You are on page 1of 27

avzdtm;enf;&yf0ef; tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

aejynfawmf atmufwdkbm 3 &cdi k jf ynfe,fppfawGNrKd U a&muf&a dS eaom jynfaxmifpo k rwjrefrm EdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf atmufwdkbm 2 &uf eHeuf 8 em&Dwi G f ppfawGNrKd U AEKv&dyo f m{nfc h ef;r ppfawGNrKd UrS &cdi k w f i kd ;f &if;om; NrdKUrdNrdKUzrsm;? tpvmrfvlrIa&;acgif;aqmifrsm;tm; oD;jcm;pDawGUqHkcJh onf/ xdo k a Ykd wGUqHp k Of Edi k i f a H wmforwu Edi k i f a H wmftpd;k &taejzifh jynfol rsm;\ qEESpfckjzpfaom wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;rI? vlrp I ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufrw I u Ykd kd azmfaqmifay;Edi k & f eftwGuf Edi k i f a H &;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkvkyfief;pOfrsm;udk tpdk;&wpfckwnf;jzifh aqmif&Guf r&EdkifaMumif;? jynfor l sm;uyg yl;aygif;aqmif&u G & f ef vdt k yfaMumif;? rdrw d Ykd aqmif&u G c f hJ onfh jyKjyifajymif;vJrr I sm;\ &v'ftjzpf pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;aumif;rsm; ay:aygufvmaeNyjD zpfaMumif;? Edi k i f jH cm;&if;ES;D jrK yE f r HS r I sm; 0ifa&mufvmNy;D rdrw d v Ykd t kd yfaeaom t&if;tES;D ? enf;ynm? vlp Y r G ;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifrnfh tajctae&SdaMumif;/ &cdi k jf ynfe,fwi G v f nf; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef tajccHaumif;rsm; &Sa d eNyD jzpfaMumif;? odkYaomf wnfNidrfat;csrf;rI? w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&SdbJ zGHUNzdK; wdk;wufrIr&Edkifonfudk owdjyK&efvdkaMumif;/ xdkYaMumifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;udk 0dkif;0ef;aqmif&GufouJhodkY wnfNidrfat;csrf;a&;twGufvnf; yl;aygif;aqmif&Guf&efvdkaMumif;? aoG;xdk;ajrmufyifhrIrsm;udk Pftajrmftjrifjzifh pOf;pm;qifjcif oH;k oyf&efva kd Mumif;? jyemrsm;udk rSeu f efaom enf;vrf;jzifa h jz&Si;f &ef ta&;BuD;aMumif;? xdkodkY aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdygu tusKd;xuftjypfu ydkrsm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf ppfawGNrdKUwGif u,fq,fa&;pcef; zGifhvSpf 'kuonfrsm;tm; pmrsuf pmrs ufESm 8 aumfvH 1 okdY

Eki d i f a H wmforw OD;ode;f pdef ausmufjzLavqdy{ f nfc h ef;r ausmufjzLNrKd U zHUG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;aumfrwD0ifrssm;ES m;ESifh NNrd rdKUUrd rdNr rddKUUzrsm;tm; zrsm;tm; awGUqkHrSmMMum;pOf um;pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJYpnf;yHktajccHOya' avUvmoHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwD


owif;xkwfjyefcsuf (1^2013) 2013 ckESpf atmufwkdbmv (3)&uf 1375 ckESpf awmfovif;vjynhfausmf(14)&uf

zGJYpnf;yHktajccHOya' (2008 ckESpf)ESifU ywfouf tBuHjyKcsuf awmif;cHjcif;ESifU aqmif&GufrItajctaeudk owif;xkwfjyefjcif;


1/ jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' avhvmoH;k oyfa&; yl;aygif;aumfrwD onf (23-8-2013) &ufaeYwi G f wpfBur d ?f (30-9-2013) &ufaeYwi G f wpfBur d f tpnf;ta0;udk ESpBf ur d u f si;f y aqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/ pmrsuf pmrs ufESm 3 aumfvH 4 okdY

aejynfawmf atmufwdkbm 3 aejynf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeY rGef;vJGydkif;u usif;y&m EdkifiHawmf orw\oabmxm;rSwfcsufrsm;ESifhtwl jyefvnf ay;ydv Yk maom Oya'Murf;(3)ckEi S hf pyfvsO;f twnf jyKaqmif&GufcJhonf/ jynfaxmifpw k &m;pD&ifa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf; ESifhpyfvsOf; Oya'Murf; yl;aygif; aumfrwD\avhvmawGU&Sc d suE f i S o hf abmxm;rSwc f suf tpD&ifcHpmudk yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ou| OD;wDce G jf rwfu zwfMum;&Si;f vif;jcif;? 'du k O f ;D rJqEe,frS OD;rif;aqGu aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; wpfydk'fcsif;pD tvdkuf vTwfawmf\qE&,laqmif&Gufonf/ yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufwGif

yk'fr 2 pum;&yfjyifqif&efESifhyk'fr 3 ESifhyk'fr 4 udk EdkifiHawmforw\oabmxm;rSwfcsuftwkdif; twnfjyKoifhaMumif; azmfjyyg&SdNyD; tydk'f 2 udk EkdifiHawmforw\ oabmxm;rSwfcsufESifhtnD Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ jyifqifcsut f wki d ;f xm; &Sd&efESifh tydk'f 3 ESifhtydk'f4 wdkYudk EkdifiHawmforw\ oabmxm;rSwfcsuftwkdif;xm;&Sd&ef twnfjyK qHk;jzwfcJhonf/ tvm;wl qufo, G a f &;Oya'Murf; ESip hf yfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk yl;aygif;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;u zwfMum;&Sif;vif;jcif;? vdKG iv f ifrq J Ee,frS OD;cifarmifou D aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfNyD; pmrsuf pmrs ufESm 7 aumfvH 1 okdY

]]awmif;rSmtuGyf vlrSmt0wf}} [kqkddk;pum;&Sdygonf/ 0wfpm; qif,ifaexkdifwwfrIonf vlwkdYtwGuf oD;oefY,Ofaus;rI/ ouf&Sd urmwGio f bm0u wd&pmefrsm;udk tyl? tat;&moDvu dk f ta&xl? ta&yg;? tarG;xl? tarG;yg;[l zefwD;ay;xm;wwfonf/ at;jr aom a&cJjyifae ouf&Sdrsm;twGuf ta&xl? tarG;xljcif;onf obm0\vufaqmifrGef/ yljyif;vGef;aom tDauGwm&yf0ef; a'orsm;wGif vkdufavsmnDpGm obm0\ jyKjyifay;xm;rI/ owavmuwGif todPfjrihfrm;aom vlom;rsm;twGuf obm0u rsuE f m S vGc J y J pfvy k x f m;ovm;/ wpfcgwpf&H obm0w&m;\ prf;oyfrIudkawmif vlawG&ifqkdifaeMu&onf/ tyl? tat;rS umuG,fzkdYtwGuf tay:Hkt0wftxnfrsm;udk zefwD;Mu&onf/ vlESifhwd&pmefe,fy,fudk pnf;jcm;ay;xm;onf/ ]][D&dMowy}}

&Sujf cif;? aMumufjcif;w&m;ESpy f g;aMumifh vlwo Ydk nft0wftxnfrsm;udk 0wfqifvmMu&onf/ ae&m? a'o? &moDOwkukdvkduf uGJjym;jcm;em;rI omvQi& f r dS nf/ vlre S o f rQ zH;k zH;k zdzd a`E& &ESiv hf v kH NkH cKH NcKH 0wfpm;qif,if Mu&onfom/ vlYorkdif;\ acwfa&pD;aMumif; trsKd;rsKd;ajymif;vJvsuf&Sdaevnf; &moDOwkuv kd u dk f ? ae&ma'oukv d u dk f 0wfpm;qif,ifjyKMu&onfrm S rajymif;vJyg/ odkYaomf vlYobm0t& twkjriftwwfoifjyKrlwwfMu onf/ wpfcsdefu rdrdwdkYEdkifiH0wfpm;qif,ifrIudk tdEd,,Ofaus;rIt&dyf vTrf;rdk;cJhonf/ bkk&m;ausmif;uefrsm;rS a&S;a[mif;vuf&mrsm;t& odEdkifonf/ e,fcsJUrsm;Bu;D pd;k aomacwf? taemufwi kd ;f 'DZi dk ;f rsm;vTr;f rd;k cJh onf/ oda Yk omf vHk;vHk;vsm;vsm;ajymif;vJoGm;jcif;rsKd;r[kwfcJhyg/ tdk;ukd t&Guz f ;kH Ho k m rlva'o\ 0wfpm;qif,ifrt I ay: tm;jznfa h y;rIwpf&yf om&SdcJhonf/ ,cktm&S\ pHjyKp&mjzpfaeonfh udk&D;,m;0wfpm;qif,ifrI/ acwfvli,frsm;Mum;rSm vTrf;rkd;ae&m,lvmaeonf/ acwfa&pD;aMumif;

\ obm0udk wm;r&Edi ky f g/ ,Ofaus;rI[o l nf Ncp H nf;d;k um wm;qD; &onfh t&mr[kwf/ odkYaomf xdkokdYaomtwkjriftwwfoif 0wfpm;qif,ifrIonf yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;ESifhtwl yGifhvif;vmonfqdkjim;vnf; rdrd\ t&G,f? rdrd\wm0efESifh qDavsmfpGm0wfpm;qif,ifrIjyKoifhygonf/ 'l;ae&m'l;? awmfae&mawmfjzpfaeoify h gonf/ ]]umvHa'oH}} a&G;cs,f 0wfqifoifhygonf/ wpfavmu awGUqHy k JG tcrf;tem;wpfcu k kd owif;pmrsuE f m S rSm awGUvku d & f onf/ vli,fav;rsm;\ 0wfpm;qif,ifxm;rIonf ae&m a'oESifhrqDavsmfovkd cHpm;rdonf/ vli,fobm0 vGwfvGwf vyfvyftcGifhta&;wpf&yfqkdjim;vnf; olYae&mESihfol vkdufzuf wifhw,fpGm 0wfpm;qif,ifoihfonf[k xifjrif,lqrdonf/ wpfzufrSm ]]om;orD;raumif; rdbacgif;}} qdkovkd uav; rsm;udk xdef;ausmif;yJhjyif vrf;rSefTefjyay;Mu&rnfrSm q&morm; rdbtkyfxdef;olrsm;\ wm0efjzpfayonf/ ]]0wfpm;qif,if jrwfEdk;Muif cspfcif&Smay wkdYazaz}} [lonfh i,fpOfu oHayguftwkdif; rdbtkyfxdef;olwdkYu 0w&m;rysuf xdef;odrf;apmihfa&SmufoifhygaMumif;/ /

&efukef atmufwdkbm 3 jrefrmEkdifiH vufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm; toif; (MICPA)ESifh *smrefenf;ynmyl;aygif;aqmif Yk ;l aygif; a[majymyGw J pf&yfukd &Gua f &;tzGUJ (GIZ) wdy ]]The legacy of the banking crisis and role of accountants}} acgif;pOfjzifh atmufwdkbm 13 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd trSwf(29) rif;&JausmfpGmvrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf ukefonfrsm;ESihf pufrv I ufrv I y k i f ef;&Sir f sm;toif;csKyf cef;r usif;yrnfjzpfNyD; a[majymyGJodkY pdwfyg 0ifpm;ol rnfolrqdk rSwfykHwifaMu;ay;oGif; wufa&mufEkdifaMumif;? vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif rsm;onf CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf&&Sdrnf jzpfaMumif;? a[majymyGJwufa&muf&eftwGuf

atmufwdkbm 9 &uf aemufqkH;xm; jrefrmEkdifiH vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;kH;cef; trSwf (1^19)? ocifjryef;NcHvrf; tvkHNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH; &efukefoifwef;ausmif; yxrxyf)odkY rSwfykHwifaMu;ay;oGif; pm&if;oGif;& rnfjzpfaMumif;? vufrw S & f jynfop Yl m&if;udi k o f ifwef; ('kwd,ydkif;) wufa&mufaeqJoifwef;om;oifwef; olrsm;taejzifh a[majymyGJwufa&mufvkdygu owfrSwf&ufrwkdifrD pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;? e,frv S ma&muf&olrsm;taejzifh owfrw S & f ufrwki d r f D toif;kH;cef; w,fvDzkef;eHygwf 09-31718149 odkY BudKwifqufoG,fpm&if;oGif;EkdifaMumif;? owfrSwf &ufausmv f e Gr f S pm&if;ay;oGi;f jcif;udk vufcr H nfr[kwf aMumif; owif;&&Sdonf/ (aMu;rk (aM u;rkH)

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 3 0ef B uD ; Xmetaejzih f trsKd ; om; trsKd ; orD ; wef;wlnr D Q jzpfa&;ESifh trsK;d orD;tcGit fh a&;udpr sm;udk BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;jzihf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,fusif;yonhf trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK; wkd;wufa&; trsKd;om;tqihf r[mAsL[mpDrHudef; (2013-2022) rdwfqufwifjyjcif;tcrf;tem;wGif vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; jrefrmEdkifiHvHk; qdi k & f m trsK;d orD;a&;&maumfrwDOu| a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifu ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif r[mAsL[mpDrHudef;udk a&;qGJtaumif txnfazmfEdkifjcif;onf EdkifiHawmftwGufomru jrefrmtrsK;d orD;xkwpf&yfv;kH twGuy f g txl;tusK;d &Sd onfh aqmif&u G c f sujf zpfygaMumif;? trsK;d orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrSqefYusifa&;Oya'udk oufqdkif&m 0efBu;D Xmersm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;? tjynfjynf qdkif&mtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif; tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? trsKd;orD;ta&;

vIyf&Sm;aqmif&GufaomtzGJU 98 zGJUyg0ifonfh trsKd; om; trsK;d orD;wef;wlnr D Qjzpfa&; uGe& f uftzGUJ wdE Yk i S hf yl;aygif;aqmif&u G v f su& f y dS gaMumif;? xda Yk Mumifh 2014 ckESpfwGif UNCEDAW aumfrwDodkY wifoGif;&rnfh pwkwESifhyrtBudrfajrmuf yl;wGJtpD&ifcHpmtwGuf tajctaeaumif;rGev f su& f y dS gaMumif;? pDru H e d ;f Bu;D onf jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;rsm; aocsm apa&;? trsKd;orD; pGrf;yum;jrifhwifa&;ESifh ppfrSefpGm zGUH NzKd ;wd;k wufaom jrefrmtrsK;d orD; tzGUJ tpnf;wpf&yf xlaxmifa&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfonfh taxmuf tuljyK vkyi f ef;Bu;D wpf&yfjzpfonfukd txl;,HMk unfrd ygaMumif;jzifh jynfaxmifp0 k efBu;D u tzGit hf rSmpum; ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ qufvuf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme TefMum;a&; rSL;csKyfu trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; trsKd;om; tqifh r[mAsL[mpDru H e d ;f (2013-2022)yg taMumif; t&mrsm;ESifh trsKd;om; trsKd;orD; wef;wlnDrQa&; uGef&uftzGJUrS tBuD;wef;ndEdIif;a&;rSL;u t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0if jznfhqnf;rI tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/ (owif;pOf) (c ) (* ) (C) (i ) (p ) (q) (Z ) (ps ) (n) Oa&my wkwf xki d ;f rav;&Sm; tdE, d *syef awmifu& dk ;D ,m; MopaMw;vs pifumyl wpf, l dk wpf,r G f wpfbwf wpf&if;*pf wpfy l ;D wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm = = = = = = = = = 1321.6 158.95 31.211 303.68 15.578 999.49 90.556 912.50 779.52

&efue k f atmufwb dk m 3 &efue k f a&Taps; 689200 - 690200 rEav; a&Taps; 689000 - 690000 pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f wpfvw D m 920 usyf (c ) atmufwe d ;f 95 wpfvw D m 1090 usyf (* ) atmufwe d ;f 92 wpfvw D m 920 usyf (C) "mwfqD wpfvw D m 814 usyf Edi ki f jH cm;aiGvv J , S E fe I ;f (u) tar&duef wpfa':vm = 973.00

jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmfA[kb d Pf owfrw S f &nfe T ;f EIe;f

aejynf aej ynfawmf

atmufwdkbm

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf tar&duefjynfaxmifpk Harvard Kennedy ausmif;tkyf BuD; Mr. David T. Ellwood ESihf tzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&D 45rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttHk jynfolYvTwfawmf{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/(,mykH) tqkdyg awGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuonhf OD;armifarmifodrf;? OD;odef;aqG? OD;vSjrihO f ;D ?aumfr&Sit f zGUJ 0ifa':at;at;rlEi S fh vTwa f wmf;kH rS wm0ef&o dS r l sm; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 3 jynfaxmifpv k w T a f wmf em,u ol&OD;a&Tref;\ zdwfMum;csuft& jrefrmEdkifiH cspfMunfa&;c&D; vnfywf&ef a&muf&a dS eaom e,l;ZDvefvw T a f wmfOu| Rt. Hon. David Cater ESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&Dwi G f &efue k Nf rKd U ausmufww H m;NrKd Ue,f&dS &efue k f NrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU (YANGON HERITAGE TRUST) odYk a&muf&& dS m Ou| OD;oefYjrifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Guf vsuf&Sdaom vkyfief;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;wifjy Muonf/(tay:ykH)

&efukef atmufwdkbm 3 "ra&mifjcnf "r'gevkyfief;ESifh omoemhtvif;a&mif "rmHkwdkY yl;aygif;pDpOfusi;f yaom Ak'b mom vli,f,Ofaus;rI enf;jy(rGrf;rH) oifwef;udk tvHNk rKd Ue,f pum;pdr;f vrf;ESiu hf rf;em;vrf;axmifh (axmfvD auGUrSwfwkdifteD;)&Sd omoemh tvif;a&mif"rmHkwGif atmufwdk

aeYv,fyi kd ;f wGif &efue k w f i kd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf ESifhZeD;u e,l;ZDvefvTwfawmfOu|ESifhZeD;? cspfMunf a&;tzGUJ tm; uefawmfBu;D yJavhp[ f w kd ,f aeYv,fpm jzihf wnfcif;{nfhcHcJhonf/ naeydi k ;f wGif e,l;ZDvefvw T a f wmfOu|ESit fh zGUJ onf &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmcJhNyD; aejynfawmfodkY nae 5 em&DcGJwGif a&muf&SdMu&m jynfov Yl w T a f wmf Edi k i f w H umqufqa H &;aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/ (owif;pOf) wGijf zpfap? tjcm;aomomoemjyK tzGJUtpnf;rsm;rS zGifhvSpfaom ,Ofaus;rI(enf;jy)oifwef;rsm;wGif jzpfap wufa&mufNyD;olrsm; wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/ bm 5 &ufrS 'DZifbm 28 &uftxd aemifwGif rGrf;rHoifwef;qif;NyD; tywfpOf paeaeYwkdif; rGef;vGJ olrsm;udk pdppfa&G;cs, f ,Ofaus;rI 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd usif;y oifwef;q&mrrsm;tjzpf tvkyc f efY rnfjzpfonf/ oifwef;wGif touf tyfaqmif&GufrnfjzpfNyD; tao; (18)ESpfjynfhNyD;ol Ak'bmom pdwo f & dv dS y kd gu "ra&mifjcnf"r'ge tajccH&NdS y;D ,Ofaus;rIoifwef;rsm; vkyi f ef; odrBf u;D aps;(pD)H;k taqmif wGif enf;jytjzpfaqmif&Gufvkdol (4)yxyf zkef;-382935? 09rsm;? "ra&mifjcnfrSzGifhvSpfaom 5079674 wdkYodkY qufoG,fEkdif ,Ofaus;rI(enf;jy)oifwef;rsm; aMumif; od&onf/ (vIi d jf rih) f

&efukef atmufwkdbm 3 or0g,r 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; onf ,refaeY eHeufydkif;wGif r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd pdefe*g; a<uajrzefxnf pufru I e k x f w k o f r 0g,rtoif; vDrdwufHk;cef; &efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUe,fESihf tajccHtoif;rsm;rS wm0ef&o dS r l sm; ESihfawGUqHk&m pdefe*g;a<uajr zefxnf pufrIukefxkwfor0g,r toif;vDrdwuf tkyfcsKyfrI 'gdkufwmu o^rpufHkrS rD;cH tkwftrsKd;rsKd;? vQyfppfa<uoD; trsKd;rsKd;? zefxnfypnf;trsKd;rsKd; xkwfvkyfrIrsm;ESihf a&SUvkyfief;pOf rsm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u ,aeY

aps;uGup f ;D yGm;a&;pepfukd taumif txnfazmfaecsdefwGif or0g,r u@onf 'kw, d r@dKijf zpfaMumif;? toif;wGif EdkifiHawmfrS Gas 0,f,lcGihf &&Sdjcif;? xkdufoifhonhf vlt Y &if;tjrpfEi S fh enf;ynm&Sjd cif;? aps;uGuf&Sdjcif;ESihf ajrav;{u ausmfydkifqdkifxm;jcif; ponhf tajccHaumif;rsm;&Sdxm;NyD jzpf aMumif;? odkYyg if;tajccH aumif;rsm;udk tajccHNy;D toif;udk tqifhjrihfwif&rnfjzpfygaMumif;? tqifhjrihfwif&eftwGuf trI aqmiftzGJUudk jyefvnftiftm; jznhf zGJUpnf;jcif;? pufypnf; topfrsm;wyfqif enf;ynmopf rsm;toH k ; jyKjcif ; ? jynf y od k Y oGm;a&muf avhvmjcif;? okawoe

ESiz fh UHG NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ xm;&Sjd cif;? ypnf;t&nftaoG; jrihfrm;NyD; aps;EIe;f oufomatmif aqmif&u G f &ef vdktyfaMumif;? odkYrSom yk*v u d vkyi f ef;&Sir f sm;ESifh ,SONf yKd if a&mif;csEi kd r f nf jzpfaMumif;? 0efBu;D Xmetaejzihf tultnDacs;aiGESihf enf;ynmrsm;&&Sdatmif aygif;pyf ndE i dI ;f ulna D y; oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ xda Yk emuf urm&GwNf rKd Ue,f *st D ;D pDynma&;or0g,rtoif;pkcsKyf Hk;cef; toif;pkcsKyf Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHk vkyfief;rsm;wdk;csJUEdkif&ef ynma&; 0efBu;D XmeESifh ndE i dI ;f aqmif&u G a f &; tBujH yKrm S Mum;cJa h Mumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

a&SUzkH;rS 2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' avhvmoHk;oyfa&;yl;aygif;aumfrwDonf jynfaxmifpkvTwfawmfrS csrSwfxm;aom atmufygOD;wnfcsuf(3)&yfjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ wnfwHhckdifNrJrI? wnfNidrfat;csrf;rIESifh zHGUNzdK;wdk;wufrIwkYd udk acwfpepfESifhavsmfnDpGm ydkrdkwnfaqmufEdkifaom zGJUpnf;yHktajccHOya'jzpfvmapa&;? (c) wki d ;f &if;om;rsK;d EG,p f r k sm;tMum; ,HMk unfrc I i dk r f maom trsK;d om;pnf;vH;k nDw G r f u I kd wnfaqmuf Ekdifjcif;jzifh xm0&Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifa&;? (*) Eki d i f a H wmfEi S E fh i kd i f o H m;wk\ dY 'Dru dk a&pDpepfoYkd jyKjyifajymif;vJa&; vkyi f ef;pOfukd t&Se d t f [ker f jywf qufvufaqmif&GufEdkifa&;/ 3/ oda Yk qmif&u G & f mwGif trsm;jynfo\ l oabmxm;udk us,jf yefp Y m G od&E dS i dk & f eftvdi Yk m S rdrw d Ykd aumfrwD onf Oya'jyKa&;r@dKi?f tkyc f sKya f &;r@dKi?f w&m;pD&ifa&;r@dKir f sm;xHrS if;wd\ Yk avhvmok;H oyfcsur f sm;ESihf tBuHjyKcsufrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfrSwpfqifh awmif;cHoGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHa&;ygwDrsm;? toif; tzGJUrsm;? vlyk*dKvfrsm;xHrS tBuHjyKcsufrsm;udk oufqkdif&mjynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xHrS wpfqifhvnf;aumif; (odkYr[kwf) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'avhvmokH;oyf a&;yl;aygif;aumfrwD\ twGi;f a&;rSL;xHoYkd vdyr f l vnf;aumif; 2013 ckEp S ?f Ek0 d ifbmv 15 &ufaeY rwki d r f D ay;ydkYEdkifaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/ ay;ydkY&efvdyfpm - jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'avhvmokH;oyfa&; yl;aygif; aumfrwDkH; kH;trSwf (20)? vTwfawmfkH;? aejynfawmf yl;aygif;aumfrwD

aejynfawmf atmufwdkbm 3 aejynf awmifukwf kyfjrifoHMum;xyfqihfvTihfpufHkrS 50 W ELECTRONIKA TV Transmitter vTip fh uf onf pufwifbm 29 &uf nydkif;tpDtpOf xkwfvTihf aepOftwGif; cRwf,Gif;oGm;ojzihf kyfjrifoHMum;

tpDtpOf xkwfvTihfrI,m,D&yfqkdif;xm;&onf/ vTip hf ufjyKjyifa&;twGuf &efue k f jyKjyifxe d ;f odr;f a&;XmepdwfodkY ay;ydkYxm;aMumif;ESihf jyefvnfxkwf vTiE hf i dk r f I tajctaeudk qufvuftoday;oGm;rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 3 pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;aZ,sm atmifEi S hf ta&SUtm&Spr G ;f tif0efBu;D wko Yd nf tif'e dk ;D &Sm; EkdifiH bmvD pufwifbm 23&ufrS 27&ufxd usif;y cJo h nfh (31) Bur d a f jrmuf tmqD,p H r G ;f tif0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;ypOf twGif; jyefjynfhNrJpGrf;tifokH;pGJa&;? pGrf;tiftusKd;&Sd xda&mufpGmokH;pGJa&;ESifhNcKd;NcHacRwma&; wGef;tm;ay; vkyfief;pOfwpfckjzpfonfh ASEAN Energy Awards qk&&So d r l sm;tm; qkrsm;cs;D jri t hf m;ay;cJMh uaMumif; od&dS &onf/ tmqD,E Hi dk i f r H sm;twGi;f pGr;f tifpr D c H efc Yr JG ?I jyefjynfh

NrJpGrf;tifokH;pGJa&;?pGrf;tiftusKd;&Sdxda&mufpGmokH;pGJ a&;ESifh NcdK;NcHacRwma&; aqmif&Gufcsufrsm;twGuf ASEAN Energy Awards qk a&G;cs,fay;tyfonfh tpDtpOfukd 2000 ckESpfrSpwifcJhNyD; jrefrmEkdifiHrS 2013 ckESpftwGuf tqkdyg ASEAN Energy Awards NyKd iy fr JG sm;okYd 0ifa&muf,O S Nf yKd ic f& hJ m qkav;qk &&Sc d a hJ Mumif; od&onf/ ,ckESpftwGuf jrefrmEkdifiHrS&&SdcJhonfqkrsm;rSm taqmufttkHESifh pufkHqkdif&mpGrf;tifpDrHcefYcGJrI NyKd iy f w JG i G f ti,fpm;ESit hf vwfpm; puft Hk rsK;d tpm; acgif;pOfatmuf trSwf(8)csnfrQifESifhtxnfpufkH aysmb f , G Nf rKd UrS yxrqk?taqmufttkE H i S hf pufq Hk i dk & f m

pGrf;tifpDrHcefYcGJrINydKifyGJwGif txl;wifoGif;,SOfNydKif onfh pufkHtrsKd;tpm;acgif;pOfatmuf FAME aq;0g;xkwfvkyfa&;pufkH vIdifom,mrS yxrqk? pGrf;tiftusKd;&Sd xda&mufpGmokH;pGJa&; taqmufttkH qkdif&mNydKifyGJwGif tylykdif;a'otaqmufttkHtrsKd; tpm; Bamboo High School/ Storm Shelter tu,f acsmif;0&Gm a';'&JNrKd Ue,frS wwd,qkEi S hf jyefjynfNh rJ pGrf;tifpDrHudef;aqmif&GufrINydKifyGJwGif Community Based Off-Grid trsKd;tpm; jrefrmEkdifiH aus;vuf a'opGrf;tifzGHUNzdK;wkd;wufa&;tpDtpOfjzpfaom ZD0"mwfaiGUjzifh aus;vufa'orD;vif;a&;pDrHudef; ausmufqnfNrdKUrS 'kwd,qkwkdYjzpfaMumif;od&onf/ 2013 ckEp S t f wGu& f &Sc d o hJ nfh azmfjyygqk av;qk tygt0if tqky d gNyKd iy f r JG sm;okYd pwif0ifa&muf,O S Nf yKd if cJo h nft h cse d r f p S ,cktcse d t f xd jrefrmEki d i f r H p S p k a k ygif; 16 qk&&Sx d m;aMumif;owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 3 yxrtBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf q|r tpnf;ta0; (10)&ufajrmufaeYEi S hf (11) &ufajrmuf aeYwdkYudk atmufwdkbm 1 &ufESifh 2 &uf eHeufydkif; wdkYwGif jynfe,fvTwfawmfHk; tpnf;ta0;cef;r qufvufusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;a[mufcif;crfESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f (19)OD;wdkY wufa&mufMu onf/ tpnf;ta0;wGif vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;u Oya'Murf;rsm; twnfjyKjcif;ESifh Oya'Murf;rsm; jyifqif&ef wifoGif;aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 3 aejynf &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf; a&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufrI taumif txnfazmfa&; vkyfief;rsm;udk vSnfhvnfppfaq;onfh EkdifiHawmf orw c&D;pOfwGif tzGJU0iftjzpf vku d y f gvmaom nE di dI ;f uGyu f a J &;rSL; (Munf ; ? a&? av) Ak d v f c sKyf B uD ; vSaX;0if;onf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; vSrif;? wkdif;rSL; AkdvfcsKyfudkukdEkdif? &cki d jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm; vS,f wkdYESifhtwl atmufwkdbm 2 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif oHwGJNrdKUe,f ojAKcsKd i f a us;&G m ? ayguf a wm aus;&Gm? rJuRef;aus;&Gm? ausmuf BuD;aus;&GmESifh usD;uef;&Jaus;&Gm wdkYudk vSnfhvnfoGm;a&mufNyD; tMurf;zufrIaMumifh aetdrftcsKdU ysufpD;rItajctaersm;udk MunfhI ppfaq;onf/ AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhtzGJU

onf ojAKcsKdifaus;&GmwGif aetdrf rsm; rD;avmifq;kH H;I cJo h nfh ESpz f uf tzG J U tpnf ; rS a'ocH r sm;ud k &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk tm;ay;pum; ajymMum;um jzpfpOftajctae rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/ a'ocHrsm;u if;wdkY\ tajc taeESiv hf t dk yfcsur f sm;udk wifjy&m AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u wnfNidrf at;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&; ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;wdkYudk xdxda&mufa&muf tjrefqHk; taumiftxnfazmf aqmif&Guf aeNyDjzpfaMumif;? a'ocHrsm;\ wifjycsuftay: tav;xm; aqmif & G u f a y;rnf j zpf a Mumif ; ajymMum;um rdom;pktoH;k taqmif ypnf;rsm;? ,m,DvlaewJrsm;udk axmufyHhay;tyfonf/ ojAKcsKdifaus;&Gm tMurf;zuf rIESifh ywfouf yPmrpHkprf; azmfxkwfcsuft& oHwGJNrdKUe,f

nE di dI ;f uGyu f a J &;rSL; (Munf;? a&? av) Akv d c f sKyBf u;D vSaX;0if; ojAKcsKi d a f us;&Gm aetdrr f sm;rD;avmifq;Hk I;H cJo h nfh ESpz f uftzGUJ tpnf;rS a'ocHrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;aj m;ay;pum;ajymMum;pOf ymMum;pOf/ (owif;pOf) a&TavSaus;&Gmtkyfpk ojAKcsKdif aus;&Gmae tpvmrfbmom0if rsm;\ aetdrfrsm;tm; qifacgif;? anmifajcaxmufESifhtif'kdif;BuD; aus;&Gmom;tcsKdUu 2013ckESpf atmufwb dk m 1 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfESifh rGef;vGJ 2 em&DcGJwdkYwGif 0ifa&mufrD;dIUzsufqD;cJh&m tdrfajc 51 vHk; rD;avmifqHk;HI;cJhNyD; tpvmrfbmom0ifvlrsKd; trsKd; orD;wpfOD;ESifh trsKd;om;av;OD; pkpkaygif; ig;OD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ ojAKcsdKifaus;&Gm&Sd tpvmrf bmom0if wdkif;&if;om; uref vlrsK;d rsm;taejzifh a'ocH&cdi k v f r l sK;d rsm;ESifh ESpfaygif;&SnfMumpGm twl wuG aexdkifcJh&m jyemjzpfyGm;rI r&Sb d J qifacgif;? anmifajcaxmuf ESifh tif'kdif;BuD;aus;&Gmrsm;odkY ajymif;a&TUvmcJhMuonfh ysHus vkyfom;rsm;aMumifh ,ckuJhodkY jzpfpOfrsm; jzpfyGm;cJhjcif;jzpf aMumif;/ ojAKcsKdifaus;&Gm tygt0if aus;&G m rsm;wG i f tMurf ; zuf rD;dIUowfjzwfrIrsm; aqmif&Guf&m wGif BudKwif omoemhtvHi,f rsm;vTifhxlxm;onhfaetdrfrsm;rSm zsufqD;rIrS vGwfajrmufaMumif; od&Sd&onf/ tqdkyg omoemhtvHudpESifh ywfoufNyD; 2013 ckESpf Mo*kwfv twGif;u EdkifiHawmf Ak'bmom aeY[k ADEdkif;prsm;jzifh &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif csdwfqGJjcif;? omoemhtvHrsm;tm; vrf;rsm;? tdrfrsm;wGif vTifhxljcif;rsm; jyKvkyf cJhNyD;aemuf omoemhtvHi,frsm; tm; tMurf;zufrr I sm; tjyeftvSef aqmif&Guf&mwGif Ak'bmomESifh tpvmrfbmom uGJjym;rI&Sdap&ef toHk;jyK aqmif&GufvmcJhyg aMumif;/ a'ocH r sm;taejzif h tMurf ; zufrIrsm;wGif rdrdaetdrf zsufqD; rcH&apa&;twGuf omoemhtvH i,frsm; 0,f,ljcif;? tzGJUtpnf; tcsKdUuvnf; vdkufvHa&mif;csjcif; rsm; aqmif&GufvmcJhMuaMumif;? tMurf;zufrIrjyKrD rdrdwdkYaetdrf rsm; omoemhtvHrsm; vTifhxl xm;&ef BudKwiftoday;avh&SdMu aMumif; od&Sd&onf/ ,ckuo hJ Ykd rGejf rwfonfh omoemh tvHudk tMurf;zufrIrsm;wGif vGJrSm;pGmtoHk;cs&ef OD;aqmif aqmif&GufcJholrsm;tm; oufqdkif &mrS pHkprf;azmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

