; ,Uf;fpd;Nwhk;. vdJ rpNefpjpapd; tPl;Lf;F nry;y NeHe;jJ. mg;NghJ mtHfNshL ciuahbf; nfhz;bUe;jNghJ me;j FLk;gj;jpy; mf;fhTk; jq;ifAk; NgRtjpy;iy. Ngrp gy tUlq;fshfp tpl;lJ. ,uz;LNgUk; xNu tPl;by; tho;e;jhYk;> xUtH xUtUila Kfk; ghHf;fhJ> fijj;J kfpohJ tho;e;J nfhz;L tUfpwhHfs;. mtHfis ehd; Nfl;lNghJ vg;nghONjh ele;j rpy frg;ghd mDgtq;fis fhuzk; fhl;bdhHfs;. gy Mz;LfSf;F Kd;G ele;j xU epfo;r;rpia epidj;Jk;> rpd;dr;> rpd;d gpur;rpidfS f;nfy;yhk;> Ngrhky; ,Uf;fpwhHfNs vd;W epidf;fj; Njhd;WfpwJ. mNj Neuk; ehd; xd;iw kl;Lk; Ghpe;J nfhz;Nld;. kdpj cwTfs; ekf;F vg;NghJNk NjitahdJ. gpwg;G Kjy; ,wg;G tiu kdpj cwtpy;yhky; tho;tpy;iy. gzj;ij NrHf;fTk; kdpj cwTfs; Njit. mij nryT nra;aTk; kdpj cwTfs; Njit. cwTfs; kdpjid kdpjdhf tho

hiyhly Effective People vd;w E}ypy; Fwpg;gpLfpd;whH. mtH bNghrpl; (Deposit) nra;Aq;fs;

nrhy;git. mJ kdpj tho;NthL gpizf;fg;gl;Ls;sJ. cwTfs; vdf;F Ntz;lhk; vd;W nrhy;yj;jhd; KbANk jtpu> cwTfs; ,y;yhky; tho KbahJ vd;gNj cz;ik. kdpjd; - kdpjd; xU r%fg; gpuhzp. mtd; r%fj;jpy; xUtH xUtiu rhHe;Jjhd; thoNtz;Lk;. ,d;W cyfj;jpNy njhiyj; njhlHG rhjidfs; %yKk;> fzzp kw;Wk; rpy Clfq;fspd; %yKk;> ek;

vd;w thHj;ijia gad;gLj;Jfpd;whH. ,e;j cwT tq;fpapy; ehk; ve;j msTf;F ek;Kila ey;y Fzq;fis (Deposit) nra;fpd;NwhNkh me;j msTf;F cwT ghpkhw;wk; tYtilAk; vd;W $Wfpd;whH. md;G> ghrk;> NeHik> cz;ik> mf;fiw> Ghpe;J nfhs;Sjy;> Vw;Wf; nfhs;Sjy;> tpl;Lf; nfhLj;jy; Nghd;wtw;iw (Deposit) nra;fpd;NwhNkh mg;NghJ jhd; mNj md;G> NeHik> cz;ik> Nghd;wtw;iw gpwhplkpUe;J ehk; ngw KbAk;. ,e;j cwT tq;fpapy; Vw;wNk ,y;iynad;why; gpwhplkpUe;J ek;khy; vijAk; vspjpy; ngw KbahJ. mJjhd;

njhlh;r;rp 14k; gf;fk;

14

Qhd xsp
GNANA OLI

18 fhh;j;jpif 2012

cyf
jpUr;rig nra;jpfs;

,yj;jPd; nkhop fy;tpf;fofk;
jpU mtiapd; tuyhw;iwAk; Rl;bf;fhl;bAs;shh;. mwptpapYk;> njhopy; El;gj;jpYk; mjpf Mh;tk; ngUfptUitjf; fhz KbfpwJ vd jd; Moto Porpreio mwptpg;gpy; njhptpj;Js;shh; jpUj;je;ij. fyhr;rhu cyfpYk; jpU mitf;Fs;Sk; ,yj;jPd; nkhopia NkYk; nghWg;Gld; gad;gLj;jTk; Ghpe;Jnfhs;sTk;> Njitahd Kaw;rpfis Nkw;nfhs;s Ntz;ba mtrpaj;ijAk; typAWj;jpAs;s jpUj;je;ij> ,yj;jPd; fyhr;rhu ghuk;ghpa gz;ghl;il ngWk; Nehf;fpy; fy;tpepWtdq;fs; kw;Wk; fy;tpahsh;fspilNa neUq;fpa njhlh;ig typAWj;jpAs;shh;.

ek;gpf;ifapd; thapy;
jpUj;je;ijapd; ek;gpf;ifapd; thapy; vd;w jpUj;J}J klypy; cs;s jpUr;rigapd; kiwAz;ikfis midtUk; gad;ngWk; Nehf;Fld; ,ij ehk; mLj;j ,jopy; ,Ue;J gpuRhpf;fpd;Nwhk;.

jpU mitf;Fs; ,yj;jPd; nkhopapd; Kf;fpaj;Jtj;ij Cf;Ftpf;Fk; Nehf;fpy; jpUg;gPl fyhr;rhu mit -apd; fPo;> jpUg;gPl ,yj;jPd; nkhop fy;tpf; fofk; xd;iw cUthf;fp cs;sjhf mwptpj;J Moto Porpreio vd;w GJ xOq;F Kiwia jpUj;je;ij ntspapl;Ls;shh;. fj;Njhypf;fj; jpU mitahYk; jpUj;je;ijah;fshYk; ,yj;jPd; nkhop vg;NghJk; cah;thfNt kjpf;fg;gl;L te;Js;sJ vdf;$Wk; jpUj;je;ij> ,iwapay; jpUtopghL kw;Wk; nghJ mwpT gapw;rpapy;> nkhopfspd; ghJfhtyuhfTk;> Cf;fkspg;gtuhfTk; fhyk; fhykhf nray;gl;L te;j

thrpj;J gad;ngWq;fs;

