You are on page 1of 36

FINAL DOCUMENT

KEPPEL FELS LIMITED PROJECT: B325 NAVIGATION LIGHTS SYSTEM

OUR QUOTATION REF: SEMS/0542/10B

SPRINGER-EMS PTE LTD 66 Tannery Lane #06-05 Sindo Building Singapore 347805 Tel: 6745 3300 Fax: 6746 6374 Email : sales@springer-ems.com Date : 26 February 2013 (wt)

CONTENT
ITEM 1 MODEL AQUA SIGNAL DESCRIPTION PAGE 1 - 16

3425401 3425201

NAVIGATION LIGHT CONTROL PANEL 1X15WAY (230V) FUSED TYPE NAVIGATION LIGHT - 70M DOUBLE TIER STARBOARD GREEN 112.5 2X65W 230V P28S NAVIGATION LIGHT - 70M DOUBLE TIER - PORT RED 112.5 2X65W 230V P28S NAVIGATION LIGHT - 70M DOUBLE TIER - STERN WHITE 135 2X65W 230V P28S NAVIGATION LIGHT - 70 SINGLE TIER - ANCHOR WHITE 360 1X65W 230V P28S NAVIGATION LIGHT - 70 SINGLE TIER - NUC WHITE 360 1X65W 230V P28S NAVIGATION LIGHT - 70 SINGLE TIER - NUC RED 360 1X65W 230V P28S WARNING PLATE

AQUA SIGNAL

3583105

17 - 18

AQUA SIGNAL

3584205

17 - 18

AQUA SIGNAL

3582705

17 - 18

AQUA SIGNAL

3070705

19 - 20

AQUA SIGNAL

3070705

19 - 20

AQUA SIGNAL

3070205

19 - 20

21 - 34

AQUA SIGNAL

CERTIFICATES

SPRINGER-EMS PTE LTD


66 Tannery Lane #06-05 Sindo Building Singapore 347805 Tel : (65) 6745 3300 Fax : (65) 6746 6374

AQUA SIGNAL NAVIGATION LIGHTS & MANUAL SWITCH & CONTROL PANELS CONTROL PANEL MANUAL AQUA SIGNAL CONTROL

ITEM NO. 3425401 3425201 Lantern Voltage : 230VAC Panel Voltage : 230VAC

Page 1 of 34

TYPE / MODEL

3425401 3425201
Panel for Max. 15 Circuits, Fused Double Pole by melting fuse, front plate with ship or Mast Mimic (Sketch shows max. possible outfit)

TECHNICAL DATA
Weight Protection Class Panel Voltage Lantern Voltage Grade of Radio Interference Suppression Consumption : appr. 3 kgs : IP20 : 230V +/- 10% 50/60HZ +/- 5% : 230V +/- 10% 50/60HZ +/- 5% : B (acc. VDE 0871) : with 230V AC < 150mA

Page 2 of 34

WORKING DESCRIPTION
MANUAL AQUA SIGNAL CONTROL To switch, monitor and fuse navigation and signaling lights (merchant ships)
Description The purpose of the panel is to switch, monitor and fuse navigation and signaling lights. It consists of a front plate with the switches and indicator elements and a casing fitted to the front plate. Inside the casing there is the internal voltage processor, the fault detector card and the measuring converter. The light circuits are fed via serial terminals. The terminals are continuously numbered. The connecting scheme can seen from the individual supplied terminal plan. Detector unit The supervision of the light is being done by indirect measurement of the lamp current. There is no electrical connection between the lamp circuit and the detector unit. There is no voltage drop in the lamp circuit. With the light switched on, proper functioning of the circuit is monitoring by a red LED next to the lights switch and another one in lights true colour located in the mimic. The brightness of the LEDs can be dimmed, but not down to zero. Minimum current to be monitored: 280mA AC / DC. In case of lamp circuit being interrupted (defective lamp, cable cut, bulb blown) this is being monitored with a delay of 12 seconds by LEDs starting to flash with beeper sounding synchronously. Master switch On / Off switch or Change-over switch (to change two identical, separate supplies, extra) Frontplate colour Mat black anodized or as per special wish (extra). Alarm re-set Pressing the push button >>re-sets<< silences the audible alarm. In case of another circuit failing or a defective lamp being switched on again the audible alarm is re-activated. The visible alarm keeps on working until the fault is repaired or the defective circuit being switched off. Alarm test Pressing the test key makes all LEDs light up and the beeper sound. The beeper may be stopped by pressing the alarm re-set button, too. Input Voltage monitoring This system is an optional extra and enquiries the availability of the lamp voltage at the input terminal in front of the master switch and monitors proper availability by a green LED. In case of failure of one lamp circuit supply the LED will be flashing. Additional there will be a synchronous sound signal.