ojAKcsKdifaus;&Gm&Sd aetdrfwpfvkH; omoemhtvH vTifhxlxm;onfukd awGU&pOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 3 &ckdifjynfe,f oHwJGNrdKU aps;qkdifwpfqkdifa&SUwGif oHk;bD; qkdifu,fwpfpD;&yfxm;onfukd tjiif;yGm;&mrS tpjyK y#dyujzpfyGm;NyD; pufwifbm 29 &uf nykdif;rS pwifatmufwkdbm 1 &uftxd oHwJGNrdKUe,ftwGif; aetdrfESifh taqmufttkHtcsdKU zsufqD;cH&rI? rD;IdUrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ ,if;okdY jzpfyGm;rIaMumifh oHwJGNrdKU 'Gg&0wD&yfuGuf? trSwf(5)&yfuGuf? trSwf(6)&yfuGuf? trSwf (8) &yfuGufwkdYrS aetdrf wpfvkH;pD? oHwJGNrdKUe,f aygufawmaus;&GmrS aetdrf 28 vkH;? ojAKcsKdifaus;&GmrS aetdrf 14 vkH;? a&TavSaus;&GmrS aetdrfav;vkH;ESifh rJuRef;aus;&GmrS aetdrf ukd;vkH; pkpkaygif; aetdrf 59 vkH;? ausmufBuD; aus;&GmESihf us;D uef;&Jaus;&GmwdUk rS bmoma&;taqmufttkE H p S v f ;Hk ? vif;rlawmifaus;&GmrS "mwfqq D i dk w f pfqi dk f wdkY ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jzpfay:cJhaMumif;? jzpfpOfwGif aoqkH;olig;OD;? 'Pf&m&&Sdol ig;OD;&SdcJhaMumif;? y#dyursm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;? jynfolrsm;ESifh vkHNcHKa&;tzJGU0ifrsm;u xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf (owif;pOf) &SdaMumif;od&Sd&onf/

trsKdKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jjrif trs rifhvIdif oj ojAKcsKd AKcsKdifaus us;&G ;&Gm rdom;pktokH;taqmifypnf;rsm;? ,m,DvlaewJrsm; axmufyHh ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

jrefrmEki d i f H 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;twGuf vTwa f wmfrsm; tm;aumif;a&;ESifh 'Dru kd a&pDci dk r f ma&;onf qufpyfaeygonf/ 2010 ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ NyD;pD;NyD;aemuf jrefrmEkdifiHwGif jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf zGJUpnf; EkdifouJhodkY wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fvTwfawmfrsm;udkvnf; zGJUpnf; EkdifcJhygonf/ jrefrmEki d i f v H w T a f wmfrsm;\ xl;jcm;csur f m S jynfou l a&G;aumuf wifajrm ufonhf vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;ESifh wyfrawmfumuG,a f &; OD;pD;csKyr f S pm&if;wifoi G ;f aom wyfrawmfom;vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f rsm; yg0ifzGJUpnf;xm;onf/ EkdifiHa&;t&qdkvQif jrefrmEkdifiH vTwfawmf rsm;onf trsKd;om;tiftm;pkrsm; twlvufwGJvsuf&Sdygonf/ ,aeYjrefrmEkdifiHonf w&m;0ifpm&if;t&yif qif;&JrGJawrI 26 &mckdifEIef;&Sdaeygonf/ vGwfvyfaom pm&if;cefYrSef;csuft&qkdvQif EkdifiH\ vlOD;a& 60 &mcdkifEIef;cefY qif;&JrGJawrIrsOf;atmufwGif a&mufaeygonf/ ausmif;raeEki d a f om uav;oli,frsm;? tvkyv f ufrhJ jzpfaeaom vli,frsm;? rdrdudk,fcEmudk a&mif;pm;ae&aom trsKd;orD; rsm;? tm[m&rjynh0 f aom jynfow l csKUd kyo f i G r f sm;? vlue k u f ;l cHae&aom wkdif;&if;oltrsKd;orD;rsm;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tygt0if EdkifiHwumodkY oGm;a&muf b0&yfwnfa&;twGuf yifyef;BuD;pGm vIyf&Sm;kef;uef ae&aom Eki d i f o H l Eki d i f o H m;rsm;\ b0jrifui G ;f udk rsujf cnfjywf r&yg/

o,HZmwayg<u,fve G ;f aom jrefrmEki d i f o H nf bmaMumihf qif;&Jwi G ;f eufaeMu&ygoenf;/ zGUH NzKd ;wk;d wufva kd om trdEi dk i f a H wmfukd wnfaqmuf vdkvQif tajzrSef&&Sda&;twGuf tiftm;pktm;vHk; jyefvnfoHk;oyf&rnhf tcsdef qdkufa&mufaeNyDjzpfygonf/ aiGaMu;t&if;tESD;? enf;ynmrsm; &&SdHkjzihf jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk pGrf;aqmifEkdifrnf[k xifjrifyg ovm;/ ygvDref'r Du dk a&pDxe G ;f um;onhf 1953 ckEp Su f pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf a&;twGuf pDrHudef;rsm; a&;qGJaeonhftcsdefwGif tar&duefpD;yGm;a&; ynm&Siw f pfO;D u ]]cifAsm;wdE Yk i dk i f r H m S jynfwi G ;f ppfjzpfaeNy;D Eki d i f r H wnfNir d f orQ b,fvdktaxmuftyHh&wJhpDrHudef;rqkd atmifjrifrSmr[kwfbl;/ tdwa f ygufEi S fh zm;aumufovdy k J jzpfaerSmyg}} [kowday;csuo f nf ,aeY txd t"dym,f&SdaeqJjzpfygonf/ vGwfvyfa&;ESihftwl jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHa&;oabmw&m;ESihf vly* k Kd vq f i dk & f m acgif;aqmifrjI yemaMumihf zqyv wyfaygif;pkBu;D NyKd ujJG cif;? Edi k i f a H &;ygwDrsm;? tuGt J NyZ J mwfvrf;rsm;tqufrjywf jzpfay: cJhygonf/ wpfcsdefwnf;wGif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESihf rsKd;EG,fpkrsm; Mum;vnf; jyif;xefaomtrsK;d om;a&;tjrifrsm; ay:aygufcjhJ cif;aMumihf topfpufpufjynfaxmifpkonf ypfoHcwfoH ,rf;aiGUteHYrsm;Mum;rS jynfwnfcJh&ygonf/ EkdifiHa&;NydKuGJrIESihf vlrsKd;a&;ppfrsm;aMumihf wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; pHjk zihf zGUJ pnf;xm;onhf wyfrawmfonf jrefrmEki d i f a H &;Zmwfca kH y: ae&m ,lEi dk c f y hJ gonf/ ESpa f ygif; 50 ausmf tawGUtBuKH ukd pkpnf;oH;k oyf&aomf jrefrmEki di f\ H wnfwa hH &;ESifh zGUH NzKd ;a&;onf ygwDp' kH r Du dk a&pDpepfazmfaqmif urf;ab;rSm rD;oN*K[fcJh&w,f}} [k &Gmom;wpfOD;u ajymjyonf/ ]]vIi d ;f wmaus;&GmtwGuf vlrsK;d ? bmomra&G; oN*K[fEdkifwJhocsKif; wpfck rjzpfrae tjrefqHk;vkdtyf aeygw,fvdkY}} a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/ xkdodkY vIdif;wmaus;&Gmtcuf tcJrsm;udk ulna D qmif&u G a f y;&ef NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD; XmeodkY wifjyxm;aMumif;vnf; od&onf/ (taomu)

rIEi S fh aps;uGup f ;D yGm;a&; taumiftxnfazmfEi dk r ft I ay:wGif wnfaeonf/ txufyg ygwDpHk'Drdkua&pDpepfESihf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk taumiftxnfazmfEkdif&ef trsKd;om;tiftm;pkrsm;\ tcef;u@udk tav;xm;&effvdktyfygonf/ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;twGuf Eki d i f a H &;orm;rsm;ESifh Eki d i f a H &;ygwDrsm;tay: twdwu f tjrifrsK;d rxm;&ef vdktyfygonf/ xkdYtwl wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;? rsKd;EG,fpkrsm;\b0ukd em;vnfNy;D wef;wlr& I &S& d ef wm0efukd tav;xm;&ayrnf/ wpfcse d w f nf; wGif e,fcsJUqefYusifa&;? zufqpfawmfvSefa&;rS arG;zGm;vmcJhMuaom wyfrawmf\tpOftvmudk todtrSwfjyKNyD; jrefrmhEkdifiHa&;c&D;wGif twlvufwGJaqmif&Guf&ef toihf&SdaezkdYvdktyfonf/ trsKd;om;'Drkdua&pDygwDopfonf trsKd;om;tiftm;pkrsm; pkpk pnf;pnf;vkyfaqmifEkdif&eftwGuf trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;udk rdrdwdkYygwD\cdkifrmaomrl0g'tjzpf pGJudkifxm;ygonf/ trsKd;om; jyefvnfoihjf rwfa&;r&Sv d Qif zGUH NzKd ;wk;d wufr& I rnfr[kw/ f zGUH NzKd ;wk;d wufrI r&vQif 'Drkdua&pDpepfonfvnf; xGef;um;vmrnfr[kwfay/ jynfolY toH? vTwa f wmftoHqa dk om aqmify' ko f nfvnf; a<u;aMumfot H jzpfom ae&pfayvdrfhrnf/ odkYjzpfyg EdkifiHa&;ygwDrsm;? wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? wyfrawmfponhf trsK;d om;tiftm;pkrsm;\ nDw G a f &;udx k a l xmif&if; ]]'Dru dk a&pDxe G ;f um;a&; jynfot Yl oHjri w fh ifa&;}}udk aqmif&u G E f i kd r f nf jzpfaMumif;2013 ckESpf pufwifbmv 15 &ufaeYwGif usa&mufonhf tjynfjynfqkdif&m'Drkdua&pDaeYwGif trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopfu pmwrf;wifoGif;tyfygonf/

usKdufvwf atmufwkdbm 3 usKd {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D usKu d v f wf NrdKUe,f vIdif;wmaus;&GmwGif &Gmol &Gmom;rsm; ema&;udptwGuf ESpfaygif;rsm;pGm jrKyfESHoN*K[faom aus;&GmocsKi ;f onf jrpfurf;eHab; wGifwnf&SdNyD; rkd;wGif;tcgjrpfa& wku d p f m;rIjzpfay:um urf;NyKd vsuf &Sdaeonf/(atmufykH) ,cktcg urf;NydK a&wkdufpm;rI aMumifh ,cifjyKvkyfxm;aom

tkwf*lrsm;yg a&xJodkY NydKusepfjrKyf aysmufuG,faeonfhtjyif wcsKdU tkw* f r l sm;vnf; urf;pyfa&xJwi G f awGUjrifae&NyD; &GmwGifema&;udp xyfrjH zpfay:vmygu jrK yE fo HS N*K [& f ef ajrae&mtcuftcJrsm; jzpfay: aeonf/ ]]uRefawmfwkdY&Gm&JU ocsKif;[m urf;NydKa&wkdufpm;oGm;vdkY &SdwJh ae&mrSm ema&;udpu kd um;wm,m rsm;? xif;rsm;eJY cufcJpGm

6;03 6;15 6;40 7;20

w&m;awmf arwmydkY rSwfwrf; wnfaqmufjyKjyif NrdKUawmfwpfcGif 8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif; 8;10 pdkufysKd;okw

8;35 vQyfwpfjyuf 4;35 jrefrmoHpOfcsKdem;0if 5;20 vnfr,f...pm;r,f urmwpfcGif0,f 6;10 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ (tydkif;-218) urmausmr f nfa h MumifvQmoD; a&Ttdk;? urmausmf? acgav;? Ekdif0if;ESifh

okyfaqmifrsm; ('gdkufwm-rdk;aZmfudk) 7;00 &opHv k ify k jf rifZmwfvrf; ]]jrihfjrwfpGmay;qyfavaom (tykdif;-39) -oHpOfrsm;ESifh urm -&opkHvifkyfjrifZmwfvrf; ]]cspfcGihf&csifNyD}} (tydkif;-62) -&opkHvifkyfjrifZmwfvrf; ]]*kPf&nfrwl}} (tydkif;-52)

atmufwb kd m 2 &uf eHeufyi dk ;f wGif NrdKUe,frScGJwrf;&&Sdonfh


CDMA, WCDMA, GSM

zkef;uwf 50 udk Munhfjrifwkdif NrKd Ue,f abm*&yfuu G f tkyc f sKyf a&;rSL;H;k rJEu dI Mf u&m zke;f uwf rJaygufolwpfOD;\ ays aysmf mf&TifrI jjrif rifuGif;/ wif0if;av;(M av;(Munf unfhjr rif ifwkdif)

jrefrmEdkifiH&JU vuf&Sdynma&;udk jrifhwifMuzdkY? IaxmifhrsKd;pkHu tBujH yKMu? ajymMu? a&;Mu? a0zefaeMuwmawG awGUae&ygw,f/ t&nf taoG;jrifhatmif b,fvdkvkyfMurvJqdkwmawGvnf; ygaeygw,f/ vkyfMuNyDqdkygpdkY? ]]b,folu t&nftaoG;udk wdkif;wmtuJjzwfrvJ}} qkdwJh ar;cGef;udk ar;rdygw,f/ ajymMu? qdkMuwmvG,fayr,fh ]]tqifh wdi k ;f &JU ynma&;t&nftaoG;udk tuJjzwfEi kd o f }l } ynm&Siv f v Hk a Hk vmuf avmuf uRefawmfwdkYEdkifiHrSm &Sdygovm;qdkwm ar;p&m&Sdvmygw,f/ jy|mef;pmtkyfxJu pmudkoif? pmar;yGJppf? trSwfay;? tqifhowfrSwf wmudk ynma&;tuJjzwfwmvdYk xifaeMuolawGu cyfrsm;rsm;yg/ tJ'gu ]]ynm&yf}} tuJjzwfwmyg? ]]ynma&;udktuJjzwfjcif;}} r[kwfyg/ a'gufwmcifaZmf(ygarmucsKyNf ir d ;f ? ynma&;wuov kd ) f u jrefrmjynfrm S ta&;wBuD;vdktyfaewJh ynm&SifawGxJrSm yg&*lajrmuf ynma&;ynm &Sia f wGvy kd gw,f/ tJ'x D r J m S rS ]]ynma&;t&nftaoG;tuJjzwfynm&Si}f } u tvdktyfqkH;ygvdkY aqmif;yg;wpfckrSm axmufjycJhygw,f/ ynma&; twGuf txl;owdjyK&rnfhtcsufyg/ udk,fvufvSrf;rDoavmuf ynma&;t&nf taoG;udk tuJjzwfEi kd w f hJ ynma&;ynm&Siu f kd &SmMunfa h wmh rawGUrdyg/ ]]ynm&yfynm&Sifrsm;}} (aq;ynm? tif*sifeD,m? pdkufysKd;a&;? "mwkaA'? lyaA'? ku? ow? blra d A' pwJ) h om uRea f wmfoo d avmuf wef;pDay:vmygw,f/ uRea f wmfwq Ykd r D m S ]]ynma&;ynm&Sif }} ESihf ]]ynm &yfynm&Sif}} ESpfOD;udkawmif ruGJMuao;wmudkyg owdxm;rdyg w,f/ xdkYtwl ausmif;q&mqdk&if (rlBudKrSonf ygarmucsKyftxd)ynma&;udk em;vnf olvdkY jrifMuwJholawGu trsm;pkyg/ rrSefyg/ q&mtrsm;pku pmoifwwf olrsm;om jzpfygw,f/ pmoifwwfkHeJYawmh atmifjrifwJh EdkifiHwumtqifhtwef;rDynma&;tqifh ra&mufEdkifao;yg/ MopaMw;vsEi kd i f H rJvb f e k ;f wuov kd r f m S ESpy f wfMumusi;f ywJh (182-2013 rS 1-3-2013) ]]tqifjh rify h nma&;&JU t&nftaoG;tmrcHEi kd r f I twGuf pGrf;&nfzGHUNzdK;rI}} Capacity building in quality Assurance in Higher Education oifwef;odkY wufa&muf&ef uRefawmfwdkYudk (tjcm; ygarmucsKyE f p S O f ;D ESit hf wl) Eki d i f a H wmfu apvTwc f y hJ gw,f/ [da k &mufawmh t"duydkYcswJh q&mokH;OD;eJY OD;aqmifolwdkY[m ]]ynma&;t&nftaoG; tmrcHrI}} ynm&yfe,fy,frSm uRrf;usifol ynm&Sifrsm;yg/ OD;aqmifol uawmh Prof.Leo Goedegebuure yg/ wuodkvfynma&;pDrHcefYcGJrI bGUJ vGeo f ifwef;rsm;ydc Yk saewJh rJvb f e k ;f wuov kd & f UJ LA Martin Institute rSm 'gdu k w f mjzpfNy;D Oa&myEdi k i f r H sm;\ wuov kd t f y k c f sKyr f E I i S hf tqifjh rifh ynma&;pDrHcefYcGJrIynmqdkwJh ynma&;bmomrSm txl;uRrf;usifolyg/ ol[m a[mifaumif? ta&SUawmiftm&S? tmz&du? k&Sm;EdkifiH? ta&SUESifh tv,fydkif; Oa&myEdkifiHrsm;? tD;,l? e,l;ZDvef? urmhbPfeJY ,leufpudk wdr Yk m S ynma&;t&nftaoG;tmrcHrq I i kd & f m txl;uRr;f usio f l ynm&Sif (Expert) tjzpf wm0efxrf;aqmifaeolvnf; jzpfygw,f/ oifwef;wGif yxrOD;qk;H ydc Yk sol Tom Phillips [m Oa&mywuov kd f ynma&;t&nftaoG;pDrc H efc Y r JG E I i S hf pGr;f aqmifrp I r G ;f &nfjrifv h ma&;? ynm a&;t&nftaoG;tuJjzwfpHEIef;rsm;eJY ynma&;t&nftaoG;tmrcHrI ay:vpDpwmawGeJYywfoufNyD; ESpfaygif; 40 ausmf tawGUtBuKH&SdwJh ]]wuodkvfynma&;t&nftaoG; tuJjz zwf wfynm&Sif}} jzpfygw,f/ aemufwpfO;D u ygyl;0g;e,l;*DeE D i kd i f & H UJ wuov kd y f nma&;tBua H y; yk*KdvfjzpfwJh Dr.Jeanette Baird jzpfygw,f/ tJ'DtrsKd;orD;[m MopaMw;vsEdkifiHrSm&SdwJh Australian Tertiary Education Quality and Standard Agency (TEQSA) &JU trIaqmif'gdkufwmjzpfNyD; xdktzGJUrSm wuodkvfynma&; t&nftaoG;ppfaq;olESifh jyefvnfokH;oyfonfh tvkyu f kd aqmif&u G & f ygw,f/ wpfcse d w f nf;rSmyif if;onf Australian Universities Quality Agency(AUQA)\ trIaqmif'gdu k w f mwm0ef rsm;udv k nf; xrf;aqmifaeygonf/ ol\ txl;jyKoa k woee,fy,frm S tqifhjrifhynma&;u@ tkyfcsKyfrIESifh pDrHcefYcGJrIwGif BuKHawGUEdkifonfh tcuftcJrsm;ESihf urmt h qifjh rify h nma&; t&nftaoG;tmrcHEi kd r f w I Ykd jzpfygonf/ aemufq;Hk ydc Yk sol ygarmu Graham Webb uawmh MopaMw;vsEi kd i f H e,l;t*Fvefwuodkvf&JU 'kwd,t"dywdyg/ xdkwuodkvfwGif oifwef; a&;&mESifh t&nftaoG;xdef;odrf;a&;udk wm0ef,l&olyg/ AUQA wGif t&nftaoG;tmrcHrE I i S hf t&nftaoG;jri w hf ifrw I m0efrsm; xrf;aqmif cJhygonf/ ol\ xl;cRefajymifajrmufpGm aqmif&GufEdkifrIaMumifh 2008 ckESpfwGif "Australian Higher Education Quality Award" qk csD;jrifh jcif;cHcJh&onf/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm tJ'Dynm&Sif av;OD;vdk ynma&;&JU t&nftaoG;udk tuJjzwfEi kd o f nfh ynm&Sir f sm; (tqifjh rify h nma&;ESihf tajccHynma&;rSmyg)r&SdMuao;yg/

xdkoifwef;odkY tm&S 10 EdkifiHrS oifwef;om; 32 OD; wufa&muf cJhMuygw,f/ xdk 10 EdkifiHxJwGif jrefrmESifhvmtdkrSvGJvQif wufa&muf vmMuolrsm;onf ynma&;t&nftaoG;udk tuJjzwfaom at*sifpD (Quality Assurance Agency = QAA)rsm;rS 0efxrf;rsm; jzpfygw,f/ olwYkd EdkifiHwGif atmufazmfjyyg ynma&;t&nftaoG;udk tuJjzwfMuaom usLat at*sifpDrsm;&Sdygw,f(1) zdvpfyi kd E f i kd i f w H i G f NationalAccreditationAgency for Higher
Education

(2) uarm'D;,m;EdkifiHwGif Accreditation Committee of


Cambodia

(3) xdi k ;f Edi k i f w H i G f Off ice for National Education Standards and
Quality Assessment(ONESQA)

(4) rav;&Sm;Edi k i f w H i G f Malaysian QualicationsAgency(MQA) (5) tdEd,EdkifiHwGif National Assessment and Accreditation
Council

(6) wkwfjynfolYorwEdkifiHwGif China Higher Education


Evaluation Center

(7) AD,uferfEdkifiHwGif Education Quality Assurance Centre (8) tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif National Accreditation Agency for Higher Educationponf j zif h zG J U pnf ; wnf a xmif x m;Mu ygw,f/ tdrfeD;csif;EdkifiHawG&JU ynma&;wdk;wufaewm olwdkY qDrSm AQ at*sifpDrsm;jzifh EdkifiH\ynma&;tqifhtwef; tpOfjrifhrm;aeatmif aqmif&GufjrifhwifaeMuvdkYyg/ xdkYtwl uRef a wmf ( wu o d k v f a &m? tajccH y g) oG m ;a&muf c J h w J h MopaMw;vsEdkifiHwGifyif tqifhjrifhynma&;u@twGuf(u) TEQSA = Australian Tertiary Education Quality and
Standards Agency

(c) AUQA = Australian Universities Quality Agency... [l ynma&;t&nftaoG;tuJjzwfat*sifpDESpfck wnfaxmifxm;um tqifhjrifhynma&;jrifhrm;atmif aqmif&Gufaeygw,f/ jrefrmhynma&;tqifhtwef;jrifhrm;apa&;twGuf ynma&;t&nf taoG;udk tuJjzwfEdkifpGrf;&SdwJh ynma&;ynm&Sifrsm;&Sd&ef vdktyfaeNyDjzpf

ygw,f/ tJ'Dvdk ynm&Sifrsm;r&SdbJeJYawmh ynma&;jrifhovm;? edrfhovm; b,folrS tuJrjzwfEdkifyg/ rsufrjrifykPm;ajcmufOD;&JU ]]qift"dym,f ppfwrf;}} rsKd; jrefrmhynma&;&v'f xGufvmrSm pdk;&drfrdygw,f/ tJ'grsKd; uif;a0;&ef tBuHjyKvkdwmuawmh ynma&;t&nftaoG;tuJjzwf ynm&yfukd avhusia fh y;wJh Eki d i f jH cm; wuov kd a f wGqu D kd ,aeY q&m? q&mr i,frsm;udk ynmoif(Eki d i f a H wmf b@mESifh Eki d i f jH cm;ynmoifq) k apvTwNf y;D rjzpfraeavhusia fh y;oihy f gw,f/ wpfcse d w f nf;rSmyJ jynfwi G ;f rSm Eki d i f jH cm;rS ynma&;ynm&Sifrsm;iSm;&rf;NyD; (odkY) zdwfMum;NyD;bGJU'Dyvdkrmoifwef;zGihf vSpo f ifMum;ay;oihy f gw,f/xdjk ynfwi G ;f jynfyrSm avhusic fh w hJ hJ ynm&Sir f sm; uEki d i f t H wGi;f &Sd ynma&; ynm&Sit f opfrsm; jyefvnfarG;xkwa f y;&ygr,f/ 'kwd,urmppftNyD; &efukefwuodkvfESihf rEav;wuodkvfwkdYrSm tJ'Dvdk pDrc H sue f YJ aqmif&u G c f MhJ uwmyg/ tJ'gudk pDrc H sur f sm; tjrefa&;qGJ taumif txnfazmfay;&rSmyg/ xkdYtwl tqihfjrihfynmu@ESihftajccHynma&;? pufrIpdkufysKd;oufarG;ynma&;? yk*vdu ynma&; (tajccHynma&;? wuodkvfrsm;ESihfoifwef;ausmif;rsm;) ponhf jrefrmhynma&;\ t&nf taoG;tmrcHEdkifrIudk xdef;odrf;uGyfuJ&eftwGuf ]]jrefrmhynma&; t&nf taoG;tmrcHrI BuD;Muyfxdef;odrf;a&; tzGJU}} wpf&yf rjzpfraezGJUpnf;zkdY vdkaMumif;vnf; tBuHjyKyg&ap/

txufygtBuHjyKcsufrsm;udk uRefawmfu ,ckvdk oifwef;wuf a&mufcJhNyD;rS awGUvdkY? jrifvdkY ajymwmr[kwfyg/ 2010 jynhfESpf Zlvdkifv avmufwGif ynma&;0efBuD;Xmeu tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm; tm; zdwMf um;Ny;D jrefrmEki d i f y H nma&;jri w fh ifrE I i S y fh wfouf tBu H Pf &,l&mrSm ]]ynma&;t&nftaoG; tmrcHrIBuD;Muyfxdef;odrf;a&; at*sip f }D } wpfc& k o dS iha f Mumif;tBujH yKcy hJ gw,f/ tJ'r D wki d r f D 2009 ckEp S u f SEAMEO RIHED ESihf xkdif;EkdifiH ONESQA wkdY yl;aygif;NyD; rEav;wuodkvfwGif ]]tqihfjrihfynma&;t&nftaoG;tuJjzwfrI}} udk vma&mufydkYcscJhygao;w,f/ tJ'Doifwef;ESpfckpvHk; (rEav;ESihf rJvb f e k ;f wuov kd ) f wufca hJ yr,hf ynma&;tuJjzwfww hJ m0ef(bmom&yf (odkY)ynm&yfudk tuJjzwfwmr[kwfyg) uRefawmfwdkYvdk oifwef;qif; awGukd ay;cJr h ,fq& kd ifawmif tcse d , f & l ygvdrr hf ,f/ oDt& dk a D wmif ed'gef; avmuf odwmrdkYyg/ vufawGUwu,fvkyfcJhwJh tawGUtBuHKr&SdvkdYyg/ uRefawmfwdkYvdk oifwef;awmifrwufcJholrsm;qkd&if ydkvdkYtcuftcJeJY &ifqi dk & f ygvdrr hf ,f/ uRea f wmfu 0g&ih?f orm&if?h ynm&ifq h &mBu;D rsm;&JU tqkdygtBuHjyKcsufudk wkdif;jynf&JUynma&;jrifhwifa&;rSm rjzpfrae vdktyfwmrdkY ]]t&nftaoG; tmrcHrIBuD;Muyfxdef;odrf;a&;tzGJU}} &Sdoifh aMumif; xyfrHaxmufcHtBuHjyKwifjyjcif;yg/ tJ'Djyifyt&nftaoG;xdef;odrf;a&;tzGJU&JU wm0efawGuawmh(u) ynma&;rl0g'rsm;? pDrHudef;rsm;ESifh ,if;wkdYudk taumif txnfazmfrt I m; ppfaq;jcif;? tuJjzwfjcif; (Oyrm uRea f wmf wd& Yk UJ ESpf 30 pDru H e d ;f [m b,favmufatmifjrifovJqw kd m tm;remwrf; jyifyrS vma&muftuJjzwfrI r&Sdjcif;) (c) ausmif;om;ausmif;olrsm;\ t&nftaoG;tuJjzwfjcif; (wpfywf pmoifcsdef? pmawGU? vufawGU? wwfuRrf;rI? awG; ac:ajrmfjrifrI? wDxGifrI? vlrIqufqHa&;ESifh toif;tzGJU rsm;wGif yg0ifaqmif&GufrIponf) (*) ausmif;(odkY)wuokdvfwpfckvkH;\ t&nftaoG;udk tuJ jzwfjcif;(pDrc H efc Y a JG &;? ausmif;zGUJ pnf;yk?H q&m q&mr t&nf taoG; (bGUJ jrifr h m;rI? Eki d i f w H um*sme,frsm;wGif okawoe pmwrf;xkwa f 0rIEi S hf ,if;pmwrf;\ tqift h wef;jrifr h m;rI)? ausmif;taqmufttkH? pmMunfhwkduf? oifdk;Tef;wrf;? oifdk;rmwdum? oifMum;ykHpepf? oifaxmufulypnf; acwfrDrIESifh jynhfpkHrI? q&m q&mrESifh ausmif;om;tcsKd;? ausmif;y&0Pf oefY&Sif;oyf&yfrI? pmar;yGJppfaq;ykHESifh tqifhtwef;owfrSwfykH? okawoetqifhtwef;) (C) ausmif;\vlrItzGJUtpnf;tay: tusKd;oufa&mufrI (ywf0ef;usir f S vlra I &;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;tqift h wef; jrifr h m;atmifaqmif&u G E f i kd r f ?I wpfenf;tm;jzifh rdra d usmif; (odkY)wuodkvfu arG;xkwfvdkufwJh bGJU&awG[m vlrI0ef; usiw f ;kd wufatmif aqmif&u G E f i dk r f ?I oif,c l w hJ b hJ mom&yf ESifh vkyfief;cGifwdkufdkufESD;ET,frIESifh tvkyf&Sif\bGJU&rsm; tay:auseyfrI)ponfwdkYudk ppfaq;tuJjzwfjcif;wkdYyJ jzpfygw,f/ wu,fq& kd if Eki d i f w H umrSm vGwv f yfonft h zGUJ tpnf;u ynma&; udk vma&mufppfaq;onfh ]]jyify ynma&;t&nftaoG; xde;f odr;f a&;tzGUJ (od) Yk at*sip f }D } (External Quality Assurance = EQA) &Sdygw,f/ xdkif; Eki d i f r H m S qk& d if tJ't D zGUJ [m 0efBu;D csKy& f UJ wku d f u kd p f r D c H efc Y r JG a I tmufrm S yg/ uRea f wmfw[ Ykd m 2015 rSm tmqD,w H uov kd r f sm;uGe& f uf (AUN = Asia Universities Network)udk 0if&awmhrm S jzpfwt hJ wGuf tJ't D cse d f us&if AUN tzG J U 0if E d k i f i H r sm;rS wu o k d v f a wG u vmNyD ; t&nf t aoG ; ppfaq;wmudk cHEi kd p f r G ;f &S& d ygr,f/ 'gaMumifr h Ykd uRea f wmfwq Ydk r D m S ,cifu r&SdcJhwJh t&nftaoG;xdef;odrf;a&; at*sifpDawmh rjzpfraetjrefqHk; zGJUoifhygNyD/ tm;vHk;udkcsKyf jrefrmhynma&;tqifhjrifhwifrIudk aqmif&Guf Mu&mwGif ,aeYta&;wBu;D vkya f qmif&rnft h csur f sm;udk tBujH yK&&if(u) yg&*lajrmuf ]]ynma&;ynm&Sif}}}rsm;(ynm&yfynm&Sifrsm; r[kwy f g)avhusia hf rG;xkw( f jynfwi G ;f ? jynfywGia f vhusir hf ) I jcif; (c) ynma&;t&nftaoG; tuJjzwfynm&Sif(ynm&yf tuJ jzwfynm&Sifrsm;r[kwfyg)ay:xGef;vmap&ef ynmoif apvTwfjcif;(odkY)EdkifiHjcm;ynm&Sifrsm;zdwfac: oifwef; ydkYcsjcif;? vufawGUvkyfaqmifjcif;ESifh (*) ]]EdkifiHawmftqifh ynma&;t&nftaoG;tmrcHrIudk xdef; odrf;a&;tzGJUwpfck}}ud } k rjzpfraezGJUpnf;wnfaxmifjcif; wkYdjzpfygw,f/ odkYyg jrefrmhynma&;t&Sdeft[kefjzifh OD;armhvma&;twGuf ta&;wBu;D vkt d yfaom txufygvkyi f ef;oH;k ckukd tjreftaumiftxnf azmfay;Muyg&ef tBuHjyKa&;om;wifjyvkduf&ygw,f/ /

jjynf ynfaxmifpkvTwfawmfrS wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ qE&,laqmif&Gufonf/ yl;aygif;aumfrwD\ oabm xm;rSwfcsufwGif yk'fr 52(*)? yk'fr 63? yk'r f 88(*)ygjy|mef;csuf (3)&yf udk Edi ki fa H wmforw\ oabmxm; rSwfcsufESifhtnD jznfhpGuf&ef? yk'fr 3(n)ESifh yk'fr 64ygjy|mef;csuf (2)&yfukd jynfaxmifpv k w T a f wmfu twnfjyKxm;onfh twdkif; qufvufxm;&Sd&ef azmfjyxm;NyD; tydk'f 3(n)ESifhtydk'f 64 wdkYudk rlv twnfjyKcsuftwkdif;xm;&Sd&efESifh tydk'f 52(*)? tydk'f 63 ESifhtydk'f 88(*)wkdYudk EdkifiHawmforw\ oabmxm; rSwfcsufESifhtnD Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ jznfhpGufcsuftwkdif; xm;&Sd&ef twnfjyK qHk;jzwfcJhonf/ xd k Y j yif awmif o l v ,f o rm; tcGifhta&;umuG,fa&;ESifhtusdK; pD;yGm;jrifhwifa&; Oya'Murf; ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif; ynfolYvTwfawmfrS jjynf odkYr[kwf 'kwd,orwrsm;onf EdkifiHa&;ygwDwpfckck\ tzGJU0if jzpfvQif Edi k i f a H wmforw odr Yk [kwf 'kwd,orwrsm;tjzpf a&G;cs,f

jjynf ynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; tpnf;ta0;wufa&mufpOf/ aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwc f suf tpD&ifcp H mudk yl;aygif;aumfrwD0if a'gufwm jrwfPpd;k u zwfMum;&Si;f vif;Ny;D wyfqif&ef vma&mufaomvlem rsm;twGuf wpfvvQif ajcwk(30) rS (50)txd tcrJw h yfqifay;vsuf &SdygaMumif;/ vlemrsm; ajcwkwyfqif&ef aq;Hkwufa&mufaepOf aq;vlrI qufqHa&;rSL;rSwpfqifh vlrI 0efxrf;OD;pD;Xme? Association of Aid and Relief(Japan) wd k Y E S i f h csdwfquf if;wdkYzGifhvSpfxm; aom toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfoifwef;rsm;jzpfonfh qHyif nyf? tDvufx&Gefepf? uGefysLwm? pufcsKyfynmrsm; oif,lEdkifap&ef twGuf qufoG,faqmif&Gufay; vsuf&SdygaMumif;/ xdkYjyif yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SU buf&Sd NrdKUe,frsm;onf jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif; vufatmuf&Sd pDrHcsuf0ifNrdKUe,frsm;wGif yg0if onfhtwGuf tjynfjynfqdkif&m MuufajceDtoif; taxmuftyHjh zifh usef;rma&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif; aqmif&Gufum ajcwkvufwkrsm; wyfqifay;jcif;tjyif c&D;p&dwr f sm; axmufyHhay;jcif;udkyg aqmif&Guf ay;vsuf&SdygaMumif;/ bm;tHNrKd U&Sd ajcwkvufwq k i kd & f m jyefvnfoefpr G ;f a&;XmerS a'otESYH ajcwk&&Sa d &;tpDtpOf\ uGi;f qif; wm0efcHrsm;u ausmufBuD;NrdKUe,f twGif;&Sd ajcvuft*FgcsdKU,Gif;oGm; olrsm;twGuf ajcwkrsm; wyfqif ay;jcif;vkyi f ef;rsm;udk NrKd Ue,fMuuf ajceDtoif;0ifrsm;ESifh yl;aygif; ESpfpOf tenf;qHk; (2)BudrfrS (3) Budrftxd uGif;qif;aqmif&Guf vsu& f NdS y;D ajcwkvufwk rwyfqif& ao;olrsm;udk &SmazGazmfxkwf wyfqifay;jcif;? wyfqifNyD;olrsm; teufrS topfjyefvnf vJv, S & f ef vdt k yfor l sm;twGuf jyKjyifwyfqif jcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmifay; vsuf&SdygaMumif;/ yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU taejzifhvnf; The Leprosy of
Mission International, Letter Day Seint Charity ESihf jrefrmEdi k i f H