KjpNahhpd; nrgq;fs;
xt;nthU tajpYk; ,iwtd; kf;fSf;F jd; nfh -ilfis toq;Ffpwhh; vd;gij Vw;Wf;nfhz;L xt;nthU KjpNahUk; jd; ftiy vDk; rpiwf;Fs; jd;id Klf;fpf;nfhs;shky; tho;it kfpo;r;rpAld; nfhz;lhlf; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd miog;G tpLj;jhh; jpUj;je;ij 16Mk; ngdbf;l;. cNuhk; efhpy; Gdpj v[pjpNah fj;Njhypf;f gpwud;G FO elj;Jk; KjpNahh; ,y;yj;jpw;F nrd;W mth;fNshL ciuahba jpUj;je;ij> jhDk; KjpNahh; vd;w Kiw -apy; mth;fspd; Jd;gq;fisAk;> gpur;rpidfisAk; njhpe;Js;sjhfTk; njhptpj;jh;. tptpypaj;jpy; KJik vd;gJ ,iwtdpd; MrP -uhf Fwpf;fg;gl;Ls;sij Rl;bf;fhl;ba jpUj;je;ij> ,yhgf; fz;Nzhl;lj;NjhL ghh;;f;Fk; ,d;iwa cyfpy; KjpNahh;fs; gydw;wth;fshf xJf;fg;gLtJ Fwpj;Jf; ftiyiaAk; ntspapl;lhh;. KjpNahh; vt;tpjk; elj;jg;gLfpwhh;fs; vd;gij itj;Nj ve;j xU fyhr;rrhuKk; fzpf;fg;gLfpwJ vd;gijAk; vLj;Jiuj;J> KjpNahiu tuNtw;gth;fs; tho;itNa tuNtw;fpwhh;fs; vd NkYk; ,ak;gpdhh; jpUj;je;ij. KjpNahh;fs; jq;fsplk; nfhz;bUf;Fk; Kf;fpa nry;tq;fSs; xd;W nrgk; vd;gijAk; typAWj;jpa jpUj;je;ij ,iwtdplk; ghpe;Jiug;gth;fshfr; nray;gl;L ,t;Tyiff; fhg;ghw;w KjpNahh;fs; cjtKbAk; vdNkYk; $wpdhh;.

FUj;Jtf; fy;Y}hpfs;> FUf;fs; Nguhaj;Jf;Ff; fPo; nray;gLk;
- jpUj;je;ij 16k; ngdbf; FUj;Jtf; fy;Y}hpfs;> FUf;fs; Nguhaj;Jf;Ff; fPOk;> kiwf;fy;tpfs;> Gjpa ew;nra;jp mwptpg;Gg; gzpia Cf;Ftpf;Fk; jpUg;gPl mitapd; fPOk; ,dpNky; ,aq;Fk; vd;gij 27.10.2012 md;W mwptpj;jhH jpUj;je;ij 16k; ngdbf;. Gjpa ew;nra;jp mwpTg;Gg;gzp Fwpj;j 13tJ cyf MaHfs; khkd;wj;jpd; 22tJ nghJ mkHtpd; ,Wjpapy; (27.10.2012) ,jid mwptpj;jhH jpUj;je;ij. 252 khkd;wj; je;ijaH gq;F ngw;w ,g;nghJtkHtpy; midtUf;Fk; ed;wp njhptpj;j jpUj;je;ij> FUj;Jtf; fy;Y}hpfis epHtfpf;Fk; nghWg;G> fj;Njhypf;f fy;tpg; Nguhaj;jpypUe;J vLf;fg;gl;L FUf;fs; Nguhaj;jplKk;> kiwf;fy;tpfis elj;Jk; nghWg;G> FUf;fs; Nguhaj;jpypUe;J vLf;fg;gl;L Gjpa ew;nra;jp mwptpg;Gg; gzp ia Cf;Ftpf;Fk; jpUg;gPl mit aplKk; nfhLf;fg;gLtjhff; $wpdhH. Mo;e;j nrgk; kw;Wk; rpe;jidfSf;Fg; gpd;dh; ,jid mwptpg;gjhfTk;> ,e;j %d;W JiwfSk; jq;fsJ gzpfisj; jpwk;glr; nra;Ak; vdj; jhd; ek;GtjhfTk; mtH njhptpj;jhH. NkYk;> Gjpa fHjpdhy;fshf mwptpf;fg;gl;bUg;gtHfSf;F ed;wp njhptpj;j jpUj;je;ij> ,j;Jld; fle;j gpg;uthpapd; fHjpdhy;fs; mit KOik milfpd;wJ vd;Wk; $wpdhH. NkYk; 27.10.2012 md;W ,k;khkd;w tphpT-iuahsH th\pq;ld; NguhaH fHjpdhy; Donald William WUERL, ,k;khkd;wj;jpd; rpwg;Gr; nrayhsH gpuhd;rpd; Montpellier NguhaH Pierre Marie CARRE, jpUg;gPlg; Ngr;rhsH ,NaR rig mUs;je;ij ngjupf;Nfh nyhk;ghu;jp MfpNahH Mq;fpyk;> g;nuQ;r;> ,j;jhypak; Mfpa nkh -opfspy;> khkd;wj; je;ijahpd; ghpe;Jiufs; Fwpj;J epUgH $l;lj;jpy; tpsf;fpdH. khkd;wj; je;ijahpd; gupe;Jiufspd; mjpfhug;g+Ht ,Wjpg; gl;bay;> cyf MaHfs; khkd;w tpjpKiwfspd;gb ,yj;jPdpy; ,Uf;Fk;. Mdhy;> jpUj;je;ij 16k; ngdbf; mtHfspd; mDkjpapd;Nghpy;> jw;NghJ ,J Mq;fpyj;jpYk; ,lk;ngw;Ws;sJ vd;W ,e;epUgH $l;lj;jpy; $wg;gl;lJ. ,e;jg; gupe;Jiufs; jpUj;je;ijaplk; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w tpjpKiwAk; cs;sJ vdTk; $wg;gl;lJ. tj;jpf;fhdpy; Ig;grp 7k; jpfjp njhlq;fpa ,e;j 13tJ cyf MaHfs; khkd;wk;> 28.10.2012 md;W jpUj;je;ij epfo;j;jpa jpUg;gypNahL epiwtile;jJ.