Page 3 of 34

Change of print cards First of all put the master switch on the front plate in >>0<< position. After removing the rear cover the print cards are accessible and be removed. They cannot be mixed when plugging them back in again. Electrical connection The terminal plan supplied with each panel indicates the sequence in which the monitored lights have to be connected, also which terminals have been selected to feed the light circuits and the panel itself. Emergency operation in case of supply breakdown (Extra) Supply monitoring may either be fed from ships 24 V battery set or from a 12 V 0.5 Ah NiCd battery incorporated in the monitor panel (extra). The NiCd battery feeds the supply monitoring for about 8 hours.

Page 4 of 34

DIMENSION AND MOUNTING DETAILS

3425401

Mechanical fit The Panel requires an aperture of : Type 3425401 3425201 width 190mm height 205 mm The casing is rigidly fitted to the front plate (two screws). After having the casing properly located and fitted the front plate (four screws) the mechanical installation is finished.

Page 5 of 34

FEATURES OF THE PANEL

Page 6 of 34

Page 7 of 34

TYPE : CUT-OUT HOLE FOR 3425201

Page 8 of 34

3425401

Page 9 of 34 3425401

kFELS B325

B325

3425401

Page 10 of 34

3425401

Page 11 of 34

Page 12 of 34

Page 13 of 34

Page 14 of 34

Circuit breaker 1-pol 4A Thermal - magnetic Item no.: 9010085400 Leitungsschutzschalter 1-polig 4A thermisch-magnetisch Artikel Nr.: 9010085400

Circuit breaker 2-pol 4A Thermal - magnetic Item no.: 9010046200

BILL OF MATERIALS grau 1.5mm

Reihenklemme
2

Artikel Nr.: 9050088600

Terminal grey 1.5mm 2 Item no.: 9050088600 Terminal grey 2.5mm 2 Item no.: 9050088700 Terminal green/yellow 2.5mm 2 Item no.: 9050088800

Leitungsschutzschalter 2-polig 4A thermisch-magnetisch Artikel Nr.: 9010046200

Reihenklemme SPARE PARTS LIST grau 2.5mm Artikel Nr.: 9050088700 OF CONTROL PANEL
2

Reihenklemme gn/ge 2.5mm 2 Artikel Nr.: 9050088800

Lantern change over switch Item no.: 9020042100 Laternenumschalter Artikel Nr.: 9020042100

Fuse holder Item no.: 9010027200 Sicherungshalter Artikel Nr.: 9010027200

Clear front cover (IP23) 220 x 220mm Item no.: 8341401500 Clear front cover (IP23) 220 x 330mm Item no.: 8342403500 Clear front cover (IP23) 246 x 330mm Item no.: 8342422300

Frontplattenabd. (IP23) 220 x 220mm Artikel Nr.: 8341401500 Frontplattenabd. (IP23) 220 x 330mm Artikel Nr. 8342403500 Frontplattenabd. (IP23) 246 x 330mm Artikel Nr. 8342422300

Lantern switch 3-pol. rectangle Item no.: 9020074500 Lantern switch 4-pol. square Item no.: 9020084000 Feeler LED TEST RESET/DIMMER UP-DOWN 1-pol. square Item no.: 9020084800 Feeler LED TEST RESET/DIMMER UP-DOWN 1-pol. rectangle Item no.: 9020074900

Laternenschalter 3-polig rechteckig Artikel Nr.: 9020074500 Laternenumschalter 4-polig quadratisch Artikel Nr.: 9020084000 Taster LED TEST RESET/DIMMER UP-DOWN 1-polig quadratisch Artikel Nr.: 9020084800 Taster LED TEST RESET/DIMMER UP-DOWN 1-polig rechteckig Artikel Nr.: 9020074900

Fuse holder Item no.: 9020072800 Sicherungshalter Artikel Nr.: 9020072800

Melting fuse 4AF Item no.: 9010015900 Schmelzsicherung 4AF Artikel Nr.: 9010015900

-7Page 15 of 34

Spare parts / Ersatzteile:

Volt. processor 24V DC without remote alarm Item no.: 8342420300 Volt. processor 24V DC with remote alarm Item no.: 8342421000 Volt. processor 115V AC without remote alarm Item no.: 8342420200 Volt. processor 115V AC with remote alarm Item no.: 8342420900 Volt. processor 230V AC without remote alarm Item no.: 8342420100 Volt. processor 230V AC with remote alarm Item no.: 8342420800

Netzteil 24V DC ohne externen Alarm Artikel Nr.: 8342420300 Netzteil 24V DC mit externen Alarm Artikel Nr.: 8342421000 Netzteil 115V AC ohne externen Alarm Artikel Nr.: 8342420200 Netzteil 115V AC mit externen Alarm Artikel Nr.: 8342420900 Netzteil 230V AC ohne externen Alarm Artikel Nr.: 8342420100 Netzteil 230V AC mit externen Alarm Artikel Nr.: 8342420800

Detector unit Item no.: 8342420400 berwachungseinheit Artikel Nr.: 8342420400

Converter Item no.: 8342420500 Mewandler Artikel Nr.: 8342420500

NiCd - Battery. 12V 0,5AH Item no.: 9010027200 NiCd-Akkumulator 12V 0,5AH Artikel Nr.: 9010027200

On/Off master switch 2pol Item no.: 9020027200 On/Off master switch 4pol Item no.: 9020027300 3-way master switch 2pol Item no.: 9020027400 3-way master switch 4pol Item no.: 9020027500

Einschalter 2polig Artikel Nr.: 9020027200 Einschalter 4-polig Artikel Nr.: 9020027300 Umschalter 2polig Artikel Nr.: 9020027400 Umschalter 4polig Artikel Nr.: 9020027500

LED green LED grn Artikel Nr.: 9010021100 Item no.: 9010021100 LED red LED rot Artikel Nr.: 9010021200 Item no.: 9010021200 LED yellow LED gelb Artikel Nr.: 9010021300 Item no.: 9010021300 LED blue LED blau Artikel Nr.: 9011110500 Item no.: 9011110500

-6Page 16 of 34

aqua signal 70 M

Easy change of the bulb with only one hand Glhlampenwechsel mit einer Hand

Easy change of the bulb with only one hand Glhlampenwechsel mit einer Hand

20 m / 65'

40 / 60 / 65 W

Lamps: Easy to change 2 tungsten bulbs Mounting: Base flange attachement, 4 screws (not included). Allround lights may also be hoisted. Additional mounting aids see drawing

Application: All vessels 20 m in length. Lights marked may also be used on inland waterways Approvals (3 versions): a) International according to IMO 1972, in Scandinavian countries too, in Germany through BSH, other countries in particular see list of approvals. Approved for inland waterways under D b) US-Coastguard, China Classification Society. These lights may only be used on ships flying the flags of the USA or P.R. China c) RINA. These lights may only be used on ships flying the flag of Italy (RINA also accept P 28s socket) Min. visibilities: 3 n.m., masthead light 6 n.m. Protection class: IP 56 Housing: Polycarbonate, glass fibre reinforced, other components of non-corrosive materials. Housing self-ventilated. Nonmagnetic, seawater resistant Housing colour: Mat black Optics: Easy to change, seawater resistant, special plastic Fresnel lenses Electric: Main lighting (upper unit) and spare lighting (lower unit) each come with 1.5 m special connection cable 2 x 1.5 mm, self-protective insulation, class II Cable insert: 2 special cable glands metric pressure screw M 24 x 1.5 with protection against buckling

Double lens navigation lights aqua signal 70 M

Doppellinsige Navigationslaternen aqua signal 70 M

Einsatzbereich: Wasserfahrzeuge 20 m Lnge. Alle in der Tabelle mit gekennzeichneten Laternen drfen auf europischen Binnenwasserstraen gefahren werden Zulassung (3 Ausfhrungen): a) International entsprechend IMO 1972, auch in den skandinavischen Lndern. In Deutschland durch das BSH, andere Lnder siehe Zulassungstabelle. Fr die europische Binnenschiffahrt unter D zugelassen b) US-Coastguard, China Classification Society. Diese Laternenausfhrung ist nur auf Schiffen unter amerikanischer Flagge oder auf Schiffen der V.R. China einzusetzen c) RINA. Diese Laternenausfhrung ist nur auf Schiffen unter italienischer Flagge einzusetzen (RINA akzeptieren auch P 28s Fassung) Mindesttragweite: 3 sm, Topplaterne 6 sm Schutzklasse: IP 56 Gehuse: Glasfaserverstrktes Polycarbonat, Einbauteile aus nichtrostenden Materialien. Gehuse dauerentlftet. Amagnetisch, seewasserfest Gehusefarbe: Mattschwarz Optik: Auswechselbare seewasserfeste SpezialKunststoff-Fresnellinsen Elektrik: Hauptbeleuchtung (obere Laterneneinheit) und Reservebeleuchtung (untere Laterneneinheit) verkabelt mit je 1,5 m Spezialkabel 2 x 1,5 mm, schutzisoliert nach Klasse II

Kabeleinfhrung: 2 Kabelschraubtllen M 24 x 1,5 mit Knickschutz Leuchtmittel: 2 leicht auswechselbare Spezialglhlampen Montage: Bodenbefestigung mit 4 Durchgangsschrauben max. 10 mm (gehren nicht zum Lieferumfang). Signallaternen knnen auch vorgeheit werden. Anbauzubehr siehe Zeichnung

Navigation- and Signalling Lights, Control Panels

Technical modifications reserved without prior notice / Technische nderungen vorbehalten

Page 17 of 34

aqua signal 70 M

Part No. / Best.-Nr.

Starboard Steuerbord

Port Backbord

Masthead Topp

Stern Heck

Signalling Signal

1
1)

RINA also accept P 28s socket / RINA akzeptieren auch P 28s Fassung
1)

2x 24 V, 40 W
( Info 25)

3583103 3583104 3583105 3583107 3583106 3583108 3583109 3583120


3

3584203 3584204 3584205 3584207 3584206 3584208 3584209 3584220

3581003 3581004 3581005 3581007 3581006 3581008 3581009 3581020


6 5,90

3582703 3582704 3582705 3582707 3582706 3582708 3582709 3582720


3

3582403 3582404 3582405 3582407 3582406 3582408 incl. 3582499 not / nicht incl. 3582420 not / nicht incl.

3580703 3580704 3580705 3580707 3580706 3580708 3580009 3580720

3580203 3580204 3580205 3580207 3580206 3580208 3580209 3580220


3

3580103 3580104 3580105 3580107 3580106 3580108 3580109 3580120

3580403 3580404 3580405 3580407 3580406 3580408 3580499 3580420

2x 110 V, 60 W 2x 230 V, 65 W 1x 110 V, 60 W + 1x 24 V, 40 W 1x 230 V, 65 W + 1x 24 V, 40 W 1x 230 V, 65 W + 1x 110 V, 60 W 2x Special P 28s

( Info

25)

24 / 110 / 230 V 2x Special P 28s 24 / 110 / 230 V 2x Special B 22

( Info

25)

min. visibility (n.m.) / Mindesttragweite (sm) kg

5,60

Spare Parts / *Extras not included Ersatzteile /*Zubehr gehrt nicht zum Lieferumfang
1)

A
83070003 23073002 23074001 23071001 23072001 95000074 6 n.m. 3 n.m. Socket / Fassung

83070005 83070006 83070004 83072001 83070007


(P 28s)

83070018 83070019 83070017 83072005 83072006


(P 28s)

83070005 83070006 83070004 83072001 83070007


(B 22)

A
63070049 83580007

24 V / 40 W 90400171 110 V / 60 W 90400172 230 V / 65 W 90400173

90400171 90400172 90400173 83070022 83070021 23070074

90400294 90400295 90400296 90200244 83070023 90300087

* 97200035 24 V V (Brass / Messing) * 97100034 230 230 V (Plastic / Kunststoff) * 97100035 97100036 24 - 110 V (Brass / Messing) * 97100037 24 - 110 V (Plastic / Kunststoff) *
83070009 83580006

B C D

83580009
1)

C D E

83070008 83070002 90300087

A
63070049

RINA also accept P 28s socket / RINA akzeptieren auch P 28s Fassung

* 97200035 24 V 230 V (Brass / Messing) * 97100034 230 V (Plastic / Kunststoff) * 97100035 97100036 24 - 110 V (Brass / Messing) * * 97100037 24 - 110 V (Plastic / Kunststoff)
83070009

B C D

* 83070001 (= 4x) * 39060010 (= 2x)

Starboard / Steuerbord

Port / Backbord

Masthead / Topp

Stern / Heck

Signalling / Signal

Technical modifications reserved without prior notice / Technische nderungen vorbehalten

Navigation- and Signalling Lights, Control Panels

Page 18 of 34

aqua signal 70

ditional mounting aids see drawing Einsatzbereich: Wasserfahrzeuge 20 m Lnge. Alle in der Tabelle mit gekennzeichneten Laternen drfen auf europischen Binnenwasserstraen gefahren werden Zulassung (3 Ausfhrungen): a) International entsprechend IMO 1972, auch in den skandinavischen Lndern. In Deutschland durch das BSH, andere Lnder siehe Zulassungstabelle. Fr die europische Binnenschiffahrt unter D zugelassen b) US-Coastguard, China Classification Society. Diese Laternenausfhrung ist nur auf Schiffen unter amerikanischer Flagge oder auf Schiffen der V.R. China einzusetzen c) RINA. Diese Laternenausfhrung ist nur auf Schiffen unter italienischer Flagge einzusetzen (RINA akzeptieren auch P 28s Fassung) Mindesttragweite: 3 sm, Topplaterne 6 sm, Manverlaterne 5 sm Schutzklasse: IP 56 Gehuse: Glasfaserverstrktes Polycarbonat, Einbauteile aus nichtrostenden Materialien. Gehuse dauerentlftet. Amagnetisch, seewasserfest Gehusefarbe: Mattschwarz Optik: Auswechselbare seewasserfeste SpezialKunststoff-Fresnellinse Elektrik: Verkabelt mit 1,5 m Spezialkabel 2 x 1,5 mm, schutzisoliert nach Klasse II Kabeleinfhrung: Kabelschraubtlle M 24 x 1,5 mit Knickschutz Leuchtmittel: Leicht auswechselbare Spezialglhlampe Montage: Bodenbefestigung mit 4 Durchgangs-

Navigationslaternen aqua signal 70

schrauben max. 10 mm (gehren nicht zum Lieferumfang). Signallaternen knnen auch vorgeheit werden. Anbauzubehr siehe Zeichnung

20 m / 65'

40 / 60 / 65 W

Application: All vessels 20 m in length. Lights marked may also be used on inland waterways Approvals (3 versions): a) International according to IMO 1972, in Scandinavian countries too, in Germany through BSH, other countries in particular see list of approvals. Approved for inland waterways under D b) US-Coastguard, China Classification Society. These lights may only be used on ships flying the flags of the USA or P.R. China c) RINA. These lights may only be used on ships flying the flag of Italy (RINA also accept P 28s socket) Min. visibilities: 3 n.m., masthead light 6 n.m., manoeuvre 5 n.m. Protection class: IP 56 Housing: Polycarbonate, glass fibre reinforced, other components of non-corrosive materials. Housing self-ventilated. Nonmagnetic, seawater resistant Housing colour: Mat black Optics: Easy to change, seawater resistant, special plastic Fresnel lens Electric: Conus inclusive 1.5 m special connection cable 2 x 1.5 mm, self-protective insulation, class II Cable insert: Special cable gland metric pressure screw M 24 x 1.5 with protection against buckling Lamp: Easy to change special tungsten bulb Mounting: Base flange attachment, 4 screws (not included). Allround lights may also be hoisted. Ad-

Navigation lights aqua signal 70

4 4

Navigation- and Signalling Lights, Control Panels L i g h t o n B o a rd 2 0 0 4 / 2 0 0 5

Technical modifications reserved without prior notice / Technische nderungen vorbehalten

Page 19 of 34

aqua signal 70

[mm]

[mm]

Part No. / Best.-Nr.

Starboard Steuerbord

Port Backbord

Masthead Topp

Stern Heck

Signalling Signal

Manoeuvre Manver

1
1)

RINA also accept P 28s socket / RINA akzeptieren auch P 28s Fassung
1)

24 V, 40 W
( Info 25)

3073103 3073104 3073105 3073109 3073120


3

3074203 3074204 3074205 3074209 3074220

3071003 3071004 3071005 3071009 3071020


6 2,90

3072703 3072704 3072705 3072709 3072720


3

3072403 3072404 3072405 3072499 3072420

3070703 3070704 3070705 3070009 3070020

3070203 3070204 3070205 3070209 3070220


3

3070103 3070104 3070105 3070109 3070120

3070403 3070404 3070405 3070499 3070420

3070073 3070074 3070075 5

110 V, 60 W 230 V, 65 W Special P 28s 1x

not / nicht
( Info 25)

incl. not / nicht incl. not / nicht incl.


2,70

24 / 110 / 230 V Special P 28s 1x 24 / 110 / 230 V Special B 22 1x

( Info

25)

min. visibility (n.m.) / Mindesttragweite (sm) kg

Spare Parts / *Extras not included Ersatzteile /*Zubehr gehrt nicht zum Lieferumfang

83070003 95000074

23073002 23074001 23071001 23072001

83070005 83070006 83070004 83072001 83070007

6 n.m. 3 n.m.

83070018 83070019 83070017 83072005 83072006

6 n.m. 3 n.m.

90300087

23070074

1)

(P 28s) 90400171 24 V / 40 W 90400172 110 V / 60 W 90400173 230 V / 65 W

(P 28s) 90400171 24 V / 40 W 90400172 110 V / 60 W 90400173 230 V / 65 W

(B 22) 90400294 24 V / 40 W 90400295 110 V / 60 W 90400296 230 V / 65 W

1)

* 97200035 24 V
63070049 230 V (Brass / Messing) * 97100034 230 V (Plastic / Kunststoff) * 97100035 97100036 24 - 110 V (Brass / Messing) * 97100037 24 - 110 V (Plastic / Kunststoff) * 83070009
1)

83070008 (P 28s) 83070002 (P 28s)

83070022 (P 28s) 83070021 (P 28s)

90200244 (B 22)

83070023 (B 22)

* 83070001 (= 4x)

* 98500043 Morse-key / Morse-Taster

* 39060010 (= 2x)

1)

RINA also accept P 28s socket / RINA akzeptieren auch P 28s Fassung Starboard / Steuerbord Port / Backbord Masthead / Topp Stern / Heck

Signalling / Signal

Technical modifications reserved without prior notice / Technische nderungen vorbehalten

Navigation- and Signalling Lights, Control Panels Light on Board 2004 / 2005

5 5

Page 20 of 34

Page 21 of 34

Page 22 of 34

Page 23 of 34

Page 24 of 34

Page 25 of 34

Page 26 of 34

Page 27 of 34

Page 28 of 34

Page 29 of 34

Page 30 of 34

Page 31 of 34

Page 32 of 34

Page 33 of 34

Page 34 of 34