(owif;pOf)

wpfy' kd f csi;f pDtvdu k f vTwa f wmf\ qE&,laqmif&Gufonf/ yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm; rSwfcsufwGif EdkifiHawmforw\ tpnf;rsm;ESifhyl;aygif; ajcwkrsm; yHkrSefwyfqif vSL'gef;cJhygaMumif;? 2012 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r vlrIzHGUNzdK; wdk;wufa&;ESifh jrefrmEdkifiH udk,f t*FgroefrpGrf;olrsm;yl;aygif; ajcwk tacsmif;(40)ESihf 2013 ckEp S f arv 30 &uf w G i f awmif i l N rd K U caygif;cef;r ajcwktacsmif; (50) vSL'gef;EdkifcJhygaMumif;jzifh jyefvnf ajzMum;cJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif oCFef; uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefY wifoGif;onfh oCFef;uRef;NrdKUe,f twGif;&Sd pHjyaq;HkBuD;tm; ckwif (500)qHhaq;HkBuD;tjzpf wdk;jrifh owfrSwfay;&ef vTwfawmfrS jynfaxmifpk tpdk;&tzJGUtm; wdu k w f e G ;f aMumif; tqdE k i S p hf yfvsO;f usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;

oabmxm;t,ltqESihf axmufjy csufrsm;onf jynfaxmifpk vTwfawmf\oabmxm;rsm;ESifh tajccHtm;jzifh uGm[rIr&SdaMumif; trsKd;om;vTwfawmfrS taumiftxnfazmfrnfh pepftm; ynma&;vkyo f m; q&m^ q&mrrsm; ES i f h rd b jynf o l r sm;od k Y tod a y; &Sif;vif;ay;apvkdaMumif;}} ar;cGef; ESifh pyfvsOf; ajzMum;cJhonf/ quf v uf 'k w d , 0ef B uD ; u ,if;oda Yk jymif;vJjcif;jzifh oli,fwef; (kindergarden-KG)udk tajccH ynma&;pepftwGif; xnfhoGif;

oHk;oyf&&Sdojzifh xyfrHjyifqifjcif;? y,fzsufjcif;wdkYrjyKoifhbJ yk'fr 2(i)? yk'r f 6(u)? yk'r f 22? yk'r f 23? yk'fr 24? yk'fr 25 ESifhyk'fr 28 wkdYudk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnf jyKNy;D onft h wki d ;f xm;&So d ifa h Mumif; azmfjyyg&SdNyD; tykd'f 2(i)? tykd'f 6(u)? tykd'f22? tykd'f 23? tykd'f 24? tykd'f 25 ESifhtykd'f 28 wkdYudk rlvtwnfjyKcsut f wki d ;f xm;&S& d ef twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/ Edi k i f a H wmforw\ oabmxm; rSwc f sur f sm;ESit hf wl jyefvnfay;ydYk vmaom Oya'Murf; (3)ckESifh pyfvsOf; vTwfawmf\ qHk;jzwf csufrsm;twkdif; jyifqifaqmif &GufNyD; EdkifiHawmforwxHodkY jyefvnfay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk tpDtpOf (11)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf; ta0;wwd,aeYudk atmufwdkbm 4 &ufwGif qufvufusif;yrnf jzpfonf/ (owif;pOf) 2014-2015 ynmoifESpfrSp
KG + 5-4-3 zGJUpnf;yHkt& oli,f wef; (KG)ESifh twef;pOftvkduf

6;00 6;50 8;25 10;15

11;05 11;45

12;25 3;15 6;40

y&dwfw&m;awmf ]] MunfndKylaZmft0dZ[dwav; Xmeae&mawmf}} tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}} (tydkif;-107) EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]a&Trif;om;&JUokcurm}} (tydkif;-32) Pf&nfcsif;NydKifb,folEdkif aysmf&TifapaomaeY&ufrsm; ]]EdkifiHausmfkyf&Sifrif;orD; a,musfm;}} (tydkif;-6) (aewkd;? pdk;jrwfolZm? at;jrwfol) ('gdkufwm-rD;yGm;) aq;a&mifpHkkyf&Sif EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]edrdwfyHk&dyf}} (tydkif;-38) jrefrmh"avhkd;&mvufa0SU

jjynf ynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armif wifajrm ufjcif;cH&onfa h eYrp S rdrd wd& Yk mxl;oufwrf;twGi;f ,if;ygwD tzGUJ tpnf;\ygwDvy k i f ef;rsm;wGif yg0if a qmif & G u f j cif ; rjyK&}} [k azmfjyxm;NyD; ,if;Oya'yk yk'fr 232 (#)wGif ]]jynfaxmifpk0efBuD;onf Ed k i f i H a &;ygwD w pf c k c k \ tzG J U 0if jzpfvQif jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf ceft Y yf wm0efay;jcif;cH&onfa h eYrS p rdrd&mxl;oufwrf;twGif; ,if;ygwDtzGJUtpnf;\ ygwD vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Guf jcif;rjyK&}}[k azmfjyxm;onf/ xdkYjyif ausmufBuD;rJqEe,frS OD ; Pf a qG 0 if ; \ ppf a b;'Pf aMumifh ajcvuft*Fgjywfawmuf csKd UwJc h & hJ olrsm;tm; Edi k i f a H wmftpd;k & u tultnDay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef; odef;aX;u te,fe,ft&yf&yfrS a&muf&Sdvmaom ajcvuft*Fg csKdU,Gif;olrsm;tm; &efukefNrdKU&Sd trsKd ; om;jyef v nf o ef p G r f ; a&; aq;Hw k i G f ajcwkvufwr k sm; tcrJh wyfqifay;jcif;udk aqmif&Guf ay;vsuf&SdNyD; vdktyfaomaq;0g; rsm;udv k nf; axmufya hH y;vsu& f y dS g aMumif;? tqdkygaq;HkwGif ajcwk

'kwd,0efBu uDD; a'gufwmpef;vGif roif r ae& owf r S w f j cif ; jzif h tmqD,Ha'otwGif; rlvwef;BudK ynma&; vTrf;NcHKrI&mckdifEIef; tedrfh qH;k jzpfaeonfh jrefrmEki d i f \ H tajc taeudk tcsdefwkdtwGif; rlBudK ynma&; vTrf;NcHKrIudkjrifhrm;apum EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd (5)ESpft&G,f uav;tm;vHk;udk rlBudKynma&; oif,lrI tcGifhtvrf; tjynfht0 &&SdapEkdifrnfjzpfygaMumif;/ KG udk vuf&Sdoli,fwef;uJhodkY pmoifMum;onfhyHkpHrsKd;r[kwfbJ Learning Through Playing yHp k jH zifh oifMum;rnfjzpfojzifh todPf? bmompum;? um,? pm&dw? vlrq I ufqa H &;? pdwv f y I & f m S ; zGUH NzKd ;rI rsm;&&Sdapum ausmif;wuf&ef tqifoifjh zpfapa&;ESihf ausmif;odYk ul;ajymif;pumvtwGuf jyifqif avhusifhrI&&Sdaprnfh yHkpHrsKd; jzpfap&ef aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfyg aMumif;/

ykodrfrJqEe,frS OD;0if;jjrif rifh u 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif tqifhwdk;jrifhEdkif&eftwGuf trsdK; om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK; wdk;wufrI0efBuD;XmeodkY wifjy awmif;cH&ef pDpOfxm;NyD;jzpfyg aMumif ; jzif h jyef v nf & S i f ; vif ; aqG;aEG;cJh&m tqdkudk rSwfwrf;wif xm;&Sr d nfjzpfaMumif; vTwa f wmfu qHk;jzwfcJhonf/ tpnf;ta0;udk tpDtpOf(10) ckjzifa h qmif&u G c f NhJ y;D tpnf;ta0; pwkwaeYudk atmufwdkbm (7)&uf wGif qufvufusi;f yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

udk,ft*FgroefrpGrf;tzJGUtpnf; ponfjh ynfwi G ;f jynfyvlra I &; tzJUG

jyKjyifajymif;vJ a&;qGJxm;onfh oif;kd opfrsm;jzifh avhusio hf ifMum; ay;ygu 2019-2020 ynmoifEp S f wGif txufwef;qifh wpfwef; xyfw;dk Grade 12 udk pwifoifMum; ay;EkdifrnfjzpfygaMumif;? ynmoif umvrSm KG + 12 ESpfjzifh aygif; (13)ESpf&SdrnfjzpfNyD; tajccHynm oifumvNyD;qHk;onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf touf(18)ESpf &ifhusufonfh touft&G,fwGif tqifhjrifhynmwuodkvfrsm;odkY wufa&mufEi kd r f nfjzpf Edi ki fw H um pHEIef;rsm;ESifhudkufnDaprnf jzpfyg aMumif;? pDrHcsuf(rlMurf;)udk a&;qGJ vsuf&SdNyD; EkdifiHawmftpkd;&ESifh vTwa f wmfrsm;odw Yk ifjy twnfjyK csuf&,lEkdifa&;twGuf pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/ xkdYjyif ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u ynma&;qkdif&m ar;cGe;f (3)ckjzpfonfh {&m0wDwi dk ;f a'oBuD ; rJ q E e ,f t rS w f ( 5)rS a'gufwmaX;0if;\ ]]t*FylNrdKUe,f tifyifukef;aus;&Gmtkyfpk jrpfykwf uke;f aus;&GmwGif ud, k t hf m;ud, k u f ;kd wGJzuftajccHynm rlvwef; ausmif;tm; tajccHynmrlvwef; ausmif;(cGJ) odkYr[kwf tajccHynm rlvwef;ausmif;tjzpf wk;d jri a hf y;&ef tpD t pOf &S d ^ r&S d } } ar;cG e f ; ES i f h pyfvsOf; tqkdyg ausmif;tm; tqifhwkd;jrifh zGifhvSpfay;Edkif&ef oufqkdif&mausmif;rS vkyfxHk;vkyf enf ; rsm;ES i f h t nD tqif h q if h wifjyxm;&ef vkdtyfygaMumif;jzifh vnf;aumif;? rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSw( f 2)rS OD;atmifNir d ;f \ ]]a&eHacsmif;NrdKUe,f aq;ykvJ awmaus;&Gm trSwf(94) tajccH ynmrlvwef;ausmif;rS tE&m,f&dS ausmif;aqmiftm; zsufodrf;cGifhjyK ay;Ny;D Eki d i f a H wmftpd;k &rS ay(120 _ 30)ausmif;aqmifopfwpfaqmif

aqmufvkyfay;&ef}} ar;cGef;ESifh pyfvsO;f 2013-2014 b@ma&; ESpf aiGv;kH aiG&if;(wnfaqmufa&;) &efyHkaiG acgif;pOfatmufwGif tqky d gausmif;aqmiftm; aqmuf vkyfay;&ef &efyHkaiGryg&Sdygojzifh topfaqmufvkyf&ef tpDtpOf r&Sa d o;ygaMumif;jzifv h nf;aumif;? &cki d jf ynfe,f rJqEe,ftrSw( f 10) rS OD;tke;f wif\ ]]rmefatmifNrKd Ue,f qifem;acsmifaus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;(cG) J tm; tajccH ynm txufwef;ausmif;tjzpf wkd;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGe;f ESip hf yfvsO;f 2013-2014 ynmoifESpfwGif &ckdifjynfe,f rmefatmifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccH ynmausmif; (2)ausmif;udk tqifh wkd;jrifhay;cJhNyD;jzpfygojzifh tqkdyg ausmif;tm; tqifhwkd;jrifhzGifhvSpf

&efukefwkdif;a'oB a'oBuD uD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;Ek ay;&ef tpDtpOfr&Sa d o;ygaMumif; jzifhvnf;aumif; ajzMum;cJh onf/ xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Ou|u jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD; ay;ydkY vmaom jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'Murf;udk vTwfawmf\ tqH k ; tjzwf & ,l twnf j yKNyD ; tpnf;ta0;udk &yfem;vkduf onf/ (owif;pOf)

a&SUzkH;rS pepfwusae&mcsxm;ay;aerIEi S hf NrdKUwnfNidrfat;csrf;vmrItajc taeudk armfawmf,mOfjzifh vSnv hf nfMunfhIonf/ ,if;aemuf &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUHk; &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK; wdk;wufa&; qyfaumfrwD0if jynfe,ftqifh Xmeqdi k & f mwm0ef &Sdolrsm;ESifh awGUqHkonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifu jynfe,ftwGif; y#dyursm; jzpfyGm;cJhrItajctae? jyefvnf wnf N id r f a t;csrf ; a&; twG u f aqmif&u G c fr hJ ?I 'kuo nfpcef;rsm; zGifhvSpfxm;rIESifh trdk;tum atmuf a&muf&Sda&;twGuf aetdrw f ef;vsm;rsm; wnfaqmuf NyD;pD;rI? jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerI tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy onf/ &S i f ; vif ; wif j ycsuf r sm;ES i f h pyfvsOf; EdkifiHawmforwu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif &ckdifjynfe,ftwGif; wnfNidrf at;csrf;rI? w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sd a&;vkyfief;rsm;ESifh jyefvnfxl axmifa&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G f rItajctaeudk od&SdEkdif&efESifh jynfaxmifpktpdk;&u ulnDyHhydk; aqmif & G u f a y;Ed k i f o nf r sm;ud k aqmif&u G E fi dk & f eftwGuf vma&muf jcif;jzpfaMumif;? 0efxrf;rsm; taejzifh EdkifiHawmftpdk;&rS taumif t xnf a zmf a eonf h EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyf a&;qki d & f m jyKjyifajymif;vJrr I sm;ukd od&Sd&efvkdtyfouJhodkY jynfol A[djk yKr0 l g't& vkyi f ef;aqmif&u G f aerIrsm;udk od&& dS efvt dk yfaMumif;? &ckdifjynfe,fonf ajrMoZm aumif;rGeo f nfh pdu k y f sK;d ajrrsm;&Sr d ?I &Snfvsm;aom yifv,furf;dk; wef;&SdrI? e,fpyfukefoG,fa&; wHcg;aygufukd ydi kq f i dk x f m;rI ponfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tvm;tvmaumif;rsm;udk ydi kq f kdif xm;aMumif;? a'otvkduf MunfhvQif ppfawGcdkiftaejzifh ppfawG - yvuf0 - ukvm;wef

pDru H e d ;f jzifv h nf;aumif;? ajrmufOD; cdi k E f i S hf oHwc GJ di k w f w Ykd i G f c&D;oGm; vkyfief;ESifh v,f,mxGufukef tajccHpufru I e k x f w k v f y k i f ef;rsm; jzifv h nf;aumif;? ausmufjzLcdi k f taejzifh a&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;jzifh vnf;aumif;? armifawmckdif taejzifh e,fpyfukefoG,fa&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzifh vnf; aumif; zGHUNzdK;wdk;wufEdkifonfh tajctaeaumif;rsm;&SdaMumif;/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;udk taumiftxnfazmf jcif;tm;jzifh a'owGif;tvkyf tuki d t f cGit hf vrf;rsm; ay:ayguf NyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk taxmuf t ul j yKEk d i f r nf j zpf aMumif;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf &eftwGuf vQyfppf"mwftm; &&SdrIonf ta&;BuD;aMumif;? rdrdwkdYtaejzifh ,cifumvuyif &ckdifjynfe,ftwGif; vQyfppf "mwftm;&&Sda&;twGuf pDpOf aqmif&GufcJhaMumif;/ jynfe,ftwGif; aqmif&Guf aeonfh a&tm;vQyfppfpDrHudef; ESpfckteuf pkdif'ifa&tm;vQyfppf pDrHudef;rSm ivsifaMumay:wGif usa&mufaeojzihf taumif txnfazmf&ef rjzpfEkdifawmh aMumif;? olaX;acsmif;a&tm; vQyp f pfpr D u H e d ;f rSmvnf; atmufcH ajrom; ckdifrmrIr&Sdojzifh wnf aqmuf&mwGif aESmifhaES;rIrsm; &Sa d eaMumif;? xka Yd Mumifh ausmufjzL wGif 50 r*g0yf obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufu kH dk wnfaqmuf NyD; &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f 17 NrdKUe,fwGif rD;vif;a&;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY tpd;k &vufxufwi G f &cki d jf ynfe,f rD;vif;a&;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/ odkYaomf NyD;cJhonfhESpfu pwif jzpfyGm;cJhonfh y#dyursm;aMumifh zGHUNzdK;wkd;wufrIudk xdckdufcJh& aMumif;? ,if;xdckdufrIonf &ckdifjynfe,f wpfckwnf;om r[kwfbJ EdkifiHawmftwGufyg xdckdufrIjzpfcJh&aMumif;? xkdYjyif

a'owGi;f ESihf Edi k i f w H ume,fy,f wGifyg EkdifiH\yHk&dyfudk xdckdufapcJh aMumif;/ xdjYk yif zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf oH;k pG& J rnfa h iGaMu;rsm;udk jyefvnf xlaxmifa&; vkyfief;rsm;wGif toH;k jyKae&aMumif;? vuf&t dS cse d f wGif 'kuonfwpfodef;ausmftm; pm;0wfaea&; axmufya hH y;xm; &Ny;D aetdrw f ef;vsm;rsm;yg aqmuf vkyfay;xm;&aMumif;? jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf EkdifiHawmftxl;&efyHkaiGrS aiGusyf 5 'or 5 bDv, D a H usmt f ygt0if 8 bDvD,Hausmf uscHoHk;pGJxm;& aMumif;? xka Yd Mumifh jynfe,fzUHG NzKd ; a&;twGuf aemufxyfy#dyursm; xyfrr H jzpfym G ;&ef vkt d yfaMumif;? jynfor l sm;ESihf yl;aygif; 0di k ;f 0ef; wm;qD;oGm;Mu&ef vkt d yfaMumif; jzifh rSmMum;onf/ EdkifiHawmforwonf jynf axmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f 0efBuD;csKyf? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)ESihf 'kw, d 0efBu;D rsm;ESifhtwl rGef;vGJydkif;wGif txl;av,mOfjzifh ausmufjzLNrKd U odkY a&muf&Sdonf/ xdkYaemuf avqdyfcef;r ausmufjzLNrdKU zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD 0ifrsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;tm; awGUqkH onf/ ,if;odkYawGUqkHpOf EkdifiHawmf orwu ausmufjzLa'ozGHUNzdK; wd;k wufa&;wGif txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;onf ta&;ygaMumif;? wkwE f i dk i f \ H zGUH NzKd ;wd;k wufrw I i G f txl;pD;yGm;a&;Zker f sm;onf t"du tcef;u@wGif yg0ifonfudk avhvmawGU&SdEkdifaMumif;? pD;yGm; a&;ZkefwGif EkdifiHjcm;ukrPDrsm; omru wki d ;f &if;om;vkyi f ef;&Sif rsm;vnf; yg0if&if;ESD;jrKyfESHEkdif aMumif;/ ausmufjzLuJo h y Ykd if xm;0,fEi S hf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;udk azmfxkwfoGm;rnf jzpfaMumif;? txl;pD;yGm;a&;ZkefaMumifh tvkyf tukdiftcGifhtvrf;rsm;pGm ay:

aygufvmrnfjzpfaMumif;? pwif wnfaqmufcsdefwGif omref vkyfom;rsm;pGm vdktyfouJhodkY vkyfief;pwifcsdefwGif uRrf;usif ynm&Sit f rsm;tjym; vdt k yfrnf jzpfaMumif;? a'owGif;rS bGJU& vli,frsm;taejzifh tqky d gtvkyf tukdifrsm;udk &&SdEkdifrnfjzpfNyD; enf;ynmrsm;vnf; vTa J jymif;&,l EkdifrnfjzpfaMumif;/ txl;pD;yGm;a&;Zkew f nfaqmuf &mwGif obm0ywf0ef;usif xdcu kd r f ?I vlry I wf0ef;usix f c d u kd r f I rsm;r&Sdap&eftwGuf EkdifiHwum pHcse dp f H e T ;f rsm;ESit hf nD aqmif&Guf &rnfjzpfaMumif;? ausmufjzLNrdKU taejzifh tem*wfumv zGHUNzdK; wdk;wufrnfhtajctaersm;udk arQmfrSef;NyD; NrdKUjypDrHcsufudk pepf wus BuKd wifa&;qGx J m;&efvt kd yf aMumif;/ ,cktcsdefwGif txl;pD;yGm;a&; ZkeE f i S hf ywfoufNy;D owif;rSm;rsm; xkwfvTifh jzeYfcsdaeolrsm;&Sdojzifh tajrmftjrifBu;D rm;pGmjzifh ok;H oyf vkyfaqmif&ef? tem*wfrsKd;quf rsm;twGuf tajctaeaumif;rsm; zefw;D ay;&efva kd Mumif;? ausmufjzL NrdKU rD;vif;a&;twGuf vuf&Sd okH;r*g0yfudk rD;pufBuD;jzifh jznfh qnf;ay;aeaMumif;? aemifwGif 50 r*g0yf obm0"mwfaiGUokH; pufkHjzifh &cdkifjynfe,fwpfckvkH; rD;vif;a&;udk aqmif&u G o f m G ;rnf jzpfaMumif;/ txufyg zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; &&S& d eftwGuf wnfNir d a f t;csr;f rI onf ta&;BuD;qkH;jzpfaMumif;? jzpfyGm;cJhonfh udprsm;twGuf tjyeftvSef tjypfwifaernfh tpm; oifcef;pmazmfxkwfNyD; aemifxyfrHrjzpfyGm;a&;twGuf 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf&efvdk aMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmufjzLNrdKUtwGif; armfawmf ,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhIonf/ Eki d i f a H wmforwESihf tzGUJ 0ifrsm; onf ausmufjzLNrdKUrSwpfqifh txl;av,mOfjzifh qufvuf xGufcGmcJh&m naeydkif;wGif oHwGJ NrKd UodYk a&muf&o dS nf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ajrmufOD;NrdKUokdYa&muf&Sdvm&m wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;u BudKqkdMupOf/ (owif;pOf) aejynfawmf atmufwkdbm 3 Eki d i f a H wmforw OD;ode;f pdeE f i S hf tzGJUonf atmufwkdbm 1 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmNyD; &cki d jf ynfe,f ppfawGNrKd UodYk a&muf &Sdum jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS armifwif? wki d ;f rSL;Akv d c f sKyu f u kd E dk i dk f wkdY vkdufygvsuf &[wf,mOfjzifh ajrmufOD;NrdKUodkYa&muf&Sd NrdKU wnfNidrfat;csrf;rItajctaeudk armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnf MunfhIMuonf/ xkdYaemuf ajrmufOD;NrdKU e0&wf [dkw,f{nfhcef;r ajrmufOD; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J0if;ESifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSOD;wdkYu ajrmufOD;NrdKUodkY ESpftvkduf urm vSnfh c&D;oGm;rsm; vma&mufrI tajctaeESifh av,mOfuGif; wnfaqmufEkdifrnfh tajctae wdu Yk & kd i S ;f vif;wifjy&m Eki d i f a H wmf orwu cdi k \ f t"dupD;yGm;a&; vkyfief;rSm pdkufysKd;a&;ESifh c&D; oGm;vkyi f ef;jzpfaMumif;? xka Yd Mumifh wpfo;D tpm; ESpo f ;D txd pdu k y f sK;d Ekdifa&;? v,f,mxGufukefrsm;udk tajccHaom ukex f w k v f y k i f ef;rsm; zGHUNzdK;atmifaqmif&Guf&ef vkdtyf aMumif;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;rI&SdrS c&D;oGm; vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufrnfjzpf aMumif;? a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuf t ul j yK aumf r wD ? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef vkt d yfaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum; onf/ qufvuf Eki d i f a H wmforw onf ajrmufOD;NrdKU&Sd a&S;a[mif; orkdif;0if oQpfaomif;(ac:) &efatmifaZ,s ykx;dk awmfBu;D tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm; vSL'gef;onf/ xkdrSwpfqifh EkdifiHawmforw ESit hf zGUJ 0ifrsm;onf ausmufawmf NrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; orkdif;0if r[mrked Ak' y k y f m G ;awmfukd zl;ajrmf MunfndKum a&TouFef;uyfvSL ylaZmfonf/ Nrd K Ue,f zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &; taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm; ESifh tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&u G & f ef? vTwa f wmf ukd,fpm;vS,frsm;ukdvnf; zdwf Mum;NyD; oabmxm;tjrifrsm; zvS,f&ef vkdtyfaMumif;? Xme

twGif; y#dyursm; jzpfyGm;cJhrI aMumifh jynfe,f\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ; wkd;wufrIukd xdckdufcJh&aMumif;/ &ckdifjynfe,ftwGif; y#dyu rsm;onf jynfe,ftwGuf qk;H I;H rI om r[kwb f J wpfEi dk i f v H ;Hk twGuf xdckdufepfemrIjzpfaMumif;? NyD;cJh onfhjzpf&yfrsm;twGuf tjyef tvSef tjypfwifaernfhtpm; aemufxyf y#dyursm; xyfrH rjzpfatmif onf;cHjcif;? pmem

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf a&wkd ajz&Sif; pDrHaqmif&Gufay;onfh taejzifh ausmufawmfrD;puf twGuf 'DZ,fqDcGJwrf;ykdrkd&&Sda&; pDpOfay;cJhonf/ xkr d w S pfqifh Eki d i f a H wmforw onf rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif armifawmcki d f armifawmNrKd UokYd a&muf&Sdonf/ xkdYaemuf ckdiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;kH;cef;r a'ocH jynfor l sm;ESia hf wGUqkNH y;D Eki d i f a H wmf orwuajymMum;&mwGif ynm a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIonf ta&; BuD;aMumif;? vli,frsm;ukd ynm oifMum;Eki d o f nfh tcGit hf a&;rsm; ay;tyf&ef vkdtyfaMumif;? wnfNir d a f t;csr;f rIr&Sv d Qif a'o zGHUNzdK;wkd;wufrI r&SdEkdifaMumif;? NyD;cJhonfh y#dyursm;aMumifh ukefoG,fa&;? pD;yGm;a&;tajc taersm; qkw, f w k v f mcJo h nfudk vufawGUcHpm;&NyD;jzpfaMumif;/ &ckdifjynfe,ftwGif; y#dyu rsm;onf jynfe,ftwGuf qk;H I;H rI omr[kwb f J wpfEi dk i f v H ;Hk twGuf xdckdufepfemrIjzpfaMumif;? EkdifiH wumwGif jrefrmEkdifiHtay: Ijrifonfh ykH&dyfukdvnf; xdckduf apcJhaMumif;? aemufxyfy#dyu rsm; rjzpfym G ;apa&;twGuf ESpz f uf vlYtokduft0ef;rS acgif;aqmif rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&efvkd

ausmzkH;rS oHo,jzpfp&mtaMumif;rsm;&Sd aMumif;/ rdrdwdkYEdkifiHwGif ESpfaygif; 60 ausmf vufeufui kd y f #dyursm; jzpfyGm;cJhNyD; wpfzufESifhwpfzuf vufeufui dk w f u dk c fu kd jf cif;tm;jzifh rnfolrQ tEkdifr&MuaMumif;? wkdif;jynfom epfemqkH;IH;cJh& aMumif;? xdkYaMumifh ,cktcg aphpyfaqG;aEG;Ny;D Eki d i f a H &;enf;jzifh tajz&Sm&ef tm;vk;H BuKd ;yrf;aqmif &Gua f eNyjD zpfaMumif;? xdt k cse d r f sK;d wGif &cdi k jf ynfe,f omreftjiif; yGm;rI? &mZ0wfru I t kd aMumif;jyKNy;D vlrsK;d a&;? bmoma&;y#dyutoGif jzpfatmif tMurf;zufrIrsm; usL;vGefvmjcif;udk vufrcHEkdif aMumif;? tMurf;zufjcif;onf jyemudk ajz&Sif;Ekdifonfh enf;vrf;r[kwb f J y#dyuuy kd Nkd y;D t&Se d jf rifa h pojzifh ndE i dI ;f aqG;aEG; jcif;jzifo h m tajz&Smoifa h Mumif;/ &cdi k w f i dk ;f &if;om;rsm;ESihf uref wkdif;&if;om;rsm;onf ESpfaygif; rsm;pGm at;csrf;pGmtwl,SOfwGJ aexkdifcJhaMumif;? ,cktcsdefwGif ab;ya,m*rsm;aMumifh tMurf;zuf wku d c f u kd r f r I sm; jzpfay:cJ& h aMumif;? rdrdwdkY&&Sdxm;onfh taxmuf txm;rsm;t& aus;&Gmrsm;udk vma&muf rD;IdUzsufqD;olrsm;rSm jyifyaus;&Gmrsm;rS vma&mufol rsm;jzpfonf[k od&aMumif;/ aoG;xk;d vIa YH qmfor l sm;ESifh jypfrI usL;vGeo f r l sm;udk azmfxw k z f rf;qD; Eki d& f eftwGuf tm;vH;k yl;aygif;aqmif &Gu& f efva kd Mumif;? odr Yk o S m jyem t&if;tjrpfudk &Sif;vif;Ekdifrnf jzpfaMumif;? EkdifiHawmftpdk;& taejzihf &ckdifjynfe,fwGif wnfNidrfat;csrf;rIESihf w&m; Oya'pd k ; rd k ; rI & &S d a p&ef t wG u f

zGJUpnf;yHktajccHOya'rS ay;tyf xm;onhf enf;vrf;rsm;tm;vH;k udk toHk;jyKNyD; rjzpfraeaqmif&Guf oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ? vl r sKd ; ? bmom cGjJ cm;rIr&Sb d J w&m;Oya' twkdif; wduspGm aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif;/ wnfNidrfat;csrf;rI r&SdbJ jynfolrsm; pdk;&drfaMumifhMupGm aexkdifae&onhf tajctae? tjyeftvSef pdk;&drfae&onhf tajctaeudk vufrcHEi dk a f Mumif;? y#dyursm;aMumihf &cdkifjynfe,f wGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI usqif;cJh&ouJhodkY EkdifiHawmf taejzihv f nf; a'ozGUH NzKd ;wk;d wuf a&;twGuf toHk;jyK&rnhf aiGaMu;ESihf tjcm;t&if;tjrpf rsm;udk jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;wGif okH;pGJcJh&aom aMumihf a'otwGuf xdckduf epfem&ygaMumif;? xkdYtjyif jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&; vkyi f ef;pOfrsm;tay: Eki d i f w H um rS todtrSwjf yKcs;D usL;aecse d w f i G f

,cky#dyursm;aMumihf EkdifiHESihf vlrsK;d tay: rsuE f m S ysup f &mrsm; jzpfc& hJ aMumif;? wnfNir da f t;csr;f rI r&Sb d J zGUH NzKd ;wk;d wufrr I &Eki da f Mumif;? Pfynm tawGUtBuHK&ihfusuf onhf vlBu;D rsm;u aoG;xk;d vIa YH qmf rIrsm;em;ra,mifap&eftwGuf vli,frsm;tm; oGefoifqHk;r&ef? aemufxyf y#dyursm; xyfrr H jzpf yGm;a&;twGuf 0dkif;0ef;xdef;odrf; &efvdkaMumif;/ iyvDurf;ajconf urmwGif xif&Sm;ausmfMum;onfhae&mjzpf onht f wGuf iyvDtygt0if oHwJG a'owGif [kdw,fESihf c&D;oGm; vkyfief;zGHUNzdK;a&;twGuf EdkifiH awmfu pDrc H sua f &;qGa J qmif&u G f oGm;rnfjzpf&m a'ocHjynfor l sm; uvnf; wnfNidrfat;csrf;rIESihf w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sdatmif ulnD aqmif&u G & f ef vdt k yfaMumif;jzihf aqG;aEG;ajymMum;onf/ xka Yd emuf Eki d i f a H wmforwonf oHwNJG rKd U&Sd [dw k ,fvy k i f ef;&Sir f sm; ESifh awGUqHkonff/(tay:ykH)

tcrf;tem;wGif [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyi f ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif u jrefrmEkdifiHodkY urmvSnfhc&D; onf 0ifa&mufrI? wpfEkdifiHvHk;&Sd [kw d ,fEi S hf tcef;rsm;tajctae? &cdkifjynfe,f&Sd c&D;pOfa'orsm;? oHwGJ[kdw,fZkefwnfaqmufa&; ESifh iyvDurf;ajcom,mvSya&; aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf Eki di fa H wmforwu oHwGJNrdKU&Sd [kdw,fvkyfief;&Sif rsm;tm; iyvDurf;ajc[kw d ,fEi S hf c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf Eki di fa H wmftpd;k &? vkyi f ef;&Sif rsm;ESihf a'ocHrsm;yl;aygif;aqmif &Gur f nfh tpDtpOfrsm;ud& k i S ;f vif; ajymMum;Ny;D &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf cJhonf/ Eki d i f a H wmforwESit hf zGUJ 0ifrsm; onf eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif txl;av,mOfjzifh oHwGJNrdKUrS aejynfawmfoYkd jyefvnfxu G c f m G cJh onf/ (owif;pOf)

pOf 1 2 3 Eki di fa H wmforw OD;ode;f pdef ausmufawmfNrKd U NrKd Urd NrKd Uzrsm;? Xme qki d& f mwm0ef&o dS r l sm;tm; awGUqkt H rSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) ,if;aemuf NrdKUe,f&Sd e0&wf cef;r NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuf t ul j yKaumf r wD 0 if rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHNyD; tpkd;&\ rl0g'onf jynfolukd A[kdjyKaom rl0g'jzpf aMumif;? ,cifuuJhokdY NrdKUe,f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf txufrS csay;onfhtwkdif; vkyfaqmif& rnfp h epf r[kwfawmhaMumif;? atmufajcrSpwifNyD; rdrdwkdY a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufvkdonfhvkyfief;rsm;ukd aygif;pyfnE d i dI ;f wifjy&ef jzpfaMumif;/ qkdif&m0efxrf;rsm;onf ae&m a'otoD;oD;okYd ajymif;vJwm0ef xrf;aqmifae&onfjzpf&m a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vkdtyf csur f sm;ukd a'ocHrsm;uom tod qk;H jzpfaMumif;? xka Yd Mumifh tm;vk;H yg0ifaqmif&u G & f ef vkt d yfaMumif;/ EkdifiHawmftpkd;&onf jynfol rsm;\ qEoabmxm;ESpf&yf jzpfonfh wnfNidrfat;csrf;rIESifh w&m;Oya'pkd;rkd;rI? vlrIpD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufrr I sm;ukd azmfaqmif ay;vsuf&SdaMumif;? wnfNidrf at;csrf;rIr&SdbJ zGHUNzdK;wkd;wufrI rsm;ukdazmfaqmif r&aMumif;? NyD;cJhonfhESpfrSpwif jynfe,f axmuf x m;jcif ; w&m;rsm;uk d vuf u k d i f x m; aqmif & G u f & ef vkdtyfaMumif;jzifh &Sif;vif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf wufa&mufvm olrsm;u NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; twGuf a&ay;pepfwnfaqmuf a&;ESifh vQyfppfrD; tcsdefykday;Ekdif a&;wkdYESifhpyfvsOf; wifjyMu&m EkdifiHawmforwu a&ay;pepf twGuf wGufcsufwifjy&ef ndE i dI ;f aqmif&u G a f y;cJNh y;D vQyp f pf rD;ay;a&;ESiy hf wfoufNy;D ausmufjzL wGif 50 r*g0yf obm0"mwfaiGU okH; pufkHwnfaqmufaerIESifh rdrdwkdYtpkd;&vufxufwGif &ckdif jynfe,f rD;vif;a&;twGuf Bud K ;yrf ; aqmif & G u f a erI r sm;uk d aMumif;? pOf;pm;awG;ac:rI ykHpH ta[mif;rsm;ukd ajymif;vJ&rnf jzpfaMumif;? wnfNidrfat;csrf;rI &&Sd&efESifh a'ozGHUNzdK;wkd;wuf&ef taxmuftuljyK tzGJUrsm;ESifh pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm; yl;aygif; aqmif&u G & f efva dk Mumif;? armifawm NrdKUe,ftwGif;&Sd vrf;rsm;jyKjyif Eki d a f &;twGuf aqmif&u G a f y;oGm; rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum; onf/ ,if;aemuf EkdifiHawmforw onf 'kuonfrsm;twGuf vlae tdrfrsm; jyefvnfaqmufvkyfay; xm;rIudk &[wf,mOfjzifh vSnv hf nf MunfhINyD; naeykdif;wGif ppfawG NrdKUokdY jyefvnfa&muf&Sdonf/ (owif;pOf) 4 5 6 7 8

wm0ef,laqmif&GufonfhXme oHk;pGJonhftaMumif;t&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme a&eHxGufypnf; a&mif;0,fa&;vkyfief; ig;vkyfief;OD;pD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;Xme ynma&;OD;pD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme pkpkaygif; wJwef;vsm;rsm;ESihf qufpyfvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif; "mwfajrMoZm(640) wefESihfxGef,uf'DZ,fqD (17500) *gvefjzefYjzL;jcif; ydkuf?uGef?pufavS?vufavSrsm; jzefYjzL;jcif; xGefpufBuD;(2) pD;ESihf vufwGef;xGefpuf (288)pD; jzefYjzL;jcif; vkyftm;ay;q&m?q&mrrsm; tm; axmufyHhjcif; ,m,Daq;ay;cef; aqmufvkyfay;jcif; rsKd;pyg;(19860) wif;tm; NrdKUe,frsm;jzefYa0ay;jcif; ajrom;aomufoHk;a&uef 10 uefESihf vufwl;wGif; av;wGif; wl;azmfay;jcif;

rlvcGihfjyK&efyHkaiG 4945000000 215331000 430783400 23309000 44900000 175000000 162889000 34821000 6032033400 usyfoef; 5556.442 2737.884 8294.326

&efyHkaiG&&SdrI 4945000000 215331000 392844000 44900000 175000000 5773075000

oHk;pGJukefusaiG saiG 4648968000 284903307 392844000 37889906 162291738 29551728 5556448679

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ppfawGNrdKUwGif;okdY armfawmf,mOfjzifh vSnv hf nfMunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)

tar&duefa':vm 13322.00 13322.00

EkdifiHawmfbwf*sufrS oHk;pGJaiGaygif; vSL'gef;aiGjzihfoHk;pGJaiGaygif; ,aeYxdoHk;pGJaiGpkpkaygif;

aejynfawmf atmufwkdbm 3 aejynf jrefrmEkdifiHawmf tpkd;&ESifh *syefEkdifiHtpkd;&wkdYtMum; ueOD; yl;aygif;aqmif&u G a f &;qki d& f m wwd, tBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;ukd trsK;d om;pDru H e d ;f ESihf pD;yGm;a&;zHUG NzKd ; wk;d wufr0 I efBu;D Xme tpnf;ta0; cef;r ,refaeY rGe;f vJG 2 em&Dwi G f usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh *syefEkdifiH bufrS txl;tmPmukefvTJtyf cH&aom oHtrwfBuD; H.E. Mr. Mikio NUMATA wku Yd OD;aqmif aqG;aEG;cJhonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmuHaZmfu jrefrm Eki d i f o H nf &if;ES;D jrK yE f r HS I 0ef;usif aumif;rsm; zefwD;Ekdif&eftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh oufqkdifonfh Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;tm;

pepfwus jyifqifjy|mef;cJhyg aMumif;? ykdrdkpdwfcsvkHNcHKrI&Sdaom &if;ES;D jrK yE f r HS E I i S hf ukeo f , G r f 0 I ef;usif zefw;D ay;Eki d a f &;twGuf jynfwi G ;f jynfy&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif; vkyfief;tzJGUrsm;zJGUpnf; um jrefrmEki d i f w H i G f &if;ES;D jrK yE fr HS r I sm; wkd;wufvmap&ef yl;aygif;aqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? *syef EkdifiHESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfh w&m;0ifzHGUNzdK;rI tultnDqkdif&m pDrc H sur f sm;ukv d nf; OD;pm;ay; tpD tpOfrsm;t& jrefqefpGmyl;aygif; aqmif&u G E f i dk r f nfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ qufvuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u ukefoG,frIrl0g'ESifh taumufcGef &Si;f vif;a&;udp& yfrsm;ukd acsmarm

vsifjrefpGm aqmif&Gufay;a&;? &if;ES;D jrK yE f o HS r l sm;ukd tumtuG,f ay;a&;wkdYukd aqG;aEG;cJhonf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefot H rwfBu;D H.E. Mr. Mikio NUMATA ESifh jrefrmEkdifiH tajc pku d f *syefur k P r D sm;rS uk, d p f m;vS,f rsm;u ADZmudp? ukeo f , G a f &;rl0g'? tmrcHpepf? tcGefudp&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/ xkdYjyif wufa&mufolrsm;u Eki di f jH cm;&if;ES;D jrK yE fo HS r l sm;ESip hf yfvsO;f tcGifhtvrf;rsm;? tajccH taqmufttkHqkdif&m wkd;wufrI? tmrcHpepf? EkdifiHjcm;ukrPDrsm; twGuo f ifa h vsmo f nfh tmrcHpepf xm;&Sa d &;? tvkyo f rm;a&;&m tjiif; yGm;rIajz&Si;f csuE f i S hf tjcm;tkyc f sKyr f I qkdif&mvkyfief;pOfrsm;ukd yg0if aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf) ,ckjzpfpOfukd apmifMh unfo h ;kH oyfNy;D taumif;qHk;jzpfatmif pDrHaqmif &Guo f m G ;rnfjzpfaMumif;? tcktajc taerSm usef;rma&;csKdUwJholawG &SdvdkY ta&;ay:vlemwif,mOfeJY aq;cef;wpfck zGifhvSpfay;xm;yg aMumif;? b,fvdkyJjzpfap Oya'eJY rnDwu hJ p d j zpfvYkd wm0ef&o dS a l wGukd ta&;,lom G ;rnfjzpfaMumif; ponf jzifhajymMum;cJhonf/ qufvuf rdausmif;uefajr udpESifhpyfvsOf; ajr&mZ0ifudk &efukefwdkif;a'oBuD; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wm0ef &SdolrSvnf;aumif;? Oya'aMumif; &mudprsm;ESifhpyfvsOf; &efukef wdi k ;f a'oBu;D Oya't&m&Sr d v S nf; aumif;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;aqmif &Gufonfh udprsm;ESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU wm0ef&SdolwdkYrS vnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif; aqG;aEG;cJhNyD; wufa&mufvmol rsm;rS ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 3


Pre-SEA Games Futsal Test Match, 2013

&efukef atmufwdkbm 3 ,refaeYu pwifco hJ nfh oCFe;f uRef;NrdKUe,f rdausmif;uefajr odrf;qnf;cH&rIaMumifh cGifhjyKcsuf r&SdbJ pka0;qEjyrIESifhywfouf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wif0if; OD;aqmif owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkyGJ jyKvkyfcJh&m Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol rsm;? owif ; rD ' D , mrsm;ES i f h pdwf0ifpm;olrsm; tiftm; 60 cefY wufa&mufonf/ tqdkygawGUqHkyGJ AkdvfrSL;BuD; wif0if;uajymMum;&mwGif ,ck jzpfpOfwGif rdausmif;ueftydkif; (1? 2? 3) aexdkifMuaom jynfol rsm;taejzifh rlvuat;csrf;pGm

aexdkifcJhMuaomfvnf; jyifyrS ta&mifqdk;ojzifh ,ckvdk 'ku qif;&Jc& H Ny;D Oya'ESir hf nDw G o f nfh udprsm;udk usL;vGefaqmif&Gufjcif; jzpfEdkifaMumif;? tcif;jzpfajronf Oya'vkyx f ; kH vkye f nf;rsm;ESit hf nD EdkifiHawmfu pDrHcefYcGJay;cJhonfh ajrjzpfaMumif;? vuf&SdwGif wyfrawmfydkifajrjzpfaMumif;? qE jyolrsm;taejzifh rdrdwdkY trSef wu,f ydi k q f i kd a f Mumif; taxmuf txm;cdkifvHkpGmjzifh wifjyvmygu Xmeqdi k & f m wm0ef&o dS r l sm;taejzifh tav;teufxm; pdppfaqmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckvdk Oya'rJh aqmif&u G & f efroifa h Mumif;? rdrdwdkYtaejzifh jynfolvlxku a&G;cs,fxm;aom tpdk;&jzpfojzifh

Adv k v f y ku JG kd ,aeYee H uf 8 em&Dwi G f aejynfawmf 0Po' d d zlq,ftm;upm;H k usi;f y&m (27)Bur d a f jrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NyKd iy f JG usi;f ya&;aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;wihq f ef;? 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;? jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ou|? jrefrmEdi k i f t H v kd y H pfaumfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef&dS olrsm; wufa&mufMunhfItm;ay;Muonf/ AdkvfvkyGJ yGJpOfrsm;tNyD;wGif jrefrmEdkifiHabmvHk; tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu wwd,qk& jrefrmtrsKd; orD; toif;tm;vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD; OD;aZmf

0if;u 'kwd,qk& xdkif;trsKd;orD;toif;tm; vnf; aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;u yxrqk& AD,uferf trsKd;orD;toif;ESihf toefY&Sif;qHk;qk& rav;&Sm; trsK;d orD;toif;wdt Yk m;vnf;aumif; qkrsm;cs;D jri Mfh u onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|u wwd,qk& jrefrm(u) trsKd;om;toif;tm; vnf; aumif;? 'kwd,0efBuD;u 'kwd,qk& rav;&Sm;trsKd; om;toif;tm;vnf;aumif;? jynfaxmifp0 k efBu;D u yxrqk& xdi k ;f trsK;d om;toif;ESifh toef& Y i S ;f qH;k qk& jrefrm(c) trsK;d om;toif;wdt Yk m; vnf;aumif; qkrsm; cs;D jri c fh MhJ uaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

&efukefjrpftwGif;rS vIdif;BuD;aew,f/ avSay:wifxm;wJh ypnf;awGudk owdxm;aocsmpGm xm;ay;yg/ c&D;onfawGvnf; owdxm;Nir d Nf ir d p f ;D vdu k Mf uyg/ rpd;k &dry f geJ}Y } [k owday;tm;ay;pum;qkdonf/ tqkdyg vIdif;BuD;avxefrIonf &efukefjrpftwGif;&Sd 'vbufrS &efukefbufurf;oGm;qdyfurf;wpfavQmuf&Sd orefqdyfrsm; tcuftcJ BuHKawGU&NyD; eHeuf 4 em&D orefpxGufcsdefrS rGef;vGJ 2 em&Dausmftxd BuHKawGUjzpfay:cJhaMumif; od&onf/ oef;aX;('v)

jrefrmhr;D &xm;onf jynfow l t Ykd m;0efaqmifrt I jynft h 0ay;Edi k a f &; BuKd ;yrf;aqmif&u G v f su& f & dS m jrefrm wpfEkdifiHvHk;&Sd blwmBuD;^i,frsm;wGif jynfolYqufqHa&;Xmersm; zGifhvSpfxm;&SdNyD; jynfolrsm;rStBuHjyKcsuf rsm;? wkdifMum;csufrsm;ukd pmjzihfvnf;aumif;? EIwfjzifhvnf;aumif; a&;om;ajymqdkEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf xm;NyD; aeYpOfjrefrmhrD;&xm;Hk;csKyfodkY ay;ydkYvsuf&Sdygonf/ jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; avhvmoHk;oyfa&;tzGJU Working Group onf aeYpOf&&Sa d omjynfov l x l \ k toHrsm;udk ajz&Si;f aqmif&u G E f i dk & f eftywfpOf XmetBu;D tuJrsm;jzifh nE d i dI ;f ajz&Si;f ay;vsu& f y dS gonf/ xko d a Ykd qmif&u G c f o hJ jzifh &efue k f rEav;vrf;ydi k ;f wGr J sm; a&? rD;? tdro f mrsm; aumif;rGejf ynfp h kH atmif aqmif&u G a f y;vmEki d jf cif;? rEav;-jrpfBu;D em;vrf;ydi k ;f ESir hf Eav;rSajy;qGa J om &xm;rsm; wG?J xki d c f kH rsm;wGif Murf;ydk;rsm;tm;ydk;owfaq;rsm;jzifh ESdrfeif;jcif;? wGJESifhxkdifckHrsm;? Murf;cif;rsm;? tdrfomrsm;tm; qyfjym&nfESifh teYHaysmufaq;&nfrsm;oHk; aq;aMumjcif;rsm;? wGJrsm;wGif a&&&Sda&;wkdYtm; aqmif&Guf ay;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif &xm;vrf;0J^,m&Sd csKHEG,fydwfaygif;opfyif? opfukdif;rsm;tm; ckwfxGif&Sif;vif;ouJhodkY &xm;vrf;rsm;BuHhckdifa&;udk t&Sdeft[kefjzifh jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmhrD;&xm;blwmHkwdkif;wGif owfrSwfvufrSwfcrsm;omaumufcHa&;? jyeftrf;aiGrsm;udk wduspGm jyeftrf;a&;? rormrIrsm;aqmif&Gufonfudk awGU&SdyguwduspGmrSwfom; blwmrsm;&Sd jynfolYqufqHa&; Xme? jrefrmhr;D &xm;wki d ;f H;k ESi hf ;kH csKyo f Ykd today;wki d Mf um;yg&ef jynfor l sm;odYk av;pm;pGmtoday;tyfygonf/ jjref refrmhrD;&xm;

atmufwkdbm 4? 2013

x&DykdvD atmufwkdbm 3 vpfAsm;EkdifiH&Sd k&Sm;oHkH;ukd aoewform;rsm;u wku d c f u dk c f MhJ u aMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Xmeu atmufwkdbm 2 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/ trnfrod aoewform;rsm;u x&DykdvDNrdKU&Sd k&Sm;oHkH;ukd ypfcwf wku d c f u dk f twGi;f ok0 Yd ifa&mufEi dk f &ef BuKd ;pm;cJMh uonf[k wm0ef&o dS l rsm;u ajymMum;onf/ odrf;qnf;&rdaom qifpG,frsm; ukd a[mifaumif taumufce G X f me u owif;axmufrsm;tm; jyopOf/

tcif;jzpfyGm;&mae&mokdYa&muf &Sa d eaom atbDpo D wif;axmufu tajctaerSm NidrfoufoGm;NyDjzpf aMumif;? oHkH;0efxrf;rsm;onf xdcu dk ' f Pf&m&&Sjd cif;r&Sb d J taqmuf ttkt H wGi;f rS xGua f jy;vGwa f jrmuf cJhaMumif; ajymMum;onf/ wkdufckdufolrsm;onf ae&m ok;H ae&mrS oH;Hk Nc0 H if;\tkwe f & H u H dk ausmfwufcJhMuonf[k wm0ef&Sd olrsm;u ajymMum;onf/ jzpf&yfonf ppfaoG;<utkyfpk wpfpk\vkyfaqmifcsuf jzpfzG,f&m

r&SdaMumif; vpfAsm;vkHjcHKa&;tzGJU owif;t&if;tjrpfu owif;Xme rsm;okdY ajymMum;cJhonf/ rMumao;rDwi G f k&m S ;trsK;d orD; wpfO;D u vpfAsm;Eki d i f o H m;wpfO;D ukd owfypfcJhonf[laomowif;rsm; xGua f y:vmjcif;tay: a'ocHrsm; u a'goxGufvsuf&SdaMumif; owif;ay;wpfO;D u ajymMum;onf/ tqkdygwkdufckdufrIonf a'ocH tkyp f w k pfp\ k vufpm;acswu dk c fu dk f jcif;jzpfonf[k vkjH cKH a&;owif;t&if; tjrpfu ajymMum;onf/ bDbDpD/

2012ckESpf azazmf0g&Dvu x&DykdvDNr rddKUU&S &Sd k&Sm;oHkH;teD; vpfAssm;aexk m;aexkdif aom qD;&D;,m; rsKdKd;EG,frssm; rs m; qEjy yonf onfh rSwfwrf;ykH/

r[mAsL[m oabmwlnc D sufopf awmifukd&D;,m;ESifU tar&duef vufrSwfa&;xkd;


*sumwm atmufwkdbm 3 *sumwm tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ zGJUpnf;ykH tajccHOya'w&m;kH;\ w&m;ol Bu;D csKyu f dk vmbf,c l o hJ nf[k pGyp f JG csujf zifz h rf;qD;cJa h Mumif; Mumoyaw; aeYwi G f wm0ef&o dS r l sm;u ajymMum; onf/ vmbfaiGtjzpf tar&duef a':vm 250000 vufcH&,lcJh onf[p k y G p f v JG suf t*wdwu dk z f suf a&;t&m&Sr d sm;u tuD;armhcsw f m ukd Ak'[ ;l aeYaESmif;yki d ;f wGif zrf;qD; cJhjcif;jzpfonf/ emrnfausmfyk*dKvfrsm;\ trI tcif;rsm;wGif aemufq;Hk jzpfco hJ nfh zrf;qD;rIonf a'oqkdif&m a&G;aumufyw JG pfcE k i S hf qufpyfvsuf &So d nf[k wm0ef&o dS r l sm;uajymonf/ 2001ckEp Sw f i G f zGUJ pnf;wnfaxmif cJa h om tajccHOya'w&m;k;H onf Eki d i f a H wmfw&m;k;H csKyu f o hJ Ykd wef;wl w&m;0if tmPm&Sdonf/ if;w&m;kH;onf tajccHOya' ESifh qufET,faeaom trItcif; rsm;ukd Mum;emjcif;ESihf a&G;aumufyJG ESifhqkdifaom trIrsm;ukd tqkH; tjzwfay;jcif;wkdYukd wm0ef,l aqmif&Gufonf/ ,ckEp Sw f i Ga f rmhcsw f m(62)ESpo f nf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' w&m;k;H wGif ig;ESpfwm wm0efxrf;aqmif&ef a&G;cs,fwifajrm ufjcif; cH&onf/ ,if;wm0efukd rxrf;aqmifrDu a*:um;ygwD0ifwpfOD; jzpfcJhonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;ESifh vTwa f wmfu, dk p f m;vS,w f pfO;D wku Yd if;tm; aiGaMu;rsm; ay;tyfcJh onf[k pGyfpGJcsufrsm;xGufay:vm NyD;aemuf if;ukd *sumwm&Sd aetdrr f m S yif zrf;qD;cJjh cif;jzpfonf/ bDbDpD/ qdk;vf atmufwkdbm 3 EsLuvD;,m;vufeufjzifh wku d f ckduf&ef ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ Ncdrf;ajcmufrIukd [efYwm;Ekdifrnfh r[mAsL[m oabmwlnc D suo f pf wpf&yfukd awmifukd&D;,m;ESifh tar&duef jynfaxmifpkwkdYu atmufwb dk m 2 &ufwi G f vufrw S f a&;xk;d vku d Mf uaMumif; a'oqki d & f m owif;Xmersm;u owif;xkwjf yef onf/ tqkdyg oabmwlnDcsufukd awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY a&muf&Sd aeaom tar&duef umuG,fa&; 0efBuD; csyfa[*JvfESifh awmifukd&D; ,m; umuG,fa&;0efBuD; vifuGrf usi;f wkYd vufrw S a f &;xk;d cJMh uonf/ kdufwm/

a[mifaumif atmufwkdbm 3 a[mifaumif taumufcGef t&m&Sdrsm;onf arSmifckdxkwfvm aom qifpG,fwpfwefcefYukd odrf;qnf;&rdaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u atmufwb dk m 3&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ wkwE f i dk i f \ H txl;uk, d y f i dk t f y k f csKyc fi G& hf a'ojzpfaom a[mifaumif rsKd;okOf;Ekdifaom qifow0g\ tpG,frsm;ukd odrf;qnf;&rdrIrSm

okH;vtwGif; wwd,tBudrf jzpfonf/ pufwifbmv aESmif;ykdif;wGif jyKvkyfcJhaom arSmifckdwifoGif;rI wku d z f sua f &; ppfqifa&;vkyi f ef;rsm; twGif; a[mifaumifyifv,f qdyfurf; pkpkaygif;tav;csdef 769 uDvkd*&rf&Sd qifpG,f 189 acsmif;ukd odrf;qnf;&rdaMumif; taumufce GX f meu ajymMum;onf/ oD;jcm;oabFmokH;pif;ay:wGif

wifaqmifvmonfh ukea f owmrsm; twGif; yJydpyftdwfrsm;ESifhtwl okd0Suf,lvmaom qifpG,frsm;ukd a[mifaumif taumufce G X f meu odrf;qnf;&rdcJhaMumif; yifv,f qdyu f rf;rsm;ESihf yifv,fa&aMumif; XmecsKyftBuD;tuJ Aif;qifha0gif; u ajymMum;onf/ tqkdygqifpG,frsm;ukd *DeD yifv,fauGU&Sd tkdifA&DukdYpforw EkdifiHrS pwifo,f,lvmcJhNyD; rav;&Sm;Eki di fr Hw S pfqifh a[mifaumif okdY a&muf&SdvmcJhaMumif;? wkwf jynfrBuD;okdYay;ykdY&ef &nf&G,fzG,f &Sa d Mumif; a[mifaumiftaumuf cGefXmeu ajymMum;onf/ kdufwm/

a&mr atmufwkdbm 3 tmz&duwku d r f S a&TUajymif;tajc pkduf aexkdif&ef xGufcGmvmaom 'kuonfrsm;vkdufygvmonfh armf awmfbw k w f pfpif;onf tDwvDEi dk i f H yki d f ppvu D Re;f teD;wGif epfjrKyc f & hJ m 82OD;xufrenf;aoqk;H Ny;D vltrsm; tjym; aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u atmufwkdbm

3&ufwGif ajymMum;onf/ tavmif; 82avmif;ukd q,f,l &&SdcJhNyD; aoqkH;oltrsm;pkrSm qkdrm vDESifh tD&Dx&D;,m;EkdifiHom;rsm; jzpfMuonf/ yifv,fqy d u f rf;buf okYd tavmif;rsm; qufvufarsmyg aeqJjzpfojzifh aoqkH;olOD;a& wk;d vmEki d a f Mumif; vrfy' D q l muRe;f \ NrKd Uawmf0ef eDuv dk e D u D ajymMum;

onf/ tqky d guRe;f onf wle;D &Sm;ESihf armfvfwmEkdifiHtMum; wnf&SdNyD; tDwvDyi dk f uRe;f wpfuRe;f jzpfonf/ epfjrKyfcJhaom armfawmfbkwf ay:wGif a&TUajymif;tajcpkdufvkdol 400rS 500txd vku d y f gvmzG,& f NdS y;D ,cktcse d t f xd vl 150ukd u,fwif ay;Eki d c f a hJ Mumif; tDwvDurf;k;d wrf; apmifw h yfzUJ G uajymMum;onf/ku d w f m/

jrefrmhkyf&Sif aiG&wkumv 1920-1945 ckESpfu jjref refrmtaqG-at0rf;zvifrS 0wKZ Zmwf mwfTef; '*kHjr rwf wf av;EG,f (AdkvfrSL;at;aiG)?'gdkufwm at0rf;OD;wifarmifdkuful;cJhonfh ]]j ]]jr*Ek r*Ekdif}} Zmwfum;udk jjref refrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS &Hzef&HcgxkwfvTifhjyoay;onfhtwGuf 0rf;omyDwdjzpfrdygonf/ xdkuJhodkY jrefrmhkyf&Sif acwfOD;umv? acwfa[mif;umvdkuful;cJhonfh Zmwfum;rs m;rsKdKd; ,cktcgj cgjyef yefvnfMu unf nfhIcGifh&a&;rSmrvG,fyg/ jjref refrmhkyf&Sifonf t*FvdyfacwfESifh *s *syef yefacwfwdkYwGif AkH;oH? taj tajrmuf rmufoH? pufaoewfoHawG yGufyGufnHae onfhMum;u cufcJpGmjzwfoef;vmcJh&onfhtwGuf kyf&SifzvifESifh rSwfwrf;rSwf&mtaxmuftxm;rsm; pOfqufrjywfxdef;odrf;xm;EkdifzdkY&m cufvSayrnf/ Zmwfum; dkuful;aepOf zvifay 6000 odYk ta&muf cspo f & l nf;pm;udp tcsi;f rsm; "m;xk;d cH&Ny;D aoqk;H oGm; cJhonf/ ]]ausmfpdk;}} onf ]]a&Trif;0H}} Zmwfum;wGif jrif;ud' k e k ;f pki d ;f ajy;apNy;D rwfwwf&yfp;D ? aemufjyefp;D ? uif;Nr;D aumufaxmifpD;? jyefwG,fwuf? ywfcsmvnf cJ&mcJqpfjyuGufrsm;udk uRrf;usifoGufvufpGm tpGrf;jycJh onf/ ]]cspw f o hJ & l ,f}} Zmwfum;wGif ,aeYacwfodyHESifh pufrIenf;ynmrsm;onf pueE Yf i St hf rQ zGUH NzKd ;wd;k wufvsu& f& dS m ky& f i S t f EkynmESihf Camera Trick ac: uifr&mvSnfhpm;csufrsm;? Special Effect ac: txl;jyKvkyfcsufrsm;aygif;pyf ky& f i S u f m;wpfum;udk t&om&S& d dS bufpc Hk p H m;Munf h c I i G hf &Muonf/ xdkodkYrwkd;wufrD? rzGHUNzdK;rDtwdwfumv pGep Yf m;cef;rsm; du k u f ;l &mwGif uifr&mudt k m;ud;k r&? vltm;udk;jzifh wu,fpGefYpm;Mu&onf/ xkdodkYpGefYpm; Muolrsm;udk y&dowfu pwefYrif;om;[k wifpm; tm;ay;cJhMuonf/ ]]pwef}Y } [laom pum;rSm jrefrma0g[m&r[kw?f Stunt t*Fvdyfa0g[m&jzpfonf/ trsm;oligrvkyf&J? rvkyfEkdifaomtvkyfudk xl;xl;uJuJpGefYpm;jyKvkyfonf [k t"dym ,foufa&mufygonf/ jrefrmhy k & f i S y f xrOD; qkH;aom pwefYrif;om;rSm EkdifiHausmfpma&;q&mBuD; yDrkd;eif;\om;Apfwmrkd;eif; (ac:) barmif (ac:) ausmp f ;kd ? Eki d i f jH cm;rSqufuyfynmrsm;oif,c l NhJ y;D jrefrm taqGzvifrS 'gdu k w f mOD;nDy k u kd u f ;l onfh ]]a&Trif;0H}} Zmwfum;wGif rif;om;OD;buav;(ac:)a&T;kd rSm jrif; rpD;&Jonft h wGuf OD;buav;uk, d p f m; jrif;pD;tpGr;f jycef;rsm; dkuful;ay;cJhonf/ yDrdk;eif;\0wKudk tajccHu kd u f ;l xm;onfh ]]cspw f o hJ & l ,f}} Zmwfum;wGif ]]barmif}}onf Zmwf&Htjzpfvnf;aumif;? NAdwdoQ bm;rm;zvifrS 'gdkufwm q&ma&Tdkuful;onfh ]]wpfudk,fawmf}} Zmwfum;wGif acgif;aqmifrif;om; ]]ausmfpdk;}}tjzpf vnf;aumif; pweYfjyuGufrsm;jzifh tdwfoGefzmarSmuftpGrf;jydkuful;cJhonf/ ol\ *kPf [dwfonf txGwftxdyfodkYa&mufaeqJ ]]q,fem&D}} ql;avbk&m;vrf;udk uefv Y efjY zwf oG,w f ef;xm;onfh BudK;wef;ay: vrf;avQmufjycJhonf/ ]]wpfukd,fawmf}} Zmwfum;wGif qdi k u f ,fukd t&Se d f jyif;pGm armif;aepOf rwfwwfp;D ? ajrBu;D ESix hf v d e k ;D yg;wpfapmif;pD;? tjyif; armif;? tNyKd ia f rmif;aeonfh um;wpfp;D rS wpfp;D ay:odYk ckefwufowfykwfcef;wdkYonf tHhrcef;? olYvdkt&nft csif;aumif;&SdolrsKd;? xl;cRefolrsKd;? t&G,faumif;wkef; qkH;IH;oGm;ojzifh jrefrmhkyf&Sifavmu twGuf epfem qkH;IH;rIwpf&yf[kqkdcsifonf/ ]]ausmfpkd;}} r&Sdonfh aemufqufvufxu G a f y:cJa h om pwefY rif;om;rsm;rSm ausmf[dk;? ausmfrdk;? wifaz? wifaqG? wifaiG? cspfa&T? ausm f e G ?fY ausma f t;? ausma f z? a&Tb? wife G ?Yf 'di k A f if wifvS? azodef;? ausmfGefYav;? &Jcspf? &Jjrifh? vGef;az? pHwif? aX;0if;? aX;atmifEi S hf tjcm; pma&;olvufvr S ;f rrDaom pwefYrif;om;rsm;vnf; usef&SdEkdifygonf/ xdkacwfxdktcgu pwefYrif;om;rsm;onf pGefYpm;&Jaomowd&SdkHomru rsKd;cspfpdwftjynfh&SdMu onf/ ,aeYacwfuJhodkY aps;uGufwGufraetm;? aiGaMu;udkt"durxm;? ukd,fhEkdifiH? udk,fhvlrsKd;ESifh uk, d hf y k & f i S y f jD yifa&;uko d m OD;pm;ay;cJMh uonf/ pGep Yf m; cef;rsm;du k u f ;l pOf tcefr Y oifu h b0ysuo f m G ;Eki d o f nf/ 'kudwjzpfoGm;Edkifonf/ tmrcHaMu;r&Sd? xdkufwef aomavsmfaMu;vnf;&Ekdifrnfr[kwf? aemifa&;udk BudKawG;raetm;? nmaer&? nmaer&? jrefrmh ky& f i S Z f mwfum;aumif;wpfum; y&dowfa&SUcsjyEki d a f &; onfom t"du? xdkolwdkY\ZGJowdESifh pdwf"mwfwdkYrSm av;pm;p&m? xkdolwdkYtxJrS xl;xl;jcm;jcm;pGefYpm;jy oGm;ol ]]cspfa&T}} (c) ]]cspfaqG}} (c) ]]&Jacgifcspfa&T}}

taMumif;avhvmrdorQajymjycsifygonf/ aygufacgif;om;jzpfol okyfaqmif'gdkufwm OD;aX;aqmif (aqGArm)\ ajymjycsuft& ]]cspfa&T}} onf ]]jynf}}bufu? aygufacgif;NrKd UrS av;rki d c f eft Y uGm wGif ]]ausmufpmwkdif}} qdkaom &Gmwpf&Gm&Sdonf/ t*Fvdyfvufxufu wpfuRef;jyefrkdufcJrsm;tm; pm&dwjyKjyifonfhpcef;udk xdk&GmrSmzGifhxm;onf/ a,mufzjzpfolu xdkpcef;rS &Jt&m&Sd? ]]cspfa&T}} onf tpfrjzpfolESifh vkdufae&if; cspfol&nf;pm;udp tcsif;rsm;Mu&mrS &efukefNrdKUokdY wufvmcJhNyD; kyf&Sif e,fxJ a&muf&Sdol[kod&onf/