02k; gf;fj; njhlh;r;rp ViifSf;fhf Nrit...
,d;W Myaq;fspYk;> tPLfspYk; jPghtsp kf;fspd; ghtq;fis tpsf;Ffs; Vw;wpdhy; kl;Lk; NghjhJ jPghtsp fOtp jdJ Nghpd;g tpsf;Ffs; fz;fSf;F xspf;F mioj;jhh;; fhl;rpaspf;Fk; tpsf;fhf rpYitia ght kl;Lk; ,Ue;jhy; ,Uisg; Nghf;Fk; ntw;wpapd; rpd;dkhf> NghjhJ. xsp tho;Tf;F topfhl;Lk; fyq;fiu ,Uspy; ,Ug;gth;fs; cs;sj;jpYk;> jPgkhf khw;wpdhh;. ,y;yj;jpYk; xspa+l;lgl MfNt jPghtsp Ntz;Lk;. fpwp];Jtpd; ,dpa ehspy; fpwp];JNt xsp me;j kjpg;gPLfspd; gb ele;J jPikf;F vjpuhfg; xsp %ykhf jhd; Nghhpl;L ,NaRtpd; ehk; kPl;gile;Njhk; ckJ xspia vq;Fk; vd;gij gug;gp Gj;Jyfk; epidtpw;nfhz;L mikf;f ed;wp $WNthk;. Kd;ndLg;Nghk;. ,d;W tWik> mUl;ngUQ; nfhiy> nfhs;is> NrhjpNa ,iwth! ifa+l;L> fw;gopg;G> rpWth; Jh;g;gpuNahfk;> jdpg;ngUk; fUizNa rhjp kj ,d Njhw;wk; jPghsp jpUtpohtd;W ck;ik mfjp Kfhk;fspYk;> xspf;F xspahfTk;> fhLfspYk; thOk; kf;fspd; Jh;g;ghf;fpa cz;ikapd; RluhfTk;> fz;L fopf;fTk; epiy. mlf;F mtUs; ,Ue;Nj Kiwfs;> ,y;iy vDk; ...... td;Kiwfs; ,d;W jiyj;J}f;fp mg;ghtp czh;e;J ,dp ght ,Us; ,y;iy vd;w kf;fis ,Uspy; mthpy; kPl;G js;sptpl;ldh;. ,d;Dk; js;sptpl;Lf xspapy; ghtq;fis nfhz;bUf;fpd;wdh;. mwpf;ifapd; kfpo;r;rpia vk; ehl;L kf;fSk; ngw;W tho tuk; jhUk;.
toq;fpdhh;. Etnuypahtpy; 84 tPLfisAk;> eph;khzpj;J khf;nfhl fpuhkj;ij mgptpUj;jp nra;tjpYk; mf;fiw nfhz;lhh;. ,Wjpahf nkhwl;Lt '[Ptdp mehij ,y;yj;jpy; mehijf; Foe;ijfSf;F Mq;fpyf; fy;tp> ,sk; ngz;fSf;F jl;nlOj;J ijaw;fiy vd;gdTk; fpilf;f top tFj;jhh;. mdhijf; Foe;ijfspy; mjpf ftdk; n r Y j ; j p > m d h i j f S f ; F jpUkz ge;jj;ijAk; Vw;gLj;jpf; nfhLj; j hh; . m U l ; r N f h j h p a p d ; MNuhf;fpa epiy ghjpf;fg;glNt> ,Wjp Nritia nkhwl;Lt [Ptdp mdhij ,y;yj;Jld; epiwT nra;J nfhz;lhh;. nkhwl;Lit Kj;jpg;NgW ngw;w NahNrt;th]; mbfshhpd; Myaj;Jf;F kfj;jhd Nritfs; nra;jhh;. mUl;rNfhjhpapd; epiwT Nritia Gfo;tJld; kl;Lkd;wp mtuJ Md;k ,isg;ghw;wpf;fhfTk; Ntz;bf;nfhs;Nthkhf.

jP

ghtsp jpUehs; jPikfis ntw;wpf;nfhz;L xspNaw;w miog;G tpLf;Fk; ehs;. xsp Qhdj;jpw;F mil ahskhfTk;> ,iwtdpd; cUthfTk; cz;ikapd; gpujpgypg;igAk; czh;j;Jfpd;wJ. ngha;ikapypUe;J nka;ikf;Fk; ,Uspy; ,Ue;J xspf;Fk;> rhtpypUe;J tho;tpw;Fk; mioj;Jr; nry;Yk; ehs; mjhtJ jdpkdpj rKjhaj;ij #o;e;Js;s Raeyk;> Nguhir> Mztk;> fy;yhik rKjhaj;ij rtf;Fopapy; fplj;Jk; tWik> ,yQ;rk;> nkhop> rhjp kj ,dg;gpsTfs; Nghd;w r%fj; jPikfshYk;> Vw;gLk; ,Us; tho;it vjph;j;Jg; Nghhpl;L> ntw;wpf;fhz miof;Fk; ,dpa ehs;. 'ehNd cyfpd; xsp vd;id gpd; nry;gtd; ,Uspy; elthd;" vd;W ,NaR $wpdhh;. ,iwkfd; ,NaR topahfNt ehk; ght ,Us; tho;tpypUe;J tpLjiyg; ngw;W

