Nuestra misión es garantizar que los ambientes de trabajo y vivienda en Minnesota sean justos, saludables y seguros.

Nuestro concepto es ser un recurso de confianza y regulador imparcial para las empresas, los empleados y los propietarios de bienes raices.

Póngase en contacto con nosotros llamando gratis al 1-800-DIAL-DLI
(1-800-342-5354) 8 a.m. a 4:30 p.m. De Lunes a Viernes La Oficina de St. Paul
443 Lafayette Road N. St. Paul, MN 55155-4307 Teléfono: 1-800-DIAL-DLI (1-800-342-5354) Teléfono: (651) 284-5000 TTY: (651) 297-4198

Departamento de Trabajo e Industria

del Estado de Minnesota

Recursos Y servicios
Aprendizaje
Formación efectiva de empleados

La Oficina del Norte de Minnesota
5 N. Third Ave. W., #402 Duluth, MN 55802-1611 Oficina de OSHA Teléfono : (218) 733-7830 Fax: (218) 725-7722
Oficina de Compensación de los Trabajadores Teléfono : 1-800-365-4584

Códigos de Construcción y Licencias
Seguridad y licenciatura en el ambiente de construcción

Normas del Trabajo
Sueldos, horas extras, trabajo de niños

Minnesota OSHA
Seguridad y salud en el trabajo Compensación de los Trabajadores Accidentes en el trabajo

Departamento del Trabajo e Industria del Estado de Minnesota

Teléfono: (218) 733-7810 Fax: (218) 723-2362

La Oficina del Sur de Minnesota
410 Jackson Street, Suite 520 Mankato, MN 56001 Teléfono: (507) 389-6507 Fax: (507) 389-2746
Departamento de Trabajo e Industria del Estado de Minnesota 443 Lafayette Road N. St. Paul, MN 55155-4307 1-800-DIAL-DLI www.doli.state.mn.us

Este documnto puede ser presentado en diferentes formas, como en letra grande, Braille o cinta de audio, llamando al (651) 284-5000 o (651) 297-4198/TTY.
2007

Visión general de recursos y servicios del Departamento del Trabajo e Industria del Estado de Minnesota
División de Compensación de los Trabajadores
La oficina de Compensación de los Trabajadores cubre los accidentes en el trabajo. Esta division supervisa y administra el sistema de compensación de los trabajadores en Minnesota. La Línea de Compensación para los Trabajadores: 1-800-DIAL DLI o (651) 284-5005
Administración y Resolución de Beneficios (BMR) — busca una intervención temprana en disputas de compensación de los trabajadores por medio de la conferencia y la mediación. Contesta las llamadas de la línea de compensación para los trabajadores y responde a las preguntas de los trabajadores heridos y de sus patrones. La BMR asegura el cumplimiento rápido y total con todas las estipulaciones de beneficios relacionados con las reglas de la compensación de los trabajadores en el lugar del trabajo, incluyendo el emitir multas por pagos retrasados, el proporcionar la ayuda educativa y el auditar las reclamaciones de compensación de los trabajadores. Teléfono: (651) 284-5005 • Internet: www.doli.state.mn.us/workcomp.html Servicios e Investigaciones de Reclamaciones (CSI) — administra las reclamaciones de compensación para los trabajadores heridos que habían trabajado por empresarios que no llevaban el seguro de compensación para los trabajadores o que estaban en la bancarota. Es CSI también administra el programa de asbestosis y los programas del beneficio suplementarios y del reembolso por segundo daño. Hace cumplir el requisito que todos empresarios tengan el seguro de compensación para los trabajadores. Teléfono: (651) 284-5045 • Internet: www.doli.state.mn.us/iss.html Verificación del seguro por Internet: www.inslookup.doli.state.mn.us Centro de Procesamiento de Información (IPC) — crea, mantiene y supervisa la disponibilidad de más de 1.6 milliones de expedientes de reclamaciones de compensación para los trabajadores y datos respectivos. Desde el 1995 los expedientes han sido pasados por el escáner y guardados de manera electrónica. El IPC asegura el cumplimiento rápido y total con todas las estipulaciones de beneficios relacionados con las reglas de la compensación de los trabajadores en el lugar del trabajo por medio de auditar las reclamaciones de compensación para los trabajadores. También certifica los consultantes titulados (los QRC). Al pedírselo, el IPC envía los pósteres requeridos por el estado sin cargo. Teléfono: (651) 284-5040 • Internet: www.doli.state.mn.us/workcomp.html Pósteres: (651) 284-5042 • Internet: www.doli.state.mn.us/posters.html Rehabilitación Profesional — proporciona servicios de rehabilitación profesional para ayudarles a los trabajadores dañados volver al trabajo. El personal consiste en unos consultantes de rehabilitación titulados (los QRC), especialistas en colocación y asistentes cléricos. Los trabajadores dañados que califican para servicios incluyen: aquellos cuyas reclamaciones de compensación para los trabajadores han sido negados; aquellos cuyos servicios de rehabilitación fueron suspendidos; aquellos que califican para servicios pagados por companias de seguro o por empresarios asegurados por si mismos; y aquellos que están esperando una decisión sobre si califican por beneficios de compensación para los trabajadores. Teléfono: (651) 284-5038 • Internet: www.doli.state.mn.us/vru.html

División de Códigos y Servicios de Seguridad
Esta división se dirige a las normas de seguridad en el trabajo, a los códigos de salud y seguridad en la construcción, la legislación de la industría de construcción. Teléfono: (651) 284-5005 o 1-800-342-5354
Códigos y Legislación de Construcción — asegura la regulación de los códigos de salud y seguridad relacionados con la construcción y de las leyes sobre licencias de construcciones nuevas y existentes y proporciona los servicios de formación y consulta a la industria de construcción. Promulga y administra los códigos de accesibilidad, caldera, edificio, mantenimiento de edificios, eléctricidad, ascensor, energía, tuberías de alta presión, construcciones fabricadas, cañerías y residenciales. Da permisos de operación para barcos de alquiler, a los operadores de caldera, electricistas, contratistas de sistemas eléctricos y tecnológicos, construidores de ascensores, trabajadores con tuberías de alta presión, instaladores de casas fabricadas, fontaneros, técnicos de energía limitada, contratistas de construcción residencial, remodeladores de casas, trabajadores del tejado y certifica a los oficiales de construcción. Teléfono: (651) 284-5012 • Internet: www.doli.state.mn.us/ccld.html y www.mncodes.org Cumplimiento de MNOSHA — hace cumplir con el Acto de Seguridad y Salud en el Trabajo de Minnesota (MNOSHA) y con las normas que garantizan un ambiente seguro y saludable en el trabajo para los trabajadores en Minnesota haciendo inspecciones en-vivo, multando por no cumplir, interpretando las normas y ayudando a los empresarios comprender como cumplir con esas normas. El MNOSHA revisa y/o adapta nuevas o actuales regulaciones de la OSHA y responde a quejas por parte de los empleados acerca de los peligros y la discriminación en el lugar del trabajo relacionados con asuntos de la seguridad y la salud. Teléfono: (651) 284-5050 • Internet: www.doli.state.mn.us/mnosha.html Consulta de la Seguridad en el Lugar de Trabajo de MNOSHA — proporciona servicios de consulta e inspecciones gratis en cuanto a la seguridad y la salud a los empresarios del sector privado de Minnesota, dirigiéndose principalmente a las industrías pequeñas de alto riesgo e intentando asistirles en comprender y cumplir con las normas del MNOSHA. Los programas que administra incluyen la Subvención de Seguridad, la Comisión para la Seguridad de la Supervisión del Trabajo, la Prevención de Violencia y el LogSafe. La Consulta de la Seguridad en el Lugar del Trabajo también realiza unos seminarios de seguridad y salud professionales. Teléfono: (651) 284-5060 • Internet: www.doli.state.mn.us/wsc.html

El Aprendizaje y Las Normas del Trabajo
El Aprendizaje — regula, supervisa y promueve los programas de aprendizaje que hayan sido aprobados y satisfazcan los requisitos estandartizados conformados por el estado. El Aprendizaje proporciona la asistencia técnica a los empresarios que están desarrollando programas de aprendizaje. También hace disponible a las escuelas, a los consultantes de carrera y de veteranos y a otros negocios y grupos de industrías, la información acerca de los requisitos del programa, criterios de selección e información general sobre como realizar un programa de aprendizaje de calidad. Teléfono: (651) 284-5090 • Internet: www.doli.state.mn.us/appr.html Las Normas del Trabajo — protege a los trabajadores aplicando las leyes del estado gobernando las normas justas del trabajo, el trabajo de los niños, sueldos predominantes y agencias de empleo. Las Normas del Trabajo son responsables por cumplir con las leyes del trabajo/empleo, suelto mínimo y horas extras, las leyes sobre el trabajo de los niños, sueldos predominantes, leyes sobres la ausencia por parte de los padres y los derechos del empleado acerca de la terminación del empleo y la compensación correspondiente. Proporciona asistencia y educación a empresarios, empleados, asociaciones profesionales y organizaciones basados en la comunidad. Teléfono: (651) 284-5005 • Internet: www.doli.state.mn.us/laborlaw.html

División de Apoyo General
Investigación y Estadísticas — produce y distribuye estadísticas y reportes sobre las actividades del departamento, enfocándose en la seguridad en el lugar del trabajo y la compensación para los trabajadores. La sección de encuestas de La Oficina de las Estadísticas del Trabajo realiza unas encuestas de empresarios nacionalmente estandartizadas para estimar la tasa de accidentes y enfermedades en el trabajo. Teléfono: (651) 284-5025 • Internet: www.doli.state.mn.us/research.html

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.