You are on page 1of 20

Le Chef de ltat signe six dcrets prsidentiels

COMMUNIQU DE LA PRSIDENCE
25 Dhou El Qidah 1434 - Mardi 1er Octobre 2013 - N14939 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P.3

ATTAQUE TERRORISTE AU NIGRIA

5 CENTRES HOSPITALO-UNIVERSITAIRES PARTIR DE JANVIER 2014


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MM. ABDELMALEK BOUDIAF ET ABDELMADJID TEBBOUNE :

MAE : L'Algrie condamne avec la plus extrme fermet

P. 3

EXAMEN AU CONSEIL DE LA NATION DE LA LOI PORTANT ORGANISATION DE LA PROFESSION DAVOCAT

Les travaux de construction de cinq CHU seront lancs avant la fin de l'anne 2013 ou au plus tard en janvier 2014, ont prcis les deux ministres, lors de la crmonie d'installation de la Commission intersectorielle charge du lancement et du suivi de la ralisation de ces projets. Les wilayas concernes par ces CHU, d'une capacit de prs de 700 lits, sont Alger, Tizi Ouzou (pour le centre du pays), Tlemcen (ouest), Constantine (est) et Ouargla (sud), ont-ils ajout, sans donner plus de prcisions sur le cot et les dlais de leur ralisation.

P.8

l Le texte sera soumis au vote demain

M. Louh annonce d' importants chantiers pour la modernisation du secteur


CONSEIL DES MINISTRES RACTIONS DES PARTIS FLN M. Kassa Assi : Mettre fin toute forme de spculations TAJ

P.7

M. Nabil Mohamed Yahiaoui : Des mesures au profit du citoyen MSP M. Tebbal Zineddine : Nous allons tudier et analyser ces projets EL-KARAMA

M. Mohamed Daoui : Nous saluons les orientations du Conseil des ministres 17e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LA COMMUNICATION ET DE L'INFORMATION

P.4

Mme Zohra Derdouri : On envisage la conclusion d'accords en matire de roaming avec des pays arabes
LE PRSIDENT DE LA FONDATION MIR ABDELKADER AU FORUM DEl MoudjAHid :

Nous demandons un droit de regard sur le scnario du biopic sur lmir

7e FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

L'Algrie plaide pour un dveloppement durable de la pche en Mditerrane


RESSOURCES HALIEUTIQUES

P.8

Ph : A.Hammadi

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 32

De notre envoy spcial : Abdelkrim Tazaroute P.16

Zabana sduit El-Bahia

L'Algrie tablit une nouvelle liste ngative l'importation applicable le 1er octobre
GZALE

P.9

P. 10

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

CE MATIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE

Hommage Ali Khodja, Hmadia Zoubir, Henri Maillot et Abderrahmane Ben Salem

Au Nord, le temps sera partiellement voil nuageux vers les littorals Ouest et Centre. Les vents seront d'ouest nord-ouest 20/40 km/h prs des ctes et faibles vers l'intrieur Ouest et Centre. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil vers le Hoggar/Tassili et dgag ailleurs. Les vents seront d'est sud-est 20/30 km/h. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31- 17), Annaba (29- 18), Bchar (36 - 21), Biskra (36 - 23), Constantine (29- 14), Djanet (36- 22), Djelfa (32 - 17), Ghardaa (35 - 23), Oran (30 - 19), Stif (29- 14), Tamanrasset (34- 21), Tlemcen (30 - 17).

Dans le cadre de la clbration de la Journe nationale de la Vulgarisation Agricole, M. Abdelwahab Nouri, ministre de lAgriculture ert du Dveloppement Rural, effectue une visite de travail dans la wilaya de Tiaret. Au cours de cette visite, le ministre prsidera la clbration officielle de de la journe nationale de Vulgarisation Agricole, donnera le coup denvoi de la campagne agricole 2013-2014 et visitera des infrastructures de stockage de semences. M. Nouri aura galement visiter des fermes pilotes et aura des rencontres avec des agriculteurs, des leveurs et des industriels de lagroalimentaire de cette wilaya.

Nouri Tiaret

Le forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organisera, ce matin, 10 h, une confrence historique sur Le dtournement des armes de casernes franaises durant la Rvolution , en hommage Ali Khodja, Hmadia Zoubir, Henri Maillot et Abderrahmane Ben Salem. La confrence sera anime par le directeur gnral des Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi.

CE MATIN A 10H30 A LA RESIDENCE DJENANE EL MITHAK


Le Secrtaire Gnral du Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, M. Fodil Feroukhi, prside ce matin 10h30 la rsidence Djenane El Mithak, louverture des travaux du sminaire interrgional des points focaux nationaux de lOrganisation Mondiale de la Sant Animale pour les produits vtrinaires 3e cycle, qui se droulera jusquau 3 octobre.

Sminaire interrgional sur la sant animale

CE MATIN 10 H AU MINISTERE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES


Dans le cadre de lorganisation du Salon international de la pche et laquaculture qui aura lieu du 6 au 9 novembre, au centre des confrences dOran, une sance de travail avec tous les partenaires mdia qui accompagneront le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques dans cet vnement, se tient ce matin 10 h au sige du ministre.

Confrence sur le Salon international de la pche et laquaculture

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 10 OCTOBRE AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Exposition collective

Louverture de lanne scolaire des classes dalphabtisation sera donne, aujourdhui, partir de la wilaya de Ghardaa au lyce Mohamed Lakhdar Filani en prsence de la prsidente de lassociation Iqraa, Mme Acha Barki.

Ouverture de lanne scolaire des classes dalphabtisation

AUOURDHUI, A GHARDAA

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Relizane et senquerra de ltat davancement des travaux de plusieurs projets.

Hadj Sad Relizane

CE MATIN A 10 H AU COA
Dans le cadre de la prparation des festivits du cinquantime anniversaire du Comit olympique algrien, le prsident du Comit olympique algrien, M. Mustapha Berraf, anime une confrence de presse ce matin 10 h au sige du COA.

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise, en collaboration avec le Collectif Aswad , Kir Royal et Gallery Valencia un vernissage de lexposition collective Al-Tiba , avec la participation de plusieurs artistes algriens et trangers, jusquau 10 octobre au centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue DidoucheMourad.

CET APRES-MIDI A 16 H AU THTRE-CINEMA EL CHABAB


Dans le cadre de ses activits culturelles et artistiques, lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger- Centre organise cet aprs-midi, partir de 16 h, la salle thtre-cinma El-Chabab (ex-Casino) une prsentation de la pice thtrale Si la libert mtait conte, ralise par Djamel Bensaber.

Prsentation dune pice thtrale

A loccasion de la journe mondiale de la Personne ge, lassociation nationale SOS 3e ge en dtresse Ihcne, organise une journe de rflexion qui aura pour thme : Griatrie, aide mdicale domicile, aide mnagre sur la prise en charge de la personne ge au plan mdical, conomique, social et juridique, cet aprs-midi partir de 14 h lhtel Sofitel.

Griatrie et aide mdicale domicile

CET APRES-MIDI A 14 H A LHOTEL SOFITEL

Confrence de presse

LES 27 ET 28 OCTOBRE ALGER


Les 1res journes internationales du marketing htelier, premire lchelle africaine, se tiendront les 27 et 28 octobre organises par RH. International Communication. Cette premire dition place sous lgide du ministre du Tourisme et de lArtisanat, soutenue notamment par la SGP Gestour, se veut un carrefour destin aux oprateurs du monde touristique et des tlcommunications puisquon voquera, notamment le marketing-mobile.
- Presse crite et lectronique dinformation et spcialise : Le reportage ; Lenqute ; Papier de presse (analyse, commentaire, ditorial et chronique) ; - Illustration de presse : photo, caricature ; - Emissions dinformations radiophoniques ; - Emissions dinformation tlvisuelles. Un prix dencouragement sera galement dcern par le jury, dans lune des catgories retenues. Le Prix Mobilis pour la presse algrienne est compos dun trophe et dun chque dune valeur consquente pour chacune des six catgories retenues pour ce concours. Le rglement du concours et le formulaire de participation sont disponibles sur le site Web de Mobilis : www.mobilis.dz

1res journes internationales du marketing htelier

A loccasion de la 6me dition du Festival International de la Bande Dessine dAlger qui se tiendra du 8 au 12 octobre sur lesplanade de Riad El Feth, une confrence de presse de prsentation du programme de cette dition se tiendra demain 11h au chapiteau FIBDA de lesplanade de Riad El Feth.

Confrence de presse sur le 6 FIBDA

DEMAIN A 11H SUR LESPLANADE DE RIAD EL FETH

PRIX MOBILIS POUR LA PRESSE ALGRIENNE

Prolongation de dlais de participation

Mobilis annonce la prolongation des dlais de dpt des dossiers de participation au Prix Mobilis pour la presse algrienne prvue initialement le 01 octobre. Ainsi, la participation reste ouverte jusquau jeudi 10 octobre 16h30. Cette dcision a t prise afin de permettre aux journalistes qui nont toujours pas formalis leur participation de finaliser les dossiers soumettre lattention du prsident du Prix Mobilis pour la presse algrienne. Pour rappel, le concours porte sur toute uvre journalistique publie ou diffuse dans les mdias algriens, entre la presse crite et lectronique, les missions dinformations radiophoniques et tlvisuelles, durant la priode allant du 1er aot au 10 octobre. Les participants retenus dans les catgories suivantes seront titrs du Prix Mobilis pour la presse algrienne :

Mardi 1er Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign six dcrets prsidentiels portant ratifications d'accords dans divers domaines, a indiqu hier, un communiqu de la Prsidence.

Le Prsident Bouteflika signe six dcrets prsidentiels


COMMUNIQU DE LA PRSIDENCE

Nation

3
FTE NATIONALE DU NIGERIA

onformment l'article 77-11 de la Constitution, le Prsident de la Rpublique a sign un Mmorandum d'entente, un protocole et quatre accords, prcise le communiqu. Il s'agit d'un Mmorandum d'entente relatif la coopration scientifique et technique dans le domaine de la normalisation et l'valuation de la qualit entre le Gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire (RADP) et le Gouvernement de l'Etat de Qatar, sign Alger le 24 janvier 2010. Il s'agit galement d'un Protocole portant amendement de l'article 16 de l'Accord entre le Gouvernement de la RADP et l'Institut des Nations unies pour la formation et la recherche pour la formation et l'accompagnement l'entreprenariat des jeunes diplms en Algrie, sign Alger, le 10 dcembre 2012. Le Chef de l'Etat a galement sign un dcret portant ratification d'un Accord entre le Gouvernement de la RADP et le Gouvernement de la Rpublique de Serbie sur la promotion et la protection rciproques des investissements, sign Alger, le 13 fvrier 2012, ajoute la mme source. Il a galement sign un Accord de coopration bilatrale entre le Gouvernement de la RADP et le Gouvernement de la Rpublique Tunisienne dans le domaine de la Poste et des Technologies de l'informa-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique fdrale du Nigeria, Goodluck Ebele Jonathan, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. A l'occasion de la clbration par la Rpublique fdrale du Nigeria de sa fte nationale, j'ai l'immense plaisir de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations ainsi que nos vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de bien-tre pour le peuple nigrian frre, a crit le prsident Bouteflika. Je saisis cette heureuse opportunit pour me fliciter de la qualit des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays et alimentent la dynamique de construction du partenariat stratgique que nous avons engage, a ajout le prsident Bouteflika. Je suis galement convaincu que le renforcement de nos relations bilatrales confortes par notre action commune, tourne vers la ralisation des objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement, sont une contribution l'uvre collective que nous accomplissons au sein de l'Union africaine, a soulign le Prsident Bouteflika.

Le Chef de lEtat flicite le prsident Ebele Jonathan

L'Algrie condamne avec la plus extrme fermet l'attaque terroriste perptre dimanche, contre un collge de la ville de Gubja, au Nigeria, a indiqu, hier, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. L'Algrie condamne avec la plus extrme fermet l'attaque terroriste mene lchement contre un collge de la ville de Gubja, dans le nord-est du Nigeria, a dclar M. Belani l'APS. Nous adressons toutes nos condolances aux familles et aux proches des victimes de ces actes odieux qui suscitent dgot et indignation, a-t-il ajout. Le porte-parole du ministre des Affaires trangres a encore prcis que dans ce moment particulirement difficile, l'Algrie se tient aux cts du peuple et du gouvernement nigrians qu'elle assure de sa pleine solidarit et de son en-

MAE : L'Algrie condamne avec la plus extrme fermet


ATTAQUE TERRORISTE AU NIGERIA

tion et de la Communication, sign Tunis, le 12 novembre 2010. Un Accord entre le Gouvernement de la RADP et l'Organisation mondiale de la sant (OMS) pour la cration du bureau de pays de l'OMS en Algrie, sign Alger le 27 fvrier 2013, a galement t ratifi.

Le dernier dcret porte ratification d'un Accord de coopration entre le Gouvernement de la RADP et le Gouvernement de la Rpublique islamique de Mauritanie dans le domaine des affaires islamiques et des wakfs, sign Alger, le 27 dcembre 2004.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique de Chypre, Nikos Anastasiades, l'occasion de la fte nationale de son pays. Il me plat, l'occasion de la clbration du 53e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique de Chypre, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mmes, de progrs et de prosprit pour le peuple chypriote ami, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je vous ritre, en cette heureuse circonstance, mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, la consolidation des liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays et la promotion de la paix et de la scurit dans l'espace mditerranen, a ajout le prsident.

M. Bouteflika flicite le prsident Anastasiades

53e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE LA RPUBLIQUE DE CHYPRE

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a reu hier Alger, une dlgation compose d'une centaine de jeunes de la communaut nationale l'tranger qui viennent d'effectuer un sjour dans les camps de rfugis sahraouis. En marge de cette rencontre, Mme Toumi a salu les efforts constants et le combat du peuple sahraoui pour son indpendance, indique un communiqu du ministre de la Culture. Rappelant la longue lutte, douloureuse, du peuple algrien contre le colonialisme,

Mme Toumi reoit une dlgation de la communaut nationale l'tranger


Mme Toumi a expliqu que l'Algrie, fidle ses principes, est solidaire de tous les peuples qui se battent encore pour leur libert et leur dignit. En rponse aux proccupations des jeunes Algriens migrs dsireux de consolider leur soutien la cause du peuple sahraoui, la ministre a insist sur l'importance des nouvelles technologies de l'information et de la communication afin de faire connatre le combat de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), prcise la mme source.

gagement rsolu dans la lutte contre le terrorisme. Au moins 40 tudiants ont t tus dans un collge, dans l'Etat de Yobe, dans le nord-est du Nigeria, lors d'une attaque mene par des lments de la secte Boko Haram, dimanche matin. Des hommes arms ont fait irruption dans le collge de

l'agriculture de Gujba, situ 50 km au sud de Damaturu, chef-lieu de l'Etat de Yobe, et ouvert le feu sur les tudiants. Selon la direction du collgue, beaucoup d'tudiants ont t blesss lors de l'attaque. L'Etat de Yobe a t le thtre de violentes attaques ces derniers mois contre des tudiants,

toutes imputes au groupe arm nigrian Boko Haram. La pire attaque s'est produite en juillet dans la ville de Mamudo, o des hommes arms ont lanc des grenades explosives et ouvert le feu dans des dortoirs, tuant au moins 41 personnes, essentiellement des tudiants.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue chinois, Xi Jinping l'occasion de la clbration du 64e anniversaire de l'avnement de la Rpublique populaire de Chine. Au moment o votre pays clbre le 64e anniversaire de l'avnement de la Rpublique populaire de Chine, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux de bonheur et de sant pour votre personne et de progrs et de prosprit pour le peuple chinois ami, crit le prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais, en cette occasion, relever les progrs immenses raliss par la Rpublique populaire de Chine dans les domaines socio-conomiques et son rle vital dans le soutien la paix et le maintien de la scurit et la stabilit internationales, souligne le Prsident de la Rpublique. Je saisis galement cette opportunit pour saluer l'amiti historique et la coopration exceptionnelle qui lient nos deux pays et nos deux peuples dans tous les domaines, poursuit le Prsident Bouteflika. Je tiens vous assurer de ma disponibilit joindre mes efforts aux vtres sur la voie de la coordination, la concertation et la consolidation du partenariat bilatral stratgique et fructueux au service de nos intrts communs, ajoute le Chef de l'Etat.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Xi Jinping

64e ANNIVERSAIRE DE L'AVNEMENT DE LA RPUBLIQUE DE CHINE

EXAMEN ET APPROBATION DE SEPT PROJETS DE LOI PAR LE CONSEIL DES MINISTRES


Le prsident du Conseil de la Nation, Abdelkader Bensalah, s'est flicit, hier, de l'examen et de l'approbation de sept projets de lois par le Conseil des ministres lors de sa runion dimanche sous la prsidence du chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Conseil des ministres a approuv un nombre important de textes qui seront examins par le Parlement, a indiqu M. Bensalah, lors de la sance plnire du Conseil de la nation consacre au dbat du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat. M. Bensalah a form le vu de voir le nouveau gouvernement travailler en coordination avec l'instance lgislative pour, a-t-il dit, mettre en uvre le programme du Prsident de la Rpublique dans l'intrt du pays. Il s'est flicit de la tenue du Conseil des ministres sous la prsidence du chef de l'Etat.

M. Bensalah se flicite

Mardi 1er Octobre 2013

4
E C H O S

CONSEIL DES MINISTRES


FLN

Nation
D E S

EL MOUDJAHID

Pour M. Kassa Aissi, charg de communication du parti FLn, la tenue de la runion du Conseil des ministres a mis dabord, fin toutes les spculations tant dans le cercle politique que dans certains organes de presse quant ltat de sant du Prsident de la rpublique. Les 7 projets de textes lgislatifs approuvs par le conseil sinscrivent, souligne M. Aissi, dans la volont de recadrer le dbat sur les perspectives politiques pour les prochaines semaines. En somme, la runion du Conseil des ministres a t assez riche, met en reliefles objectifs inhrents aux nouvelles options politiques et conomiques du pays et qui sont en passe dvoluer positivement , M. Aissi, estimera galement que, compte tenu des dossiers importants et compte tenu galement des avant-projets de loi examins approuvs, lon se rend compte que le lgislateur est trs au fait des mutations que connat le monde. Il citera, entre autres, le projet de loi relatif lactivit audiovisuelle, qui vient point nomm pour rgir un secteur en passe de connatre une certaine anarchie, au vu du nombre de chanes de tlvision qui fleurissent de jour en jour.

m. kassa aissi : mettre fin toutes formes de spculations

P A R T I S
mSP

Aujourdhui, nous allons tudier et analyser ces projets de loi et prparer notre position sur le sujet. Je peux dire nanmoins que comme la loi de finances complmentaire de 2013 a t annule, la loi de finances 2014 comprendra des mesures beaucoup plus lourdes et importantes par rapport celles des annes prcdentes.

m. Tebbal Zineddine : Nous allons tudier et analyser ces projets

TaJ

M. nabil Mohamed Yahiaoui, charg de communication au parti tajamoue Amal El Djazar (tAJ), souligne que cette runion du Conseil des ministres vient confirmer la bonne sant du Prsident de la rpublique qui samliore de jour en jour. Poursuivant ses propos, M. Yahiaoui a rappel que Abdelaziz Bouteflika a veill au bon fonctionnement des institutions mme pendant sa convalescence, ce qui a permis de prserver la stabilit du pays et son dveloppement. Le charg de communication du parti de Amar Ghoul a, par ailleurs, mis en exergue le fait que la majorit des projets approuvs ont fait du citoyen, une priorit. En somme, le dernier Conseil des ministres a apport des rponses aux attentes de la classe politique et sociale. M. Yahiaoui a, galement, dclar quele Prsident de la rpublique, a t clair, net et dtermin dans ses dclarations relatives la prochaine lection prsidentielle.

m. Nabil mohamed Yahiaoui : Des mesures au profit du citoyen

EL karama

L'

Etat algrien est dtermin assurer une meilleure protection juridique l'enfant, travers la mise en place d'une batterie de mesures et de dispositions dissuasives des crimes commis son encontre, qui seront couronnes par la promulgation d'une loi. Le Conseil des ministres, de dimanche pass, confirme l'orientation du gouvernement vers une lgislation plus renforce en faveur d'une frange de la population particulirement vulnrable qu'est l'enfance, avec l'examen et l'approbation du projet de loi sur la lutte contre la criminalit qui l'affecte. Le projet de loi qui sera soumis la session actuelle du Parlement prvoit, notamment qu'une "protection judiciaire est assure aux enfants dlinquants alors que linstruction et lexamen des affaires impliquant des enfants dlinquants relveront de la comptence du juge des mineurs". En vertu de ce texte, la cration dun poste de dlgu national charg de la protection des enfants, notamment ceux exposs des dangers ou se trouvant dans des situations sociales critiques, a t dcide. Lavant-projet de loi propose, en outre, la cration dune instance nationale prside par un dlgu national charg de la protection des enfants, dans le cadre de la protection sociale ou de laccompagnement judiciaire de cette frange de la socit. Le texte prvoit, par ailleurs, l'largissement de la comptence de la section des mineurs tous les crimes et dlits commis par l'enfant. Ces nouvelles dispositions s'ajoutent celles prises rcemment par les pouvoirs publics pour protger par la force de la loi, la population enfantine, dont celles dcides l'issue du Conseil interministriel (CIM) qui s'tait tenu sous la prsidence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Cette runion a eu lieu prs d'une semaine aprs la tragique actualit ayant secou la population constantinoise, consterne par l'enlvement puis l'atroce assassinat de deux enfants, Haroun et Brahim, gs respectivement de 9 et 10 ans. Des mesures "urgentes" Le Premier ministre a ordonn une srie de mesures "urgentes" afin d'en-

L'Etat dtermin assurer une meilleure protection juridique

DroItS DE LEnFAnt

Le parti El Karama a annonc la tenue, ces jours ci, du Conseil des ministres, contrairement aux spculations argues par la maladie du Prsident de la rpublique. nous saluons les aboutissements du Conseil des ministres, lesquels constituent une assise pour les activits du gouvernement, mais, aussi, des diffrentes institutions, notamment celle des finances. Le conseil enclenche, ainsi, le feu vert pour un mouvement dans le corps des walis et pour lencadrement de certains dpartements sensibles, notamment la justice et les directions de wilayas. nous sommes satisfaits, dans ce sens que les dcisions issues de ce conseil versent dans lintrt de lEtat et du citoyen. A noter, par ailleurs, que le Chef de lEtat a coup court aux allgations qui voquaient le prolongement du mandat actuel du Prsidentde la rpublique. Propos recueillis par Soraya Guemmouri

m. mohamed Daoui : Nous saluons les aboutissements du Conseil des ministres

Le Conseil des ministres de dimanche pass a approuv sept projets de lois. Le Prsident de la rpublique a, entre autres, mis laccent sur la ncessit de prendre toutes les dispositions ncessaires en vue d'aborder dans les meilleures conditions les prochaines chances politiques. Sollicit par nos soins, Salim Kellala, politologue a affirm que, par ses dclarations, le Prsident a confirm qu il ny aura pas de rupture et que les lections auront lieu temps, comme ne lont cess de rpter certains analystes et chefs de partis. Aussi, il sera, selon lui, loc-

Une occasion de ractiver la vie politique


casion de ractiver la vie politique. Allant plus loin, il estimera que les dernires mesures prises, dnotent de la maturit de la vision dun Chef dEtat clairvoyant et dtermin dans son action. Sollicit pour davantage dclaircissements quant au projet de loi sur la lutte contre la criminalit qui affecte les enfants, des enfants victimes de violences ou encore ceux exploits des fins de mendicit, Mme Fatiha Benabou, constitutionnaliste et professeur la facult de droit a fait savoir que cet assouplissement intervient au bon moment et permettra la rintgration et le redressement, notamment psychologique, de cette frange. Ainsi, Mme Benabou se flicite de voir les mcanismes juridiques ayant trait la protection des enfants, sedvelopper , car, il est plus que ncessaire quils bnficient dun traitement diffrent celui rserv aux adultes. La constitutionnaliste ira plus loin en affirmant que, dans ce sens, lavant-projet de loi portant protection de lenfance qui sera soumis la session actuelle du Parlement, prconise la cration dun poste de dlgu national charg de la protection des enfants, notamment ceux exposs

LES unIvErSItAIrES SExPrIMEnt

diguer ce phnomne inquitant, soulignant que l'action du gouvernement doit s'articuler autour de trois axes principaux : la sensibilisation, la prvention et le traitement "ferme" et "rapide" contre les auteurs de ces crimes. Pilot par l'ex-ministre de l'Intrieur, un groupe de travail devait tre install dans les 48 h ayant suivi la rencontre interministrielle pour laborer "dans les plus brefs dlais" les mesures appropries. Sellal a, en outre, instruit les ministres des dpartements concerns (l'Intrieur, la Justice, la Sant et la Population, la Solidarit nationale, le secrtariat charg de la Jeunesse et des Sports et les corps constitus) de coordonner les numros verts de la gendarmerie nationale et de la police en vue de constituer un systme d'alerte accessible par tout support tlphonique. Au cours de ce Conseil interministriel, des chiffres relevant des services de la gendarmerie nationale sur ce phnomne ont t examins et font ressortir qu'entre 2012 et 2013, 31 cas d'enlvements ayant cibl des enfants et des coll-

giens, dont 80% des enfants enlevs ont pu tre librs par les services de scurit. Dans la majorit des cas, les mobiles sont sexuels, a indiqu la mme source qui relve que les auteurs de ces crimes, sous l'effet de la drogue, agissent galement pour l'obtention d'une ranon ou pour un rglement de compte familial. Face ce qui s'apparente une hcatombe sociale, la socit civile n'est pas reste indiffrente et s'est implique travers une ptition nationale lance par des associations et des citoyens pour la protection de "l'enfance en danger". Il y est exig, notamment la mise en place d'un fichier national des pdophiles dans les dossiers de police, l'introduction de "Alerte enlvement" dans les mdias audiovisuels la suite de chaque incident de ce type, la promulgation de textes de lois "clairs et identifiables" sur les faits condamnables, le suivi psychiatrique des mis en cause, et, enfin, la prvention de la cyber pdophilie par le biais d'un logiciel mme de dtecter les criminels.