Gj;njhsp topahf GJg;gpwg;gilfpNwhk;. md;W ,iwtd; kdpjidAk;> kw;w caphpdq;fisAk; gilf;Fk; Kd;Ng xspiag; Kjd;ikahfg; gilj;jhh;. fhuzk; jk;khy; gilf;fg;gl;l vy;yh kdpjh;fSf;Fk; Kbtpy;yh tho;T tho Ntz;Lk; vd;gjw;fhfj;jhd;.Mdhy; kdpjd; VNjd; Njhl;lj;jpy; tpyf;fg;gl;l fdpia cz;L vdf;Fk;> flTSf;Fk; cwtpy;iy ehd; flTis md;G nra;a khl;Nld; vd;W $wpdhd;. md;wpypUe;Nj kdpjf;Fyk; ,Us; #o;e;Jf;nfhz;lJ. MdhYk; ,iwtd; mth;fs; kPJ nfhz;l jPuhj md;gpdhy; mth;fNshL nra;j cld;gbf;ifia cjwpj; js;sptpl;L ,Uis Nehf;fpNa Xba ,];uhNay; kf;fis mbikj;jdq;fspypUe;J kPl;L xspapd; ghijf;F mioj;J te;jhYk; mth;fs; Ntw;W nja;tq;fis topgl;L ,UspNy tho;e;jhh;;fs;> ght ,UspNy tho;e;J te;j kf;fis kPl;L Gj;njhspapy; GJ cyfk; gilf;f jdJ xNu kfidNa ,t;Tyfpw;F mDg;gpdhh;. ,NaR fpwp];J midtiuAk; jd;ghy; <h;j;Jf;nfhz;L rpYit rhit Vw;Wf;nfhz;L cyf

jfty; :
md;udp fpwp];Nuhgh;
06k; gf;fj; njhlh;r;rp jpUtopghl;by; xU Jsp...
,f;fyfl;lj;jpy; ,Ue;J> 2k; tj;jpf;fhd; rq;fk; tiu jpUg;gypia Gupe;J nfhs;tjpYk;> kPz;Lk; mjd; gioa ,ay;Gf;F mioj;Jr; nry;tjpYk; ftdk; nrYj;jg;gl;lJ. goq;fhy jpUg;gypapy; ,Ue;J mope;JNghd ey;ytw;iw kPz;Lk; jpUg;gypNahL ,izj;jJ. mJ kl;Lkd;wp ,f;fhyj;jpy; Njitf;Nfw;g> kf;fs; ed;Kiwapy; gq;Nfw;Fk; tz;zk; jpUtopghL rPuikf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; tpisthfNt 1970f;F gpwF ehk; jkpo; nkhopapy; jpUg;gypia nfhz;lhLfpd;Nwhk;;.

13k; gf;fj; njhlh;r;rp cwNt Md;kPfk;...
rpd;dr; rpd;d gpur;rpidfSf;nfy;yhk; cwtpid Kwpj;Jf; nfhs;sNtz;lhk;. cwTfis rhpahff; fl;b vOg;gg;glhj fhuzq;fshy;jhd; ,d;W gy FLk;gq;fspy; jdpg;gl;ltHfspd; mYty;fspy; gpur;rpidfs; mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl tUfpd;wd. MfNt ve;j ve;j tifapy; ek;Kila cwTfis tsg;gLj;jyhk;. ,jw;F khdpl kfd; ,NaR kj;NjA ew;nra;jpapy; 25:35y; $Wfpd;whH. 'Vnddpy; ehd; grpaha; ,Ue;Njd; ePq;fs; czT nfhLj;jPH;fs;. jhfkha; ,Ue;Njd;> vd; jhfj;ijj; jzpj;jPh;fs;. md;dpadhf ,Ue;Njd;> vd;idf; Vw;Wf;nfhz;Bh;fs;." ,JNghd;w kjpg;gPLfis ehk; kw;wtHfsplj;jpy; thOk; NghNj nfhz;bUe;jhy;> cwT tYt+l;lk; ngWk;. mJNt Md;kPfkhf khWk;. ve;j jPq;Fk; nra;ahky; cwit Md;kPfkhf tho;e;jhy; ek;Kila tho;f;if Nkd;ikngWk;> caHtilAk; mjdhy; kfpo;r;rp ngUFk;.

18 fhh;j;jpif 2012
01k; gf;fj; njhlh;r;rp Gjpa Ghpe;Jzh;Tld;...
2. kdpjFy tuyhw;wpy; gy;NtW tpjkhd neUf;fbfs;> vjpH kiwahd fUj;Jf;fs; gug;gg;gl;L mjdhy; xU ga czHT Njhw;wk; mile;Js;sJ. vdNt ,e;j kfpo;r;rpfukhd Ntisapy; vkJ ,sk; rKjhaj;jpdiu rkhjhdj; J}JtHfshf khw;w vk;khyhd midj;J eltbf;iffisAk; fpwp];jtH> ,e;Jf;fs; VidNahH Mfpa ehk; eltbf;iffis Nkw;nfhs;SNthk;. 3. rkhjhdk; vd; g J NghH ,d; i k kl; L ky;y khwhf cs mikjp> jdp mikjp> md;gpd; %yk; kl;Lk;jhd; ,e;j mikjp rhj;jpakhdJ. vdNt ngw;NwhH> MrphpaHfs;> nghpNahH> rka> murp aw; jiytHfs; Mfpa ehk; ,J gw;wpa mwpit vk; gps;isfSf;Fk; ,isNahUf;Fk; toq;f Ntz;Lk;. 4. vkJ ,isNahH gf;fr; rhHgw;wtHfshf rkhjhd eltbf;iffspy; <Lgl Cf;fg;gLj;JtNjhL rkhjhdkhdJ cz;ik> ePjp> md;G> Rje;jpuk; vd;w J}z;fshy; fl;bnaOg;gg;gl Ntz;Lk; vd;gij mtHfs; czHe;J nfhs;s fy;tpawpit toq;f Ntz;Lk;. 5. FLk;gk;jhd; mikjpf;fhd Muk;gg; ghlrhiy> ngw;NwhHjhd; Muk;gg; gphpT Mrp hpaHfs;> mtHfSila Kd;khjphpifahd nraw;ghLfs;> fw;gpj;jy; %yk; xUtH xUtUf;fpilapyhd ek;gpf;if> kjpg;gspj;jy;> Ghpe;JzHT> nrtpkLj;jy;> gfpHe;J nfhs;sy;> kd;dpj;J MjuT fhl;ly; %yKk; ,jidj; njhlf;fptplyhk;. gpd;dH ghlrhiy-fs;> fy;Y}hpfs;> gy;fiyf;fofq;fs; Nghd;wtw;wpy; Vida fiy fyhr;rhu> kjq;fisg; gw;wpa mwpitg; ngw;W mtHfSf;F kjpg;gspf;Fk; jd;ikia czHe;J jk;kpilNa Njhd;Wk; gphpT> ghugl;rk; ghHf;Fk; jd;ik Nghd;wtw;iw kwe;J mikjpf;fhf nraw;gl xd;W NrHe;J eltbf;if vLg;Nghk;. mJkl;Lky;yhJ rka> murpaw; jiytHfs; ,jw;F tYt+l;l Ntz;Lk;. jkJ tho;tpd; Kf;fpaj;Jtj;ij ,isNahUf;F... Gjpa Ghpe;Jzh;Tld; mbf;fb epidt+l;b mikjp apd; ghijapy; ele;jpl topfhl;b> ,Wfpa kdg;ghd;ikfis fise;Jtpl Ntz;Lk;. mtHfSila rpe;jid> czHT> nraw;ghL Mfpatw;wpy; mikjp ,ioNahl Ntz;Lk;. mjw;F vkJ gq;fspg;ig ehk; toq;fp topfhl;l Ntz;Lk;. 6. ,jd;%yk; Vw;gLk; rkhjhdk; cyifg; GJKiwapy; khw;wpaikf;f Ntz;Lk;. xt;nthUtUk; jk;ikj; jpahfk; nra;J VidNahUf;fhf mspf;f Kd;tu Ntz;Lk;. mjd; %yk; 'Gjpa Ghpe;JzHTld; $ba rKjhaj;ij" cUthf;FNthk;. 7. vdNt xt;nthUtUk; NjLk; Mrpf;Fk; mikjpia vg;nghOJk;> vy;yh ,lj;jpYk;> ,isNahUf;F toq;fp mtHfis rkhjhdj;jpd; fhtyHfshf khw;wpLNthk;.