(qufvufazmfjyygrnf)

oefvssif if atmufwdkbm 3 &efukefawmifydkif;cdkif oefvsifNrdKU or0g,r wuov kd f (oefvsi) f bGUJ BuKd ausmif;om;ausmif;olrsm; ESihf vkyi f ef;&SiBf u;D rsm; tvkyt f uki dt f cGit hf vrf;twGuf awGUqkHaqG;aEG;a[majymyGJudk pufwifbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du or0g,rwuov kd ( f oefvsi) f Ow&aqmif pkaygif;cef;r usif;y&m tcrf;tem;odkY or0g,rwuov kd ( f oefvsi) f ygarmucsKya f 'gufwm odef;xGef;ESifh XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;? vkyfief; &Sifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muf Muonf/ tpDtpOft& or0g,rwuodkvf (oefvsif) ygarmucsKyf a'gufwmodef;xGef;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; wufa&mufvmonfh vkyfief;&Sifrsm;? ukrP r D sm;ESihf rdwq f ufay;onf/ qufvuf ukrP D vkyfief;rsm;jzpfMuonfh Myanmar Brewery ukrPD? PAG ukrPD? *kPfoD&dykHESdyfwkduf? UMG Myanmar ukrPDwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;om;ausmif;ol rsm;tm; tvkyftukdiftcGifhtvrf;twGuf vdktyf onfh t&nftcsif;? acwfESifhtnD vkyfief;cGif vdktyfcsufrsm; jynfhpkHrI&Sd&ef tvkyftudkiftcGifh tvrf;twGuf BuKd wifjyifqifxm;Eki d & f ef vdt k yfonf rsm;tm; a[majymaqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf ausmif;om;ausmif;olrsm;u od&Sdvdk onfrsm;udk ar;jref;Muonf/tqkdygaqG;aEG;yGJonf yxrtBudrf usif;yonfh aqG;aEG;yGJjzpfNyD; or0g,rwuov kd a f usmif;om; ausmif;olrsm;twGuf tusKd;jyKaprnfh aqG;aEG;yGJjzpfaMumif; od&onf/ wifarmifaiG(oefvssif if)

ALEZ

emrnfausmv f if;Edv Yk o l m; Zmwf um; Dark Knight rS Zmwfaumif vif;EkdYvlom;\ bufpHkoHk;pD;awmf ,mOf Tumbler [ktrnf&aom oHcsyu f m,mOfozG,u f m;wpfrsK;d udk vufawGUwnfaqmuf rdwfquf jyovdkufNyDjzpfaMumif; rD'D,m pmrsufESmrsm;wGif awGU&Sd&onf/ tqkdyg,mOfudk Team Galag [k trnf&aom udk,fxnf'DZdkif;ykdif; cyfqef;qef;armfawmf,mOfxkwf vkyfonhf tzGJUwpfzJGUrS ,mOfwnf aqmuf a &;ynm&S i f Parker nDtpfudkrsm;xHwGif vkyfief;tyfESH wnfaqmufapcJhonf[k od&Sd& onf/ tqdy k g tzGUJ onf ajratmuf (Undergrounds) um;jyyGJ? NydKifyGJ rsm;wGif ud, k x f nf'Z Di dk ;f cyfqef;qef;

um;rsm;jzihf emrnfausmfcJhonf[k pmrsuE f m S rsm;wGif awGU&S& d onf/ Bat mobile [kwifpm; ac:a0:jcif;cH&Ny; D udk,fxnfydkif;rSm oHcsyfum,mOf rsm;uJo h Ykd rmausmxlxo J nhf oHrPd owKpyfwpfrsK;d toH;k jyKxm;onf [k od&onf/ ,mOf\bD;rsm;ESihf tdwa f ZmaygufBu;D rm;onhf xl;jcm; rIEi S , fh mOf\a&SUbufwi G f bD;ESpb f ;D ? taemufbufwGif bD;av;bD; wyfqifwnfaqmufxm;onf[k od&Sd&onf/ tqky d g,mOfukd tar&duefEi dk i f H zavmf&D'gjynfe,fvrf;rrsm;xuf wGif rdwfqufjyocJhNyD; 6.2 Liter V8 tif*sit f rsK;d tpm;wyfqifxm; um tif*sifpGrf;tifrSm jrif;aumif a& 400 cefY&Sdrnf[k od&Sd&onf/

,mOf\ud, k x f nfyi kd ;f xl;jcm;rI&NdS y;D ,mOf\pkpa k ygif;tav;cse d r f m S aygif 400 cef& Y a dS omaMumihf wpfem&DvQif rkdif 100 EIef;cefYom armif;ESifEkdif rnfjzpfonf[k od&onf/ ,mOf\ twGif;ydkif;wGif 'pf*spfw,fvrf; aMumif;jypepf (GPS) wyfqifay; xm;Ny;D ,mOf\wefz;kd rSm tar&duef a':vm 1 'or 6 rDvD,Hwefzdk;&Sd rnf[k rD'D,mpmrsufESmrsm;wGif awGU&Sd&onf/ pdwful;,Ofkyf&Sif Zmwfum;rsm;rS xl;jcm;onht f oGif tjyifEi S fh Batmobile Bu;D Tumbler onf trSew f u,fyif vrf;rxufoYkd a&muf&SdvmNyDjzpfonf[k y&dowf rsm;u pmrsufESmrsm;xufwGif rSwfcsufa&;om;ajymqkdrIrsm;udk awGU&Sd&onf/

csey f , D v H * d t f y k p f y k p GJ Of(2)\ tkyp f ( k B) yJp G Ofwpfck jzpfonfh pydefvmvD*guvyf&D;,Jvfruf'&pftoif; ESihf 'de;f rwfuvyf udy k ifa[*iftoif;wd\ Yk yJp G Ofwi G f tdrfuGif;qefwDa,*dkbmaeAsL; {nfhcHupm;cJh&aom &D;,Jvr f uf'&pftoif;onf toif;\ tm;xm;&aom upm;orm;ESpO f ;D jzpfonfh pDe dk ,fv' fE dk i S hf 'Drm&D,mwd\ Yk oGi;f *d;k rsm;jzifh {nfo h nf udy k ifa[*iftoif;udk av;*d;k jywfjzifh tEkdif&&Sdum tkyfpkyJGpOf(2)tNyD;wGif ESpfyJG upm;? ESpfyJGEkdif? &rSwfajcmufrSwfjzifh tkyfpk(B)udk xdyfqkH;rS qufvufOD;aqmifEkdifcJhonf/ ,if;yJGpOfrSm ay:wl*DawmifyHupm;orm; pDkd e,fv' f \ dk Oa&myNyKd iy f GJ yJ( G 100)jynfa h jrmufonfh yJp G Of vnf;jzpfonf/ vuf&SdwGif awmifyHupm;orm; pDkd e,fv' f o dk nf &D;,Jvr f uf'&pftoif;ESit hf wl csey f , D H vd*fyJGxGufupm;cJhonfh 42 yJGajrmufyJGpOftjzpf yg0if upm;ay;cJhjcif;jzpfNyD; ,ckyJGpOfwGif ESpf*dk;oGif;,lay; EkdifcJhjcif;aMumifh &D;,Jvfruf'&pftoif;twGuf csefyD,Hvd*foGif;*dk; 40 txd &SdvmcJhNyDjzpfonf/ ,ck yJGpOftygt0if pDkde,fvf'kdtaejzifh &D;,Jvfruf'&pf toif;twGuf NydKifyJGtm;vkH;aygif; 208 yJGupm;ay; xm;NyD;aemuf oGif;*dk; 212 *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJh onfh wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfvmcJhonf/ awmifyHupm;orm;pDkde,fvf'kdonf *gvmwm pma&;toif;\ tdru f i G ;f oko Yd m G ;a&muf upm;cJ& h aom csey f , D v H * d t f y k p f y k p GJ Of(1)wGif &D;,Jvr f uf'&pftoif;u *gvmwmpma&;toif;tm; ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJh&mwGif [ufx&pf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhonfh ,ckEp S c f sey f , D v H * d & f moD\ yxrqk;H upm;orm;wpfO;D

jzpfvmNyD; ,if;yJGpOftNyD;wGif csefyD,Hvd*foGif;*dk; 53 *k;d jzifh csey f , D v H * d o f rki d ;f wpfavQmufwi G f epw,fKGd i;f ? rufqD? a&mvf ponfhupm;orm;rsm;aemufwGif pwkwajrmuf *dk;oGif;trsm;qkH;upm;orm;wpfOD; tjzpf rSwfwrf;0ifcJholjzpfonf/ vuf&Sd udkyifa[*if tm; &D;,Jvfruf'&pftoif;u tdrf&SiftjzpfvufcH upm;cJo h nfh csey f , D v H * d t f y k p f y k p GJ Of(2)wGif ESp* f ;kd xyfrH oGi;f ,lay;Eki d c fo hJ jzifh awmifyu H pm;orm;pDe dk ,fv' f\ dk csey f , D v H * d o f i G ;f *d;k onf &D;,Jvr f uf'&pftoif;twGuf oGif;,lay;cJhonfh csefyD,Hvd*foGif;*dk; 40 tygt0if csefyD,Hvd*foGif;*dk; pkpkaygif; 55 *dk;txd &SdvmcJhNyDjzpf onf/

csey f , D v H * d t f y k p f y k p GJ Of(2)\ tkyp f y k p GJ Ofrsm;udk qufvuf,O S Nf yKd iu f pm;cJ& h m tdru f i G ;f upm;&onfh toif; rsm;teuf refp;D wD;ESihf tef'gvufcsw f r Ykd v S GJ uset f r d & f i S t f oif;rsm;tm;vk;H wpfrw S t f enf;qk;H &,lEi dk c f o hJ nf/ tkyfpk(A)rS ref,lESifh &Sufcfwm'kd;eufpfcfwdkY\yJGpOfwGif wpfzufwpf*kd;pDjzifh oa&yJGjzpfum wpfrSwfcJG,l cJhMuNyD; avAmulqifESifh &D;,JvfqkdpD'ufwdkY\yJGpOfwGif avAmulqifu &D;,JvfqkdpD'ufudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh tdrf&SifavAmulqiftoif; okH;rSwftjynfh&,lEkdifcJhonf/ tkyp f (k B)rS tjyeftvSex f ;dk azmufrr I sm;ESit fh wl NyKd iq f i dk r f jI yif;xefva S om *sLAifwyfEi S hf *gvmwmpma&;wd\ Yk yJGpOfwGif wpfzufESpf*dk;pDoa&yJGjzpfcJhonf/ tkyp f (k C)rS yDtufp* f sE D i S hf bifzu D mwd\ Yk yJp G Ofwi G f tdr& f i S y f t D ufp* f su D ok;H *k;d jywftEki d & f &Sc d NhJ y;D tef'gvufcsf ESihf tdv k y H , D mukp Yd w f \ Ykd yJp G Ofwi G f tkv d y H , D mukp Yd u f ok;H *d;k jywftEki d & f &Sc d jhJ cif;aMumifh tdr& f i S t f ef'gvufcsf trSwf Avmjzifhom auseyfcJh&onf/ tkyfpk(D) CSKA armfpudkESifhy,fvfZefwdkY\yJGpOfwGif tdrf&Siftoif;u y,fvfZefudk okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEki d & f &Sc d NhJ y;D refp;D wD;ESihf bki d , f efjrL;epfw\ Ykd yJp G Ofwi G f vuf&c dS sey f , D b H i dk , f efjrL;epfu refp;D wD;ukd ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh tEkdif&&Sdum bkdif,efjrL;epftoif;u trSwfjynfh&,lEkdifcJhonf/

pufrI0efBuD;XmerS zGifhvSpfxm;&Sdaom 0if;olZmta&mif;qdkif (38)qdkifudk yk*vduodkY iSm;&rf;Edkifa&;tm; 17-9-2013 &uf 10;00 em&DwGif wif'gzGifhazmufyGJaqmif&GufcJhNyD; 0if;olZmta&mif;qdkif (30)qdkiftwGuf wif'gatmifjrifol (30)OD;\ trnfpm&if;udk EdkifiHydkif owif;pmrsm;wGif aMumfjimcJhNyD; jzpfygonf/ wif'gtqdkjyKvTm wifoGif;jcif;r&Sdonfh 0if;olZmta&mif;qdkif(qm;vif;BuD;? yGifhjzL? uGwfuGif;? aqm)wdkYESifh Murf;cif;aps;rrDonfh 0if;olZmta&mif;qdkif(NrdKif? a&pBudK? ,if;rmyif? 0if;olZmukefwdkuf oD&d&wemtqifhjrifhaps;)wdkYtwGuf wif'gaps;EIe;f tqdjk yKvm T rsm;aemufq;Hk wifoi G ;f &rnfh aeY&ufEi S t hf cse d w f u Ykd kd rlvaMumfjimxm;onfh 4-10-2013 &uf(aomMumaeY)? eHeuf 9;00 em&Dtpm; atmufygazmfjyygtwdkif; jyifqifaMunmtyfygonf/ (u) tqdkjyKvTmaemufqkH;ay;oGif;&rnfh aeY&uf? tcsdef - 11-10-2013 &uf(aomMumaeY) eHeuf 9;00 em&D (c) wif'gzGifhazmufrnfhtcsdef - 11-10-2013 &uf(aomMumaeY) eHeuf 9;15 em&D pufrITefMum;a&;OD;pD;Xme

awmifOuvmNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G f trSwf 15? ajruGut f rSwf 249^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf(249^c)? (6)vrf;? (15)&yfuu G ?f awmifOuvm (OD;yef;) trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnf ayguf OD;yef;ESi( hf ZeD;)a':jrpdef uG,v f e G f ojzifh a':wifwif0if;12^Ouw(Eki d ) f 075921 a':cifpef;GeYf 12^Ouw(Eki d) f 094350? a':wifa&TNrKd if 12^Ouw(Eki d) f 090694? a':cifapmEG,f 12^A[e(Eki d) f 030756? OD;vSaX;12^Ouw(Eki d ) f 075613? OD;rif;aX;12^r&u(Eki d ) f 035301? a':pef;pef;armf12^Ouw(Eki d) f 133550wdu Y k om;?orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f usr dv f m T wifjy tarGqufcy Hi kd q f i dk f aMumif; pmcsKy& f ef? ta&mif;t0,fpmcsKy& f ef? pGev Yf w T p f mcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm; vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi kd y f gonf/ NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Yr JG X I me &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukef atmufwdkbm 3 r*Fvmawmife G NYf rKd Ue,ftwGi;f trsK;d om;wpfO;D rSm armif;ESia f e onfh &xm;ay:odkY ajy;wufpOf jyKwfusNyD; &xm;Budwfrdum aoqHk; oGm;cJh&aom jzpfpOfjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm atmufwdkbm 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Du r*FvmawmifGefY NrdKUr&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf rvTue k ;f blwmwGif vlwpfO;D &xm;Buw d c f H &NyD;aoqHk;aeaMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm OD;vSaX; (47)ESpf oefvsifNrdKUe,faeoljzpfaMumif; od&NyD; vnfyif; jywfumaoqHk;aeonfudk awGU&onf/ jzpfpOftm; pHkprf;&m if;onf rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfcefYu rvT ukef;blwmokdY pyg,ftrSwf (6) NrdKUywf&xm; pufacgif;trSwf -1230 rSm armif;ESif0ifa&mufvmpOf &xm;ay:okdY ajy;wuf&mrS jyKwfusum &xm;Buw d r f a d oqH;k jcif;jzpfaMumif; od&& dS ojzifh r*Fvmawmife G Yf NrKd Ur &Jpcef;rS aorIaocif; trSwp f Of (30^2013) jzihf trIzi G hf ppfaq;vsuf &SdaMumif; od&onf/ (040)

aejynfawmf atmufwdkbm 3 rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU wrmyif&yfuGuf AkdvfawZ tm;upm;uGi;f ta&SUawmifbuf ckepfzmvkc H eft Y uGm d;k acsmif;twGi;f tus,f 15 ay? teuf 18 aycef& Y dS a&tdi k x f w J i G f pufwifbm 30 &ufu ewfarmufNrdKU wrmyif&yfuGufae atmifaZmfxGef; (c) bdkxGef; (c) vufym G ; (30)ESpf a&epfaoqk;H aeaMumif; zcifjzpfol OD;0if;Munfu &Jpcef; odkYvma&mufowif;ydkYojzifh ewfarmufNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf ppfaq;cJhonf/ jzpfpOfrSm aoqkH;olatmifaZmfxGef; (c) bdkxGef; (c) vufyGm;onf if;wky Yd i kd a f eMumcif;wGif rdcifjzpfol a':oef;at;? wpf&yfuu G w f nf;ae r0if;0if;EG,f? rw,faphr (c) roif;oif;at;wdkYESifhtwl aeMumyGifh rsm;&dwa f epOf rw,faphr (c) roif;oif;at;rSm aeMumcif;awmifbuf&dS dk;acsmif;teD;&yfxm;aomvSnf;ay:rS a&bl;,l&efoGm;pOf a&tdkifxJ odkYajcacsmfjyKwfusa&epfcJhojzifh atmifaZmfxGef; (c)bdkxGef; (c) vufyGm;rS qif;q,fcJhonf/ xkdodkYq,fcJhojzifh rw,faphr (c) roif; oif;at;rSm urf;pyfodkYa&muf&SdNyD; a':oef;at;u q,f,lEkdifcJhum a&tkdifwGif;qif;q,fol atmifaZmfxGef; (c) bdkxGef; (c) vufyGm;rSm a&epfaoqkH;cJhaMumif;ppfaq;awGU&Sd&ojzifh ewfarmufNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf (8^2013)jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&Sdonf/

&efukef atmufwdkbm 3 r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0dkif; bk&m;vrf;ay: ,mOfav;pD;qifh uJwkdufrIjzpfyGm;aMumif; od& onf/ jzpfpOfrSm atmufwdkbm 1 &uf rGef;vGJ 12 em&D rdepf 50 u r&rf; ukef;NrdKUe,f (3)&yfuGuf usKduf0dkif; bk & m;vrf ; twd k i f ; ta&S U rS taemufbufodkY ,mOfarmif; OD;atmifEkdifxGef; (37)ESpf ysOf;ryif &yf r*Fvm'kHNrdKUe,faeol armif; ESiv f monfh ajrmufyi kd ;f cdi k f (121) ,mOfvi dk ;f rS ,mOftrSwf o^.....

'dkifem (tpdrf;a&mif) ,mOfonf orkdif;uzD;a&SUta&muf kwfw &ufb&dwa f ygufNy;D t&Se d r f xde;f EkdifbJ a&SUrSarmif;ESifaeaom [di k ;f vyf qyf(zf) ,mOftm; aemufrS 0ifa&mufwkdufrdojzifh ,mOf av;pD; qifhuJwkdufrIjzpfyGm;cJh onf/ xdq k ifu h , J mOfwu dk r f jI zpfpOf aMumifh c&D;onfwif (121) ,mOfrSm OD;acgif;ydkif; ysufpD;cJhNyD; usef,mOfokH;pD;rSm tenf;i,f ydefcsKdifhrIjzpfum vlxdcdkufrIr&Sd aMumif;od&onf/ (aZmfBu uDD; -yPDw)

uom atmufwdkbm 3 uomNrdKUe,f uvHktkyfpk tif;&Gmav;aus;&GmwGif pufwifbm 24 &ufu jrifhoef;rSm t&ufaMumifaMumifNyD; ZeD;jzpfol rat;MunfESifh pum;rsm;um ZeD;jzpfoludk "m;jzifhxkd;&m 0JbufeHdk;atmuf xdk;oGif;'Pf&mwpfcsuf? 0Jbufvufav;acsmif;jywf&S'Pf&m&&SdaMumif; ESifh jrifhoef;\ zcifOD;aomif;pdefu om;jzpfol tcif;jzpfonfh&uf wpfnvHk; if;\orD;ESpfOD;tm; a&SUaemufyl;csnfum "m;cRef wpfacsmif;ESifh rdSef;wpfacsmif;udkif vma&mufzrf;rnfholrsm;tm; owfrnf[k Budrf;0g;ae rnfolrQruyf&JaMumif;? eHeuf 2 em&DcefYwGif jrifhoef;u orD;jzpfol rvIdifvIdifxGef;(2)ESpftm; "m;jzifhxkd;ojzifh 0rf;AdkufwGif 'Pf&mwpfcsuf? &ifGefYwGif ESpfvufrcefY'Pf&mwpfcsuf? 0Jbufvufaumuf0wfwGif 'Pf&mwpfcsufwdkYjzifh aoqHk;aeNyD; orD; rESif;yGifhjzL(5)ESpfrSmvnf; "m;jzifhxkd;cH&ojzifh 0Jbuf0rf;AdkufwGif 'Pf&m wpfcsu?f 0JbufvufnKd ;wGif jywf&' S Pf&mrsm;&&Sc d o hJ jzifh jypfru I sL;vGeo f l jrifhoef;tm; ta&;,lay;yg&ef wkdifMum;cJhonf/ tcif;jzpfym G ;&m tif;&Gmav;aus;&GmodYk &JwyfzUJG 0ifrsm;oGm;a&muf tdk;toGm; 18 vufrcefY&Sd "m;OD;cRefwpfacsmif;? t&Snfav;awmif wpfru dk c f ef& Y dS "m;d;k wyfre dS ;f wpfacsmif;wdu Yk kd odr;f qnf;Ny;D jriho f ef; (34)ESpt f m; trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (ckdif jjyef yef^quf)

0rf;wGif; atmufwkdbm 3 rdwv D mcki d f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f ,mawmokYd oGm;a&muf&ef prka H csmif; twGif;jzwful;pOf vlwpfOD;acsmif;twGif; arsmygaysmufqkH;rIwpfck pufwifbm 29&ufee H uf10em&Dcu JG jzpfym G ;aMumif;od&onf/ jzpfym G ;ykr H m S ql;yef;aus;&Gmtkyp f k ql;yef;aus;&Gmae OD;0if;aZmfO;D (23)ESpE f i S hf OD;jrif0 h if; (47)ESpf wkdYESpfOD;onf aus;&Gmajrmufbuf ESpfrkdifcefYtuGmwGif&SdonfhprkH acsmif;tm; jzwfu;l cJ& h m pufwifbm 28&uf ESihf 29 &uf eHeuftapmyki d ;f u &GmoGef;cJhaomrkd;a&aMumifh a&pD;oefaeonfh prkHacsmif;wpfzufurf; a&muf&ef 15aycefYtuGmwGif OD;0if;aZmfOD;onf acsmif;a&xJarsmygoGm; cJhonf/ acsmif;a&xJarsmygoGm;onfh OD;0if;aZmfOD;tm; aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL; OD;armifpkd;ESifh tzGJUrsm;u prkHacsmif;twGif; vkdufvH&SmazGvsuf&Sd aMumif;od&onf/ (579)

awmifil atmufwdkbm 3 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU NrdKUr&Jpcef;e,fajr (19)&yfuGuf&Sd awmif i l - oH a wmif um;vrf ; ppf a wmif ; wH w m;xd y f teD ; &S d qkdifu,fu,f&D*dwfwGif atmuf wdb k m 1 &uf eHeufyi kd ;f u qki d u f ,f u,f & D o rm;csif ; c&D ; onf vk a c:Mu&mrS pum;rsm;um "m;ajrm ifjzifx h ;kd vlwpfO;D aoqH;k oGm;onfh jzpfpOfwpfck jzpfyGm; cJhonf/ jzpfpOfrSm atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 50 cefYwGif ppfawmif;wHwm;xdyf qkdifu,f u,f & D * d w f qd k i f u ,f u ,f & D armif;Muonfh awmifilNrdKU (8) &yfuu G f urf;em;vrf;ae atmifukd

touf (25) ESpfESihf awmifilNrdKU rif;BuD;ndK&yfuGuf NrdKUOD;(2) vrf; ae atmifarmfcdkif(c) yJyJ touf (38) ES p f w k d Y E S p f O D ; onf c&D ; onf vkac:Mu&mrS pum;rsm;MuNyD; atmifarmfcdkif(c)yJyJu if; wGit f oihy f gvmonfh "m;ajrm ifjzifh xkd;&m atmifudk\ 0Jbufvufjyif wGif xd;k oGi;f 'Pf&m ESpc f su& f &dc dS NhJ y;D aq;HkokdY wifydkYpOf atmifudkrSm aoqHk;oGm;cJhonf/ atmifarmfcdkif (c) yJyr J m S qki d u f ,ftm;armif;ESif xGufajy;oGm;chJNyD; awmifilNrdKUr &Jpcef;u trIzi G u fh m jypfru I sL;vGef oltm; tjrefzrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ (ausmf (aus mfvS-awmifil)

uRef a wmf armif a tmif r sKd ; aZmf \ ywf p f y k d Y No.MA-069654 onf aysmufq;Hk oGm;yg awGU&Sy d gu jyefvnf ay;ykdYyg&ef/ zkef;-09-5155084? 09-73034602

atmufwkdbm 4? 2013

rH& k mG NrdKU (49)ESpa f jrmuf jrefrmEdi ki f& Hw J yfza UJG eYusif;y


rHk&Gm atmufwdkbm 3 2013 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom (49) ESpf ajrmufjrefrmEdi k i f & H w J yfzUJG aeYtcrf; tem;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU NrdKUawmfcef;r atmufwdk bm 1 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f y &m ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ; 0efBuD;csKyf OD;omat;u tzGifh trSmpum; ajymMum;onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif rl; ,pfaq;0g;zrf;qD;&rdrIrSm 2011 ckESpfwGif 423 rI? 2012 ckESpfwGif 578 rI? ,ckESpftprS ,aeYtxd trIaygif; 700? ,pfrsKd;rIrsm;rSm 2011 ckESpfwGif 4698rI? 2012 ckESpfwGif6535 rI?,ckESpf tprS ,aeYtxd 4775 rIjzpfNyD; jynfh wef q mzrf ; qD ; &rd r I r S m 2011 ckESpfwGif 389 rI? 2012 ckESpfwGif 614 rI? ,ckESpf tprS ,aeYtxd 279 rI? ,mOfwkdufrIrSm ppfudkif; wdkif;a'oBuD;twGif; aeYpOfESifh trQ jzpfyGm;vsuf&Sd&m 2012 ckESpf twGi;f ,mOfwu dk r f I 1132rIjzpfym G; cJh&m'Pf&m&ol 1834 OD;? aoqHk; ol 344 OD;? qHk;HI;rIwefzdk;rSm 128 od e f ; ausmf & S d N yD ; ,ck E S p f t prS ,aeYtxd ,mOfwdkufrI 1147 rI?

'Pf&m&ol 1723 OD;? aoqHk;ol 220 ? qHk;IH;rIwefzdk;usyf odef; 230 &SdaMumif; od&onf/ xkdYjyif ,ckESpf Zefe0g&DvrS atmufwkd bm 1 &uftxd pnf;urf;ysuf ,mOfta&;,lrIrSm armfawmf,mOf 15995 pD;? qkdifu,f 63643 pD;? axmfvm*sD 3752 pD;? oHk;bD;,mOf 2875 pD; pkpkaygif; 86265 pD;? 'PfaiGusyf 117569623 jzpf aMumif; od&onf/ ppfudkif;wkdif; a'oBuD;wGif 2011 ckESpftwGif; trIBuD; 154 rI? 2012 ckESpfwGif trIBuD; 207 rI? ,ckESpftprS puf wifbmvukeftxdtrIBuD; 165rI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ (rsKd;0if;xGef;-rHk&Gm)

rdwDvmuifrGef;NcKHaus;&Gm bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; pmoifaqmiftumt&HrJhpGm ynmoifMum;ae&


rdwDvm atmufwdkbm 3 rdwv D mNrKd U waysma f us;&Gmtkyp f k uifrGef;NcKHaus;&Gm bkef;awmfBuD; oif ynma&;ausmif;wGif pmoif aqmifokH;aqmif&Sdaomfvnf; wpf aqmifonf ysufpD;,dk,Gif;aeNyD; tumt&H r J h pmoif a qmif a'ocH ausmif;om;ausmif;olrsm; ynmoifMum;ae&aMumif; od& onf/ uifrGef;NcKHaus;&Gmbkef;awmfBuD; oif y nma&;ausmif ; wG i f q&m q&mr ig;OD;wkdYu oli,fwef; 28 apmifa h &Smufa&;pcef;onf ajcvuf t*FgrpkHaom wd&pmefrsm;? tkdrif; rpGrf;jzpfaeaom wd&pmefrsm;ESifh auR;arG;p&dwf rwwfEkdifaom wd&pmefrsm;uka d rwmjzifh tcaMu; aiGr,l vufcHu,fq,fapmifh a&Smufxm;aMumif; od&onf/ arwmpdrfhprf;ab;rJhO,smOf EGm;? jrif;?uRJ?qdwf? bJ? ,kef? acG;? ief;? arsmuf?Muuf?0ufponfh wd&pmef rsKd;pkHaumifa& 500 ausmf apmifh a&Smufu,fq,fxm;onf/wd&pmef rsm;ukd oem;ukPmjzpftpm tm[m&'gejyKvkdygu zkef;09-47214079okdY qufoG,f ukokdvfjyKEkdifaMumif; od&onf/ arwmpdrfhprf;ab;rJh O,smOfonf yck u L -a&pBud K um;vrf ; ab; yckuLESifhig;rkdiftuGm yef;wkdif;NcHK aus;&Gm wnf&Sdonf/ (aeOD;armif-yckuL)
4 Items 700 Reams

arwmpdrfhprf;ab;rJhO,smOf okd;rqef;wpfaumiftm; u,fq,fapmifha&Smufxm;


rauG; atmufwkdbm 3 rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLckdif yckuLNrdKUe,ftwGif;&Sd yef;wkdif;NcKH aus;&GmarwmukPm&Sif ZeD; armifEw HS u Ydk wnfaxmifzi Gv hf p S x f m; aom arwmpdrfhprf;ab;rJhO,smOf wd & p m ef u ,f q ,f a pmif h a &S m uf a&;pcef; okd;? qdwft*FgESpfrsKd; pvkH;ygaom okd;rqef;wpfaumif tm; arG;jrLapmifa h &Smufxm;aMumif; od & onf / if ; ok d ; rqef ; wG i f zkd?rt*FgESpfrsKd;pvkH; yg0ifaMumif; od&onf/(,myk H ) arwmpdrfhprf; ab;rJhO,smOf wd&pmefu,fq,f

OD;? yxrwef; 16 OD;? 'kwd,wef; 11 OD;? wwd,wef; 13 OD;? pwkw wef; 18 OD;? yrwef; 56 OD;? q|rwef; 38 OD;? owrwef; 35 OD;? t|rwef; 37 OD; pkpkaygif; ausmif;om; ausmif;ol 252 OD; tm; ynmoifMum;ay;vsuf&Sd aMumif;? t|rwef;atmifjrifNyD; onfh ausmif;om;ausmif;olrsm; taejzifh aus;&GmrS ckepfrdkifcefYa0; onfh a&a0aus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;odYk oGm;a&muf ynmoifMum;&aMumif;? ausmif; wG i f pmoif a qmif o k H ; aqmif & S d onfhteuf wpfaqmifrSm ysufpD; ,dk,Gif;aeojzifh tumt&HrJhpGm jzif h ausmif ; om;ausmif ; ol r sm; ynmoif,lae&aMumif;? pmoif

aqmifjyKjyifa&;twGuf tultnD vdktyfvsuf&SdNyD; wwfpGrf;oa&GU jyKjyif o G m ;&ef v nf ; Bud K ;pm;ae aMumif;jzifh tqdkygausmif;wnf &Sd&m uifrGef;NcKHaus;&Gm bkef;awmf BuD;ausmif;rS ausmif;xdkifq&m awmf b'E0dZ,u rdefYMum; onf/ acsmif;ul;ajrmif;ul;ESifh c&D;a0; vHonfh tjcm;aus;&Gm&Sd pmoif ausmif;rsm;odYk oGm;a&mufynmoif ,l&rnfh a'ocHuav;i,frsm;tm; rdrdwdkYaus;&GmwGif ynmoif,lEdkif a&;twGuf uifrGef;NcKHaus;&Gm bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; udk wnfaxmifzGifhvSpfxm;jcif;jzpf onf[k qdkonf/ (csrf ; om-rd w D v m)

acG;l;jyefumuG,faq; tcrJhxkd;ESHay;
ausmufyef;awmif; atmufwdkbm 3 rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS acG;l;jyefa&m*gumuG,faq; tcrhJxdk;ESHay;jcif;vkyf ief;udk atmufwkdbm 1 &uf nae 3 em&DcGJu ausmufyef;awmif;NrdKU e,f ESpfusyfcGJaus;&Gmtkyfpk ESpfusyfcGJ&GmwGif vkyfaqmifchJaMumif; od&onf/ NrdKUe,farG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwm ausmf0if;? 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;jzpfMuaom a'gufwmodef;aZmf? a'gufwm wifrsK;d xGe;f ESifh a'gufwmoEmat;wdu Yk ESpu f syc f a JG us;&Gmtkyc f sKya f &;rSL; OD;aemufwkd;\tdrfvnf;aumif;?aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; (awmif) vnf;aumif; tdrfarG;acG;taumif 40 tm; acG;l;jyefa&m*gumuG,f aq;rsm;tcrJhxkd;ESHay;cJhaMumif;od&onf/ (ud k a e)

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief; vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;


1/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&; vkyi f ef;twGuf tok;H jyK&efvt dk yfaom atmufazmfjyyg vkyi f ef;ok;H ypn;f rsm;ukd jynfwi G ;f aiGjzifh 0,f,v l y kd gonf/ (u) Automatic Strapping Machine 3 Nos
(S-2001 22-1/2",Wx35",Lx29"H) " 115V,3"x 1-" 300 Lbs

(Z) pma&;ud&, d m (1) Foreign Paper A-4 (70gsm) (500&Guy f g) (2) Foreign Paper F'Scap(70gsm) (500&Guy f g) (3) D/S Carbon A-4 (4) Packing Paper (3'4"x2'6")(60gsm) (ppfawmif;umuD) (ps) (1) Test Equipments (Power Meter) (2) Spare Parts
- STM-64 Optical Card - Matrix Card - Interface Unit - Optical Amplifier(0 dbm in, 20 dbm out) - Optical Amplifier (-4 dbm in, 20 dbm out) - Optical Boster(23 dbm in, 20 dbm out) - Optical Boster(23 dbm in, 23 dbm out) - STM-4:622 Mb/sec Transmission Equipment

100 Reams

pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifUpm;aomufukefvkyfief; 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;twGuf tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;


1/ trSwf (1) aq;0g;pufkH(&efukef) t&m&Sdtdrf&m? &efukeftif;pdefvrf;rBuD;ESifh aq;0g;pufv Hk rf;axmif?h taemufBuKd Uuke;f &yfuu G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? &efue k w f i kd ;f a'oBu;D (8.772) {ucefUwGif &efue k t f if;pdev f rf;rbufjcrf;&Sd ajr{&d,mwpf0uftm; vkyi f ef; aqmif&u G c f i G a hf y;Ny;D tzd;k tctjzpf use{ f &d,mwpf0ufwi G f tqifjh rifh 0efxrf;tdr& f m rsm;udk a&rD;tjynft h pkjH zifh atmufygtwdi k ;f aqmufvy k v f y kd gonf(u) t&m&SdBuD; tdrf&m (4cef;wGJ 12 xyf) (1)vkH; (c) t&m&Si d ,ftr d & f m (8cef;wGJ 12xyf) (1)vk;H (*) trIxrf;tdr& f m (8cef;wGJ 12 xyf)(3)vk;H (C) 10 MVA Substation (i) tjcm;qufpyfvy ki f ef;rsm; 2/ wif'gwifoGif;Edkifa&;twGuf wif'gac:,lvTm? tao;pdwftcsuftvufrsm; azmfjyxm;onfh wif'gykp H ?H wif'gpnf;urf;rsm;yg0ifonfh wif'gpm&Gup f mwrf; tjynft h pku H kd aiGusyf 1000000 (usyw f pfoef;wdw) d jzifh aq;0g;ESip hf m;aomufue k v f y k i f ef;? aiGpm&if; trSwo f Ukd ay;oGi;f aiGoi G ;f csvef&,lNy;D aq;0g;ESip hf m;aomufue kv f y ki f ef;? pDra H &;XmewGif 0,f,E li kd y f gonf/ wif'g0,f,a l iGtwGuf rnfonft h aMumif;ESir hf Q aiGjyeftrf;rnfr[kwy f g/ 3/ wif'gpwifa&mif;csrnf& h uf - 15-10-2013 &uf (t*FgaeY) wif'gydwr f nf& h ufEi S hf tcse d f - 20-12-2013 &uf(aomMumaeY) (16;00) em&D wif'gwifoi G ;f &rnfa h e&m - 'kw, d 0efBu;D k;H cef;? pufr0 I efBu;D Xme k;H trSw( f 37)? aejynfawmf/ 4/ wif'gpnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lrnfh tcsut f vufrsm;udk tao;pdwo f v d y kd gu azmfjyygvdyp f modUk k;H cse d t f wGi;f vma&muf pkp H rf;ar;jref;Edi k y f gonf/ pD r H a &;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; zk e f ; -067-408140? 408275? 408276 ( Fax) 067-408195

200 Sheets 3000 Sheets

2 Sets 4 3 5 4 4 4 4 Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos

(c) (*)

Cross Cut Paper and CD Shredder With Baset (Heavy Duty) Transmission

1 No

(2)Items 3 Units 1 Unit (6)Items

(1) STM-4 OSN-3500II (2) STM-4 OSN-7500 (C) vkyi f ef;ok;H ykp H H
ACG-22(a),ACG 20(a),MG-5, PWA(1), ENG-11, C.S.R 922

8 Nos 1 No 100 Sets (2)Items (2)Nos

(n) (#) (X)

Copier(Canon) (Model-MF-8380 Cdw) 700x16 Tyre+Tube Camera

(i)

Battery

(2)Items 20 Nos 100 Nos (2)Items

(1) (2) (!)

(1) 12V Battery (35 AH) (2) 12V Battery (70 AH) (p) rD;owfaq;Al; (1) rD;owfaq;Al;
(Fire Safe)(Gas Powder Type)(2Kg)

Sony Digital HD Video Camera(Japan) - Sony G Lens 20x Optical, f=1.6 to 54 mm - Filter Diameter:37mm,Auto/Manual(Ring/Panel) Canon Digital Camera(Model: IXUS-140) i Pad (4G Wi-Fi+Cellular)(AT&T)(Verizon or Sprint)

5 Nos 2 Nos

(Fase Time HDCamera)(1080p HD Video Recording)(i Sight Camera) 186 Nos

(2) rD;owfaq;Al;
(Gas Powder Type)(Trolly Type)(20Kg) 8 Nos (3)Items 300 Nos

(q) 0wfpHk (1) cg;ywf (42"x 1.25") (aMu;cg;ywfacgif;ESiq hf o&wHqy d 0 fi kd ;f tygt0if) (2) qo&OD;xky( f rD;ck;d a&mifwy DG w d ) f (3) wufx&GefydwfptjzL (teH-45/)

200 Nos 150Yards

2/ wif'gykp Hw H pfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzifh 0,f,E li dk Nf y;D 18-10-2013 &uf 13;00 em&Dwi Gf wif'gydwo f r d ;f ygrnf/ owfrw S x f m;onfh tcse d x f ufausmv f e G a f y;oGi;f aom wif'grsm; tm; vufcr H nfr[kwy f g/ 3/ wif'gykp H E H i Sw hf if'gac:,lonfy h pn;f rsm;\ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufyg vdyp f mwGif pkp H rf;Eki d y f gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme) trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zk e f ; -01-380231? 01-384722

atmufwkdbm 4? 2013

tajccHjynfor l sm; tm;xm;oGm;vmae&ofhf a&aMumif;yda Yk qmifa&;tzGUJ yi dk f a&,mOfrsm; tI;H ay:


zsmyHk atmufwdkbm 3 EkdifiHawmfrS vrf;wHwm;rsm; wnf a qmuf j yKjyif a y;rI a Mumih f c&D;oGm;jynfolrsm;ESihf ukefpnf o,f,lydkYaqmifrIrsm; tcsd e f w k d twGif; vkd&mc&D;odkYa&muf&SdNyD; ukey f pn;f rsm; a'owpfcE k i S w hf pfck aps;EIef;uGm[rIrsm; enf;yg;oGm; aMumif; od&onf/ wpfzufaomifxGef; wpfzuf urf;NydKqdkouhJodkY um;?&xm;vrf; aMumif ; rsm; wk d ; wuf t qif a jy aomfvnf; &efue k t f ajcjyKxu G a f e onhf(jrpf^0) a&aMumif;ydkYaqmif a&;a&,mOfrsm; tIH;ay:ae aMumif; od&onf/ &efukef-armfuRef;okdY rMumcP oGm;vmaeonhf c&D;oGm;wpfOD;u &ef u k e f t ajcjyKxG u f o nh f a& aMumif; ydkYaqmifa&;tzGJUrS zsmyHk? bk d u av;? armf v Nrd K if u Ref ; ? vyGwmodkYxGuf&Sdonhf a&,mOf vdkif;rsm;XmerS wm0ef,lajy;qGJrI tI H ; ay:cJ h a Mumif ; ? od k Y t wG u f 2012ckESpf atmufwdkbmvrS pwifNyD; iSm;&rf;ajy;qGJonhfpepf pwifcGihfjyKcJhaMumif;? iSm;&rf;ol rsm;wGif vuf&SdXme0efxrf;rsm; jzpf o nh f Nrd K Ue,f r ef a e*smrsm;? a&,mOfvdkuf pma&;rsm;? ukef wm0ef c H ( pl u meD ) ES i h f a&,mOf wm0efcr H sm;pkaygif;iSm;&rf;aMumif;? tpyd k i f ; wG i f tqif a jyaeaomf vnf; armfawmfum;vki d ;f rsm; wd;k csUJ vmrItay: vlESihf ukefypnf;rsm; oG m ;vmo,f , l r I enf ; yg;vm ojzihf tIH;ay:aeaMumif; ajymjy onf/ rMumrD&ufu aeYpOfxw k o f wif; pmrsm;ES i h f *sme,f r sm;wG i f a& aMumif; ydkYaqmifa&;a&,mOfrsm; vlp;D cESifh ukew f ifcrsm; avQmo h nhf owif;rsm;zwfIcJh&onf/ aps;EIef; avQmhNyD; yk*vdua&,mOfrsm;ESifh tNyKd ia f jy;qGa J omfvnf; a&aMumif; yda Yk qmifa&;a&,mOfrsm; tzufzuf u 0efaqmifr?I wm0ef,r lt I m;enf; onh f t wG u f vl E S i h f u k e f r sm; wkd;jrihfr&&Sd tIH;ay:aeqJjzpf aMumif; zsmykH &efue k a f jy;qGa J eonhf {&m0wD a &,mOf j zih f rMumcP c&D;oGm;vmaeolrsm;u qky d gonf/ iSm;&rf;ajy;qGa J eolrsm;ESifh awGU qH k a r;jref ; &mwG i f tacguf wdkif;IH;aeonhftwGuf iSm;&rf; a&,mOfrsm; jyeftyfvkdaomfvnf;

wkdufBuD; atmufwdkbm 3 atmufydkif;a'o rkd;rsm;aom a'orsm; aus;vufrsm;wGif arQmr h sm;zrf;,lNy;D vli,fv& l , G r f sm; tydk0ifaiG&vsuf&SdaMumif; od& onf/ arQmo h nf v,fajrrsm;? AGuf tkdifrsm;? a&&Sdaomacsmif;rsm;wGif &S d N yD ; arQmh & S m aomol r sm;onf a&tk d i f x J o d k Y q if ; um a&ud k ajcaxmufjzifh vIyfay;jcif;jzifh ajcaxmuf? ajcovH;k rsm;wGif wG,f (jrpf^0) vufaxmuftaxGaxG refae*smu yGiv fh if;&moD (oDwif; uRwfNyD;)rS pOf;pm;ay;Ekdifrnfqkd onhftwGuf iSm;&rf;ajy;qGJolrsm; tcuftcJjzpfaeaMumif; Mum;od& onf/ a&aMumif;yda Yk qmifa&;tzGUJ ydi ka f& ,mOfrsm;udk tm;xm;pD;olrsm;onf tajccHvlwef;pm;rsm;ESihf aus; vufaejynfolrsm; jzpfMuonf/ a&,mOfESihf0efxrf;rsm;\ tzuf zufu ,dk,Gif;aerIrsm; tcsdefrD jyKjyifajymif;vJay;&ef vdktyfaeNyD jzpf o nf / vuf & S d t ajctae twkdif; qufvufaqmif&GufoGm; rnfqkdvQif rMumawmhrnfhumv wGif a&,mOfvkdif;rsm; &yfpJydwf odrf;&rnfqkdygu tajccHvlwef; pm;rsm;\ c&D;oGm;vmrIESifh ukef pnfydkYaqmifrItcuftcJrsm; jzpf ay:vmEkdifygaMumif; avhvma&; om;vdkuf&ygonf/ atmif0if;(zsmyHk)

atmufydkif;a'orsm;wGif rdk;&moDarQmhrsm;a&mif;csjcif;jzifh tydk0ifaiG&&Sd


uyfum aoG;pkyfaom arQmhaumif rsm;ukdzrf;NyD; t0wftdwfi,fwGif xnfh pkaqmif;NyD; arQmh'dkifodkY vma&mufa&mif;csjcif;jzpfonf/ uRJ ausmif;om;rsm;uvnf; uRJrsm;udk ausmif;aepOf &THUAGufrsm;? acsmif; rsm;? a&tk d i f r sm;od k Y uRJ r sm;ud k armif;csNyD; em&D0ufwpfem&DMumrS uJRudkarmif;wifNyD; uRJwGifaoG;pkyf aeom arQmhrsm;udkcGm pkaqmif; um a&mif;csjcif;jzpfonf/ nbuf wGif "mwfr;D udO k ;D acgif;wGic f sw d u f m zrf;qD;ygu arQmhydk&onf[k od& onf/ &TUH AGux f q J if;Ny;D vluw dk , G a f om arQmhrsm;rSm vufoef;cefY? wcsKdU abmyifacsmif;cefY&SdNyD; taumif ao;NyD; wpfydmvQif aiGusyf 9000rS 13000 txd arQmh'kdifrsm; rS 0,f,v l su& f NdS y;D uRr J sm;wGiw f , G f aom arQmr h sm;rSm ajcrceft Y wkw& f dS NyD; aoG;pkyfxm;aom arQmhtBuD; rsm;udk wpfy d mvQif aiGusyf 6000 rS 7000 aps;jzifh 0,f,lvsuf&Sd onf/ arQmBh u;D Ny;D aps;enf;&jcif;rSm aoG;pkyfxm;aom arQmhrsm;onf tqifhqifhwifydkY&mwGifvnf; arQmh tao;ESifharQmhtBuD;a&m wifydkY vQifarQmhtao;rS arQmhtBuD;udk azmuf0ifNyD; aoG;jyefpkyfjcif;jzifh arQmhtBuD;rsm; aoqHk;aMumif; od&onf/ xkdYaMumifh aps;EIef;enf; &jcif;jzpfaMumif; arQmh'dkifu ajymjyonf/ arQmhrsm;ukd azmhbl;rsm;wGif a&xnfh rEav;odkYwifydkY& aMumif;ESifh rEav;rS wkwfjynf okYd qufvufya Ykd Mumif; od&onf/ azmh b l ; wpf b l ; vQif arQmh 14 yd mrS 15 yd m 0if q H h N yD ; arQmh'dkifrsm;rS oHk;&ufwpfBudrfcefY yd& Yk aMumif;? wpfcgydv Yk Qif ESpb f ;l cefy Y Ykd &aMumif;? arQmhwpfydmvQif aiG usyf 13000aps;&SdpOfu ESpf&uf vQif oH;k bl;cefy Y & Ykd aMumif;? arQmr h sm; ukd wkwfjynfrS aq;azmf&ef twGuf 0,f,laMumif; od&NyD; rnfonfhaq;azmfaMumif; rod &yg/ vlwpfOD;onf eHeufydkif;rS aeY v,fyi kd ;f avmufxd arQmr h sm;zrf;qD; Ny;D vma&mufa&mif;csvQif uav; oli,frsm;10-15 usyfom;cefY&&Sd NyD; vlBuD;rsm; 30-50 usyfom; txd &&Sdonf/ &efukefwdkif;a'o BuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wD wkdif;a'oBuD;wkdYwGif zrf;,l&&Sd aom arQmhrsm;onf teufa&mif? tndKa&mif&SdNyD; vltygt0if uRJ? EGm;? wd&pmefrsm;ukd wG,fuyfNyD; aoG;pkya f om trsK;d tpm;jzpfonf/ rdk;&moDwGifom awGU&Sd&NyD; a&r&Sd aomtcgESifh aEG&moDwGif ajrBuD; xJoYkd wk;d 0ifom G ;aMumif; od&onf/ wkdufBuD;? arSmfbD? yJcl;? ykodrf? vyGwmNrdKUe,frsm;wGif arQmht0,f 'dkifrsm;zGifhum 0,f,lvsuf&SdNyD; arQmh r sm;zrf ; ,l a &mif ; csjcif ; jzif h rdom;pktydk0ifaiGrsm; &&Sdvsuf&Sd aMumif; od&onf/ xGef;vIdif(NrdKif)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

pD;yGm;a&;aMumfjim

atmufwkdbm 4? 2013

armfv;l vQyp f pfwu dk w f ef;&Sd aps;qki d c f ef;rsm;tm; a'ozGYH NzKd ;a&;twGuf vpOfaMu;aumufcr H nf
armfvl; atmufwdkbm 3 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uom cdkif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;wGif a&Tbdk jrpfBu;D em;armfawmfum;vrf; rBu;D ab; pnfyifom,maps;ta&SU vQyfppfHk;ESifhuyfvsuf&Sdonfh vQyf ppfwkdufwef;&Sd aps;qkdifcef;rsm;udk armfv;l a'ozGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm;wGif toHk;jyK&ef &efyHkaiG&&Sda&; tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ozGHUNzdK;rI taxmuftuljyK aumfrwD0if rsm;uOD;aqmifum atmufwkd bmvrS pwifaumufcHoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ vQyf p pf w k d u f w ef ; &S d aps;qk d i f cef;rsm;onf armfvl;aus;&Gmydkif ajray:wGifaqmufvkyfxm;onfh qkdifcef;rsm;jzpfaMumif;? ,cifu xka d ps;qdi k c f ef;rsm;udk aqmufvy k c f hJ onfrSm ajcmufESpfcefYtxd aiG aMu; aumufcHjcif;r&SdcJhaMumif;? ,cktcgwGif aps;qkdifcef;ykdif&Sif rsm;u NrdKUe,fpnfyifom,modkY wpf E S p f v Qif tenf ; qH k ; usyf 4500 rS usyf 10500 txd a&mif;csonfh trsKd;trnftvkduf cG J j cm;um ay;aqmif & aMumif ; ? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf qkdifcef;wpfcef;vQif wpfvusyf 3000EIef; xyfrHay;aqmif&rnf jzpf&m XmeESpfckodkY tcGefay; aqmifae&ouJhodkYjzpfae ojzifh pnfyifcGef odkYr[kwf a'ozGHUNzdK;rI &efyHkaiGaumufcHjcif; ESpfckteuf wpf c k u d k o m aumuf c H a pvk d aMumif;? aps;wdkufcef;rsm;rSm a'oykdifajrae&may:wGif a'ocH 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 &yf r d & yf z rsm;\ OD ; aqmif r I j zif h ud, k t hf m;ud, k u f ;kd aqmufvy k x f m; onf h qk d i f c ef ; rsm;jzpf o uJ h o d k Y armfvl;onf NrdKUtqifhr[kwfonfh twGuf pnfyifom,modkY tcGef ay;aqmif&jcif;rSm obm0rus aMumif;? pnfyifom,mtcGefaMu; ESi, hf ckaumufcr H nfh zGUH NzKd ;a&;&efykH aiGrsm;ygay;aqmif&rnfqkdvQif epfem&aMumif; qdkifcef;ydkif&Sifwpf OD;u ajymonf/ ]]tckaumufcw H mu a'ozGUH NzKd ; a&;vkyfief;awGrSm toHk;jyKzdkYyg/ Oyrm udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfh wkduf a&&SnfwnfwHhckdifNrJEkdifzkdY twGuf &efyHkaiGvkdw,f/ 'DvkdyJ wjcm;vkyfief;awGtwGuf vkdwJh aiGudk&EkdifzkdYtwGuf &efyHkaiG wpf & yf t aeeJ Y xl a xmif z k d Y & nf &G,fNyD;aumufcH&wmyg/ pnfyif om,mu aumufcHwm pnfyif om,me,fedrdwfxJygvkdYav? tck uRea f wmfwYdk aumufcw H mu a'o wGif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGvkyfzdkYyg/ qd k i f c ef ; wpf c ef ; &J U wef z k d ; [m tcktcsdefrSm odef;av;ig;q,f aygufaewmyg/ Ny;D awmh 'Dqi dk c f ef; awGukd uRea f wmfwYdk a'ocH&yfr& d yf zawGu ud, k t hf m;uk, d u f ;kd aqmuf vk y f x m;wmav? paqmuf N yD ; ajcmufESpfavmuftxd aiGaMu; raumufcHcJhygbll;/ tckwpfv 3000 qkdwJh aiGaMu;uvnf; &yf&GmzGUHNzdK;zkdYtwGuf tvSLaiG tjzpf xnfh0ifw,fvdkY oabm xm;apcsifygw,f/ uRefawmfwdkY buf u vnf ; aumf r wD u d k 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 pepfwuszGJUpnf;NyD; &oHk;aiGpm&if; &Sif;wrf;udkvnf; xkwfjyefoGm;rSm yg}}[k a'ozGUNH zKd ;rI taxmuftul jyKaumfrwD0ifwpfOD;u ajymMum; onf/ armfvl;vQyfppfwkdufwef;&Sd aps; qkdifcef;ykdif&Sifrsm;tm; armfvl; aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ozG H U Nzd K ;rI a umf r wD 0 if r sm;u atmufwb kd m 25 &ufwi G f &yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ac:,lawGU qHkum a'ozGHUNzdK;a&;twGuf &efyHk aiGtjzpf qkdifcef;wpfcef;vQif usyf 3000 EIef;aumufcHrnfjzpf aMumif; today;ndEIdif;&Sif;vif; ajymMum;cJhaMumif; vQyfppfwkduf wef;wGif aps;qkdifcef;aygif; 34 cef;&SdNyD; 1997 ckESpf ywf0ef;usif u pwifaqmufvkyfcJhonf[k od&onf/ (cifarmifaqG-armfvl;)

2013ckESpf urmhq&mrsm;aeY txd r f ; trS w f A[d k t qif h p mpD pmuHk;NydKifyGJ *kPfjyKyGJtcrf;tem; ud k puf w if b m 30 &uf u usif;y&m aejynfawmfaumifpD e,fajr wyfukef;NrdKUe,f tajccH ynmtxuf w ef ; ausmif ; (cG J ) uyp(1)rS e0rwef;ausmif;ol rZifESif;oltm; ausmif;tkyf q&mBuD; OD;rif;odef;rS *kPfjyKqk (092) csD;jrifhpOf/

ausmufwef;NrdKU ud, k t hf m;ud, k u f k;d uGeu f &pfvrf;cif;


ausmufwef; atmufwdkbm 3 EdkifiHawmfrS NrdKU&Gmrsm;zGHUNzdK;wkd; wuf a &;? vrf ; yef ; quf o G , f r I aumif;rGefvG,fulapa&;? aus; vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;? aus;vuf a'orsm; vQyfppfrD;vif;a&; twGuf aqmif&Gufay;aecsdefwGif oufqkdif&mXmersm;rS vkyfief;rsm; taumif t xnf a zmf v suf & S d & m &efukefwdkif;a'oBuD; ausmuf wef;NrdKUwGif;&Sdvrf;rsm; aumif;rGef wkd;wufapa&;twGuf wpfzuf wpfvrf;rS NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;twGuf taxmuftuljzpfap&ef &nf&G,f ausmufwef;NrdKU &yfuGuftcsKdU wGif udk,fhtm;udk,fudk; uGefu&pf vrf;rsm;tm; rdrdwdkY\vrf;tvkduf vrf;cif;jcif;udk NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGJUESihf yl;aygif;um aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdo k a Ykd qmif&u G & f mwGif taemuf ydkif;&yfuGuf ol&d,vrf; vrf;ol vrf;om;rsm;rS t&Snf ay 1250? tus,f 10 ay? 'kajcmufvufr&Sd aom uGefu&pfvrf;cif;jcif;udk udk,fhtm;udk,fudk;aqmif&GufNyD;

jzpfaMumif; pufwifbm 30 &uf u awGU&onf/ xkdvrf;cif;&mwGif NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUrS bdvyfajrtdwf 100 udk ay;tyf vSL'gef;cJhonf/ tqdkyg vrf;NyD;ajrmufoGm; usKu d a f rSm0 f ef;a&v,fapwDawmfoYkd vma&mufzl;ajrmfMuaom bk&m;zl; rsm;ESifh tcgBuD;aeYBuD;rsm;? pae? we*FaEGaeYrsm;wGif a&v,fbk&m; vrf;wpfavQmuf armfawmf,mOf rsm; ydwq f a Ydk vh&& dS m tqky d gvrf;udk jzwfvrf;tjzpftoHk;jyKum um; ao;? um;vwfrsm;tm; tokH;jyK apjcif ; jzif h ,mOf a Mumyd w f q d k Y r I rsm;ud k ajzavQmh a y;Ed k i f r nf j zpf aMumif; od&onf/ (ausmufwef;armifarmifjrihfaiG)

aus;&Gmvk;H uRwfv,f,majrvkyy fi kd c fi Gv hf ufrw S a f y;tyf


u0 atmufwkdbm 3 u0Nrd K Ue,f uH a y:aus;&G m tajccH y nmrl v wef ; ausmif ; wG i f pufwifbm 28 &uf eHeuf 10 em&Du aus;&GmvkH;uRwfv,f,majr vkyfykdifcGifhvufrSwf ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pkd;odrf;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmtkef;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;vSaX;? aus;&Gm tkyfcsKyf a&;rSL; OD;a0rd;k vGiE f i S hf awmifor l sm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;u v,f,majrOya'ESifh enf;Oya'rsm;&Sif; vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u awmifol 132 OD;twGuf v,f,majrvkyfydkifcGifhvufrSwfrsm;ay;tyfum tcrf;tem;udkkyfodrf;cJh (578) aMumif; od&onf/

pD;yGm;a&;aMumfjim

pufwifbm 30 &uf eHeuf 11 em&DcGJu rdk;rsm;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh &efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f &Gmrta&SU &yfuGuf rD;&xm;ckH;ausmfwHwm;ab;ESihf NrdKUe,fvQyfppfkH;a&SU vrf;ray: a&rsm;tkdifaeNyD; trsm;jynfoloGm;a&;cufcJvsuf (684) &SdonfudkawGU&pOf/

ROYAL CROWN 2004 G-Grade

tjrefa&mif;rnf
A[ef;NrKdUe,f? q&mpHvrf;? *kwfNcH? (0.37){u bkd;bGm;ykdifajr zkef;-0973239773? 095120747 (k;H cse d t f wGi;f )

trsm;odap&ef uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? uGif;trSwf (1171.c)? 0g;aumufawmta&SU ajrmufui G ;f ? ajruGut f rSw( f 310)? OD;ydi k t f rSw( f 22)? trSw( f 266)? xef;yifacsmifaus;&Gm tkyp f[ k a k c:wGia f om {&d,m (20){u&Sd O,smOfjca H jr? ,if;O,smOfjca H jrESihf qufpyfywfouf onfh tusK;d cHpm;cGit hf m;vk;H wdu Yk kd Edi k i f o H m;trSwf 7^yce(Edi k ) f 178532udi k a f qmifol OD;pd;k vIi d ( f c) OD;atmifatmifr;kd vuf&y dS i kd & f i S [ f k tqd& k o dS x l r H S uREy fk r f w d a f qGu tNy;D tydi k f 0,f,& l eftwGuf a&mif;csonfh ypn;f wefz;kd \a&mif;zd;k aiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdy k gta&mif;t0,fjyKvy k r f t I m; uefu Y u G v f o kd r l sm;&Sy d gu cdi k v f a Hk omtaxmuf txm;pmcsKyp f mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREy fk x f H (7)&uftwGi;f uefu Y u G E fi kd y f gaMumif;ESihf uefu Y u G f rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&[oFmwOD;cifaZmf LL.B, D.B.L a':cifcspfcspfaZmf
D.L.P, WIPO (Switzerland) LL.B, D.B.L, D.I.L, D.L.P, WIPO (Switzerland)

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ESif;qDukef;(u)&yfuGuf? aZ,sokcvrf;? trSw( f 156)ay:wGif aqmufvy k q f jJ zpfaom (2)cef;wGJ (3)xyfcw JG u kd \ f 'kw, d xyf (4vTm) (acgif;&if;cef;)? tus,ft0ef;ay (17_55)&Sd tcef;rSm ajr&SifOD;ausmfausmfOD; 12^oCu(Edi k) f 110410rS ydi kq f i kd Nf y;D a&mif;csyi kd c fi G& hf a dS omtcef;jzpf uREy fk w f \ Ykd rdwa f qGrS tqdy k gtcef;tm;0,f,& l ef a&mif;zd;k aiG\wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsvo kd nf jzpfygojzifh uefu Y u G v f y kd gu w&m;0ifci kd v f a Hk ompm&Gup f mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh &ufrp S (7) &uftwGi;f uREy fk w f x Ykd o H Ykd vlu, kd w f i kd v f ma&muf uefu Y u G E f i kd y f gonf/ owfrw S & f uf ukeq f ;Hk onfw h i kd f uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvuf aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD ; Pf 0 if ; a':pef;rmvmnGefY a':rsKd;yyatmif (pOf - 1203) (pOf - 6462) (pOf-39201) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf-31^33? pwkwxyf? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 43202740

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/ 4p^-- (teufa&mif) odef; 280 zkef;-09 43041341

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4253) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8848) a':cifoufoufaZmf (LL.B, D.B.L) txufwef;a&SUae(pOf-40766) trSwf(58)? wwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-49245102? 09-43106725? 09-420157652

atmufwkdbm 4? 2013

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G f trSwf 28-B2? ajruGuftrSwf(68^80)? ajruGuf wnfae&m trSwf(4)? yef;acsmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f (OD;0if;az? a':pdk;pdk;armf) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf ayguf OD;0if;az uG,fvGefojzifh a':cifat; 12^pce(Edi k) f 029800u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyuseftrnf aygufwpfO;D jzpfoa l ':pd;k pd;k armf12^pce(Edi k ) f 030313)ESifhtwlyl;wGJ OD;0if;aztpktm; tarGqufcH ydi kq f i kd a f Mumif;pmcsKy& f ef if;wdx Y k HrS udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol GP OD;wifarmif at; (GP-14632^2013) 9^ctZ(Edkif) 012367u yg0gay;ol ouf&x d S if&m S ;&Sa d Mumif; ESifh yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmjzifh ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf r wD

*kPf jyKqkawmif;vTm
*syefEi kd i f r H S tvkyv f y k u f i kd Nf y;D jyefvnfa&muf&v dS maom pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sit f rsm;pkEi Sz hf UJG pnf;xm; aom Myanmar Native Land Public Co.,Ltd (jrefrmhZmwdajrtrsm;ESifhoufqkdifaom ukrPD vDrdwuf)onf rSwfykHwiftrSwf 2675^2013-2014 jzifh 2-9-2013&ufwGif w&m;0ifrSwfykHwif vufrSwf&&SdNyD; ,aeYrSp ESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif(urmwnfoa&GU)wdk;wufatmifjrifrIrsm;pGm &&S d *kPu f suo f a&jrifr h m;pGmjzifh trsm;tusK;d jyKvy k i f ef;rsm;tm; pnf;vk;H nDw G p f m G aqmif&u G o f m G; EkdifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufOD;ode;f vif;aZmf ZMH Universal Trading Co.,Ltd OD;Anm;aZmf 359 Group International Group Co.,Ltd OD;atmifausmfOD; Myanmar Kaido Company OD;oufaZmf Multi Gadae Gadar Co., Ltd OD;at;rif; Yoke Trading Co., Ltd OD;aZmfrsKd;vGif Shwe Myanmar Furniture & Home Decoration OD;[efaomfaZ AOA Co.,Ltd a':eDeDrm Belle Resort a':EG,feDaZmf Nippon Trinity Japanese Language & Culture Traning Centre OD;aX;atmifr;dk Desire Services and Consultancy OD;0if;Eki d f Win Japanese Language School (Win&Moe International OD;jrwfvi G f OD;vSp;kd OD;armifpe d f OD;Pfvif; OD;aZmfEi dk 0 f if; OD;jrifo h ef; OD;atmifol&rsKd; OD;atmifatmif a':xl;xl;atmif
Co., Ltd) Virtue International Limited rdom;pk (Overseas Employment Agency) SUSHI HOUSE MYANMAR rdom;pk GIG General Investment Group Shan Maw Myae Co.,Ltd United Power Trading Co.,Ltd Myint Hein Kyaw Construction Company Limited Htet Mandai Construction Co., Ltd Ahtar Oo Co., Ltd Treasure For Life Co., Ltd & Group

tvdk&Sdonf (jynfwGif;omcefhxm;&ef)
wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg 0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/ (1) ta&mif;0efxrf; aps;uGuf&SmazGol usm;^r (5) OD; (2) pum;jyef (udk&D;,m;) usm;^r (5)OD; (3) udk&D;,m;um;jyifEdkifol usm; (5) OD; (t*Fvdyfvdk ajymEdkifoludk OD;pm;ay;rnf/) avQmufxm;vdo k r l sm; atmufygzke;f eHygwfrsm;odUk qufo, G a f vQmufxm; Edi k y f gonf/ trSwf(6^7)? at0rf;vrf;? r*Fvm'kHpufrIZkef? &efukefNrdKU/ zkef;-09- 31529423? 09-31529632
Luckly Family Trading Co.,LtdwGif

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efue k Nf rKd U? vIi d o f m,mNrKd Ue,f? a&Tvifyef; pufrNI rKd U?ajruGut f rSw( f 355)?{&d,m(2.23) {uukd trnfayguf OD;rif;atmif12^ urw(Ekdif)050994xHrS OD;rif;aumif;0if; 13^v&e(Eki d) f 064900uvnf;aumif;?OD;rif; aumif;0if;xHrS OD;at;aomif; 12^urw ({nf) h 000079uvnf;aumif;?OD;at;aomif; xHrS OD;aZmfaZmf0if;12^vrw(Ekdif) 000982uvnf;aumif; tqifq h if0 h ,f,c l hJ MuNy;D aemufq;Hk 0,f,x l m;ol OD;aZmfaZmf0if; rS if;\trnfjzifh NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&; OD;pD;XmeokYd trnfajymif;vJ ajriSm;pmcsKyf xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmrItay: cGijhf yK&efroifa h Mumif; uefu Y u G v f y dk gu aMumf jimonfh&ufrS (14)&uftwGif; taxmuf txm;jynhfpkHpGmjzifh NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&; OD;pD;Xme(pDru H e d ;f XmecG) J okYd wifjyuefu Y u G E f i dk f pDrHudef;XmecGJ ygonf/ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

uefu h u G E fi kd a f Mumif;aMumfjim
wpf csuf wnf; usif;0if
OD;atmifpdk;wifh (CEO-FIVE GREAT SERVICE Co.,Ltd) onf oefvsif a*gufuvyf 29-9-2013 &uf nae 3;30 em&Dwi G f a*gufo;D du k f upm;pOf usi;f trSw( f 17)odYk (110)udu k t f uGmrS TOURSTAGE 30 abmvk;H tm; AW SRIXON (GIE) wkwjf zifh du k v f u kd & f m wpfcsuw f nf;jzifh usi;f 0ifcy hJ g onf/ xdt k cse d w f i G f upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;,OfaxG;(cdi k Nf r) J ? OD;ausmp f ;kd rk;d ? pdi k ;f oufaxG;? OD;pd;k Edi k ( f ,leefa[mhaygh) wdE Yk i S t hf wl upm;cJMh uygonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf(11)? ajruGuftrSwf 25^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf(25^c)? arwmvrf;? (11) &yf u G u f ? awmif O u v my OD ; ausmf N id r f ; ? a':cifoe d ;f trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmNf ir d ;f uG,v f e G o f jzifh usef trnfaygufwpfOD;jzpfol a':cifodef;12^ Ouw(Eki d ) f 011841u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 4? 2013

atmufwkdbm 4? 2013

tdwz fi Ga Uf vvHaMumfjimjcif;
1/ owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? uk, d y f m G ;owif;pmwku d ?f awmifBu;D rSowif; pmykHESdyfvkyfief; tokH;jyKNyD;pGefYypfypnf; (3)rsKd;tm; rsufjriftajctaetwkdif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ 2/ wif'gykp H E H i S p hf nf;urf;csur f sm;tm; uk, d y f m G ;owif;pmwku d ?f awmifBu;D wGif tcrJv h ma&muf,E li dk Nf y;D 7-10-2013&uf 12;00em&Dta&muf avvHtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmufoYdk vma&mufwifoi G ;f &efEi S hf owfrw S c f se d x f uf aemufusaom avvH avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 3/ pGey Yf pfypn;f (3)rsKd ;vk;H 0,f,r l nfo h t l m; OD;pm;ay;a&mif;csrnfjzpfNy;D tao; pdwfod&Sdvkdygu kH;csdeftwGif; zkef;-081-2121164ESifh 09-5214357wkdYokdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ tdwfzGifhavvHpdppfa&mif;csa&;tzGJU ukd,fyGm;owif;pmwkduf? awmifBuD; kH;BuD;vrf;? opfawm&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

tdwz fi Gw Uf if'gac:,jl cif;


&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fpDrHudef; OD;pD;k;H trSwf 14^1? yJc;l jrpfvrf;? 91&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(qdyu f rf;) NrKd Ue,f jyefvnf jyifqif&eftwGuf tdwz f i Gw hf if'gac:,lvy dk gojzifh tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 2-10-2013&ufaeYrSp &efukefwkdif; a'oBuD; pDrHudef;OD;pD;kH; trSwf(1)opmvrf;? &efuif;wGif tcrJhxkwf,lEkdifygonf/ tdwfzGifhwif'gukd 1-11-2013&ufwGif zGiv hf p S r f nfjzpfygonf/ wif'gwifoGif;jcif;ESifhywfouf tao;pdwftcsufESifh pnf;urf;rsm;ukd zke;f trSwf 01-2301258? 01-2301257 rsm;okYd k;H cse d t f wGi;f pkp H rf;ar;jref;Eki d y f gonf/ wif'gpdppfac:,la&;tzGJU

vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmUvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef;


(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef; "mwftm;ydv Yk w T a f &; pDru H e d ;f rsm;Xme\ awmifil urmeuf 500auADG ESpx f yf"mwftm;vki d ;f wnfaqmuf&ef twGuf vkt d yfaom Survey wki d ;f wmjcif;vkyi f ef;tm; aqmif&u G & f ef Eki d i f jH cm;uRr;f usif ynm&Sir f sm;ESihf yl;aygif;vkyu f i dk E f i dk a f om ukrP r D sm;okYd jrefrmusya f iGjzifh aqmif&u G & f ef wif'gac:qkv d y dk gonf/ wif'gykp H H a&mif;csrnf& h uf - 4-10-2013&uf wif'gydwr f nf& h uf - 4-11-2013&uf wif'gydwr f nft h cse d f - 12;00em&D wif'gykp HE Hi S hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdyp f mwGif vma&muf pkp H rf; 0,f,E l i kd y f gonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410209? 410282

vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmUvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef;


(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef;rS &efue k p f wkE d i S hf &efue k f qdyu f rf;wkr Yd S pDru H e d ;f ae&mtoD;oD;okYd ypn;f rsm;tm; o,f,y la Ydk qmif&ef jrefrmusya f iG jzifw h if'gac:,lvy dk gonf/ 2/ wif'gykp H p H wifa&mif;csrnf& h uf - 7-10-2013&uf 3/ wif'gydwr f nf& h uf - 10-10-2013&uf 4/ wif'gydwr f nft h cse d f - 12;00em&D 5/ wif'gykp H E H i S hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdyp f mwGif vma&mufpp Hk rf; 0,f,E l i kd y f gonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410209? 410282

atmufwkdbm 4? 2013

0gqdkouFef;qufuyfjcif; tvSLzdwfMum;jcif;
(uuxkwf) uyp wyfzGJUtNidrf;pm;rsm;\ (wwd, tBudrf) 0gqdkouFef;qufuyfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJ wufa&muf yg&ef uyp tNidrf;pm;rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf - 6-10-2013 &uf (we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 9;30 em&Dwdwd ae&m - ajrmufOuvmyNrdKUe,fcef;r/ tvk y f t rI a qmif t zG J U

r[m&if*kdPf;csKyf b'Etm'dp oufawmf&Snfq&mawmfBuD;tm; ylaZmfyGJ


rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? uwk;d aus;&Gm? r[m&ify&d,wp d moifwu dk Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u Eki d i f a H wmfMo0g'g p&d,? r[m&if*kdPf;csKyfjzpfawmfrlaom tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu^t*r[my@dw bGJUwHqdyfawmf& ]]b'Etm'dp}} oufawmf&Snfq&mawmfBuD;tm; rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUrS OD;pD; csD;usL; ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwki d ;f crf;em;Bu;D us,p f m G usi;f yjyKvy k r f nfjzpfyg &yfa0;? &yfe;D rS 'g,um? 'g,dumrrsm; &[ef; oHCmrsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef;(8)&uf? 12-10-2013 &uf (paeaeY) tcse d f - qGrf;qufuyfjcif;-eHeuf 10;30 em&D ylaZmfyu J G si;f yjcif; - rGe;f vGJ 12;30 em&D qGrf;ajcmufavmif;vSLjcif; - rGef;vGJ 1;30 em&D ({nfhy&dowfrsm;tm; 10 em&DrSp rGef;vGJpmjzifh {nfhcHygrnf/) ae&m - rGefjynfe,f? rk'kHNrKdU? aumhcykHaus;&Gm ]]omoea0ykvm&mrausmif;wkduf}}

aus;Zl;qyfygrnf
armiftmumrk;d \ onf c&D;oGm; &if; aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd u jyefvnfay;ykdYyg&ef/ aus;Zl; qyfygrnf/
PP.No M 979837

uRea f wmf

rD; owdjyK
&efukefNrdKY ? awmifOuvmyNrdKY e,fae rcifoDwm0if; 14^yoe(Ekdif)000101ukdifaqmifolESifU trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae rcifoDwm0if;14^yoe(Ekdif)000101 ukdifaqmifolrS 19-9-2013 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmESifh 21-9-2013 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pmyg OD;oef;xGef; trSwf-1693? yef;wifukef;&yf? trSwf(5)&yfuGuf? 0if;&wempwkd;? a&Tjynfomaps;BuD;? ykodrfNrdKUaeolESifhtrsm;odap&ef aMunmcsufwGif azmfjyyg&Sdaom OD;oef;xGef;onf trSwf-1693 yef;wif ukef;&yf? trSwf(5)&yfuGufwGif vkH;0aexkdifjcif;r&SdygaMumif;ESifh 0if;&wempwkd;rSmvnf; uRefrrmrmpdef\ pwkd;qkdifom jzpfjcif;aMumifh aemufaemifwGif uRefr\0if;&wempwkd;qkdifukd xifa,mifxifrSm;jzpfatmif xnfhoGif;aMunmjcif;ukdwm;jrpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ xyfrH uRefrykdif0if;&wempwkd;ESifhywfoufNyD; xdckdufepfemaprnfh aMunmcsufrsm;jyKvkyfygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ rrmrmpdef 0if;&wempwkd; a&Tjynfomaps;? ykodrfNrdKU

atmufwkdbm 4? 2013

wrvGefb0okdhajymif;oGm;MuNyDjzpfaom a&Twd*kHapwDawmf paeaxmifUatmifa&TxD;t"d|meftzGJY toif;ol^om;rsm;twGuf trQay;a0om"kac: jcif;


a&Twd*kHapwDawmfpaeaxmifh atmifa&TxD;t"d|meftzGJU pwif wnfaxmifonfa h eYrp S ,aeY (48)ESpw f m umvtwGi;f wrvGeb f 0 wpfyg;okdY ajymif;oGm;NyDjzpfMuukefaom "rrdwfaqG(220) ausmfwkdYtm; atmufarhvr G ;f qGwf owd&onft h aejzifh atmifa&Tx;D t"d|meftzGUJ \ em,uBuD; q&mOD;vS&Drdom;pkrS tvSL'gejyK trQay;a0 a&muf&m bkHb0rS om"kac:qkdEkdifygapaMumif; usef&pfol"rrdwfaqGrsm;tm; odaptyfygonf/ a&T w d * k H a pwD a wmf paeaxmif h a tmif a &T x D ; t"d | mef t zG J U

0rf;enf;aMuuJjG cif; Akv d a f tmifEi dk ( f c)OD;at;vIi d f


touf ( 94)ES p f
*syefbk&ihfppfwuokdvf'kwd,ywfAkdvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) OD;ausmv f if; (OD;aqmife T Mf um;a&;rSL;? jynfoa Yl qmufvy k a f &;vkyi f ef;? aqmufvy kf a&;0efBuD;Xme)-a':eDeDatmifwkdY\zcifBuD;onf 30-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif;od&& dS ygojzihf rdom;pkEi S x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ& G ygaMumif;/ tif*sifeD,mrSL;BuD;(pufrI) jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? atmufjrefrmjynf pufrI0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
0P a usmf x if r[mo' r a Zmwd u "Z 0d y emw&m;jyq&mBuD ;

OD;qw,mem&m;,ef*t dk ifum(OD;*kt d ifum)


touf ( 90)
OD;armifa&T(c) Mr.B.L.Goenka \zcif OD;armifpe d ( f c) Mr.Rajul Goenka \ tbk; d jzpfol q&mBu;D OD;*dt k ifumonf 29-9-2013 &uf jrefrmpHawmfcsdef 23;40 em&DwGif tdEd, EkdifiH? rGrfbkdif;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuJGygaMumif;/ OD;bmblav;? a':rD&m rdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH? a&puf? rD;puf tvSL&Sif'g,umBuD; edAmer*um&DESpfusdyf&Spfql"rmkHem,uBuD;

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
26-9-2013 &ufu c&pfawmf tdyfaysmfoGm;cJhaom uHbJhESpfjcif; c&pf,meftoif;awmf trsKd;orD;tzGJUOu| a':wifwifBuD; touf(82)ESpf emrusef;jzpfpOfu apwemarwmtjynfht0jzifh *kwpdkufjyKpkukoay;cJhMu aom tm&Sawmf0ifaq;kHrS orm;awmfBuD;rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 28-9-2013&ufwi G f jyKvy k c f a hJ om psmye 0wfjyK qkawmif;jcif;trIwGif OD;aqmifcJhMuaom q&mawmfBuD;rsm;? "rtrIawmf aqmifrsm;? tbufbufrS vdkavao;r&Sdatmifyg0if ulnDaqmif&Gufay;cJh Muaom "rrw d a f qGrsm;? toif;awmfrsm;? toif;tzGUJ rsm;ESihf rdwa f qGrsm;tm; vnf;aumif;? vludk,fwdkif vma&mufvnf;aumif;? w,fvDzkef;? tD;ar;vf rsm;jzifhvnf;aumif;? owif;pmrSvnf;aumif;? yef;jcif;rsm;ay;ydkUjcif;jzifh vnf;aumif;? enf;trsKd;rsKd;jzifh arwmjyESpfodrfhrIay;cJhMuaom qufoG,f a&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmerS t&mxrf; trIxrf;rsm; tm;vnf;aumif;? A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD; 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vnf; aumif;? ausmif;vrf;rdom;pkrsm;ESifh rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? ulnD aqmif&u G a f y;cJMh uaom ema&;ulnr D t I oif;(&efue k ) f ESihf ,mOfxe d ;f wyfzUJG 0if rsm;tm;vnf;aumif;? aemufqkH;c&D;odkU vdkufygydkUaqmifMuolrsm;ESifh aus;Zl; wifxdkufol tm;vkH;wdkUtm;vnf;aumif; rdom;pkrS txl;vIdufvSJpGm aus;Zl; wif&y dS gonf/ use& f pfor l o d m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;at;udk(ykvdyf)


OD;rsKd;a0(usHKrai;)
ykvdyf-wrm ydk;owfaq;pufHkrSL;(jidrf;) OD;at;udkonf 9-9-2013 &ufwGif vnf;aumif;? {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D pdu k y f sKd ;a&;refae*sm(jir d ;f ) OD;rsKd ;a0onf 26-9-2013 &ufwi Gv f nf;aumif; uG,v f e Ga f Mumif;Mum;od&yg rdom;pkrsm;ESix hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ 1970 bGJU& B.Ag oli,fcsif;rsm;

OD;wifatmif(jrpfusKd;) touf (93)ESpf


]]atmif}}pufrIvufrIvkyfief; &efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? usKu d q & H yfuu G ?f trSw( f 16)? yxrxyfae (OD;omxl;a':at;)wkdY\ om;? (a':MunfMunf)\ cifyGef;? OD;wifjrifh\ tpfukd? (OD;xGef;Munf)a':pef;&D? OD;ukov(c)OD;atmifMunfxGef;-(a':cifat;)? (OD;ausmfrif;-a':cifEGJU)? (OD;atmifEi dk v f if;)-a':jrifjh rifp he d f (A[ef;NrKd Ue,f rdcif^uav;)? (OD;atmifrif;)? OD;pef;aemif (taumufcGef)-a':odef;odef;armf? OD;0if;atmif-a':oef;oef;at;wdkY\zcif? ajr; 11a,mufwdkY\tbdk;? jrpf 12a,mufwdkY\tab;onf 1-10-2013 (t*FgaeY) nae 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-10-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0; okomefoYkd yka Yd qmifoN*K[ y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
oli,fcsif; a'gufwmcifaqmif-a':rDrDqef;wdkY\zcif OD;&ifausmif(usdKufxdk) touf(90)onf 28-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ 1972-80(aq;-2)ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':wifwifBuD;
touf ( 81)ES p f
"mwfa&mifjcnftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmOD;rsKd;wifh\ZeD; a':wifwifBuD; touf(81)ESpfonf 26-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ "mwfa&mifjcnfXme 0efxrf;rsm; rdom;pk rsm;rd &efukefjynfoYlaq;k aq;kHBuD;

ESajrmwo0rf;enf;aMuuJjG cif; a'guw f mcifarmifO;D (53)ESpf


aq;kHtkyfBuD; xef;wyifNrdKU? tqkwfa&m*gukaq;kHrS aq;kHtkyfBuD; a'gufwm OD;cifarmifO;D onf 28-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G a f Mumif;od&ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ usef;rma&;0efxrf;rdom;pk? uavmNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;wif
touf(78)ESpf EE (Nidrf;) (jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;) trSw( f 5^315)? cGmndKvrf;? eef;awmfue k ;f &yf? rdwv D mNrKd Uae(a':jrode;f )\cifye G ;f ? rrkr Yd ?Ydk rref;olw\ Ykd zcif OD;wif(a&wm&SnNf rKd Ue,ftoif;0if)onf 29-9-2013 &uf rGe;f vGJ 1;45 em&Dwi G f uG,v f e Ga f Mumif;od&& dS ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwl 0rf;enf;aMuuJ& G ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ) OD;oef;jrif( U vyGwm


touf ( 78)ES p f
(kH;tkyf? axG^tkyf-Nidrf;)
vyGwm NrKd U? Mobmvrf;? trSwf (30^7)ae a':jroef;\cifye G ;f ? OD;cifarmifaZmf? a':at;at;rl? OD;atmifaZmfjrif?h a':cifoef;OD;? 'k-&JrLS ; armifarmifEi dk ?f a':oif;oif;armf? OD;aZ,smvdi I ?f a':jrifjh rifa h rmfw\ Ydk arG;ozcifonf 23-9-2013 &uf n 7;15 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ OD;apm0if;? OD;vSwif? OD;usifodef;? OD;[kwfpif;ESifh axG^tkyfOD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm; tdrfrJNrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;at;0if;(MD, J & J Co.,Ltd.)\nDr a':Munf Munfoef;(,kH,kH;) (47)ESpfonf 27-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ a'gufwmcifarmifaxG; &ygonf/ 0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':IMunf(Nrdwf) (86)ESpf
oli,fcsi;f r*ifr( l B.Ecom, MS 1971) ('k-TeMf um;a&;rSL;-Nir d ;f ? pDru H e d ;f a&;qGa J &; OD;pD;Xme)\rdcif a':IMunfonf 25-9-2013 &uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 6;37 em&DwGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ pD;yGm;a&;wuokdvf (1967-71)oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;avmifayGu;D (c)OD;cif


touf(93)ESpf
OD;atmifa&T(Game City)\zcif OD;avmifayGuD;(c)OD;cif touf(93) ESpo f nf 23-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfol rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Asia Concrete Products Co.,Ltd.

om;i,fav; a&muf&m bkb H 0 Mum;odap&ef-azar&nfp;l onf wpfaeY? wpfv? wpfESpfjynfhvnf;-b,faomtcg rarh&ufEi dk f cse d c f g&Sw d i dk ;f -tpOftjrJ owd&vsuf aeYpOf? vpOfrjywf jyKjyKorQ'ge-aumif;rI tpkpu k dk om;i,fav; a&muf&& dS mbkb H 0rSm-odMum;apownf; b0qufwi dk ;f -ouf&n S f use;f rm orm;aumif;awGU-rdb&if0,f-oufq;Hk wki d a f pownf;/ om;av;a&--trQ--trQ--trQ--? om"k--om"k--om"k/ azaz-arar OD;ausmfrif;OD;? a':eDvmvGif rr &Sif;0wDvGif bGm;bGm;BuD;ESifhusef&pfolrdom;pk

(1)ESpjf ynfh vGr;f qGwq f a k wmif; om;om;av; (cefr Y if;xnf) Mum;odapownf; (4-12-2006)-(4-10-2012)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
zcifBuD;q&mBuD; OD;bciftay: txl; aus;Zl;odwwfNyD; uRefawmfwkdY rdom;pktm; zcifBu;D uk, d p f m; w&m;jyoay;onfh q&mBu;D OD;*kdtifumonf 29-9-2013 &ufwGif uG,fvGefjcif;twGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ q&mBuD ; OD ; bcif om;-OD ; od e f ; ZH - a':pef ; pef ; jrif h rd o m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;&ef0if;(c)OD;ukd0if;
touf ( 68)ES p f

OD;aomif;at;(c)OD;pGwf[kwf
touf ( 61)ES p f
NrdwfNrdKU? aemufv,f&yf? (3)vrf;ae (OD;pG;D ,m-a':aumuf)wd\ Yk om;? &efue k Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6) &yfuu G ?f (13)vrf;ae OD;ausmE f i dk f a':at;Munfw\ Ykd om;oruf? (OD;vSoi G ) f -a':IMunf? OD;tefwuf-a':vS vSat;? OD;jrvGif-a':Itif? OD;armifaiGa':IvGifwdkY\armif? OD;0if;jrifh-a':,k,k armf? (OD;Munf&e dS ) f -a':,k,a k omf? OD;rsK;d &Se d f a':rdrdat;? OD;MunfaxG;-a':jr0if;wkdY\ tpfu?kd &efue k Nf rKd U?vomNrKd Ue,f?(7)&yfuu G ?f (24)vrf ; ? trS w f ( 39)? yxrxyf a e a':pef;pef;vGif\ cifyGef;? armifvif; atmifci kd ?f armifausm0 f if;odr;f wd\ Yk cspv f S pGmaomaus;Zl;&Sifzcifonf 2-10-2013 &uf eHeuf 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 4-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;*kt d ifum


touf(90)
AEKvc&D;oGm;vkyi f ef;ukrP v D r D w d ufrS refae*si;f 'gku d w f m OD;a&T\zcif jrefrmjynfzGm;? 0dyemw&m;jyq&mBuD; OD;*kdtifum(Satya Narayan Goenka)onf 29-9-2013 &uf n 11;40 em&DwGif tdEd,EkdifiH? rGrfbkdif;NrdKU aetdr f at;csr;f pGmuG,v f e G o f m G ;jcif;twGuf rdom;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cifeEmc&D;oGm;vkyfief;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
vIi d Nf rKd Ue,f? trSw( f 5)&yfuu G f apwemuk, d t hf m;uk, d u f ;dk pmMunfw h u dk \ f rwnftvSL&Sif a':at;at;rl touf(56)ESpfonf 21-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGJU apwemukd,fhtm;ukd,fukd;pmMunfhwkduf at;&dyfrGeftdrf&m tykdif;(1)? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f

Owk&moD awmukdrSD\/

wufx&ufESifhouvyfrsKd;pkH ,kZeyvmZm? AkdvfcsKyfaps;opf &efue k Nf rKd U? trSwf (114^A)? ajrnDxyf? (23)vrf;? vomNrdKUe,fae (OD;csif[kefpDa':,k&if)wk\ Yd om;? (a':pef;Munf)\cifye G ;f ? OD;wif0if;-a':[,fvif(USA)? OD;aqG0if; wd\ Yk nD? OD;pde0 f if;xGe;f (aw;oH&i S) f -rki dn f Kd nKd ? Mr. Chan-a':&S,fvDcsif;(USA)? OD;aZmf vwf-a':at;at;pef;(USA)? OD;0if;Ekdif (USA)wdkY\ cspfvSpGmaomtpfudk? OD;pdef xGef;-a':at;at;,Of? OD;rkdufu,fcsif;a':cifrmpkd;? rrDrDcsif;? rat;at;0if;? r0wf&nfvSaxG;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;av; a,mufwdkY\tbkd;onf 2-102013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 00;15 em&DwGif aetdr f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 4-10-2013 (aomMumaeY)wGif a&a0;okomefoYkd yda Yk qmif *loi G ;f oN*K [y f grnf/ (txufygaetdrE f i S hf ,kZeyvmZm? AkdvfcsKyfaps;opfwdkYrS um; rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-10-2013 (t*FgaeY) eHeufyi kd ;f wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

atmufwkdbm 4? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

OD;pdefomxGef;(ppfawG) (79)ESpf
bk&m;?&[ef;?or d ?f ausmif;'g,dumrBu;D NrdKUe,fw&m;olBuD;(Nidrf;) ppfawGNrKd U? qifu;l vrf;&yfuu G a f e (OD;om'k;d atmif-a':vSoZ l m)wk\ Yd om;? OD;Owrvrf;? lyawmif? ppfawGae(OD;armifomjr? "l0Hbdvyf&nfa':pEm)wk\ Yd om;oruf? a':a0om(rl^tkyf Nir d ;f ? lyajrmuf)\cifye G ;f ? (OD;pHxe G ;f atmif-a':EkO;D cif)? (a':pH0if;)wk\ Yd armif? OD;OD;xGe;f a0 (cki dt f y kc f sKyf a&;rSL;? oHwGJ)-a':,Of,Ofckdif(rl^jy)? a':at;at;ckdif(v^x uxdu? l m-OD;pHx;l atmif uGey f sLwmwuov dk ?f ppfawG)-OD;cspu f u dk ( dk 2/E)? a':cifoZ (3/E)wkdY\arG;ozcif? armif&Jjrwfol? armif&Jrif;ol? armifapmcspfa0? armifxufa0xGe;f ? racsma0cki d ?f raqGZifxe G ;f ? rxufqa k tmifw\ Ydk tbk;d &Sif onf 2-10-2013(Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 12;50em&Dwi G f a&TA[ka d q;k H uG,v f e Gf oGm;ygojzihf 6-10-2013(we*FaEGaeY) nae 3em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r fS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ wmarGNrdKUe,f? (154)vrf;? wkduf(3)? tcef;(305)? av;vTmaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuy f grnf/ uG,v f e Go f t l m;&nfp;l 8-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 10em&DrS 12em&Dtxd wmarGNrKd Ue,f? wmarGav;&yfuu G ?f yifa&Tanmifvrf;? atmifajr aAm"d"r&dyfom tvkdawmfjynfhausmif;wkdufokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':oef;aiG

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; usKHrai;NrdKU? pufkH"r&dyfom

&efue k Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (16)&yfuu G ?f trSwf (11)? r*Fvmvrf;? abmufaxmfae (a'gufwmOD;wifMunf)\ZeD;? OD;wifoef;-a':ESif;vdIif? a'gufwmuHne G Yf a'gufwma':MunfMunfaiG? Capt; atmif0if;-a':&nf &nfa&T? (Capt; atmifjrifh)-a':wifwifat;? Capt; atmifZH-a':aX; f \ Ykd arG;ordcif? ajr; 15a,muf? aX;tke;f ? Capt; atmifZif-a':oDwmvGiw jrpf&p S a f ,mufw\ Ykd tbGm;onf 3-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ,if;aeYwGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD; ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

touf (88)ESpf

a': EGJY Munf(okH;cG)


touf ( 70)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifatmifjrifh
q&mr(Nidrf;) txu(1) awmifil

touf ( 70)
OD;zk;d oifarmif (xl;ukrP r D sm;tkyp f) k \rdcif a':cifatmifjrifh touf (70)onf 3-10-2013 (Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 12;40em&DwGif aejynf awmf uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ Ou | ukrPD0efxrf;rsm; rsm;?? xl;ukrPDrsm;tkyfpk tvm[foQijf rwftrdea Yf wmfc, H jl cif;

a': jrifUjrifUar touf(70)

OD;pdk;armif (86)ESpf
a&,mOfrSL;(Nidrf;) ov0wDaomifwl;a&,mOf &efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (4) awmif&yfuu G ?f atmifopm (6)vrf;? trSwf(779)ae (OD;atmifom-a': GefY)wdkY\om;? (OD;&def-a':zGm;cif) wkdY\om;oruf (a':tkef;Munf)\ cifye G ;f ? OD;cifarmif0if;-(a':vSv0 S if;)? OD;cspo f e d ;f xGe;f -a':jrjr0if;? OD;armif armifpef;-a':at;at;pd;k ? OD;atmif pd;k -a':cifoufoufvi G ?f OD;Munfp;kd ? a':vJv h p hJ ;kd ? a':wifwifte k ;f ? OD;cif armife GYf a':Ormvdi Iw f \ Ykd zcif? ajr; 12a,muf? jrpf&p S a f ,mufw\ Ykd tbk;d onf 2-10-2013&uf n 8;12em&D wGif txufygaetdr f uG,v f e Go f m G; ygojzifh 3-10-2013&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk pdu k y f sKd ;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

txufwef;pma&; (pm&if ; tif ; -Nid r f ; ) jref r mh a vaMumif ; &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU e,fae (OD;bpdef a':jr&D)wk\ Yd orD; Bu;D ? a':cifcif&\ D tpfrBu;D a':jrifh jrifharonf 14-9-2013&ufwGif kww f &uf uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 159-2013&ufwi G f a&a0;pGee fu D bm(pf) wef 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; odaptyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

&efue k Nf rKd U? vdi I Nf rKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f okcNrdKif(4)vrf;? trSwf(187)ae (OD;cspfxGef;-a':ESif;jr)wkdY\ orD;? (OD;odef;[ef)\ZeD;? OD;rsKd;OD;(SKY l m(c)a': Line Co., Ltd.)-a':cifoZ 0if;0if;Eki d ?f OD;rsK;d ode;f (S.M.I.D.B)a':cifrmOD;(S.M.I.D.B)? OD;rsK;d Eki d[ f ef? OD;rsKd;aomf[efwkdY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sir f c d ifBu;D ? ukZ d ifvif;atmif (S.M.I.D.B)? armifausmfrif;[ef? armifwifx;l atmif? rqk,Ofrif;wk\ Yd tbGm;? a':cifMunf? a':&ifMunf? OD;pHodef;-a':at;at;jrifhwkdY\nDr a':EGUJ Munfonf 3-10-2013(Mumo yaw;aeY) eHeuf 4;45em&Dwi G f &efue kf jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg ojzihf 5-10-2013&uf rGe;f vGJ 2em&D wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [r f nfjzpf ygaMumif ; &yf e D ; &yf a 0;aqG r sKd ; rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk c&pfawmftdyfaysmfjcif;
PA, GIN SUAN NANG
(TUNG DIM BEH) TUNG TUANG KHUA

usKr H ai;NrKd U? uEm;vrf;? trSw( f 21^*)ae (crnf;awmf OD;[D;,m;r,fawmfa':trm)wkdY\ q|rom;? &efukefNrdKUae (OD;omvS)-a':pdefoD? OD;[kwfpdef-a':pef;? OD;[kwfuRrf? ukdcifarmifvwf-rwkd;wkd;OD; (pdef0if; uker f sK;d pkE H i S b hf O J )? ukp d e d 0 f if;-rvJv h & hJ e dS w f \ Ydk nD? OD;&efatmif-a':cifjzLaxG; wk\ Yd tpfu?dk usKr H ai;NrKd U? puf" Hk r&y d o f mausmif;wku d a f e t&Sia f umov onf (1375 ckEp S ?f awmfovif;vjynfa h usmf 14 &uf)? 3-10-2013 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 00;23 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 5-10-2013(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif pufkH"r&dyfomausmif;wkdufrS usKr H ai;NrKd U jrefrmokomefoYkd yka Yd qmifr;D oN*K[ r f nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d "rrw d a f qGtaygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

odumawmf(20)? oufawmf(58)ESpf

t&Sifaumov

OD;[efxGef;(qDoefhpufkH-Nrdwf) (88)ESpf
MuHcif;-buf&J &efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu G ?f (29)vrf;? trSwf (277)ae (OD;qifh a':jr&D)wk\ Yd om;? (a':&D&) D \cifye G ;f ? OD;&Dxe G ;f -a':cif aX;jrif?h OD;av;oGi( f pufrI 1? Nir d ;f )-a':&D&p D e d ( f 'kw, d TeMf um;a&;rSL;? A[kd pm&if;tif;tzGJU)? OD;odef;Ekdif(OD;pD;t&m&Sd? ajrwkdif;OD;pD;Xme)-a':wif wifat;(ajrwkdif;OD;pD;Xme)? (OD;0if;Ekdif)? a':cifav;Ekdif(v^x uxdu? DTVE kH;cGJ)wkdY\ arG;ozcif? OD;ausmfEkdifjrifh (taumufcGefOD;pD;Xme)a':pEmxGe;f (taumufce GO f ;D pD;Xme)? rpEmvif; (Myanmar VES)? rarZGef (refae*sm? Myanmar Salar Rays Co., Ltd.)? rcsKdZifvJh(aemufqkH;ESpf? pD;yGm;a&;wuov dk ) f wk\ Yd cspv f p Sm G aomtbk;d onf 3-10-2013(Mumoyaw; aeY) eHeuf 9;50em&Dwi G f aetdr f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 5-10-2013 (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f a&a0;okomef rD;oN*K [f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwa f qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;pkd;0if;(awmifil) (55)ESpf
(v0u OD;pD;t&m&Sda[mif;) awmifiNl rKd U? wyifa&Tx;D vrf;? trSw( f 14^179)ae (OD;atmifayg)a':Munfvi Id w f \ Ydk om;Bu;D ? q&mra':wifv\ S wl? &efue k Nf rKd U? trSw( f 109)? (5-B)? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':EkEkcspf\ cspfvSpGmaom cifye G ;f ? a'gufwmpk;d vJv h 0 hJ if;(vufaxmufq&m0ef? rtlyifaq;k) H ? armifNir d ;f csr;f pk;d wk\ Yd cspv f p Sm G aomzcif? (yef;csO D ;D pHw;kd )-a':cifvjS rif?h OD;Eki d0 f if;-(a':cif 0if;0if;)? OD;aZmf0if;-a':cifcifw;dk ? OD;ausm& f if-(a':MuLMuLcsp) f ? OD;pk;d odr;f a':vGiv f i G c f sp?f OD;tke;f ausmf a':jrjraoG;cspw f \ Ydk armif? OD;pdew f ifarmifa':0g0gcspf? OD;ausmfaZmarmif-a':jrihfjrifhoef;wkdY\tpfukdonf 2-102013(Ak'[ ;l aeY) n 8;15em&Dwi G f aetdr f uG,v f e G o f m G ;ygojzihf 4-102013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; odaptyfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;vSabmfol (85)ESpf
ppfawmif;puLpuf(jidrf;) &cdi k jf ynfe,f? ppfawGNrKd Uae (OD;pHO;D cdi kf a':rrBu;D )wd\ Yk om;? usKd ux f kd NrdKUe,f? odrfZ&yfNrdKUae (OD;xGef;vdIif-a':cifjr)wdkY\om;oruf? a':usif usifjrdKif\cifyGef;? &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? 0g,mvufae OD;xGef;OD; (,rf,rfur k P ) D -a':OrmOD;? a':cifr;kd ol(ppfawmif;puLpuf)? OD;atmif ausmfol-a':&D&D0if;wdkY\zcif? r[efeDxGef; (txu-1? r*Fvm'Hk? G-11)? armifrif;xufxGef; (G-7)? rjrrSL;cif (tru-9? G-3)? armifZGJxufydkif wd\ Yk tbd;k onf 2-10-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 11;40em&Dwi G f uG,v f e G f oGm;ygojzifh4-10-2013 (aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef odYk ydUk aqmifr;D oN*K [y f grnf/ (r*Fvm'HNk rKd Ue,f? yv&tydi k ?f MuLcrf;&Gmopf? (4)vrf;aetdrr f S um;rsm; rGe;f vGJ 1em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 68)ES p f

csi;f jynfe,f? wGe;f ZefNrKd Ue,f? wke;f awGmifaus;&Gmae (PU, GIN PUMPI, NIAN LUAN) wd k Y \ q|r ajrmufom;? NU, HUAI KHAW
NING - (PA, SUAK DO)? (NU, NING KH AN CING- PA, KAM KHAN THANG), (PA, LANGH SUAN KHAM) - a':Munfpdef? NU, DIM ZA DON- (PA, THAWNG KHAN SUAN)? PA, CIN SUAN THANG) wdkY\ nD^ armif? PA, TUAN KHEN MANG(NU, NIANG KHAN CING)wdkY\ tpfudk? NU, LUAN SIAN LUN (acw - rav;&S m ;)- PA, THANG KHEN KAP HANG(acw-rav; &Sm;)wdkY\ arG;ozcif? LIA, NING TAWI KIM, TG, DO DEIH PIANG wdkY\ tbdk;? &efukefNrdKU?

OD;pkd;0if;(awmifil) (55)ESpf
(v0uOD;pD;t&m&Sda[mif;) awmifiNl rKd U? wyifa&Tx;D vrf;? trSw( f 14^179)ae (OD;atmifayg)a':Munfvi Id w f \ Ydk om;Bu;D ? q&mr a':wifv\ S wl? &efue k Nf rKd U? trSw( f 109) (5-B)? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':EkEkcspf\ cspfvSpGmaom cifye G ;f ? a'gufwmpk;d vJv h 0 hJ if;(vufaxmufq&m0ef? rtlyifaq;k) H ? armifNir d ;f csrf;pkd;wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? OD;0if;Akdvf-a'gufwmESif;jrvGif? OD;armif armifBuKd if a':jrifjh rifc hi dk ?f (OD;oD[xGe;f )-a':oDwmcki d w f \ Ydk tpfuBdk u;D onf 2-10-2013(Ak'[ ;l aeY) n 8;15em&Dwi G f aetdr f uG,v f e G o f m G ;ygojzihf 4-10-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; odaptyfyg onf/ (aetdrr fu S m;rsm; eHeuf 11;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor lo d m;pk c&pfawmftdyfaysmfjcif; Pa Langh Za Cin
Sezang aus;&Gm? wD;wdefNrdKUe,f? csif;jynfe,fae (Pu Lam Zam - Pi Zo Kho Cing) wkdY\ wwd,om;? (Pa Tun Kap Thang)-Nu Dim Don Cing, Pa Tun Khan Cin - Nu Langh Don Cing wkdY\nD? Pa Thang Kho Mung - Nu Nian Ngaih Mang, (Nu Ning Khawl Cing)-Pa Cin Kho Mang, Nu Vung Ngaih LianPa Pum Hen Thang, (Tg. Cin Suan Thang), Nu Zen Za Dim, Rev Tuang Khan Khup - Nu Man Sian Dim, Nu Cing Sian Vung-Rev Cin Sian Pau wkdY\tpfukd? Lia Cing Lun Vung, Nu Naung Mem, Tg. Yd zcif? Nu Od Zam Sian Tuang wk\

(v^119573) trSwf(17),mOfxdef;&JwyfzGJUpk? vdIifom,mNrdKUe,f &efue k Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? trSwf (623)? atmufr*Fvm'kHvrf;rBuD;? &Gmopfta&SU? atmifqef;&yfuu G a f e OD;cifarmifav;(tif*sie f , D m-Nir d ;f ? vQyp f pf)-a':jrjrwk\ Yd om;? Akv d r f LS ; armifodef;(Nidrf;)-a':aomif;wkdY\ om;oruf? OD;cspfxGef;vGif-a':jrifh jrifhoef;? Rev.OD;cspfaxG; (atmif qef; ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf)a':csKa d v;atmifw\ Ydk wl? OD;cifarmif oef;-a':jrwfMunfoef;? OD;Gev Yf i G f a':cifrmcsKw d \ Ydk nD^armif? OD;&Jx# G f a':cifrkd;rkd;wkdY\ tpfukd? a':wif rk;d at;\cifye G ;f ? armifcspu f u dk a dk tmif \zcifonf 3-10-2013(Mumo yaw;aeY) eHeuf 00;15em&DwGif c&pfawmftdya f ysmo f m G ;ygojzifh 510-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f a&a0;c&pf,mef *kP d ;f aygif;pkO H ,smOf awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif; oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&Dwi G f xGuy f g rnf/) usef&pfolrdom;pk

&JwyfMuyfBuD;cifatmif(c) aygufayguf (48)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;odef;OD; R/O (59)ESpf


(uGrf;jcHukef;) &efue k w f i kd ;f a'oBu;D ? uGr;f jcu H e k ;f NrKd Ue,f? awmifbufyi dk ;f &yfuu G ?f odyv H rf;ae (OD;a&-a':tke;f Munf) wk\ Yd om;? OD;atmifMunf-a':jrifMh unf? OD;wif0if;-a':0if;0if;a&TwkdY\armif? roGJUoGJUxl;? r&nf&nfrGef (acwMopaMw;vs) a'gufwm &Se d jf rif[ h ef(tk;d txl;uk? aejynfawmf)? armifausmf d Z f mZm0if;? rarZGeZ f e G 0 f if;? rar'Djrifa h tmifw\ Ydk OD;av;? pk;d vif;(USA)? rcki ajr;ig;a,mufwkdY\tbkd;onf 3-10-2013&uf eHeuf 6;45em&DwGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 5-10-2013&uf rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f txufyg aetdrr f S uGr;f jcu H e k ;f okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K[ r f nfjzpfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

a':cifatmifjrifh
q&mr(Nidrf;)? txu(1) awmifil awmifilNrdKUae (OD;ukdukdBuD;-a': tke;f cif)? (OD;wifatmif-a':cifMunf) wkdY\orD;? (OD;zkd;oif-a':wif)wkdY\ orD;acR;r? OD;zkd;oifarmif (Htoo Group of Companies)-a':ckdifaqG Nir d ;f ? uka d usmo f & l 0if;-rqkoufarmif wk\ Yd rdcif? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbGm; onf 3-10-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;40em&Dwi G f aejynfawmf uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-10-2013 (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f awmifiNl rKd U aetdrr f S taemufoo k mefoYdk yka Yd qmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS rdwa f qGtaygif;tm;taMumif; Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

a':vS&D (74)ESpf

tBu;D wef;vufEy dS p f ufpma&;(jir d ;f )? jref r mh p d k u f y sd K ;a&;vk y f i ef ; ( toif ; 0if - 0257) ok0P? ay:qef;arT;vrf;? wdkuf (63^3)ae a':vS&Donf 2-102013&ufwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 4-10-2013&uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ trIaqmiftzGJU

touf ( 65)ES p f

touf ( 70)

a':cifarOD; (63)ESpf
B.Sc (Zoology), Diploma in Japan

OD;cifarmif0if; (46)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &ef u k e f o pf & yf u G u f a e (OD ; pPf ; armif)-a':oef;oef;0if;wdUk \ om;? (OD;pH<u,f)-a':cifpef;&Se d w f Ukd \ om; oruf? OD;rsK;d ausma f rmif-a':cif0if; jrif?h OD;0if;Edi k f a':at;at;rmwdUk \ nDarmif? udkpdk;aZ,sm-rolZmrsKd;? uda k usma f Z,sw\ Ykd tpfu?kd &efue k Nf rKd U? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf &yfuGuf? bk&ifhaemifuEm;vrf;? trSwf(37)ae a':0ifh0ifh<u,f\ cspv f p S m G aomcifye G ;f ? rjrwfE;kd armif? rpkjynfa h rmif(txu-ok0P)? rtif Muif;armif('*kH 2? NrKd Ur)wdUk \ cspv f p Sm G aomzcifonf 2-10-2013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 2;30em&Dwi G f txufyg aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 410-2013 (aomMumaeY) nae 5 em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0; okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [r f nfjzpf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) uG,v f e G f oltm;&nfpl; 8-10-2013 (t*Fg aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmf e m<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/) use& f pfor l o d m;pk

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;) tvu(2)'*kH &efukefNrdKU? trSwf(22^bD)? (2) vrf;? vdIif&wemrGeftdrf&m? vdIifNrdKU e,fae (OD;vSOD;)-a':cifoef;wkdY\ orD;? (a':cifoef;oef;)? a':wif wifEk? a':cifav;MunfwkdY\ wlr? OD;oef;OD;-a':EkdifEkdifMunf? OD;0if; atmifOD;-eefYjrjr0if;? OD;a0ZifOD;(a':wifwifp;dk )wk\ Yd cspv f p S m G aom tpfr? OD;ol&vGif a':pkvi Id O f ;D ? eefE Yi S ;f jzLjzLatmif? r0ifhoEmOD; (acwpifumyl)wk\ Yd cspv f p S m G aomta': onf 3-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm; yg ,if;aeYrGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f Ny;D jzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uefawmf av; bd k ; bG m ;&d y f o mae ANNA LUN \OD;av;? &efukefNrdKU? r*Fvm 'HkNrdKUe,f? aygufukef;&yfuGuf? tydkif (9)? trSwf(8^c)ae NU, NGAI HAU CING \ cspv f p Sm G aomcifye G ;f PA,GIN SUAN NANG onf 29-2013&uf n 9 em&DwGif c&pf awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 4-92013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif wyf rawmfppfaq;HkBuD; jidrf;at;Z&yf 0wfjyKudk;uG,fNyD; c&pf,mef*dkPf; aygif;pHO k ,smOfawmf(a&a0;) *loi G ;f oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (,kZe O,smOfNrKd Uawmf ydawmufauGUrS eHeuf 11;30em&D? ql;av {rmaEGvbk&m; ausmif;a&SUrS eHeuf 11;30 em&DESifh aetdrfwdkYrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':oufoufckdif (45)ESpf
a&S;a[mif;okawoetrsKd;om;jywkdufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme? rEav;XmecGJ? uGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL;(Nidrf;)
B.A,Q(Hist;)

a':0if;oef; (57)ESpf

\cspv f p S m G aomcifye G ;f onf 1-102013(t*F g aeY ) wG i f c&pf a wmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 5-10-2013 &ufwGif AefaumufNrdKU oN*K[fyg rnf/ ,if;aeYwGifyif arSmfbDNrdKU? wyfBu;D uke;f ? avxD;vrf;&Sd Myanmar Revival Christian Church qkawmif;0wfjyKjcif; jyKvkyfrnfjzpf aMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; taMumif; Mum;tyfygonf/ use& f pfoa l qGrsK;d rsm;

a':oef;oef;aqG(c)rcsKd
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (39^bD)&yfuGuf? taumufcGef(5) vrf;? trSw( f 159)ae (OD;atmifjrif) ha':cifpe d w f \ Ydk orD;? 'vNrKd U? anmif uke;f &yfuu G ?f trSw( f 224)ae (OD;b Nidrf;)-a':vSjrifhwkdY\ orD;acR;r? OD;Munfp;dk (Uniteam Marine)\ZeD;? ra0rkd;oG,f? armifnDnDpkd;wkdY\ arG; ordcifaus;Zl;&Sio f nf 3-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;30em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-102013(paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomef okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45em&Dwi G f xGuy f grnf/) uG,v f e G f oltm;&nfpl; 9-10-2013 (Ak' [l;aeY) eHeufydkif;wGif '*kHNrdKUopf (ajrmufyi dk ;f )NrKd Ue,f? (39^bD)&yfuu G ?f trSwf(23)? taumufcGef(1)vrf; aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ aus;Zl ;wif &Sdjcif; a':oef;oef;aqG emruse;f pOfu apwemjzifh jyKpa k pmifa h &Smufay;aom ajrmufOuvmyNrKd Ue,f ar"m0Daq;kH rS q&m0ef? q&mr? olemjyKrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&y dS gaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 51)ES p f

rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? trSw( f 2)NrKd Uopf? (q-7) (46)ae AkdvfBuD;wifjrifh(Nidrf;)-a':jraqGwkdY\orD;? a':cifaqGOD;(&Sm;awmav;? tru)? (a':rkdYrkdY)? a':at;at;ouf (csrf;jrompnfNrdKUe,f? orOD;pD;)? OD;wifav;atmif-a':Eki d E f i dk 0 f if;? OD;jrwfol a':oEmoif? OD;atmifatmif (vQyp f pf)wk\ Yd nDr? a':at;at;csKd (ta0;ajy; ,uu)? a'gufwma':jrifh oufvsmvdi I ( f rEav;ta0;oifwuov dk ?f "mwkaA'Xme)wk\ Yd tpfronf 29-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYre G ;f vGJ 1em&Dwi G f awmiftif;ajrmuftif;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f Ny;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?or d ?f ausmif;'g,dumrBu;D

OD;aX;atmif touf(50)
&efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH ajrmuf^taemuf&yfuu G ?f taemuf A[kdvrf;ae (OD;cspfarmif)-a':pef; wk\ Yd om;vwf? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f ) NrKd Ue,f? csr;f ajro h m,mvrf;? trSwf (296)ae OD;vSjrifh-a':pef;jrifhwkdY\ om;oruf ? a':oef ; oef ; jrif h \ cifye G ;f ? roOmatmif? armifatmifNzKd ; wkdY\zcif OD;aX;atmifonf 3-102013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzihf 5-102013(paeaeY) rGe;f vGJ 2;30em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a':wifwif(armfuRef;)
touf ( 92)ES p f
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem &yfuu G ?f {&m0wDvrf;f ? trSw( f 65)ae (OD;boef;-a':pdefvS)wkdY\ orD;? (OD;bBudKif)\ZeD;? OD;atmifausmf vif;-a':cifcife G ?Yf OD;0if;az(pEmrif; txl;ukaq;cef;)? a':MunfMunfp;dk wk\ Yd rdcifBu;D ? ajr;ok;H a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbGm;onf 3-10-2013 &uf rGef;vGJ 1;15em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 5-10-2013 (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f a&a0;okomef okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/(aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 10 em&Dxu G y f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a': jrifhjrifha0 (61)ESpf


OD;a&Txe G ;f -a':oef;aiGwUkd \orD;? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (4) &yfuGuf? r[mAEKvvrf;? trSwf (822)ae OD;wifpr G ;f \ZeD;? uda k ZmfO;D rrd;k pEm0if;? udr k sK;d oef;xdu k f rZifrm? udkaevif;atmif - rxufxufrdk; wdUk \ cspv f p Sm G aomrdcifBu;D onf 299-2013 (we*FaEGaeU)wGif uG,v f e G f oGm;ygojzifh 1-10-2013 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f *loi G ;f oN*K [f Ny;D jzpfygaMumif;/ uG,v f e Go f t l m;&nf pl; 5-10-2013 (paeaeU) eHeuf 8;30em&DrS 12em&Dtxd txufyg aetdro f Ukd &ufvnfqr G ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef ; trBuD ;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU e,f? Adkvfrif;a&mifvrf;? trSwf (126)ae (OD;omarmif-a':MuKd i) f wd\ Yk orD;? OD;atmifjrifh? OD;armifarmif (nTec f sKy?f A[db k Pf)-a':prf;prf;at;? OD;ausmfqef;-a':aX;aX;0if;wdkY\ nDr? OD;0if;ausmf-a':csdKcsdK0if;? a': at;&D? OD;ode;f xGe;f ? OD;wifr;kd 0if;-a': cifjyHK;&D? a':cifrmaxG;wdkY\ tpfr? armifpnfolxGef;? armifoef;xdkuf xGe;f (acw-pifumyl)? a'gufwm oD&d jzdK;a0(acw-rav;&Sm;)? r,rif;OD;? rrdk;jynfhjynfhjzdK; (txu-5/Adkvf waxmif)wdkY\ta': a':0if;oef; onf 2-10-2013&uf nae 3;15 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 3-102013&ufwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [f Ny;D jzpfygonf/ 8-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufMu yg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

ukdcsrf;omjrifh(c)OD;cEDpm&
(rdwDvm) rdwDvmNrdKU? aygufacsmif;&yfae a':[efwif\ajr;? awmifBuD;NrdKU? (2^375)? aiGpEm(4)vrf;? bk&m;jzL &yfae OD;0if;jrifh (v^x TefMum; a&;rSL;-Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme)a':oef;oef;jrifw h \ Ydk 'kw, d om;Bu;D ? Praveen Fernandes-rykd;tdjzLwkdY\ armif? racsmacsmaMu;rkHjrifh(BIS? eef;awmfue k ;f )? armiftmumjrifw h \ Ydk tpfukd? ukdcsrf;omjrifh(OD;cEDpm&) ,ue;f pifawmifonf 3-10-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f e G o f m G; ygojzihf 4-10-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&Dwi G f jrifawmfuefoo k mef okdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;tm; odaptyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

touf ( 31)ES p f

(,uef;pifawmif)

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 3 &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKU a&muf&Sdaeaom EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 8 em&D wGif oHwNJG rKd U tP0g&dyo f m oHwNJG rKd UrS &cki d w f i dk ;f &if; om; &yfr& d yfzrsm;? urefwi dk ;f &if;om; &yfr& d yfzrsm;ESihf awGUqH k (0Jy) kH rdrt d aejzihf &cdi k jf ynfe,fwi G f wnfNir d f at;csr;f rI&&Sa d eNy[ D k ,HMk unfonft h wGuf a'ozGUH NzKd ; wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ESihf jyefvnfxlaxmifa&; vkyi f ef;rsm;uka d vhvm&ef? jynfaxmifpt k pd;k &taejzihf vkt d yfonfrsm; tultnDay;Eki d& f ef vma&mufjcif;jzpf aMumif;? ppfawG? ajrmufOD;? ausmufawmf? armifawm e,fajrrsm;odkY rdrda&muf&SdcsdefwGif oHwGJNrdKUe,ftwGif; omreftjiif;yGm;rIwpfcr kp S wif y#dyutcsKUd ay:ayguf cJhaMumif;? rdrdc&D;pOfESihf tcsdefudkufvkyfaqmif cJhonf[kyif pmrsuf pmrs ufESm 9 aumfvH 4 okdY

aejynfawmf atmufwdkbm 3 aejynf jynfov Yl w T a f wmf t|ryHr k e S t f pnf;ta0; wwd, aeYudk ,aeYeHeufydkif;uusif;y&m ykodrfrJqEe,frS OD;0if;jrifh\ EdkifiHawmforwESifh jjynf ynfaxmifpk0efBu uDD; tcsKdUonf zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 64? 232(#)

wdkYESifhtnD w&m;0ifaqmif&GufNyD;pD;jcif;&Sd? r&Sdod&Sd vdkaMumif; ar;cGe;f ESip hf yfvsO;f orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu EdkifiHawmforw? 'kw, d orwrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh 'kwd, 0efBuD;rsm;onf zJGUpnf;yHktajccHOya'yg oufqdkif&m

yk'frrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufvsuf&Sdygojzifh w&m;0ifaqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf ajzMum;cJhonf/ EdkifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 64 wGif ]]EdkifiHawmforw pmrsuf pmrs ufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf atmufwkdbm 3 aejynf vuf&Sd tajccHynma&;zGUJ pnf;rIyp kH H KG + 4-4-2 pepf (tajccHynma&;\ pkpa k ygif; ynmoifEp S f 11ESp) f udk tmqD,a H 'owGi;f Eki d i f r H sm;? Eki d i f w H umwGif usio hf ;kH aeonfh tajccHynmpepf zGJUpnf;rIyHkpHrsm;ESifh

vkdufavsmnDaxGjzpfap&ef (oli,fwef;)KG + 5-43 pepfodkY jyKjyifajymif;vJusifhoHk;Ekdifa&;twGuf vkyfief;tpDtpOfrsm;ESihf vkt d yfcsur f sm;udk pDrc H sua f &;qGJ aqmif&u G & f ef qH;k jzwfcy hJ gaMumif;jzifh ynma&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;vGifu ,aeY usif;y

onfh trsKd;om;vTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYwGif &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSw( f 10) rS OD;Ek\ ]]vuf&t dS ajccHynmzJUG pnf;ykp H epf oli,fwef;(Grade 1) + 4 + 4 + 2}} tpm; ajymif;vJ usif us ifhokH; pmrsufESm 7 aumfvH 4 okdY

&efukef atmufwdkbm 3 rkd;&moDukefqHk;awmhrnfjzpfaomfvnf; ,ckESpfrdk;aESmif;umvwGif rk;d aumif;aeqJjzpfonf/ ,ck &ufyi kd ;f twGi;f eHeufcif;avwkYd at;jrvm NyDjzpfonf/ atmufwb kd m 2 &uf eHeuf 6 em&Dcefu Y 'v-orw urf;ajcrS Akdvfwaxmifqdyfurf;odkY puforefpD;vdkufvm&m aqmif;&moD pwif 0ifa&mufajymif;vJwu dk c f wfvmNyjD zpf ta&SUavxefum vIi d ;f vH;k Bu;D rsm; jzpfay:ojzihf puforefrSm tvl;tvdrfhESihf vdIif;vHk;BuD;tMum; vIdif;kduf cwfrIaMumihf a&rIefa&pufrsm; pdk&TJum orefpD;c&D;oGm;jynfolrsm; cufcufcJcJESifh jzwfausmfckwfarmif;aeMu&onf/ orefpD;c&D;oGm;jynfolrsm;onf eHeuftkPfwufcsdefvnf;jzpf? vIdif;BuD;rIESifhvnf; BuHKawGUae&ojzihf tE&m,fuif;bk&m;*gxm &Gwfzwfum vdkufygvmMuonf/ orea f rmif;wpfO;D u ]'DaeY aqmif;avpwifajymif;vJ0ifa&mufwmrdYk pmrsuf pmrs ufESm 10 aumfvH 1 okdY ta&SUavxefvdkY jrpftwGif;

2013 ckESpf? atmufwdkbm 4 &uf? aomMumaeh

atmufwkdbm 4? 2013

tm; u pm; jrifU wif

pdwf vef; &Tif

qefh usif rl; ,pf aq;

atmufwkdbm 4? 2013

today;aMunmjcif;
*syefEdkifiH No.89, Akitsu Imaichiba-Chokonan City Aichi 4838181 rS KONAN AUTO SALON LTD., \udk,fpm; aqmif&u G o f l Mr.Makoto Fujiwara \TeMf um;csut f & atmufygtwki d ;f today;aMunmygonf/ atmufazmfjyyg um;trsKd;tpm;ESifh csufpDeHygwfrsm;yg&Sdaomum;rsm;onf KONAN AUTO SALON LTD., u jrefrmjynf a&mif;cs&ef KONAN AUTO SALON LTD.,\ uk, d p f m; Mr.Makoto Fujiwara ESihf WIN HLAING HLAING OO AUTO SERVICES COMPANY LIMITED wkdYpmcsKyfjyKvkyfNyD; ay;ydkYxm;onfhum;rsm;jzpfaMumif; od&ygonf/ WIN HLAING HLAING OO AUTO SERVICES COMPANY LIMITED rS refae;*si; f 'gdu k w f m OD;pd;k 0if;onf tqky d gum;rsm;ESiy hf wfouf if;yki d u f m;rsm; jzpfaMumif; taMumif;Mum;aeojzifh WIN HLAING HLAING OO AUTO SERVICES COMPANY LIMITED ESiO hf ;D pd;k 0if;ydi ku f m;rsm; r[kwa f Mumif;? KONAN AUTO SALON LTD., udk,fpm;jyKvkyfol Mr.Makoto Fujiwara \ oabmwlnc D sur f yg&Sb d J rnfor l Q tqky d g um;rsm;ukd a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif;? aygifEjHScif;? wpfenf;enf;jzifh vTa J jymif;jcif;rjyKvy k Mf uyg&efEi S hf vdu k e f mjcif;r&Sy d gvQif wnfqO J ya't& ta&;,lay;yg&ef KONAN AUTO SALON LTD., rS Mr.Makoto Fujiwara u uREkfyftm; TefMum;aMumif; today;aMunmygonf/
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. TOYOTA TOYOTA SUBARU TOYOTA TOYOTA NISSAN TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA NISSAN TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA NISSAN TOYOTA TOYOTA TOYOTA BREVIS HARRIER LEGACY CROWN SOARER CEFIRO MARK2 MARK2 PREMIO MARK2 MARK2 MARK2 MARK2 MARK2 GLORIA ESTIMA MARK2 BLIT MARK2 CROWN MARK2 ALPHARD PRESTAGE MARK X MARK X CROWN JCG 10-0062581 MCU 15-0134314 BHE-007345 JZS 175-0034246 JZZ 31-1003160 A33-073091 JZX 110-6014434 JZX 110-6045632 ZZT 240-5011608 JZX 110-6046393 JZX 110-6050610 JZX 110-6051563 JZX 110-6044749 JZX 110-6047171 MY 34-300725 MCR 30-0055340 JZX 115-0002122 JZX 110-6050683 JZX 175-0084471 JZX 110-6054197 MNH 10-0028729 TU 31-101299 GRX 120-0025162 GRX 120-0028691 JZS 155-01104621 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA MARK2 QUALIS MCV21-0079140 MARK2 QUALIS MCV 21-0074760 MARK2 JZX 110-6005019 MARK2 JZX 110-6049531 WINDOM MCV 30-5000131 MARK2 JZX 110-6045213 MARK2 GX 110-6072493 HARRIER MCU 15-0035554 HARRIER MCU 10-0035019 HARRIER SXU 10-0032581 HARRIER ACU 10-0009435 HARRIER MCU 10-0031202 HARRIER MCU 10-0036164 COROLLA VAN CE 107-5007577 COROLLA VAN EE 103-0123559 PROBOX NCP 51-0005091

vTJtyfTefMum;csuft&OD;jr[ef B.A(Law),LL.B. D.B.L, D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2701) trSwf-55? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAE K vyef ; NcH v rf ; ? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -0949299193

atmufwkdbm 4? 2013

&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,ftaxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;Xme? awmifBu;D NrKd Uonf atmufazmfjyyg armfawmf,mOf(119)pD;tm; jrefrmusya f iGjzifh 0,f,v l y dk gojzifh tdwz fi Gw hf if'gay;oGi;f &ef zdwa f c:tyfygonf/ (u) Pajero (1) pD; (c) Van (59) pD; (*) Pick Up (59) pD; 2/ aps;NyKdiftqkdjyKvTmykHpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;tm; armfawmf,mOfwifoGif;rnfh yk*K v d ^ f oufqi dk & f m ukrP ^ D tzGUJ tpnf;uk, d w f i dk ( f okr Yd [kw) f if;wk\ Yd w&m;0if uk, d p f m; vS,t f jzpf vTt J yfjcif;cH&oluom 0,f,c l i G & hf o dS nf/ 3/ aps;NyKi d t f qkjd yKvm T wifoi G ;f onfy h p Hk r H sm;tm; wpfpv Hk Qif 20000d^(usyE f p S a f omif; wdwd)jzifh &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUwGif 1-10-2013 &ufwi G f k;H cse d t f wGi;f 0,f,E l i dk y f gonf/ 4/ aps;NyKi d t f qkjd yKvm T wifoi G ;f onfy h p Hk u H dk w&m;0if0,f,x l m;olrsm;\ tqkjd yKvm T rsm;uko d m vufcr H nfjzpfygonf/ aps;NyKi d t f qkjd yKvm T wifoi G ;f onfy hp Hk o H nf rl&if;aps;NyKi d f tqkjd yKvm T wifoi G ;f onfy h p Hk jH zpf&ygrnf/ 5/ aps;NyKi dt f qkjd yKvm T rsm;ukd tkyc f sKya f &;rSL;? &Sr;f jynfe,ftaxGaxGty kc f sKya f &;OD;pD;Xme? awmifBu;D NrKd UxHvy d r f l 14-10-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm;Ny;D &Sr;f jynfe,f taxGaxGty kc f sKya f &;OD;pD;Xme awmifBu;D NrKd U&Sd wif'gyk;H twGi;f okYd wifoi G ;f &rnf jzpfygonf/ 6/ aps;NyKdiftqkdjyKvTmzGifhyGJukd 15-10-2013 &uf 10;00 em&DwGif &Srf;jynfe,f taxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;Xme awmifBu;D NrKd UwGif aqmif&u G r f nfjzpfygonf/ 7/ tao;pdwo f & dv dS y dk gu w,fvz De k ;f trSwf 081-200288 ESihf 081-2121345 wko Yd Ydk qufo, G a f r;jref;Eki d y f gonf/ 8/ 1-10-2013 &ufxw k f aMu;rko H wif;pm pmrsuE fm S 13 yg aMumfjimtm; aMumfjim jzifh jyifqifvr G ;f rk;d y,fzsuv f u dk o f nf/ tk y f c sKyf a &;rS L ; &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme awmifBuD;NrdKU

uefhuGufEdkifygonf
&efue k Nf rKd U? r*Fvmawmife G NYf rKd Ue,f? oajyuke;f &yfuu G ?f Anm;'vvrf;? trSwf (48)? ajrnDxyf(xyfc;kd )tygt0if wdu k c f ef;ESiw hf , G u f yfqufpyforQ tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vk;H wdu Yk kd ydi k & f i S jf zpfol OD;atmifqef;12^r*w(Edi k ) f 014436xHrS uREy fk w f \ Ykd rdwa f qG wpfO;D u 0,f,& l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o kd r l sm; ,aeYrS (7)&uftwGi;f ydi kq f i kd r ft I axmuftxm; tjynft h pkjH zifh vma&mufuefu Y u G E fi kd y f gonf/ if;&ufausmv f e Gy f gu ta&mif;t0,fup du kd tNy;D tjywf qufvufaqmif&u G r f nfjzpfygaMumif;/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)
LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO (Switzerland)

a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L.

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf(27)? 121vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/


Tel:294866, 294766, HP:09-5017044, 09 73107094

oifhaoG;jzifh toufu,fyg