You are on page 1of 28

Expresii uzuale (expresia din paranteza e ca sa va arate cum se pronunta cuvantul

respectiv)

(da) Da
(nyet) Nu.
(Ia vas liubliu) V iubesc
e (Ia tebia liubliu)- Te iubesc.
(Spasiba) Mulumesc.
(Dobri den) Buna ziua
(Da svidania). La revedere.
(ia) Eu
(t) Tu
(i) i
? (Skolko stoit?) Ct cost?
? (Kak vas zavut?)- Cum v numii?
(enia zvut) M numesc
(Dierievo) Copac
(Rassiia) Rusia
(Maskva) Moscova
(Rumniia) Romnia
(Buharest) Bucureti
(Ukraina) Ucraina
(Kiev) Kiev
(gord) Ora
(kofe) Cafea
(vino) Vin (butur)
(voda) Ap
(deviat) Nou (numr)
(sone) Soare
(iazk) Limb
(bog) Dumnezeu
(Zdrastvuite) Salut
(Izvinite) Scuzai-m
-/? (T gavari po ruski/angliiski)? Tu
vorbeti rusa/engleza?
(Rodina) Patrie
(Papa) Tata
(Mama) Mama
(brat) Frate
(sestra) Sor
(Doctor) Doctor
(Amerika) America
(Afrika) Africa
(Antarktika) Antarctica
(Italiia) Italia
(Ghermaniia) Germania

(Angliia) Anglia
(Armiia) Armat
(Mir) Lume, Pace (omonim)
(Voina) Rzboi

Alfabetul
Alfabetul rusesc este compus din 33 de litere care pot fi impartite in 3 categorii:
-Vocale(11)
-Consoane(20)
-Litere mute(2)
Un lucru interesant in legatura cu aceste litere mute este ca nu exista nici un cuvand in limba rusa care sa inceapa cu
aceste litere, ele fiind folosite doar pentru sunetele cuvintelor.
Literele sunt de tipar si "de mana", fiecare litera poate fi mare sau mica.

Litere care seamana cu cele din limba romana:

Aa -Pronuntat ca "a" din cuvantul "mama" sau "tata"


-Pronuntat ca "c" in "casa" sau "scaun"
-Pronuntat ca "m" din cuvantul "mama"
-Cand este apasat se pronunta "o" ca in cuvantul "scop". Cand nu este apasat este pronuntat ca litera "a"
T -Pronuntat ca "t" in cuvantul "tata"

Litere care seamana cu cele din limba romana dar sunt pronuntate altfel:

-Pronuntat ca "v" in cuvantul "veterinar"


-Pronuntat ca "ie" in cuvantul "iepure"
-Pronuntat ca "n" in cuvantul "noapte"
-Pronuntat ca "r" in cuvantul "roata"
-Pronuntat ca "s" in cuvantul "soare"
-Pronuntat ca "u" in cuvantul "burete"
-Pronuntat ca "h" in cuvantul "haina"

Litere rusesti care arata neobisnuit dar care au sunete familiare

-Pronuntat ca "b" in cuvantul "baterie"


-Pronuntat ca "g" in cuvantul "greutate"
-Pronuntat ca "d" in cuvantul "deget"
-Pronuntat ca "z" in cuvantul "zebra"
-Pronuntat ca "i" in cuvantul "haina"
-Pronuntat ca "l" in cuvantul "lapte"
-Pronuntat ca "p" in cuvantul "pot"
-Pronuntat ca "f" in cuvantul "fata"
-Pronuntat ca "e" in cuvantul "felicitare"

Litere si sunete noi in limba rusa:

-Pronuntat ca "iu" in cuvantul "iubit"


-Pronuntat ca "ia" in cuvantul "iarba"
-Pronuntat ca "io" in cuvantul "pioneza"
-Pronuntat ca "j" in cuvantul "major"
-Pronuntat ca "" in cuvantul "ap"
-Pronuntat ca "ci" in cuvantul "cinematograf"
-Pronuntat ca "" in cuvantul "oseta"
-Pronuntat ca "cea"
-Pronuntat ca "" in cuvantul "ncaltaminte"
-Aceasta litera este folosita pentru a forma diftongi. Astfel ca "o" este ca "oi" in cuvantul "cimpoi", sau "a" ca
"ai" in cuvantul "malai"

Simboluri de pronuntie:

-Semnul "moale" face litera precedenta "usoara".


-Semnul "tare" este rareori folosit si indica o usoara pauza intre silabe

, Aflabetul deja il stim


, Deja scriem si citim
Si toate literele in ordine
. Fara greseala le spunem
Deci sa incepem:

Cuvantul in lb rusa.............
Traducerea ...................Buna ziua
Pronuntia....................zdravstvuitie
Cuvantul in lb rusa.............
Traducerea ...................Buna Seara
Pronuntia....................dobri vecher
Cuvantul in lb rusa.............!
Traducerea ...................Salut!
Pronuntia....................priviet
Cuvantul in lb rusa............. !
Traducerea ...................Buna dimineata
Pronuntia....................dobre utra
Cuvantul in lb rusa............. !
Traducerea ...................Buna ziua
Pronuntia....................dobri dien
Cuvantul in lb rusa.............
Traducerea ...................La revedere
Pronuntia....................dsfidania
Cuvantul in lb rusa.............
Traducerea ...................Pa
Pronuntia....................paca
Cuvantul in lb rusa.............
Traducerea ...................Ma scuzati
Pronuntia....................izvinitie
Cuvantul in lb rusa.............
Traducerea ....................Va rog
Pronuntia....................pajalusta
Cuvantul in lb rusa............. !
Traducerea ....................Bine ati venit
Pronuntia....................dabro pajalovti
Cam atat pentru astazi, dar inainte de a incheia as vrea sa fac cateva precizari:
"" se foloseste atunci cand ne adresam cuiva cu dvs, atunci cand ne adresam cuiva cu "tu" se foloseste
""
"" are mai multe sensuri, in functie de context poate insemna si "cu placere" sau "pentru putin"

Sa facem cunostinta
Cuvantul in limba rusa.................. ?
Traducerea..............................Cum va numiti?
Pronuntia..............................Cac vas zavut?
Cuvantul in limba rusa.................. ...

Traducerea..............................Numele meu este...


Pronuntia..............................Menia zavut...

Cuvantul in limba rusa..................


Traducerea..............................doamna
Pronuntia..............................gspaja.

Cuvantul in limba rusa..................


Traducerea..............................domnul
Pronuntia..............................gspadin

Cuvantul in limba rusa..................


Traducerea..............................Permiteti-mi sa ma prezint
Pronuntia..............................Rzreite prestavitsia

Cuvantul in limba rusa.................. !


Traducerea..............................Incantat de cunostinta!
Pronuntia..............................Priatn pznacomitsia

Cuvantul in limba rusa.................. ?


Traducerea..............................Care este numele lui?
Pronuntia..............................Cac ievo imia?

Cuvantul in limba rusa..................


Traducerea..............................Incantata sa va vad
Pronuntia..............................Rada vas vidiet

Cuvantul in limba rusa...................


Traducerea..............................Sa facem cunostinta
Pronuntia..............................Paznacomties

Cuvantul in limba rusa.................. ?


Traducerea..............................Ce faci?
Pronuntia..............................Cac diela

Cuvantul in limba rusa.................. ?


Traducerea..............................Ce e nou?
Pronuntia..............................to novovo

Cuvantul in limba rusa.................. ?


Traducerea..............................Ce faceti?
Pronuntia..............................Cac pajivaietie

Cuvantul in limba rusa.................., .

Traducerea..............................Bine, multumesc
Pronuntia..............................Harao spasiba

Cuvantul in limba rusa.................. ?


Traducerea..............................Dar tu?
Pronuntia..............................A y tibia

Cuvantul in limba rusa..................


Traducerea..............................Nemaipomenit
Pronuntia..............................Atlicin

Familia
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................familie
Pronuntia.................................semia
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................mama
Pronuntia.................................mat
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................tata
Pronuntia.................................atie
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................o sotie
Pronuntia.................................jna
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................un sot
Pronuntia.................................muj
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................o fiica
Pronuntia.................................doci
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................un fiu
Pronuntia.................................sn
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................un frate
Pronuntia.................................brat
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................o sora
Pronuntia.................................siestra
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................o bunica
Pronuntia.................................babuca

Cuvantul in limba rusa.....................


Traducerea.................................un bunic
Pronuntia.................................dieduca
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................parinti
Pronuntia.................................raditeli
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................un copil
Pronuntia.................................ribionc
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................un unchi
Pronuntia.................................diadia
Cuvantul in limba rusa....................
Traducerea.................................un geamn
Pronuntia.................................bliznie
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................o strabunica
Pronuntia.................................prababuca
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................un nepot din unchi sau matusa
Pronuntia.................................plemiannic
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................o nepoata din unchi sau matusa
Pronuntia.................................plemiania
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................un nepot din bunici
Pronuntia.................................vnuc
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................o nepoata din bunici
Pronuntia.................................vnucica
Nota:
Exista 2 moduri de a ne referi la parinti in limba rusa. In afara de cele exprimate mai sus mai sunt:
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................mama
Pronuntia.................................mama
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................tata
Pronuntia.................................papa
Acestea sunt mai utilizate de catre rusi atunci cand se refera la mama si la tata.
Asa cum ati observat probabil exista doua moduri de a definii nepotii. Pe cei din partea unchilor/matusilor ii
numim /, iar pe cei dinspre bunic/bunica ii numim /;

Matusa=; strabunic=;
Gramatica-genul substantivelor:
Substantivele de gen masculin au urmatoarela terminatii:

-consoana dura
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea.......................casa
Pronuntia........................dom
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea.......................oras
Pronuntia........................gord
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea.......................prieten
Pronuntia........................drug
-
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea.......................muzeu
Pronuntia........................muziei
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea.......................tramvai
Pronuntia........................tramvai
-consoana muiata
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea.......................ploaie
Pronuntia........................dojd
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea.......................zi
Pronuntia........................dien
-a; -
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... bunic
Pronuntia........................dieduca
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... barbat
Pronuntia........................mujcina
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... unchi
Pronuntia........................diadia

Substantivele de gen feminin au urmatoarele terminatii:


-a
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... masina
Pronuntia........................masina
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... carte
Pronuntia........................cniga
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... strada
Pronuntia........................ulia
-
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... familie
Pronuntia........................semia
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... fotografie
Pronuntia........................ftgrafia

-Consoana muiata
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... pat
Pronuntia........................cravati
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... usa
Pronuntia........................dveri
Substantivele de gen neutru au urmatoarele terminatii:
-o
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... fereastra
Pronuntia........................acno
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... scrisoare
Pronuntia........................pismo
-e
Exemplu:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... rochie
Pronuntia........................platie

Cuvantul in limba rusa............


Traducerea....................... mare (in sensul de apa)
Pronuntia........................morie
-
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... timp
Pronuntia........................vremia
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... nume
Pronuntia........................imia
Nota:
In momentul in care vorbim despre o femeie sau despre un barbat genul substantivelor este evident. ,
sunt de genul masculin iar , sunt de genul feminin.
De obicei terminatiile in -a si - sunt de genul feminin.
De obicei cuvintele rusesti nu se termina in - - sau -, si cand acestea sunt intalnite sunt de obicei de gen neutru.
Exemplu:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................taxi
Pronuntia.........................taxi
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................meniu
Pronuntia.........................miniu
Cam acestea sunt regulile pentru genul substantivelor, se pot crea confuzii in legatura cu terminatia -a si -, care se
poate intalni atat la substantivele feminine cat si la cele masculine, dar aceste terminatii la substantivele masculine
sunt exceptii precum , , ,, si ne putem da seama ca sunt de genul masculin avand in
vedere ca ne referim la barbati: tata, unchi, bunic, barbat.
O alta exceptie este cuvantul - cafea, care este de gen masculin.
Avand in vedere ca atat substantivele masculine cat si cele feminine au terminatia -, singura modalitate de a le
deosebi este memorarea lor pe masura ce le invatam, stiu ca suna descurajant, dar pana la urma ne intra in reflex
recunoasterea lor. :D
Dialoguri
Voi incepe lectia de astazi cu o mica gluma in limba rusa:
: .........Conversatie in banca:
- , .....Stiti vreau sa fac o mica afacere..
- , ....Ei bine, cumparati-o mare si doar asteptati
putin...

Cu ajutorul cuvintelor invatate in lectiile anterioare vom forma cateva dialoguri:

- , .
- , . ?
- , . ?
- .
- . .

- !
Cuvantul in limba rusa ...............
Traducerea............................la mine totul e grozav
Pronuntia.............................u menia vsio atilicin
Cuvantul in limba rusa ...............
Traducerea............................Sunt bucuros ca te-am vazut
Pronuntia.............................Rad bl vidiet tibia
Cuvantul in limba rusa ...............
Traducerea............................Toate bune (Sa ai o zi buna)
Pronuntia.............................vsievo haroevo
- .
- .
- . . ?
- .
- , .
Cuvantul in limba rusa ...............
Traducerea............................eu sunt profesoara dvs
Pronuntia.............................ia va priepadavatiel

Cuvantul in limba rusa ...............


Traducerea............................incantata de cunostinta
Pronuntia.............................Ocien priatn
- .
- .
- . ?
- . ?
- .
- , . .
- .
Cuvantul in limba rusa ...............
Traducerea............................Nu te-am mai vazut demult
Pronuntia.............................davno nie vidiel tibia
Cuvantul in limba rusa ............... ?
Traducerea............................Ce mai e nou?
Pronuntia.............................to novovo
Cuvantul in limba rusa ...............
Traducerea............................Nimic deosebit
Pronuntia.............................nicevo asobienovo
Cuvantul in limba rusa ...............
Traducerea............................Ca de obicei
Pronuntia.............................Kak abcin
Cuvantul in limba rusa ...............,
Traducerea............................Scuze dar trebuie sa plec

Pronuntia.............................izvini no mnie nad idti


Cuvantul in limba rusa ...............
Traducerea............................Pe maine
Pronuntia.............................da zavtra

Fructe si legume(I)
Astazi vom invata despre fructe si legume, o lectie utila daca ajungi intr-o piata ruseasca si trebuie sa faci
cumparaturi.
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................legume
Pronuntia..................................ovci
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................fruct
Pronuntia..................................fruct
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................mar
Pronuntia..................................iablka
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................capsuni
Pronuntia..................................clubnica
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................rosie
Pronuntia..................................pmidor
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................salata
Pronuntia..................................salat
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................ciuperci
Pronuntia..................................gribi
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................cartof
Pronuntia..................................cartofel
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................mazare
Pronuntia..................................garoh
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................ceapa
Pronuntia.................................luc
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................pepene rosu
Pronuntia..................................arbus

Cuvantul in limba rusa.....................


Traducerea.................................spanac
Pronuntia..................................pinat
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................usturoi
Pronuntia..................................cisnoc
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................varza
Pronuntia..................................capusta
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................morcov
Pronuntia..................................marcofi
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................sfecla
Pronuntia..................................sviocla
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................vanata
Pronuntia..................................bclajan
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................dovleac
Pronuntia..................................tcva
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................riedca
Pronuntia..................................ridiche
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................castravete
Pronuntia..................................agurie
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................banana
Pronuntia..................................banan

Culori-
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea.....................................rosu
Pronuntia......................................crasni
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea.....................................portocaliu
Pronuntia......................................aranjevi
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea.....................................galben
Pronuntia......................................jolti
Cuvantul in limba rusa..........................

Traducerea.....................................verde
Pronuntia......................................zelioni
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea.....................................albastru
Pronuntia......................................sini
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea......................................alb
Pronuntia......................................bieli
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea......................................violet
Pronuntia......................................fialietvi
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea......................................gri
Pronuntia......................................sieri
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea......................................maro
Pronuntia......................................caricinievi
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea......................................negru
Pronuntia......................................ciornai
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea......................................roz
Pronuntia......................................rozvi
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea......................................auriu
Pronuntia......................................zalatoi
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea......................................argintiu
Pronuntia......................................serebrieni
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea......................................bleu
Pronuntia......................................galuboi
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea.....................................bej
Pronuntia......................................biejevi
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea.....................................culoare
Pronuntia......................................viet
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea.....................................turcoaz
Pronuntia......................................biriuzovi

Cuvantul in limba rusa..........................


Traducerea.....................................rosu aprins
Pronuntia......................................ali
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea.....................................policolor
Pronuntia......................................raznavetni
Cuvantul in limba rusa..........................
Traducerea.....................................monocolor
Pronuntia......................................adnavetni
Culorile in limba rusa sunt adjective si ele trebuie acordate dupa gen, numar si caz cu substantivele sau pronumele pe
care le determina. Astfel daca vrem sa folosim aceste culori intr-o conversatie ele trebuiesc acordate.
Cele enumerate mai sus sunt la genul masculin, astfel vom avea modificari pentru feminin, neutru si plural.
EXEMPLE
(m) la feminin devine la neutru iar la plural
(m)..........(f).......(n)........(pl)
(m)............(f)...........(n)..........(pl)
(m)..........(f)...........(n).........(pl)
(m)........... (f)............(n)...........(pl)
(m)............ (f)............ (n)..........(pl)
(m)... (f)...(n)...(pl)
(m)........... (f)............(n)............(pl)
Da, toate culorile se declina in functie de substantivele sau pronumele pe care le determina, de obicei se adauga
urmatoarele terminatii:- la masculin;- la feminin; - la neutru; - la plural.

Lunile si Zilele saptamanii-


Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................ianuarie
Pronuntia.........................ianvar
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................februarie
Pronuntia.........................fievral
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................martie
Pronuntia.........................mart
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................aprilie
Pronuntia.........................apriel

Cuvantul in limba rusa............


Traducerea........................mai
Pronuntia.........................mai
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................iunie
Pronuntia.........................iiun
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................iulie
Pronuntia.........................iiul
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................august
Pronuntia.........................avgust
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................septembrie
Pronuntia.........................sentiabr
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................octombrie
Pronuntia.........................actiabr
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................noiembrie
Pronuntia.........................naiabr
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................decembrie
Pronuntia.........................diecabr
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................luni
Pronuntia.........................paniedielnic
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................marti
Pronuntia.........................vtornic
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................miercuri
Pronuntia.........................srieda
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................joi
Pronuntia.........................cetvierg
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................vineri
Pronuntia.........................piatnia
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................sambata

Pronuntia.........................subota
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................duminica
Pronuntia.........................vascresenie
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................zi
Pronuntia.........................deni
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................luna
Pronuntia.........................miesia

Cuvantul in limba rusa............


Traducerea........................saptamana
Pronuntia.........................nedielia

Numere - (I)
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................unu
Pronuntia.......................adin
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................doi
Pronuntia.......................dva
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................trei
Pronuntia.......................tri
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................patru
Pronuntia.......................etrie
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................cinci
Pronuntia.......................piati
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................ase
Pronuntia.......................esti
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................apte
Pronuntia.......................siemi
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................opt
Pronuntia.......................vosiem
Cuvantul in limba rusa..........

Traducerea......................noua
Pronuntia.......................devieti
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................zece
Pronuntia.......................desiati
Numerele de la 11 la 19 se formeaza prin adaugarea sufixului "", numerelor de la 1 la 9.(Se va
indeparta semnul moale sau "e" in cazul numarului 4 "")
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................unsprezece
Pronuntia.......................adinati
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................doisprezece
Pronuntia.......................dvenati
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................treisprezece
Pronuntia.......................trinaati
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................douazeci
Pronuntia.......................dvati
Numerele de la 21 la 29 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 20.
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................douazeci si unu
Pronuntia.......................dvati adin
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................douazeci si doi
Pronuntia.......................dvati dva
Numerele de la 31 la 39 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 30 ().
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................treizeci
Pronuntia.......................triti
Numerele de la 41 la 49 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 40 ().
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................patruzeci
Pronuntia.......................sorc
Numerele de la 51 la 59 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 50 ().
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................cincizeci
Pronuntia.......................pitdesiat
Numerele de la 61 la 69 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 60 ().

Cuvantul in limba rusa..........


Traducerea......................saizeci
Pronuntia.......................stdesiati
Numerele de la 71 la 79 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 70 ().
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................saptezeci
Pronuntia.......................semdesiat
Numerele de la 81 la 89 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 80 ().
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................optzeci
Pronuntia.......................vosemdesiat
Numerele de la 91 la 99 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 90().
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................nouazeci
Pronuntia.......................devianost
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................o suta
Pronuntia.......................sto

Gramatica-Pronumele personal

Cuvantul in limba rusa........................


Traducerea....................................eu
Pronuntia.....................................ia
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................tu
Pronuntia.....................................t
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................El
Pronuntia.....................................on
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................Ea
Pronuntia.....................................ana
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................pronume personal pentru substantivele rusesti de gen neutru
Pronuntia.....................................ano
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................Ei/ele
Pronuntia.....................................ani

Nota: In limba rusa pronumele personal la persoana a-III-a singular are forme pentru toate genurile (feminin,
masculin si neutru). La plural spre deosebire de limba romana se foloseste o singura forma "" pentru toate
genurile
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................noi
Pronuntia.....................................m
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................voi, dvs
Pronuntia.....................................v
"" este folosit atunci cand este vorba de mai multe persoane sau ca o formula de politete.
Intr-o scrisoare formala pronumele "" se scrie cu majuscule atunci cand se adreseaza unei persoane in termeni
formali.
Mai jos avem cateva exemple de propozitii cu pronume personale:
- . ? .............Eu sunt student. Dar tu?
- . ..............Si eu sunt student.
-, ?...............Mihai, unde e tata?
- ........................El este acasa.
- ?...................Dar unde este Irina?
- ..................Si ea este acasa.
-, ?................Nina unde sunt copiii?
- .......................Ei sunt acasa.
-, , ?..........Mihai, Irina, unde sunteti?
-, .................Tata, suntem aici.
- , !.......Ce bine ca sunteti acasa
-, ?...............Copii, unde e scrisoarea?
-, . .............Bunico, iat-o.
Vocabular:
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................student
Pronuntia.....................................student
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................dar, iar
Pronuntia.....................................a
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................de asemenea
Pronuntia.....................................toje
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................unde
Pronuntia.....................................gdie
Cuvantul in limba rusa........................

Traducerea....................................acasa
Pronuntia.....................................doma
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................copii
Pronuntia.....................................dieti
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................aici
Pronuntia.....................................zdies
Cuvantul in limba rusa........................ , ..
Traducerea....................................Ce bine ca...
Pronuntia.....................................Cac harao, to...
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................iata
Pronuntia.....................................vot

Fructe si legume (II)-


Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................cireasa
Pronuntia..............................vinia
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................avocado
Pronuntia..............................avcad
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................mango
Pronuntia..............................manga
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................lmie
Pronuntia..............................limon
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................mandarina
Pronuntia..............................mandarin
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................portocala
Pronuntia..............................apelsin
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................pepene galben
Pronuntia..............................dnia
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................caisa
Pronuntia..............................abricos
Cuvantul in limba rusa................

Traducerea.............................piersica
Pronuntia..............................piersic
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................ananas
Pronuntia..............................ananas
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................pruna
Pronuntia..............................sliva
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................par
Pronuntia..............................grua
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................curmala
Pronuntia..............................finic
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................coacz neagr
Pronuntia..............................iejevica
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................strugure
Pronuntia..............................vinagrad
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea.............................grapefruit
Pronuntia..............................greipfrut
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea..............................brocoli
Pronuntia...............................brokli
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea..............................orez
Pronuntia...............................ris
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea..............................piper
Pronuntia...............................piere
Cuvantul in limba rusa................
Traducerea..............................salata
Pronuntia...............................salat
E tradus corect in limba romana este mura. Pentru coacaza neagra corespondentul in rusa este
(pronuntat ciornaya smarodina)

Imbracaminte- (I)
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................imbracaminte

Pronuntia................................adiejda
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................camasa
Pronuntia................................rubaca
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................bluz
Pronuntia................................bluzka
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................costum
Pronuntia................................castiun
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................cravata
Pronuntia................................galstuc
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................blugi
Pronuntia................................gins
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................pantaloni
Pronuntia................................briuki
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................plover
Pronuntia................................sviter
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................rochie
Pronuntia................................platie
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................fusta
Pronuntia................................iubca
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................palarie
Pronuntia................................liapa
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................esarfa
Pronuntia................................arf
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................tricou
Pronuntia................................maica
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................haina
Pronuntia................................palto
Cuvantul in limba rusa...................

Traducerea...............................pantaloni scurti
Pronuntia................................ort
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................manusi
Pronuntia................................perciatki
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................haina scurta
Pronuntia................................pitjak
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................pantofi
Pronuntia................................tufli
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................cizma
Pronuntia................................batinc
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................haina sport
Pronuntia................................spartivnaia curtca
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................pelerina de ploaie
Pronuntia................................plac
Cuvantul in limba rusa...................c
Traducerea...............................tenisi
Pronuntia................................crasovki
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................o pereche
Pronuntia................................para
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................buzunar
Pronuntia................................carman
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................sosete
Pronuntia................................naschi
Va propun un exercitiu:
Folosind lectia de gramatica "Genul substantivelor" si lectia de vocabular "Culori"
alegeti adjectivul potrivit (tinand cont de acordarea substantivului cu adjectivul dupa gen si numar) pentru
urmatoarele obiecte de imbracaminte:
-......................
-..........................
-..........................
-..........

-......................
-..............................
-..............................
-..............................
-......................
-..........................

Gramatica-Pluralul substantivelor
Pentru formarea pluralului in limba rusa exista cateva reguli.
In general pluralul in limba rusa se formeaza prin adaugarea a patru posibile terminatii:
- -la substantivele masculine terminate in consoana dura si
la substantivele feminine terminate in -a
Exemple:
Cuvantul in limba rusa.................(sg)-(pl)
Traducerea.............................masa(sg)-mese(pl)
Pronuntia..............................stol-stol
Cuvantul in limba rusa.................(sg)-(pl)
Traducerea.............................strada(sg)-strazi(pl)
Pronuntia..............................ulia-uli
- - la substantivele masculine terminate in -, substantivele feminine si masculine terminate in consoana muiata -,
substantivele feminine terminate in -, si la substantivele masculine si feminine cu tema in , , , , , , ,
Exemple:
Cuvantul in limba rusa.................(sg)-(pl)
Traducerea.............................tramvai(sg)-tramvaie(pl)
Pronuntia..............................tramvai-tramvai
Cuvantul in limba rusa.................(sg)-(pl)
Traducerea.............................caiet(sg)-caiete(pl)
Pronuntia..............................tietrad-tietradi
Cuvantul in limba rusa.................(sg)-(pl)
Traducerea.............................pamnt(sg)-pamnturi(pl)
Pronuntia..............................ziemlia-ziemli
Cuvantul in limba rusa.................(sg)-(pl)
Traducerea.............................cutit(sg)+cutite(pl)
Pronuntia..............................noj+noji
Cuvantul in limba rusa.................(sg)-(pl)
Traducerea.............................medic(sg)-medici(pl)
Pronuntia..............................vraci-vraci

Cuvantul in limba rusa.................(sg)-(pl)


Traducerea.............................minge(sg)-mingi(pl)
Pronuntia..............................vraci-vraci
-a-la substantivele neutre cu terminatia -o
Exemple:
Cuvantul in limba rusa.................(sg)-(pl)
Traducerea.............................scrisoare(sg)- scrisori(pl)
Pronuntia..............................pismo-pisma
Cuvantul in limba rusa.................ceo(sg)-ca(pl)
Traducerea.............................sat(sg)-sate(pl)
Pronuntia..............................sielo-siola
-- la substantivele neutre cu terminatia -e
Exemple:
Cuvantul in limba rusa.................(sg)-(pl)
Traducerea.............................Mare(sg)- mri(pl)
Pronuntia..............................morie-moria
Cuvantul in limba rusa................. (sg)- (pl)
Traducerea.............................rochie(sg)-rochii(pl)
Pronuntia..............................platie-platia
Particularitati in formarea pluralului
-unele substantive masculine terminate in consoana dura, la plural iau terminatia -a

Cuvantul in limba rusa................. (sg)- a(pl)


Traducerea.............................casa(sg)-case(pl)
Pronuntia..............................dom-doma
-Unele substantive masculine terminate in consoana muiata si - primesc terminatia -
Cuvantul in limba rusa................. (sg)- (pl)
Traducerea.............................profesor(sg)-profesori(pl)
Pronuntia..............................ucitiel-ucitelia
-Unele substantive masculine si neutre primesc teminatia -,
Cuvantul in limba rusa................. (sg)-(pl)
Traducerea.............................frate(sg)-frati(pl)
Pronuntia..............................brat-bratia
-Unele substantive neutre cu terminatia -o primesc terminatia -
Cuvantul in limba rusa................. (sg)- (pl)
Traducerea.............................mar(sg)-mere(pl)
Pronuntia..............................iablca-iablchi

-Unele substantive masculine cu sufixe accentuate, la plural pierd vocala -o sau -e


Cuvantul in limba rusa................. (sg)- (pl)
Traducerea.............................bautura(sg)-bauturi(pl)
Pronuntia..............................napitc-napitki
-Unele substantive neutre terminate in -, primesc sufixul -e inaintea terminatiei -a
Cuvantul in limba rusa................. (sg)- (pl)
Traducerea.............................nume
Pronuntia..............................imia-imena
-Unele substantive masculine cu sufixul -a, -, primesc terminatia -e si pierd sufixul -
Cuvantul in limba rusa................. (sg)-(pl)
Traducerea.............................cetatean(sg)-cetateni(pl)
Pronuntia..............................grajdanin-grajdanie
-Unele substantive formeaz pluralul de la alta radacina
Cuvantul in limba rusa................. (sg)-(pl)
Traducerea.............................om(sg)-oameni(pl)
Pronuntia..............................celaviec-liudi
In limba rusa unele substantive nu au forma de plural, acestea sunt cele care desemneaza substantele cum ar fi
oxigenul (), produsele alimentate cum ar fi zaharul (), un grup de obiecte, cum ar fi mobila (),
anumite actiuni, cum ar fi vanatoarea (), sentimente, cum ar fi iubirea (), medicamente cum ar fi
aspirina (), anumite legume cum ar fi cartoful ().
In concluzie aceasta lectie este dificila, mai ales din cauza exceptiilor si particularitatilor, care nu pot fi decat
memorate pentru o exprimare corecta.
Va propun si astazi un exercitiu pentru "antrenament".
Formati pluralul urmatoarelor substantive:
(lampa), (revista), (creion), (caiet), (loc), (masina),
(scriitor), (calendar), (autobuz), (turist).

Si acum rezolvarea exercitiului din lectia "Imbracaminte":


-
-
-
-
-
-
-
-
-
-