Qhd xsp
GNANA OLI

15

01k; gf;fj; njhlh;r;rp Njrpa nrgkhiy...
gpujk tpUe;jpduhf aho; Mah; NkjF fyh epjp Njhk]; rTe;jpuehafk; Mz;lif mth;fSk;> ,uj;jpdGhp Mah; NkjF fpsp];l;]; ngNuuh Mz;lif mth;fSk; fye;J nfhz;lJ rpwg;gk;rkhFk;. ,yq;ifapYs;s fj;Njhypf;f khpahapd; Nridahsh;fspd; kiwg;ghd;ikia ntspfhl;Lk; tpjkhf Rkhh; 7>000f;F Nkw;gl;l rpq;fs jkpo; Nridahsh;fs; ehl;bd; gy ghfq;fspYk; ,Ue;J fye;J nfhz;ldh;. ehl;bd; rkhjhdj;jpw;fhfTk; Nridahsh;fs; xd;W $lTk; xOq;F nra;ag;gl;l ,e;j Njrpa nrgkhiy Nguzpapd; Kbtpy; aho; kiwkhtl;l Myaj;jpd; %d;W Mah;fspd; jiyikapy; $l;Lj;jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;fg;gl;L ghg;gurh; gpujpepjp mth;fshy; jpUr;RUg MrPh; toq;fg;gl;L Nguzp ,dpNj epiwT ngw;wJ.

jpUkz Nritfs;
jkpo; R.C kjj;ij Nrh;e;j 29 taJ 5'1", mur tq;fpapy; epue;ju njhopy; GhpAk; kfSf;F ngw;Nwhh; nghUj;jkhd kzkfid vjph;ghh;f;fpd;wdh;. njh.Ng. 011 - 2541898

kzkfd;; Njit

jfty; : ghpfhu khjh nfhkpr;rpak;

01k; gf;fj; njhlh;r;rp guj ehl;ba gzpf;fhf...
gy ehLfspYk; eld epfo;r;rpfs; gytw;wpYk; gq;Fgw;wpatuhthh;. mU= fiyafj;jpd; cWg;gpdUk; fyhRugp ftpd; fiyfs; gapyfj;jpd; mjpgUk; nfhOk;G jpUkiwf;fyhkd;wj;jpd; eld MrphpiaAkhd ,th; Gdpj NgJU fy;Y}hpapd; MrphpiaahfTk; gzpahw;wp tUfpwhh;. ,th; Vw;fdNt aho; / jpUkiwf; fyhkd;wj;jpdhy; 'Mlw;fiy nry;tp" vd;w tpUjpidAk; ngw;wik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. fyhr;rhu mikr;rh; khz;GkpF T.B Vf;fehaf;fhtplkpUe;J BUNKA tpUjpidg; ngw;Wf;nfhs;tijAk; ,yq;iff;fhd [g;ghd; ehl;bd; J} Jth; H.E. NUBUTOGOBO kw;Wk; cah; mjpfhhpfisAk; glj;jpy; fhz;fpwPh;fs;.

fj;Njhypf;f mr;rfk; nfhOk;G - 08.

