Sheet texts

Sheet comment

Sheet objects

Dialog's translation

Help & Authorizatio

Program messages

XM_Yes XM_No XM_Language XM_WarningMSG XM_General XM_Standard XM_InfoSection XM_HelpName XM_VerN XM_VerD XS_Project XC_PrjInfo XM_PrjAuthor XM_PrjDate XM_PrjNo XM_PrjName XM_PrjFileName XM_PrjInfo XM_PrjNote AuthDialog ABT_Cancel ABT_Run ABT_View ABT_Demo ABT_Renew ABT_Buy ABT_Authorize ABT_Download AUT_Label1 TranslateDialog BT_Calculation BT_Help BT_Registration SH_Calculation SH_Tables SH_Material SH_Options SH_Dictionary SH_Data MSG_ChDate MSG_InputPWD MSG_NoServiceAddIn MSG_NotForView MSG_BadHelpName MSG_NoHelpFile MSG_Warning MSG_BadStart AUT0 AUT1 AUT2

AUT3 AUT4 AUT5 AUT6 AUT7 AUT_Contact

XM_Copyright XM_ErrMsg1 XM_ErrMsg2 XM_Standard1 XM_Standard2 XM_Standard3 XM_TBMaterial1 XM_TBMaterial3 XM_ConnDesign1 XM_ConnDesign2 XM_TBGroove1 XM_TBGroove2 XM_TBGroove3 XM_TBGroove4 XM_TBGroove5 XM_TBPlugWeld1 XM_TBPlugWeld2 XM_TBSpotWeld1 XM_TBSpotWeld2 XM_TBSpotWeld3 XM_Stress01 XM_Stress02 XM_Stress03 XM_Stress04 XM_Stress05 XM_Stress06 XM_Stress07 XM_Stress08 XM_Stress09 XM_Stress10 XM_Stress11 XM_Stress12 XM_Stress13 XM_Stress14 XM_Stress15 XM_Stress16 XM_Stress17 XM_Stress18 XM_Stress19 XM_Stress20 XM_Stress21 XM_Sizes01

XM_Sizes02 XM_Sizes03 XM_Sizes04 XM_Sizes05 XM_Sizes06 XM_Sizes07 XM_Sizes08 XC_ThroatB:XC_ThroatC XM_Sizes09 XM_Sizes10 XM_Sizes11 XM_Sizes12 XM_Sizes13 XM_Sizes14 XM_Sizes15 XM_Sizes16 XM_Sizes17 XM_Sizes18 XM_Sizes19 XM_Sizes20 XM_Sizes21 XM_Sizes22 XM_Sizes23 XM_Sizes24 XM_Sizes25 XM_Sizes26 XM_Sizes27 XM_Sizes28 XM_Sizes29 XM_Sizes30 XM_Sizes31 XM_Sizes32 XM_Sizes33 XM_Sizes34 XM_Loads01 XM_Loads02 XM_Loads03 XM_Loads04 XM_Loads05 XM_Loads06 XM_Loads07 XM_Loads08 XM_Loads09 XM_Loads10 XM_Loads11 XM_Loads12 XM_Loads13 XM_Loads14 XM_Loads15 XM_Loads16 XM_Loads17 XM_Loads18 XM_Loads19

XM_Loads20 XM_Loads21 XM_Loads22 XM_Profile01 XM_Profile02 XM_Profile03 XM_Profile04 XM_Profile05 XM_Profile06 XM_Profile07 XM_Profile08 XM_Profile09 XM_Profile10 XM_Profile11 XM_Profile12 XM_Profile13 XM_Profile14 XM_Profile15 XM_Profile16 XM_Profile17 XM_Profile18 XM_Profile19 XM_UserSetting XC_UserSet XM_Options01 XC_Opt1 XM_Options02 XC_Opt2 XM_Options03 XC_Opt3 XM_Options04 XC_Opt4 XM_Options05 XM_Options06 XM_Options07 XM_Options08 XM_Options09 XM_Options10 XM_Options11 CalcDialog XM_CalcName XM_CalcMethod1 XC_CalcMethod1 XM_CalcMethod2 XC_CalcMethod2 XM_CalcMethod3 XC_CalcMethod3 XM_Safety1 XM_Safety2 XM_Safety3 XM_Safety4 XM_Strength1 XM_Strength2 XM_EffectLength XC_A902:XC_B902:XC_C902 XM_InnerWeld XC_B903 XM_PositiveStress XC_C903 XM_ConnType XC_A901:XC_E901 XC_D901 MSG_NoWelds