Mardi 1er octobre 2013

des dangers ou se trouvant dans des situations sociales critiques. une prise en charge qui vient point nomm, au vu de lagrandissement de la population et donc de laccroissement des flaux sociaux. Ce renforcement ne peut tre que bnfique , relve Mme Benabou. Lavant-projet de loi prvoit, aussi, une protection judiciaire aux enfants dlinquants, en proposant des mesures juridiques souples tout au long de la poursuite judiciaire et en garantissant l'enfant dlinquant le droit de donner son avis. Fouad I.

Les interventions du Prsident de la Rpublique en Conseil des ministres sarticulent autour des objectifs stratgiques dtape tout en sinscrivant dans la poursuite de la mise en uvre de la politique de redressement du pays et de relance de lconomie nationale. Lobligation de rsultats dans tous les segments de la politique globale et dans toutes les stratgies sectorielles est un pralable pour aller de lavant, et, partant, ne pas annihiler leffort de dveloppement consenti jusqu prsent travers la mobilisation des toutes les nergies nationales et une dpense publique jamais gale depuis lindpendance nationale. Les instructions du Chef de lEtat sont clairement formules ladresse de lensemble des acteurs somms de ne pas cder un quelconque relchement. Il en est ainsi dautant plus quil sagit de raliser des avances supplmentaires dans la concrtisation des objectifs du dveloppement conomique et social. Les urgences et priorits sont-elles aussi ritres dans ce mme sillage par le Prsident qui a fait, tout au long de sa gouvernance, son credo la rsorption de tous les dficits pour rpondre la demande sociale, notamment en matire de logement et demploi. LAlgrie a, aujourdhui, toutes les garanties pour gagner son pari et atteindre son objectif dmergence. Ses atouts sont multiples et incommensurables. Leur mise contribution dans le dveloppement prenne est opportune. LAlgrie qui na pas de problme de financement de son dveloppement est dote dune base industrielle importante. Pour peu quon lui restitue sa comptitivit, le rseau dentreprises public et priv est de nature crer de la richesse et de lemploi, voire est mme de se lancer dans la bataille de la concurrence. Cela nest pas une vue de lesprit dautant plus que le pays jouit dun capital des plus prcieux en loccurrence la stabilit acquise au prix dnormes sacrifices. A lvidence, les dfis ne sont pas conomiques seulement. Il faut aussi restaurer la confiance entre le citoyen et son Etat. Cest pourquoi le Chef de lEtat insiste plus que par le pass sur limpratif quil y a de restituer au service public sa vocation de servir le citoyen. Et, dans cette perspective, dbureaucratiser laction des institutions nationales relve de lurgence. Les chances venir, proches ou moins proches ne saccommodent pas dentraves bureaucratiques. A ce titre la lutte contre la bureaucratie requiert un engagement sans faille de tous les commis de lEtat et quelque niveau que ce soit dans la hirarchie. S. Lamari

Une vocation servir le citoyen

EL MOUDJAHID

e Prsident Bouteflika a prsid, dimanche aprs-midi, le Conseil des ministres. Pas moins de sept projets de loi ont t examins par le Chef de ltat. Durant plusieurs heures, tous les dossiers, sans exception, ont t passs en revue et traits. Les images retransmises par la tlvision algrienne sont sans quivoque, les Algriens ont eu le constater par euxmmes, leur Prsident sigeant au Conseil des ministres, souriant, discutant et donnant des instructions aux nouveaux ministres de la Rpublique. Les Algriens, les yeux rivs sur leur tlviseur, ont eu constater que tout ce qui a pu tre crit par une certaine presse engage depuis quelque temps dans une guerre mdiatique, usant pour cela de toutes les techniques de la dsinformation, a chou. Une leon magistrale leur a t donne, et par limage. M. Bouteflika va bien ! Son apparition amis fin tout ce feuilleton qui a mme

La preuve par limage

CONSEIL DES MINISTRES

Nation

renforcer la dmarche de dveloppement conomique et social, telle est la recommandation formule par le Prsident de la rpublique en conseil des ministres. une recommandation qui rsume la dtermination du Premier magistrat du pays aller de lavant des actions inscrites ce chapitre, avec insistance sur le dveloppement de la sphre productive en tant quaxe majeur dans la stratgie globale. le secteur de lagriculture qui bnficie dun soutien consquent de ltat au titre du renouveau agricole et rural, soit une enveloppe de 1.000 milliards de dinars, raison de 200 milliards/an dans le cadre du quinquennat 2010-2014, sera mis en avant par le Prsident de la rpublique, comme tant un segment nodal par son rle dans la scurit alimentaire du pays. il sagira de renforcer les mcanismes et instruments appels amliorer les performances du secteur qui reprsente une valeur ajoute dans le PiB de prs de 9%, soit en 4e position dans lconomie nationale, aprs les hydrocarbures, les services, le btiment et les travaux publics. le secteur industriel est lautre secteurcl dans la dmarche de restructuration du modle conomique national. il sera question dexploiter les potentialits et de mobiliser les comptences dans lobjectif de consolider ses capacits de

Le Prsident exige des engagements fermes


triPArtite
croissance dans les secteurs dactivits valeur ajoute tels que cibls dans la stratgie adopte. une entreprise indissociable de limpratif qui consiste amliorer le climat des affaires pour encourager les investissements, consolider les capacits concurrentielles des entreprises, mais aussi assurer une marge devisibilit, de stabilit et de cohrence au plan lgal et institutionnel. Dans cette optique, le gouvernement a t instruit pour prparer minutieusement, la prochaine rencontre tripartite prvue le 10 octobre et qui devra tre consacre la dynamisation du dveloppement conomique national fonde sur le renforcement du cadre de promotion de lentreprise nationale qui constitue la source premire de cration de richesse et demploi et dimpulsion de la croissance. une instruction qui cadre dailleurs avec les attentes du patronat et du partenaire social. lautre intransigeance du chef de ltat est alle cette ncessit de renforcement des vertus du dialogue et de la concertation entre lensemble des acteurs concerns par luvre de renouveau de la sphre productive du pays, la faveur de la tripartite qui constituera, sans nul doute, un tournant dans le processus conomique national marque par une relance effective de notre industrie. ce point prcis, le Prsident de la rpu-

envahi les rseaux sociaux. Il est tout de mme dommage de relever quune certaine presse a dlaiss son devoir dinformer au profit de linvective et de la dsinformation outrance.

Le Conseil des ministres a bien eu lieu, et il a trait, justement, de louverture de laudiovisuel. mditer N. A.

les instructions du Prsident de la rpublique lendroit du staff gouvernemental, lors du conseil des ministres, sont la mesure des dfis que sest imposs lAlgrie pour raliser les objectifs du millnaire pour le dveloppement et pour lesquels elle a souscrit aux attentes de ses enfants l o ils se trouvent tant en matire de logement, dducation,

Du travail, de lengagement et de labngation


de formation, de sant, ainsi que dans dautres segments de la vie socio-conomique. le colossal effort entrepris depuis lavnement du Prsident Bouteflika a permis damliorer considrablement le niveau et le cadre de vie des citoyens. en charge de lapplication du programme de dveloppement du Prsident de la rpublique, les membres du gouvernement, chacun en ce qui le concerne au niveau de son dpartement, se trouve au haut dune pyramide dont la base repose sur llu local. Ainsi, le simple citoyen se trouve tre au cur mme de cette grande chane du dveloppement tant il demeure le seul rcipiendaire de son effort, de ses conqutes. Assurer un avenir stable, conomique-

omD

blique ritre le maintien du soutien de ltat lentrepreneuriat et la promotion de linvestissement pour asseoir une base industrielle nationale moderne et comptitive. en contrepartie de cet accompagnement, ncessaire au demeurant, le Prsident exige des secteurs de faire preuve de plus de dynamisme et dinitiative pour contribuer la croissance et au dveloppement des entreprises, encourager les projets innovants porteurs de croissance. en fait, mme sil est admis que des efforts considrables ont t dploys, notre pays demeure confront des dfis de taille, ce qui exige dviter tout retard dans laction engage ou celle en cours de maturation. une ralit qui exige, en consquence, de situer laction dans un cadre de mobilisation cohrente et coordonne des efforts et des moyens, un message qui va droit aux partenaires de la tripartite invits, ainsi, promouvoir le dialogue et la concertation pour mieux apprhender les questions conomiques et sociales qui engagent le devenir du pays. Gouvernement, syndicats et oprateurs conomiques sont appels, de ce fait, se dynamiser les lments du pacte national conomique et social qui concourent, dans leur finalit, la stabilit sociale et la relance de lconomie nationale. D. Akila

les prochaines chances politiques qui attendent le pays ont t voques dimanche lors de la runion du conseil des ministres prsid par le Prsident Bouteflika. il est vrai aussi que llection prsidentielle de 2014 occupe depuis plusieurs semaines les devants de la scne politique. en effet, rares sont les chefs de partis qui nvoquent pas la question loccasion de leurs sorties sur le terrain ou leurs rencontres organiques. et pour cause, lvnement est de taille. il sagit du rendez-vous politique le plus important du pays du fait quil sagira, pour les candidats, de briguer la magistrature su-

Runir les meilleures conditions


prme. un rendez-vous fix pour le mois davril 2014. ce qui signifie que quelques mois seulement nous sparent de cette date. Dimanche, le Prsident de la rpublique a rappel au gouvernement, qui incombe la lourde tche de prparer cette importante chance lectorale, "l'importance de prendre, d'ores et dj, toutes les mesures et dispositions ncessaires afin de permettre notre pays d'aborder, dans les meilleurs conditions, les prochaines chances politiques". ce qui est sr, cest que quels que soient les projets contenus dans la feuille de route politique que le Prsident Bouteflika entend

ProchAiNes chANces Politiques

ment prospre pour les gnrations venir, le Prsident de la rpublique na eu de cesse de rappeler cet objectif en concrtisation de ses engagements pris devant le peuple ; il la ritr dimanche en conseil des ministres, en soulignant quil nous incombe donc tous de redoubler defforts. A. M. A.

mettre en route pour les prochains mois, il est une certitude dont nul ne pourra douter. cest celle qui consiste affirmer que le gouvernement prendra toutes les dispositions ncessaires et mettra tout en uvre, au plan organisationnel et logistique, pour que les chances prochaines politiques se droulent dans les meilleures conditions. J'attends de chacun d'entre vous du travail, de l'engagement et de l'abngation, a dclar le chef de l'tat la fin de son allocution. une attente que le gouvernement sellal ne voudra pas dcevoir. Nadia K.

mardi 1er octobre 2013

la raret des ressources nergtiques, lexplosion des cours des matires au niveau mondial, la rpartition ingales des gisements sur la surface de la plante suscitent des inquitudes au sein de nombreux pays qui nhsitent pas se livrer une guerre commerciale ou de lobbying en vue de sassurer les meilleurs dbouches et les contrats les plus profitables la guerre la fois froce et secrte que se livrent la chine (dont les sous-sols reclent la quasi-majorit des rserves prouves dans le monde des terres rares) et lunion europenne est lexemple saisissant de limportance des ressources minires pour le dveloppement dun pays. le conseil des ministres qui sest tenu ce dimanche sous la prsidence du Prsident de la rpublique, m. Abdelaziz Bouteflika, a, en examinant et approuvant un projet de loi dont les incidences sur le long terme pour lautonomie du pays dans certaines ressources minires et leur intgration dans leffort du dveloppement des rgions, jou la carte de lassurance pour lavenir. il sagit du projet de loi portant loi minire consistant en la refonte du dispositif actuel en vue de relancer la recherche minire et encourager les investissements afin den faire une source importante de cration de richesses et demplois, particulirement dans les zones dshrites en favorisant lmergence de ples de croissance et de production. on peut comprendre que lAlgrien moyen na en tte, quand il sagit dnumrer les ressources du sous-sol de son pays, que le gaz et le ptrole. et pour cause, une charge symbolique forte, la fois historique et politique, a toujours accompagn ces deux ressources qui financent et portent bout de bras depuis lindpendance, tous les projets de dveloppement socio-conomiques du pays. Pourtant, lAlgrie recle, sur lensemble de son territoire, un potentiel minier, insuffisamment exploit pour linstant, mais dont les volumes dduits reprsentent un vritable second ge du pays dans laventure de lexploitation du sous-sol algrien au bnfice du dveloppement social et conomique. le diamant dans la rgion de reggane, le fer dans le sud-ouest du pays, notamment a Gara Djebilet, lor dans la rgion du hoggar Amessmessa (tamanrasset), la baryte dans les zones atlasiques, le plomb et le zinc (un potentiel de 150 millions de tonnes), la bentonite produite partir de plusieurs bassins volcaniques dans le nord-ouest du pays, un gisement qui rend viable, la naissance dune industrie dans ce crneau, le sel dans les choot du sud-est algrien, le kaolin, une production ce jour limite et qui peut rapidement se dvelopper, notamment sidi Ali Bounab et Djebbel Debbagh, le phosphate avec des rserves estimes 2 milliards de tonnes dans le djebel onk sur le territoire de tbessa, la diatomite mohammadia et mostaganem, la dolomite en divers endroits du pays, le feldspath (7 millions de tonnes An Berbar-Annaba), la fluorine dans le nord du pays et galement tamanrasset, le wolfram-tain dans le hoggar avec un potentiel qui dpasse les 130 tonnes, luranium dans la mme rgion, les terres rares telles le niobium et le ribidium, le granite, le gypse dans le cheliff et sidi bel-Abbs... sont, ct du gaz et du ptrole, le don du ciel lAlgrie. il n y a pas que le sud, cur battant de nos rserves nergtiques, qui nous garantit cette aisance financire. on le voit : chaque rgion du Nord au sud et dest en ouest est riche en terre et en hommes. mais nimporte quel don risque de dprir, de devenir strile si aucune volont humaine, aucun bras valide ne vient le fructifier. M. Koursi

Lassurance pour lavenir

exPloitAtioN miNire

ne nouvelle tape vient dtre franchie par le projet de loi sur lactivit audiovisuelle. Prvu par la loi organique relative linformation du 12 janvier 2012, le projet a t examin et adopt dimanche en Conseil des ministres. Il sera soumis au Parlement au cours de sa session dautomne pour examen. Ce texte qui consacre louverture du champ audiovisuel national linitiative prive tait trs attendu par les professionnels et promet, dores et dj, de susciter des dbats passionns, lors de son passage au Parlement. La raison de ce nouveau texte est que celui-ci contient les nouvelles dispositions qui fixent les modalits, organisent les procdures de la cration des services audiovisuels et dfinissent les missions dune autorit de rgulation de laudiovisuel prvue pour encadrer lactivit du paysage audiovisuel national, at-on prcis de mme source. Il est rappeler que le Prsident Bouteflika avait annonc, en avril 2011, une srie de rformes, touchant notamment le secteur de linformation. La loi organique relative linformation prvoyait la cration dune autorit de rgulation des mdias audiovisuels et consacrait louverture de lactivit audiovisuelle. Un des premiers acteurs du champ audiovisuel algrien ragir ladoption du projet de texte par le Conseil des ministres est le pro-

La loi organique relative linformation prvoyait la cration dune autorit de rgulation des mdias audiovisuels et consacrait louverture de cette activit.

Une nouvelle tape


PRoJET DE LoI SUR LAUDIovISUEL
CONSEIL DES MINISTRES

Nation

EL MOUDJAHID

Le projet de loi relative aux activits et march du livre approuv, dimanche, par le Conseil des ministres permettra aux universitaires chmeurs douvrir des bibliothques pour la vente de livres, a dclar, hier, Alger, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Cette loi permettra au ministre de la Culture, en collaboration avec dautres ministres linstar de la Jeunesse et des Sports, de la Scurit sociale et de lIntrieur et des Collectivits locales daider les jeunes diplms universitaires douvrir des librairies pour la vente de livres , a indiqu Mme Toumi sur les ondes de la radio Jil FM. Le Conseil des ministres a approuv, dimanche, un projet de loi relative aux activits et au march du livre, en attendant son examen par lAssemble populaire nationale (APN) lors de sa session dautomne. Le Conseil des ministre a examin et approuv un

Mme Toumi: Permettre aux universitaires chmeurs douvrir des bibliothques


lui permettent de grer une librairie. Pour ouvrir une bibliothque, luniversitaire doit signer un contrat qui stipule son approbation suivre une formation continue, en attendant que le ministre lui accorde un montant pour entamer son travail, a-t-elle prcis. Mme Toumi sest engage ouvrir une bibliothque dans chacune des 1541 communes du pays, ce qui permettra la cration de plus de 3000 postes demploi permanents et contribuera augmenter le tirage des ouvrages de 2000 10.000 titres, rduisant ainsi le cot du livre. Cette loi donnera au ministre de la Culture, aprs approbation, le moyen juridique (...) dactiver la distribution et la vente du livre, at-elle indiqu, ajoutant que cette loi permettra dunifier le prix du livre en Algrie. Concernant le cinma, la ministre a prcis que son dparte-

PRoJET DE LoI RELATIvE AUx ACTIvITS ET MARCh DU LIvRE

fesseur Brahimi que nous avons contact hier en vue de recueillir son avis sur ce projet de loi. Pour le professeur Brahim Brahimi, directeur gnral de lcole suprieure de journalisme (ESJ), il sagit en fait de tenir compte des expriences des chanes trangres dans le positif et le ngatif. Il ne faut pas tre ida-

Pr Brahim Brahimi, directeur gnral de lcole suprieure de journalisme (ESJ)

liste et surtout viter les checs des expriences des pays voisins comme la Tunisie et le Maroc, a-t-il expliqu. Selon lui, cette loi va permettre de rgulariser la situation des chanes qui travaillent dans la clandestinit en fonction de leur cahier des charges. Toutefois, estime notre interlo-

cuteur, il faut revoir la loi fondamentale dans lavenir. Lexpert a estim, dans ce contexte, que le problme ne se situe pas au niveau de louverture du champ audiovisuel, mais surtout au niveau de la production. De son ct, le journaliste et enseignant lcole suprieure de journalisme, M. Kaci Djerbib, a dclar que le mrite est quil y a dj un texte qui comble le vide juridique qui a t toujours un handicap pour la professi cest dj un dbut. Et dajouter : Ce texte perfectible peut servir de base de travail au dveloppement de laudiovisuel en Algrie et surtout lmergence dun secteur priv, ensuite on verra. Toutefois, le journaliste estime quavec ladoption de la loi sur laudiovisuel, le secteur de la communication ralisera un grand pas en avant dans son programme de modernisation et de dveloppement, notamment du fait quil consacre une ouverture des mdias lourds, comme cela se passe un peu partout dans le monde, y compris dans les pays sousdvelopps ou en passe dtre dvelopps. Ce projet de texte qui consacre louverture, dcide par le Prsident de la Rpublique, est un grand passage afin de sadapter avec les mutations technologiques, a enfin indiqu notre interlocuteur. Wassila Benhamed

projet de loi relative aux activits et au march du livre ayant pour objet de dvelopper et dencourager lcriture, la production et la commercialisation du livre produit en Algrie et de favoriser sa promotion

Lpe de Damocls qui planait au-dessus des structures relatives la commercialisation du livre en Algrie, constituant une srieuse embche au dveloppement naturel de la lecture et de lessor de la production ditoriale, sera un souci enfin cart du terrible casse-tte dont se plaignent depuis longtemps les diffrents diteurs intervenants au niveau du ministre de la Culture pour proposer dventuelles facilitations, ainsi quune rgulation stricte du rseau de distribution et dimportation du livre. Sous les conseils aviss et sans cesse renouvels du ministre, avec sa tte Mme Khalida Toumi qui a en charge ce secteur nvralgique dont la bonne sant pourrait assurer lavenir de la culture livresque dans notre contre qui souffre dun manque flagrant dans ce domaine car quand bien mme nous importerions des livres trs intressants , nous serions enclins penser ici leur prix parfois hors de porte des bourses moyennes le Conseil des ministres qui sest tenu dimanche dernier et qui a examin le nouveau projet de loi relative aux activits et au march du livre a donn une rponse favorable au projet en attendant son examen par lAssemble populaire nationale, lors de sa cession dautomne qui votera et entrinera cette loi dont les libraires et surtout les citoyens seront les heu-

Une embellie dans le ciel de ldition


reux bnficiaires. Le ciel trop souvent ombrag de ldition qui fait face un certain dysfonctionnement connatra enfin lembellie tant attendue par les professionnels comme une vraie boue de sauvetage, le projet venant assainir, en quelque sorte, latmosphre en dotant le march du livre dun outil juridique o certains dpassements et manques signals disparatront, un outil qui viendra encadrer la commercialisation du livre en rgissant son march qui croulait sous le poids des contraintes administratives, du bon vouloir de ces quelques promoteurs imposants parfois leurs propres lois. Il faut savoir que limplication et le soutien de ltat qui est partie prenante du projet permettra non seulement un assouplissement du secteur, la rsolution des problmes des professionnels du livre en assurant la rhabilitation des librairies travers leurs rseaux de distribution et dimportation en sinspirant, titre dexemple, des expriences trs concluantes des pays avancs, comme linstauration du prix unique, sachant quune telle dcision permettra aux librairies de faire face la concurrence. Cette dcision vient point nomm dans la mesure o elle confrera la profession subventionne par une aide considrable de ltat et engage depuis un certain nombre dannes

et sa distribution , selon un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. Cette loi vise rduire le chmage , a prcis Mme Toumi, soulignant que cette catgorie possde les connaissances requises qui

ment a propos, dans un article de la loi de Finances 2014, de restituer les salles de cinma au ministre de la Culture, en attendant son approbation par le parlement. Mme Toumi a prcis que le secteur du cinma souffre du problme de projection des films dans les salles de communes qui nont pas les moyens financiers et humains pour la gestion et lamnagement de leurs salles. Evoquant le film sur lEmir Abdelkader, la ministre a indiqu que le projet a bnfici de lappui du prsident de la Rpublique (...). Il ne sagit pas dun simple film mais dune +dcision politique+ qui requiert un financement important et une quipe de travail algrienne et internationale. Le lancement du tournage de cette co-production algro-amricaine ralise par lamricain Charles Burnett est prvu pour novembre prochain.

Mardi 1er octobre 2013

dans leffort colossal de la production livresque nationale dans presque tous les domaines avec une variation de thmes et de genres littraires qui engagent un processus de cration mme dassurer lvolution de la culture algrienne, ainsi que son exportation en dehors des frontires. Il faut convenir que cette nouvelle loi qui donnera une assise lgale aux mtiers du livre en donnant ces derniers plus de visibilit lchelle nationale permettra aussi une fluidit salutaire dans ce domaine en le fructifiant, avec, notamment, le dveloppement de lcriture, encourageant de ce fait la cration littraire et romanesque, ainsi que la prospection dans lcriture de lhistoire avec toutes ses tapes, celle aussi de la guerre de Libration nationale. Sil est adopt par lAPN dans sa mouture dfinitive, ce projet de loi permettra une meilleure multiplication des activits lies au livre dans un cadre o prvaudra lordre et un contexte lgislatif qui donnera assurment une avance dans de domaine sensible avec, en loccurrence, de nouvelles possibilits pour les personnes intresses par le march du livre, des possibilits en direction des jeunes dsireux de sinvestir par la cration et louverture de librairies. Lynda Graba

EL MOUDJAHID

ExamEn au ConsEil dE la nation dE la loi portant organisation dE la profEssion davoCat

dans son expos des motifs du texte de loi, le ministre de la Justice, garde des sceaux, a expliqu que la loi a pour objet dtablir les rgles gnrales de lexercice de la profession et de dterminer les modalits de son organisation. une profession librale et indpendante qui uvre pour le respect et la sauvegarde des droits de la dfense dans le cadre des principes de la primaut du droit. aussi la prsentation, la dfense et lassistance des parties auprs des juridictions et instances administratives et disciplinaires sont des missions assures par lavocat dans le cadre de la loi et la lgislation en vigueur. En termes dobligations, lavocat est tenu au respect d aux magistrats et aux juridictions en tant que collaborateur luvre de la justice. dans son exercice, lavocat doit respecter ses clients et prendre les mesures lgales ncessaires pour protger et mettre en uvre leurs droits et intrts, comme il est tenu en tout tat de cause de garder les secrets de son client et le secret professionnel. Concernant les incompatibilits, lexercice de la profession ne peut se faire avec des activits ou des emplois impliquant un lien de subordination, mais il est compatible

Lavocat doit protger et mettre en uvre les droits et intrts de ses clients

Ph. : A.Hammadi

e texte de loi sera soumis au vote demain lors dune sance plnire. une sance est programme jeudi et sera consacre aux rponses sept questions orales adresses quatre ministres. le Conseil de la nation a repris, hier matin, ses travaux en sance plnire, prsids par abdelkader bensalah, consacre la prsentation et examen de la loi portant organisation de la profession davocat, en prsence du ministre de la Justice, garde des sceaux, tayeb louh et du ministre des relations avec le parlement, mahmoud Khedri.

L e Conseil de la nation a examin, hier, la loi portant organisation de la profession davocat aprs les rponses apportes lors de son dbat gnral par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, aux interventions des membres parlementaires.

Le texte sera soumis au vote demain

Nation

le parlementaire algrien, mohamed Kidji, en sa qualit de viceprsident de la commission de la justice et des droits de l'homme au parlement africain conduira, du 1er au 5 octobre prochain, une mission parlementaire africaine en rpublique centrafricaine pour s'enqurir de la situation politique, scuritaire et humanitaire dans ce pays. les membres de cette mission rencontreront plusieurs acteurs politiques et civils de ce pays ainsi que le reprsentant personnel du prsident de la rpublique centrafricaine, le prsident du Conseil national transitoire et le premier ministre, chef du gouvernement transitoire, a indiqu, hier, un communiqu de l'assemble populaire nationale (apn). ils s'entretiendront, galement, avec les ministres des affaires trangres, de la dfense et de la Justice ainsi qu'avec le prsident du tribunal constitutionnel. m. Kidji rencontrera, aussi, des reprsentants de partis politiques, le reprsentant du Haut commissariat aux droits de l'homme, le reprsentant rsidant europen ainsi que d'anciens dputs.

Le parlementaire algrien Mohamed Kidji la tte d'une mission africaine

situation En CEntrafriquE

avec des tches denseignement dans les universits et les tablissements denseignement suprieur. laccs la profession est, galement, subordonn des aptitudes professionnelles et des qualits sous peine de sanctions. Concernant lorganisation, il est cr des ordres davocats sur proposition du Conseil de lunion, un ordre qui reprsente leurs intrts relevant de sa comptence. son assemble gnrale se runit en session ordinaire et peut tre convoque en session extraordinaire. le btonnier est lu par le Conseil de lordre pour trois ans renouvelable une seule fois et reprsente lordre des avocats auprs des instances judiciaires et dans les actes de la vie civile. lensemble des ordres davocats constitue lunion nationale des ordres et assure la coordination entre les ordres et la promotion de la profession comme elle donne son avis sur les textes relatifs la profession. les modalits des conseils de discipline, de la commission nationale de recours ainsi que les dispositions transitoires et finales ont t prises en considration.

le dbat gnral du texte de loi a enregistr douze interventions qui se sont focalises sur limportance du parachvement de la rforme du secteur de la justice tant le fondement de ldification dun Etat bas sur la souverainet de la loi et les droits de la dfense. dans son intervention, le snateur, mokhtar si Youcef, a valoris les 29 amendements introduits par

uvrer la souverainet de la loi et des droits de la dfense

le ministre de la Justice, garde des sceaux, tayeb louh a annonc, hier, alger, l'ouverture d'"importants" chantiers pour la modernisation de la Justice algrienne et son adaptation aux derniers dveloppements enregistrs sur la scne internationale. "nous avons initi d'importants chantiers dans le secteur de la Justice, notamment en ce qui concerne la rvision de certaines dispositions au volet lgislatif", a indiqu m. louh qui rpondait aux membres du Conseil de la nation l'issue de l'examen du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat. le chantier le plus rcent concerne les dlais de traitement des affaires pnales et la nature des ordonnances, jugements et dcisions de Justice, a-t-il ajout. le ministre a affirm qu'il continuera "apporter son soutien aux mcanismes d'indpendance du pouvoir judiciaire en uvrant avec toutes les parties concernes", prcisant que la consolidation du rle de la Justice dans la protection de la socit et des liberts individuelles et collectives "passe par la promotion de la qualit des ordonnances, jugements et dcisions de justice". m. louh a, galement, annonc l'ouverture prochaine de deux autres grands chantiers. le premier aura trait la recherche de mcanismes de prsomption d'innocence et la rvision des procdures de dtention provisoire, et le deuxime l'valuation du code de procdure civile. Certaines dispositions du code de commerce feront l'objet de rvision en vue de leur adaptation aux dveloppements socioconomiques enregistrs, a poursuivi le ministre rappelant, ce titre, la rvision

M. Louh annonce l'ouverture d'"importants" chantiers pour la modernisation du secteur de la Justice

rpondant aux mEmbrEs du ConsEil dE la nation

les dputs de lapn renforant ainsi les missions des magistrats et apportant plus de garanties aux droits de la dfense. de son ct, mokhtar Zerouali a mis en vidence limportance de la loi qui vient cadrer tous les aspects de la profession apportant plus de clarification dans son exercice et les rapports la liant aux autres instances et juridictions considrant que la rforme de la justice est devenue une ralit palpable travers la rvision des sta-

tuts des auxiliaires de la mise en uvre de la justice. Zahia merad, mohamed Zakaria, mohamed lamine Cheriet et les autres parlementaires ayant pris la parole se sont arrts aux contenus des articles qui viennent remettre de lordre dans une profession parasit par des commerantsqui ngocient la qualit du produit sinscrivant dans la logique de lamendement de la loi de 1991. dans son rapport prliminaire, la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts a apport ses observations et son analyse du contenu des 135 articles de la loi adopte lassemble populaire nationale, lors de la session de printemps, prcisant limportance de la profession davocat qui contribue la conscration de la justice et exprime la souverainet de la loi. Et cest dans le cadre dassurer le respect du droit de la dfense et de garantir le droit dassistance judiciaire, conformment la Constitution, quintervient le projet de la loi portant organisation de la profession davocat en examen avec lobjectif de sauvegarder et de prserver les droits de la dfense. le texte de loi sera soumis au vote demain lors dune sance plnire. Houria A.

mardi 1er octobre 2013

d'autres dispositions induisant des charges financires au justiciable et l'empchant d'accder la justice temps. Certaines mesures concerneront, aussi, la formation des ressources humaines en management l'Ecole suprieure de la magistrature, les programmes pdagogiques et la formation de formateurs. m. louh a, en outre, mis l'accent sur la ncessit de poursuivre le processus de modernisation de la Justice travers l'introduction d'un mcanisme permettant aux magistrats de suivre les confrences et cycles de formation outre l'humanisation et la modernisation des tablissements pnitentiaires et la facilitation de la rinsertion sociale des dtenus une fois leur peine purge. dans une dclaration la presse aprs la leve de la sance d'examen dudit projet de loi, le ministre a rappel les amendements introduits en Conseil des ministres concernent le code pnal, notamment concernant le kidnapping d'enfants, la contrebande, la discrimination, la protection des mineurs et le terrorisme, conformment aux conventions internationales adoptes par l'algrie. dans ce contexte, m. louh a prcis que "les peines ont t durcies" concernant le kidnapping d'enfants, en ce sens que les kidnappeurs ne bnficieront plus des circonstances attnuantes. Concernant d'ventuels changements dans le corps des magistrats, le ministre s'est content de rpondre qu'"aucun mouvement n'est prvu jusqu' prsent". les membres du Conseil de la nation voteront demain le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, adopt par les dputs de l'apn en session de printemps.

17e SeSSion du ConSeil deS MiniStReS ARAbeS de lA CoMMuniCAtion et de l'infoRMAtion me

est une rencontre qui a permis aux pays arabes de travailler sur un ensemble de questions qui les concernent directement et qui concernent essentiellement la rgion arabe dans le domaine de la technologie et de la poste, a dclar la ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra derdouri. dans ce contexte, elle a indiqu que lune des recommandations qui a t retenues et qui met en avant lAlgrie, cest lexprience algrienne en matire de service universel de la poste qui va tre un modle pour les autres pays arabes. organiss, hier, lhtel Sheraton les travaux de la 17e session du Conseil des ministres arabes en charge des technologies de linformation et de la communication (tiC) ont vu la participation de 19 pays arabes dont des hauts responsables de plusieurs etats, a prcis

Dans la perspective de lexamen de questions relatives la Poste et aux Technologies de linformation et de la communication (TIC) dans les pays arabes, les travaux de la 17e session du Conseil des ministres arabes en charge des TIC, ont t entams hier, avec la participation de 19 pays arabes dont 8 ministres.

en matire de service universel de la poste un modle pour les pays arabes

M Zohra Derdouri: Lexprience algrienne

Nation

EL MOUDJAHID

nous allons commencer travailler avec la tunisie, et allons essayer de llargir avec les autres dans le domaine du roaming pour la rduction des tarifs de la communication tlphonique, a affirm, hier, la ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, Mme Zohra derdouri. nous pourrons ngocier avec eux pour arriver des conclusions pour que les tarifs soit beaucoup moins couteaux en matire de roaming, a-t-elle dit, estimant que la meilleure faon de travailler avec un pays cest de faire des conventions bilatrales. dans une dclaration la presse, en marge des travaux de la 17e session du Conseil des ministres

Vers la rduction des tarifs de la communication tlphonique ltranger


arabes en charge des technologies de linformation et de la communication (tiC), la nouvelle ministre des PtiC a indiqu nous avons dj entam des discussions avec un certains nombre de pays, notamment nos voisins les tunisiens, et allons probablement arriver une convention avec les egyptiens pour les changes technologiques. Aussi, il nest pas exclu quil y ait dautres pays, a-t-elle ajout. Selon elle,les tarifs actuels sont vraiment chers, et avec la conclusion des ces accords, les tarifs communicationnels seront beaucoup moins chers, a-t-elle soulign. Rpondant une question sur la question de la modernisation de son secteur, la ministre a dclar que les pays arabes

Ph : Louiza

Mme derdouri. Cette rencontre va plancher sur des questions aussi diverses que les infrastructures de base des tiC et des mcanismes damlioration du service public au profit des intrts du citoyen arabe travers la scurisation des rseaux et lintensification des efforts visant lacclration des flux dinternet. les participants ont galement dbattu de lventuelle redynamisation de la feuille de route pour une meilleure gouvernance dinternet dans les pays arabes ainsi que des mcanismes de renforcement de la coopration interarabe pour la modernisation des tiC. il y a lieu de signaler, par ailleurs, que la runion des ministres arabes de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, aprs louverture officielle, a t maille par des travaux huis clos. Sihem Oubraham

Selon MM. AbdelMAlek boudiAf et AbdelMAdjid tebboune

la ralisation de cinq Centres hospitalo-universitaires (CHu), conformes aux standards internationaux, sera lance en Algrie au plus tard en janvier 2014, ont annonc hier Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek boudiaf, et le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid tebboune. les travaux de construction des cinq CHu seront lancs avant la fin de l'anne (2013) ou au plus tard en janvier 2014, ont prcis les deux ministres lors de la crmonie d'installation de la Commission intersectorielle charge du lancement et du suivi de la ralisation de ces projets. les wilayas concernes par ces CHu, d'une capacit de prs de 700 lits, sont Alger, tizi-ouzou (pour le centre du pays),

5 centres hospitalo-universitaires partir de janvier 2014


les wilayas de bechar, bejaia, batna et Annaba. A cette occasion, M. boudiaf a prcis que la ralisation des projets sera confie des entreprises trangres d'envergure internationale et cumulant une exprience importante dans la ralisation et la gestion des CHu, qui sont diffrents des hpitaux ordinaires. Selon lui, les entreprises retenues se chargeront, la fois, d'laborer l'tude de ralisation, de fournir les quipements, de former le personnel algrien charg de la maintenance, et d'assister les managers nationaux de ces CHu. Pour sa part, M. tebboune a fait savoir que l'avis d'appel d'offre international (restreint) relatif la ralisation des cinq projets sera lanc demain mardi, prcisant que l'ouverture des plis se fera trente jours aprs le (30 octobre 2013).

ont salu l'exprience algrienne en matire de services universels de la poste, qui va tre un modle suivre pour ces pays. voquant les retards quenregistrent les pays arabes dans le secteur des tiC, Mme derdouri a tenu prciser que le secteur des tiC ne demeure pas en reste dans les pays arabes.il y a beaucoup de choses qui ont t ralises dans ces pays, et qui sont la pointe de la technologie, a-t-elle indiqu, spcifiant que en Algrie, nous avons une exprience dans le domaine universel postal. il y a dj certain nombre de pays arabes qui sont aujourdhui, la pointe de la technologie. S. O.

le ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale, M. Mohamed benmeradi, a affirm hier, batna, que letat soutient et soutiendra de plus en plus lconomie productive. M. benmeradi a soulign, que dimportants efforts taient dploys pour la relance de lconomie productrice de biens, cratrice demplois. le ministre a estim que le secteur priv productif offre dsormais des opportunits demploi, alors que par le pass ladministration publique tait le principal pourvoyeur demplois. Rpondant aux proccupations exprimes par les jeunes cra-

LEtat soutiendra de plus en plus lconomie productive


teurs de micro-entreprises par le biais des dispositifs de soutien lemploi, M. benmeradi a dclar que les responsables lchelle centrale uvrent mettre en excution les nouvelles dispositions lgales leur octroyant une part de 20 % des marchs publics. le ministre du travail, de lemploi et de la Scurit sociale a visit, au palais des expositions Assihar du centre-ville de batna, un espace dexposition prsentant les produits des micro-entreprises cres dans le cadre de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (AnSej) et de la Caisse nationale dassurance chmage (CnAC). il

tlemcen (ouest), Constantine (est) et ouargla (Sud), ont-ils ajout, sans donner plus de prcisions sur le cot et les dlais de ralisation des cinq

M. benMeRAdi bAtnA

projets. les deux responsables ont, d'autre part, indiqu que la ralisation de quatre autres CHu tait programme pour l'anne 2014, et concernera

le cahier des charges relatif la ralisation des CHu sera labor par des bureaux d'tudes trangers spcialiss en collaboration avec leurs homologues algriens, a-t- il indiqu, appelant l'ensemble des spcialistes, notamment les professeurs en mdecines, contribuer son enrichissement. M. tebboune a affirm que la ralisation de ces tablissements permettra de dvelopper la formation et la recherche dans le domaine de la sant, ainsi qu'un renforcement de la prise en charge mdicale au niveau national. les deux ministres ont exhort les membres de la Commission intersectorielle charge du lancement et du suivi de la ralisation de cinq CHu de se runir tous les quinze jours, au sige du ministre de la Sant.

Mardi 1er octobre 2013

sest longuement entretenu avec les participants ce Salon, notamment au sujet de la situation de lemploi dans la wilaya. M. benmeradi a galement prsid une crmonie de distribution de six ateliers mobiles de jeunes chmeurs, avant de remettre quatre chques des porteurs de projets. il a galement inaugur les nouveaux siges des directions de wilaya de lemploi et de linspection du travail. le ministre devait clturer sa visite en inaugurant le nouveau sige de la Caisse nationale des assurances sociales de la commune de theniet el Abed.

EL MOUDJAHID

Le ministre de lEnseignement suprieure et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki, qui a prsid, hier, lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene (USTHB), la crmonie de clture de la 2e dition de la "e-Foire et la production scientifique", a annonc la promulgation prochaine dun dcret portant promotion de linnovation et du dveloppement technologique.

incessamment promulgu
fait part des dmarches entreprises dans le cadre de la promotion du transfert technologique qui prvoit la concrtisation, dans les mois venir, dun accord de partenariat stratgique avec le gant amricain de llectronique IBM, pour laccompagnement la conception et la production de puces lectroniques au niveau de la centrale technologique du Centre algrien de dveloppement des technologies avances, le CDTA. Sur un autre plan, le ministre a soulign quune attention particulire sera consacre aux ressources humaines, prcisant que des avis dappel recrutement de 500 ingnieurs de recherche sont en cours. Revenant sur le Salon de linnovation, M. Mebarki a mis laccent sur limportance de ce genre de manifestations qui constituent, selon ses termes, une interface stratgique

INNOVATION ET DVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE

M. Mebarki: Un dcret sera

Nation

M.

Mebarki, qui a exprim sa satisfaction dassister de telles manifestations, a rappel la place importante quoccupe le volet innovation dans la politique nationale de la recherche scientifique et de dveloppement technologique. Il a, dans ce contexte, fait savoir que les pouvoirs publics nont jamais cess de soutenir concrtement les initiatives de recherche et de renforcer son activit en sappuyant, notamment sur le dveloppement de la production scientifique et de sa valorisation. ce titre, M. Mebarki a annonc le lancement, la mi-octobre, de plusieurs avis dappel doffres par diffrentes agences thmatiques de recherche pour la cration dquipes de recherche mixtes entre les tablissements denseignement et de recherche, et les diffrents secteurs

socio-conomiques publics et privs. Par ailleurs, le ministre a indiqu que des mesures seront prises par ltat pour inciter les chercheurs

publier leurs travaux dans de prestigieuses revues travers le monde, afin de tirer la recherche vers lexcellence. M. Mebarki a, galement,

entre les porteurs de projets et les diffrents acteurs impliqus dans le processus de transferts des rsultats de recherche vers la socit. lissue de cette rencontre, le ministre a rappel lengagement de son dpartement faire de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, un vritable levier pour la croissance conomique et le dveloppement humain. Rappelant que ce Salon, qui a ouvert ses portes, samedi dernier, a pris fin hier par une remise de prix au profit de trois premiers laurats au concours de linnovation et de la cration, la remise de prix au trois laurates au concours national "estart-up marathon" qui vise la cration dentreprises technologiques dans le domaine des mtiers du web, ainsi que la rcompense du plus jeune crateur algrien. Kamlia H.

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, a plaid, hier, pour un dveloppement durable de la pche dans la Mditerrane, adapt aux spcificits des pays des deux rives de ce bassin. Le modle le plus adapt la Mditerrane est un modle conomique qui est en relation avec la qualit de la ressource et la ncessit de la prserver, a soulign le ministre, en marge d'une runion de travail tenue lhtel Aurassi, avec le prsident de la Commission gnrale de la pche en Mditerrane et en mer Noire (CGPM), Stfano Ctaudella. Pour rappel, la CGPM a t cre en 1949 afin de jouer un rle actif pour la conservation des stocks halieutiques dans les eaux internationales de la mer Mditerrane. Elle rassemble 23 pays membres qui bordent la Mditerrane et la mer Noire. M. Ferroukhi a mis en exergue l'importance de prendre en compte la dimension socio-conomique de la pche en Mditerrane qui fait vivre des centaines de milliers de familles, ainsi que les spcificits de chaque pays des deux rives. Nous devons mettre en valeur la dimension conomique du secteur de la pche et de laquaculture, de manire durable de mme que prserver les impacts sociaux et de lemploi qui se dploient travers ce secteur, a-t-il prcis. Cette dimension, dit le ministre, concide avec les priorits du gouvernement actuel, de relancer de manire rsolue lconomie productive et de relancer aussi lindustrialisation de lensemble des secteurs de lconomie. Pour ce qui est du secteur de la pche, le ministre a prcis quil connat une dynamique assez importante, notamment dans la rgion mditerranenne. Une dynamique qui montre, selon le ministre, toute la place quoccupe notre pays dans le cercle de pche mditerranen, en dpit des spcificits de ce secteur, porteur de grande valeur ajoute, mais qui pose un certain nombre de difficults. Cette dimension spcifique que revt le secteur de la pche oblige les dcideurs politiques prendre en compte et intgrer dans leurs politiques, llment humain et faire en sorte que les professionnels soient au cur de lcosystme de la pche,

L'Algrie plaide pour un dveloppement durable de la pche en Mditerrane


RESSOURCES HALIEUTIQUES

Ph. : Nesrine

puisque notre but est darriver une conomie durable et intgre. Lautre but de la rencontre est, selon le ministre, de mettre en lumire la pche artisanale qui caractrise la pche mditerranenne. Nous navons pas en Mditerrane, un model de pche industriel puisque nous devons trouver un quilibre entre des ressources quil faut rendre durables et dont la pche doit respecter cet quilibre, do la ncessit dadopter le model de pche artisanale, qui permettra de prserver la ressource dans lespace mditerranen.

Une feuille de route pour le moyen et le long termes


En effet, la feuille de route que lAlgrie se trace moyen et long termes comporte, selon le ministre, cinq principaux axes. Il sagit dtudier les moyens pour moderniser et intgrer les filires de la pche et de laquaculture, avec de nouvelles ambitions. La rencontre met galement laccent sur lorganisation et la restructuration des professionnels de la pche, tout en essayant dadapter les appuis, avoir des systmes de formation plus proches des ralits du terrain, avoir des systmes de recherche qui essaient de rpondre certaines interrogation sur la raret de la ressource. Lambition que nous avons, travers cette feuille de route court

terme, est de pouvoir runir les fondamentaux dun modle de croissance durable, mais aussi de rflchir lavenir. Cette rencontre nous permettra de rflchir aux perspectives que nous devons inscrire dans le secteur pour les cinq prochaines annes, a-t-il prcis. De son ct, le prsident de la CGPM, Stfano Ctaudella, a indiqu que la ressource halieutique en Mditerrane constitue une problmatique commune dans la rgion. Il existe en Mditerrane, un problme global sur ltat de la ressource, qui nous impose dagir dans un cadre commun. Il convient de prciser, par ailleurs, que cette rencontre, qui intervient linitiative de lAlgrie, a pour objectif damliorer la concertation haut niveau entre lAlgrie et cette organisation dont elle est membre, en vue de consolider au mieux la prsence de lAlgrie au sein de cette commission et sa zone de comptence, souligne la mme source. Elle constitue loccasion, pour les deux parties, de mieux apprhender les mcanismes de fonctionnement et dactions du ministre et de la commission pour un dveloppement durable de la pche et de laquaculture en Mditerrane. Rappelons que parmi les missions de la CGPM, figurent la promotion du dveloppement, de la conservation et de la gestion des ressources marines vivantes, et llaboration de mesures de conservation. Salima Ettouahria

Lcole suprieure de la scurit sociale de Ben Aknoun (Alger) ouvrira ses portes "ds la prochaine rentre universitaire", a affirm, hier Batna, le directeur gnral de la Caisse nationale dassurances sociales (CNAS), M. Hafedh Bouziani Chokri. Ce responsable a indiqu, en marge de la visite du ministre du Travail, de lemploi et de la scurit sociale dans la wilaya de Batna, que cette cole qui couvre une superficie de quatre hectares a mobilis une enveloppe de 3,230 milliards de dinars. Cinq (5) spcialits y seront dispenses dans le but de dvelopper les comptences des cadres de la scurit sociale et de donner une formation aux universitaires dans ce domaine. M. Hafedh Bouziani Chokri a indiqu par ailleurs que

Lcole suprieure de la scurit sociale ouvrira ses portes la rentre prochaine

M. HAFEDH BOUZIANI CHOKRI, DG DE LA CNAS :

Ph. : Nesrine

le nombre des cartes Chifa lchelle nationale a atteint le chiffre de 8,9 millions, tandis que 120 millions de factures lectroniques ont t rembourses par la CNAS.

INFRACTIONS LIES L'URBANISME

21 .214 infractions lies l'urbanisme et l'environnement, dont 10.634 infractions relatives l'environnement et 10.580 lies l'urbanisme, ont t enregistres par les units de la police de l'urbanisme et de la protection de l'environnement durant le premier semestre de l'anne 2013. Selon un bilan publi hier par les services de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), ces infractions se sont soldes par l'tablissement de 18.084 procs contre les contrevenants relatifs au dpt anarchique d'ordures mnagres et non-respect des horaires de collecte des ordures. Ces infractions concernent galement les gravats des constructions jets sur la voie publique ou proximit des immeubles, les constructions anarchiques ou les btisses construites sans autorisation, outre des infractions relatives l'atteinte aux biens communs des immeubles. Les units de l'urbanisme et de la protection de l'environnement travaillent travers tout le territoire national et en collaboration avec les services techniques des communes, en vertu de plusieurs textes juridiques et rglementaires. Parmi les missions de ces units, la saisine des autorits judiciaires comptentes dans le but d'radiquer les constructions non conformes aux normes, de veiller la prservation du cadre de vie du citoyen et de la propret des villes, et de lutter contre toute forme d'occupation illgale des espaces publics. La DGSN a prcis que ses services ont mobilis d'"importants moyens humains et financiers" pour prserver l'aspect environnemental et urbanistique des villes travers la mise en place de 362 units de police spcialises dans l'urbanisme et l'environnement travers tout le territoire national. Ces units sont "mobilises" pour prendre en charge les dnonciations provenant des citoyens ou des comits de quartiers sur le numro de secours 17 et le numro vert 1548.

21.214 cas enregistrs durant le 1er semestre 2013

Mardi 1er Octobre 2013

10

L'Algrie vient d'tablir une nouvelle liste ngative des produits exclus de la franchise de droits de douanes dans le cadre de la Grande zone arabe de libre-change (GZALE), qui sera applicable partir du 1er octobre, a appris l'APS hier de source douanire.

L'Algrie tablit une nouvelle liste ngative l'importation applicable le 1er octobre
GZALE
base de ce critre. Par ailleurs, la majoration de valeur des produits imports des pays arabes a t l'origine de gros transferts de devises vers l'tranger, poussant les services des douanes en 2010 axer leurs actions de lutte contre la fraude sur cette zone. Cette infraction de change est souvent pratique dans les cas des exemptions de taxes, de dmantlement tarifaire ou de zones de libre-change, car la suppression ou la rduction des taxes incite les fraudeurs gonfler la valeur de leurs importations, alors que dans le cas d'un systme tarifaire normal, il ont plutt tendance minorer la valeur du produit pour chapper des charges douanires supplmentaires, prcise-t-on de mme source. L'or intgr la liste ngative L'importation de l'or n'a pas chapp ce courant de fraude. Les services des douanes viennent de dmanteler, grce une enqute enclenche l't pass, un grand r-

Economie

EL MOUDJAHID

a nouvelle liste ngative rvise comprend 953 produits et va se substituer l'actuelle liste de 1.260 produits, en vigueur depuis le premier avril dernier, a-t-on prcis de mme source. La liste positive des produits bnficiant de cette franchise inclut 4.784 produits. La rvision a t rendue ncessaire par le besoin d'exclure quelques produits de la liste ngative, qui jusqu'ici n'ont jamais t imports des pays arabes, prcise-t-on. L'accord de la Gzale accorde aux tats membres, une priode allant de trois quatre annes pour protger des filires de production qu'ils estiment tre menaces par le libre-change. La priode accorde l'Algrie pour imposer unilatralement des listes ngatives l'importation s'achve en dcembre prochain, ajoute la mme source qui s'interroge sur les moyens qui seront mis en place pour protger la production nationale au-del de cette date. Depuis

son adhsion cette zone de librechange en janvier 2009, l'Algrie n'a cess de dfendre un taux d'intgration industrielle de 70% pour

les produits de la Gzale, d'autant plus que des pays arabes avaient sign des accords d'association avec l'Union europenne sur la

seau d'importateurs d'or qui s'adonnaient cette pratique frauduleuse, affirme la mme source douanire. Les rsultats de cette enqute transmis au ministre des Finances et aux autorits concernes ont conduit l'Algrie intgrer ce mtal prcieux la liste ngative des produits imports de la Gzale. Les sommes des devises transfres s'lvent des dizaines de millions d'euros, affirme-t-elle. "Les achats d'or sont effectus en Italie, mais facturs aux mirats arabes unis avec la complicit des revendeurs d'or dans ce pays", rvle-telle. "Nous avons t surpris par l'ampleur de la fraude. Des soupons pesaient sur des importateurs, nouvellement agrs par la Direction gnrale des impts (DGI)", ajoute la mme source. La DGI avait agr, en 2012, plus d'une soixantaine d'importateurs d'or, selon la mme source.

Le ministre des Finances, Karim Djoudi, effectuera, du 1er au 3 octobre, une visite officielle au Kowet au cours de laquelle il coprsidera, avec son homologue kowetien, Cheikh Salem Abdelaziz Saoud Al Sabah, les travaux de la 8e commission mixte algro-kowetienne, indique lundi le ministre dans un communiqu. Cette session sera consacre l'valuation de l'tat de la mise en uvre des recommandations consignes au procs-verbal de la dernire session et l'examen des voies et moyens susceptibles de donner un nouvel essor la coopration entre les deux pays, selon la mme source. La 7e session, tenue en septembre 2012 Alger, stait solde par la signature de deux accords de coopration dans

M. Djoudi aujourdhui au Kowet

COMMISSION MIXTE ALGRO-KOWETIENNE

34e CONFRENCE "OIL & MONEY 2013"


Le ministre de l'nergie et des Mines, Youcef Yousfi, participera, aujourdhui Londres, aux travaux de la 34e confrence "Oil & Money 2013", annonce un communiqu du ministre. M. Yousfi, qui sera accompagn d'une dlgation compose de cadres du ministre, prendra part, lors de cette confrence, une session ministrielle consacre aux "principaux dfis rencontrs, actuellement, par l'industrie du ptrole et du gaz".

M. Yousfi Londres

les domaines du commerce et du tourisme. Les deux accords devraient "constituer un cadre de suivi et un support pour les futurs investissem e n t s " conjoints, avait prcis M. Djoudi la presse, en marge de cette signature. Les discussions dAlger ont permis de peaufiner plusieurs autres projets daccords dans les domaines des banques centrales, de lducation, de la recherche scientifique, des travaux publics et des archives. La septime session, tenue sur deux jours, stait solde galement par la mise en place de plusieurs comits. Les deux parties ont, en effet, cr un comit pour le suivi des investissements et deux autres pour renforcer la coopration dans les secteurs de lnergie et de lagriculture.

Plus de 1.150 dossiers dinvestissements ont t rceptionns par le Comit daide la localisation et la promotion de linvestissement et de la rgulation du foncier (CALPIREF) de la wilaya de Boumerds, a dclar lundi le wali. "Ces demandes dinvestissements, dotes dune enveloppe globale de plus de 800 milliards de DA, pourront gnrer, leur concrtisation, plus de 100.000 postes de travail directs et indirects", a prcis M. Kamel Abbas dans son allocution douverture du Forum sur linvestissement abrit par la ville de Boumerds au profit des investisseurs et oprateurs conomiques. Depuis sa cration en janvier 2011, le CALPIREF a agr 267 dossiers dinvestissements, dont les projets ont t implants sur un foncier global de prs de 200 ha, sis au niveau de zones dactivits de la rgion, ainsi que

1.150 dossiers dinvestissement rceptionns par le CALPIREF


BOUMERDS
dautres sites divers. Ces projets, dont le cot de ralisation est estim plus de 60 milliards de DA, gnreront, leur concrtisation, plus de 200.000 emplois permanents, a observ le wali. Selon M. Abbas, le reste des dossiers rceptionns "ne pourront pas bnficier dun foncier pour leur implantation dans le court terme". Leur implantation interviendra dans le "moyen terme", aprs le parachvement des actions damnagement et de cration de nouvelles zones dactivits actuellement en cours travers la wilaya, a-t-il ajout. Selon ses organisateurs, cette rencontre, tenue linitiative de la Chambre de commerce et dindustrie "Sahel" de Boumerds, vise l"valuation des investissements travers la wilaya, tout en mettant en lumire les mesures incitatives et les opportunits offertes aux investisseurs, avant la proposition

dune srie de recommandations susceptibles de dvelopper lacte dinvestissement et de valoriser les potentialits de la wilaya en la matire". Les communications animes, loccasion, au niveau de lInstitut national de lhtellerie et du tourisme, ont port sur divers thmes lis notamment au "Foncier conomique Boumerds", "Les opportunits et mesures incitatives linvestissement Boumerds" et au "Financement des projets". Lopportunit a, aussi, donn lieu lorganisation dateliers de rflexion sur "Lamlioration de linsertion en milieu professionnel et dans les professions librales", "Lvaluation des offres dinvestissement et la dfinition des filires industrielles prometteuses", ainsi que "La problmatique de financement des projets", indique-t-on.

L'impasse budgtaire aux tats-Unis fait reculer les cours


PTROLE
Les prix du ptrole baissaient hier en cours d'changes europens, pnaliss par l'impasse budgtaire aux tats-Unis et le rapprochement entre l'Iran et Washington. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre valait 107,93 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 70 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance perdait 1,04 dollar, 101,83 dollars.

PRODUCTION INDUSTRIELLE SUD-CORENNE SUR UN MOIS


La production industrielle en Core du Sud a enregistr, en aot, sa progression la plus rapide en neuf mois, dope par les secteurs automobile et des tlphones portables, selon les chiffres officiels publis hier. La production industrielle dans les secteurs minier, manufacturier, gaz et lectricit a augment de 1,8% par rapport au mois prcdent, contre un repli de 0,3% en juillet, a indiqu le Bureau des statistiques corennes. Il s'agit de la progression la plus prononce depuis novembre 2012, lorsque la production industrielle avait augment de 2,1%, toujours sur un mois. Sur un an, cet indice a augment en aot de 3,3%, taux le plus lev depuis janvier. La production de vhicules et de tlphones portables, deux secteurs-cls de l'industrie et des exportations sud-corennes, a augment de 18,9% et de 11,1% respectivement, par rapport juillet. Le pays a enregistr, au deuxime trimestre (dernier chiffre connu), son taux de croissance le plus lev en deux ans, 2,3% sur un an, soit un demipoint de plus que le taux affich au premier trimestre, toujours sur un an. Le produit intrieur brut (PIB) de la quatrime conomie d'Asie devrait crotre de 2,8% en 2013, aprs 2% en 2012, qui tait son taux le plus faible depuis trois ans.

Acclration du rythme de croissance

Mardi 1er Octobre 2013

EL MOUDJAHID

bdelmadjid Dennouni a salu le gouvernement pour avoir invit les promoteurs immobiliers cette prochaine tripartite, en soulignant que cette runion constitue une bonne opportunit pour dposer les dolances des professionnels du secteur qui emploie actuellement plus de 820.000 salaris. Il ajoutera ensuite que les entrepreneurs du secteur du btiment ont galement dautres propositions soumettre lors de la tripartite, comme linstauration dune concurrence loyale avec les socits trangres, par exemple. Le prsident de la CGP dira dans ce sens que nos entreprises qui disposent de moyens ncessaires pour raliser le programme du Prsident de la Rpublique ont normment de problmes pour atteindre leurs objectifs dans les dlais. Il a soulign par ailleurs que la loi fixant les rgles rgissant lactivit de promotion immobilire de 2011, est lourde et complexe, pour tre mise en uvre, ce qui a entran le ralentissement de lactivit de la promotion immobilire. Selon M. Dennouni, lAlgrie a pratiquement ralis 90.000 logements entre 2005 et 2009, maisdepuis 2009 ce jour, relve t-il, nous navons ralis pratiquement que 12.000 logements parce que les promoteurs sont bloqus et fuient le secteur. Pour rsoudre ce problme il faut revenir lancien texte de 1990 rgissant lactivit de ce secteur. Pour appuyer ses dires, linvit de la rdaction a indiqu que grce la contribution du secteur priv, le ministre de lHabitat a pu raliser son programme et tenir ses engagements vis-vis des demandeurs de logements. Cependant, a-t-il poursuivi, depuis la mise en uvre de cette loi, le nombre de logements rceptionns a connu une baisse considrable, parce que les oprateurs privs ne peuvent pas raliser leurs pro-

Le prsident de la Confdration gnrale du patronat (CGP) Abdelmadjid Dennouni a indiqu, hier, lors de son passage sur les ondes de la Radio nationale que le patronat du BTPH mettra plusieurs propositions lors de la prochaine tripartite prvue le 10 octobre, en citant notamment le code des marchs publics, la loi sur la promotion immobilire et la concurrence.

Plusieurs propositions du patronat la prochaine tripartite

BTPH

Economie

MARCH GAzIeR MoNDIAL

11

Le ministre de lenergie et des Mines, Youcef Yousfi, et le secrtaire gnral du forum des pays exportateurs du gaz (fPeG), Leonid Bokhanovsky, ont abord, hier Alger, la situation et les perspectives du march gazier mondial, indique un communiqu du ministre. Les deux parties ont galement voqu le fonctionnement et lorganisation du forum ainsi que le projet de lInstitut du gaz que lAlgrie sest propos dabriter, selon le communiqu. Lors de sa visite en Algrie, M. Bokhanovsky sest rendu lInstitut algrien du ptrole (IAP), au Centre de recherche et dveloppement (CRD) et lentreprise enageo, poursuit-on de mme source. M. Yousfi a flicit pour sa part, M. Bokhanovsky en reconnaissance de labngation dont il a fait preuve dans laccomplissement de son mandat au sein du fPeG, ajoute le ministre.

Situation et perspectives

IMPoRTATIoNS De MDICAMeNTS LeS 8 PReMIeRS MoIS 2013

Les opportunits dinvestissement et de partenariat existantes en Algrie ont t prsentes par lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) lors dun forum daffaires organis Prague (Rpublique Tchque). organise sous le thme LAfrique mergente, la 5e dition du east West Business forum auquel lANDI a pris part pour la premire fois, a permis aux participants dexaminer les possibilits

Les opportunits dinvestissement en Algrie


dinvestissement offertes dans les pays africains dont lAlgrie. A cet effet, lANDI a prsent une communication sur les opportunits dinvestissement et de partenariat existantes en Algrie, ainsi quun expos sur les incitations prvues en la matire. un expos a t prsent sur linvestissement notamment dans les secteurs des hydrocarbures, de lindustrie et de lingnierie.

foRuM DAffAIReS PRAGue

grammes, quelle que soit la formule adopte. Il a rappel quavant lapplication de cette loi, la liste des bnficiaires des logements de type social participatif (LSP) est dresse par le promoteur priv avant dtre transmise aux collectivits locales pour sa validation. Par consquent, a-t-il prcis, le programme se ralise rapidement. Abdelmadjid Dennouni a insist sur la ncessit de mettre en place des rgles universelles, en ce qui concerne la gestion de la promotion immobilire, pour permettre au promoteur dexercer ses fonctions dans de bonnes conditions. A une question relative au nombre des entreprises dans le secteur de BTPH il a rpondu quil y a actuellement 24.000 entreprises qui travaillent dans ce secteur,

dont 1.000 disposent de moyens appropris pour raliser des programmes importants. Concernant la capacit de ralisation de logements par an il a indiqu quavec ce nombre dentreprises on peut atteindre facilement les 90.000 logements. Il a ensuite affirm quavec ces capacits l, le secteur priv peut satisfaire la demande publique, mais, condition, a-til ajout, que les cimenteries ne donnent pas la priorit aux entreprises trangres. Le prsident de la Confdration gnrale du patronat saisit cette occasion pour lancer un appel en faveur de la rvision du code des marchs publics, estimant que lappel doffres international doit tre rserv des cas exceptionnels. Makhlouf Ait Ziane

Publicit

La rencontre a t loccasion doffrir la communaut daffaires tchque lopportunit de sinformer sur lenvironnement de linvestissement et ses dfis dans un certain nombre de pays africains. Dans ce cadre, ont t abordes les initiatives du gouvernement tchque en fonction des opportunits daffaires en Afrique, ainsi que les principaux secteurs cibls.

Les importations de lAlgrie en produits pharmaceutiques ont atteint 1,24 milliard de dollars (usd) durant les 8 premiers mois de 2013, contre plus de 1,53 milliard de dollars la mme priode en 2012, en baisse de 18,7 %, selon les Douanes algriennes. Les quantits de mdicaments importes ont galement recul de 7,4 %, passant de 23.514 tonnes 21.768 tonnes durant la mme priode de comparaison, selon les chiffres du Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des Douanes obtenus par lAPS. Ce recul de la facture des mdicaments, aprs une hausse de plus de 13 % en 2012, sexplique notamment par le recul de 35 % des produits parapharmaceutiques et de 18,5 % des mdicaments usage humain qui reprsentent lessentiel des importations globales de mdicaments de lAlgrie. Malgr ce recul, la facture des mdicaments usage humain reste toujours la plus importante avec 1,19 milliard usd, contre 1,46 milliard usd durant la priode de rfrence, prcise le Cnis. Les mdicaments destins lusage humain ont reprsent 95,4 % des importations globales de lAlgrie des produits pharmaceutiques durant cette priode de lanne dj voque. Quant aux quantits importes, elles ont lgrement recul passant de 22.094 tonnes durant les 8 premiers mois 2012 20.520 tonnes la mme priode de 2013. Reculant de plus de 35 %, les produits parapharmaceutiques ont galement contribu la baisse de la facture des importations globales. en effet, les produits parapharmaceutiques viennent en seconde position avec 35,54 millions usd les huit mois 2013, contre 54,73 millions usd la mme priode 2012, ajoute le centre. en volume, les importations de ces produits ont atteint 768 tonnes contre 988 tonnes, en baisse de plus de 22 %, relve le Cnis. Pour les mdicaments usage vtrinaire, les achats de lAlgrie de ltranger se sont tablis durant les huit mois 2013 21,21 millions usd (480 tonnes) contre 18,42 millions usd (431 tonnes) la mme priode en 2012. en 2012, la facture des importations algriennes de produits pharmaceutiques avait atteint 2,23 milliards de dollars, en hausse de 13,6 % par rapport lanne prcdente.

Baisse sensible

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE


L'EPE-SPDBM/Spa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n01/2013, que les marchs sont attribus provisoirement comme suit :
N lot
Dsignation Soumissionnaires slectionns GH- KOMATSU NIF 099209010110253 EL-DJARISSI NIF 00041609660501 EL- DJARISSI NIF 00041609660501 LlEBHERR GPE NIF: 099923036249266 Note attribue 102,92 111 108,65 107,23 103,27 Montant 83.553.060 DA/TTC 6.669.000 DA/TTC 2.223.000 DA/TTC 381.491,55 CFR

SGP-INDJAB SPDBM-SPA Filiale du Groupe SOGECOR Zone Industrielle de Oued-Smar BP 39m Alger NIF 0999.1600.1025.409

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ENTREPRISE METRO DALGER


170 B, rue HASSIBA-BEN-BOUALI - ALGER N.I.F : 0000 1600 1 456642

Appel d'offres national et international restreint


N18/2013
Suite l'avis d'appel d'offres national et international restreint n18/2013 portant sur Ralisation des Travaux de la premire ligne du Tramway de Annaba, paru dans le quotidien national El Moudjahid et le quotidien national Echab le 05 septembre 2013, et dans le BOMOP, l'Entreprise Mtro d'Alger EMA informe toutes les entreprises intresses par l'appel d'offres que la date limite de dpt des offres, prvue initialement pour le 03/11/2013, est proroge au 18/12/2013. L'heure limite de dpt des offres est 13h00. L'ouverture des plis se fera le mme jour partir de 13h00 au sige de l'Entreprise Mtro d'AlgerSise 170 B, rue Hassiba-BEN-BOUALI - ALGER.
El Moudjahid/Pub
er

AVIS DE PROROGATION DE DELAIS

02 03 Chargeurs sur pneus 03 02 Groupes lectrognes


de 250 KVA de 150 KVA

04 01 Groupe lectrogne 05 01 Grue mobile de 40 T 08 01 Sableuse

1.404.000 DA/TTC

Les soumissionnaires contestant le choix opr peuvent introduire leurs recours auprs de la commission des marchs de l'entreprise dans les 10 jours compter de la prsente parution. Tl./Fax : 021.51.63.67
El Moudjahid/Pub ANEP 310047 du 01/10/2013

Mardi 1 octobre 2013

ANEP 310068 du 01/10/2013

14

MULTIPLICATION DES ATTENTATS EN IRAK


Prs de 80 personnes ont t tues en 48 heures dans une srie dattentats en Irak, qui fait face, depuis le dbut de lanne, une multiplication dattentats qui font craindre une reprise de la guerre confessionnelle qui avait ensanglant le pays en 2006-2007.

80 morts en 48 heures

Monde

EL MOUDJAHID

PRSIDENTIELLE AFGHANE

ette nouvelle vague dattentats la voiture pige, hier dans Baghdad et ses environs, a fait plus de 30 morts et une centaine de blesss, selon des sources scuritaires et mdicales. Huit voitures piges ont explos dans des quartiers de Baghdad, tandis quune neuvime a explos Saba El-Bour, une agglomration au nord de la capitale. Dimanche, 47 personnes ont t tues dans le pays o des attentats suicide ont cibl une mosque au sud de Baghdad et le sige des services de scurit au Kurdistan autonome (Nord). Aucun groupe na revendiqu dans limmdiat ces attaques, mais depuis plusieurs mois, des groupes lis au rseau terroriste dEl-Qada sattaquent des mosques, des marchs, des funrailles et mme des terrains de football, faisant craindre un nouveau conflit confessionnel comme celui qui ava LIrak connat, depuis le dbut de lanne, un regain de violences, sur fond dimpasse politique qui pourrait se prolonger jusquaux lections lgislatives prvues en 2014, selon des analystes. Ces violences ont fait plus de 840 morts dans le pays depuis le dbut septembre, selon un bilan tabli par des mdias partir de sources scuritaires et mdicales. Et prs de 500 attentats la voiture pige ont eu lieu dans ce pays, dont la moiti Baghdad, depuis le dbut de lanne. ce chiffre, il faut ajouter une centaine de kamikazes qui se sont fait exploser au volant de voitures piges, et prs dune centaine de kamikazes qui ont men leur attaque pied.

Des rformes ncessaires pour une sortie de crise


Depuis plus de quatre mois, les chiffres mensuels renouent avec le niveau de violence de 2008. Les sries dattaques quasi quotidiennes, estiment les spcialistes, visent alimenter le conflit confessionnel et dstabiliser le pays qui peine retrouver une stabilit, dix ans aprs linvasion amricaine et le renversement de lancien prsident irakien Saddam Hussein. LONU et de nombreux diplomates ont appel le gouvernement du Premier ministre irakien Nouri al-Maliki adopter des rformes pour viter de marginaliser plus avant les sunnites, au risque de favoriser leur recrutement par les extrmistes. Mais, en rponse aux violences, le gouvernement a intensifi une campagne contre les insurgs, procdant de nombreuses arrestations.

La paralysie de lappareil politique, associe une corruption rampante et une dfaillance des services publics, contribuent alimenter linstabilit dans le pays.

Les violences en Irak directement lies la situation en Syrie


Les rcents attentats terroristes en Irak sont directement lis aux vnements en Syrie, selon des responsables irakiens, qui estiment que leur pays est le premier de la rgion tre affect par leurs retombes. Le ministre irakien des Affaires parlementaires, Safaa Eddine Al-Safi, a ainsi ritr le soutien de son pays une solution politique la crise syrienne, expliquant clairement quune action militaire contre Damas ne resouderait pas la situation en Syrie, trs complique, selon lui, de part ses composantes et son tendue. Pour sa part, le

ministre russe des Affaires trangres a jug rcemment quil tait important de contre-attaquer les extrmistes qui tentent daccrotre les tensions parmi les diffrents groupes politiques et ethniques du pays, soulignant son soutien et sa solidarit avec les autorits et le peuple irakiens pour contrer les menaces terroristes. Selon des estimations de la Mission dassistance de lONU en Irak, prs de 5.000 civils ont t tus et 12.000 autres blesss de janvier aot cette anne travers le pays. La mission de lONU avait lanc, dimanche, une mise en garde contre une spirale infernale de reprsailles entre membres des communauts sunnite et chiite dIrak aprs la multiplication dattentats, ces derniers mois. Sagissant des violences survenues la veille Ebril, la capitale du Kurdistan irakien habituellement pargne par les attentats, un analyste irakien, Ali alHaidari, a estim que lattentat de dimanche pouvait tre li aux diffrends entre les Kurdes et le Front Al-Nosra, un groupe arm syrien li au rseau terroriste dEl-Qada la pointe de la rbellion contre le pouvoir en place en Syrie voisine. Lattaque daujourdhui (dimanche, ndlr) peut tre une vengeance du Front al-Nosra contre les Kurdes lintrieur du Kurdistan, a-t-il dit. Des combats ont oppos, ces dernires semaines, lopposition arme syrienne aux Kurdes habitant le nord de la Syrie, provoquant un afflux de rfugis kurdes au Kurdistan irakien. Environ 161.000 Syriens, la plupart Kurdes, ont trouv refuge en Irak, selon lONU. Lattentat de dimanche intervient une semaine aprs des lections lgislatives pour renouveler le Parlement rgional du Kurdistan irakien.

Publicit

Un officier de la police ymnite a t tu par des hommes arms dans le centre de la ville de Taz, situe au sud de la capitale Sanaa, a-t-on indiqu hier de source scuritaire. Selon cette source, deux motards portant des cagoules ont ouvert le feu sur le commandant Abdel Malek Saleh, qui circulait en voiture dimanche soir dans le centre de Taz. Le commandant a succomb ses blessures, a-t-on prcis de mme source. Les attaques contre des officiers de larme et de la po-

Un officier de police tu par des hommes arms


YMEN

lice, devenues quasi quotidiennes au Ymen, sont souvent attribues par les autorits des lments de lorganisation terroriste El-Qada, active dans le pays. Le rseau avait profit de laffaiblissement du pouvoir central en 2011, la faveur de linsurrection populaire contre lancien prsident Ali Abdallah Saleh, pour renforcer son emprise sur lest et le sud du Ymen, o il avait regroup ses partisans.

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a annonc, hier, une srie de rformes politiques, qui portent notamment sur les droits des Kurdes, dont la langue jusqu prsent interdite peut dsormais tre enseigne dans les coles prives. Le Premier ministre turc a galement annonc que certaines localits kurdes dbaptises dans les annes 1980, aprs le coup dtat de 1980, pourraient reprendre leur nom kurde. Ces rformes baptises paquet dmocratique interviennent en plein processus de paix entre Ankara et les rebelles kurdes du Parti des travailleurs des Kurdistan (PKK, interdit). Outre les rformes concernant les Kurdes, Recep Tayyip Erdogan a aussi affirm que son gouvernement allait abroger la disposition qui interdit aux fonctionnaires turques de porter le foulard islamique sur leur lieu de travail. Cependant, linterdiction restera en vigueur pour les policiers et militaires, ainsi que les procureurs et magistrats, a fait savoir le chef du gouvernement.

Le Premier ministre annonce une srie de rformes politiques


TURQUIE

Lancien ministre des Finances afghan Ashraf Ghani a annonc, hier, sa candidature llection prsidentielle davril 2014 en Afghanistan, devenant la premire personnalit politique de premier plan se porter candidate. Jai lintention de me porter candidat la prochaine lection prsidentielle, a-t-il dclar sur son compte Twitter. M. Ghani, universitaire et conomiste respect, et ancien cadre de la Banque mondiale, ajoute avoir dmissionn de ses fonctions de chef du Comit de transition, une institution gouvernementale charge de superviser la transition dmocratique en Afghanistan et le dpart prvu du pays des troupes de lOtan. Il va participer llection, ce sera un des principaux candidats, a confirm un membre de son entourage, cit par lAFP. M. Ghani avait dj t candidat la prcdente lection prsidentielle, en 2009. Il tait arriv en quatrime position au premier tour avec 2,94% des voix, loin derrire le vainqueur, le prsident Hamid Karza, rlu cette occasion. La semaine dernire, le chef du parti Wefaq Mili (Union nationale), Bismillah Sher, sest galement dclar candidat llection prsidentielle. Mais il ne semble pas en mesure de rassembler significativement autour de lui pour esprer peser sur le scrutin. Les candidats ont jusquau 6 octobre pour se prsenter. Si M. Ghani est le premier candidat denvergure dclar ce jour, plusieurs noms sont rgulirement cits comme dventuels prsidentiables, comme Abdullah Abdullah, dauphin de M. Karza en 2009, lancien chef de guerre Abdul Rasul Sayyaf ou encore Zalmai Rassoul, actuel ministre des Affaires trangres. La prsidentielle aura lieu le 5 avril dans un contexte dincertitudes aliment par linstabilit et les violences persistantes dans le pays et le dpart, prvu fin 2014, de la majorit des 87.000 soldats de lOTAN. Elle dsignera le successeur de Hamid Karza, seul homme avoir dirig le pays depuis la chute du rgime des talibans, chasss en 2001 par une coalition militaire internationale et qui mnent depuis une violente insurrection. M. Karza, qui ne peut briguer un troisime mandat selon la Constitution, na ce jour adoub aucun candidat potentiel.

Lex-ministre des Finances annonce sa candidature

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville

Avis d'Appel d'Offres National Restreint n43/2013


NIF : 410011000000012

Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville Direction de l'Administration et des Moyens Bureau des marchs publics 03, rue des Quatre-Canons 16000 Alger - ALGERIE Les offres accompagnes des pices administratives, fiscales et parafiscales actualises et valides prvues par la rglementation en vigueur doivent parvenir sous double enveloppe cachete et obir la rglementation rgissant les marchs publics tel que stipul par le dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics. Les soumissions doivent tre places sous double enveloppe cachete et anonyme, les offres doivent tre en trois exemplaires (un original + deux copies) et accompagnes des pices rglementaires (voir : Article 06 de la partie dispositions gnrales). Les plis doivent tre placs dans une enveloppe extrieure, cette dernire doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N43/2013 Acquisition d'Equipement et matriel en un ou plusieurs lots spars pour la collecte des dchets mnagers et assimils pour les cinq villes-pilotes La date limite de dpt des offres est fixe au trentime (30e) jour des prparations des offres avant 13h30 mn. Les offres doivent tre dposes au sige du Ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, Direction de l'Administration et des Moyens. L'ouverture des plis se fera en sance publique en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui le dsirent, qui aura lieu le mme jour du dpt 14h00. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal (vendredi ou samedi), la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. La dure de validit de l'offre est gale la dure de prparation des offres, augmente de 3 mois.
ANEP 938537 du 01/10/2013

Le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville lance un avis d'Appel d'Offres National Restreint en vue de l'Acquisition d'Equipement et Matriel pour la collecte des dchets mnagers et assimils, pour les cinq villes-pilotes : Annaba, Ghardaa, Djelfa, Tlemcen, Staouli. Les soumissionnaires peuvent faire des offres pour un ou plusieurs lots spars. O Lot n1 : 1500 units d'utocar avec poubelle en caoutchouc (80 litres). O Lot n2 : 650.000 units de sachet poubelle en plastique oxobiodgradable (GM). O Lot n4 : 5000 units de balais de type cantonnier. 5000 units de pelles main. O Lot n5 : 2000 units de combinaison de travail complet (gants, cirs, chaussures de scurit, bottes, gilets et casquettes). O Lot n6 : 10 units d'quipement de nettoiement haute pression avec eau chaude. Le prsent avis d'appel d'offres national restreint s'adresse aux fournisseurs dont l'exprience et les qualifications leur permettent de raliser pareilles fournitures et qui sont intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre la somme non remboursable de 2.000,00 DA, auprs du :
El Moudjahid/Pub

Mardi 1 Octobre 2013


er

EL MOUDJAHID

Retour la case dpart?


MALI

Monde

LONU examinera une dclaration demandant Damas des facilits daccs humanitaire
CONFLIT EN SYRIE

15

Le ministre mauritanien des Affaires trangres, Ahmed Teguedi, a soulign devant lAssemble gnrale de lONU limprativit du renforcement de la lutte contre le terrorisme, notamment au Sahel, ainsi que du respect des pays dvelopps de leurs engagements en matire de laide au dveloppement. Concernant le terrorisme, le ministre mauritanien a indiqu que son pays a pris des mesures pour doter ses forces de scurit de moyens de lutte contre ce flau, rappelant que la rgion du Sahel est soumise, depuis plusieurs annes, des rseaux de criminalit organise transfrontalire. Il a ainsi lanc un appel en direction de la communaut internationale pour appuyer les pays de la rgion afin quils puissent faire face ce danger, rappelant au passage que la Mauritanie a ouvert ses frontires aux rfugis maliens quand leur pays tait en crise. Par ailleurs, il a soutenu qu lapproche de la date butoir de la ralisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) en 2015, il serait opportun pour la communaut internationale de mettre en place des plans et programmes prenant en considration les checs du pass et les dfis de lavenir. Une action dautant plus ncessaire pour la Maurita-

La Mauritanie insiste sur la lutte antiterroriste et laide au dveloppement


ONU

e chemin de la rconciliation nationale sera long au Mali. Le retour lordre constitutionnel que laissait prsager llection du nouveau prsident, Ibrahim Boubacar Keita, trouvera, galement, sur son chemin, de nombreux cueils, mais les nouvelles autorits maliennes taient conscientes des dfis complexes et multiformes qui les attendaient. La rconciliation, la refondation et la reconstruction, auxquelles elles devaient satteler, taient dautant plus urgentes quelles devaient se faire alors que la situation scuritaire tait loin dtre matrise, notamment au nord du pays qui a t, pendant toute la dure

de la crise politique, sous lemprise des groupes arms. Des groupes qui, pour certains, du moins, nentendent pas respecter lautorit de Bamako et le retour lordre constitutionnel. Pour preuve, des affrontements ont clat dimanche soir entre des soldats maliens Kidal (nord-est du Mali) et des hommes arms non identifis, selon des sources concordantes. Les tirs se droulaient au centre-ville de Kidal. Des gens arms tirent sur les militaires maliens qui ripostent , a dclar le gouverneur de Kidal, Adama Kamissoko, cit par des mdias. Je ne sais pas exactement qui tire contre

larme malienne , a-t-il ajout, sans plus de dtails. Linformation a t confirme par un autre responsable au gouvernorat de Kidal qui a indiqu que les tirs ont commenc peu avant 18 h locales (et GMT), et se poursuivaient en dbut de soire. Ces accrochages interviennent quelques heures aprs un attentat avort au cours duquel un kamikaze sest tu en dclenchant accidentellement sa ceinture dexplosifs Kidal. Hier, de nouveaux tirs taient entendus Kidal. Les tirs ont repris vers 7 h locales (et GMT) , a affirm un habitant de la ville, cit par les mdias. N. K.

nie qui dpend, linstar de nombreux autres pays en dveloppement, de limportation des produits de base, a-t-il not, ajoutant que cette situation influe ngativement sur la balance des paiements de la Mauritanie la rendant vulnrable aux fluctuations du march. Cest la raison pour laquelle il a demand aux pays riches de tenir leurs engagements relatifs au financement du dveloppement, dans le but de soutenir les systmes de sant et ducatifs, leffacement de la dette, le transfert de technologies et

la suppression des barrires douanires sur les exportations des pays en voie de dveloppement, lappui des mesures dj prises par le gouvernement mauritanien pour lamlioration du niveau de vie du citoyen. Sur la question du Sahara occidental, le reprsentant a raffirm son soutien aux dmarches du Secrtaire gnral et de son Envoy personnel, Christopher Ross, pour trouver une solution dfinitive, globale, juste et acceptable pour les deux parties.

Le Conseil de scurit de lONU devait examiner, hier, un projet de dclaration qui demande Damas de faciliter laccs la population pour les agences humanitaires de lONU. Le texte appellerait, aussi, autoriser les convois daide en provenance de pays voisins franchir la frontire syrienne. Selon des diplomates, la Russie, membre permanent du Conseil de scurit, risque de sy opposer car laide parviendrait alors directement des zones frontalires tenues par lopposition. Ce projet de dclaration de la prsidence , qui nest pas une rsolution et requiert lunanimit, est propos par le Luxembourg et lAustralie. Ce dernier pays prside le Conseil jusqu fin septembre et pousse une adoption trs rapide. Selon des diplomates, il sagit de profiter de llan donn par la perce diplomatique russie vendredi soir, quand le conseil a adopt sa premire rsolution sur la Syrie depuis le dbut du conflit en mars 2011, un texte autorisant la destruction des armes chimiques syriennes. Selon le projet, le conseil se dclare constern par le niveau croissant et inacceptable de la violence et par la mort de plus de 100.000 personnes en Syrie , a rapport lAFP. Il condamne les violations des

La justice confirme la condamnation de lex-Premier ministre


GYPTE

Une cour dappel gyptienne a confirm, hier, la condamnation un an de prison de Hicham Qandil, Premier ministre du prsident destitu Mohamed Morsi pour navoir pas fait appliquer une dcision de justice, ont rapport les mdias officiels. La cour dappel qui sest runie dans la matine sous la prsidence du juge Khaled Hassen Aid a confirm la condamnation de lex-premier ministre gyptien un an de prison ferme, ont rapport lagence Mena et la tlvision dEtat. M. Qandil a t condamn en premire instance en juillet pour navoir pas fait excuter un jugement qui annulait la privatisation dune compagnie publique et ordonnait le retour de ses employs licencis. Dbut septembre, la justice a ordonn le gel des avoirs de M. Qandil et lui a interdit de quitter le pays. Il va faire lobjet dun mandat darrt et devra effectuer sa peine de prison , a assur un haut responsable de la scurit, cit par lagence AFP.

Les experts de lONU qui enqutent en Syrie sur des attaques chimiques ont quitt, hier, Damas aprs la fin de leur mission, rapportent des agences. Arrive mercredi dans la capitale syrienne, lquipe de la Mission de lONU enqutant sur lusage prsum darmes chimiques en Syrie , doit remettre son rapport avant la fin octobre. Cette mission ayant achev son travail, a reu plusieurs documents et chantillons et a men plusieurs interviews, selon lONU. Elle a dsign pour son enqute sept secteurs o des attaques chimiques ont pu avoir lieu, selon des informations fournies aussi bien par le gouvernement syrien que par lopposition. Il sagit de Khan al-Assal, dans la province dAlep (nord), o le gouvernement et les rebelles saccusent mutuellement davoir eu recours larme chimique le 19 mars, Cheikh Maqsoud, un quartier dAlep (13 avril), Saraqeb, dans la province dIdleb (nordouest, 29 avril), la rgion de la Ghouta prs de Damas, o lONU a dj confirm lusage de sarin le 21 aot, Bahhariy, prs de Damas (22 aot), Jobar, un quartier priphrique du nord-est de Damas (24 aot), Achrafi Sahnaya, dans la province de Damas (25 aot). Selon lONU, la mission va poursuivre son travail hors de Syrie sur un rapport complet quelle espre tre prt dici fin octobre . Cette mission des Nations unies est diffrente de celle de lOrganisation pour linterdiction des armes chimiques (OIAC) qui est attendue aujourdhui Damas pour lancer lopration de dsarmement de larsenal chimique syrien conformment la rsolution du Conseil de scurit de lONU.

Les experts de lONU quittent Damas


ARMES CHIMIQUES

droits de lhomme et des lois humanitaires internationales par les autorits syriennes et des groupes arms (les rebelles) . Il condamne , galement, les attentats terroristes commis par des groupes lis AlQada. Le texte presse Damas de prendre immdiatement des mesures pour faciliter lextension des oprations de secours humanitaire et de lever les difficults bureaucratiques ou les autres obstacles poss la livraison de laide. LAustralie et le Luxembourg, qui ont propos ce projet, travaillaient en coulisses sur un tel projet depuis le mois davril, mais le dossier des armes chimiques a ensuite accapar lattention. Lambassadeur australien Gary Quinlan a annonc, vendredi, que son pays allait remettre ce texte sur la table en vue dune adoption en dbut de semaine . La catastrophe humanitaire ne cesse de saggraver et 6.000 nouveaux rfugis arrivent chaque jour dans les pays voisins de la Syrie, a-t-il soulign. Selon lONU, plus de deux millions de Syriens ont fui dans les pays limitrophes et environ six millions dentre eux ont t dplacs lintrieur du pays. Le conflit a fait plus de 110.000 morts en deux ans et demi.

Mardi 1er Octobre 2013

16 EL MOUDJAHID

Le rythme des projections arrive son cycle final et seule lattente du palmars, hier tard dans la soire, suscite encore lintrt des festivaliers et videmment des cinastes en course pour le Wihr dOr pour le long-mtrage, le court-mtrage et le documentaire. Pour la journe de dimanche, cest le film Zabana de Said Ould Khelifa qui a cr lvnement la salle Saada, espace rserv la section Panorama des films algriens.
(De notre envoy spcial : Abdelkrim Tazaroute)
lifa souvre donc sur le parcours du premier condamn mort guillotin par la France coloniale le 19 juin 56 laube. Le film lui est consacr et son parcours est reconstitu. Pour btir une fiction autour ce parcours uniquement cela reste insuffisant. Pas assez de matriau pour ainsi dire et cest sur cet obstacle que le ralisateur et le scnariste Azzeddine Mihoubi ont certainement rflchi. Sils ont transcend cette relle difficult filmique, cest sans doute au regard de ce qui a t montr lcran, grce une maitrise technique, une bonne mise en scne et une parfaite direction dacteur mais aussi en raison de loption prise de faire le procs du colonialisme en insistant sur le procs de Zabana, sur les runions du Conseil des ministres de juin 1956 et du Conseil suprieur de la magistrature en juin 56, du reste crdible dans la reconstitution. Le film se poursuit dans les geles de Sarkadji avec notamment la rencontre de Zabana et dAli Zamoum, camps respectivement par Imad Bencheni et Khaled Benaissa, des squences de torture avant datteindre le pic, fort en intensit motionnelle avec la squence de lexcution du hros Zabana, les scnes de la Veuve qui ne fonctionne pas deux reprises, ce qui logiquement devait conduire automatiquement une grce et enfin la furtive rencontre de lavocat de Zabana avec les responsables de la rvolution qui promettent de venger la mort de leurs frres Zabana et Ferradj, guillotins. Fin. Applaudissements nourris dans la salle. Lumire, des yeux rougis de quelques spectatrices et spectateurs. Les films consacrs la Guerre de libration meuvent encore les spectateurs quand le film est crdible. Zabana de Said Ould Khalifa lest. Dommage que faute de prsence du cinaste, du producteur et de lacteur principal, le dbat na pas intress nombre de spectateurs. A. T.

Zabana sduit El Bahia


7e FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

Culture

De relles potentialits artistiques mises au jour


THTRE DU SUD AU TNA

FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF CONSTANTINE

ontre toute attente, il y avait foule lintrieur de la salle de cinma Saada, pour le film Zabana qui pourtant a connu et sillonn le pays durant une anne. Pour nombre dOranais, cest pour eux une premire et il ne fallait pas quils ratent cette opportunit, dautant quune partie de cette fiction a t tourne a Oran et sa rgion et que le hros du film, hros national de la Guerre de libration reste aux yeux des populations de lOuest du pays, un des leurs et surtout une fiert. Ceci pour limpression gnrale qui se dgage de quelques bribes de discussions entendues. Lanimateur de la sance de la projection-dbat, Mohamed Bensalah y fera clairement rfrence tout en ajoutant juste titre que les films consacrs la Guerre de libration suscite encore lengouement du public et cest tant mieux avant dajouter que quel que soit la valeur du film, le plus important retenir est que le document soit-l, existe. Les lumires steignent et lcran sillumine. Zabana nous plonge dans une atmosphre des films noirs. Extrieur-nuit, une chausse qui garde encore des traces de pluie, des personnages qui guettent chaque bout de rue. Lambiance dune action imminente est bien reconstitue. Cest lattaque de la poste dOran en avril 1949 qui dfile lcran avec des archives de journaux lappui. Le film de Said Ould Khelifa accroche. Le hros de cette fiction base sur des faits rels mais elle ne peut tre considre comme un film documentaire cr par des historiens prcise le cinaste, fait partie du groupe de militants qui ont attaqu la poste dOran. La prcision du cinaste est une prcaution prise avant la projection de son film en avant premire Alger. Mais en vain, cela na pas empch lAssociation des condamns mort

de protester contre ce quelle qualifie de quelques erreurs historiques contenues dans le film. Ceci pour rappel. Le film poursuit le parcours du militant de la cause algrienne, Ahmed Zabana, un jeune plutt rserv et pieux, parlant peu mais homme daction, tel que cette fiction le dpeint. Lambiance de la clandestinit et de la prparation du dclenchement de la Guerre de libration est ressuscite lcran au moyen de quelques artifices

cinmatographique, brve squence dune runion secrte des responsables du FLN, celle aussi des premires collectes dargent et darmes et autres archives de journaux qui relatent les premires actions armes. Le film gagne en intensit grce une mise en scne fluide et efficace bien que lon ne soit pas tout fait daccord avec le choix de la musique qui accompagne, la prparation de lassassinat du garde forestier par un groupe de militants

men par Ahmed Zababa. Mais le film reste dans le ton exig. Retranchs dans une grotte, Zabana et son groupe de choc sont encercls par des militaires franais en nombre largement suprieur. Je naimerai pas tre pris vivant avait avertit Zabana ses frres de combat. Une arme pointe la tempe de Zabana, coup de feu. Le plan suivant montre Zabana gravement atteint allong dans un lit dhpital. Il a t arrt. Le film de Said Ould Khe-

Les 6es Journes du Thtre du Sud, organises Alger du 23 30 septembre, auront rvl de relles potentialits artistiques avec un lan cratif, prsage d'un bel avenir pour le 4e art dans ces rgions sahariennes que l'on pouvait prendre aussi pour un dsert culturel, pensent la plupart des observateurs. Pendant huit jours, une dizaine de troupes reprsentant les villes de Tamanrasset, d'Adrar, de Ouargla, de Laghouat, d'El Oued, de Nama et de Biskra se sont succd sur les planches du thtre Mahieddine-Bachtarzi avec des prestations de qualit suscitant l'admiration non feinte des nombreux prsents. Le thtre du Sud a volu grce au dvouement et la persvrance d'une jeunesse prise par la pratique du 4e art, et il convient maintenant de canaliser toute cette nergie en lui offrant plus de moyens, a estim Ahmed Benaissa, metteur en scne et comdien, parrain de cette dition. La pertinence des sujets choisis dans la plupart des reprsentations a impos de fait le genre pique comme mode d'expression avec la volont, pour certains spectacles d'aller au del, en puisant dans le registre du thtre de la cruaut. Les spectacles prsents, dnotent d'un progrs palpable des jeunes du thtre du sud dont les pro-

Pour marquer la rentre culturelle et scientifique Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle a opt pour un thme dactualit : Un visage du printemps arabe qui nen finit pas de surprendre les observateurs et remettre en cause les grilles danalyses des politologues et autres sociologues qui ont tendu leur filet dans lespoir de le comprendre. Entre la Tunisie qui a ouvert une brche fin 2010, partir de la ville de Sidi Bouzid dans un systme trop sr de lui, Benghazi qui est partie lassaut de Syrte, lEgypte qui a crit lhistoire sur place Tahrir dautres pays la contestation tout aussi significative mme si elle est moins mdiatise, ce printemps a emprunt trop rapidement une thorie : L'effet domino. Pourtant pour chaque pays les situations nont pas les mmes causes et nvoluent pas de la mme manire. M. Hedi Saidi, franco-tunisien, enseignant-chercheur (Groupe dtudes et de recherches en sciences sociales GERTS), lInstitut social Lille-Vauban-Lille plonge dans lhistoire sociale de la Tunisie pour trouver un fil conducteur : Printemps arabe, rvolte, rvolution du jasmin, intifadha... Quel que soit le jugement que lon peut mettre sur la porte de cet vnement, on ne peut le dissocier de lhistoire de la Tunisie sur les cinquante dernires annes. Du 17 dcembre 2010 au 14 janvier 2011, vingt-sept jours ont suffit pour renverser

Quand les Tunisiens corrigent Fukuyama et Huntington


CONFRENCE AU CRASC

un rgime des plus despotiques et policiers au monde. Ce 14 janvier sera sans doute une date charnire, non seulement dans lhistoire de la Tunisie, mais aussi du monde arabe, voire du monde entier. Car elle va remodeler la carte politique de cette partie du monde combien stratgique et, par del, les relations gostratgiques avec ce que cela implique de ten-

sions tel est son postulat dans une confrence quil a donn, hier, au CRASC. Tunisie : Dune rvolte une rvolution. Chronique dun soulvement non annonc La faillite du rgime de Ben Ali est dabord idologique soutient ce chercheur. Aussi, Labsence dun relais idologique capable de le dfendre au moment o il avait le plus besoin, montre la mfiance voire son rejet par les Tunisiens. Ce soulvement sans programme, et sans leader montre comment les Tunisiens, ces sans-culottes du Tiers-monde navaient pas besoin du livre rouge (Mao) ni du livre vert (Kadhafi) pour faire une rvolution qui a tonn tout le monde, commencer par eux-mmes. Francis Fukuyama pensait quavec le triomphe des valeurs librales portes par lOccident, advient la fin de lHistoire. Or les Tunisien (ne) s reviennent lHistoire et la rcrivent leur tour, ils remettent en marche cette Histoire qui leur aurait chapp. La rvolution tunisienne a galement mis mal la thorie du choc des civilisations chre Samuel Huntington, puisque durant cette rvolution, on na pas scand de slogans hostiles lOccident. Bien au contraire, les dolances des manifestants taient : libert, dignit, dmocratie et droits de lhomme, dolances quon entend tout aussi bien en Occident. Synthse M. K

Une troupe de Constantine au Festival du thtre universitaire de Tanger


MAROC
La troupe Majanin Rokh de l'Universit de Constantine prendra part au 7e Festival international du thtre universitaire de Tanger (FITUT, Maroc) qui se droulera du 4 au 9 novembre prochain, sous le thme Le thtre nous inspire, le FITUT nous runi, ont annonc les organisateurs de cette manifestation culturelle annuelle. Outre la troupe algrienne, le festival accueillera 14 autres troupes reprsentant des universits et coles suprieures du Maroc, de Tunisie, de Libye, d'Egypte, du Liban, d'Arabie Saoudite, de France, du Cameroun, de Belgique et d'Espagne. Le festival sera marqu, par ailleurs, par des confrences et tables rondes autour du thtre universitaire et ses nouveaux enjeux politiques, sociaux et culturels, ont soulign organisateurs. Organis par l'Association de l'action universitaire de Tanger et l'Ecole nationale de commerce et de gestion (ENCG) de Tanger, le festival ambitionne de montrer l'universalit du thtre travers la participation de professionnels du thtre et d'tudiants des quatre coins du monde. Lanne dernire, la troupe Direction des services universitaires de Constantine avait pris part au festival avec la pice de thtre Le march des femmes.

jets ont t soumis au strict respect des normes acadmiques de la dramaturgie, a not pour sa part Aissa Moulferra, responsable de la programmation au Tna pour qui ces Journes, depuis leur institution, commencent donner des rsultats probants. Le patriotisme chez les Algriens d'aujourd'hui, le dbat existentiel entre une mre et son fils, ou encore l'exploration profonde de l'irrationnel chez l'homme, sont autant de sujets abords par ces jeunes troupes comme autant de questionnements philosophiques. Aussi, le metteur en scne Ali Abdoun estime-t-il que le thtre, miroir de la socit, offre la jeunesse du Sud, une tribune pacifique pour aborder des questions existentielles et socio-conomiques, favorisant le dbat d'ides avec un esprit serein et responsable. Avec des dcors presque nus privilgiant la profondeur du propos et la teneur smantique des expressions allusives, "Er'Rfa", "Nazif", "El Djidar","El Bouka Es'Sawda", "El Firdaws El Manboudh" et "B'Khour Asri" ont soutenu dans leurs contenus des sujets judicieusement choisis, tourns vers la rflexion. Faisant le choix d'une option claire, marque par le souci d'tre utile la cit, les comdiens du thtre au sud, un mouvement encore en gestation, affichent la volont d'inscrire le fait thtral dans son vritable rle d'veil de l'individu et de la socit. Sur le plan pratique, les ateliers de formation organiss en marge de ces 6mes Journes auront galement t une opportunit pour les comdiens pour asseoir leur art sur des bases rpondant aux normes acadmiques. "Notre souci est de doter les jeunes artistes --qui auront la responsabilit d'animer le thtre au sud dans le futur-- de moyens intellectuels et pratiques qui puissent leur permettre de contenir les problmes logistiques lis au montage de pices de thtre", a not Abdelkrim Habib directeur technique au Tna.

a deuxime soire du festival international du malouf a offert dimanche soir au public de Constantine, loccasion de voyager au Liban et de revisiter, par la voix de la chanteuse Nadine Barouki, le rpertoire de la grande diva du pays du Cdre, Farouz. Distingue dans une robe argente trs seyante, Nadine marque son passage au thtre rgional de Constantine (TRC) par linterprtation dun bouquet de mouachahate. Lama Bada Yatassana, Biladi asskara min rourfi lama, Balighhou ya kamar ont envot une assistance visiblement conquise. Accompagne par les vibrations du luth, les acrobaties du qanun et les minauderies dune flte manipule avec magie, Nadine enchane avec Taalaka kalbi, Law kana kalbi mai et Kadouka mayassou. En hommage Farouz, la chanteuse a repris Hilla ya wassea, Akheir ayam essayfia et Nassim alina hawa, avant de faire un petit clin dil la regrette Warda en reprenant Fi youm oua lila sous les applaudissements nourris du public. A la fin de son spectacle, Nadine Barouki a fait part de son ravissement de retrouver un public connaisseur et admirateur de la musique savante. La chanteuse qui prpare un duo avec la grande chanteuse libanaise Houyam Younes, a indiqu lAPS quelle tente, travers sa troupe Ladies oriental trio, de perptuer une musique ancestrale, hritage de lhumanit.

Nadine Barouki illumine la seconde soire

EL MOUDJAHID

17

La soire sest poursuivie avec lassociation constantinoise El Inchirah, laurate du premier prix du festival national du malouf qui sest droul en juillet dernier. Alignant un orchestre de prs dune trentaine de musiciens dont une moiti dlments fminins, Khaled Zarabi, chef d'orchestre de l'association, a berc le public aux rythmes de la musique savante, dans des moments de pur bonheur avec linterprtation de nouba Sika, dans le strict respect de lcole Constantinoise du malouf. Les mlodies senchanent et sentrecoupent par des moments solo o flte, mandole, qanun et od emplissent les mesures de belles notes, dans des variations longuement applaudies par lassistance. La deuxime soire du festival interna-

tional du malouf de Constantine a galement t marque par un hommage posthume Abderahmane Kara Baghli (1886-1956), appel Baba Abeid, flutiste mrite connu pour sa matrise du rpertoire du malouf et sa contribution lvolution des carrires de plusieurs chanteurs de ce genre musical. Ouvert samedi dernier sous le slogan le malouf, une pulsation dans le monde, la septime dition du festival international du malouf se poursuivra jusquau 4 octobre prochain, avec la participation des artistes venus de huit pays, aux cts de lassociation El Meghdiria de Mascara et de la troupe constantinoise de Adel Meghouache laurats du concours du festival national du malouf.

Le diwane constitue le parfait brassage des cultures africaines, arabo-musulmane et amazigh en Algrie, estiment Bechar des chercheurs locaux intresss par ce genre musical. Les apports de ces mmes cultures ont permis cet art musical et chorgraphique populaire de senrichir davantage, de rsister aux alas du temps et dtre un pan important de la culture nationale, ont-ils indiqu lAPS. De toutes les pratiques musicales spirituelles nationales, le diwane est celui qui a connu un vif et rapide succs auprs des jeunes et des mlomanes, grce son ancrage dans la socit ainsi qu lintrt que lui porte actuellement les diffrentes catgories de musiciens et autres artistes, ont-ils soutenu. Selon diffrentes sources historiques dans les pays du Maghreb, le diwane est apparu ds le XVIIe sicle dans le cadre de confrries constitues autour de maitres-musiciens malems et de joueurs de goumbri, unique instrument cordes dans la pratique musicale de ce genre. Le malem, de par sa position de chef de crmonies, doit avoir les connaissances requises des rites et crmonies sacres et profanes du diwane, souligne-t-on. Le droulement depuis quelques annes de festivals, national et international, ddis cette musique, respectivement Bechar et Alger, ont t pour beaucoup dans la promotion et lvolution de cette expression artistique, qui fait lobjet dun intrt particulier chez les jeunes. En pleine ascension actuellement, le diwane a enclench une v-

Parfait brassage des cultures africaines, arabo-musulmane et amazighe


LA MUSIQUE DIWANE EN ALGRIE

ritable dynamique socioculturelle accompagne de crations musicales nouvelles dues essentiellement aux nouveaux besoins musicaux des jeunes. Lapparition, ces dernires annes, dateliers de fabrication des diffrents instruments de musique et costumes de crmonie, Bchar et dans dautres rgions du pays, claire sur cette dynamique qui dmontre un rel attachement de toute une gnration de jeunes artisans et artistes leur patrimoine culturel, affirme M. Amari Hamdani, commissaire du festival national de la musique diwane. Le mtissage de la musique diwane avec les autres genres musicaux et les innovations apportes par certains clbres artistes et groupes, lexemple de Kateb Amazigh, Malem Mejbar, Ouled Haoussa, Djamwi Africa et Noujoum Bel-Abbs du Malem Youcef, nont pas pu effacer

les pratiques musicales et chorgraphiques traditionnelles du diwane. Les scnes artistiques nationales ont t certes un moyen de vulgarisation du diwane, mais nont jamais dtach les musiciens des rites et pratiques musicales traditionnelles qui sont le vritable terreau de cet art sculaire, souligne le jeune Malem Hakem. Cependant, seul un classement au patrimoine national de cet art traditionnel peut contribuer la sauvegarde de toute la culture diwane, qui est devenu une partie essentielle de la culture nationale, ont estim plusieurs adeptes de cette musique Bechar. Le 6e Festival international de la musique diwane qui a dbut, vendredi dernier, la salle Ibn-Zeydoun Alger, constitue un autre espace offert pour les musiciens pour faire connatre davantage cette musique qui attache lAlgrie son africanit, assure-t-on.

Mardi 1er Octobre 2013

18

La loutre commune en danger


BARRAGE DE DJORF ETTORBA
La loutre commune est en danger au barrage de Djorf Ettorba (70 km au sud de Bchar), ont indiqu des responsables de lassociation de wilaya de la pche continentale (AWPC).

Socit

EL MOUDJAHID

Une survie pouvant atteindre dix ans grce lipilimumab


MLANOME AVANC
Lipilimumab, un mdicament anticancreux destin au traitement des mlanomes au stade avanc, peut permettre des survies chez certains patients allant jusqu dix ans, selon une tude rendue publique samedi Amsterdam. Nos travaux ont montr quil y a un plateau de survie qui dbute la troisime anne et qui stend jusqu environ la dixime anne a dclar le Pr Stephen Hodi, de lInstitut du Cancer de Boston devant le Congrs europen du cancer 2013. Forme trs agressive de cancer de la peau, le mlanome est un cancer qui, sil nest pas dpist temps, est souvent mortel. Il est en constante augmentation depuis 30 ans dans le monde, malgr les campagnes de prvention contre les dangers du soleil. Un seul traitement est disponible actuellement pour traiter la forme mtastatique, lipilimumab (ou Yervoy), un anticorps monoclonal commercialis depuis 2011 aux Etats-Unis par le laboratoire Bristol Myers Squibbs (BMS). Il nest efficace que chez 15% des patients et prsente une toxicit non ngligeable. Alors quune tude clinique a dj montr un taux de survie 5 ans de 18% chez les patients ayant pris ce mdicament, le Pr Hodi et plusieurs collgues europens ont analys les donnes disponibles concernant plus de 1.800 patients traits. Ils ont dcouvert un taux mdian de survie de 11,4 mois, mais une volution nettement plus favorable pour environ un cinquime dentre eux : trois ans aprs le dbut du traitement, 22% taient toujours vivants, et 7 ans aprs, ils taient encore 17%. La survie la plus longue a atteint 9,9 ans. Selon le Pr Hodi, lallongement de la survie tait indpendant des doses de traitement reues ou de lexistence de traitements associs. Cette tude montre clairement que lipilimumab peut permettre de contrler durablement la tumeur chez des patients atteints de mlanome mtastatique, a comment pour sa part le Pr Alexander Eggermont, directeur gnral de lInstitut de cancrologie Gustave Roussy (IGR). Lipilimumab bnficie en France dune autorisation temporaire dutilisation (ATU) dite de cohorte, cest--dire quil est rserv un groupe de patients traits dans le cadre dun protocole thrapeutique.

a pntration dans les nasses de pcheurs qui sadonnent la pche continentale sur ce site et certains actes de massacres dlibrs de la part de personnes irresponsables, sont lorigine du danger guettant cet animal aquatique, ont prcis les responsables de lAWPC. Plusieurs spcimens de ce mustlid ont t dcouverts morts, au mois daot dernier, sur les berges de ce plan deau, lune des plus importantes zones humides du sud-ouest du pays, signalent ces mmes responsables. Des mesures adquates doivent tre prises par les structures concernes de lAgence nationale des barrages, la Conservation des forts et le secteur de lenvironnement pour la sauvegarde de cette espce animale protge par la loi (dcret N 83-509 du 20 aot 1983 relatif aux espces animales non domestiques protges), ont fait remarquer ces responsables associatifs. Une enqute sera prochainement diligente par les services comptents de la direction locale de lenvironnement, a indiqu le premier responsable de la direction de lenvironnement, qui est charge, selon le mme dcret, de la protection de cette espce animale. La loutre commune (Lutra lutra) est une espce animale aquatique crpusculaire et nocturne, gnralement difficile observer dans la nature. Elle est trs discrte, dans ses dplacements dans leau et sur le sol, a-t-on expliqu. Cest un mammifre carnivore dont le corps me-

sure entre 60 et 85 cm de long pour les animaux adultes qui peuvent avoir un poids de 12 14 kg, et qui se dplace en dehors de leau par petit bonds grce ses quatre pattes. Elle salimente majoritairement de poissons, mais galement de petits rongeurs comme les rats ou les mulots, dcrevisses, damphibiens en tout genre, de gros insectes, de fruits et doiseaux. Elle a t introduite au barrage de Djorf Ettorba depuis plusieurs annes et fait partie intgrante de la faune aquatique de ce site naturel, dont le lac stend sur 92 km 2, do

la ncessit de sa protection, signalent les responsables de lAWPC. Le barrage de Djorf Ettorba, le lac Tonga El-Kala (wilaya dEl-Tarf) et certains oueds de la wilaya de Jijel, sont les lieux o vit ce mammifre appel localement (chien deau), a-t-on fait savoir de mme source. Le barrage de Djorf Ettorba, ralis la fin des annes soixante du sicle dernier, dispose dune capacit de retenue de 365 millions de mtres cubes deaux, principalement celles de loued Guir, le plus important oued du sud-ouest.

Le prsident de la socit algrienne de mdecine physique et de radaptation (SAMER), le Pr Mohamed Rachedi, a soulign la ncessit de mettre en place un circuit de radaptation de lamput et de tirer profit des progrs enregistrs en matire de fabrication des prothses. Les complications du diabte, les accidents de circulation, les accidents dus lexplosion des mines datant de la priode coloniale ou poses par les groupes terroristes sont les principales causes damputation des membres infrieurs des victimes, a expliqu lAPS le Pr Rachedi, en marge des travaux du 4e congrs de la SAMER, ouverts vendredi luniversit de Sidi Bel-Abbs. Actuellement, nous ne disposons pas de donnes exactes sur le nombre damputs en Algrie. Il nexiste pas de fichiers de ce genre au niveau des directions locales de la sant. Tout comme, il ny a pas de cahier des charges sur le type de prothse fabriquer pour chaque catgorie damputs, a-t-il dplor. Pour le spcialiste en mdecine physique, un amput doit suivre un circuit. Aprs lintervention chirurgicale, le malade doit passer par un service de rducation qui le radapte sa nouvelle situation physique, lui fait une prothse provisoire puis une autre dfinitive. Ce circuit doit nous permettre de dfinir le type de prothse en fonction des besoins de lamput. Un malade de 20 ans ne dpense pas la mme nergie quun sexagnaire ou un septuagnaire a-t-il soulign. Le Pr Rachedi a, par ailleurs, mis en exergue la ncessit de tirer profit des progrs techniques enregistrs dans le domaine de la fabrication des prothses. Nous

Mettre en place un circuit spcifique


RADAPTATION DE LAMPUT

tions la pointe du progrs la fin des annes 70, puis nous avons stagn car, il faut des moyens pour acqurir les nouvelles technologies. Certains lments de prothse cotent aujourdhui jusqu 70.000 euros, a-t-il dplor. Le prsident de la SAMER a indiqu que lOffice national de lappareillage et accessoires pour personnes handicapes, charg de la fabrication et de la fourniture de prothses, nest quun prestataire de service des CNAS qui lui dfinit par convention, le plafond budgtaire ne pas dpasser ainsi que la nature des composants. Loffice produit annuellement quelque 3.000 prothses, qui sont loin de rpondre aux besoins rels, a-t-il rappel. Par ailleurs, il a appel un changement de mentalits. Ds quon est amput, on devient handicap et on veut tre pris en charge par lEtat. Or, un amput bien radapt redevient une personne active, qui cotise la scurit sociale, qui paye ses impts, a-t-il expliqu, en soulignant la ncessit de faire appel dautres intervenants comme les mutuelles, lassurance plus, outre les CNAS. Le mme spcialiste a mis le vu de limplication des universits et des laboratoires de recherche dans la conception et la ralisation de certains composants des prothses, tombs dsormais dans le domaine public et donc accessibles tous. Le 4e congrs de la SAMER qui prendra fin dimanche, enregistre la participation de plus de 300 congressistes venus de diffrentes rgions du pays. Trois thmatiques ont t retenues pour tre dbattues : lappareillage des amputs du membre infrieur, la radaptation des cardiaques et les maladies rhumatismales et le handicap.

La capitale du Brsil a interdit la vente de pistolets et revolvers factices par une loi entre en vigueur cette semaine, la premire du genre dans ce pays o le taux dhomicides est lun des plus levs du monde. Brasilia et sa banlieue veulent devenir la premire rgion du Brsil sans armes dans les vitrines des magasins de jouets. Pour changer la culture de la violence, nous devons commencer avec les enfants. Nos enfants commenceront comprendre ce que lon rpte tant, que les armes ne sont pas des jouets, a dclar lAFP Alirio Neto, secrtaire la Justice du District fdral (dont Brasilia est la capitale). Le Brsil, qui compte quelque 200 millions dhabitants, a enregistr 43.000 homicides en 2012, dont 73% par armes feu, a soulign le secrtaire. La violence au Brsil se multiplie, avec des taux de pays en guerre, a dnonc pour sa part Valeria de Velasco, sous-secrtaire la protection des victimes de la violence Brasilia. Linitiative dinterdire la vente et la fabrication darmes factices est ne de ce programme gouvernemental de protection des victimes de la violence, unique en Amrique latine, et qui a lanc une campagne contre ces jouets Ceilandia, la ville la plus violente des environs de Brasilia, o les enfants remettent leur pistolet-jouet en change dun livre. En cinq mois, onze coles de Ceilandia ont recueilli 500 armes factices. Le gouvernement local a octroy un dlai de quatre mois pour retirer les jouets et donnera des subventions aux magasins de jouets qui ont des stocks darmes factices qui deviendront invendables, a indiqu le secrtaire la Justice. En 2005, le gouvernement du prsident Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2010) a organis un rfrendum pour mettre fin la vente darmes feu dans le pays, mais 64% de la population a t contre. Par ailleurs, le gouvernement brsilien a retir de la circulation plus de 600.000 armes feu au cours de campagnes de dsarmement.

La capitale interdit les pistolets en plastique


BRSIL

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 6e REGION MILITAIRE
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit; - dune lettre daccrditation lgalise, dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise de lextrait du registre du commerce ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances / 6e Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges Bote Postale N136 - Tamanrasset Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Restreint N05/2013/046 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus dans un dlai de trente (30) jours, compter de la date de parution du prsent avis dappel doffres sur le Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public (BOMOP). Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours.
ANEP 542724 du 01/10/2013

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT


N 05/2013/046
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de lapprovisionnement des units de la 6e Rgion Militaire en vivres non rglementaires, rpartis en lots, comme suit : - Lot n01 : Fruits et lgumes frais - Lot n02 : Viandes rouges fraches - Lot n03 : ufs de consommation - Lot n06 : Boissons de production nationale Les entreprises et socits spcialises (producteurs et/ou grossistes), intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 6e REGION MILITAIRE Sise Tamanrasset pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA au compte n 5110000170-01 ouvert auprs de la Trsorerie de la Wilaya de Tamanrasset. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
El Moudjahid/Pub

Mardi 1er Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3521
CAPITALE TURQUE SOLITAIRE PARTICULE DACCORD DE DEUX PARTIS PETITE PICE THTRALE AMUSANTS

21

Mots CROISS
N 3521
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

TOTO CONJONCTION A LIRE


REMIRENT UNE SOMME PETITE VILLE DE COLOMBIE UNITE DE VOLUME

BQUILLE RISQUA
ESSOR ETENDUES DEAU CONTRACTION PHONTIQUE

SIGNALERA UN PASSAGE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Jeu au parc. II-Diffus - Arbres des lieux humides. III-A le Ecluse - Enonces. IV- Utilisais souvent - Pratique religieuse. VEnsemble douvertures. VI-Pour gratter des cordes musicales.VIISalle dofficiers - On y voit du beau.VIII - Avant les autres - Un genre En grain. IX- Virage en hauteur - Pousse lessor .X- Mettrait lpreuve.

COMPOSITEUR MEMBRE ARRT

PLANTE SANS TIGE LGANT VRAI

VERTICALEMENT
1-Personne de la famille - Amie du pote. 2- Divertissements. 3- Mesure chinoise - nes .4- Mets en place - Possessif. 5- Vin dItalie - Un confident. 6A rsoudre - Jeu de cartes. 7- Conjonction - Corriger un texte.8- Entre bleu et violet - Note du chef.9- Rpterai.10- Crochet en tal - Convenable.

UN CERTAIN ATOME COLONISA FUT CAPABLE


DIPLME PAS EUX TOURNOI PRSENTE DES PUSTULES

EN BREF FERA CHANGER DE RGIME A RAVI

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
A M U

3
L

4
A

5
N

6
C

7
O

8
I

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B
E

Grille
3. Rgisseur 6. Goguenard 11. Hypnotisme 33. Purulence 34. Flatterie 35 . Pitaille 36. Cest--dire

3521

Mot CACH
C B O U S C U E I L T

S
S A

A
S

N
D

E
I

S
S

15 . Mesurage

E L G A

E V L E

S C O P E A E T T I
C
I E

20. Articuler
22 . Etourdies

R R E A C T E U R S C R E E D E C E N T R E R G D E G U E R I S S P I I

E
M

N
E
S
S
E

T
I

R A
M

E
R

E N O

D
S

T
U
R
E

O
S

S
E
A N T

12 . Htellerie 13. Symboliste 14. Renardire 16. Rosiriste 17. Gametocide 18 . Voltampre

23 . Dcalquer
37 . Sborrhe

R D E T C U L E

R G E N T G A R G V C U R S M L E N I S T
I
E T V A

M
U
S

E
N T S

E
R

H H S R C M E Y O Y E A R T P

S U R A G E

A M A M
I

38. Omission 39. Quolibet 40. Lapidaire 41. Echaudoir 42 . Ministre 43. Sditieux

24 . Incinrer 25 . Repousser
27 . Vnrable

R G O A O H E S R R E

L
A

A
I

T M N E T O U R D
I

E N E B A D E C A L Q U E U O L O R P R T E T

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
I
S

29 . Gustation 30 . Rveiller 1. Bouscueil

N C

N E R E

E T A A R I S
C I P C T E H R E E I P I

3
P O

4
A L
L

5
R

6
T

7
I

8
S

9
M

10
E
L

19. Chevauche

R T L L D R E

P O U S S T A T I

S I

R E R O M U D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Grisette 26. Prtexter 28. Trpignes 31. Empcher 32 . Rcemment

V E N E R A B L

I
S
E

E I
S

O
G

K E T R I

7. Dcentre 8. Galicien 9. Dguerpir 10. Dtergent 2 . Tlescope 4 . Racteurs 5. Crevettes

S R S

E G U

O N T

E M I

T R R E V E

L L E

R E T D R E E R U E E E I

O
T

E E E E T E M P E C H E T N E M M E C E R E C N
I
R E T T A L F E L L I I I D A T S S S A D S

L U R U P A T E

O
P

L
I
V

U
E
R

L
D
E P R
E

C
H

S
I
B

X E

P G

C
A U L E

C
R
A

S T

P L U

Dforme les traits de la ralit SOLUTION PRCDENTE: CAMBODGIENNE

E R

E N O R E R L

I M O R A T E I I
P A L R N

E C E E H R R O B E S N B I L O U Q E

O D U A H C E I

S E

O
P

N
T U

E
L

S
E

E R E T

I M X U E

D E

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Qouloub fi sira'e (20) rediff 10h00 : La mer mditerrane (08) 10h30 : Loulou (14) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Maoussime el matar (43) 13h40 : Rahalat bahria 14h30 : El amimi (13) 15h10 : 52 chrono ''rediff'' 16h15 : Imily (14) 17h00 : Frquence music 17h25 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Qouloub fi sira'e (21) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khalti Lalahoum (04) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : El ghani oua el faqir 22h00 : Expression livre 23h00 : Gala artistique 00h00 : Boucle en franais

MARDI

Slection
17h25

Tlvision
22h00

Expression Livre

Takder tarbah

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Metref Akli. Cest une mission ou quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1 500 000 DA.

mission propose par Youssef SAIAH et Ralise par Nylda OUZIALA. Lobjectif de celle-ci est de faire connatre un large public tant algrien qumigr que la littrature algrienne non seulement se porte bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

Mardi 1er Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 25 Dou El Qida 1434 correspondant au 1er octobre 2013 :
- Dohr......................12h38 - Asr.............................15h58 - Maghreb................... 18h34 - Icha.......... 19h52
Mercredi 26 Dou El Qidah 1434 correspondant au 2 octobre 2013 :

Vie pratique
CONDOLANCES
Le Prsident-directeur gnral dATMMobilis, ainsi que lensemble du personnel, y exerant, trs affects par le dcs de la mre de notre collgue M.CHALALMohamed, de la Direction Ingnierie et Dveloppement Rseau dATM Mobilis lui prsentent ainsi qu sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 543912du 01/10/2013

- Fedjr........................05h18 - Chourouk.................06h44

Hier il vivait avec avec nous, et aujourdhui il vit en nous, notre cher pre et grand-pre El Hadj Allouche Ahmed Lakhdar dcd lge de 93 ans. Inoubliable cette date du 17.08.2013 o ton cur a eu raison de toi, ton souffle de vie sest teint quittant ce bas monde pour rejoindre ton Crateur. Une prire est demand pour le repos de son me.
El Moudjahid/Pub du 01/10/2013

Pense 40e jour

El Moudjahid/Pub

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres ainsi que lensemble du personnel, trs peins par le dcs de loncle de M.BAHBOU Abderrazak, directeur au ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances, et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. ADieu nous appartenons et Lui nous retourons .

CONDOLANCES

29

ANEP 543904 du 01/10/2013

Socit Nationale des Transports Ferroviaires Rgion Ferroviaire d'Alger

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour cheurfi


dIREcTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 dIREcTION dE LA REdAcTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX cONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORdJ BOU-ARRERIdJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIdI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMcEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 cENTRE AIN-dEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLIcITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. cOMPTES BANcAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) dIFFUSION centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SdPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TdS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SOdIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Cest avec une vive motion et une grande tristesse que la Socit de Distribution de lElectricit et du Gaz dAlger (SDA) a appris le dcs de la sur de M.Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines. En cette pnible et douloureuse circonstance, son Prsidentdirecteur gnral, M. Abdelkader Boussourdi et lensemble du personnel de la SDA adressent la famille de la dfunte leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie. Que Dieu accorde la dfunte Sa misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 543878 du 01/10/2013

CONDOLANCES

Avis de prorogation de dlai


Il est port la connaissance des soumissionnaires intresss par le 2e avis d'appel d'offres national restreint SNTF/RF-A N05/2013 portant Travaux de renouvellement de ballast sur 100 KM en zones parses du parcours de la rgion ferroviaire d'Alger DRFA, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid - Echab et BOMOP le 02/09/2013 et 08/09/2013, que le dlai de dpt des offres est prorog de quinze (15) jours. 12h00. offres est fixe au 15 octobre 2013 La date limite de remise des

Tlphone : (021) 71-15-10. 25 & 27, rue Hassiba Ben-Bouali - Alger NIF: 099916001047433

25-27, rue Hassiba BEN BOUALI - ALGER

L'ouverture des plis en sance publique aura lieu le mme jour 13h30 au sige de la Rgion Ferroviaire d'Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 310067 du 01/10/2013

REPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


2013/./04: 2013/07 :


18 : 06/12 2012 12 : 1433 . : 2013/07 .2013/05/22 2013/06/12 : :

12 : . : . -: . .
El Moudjahid/pub du 01/10/13

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mardi 1 Octobre 2013

er

30

Il ne reste pas beaucoup de temps pour les Fennecs pour leur importante sortie devant le Burkina Faso, Ouagadougou. Le stage qui sera dirig par Vahid Halihodzic verra la prsence de tous les joueurs convoqus.

Les Verts en stage le 7 octobre Sidi-Moussa


BARRAGES DU MONDIAL-2014

Sports

EL MOUDJAHID

Les slections nationales en stage


HANDISPORT
Les slections algriennes de handibasket et de goal-ball entameront un stage de prparation l'tranger, en fin du mois de septembre, en prvision des championnats d'Afrique-2013, prvus pour les deux disciplines, et dont l'Algrie est dtenteur du titre, a-ton appris samedi auprs de la Fdration algrienne handisports (FAH). L'quipe du handibasket qui est appele dfendre son titre continental, au mois d'octobre prochain Luanda, en terre angolaise, se dplacera, le 3 octobre, en Turquie pour un stage prcomptitif de dix jours, qui sera ponctu par des matchs d'application contre des clubs du championnat professionnel turc. Le staff technique national, compos de Toufik Meddour et Mohamed Kisrane, se dplacera avec les joueurs locaux (14), en l'absence des quatre joueurs voluant en France (Guedoun, Badache, Belafa et Ayache), qui ne pourront faire le dplacement de Turquie, en raison de leur engagement avec leurs clubs respectifs. "Le stage de Turquie est un des derniers virages avant l'chance africaine laquelle ont doit bien se prparer, pour deux raisons. Primo, Luanda, ont sera tenu de dfendre notre titre continental, et secondo, se qualifier au prochain Championnat du monde", a dclar Meddour. Sur place, la slection nationale disputera cinq matchs contre des clubs professionnels o le staff technique donnera la chance de jouer tous les lments retenus afin d'avoir une ide bien conue sur ceux susceptibles d'tre retenus en slection. "On a une ide sur les joueurs prslectionns, mais il nous faut des matchs tests pour les jauger sur le terrain, voire leurs ractions diffrents niveaux de comptition. Le championnat turc de handibasket est point nomm, il est un des meilleurs en Europe, donc a sera une aubaine pour nous d'avoir comme sparings partenaires des clubs l'instar de Galatasaray, Fenerbahe, entre autres", a positiv l'entraneur national. Pour sa part, la slection algrienne de goal-ball, qui prpare le championnat d'Afrique prvu avant la fin de l'anne en cours, prendra part, du 3 au 6 octobre, au tournoi international d'Eger en Hongrie qui sera galement une des dernires tapes de prparation de l'quipe au rendez-vous continental dont elle dtient le titre. Compose de six joueurs, l'quipe entrane par Mohamed Bettahrat disputera plusieurs matchs au 1er tour, et aura des matchs au fur et mesure qu'elle se qualifie. "C'est un tournoi qui est situ dans une bonne priode pour nous, puisque le Championnat d'Afrique aura lieu dans un des trois mois venir. Il s'inscrit aussi dans le cycle de prparation qu'on a dj entam il y a plusieurs mois. C'est de bonne augure et bnfique pour nos joueurs", a expliqu l'entraneur de l'quipe nationale. En plus du tournoi international d'Eger en Hongrie, la slection algrienne avait pris part et remport haut la main les tournois internationaux de Suprasl en Pologne et celui de Marseille, en l'espace d'un mois. "Ce genre de tournois donne aux joueurs, la possibilit de prendre part un maximum de matchs d'un bon niveau, en l'espace d'un temps trs court. Cela est de coutume en goal-ball et nous permet chaque fois de travailler l'endurance et le ct technico-tactique, et surtout d'apporter les correctifs ncessaires et corriger chaque fois les erreurs", souligne M. Bettahrat. La slection algrienne de goal-ball est dtentrice du titre de champion d'Afrique et mettra en jeu son sacre, l'occasion du prochain championnat qui sera galement qualificatif au Championnat du monde-2014.

ls seront, comme on le sait, 36 joueurs venir au stage du 7 octobre Sidi-Moussa. Il est clair que les rglements de la FIFA ne peuvent autoriser que 23 joueurs. Il est vrai quil aura la lourde tche deffacer 13 dentre eux. Ce qui est norme. On espre que les uns et les autres qui ne feront pas partie de lexpdition du seront comprhensifs et accepter la concurrence le plus sportivement possible. Dj, des joueurs comme Guedioura et Harek se sont blesss dernirement. Par contre, des joueurs comme Ghoulam et Kadir sont en trs bonne forme. Le stratge des Verts, Sofiane Feghouli, par contre, nest pas dans les meilleures dispositions psychologiques du fait que le public a montr son mcontentement son gard. Toutefois, cest le moment pour notre slectionneur national de le soutenir. Car tout le monde connat le poids de ce joueur de Valence (Espagne) dans cette quipe nationale dAlgrie. Il ne doit pas le laisser sur le carreau. Cela pourrait lui tre trs prjudiciable. Cest aussi le cas dIslam

Slimani. Cet attaquant rac ne joue pour le moment que des bouts de match avec son club portugais du Sporting. Nanmoins, Halilhodzic et tous les observateurs savent limportance de ce joueur dans lchiquier de lEN dAlgrie. Il est vident que ce stage sera dcisif pour certains joueurs avant le dpart de

lquipe prvu ce 10 octobre bord dun vol spcial dAir Algrie. Halilhodzic devra prendre tous les paramtres afin de prsenter un groupe capable de relever le dfi ce 12 octobre dans la capitale Ouagadougou, face lquipe du Burkina Faso drive par Paul Put. Hamid Gharbi

Hier matin, la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a organis un forum au sige de la direction des Units rpublicaines de scurit dElHamiz, ayant pour thme La scurit dans les stades, soit un sujet dactualit, notamment aprs le dcs tragique de deux supporters usmistes, suite leffondrement sous leurs pieds dune parcelle de la tribune lors du derby USMA-MCA. Ont assist cette rencontre, des cadres de la DGSN, ainsi que les diffrentes parties concernes et impliques dans la lutte contre le flau de la violence dans les enceintes sportives, tels les reprsentants des comits de supporters, des associations et reprsentants de la socit civiles qui font un travail de sensibilisation et de prvention sur le terrain. Cette rencontre a vu la prsence de nombreux mdias de la presse nationale. MM. Assa Nali, directeur de la scurit publique (DSP), Hakim Belouar, commissaire principal, et Zineddine Makouf, commissaire divisionnaire, ont anim le forum, travers des interventions intressantes ayant un rapport direct avec la sensibilisation des masses pour uvrer contre la violence, indiquant que de gros moyens seront mis en uvre pour combattre cet pineux flau de la violence. Lensemble des intervenants ont mis laccent sur limportance duvrer tous ensemble dans le sens dappliquer la loi dans toute sa rigueur, parce que ce ne sont pas les textes qui manquent, notamment avec la promulgation de la loi 13-05 dub 13 juillet 2013 qui comportent une batterie de mesures avec pas moins de 253 articles, qui font part des moyens et mesures mettre en place pour assurer la scurit dans les stades. Un expos des diffrents textes rglementaires en question a t comment, suivi dune dmonstration sur le dispositif de la vidosurveillance expriment au stade Chahid Hamlaoui de Constantine. Des actions similaires de

Tout mettre en uvre pour radiquer la violence


FORUM DE LA DGSN SUR LA SCURIT DANS LES STADES

Ph. : Nacra

Le club turc de Galatasaray est parvenu un accord pour recruter l'Italien Roberto Mancini comme nouvel entraneur en remplacement de Fatih Terim, rapporte hier la presse turque. L'entraneur italien, qui a quitt Manchester City (D1 anglaise) cet t, qui est arriv Istanbul pour rencontrer les dirigeants du gant stamboulite, a accept une offre pour diriger l'quipe turque pour deux saisons avec un salaire annuel de

L'Italien Mancini, nouvel entraneur de Galatasaray


TURQUIE
4,5 millions d'euros, prcise le journal Milliyet. Une nouvelle runion est prvue lundi matin entre Mancini et Galatasaray pour rgler quelques dtails, mais un accord est scell, a prcise pour sa part, l'agence de presse Dogan. Galatasaray devrait officialiser ce transfert dans la journe dhier. Galatasaray a annonc, la semaine dernire, sa dcision de se sparer de son manager gnral Fatih Terim, galement slectionneur de

vidosurveillance sont en train dtre effectues dans les wilayas dOran, Blida, Bjaa, Bordj Bou-Arrridj, Mascara, Tissemsilt, Tiaret, Annaba, Relizane et Stif. Les tudes sont finalises et lopration se fera au fur et mesure, lors des mois venir, par la gnralisation de ce systme. La modernisation de lorganisation au niveau des stades a t voque, en indiquant que toutes les parties concernes doivent jouer leur rle (services de police, comits de supporters, stadiers, etc). La nouvelle loi, diront les animateurs du forum, comble les insuffisances releves jusque-l. Ils indiqueront que ltat algrien met tous les moyens ncessaires pour faire face linscurit ambiante dans les stades. De svres sanctions sont prvues contre les contrevenants. Les acteurs de la violence qui sont identifis comme tant des jeunes dont lge oscille entre 18 et 25 ans, qui sont en rupture avec lordre social et qui chappent toute intervention ducative. Ils viennent au stade pour se rvolter contre la socit. Lagression physique larme blanche, le vol, la drogue et autres sont le lot des actes rprhensibles que lon se doit de

combattre. Des solutions concrtes ont t proposes par les diffrents intervenants, comme par exemple celles dAbdelkrim Abidat, prsident de lAssociation nationale pour la sauvegarde de la jeunesse, qui a suggr la cration de clubs de supporters, le lancement des cartes dabonnement annuelles et de carte de fidlit des supporters, qui aideront identifier les fans qui se dplacent au stade et reprer rapidement les fauteurs de troubles. Abderahmane Bergui, de lassociation Ouled El-Houma, ainsi que lancien joueur international Ali Bencheikh et des responsables des comits de supporters de lASO, du CRB, de lUSMA et de lUSMH ont fait par de leurs attentes et des difficults quils rencontrent pour pouvoir accomplir convenablement leur mission dans et en dehors des stades. La DGSN a fait part, cette occasion, du lancement de la 2e dition du trophe des galeries les plus fair-play de la saison pour les championnats de Ligues 1 et 2. Une manire dappeler les supporters se mobiliser pour que la sportivit triomphe. Mohamed-Amine Azzouz

L'Angola a conserv son titre de champion d'Afrique de basketball (dames), en battant le Mozambique 64 61 aprs prolongation, lors de la finale de l'Afrobask et 2013, le 23e Championnat d'Afrique des nations de basket-ball, dispute dimanche Maputo. Le Sngal a pris la 3e place en battant le Cameroun 56 53.

L'Angola conserve son titre


AFROBASKET-2013 (DAMES)

Cyclisme

l'quipe nationale de Turquie, en raison du mauvais dbut de saison de la formation stambouliote qui occupe la 10e place du championnat aprs 6 journes. La campagne de Galatasaray en Ligue des champions a dbut la semaine dernire par une humiliante dfaite 6 1 sur son terrain face au Real Madrid. L'an pass, Galatasaray avait atteint les quarts de finale, dfait par le mme club madrilne (3-0 ; 2-3).

Le coureur cycliste portugais, Rui Costa, a remport, dimanche Florence, la mdaille d'or du Championnat du monde de cyclisme sur route (Hommes/Elites) en bouclant les 272.3 km en 7h25'43". Devenu, ainsi, premier portugais endosserle maillot arc en ciel, Costa s'est impos dans une course d'usure qui a connu l'abandon de plusieurs coureurs. L'Espagnol Joaquim Rodriguez, class 2e avec le mme temps, semblait l'emporter sur les 3 autres coureurs de tte du peloton, mais, quelques mtres de la ligne d'arrive, c'est finalement Rui Costa, en fin tacticien, qui a tranch les dbats et s'en va avec le titre. La troisime place est revenue un autre espagnol, Alejandro Valverde, qui a termin le parcours avec un retard de 0.17''. La dis-

Le Portugais Rui Costa champion du monde


MONDIAUX-2013

tance longue, la pluie et les routes mouilles ont t l'origine de la fatigue et la chutes de plusieurs coureurs cyclistes dont seulement un peu plus de la moiti est reste alors qu'il y avait 7 tours encore faire.

Mardi 1er Octobre 2013

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 (MISE JOUR)

Sports

31
ASSOCIATION OULED EL HOUMA

ette mise jour du champion national de Ligue sera certainement favorable l'quipe locale. En effet, les Chlifiens sont en train de suivre un parcours assez remarqu, puisqu'elle occupe, pour le moment, la 8e place avec huit point, alors que l'ESS occupe la 5e place avec 11pts. Donc, les poulains de Meziane Ighil ont toutes les raisons du monde d'tre satisfaits par leur classement actuel. Aprs quelques contre-performances, les Chlifiens, et, malgr la suspension par la LFP de leur entraneur Meziane Ighil, les Chlifiens ont russi trs vite redresser la barre. Le nul ramen de Bologhine devant le MCA a t considr comme un rsultat des plus positifs. Il a prouv face une trs bonne quipe du MCA que le groupe possde un bon fond de jeu. De plus, l'quipe rsiste mieux mme lorsqu'elle joue hors de ses bases. Selon, certains observateurs, les Chlifiens mritaient mme de gagner Bologhine du fait qu'ils avaient mieux matris le jeu que leur adversaire du jour qui semblait crisp par l'enjeu de la rencontre. Ighil, le coach chlifien, tait trs satisfait par le comportement de son groupe face aux Mouloudens. Par consquent,

Les Chlifiens lorgnent sur la 3e place

AUJOURD'HUI, 18H, CHLEF ASO-ESS

Hommage Khellouati, Aouissi, Khelil et Kezzal

les camardes de Zaoui seront trs motivs pour venir bout de cette quipe stifienne qui a t surprise, contre toute attente, dans son fief du 8-Mai45, face au nouveau promu, le RC

(7e JOURNE) AVANC VENDREDI 4 OCTOBRE : USMA - CSC

La Ligue du football professionnel vient de rendre officiel le programme de ce week-end. En effet, limportant choc de cette septime journe de Ligue1 qui aura pour cadre le stade de Bologhine, entre lUSMA et le CSC, a t avanc vendredi partir de 16h45. Pour le moment, les deux quipes occupent la deuxime place avec 11pts chacun. C'est--dire quelles ne sont qu deux points du leader canari, la JSK (13pts). LUSMA restait sur un nul ramen de son long dplacement Bchar devant la coriace formation de la JS Saoura. Le CSC, par contre, na pas russi battre le MCEE devant son public. Ce qui montre la grosse gne quprouve les locaux pour gagner lorsquil sagit dvoluer devant ses fans. Les poulains de Garzitto, par contre, sexpriment bien hors de leur base. Nont-ils pas battus les Harrachis chez-eux (21) et la JS Saoura qui a accroch lUSMA (30) au stade du 04-Aot de Bchar. On sera convi, cest sr, une joute trs serre et surtout palpitante entre deux quipes qui affectionnent le beau jeu. Par ailleurs, le stade du 8-Mai-45 de Stif sera le thtre, ce samedi, 18h, dun face--face qui promet entre lESS et le MCA. Les deux quipes traversent, en ce moment, une priode de lgre turbulence que leurs supporters respectifs esprent passagre. Il faut dire que la dfaite, at home, des Stifiens devant le nouveau promu alors quils ont trill la JSMB sur le score de 50 ce qui a eu pour effet dintriguer srieusement les fans de An El Fouara. Tout le monde, Stif, exige ce que les

Du show plein les yeux !

Larba sur le score de 10. Une dfaite qui a mis en moi toute la ville de Stif, surtout qu'un technicien franais, Christian Lang vient tout juste de dmarquer Stif pour tenter

de mener bien l'quipe durant le prsent exercice. Par consquent, on assistera une empoignade trs serre. Gare au vaincu ! Hamid Gharbi

Dans le cadre de la lutte contre loubli et lindiffrence, lassociation Ouled El Houma a rendu un hommage aux anciennes personnalits du football qui lont servi avec dvouement et engagement pour le dveloppement du football durant toute leur carrire sportive. M. Aouissi Abdelkader, doyen des arbitres et ancien arbitre international de football. M. Khellouati Rachid, membre fondateur de la Ligue nationale de football et premier prsident de cette instance. M. Benamar Khelil, ancien entraneur et prsident de la ligue rgionale de football des annes 70. Le regrett Kezzal Omar, ancien prsident de la Fdration algrienne de football. Cest en prsence de plusieurs personnalits sportives anciens joueurs et dirigeants que cette crmonie de remise de rcompenses qui sest droul au salon dhonneur du stade du 5-Juillet dans un esprit houmiste trs convivial pour tous les efforts qui ont t consentis pour le football dans un esprit trs convivial. Ce fut des moments pleins dmotions, mais aussi que de souvenirs anecdotiques voqus. Malgr leur ge et la maladie qui affecte la plupart dentre eux, ils ont pu trouver le sourire et le bonheur auprs de la vraie famille du football. Une minute de silence a t observe aux jeunes supporters usmistes victimes de laccident survenu dernirement au stade du 5-Juillet. Le geste dOuled El Houma a t trs apprci par tous les prsents. H. G.

PETANQUE

TOURNOI NATIONAL CADETS

Ph : Billal

Bordj El Kiffan lemporte au finish

Fergani limog
CAB

choses voluent dans le bon sens pour les gars des hauts plateaux. Avec la dfection de Khedaria qui est en rupture de banc, lambiance ne semble pas au beau fixe au sein de lAigle noir. Le MCA, lui aussi, nest pas au mieux de sa forme. Il narrive pas enchaner les bons rsultats. En deux matchs, il na rcolt quun seul point. Ce qui commence inquiter ses fans. Le nul concd devant Chlef a t pratiquement la goutte qui a fait dborder le vase, puisque les supporters du MCA sont monts au sige du club El Achour pour demander ni plus ni moins que le dpart de Geiger, le technicien suisse de lquipe. Certes, pour le moment, Boud-

jema Boumella, le prsident du conseil dadministration et le manager du club, Kaci-Sad, sont contre le limogeage de Geiger qui possde un contrat en bton, mais ils ne peuvent rester stoques devant un autre chec de lquipe. Les amateurs de la balle ronde restent lafft des prochains rsultats du MCA, car, il faut dire, quil ne joue plus comme il avait lhabitude de le faire. Le dplacement de la JSK Chlef pour y affronter lASO sera un autre moment fort de cette 7e journe de Ligue1. Hamid G.

Ali Fergani ne devrait plus figurer sur le banc du CA Batna compter de ce week-end. Lancien slectionneur national a t destinataire, dimanche, dune missive de la direction du club qui lui signifiait la fin de sa mission. Evidemment, la direction du CAB sest prononce sous rserve, invitant le technicien ngocier les modalits de son dpart, pour quil ny ait pas dventuelles poursuites pour licenciement abusif. Lentraneur a tenu quand mme tre prsent dimanche soir lentranement. Sil est vrai quil a laiss le soin son assistant, prparateur physique, diriger la sance, il nen demeure pas moins quil na pas manqu lappel, faisant comprendre aux dirigeants quil na pas lintention de reprendre son baluchon aussi facilement. Ali Fergani demande tre indemnis en contre partie de la rsiliation de son contrat. Jusqu lheure o nous mettons sous presse, aucune dcision na t prise, mais il nest pas carter quun accord lamiable intervienne dans le courant dans la journe. Il faut dire que cela fait des semaines que Nezzar songe limoger Fergani, mais comme on tait quen dbut de saison, il a prfr faire preuve de bon sens en accordant un dlai son entraneur pour quon ne le traite pas de broyeur dentraneur, mme si cette tiquette lui colle dj la peau. Pour lheure, aucun nom dun potentiel successeur na filtr. Les deux clubs phares de Batna ont tous deux limog leurs entraneurs. Autant le dire, la stabilit, ou plutt la patience nest pas le point fort de leurs dirigeants. A. Benrabah

` L'international algrien Abdelmoumen Djabou a marqu son premier but avec le Club africain cette saison, en signant la seconde ralisation l'occasion de la victoire de son quipe, dimanche, en dplacement face l'Olympique de Bja (2-0) pour le compte de la 2e journe du championnat tunisien de football. Bien embusqu sur le ct droit, Djabou a repiqu vers le centre, avant d'effacer un dfenseur adverse et placer la balle d'une frappe enroule au fond des filets la 90e minute. Alors que son quipe rsistait pour prserver son maigre acquis (1-0) suite au but russi par Mohamed Ali Yaakoubi (36e), le milieu algrien a scell le sort du match en marquant un deuxime but. Djabou s'est illustr lors de la premire journe, mercredi dernier, en distillant une passe dcisive son coquipier, Mourad Hedhli, qui a marqu l'unique but victorieux face au CS Sfaxien (1-0). Aprs deux journes, le Club africain partage la place de leader avec Gabes (6 points chacun). Djabou figure dans la liste des 36 prslectionns par Halilhodzic en vue du match barrages aller contre le Burkina Faso, prvu le 12 octobre au stade du 4-Aot de Ouagadougou, qualificatifs au mondial 2014 au Brsil.

Djabou marque son premier but de la saison

La Fdration algrienne des sports boules en collaboration avec la ligue algroise ont organis le tournoi national des cadets de ptanque, les 27 et 28 septembre, au boulodrome de Bordj El Kiffan. Il a regroup quelque 91 triplettes (183 athltes) venues dAlger, Bejaia, Batna, Skikda, Boumerds, Tipasa, Mostaganem, Bouira Ce fut globalement trs serr. Ce tournoi, il faut le prciser a t rehauss par la prsence du prsident de la FAB, M. Rih Abdelaziz ainsi que des membres de la ligue algroise de boules leur tte le prsident Debba Mustapha et ainsi que Belloul Mohamed, Merzoug Bachir. Cest lui, dailleurs, qui a donn le coup denvoi de ce tournoi. Une minute de silence a t mme observe suite au drame du 5-Juillet et le dcs de deux supporters de lUSMA. La triplette compose de Semmar Brahim, Belloul Fars et Tifaoui Khaled (CRBBK) lont remport 13 8 devant celle de NB Mohammadia (El-Harrach) avec Fettis Massinissa et les frres Riyane Ryad et Samir. Larbitrage de Hamidouche Abdeslam a t trs apprci ainsi que lorganisateur du tournoi Kara Rebouh. H. G.

Mardi 1er Octobre 2013

Ptrole Le Brent 107,77 dollars

Nous demandons un droit de regard sur le scnario du biopic sur lEmir


Le prsident de la Fondation Emir Abdelkader, Mohamed Boutaleb, est revenu, hier, sur le projet de ralisation du biopic du fondateur de lEtat algrien moderne.
rien moderne. et cest tout cela que les jeunes gnrations doivent savoir. le prsident de la fondation est, aussi, revenu sur le buste de lemir qui a dsormais sa place dans le muse du comit international de la croix rouge (cicr). un vnement plein de significations. il reprsente une reconnaissance internationale franche de la pense, des valeurs et des principes de lemir abdelkader, qui sest illustr en 1860 par son intervention pour sauver dune mort certaine des milliers de chrtiens. et parce quil est aussi considr comme lun des fondateurs et des dfenseurs du droit international humanitaire avant mme lavnement des traits internationaux dans le domaine. le reprsentant du cicr alger, M. Bruce Bieber, dira quactuellement, le muse du cicr, Genve, qui comptabilise 100.000 visiteurs par an, abrite le buste du fondateur du cicr, henry dunant. Nora Chergui

le Prsident de la fondation eMir aBdelKader au foruM dEL MOUDJAHID

Monnaie L'euro 1,336 dollar

D E R N I E R E S

ans verser dans la polmique, M. Boutaleb demande ce que la fondation ait un droit de regard sur le scnario, car dira t-il, la ralisation dun long mtrage sur la vie de lemir, dont la personnalit est dote de multiples facettes, mystique, politique, littraire, militaire, participe la pratique du devoir de mmoire. le prsident de la fondation emir abdelkader a rappel que la ralisation dun film sur lemir est lune des revendications de la fondation et que cest le Prsident de la rpublique qui a, lors de la manifestation alger, capitale de la culture arabe en 2007, donn des instructions pour faire aboutir ce projet. cest pourquoi il regrette que la fondation nait pas t sollicite ou consult sur le scnario rdig par Zam Benkhechlaoui. aujourdhui, la fondation demande voir le scnario, car dira M. Boutaleb, nous ne voulons pas que seul laspect guerrier de lemir, soit pris en

un parc technologique sera ralis prochainement oran avec la cration de cinq centres de recherche, a annonc, hier, le recteur de luniversit des-snia (oran). dans une dclaration laPs, Pr larbi chaheb a soulign que ce technople, qui sera difi sur le site de lex-institut algrien du ptrole (iaP) situ proximit de luniversit des-snia, offrira la communaut des chercheurs des quipements ncessaires pour dvelopper la recherche scientifique dans certains domaines afin de rpondre aux besoins futurs du pays. avec ces cinq futurs centres na-

Un parc technologique de recherche scientifique


tionaux de recherche et plateformes technologiques ouvertes diffrents utilisateurs ainsi que des incubateurs dides innovantes, ce parc technologique sera incontestablement la locomotive de la recherche scientifique et un vrai challenge en matire de transfert de technologie , a-t-il soulign. il offrira lassistance ncessaire, notamment aux jeunes chercheurs et les possibilits de rentrer au monde du travail par la cration de leur propre entreprise , a ajout le mme responsable. une convention entre la direction gnrale de la recherche scientifique

considration. le confrencier ajoutera : nous voulons une uvre qui prsente les diffrents statuts et talents de lemir. notre souhait est de faire connatre, le grand rsistant, lhomme detat, le stratge militaire et en mme temps lhumaniste, lcrivain... le but de la fondation nest pas de verser dans la polmique, mais nous voulons un film qui montre,

ProchaineMent oran

travers la vie de lemir abdelkader, que lors de linvasion, la france coloniale a trouv un peuple civilis, instruit et non une population barbare et sauvage. une image que lenvahisseur franais voulait donner du peuple algrien. M. Boutaleb, dira, galement, que lemir, qui a combattu durant 17 ans loppresseur, a, en pleine rsistance, pos les jalons de letat alg-

un sminaire interrgional des points focaux nationaux de lorganisation mondiale de la sant animale (oie) qui traitera des mdicaments vtrinaires, se tiendra du 1er au 3 octobre alger, annonce le ministre de lagriculture et du dveloppement rural. cette rencontre internationale qui regroupera les pays du Moyen-orient et de lafrique du nord (Mena), se penchera sur les produits vtrinaires (3e cycle), la bonne gouvernance ainsi que sur les activits menes par les points focaux depuis 2010 et lchange dexpriences. il sagit aussi, selon le communiqu du ministre, dexaminer les mthodes de validation des tests de diagnostic et des kits, de lutilisation des antibiotiques et rsistances microbiennes et les mdicaments antiparasitaires . le sminaire, qui sera encadr par des spcialistes, entre dans le cadre du programme mondial de renforcement des capacits des dlgus et des points focaux nationaux de loie, qui vise prsenter les concepts de bonne gouvernance et promouvoir la sant animale et la scurit sanitaire des aliments au niveau national. ce programme a, aussi, pour objectif dexpliquer et de clarifier les rles et les responsabilits des dlgus et points focaux au sein des activits de lorganisation mondiale, prcise encore le ministre.

Sminaire des pays de la rgion MENA sur la bonne gouvernance et la sant animale

auJourdhui alGer

Ph.: A.Hammadi

M. Boudiaf reoit laMBassadeur de Grande-BretaGne

et du dveloppement technologique (dGrsdt) relevant du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, et le conseil national de recherche scientifique (france) sera signe avant la fin de lanne pour engager des actions de coopration dans la formation des jeunes chercheurs et les sniors qui vont les encadrer dans la ralisation de leurs projets, a rvl la mme source. des contacts sont, aussi, en cours avec des organismes dingnierie et de recherche amricains (usa), a-t-on encore indiqu.

lalgrie et la Grande-Bretagne ont convenu de renforcer leur coopration dans le domaine de la sant, a indiqu, hier, le ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire dans un communiqu. les entretiens qui ont eu lieu au sige du ministre de la sant entre le ministre, abdelmalek Boudiaf, et lambassadeur de GrandeBretagne en algrie, Martin roper, ont permis de faire le point de ltat de cette coopration qui englobe diffrents do-

La coopration dans le domaine de la sant voque

le directeur gnral de la sret nationale, le gnral major abdelghani hamel, entame, ds aujourdhui, une visite de travail en iran la tte dune dlgation de cadres de la direction gnrale de la sret nationale (dGsn), linvitation de son homologue iranien. cette visite sinscrit dans le cadre du renforcement des voies de la coopration et du partenariat entre la police des deux pays dans les domaines de la formation et de lentranement des forces de police et de

Le gnral major Hamel aujourdhui en Iran

maines , a-t-on prcis de mme source. aprs avoir prsent ses flicitations M. Boudiaf, la suite de sa nomination la tte du dpartement de la sant, M. roper a exprim le souhait des autorits de son pays de dvelopper davantage la coopration bilatrale dans tous les domaines et a propos en particulier de faire connatre et partager lexprience de son pays en matire de contrle et de prise en charge intgrs du cancer , a ajout le communiqu.

Secousse tellurique de 3,6 degrs


Une secousse tellurique de magnitude 3,6 degrs sur lchelle ouverte de Richter a t enregistre, hier, 15H24, Sour El-Ghozlane, dans la wilaya de Bouira, a annonc le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG), dans un communiqu. Lpicentre de la secousse a t localis 18 km au sud-est de Sour El Ghozlane, prcise la mme source.

Bouira

lchange dexpertise dans le domaine de la police scientifique et technique , a indiqu un communiqu de la dGsn. fin aot 2012, une dlgation de la police iranienne spcialise dans la lutte contre la drogue a effectu une visite de travail en algrie o elle sest enquis des infrastructures modernes et du matriel dvelopp quutilise la police algrienne pour faire face toutes formes de criminalit, a rappel la mme source.

deux logements seront trs bientt attribus aux familles des deux supporters de lusM alger dcds lors du derby face au Mc alger le 21 septembre au stade du 5-juillet pour le compte de la 5e journe du championnat de ligue 1 algrienne de football, a appris laPs, hier, auprs de la direction du club de la capitale. lopration devrait se faire dans

Des logements remis bientt aux familles des deux dfunts


moins de deux semaines , selon la mme source. sofiane azib et seifeddine derhoum ont pri la suite de leffondrement dune partie de la tribune 13 du stade olympique quelques minutes avant la fin de la partie. le ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed tahmi, a ordonn, la fermeture du stade le lendemain du drame, tout en constituant une

suPPorters dcds au stade du 5-Juillet

Plus de 85.300 comprims de psychotropes et plus dun kilogramme de drogues ont t saisis dernirement dans la wilaya de tamanrasset par les lments de la police judiciaire (PJ) de la sret de la wilaya de tamanrasset, a-t-on appris de la cellule de communication de ce corps scuritaire. cette quantit de psychotropes a t dcouverte dissimule dans un rservoir de carburant dun vhicule tout terrain, lors dun contrle dress la sortie de la ville de tamanrasset, a prcis la mme source. selon lenqute diligente par la PJ, les deux mis en cause dans cette affaire sont des rcidivistes dans la dtention et la commercialisation de la drogue. agissant sur informations, les mmes services ont apprhend, au quartier Gata el-oued tamanrasset, une personne de 24 ans en possession de 1,69 kg de drogues, dont 1,67 kg de drogues de type Bango et 23,87 grammes de kif trait. Prsent devant le tribunal de tamanrasset, le mis en cause a t mis en dtention prventive. les services de la PJ de la dara de silet (140 km de tamanrasset), ont fait tat saisi, dans deux oprations distinctes, 2.200 litres de carburants conditionns dans des bidons en plastiques et des fts, destins la contrebande. les deux mis en cause ont t prsents la justice et placs en dtention prventive, selon la mme source.

85.300 comprims de psychotropes et plus dun kilo de drogues saisis

taManrasset

commission denqute. les familles des deux dfunts, vivent dans des conditions juges dplorables dans le quartier dal afia (Kouba), ont reu dernirement la visite du vice-prsident de lusMa, rebbouh haddad, qui sest engag les aider bnficier de nouveaux logements et promis, galement, un emploi un frre dune des victimes.