(N4153)

04k; gf;fj; njhlh;r;rp md;Gf;F tpiy...
cliy tisj;J cs;Ns nrd;whd;. ntbj;J te;J tpOe;jJ vhpAk; nfhs;sp> nfhjpf;Fk; jiuAk; guTk; jPr;RthiyAk;> %r;Rj;jpzw itf;Fk; GifAk; rpy fzq;fs; mtid thl;bdhYk; miwiaj; jhz;b `hYf;Fs; te;jtd; mjpHe;J Nghdhd;. Rw;wpAk; neUg;G> fiuiaj; njhLk; miyNghy mtis neUq;fpf; nfhz;bUf;f RthjPdkpy;yhky; Ngr;R %r;rw;Wf; fple;jhs; xU ngz;. ePz;l Neuk; Gif-iar; Rthrpj;jts; kaf;fkhfp ,Uf;ff;$Lk;. xU fzKk; jhkjpahJ mtis thhpj; Njhspy; Nghl;Lf; nfhz;ltd; jpUk;gpdhy; thapiy mizj;Jf; nfhz;L rphpj;jJ neUg;G. ney;rDf;F jhd; vd;d nra;Njd;> vg;gbj; jg;gpNdd; vd;nwy;yhk; epidtpy;iy. Mdhy; ghHj;jtHfs; nrhd;dhHfs; mtd; clnyy;yhk; Mq;fhq;Nf Milfis neUg;G vhpj;Jf; nfhz;bUf;f mtd; vt;tsT yhtfkhf mtisg; ghJfhg;Gld; fPNo ,wf;fpf; nfhz;L te;jhd; vd;W. gpwF mtDk; %r;irapof;f cldpUe;jtHfs; kUj;Jt kidapy; NrHf;f> %d;W ehl;fSf;F gpwFjhd; Mgj;jpy;iy vd;whHfshk;. cz;ikapy; me;jg; ngz; fy;gdhit mtd; ghHj;jNj me;j kUj;Jtkidapy;jhd;. mtSf;F fhak; mjpfkpy;iy vdpDk; EiuaPuypy; Gif nrd;wpUf;F> capUf;F Nghuhbj;jhd; mts; gpioj;jpUf;fpd;whs;. fy;gdhTk; mq;Nf gzpGhpgtsy;y. rj;jk; Nfl;Lj; jPiag; ghHj;J cjt xb te;jts;jhd;. ,uz;L %d;W Ngiuf; fhg;ghw;wpats; ,d;Dk; ahuhtJ ,Ug;ghHfNsh vd;W xt;nthU miwahf xbatSf;F vg;NghJ kaf;fk; te;jnjd;Nw njhpatpy;iy. mts; fijiaf; Nfl;l ney;rDf;F gpukpg;G NkNyhq;f> ney;rdpd; tPuj;ijf; Nfl;ltSf;F ghrk; fdptha;r; Ruf;f> vg;NghNjh mtHfs;

nfhOk;ig gpwg;gplkhff; nfhz;l 1976,y; gpwe;j 5'8", cauKila ngz;Zf;F jFe;j kzkfid vjph;ghh;f;fpd;wdh;. njhlh;G nfhs;f njh.Ng. 077-0827552

fj;Njhypf;f mr;rfk; nfhOk;G - 08.

HHHHHH
mwpahj Neuj;jpy; fhjy; mtHfs; ,jaj;jpy; GFe;J nfhz;lJ. jPf;fhaq;fs; rpije;j xtpaq;fis mtHfspd; clypNy jPl;bapUe;jhYk;> ,UtUk; xUtUf;nfhUtH mofhfNt njhpfpwhHfs;. fhjy; mtHfs; fz;fis kiwf;ftpy;iy. mtHfshy; fhg;ghw;wg;gl;l me;jr; rpWkpAk; mtHfs; Foe;ijahf tsHfpwhs;.

04k; gf;fj; njhlh;r;rp ,NaRtpd; tpRthrk;...
epiyiaf; $wp ,NaRtplk; “ck;khy; VjhtJ nra;af;$Lkhdhy; vq;fs;Nky; kdkpuq;fp cjtpGhpAk;” vd Ntz;Lfpd;whh;. mjw;F ,NaR “$Lkhdhyh> tpRtrpg;gtDf;F vy;yhk; $Lk;” vd;fpwhh;. me;j je;ij tpRtrpg;gjhy; mtd; Nfl;gJ elf;Fk; vd ,NaR $Wtjhfj;jhd; nghJthf ,g;gFjp nghUs; Ghpe;J nfhs;sg;gLfpwJ. Mdhy;> “ck;khy; $Lkhdhy;...” vdf; $Wk; je;ijf;F “(vd;dhy;) $Lkhdhyh> tpRtrpg;gtd; (vdf;F) vy;yhk; $Lk;” vd ,NaR $WtjhfTk; ,NaRtpd; me;j tpRthrj;ijf; fz;L me;j je;ij” (ehDk;) tpRtrpf;fpNwd;...” vdf; $Wtjhf ,f;gFjp ,d;iwa tptpypa mwpQh; rpyuhy; nghUs; nfhs;sg;gLfpwJ. ,NaRtpd; tpRthrk;gw;wp ,t;thW ntspg;gilahfg; NgRk; Gjpa Vw;ghl;Lg; gFjpfs; rpyjhk;. Mdhy; kiwKfkhf mtuJ tpRthrk; gw;wpg; NgRk; gFjpfs; vj;jidNah. mtw;iw ehk; ,U tifahfg; gphpj;Jg; ghh;f;fyhk;. xd;W> ,NaRtpd; ,iwaDgtk;> Fwpg;ghf nrg mDgtk; gw;wpait @ ,uz;L> je;ij kPJ mth; itj;jpUe;j ek;gpf;ifiaAk; mjd; mbg;gilapyhd mtuJ fPo;g;gbjiyAk; gw;wpait. tpRthrk; ,d;wp ,iwaDgtKk; nrgKk; ,y;iy.

cq;fs; midtUf;Fk; ,iwahrPUld; $ba jPghtsp tho;j;Jf;fs;

(tsUk;...)

jiytyp
jiytypay; ,uz;L tif ,Uf;fpwJ. Kjy; tif gpiukhp n`l; Vf;> cly; hPjpahf xU khw;wk; Vw;gLk;NghJ jiyapy; %isiar; Rw;wp ,uj;jf;Foha;fs; tphptile;J jsh;e;J %isapYk; mijr; Rw;wpYk; cs;s euk;Gfis mOj;Jfpd;wd. %isapy; fl;b> mbgl;bUj;jy;> Neha;j; njhw;W ,Uj;jy; Nghd;w fhuzq;fshy; Vw;gLfpw jiytyp nrfd;lhp n`l;Vf;. ghh;itapy; khw;wk;> Fkl;ly;> the;jp> kaf;fk;> Nghd;w VNjh xd;W ,Uf;Fkhdhy;> fz;bg;ghf clNd xU kUj;Jtiur; re;jpf;f Ntz;Lk;. NkYk; %isf;fl;b> ,uj;jf;frpT> Neha;j; njhw;W Nghd;w VNjh xd;NwhL $l ,e;j tpisTfSf;Fj; njhlh;G ,Uf;fyhk;.