XM_ConnShape XC_B901 XC_C901 XM_Cap1 XC_Cap1 XS_0001 XC_S001 XS_0002 XC_S002 XS_0003 XC_S003 XS_0004 XC_S004 XS_0005 XC_S005 XS_0006 XC_S006 XM_0001 XC_0001 XM_0002 XC_0002 XM_0003 XC_0003 XM_0004 XC_0004 XM_0005 XC_A005 XC_B005:XC_C005:XD_C005:XE_C005 XM_0006 XC_A006 XC_B006 XC_C006 XC_D006 XC_E006 XM_0007 XC_A007 XC_B007 XC_C007 XC_D007 XC_E007 XM_0008 XC_A008:XC_B008:XC_C008:XC_D008:XC_E008 XM_0009 XC_B009:XC_C009 XM_0010 XM_0011 XM_0012 XM_0013 XC_0013 XM_V001 XM_V002

EN Calculation name Yes No Language Display automatically warning messages General Standard Info Name of help file Version number Version date Project information Author Date Project No. Project Name File name Basic Info Project Notes Authorization &Cancel Run View Only &Demo &Renew &Buy &Authorize Do&wnload Enter the Authorization code here : Runs calculation translation &Calculations &Help &Authorization Calculation Tables Material Options Dictionary Data System date change Authorization - Password entering Start of the integrated environment. Start of calculation. Help Help Warning MITCalc - Nonvalid license Valid license Valid license Renewing your license

FR Oui Non Langue Afficher automatiquement les messages d'avertissement Gnral Norme Info Nom du fichier d'aide Numro de la version Date de la version Information sur le projet Auteur Date Numro de projet Nom de projet Nom de fichier Information de base Notes de projet Autorisation &Annuler Dmarrer Voir seulement &Dmonstration &Renouveler &Acheter &Autoriser &Tlcharger Entrer le code d'autorisation ici : Traduction du calcul &Calculs &Aide &Autoriser Calcul Tableaux Matriel Options Dictionnaire Donnes Changement de date du systme Autorisation - entre de mot de passe Dmarrage de l'environnement intgr Dmarrage du calcul Aide Aide Avertissement MITcalc - licence invalide Licence valide Licence valide Renouvellement de votre licence

Demo version Demo version Error in the entry System error The software is not installed Contact information: Copyright 2003 This program/workbook is copyright protected

Version de dmonstration Version de dmonstration Erreur d'insertion Erreur de systme Le logiciel n'est pas install Information de contact Copyright 2003 Ce programme est protg par les droits d'auteur

Calculation without errors. Calcul sans erreurs. Check lines: Lignes de vrification : Messages special for tables USER UTILISATEUR CSN CSN OTHER AUTRES Structural steel Acier de construction Stainless steel Acier anti-corrosion Single-shear joint Assemblage cisaillement simple Double-shear joint Assemblage cisaillement double Connection of flat plates using end weld Assemblage de bandes plates par soudure frontale Connection of flat plates using oblique weld Assemblage de bandes plates par soudure oblique Connection of a beam to the base plate (T-joint) Fixation d'une traverse la dalle de fondation (assemblage en T) Thin-walled tubes connected using circumferential Tubesweld parois minces assembls par soudure priphrique Connection of a thin-walled tube to the base plate Fixation d'un tube parois minces la dalle de fondation Lap joints with plug welds Assemblage recouvrement avec soudure en bouchons Lap joints with slot welds Assemblage recouvrement avec soudure en entailles Single-shear lap joints with spot welds subjected Assemblage to shear recouvrement cisaillement simple avec soudures par points sollic Double-shear lap joints with spot welds subjected Assemblage to shear recouvrement cisaillement double avec soudures par points sollic Spot weld joints subjected to tension Assemblages souds par points sollicits par traction Normal stress Tension normale Shear stress Tension de cisaillement Equivalent stress Tension quivalente Comparative stress Tension de comparaison Shear stress in the weld bottom area Tension dans le plan de base de soudure Shear stress in the weld peripheral area Tension dans le plan priphrique de soudure Comparative stress in weld bottom area Tension dans le plan de base de soudure Comparative stress in weld peripheral area Tension dans le plan priphrique de soudure Shear stress in the weld throat area Tension dans la section de la soudure Shear stress in the weld cylindrical area Tension dans le plan cylindrique de soudure Comparative stress in weld throat area Tension dans la section de la soudure Comparative stress in weld cylindrical area Tension dans le plan cylindrique de soudure Normal stress in the weld throat area Tension normale dans la section de soudure Shear stress in the specified point Tension de cisaillement en un point donn Comparative stress in the specified point Tension de comparaison en un point donn Equivalent stress in the upper weld Tension dans la soudure suprieure Comparative stress in the upper weld Tension dans la soudure suprieure Equivalent stress in the lower weld Tension dans la soudure infrieure Comparative stress in the lower weld Tension dans la soudure infrieure Equivalent stress in the specified point Tension quivalente en un point donn Normal stress in the specified point Tension normale en un point donn Plate width Largeur de la bande

Plate thickness Joint angle Beam thickness Weld length Tube thickness Tube diameter Weld throat thickness Weld length Height of weld group Width of weld group Weld diameter Throat area of the weld Polar moment of inertia of the weld Radius vector of specified point of the weld Polar angle of specified point of the weld Flange thickness Web thickness Thicknes Angle Number of welds Plate thickness Plug weld diameter Slot weld width Slot weld length Spot weld diameter Width of section Centre of gravity Beam height Beam width Beam diameter Moment of inertia of the weld Beam height above neutral axis Beam height under neutral axis Normal force Tangential force Bending moment Torque Acting force Bending force Force arm Axial force Shear force Shear force Normal force Shear force Bending force Force arm Common force Direction angle of acting force X-coordinate of force action point Y-coordinate of force action point Bending moment

paisseur de la bande Angle d'assemblage paisseur de la traverse Longueur de la soudure paisseur du tube Diamtre extrieur du tube paisseur de calcul de la soudure Longueur de la soudure Hauteur du groupe de soudure Largeur du groupe de soudure Diamtre de la soudure Section porteuse de la soudure Moment d'inertie polaire de section de soudure Rayon vecteur du point de soudure tudi Angle polaire du point de soudure tudi paisseur de la bride paisseur du montant paissseur Angle Nombre de soudures paisseur de la tle Diamtre de la soudure en bouchon Largeur de la soudure en entaille Longueur de la soudure en entaille Diamtre de la soudure par points Largeur du profil Centre de gravit du profil Hauteur de la traverse Largeur de la traverse Diamtre de la traverse Moment d'inertie de la section de soudure Hauteur au-dessus de l'axe neutre Hauteur en-desssous de l'axe neutre Force normale Force tangentielle Moment de flexion Moment de torsion Force exerce Force de flexion Moment de force Force axiale Force de cisaillement Force de cisaillement Force normale Force de cisaillement Force de flexion Moment de force Force gnrale Angle de direction des forces exerces Coordonnes X du point d'action de force Coordonnes Y du point d'action de force Moment de flexion

Axial force Force axiale Z-coordinate of force action point Coordonnes Z du point d'action de force Torque Moment de torsion S steel shape [ASTM/AISI/AISC] Profil S en acier [ASTM/AISI/AISC] W steel shape [ASTM/AISI/AISC] Profil W en acier [ASTM/AISI/AISC] I profile INP [DIN 1025-1 (EN 10024)] Profil I INP [DIN 1025-1 (EN 10024)] I profile IPE [DIN 1025-5 (EN 10034)] Profil I IPE [DIN 1025-5 (EN 10034)] I profile IPB(HEB) [DIN 1025-2 (EN 10034)] Profil I IPB(HEB) [DIN 1025-2 (EN 10034)] I profile IPBL(HEA) [DIN 1025-3 (EN 10034)] Profil I IPBL(HEA) [DIN 1025-3 (EN 10034)] I profile IPBv(HEM) [DIN 1025-4 (EN 10034)] Profil I IPBv(HEM) [DIN 1025-4 (EN 10034)] ST,WT steel shape [ASTM/AISI/AISC] Profil ST,WT en acier [ASTM/AISI/AISC] T profile [DIN 1024] Profil T [DIN 1024] T profile [EN 10055] Profil T [EN 10055] Steel angles with equal legs [ASTM/AISI/AISC] Profil isocle L en acier [ASTM/AISI/AISC] Steel angles with unequal legs [ASTM/AISI/AISC] Profil non isocle L en acier [ASTM/AISI/AISC] L profile with equal legs [DIN 1028] Profil isocle L [DIN 1028] L profile with unequal legs [DIN 1029] Profil non isocle L [DIN 1029] L profile with equal legs [EN 10056] Profil isocle L [EN 10056] L profile with unequal legs [EN 10056] Profil non isocle L [EN 10056] Steel channels [ASTM/AISI/AISC] Profil C en acier [ASTM/AISI/AISC] U profile [DIN 1026] Profil U [DIN 1026] U profile [EN 10279] Profil U [EN 10279] Messages special for options User setting of calculation parameters Rglage utilisateur des paramtres de calcul Setting the weld anisotropy coefficients Rglage des coefficients d'anisotropie de la soudure Method of comparative stress calculation for Mode butt welds de calcul de la tension de comparaison pour les soudures bout bout Method of comparative stress calculation for Mode fillet welds de calcul de la tension de comparaison pour les soudures en angles Distribution of shear stress is considered in the Une calculation division de la tension de cisaillement est prise en compte dans le calcul Butt welds subjected to tension/compression Soudures bout bout sollicites par traction/pression Butt welds subjected to shear Soudures bout bout sollicites par cisaillement End fillet welds Soudures en angle frontales Side fillet welds Soudures en angle latrales Plug and slot welds Soudures en bouchons et en entailles Spot (resistance) welds subjected to shear Soudures par points (par rsistance) sollicites par cisaillement Spot (resistance) welds subjected to tension Soudures par points (par rsistance) sollicites par traction Messages special for calculation Coupling design Conception d'assemblage Calculation of welded connections Calcul des assemblages souds Basic calculation method Mthode de calcul lmentaire Method of conversion coefficients Mthode des coefficients de conversion Method of permissible stresses Mthode des tensions admissibles Required safety against yield point Scurit requise en limite de glissement Required safety factor Niveau de scurit exig Safety against yield point Scurit en limite de glissement Safety factor Niveau de scurit Ultimate tensile strength Limite de rsistance en traction Yield strength Limite de glissement Only the effective weld length is considered Longueur porteuse de soudure est prise en compte The parts are connected using internal weld Soudure intrieure est utilise pour l'assemblage Only the positive stress value is considered La valeur positive de tension est prise en compte Connection type Type d'assemblages

Form of weld group

Forme du groupe de soudure

Input section Chapitre des paramtres d'entre Basic parameters of the calculation, connection Paramtres material lmentaires de calcul, matriau de l'assemblage Butt welds Soudures bout bout Fillet welds loaded in the connection plane (Lap Soudures joints) en angle sollicites dans le plan de l'assemblage (assemblage recouv Fillet welds loaded in the plane perpendicularSoudures to the connection en angleplane sollicites (T-joints) dans le plan perpendiculaire au plan de l'assemblag Plug and slot welds Soudures en bouchons et en entailles Spot (resistance) welds Soudures par points (par rsistance) Calculation units Units de calcul Used calculation method Mthode de calcul utilise Material of the connected parts Matriau des lments assembls Material standard Norme des matriaux Dimensions of the connection Dimensions de l'assemblage Loading of the connection Sollicitation de l'assemblage

Strength checks of the connection

Contrle de rsistance de l'assemblage

Permissible stress Standard profiles Profile type Profile dimensions Parameters of the connection Joint design Su Sy

Tension admissible Profils standards Type de profil Dimension du profil Paramtres de l'assemblage Type d'assemblage Rm Re

c soudures par points sollicites par cisaillement c soudures par points sollicites par cisaillement

soudures bout bout soudures en angles compte dans le calcul

lage (assemblage recouvrement) aire au plan de l'assemblage (assemblage en T)