J}z;Lk;> cztpy; fha;fwp> goq;fs;> fPiuia mjpfk; Nrh;;f;f Ntz;Lk;. jpdKk; %d;W ypl;lh; jz;zPh; Fbf;f Ntz;Lk;. mbf;fb jiytypapdhy; mtjpg;gLfpwth;fs; kUj;Jthpd; MNyhridAld; khj;jpiufisr; rhg;gpLtJ ey;yJ. khwhf kUe;J filfSf;F Neubahf ePq;fs; nrd;W thq;fpr; rhg;gpLk; khj;jpiufs; fhuzkhf Fly; Gz;> rPWePuf ghjpg;Gfs; Vw;gl tha;g;Gfs; cz;L.

jiytypAk; tapw;W typAk; jdf;F te;jhy;jhd; njhpAk; vd;gJ gonkhop. xU gj;jphpif mYtyfj;jpy; rpyUf;F Vw;gLfpw jiytypiag; ghUq;fs; :

fk;gpa+l;lhpy; ilg; nra;gth;
'nfhQ;rk; Ghpfpw khjphp vOjf;$lhjh? ,ijg; ghh;j;J ilg; nra;wJf;Fs; jiytyp te;jpLk; NghypUf;F

jLf;Fk; Kiwfs;
kd mOj;jj;jhy; Vw;gLk; jiytyp iaf; Fiwf;f kdijAk;> cliyAk; jsh;j;Jjy; mtrpak;. Xa;T Nghd;wit mOj;jk; fhuzkhf Vw;gLk; jiy typiaj; jLf;f cjTk;. %r;Rg; gapw;rp> cliyj; jsh;j;Jk; gapw;rpfs;> gpur;rpidfis ifahsg; goFk; cj;jpfs; Nghd;wit vd mOj;jj;jpd;NghJ gjw;wj;ijf; Fiwj;Jf; nfhs;sTk;> jiytypapidj; jtph;f;fTk; cjTk;. clw;gapw;rpfspy; <Lglhjth;fsplk; mOj;jk; fhuzkhf Vw;gLk;; jiy typ mjpfkhff; fhzg;gLfpwJ. ,g;gbg;gl;lth;fs; eilg;gapw;rp> Xl;lk;> irf;fps; Xl;Ljy; ePr;ry; Nghd;wtw;wpy; <Lglyhk;.

G&g; ghh;f;fpwth;
'vd;djhd; ilg; nra;whq;fNsh? xU iyd;y gj;J kp];Nlf;! xU gf;fk; fnuf;\d; ghh;f;fpwJf;Fs;s jiytyp te;jpLJ. re;jhitg; GJg;gpf;Fk;NghJ re;jh ek;giu vOj khl;Nlq;fpwhq;f vd;l;hp NghLwj;Jf;Fs;s jiytyp te;jpLJ

czTg; nghUs;fs; %yk;
rpy rkaj;jpy;; ehk; rhg;gpLk; czTfs; $l jiy typia cUthf;fptpLk;. fhgpapy; ,Uf;fpw fhgpd:> ntz;nza;apy; ,Uf;fpw iluikd;> thiog;gok; Nghd;w rpy goq;fs;> rpl;u]; mkpyk; ,Uf;fpw MuQ;R vYkpr;ir Nghd;w rpytif nghUs;fSf;F jiytypiaj; J}z;Lfpw rf;jp ,Uf;fpwJ. rhg;gpl Kbahky; NghtJ rhg;gpLk; Neuq;fspy; khw;wk; Nghd; w rpy gof; f q; f Sk; jiytypiaj;

nld;\d; jiytyp
,J jiytypfspy; gpujhdkhdJ. ,g;gb nld;\dhy; tUfpw jiytyp 80% Ngiu ghjpf;fpwJ vd;W xU Ma;tpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. kd mOj;jk; my;yJ nld;\d; jiytypia cUthf;Ffpw vd;gjy;y. ,J xU trjpf;fhfNt nrhy;yg;gLfpwJ. nld;\ dhy; Vw;gLfpw jir ,Wf;fNk me;jj; jiytypf;F Kf;fpa fhuzk;.

re;jh nghWg;ghsh;

(N4075)

nfhOk;G mUshsh; NahNrt;th]; jkpo; ,iwapay; fy;Y}hpapdhy; jw;nghOJ cq;fSf;Fk;...

cNuhik ch;ghdpa gy;fiyf;fofj;jpd ; mDruizAld; 18 fhh;j;jpif 2012 Qhd xsp
GNANA OLI

bg;NshkhTk; gl;lg;gbg;Gk;
vq;fs; ,yf;F
taJ 18 ,w;F Nkw;gl;ltuhfTk; 50 ,w;F Fiwe;jtuhfTk; ,Ug;gpd;... fPNo jug;gl;Ls;s jifikfisf; nfhz;ltuhapd;... ,Njh Xh; mwpa re;jh;;g;gk;

fj;Njhypf;fuhapd;...

H bg;Nshkh : f.ngh.j (rh/j) my;yJ kiwahrphpah; ,uz;lhk; ghPl;irapy; rpj;jpaile;J ,Uj;jy;. H gl;lg;gbg;G : 1. f.ngh. j (rh/j) ghPl;irapy; (jkpo;> kw;Wk; fzpjk; cl;gl rpj;jpaile;jpUj;jy;) 2. f.ngh.j (c/j) ghPl;irapy; (3 ghlq;fSk; rpj;jpaile;jpUj;jy;) 3. mUshsh; NahNrt; th]; ,iwapay; fy;Y}hpapd; bg;Nshkh ehs; : ghlnewpapy; rpj;jpaile;jpUj;jy; Neuk; : H rhd;wpjo; : NkNy Fwpg;gpl;l jifikfs;; ,y;yhjth;fSk; kiwapaypy; Mokhd mwptpidg; ngw;Wf; nfhs;s tpUk;gpd; fw;ifnewpapy; Kw;W KOjhf fye;J nfhz;L rhd;wpjo; ngWk; tha;g;Gk; cz;L. H mDkjp fl;lzk; : &gh 300.00 H khj fl;lzk; : &gh 300.00 H MW khj fhyj;jpw;F : &gh 1500.00 H mUl;je;ij nw[pNdhy;l; Y}rpad; (OMI) njhiyNgrp : 011 - 2677511> 071 - 8299151 H jpUthsh;.j. ,uq;fehafk; njhiyNgrp : 077 - 9232497 H gq;Fj; je;ijah;fs;

1. nghJepiy> Jwtw fj;Njhypf;fUf;F> fj;Njhypf;f jpUkiwapid jkpo;nkhopapy; Mokhf gapYtjw;F re;jHg;gj;jpid toq;fy;. 2. ,jd; top mtHfis jq;fSila tpRthrj;jpy; cWjp ngwr;nra;jy;. 3. mth;fs; Mokhd mwptpidg; ngwTk;> kiwgug;Gg; gzpapy; MHtk; nfhs;sTk; nra;jy;. 4. %d;W tUl ghlnewpapy; rpj;jpnaa;jpatHfSf;F 'bg;Nshkh" rhd;wpjo; toq;fy;. 5. bg;Nshkh rhd;wpjo; kw;Wk; ehd;F tUl gl;lg;gbg;gpid rpj;jpnaa;jpatHfSf;F cNuhik cHghdpa gy;fiyf;fofj;jpdhy; toq;fg;gLfpd;w fpwp];jt fw;ifnewp njhlHghd fiykhdp gl;lj;ij toq;fy;.

jpq;fs;> nrt;tha;> tpahod; kw;Wk; rdp jpdq;fspy; gp.g 5.00 kzp njhlf;fk; gp.g 7.00 kzp tiu my;yJ gp.g 3.30 kzp njhlf;fk; gp.g 5.30kzp tiu

tphpTiu tpguk;

Neh;Kfg; ghPl;ir :

jpfjp : 01.12.2012 Neuk; : gp.g 4.00 kzp Kjy; 6.30 kzp tiu ,lk; : nfhOk;G mf;Fitd]; fy;Y}hp jkpo; ,iwapay; tphpTiu kz;lgk;

mDkjpg;gj;jpuq;fSf;F njhlh;G nfhs;sTk;

thUq;fs;> NrUq;fs; kiwgug;ghsuhf khwpLq;fs;

Nghg;gpl;ba Gdpj epf;fy]; Myaj;jpd; tUlhe;jj; jpUtpoh
khh;fop khjk; 09Mk; jpfjp> 2012
nfhbNaw;wk; : etehl;fs; :
X khh;fop khjk; 06Mk; jpfjp tpahof;fpoik gps;isfSf;fhf mh;g;gzpf;fg;gl;l jpdk;> md;iwa jpdk; fhiy 6.30> fhiy 8.00> fhiy 11.00 kzpf;Fk; khiy 7.00 kzpf;Fk; tpNrl jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;. khiy 4.30 kzpf;F jpUg;gyp (jkpo; nkhopapy;) X khiy Muhjid : khh;fop khjk; 08Mk; jpfjp khiy 7.00 kzpf;F Muk;gkhFk;.

fhh;j;jpif khjk; 29Mk; jpfjp khiy 4.00 kzpf;F fhh;j;jpif khjk; 29Mk; jpfjp njhlf;fk; khh;fop khjk; 07Mk; jpfjp tiu khiy 7.00 kzpf;F etehSk;> jpUg;gypAk; xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;. X khh;fop khjk; 09Mk; jpfjp :
jpUtpoh jpUg;gyp fhiy 8.00 kzpf;F xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;; md;iwa jpdk; jpUg;gypfs; :
fhiy 5.00> fhiy 6.30 kzpf;F (rpq;fsk;) ez;gfy; 12.00 kzpf;F (jkpo;) khiy 5.00 (rpq;fsk;)
Nkyjpf tpguq;fSf;F mUl;gzp vwpq;ld; rpy;th gh;dhe;J

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
1" 1½" 2" 2½" 3" 3½" 4" 4½" 5" 5½" 6"
1 ½" x 1" single

njhlh;GfSf;F
cw;gf;fk;

350/= 525/= 700/= 875/= 1050/= 1225/= 1400/= 1575/= 1750/= 1925/= 2100/=

3" x 1"Double

700/= 1050/= 1400/= 1750/= 2100/= 2450/= 2800/= 3150/= 3500/= 3850/= 4200/=

5" x 1" Trible

Qhd xsp gj;jphpifapd; tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;
gpd; gf;fk; Myaj; jpUtpoh (jpUj;jg;gl;Ls;sJ) ¼ gf;fk; ½ gf;fk; KOg;gf;fk; th;j;jf tpsk;guk; (jpUj;jg;gl;Ls;sJ) ¼ gf;fk; ½ gf;fk; KOg;gf;fk;

1050/= 1575/= 2100/= 2625/= 3150/= 3675/= 4200/= 4725/= 5250/= 5775/= 6300/=

7750/= 15500/= 31000/= 11500/= 23000/= 46000/=

7000/= 14000/= 28000/= 10000/= 20000= 40000/=

th;zk; + 25 %
jpUkz NritfSf;F 1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu &gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU nrhw;fSf;Fk; &gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.

,af;Fdh; mUl;je;ij nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk; ,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106> 0114614927 ngf;]; - 0112692586 E-mail : colombocp@sltnet.lk www.colombocatholicpress.lk

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij g{P.rP.[P vl;hpr; nwhl;hpf;Nfh> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> ,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful