¸À¥ÉÛA§gï 2013

PÀ¯Áåuï¥ÀÄgï gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÁ
¦üUÀðeÉZÉA ªÁvÁð¥Àvïæ - ¸À¥ÉÛA§gï 2013
¥ÀæUÀmÁÚgï:
¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï

EUÀeÉð °vÀÄfðPï ªÉüÁ¥ÀnÖ

«UÁgï / ¸ÀAZÁ®Pï:
ªÀiÁ| ¨Á| ¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí
¸ÀA¥ÁzÀQ :
¹AwAiÀiÁ r¹®é
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½:
eÉj «£ÉìAmï qÁAiÀĸï
jZÀqïð qÁAiÀĸï
qÉëqï r¹¯Áé
ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï
PÉègÉ£ïì r¸ÉÆÃeÁ
J®£ï ®Ä«¸ï
¥sÁæ¤ì¸ï PÀ£ÉÃð°AiÉÆ
eÉÆå PÁéqÀæ¸ï
¨É£ÉrPÁÖ «Ä£ÉÃd¸ï
«Æ£Á ¦AmÉÆ
dįÉåmï PÁæ¸ÁÛ
zÉÆ£Ávï ®Ä«¸ï
gÉÆÃQ r¸ÉÆÃeÁ
ºÉ¤æ ªÀÄZÁzÉÆ
eÉÆÃeïð ªÀÄxÁAiÀĸï
°UÉÆÃj r¸ÉÆÃeÁ
C«l¸ï PÀ£Éð°AiÉÆ
jZÁqïð r¸ÉÆÃeÁ
gÉÆ£Á¯ïØ ¸À¯ÁØ£Áí
gÉÆÃQ r¸ÉÆÃeÁ
Rd£ÁÝgï:
®ÆPï r¸ÉÆÃeÁ

«Ä¸ÁA:
¸ÀzÁA ¸ÀPÁ½ 6.45 ªÉÇgÁgï
¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï 4.30 ªÉÇgÁgï
DAiÀiÁÛgÁ ¸ÀPÁ½A 6.00 ªÉÇgÁgï
D¤ 8.00 ªÉÇgÁgï
ºÀgÉåPÁ ¨Éæ¸ÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï 4.30 ªÉÇgÁA xÁªïß
5.30 ªÉÇgÁA ªÀÄíuÁ¸Àgï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÀ£ï
vÀ±ÉAZï PÁjeÁäwPï ªÀiÁUÁÚöå «¢ü

¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgÁZÉÆ ªÉüï

ºÀ¥ÁÛöå ªÀÄzsÉA : 9.30 xÁªïß 4.00
¸À£ÁégÁ: ¸ÀPÁ½A 9.30 xÁªïß 1.00
(¸À£ÁégÁ zÉÆ£ÁàgÁA G¥ÁæAvï D¤ DAiÀiÁÛgÁ zÀ¥sÀÛgÁPï gÀeÁ)
vÀĪÀiÁÑöå ºÀgÉåÃPÁ UÀeÉðPï ¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgÁPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ

(«Ä¸ÁA ¢ÃAªïÌ, PÀ¼ÀªÉÇÚöå EvÁå¢)
EUÀgÉÑZÉA ¥sÉÆÃ£ï £ÀA: (0820) 2580661
E-ªÉÄïï : mountrosaryoffice@gmail.com
ªÉ¨ï¸ÉÊmï : www.mountrosary.com

D¹ì¹ ¥Éæ¸ï
0824- 2492816, 4262816 

¸À¥ÉÛA§gï 2013

w¼ÉÆìuÉÆå

www.mountrosary.com

DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉZÁå ªÉ¨ï¸Á¬ÄÖgï
ºÁå CAPÁåZÉ ¥ÉÆõÀPï eÁªÁ߸ÁÑöå
¸ÀAzÉñï/C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAªïÌ D¸Áèöågï
®Æqïì ªÁqÉÆ, ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï D¹¹ ªÁqÉÆ
vÉ zsÀªÀiÁðxïð ¥ÀæUÀmï eÁvÁvï.
D¤ ¸ÁAvï DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ vÀÄ«ÄA PÉêÀ¯ï ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèöå
ºÁAPÁA ‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’
EªÉÄïï JqÉæ¸ÁPï ¥sÉÆmÁå ¸ÀAVA
zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛ
EªÉÄïï zsÁqÁèöågï ¥ÀÄgÉÆ. vÀ±ÉAZï
ªÀÄÄPÉÆè CAPÉÆ £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛZÉÆ eÁªÁ߸ÀÛ¯ÉÆ
PÀ¸À¯Áå¬Äà ¦üUÀðeïªÁgï, ªÁqÁåªÁgï
«µÀAiÀiï: Qæ¸ÁÛAªï D¤ EvÀgï
ZÀlĪÀnPÁåAZÉÆ R¨ÉÆæ¬iÁ vÀÄ«ÄA
zsÀªÀiÁðAZÁå ¯ÉÆPÁ ¸ÀAVA ¸ÀAªÁzï
zsÁqÉåvÁ.
D¤ ¸ËºÁzïð
vÀÄ«ÄÑA ¯ÉÃPÀ£ÁA, PÀªÀ£ÁA, eÁ»gÁvÁA
ºÉÆ ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉÆ CAPÉÆ
¥ÁªÉÇAPï ¤ªÀiÁt vÁjPï
¸ÀA¸ÁgÁZÁå RAZÁ¬Ä PÉÆ£Áêgï xÁªïß
CPÉÆÖçgï 31, 2013
www.mountrosary.comgï
£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛZÁ CAPÁåZÉ ¥ÉÆõÀPï:
ªÁZÉåvÁ.
¸ÁA. ¥ÉzÀÄæ, ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï, ¸ÁA. dÄeÉ
D«ÄÑ ªÉ¨ï¸ÉÊmï £À«ÃPÀÈvï PɯÁå.
D¤ ¨sÁUɪÀAvï PÀÄmÁªÀiï ªÁqÉÆ
D¤ vÀĪÀiÁÑ eÁ»gÁvÁAPï CªÁ̸ï C¸Á.
ªÁqÁåAZÁå UÀÄPÁðgÁ¤A D¤ ¸ÀAWï
¸ÀA¸ÁÜöåAZÁå ºÀÄzÉÝzÁgÁ¤A, vÁAZÁå
ªÁqÁåAvï ªÀ ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜöåA¤A PÀ¸À¯ÉAAiÀiï
PÁAiÀÄðPÀæªÀiï eÁ¯Áèöå G¥ÁæAvï, vÁå
PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁa ªÀ¢ð, vÀ¹égÉ ¸ÀAVA ¦üUÀðeï
zÀ¥sÀÛgÁPï ¥Á«vï PɯÁågï, » ªÀ¢ð
WÀ¼ÁAiÀiï £Á¸ÁÛA ªÀÄÄPÁèöå ‘gÉÆeÁjZÉÆ
UÁAZï’ CAPÁågï ¥sÁAiÀiïì PÀvÉð¯ÁåAªï.
¥ÀvÁæPï bÁ¥ÁÑöå SÁwgï vÀÄ«ÄA ¢¯ÉÆèöå
vÀ¹égÉÆå, ¹r vÀĪÀiÁÌA ¥ÁnA eÁAiÀiï vÀgï
¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgÁ xÁªïß vÉ ¥ÁnA ªÀZÉð.
******
ªÀÄÄPÁèöå CAPÁåZÁå ªÀÄÄSï¥Á£ï «£Áå¸ÁPï vÀÄ«ÄÑA ¸À®ºÁ/C©ü¥ÁæAiÀiï zÀ¥sÀÛgÁPï
¥Á«vï PÀgÉåvï.

EªÉÄïï JqÉæ¸ï :
mountrosarywebsite@gmail.com

Page
Back Cover Page
Front Inside Cover
Back Inside Cover
Full Page
Half Page
Quarter Page 

Colour
Rs. 3,500/-
Rs. 3,000/-
Rs. 2,750/-
Rs. 2,500/-
Rs. 1,300/-
NA

Black & White
NA
NA
NA
Rs. 1,000/Rs. 600/Rs. 400/-

¸À¥ÉÛA§gï 2013

¸ÀA¥ÁzÀQÃ0iÀiï
``£ÀªÁ¯ï ªÉÇvÀðªÀ¯ÁA, ¸ÀUïð GeÁéqÀ¯Á
¸ÀAvÁ£ÁßZÉà GzÀjA, ªÀiÁtÂPï d¯Áä¯ÁA”
¸ÀªÁðAPï ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±À0iÀiï ¥Ál0iÀiÁÛA.
ªÀÄj0iÉÄZÁå d¯Áä ¢¸Á, ºÉÆ ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉÆ CAPÉÆ vÀĪÀiÁÑ ºÁvÁAvï ¢ÃAªïÌ ¨ÉÆÃªï ªÀvÉÆð ¸ÀAvÉƸï
¨sÉÆUÁÛ!
ªÀÄj0iÉÄZÁå d¯ÁäZÉA ¥sɸïÛ : ªÀÄj, eÉdÄa D¤A D«ÄÑ DªÀ0iÀiï. ¥À«vïæ ¸À¨sÁ wPÁ «±ÉÃ¸ï ªÀiÁ£ï ¢vÁ D¤
D«ÄA wZÉA DzÀ±ïð Wɪïß, zɪÁZÁå D¤ ¥É¯ÁåZÁå ¸ÉªÉAvï fêÀ£ï ¸ÀÄ¥sÀ¼ï PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢vÁ. Deï wZÁå
d¯Áä ¢¸Á, wPÁ ªÀiÁ£ï PÀ0iÀiÁðA D¤A DªÀiÁÑ ºÀ0iÉÄðPÁ PÀÄmÁäZÉgï D¤ ¦üUÀðeï PÀÄmÁäZÉgï wZÉA ¨É¸ÁAªï
ªÀiÁUÁåA.
PÀÄmÁäZÉA ¥sɸïÛ : ºÁå ¥sɸÁÛ ¢¸Á ¹AwªÉÄAvÁA, ¨sÁªÀ£ÁA D¤ ¨sÉÆUÁÚA f«A eÁvÁvï. ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sɸïÛ,
DªÀiÁÌA ªÀÄAUÀÄîgïUÁgÁAPï ¨ÉÆÃªï ªÉÆUÁZÉA. PÀÄmÁäZÁå ¸Àªïð ¸ÁAzÁåA¤A ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï, £ÀªÉA eÉAªÉÑA
eÁªÁ߸Á ºÁå ¥sɸÁÛa «±ÉõÀvÁ. ¯ÁUÁìgï D¸ï¯Éè PÀÄmÁä ¸ÁAzÉ, vÁAZÁå ªÀiÁ®ÏqÁåAZÁå WÀgÁAvï ¸ÁAUÁvÁ
ªÉļÀÄ£ï, ¥sɸÁÛZÁå eɪÁÚAvï ¨sÁUï WÉvÁvï vÀgï, ¥ÀUÁðªÁAvï D¸ï¯Áè÷å PÀÄmÁä ¸ÁAzÁåAPï D²ÃªÁð¢vï PÉ°è
£À« PÀtÂê zsÁrÑ jªÁeï D¸Á. zsÁPÀÄÖ°A ¨sÀÄVðA £ÉÆÃªï ¢Ã¸ï, ¥sÀůÁA ªÀ£ïð, ªÀÄj0iÉÄPï ªÀiÁ£ï PÀ£ïð, ªÉÆAw
¥sɸÁÛ ¢¸Á PÉÆ§Ä WÀgÁ ºÁqïß 0iÉÄAªÉÑA zÀȱïå, DªÀiÁÌA ªÀíqÁAPï DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåð¥ÀuÁZÉÆ GUÁظï fªÉÇ PÀvÁð
£ÀÊAVÃ?
zɪÁPï CUÁðA ¢AªÉÇÑ ¢Ã¸ï : ªÉÆAw ¥sɸïÛ D«ÄA zɪÁPï CUÁðA ¢AªÉÇÑ ¢Ã¸ï eÁªï߬Äà DZÀ¹ðvÁAªï.
zɪÁ£ï DªÀiÁÌA ¢¯Áè÷å ¸Àªïð zÉuÁåA SÁwgï, ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÉÇÃvï, ¥Áªïì, ªÁgÉA ºÁå ¸ÀªÁð ªÀ«ðA ¸ÉÆ©Ñ
w ¥Áaé ¥ÀÈyé. vÁAvÀÄA ¦Pï°èA ¥sÀůÁA-¥sÀ¼ÁA, ±ÉvÁA-¨sÁvÁA EvÁå¢, ªÀÄ£ÁêZÁå ªÁªÁæPï zɪÁ£ï ¢AªÉÇÑ
¥Àæw¥sÀ¼ï. ºÁå ¸ÀªÁð SÁwgï zɪÁPï CUÁðA ¢AªÉÑA DªÉÄÑA PÀvÀðªïå £ÀÊAVÃ?
ZÉqÀÄA ¨sÀÄUÁåðZÉÆ ¢Ã¸ï : ¸À¥ÉÖA§gï 8 vÁjPï D«ÄA ZÉqÀÄA ¨sÀÄUÁåðZÉÆ ¢Ã¸ï eÁªïß DZÀ¹ðvÁAªï. eÉdÄ£ï
vÁZÁå fêÀ£ÁAvï ¸À¨Ágï ¹ÛçÃ0iÀiÁAPï UËgÀªÁ£ï ¯ÉPÉÑA D«ÄA ªÁAeɯÁAvï ¥À¼À0iÀiÁÛAªï. ¥ÀÅuï Deï vÉÆZïÑ
ªÀiÁ£ï D¤ UËgÀªï ¹ÛçÃ0iÀiÁAPï ªÉļÁÛVà ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï! DzsÀĤPï PÁ¼Ágï zÁzÁè÷å ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï w ªÁªÀÅvÁð
vÀjà wPÁ ¨sÀzÀæw D¸ÁVÃ? qÉ°èAvï «zÁåy𤠪À0iÀiïæ eÁ¯ÉÆè CªÀiÁ£ÀÄµï ¸ÁªÀÄÆ»Pï CvÁåZÁgï D¤ ªÀ¼Àé¼ÀÄ£ï
wZÉA ªÀÄgÀuï. » R§gï ªÀÄwAwè ªÀiÁdÄé£ï ªÉZÁå D¢AZïÑ, C¸À¯ÉAZïÑ WÀrvï DªÀiÁÑ ¸ÉeÁgÁ, ªÀÄtÂ¥Á¯ÁAvï
– ªÉÊzÀåQÃ0iÀiï «zÁåy𤠪À0iÀiïæ ¸ÁªÀÄÆ»Pï CvÁåZÁgï! ZÀ°0iÀiÁAZÁå D¤ ¹ÛçÃ0iÀiÁAZÁå ¨sÀzÀævÉPï ¸ÀA§Azsï
eÁ¯Áè÷å¤A eÉÆPÉÛA PÀæªÀiï WÉA«Ñ D¬ÄÑ UÀeïð eÁªÁ߸Á.

¦üUÀðeïUÁgÁAZÁå JPÀémÁZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï eÁªÁ߸ÁÑ ‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ ¥ÀvÁæ ªÀiÁj¥sÁvï ¦üUÀðeïUÁgÁAaA
§gÀªÁàaA vÁ¯ÉAvÁA Hfðvï PÀgÀÄAPï DªÁ̸ï eÁ¯Á. ªÀÄÄPÁè÷å CAPÁåA¤ D«ÄA ¨sÀÄUÁåðA SÁwgï xÉÆrA
¥Á£ÁA CªÀiÁ£Àvï zÀªÀvÉð¯ÁåAªï. zÉPÀÄ£ï DªÀ0iÀiï ¨Á¥Á¬Äß vÁAZÁå ¨sÀÄUÁåðA¤A ºÁå ¥ÀvÁæZÉgï PÉÆAPÉÚAvï ªÀ
EAVèµÁAvï §gÀAªïÌ ¥ÉæÃgÀuï ¢ÃAªïÌ ºÁAªï G¯ÉÆ ¢vÁA.

ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉÆ ºÉÆ CAPÉÆ ªÉ¼Ágï vÀĪÀiÁÑ ºÁwA zÀªÀZÁåð ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ºÁPÁ PÁgÀuï eÁ¯Áè÷å
«UÁgï ¨Á¥ÁAZÉÆ, ¸ÀA¥ÁzÀQÃ0iÀiï ªÀÄAqÀ¼ÉZÉÆ, ¯ÉÃPÀPÁAZÉÆ, eÁ»ÃgÁvïzÁgÁAZÉÆ D¤ ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁAZÉÆ
G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁÛA.
¸ÀzÁAZïÑ vÀĪÉÆÑ ¸ÀºÀPÁgï D±Éªïß,
¹Aw0iÀiÁ r’¹®é
¸ÀA¥ÁzÀQ 

¸À¥ÉÛA§gï 2013

«UÁgÁZÉ G¯Áè¸ï
gÉÆeÁgï ªÀiÁ0iÉÄ xÀA0iÀiï ªÉÆUÁZÁå ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ,
D«ÄÑ ¥ÁvÉÆæ£ï gÉÆeÁj ¸Á¬ÄâtÂZÁ d¯ÁäZÁ ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±À0iÀiï ¥Ál0iÀiÁÛA.
ºÉA ¥sɸïÛ DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeÉZÁ ¸Àªïð PÀÄmÁäAPï JPÀémÁZÉA ¨É¸ÁAªï ºÁqïß ¢ÃA«÷Ý
ªÀÄÄuï ªÀiÁUÁÛA.

`gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ ¥Àvïæ DªÀiÁÑ÷å JPÀémÁZÉÆ D¤ C©üªÀiÁ£ÁZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï.
ºÁå ¥ÀvÁæ ªÀÄÄPÁAvïæ DªÉÆÑ ¸ÀA§Azsï vÀ±ÉA D«ÄÑ zÉtÂA ªÁqÉÆAPï eÁ0iÀiï. PÀÄmÁäAvÁè÷å ¨sÀÄUÁåðA¤ DvÁAZï
ºÁå ¦üUÀðeï ¥ÀvÁæPï ¯Áí£ï ¯Áí£ï PÁtÂ0iÉÆ, PÀªÀ£ÁA, eÉÆPïì EvÁå¢ §gÀªïß ¸ÀªÀ0iÀiï PɯÁågï f«vÁAvï vÉA
¥sÁ0iÀiÁÝ÷åPï ¥ÀqÉÛ¯ÉA. ªÀr¯Á¤A ºÁPÁ ¥ÉÇæÃvÁìºï ¢AªÉÇÑ.
ªÉÆAw¸Á¬Äâuï DªÀiÁ ¸ÀªÁðA ¥Á¸ÉÆvï zɪÁ¯ÁVA «£Àw PÀgÀÄA, DªÀiÁÑ ¦üUÀðeÉZÁ 0iÉÆÃd£ÁAZÉgï zɪÁa
D²ÃªÁðzÁA ªÀiÁUÉÆ£ï zsÁqÀÄA¢ ªÀÄÄuï ªÀiÁUÁÛA. vÀÄ«Ä ¦üUÀðeï 0iÀiÁdPÁ xÀA0iÀiï zÁPÀAªÁÑ ¸Àªïð §gÁå
ªÀÄ£ÁZÉÆ GqÁ¸ï PÀgïß vÀĪÉÄÑ ¥Á¸ÉÆvï ªÀÄíeÁå ¸ÀzÁAZÁ ªÀiÁUÁÚ÷å ªÉ¼Ágï GqÁ¸ï PÁqÁÛA. ¸ÀªÁðAPï, zÉêï
ªÀÄj0iÉÄ ªÀiÁ0iÉÄ ¸ÀAVA ªÉƼÉÆ£ï §gÉAZïÑ PÀgÀÄA¢.
«UÁgï
********

G¥ÁÌgï Dl«Ú
¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÁåZÁå ²æêÀÄw jÃmÁ r’¸ÉÆÃeÁZÉÆ
¥ÀÇvï, ¸ÁUÀgï r’¸ÉÆÃeÁ£ï ªÉÄÃAiÀiÁZÁå 7 vÁjPÉgï ¯ÉÆj0iÉÄ
DªÀÏqÁ ªÀ«ðA D¥ÉÇè zÁªÉÇ ºÁvï ºÉÆUÁتïß WÉvÉÆè. ¨Á¥À0iÀiï
CAvÀ¯Éð¯Áå ¸ÁUÀgÁ£ï D¥Áè÷å ²PÁàPï DzsÁgï eÁªïß, gÀeÉZÁå
¢¸Á¤A ªÁªÁæPï ªÉZÉA D¸ÉèA. C±ÉA ªÁªÁæPï UɯÁè÷å ªÉ¼Ágï
ºÉA CªÀÏqï WÀqÉèA. ¸ÀĪÀiÁgï zÉÆÃ£ï ªÀÄ»£É¨sÀgï ªÀÄtÂ¥Á¯ÁÑ
PÉ.JªÀiï.¹. Avï vÉÆ aQvÁì Wɪïß D¸ÁÛ£Á, vÁZÉ SÁwgï
ªÀiÁUï¯Áè÷å, vÁPÁ ¨sÉmï ¢¯Áè÷å D¤ ¥ÀævÉåÃPï xÀgÁ£ï DyðPï
PÀĪÉÆPï ¢¯Áè÷å ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁAZÉÆ D¤ ºÉgï zÁ¤AZÉÆ
vÉÆ PÁ¼ÁÓAvï xÁªïß G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁÛ D¤ ‘gÉÆeÁjZÁå
UÁAZÁ’ zÁéjA ¸ÀªÁðAPï ‘zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA’ ªÀÄíuÁÛ. ¥Àæ¸ÀÄÛvï
¸ÁUÀgï PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï «Ä¯ÁVæ¸ï PÉƯÉÃfAvï ©.PÉƪÀiï. ¥ÀAiÉÄèA ªÀ¸ïð, ²PÉÆ£ï D¸Á. «UÁgï D¤
¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁA vÀ¥sÉð£ï ‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ vÁPÁ ¸Àªïð §gÉA ªÀiÁUÁÛ. 

¸À¥ÉÛA§gï 2013

¸ÀAzÉñï

¸À¨Ágï PÀqÉ ¹ÛçÃ0iÀiÁA PÀqÉ vÁPÁ D¸ï¯Áè÷å ¯ÁVì¯Áå
¸ÀA§AzsÁ «±ÁåAvï ¥ÉǼÉvÁAªï. vÁZÁ ¥Á±ÁAªÁ
ªÉ¼Ágï ¹ÛçÃ0iÀiÁAZÉÆ ¥ÁmÁèªï, RĸÁð ªÀÄĽA G¨É
gÁªï¯Éè ¹ÛçÃ0iÉÆ D¤ ¥ÀÅ£Àgï fªÀAvÀàuÁZÉÆ ¥ÉʯÉÆ
¸ÀAzÉÃ±ï ªÉļï¯ÉÆè ¹ÛçÃ0iÀiÁAPï. Deï DªÀiÁÑ zÉñÁAvï
¸À¥ÉÖA§gï 8 DªÀiÁÑ ¸ÀVðAZÁ ªÀiÁ0iÉÄZÁ d¯Áä ¢¸Á
ZÉqÀÄA ¨sÀÄUÁåðZÉÆ ¢Ã¸ï eÁªïß DZÀ¸ÀÄðAZÉÆ ¨sÉÆêï
CxÁð¨sÀjvï eÁªÁ߸Á. Deï ¸Àj¸ÀĪÀiÁgï DªÀiÁÑ
¨sÁgÀvÁAvï ªÀ¸ÁðPï 7,50,000 abortion °AUï
¥ÀjÃPÉë D¤ EvÀgï jw¤A eÁvÁvï.
Deï ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁ ¥sɸÁÛ ¢¸Á £ÀªÁå ¨É¼ÁåZÉÆ
¢Ã¸ï (¸ÀÄVÎ ºÀ§â) eÁ«ßà D«Ä DZÀ¹ðvÁAªï. D«ÄA
eÁuÁAªï DªÀiÁÑ ¸ÉeÁgÁÑ÷å UÁAªÁA¤ vÀ«Ä¼ï£ÁqÀÄ
D¤ PÉÃgÀ¼ÁAvï ¥ÉÇAUÀ¯ï D¤ NtA RAZÁ jw£ï
DZÀjìvÁvï ªÀÄíuï. vÁåZï ¥ÀjA DªÉÄÑA ºÉA ªÉÆAw
¥sɸïÛ D«ÄA PÉÆAQÚ Qæ¸ÁÛAªï vÁAZÁQà ªÉÇvÁåð jw£ï
DZÀ¹ðvÁAªï. D«ÄÑ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï RA0iÀiï RA0iÀiï
²A¥ÀqÁè÷åVà xÀAAiÀÄìgï ºÉA ¥sɸïÛ ¨sÉÆÃªï ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ£ï
D¤ ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï D«ÄA DZÀ¹ðvÁAªï. C¸ÉÆ ªÀÄj0iÉÄ
ªÀiÁ0iÉÄPÀqÉ DªÀiÁÌA D¸ï¯ÉÆè ªÉÆÃUï DªÀiÁÑ JPÀémÁ
ªÀÄÄPÁAvïæ wPÁ PÀ¼À0iÀiÁÛAªï.
Deï DªÀiÁÑ ¸ÀVðAZÁ ªÀiÁ0iÉÄZÉÆ d¯Áä ¢ªÀ¸ï
DZÀ¹ðvÁ£Á RAZÁ jw£ï DªÉÆÑ ªÉÆÃUï D¤ ¨sÀPïÛ
wPÁ zÁPÀªÁåA? PÀ¸À° PÁtÂPï wPÁ ¢ªÁåA? DªÀiÁÑ
¨sÁ0iÀiÁè÷å ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÁQà ªÉÇrè PÁtÂPï D«ÄA wPÁ
¢A«Ñ ªÀÄí¼Áågï waA ªÀi˯ÁåA DªÀiÁÑ fêÀ£ÁAvï
¥Á½ÑA. Deï ºÉA PÀÄmÁäZÉA ¥sɸïÛ eÁªïß ZÉqÀÄA
¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¢ªÀ¸ï eÁªïß, £ÉƪÁå ¨É¼ÁåZÉÆ ¢Ã¸ï
eÁªïß DZÀ¹ðvÁAªï. ªÀÄj0iÉÄ£ï PÀ±ÉA wZÉA PÀÄmÁªÀiï
¸ÁA¨Á¼ïß ªÀ£ïð JPï ªÉÄïÁáAPïÛ DªÀiÁÌA ¢¯ÁåVÃ
vÀ±ÉAZï D«ÄA0iÀiï DªÀiÁÑ PÀÄmÁäAvï, ¦üUÀðeÉAvï,
¸ÀªÀiÁeÉAvï ¹ÛçÃ0iÀiÁAPï ¸ÀªÀiÁ£ï¥ÀtÂA ¯ÉPÀÄ£ï, vÁAZÁ
ºÀPÁÌA SÁwgï ªÁªÀÅ£ïð, vÁAPÁ UËgÀªï ¢ªÁåA. UÀeÉð
¨sÁ0iÀiïæ PÀ¸À°ZïÑ ªÀ¸ïÛ (SÁuï ¦ÃªÀ£ï) «¨sÁr£Á¸ÁÛ£Á
UÀeïð D¸ï¯Áè÷åAPï ¢Ãªïß, ªÀÄí¼Áågï ºÉgÁAZÁ
UÀeÁðAPï ¥Áªï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï RArvï eÁªïß DªÀiÁÑ
ªÀiÁ0iÉÄPï ¸ÀAvÉƸï eÁvÀ¯ÉÆ D¤ »ZïÑ D«ÄA wZÁ
¨sÀÄUÁåðA¤ wPÁ ¢A«Ñ ¨ÉÆêï C¥ÀŨÁð0iÉÄa PÁtÂPï.
ªÀiÁUÁÛA ¸ÀªÉÄøÁÛAPï §gÉA ªÉÆAw ¥sɸïÛ.
gÉÆeÁgï ªÀiÁ0iÀiï ¸ÀzÁAZï DªÀiÁÌA gÁPÉÆA¢.

¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁAPï,
UÁAªÁAvï D¤ ¥ÀUÁðªÁAvï
D¸Éè¯ÁåAPï ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉ
±ÀĨsÁ±À0iÀiï.
DªÀiÁÑ
¸ÀzÁAZÁ
fêÀ£ÁAvï
£ÁAªÁrÝPï
ªÀÄÄSɯÁåAZÉ d¯Áä¢Ã¸ï
ªÀĺÁvÀä
¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸ï DZÀjìvÁAªï.
UÁA¢ü, dªÁºÀgï ¯Á¯ï
£ÉºÀgÀÄ, CA¨ÉÃqÀÌgï C±ÉA ¸À¨ÁgÁAZÉ d¯Áä ¢ªÀ¸ï D«Ä
DZÀ¹ðvÁAªï. vÁå ¢¸Á zÉñÀ SÁwgï D¤ ¸ÀªÀiÁeÉ
SÁwgï PɯÁè÷å vÁAZÁ vÁåUÁZÉÆ D«ÄA GqÁ¸ï
PÁqÁÛAªï.
vÁåZï ¥ÀjA DªÀiÁÑ PÀÄmÁäAvï DªÀiÁÌA d¯ïä
¢Ãªïß DªÉÄÑA ¸ÀÄSï-zÀÄPï ¸ÀªÀð¸ïé wZÉA PÀ£ïð CªÀiÁÌA
¯Áí£ï-ªÉÇqï PÀ£ïð ªÉÆÃUï ¢¯Áè÷å DªÀiÁÑ DªÀ0iÉÆÑ
d¯Áä ¢ªÀ¸ï ¨ÉÆÃªï ¸ÀAvÉƸÁZÉÆ D¤ ªÉÆUÁZÉÆ.
ºÉA DªÀiÁÑ ¸ÀVðAZÁ ªÀiÁ0iÉÄQà ¯ÁUÀÄ eÁvÁ. DªÀiÁÑ
¸ÀVðAZÁ ªÀiÁ0iÉÄZÉÆ d¯Áä ¢ªÀ¸ï DZÀ¹ðvÁ£Á
DªÀiÁÑZï ¸Á¯Áé¸ÁAªÁAZÉÆ ¢Ã¸ï D«Ä DZÀjìvÁAªï
ªÀÄíuÉåvï.
DªÀiÁÑ ¸Á¯Áé¸ÁAªÁZÁ ZÀjvÉæAvï vÉUÁAZÉÆ D«Ä
d¯Áä-¢ªÀ¸ï DZÀ¹ðvÁAªï. eÉdÄ, ªÀÄj D¤ ¸ÁA.
dĪÁAªï ¨Á¦Û¸ÁÛZÉÆ. » vÉUÁA ªÀiÁvïæ ¸ÉÊA¨ÁZÉA
¥ÁvÀPï £Á¸ÁÛ£Á d¯Áä°èA. D«ÄA ¸Àªïð ¸ÉÊA¨ÁZÁ
¥ÁvÁÌAvï d®ä¯Áè÷åAªï (Qà 51:5).
¸À¥ÉÖA§gï 8 ¸À¨Ágï PÁgÀuÁA SÁwgï DªÀiÁÌA
¥ÀævÉåÃPï xÀgÁ£ï ¥À²ÑªÀiï PÀgÁªÀ½ZÁ Qæ¸ÁÛAªÁAPï KPï
¨sÉÆêï C¥ÀŨÁð0iÉÄZÉA D¤ CxÁð¨sÀjvï ¥sɸïÛ eÁªÁ߸Á.
¥À0iÉÄèA - ªÉÆAw ¥sɸïÛ DªÀiÁÑ PÀÄmÁäZÉA ¥sɸïÛ
eÁªÁ߸Á. D«ÄA ¨ÉAeÁgï PɯÉèA £ÉƪÉA D¢A (DvÁA0iÀiï
¸À¨Ágï PÀÄmÁäA) PÀªÁgÁAvï WÁ¯ïß ¥ÀUÁðªÁAvï
D¸ï¯Áè÷å DªÀiÁÑ ªÉÆUÁZÁAPï zÁqÁÛAªï. C¸ÉÆ DªÀiÁÑ
PÀÄmÁäAZÉÆ ¨ÁAzsï £ÀªÉÇ D¤ fªÉÇ zÀªÀgÁÛAªï.
zÀĸÉæA – Deï D«Ä ¹ÛçÃ0iÀiÁAPï ¥ÀævÉåÃPï xÀgÁ£ï
ªÀiÁ£ï ¢vÁAªï. eÉdÄPï ¢Ã£ï zÀ°vÁAZÉÆ ¥ÀævÉåÃPï
eÁªïß ¹ÛçÃ0iÀiÁAZÉÆ ªÉÆÃUï D¸ï¯ÉÆè. (Tn 8th ch –
11th ch) ªÉÆj-ªÀiÁxÁðZÉgï vÁPÁ D¸ï¯ÉÆè RAvïºÀĸÉÆÌ ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ¸ÁA.®ÆPÁZÁ ªÁAeɯÁAvï D«Ä 

¸À¥ÉÛA§gï 2013

vÀÄfA
¨sÉÆUÁÚA

‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ - ºÉÆ CAPÉÆ vÀÄPÁ PÀ¸ÉÆ ¯ÁUÉÆè? «£Áå¸ï, §¥Áð ±ÉÊ° vÀÄPÁ
¥À¸ÀAzï eÁ¯ÉAVÃ? PÁAAiÀiï vÀjà GuÉA¥Àuï ¨sÉÆUÉèA? vÀÄeÉA aAvÁ¥ï DªÉÄÑ ¸ÀªÉA
ªÁAlÄ£ï WÉ. ªÀÄÄPÉè CAPÉ D¤Qà DPÀ¶ðvï xÀgÁ£ï gÀƦvï PÀgÀÄAPï vÀÄeÉA ¸ÀÆZÀ£ï
RArvï eÁªïß DªÀiÁÌA G¥ÁÌvÉð¯ÉA.
¥ÀvÁæZÁ ¤gÀAvÀgï C©üªÀÈzÉÝPï vÀÄ«ÄÑ C©ü¥ÁæAiÀiï, ¸À®ºÁ-¸ÀÆZÀ£ÁA D¤ pÃPÁ
C¢üPï UÀeÉðaA eÁªÁ߸Ávï. GwÛªÀiï ¥ÀæwQæAiÀiÁ ªÀÄÄPÁèöå CAPÁågï ¥sÁAiÀiïì eÁvÉ°.
vÀgï WÀÀ¼ÁAiÀiï PÀj£ÁPÁ, vÀÄeÉA aAvÁ¥ï DªÀiÁÌA §gÉƪïß zsÁqï. EªÉÄïï¬ÄÃ
zsÁqÉåvÁ.
¸ÀA¥ÁzÀQ
gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï
ªÀiËAmï gÉÆÃdj ¦üUÀðeï, ¸ÀAvÉPÀmÉÖ 576 105, GqÀĦ
EªÉÄïï : mountrosaryoffice@gmail.com

ªÉÆUÁ¼ï ¸ÀA¥ÁzÀQ,
gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï J¦æ¯ï 2013 CAPÉÆ aAw£Á¸ÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ ¥Á«vï eÁ¯ÉÆ. vÁAwèA PÀªÀ£ÁA, ¨sÉÆUÁÚA
D¤ E¹ÛºÁgÁA gÀÄaèA. ºÉÆ KPï ‘UÁAZï’ DªÀiÁÌA ¸ÀªÉÄøïÛ ¦üUÀðeïUÁgÁAPï JPÀémï PÀgÉÆÑ ¸ÁAPÉƪï
(Bridge) eÁªÁ߸Á. ¥ÀÅuï xÉÆqÁå ¸ÀAVÛ¤A D«Ä vÁåUï PÀgÀÄAPï D¸Á.
1) eÉÆà PÁéqÀæ¸Á£ï ¸ÁAUÉÑA §jA, D«ÄÑA ¨sÀÄVðA KAS 0iÀiÁ IAS eÁªïß ¸ÀPÁðj ºÀÄzÉÆÝ ¸ÉƨÉÆAªÁÑ
§zÁèPï, ªÉÊ0iÀÄQÛPï ¯Á¨sÁPï UÀ¯ÁáAvï ªÁªïæ PÀgÀÄAPï 0iÀiÁ zÁPÉÛgï 0iÀiÁ EeÉßgï eÁAªïÌ D±ÉvÁvï.
vÁAPÁ
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ¢AªÉÑA eÁ¯Áåjà PÉÆuÉA? ZÀqÁÛªï DªÉÄÑ zÁzÉè ¥ÀgÁΪÁAvï ªÁªïæ PÀgÁÛvï.
vÁAZÁ vÁAZÁ PÀÄmÁäZÁå ¥ÉǸÁ SÁwgï. D«ÄA Qæ¸ÁÛAªï UÀįÁªÀiï¥Àuï PÀgÁÑAvï ¥ÉÇ£Áåð ¸ÉƯÁè÷å
xÁªïß ªÀÄÄPÁgï. ºÁAUÁ¸Àgï DªÀiÁÑ DªÀ0iÀiÁAQ ZÀqï dªÁ¨ÁÝj D¸Á. vÁtÂA ¯ÉÆPÁZÁ GzÀUÀðvÉ SÁwgï
ªÁªÀÅöæAZÁ §zÁèPï, vÁAZÁ vÁAZÁ ¨sÀÄUÁåðAa D¤ WÀgÁa ZÀvÁæ0iÀiï WÉAªïÌ eÁ0iÀiï.
2) D«ÄÑA PÁ¬ÄðA (Functions) D¤ ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÉÜ ¯ÉÃPï «ÄÃvï £Ávï¯Éè. JPÁè÷åZÁQ C£ÉåÃPï PÁ0iÉÄðA §gÉA
eÁAiÀiÁÓAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî DªÉÆÑ GzÉÝñï D¤ ºÀmï. jÃuï PÁqïßVà 0iÀiÁ ªÀiÁUÉÆ£ï ¥ÀÅtÂà PÁ0iÉÄðA UÀªÀÄävï
PÀjeÁ¬ÄZïÑ. D«ÄÑA GVÛA UÀªÀÄävÁA, ¦0iÉƪÉÚA, £ÁZï ¥À¼Éªïß DªÉÄÑZï »AzÀÄ ¨sÁªï, DªÉÄÑAZï SÁªïß
¦0iÉĪïß SɼÀÄ̼ÁA PÀgÁÛvï. DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåðAQ D«ÄAZï ªÁ0iÀiïÖ zÉÃPï zÁPÀ0iÀiÁÛAªï £ÉÊAV?
3) DªÉÄÑ xÀA0iÀiï D¸ÉÆÑ JPÀémï (unity) DªÀiÁÌAZï £Á°¸Á0iÀiï zÁPÀ0iÀiÁÛ. JPÁè÷å£ï zÀĸÁæ÷åPï PÀ±ÉA §ÄqÀAªÉÇÑ
ªÀÄí¼ÉÆîZï DªÉÆÑ zsÉåÃ0iÀiï. ªÀÄĹèA ¨sÁªï ¸ÀA¸ÁgÁZÁ RAZÁ0iÀiï ¥ÉÇAvÁgï D¸Áè÷åjÃ, UÀeÉð DPÁAvÁAvï,
¸ÀPÀÌqï «¸ÉÆæ£ï KPï eÁvÁvï.
4) D«ÄA QæøÁÛAªï zÀĸÁæ÷åA SÁwgï QvÉA PÀgÁÛAªï (²PÁ¥ï D¤ ªÉÊzÀåQÃ0iÀiï ¸ÉªÁ ¸ÉÆqïß)? ¹SïÍ vÁAPÁA,
vÁAZÉZï UÀÄgÀÄzÁégÁ D¸Ávï. »AzÁéAPï vÁAa bÀvÁæA D¸Ávï. ¥ÀPÁåðAPï gÁªÉÇAPï D¸ÉÆæ D¤ eɪÁuï
zsÀªÀiÁðxïð ªÉļÁÛ. DªÉÄÑ Qæ¸ÁÛAªÁZÉ QvÉè D¸Éæ zsÀªÀiÁðxïð ZÀ¯ÁÛvï?
5) ¤ªÀiÁuÉA DªÉÄÑ ªÀÄtÂ0iÀiÁj. DªÀiÁÑZï ¦üUÀðeÉAvï eÁ°èA ¨ÁAzÁàA ¥ÉǼÉvÁ£Á vÁAZÉÆ ¸Áéxïð GUÉÆÛ
eÁvÁ.
¯Á¬ÄPï D¥Áè÷å PÀÄmÁä SÁwgï ªÁªÀÅgÁÛ D¤ dªÀÄ0iÀiÁÛ, ¥ÀÅuï ªÀÄtÂ0iÀiÁj PÉÆuÁ SÁwgï? dgï ¨sÀÄVðA
¸ÁPÁåð ªÁmÉPï ¥Á«èA, vÉAZïÑ DªÀ0iÀiï ¨Á¥À0iÀiïÌ ªÉļÉÑA ¨sÁUï D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï. vÉA ªÉƯÁPï WÉAªïÌ eÁ0iÀiÁß
0iÀiÁ ¨ÁeÁgÁAvï ªÉļÁ£Á. ¥ÉʯÉA, DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåðA D¤ WÀgÁ «µÁåAvï D«Ä eÁUÀÄÈvï eÁªÁåA. WÀgÁAvï
¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¤ ¸ÀAvÉƸï D¸Áè÷ågï ºÀgÉåPï ªÀ¸ïÛ D¥Á¦AZïÑ ªÉļÁÛ.
Charity begins at home. God cannot be everywhere, that’s why he created Mothers.
zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA.

©.f.®Ä«¸ï - ¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ 

¸À¥ÉÛA§gï 2013

GqÀĦ ¢0iÉĸÉf xÀA0iÀiï D«ÄÑA ¸À¥ÁÚA D¤ C¥ÉÃPÁë

ªÉ¼Á PÁ¼ÁPï ¸Àªïð ¸ÀAVÛ §zÀèvÁvï.
£ÉƪɸÁAªï 0iÉÄvÁ. £ÀªÉA D¸ï¯ÉèA ¥À£ÉðA eÁvÁ, £À«
vÀQè ¥Á¯ÉvÁ£Á £ÀªÉ¸ÁAªÁPï ¯Á¯ÉvÁ. D¢A DªÀiÁÌA
Qæ¸ÁÛAªÁAPï UÉÆA0iÀiÁAvï KPï ©ü¸ïà D¸ï¯ÉÆè. ¸ÀUÁî÷å
PÉÆAQÚ Qæ¸ÁÛAªÁAPï UÉÆA0iÀiÁA xÁªïß PÀ£Áå PÀĪÀiÁj
¥À0iÀiÁðAvï CgÀ© zÀ0iÀiÁð xÁªïß ¥À²ÑªÀiï WÁmÁ ªÀ0iÀiïæ
¥À0iÀiÁðAvï JPïZïÑ ©¸ïà, JPïZïÑ ¢0iÉĸÉeï.
G¥ÁæAvï ªÉüï PÁ¼ï §zÀ¯ÉÆè. UÉÆA0iÀiï D¸ï¯ÉÆè
UÉÆA0iÀiï ªÉgÁ¥Àůïè eÁ¯ÉA. ºÁAªï ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á
zÉÆÃ£ï ¸ÁAUÉÆÚ÷å ¨sÁj ¥ÀæZÀ°vï D¸ï¯ÉÆè÷å. PÉÆtÂA
zÉÆÃUï ªÀiÁí®ÏqÉ JPÁªÉÄPÁ G®0iÀiï £Ávï¯Áågï
¯ÉÆÃPï vÁAZÁ «µÁåAvï G®0iÀiÁÛ¯ÉÆ. ‘QvÉA eÁ¯ÉA
vÁAPÁA!” «ZÁgÀÛ¯ÉÆ JPÉÆè, C£ÉåÃPÉÆè ¸ÁAUÀÛ¯ÉÆ
“vÁAZÁ ªÀÄzsÉA QvÉAVA `UÉÆA0iÀiï ªÉgÁ¥Àůïè’ eÁ¯ÁA
RA0iÀiï”. ªÀÄvÀè¨ï vÁAZÁ ªÀÄzsÉA ªÀÄvï ¨sÉÃzï ªÁ
ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ï eÁ¯Á. C£ÉåÃPï ¸ÀAUÀvï DªÉÆÌ ªÀĤ¸ï
¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁ£Á ¸Á0iÀiÁâ ªÀÄí¼Áågï C£ÉåÃPÉÆè ¸ÁAUÁÛ
‘ºÉÆ vÀÄPÁ UÉÆvÀÄÛ£ÁVÃ? vÉÆ ‘‘d¥Á£ÁPï UɯÉÆ”
ªÀÄí¼Áågï vÉÆ ªÉįÉÆ ªÀÄíuï Cxïð. PÁgÀuï ¯ÉÆPÁA
ªÀÄzsÉA D¤ ¥Á¢æA ªÀÄzsÉA ªÀÄvï ¨sÉÃzï G¨ÁÓ¯ÉÆ.
UÉÆA0iÀiï D¤ ªÉgÁ¥Àůïè eÁ¯ÉA ªÀÄí¼Áågï vÁAZÁ
ªÀÄzsÉA gÀhÄUÉØA eÁ¯ÉA ªÀÄíuÉÆ£ï Cxïð. D¤ ºÁAªï
d¯ÁävÁ£Á zÀĸÉæA ªÀĺÁgÀhÄÄeï ZÀ¯ÁÛ¯ÉA. d¥Á£ï
gÀhÄeÁAvï d¼ÁÛ¯ÉA. DªÀiÁÑ ¯Áí£ï¥ÀuÁgï d¥Á£ÁPï
UɯÉÆ ªÀÄí¼Áågï ªÉįÉÆZï ªÀÄíuï Cxïð.
C±ÉA ªÉ¼ÁPÁ¼ÁPï £ÀªÉ¸ÁAªï eÁ0iÀiïÛ D0iÀiÁèA.
DvÁA ¥À¼É0iÀiÁ! QvÉÆè÷å ¢AiÉĸÉf, QvÉè ©¸ïà, DZïð
©¸ïà, PÁrð£À¯ï! vÀ±ÉA ªÀĸïÛ vÉA¥Áa UÀeïð ªÀĸïÛ
vÉA¥ÁZÉA ¸À¥Áuï eÁåj eÁªïß D«ÄÑ GqÀĦ ¢0iÉĸÉeï
eÁ°. vÀ£ÉÆð, ¸ÀÄqÀÄìr, ¸ÁzÉƨsÉÆ¼É §gÉÆ ¤zsÁðgï
WÉAªÉÑ ©¸ïà ¸Á0iÀiïâ zɪÁ£ï DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PɯÉÆ.
zÀÄBT ¸Á¬ÄâtÂZÁ zÀÄPÁ gÀÄzÁ£Á¤A D¤ «Ä¯Ágï
¸Á¬ÄâtÂZÁ «ÄgÁPÀ¯Áì¤A, PÁPÀð¼ï ¸ÁA.¯ÉÆgɸÁZÁ
¸ÁzÁå DeÁ¥Á¤A, PÉgÉPÀmÉÖ ¸ÁA. DAvÉƤZÁ vÉgÁ
DeÁ¥Á¤A, zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ¨ÁgÁªÁå ªÀ¸ÁðAvï ªÀírè
ªÀÄAUÀÄîgï ¢0iÉĸÉeï eÁªÁ߸Áè÷å DªÀiÁÑ ¢0iÉĸÉfZÉ

qÉëqï r’¹¯Áé
¸ÁA.DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

ªÁAmÉ PÀgïß ©¸ÁàPï D«ÄA ªÉļÉÑA D¤ ©¸Áà£ï DªÀiÁÌA
ªÉļÉÑA ¸ÀÄ®¨sï eÁAªïÌ GqÀĦ ¢0iÉĸÉeï d¯Áä°.
DvÁA GqÀĦ ¢0iÉĸÉf xÀA0iÀiï D«ÄÑA ¸À¥ÁÚA D¤
C¥ÉÃPÁë PÀ¸À° D¸Á?, D¸ÉÛ° D¤ D¸ÉÆAPï eÁ0iÀiï. ºÉA
ºÀ0iÉÄðPÁè÷å£ï ªÀÄ£ÁAvï Wɪïß PÁ0iÀiÁðA£ï ªÀÄÄPÁgï
¸ÀgÉÆ£ï ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÉÇAPï eÁ0iÀiï. vÀgï D«ÄA
C±ÉA aAvÁåAVÃ, ªÀÄj0iÉÄ ªÀiÁ0iÉÄPï dÄeÉ ¨Á¥Á¯ÁVA
RgÁgï eÁvÁ£Á ¨sÀqÁé÷å UÁ©æ0iÉįÁ£ï §j R§gï
ºÁqïß ¢¯Áè÷å ªÉ¼Ágï waA ¸À¥ÁÚA D¤ C¥ÉÃPÁë PÀ¸À°
D¸ï°èA, waA ¸À¥ÁÚA C¥ÉÃPÁë PÀ² eÁåj eÁ°. RA0iÀiï
D¸ï°è w DvÁA RA0iÀÄìgï ¥ÁªÁè÷å C±ÉA aAvÁåAVÃ?
£ÁvÁè÷ågï C±ÉA aAvÁåAV? DvÁA £ÀªÉA PÁdgï
eÁAªÉÑA eÉÆqÉA D¦èA ¸Àé¥ÁÚA D¤ C¥ÉÃPÁë eÁåj
PÀgÀÄAPï PÀ¸À° gÁªÉîgÁA ¨ÁAzÁÛvï, PÀ² vÀ0iÀiÁj PÀgÁÛvï?
PÀ¸À¯ÉA f«vÁZÉA ¥Áè÷å¤AUï PÀgÁÛvï, D¤ ¥sÁå«Ä°
¥Áè¤AUï PÀgÁÛvï C±ÉA aAvÁåAV?
DªÀiÁÑ ©¸ïà ¸Á0iÀiÁâ¤A DªÀiÁÑ ¸ÁAUÁvÁ
ªÉļï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï C±ÉA ¸ÁAUï¯ÉèA D¤ xÉÆrA D¢è
¥Àj¹Üw zÁPÀAªÉÑA avÀæuï zÁPÀ0iÉÄèA. vÁtÂA ¸ÁAUï¯Áè÷å
¯ÉPÁ£ï ‘eÉdÄ £ÀdgÉvÁAvï f0iÉÄvÁ£Á vÉzÁ¼ÁZÁ
¯ÉÆPÁAa ¥Àj¹Üw PÀ¸ÉÆ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ? D¤ vÀ¸À° ¥Àj¹Üw
§zÉÆèAPï vÁuÉA PÀ¸À°A ªÉÄmÁA PÁrèA?’ D«ÄA
ºÀ0iÉÄðPÁè÷å¤A eÉdÄZÁ ªÉÄmÁ¤A ZÀ¯ÉÆAPï D¸Á.
vÁuÉA ¨sÁ¸Á¬Ä¯ÉèA ¸ÀVðAZÉA gÁeï ºÁå ¸ÀA¸ÁjA
DªÀiÁÑ GqÀĦ ¢AiÉĸÉfAvï gÀZÀÄAPï D¸Á. eÉdÄ£ï
±ÉA§gï ªÁAmÁå¤A PɯÁA eÁ¯Áågï D«ÄA ¸Ámï
ªÁAmÁå¤A ªÁ wÃ¸ï ªÁAmÁå¤A ¥ÀÅtÂA vÁZÉ gÁeïå
0iÉÄÃAªïÌ ªÁªÀÅöæAPï D¸Á. eÉdÄZÁå D¤ DªÀiÁÑ ªÀiÁ0iÉÄ 

¸À¥ÉÛA§gï 2013
ªÀÄj0iÉÄZÁ ªÀÄdvÉ£ï DªÀiÁÌAZï
D«ÄA §zÀÄèAPï D¸Á. ¸ÀzÁAZï
zɪÁa RIJ PÀgÀÄAPï ¥Àæ0iÀÄvÀ£ï
PÀgÀÄAPï D¸Á. DªÀiÁÑ WÀgÁ ªÁqÁå¤A ±ÁAw JPÉÆémï D¤
¥ÀgÀ¸Ààgï ¸ÀºÀPÁgï gÀÄvÁ PÀgÀÄAPï
D¸Á. DªÀiÁÑ £ÉuÁÛ÷å ¨sÀÄUÁåðAPï,
DªÀiÁÑ 0iÀÄĪÀPï 0iÀÄĪÀwAPï
Qæ¹Ûà ªÀi˯Áå¤A ªÁqÉÆAPï,
DªÀiÁÑ WÀgÁPï, ¦üUÀðeÉPï vÀ±ÉA
¢AiÉĸÉfPï C®APÁgï wA eÁ0iÉÄêA
PÀgÀÄAPï D¸Á. DªÀiÁÑ ¥Áæ0iÉĸÁÛAPï
¦qɸÁÛAPï,
zÀÄBSɸÁÛAPï,
vÁAPï £Ávï¯Áè÷å zÀĨÁî÷åAPï,
¨sÀ¥ÀÇðgï ªÀÄdvï D¤ ¸ËgÀPÀëuï
¯Á¨sÁ±ÉA ªÁªÀÅöæAPï D¸Á. D«ÄÑ
Qæ¹Û PÀÄmÁäA £À¥ÀA0iÀiïÑ eÁªïß
0iÉÄvÁvï. WÀgÁA D¸Ávï, ¨ÉÆAUÉè
D¸Ávï, D¸ïÛ D¸Á. ¥ÀÇuï
WÀgÁAvï ¨sÉÆAUÁè÷åAvï duÁA
£ÁAvï. ¨sÀÄVðA £ÁAvï, ¨sÀÄVðA
£ÁPÁvï, ¨sÀÄVðA D¸ï¯Áè÷åjÃ
¥ÀUÀðªÁAvï. C±ÉA eÁ¯Áågï
zÉêï D¥À«ÚA ¥sÀůÉƪïß 0iÉÄAªÉÑA
PÀ±ÉA? ªÀÄAUÀÄîgï ¢0iÉĸÉeï
JPÉêA
¥ÀAaéøï
eÁvÁ£Á
¸ÀUÁî÷å ¨sÁgÀvÁAvï vÀ±ÉA ¸ÀUÁî÷å
¸ÀA¸ÁgÁAvï ¥Á¢æ, ªÀiÁ¢æA,
¸ÀĦÃj0iÀÄgïì, ©¸ïà, DZï𠩸ïà,
«UÁgï eÉgÁ¯ï C¸À¯É zɪÁaA
D¥À«ÚA ¹éÃPÁgï PÀgÀÄ£ï ¦üUÀðeÉPï
C®APÁgï PÀgÀÄAPï ¥Á«èA. DvÁA
D«ÄÑ GqÀĦ ¢0iÉĸÉeï ºÁå
ªÁmÉ£ï QvÉA ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÉÛ°. »A
¸À¥ÁÚA DªÀiÁÌA ¥À¼ÉAªïÌ D¸Ávï.
C¸À° C¥ÉÃPÁë D«ÄA zÀªÀÅöæAPï
D¸Á ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁÛ.
vÀĪÀiÁÌA?

GqÀĦ ¢0iÉĸÉf xÀA0iÀiï D«ÄÑA ¸À¥ÁÚA D¤ C¥ÉÃPÁë

1. ªÀÄAUÀÄîgï ¢0iÉĸÉeï KPï D¸ï°è zÉÆãï eÁ°
DªÀiÁÌA zÉÃªï ¥ÀæeÉPï ªÉƸïÛ RIJ D¤ E°è zÀÆPï¬Äà ¨sÉÆVè
ªÀiÁ®ÏqÁå ¢0iÉĸÉfPï DzÉêïì ªÀiÁVÑ WÀr D¬Äè UÉ°
GqÀĦ ¢0iÉĸÉeï Gzɪïß JPÁ ªÀ¸Áða D«Ý GvÉÆæ£ï UÉ°
2. GqÀĦ ªÀÄíuÁÛ£Á ªÀÄw ¥ÀqÁÝ÷ågï ¢¸ÁÛvï Qæ¹Û zÉÃªï ªÀÄA¢gÁA, ªÀĹÓzÉÆå D¤

»AzÀÄ zÉêÀ¸ÁÜ£À
¯ÉÆÃPï f0iÉÄvÁ¯ÉÆ ««zsï zsÀªÀiÁðZÉÆ ªÀiÁ0iÀiÁªÉÆUÁ£ï zsÀªÀiÁðZÉÆ ¨sÉÃzï-
¨sÁªï £Á¸ÁÛ£Á
D0iÉÄèªÁgï ªÁgÉA ªÁí¼ÁîA, Nmï ¨ÁåAPï ¥ÉÇ°nPïì, «PÁgï ªÁgÉA ªÁí¼Á÷Û£Á
GqÀĦ ¢0iÉĸÉeï ¨ÁAzÀÄAPï D¸Á, DzÉÆè ªÀiÁ0iÀiÁªÉÆÃUï, JPÉÆémï ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛ£Á
3. DªÀiÁÌA D¸Á ªÀréPÁ0iÀiï GqÀĦ ¢0iÉĸÉfa,
DzsÁgï ¯Á¨sÁè DªÀiÁÌA ¥ÁvÉÆæ£ï eÁªïß «Ä¯Ágï ªÀiÁ0iÀiÁÑ DeÁ¥ÁAZÁ ¥Á¯Áéa
UÉÆ¥ÁAvï D¥ÁÚ0iÀiÁèA wuÉA dªÁ¨ÁÝj wãï vÁ®ÄPÁAZÁ Qæ¹Û-CQæ¹Û ¥ÀeÉða
±É½0iÀiÁAPï ZÀgÉÆAªïÌ SÁAzï ¯Á¨sÁè DªÀiÁÌA ªÀiÁ| zÉÆ| eÉgÁ¯ïØ L¸ÁPï ¯ÉƨÉÆ ¨Á¥ÁAa
4. DvÁAZÁ ªÉ¼ÁPÁ¼ÁPï ZÀ¯ÉÆAªïÌ £ÉÆ« ¢0iÉĸÉeï PÁªÀiï PÀµÁÖAZÉ
UÉÆ«î ¨Á¥Á ¸ÀAVA SÁAzÁåPï SÁAzï ¢Ãªïß PÀgÁåA Qæ0iÀiÁ¼ï PÁªÀiï ¢0iÉĸÉfZÉA
ªÀiÁ0iÀiÁªÉÆUÁZÉA, ¸ÉƹÚPÁ0iÉÄZÉA ªÁgÉA ¥ÀvÁåð£ï ªÁ¼À0iÀiÁA ¸ÀÈ¶× PÀgÁåA
¸ÀªÁðAPï G¥ÁÌgÁZÉA
UÉÆ«î D¤ ±É½0iÉÆ JPÉÆémÉÆ£ï, gÀÄ¥ÉÚA eÁªïß f0iÉĪÁåA eÉdÄZÉA
5. ¢¸ÉÛ¯É ¸ÀªÁðAPï UÉÆ«î ±É½0iÉÆ, ¸ÀªÁðA ¸ÀAVA ªÉÆUÁ£ï f0iÉÄAªÉÑA
eÁuÁ eÁvÉ¯É RgÉÆ ¸ÀAzÉñï, RgÉÆ ªÀiÁ0iÀiÁªÉÆÃUï eÉdħj f0iÉÄAªÉÑA
ªÀÄ£Áê ªÀÄ£Áê ªÀÄwAvï ¨ÁAzÉƪÁåA ¸ÁAPÉÆªï ªÉÆUÁ ±ÁAwZÉA
ªÀ¼ÁÌvÉ¯É DªÀiÁÌA ªÀÄÄPÁgï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ºÉ eÁªÁ߸Ávï ±É½0iÉÆ GqÀĦ ¢0iÉĸÉfZÉ
DAvÉƤ ¨Á£Éð¸ï - §æºÁäªÀgï
¨sÁZÉÆ – qÉëqï r’¹¯ÁéZÉÆ , ¸ÁA.DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ
Lecture on ill effects of Drinking
Police arrested a drunkard and asked: Where are
you going?
Man : I’m going to attend a lecture on ill
effects of drinking.
Cop
: Who’ll lecture at midnight?
Man : My wife......
- Liston A. D’souza, Mount Rosary Ward 

¸À¥ÉÛA§gï 2013

ªÀÄíf ¢AiÉĸÉeï - £À« ¢AiÉĸÉeï

R§gï «¸ÁÛ°ð ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï, Grà
f¯Áè÷åPï eÁvÁ° ªÀÄíuï £À« ¢AiÉĸÉeï, D¤ ¢Ã¸ï
ªÉÄdÄAPï ªÉÃ¼ï £Ávï¯Áè÷å wvÁè÷å ©üvÀgï ¸Àªïð
vÀ0iÀiÁgÁ0iÉÄ£ï D¤ UÀzÀݼÁ0iÉÄ£ï GzÉ° £À« ¢AiÉĸÉeï
– D«ÄÑ w Gràa ¢AiÉĸÉeï. ºÁå ¢AiÉĸÉfSÁ¯ï
0iÉÄAªÁÑ ¸ÀĪÀiÁgï 48 ¦üUÀðeÁAZÁå ¯ÉÆPÁAZÉÆ
¸ÀAvÉƸï D¤ zsÁzÉƸÁÌ0iÀiï ºÁAªÉ ¥À¼É¯ÉÆè vÉÆ ¢Ã¸ï
£ÀªÁå ¢AiÉĸÉfZÁ GUÁÛªÀuÁZÉÆ. ¸ÀPÀÌqï vÀ0iÀiÁgÁ0iÀiï,
zÀÄqÁéa UÀeïð, ¸ÀPÀÌqï ¯ÉÆPÁAZÁ ¨ÉÆgÁå ªÀÄ£Á£ï,
¸Àªïð aAvï¯Áè÷å ªÀiÁ¥sÁ£ï eÁ¯ÁA vÀjà RAZÉA¬ÄÃ
¯ÉÃPï¥ÁPï-QvÉA D¤ PÀ±ÉA ªÀÄí¼ÉîA, dªÁ¨ÁÝj
WÉvï¯Áè÷å¤A 0iÉÄzÉÆݼï¬Äà ¯ÉÆPÁPï ¢ÃªÁß.
£ÀªÁå UÉÆ«î ¨Á¥ÁA¤, ¢AiÉĸÉfa dªÁ¨ÁÝj
WÉwè vÀjà ¸ÉƪÀiÁåZÁ GvÁæA ¥ÀªÀiÁðuÉ, “vÁAPÁA
ªÀiÁvÉA vÉAPÀÄAPï eÁUÉÆ £Á” eÁ¯ÉÆ. CªÀiÁ£Àvï PɯÉÆè
eÁUÉÆ ®ÄmÁÌgÁA¤ ®Ämï¯Áè÷å§jA eÁ¯ÉÆ. JPÁ
¢AiÉĸÉfPï QvÉA UÀeïð D¸Á vÉA PÀgÀÄAPï ºÁAUÁ¸Àgï
zÀÄqÀÄ £Á ªÀÄíuÁÛvï UÉÆ«î¨Á¥ï. ²ªÁðA-¨Éƽ0iÉÄ,
¥ÁAUÁî-PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï, PÁPÀð¼ï-PÀÄAzÁ¥ÀÅgï vÀ¸À¯ÉÆå
UÉæøïÛ ¦üUÀðeÉÆ D¸ï°è D«ÄÑ ¢AiÉĸÉeï Deï C£Áxï
ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁÛ. ¥ÁmÁè÷å 125 ªÀ¸ÁðA xÁªïß
ªÀÄAUÀÄîZÁð ¢AiÉĸÉfAvï «°Ã£ï eÁªïß, DªÉÆÑ ªÁªïæ
D«ÄÑ «Äí£Àvï D¤ §¼Á¢üPï zÀÄqÁé PÀĪÉÆPï Wɪïß,
Deï ¸ÀA¸ÁgÁgïZïÑ £ÁªÁqÉè¯Áå ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉĸÉf
xÁªïß vÁå JPÁZïÑ ¢¸Á ©üvÀgï ªÀÄí¼Áî§jA, GràªÀÄAUÀÄîjÑ ¸ÁAPÀ¼ï vÀÄlªïß D«ÄA GràUÁgï ¸ÀévÀAvïæ
eÁ¯ÁåAªï! D¤ ¸ÀévÀAvïæ ¢AiÉĸÉfZÁ £ÁAªÁ£ï UÀvïDzsÁgï £Ávï¯Áè÷å §jA eÁ¯ÁåAªï! ºÉA ¥À¼ÉvÁ£Á,
DªÀiÁÑ zÉñÁa ¸ÀPÀÌqï ¸ÀA¥ÀvïÛ ®ÄlÄ£ï, ©æn±ÁA
xÁªïß ¨sÁgÀvÁPï ¸ÀévÀAvïæ ªÉļÁî÷å§j eÁ¯Áå Deï
D«ÄÑ ¹Üw.
ªÀÄAUÀÄîZÉð UÉÆ«î¨Á¥ï ¸À¨Ágï ¥Á«ÖA ºÁå
PÀIJ£ï D¬Ä¯Éè D¸Ávï vÁAZÁ ±É½0iÀiÁAPï ¨sÉmÉÆAPï.
D¤ D«ÄA ±É½0iÉÆ (¨ÉÆPÉæ) vÁAZɯÁV DªÉÆÑ÷å ªÀÄ£À«
¢vɯÁåAªï. DªÀiÁA ¸ÀªÁðAZÁ ¸ÀºÀPÁgÁ£ï D¤ zÀÄqÁéZÁ
PÀĪÉÄÌ£ï ¸À¨Ágï 0iÉÆÃd£ÁA PÉÆqÁå¼ÁAvï eÁ¯ÁåAvï,
vÉA ¸ÀAvÉƸÁa UÀeÁ¯ï. EAf¤0iÀÄjAUï PÉƯÉÃeï,
D¸Ààvïæ, ªÉÊzÀåQÃ0iÀiï PÉƯÉÃeï, vÀ¸À°A ¨ÉÆjA PÁªÀiÁA
eÁ¯ÁåAvï vÀjÃ, Deï vÁAaA eÁ¯ÁåAvï. ¸ÀªÁðAZÁ
PÀĪÉÄÌ£ï GzɯÁè÷å ºÁå ¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ zÀĨÁî÷å ¨sÀÄUÁåðAPï
DªÁÌ¸ï ªÉļÉÆAPï PÀµïÖ eÁ¯Áåvï. ºÉgï ¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤

jZÀqïð qÁ0iÀĸï
ªÀiÁj0iÀÄ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ

¥Á«vï PÀZÁð wvÉè ¥À0iÉÄê ºÁAUÁ¸Àgï ¥Á«vï PÀZÉðA
vÀgï, DªÀiÁÌA ºÉ ¸ÀA¸ÉÜ UÀeïð D¸ï¯ÉèVà ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ
¨sÉÆUÁÛ. (Grà ¢0iÀĸÉfAvï C±ÉA eÁAªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄí½î
ªÀÄíf C©ü¥Áæ0iÀiï).
DvÁA DªÀiÁÑ ªÀÄwAvï GzɯÉèA ¸ÀªÁ¯ï, D«ÄÑ
¢AiÉĸÉeï PÀ² D¸ÁeÁ0iÀiï? £ÀªÁå UÉÆ«î ¨Á¥Á¤
¢AiÉĸÉfAvÁè÷å ¸ÀPÀÌqï ¦üUÀðeÁAPï ¨sÉmï ¢Ãªïß
«ZÁ¯Éð¯ÉA ¸ÀªÁ¯ï¬Äà ºÉAZïÑ eÁªÁ߸Á. ¸ÀªÁðA¤
QvÉA QvÉA UÀeÉðZÉA, vÉA ¸ÀUÉîA JPÁ ªÀÄ£Á£ï «ZÁ¯ÁðA.
“ªÀiÁUÁ, vÀÄ«Ä WÉvɯÁåvï, ¸ÉÆzsÁ, vÀĪÀiÁÌA ªÉļÉÛ¯ÉA,
§qÀ0iÀiÁ, vÀĪÀiÁÌA GUÉÛA eÁvɯÉA” - ¥ÀÅuï GqÁ¸ï
D«ÄA zÀªÀ0iÀiÁðA, ºÉA ¸ÀUÉîA eÁ0iÀiï vÀgï ¥ÀgÀvï
ºÁAUÁ¸Àgï ¯ÉÆPÁA¤ ¥À0iÉÄê ¢¯Áågï ªÀiÁvïæ!
Grà ¸ÀévÀAvïæ ¢AiÉĸÉeï eÁA«ÑA ¸ÀÆZÀ£ÁA
D¢AZïÑ DªÉÄÑ UÉÆ«î eÁuÁ D¸ï¯Éè vÀjà GqÀĦZÁ
D¸ï-¥Á¸ï eÁUÁåa zÀgï JPÀݪÀiï Gt D¸ï¯Áè÷å
ªÉ¼Ágï, ªÀÄÄPÁè÷å UÀeÉð SÁwgï xÉÆqÉÆ ¥ÀÅtÂà eÁUÉÆ
ªÉƯÁPï WÉAªïÌ QvÁåPï ¥ÁnA PɯÉA? 0iÀiÁ RAa¬ÄÃ
0iÉÆÃd£ÁA GqÀĦZÁå ¸ÀÄvÀÄÛgÁAvï eÁåj0iÉÄPï
ºÁqÀÄAPï QvÁåPï ªÀÄ£ï PɯÉA £ÁA? “D¥ÀÅuï D¥ÁÚPï,
zÉÃªï ¸ÀªÉÄøÁÛAPï” – ªÀÄí¼ÉîA zsÉÆÃgÀuï DªÀiÁÌA
ZÀgÀ0iÉÄÛ¯Áå DªÀiÁÑ UÉƪÁî÷åAaA eÁ¯ÁåAvï.
ªÀÄÄ°Ì xÁªïß ¨ÉÊAzÀÄgï, vÀ±ÉA PÁPÉÆð¼ï –
PÀÄAzÁ¥ÀÅgÁAvï «¸ÁÛ¯Éð¯Áå ºÁå DªÀiÁÑ ¢AiÉĸÉfAvï
QvÉA0iÀiï ¨ÉÆjA 0iÉÆÃd£ÁA PÀgÀÄAPï D¸Ávï vÀgï
Grà ªÀÄí¼Áå JPÁ eÁUÁågï eÁ0iÀiÁ߸ÁÛA, ¢AiÉĸÉfZÁå
¸Àªïð eÁUÁåA¤ JPÉÃPï 0iÉÆÃd£ï eÁåj0iÉÄPï ºÁqÀÄAPï
¸ÀA§Azsï eÁ¯ÁèåA¤ ¥Àæ0iÀÄvïß PÀgÀÄAPï ªÀÄíf SÁ°Û
«£ÀAw. £ÁA vÀgï eÁ¯ÉA, ¥sÀÅqÁè÷å 100 – 125 ªÀ¸ÁðA¤
¥ÀgÀvï PÀÄAzÁ¥ÀÅgï 0iÀiÁ PÁPÉÆð¼ï, Grà ¢AiÉĸÉf
xÁªïß ªÉVî eÁªïß £À« ¢AiÉĸÉeï eÁ0iÀiïÛ vÀgï, vÁAZÉ
CPÁè¸ï eÁAªÉÑ £ÁPÁvï - ªÀÄíeÁ CPÁè¸Á §jA. 

¸À¥ÉÛA§gï 2013
JPÁ PÀÄmÁäAvï DªÀ0iÉÆÑ d¯Áä ¢Ã¸ï wZÁå
¨sÀÄUÁåðAPï ªÀvÉÆð ¸ÀAvÉÆ¸ï ºÁqÁÛ. wZÁå PÀÄmÁäaA
¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï d¯Áä¢Ã¸ï DZÀgÀuï PÀgÀÄ£ï zɪÁPï
CUÁðA ¢vÁvï. vÀ±ÉAZï ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÁå DªÀ0iÉÆÑ
d¯Áä ¢Ã¸ï0iÀiï DªÀiÁÌA wZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀAvÉƸÁ£ï
DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï, wPÁ ªÀiÁ£ï PÀgÀÄAPï D¤ wZÉzÁéjA
eÉdĸÀ²ðA ªÀZÀÄAPï ªÁmï zÁPÀªïß ¢vÁ.
D¥Áè÷å d¯Áä ¢¸Á PÀÄmÁäZÁ JPÀémÁ«²A
ªÀÄj DªÀiÁÌA eÁUÀ0iÀiÁÛ. ZÀ° ¨sÀÄUÁåðAPï UËgÀªÁ£ï
¥À¼ÉAªïÌ, zɪÁ£ï ¢¯Áè÷å ¥sÀůÁA-¥sÀ¼ÁA SÁwgï
CUÁðA ¢ÃAªïÌ ªÀÄj DªÀiÁÌA ²PÀ0iÀiÁÛ. vÁå ªÀ«ðA
D«ÄA ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁå ¥sɸÁÛPï vÀ0iÀiÁgÁ0iÀiï eÁªïß

£ÉÆÃªï ¢¸ÁAZÉA £Éƪɣï PÀ£ïð, ¥sÀůÁA ¨sÉlªïß,
ºÉÆUÀ¼ÀÄì£ï ªÀÄgÉåPï ªÀiÁ£ï PÀvÁðAªï. wvÉèA ªÀiÁvïæ
£À»A, ¥sɸÁÛ ¢¸Á PÀÄmÁäA ¸ÁAUÁvÁ ¨ÉAeÁgï PÀ£ïð
ºÁqï¯ÉèA £ÉƪÉA ¸Éªïß PÀÄmÁäZÉÆ JPÀémï JPÁªÉÄPÁ
xÀA0iÀiï ªÁAlÄ£ï WÉvÁAªï. ºÉÆZïÑ ¢Ã¸ï eÁªÁ߸Á
¸À¥ÉÖA§gÁa 8 vÁjPï.
DªÀiÁÑ PÀÄmÁäAvï D«ÄÑ DªÀ0iÀiï DªÀiÁÌA ¸ÁA¨Á¼ïß
ªÀvÁð D¤ PÀÄmÁäa §Ä£Áåzï w eÁvÁ. vÀ±ÉAZï
ªÀÄj0iÉÄPï PÀÄmÁäa gÁt eÁªïß zɪÁ£ï DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ
PɯÁA. ªÀÄj DªÀiÁÑ PÀÄmÁäa zÉÊ«Pï §Ä£Áåzï eÁªÁ߸Á.
DªÀiÁÑ PÀÄmÁä¤A ªÀÄgÉåPï ¥sÁªÉÇ vÉÆ ªÀiÁ£ï D¤ UËgÀªï
¢ÃAªïÌ eÁ0iÀiï. QvÁåPï, w zɪÁa ªÀiÁ0iÀiï, eÉdÄa

ªÀiÁvÁ D¤ D«ÄÑ DªÀ0iÀiï eÁªÁ߸Á. DªÀiÁÑ PÀÄmÁä¤A
QvÉA UÀeïð D¸Á vÉA w ¸ÀªÀÄÓvÁ D¤ DªÀiÁÑ DzsÁgÁPï
0iÉÄvÁ. wvÉèA ªÀiÁvïæ £À»A, ªÀÄj D¥Áè÷å d¯Á䢸Á
¸ÀAvÉÆ¸ï ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÉA ªÁvÁªÀgÀuï gÀƦvï PÀgÁÛ. vÁå
ªÀ«ðA D«ÄA ¸ÀAvÉƸÁ£ï ªÀÄj0iÉÄZÉÆ d¯Áä ¢ªÀ¸ï
DZÀgÀuï PÀgÉÆÑ.
ªÀÄj0iÉÄPï D«Ä ªÀvÉÆð ªÀiÁ£ï ¢vÁ¸ÁÛ£Á
– DªÀiÁÑ WÀgÁA¤, PÀÄmÁä¤A, ¸ÉeÁgÁ, PÁªÀiï PÀgÉÑ
PÀqÉ£ï ZÀ°0iÀiÁAPï D¤ ¹ÛçÃ0iÀiÁAPï UËgÀªÁ£ï ¥À¼ÉªÁåA.
¸À¨Ágï PÀÄmÁä¤A ZÀ° ¨sÀÄUÁåðPï ¥sÁªÉÇ vÉÆ ªÀiÁ£ï
ªÉļÁ£Á. PÁªÀiï PÀgÉÑ PÀqÉ£ï ¨sÀzÀæw £ÁA. C±ÉA eÁ¯Áè÷å£ï
ZÀ°0iÉÆ / ¹ÛçÃ0iÉÆ zÉzɸÉÆàgï eÁªïß fêÁÏvï
PÀgÉÑA D0iÉÆÌAPï ªÉļÁÛ.
D0iÀiÁÑ DzsÀĤPï PÁ¼Ágï
WÀgÁAvï
ºÀ0iÉÄðPÁ
ªÀ¸ÀÄÛAPï eÁUÉÆ D¸Á.
¥ÀÅuï ¥Áæ0iÉĸïÛ DªÀ0iÀiïÌ
eÁUÉÆ £Á eÁ¯Á.
ªÀÄj0iÉÄZÉÆ
d¯Áä¢Ã¸ï – ªÉÆAw
¥sɸïÛ. DªÀiÁÑ ¢0iÀĸÉf¤A
PÀÄmÁäA - ¥sɸïÛ ªÀÄíuï
DZÀgÀuï
PÀvÁðAªï.
PÀÄmÁäAvï §gÉÆ ¸ÀA§Azsï
zÀªÀÅöæAPï,
PÀÄmÁäZÁ
¸ÁAzÁå¤A
JPˎm磕
¨sÁªï-¨ÁAzÀªÀàuÁZÁ ªÉÆUÁ£ï f0iÉÄAªïÌ, ªÀír¯ÁAPï
ªÀiÁ£ï ¢ÃAªïÌ, JPÁªÉÄPÁ ¨sÉÆUÀÄìAPï, ªÀÄjªÀiÁ0iÀiï
DªÀiÁÌA eÉdÄQæ¸ÁÛ ªÀiÁj¥sÁvï «±Éñï PÀÄ¥Áð ¥sÁªÉÇ
PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï DªÀiÁA ¸ÀªÁðAZÉA ªÀiÁUÉÚA eÁA«Ý.
eÉ¹ì £ÀeÉævï, ¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ

10

Melanie Angelica Lewis
Holy Family Ward

¸À¥ÉÛA§gï 2013

-¥ÀůÉÌÃj0iÀiÁ r’¸ÉÆÃeÁ
¸ÁA.¥Áªïè ªÁqÉÆ

£ÀªÁ¯ï ªÉÇvÁðªÁè ¸ÀUïð GeÁéqÀ¯Á
¸ÀAvÁ£ÁßZÉ GzÀjA ªÀiÁtÂPï d¯Áä¯ÁA
¨sÀÄVðA eÁªÁ߸Ávï zɪÁZÉA zÉuÉA. “PÀgÀļÀ PÀÄr
zÉêÀgÀ zÁ£À” ªÀÄíuÁÛ zɪÁZÉA GvÀgï. ®UÁßZÁ ¢¸Á
ªÉÇPÉèPï ¥ÀævÉåÃPï ¨É¸ÁAªï ¢Ãªïß 0iÀiÁdPï ªÀÄíuÁÛ ZÀ«Û vÀQè ªÀÄíuÁ¸Àgï zÉêï vÀĪÀiÁÌA vÀÄ«ÄÑA ¨sÀÄVðA
¨Á¼ÁA ¥À¼ÉAªïÌ ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuÉÆ£ï. ®UÁßZÁ
¸ÁPÁæªÉÄAvÁ ªÀiÁj¥sÁvï zÉÃªï ªÀÄ£ÁêAZÁ gÀZÀ£ÉZÉA
PÁªÀiï ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï ªÀvÁð. ºÁå D²ÃªÁðzÁZÉÆ
¥sÀ¼ï eÁªïß ªÀÄíuÉÓ ‘ªÁqÁ D¤ ZÀqÁ ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgÁ’
ªÀÄí¼Áîöå zɪÁZÁ JPÁZïÑ GvÁæZÉgï ºÉA gÀZÀ£ÉZÉA
PÁªÀiï ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï ªÀgÀÄAPï zÉêï JPÁ zÁzÁè÷åPï D¤
¹ÛçÃ0iÉÄPï ¸ÀA¸ÁgÁZÁ ¸ÁÜ¥À£ÉZÁå D¢A xÁªïß 0iÉÆÃfvï
PɯÁè÷å ¥ÀªÀiÁðuÉA ºÁå ¸ÁPÁæªÉÄAvÁ ªÀiÁj¥sÁvï
¸ÁAUÁvÁ ºÁqÀÄ£ï JPÀémÁ0iÀiÁÛ. zɪÁZÁ ºÁå
D²ÃªÁðzÁZÁ ¥sÀ¼Á£ï ¨sÀÄVðA d¯ÁävÁvï. eÁAªï
ZÉPÉÆð 0iÀiÁ ZÉqÀÄA ¨sÀÄUÉðA ºÉA KPï zɪÁZÉA zÉuÉA
ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï, RÄ±É£ï ¹éÃPÁgï PÀ£ïð, PÀÄmÁäAvï
¸ÁéUÀvï PÀZÉðA DªÀ0iÀiï ¨Á¥Á0iÉÆÑ KPï ¸ÀAvÉƸï.
``ºÀ0iÉÄðPï ZÉqÀÄA ¨sÀÄUÉðA d¯ÁävÁ£Á KPï DªÀ0iÀiï
d¯ÁävÁ’’ ªÀÄuÁÛ JPÉÆè eÁuÁj. DªÀ0iÀiï ¨Á¥À0iÀiïÌ
ªÉÆUÁa zsÀĪï, DeÁ Df0iÉÄPï ªÉÆUÁa £Ávï, ¨Áa,
zsÀÄ«Ø, ¨sÀ0iÀiïÚ eÁªïß vÉA d¯ïä WÉvÁ. xÉÆqÁå ªÀ¸ÁðA
D¢A PÀÄmÁäAvï WÀgï ¨sÀgï ¨sÀÄVðA d¯ÁävÁ°A. ZÉqÀÄA
0iÀiÁ ZÉPÉÆð, ¸ÀAvÉƸÁ£ï ¨sÀÄUÁåðPï ¹éÃPÁgï PÀ£ïð
ªÉÆUÁ ªÀiÁ0iÀiÁà¸Á£ï, zÉêï©ügÁAw£ï D¤ ±ÉUÀÄuÁA¤
ªÁqÉÊvÀ°A. vÁAPï¯ÉèA wvÉèA ¯ËQPï, CwäÃPï ²PÁ¥ï
¢vÁ°A. ZÉqÁéA ¨sÀÄUÁåðPï ¨sÁ0iÀiïæ PÁªÀiÁPï zsÁqÉÑA
GuÉA D¸ï¯ÉèA. ¥sÁªÉÇ vÁå ªÉ¼Ágï ¸À¬ÄæPï ¸ÉÆzÀÄ£ï
PÁeÁgï PÀgÀÄ£ï ¢vÁ°A. ¥ÀÅuï DvÁAZÁ ºÁå DzsÀĤPï
PÁ¼Ágï PÀÄmÁäA ¯Áí£ï eÁ¯ÁåAvï. KPï ªÁ zÉÆãï
11

ªÀiÁvïæ ¨sÀÄVðA D¸ÉÆ£ï ªÉÆUÁ£ï zÉÃªï ©ügÁAw£ï,
eÁUÀÄævÁÌ0iÉÄ£ï D¤ §gÉA ²PÁ¥ï ¢Ãªïß ªÁUÉÊvÁvï.
DzÁè÷å PÁ¼Ágï DvÁAZÁ §jA ºÉÆ ¢Ã¸ï,
vÉÆ ¢Ã¸ï ªÀÄíuÉÆ£ï ZÀqÁªÀvï DZÀgÀuï PÀj£Ávï¯Éè.
¥ÀÅuï DvÁAZÁ PÁ¼Ágï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï eÁUÀwPï
¢ªÀ¸ï eÁªïß ¸À¨Ágï ¢ªÀ¸ï DZÀjìvÁvï. ºÁAvÀÄA
eÁªïß D¸Ávï ZÉqÀÄA ¨sÀÄUÁåðZÉÆ ¢ªÀ¸ï ¸À¥ÉÖA§gï
8, ¹ÛçÃ0iÀiÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï ªÀiÁZïð 8, D¤ DªÀ0iÀiÁAZÉÆ
¢ªÀ¸ï ªÉÄÃ0iÀiÁZÉÆ zÀĸÉÆæ D0iÀiÁÛgï. ZÉqÀÄA
¨sÀÄUÁåðZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ¸À¨Ágï PÁgÀuÁA
D¸Ávï. PÀÄmÁäAvï vÀ±ÉA ¸ÀªÀiÁeÉAvï ZÉqÁéA ¨sÀÄUÁåðPï
ZÉPÁåðA ¥Áæ¸ï GuÁå ªÀiÁ£Á£ï ¯ÉPÉÑA, vÁAPÁA GuÉA
²PÁ¥ï ¢AªÉÑA. C±ÉA vÁAPÁA vÁAZÁå ºÀPÁÌA xÁªïß
ªÀAavï PÀZÉðA. ºÉA ¸Àªïð xÉÆqÁå UÁAªÁA¤ ZÀ¯ÁÛ.
zÉPÀÄ£ï ºÉA eÁ0iÀiÁß±ÉA vÁAPÁ¬Äà ¸Àªïð ¸ÀªÀèvÁ0iÉÆ
ªÉļÁ¸ÁPÉðA PÀ£ïð UËgÀªÁ£ï ¥À¼ÉAªïÌ eÁ0iÀiï ªÀÄí¼Áî÷å
EgÁzÁå£ï ºÉÆ ¢ªÀ¸ï D¸Á PɯÁ. wvÉèAZï £À»A,
¨sÀÄ«Ä ªÉÊPÀÄAoÁAvï DzÁªïß D¤ JªÉ£ï ¥ÁvÀPï PɯÉè
ªÉ½A zɪÁ£ï ªÀÄ£ÁêPÀļÁZÁ ¸Á¯Áé¸ÁAªÁA ¥Á¸ÉÆvï
KPï ¨sÁ¸Á«Ú PÉ°. w eÁªïß D¸Á ¨sÁUɪÉÇAvï DAPÁégï
ªÀÄj. wZÉ ªÀiÁj¥sÁvï zɪÁ ¨Á¥Á£ï vÁZÁå JPÁè÷åZï
¥ÀÅvÁPï eÉdÄPï ºÁå ¸ÀA¸Áj DªÉÆÑ ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgï
eÁªïß, ªÀĤ¸ï eÁªïß zsÁqÀÄ£ï ¢Ãªïß D«ÄÑ ¸ÉÆqÉÆéuï
PÉ°. eÉdÄ RÄgÁìgï GªÀiÁ̼ÉÆ£ï vÁZÁå ¤ªÀiÁuÁå
WÀr0iÉÄgï D¸ÁÛ£Á D¥Áè÷å DªÀ0iÀiïÌ D«ÄÑ DªÀ0iÀiï
eÁªïß ¸ÁA.dĪÁAªï ªÀiÁj¥sÁvï DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PÉ°.
zɪÁ£ï ¨sÀÄ«Ä ªÉÊPÀÄAmÁAvï ¨sÁ¸Á0iÉÄè° wZï
eÁªÁ߸Á D«ÄÑ ¸ÀVðAa ªÉÆUÁ¼ï DªÀ0iÀiï, ªÀÄj
ªÀiÁ0iÀiï eÉdÄPï DªÀiÁÌA ¢°è D¤A ¸ÁAvï C£ÁßZÉ
GzÀjA ¥Á¥Á RvÁ«uï eÁªïß d¯Áä°è. wZÉÆ
d¯ÁäZÉÆ ¢Ã¸ï D«ÄA ªÀíqÁ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ£ï DªÀiÁÑ÷å
ªÀiÁA0iÀiï UÁAªÁAvï ªÀÄAUÀÄîgÁAvï vÀ±ÉAZï ¸ÀUÁî÷å
¸ÀA¸ÁgÁgï wZÁå d¯ÁäZÁ ¢¸ÁPï vÀ0iÀiÁgÁ0iÀiï eÁªïß

¸À¥ÉÛA§gï 2013
9 ¢¸ÁAZÉ £Éƪɣï, ¥sÀůÁA C¥ÀÅð£ï
ªÀiÁ£ï PÀ£ïð ¸À¥ÉÖA§gÁZÁ 8 vÁjPÉgï
ªÀvÁåð zÀ¨ÁeÁ£ï wZÁå d¯ÁäZÉA
¥sɸïÛ DZÀgÀÄìAZÉ QvÉèA ªÁfâ £ÀíA¬ÄÎ?
vÁå ¢¸Á D«ÄA DªÀiÁÑ PÀÄmÁäZÉA
¥sɸïÛ¬Äà DZÀ¹ðvÁAªï. PÀÄmÁäZÉ
¸Àªïð ¸ÁAzÉ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ºÉA
¥sɸïÛ DZÀ¸ÀÄðAZÁ ºÁå ¸ÀAzsÀ©ðA
DªÀiÁÑ PÀÄmÁäAvÁè÷å, ªÁqÁåAvÁè÷å,
¦üUÀðeÉAvÁè÷å vÀ±ÉAZï ¸ÀªÀiÁeÉAvÁè÷å
¸Àªïð ZÉqÁéA ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ GqÁ¸ï
PÁqÀÄ£ï UËgÀªï D¤ ªÀiÁ£ï ¨ÁUÉƪÁåA
D¤ ¯ÉPÁåA - ZÉPÉÆð 0iÀiÁ ZÉqÀÄA
ªÀÄí¼ÉîA ¨sÉÃzï¨sÁªï £Á¸ÁÛ£ÁA KPÁ
£ÁuÁåa zÉÆãï PÀIJ D¸ï¯Éè §jA D¤
DªÀiÁÑ÷å PÀÄrPï zÉÆãï zÉƼÉ, PÁ£ï,
ºÁvï EvÁå¢ D¸ï¯Éè §j WÀ£Á£ï D¤
ªÉÆUÁ£ï ªÁUÉƪÁåA ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï¥ÀuÁ£ï
¯ÉPÁåA. £É¥ÉÇ°0iÀÄ£ï ¨ÉƣɥÁmÁð£ï
vÁZÉÆ gÁµïÖç ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÁÛ£Á
ªÀÄí¼ÉîA ‘ªÀiÁíPÁ §gÉÆå DªÀ0iÉÆ
¢0iÀiÁ’. ¸ÀÄgÉégïZï PÀ¼ÉʯÉè ¥ÀªÀiÁðuÉA
ºÀ0iÉÄðPï ZÀ° d¯ÁävÁ£Á KPï DªÀ0iÀiï
d¯ÁävÁ. vÀ±ÉAZï ªÀÄj ªÀiÁ0iÀiï d¯Áä°
D¤ wuÉA DªÀiÁÌA wZÁå UÉÆ¥ÁAvï
PÁuÉÏ°.
Deï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï KPï
ZÉqÀÄA ¨Á¼ï DªÀ0iÀiÁÑ UÀ¨sÁðAvï
D¸ÁÛ£ÁAZï D¤ G¥ÁæAvï¬Äà ««zsï
xÀgÁA¤ PÀµÀÖvÁ D¤ D¥ÉÇè fêï
¸ÉÊvï ºÉÆUÁØ0iÀiÁÛ. C±ÉA eÁ0iÀiÁßA
eÁAªÁÑ ¥Á¸ÉÆvï ºÁå DªÀiÁÑ ¸ÀVðAZÁ
¨Á¼ÉÆPï ªÀÄj0iÉÄ PÀqÉA ¥ÀævÉåÃPï xÀgÁ£ï
ªÀiÁUÁåA.
vÀÄA zÉêï PÀÄ¥Éð£ï £ÉmÉƪïß
zÉÃªï ¥ÀÅvÁPï vÀÄeÉ GzÀjA £ÉÆÃªï ªÀÄ»£É
¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï
WÉvÉèA0iÀiï DªÀiÁÌA C¢üãï
(ºÉA ¯ÉÃR£ï C¦ðvÁA D¤
UËgÀªï ¥ÁoÀ0iÀiÁÛA ¸Àªïð ZÉqÀÄA
¨sÀÄUÁåðAPï)

ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁ
d¯Áä ¢¸ÁPï
ºÉ¦à §vïðqÉ ªÀÄíuÁåA
(vÁ¼ÉÆ : ¸ÀUÁî÷å ¸ÀQÛ£ï vÀÄeÁå GZÁgï
CvÁä÷å ªÀÄíeÁå)
¸ÁAUÁvÁ’«Ä ªÉļÁåA
UÉƸï UÉÆ¸ï ¥sÀůÁA ºÁqÁåA
ªÉÆAvïªÀiÁ0iÉÄZÁå d¯Áä ¢¸Á
wPÁ G¯Áè¹0iÀiÁA
ºÉ¦à, ºÉ¦à, ºÉ¦à §vïðqÉ ªÉƪÀiï 2
ºÉ¦à, ºÉ¦à, ºÉ¦à §vïðqÉ ªÀiÁA
vÀÄPÁ £ÀªÀiÁ£ï PÀgÁÛAªï
xÁåAPÀÄå, xÁåAPÀÄå ªÀÄuÁÛAªï
eÉdÄPï DªÀiÁÌA ¢¯Áè÷åPï
vÀÄPÁ ªÀtÂðvÁAªï
ºÉ¦à, ºÉ¦à, ºÉ¦à §vïðqÉ ªÉƪÀiï 2
ºÉ¦à, ºÉ¦à, ºÉ¦à §vïðqÉ ªÀiÁA
¸ÀVðAa vÀÄA gÁtÂ
¸ÉƨsÀ0iÀiï D«ÄÑ ftÂ
eÉdħjA ªÁqÉÆAPï
ªÉÆÃvï-¨ÉÆ¼ï ¢ ¸Á¬ÄâtÂ
ºÉ¦à, ºÉ¦à, ºÉ¦à §vïðqÉ ªÉƪÀiï 2
ºÉ¦à, ºÉ¦à, ºÉ¦à §vïðqÉ ªÀiÁA
qÉëqï r’¹¯Áé
- ¸ÁA.DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

12

¸À¥ÉÛA§gï 2013
ªÀĤ¸ï KPï ¸ÀªÀiÁeï fë. vÉÆ JPÀÄìgÉÆ
f0iÉÄAªïÌ ¸ÀPÁ£Á, ¸ÀPÁè÷åjà ¸ÀAvÉƸÁ£ï vÉÆ f0iÉÄvÁ
ªÀÄíuÉÆAPï eÁ0iÀiÁß. ªÀÄ£ÁêPï f0iÉÄAªïÌ ªÁgÉA,
GzÁPï D¤ SÁuï CªÀ±ïå eÁªïß eÁ0iÉÄÓ vÀjà vÁPÁ
gÁªÉÇAPï ©qÁgï, £É¸ÉÆAPï ªÀ¸ÀÄÛgï, ²PÁ¥ï D¤ §gÁå
¨sÀ¯Á0iÉÄÌa UÀeïð D¸Á. vÀ±ÉAZï ºÉgÁAZÉÆ ¸ÁAUÁvï,
ªÉÆÃUï D¤ ªÀiÁ0iÀiÁà¸Áa UÀeïð D¸Á.
ªÀĤ¸ï PÀÄmÁäAvï f0iÉÄvÁ£Á JPÁªÉÄPÁPï
¸ÀªÉÆÓ£ï, vÁAPÁ ºÉÆAzÉÆé£ï f0iÉÄvÁ. KPï CzÀÄãvï
¸ÀPÀvï vÁPÁ PÀÄmÁäAvï ºÉgÁA ¸ÁAUÁvÁ f0iÉÄAªïÌ
¥ÉæÃgÀuï ¢vÁ, w eÁªÁ߸Á ªÉÆÃUï. ªÉÆÃUï ªÀÄ£Áê
f«vÁa gÀhÄgï ªÀÄíuÉåvï. » gÀhÄgï ºÀ0iÉÄðPÁ PÀÄmÁä
¸ÁAzÁå xÀA0iÀiï ¤gÀAvÀgï ªÁí¼ÉÆ£ï D¸ÁÛ ¥ÀgÁåAvï
vÉA PÀÄmÁªÀiï RqÁàZÉgï ¨ÁAzï¯Áè÷å ¨ÁAzÁà §jA
±Á±Àévï ¨Á¼ÁÛ. PÉzÁ¼Á » ªÉÆUÁa gÀhÄgï ¸ÀÄPÉÆ£ï
ªÉvÁ vÀªÀ¼ï vÉA PÀÄmÁªÀiï ºÁ¯ÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ
D¤ zɸÁémÁZÁ ºÀAvÁgï ¥ÁªÁÛ. DªÉÄÑ xÀA0iÀiï QwèA
vÁ¯ÉAvÁA D¸Áè÷åjà QvÉèA ªÀíqÀàuï D¸Áè÷åjà ªÉÆÃUï
£Á vÀgï ¸ÀPÀÌqï ªÀåxïð.
¸ÁA.¥Áªïè PÉÆjAxïUÁgÁAPï §gÀ¬Ä¯Áè÷å
¥À0iÀiÁè÷å ¥ÀvÁæAvï ªÉÆUÁ «±ÁåAvï C±ÉA ¸ÁAUÁÛ
“ªÉÆÃUï ¸ÉƹÚPï, ªÉÆÃUï zÀ0iÀiÁ¼ï ...........ªÉÆÃUï
¸ÀUÉîA ¸ÁA¨Á¼ïß ªÀgÁÛ. ¨sÁªÁxïð, ¨sÀªÀð¸ÉÆ D¤
ªÉÆÃUï »A wÃ£ï ªÀiÁvïæ ¨Á¼ÁÛvï, ¥ÀÅuï ºÁAZÉ
ªÀÄzsÉA ªÉÆÃUïZï ±ÉæõïÖ”.
ªÉÆÃUï PÁ¼ÁÓAZÉÆ ¨ÁAzsï. RA0iÀiï ªÉÆÃUï
D¸Á xÀA0iÀiï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¸Á. JPÉÆémï, ¸ÉªÁ, vÁåUï

gÉÆÃf PÁéqÀæ¸ï
¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ

13

ºÉA ªÉÆUÁ xÁªïß G¨ÁÓvÁ. ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvï
¸ÁAUÁèA “JPÁ EµÁÖ£ï D¥Áè÷å EµÁÖ ¥Á¸ÉÆvï fêï
¢AªÁÑ ¥Áæ¸ï ªÀvÉÆð ªÉÆÃUï zÀĸÉÆæ £ÁA”. eÉdÄ£ï
DªÀiÁÑ §ZÁªÉ SÁwgï vÁPÁZïÑ RĸÁðgï §° ¨sÉlªïß
¢¯ÉÆ. DPÁä£ÁZÉ ªÀÄgÀuï vÁPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA. eÉdÄ£ï
RĸÁðgï D¥ÉÇè fÃªï ¨sÉmÉƪïß ¢Ãªïß, D¥ÉÇè
ªÉÆÃUï DªÉÄÑ xÀA0iÀiï ¸ÀA¥ÀÇuïð PɯÉÆ. ¸ÁAUÁvÁZï
¨sÉÆUÁìuÁåZÉÆ ¹àjvï DªÀiÁÌA eÉÆÃqïß ¢¯ÉÆ. D¥Áè÷å
zÀĸÁä£ÁAZÉÆ ¸ÉÊvï vÁuÉA ªÉÆÃUï PɯÉÆ D¤ vÁAPÁA
¨sÉÆVì ªÀÄíuÉÆ£ï ¨Á¥Á¯ÁVA RĸÁðgï xÁªïß «£ÀAw
PÉ°. ¸Àªïð G¥ÁzɸÁA ¥ÉÊQ ¥À0iÉÆè eÁªÁ߸Á ¸ÀUÁî÷å
DªÀiÁÑ PÁ¼ÁÓ£ï ¸ÀUÁî÷å DªÀiÁÑ ¸ÀPÉÛ£ï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ DªÀiÁÑ
zɪÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÉÆÑ D¤ DªÉÆÑ PɯÁè÷å §jA
DªÀiÁÑ ¥É¯ÁåZÉÆ0iÀiï ªÉÆÃUï PÀgÉÆÑ. ¸ÀUÁðgÁeï D«ÄA
eÉÆreÁ0iÀiï vÀgï D«ÄA zɪÁZÉÆ ºÉÆ G¥Ázɸï
¥Á½eÁ0iÀiï. ºÁå G¥ÀzɸÁAvï ºÉgï ¸Àªïð G¥Ázɸï
DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Ávï.
zɪÁZÉÆ D¤ eÉdÄZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÉÑA ¸À°Ã¸ï.
QvÁåPï vÉ DªÀiÁÑ zÉƼÁåAPï ¢¸Á£ÁAvï. ¥ÀÅuï DªÀiÁÑ
zÉƼÁåAPï ¢¸ÁÑ DªÀiÁÑ ¥É¯ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï
DªÀiÁÌA PÀµïÖ ªÀiÁgÁÛvï. ¥É¯ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÉÆÑ
ªÀÄí¼Áågï vÁAZÁ DzsÁgÁPï ¥ÁAªÉÑA. DªÀiÁÑ ¸ÉªÉa
UÀeïð D¸Áè÷ågï C«ÄÑ ¸ÉªÁ vÁAPÁA ¢A«Ñ. eÉdįÁVA
‘¸ÉƪÀiÁåA vÀÄA DªÉÆÑ QvÉÆè ªÉÆÃUï PÀgÁÛ0iÀiï? ªÀÄíuï
«ZÁ¯Áåðgï vÁuÉA D¥Éè zÉƤà ºÁvï RĸÁðgï
«¸ÁÛgÀÄ£ï – ‘ºÁAªï vÀĪÉÆÑ EvÉÆè ªÉÆÃUï PÀgÁÛA’
ªÀÄí¼ÁA. vÁZÁ ªÉÆUÁPï CAvï £ÁA, xÀ¼ï £ÁA.
UÀÆAqÁ0iÉÄZÉÆ ªÉÆÃUï vÉÆ. «¸ÁÛgï zÀ0iÀiÁð ¸ÁPÉÆð
ªÉÆÃUï vÉÆ. eÉdÄ£ï D¤ DªÀiÁÑ zɪÁ£ï DªÉÆÑ
EvÉÆè0iÀiï ªÉÆÃUï PɯÁ eÁ¯Áågï vÁZÉ ¥ÁmÁèªïzÁgï

¸À¥ÉÛA§gï 2013
eÁªÁ߸ÁÑ D«ÄA ºÉgÁAZÉÆ QvÉÆè ªÉÆÃUï PÀj£Á0iÉÄ!
JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï D¤ ºÀĸÉÆÌ D¸ï¯Éè ªÀ«ðA
Deï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï C£Áxï D¸Éæ, ¥Áæ0iÀÄéAvÁAaA
WÀgÁA, ¥ÀÅ£ÀgïªÀ¸ÉÛ ¸ÀA¸ÉÜ D¤ ºÉgï ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÉÜ
D¸Ávï. eÉdÄPï ²¸ÁA¤ «ZÁ¯ÉðA “¸ÉƪÀiÁåA DªÀiÁÌA
ªÀiÁUÉÆAPï ²PÀ0iÀiï”. D«ÄA DªÀiÁÑ ¸ÉƪÀiÁå eÉdįÁVA
«ZÁgÁåA ‘¸ÉƪÀiÁå DªÀiÁÌA ºÉgÁAZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï
²PÀ0iÀiï’. ªÉÆÃUï D¤ ¸ÉªÁ ¸ÁAUÁvÁ ªÉvÁvï. DªÉÄÑ
xÀA0iÀiï ªÉÆÃUï D¸Á vÀgï D«ÄA ºÉgÁAa ¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï

PÉ¢AZï ¥ÁnA ¸ÀgÉÑA £ÁAªï. eÉdÄ£ï D¥Áè÷å ²¸ÁAZÉÆ
EvÉÆè0iÀiï ªÉÆÃUï PɯÉÆVÃ, vÁuÉA ªÉÆgÉÆAPï ªÉZÁ
¥ÉʯÉA D¥Áè÷å ²¸ÁAZÉ ¥Á0iÀiï zsÀÄ¯É D¤ ¸ÉªÉZÉÆ ¹àjvï
vÁAPÁA D¤ DªÀiÁÌA eÉÆÃqïß ¢¯ÉÆ. eÉdÄ£ï DªÉÆÑ
ªÉÆÃUï PɯÁ D¤ DªÉÄÑ xÁªïß vÉÆ ºÉAZï D±ÉvÁ.
vÀgï DªÉÆÑ ªÉÆÃUï PÀZÁð eÉdÄPï D«ÄA QvÉA ¥ÁnA
¢ªÁåA?. D«ÄA DªÀiÁÌAZï SÁ¯ÉÛ PÀgÁåA. ºÉgÁAZÉÆ
ªÉÆÃUï PÀgÁåA. vÁAa ¸ÉªÁ PÀgÁåA D¤ DªÀiÁÌAZï
zɪÁPï ¨sÉmÉƪïß ¢ªÁåA. ªÉÆÃUï eÁA«Ý DªÀiÁÑ
f«vÁAvï ¸ÀzÁAZï ªÁí½Ñ PÀÄ¥Éð gÀhÄgï.

Famous Invention by famous inventors
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

What
First electric lighting
First gaslight
Gas stove
Micro oven
Dishwasher
First A.C.
Flush Toilet
Electric Washing Machine
Snap trap (Horse Trap)
Puffing Billy
Double Tumbler tock
Yale lock
Vacuum flask
Swiss knife
Ice cream cone
First commercial
Refrigerator
Tea Bags
Soda (carbonated water)
First Machine to make pins
Sewing Machine
Modern Safety Pin
Tooth Brush
Post-it-Notes-Adhesive
Super glue
Ball Point Pen
Modern Stapler
Tricycle
Motor Cycle

By Whom
When
Humphry
1809
William Murdochin
1792
James Sharp
1826
Dr. Percy Spener
1945
Eugene Daguin
1885
Havilland Carrier
1902
Sir John Harington
1596
Alva Fisher
1907
John Mast
1895
Hubert wil Boot
1901
Robert Burron
1778
Tinus Yale Junior
1856
James Dewar
1892
Karl Eisner
1891
Fmest Hamui
1904
Joh Balon Curtics
1848
Jacob Perkins
1834
Thomas Sullivan
1908
Joseph Pristlecy & John Nooth
1700
Hmul Wright
1824
Barthelemy Thimanmir
1830
William Hunt
1849
William Addis
1780
Spenar silver
1970-1942
Dr. Hary cool
1942
Todeslas Biro and George TodislasBiro 1935
Charles Gould
1868
Pierre and Ernest Michanse
1860
Wilpebm and Goattiel
1870-80’s
- Carol Menezes, Holy Family Ward

14

¸À¥ÉÛA§gï 2013

¸ÉªÁ

zɪÁ£ï ºÉÆ ¸ÉÆ©üvï ¸ÀA¸Ágï D¤ vÁAvÀÄ
D¸ï¯ÉèA ¸Àªïð DªÉÄÑ ¥Á¸ÉÆvï ªÀÄíuÉÓ ªÀÄ£ÁêA ¥Á¸ÉÆvï
gÀZÉèA. gÀÆPï, gÀhÄqÁA, ¥sÀůÁA, ¥sÀ¼ÁA, ¸ÀÄQÚA-¸ÁªÁÓA,
zÀ0iÉÆð, ¸ÁUÉÆgï D¤ vÁAvÉÆè÷å ¸Àªïð fë gÀZÀÄ£ï
vÁAZÉgï C¢üPÁgï ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï zɪÁ£ï DzÁAªïÌ
D¤ JªÉPï gÀZÀÄ£ï vÁAPÁA D²ÃªÁðzÀÄì£ï ªÀÄí¼ÉA
‘ªÁqÁ D¤ ZÀqÁ ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgÁ’ (GvÀàwÛ 1:28). zÉêï
eÁªÁ߸Á ªÉÆÃUï D¤ ªÉÆUÁ£ïAZï vÁuÉA DªÀiÁÌA
gÀZÉèA D¤ ¸ÀA¸Ágï ªÀÄí¼Áî÷å PÀÄmÁäa ¸ÀÄgÁévï WÁ°.
ºÁå PÀÄmÁäAvï JPÁªÉÄPÁZÁ UÀeÁðAPï ¥ÁªÀÅAPï ¸Àªïð
zÉuÁåA¤ vÁAPÁA £ÉmÉÊ°A. JPÁªÉÄPÁZÁ UÀeÁðAPï
GzÁgï¥ÀtÂA ¥ÁAªÉÑAZï eÁªÁ߸Á ¸ÉªÁ.
» ¸ÉªÁ PÀÄmÁäA ªÁqÁÛ¸ÁÛ£Á ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï ªÉvÁ.
JPÁªÉÄPÁZÁ ««zsï UÀeÁðAPï ¥ÁAªÉÑA eÁªÁ߸Á
ªÀÄ£Áê÷å ¸ÀA0iÀiÁâZÉÆ ªÀvÉÆð ±ÉUÀÄuï. PÀÄmÁäa ªÀír¯ÁA
eÁªïß D¹ÑA DªÀ0iÀiï ¨Á¥À0iÀiï vÁAa dªÁ¨ÁÝj ¸ÉªÉZÁå
gÀÄ¥Ágï ¤gÀAvÀj ¢Ãªïß D¸ÁÛvï D¤ » ªÁí¼ÉÆ£ïAZï
D¸ÁÛ. ¸ÉªÁ ««zsï xÀgÁAa D¸ÁÛ D¤ vÁPÁ UÀqï
D¤ «ÄÃvï £ÁA. vÁAvÀÄ KPï eÁªÁ߸Á £À¹ðAUÁa
¸ÉªÁ. » PÀÄmÁäAvïZï ¥ÉÊ° ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. DªÀ¬ÄZïÑ
eÁªÁ߸Á ¥À¬Äè £À¸ïð. D¥Áè÷å PÀÄmÁäZÉÆ ªÉÆUÁ£ï
¥ÉÇøï PÀZÉÆð, vÁAZÁå ¸Àªïð UÀeÁðAPï ¥ÁAªÉÑA w
PÀvÁð. » ¸ÉªÁ PÀÄmÁäPï ªÀiÁvïæ ¹Ã«Ävï £ÉÊA D¸ÁÛA
¸ÉeÁgï ¸ÁA¨ÁgÁ, ªÁqÁåAvï, ¸ÀªÀiÁeÉAvï D¤ ¸ÀUÁî÷å
¸ÀA¸ÁgÁgï ¢Ãªïß ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ïAZï D¸Á. ºÁZÉÆ ªÀÄÄSïå
GzÉÝñï eÁªÁ߸Á ¦qɸÁÛAa, UÀeÉðªÀAvÁAa, zÀĨÁî÷å
zÁPÁÖ÷åAa, £ÉuÁågÁåAa, ¤UÀðwPÁAa, ¥Áæ0iÉĸÁÛAa
D¤ C£ÁxÁAa ««zsï xÀgÁA¤ ¸ÉªÁ PÀað eÁªÁ߸Á.
» ¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï UÀeïð D¹Ñ eÁuÁé0iÀiï eÉÆqÁÑ÷å
¥Á¸ÉÆvï vÁPÁ KPï ¥ÀAZÁAUï WÁ¯ïß vÁPÁ gÀÄ° D¤
gÉUÉÆæ÷å D¸Á PÀ£ïð ¥À0iÉÄèA ¹ÛçÃ0iÀiÁAPï ¸ÀAWÀnvï PÉ°è
ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛ eÁªÁ߸Á zɪÁ¢Ã£ï «Ä¸ï ¥sÉÇègÉ£ïì
£ÉÊnAUÉïï. » EAUÉèAqÁa (1820-1910). gÉ«Ä0iÀiÁ
gÀhÄÄeÁ ªÉ¼Ágï ªÀĸïÛ ¸ÉÆeÉgï WÁ0iÉĪïß D¸ÀàvÉæZÁå
ºÁAvÀļÁßgï D¸ï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï w KPï ¢ªÉÇ Wɪïß

vÁAa ¸ÉªÁ PÀvÁð°. wPÁ lady of the Lamp
ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï ¥ÀqÉèA. ¦qɸÁÛAa ¸ÉªÁ D¸ÀàvÉæ¤A PÀað
ªÀļÁågï vÁAZÁå ªÀÄƼï UÀeÁðAPï ¥ÁAªÉÑA. ªÀÄíuÉÓ
vÁAPÁA SÁAªïÌ, ¦0iÉÄAªïÌ ¢AªÉÑA, vÁAa ««zsï
xÀgÁAa ¤vÀ¼Á0iÀiï PÀað, vÁAa aQvÁì PÀað, vÁAPÁA
D0iÉÆÌAZÉA D¤ vÁAZÁ ¸Àªïð UÀeÁðAPï ¥ÁAªÉÑA.
ºÉA KPï zɪÁZÉAZï D¥ÉǪÉÚA eÁªÁ߸Á. Nursing
is a vocation, a noble profession and a
career, more-over is an art, Nursing is a
call & service. Nursing is a science and is
advancing.
xÉÆqÁå ªÀ¸ÁðA D¢A £À¹ðAUÁZÉ PÁªÀiï ªÀÄí¼Áågï
QÃ¼ï ªÀÄmÁÖZÉA ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï¬Äà D¸ï¯ÉèA. PÉÆÃuï
vÁAvÀÄA ¨sÀwð eÁªïß ªÁªïæ ¢vÁvï wA ¨sÀ¬ÄÚA ®Uïß
eÁ0iÀiÁ߸ÁÛ£ÁA ¸ÀA¥ÀÇuïð xÀgÁ£ï vÁAPÁZï vÁå ¸ÉªÉPï
¸ÀªÀÄ¥ÀÅð£ï ¢vÁ°A. `ºÁAªÉA £À¹ðAUÁPï ªÉZÉAV
ªÀiÁA0iÀiï’ ªÀÄí¼Áågï `vÀÄPÁ ¸ÁAUï¯ÉèA PÁªÀiï £ÉÊA ¥ÀÅvÁ
vÉA’ - ªÀÄíuï xÉÆrA ªÀiÁ®ÏrA vÁAZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï
C£ÀĪÀÄw ¢Ã£Ávï°èA. ¥ÀÅuï DvÁAZÁå PÁ¼Ágï
£À¹ðAUï EvÉèA ¥sÁªÀiÁzï eÁ¯ÁAQ ¸À¨Ágï ZÀ°0iÉÆ
D¤ ZÀ¯É ¸À0iÀiïÛ ºÁAvÀÄA ¨sÀwð eÁªïß GAZÉèA ²PÁ¥ï
eÉÆqÀÄ£ï ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï D¦è ¸ÉªÁ ¢ÃªïßAZï D¸Ávï.
» DªÀiÁÌA PÀ½vï D¸ï°èZï UÀeÁ¯ï. £À¹ðAUÁAvï
²PÉÑA D¤ PÁªÀiï PÀZÉðA ªÀiÁvïæ £Àí0iÀiï D¸ÁÛA ºÉgÁAPï
²PÉÆAªï̬Äà D¸Á. ºÁAvÀÄA ªÀÄÄSïå eÁªïß ªÉÊ0iÀÄQÛPï,
¦qɸÁÛAa D¤ ¥Àj¸ÀgÁa ¤vÀ¼Á0iÀiï ZÀrvï UÀªÀÄ£ï
¢Ãªïß ²PÉÆAPï D¤ ²PÀAªïÌ D¸ÁÛ.
¦qɸÁÛAa ¸ÉªÁ PÀað ªÀÄí¼Áågï wvÉèA
¸ÀÄ®¨Á0iÉÄZÉA PÁªÀiï £ÉÊA. JPÁ PÀÄmÁäAvï ¸ÉªÁ ¢Ãªïß
D¸ÁÛ£ÁAZïÑ DªÀiÁÌA PÀ¼ÁÛ Qwè dªÁ¨ÁÝj D¤ PÀµïÖ
D¸Ávï ªÀÄí¼ÉîA, vÀ±ÉA D¸ÁÛA ¸À¨Ágï ¦qɸÁÛA ªÀÄzsÉA
PÁªÀiï PÀZÉðA ªÀÄí¼Áågï vÁPÁ ¥À0iÉÄèA UÀeïð D¸Á
ªÀiÁUÁÚ÷åa. a nurse should always be prayer
minded. ªÀÄíuï vÀ¨Éðw ¢vÁ£ÁAZï ²PÀ0iÀiÁÛvï.
» ¸ÉªÁ ¢vÁ¸ÁÛ£Á ªÉÆUÁ£ï ¢ÃAªïÌ D¸Á. zÉPÀÄ£ï
¸À¨Ágï ±ÉUÀÄuï D¤ ¸ÉƹÚPÁ0iÉÄa UÀeïð D¸Á. KPï
ªÉƪÁ¼ï G¯ÉƪÉÚA ªÀPÁÛA ¥Áæ¸ï ZÀqï ¥ÀjuÁªÀiï
eÁªïß ¦qɸÁÛPï UÀÆuï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ. eÁAªï zÉÊ»Pï,

15

¸À¥ÉÛA§gï 2013
ªÀiÁ£À¹Pï 0iÀiÁ CwäÃPï xÀgÁ£ï. ªÀ¸ÁðA ªÉvÁ¸ÁÛ£Á
¸À¨Ágï xÀgÁAZÁå ¦qɸÁÛAa dvÀ£ï PÁuÉÏAªïÌ
D¸ÀàvÉÆæ÷å, C£ÁxÁ®0iÀÄ D¤ ¥Áæ0iÉĸÁÛAaA WÀgÁA
D¸Á PÀvÁðvï D¤ vÁAa dvÀ£ï PÁuÉÏAªïÌ zÁPÉÛgï,
gÉ°f0iÉÆ¸ï ¹¸ÀÖgÁA, £À¸ÁðA D¤ ºÉgï duÁA vÁAZÉÆ
ªÁªïæ ¢vÁvï.
ºÁAZÉ ¥ÉÊQ zÉ| ¹¸ÀÖgï CQé°£Á J¸ï.Dgï.J.
JQè eÁªïß D¸ï°è. ¥À¬Äê¯Áå D¹ÖçÃ0iÀiÁ UÁAªÁAvï
d¯ÉÆä£ï, ¯Áí£ï ¥Áæ0iÉÄgï ¨sÁgÀvÁPï 0iÉÄêïß £À¸ïð
eÁªïß zÀĨÁî÷å zsÁPÁÖ÷åAa ¨sÀ¥ÀÇðgï ¸ÉªÁ wuÉA
PɯÁå. vÀ±ÉAZï DªÀiÁÑ ªÀiËAmï gÉÆÃdj ¦üUÀðeÉPï D¤
¸ÀªÀiÁeÉPï wa ¸ÉªÁ ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉèA vÉA DªÉÄÑA ¨sÁUïZïÑ
¸À0iÀiï. DªÀ0iÀiï £Ávï¯Áè÷åAPï, ¸ÁAqÀÄ£ï WÁ¯Áè÷å
¨Á¼ÁAPï w KPï DªÀ0iÀiï eÁªïß D¸ï°è. UÉÆgÉnÖ
D¸ÀàvÉæPï D¤ ¸À¨Ágï J¸ï.Dgï.J. PÉƪÉAvÁAPï wuÉA
¢°è ¸ÉªÁ GUÁظÁAvï zÀªÀÅöæAPï ¥sÁªÉÇ. ªÉÄÃ0iÀiÁZÁ
12 vÁjPÉgï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï £À¸ÁðAZÉÆ eÁUÀwPï
¢ªÀ¸ï DZÀ¹ðvÁvï. vÁåZï ªÉÄÃ0iÀiÁZÁ 5 vÁjPÉgï
zɪÁ£ï wPÁ UÉÆgÉnÖ PÉƪÉAvÁZÁ ¸ÀPÀÌqï ¹¸ÀÖgÁAZÁ
ºÁdgÀàuÁAvï ¸ÀVðAZÁ gÁeÁPï D¥ÉǪïß ªÉí¯ÉA.
‘QvÁåPï ºÁAªï ¨sÀÄPɯÉÆèA D¤ vÀÄ«ÄA ªÀiÁíPÁ SÁAªïÌ
¢¯ÉA…… ªÀÄíeÁå ¯Áí£ÁA ¨sÁªÁAPï QvÉA vÀÄ«ÄA PɯÉA
vÉA ªÀiÁPÁZïÑ vÀÄ«ÄA PɯÉA’ (ªÀiÁvɪï 25:42-45).
ºÉAZï wuÉA PɯÉA. ªÀĤ¸ï d¯Áä xÁªïß D¤ vÁZÉA
¸ÀA¸Áj ¥À0iÀiïÚ CPÉÃgï eÁvÁ ªÀÄíuÁ¸Àgï £À¸ÁðA
vÁAZÉÆ ¸ÉªÉZÉÆ ªÁªïæ ¤gÀAvÀj, DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeÉAvï,
ªÁqÁåAvï D¤ ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¢ÃªïßAZï D¸Ávï.
zÉPÀÄ£ï ºÉA KPï noble profession. eÉdÄa
¸ÀĪÁvÁð GvÁæA D¤ PÁ0iÀiÁð gÀÄ¥Ágï ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï
ªÀZÉðA ºÉA «Ä¸ÁAªï eÁªïß D¸Á. ¨sÁªÁqÁÛPï ¸ÁPïì
eÁªïß f0iÉĪïß ¨sÁªÁqïÛ ¥Àæ¸Ágï PÀZÉðA eÁªïß D¸Á.
(ºÉA ¯ÉÃPÀ£ï zɪÁ¢Ã£ï ¹¸ÀÖgï CQé°Ã£ÁPï
C¨sÁj eÁªïß C¦ðvÁA. QvÁåPï UÉÆgÉnÖ D¸ÀàvÉæAvï
xÉÆrA ªÀ¸ÁðA ¸ÉªÁ ¢ÃAªïÌ ªÀiÁíPÁ zɪÁ£ï ¥sÁªÉÇ
PɯÁè÷å SÁwgï)
¥ÀůÉÌÃj0iÀiÁ r’¸ÉÆÃeÁ
¸ÁA.¥Áªïè ªÁqÉÆ

SCHOOL LIFE

Most irritating moments
- Morning Alarm
Most difficult Task

- To find socks
Most dreadful journey

- Way to class
Most lovely time

- Meeting friends
Most tragic moments

- surprise test in the 1st period

16

Most wonderful News

- Teacher Is Absent!
Liston a. D’souza
Mount Rosary Ward

Collected by : Liston A. D’Souza
Mt. Rosary Ward

¸À¥ÉÛA§gï 2013

DzÉêïì vÀĪÀiÁÌA ¥sÁzÀgï £À«Ã£ï
gÀhÄUÁèuÉA D0iÉÄèA, WÀqÀÎqÉÆ D0iÉÆè ºÁAZÁ
¥ÁmÁè÷å£ï ¨sÀ¥ÀÇðgï ¥Áªïì D0iÉÆè. ¥Àæyé xÀAqï eÁ°,
gÀhÄqÁA Q¯Áð°A D¤ ¥ÁZÁé÷å gÀAUÁ£ï ¥ÀeÉÆð¼ÉÆAPï
¯ÁVèA.
D±ÉAZï WÀqÉèA, ªÀiËAmï gÉÆÃdj ¦üUÀðeÉAvï
PÁ¥ÀÅa£ï ¥ÁzÁæ÷å¨ï, ¥sÁzÀgï £À«Ã£ï r’¸ÉÆÃeÁ JPÁ
ªÀ¸Áð D¢A (dÆ£ï 6, 2012) ¸ÀºÁ0iÀÄPï «UÁgï
eÁªïß D¬Ä¯Áè÷å G¥ÁæAvï. gÀhÄUÁèuÉA 0iÉÄvÁ£Á
eÁAªÁÑ vÁå ¥ÀæPÁ¸Á §jA vÉ ºÁAUÁ¸Àgï WÀqÉå ©üvÀgï
¸ÀPÁØAZÉ ªÉÆUÁZÉ eÁ¯É. WÀqÀÏqÁå §jA vÉ ºÁAUÁ¸Àgï
WÀqÀÏqÉè. vÁAZÁ vÁå vÁ¼Áå£ï, vÁAZÉ ±ÉªÀiÁðAªï,
vÁAaA PÀAvÁgÁA, vÁAaA ¨sÁµÀuÁA vÀ±ÉAZï ¯Áí£ÁAPï
vÁAa ²PÀªïÚ! ¥ÀÇuï JPÁZïÑ ªÀ¸Áð£ï dÆ£ï 2,
2013Pï vÉ ªÀUïð eÁªïß UɯÉ.
eÁ¯Áåj vÁtÂA MA¥ï¯ÉèA vÉA ©A,
¯ÉÆPÁA ªÀÄzsÉA D¸ï°èA vÁ¯ÉAvÁA
DªÀiÁÑ ¦üUÀðeÉAvï ¥sÀůÉÆA¢vï
D¤ ªÁqÉÆA¢vï. PÀ±ÉA ¥Áªïì
¥ÉÇqï¯Áè÷å G¥ÁæAvï ¥Àæyé
¥Á¯ÉvÁ vÁå ¥ÀæPÁgï.
¥sÁzÀgï
£À«Ã£ï
r’¸ÉÆÃeÁ KPï §gÉ G®«à.
vÁAZÉÆ ±ÉªÀiÁðAªï ªÀÄmÉÆé ¥ÀÅuï
CxÁð¨sÀjvï. ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvÁè÷å
ªÁZÁàZÁ DzsÁgÁZÉgï ¯ÉÆPÁPï
¸ÀªÀiÁÓ¸ÁPÁåð jw£ï ¸ÁAUÁÛ¯É.
±ÉªÀiÁðAªï D0iÉÆÌAPï PÀ¸À¯ÉZïÑ
vÁæ¸ï ¨sÀUÀ£ÁvÉè. KPï §gÉ PÀAvÁj¸ïÛ.
ºÁAUÁ¸Àgï JPï §j UÁ0iÀiÁ£ï
ªÀÄAqÀ½ vÁtÂA D¸Á PÉ°è. ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀAVÃvÁAvï §j
vÀ¨Éðw vÉ ¢vÁ¯É. ºÀ0iÉÄðPÁ ¸ÀÄPÁægÁ ¢Ã¸ï °vÀÄfð
vÀ¨Éðw ¢vÁ¯É. °vÀÄfðAvï JPï §j ªÀiÁAqÁªÀ¼ï
vÁtÂA ºÁqï°è. ºÀ0iÉÄðPÁ ¸ÀAWï¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÁ
«ÄnAUÁPï vÉ ºÁdgï eÁªïß vÁAPÁ ¸À®ºÁ ¸ÀÆZÀ£ÁA
¢vÁ¯É. ºÁAUÁ¸Àgï vÉ 0iÉÄAªÁÑ xÉÆqÁåZï ªÀÄ»£Áå
D¢A DªÀiÁÑ £ÀªÁå EUÀeÉðZÉA PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉèA

®ÆPï r¸ÉÆÃeÁ
¸ÁA. CAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

ªÀiÁvïæ. vÀ±ÉA «UÁgï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí ªÀĸïÛ
ªÁA«Ögï D¸ï¯Éè. ºÁå ªÉ¼Ágï vÁAPÁA JPï DzsÁgï
SÁA¨ÉÆ vÀ±ÉA vÉ gÁªÉè. vÁAZÁ ºÀ0iÉÄðPÁ PÁªÀiÁAvï
ªÀÄí¼Áî÷å §jA vÁtÂA vÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á. ¥ÀævÉåÃPï
eÁªïß vÁtÂA D0iÀiÁÛgÁZÁ PÀ¼ÀªÉÚA ªÉ¼Ágï EUÀeÉðZÁ

17

PÀmÉÆÖuÁPï zÁ£ï «ZÁZÁð jw£ï (±Éʯɣï) ¨sÀ¥ÀÇðgï
zÁ£ï dªÉÆ eÁvÁ¯ÉA. vÉ ºÁAUÁ¸Àgï D¸ï¯Áè÷å ªÀ¸Áð
EUÀeÉðAvï ¸À¨Ágï ZÀlĪÀnPÉÆå ZÀ¯ÉÆè÷å. zsÁPÁè÷åPï
¸ÁAUÉÑA eÁ¯Áågï EUÀeÉð E¸Á̯ÁAvï (ªÀiËAmï gÉÆÃdj
EAVèµï «Är0iÀĪÀiï ¸ÀÆ̯ï) gÁeïå ºÀAvÁgï ZÀzÀÄgÀAUï
¸ÀàzÉÆð, ¸À¨Ágï gÁdQÃ0iÀiï ªÀÄÄPɯÁåAa ¨sÉmï, ¥À0iÉÄè
¥Á«ÖA ¦üUÀðeÉZÉÆ ¢Ã¸ï UÀzÀݼÁ0iÉÄ£ï DZÀgÀuï PɯÉÆ,

¸À¥ÉÛA§gï 2013
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉ£ï ¦üUÀðeÉ ¨ÁAzÁà SÁwgï zÀÄqÀÄ dªÉÆ ¸É«Ä£ÀjPï vÁAPÁA ¥Áªïß D0iÀiÁè÷åAªï.
PÀgÀÄAPï D¸Á PɯÉÆè vÀļÀÄ £ÁlPï ‘§°¥ÀÅ «oÀ® §°¥ÀÅ’
“ZÀ¯ÉÛ ZÀ¯ÉÛ ªÉÄgÉ 0iÉÄ VÃvï 0iÀiÁzï gÀSï£Á PÀ©ü
D¸Á PÀ£ïð ¸ÀĪÀiÁgï 5,06,601/- dªÉÆ PɯÉ. C¸À¯Áå C¯ï«zÁ £Á PɺɣÁ, PÀ©ü C¯ï«zÁ £Á PɺɣÁ”.
¯Áí£ï ªÀíqï ¸À¨Ágï PÁ0iÀÄðPÀæªÀiÁAvï vÁuÉA ¥ÀæªÀÄÄSï
¥Ávïæ WÉvÁè.
ºÁAUÁ¸Àgï vÉ D¸ÁÛ£Á ºÁå ¥Àj¸ÀgÁAvÁè÷å
»AzÀÄ ¨sÁªÁA PÀqÉ §gÉÆ ¸ÀA§Azsï zÀªÀ£ïð D¸ï¯Éè.
vÁAPÁA0iÀiï DªÀiÁÑ PÁ0iÀÄðPÀæªÀiÁAvï ªÉÄvÉgï eÁAªïÌ
vÀ±ÉA vÁAZÁ PÁ0iÀiÁð¤A vÉ ªÉÄvÉgï eÁvÁ¯É. vÁtÂA
¸ÁAUï¯ÉèA “¤PÀ¯É£Á PÀ¥ÀÅöà §tÚzÀ ¯ÉÆÃ¨ï ¥ÁqÀÄ£ï D
UÀÄgÀÄPÀįï£Á ¨sÁµÀt , ±Á¸ÀÛç PÉ£ÉgÉUï JqÉØ D¥ÀÅAqÀÄ”
ªÀÄíuÉÑA D«ÄA D0iÀiÁ̯ÁA.
JPï §gÉÆ vÁ¯ÉAvÁ¤A ¨sÀgï¯ÉÆè AiÀiÁdPï DªÀiÁÌA - Opportunities are equal for all, but the
¸ÉÆqïß UÀÄqï ¨Á0iÀiï PÀ£ïð, C¯ï«zÁ ªÀÄíuÉÆÃ£ï ªÉvÁ difference is that successful person gives results
ªÀÄíuÁÛ£Á ªÀÄwPï ¨ÉeÁgï eÁvÁ. PÁ¼ÁÓAvï zÀÄBSï and unsuccessful person gives reasons.
¨sÉÆUÁÛ. fªÁAvï D¼Áì0iÀiï 0iÉÄvÁ. C¸À¯ÉÆ ¢Ã¸ï - Faith and prayer are invisible but they make
0iÉÄÃAªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ. eÁ¯Áåjà ªÀír¯ÁAZÁ impossible things possible. It’s God’s part to do
the wonders. Ours is the simplest part to trust
RıÉPï SÁ¯ï eÁªïß ºÀ0iÉÄðQ ¸ÉƸÀÄ£ï ªÀíjeÉ ¥ÀqÁÛ.
and pray.
vÁAPÁA vÁAPÁA vÁAZÉ ªÀÄí¼ÉîA JPï «Ä¸ÁAªï - The world suffers a lot not because of the
D¸ÁÛ. vÀ±ÉA ¥sÁzÀgï £À«Ã£ÁPï zɪÁ£ï vÁZÉAZï JPï violence of bad people, but because of the silence
«Ä¸ÁAªï ¥sÁªÉÇ PɯÁA eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. ºÁå vÁAZÁ of good people.
PÁªÀiÁPï D«ÄA ªÀiËAmï gÉÆÃdj ¦üUÀðeÉUÁgï vÁAPÁA - Six ethics of life:
1.Before you pray – Believe
§gÉA ªÀiÁUÁÛAªï, 0iÀıÀ¹é ªÀiÁUÁÛAªï D¤ ªÉÆUÁZÉÆ 2.Before you speak – Listen
«zÁ0iÀiï ªÀÄíuÁÛAªï. CPÉÃgï PÀZÁð ¥À0iÉÄèA 3.Before you spend – Earn
“ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ft ªÀÄí¼Áî÷å ¥À0iÀiÁÚZÁ 4.Before you write – Think
ªÁmÉgï ZÀªÀiÁÌvÁ£Á D«Ä JPï ªÁlÄìj, zɪÁa RIJ 5.Before you quit –Try
ªÀí0iÀiï eÁ¯Áågï » ªÁmï D«Ä ZÀªÀiÁÌvÁ£Á ¥ÀvÀÄð£ï 6.Before you die – Live
- Peace of mind can be easily attained, if we “just
D«Ä ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA, ¥sÁzÀgï £À«Ã£ï vÀÄ«ÄA DªÀiÁÑ let go off 3 c’s”
¦üUÀðeÉPï ¥ÀvÁåð£ï 0iÉÄvÁ£Á”
1.Criticising others
DªÉÆÑ «UÁgï ¥sÁzÀgï ¦ü°¥ï £ÉjZÁ UÉÊgï 2.Comparing with others
ºÁeÉæAvï dÆ£ï 2 vÁjPÉgï D0iÀiÁÛgÁ vÁAPÁA «zÁ0iÀiï 3.Complaining about others
PÁ0iÉÄðA zÀ«ð¯ÉèA. ªÀiÁ£Á¢Pï ¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï - A simple way for ‘happy living’ – Forget two
things in life
ªÀiÁnð¸ï ºÁdgï D¸ï¯Éè. 8:00 ªÀgÁAZÁ «Ä¸Á 1.The good you do for others
G¥ÁæAvï ªÀÄmÉéA PÁ0iÉÄðA D¸ï¯ÉèA. ºÁå PÁ0iÀiÁðPï 2.The bad done by others to you
UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ¼ÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë ²æà eÉj qÁ0iÀĸï vÀ±ÉA - What’s most easy as well as difficult in life?
Ans : Mistakes
PÁ0iÀÄðzÀ²ð ²æà jZÀqïð qÁ0iÀĸï D¸ï¯Éè. zÀĸÁæ÷å
Easy
to judge when others do it and difficult to
¢¸Á 3 vÁjPÉgï ¸ÉƪÀiÁgÁ ¦üUÀðeÉZÉ ¸ÀĪÀiÁgï 60-70
recognize and realize when we do it!
duï §¸ï D¤ ªÁå£Ágï GfgÉ zÀ0iÀiÁ¼ï¨ÁUï vÁAZÁ
C. D’Silva, Maria Goretti Ward

Thoughts . . . . .

18

¸À¥ÉÛA§gï 2013

¸ÁAvï DAvÉÆ£ï ªÁqÁåZÉA ¦Pï¤Pï
J¦æ¯ÁZÁ zsÁ vÁjPÉgï ¸ÁAvï
DAvÉÆ£ï ªÁqÁåZÁ ¯Áí£ÁA-ªÀíqÁAPï
JPÁ ¢¸ÁZÉA ¦Pï¤Pï ªÁqÁåZÉÆ
UÀÄPÁðgï ²æà jZÀqïð r’¸ÉÆÃeÁZÁå
ªÀÄÄPÉ®àuÁgï D¸Á PɯÉèA. ¸ÀPÁ½A
9:00 ªÉÇgÁgï ¸ÀAvÉPÀmÉÖ §¸ï ¤¯ÁÝuÁ
xÁªïß 45 duÁA ªÁºÀ£Ágï ªÀZÉÆAPï
D¬ÄÛA eÁ¯ÁåAªï. ¨sÀÄUÁåðAPï gÀeÉZÉ
¢Ã¸ï eÁ¯Áè÷å£ï ªÉÇqÁA ¸ÁAUÁvÁ
¸À¨Ágï ¨sÀÄVðA D¸ï°èA. 9:30 ªÀgÁgï
PɪÀiÁäuï, ºÀÆqÉ ¯ÁUÁìgï, ¥É®ðPÀr
ªÀÄíuÁÑ gɸÉÆmÁðPï D«Ä ¥ÁªÁè÷åAªï.
¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÁåZÁ ²æà jZÀqïð
PÁæ¸ÁÛ£ï vÁZÉA gɸÉÆmïð DªÀiÁÌA zsÀªÀiÁðxïð eÁªïß
¢¯ÉèA. PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï ²æêÀiÁ£ï ®ÆPï r’¸ÉÆÃeÁ£ï
ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA.
gɸÉÆmÁðZÉA ¥Àj¸Àgï ¥À¼Éªïß ¸ÀªÉÄøÁÛAPï ªÉƸïÛ
RIJ eÁ°. ªÀÄÄPÁè÷å PÀIJ£ï zÀ0iÉÆð, ¯ÁígÁA D¤
¥ÁmÁè÷å PÀIJ£ï £ÀíA0iÀiï. zÀ0iÀiÁðZÉ ªÁgÉA, ¯ÁígÁA
¸ÀªÉÄøÁÛAPï ªÀÄwPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¢¯Áågï, ¥ÁmÁè÷å
£ÀíA0iÀiïÛ xÉÆqÉ ªÀiÁ¸ÉîPï D¤ PÀįÉðAPï UÁ¼ï WÁ¯ïß
RIJ ¥ÁªÉè.

10:30 ªÀgÁgï xÀAqï ¦ÃªÀ£Á ¸ÁAUÁvÁ §£ïì
SÁªïß SÉ¼ï ¥ÀAzÁåmï SɼÉÆ£ï zÀ£ÁàgÁA JPÁ
ªÉÇgÁgï gÀÄaPï ©j0iÀiÁ¤A eɪÁuï. G¥ÁæAvï ¥ÀzÁA,
ªÉÇ«0iÉÆ UÁªïß 3:00 ªÉÇgÁgï UÁj0iÀiÁA ¸ÀªÉA PÁ¦ü
¦0iÉĪïß ¥É®ðPÀr xÁªïß ªÀįÉà MqÀ¨ÁAqÉñÀégÀ zÀ0iÀiÁð
vÀrPï ªÀZÉÆ£ï xÀA0iÀiï GzÁÌAvï SɼÉÆ£ï ¨sÀÄVðA
¸ÀAvÉƸÁ£ï zÁzÉƲ eÁ°A. 6:00 ªÉÇgÁgï D«Ä
¸ÀªÉÄøÁÛA ªÀÄzsÀÄgï GqÁ¸Á ¸ÀªÉA DªÀiÁÑ÷å ªÁqÁåPï
¥ÁnA 0iÉÄêïß ¥ÁªÁè÷åAªï.
J°ì DgÁ£Áí, ¸ÁA CAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

¸ÁA.DAvÉÆ£ï ªÁqÁåZÁå ¥sɸÁÛa ªÀ¢ð

dÆ£ÁZÁ 16 vÁjPÉgï ¸ÁA. DAvÉÆ£ï ªÁqÁåAvÁè÷å
ªÁqÁåUÁgÁA¤ vÁAZÉÆ ¥ÁvÉÆæ£ï eÁªÁ߸ÁÑ÷å ¸ÁA.
DAvÉƤZÉA ¥sɸïÛ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ£ï DZÀgÀuï PɯÉA. vÁå
¢Ã¸ï ¸ÀPÁ½A 8:00 ªÉÇgÁAZÉA «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï
J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸ï ¨Á¥Á¤A ¨sÉl0iÉÄèA. ZÀqÁªÀvï
ªÁqÁåUÁgÁA ºÁå «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAªïÌ
D¬Ä°èA. °vÀÄfð, PÀAvÁgÁA D¤ PÁtÂPÉÆ ¨ÉÆêï
§gÁå jw£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°èA.
vÁå ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgï 6:15 ªÀgÁgï
ªÁqÁåUÁgÁAZÉA ¸ÀºÀ«Ä®£ï D¤ ¸ÁA¸ÀÌÈwPï PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï
²æà ¨É£ÉrPïÖ «Ä£ÉÃd¸ï PÀÄmÁäUÉgï D0iÉÆÃd£ï PɯÉèA.
19

¸À¥ÉÛA§gï 2013
qÉ£Àégï ºÁAPÁA ¹¸ÀÖj£ï ¸À£Áä£ï
PɯÉÆ. vÁå ¢¸ÁZÁ ¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀAzÉñï
J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸ï ¨Á¥Á¤A ¢¯ÉÆ.
ªÁqÁåAvÁè÷å ¯Áí£ÁA¤ vÀ±ÉA ªÉÇqÁA¤
¥ÉÇzÁA D¤ £ÀÈvïå PÀgïß ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï
¢¯ÉA. ªÉÇqÁA¤ PÉÆAQÚA ¥ÀzÁA
UÁªïß, DzÁè÷å PÉÆAQÚA UÁ0iÀÄ£ÁAZÉÆ
GUÁظï fªÉÇ PɯÉÆ. ªÁqÁåUÁgÁAQ
««zï jwZÉ Sɼï D¸Á PɯÉè.
fPï¯Áè÷åAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ºÉA
PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï nÃZÀgï J°ì DgÁ£Áí£ï
ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. D¬Ä¯Áè÷å
¯ÉÆPÁPï zsÁzÉƲ eɪÁuï ªÁqÉèA.

¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸ï D¤ UÉÆgÉnÖ PÉƪÉAvÁaA
zsÀªÀiïð ¨sÀ0iÉÆÚ÷å ºÁdgï
D¸ï°èA.
D¬Ä¯Áè÷å
¯ÉÆPÁPï PÀAvÁgÁ gÀÄ¥Ágï
PÀ£Éðð0iÉÆ D¤ ¥ÀAUÁØ£ï
¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. UÀÄPÁðgÁ£ï
ªÁqÁåAvÁè÷å
£ÉƪÁå
PÀÄmÁäAPï UÀįÉÆ¨ï ¢Ãªïß
¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. vÀ±ÉAZï
¦üUÀðeÉPï
G¥ÁzsÀåPïë
eÁªïß ¸ÉªÁ ¢¯Áè÷å ²æÃ
¨É£ÉrPïÖ «Ä£ÉÃd¸ï D¤ ¥sÉÇæ¥sɸÀgï °UÉÆj DgÁ£Áí UÀÄPÁðgï ²æêÀiÁ£ï jZÀqïð r’¸ÉÆÃeÁ£ï D¬Ä¯Áè÷å
ºÁAPÁA ¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸ï ºÁtÂA ¸À£Áä£ï ¸ÀªÉÄøÁÛAPï zsÀ£ÀåªÁzï ¢¯ÉA. ¸ÀĪÀiÁgï 200 ¯ÉÆÃPï
PɯÉÆ. ºÉA PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï ²æà qÉëqï r’¹¯Áé £ï ºÁå PÁ0iÀÄðPÀæªÀiÁPï ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè.
ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. vÀ±ÉAZï ««zsï vÁ¯ÉAvÁ¤A ¨sÀgï¯Éè
PÁåxÀj£ï §gÉmÉÆÖ
vÀ£ÁðmÉ gÉÆÃAiÀiï¸ÀÖ£ï, qɯÉÆæ0iÀiï, PÁågÉÆ°£ï D¤
¸ÁA. CAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÁåa ªÀ¢ð
¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÁåUÁgÁA JPÁªÉÄPÁZÁ ¸ÀºÀPÁgÁ£ï, ªÀvÁåð ªÉÆUÁ£ï vÀ±ÉAZï ªÀíqÁ ¸ÀAPÁå£ï ºÀgÉåPï
ªÀÄ»£ÁåZÁ dªÀiÁvÉPï ºÁdgï eÁvÁvï, ªÀiÁvïæ £ÀíA0iÀiï ¸ÀQæ0iÀiï jÃw£ï ¸ÀªÀÄÄzÁ0iÀiÁAvï ¥Ávïæ WÉvÁvï. ªÉÄÃ
ªÀÄ»£ÁåAvï ªÁqÁåZÁ ºÀgÉåPï PÀÄmÁä¤A ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ªÁqÁåZÁ JPÁ ZÀ°0iÉÄPï ®UÁß ¨sɸÁAvï JPÉÆémÉÆAPï
¢¯ÉÆè ¸ÀºÀPÁgï ªÀvÉÆð eÁªÁ߸Á. ªÁqÁåUÁgÁA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï vÁå ®UÁßZÉA PÁ0iÉÄðA §gÁå jw£ï
¸ÉƨsÀ¬Ä¯ÉèA. ¸ÉÆ«Ä0iÀiÁZÁ ¨É¸ÁAªÁPï ªÁqÁåUÁgÁA ¥Ávïæ eÁ¯ÁåAvï ªÀÄí¼Áî÷å GvÁæPï PÁA0iÀiïÑ zÀĨÁªï £Á.
«£ÉìAmï r’¸ÉÆÃeÁ
¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ
20

¸À¥ÉÛA§gï 2013

¸ÁA.dÄeÉ ªÁqÁåZÉA ¥sɸïÛ
¸ÀÄzsÁ¸ÀÄð£ï ªÀvÁð¯ÉÆ’ ªÀÄÄuÁ°. ªÁqÁåZÁ ¨sÀÄUÁåðA¤
KPï ¥ÉÇzï UÁ0iÉÄèA. ªÁqÁåUÁgÁAZÁ ªÉÆUÁZÉÆ UÀÄvïð
eÁªïß ¨Á¥ï £À«Ã£Á£ï ¥sÀůÁAZÉÆ §ÄPÉÆÌ ¢Ãªïß
DzÁè÷å UÀÄPÁðgÁZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè.
DªÀiÁÑ ªÁqÁåa ²æêÀÄw «Æ£Á ¦AmÉÆ,
vÉAPÀ¤r0iÀÄÆgÀÄ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ0iÀÄvÁa CzsÀåQëuï eÁªïß
ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Áè÷åPï, wPÁ¬Äà ªÁqÁåUÁgÁA vÀ¥sÉð£ï
¥sÀůÁAZÉÆ §ÄPÉÆÌ ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ.
¨Á¥ï £À«Ã£Á£ï DzÁè÷å UÀÄPÁðgÁZÁå ¸ÉªÉPï
G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè D¤ £ÀªÉÇ UÀÄPÁðgï eÁªïß
ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Áè÷å ²æà gÉƤ ¸À¯ÁØ£ÁíPï §gÉA
ªÀiÁUÉèA. ªÁqÁåAvï D¸ÁÑ JPÀémï D¤ ªÀiÁ0iÀiÁªÉÆUÁ
SÁwgï vÁuÉA ¸ÀªÁðAPï ±Á¨Á¹Ì ¥Ál¬Äè.
²æêÀÄw ±Á°¤ ¦AmÉÆ£ï ««zsï Sɼï ZÀ®ªïß
ªÉí¯É. SɼÁAvï fPï¯Áè÷åAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA.
ªÁqÁåUÁgÁA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï gÁAzï¯ÉèA,
ªÀiÁ¸ÁZÉA eɪÁuï, ¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁA, JPï PÀÄmÁªÀiï
eÁªïß eÉêïß zÁzsÉƲ eÁ°A. ²æà gÉƤ ¸À¯ÁØ£Áí£ï
¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè D¤ PÁ0iÉÄðA ZÀ®ªïß
ªÉí¯ÉA.
C¤vÁ PÁéqÀæ¸ï
¸ÁA.dÄeÉ ªÁqÉÆ

ªÉÄÃ0iÀiÁZÁ 12 vÁjPÉgï D0iÀiÁÛgÁ ¸ÁA.dÄeÉ
ªÁqÁåUÁgÁA¤ vÁAZÉÆ ¥ÁvÉÆæ£ï, ¸ÁA.dÄeÉZÉA ¥sɸïÛ
DZÀ¹ð¯ÉA. vÁå ¢¸Á ¸ÁPÁ½A 8:00 ªÀgÁAZÁå «Ä¸ÁPï
ªÁqÁåUÁgÁA ºÁdgï eÁªïß °vÀÄfð ZÀ®ªïß ªÉ° D¤
«Ä¸ÁZÉA PÉÆ0iÀÄgï¬Äà ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA.
ªÁqÁåZÉÆå ZÀqÁªÀvï ¹ÛçÃ0iÉÆ zÀ£ÁàgÁA
zÉÆÃ£ï ªÀgÁgïZïÑ gÁAzÁàZÁ PÁªÀiÁPï ºÁdgï
eÁ°èA. ¸ÀPÁؤA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï gÁAzÉèA. ¸ÁAeÉgï
ªÁqÁåUÁgÁAZÉA ¸ÀºÀ«Ä®£ï ²æà H§ð£ï D¤ ²æêÀÄw
¯ÉÆ£Á ¥Á0iÀiïì ºÁAUÉgï DZÀ¹ð¯ÉA. ¸ÁAeÉZÁå 6:00
ªÀgÁgï ¸ÀºÁ0iÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï £À«Ã£ï r’¸ÉÆÃeÁ
¸ÀAVA ªÁqÁåaA 65 duÁA ¸ÀºÀ«Ä®£ÁPï ºÁdgï
eÁ°èA. ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvÉèA ‘eÉdÄa ²PÀªïÚ’ ªÀÄí¼ÉÆî
¨sÁUï ªÁZÀÄ£ï ¤0iÀiÁ¼ï PÀ£ïð, dªÀiÁvï ¥ÁægÀA¨sï
PÉ°. ¸ÀºÀ«Ä®£ÁPï D¬Ä¯Áè÷å ¸ÀªÁðAPï ²æà gÉƤ
¸À¯ÁØ£Áí£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. ¸ÀªÁðAPï xÀAqï ¦ÃªÀ£ï
ªÁAmÉèA. G¥ÁæAvï ¥ÁmÁè÷å ZÁgï ªÀ¸ÁðA xÁªïß
ªÁqÁåZÉÆ UÀÄPÁðgï eÁªïß ¸ÉªÁ ¢¯Áè÷å ²æà eÉgÉƪÀiï
¥sÉ£ÁðAr¸ÁPï ªÁqÁåUÁgÁA vÀ¥sÉð£ï G¥ÁÌgï
¨ÁªÀÅöØ£ï, ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. ²æêÀÄw D°¸ï «Ä£ÉÃd¸ï
vÁZÉ «µÁåAvï G®ªïß - ‘DªÀiÁÑ UÀÄPÁðgÁPï §j
¸ÉƹÚPÁ0iÀiï D¸ï°è, D¤ ¸ÀPÀÌqï PÁ¬ÄðA §gÁå xÀgÁ£ï

¸ÁA.¥Áªïè ªÁqÁåZÁå ¥sɸÁÛZÉA DZÀgÀuï
dÆ£ï 30 vÁjPï
D0iÀiÁÛgÁ ¸ÁPÁ½A 8:00
ªÉÇgÁgï ¦üUÀðeï PÀÄmÁä
¸ÁAUÁvÁ
¸ÁA.¥Áªïè
ªÁqÁåUÁgÁA¤
«Ä¸ÁZÁ
°vÀÄfðAvï ¨sÀQÛ£ï D¤
Qæ0iÀiÁvÀäPï jw£ï ¨sÁUï
WÉvÉÆè. ªÁqÁåZÁ ZÀqÁªÀvï
PÀÄmÁäA¤ xÀgÁªÀ¼ï PÁtÂPÉÆ
¨sÉlªïß ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ÁZÁ
21

¸À¥ÉÛA§gï 2013
§°zÁ£ÁAvï ¨sÀQÛ¥Àt ¥Ávïæ
WÉvÉÆè. ¸ÁA. ¥ÁªÁè ªÀiÁj¥Ávï
DªÉÄÑgï ªÉÇvï¯Áè÷å D²ÃªÁðzÁA
D¤ zÉuÁåA SÁwgï zɪÁ ¨Á¥ÁPï
CUÁðA ¥Ál¬ÄèA.
G¥ÁæAvï 4:00 ªÀgÁgï
¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁA ²æà ¨Áå¦Ö¸ïÖ
qÁ0iÀĸÁZÁ WÀgÁ ¸ÁAUÁvÁ ªÉĽîA.
ºÁå PÁ0iÀÄðPÀæªÀiÁPï ¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï
ªÀiÁnð¸ï
vÀ±ÉAZïÑ
UÉÆgÉnÖ
PÉƪÉAvÁa zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA ¹|
Dåræ0iÀiÁ£ï D¤ ¹| GzÀ0iÀÄ ºÁdgï D¸ï°èA. PÁ0iÉÄðA
¤ªÀðºÀuï ªÁqÁåZÉÆ UÀÄPÁðgï ²æà gÉÆQÌ r’¸ÉÆÃeÁ£ï
ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. ²æêÀÄw C¤vÁ qÁ0iÀĸÁ£ï D¬Ä¯Áè÷å
¸À0iÀiÁæ÷åAPï vÀ±ÉAZï ªÁqÁåUÁgÁAPï UÀįÉÆ¨ï ¢Ãªïß
¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. G¥ÁæAvï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï ¥Àæw¤¢ü
²æêÀÄw qÉÆÃj£ï r’¸ÉÆÃeÁ£ï ªÀiÁUÁÚ÷å«¢ü ZÀ®ªïß
ªÉí°. DªÀiÁÑ ªÁqÁåAvï zɪÁ¢Ã£ï eÁ¯Áè÷åAZÉÆ ºÁå
ªÉ½A GqÁ¸ï PÁqïß ¸Á¸ÁÚZÉÆ «±ÉÃªï ªÀiÁUÉÆè. J¸ï.
J¸ï.J¯ï.¹. Avï ZÀrvï CAPï eÉÆqï¯Áè÷å ¨sÀÄUÁåðAPï
¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸Á£ï ¥sÀÅ¯ï ¢Ãªïß ¸À£Áä£ï
PɯÉÆ. 60 ªÀ¸ÁðA ªÀ0iÀiÁè÷å ¥Áæ0iÀÄéAvÁAPï ¥sÀůï
¢Ãªïß ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. ºÉA PÁ0iÉÄðA ¹| Dåræ0iÀiÁ£ï D¤
¹| GzÀ0iÀÄ ºÁAZÁå ªÀÄÄPÉ®àuÁgï ZÀ¯ÉèA.
ªÀiÁ£Á¢Pï ¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸ï
ºÁtÂA ¸ÁA.¥ÁªÁè «µÁåAvï §gÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ
D¤ ¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁAPï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA.

¸ÁAUÁvÁZïÑ ¹| Dåræ0iÀiÁ£ï ºÁtÂA ªÁqÁåAvï PÀÄmÁäA
JPÀémÉÆ£ï D¸ÉÆ£ï, ªÁqÉÆ fªÁ¼ï D¸Áè÷ågï ¦üUÀðeï
PÀÄmÁäAvï¬Äà JPÉÆémï eÁvÁ ªÀÄíuï PÀ¼À0iÉÄèA D¤
¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁAPï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA.
²æà Då®£ï ®Ä«¸Á£ï DªÀiÁÑ ªÁqÁåAvï JPÀémï
D¸Á D¤ ªÀÄÄPÁjà ¸Àªïð PÀÄmÁäA ªÀÄzsÉA JPÀémï
GgÀAªïÌ ªÁ«æeÁ0iÀiï ªÀÄíuï §gÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ D¤
§gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA. G¥ÁæAvï ªÁqÁåZÉÆ UÀÄPÁðgï ²æÃ
gÉÆQÌ r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¥sɸÁÛZÉÆ §gÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ
D¤ D¬Ä¯Áè÷å ¸ÀªÁðAPï zsÀ£ÀåªÁzï ¥Ál0iÉÄè. ²æÃ
Då®£ï ®Ä«¸Á£ï ¨sÀÄUÁåðAPï vÀ±ÉAZï ªÀíqÁAPï Sɼï
ZÀ®ªïß ªÉ¯É. fPï¯Áè÷åAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. CPÉÃjPï
¦ÃªÀ£ï ¥sÀ¯ÁºÁgÁ ¸ÀªÉA UÀzÁݼÁ0iÉÄ£ï ¥sɸÁÛZÉA
DZÀgÀuï ¸ÀA¥À0iÉÄèA.
qÉÆÃj£ï r’¸ÉÆÃeÁ
¸ÁA. ¥Áªïè ªÁqÉÆ

¨sÁUɪÀAvï ¥ÁªÁè

Ch :


¨sÁUɪÀAvï ¥ÁªÁè, zÉÊgÁ¢üPï D¥ÉǸÀÛ¯Á
dªÀiÁè÷åAªï Deï D«ÄA eÉdÄZÁå ¥Á0iÀiÁAxÀ¼Á
PÀZÁåðPï ªÀiÁ£ï vÀÄPÁ ºÁå ¨sÁV ¢¸Á
¥À«vïæ ¸À¨sÉZÁ ªÀvÁåð ¸ÁAvÁ

1.


eÉdÄZÁå GvÁæ£ï f«vï §¢è¯ÉA0iÀiï
eÉdÄZÁå ªÉÆUÁ£ï ¯ÁA¨sï ¥À0iÀiÁÚA PÉ°A0iÀiï
eÉdÄ SÁwgï vÀÄA gÀUïÛ ¸ÁQë eÁ¯ÉÆ0iÀiï
zÉPÀÄ£ï DvÁA vÀÄA ¸ÀVðA ¸ÉƨsÁÛ0iÀiï

Ch :


¨sÁUɪÉÇAvï ¥ÁªÁè, zÉÊgÁ¢üPï D¥ÉǸÁÛ¯Á
dªÀiÁè÷åAªï Deï D«ÄA eÉdÄZÁå ¥Á0iÀiÁAxÀ¼Á
PÀZÁåðPï ªÀiÁ£ï vÀÄPÁ ºÁå ¨sÁV ¢¸Á
DªÀiÁÑ÷å ªÁqÁåZÁ ‘¥ÁvÉÆæ£ï ¸ÁAvÁ’
(¸ÁA.¥ÁªÁèZÁå ¥sɸÁÛPï eÁªïß WÀqÉÆ£ï vÁ¼ÉÆ
¢Ãªïß UÁ0iÉÄè¯ÉA)
¥ÀůÉÌÃj0iÀiÁ r’¸ÉÆÃeÁ
¸ÁA.¥Áªïè ªÁqÉÆ

22

¸À¥ÉÛA§gï 2013

ªÀiÁjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÁåZÉA ¥sɸïÛ
ªÉí¯É. «UÁgï ¨Á¥Á£ï SɼÁAvï fPï¯Áè÷åAPï
E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA, vÀ±ÉAZï ¦¬Ä¹Avï 80% ªÀ0iÀiïæ
CAPï PÁqï¯Áè÷å vÉUÁAPï ±Á¨Á¹Ì ¥Álªïß GqÁ¸Áa
PÁtÂPï ¢°.
UÀÄPÁðgï ²æà jZÀqïð qÁ0iÀĸÁ£ï ¥ÁmÁè÷å
10 ªÀ¸ÁðA xÁªïß D¥ÁÚPï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áè÷å ¸Àªïð
ªÁqÁåUÁgÁAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. PÉèÃl£ï D¤
feɯÁ£ï PÉÆAQÚA ¥ÀzÁA UÁªïß ¸ÀªÁðAPï ªÀÄ£ÉÆgÀAd£ï
¢¯ÉA.
«UÁgï ¨Á¥Á£ï eɪÁÚZÉgï D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÉÆè
D¤ ©j0iÀiÁ¤ZÉA eɪÀuï eɪïß ¸ÀªÁðA zÁzsÉƲ
eÁ°A.

dįÁ0iÀiï ªÀÄ»£ÁåZÁ 7 vÁjPÉgï D0iÀiÁÛgÁ,
ªÀiÁj0iÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÁåUÁgÁA¤ vÁAZÁå ªÁqÁåZÁå
¥ÁvÉÆæ£ÁZÉA ¥sɸïÛ DZÀgÀuï PɯÉA. vÁå ¢¸Á ¸ÀPÁ½A
¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸Á ¸ÀªÉA «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï
¨sÉl0iÉÄèA. «Ä¸Áa °vÀÄfð D¤ UÁ0iÀÄ£ÁA ªÁqÁåUÁgÁ¤A
ZÀ®ªïß ªÉí°.
¥sɸÁÛZÉA DZÀgÀuï D¤ ªÁqÁåZÉA ¸ÀºÀ«Ä®£ï
¸ÀPÁ½A 11:30 ªÀgÁgï ²æà ¥sÉ°Pïì D¤ ²æêÀÄw
£ÀvÁ°£ï PÀÄn£ÉÆíZÁ WÀgÁ ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. ªÉ¢gï
¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸ï, UÉÆgÉnÖ PÉƪÉAvÁa ¹¸ÀÖgï
«ÃgÁ, ¹¸ÀÖgï Dåræ0iÀiÁ£ï D¤ ªÁqÁåZÉÆ UÀÄPÁðgï ²æÃ
jZÀqïð qÁ0iÀÄ¸ï ºÁdgï D¸ï¯Éè. ªÀÄmÁé÷å ªÀiÁUÁÚ÷å
zÁéjA PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï DgÀA¨sï
PɯÉA.
G¥ÁæAvï
UÀÄPÁðgÁ£ï
ªÁqÁåUÁgÁAPï D¤ ¸À0iÀiÁæ÷åAPï
§gÉÆ ¸ÁéUÀvï ªÀiÁUÉÆè D¤
ªÁqÁåAvï £ÀªÁå£ï ªÀ¹Û PÀgÀÄAPï
D¬Ä¯Áè÷å wãï PÀÄmÁäAa ªÀ¼ÀPï
PÀ£ïð ¢°. ¹¸ÀÖgï «ÃgÁ£ï ¸Àªïð
ªÁqÁåUÁgÁAPï ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±À0iÀiï
¥Álªïß, ªÁqÁåAvÉÆè JPÀémï
D¤ ¨sÁªï-¨ÁAzsÀªÀàuï ZÀqÀÄA¢
ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÁAUÉèA. ²æêÀÄw «ÃgÁ
D¯ÉäÃqÁ£ï ªÁ¶ðPï ªÀ¢ð ¸À¨sÉ
ªÀÄÄPÁgï ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAVè.
¨Á¥ï
J°0iÀiÁ¸ï
ªÀiÁnð¸Á£ï D¥Áè÷å ¸ÀAzÉñÁAvï
¸ÁAvï ªÀiÁj0iÀiÁ UÉÆgÉnÖZÁå fuÉå
«²A ¸ÁAUÀÄ£ï ¨sÀÄUÁåð¤A wa zÉÃPï WÉAªïÌ G¯ÉÆ
¢¯ÉÆ. QæÃ¹Û DªÀ0iÀiÁ¤A ¨sÀÄUÁåðAPï §gÉA ²PÁ¥ï,
zÉÆvÉÆ£ïð D¤ ±ÉUÀÄuÁ¤A ªÁqÉÆAªïÌ ¸ÁAUÀÄ£ï
¸ÀªÁðAPï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA.
ªÀ£Àðgï r’¹¯Áé D¤ feÉ¯ï ®Ä«¸Á£ï ¸Àªïð
¥Áæ0iÉÄZÁAPï ««zsï Sɼï D¤ ``ºË¹ ºË¹” ZÀ®ªïß
23

ªÉ¸ÀÖgï r’¹¯Áé£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï
¨ÁªÀÅqÉÆè. ²æà D¨ÁæºÁªÀiï r’¹¯Áé£ï PÁ0iÉÄðA ZÀ®ªïß
ªÉí¯ÉA. G¥ÁæAvï ¸ÀAVÃvÁZÁå £ÁzÁPï D¤ ‘¨Á0iÀiÁè’
¥ÀzÁAPï ¸ÀªÁðA £ÁZÀÄ£ï zÁzsÉƲ eÁ°A.
ªÉ£É¸Áì ®Ä«¸ï
ªÀiÁj0iÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ

¸À¥ÉÛA§gï 2013

PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ªÀiËAmï gÉÆÃdj WÀlPï 2013-2014 ªÀ¢ð
ªÉÆUÁZÁ£ÉÆA, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ªÀiËAmï gÉÆÃdj WÀlPÁ vÀ¥sÉð£ï ªÀAzÀ£ï. DªÀiÁÑ÷å WÀlPÁ£ï ¥ÁmÁè÷å 24
ªÀ¸ÁðA xÁªïß ¯ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï PÁ0iÀiÁðPÀæªÀiÁA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁè÷åAvï ªÀÄíuï G¯ÉèÃPï PÀgÀÄAPï ªÀiÁíPÁ ¨ÉÆêï
ªÉÇvÉÆð ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÁÛ. 2013-2014 CªÉÝAvï ºÀÄzÉÝzÁgÁAZÉ ZÀÄ£ÁªÀuï ¦üUÀðeï «UÁgï ªÀiÁ| ¨Á| ¦ü°¥ï
£Éj DgÁ£Áí ºÁAZÁ ªÀÄÄPÉîàuÁgï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. DªÀiÁÑ gÉÆeÁgï ªÀiÁ0iÉÄZÁ EUÀeÉðZÁ £ÀªÁå ¨ÁAzÁàPï
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ vÀ¥sÉð£ï PÁA0iÀiï vÀjà ¸ÉªÁ ¢ÃeÁ0iÀiï ªÀÄíuï DªÀiÁÑ÷å ¸ÁAzÁåA xÀA0iÀiï KPï D±Á D¸ï°è.
ºÁå «²A DªÀiÁÑ dªÀiÁvɤA JPÁ ªÀ¸Áð xÁªïß D«ÄA aAvÀ£ï ZÀ®0iÉÄÛ¯ÁåAªï. C±ÉA KPï £ÁlPï D¸Á PÀgÀÄ£ï
¥À0iÉÆì dªÉÆAªÉÇÑ ªÀÄíuï KPï D¯ÉÆÃZÀ£ï DªÉÄÑ xÀA0iÀiï D¬Äè D¤ C±ÉA “§°¥ÀÅ «oÀ® §°¥ÀÅ” vÀļÀÄ £ÁlPï
SɼÀªïß gÀÄ¥ÉÊ 5,06,601/- (gÀÄ¥À0iÀiï ¥ÁAZï ¯ÁPï ¸À ºÀeÁgï ¸À¬ÄêA D¤ KPï gÀÄ¥ÉÊ) dªÉÆ PÀgïß EUÀeÉðZÁå
¨ÁAzÁàPï ¢¯Áåvï ªÀÄíuÉÆ£ï ºÁAUÁ¸Àgï GUÁظï PÀgÀÄAPï ªÀiÁíPÁ ¨ÉÆÃªï ªÀvÉÆð ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÁÛ. dÆ£ï
ªÀÄ»£ÁåAvï ¦üUÀðeï PÀÄmÁäaA 470 ¥Áæ¸ï ZÀqï ¨sÀ¯Á0iÉÄÌ PÁqÁðA £À«ÃPÀgÀuï, vÀ±ÉA £À«A PÁqÁðA PÀgÀÄAPï
CeÉÆåð ¨sÀ¯Áåðvï ªÀÄíuï PÀ¼ÀAªïÌ RIJ ªÀvÁðA.
dįÉÊ ªÀÄ»£ÁåAvï “GzÁÌ fgÀ«÷Ú” ºÁå «²A ªÀiÁºÉvï D¤ ºÁa CªÀ±ÀåPÀvÁ ºÁZÉ «²A KPï PÁ0iÉÄðA
D0iÉÆÃfvï PɯÁA.
ºÁå ªÀ0iÀiÁè÷å ¸Àªïð 0iÉÆÃd£ÁAPï DªÀiÁÑ PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÁ ¸Àªïð ¸ÁAzÁåAZÉÆ, UÀÄPÁðgÁAZÉÆ,
¦üUÀðeïUÁgÁAZÉÆ, ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß «UÁgï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £ÉÃj DgÁ£Áí, ¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸ï D¤ DzÉÆè
¸ÀºÁ0iÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï £À«Ã£ï r’¸ÉÆÃeÁ ºÁAZÉÆ ªÀÄ£À¥ÀǪÀðQ G¥ÁÌgï Dl0iÀiÁÛA.
¸ÉªÁ, vÁåUï D¤ JPÀémÁ¸ÀªÉA,
C«mÁ¸ï PÀ£Éðð0iÉÆ, CzsÀåPïë, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ

D0iÀiÁÛgÁa °vÀÄfð

vÁjÃPï
01.09.2013
08.09.2013
15.09.2013
22.09.2013
29.09.2013
06.10.2013
13.10.2013
20.10.2013
27.10.2013
03.11.2013
10.11.2013
17.11.2013
24.11.2013
01.12.2013
08.12.2013
15.12.2013
22.12.2013
29.12.2013

PÀ¼À«Ú

ªÁqÉÆ
¸ÁA.DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ
°vÀÄfð ¸À«Äw
¸ÁA.dÄeÉ ªÁqÉÆ
¨sÁUɪÀAvïPÀÄmÁªÀiï ªÁqÉÆ
¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ
¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï D¹¹ ªÁqÉÆ
gÉÆeÁgï ªÀiÁ0iÀiï ªÁqÉÆ
w¹æ MqïÝ
¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ
ªÀÄj0iÀÄ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ
®Æqïðì ªÁqÉÆ
w¹æ MqïÝ
¸ÁA.¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ
¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ
¸ÁA.¥Áªïè ªÁqÉÆ
gÉÆeÁgï ªÀiÁ0iÀiï ªÁqÉÆ
¸ÁA.dÄeÉ ªÁqÉÆ
¨sÁUɪÀAvïPÀÄmÁªÀiï ªÁqÉÆ

PÀIJ£ï w½ì¯Áè÷å ¥ÀªÀiÁðuÉA ªÁqÁåªÁgï
D0iÀiÁÛgÁa °vÀÄfð ZÀ®A«Ñ.
RAZÁ0iÀiï ¸ÀAzsÀ¨Áðgï °vÀÄfðZÉÆ ¢Ã¸ï
§¢è PÀgÀÄAPï D¸Áè÷ågï UÀÄPÁðgÁA¤A JPÁªÉÄPÁ
G¯Éƪïß, «UÁgÁAPï w¼ÀÄì£ï, CzÀ¯ï §zÀ¯ï
PÀgÉåvÁ.

°vÀÄfðPï C¨sÁå¸ï
eÁ¯ÉÆè÷å ¸ÀAVÛ :

PÀjd0iÀiï

¥Àæ¸ÁÛªÀ£ï, ªÁZÁàA (¥À0iÉÄèA ªÁZÀ¥ï D¤ zÀĸÉæA
ªÁZÀ¥ï), QÃvÀð£ï, ¨sÁªÁxÁðaA ¥ÁæxÁð£ÁA,
PÁtÂPÉÆ (¸ÀzÀ¸ÁåAPï vÁtÂAZï £À«Ä0iÀiÁZÉðA).

«UÁgï

24

¸À¥ÉÛA§gï 2013

GzÁPï fgÀAªÁÑ÷å «²A ªÀiÁºÉvï PÁ0iÀiÁðUÁgï
PÀxÉÆ°Pï
¸À¨sÁ
ªÀiËAmï gÉÆÃdj WÀlPÁ£ï
dįÉÊ 21 vÁjPï, D0iÀiÁÛgÁ
¸ÀPÁ½A 8:00 ªÀgÁAZÁ
«Ä¸Á G¥ÁæAvï GzÁPï
fgÉƪÉÚA «²A ¥ÁævÀåQëPï
(Live Demonstration)
PÁ0iÉÄðA EUÀeÉð ªÀoÁgÁAvï
PÀ£ïð zÁPÀ0iÉÄèA. ¸ÀĪÀiÁgï
150 ªÀAiÀiïæ ¯ÉÆPï ºÁdgï
D¸ï¯ÉÆè.
¸ÀPÁ½A £ÉÆêï eÁªïß
¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA¤ PÁ0iÉÄðA DgÀA¨sï eÁ¯ÉA. PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ CzsÀåPïë ²æà C«mÁ¸ï PÀ£Éðð0iÉÆ£ï ºÁdgï
D¸ï¯Áè÷å ¸ÀPÁØAPï ¸ÁéUÀvï PÀ£ïð, ¸ÀA¥À£ÀÆä¯ï ªÀåQÛ ²æà Då®£ï ®Æ«¸Áa ªÀ¼ÉÆPï PÀ£ïð ¢°. ºÀ0iÉÄðPï
PÉëÃvÁæAvï ªÀÄÄPÁgï D¸ï¯Éè ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛ ²æà Då®£ï ®Æ«¸Á£ï ¨ÉÆêïZï ¸ÉÆA¥Áå D¤ CxÁð¨sÀjvï
GvÁæA¤ D¤ jw£ï GzÁPï fgÉƪÉÚa UÀeïð D¤ jÃvï ¯ÉÆPÁPï «ªÀgÀÄ£ï ¸ÁAUÉèA. ¯ÉÆPÁ xÁªïß D¬Ä¯Áè÷å
¸ÀªÁ¯ÁAQ eÁ¦ ¢¯ÉÆå. C±ÉA KPï ¨ÉÆêï UÀeÉðZÉA PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉ£ï D¸Á PɯÁè÷åPï ²¥sÁgÁ¸ï
PÉ°. ¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸ï, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ PÉÃA¢æÃ0iÀiï G¥ÁzsÀåPïë ²æà ªÀ¯ÉÃj0iÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, PÀxÉÆ°Pï
¸À¨sÁ ªÁgÁqÉÆ CzsÀåQëuï ²æêÀÄw ¨É£ÉrPÁÖ «Ä£ÉÃd¸ï ºÁdgï D¸ï°èA. PÁ0iÀÄðzÀ²ð ²æà ®ÆPï r’¸ÉÆÃeÁ£ï
ºÁdgï D¸ï¯Áè÷å ¸ÀªÁðAQ zsÀ£ÀåªÁzï ¥Ál0iÉÄè. ¸ÀºÀ PÁ0iÀÄðzÀ²ð ²æà ®Æ«¸ï r’¸ÉÆÃeÁ£ï PÁ0iÉÄðA ZÀ®ªïß
ªÉí¯ÉA. G¥ÁæAvï ¸ÀªÁðAPï PÁ¦ü-¥sÀ¼Áígï D¸Á PɯÉÆè.
®ÆPï r’¸ÉÆÃeÁ – PÁ0iÀÄðzÀ²ð

Vikil D’Souza
St. Lawrence Ward

Melissa Judith Lewis
Holy Family Ward

25

Carol Sylvia

¸À¥ÉÛA§gï 2013

GqÀĦ ¢AiÉĸÉfZÁå ¸ÁA.«±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÉZÁå
(PÉÃA¢æÃAiÀiï) GUÁÛªÀuÁa ªÀ¢ð
2013 ªÉÄà ªÀÄ»£ÁåZÁ 13 vÁjPÉgï GqÀĦ ¢AiÉĸÉfZÁå J¸ï.«.¦. PÉÃA¢æ0iÀÄ ¸À«Äw ZÀÄ£ÁªÀuÁZÁ
¸ÁAzÁåAZÉA GUÁÛªÀuï PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï GqÀĦ zÀÄQ ¸Á¬ÄâtÂZÁ ¦üUÀðeÉAvï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. 10:30 ªÀgÁgï
GqÀĦ ¢0iÀĸÉfZÁ UÉÆ«î ¨Á¥Á£ï «Ä¸ÁZÁ §°zÁ£Á ¸ÀªÉA ¸ÀªÀiÁgÀA¨sï ¥ÁægÀA¨sï PɯÉA. «Ä¸ÁZÁ CSÉÃjPï
J¸ï.«.¦. PÉÃA¢æ0iÀiï CzsÀåPïë eÁªïß ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Áè÷å ²æà UÉæñÀ£ï §ÄvɯÉÆè£ï ¥ÀæªÀiÁuï ªÀZÀ£ï PɯÉA.
GqÀĦ qÉÆ£ï ¨ÉƸÉÆÌ ¸Á¯ÁAvï PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. ªÉ¢ZÉgï GqÀĦ ¢0iÀĸÉfZÉ UÉÆ«î
¨Á¥ï C¢üPï ªÀiÁ£Á¢üPï zÉÆvÉÆgï eÉgÁ¯ïØ L¸ÁPï ¯ÉƨÉÆ, All india S.V.P. Council President ²æà ¨Á§Ä
¸Áé«Ä, Western Regional President PÁègÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï, GqÀĦ ¢0iÀĸÉfZÉ J¸ï.«.¦. CzsÀåPïë UÉæñÀ£ï
§ÄvɯÉÆè, Delhi Council, ºÀÄzÉÝzÁgï, PÁ0iÀÄðzÀ²ð, ªÀÄÄSÉ¯ï ¸À0iÉÄæ eÁªïß ºÁdgï D¸ï¯Éè. PÁ0iÀÄðzÀ²ð
²æà V®âmïð ¦AmÉÆ ºÁtÂA ¸ÀªÁðAQà ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. ¨ÉÆ| ªÀiÁ| ¨Á¥ï ¥sÉæqï ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï, GqÀĦ J¸ï.«.¦.
PÉÃA¢æÃ0iÀÄ ¸À«ÄwZÉ CwäÃPï ¢gÉPÉÆÛgï eÁªÁ߸ÉÆ£ï, zɪÁZÉA GvÁgï ªÁZÁ ¸ÀªÉA PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï ¥ÁægÀA¨sï PɯÉA.
ªÉ¢ZÉgï ºÁdgï D¸ï¯Áè÷å ªÀiÁ£É¸ÁÛA¤ ¢ªÉÇ ¥Élªïß GqÀĦ PÉÃA¢æÃ0iÀÄ ¸À«ÄwZÉA GUÁÛªÀuï PɯÉA. PÉÃA¢æÃ0iÀÄ
CzsÀåPïë ²æà UÉæñÀ£ï §ÄvɯÉÆè ºÁtÂA vÁAaA ¨sÉÆUÁÚA GZÁ°ðA. ªÀÄAUÀÄîgï PÉÃA¢æÃ0iÀiï ¸À«Äw CzsÀåPïë ²æÃ
D®âmïð ¹PÉéÃgÁ ºÁtÂA ©ü¸ÁàPï ¥sÀůÁA ¢Ãªïß ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. vÀ±ÉAZï ¸ÀªÁðAQà ²æà ¨ÉƤ¥sÁ¸ï r’¸ÉÆÃeÁ£ï
¥sÀůÁA ¢Ãªïß ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ.
National Council President ²æà ¨Á§Ä ¸Áé«Ä ºÁtÂA ²æà UÉæUÉÆj r’¹¯Áé, Ozanam Home ZÉÆ
¥sËAqÀgï eÁªïß ¸ÉªÁ ¢¯Áè÷åPï G¯Á蹯ÉA. Western Regional President PÁègÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï ºÁtÂA GqÀĦ
¢0iÀĸÉfZÉA J¸ï.«.¦. WÀlPï ¨sÁgÀvÁAvÉèA 79 ªÉA WÀlPï ªÀÄíuÉÆ£ï ¸À¨sÉgï oÀgÁ0iÉÄèA. vÀ±ÉAZï 10,000/gÀÄ¥ÁåAa ZÉPï PÉÃA¢æÃ0iÀÄ ¸À«ÄwPï ¥Á«vï PÉ°. vÀ±ÉAZï All India S.V.P. council President ²æà ¨Á§Ä
¸Áé«Ä Pï 10,000/- gÀÄ¥ÁåAa ZÉPï ¥Á«vï PÉ°. Mangalore Central Council President £ÀªÁå GqÀĦ
PÉÃA¢æÃ0iÀiï ¸À«ÄwPï 25,000/- gÀÄ¥ÉÊ ¨sÁ¸Á0iÉÄè. ²æêÀiÁ£ï ¨ÉƤ¥sÁ¸ï r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÀªÁðAQ zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA
ªÀÄí¼ÉA. ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉĸÉf xÁªïß ¸ÀĪÀiÁgï 75 J¸ï.«.¦. ¸ÁAzÉ, PÉÃA¢æÃ0iÀiï ¸À«ÄwZÁ GUÁÛªÀuÁPï ºÁdgï
D¸ï¯Éè. ¸ÀĪÀiÁgï 1:30 ªÉÇgÁgï gÀÄaPï eɪÁÚA ¸ÀªÉA PÁ0iÉÄðA ¸ÀªÀiÁ¥ïÛ eÁ¯ÉA.
GqÀĦ ¢AiÉĸÉfZÁå ºÀ0iÉÄðPÁ ¦üUÀðeÉAvÉè J¸ï.«.¦. ¸ÁAzÉ ºÁdgï D¸ï¯Éè. ¸Àj ¸ÀĪÀiÁgï 300 ¸ÁAzÉ
GUÁÛªÀuÁZÉA PÁ0iÉÄðA ¥À¼Éªïß ¸ÀAvÉƸï¨sÀjvï eÁ¯É. ºÉA ªÉ¢ZÉA ¸ÀUÉîA PÁ0iÉÄðA ²æà Jré£ï D¼Áé£ï ZÀ®ªïß
ªÉ¯ÉA.
- ²æêÀÄw ºÉ¯É£ï ¸À¯ÁØ£Á, PÁ0iÀÄðzÀ²ð

CUÀ¸ïÖ 1, 2013 xÁªïß GqÀĦ ¢0iÉĸÉfAvï «Ä¸ÁZÉ vÁ¸ï
ºÁå ¥ÀjA D¸ÉÛ¯É:

No. DETAILS
1 Weekly Masses (Fixed and Normative)
2 Fixed Funeral Masses (7th day, month’s mind, anniversary)
3 Masses outside the usual time of the day (whether week days Or Sundays)
4 Sunday Mass
5 Nuptial, Jubilee, Special Occasions
6 Legacy Mass
7 Gregorian Mass (A set of 30 masses to be offered for 30 days without breaking of intension)

26

AMOUNT
Rs.100/Rs.100/Rs.250/Rs.200/Rs.500/Rs.10,000/Rs.15,000/-

¸À¥ÉÛA§gï 2013

PÀxÉÆ°Pï ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£Áa ªÀ¢ð
PÀxÉÆ°Pï ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï, ªÀiËAmï gÉÆÃdj WÀlPÁPï ¥ÁmÁè÷å xÉÆqÁå ªÀÄ»£Áå¤A £ÀªÉ ¸ÁAzÉ ¨sÀwð
eÁªïßAZïÑ D¸Ávï - » KPï zÁzsÉƸÁÌ0iÉÄa UÀeÁ¯ï.
DªÀiÁÑ WÀlPÁZÁå ¹ÛçÃ0iÀiÁAPï ¸ÀªÀĪÀ¸ïÛç (Uniform) PÁ¥ÁØA PɯÁåAvï. GqÀĦ ¦üUÀðeÉAvï ZÀ¯ï¯Áè÷å
¸ÀAWÀl£ÁZÁå ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÁPï (10.05.2013) DªÀiÁÑ WÀlPÁ xÁªïß ¸ÀĪÀiÁgï 25 ¹ÛçÃ0iÉÆ ¸ÀªÀĪÀ¸ïÛç £É¸ÀÄ£ï
ºÁdgï eÁ¯Áè÷åAªï, ºÉA ¸ÀªÁðAZÁå ªÉÄZÀéuÉPï ¥Ávïæ eÁ¯ÉA.
PÉÃA¢æ0iÀiï ¸À«ÄwZÁå ¸ÁAzÁåA¤ DªÀiÁÑ WÀlPÁPï ¨sÉmï ¢Ãªïß, DªÉÄÑ ªÀzÉð §ÆPï, ºÁdj, ¯ÉÃPï¥ÁPï
D¤ zÀ¸ÁÛªÉeÁA zÀªÀ¯Áåð jwPï ºÉÆVîPï GZÁ¯Áåð. ZÀrÛPï ¹ÛçÃ0iÀiÁAPï ¸ÀAWÀl£ÁAvï ¨sÀwð PÀ£ïð, ¸ÀAWÀl£ï
§½µï× PÀgÀÄAPï vÁtÂA G¯ÉÆ ¢¯Á.
2013 dÆ£ÁZÁå 2 vÁjPÉgï WÀlPÁZÉA ZÀÄ£ÁªÀuï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA D¤ 2013-2014 ªÀ¸ÁðPï »A
¸ÀPÀ¬ÄèA ºÀÄzÉÝzÁgÁA ¸ÀªÁð£ÀĪÀÄvÉ£ï ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ°A.
CzsÀåQëuï
- ²æêÀÄw D¤ì¯Áè eÉÆåÃw ¥sÉ£ÁðAr¸ï
G¥ÁzsÀåQëuï
- ²æêÀÄw ©Ã£Á ®Ä«¸ï
PÁ0iÀÄðzÀ²ð
- ²æêÀÄw eÉÆåÃw ®Ä«¸ï
¸ÀºÀ PÁ0iÀÄðzÀ²ð
- ²æêÀÄw C¤vÁ PÁéqÀæ¸ï
Rd£ÁÝgï
- ²æêÀÄw jÃmÁ r’¸ÉÆÃeÁ
ªÁvÁð ¥Àæw¤¢ü
- ²æêÀÄw «Æ£Á ¦AmÉÆ
²æêÀÄw eÉÆåÃw ®Ä«¸ï, PÀ¯Áå£ÀÄàgï ªÁgÁqÁåa G¥ÁzsÀåQëuï eÁªïß ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Á. vÀ±ÉAZïÑ
¦üUÀðeÉZÁå L.¹.ªÉÊ.JªÀiï. a 2013-2014 ªÁå ªÀ¸ÁðPï ¸ÀZÉÃvÀQ eÁªïß D¦è ¸ÉªÁ ¢Ãªïß D¸Á.
GqÀĦ ¢0iÉĸÉf ªÀÄmÁÖgï ¥sɨÉægï 16,17 D¤ ªÀiÁZïð 5, 6 vÁjPÉgï ZÀ®ªïß ªÉ¯Áè÷å ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ÁZÁå
PÁ0iÀiÁð¸Á¼ÁAvï (seminar) DªÀiÁÑ WÀlPÁZÁå 4 ¹ÛçÃ0iÀiÁ¤A ¥Ávïæ WÉvÁè. ¥Á¸ÁÌA ¥sɸÁÛ ªÉ¼Á, EUÀeïð D¤
vÁAwèA PÀzɯÁA ¥ÀŸÀÄ£ï ¤vÀ¼ï PÀgÀÄAPï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á.
¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ÁPï ¨sÀwð eÁAªïÌ ¦üUÀðeÉZÁå ¸Àªïð ¹ÛçÃ0iÀiÁAPï DªÁ̸ï D¸Á.

eÉÆåÃw ®Ä«¸ï, PÁ0iÀÄðzÀ²ð
1.

What is similarity between a fish and a weak
student? They are both below c level!
2. Teacher :children in this test you will be
allowed 30 minutes for each question.
Student : How long do we get for the
answer.
3. Why do the birds fly south in winter?
Because it’s too far to walk!
4. A school teacher asked the children just
before the she dismissed them, ‘why is it
necessary to be quiet in class?

The little boy replied : Because we must
not disturb people while sleeping.
5. Teacher : Name two animals that live in a
cold region?

27

Student
: A
polar bear and
his wife.
6. Why did kid
sleep with a
ruler?

To measure how long he slept!
7. Judge : Why did you steal twice from the
same bank?

Thief : When I was leaving from there I
saw a sign saying “please visit again”
8. Where would you learn how to make ice
cream? At sundae school.
By: Criston d’souza
Mount rosary ward

¸À¥ÉÛA§gï 2013

2013-14 ªÁå ªÀ¸ÁðZÁ L.¹.ªÉÊ.JªÀiï. GUÁÛªÀuÁa ªÀ¢ð
2011Pï ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉèA L.¹.ªÉÊ.JªÀiï. zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðA
¸ÀA¥ÉǪïß w¸Áæ÷å ªÀ¸ÁðPï ¥ÁAAiÀiï vÉAPÁÑöå ¸ÀAzÀ©üðA dÆ£ï
9, 2013 vÁjPÉgï EUÀeÉðZÁ «Ä¤ ºÉƯÁAvï L.¹.ªÉÊ.JªÀiï.
GUÁÛªÀuï PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï D¸Á PɯÉèA. D¬Ä¯Áè÷å ¸ÀªÁðAPï PÁ¦ü¥sÀ¼Áígï ªÁAmÉÆè.
GUÁÛªÀuï PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï DgÀA¨sï PÀgÁÑ÷å ¸ÀĪÉðgï
ªÀiÁUÁÚ÷å«¢ü ZÀ®ªïß ªÉí°. ªÉ¢ZÉgï ¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸ï,
¹| Dåræ0iÀiÁ£ï, G¥ÁzsÀåPïë eÉøÀ£ï qÁ0iÀĸï (2012-13),
¸ÀºÀPÁ0iÀÄðzÀ²ð eÁ¹ß r’¸ÉÆÃeÁ (2012-13), ¸ÀZÉÃvÀQ ²æêÀÄw
PÁègÁ gÉUÉÆ D¤ ²æêÀÄw eÉÆåÃw ®Ä«¸ï ºÁdgï D¸ï°èA. vÀ±ÉAZï
¸À0iÉÄæ eÁªïß D¬Ä¯Áè÷å UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉZÁ ¸ÁAzÁåAPï ¸ÁéUÀvï PɯÉA.
¸ÀºÀPÁ0iÀÄðzÀ²ð eÁ¹ß r’¸ÉÆÃeÁ£ï 2012ªÁå ªÀ¸Áð ZÀ®¬Ä¯Áè÷å
PÁ0iÀÄðPÀæªÀiÁa ªÀ¢ð ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAVè. G¥ÁæAvï ºÀÄzÉÆÝ ºÀ¸ÁÛAvÀgï PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. L.¹.ªÉÊ.JªÀiï.
CzsÀåPïë £ÀªÀiÁå ¦AmÉÆ£ï D¥ÉÇè ºÀÄzÉÆÝ ¤°ÃªÀiÁ r’¸ÉÆÃeÁPï, vÀ±ÉAZï G¥ÁzsÀåPïë eÉøÀ£ï qÁ0iÀĸÁ£ï D¥ÉÇè ºÀÄzÉÆÝ
gÉÆÃ0iÀiïì¸ÀÖ£ï PÁéqÀæ¸ÁPï, PÁ0iÀÄðzÀ²ð ¸ÀĵÁä£ï eÁ¹ß r’¸ÉÆÃeÁPï, G¥ÀPÁ0iÀÄðzÀ²ð eÁ¹ß£ï fÃd¯ï ®Ä«¸ÁPï,
Rd£ÁÝgï ¤°ÃªÀiÁ r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¹ÖÃ¥sÀ£ï qÁ0iÀĸÁPï, D¥ÉÇè ºÀÄzÉÆÝ ºÀ¸ÁÛAvÀgï PɯÉÆ. vÀ±ÉAZï ºÉgï ZÀlĪÀnPÉÆå
ZÀÄ£Á¬Ävï ¸ÁAzÁåAPï ºÀ¸ÁÛAvÀgï PɯÉÆå.
²æêÀÄw PÁègÁ gÉUÉÆ£ï zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðA L.¹.ªÉÊ.JªÀiï. a ¸ÀZÉÃvÀQ eÁªïß D¦è ¸ÉªÁ ¢¯Áå. DvÁA £À« ¸ÀZÉÃvÀQ
eÁªïß ²æêÀÄw eÉÆåÃw ®Ä«¸Á£ï D¥ÉÇè ºÀÄzÉÆÝ ¹éÃPÁgï PɯÉÆ. vÀ±ÉAZï ¸ÀºÀ ¸ÀZÉÃvÀQ eÁªïß ²æêÀÄw ¨É£ÉrPÁÖ
«Ä£ÉÃd¸Á£ï ºÀÄzÉÆÝ ¹éÃPÁgï PɯÉÆ. ºÀÄzÉÆÝ ºÀ¸ÁÛAvÀgï PÁ0iÀÄðPÀæªÀiï PɯÁè÷å G¥ÁæAvï ¨Á¥ï J°0iÀiÁ¸ï ªÀiÁnð¸ï
D¥Áè÷å ¸ÀAzÉñÁAvï 0iÀÄĪÀduÁAPï ¥ÉÇæÃvÁìºï ¢Ãªïß vÁAPÁA GvÉÛÃd£ï PÀgïß G®0iÉÄè. DzÉÆè G¥ÁzsÀåPïë eÉøÀ£ï
qÁ0iÀĸÁ£ï zsÀ£ÀåªÁzï ¥Ál0iÉÄè. vÁPÁ ¢¯Áè÷å ¸Àªïð ¸ÀºÀPÁgÁPï vÀ±ÉAZïÑ D¬Ä¯Áè÷å ¸Àªïð ¸ÁAzÁåAPï D¤ ¸À0iÀiÁæ÷åAPï
zsÀ£ÀåªÁzï ¥Ál0iÉÄè. ºÉA PÁ0iÉÄðA gÉÆÃ0iÀiïì¸ÀÖ£ï PÁéqÀæ¸Á£ï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA.

eÁ¹ß r’¸ÉÆÃeÁ, PÁ0iÀÄðzÀ²ð

Nileema D’Souza
President

Royston Quadras
Vice President

Stephan Dias
Treasurer

Jezel Lewis
Joint Secretary

Jasni D’Souza
Secretary

28

VIYANKA FROILA FURTADO
TH
10 Grade CBSE Examination
GPA score 10 out of 10
A1 grade in all subjects.
School : Indian School
Al Ghubrah
Muscat

EDEL ANDREA D'SOUZA
TH

10 grade CBSE Examination
G.P.A. score 10 out of 10
A1 Grade in all subjects .
School : Indian School
Alsub
Muscat

Wishes from;
Parents, Uncles, Aunts and Cousins
Grand Mother : Leena Pereira
St.Paul ward

¸À¥ÉÛA§gï 2013

Mount Rosary English School Report
S.S.L.C. Result April 2013
We are indeed very happy to announce that our students of Class X (2012 – 2013)
achieved a 100% result in the public examination conducted by the Karnataka Secondary
Education Examination Board in April 2013.
Master Rajath Padiyar has secured the first place by scoring 599 marks (95.84%) out
of 625.
This is the second consecutive year that our school has secured a 100% result. We
congratulate our staff and students for their dedication and hard work.

School Parliament 2013-14
Main aim of School Parliament is to
help students understand their duties and
responsibilities. So we had organized school
election on 13.06.2013 in the school. Students
elected Calvin D’souza as the School Pupil
Leader and Hazline D’souza as Asst. School
Pupil Leader for the academic year 20132014.
Parliament inauguration was held on 1506-2013 and Sr. Adrian, our headmistress gave
a talk on the responsibilities of the Parliament members and administered the oath.

REPORT ON CO-CURRICULAR ACTIVITIES
“Education is incomplete without cocurricular activities”. To involve students
in extra curricular activities we conduct
a number of competitions. Among
them students had Drawing and Craft
competition.
Drawing : The drawing competition
was held on 22nd of June ’13 – Students
used different techniques of water colour.
All were delighted to see the art of our
students.
Craft : Craft competition was held on
29th of June ’13. Students made wonderful things, using waste and used unwanted things.
Students had a memorable experience through this competition.
29

¸À¥ÉÛA§gï 2013

SPORTS
Students of Mount Rosary School have won the first place in the District level Table
Tennis Match 2013-14. They are selected for the State level Table Tennis Match which
will be held in Bhagalkote.
Members of the team are : 1.Hazline D’souza 2.Amrutha Kulal
3.Nikitha rao 4.Maneesh

ªÀiËAmï gÉÆÃdj ¦üUÀðeï PÁgÉeÁäwPï ¥ÉæÃAiÀÄgï UÀÆæ¥ï

PÁgÉeÁäwPï ªÀiÁUÉÚA eÁªÁ߸Á ¥À«vïæ CvÁä÷åZÁå §¼Á£ï eÁAªÉÑA. ¥À«vïæ CvÁä÷åZÁ
§¼Á£ï ¥ÁæxÀð£ï PÀgÁÛ£Á vÉÆ ¨ÉÆÃªï ¨sÁUɪÀAvï wæAzÁ¢Pï D¤ ¨ÉÆÃªï ¥À«vïæ
¸ÁPÁæªÉÄAvÁPï DgÁzsÁ£ÁZÉÆ ªÀiÁ£ï ¢Ãªïß ¸ÀÄÛw PÀgÀÄAPï ºÀĪÉÄzï ¢vÁ.
CwäÃPï ft ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁÑPï ¥À«vïæ CvÉÆä DªÀiÁÌA ¸Ávï zÉtÂA ¢vÁ. eÁuÁé0iÀiï,
V£Áå£ï, §Æzï, WÀmÁ0iÀiï, ¸ÀªÀÄÓtÂ, ¨sÀPïÛ D¤ zÉÃªï ©ügÁAvï. ¥À«vïæ CvÁä÷åPï DªÉÄÑ xÀA0iÀiï
PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ¸ÉÆqÁåA D¤ D«Ä eÉdÄaA ¸ÁQëzÁgÁA eÁªÁåA. zɪÁZÉA GvÁgï DªÀiÁÑ
fuÉåPï §Ä£Áåzï eÁªÁ߸Á zÉPÀÄ£ï DªÉÄÑ SÁwgï ¥À«vïæ ¸ÁPÁæªÉÄAvÁAvï gÁPÉÆ£ï D¸ÁÑ DªÀiÁÑ
gÁ0iÀiÁPï D«Ä DgÁzÁ£ï PÀgÁåA D¤ GvÀgï DªÀiÁÑ CwäÃPï fuÉåZÉA SÁuï eÁªïß ¹éÃPÁgï
PÀgÁåA. zɪÁPï CUÁðA, DgÁzsÁ£ï D¤ GvÁgï ªÁAlÄ£ï ¢Ãªïß RıÁ¯ï ¨sÀjvï eÁªÁåA.
eÁUÉÆ

: ªÀiËAmïgÉÆÃdj EUÀeïð

¢Ã¸ï

: ¨ÉæøÁÛgï 4:30 xÁªïß 6:00 ªÉÇgÁA ªÀÄíuÁ¸Àgï.

¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï gÉwgï : 9:30 xÁªïß 3:30 ªÉÇgÁA ªÀÄíuÁ¸Àgï
– CUÁðA, ºÉÆUÁî¥ï, «Äøï D¤ DgÁzÁ£ï
12.09.13
10.10.13
14.11.13
12.12.13

0iÉÄ0iÀiÁ D¤ ZÁPÉÆ£ï ¥À¼É0iÀiÁ

ºÉ¤æ ªÀÄZÁzÉÆ, ¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ

30

¸À¥ÉÛA§gï 2013

eɪÁÚZÉA ªÉÄÃeï
¥ÉÇuÁìZÁå WÀgÁåAa ¨sÁQæ
eÁ0iÀiï ¥ÀqÉÆÑ÷å ªÀ¸ÀÄÛ :
1 ²zÉA ªÀÄÄmÁA¨ÉÆ vÁAzÀļï, 15 ¥ÉÇuÁìZÉ WÀgÉ, 50 UÁæªÀiï UÉÆqï, 1 n¸ÀÄà£ï ºÀ¼Àzï, 10 «Äj0iÀiÁA, 4
PÀįÉgÁA vÉïï 0iÀiÁ vÀÆ¥ï,
1 ªÉǼÉA PÁAvï¯ÉÆè £Á¯ïð, «ÄÃmï gÀÄaPï vÀQzï
PÀZÉðA «zsÁ£ï:
vÁAzÀÄ¼ï §gÉÆ PÀ£ïð zsÀĪïß, JPï ªÉÇgï ©üeÁvï WÁ¯ï. G¥ÁæAvï UÁ¼ïß zÀªÀgï. ©üPÁÚA PÁqïß, WÀgÉ ¤vÀ¼ï
PÀgï. «ÄQìAvï WÀgÉ, UÉÆqï, ºÀ¼Àzï, «ÄjA D¤ «ÄÃmï WÁ¯ïß ªÁmï. G¥ÁæAvï vÁPÁ vÁAzÀÄ¼ï ¨sÀ¸ÀÄð£ï
ªÁmï. GzÁPï WÁ®ÄAPï £ÁA. PÁAvï¯ÉÆè £Á¯ïð, ªÁmï¯Áè÷å ¦mÁPï §gÉÆ PÀ£ïð ¨sÀ²ð.
UÁå¸Ágï £ÉÆ£ï¹ÖPï PÁ0iÀiïè zÀªÀÅöæ£ï, ½ PÀįÉgï vÉÃ¯ï ªÀ vÀÆ¥ï WÁ¯ïß, vÁZÉgï ªÁmï¯Áè÷å
¦mÁa ¨sÁQæ ¥ÁvÁè0iÀiï. ¨ÁjÃPï GeÁågï ¨sÁeï. 5 «Ä£ÀÄmÁ¤A ¨sÁQæ ¥ÀvÀÄð£ï WÁ¯ï, ½
PÀįÉgï vÉÃ¯ï ªÁ vÀÆ¥ï WÁ¯ïß ¨sÁeï. zÉƤà PÀIJ §gÉ ¨sÁdÄA¢vï. C±ÉA 2-3 ¨sÁPÉæ PÀ£ïð
SÁªÉåvï.
dÆ°0iÉÄmï PÁæ¸ÉÆÖ - ¨sÁUɪÀAvï
PÀÄmÁªÀiï ªÁqÉÆ

¸ÀÄAPÁÖAZÉA ¯ÉÆuÉÑA

eÁ0iÀiï ¥ÀqÉÆÑ÷å ªÀ¸ÀÄÛ :
¸ÀÄAPÁÖA ½ Q¯ÉÆ ¸ÉƯï°èA, 10 WÁn «Ä¸ÁðAUï, 1 PÀįÉgï fgÉA, 1 PÀįÉgï
¸Á¸ÁAªï, 1 PÀįÉgï ºÀ½Ý ¦mÉÆ, 200ml ²PÉÆð
²AzÁ¥ï :
4 vÀ£ÉÆåð «Ä¸ÁðAUÉÆå, 1 D¯ÉA, ½ PÁAzÉÆ ¯ÉƸÀÄuï, «ÄÃmï gÀÄa ¥ÀªÀiÁðuÉA, ¨sÁdÄAPï w¼É¯ï vÉïï 0iÀiÁ
zÀĸÉæA PÀ¸À¯ÉA0iÀiï vÉïï
PÀað jÃvï:
¸ÉƯï°èA ¸ÀÄAPÁÖA §jA PÀ£ïð ¤vÀ¼ï PÀ£ïð zsÀĪïß vÁPÁ ºÀ½Ý ¦mÉÆ D¤ «ÄÃmï ¸ÁgÀªïß zÉÆÃ£ï ªÉÇgÁA
zÀªÀgï. «Ä¸ÁðAUï, fgÉA, ¸Á¸ÁAªï D¤ E¯ÉÆè ºÀ½Ý ¦mÉÆ ²PÁåð ¸ÁAUÁvÁ §gÉA PÀ£ïð UÀAzsï ªÁmï.
ªÀiÁ¸ÉîZÁå PÀr0iÉħj D¼Áå£ï E¯ÉèA GzÁPï WÁ¯ïß TgÀ0iÀiï. vÁPÁ vÀ¤ð «Ä¸ÁðAUï, D¯ÉA D¤
¯ÉƸÀÄuï ²AzÀÄ£ï WÁ¯ïß §gÉÆ RvÀÌvÉÆ PÁqï. «ÄÃmï E¯ÉèA GuÉAZïÑ WÁ°eÉÊ. (¸ÀÄAPÁÖAPï
«ÄÃmï WÁ¯ÁÛvï zÉPÀÄ£ï). ªÀiÁ¹î ¨sÁeÁÑ PÁ¬Äègï E¯ÉèA vÉïï WÁ¯ïß ¸ÀÄAPÁÖA §jA PÀqÀPï
¨sÁdÄ£ï ¤AªÀ0iÀiï. PÀr §j ¤AªÀÛZïÑ, ¨sÁeï°èA ¸ÀÄAPÁÖA PÀqÉåPï ¨sÀ²ð. G¥ÁæAvï ¨ÁnèAvï
WÁ¯ïß zÀªÀgï.
©Ã£Á ®Ä«¸ï - ¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ
31

C©ü£ÀAzÀ£ï

¸À¥ÉÛA§gï 2013

¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÁåZÁ gÀƨɣï PÁéqÀæ¸Á£ï ºÁåZï J¦æ¯ÁAvï ZÀ¯ï¯Áè÷å zÀĸÁæ÷å
¦0iÀÄĹZÁ ¸Á0iÀÄ£ïì «¨sÁUÁAvï 95.33% ªÀiÁPïìð D¥ÁÚ0iÀiÁè÷åvï. vÉÆ ²æà eÉÆåÃ
PÁéqÀæ¸ï D¤ ²æêÀÄw gÉÆÃf PÁéqÀæ¸ÁZÉÆ ¥ÀÇvï eÁªÁ߸Á. vÁPÁ gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï
C©ü£ÀAzÀ£ï ¥Ál0iÀiÁÛ.

®Æqïìð ªÁqÁåZÁ ¤Q¯ï «Ä£ÉÃd¸Á£ï ºÁåZï J¦æ¯ÁAvï ZÀ¯ï¯Áè÷å zÀĸÁæ÷å ¦0iÀÄĹZÁ
¸Á0iÀÄ£ïì «¨sÁUÁAvï 95.33% ªÀiÁPïìð D¥ÁÚ0iÀiÁè÷åvï. vÉÆ ²æà Dað D¤ ²æêÀÄw
¤ªÀÄð¯Á «Ä£ÉÃd¸ÁZÉÆ ¥ÀÇvï eÁªÁ߸Á. ºÁPÁ `gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ G¯Áè¹vÁ.

¦üæ£ïìl£ï ªÉįïgÉÆÃdgï ¦AmÉÆ ºÁuÉA J¦æ¯ÁAvï ZÀ¯ï¯Áèöå zÀĸÁæöå ¦.0iÀÄÄ.¹.
¸ÁAiÀÄ£ïì ¥ÀjÃPÉëAvï 87.5% ªÀiÁPïìð D¥ÁÚ0iÀiÁè÷åvï. ºÉÆ ¸ÁA.dÄeÉ ªÁqÁåZÁ ²æÃ
¥ÉnæPï D¤ ²æêÀÄw «Æ£Á ¦AmÉÆZÉÆ ¥ÀÇvï eÁªÁ߸Á. ºÁPÁ `gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’
C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÀiÁÛ.

PÉÃAzïæ ¸ÀPÁðgÁa ªÀiÁ£ÀåvÁ eÉÆqïß, ¨sÁgÀvï ¸ÉêÀPï ¸ÀªÀiÁd ºÁZÁå D±ÁæåSÁ¯ï, eÉ¥ÀÅöà
ªÀÄAUÀÄîgïZÁ ¦ü0iÉƤPïì ¸ÀÆ̯ï D¥sï ªÀiÁå£ÉÃeïªÉÄAmï ¸ÀÖrÃ¸ï ºÁtÂA ZÀ®ªïß ªÉ¯Áè÷å
2012-13 ªÁå ªÀ¸ÁðZÁå ªÀiÁ£Àªï ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï C©üCªÀÈ¢Þ «µÀ0iÀiÁZÉgï MDHRM
(Master of Diploma in Human Resourse Management) ºÁAvÀÄA ²æêÀÄw
®«èD±Á r’D¯ÉäÃqÁ »uÉA zsÁªÉA gÁåAPï eÉÆqÁèA. » ¨sÁUɪÀAvï PÀÄmÁªÀiï ªÁqÁåZÁ
²æà H§ð£ï D¤ ²æêÀÄw PÁ«Äð£ï r’D¯ÉäÃqÁa zsÀĪï D¤ ²æà ªÉÄj0iÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁa
¥Àwuï eÁªÁ߸Á. »PÁ ‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ G¯Áè¹vÁ.

j±À¯ï ¹ävÁ rªÉįÉÆè£ï ICSE £ï 2013 vï ZÀ®ªïß ªÉ¯Áè÷å ¥ÀjÃPÉëAvï A UÉæÃqï
D¥ÁÚAiÀiÁèöå. ºÉA ¸ÁA.dÄeÉ ªÁqÁåZÁå ²æà gÀÄqÉƯïá D¤ ²æêÀÄw ¸ÀÄeÁ£ï r’ªÉįÉÆèa
zsÀĪï eÁªÁ߸Á. ‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ ºÁPÁ C©ü£ÀAzÀ£ï ¥Ál0iÀiÁÛ.

32

¸À¥ÉÛA§gï 2013
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï ªÁqÁåZÁå ¥À¯ïð C°Ã±Á ¯ÉƨÉÆ ºÁuÉA
1. PÀ£ÁðlPÀ ¥ËqsÀ²PÀët ¥ÀjÃPÁë ªÀÄAqÀ¼É£ï ZÀ®¬Ä¯Áè÷å ¨sÀgÀvÀ£Álå ¹Ã¤0iÀÄgï UÉæÃqï
¥ÀjÃPÉëAvï r¹ÖAPÀë£ï (Distiction 79.16%) D¥ÁÚ0iÀiÁèA.
2. CT® ¨sÁgÀvÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄPÀ̼À ªÀÄ£É, GqÀĦ f¯Áè WÀlPÀ, ºÁtÂA ZÀ®¬Ä¯Áè÷å
¨sÀgÀvÀ£Álå ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzsÁ£À PÁ0iÀÄðPÀæªÀiÁAvï ``PÀ¯ÁQgÀt”(¨Á®¥Àæw¨sÁ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ
f¯Áè ªÀÄlÖzÀ ¥Àæ±À¹Û) ¥Àæ±À¹Û D¥ÁÚ0iÀiÁè÷å.
3. 2013 J¸ï.J¸ï.J¯ï.¹. ¥ÀjÃPÉëAvï 88% ªÀiÁPïìð D¥ÁÚªïß r¹ÖAPÀë£ï eÉÆqÁèA.
ºÉA ²æà ¥Áªïè D¤A ²æêÀÄw PÁègÁ ¯ÉÆèÉÆa zsÀĪï eÁªÁ߸Á. ºÁPÁ `gÉÆeÁjZÉÆ
UÁAZï’ C©ü£ÀAzÀ£ï ¥Ál0iÀiÁÛ.

¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÁåZÉÆ ²æà ªÀ¯ÉÃj0iÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ, GqÀĦ
¢0iÉĸÉfZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë eÁªïß ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Á. ‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ vÁPÁ
C©ü£ÀAzÀ£ï ¥Ál0iÀiÁÛ.

ªÀiÁí®Pï : C¯ÉPïì

±ÀĨsÁ±À0iÀiï ¥Ál0iÀiÁÛvï

¥sÉ£ÁðAr¸ï

¥sÉÇãï : 2580266
ªÉƨÉʯï : 9945574874
9945051933

``PÁeÁgï ¸ÉƨÁuï vÀĪÉÄÑA gÀÄaPï eɪÁuï DªÉÄÑA”

Unique Caterers

ªÉÆUÁZÁå£ÉÆA,
vÀĪÀiÁÌA WÀgÁA¤ eÁAªÁÑ ¸Àªïð PÁ0iÀiÁð ¸ÀA¨sÀæªÀiÁPï gÀÄaPï
SÁuï-eɪÁuï vÀ0iÀiÁgï PÀ£ïð vÀĪÀiÁÑ ¸ÉÊgÁå-zsÉÊgÁåAPï zsÁzÉƲ
eÁAªÉÑ §j D«Ä ¸ÀÄzsÁ¹ðvɯÁåAªï.

«.¸ÀÆ. : DqÀðgï ¢¯Áågï Erè-D¥ÁA, ¥Á£Àà¼É-±É«0iÉÆ, ªÁfâ zÀjgï D«Ä MzÀUÀÄì£ï
¢vɯÁåAªï.
zÉPÀÄ£ï vÀÄ«ÄÑ gÁmÁªÀ¼ï DªÉÄÑgï ¸ÉÆqÁ.

«¼Á¸ï : eÉƸɥsï PÀø¥Á, ¸ÁA. DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ, ¸ÀAvÉPÀmÉÖ - PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï
33

¸À¥ÉÛA§gï 2013

¥À«vïæ¸À¨sÁ vÀĪÀiÁÌA ¸ÁéUÀvïPÀgÁÛ
¨sÀÄUÁðåZÉA £ÁAªï
¸ÀªÀÄøzïÞ ¥sÉ£ÁðAr¸ï

j±À¯ï r’ªÉįÉÆè

FªÁ d¹èÃ£ï °Ã£ï

±ÉÊ£Á DAmÉÆ°£ï ¥Á0iÀiïì

«Ä±É¯ï ¹0iÉÆ£Á r’¸ÉÆÃeÁ

JgÉƯï gÁå£ïì r’¹¯Áé

JÊqÀ£ï eÉÆãï r’¸ÉÆÃeÁ

J®Ö£ï Qæ¸ï r’¸ÉÆÃeÁ

DªÀ0iÀiï / ¨Á¥À0iÀiï
eÉÆøɥsï J°é£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï
²¯Áà JªÀiï.J£ï.
jZÀqïð r’ªÉįÉÆè
¸ÀĤÃvÁ r’ªÉįÉÆè
d¹èÃ£ï ¸ÀƸÉʰãï
¹ävÁ PÀ£Éðð0iÉÆ
¸ÀÄfvï ¥Á0iÀiïì
¸ÀAzsÁå ¥Á0iÀiïì
¹ÖÃ¥sÀ£ï r’¸ÉÆÃeÁ
gÉõÁä dÆ°0iÉÄmï r’¸ÉÆÃeÁ
¥Àæ±ÁAvï r’¹¯Áé
¦æêÀiÁ ¸ÉÆ£Á° ¯ÉƨÉÆ
CgÀÄuï r’¸ÉÆÃeÁ
¦æÃw r’¸ÉÆÃeÁ
±ÁgÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁ
QÃwð r’¸ÉÆÃeÁ

¦üUÀðeï / ªÁqÉÆ

d¯Áä°èvÁjPï

¸ÁA.DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

29.01.2013

ªÀiÁj0iÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ

08.02.2013

¸ÁA.¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ

22.02.2013

¸ÁA.¥Áªïè ªÁqÉÆ

26.03.2013

¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ 28.03.2013
¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ

05.04.2013

¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ 28.04.2013
¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ 23.05.2013

¸ÀÄSÁAvï vÀ±ÉA zÀÄPÁAvï

£ÉƪÁæ÷å / ºÉÆPÉèZÉA £ÁAªï DªÀ0iÀiï / ¨Á¥À0iÀiï
ªÁqÉÆ / ¦üUÀðeï
vÁjÃPï
¦ü°¥ï £Éj gÁeÉñï r’¸ÉÆeÁ gÉÆQÌ D¤ D±Á ªÀiÁj0iÀiÁ r’¸ÉÆÃeÁ ¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ 21.4.2013
¥Àæ¨sÁ ¸ÀĤÃvÁ ªÉÆAvÉÃgÉÆ
qɤ¸ï D¤ jÃmÁ ¸É«æ£ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ PÀƼÀÆgÀÄ

¸ÀVðAgÁeÁPï
£ÁAªï
¸ÀA§Azsï
ªÁqÉÆ
¨Áå¦Ö¸ïÖ r’ªÉįÉÆè
d¹AvÁ r’ªÉįÉÆèZÉÆ ¥Àw
¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ
«f¯ï r’¸ÉÆÃeÁ
ªÉÄÃj r’¸ÉÆÃeÁZÉÆ ¥Àw
¨sÁUɪÀAvï PÀÄmÁA ªÁqÉÆ
ªÀÄ£ÉÆúÀgï PÀ£Éðð0iÉÆ gÉÆ£Á¯ïØ PÀ£Éðð0iÉÆZÉÆ ¨sÁªï ¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ
«PÀÖgï ªÉÆAvÀÄ r’¸ÉÆÃeÁ °£Émï JªÀiï. r’¸ÉÆÃeÁZÉÆ ¥Àw ¸ÁA.dÄeÉ ªÁqÉÆ
dÆ°0iÀiÁ£Á ®Ä«¸ï
D®âmïð ®Ä«¸Áa ¥Àwuï
¸ÁA.DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ
£ÀdgÉ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï
zÉ| ¯ÉÆgÉ£ïì ¥sÉ£ÁðAr¸Áa ¥Àwuï ¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ
¥sÉÇèj£ï r’¸ÉÆÃeÁ
gÉÆQÌ r’¸ÉÆÃeÁa DªÀ0iÀiï
¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ
¨É£ÉrPÁÖ ¦AmÉÆ
zÉ| gÉÆeÁj0iÉÆ ¦AmÉÆa ¥Àwuï ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ
34

¥Áæ0iÀiï
62 ªÀ¸ÁðA
76 ªÀ¸ÁðA
43 ªÀ¸ÁðA
78 ªÀ¸ÁðA
91 ªÀ¸ÁðA
96 ªÀ¸ÁðA
95 ªÀ¸ÁðA
88 ªÀ¸ÁðA

vÁjPï
24.04.2013
03.05.2013
26.05.2013
30.05.2013
18.06.2013
28.06.2013
03.07.2013
21.07.2013

gÉÆÃdj Qéeï - 5

¸À¥ÉÛA§gï 2013

PROMOTERS
GSJ DEVELOPERS PVT. LTD
Rosary Queen, Shop No. 3, Nejar, Kallianpur
Post Santhekatte, Udupi - 576 105
Phone: 0820 - 2583154 (Site Office),
2582154 (Office) M: 94801 38141
Email: gsjdevelopers@gmail.com
Website: www.gsjdevelopers.com

¥ÉÇõÀPï:
eÉgÁ¯ïØ r¸ÉÆÃeÁ
fJ¸ïeÉ qɪÀ®¥Àgïì,
¸ÀAvÉPÀmÉÖ, PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï

¤AiÀĪÀiÁA :
1. ¦üUÀðeïUÁgÁAPï ªÀiÁvïæ DªÁ̸ï. JPÁ PÀÄmÁä xÁªïß KPïZïÑ ¥ÀæªÉñï.
2. SÁ° PÁUÁÝgï, PÀæªÀiï ¸ÀASÉÆ D¤ ¸ÁQð dªÁ¨ï §gÀªïß, vÀÄeÉA £ÁAªï, ªÉƨÁAiÀiïè £ÀA§gï D¤ ªÁqÁåZÉA
£ÁAªï §gÀªïß ¦üUÀðeÉ zÀ¥sÀÛgÁAvï ¢AªÉÑA.
3. E£ÁªÀiÁA ºÁå ¥ÀjA D¸ÉÛ°A
¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï
: gÀÄ. 500/ zÀĸÉæA E£ÁªÀiï
: gÀÄ. 300/ w¸ÉæA E£ÁªÀiï
: gÀÄ. 200/4. JPÁ ¥Áæ¸ï ZÀrÛPï ¸ÁPÉÆåð eÁ¦ D¸Áè÷ågï, ¸ÉÆrÛ PÁqïß «AZÉÛ¯ÁåAªï. RAAiÀiÁÑ÷åAiÀiï vÀPÁðPï D¸Ààzï £Á.
5. ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ¼ÉZÉA wÃ¥ïðZïÑ ¤ªÀiÁuÉA.
6. ¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgÁPï eÁ¦ ¥ÁªÉÇAPï ¤ªÀiÁt vÁjÃPï 15 CPÉÆÛçgï 2013

I




SÁ° eÁUÉÆ ¨sÀwð PÀgï.
1) ªÉÆ0iÉÄÓa ¥Àwuï ………………………………….
2) ……………………………………… gÀÆvÁPÀqÉ ®Uïß eÁvÁ.
3) dÄrvï …………… ªÀ¸ÁðA ªÁAaè.
4) ………………………………………… gÁ0iÀiï eÁuÁé0iÉÄZÉÆ ªÉÆÃUï PÀvÁð.
5) ºÉƸÉ0iÀiÁ ¥ÀæªÁzÁåZÁ ¥ÀwuÉZÉA £ÁAªï …………………………….

II




vÁ¼ï PÀ£ïð §gÀ0iÀiï.
1) ªÉİ̸ÉzÉPï
2) N£ÉfªÀiï
3) xÉ0iÉƦü¯ï
4) £ÁxÁ£Á0iÉįï
5) ¨ÉxÀìzÁ

III




¸ÁPÉðA (ü ) ªÁ ZÀÆPï (x) §gÀ0iÀiï.
1) “dÄzɪÁAZÉÆ gÁ0iÀiï eÁAªÁÑPï d®ä¯Á vÉÆ ¨sÀÄUÉÆð RA0iÀiï D¸Á”? - »A GvÁæA ºÉgÉÆ¢aA
2) ¸ÁA. ¥Áªïè, gÉÆêÀiï UÁAªÉÇÑ £ÁUÀjPï.
3) ¸ÁA. eÁPÉÆ¨ï ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉÆ ¥À0iÉÆè ªÀiÁrÛgï eÁªÁ߸Á.
4) KPï ¹Ûçà gÀUÁÛ ¸ÁæªÁ ªÀ«ðA ¥ÀAzÁæ ªÀ¸ÁðA xÁªïß PÀµÀÖvÁ°.
5) ¸ÉeÁjÃ0iÀiÁAvï PÀ£Éð¯ï £ÁAªÁAZÉÆ KPï ªÀĤ¸ï D¸ÉÆè.

¦ü¯ÉªÉÆ£ÁZÉÆ UÀįÁªÀiï
¥ÁAZï ªÀÄAl¥ï
¤wZÉÆ gÁ0iÀiï
zɪÁZÉÆ FµïÖ
RgÉÆ E¸Áæ0iÉįïUÁgï

35

¸À¥ÉÛA§gï 2013
IV ¸ÁQðeÁ¥ï §gÀ0iÀiï.
1) “¥À«vïæ CvÁä÷åZÉ ªÁmÉgï CqÀ̼ï WÁ°£ÁPÁvï ¥ÀæªÁ¢Pï GvÁæAa ¨É¥ÁªÁð PÀj£ÁPÁvï” - »A
GvÁæA PÉÆuÁaA?
2) eÁPÉƨï D¤ dĪÁAªï D¥Áè÷å ¨Á¥À0iÀiï ¸ÁAUÁvÁ QvÉA PÀvÁð¯É?
3) JPÉ ¹ÛçÃ0iÉÄ£ï eÉdÄZÁå ªÀiÁvÁågï ªÉÇvï¯Áè÷å vɯÁZÉA £ÁAªï QvÉA?
4) eÁPÉƨÁa ¨ÁA0iÀiï D¸ï¯Áè÷å eÁUÁåZÉA £ÁAªï QvÉA?
5) wªÉÆwZÁå DªÀ0iÉÄÑA £ÁAªï QvÉA?
V eÉgÁ¯ï ¸ÀªÀ¯ÁA.
1) 2013 dÆ£ÁAvï ZÀ¯ï¯Áè÷å L¹¹ PÀ¥ï Avï ‘Golden Bat’ ¥Àæ±À¹Û PÉÆuÁPï ¯Á¨sÁè÷å?
2) 2013 ªÉÄÃ0iÀiÁAvï ZÀ¯ï¯Áè÷å ZÀÄ£ÁªÁAvï PÀ£ÁðlPÁZÉÆ UÀȺÀ ªÀÄAwæ eÁªïß PÉÆÃuï ZÀÄ£Á¬Ävï
eÁ¯Á?
3) PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï ªÁgÁqÁåZÉÆ ¥ÁvÉÆæ£ï ¸ÁAvï PÉÆÃuï?
4) ¸ÀĦæêÀiï PÉÆrÛZÁå ±Éæõï× £Áå0iÀiÁ¢üñÁZÉA £ÁAªï QvÉA?
5) UÉæøïÛ ªÀ¸ÀÄÛgÁAvï ¨ÁAzÀÄ£ï PÁuÉÏvÁ, zÀĨÉÆî PÁqï÷ß ¥À0iÀiïì GqÀ0iÀiÁÛ’ - ºÁå ºÀÄ«ÄuÉa eÁ¥ï §gÀ0iÀiï.

I




gÉÆÃdj Qéeï - 4 eÁ¦


SÁ° eÁUÉÆ ¨sÀwðPÀgï.
1) ¸ÀÄAzÀgï zÁªÁðmÉÆ
2) DzÁ0iÀiÁ
3) ºÁUÁgï
4) 175
5) PÁ¼ÉÆPÁAvï

II vÁ¼ï PÀ£ïð §gÀ0iÀiï.
1) DzÁAªï
2) C¨ÁæºÁªÀiï
3) ºÁUÁgï
4) SÁgÁ¸ÁägÀPï
5) mÉÆÃgÁ

IV ¸ÁQðeÁ¥ï §gÀ0iÀiï.
1) ¤UÀðªÀÄ£ï UÀÈAxï : 20
2) ¸Àªïð ¥ÀzÉézÁgï zÉêï
3) PÀ¸À°ZïÑ D0iÀiïâ £Ávï°è, zÁ¢è D¤ JPÁ ªÀ¸Áða
4) PÉÆqÁÌgÁaA
5) 0iÉÆ£Á

Kªï
¸ÁgÁ
E¸Áä0iÉįï
V¯Áè¯ï
¥À£Áåð ¸ÉƯÁè÷åaA
¥ÁAZï ¥ÀŸÀÛPÁA

III ¸ÁPÉðA (ü ) ªÁ ZÀÆPï (x)
1) ZÀÆPï
2) ZÀÆPï

3) ¸ÁPÉðA
4) ZÀÆPï
5) ¸ÁPÉðA

V




§gÀ0iÀiï.

eÉgÁ¯ï ¸ÀªÀ¯ÁA.
1) 0iÀĪÀÄÄ£Á
2) DeÉðAn£Á, eÉÆeïð ªÀiÁj0iÉÆ §gïUÀÆVè0iÉÆ
3) gÁºÀįï UÁA¢ü
4) ¨Á¥ï ªÀ¯ÉÃj0iÀÄ£ï ªÉÄAqÉÆ£Áì
5) ¹AzsÀÆ

E£ÁªÀiÁA ¸ÉÆqÉÛgï ºÁAPÁA ¥sÁªÉÇ eÁvÁvï :

1) UÉÆré£ï PÀ£Éðð0iÉÆ - ¸ÁA.¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ
2) ¦üæÃeÁ r’¸ÉÆeÁ - ¸ÁA.¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ
3) j0iÉÆ£Á ¸Á夫0iÀiÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï - ¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ
36

¸À¥ÉÛA§gï 2013

£ÀªÁå EUÀeÉðZÁ ¨ÁAzÁàPï D¬Ä¯ÉèA zÁ£ï
16.03.2013 xÁªïß 10.08.2013 ªÀgÉÃUï £ÀªÁå EUÀeÉðZÁå
¨ÁAzÁàPï D¬Ä¯ÉèA zÁ£ï ºÁå ¥ÀjA D¸Á. ¸ÀªÉÄøïÛ
zÁ¤AZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqïß gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄaA
«AZÁÚgï D²ÃªÁðzÁA ªÀiÁUÁÛA. ¸À¨Ágï PÀÄmÁäA¤ ZÀrvï
¨sÁ¸ÁAiÀiÁèA D¤ xÉÆqÁåA¤ PÀAvÁA¤ ¢¯ÁA. ¸ÀªÉÄøÁÛAPï
zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA.
«UÁgï

2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424

JACINTHA MARTIS
VIJAYA MARTIS
SHIFANI D’SOUZA
JOSEPHINE BUTHELHO
LEENA PEREIRA
CYNTHIA QUADRAS
JOHN BAPTIST LOBO
THIMOTHI MACHADO
LEENA FERNANDES
JAMES NORONHA
HILDA SEQUIRA
THEREDA LILLY CASTELINO
JULIANA FURTADO
FELIX FERNANDES
DENIS MATHIAS
MOLLY MENEZES
IVY NAZARETH
SOPHIA NAVEEN MATHIAS
COSSES BARBOZA
STANY MATHIAS
MAURICE MATHIAS
LILLY MENEZES
ANITHA FERRAO
URBAN SANTHUMAYUR
FEDRICK D’SOUZA
HENRY NORONHA
BENEDICT MARTIS
SUNIL MARTIS
CRISILDA D’SOUZA
MARK GAMA
VICTOR MARTIS
WALTER DIAS
LILLY D’SOUZA
J.M. D’SOUZA

ST. FRANCIS ASSISI WARD
SHIRVA
SHIRVA
ST. JOSEPH WARD
MOUNT ROSARY WARD
ST. JOSEPH WARD
MOODUBELLE
KUWAIT
MUMBAI
ST. LAWRENCE WARD
SHIRVA
SHIRVA
SHIRVA
SHIRVA
SHIRVA
SHIRVA
SHIRVA
SHIRVA
SHIRVA
SHIRVA
SHIRVA
GURNJA
GURNJA
SHIRVA
PALAME
PAMBUR
PANGALA
PANGALA
PANGALA
PANGALA
PANGALA
PANGALA
PANGALA
PANGALA

37

5,000.00
7,000.00
2,000.00
50,000.00
10,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
2,000.00
100,000.00
2,000.00
2,000.00
200.00
100.00
500.00
500.00
500.00
1,500.00
200.00
500.00
400.00
200.00
100.00
500.00
10,000.00
10,000.00
5,000.00
2,000.00
1,000.00
1,500.00
1,000.00
300.00
100.00
500.00

¸À¥ÉÛA§gï 2013
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476

JOHN D’SOUZA
PAUL MARTIS
DENIS D’SOUZA
JOHN MENEZES
ALBERT MENEZES
IMILIYA D’SOUZA
IRENE DANTI
VINCENT CASTELINO
XAVIER MATHIAS
DR. SANYO D’SOUZA
MAXIM ALMEIDA
RANSON D’SOUZA & FLY
JEROME & SANDRA BRITTO
CYNTHIA SEQUEIRA
ROBERT D’SOUZA
DIANA D’COSTA
ALWYN
EDWARD FERNANDES
MARGARET MASCARENHAS
M/S CATHOLIC SABHA
LAZARUS QUADRAS
ANITHA PEREIRA
JOSEPH ELWIN FERNNADES
ALBERT & HELEN LOBO
RAMEL REGO
RASHEL REGO
M. NARAYAN SHETTY
IVAN D’SOUZA
GRACY LOBO
M/S CATHOLIC SABHA
M/S CATHOLIC SABHA
M/S CATHOLIC SABHA
JOHN B. FERNANDES
LANSTER LEWIS
NOSHEL FERNANDES
JOHN HUDSON D’COSTA
PAUL CORNELIO
ALPHONSE D’SOUZA
CECILIA MENDONCA
NERI CORNELIO
IMMANUEL THONSE
TOLBERT METILDA D’SOUZA
RICHARD D’MELLO
JEEVAN D’MELLO
NELSON & MARINA LEWIS
CLETON GARRY PEREIRA
JENITHA MATHIAS
LETITIA CASTELINO
ANITHA MICHAEL D’SILVA & FLY
ROVIL MENDONCA
PUSHPA KOTIAN
IN FOND MEMORY OF LATE LOUIS AND FLORINE CORNELIO

38

PANGALA
PANGALA
PANGALA
PANGALA
PANGALA
PANGALA
PANGALA
PANGALA
PANGALA
PANGALA
MOUNT ROSARY WARD
MILAGRES, KALLIANPUR
ST.FRANCIS XAVIER WARD
ST. ANTONY WARD
MARIA GORETTI WARD
HOLY FAMILY WARD
BANGALORE
ST. JOSEPH WARD
MILAGRES
DRAMA
ST. ANTONY WARD
NEJAR
ST. ANTONY WARD
ST. FRANCIS XAVIER WARD
ST.FRANCIS ASSISI WARD
ST. FRANCIS ASSISI WARD
KADIKAMBALA
SHIRVA
ST.LAWRENCE WARD
DRAMA
DRAMA
DRAMA
MOUNT ROSARY WARD
MARIA GORETTI WARD
ST.FRANCIS XAVIER WARD
THANA MUMBAI
ST. PETER WARD
HOLY FAMILY WARD
ST. LAWRENCE WARD
KAKKUNJE, MILAGRES
GOPALPURA
UDUPI
MARIA GORETTI WARD
ST. FRANCIS ASSISI WARD
THONSE
MUMBAI
ST. ANTONY WARD
ST. ANTONY WARD
VADALA MUMBAI

NEJAR
ST. PETER WARD

1,500.00
1,000.00
600.00
500.00
500.00
500.00
1,000.00
500.00
2,000.00
500.00
10,000.00
10,000.00
100,000.00
10,000.00
10,000.00
15,000.00
2,000.00
25,000.00
1,000.00
5,000.00
12,000.00
10,000.00
10,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
500
5000
500.00
10,000.00
15,000.00
5,000.00
25,000.00
5,000.00
10,000.00
5,000.00
10,000.00
1,000.00
4,000.00
10,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
10,000.00
10,000.00
100,000.00
5,000.00
500.00
105,000.00

¸À¥ÉÛA§gï 2013
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530

HELEN PETER FERNANDES
GRACIA LOBO
I.C.Y.M. MT. ROSARY UNIT
WILLIAM MIRANDA & FLY
DOLPHY MACHADO
JOYER LOBO
GRAHAM D’SOUZA
OFFERING BOX
PRADEEP FERNANDES
FLORINE FERNANDES
DENIS CASTELINO & FLY
GLEN REGO
LAWRENCE & GERTRUDE LEWIS
COLLECTED BY JOHN PATRICK LEWIS
PHILOMENA D’SOUZA
CATHOLIC SABHA MOUNT ROSARY UNIT
MARY D’SOUZA
GLADYS FERRRAO
GLENN & WRENN FERNANDES
PHILIP & REBECCA D’SOUZA
RODNEY FERNANDES
VIVEK NORONHA & FLY
WILSON D’LIMA

GASPER SERRAO
HENRY D’SILVA
BERBARD MENDONCA
ALBERT & CELINE FERNANDES
PETER CORNELIO & FLY
CELINE LEWIS
PRADEEP & CYNTHIA D’SOUZA
PHILIP & REBECCA d’SOUZA
JACKSON MONTEIRO
LAWRENCE ROCHE
SUNIL RODRIGUES
LESLIE FERNANDES
MARY LEWIS
JACOB RODRIGUES
GRACIA LOBO
RITA REGINALD LOBO
LERISHA CRASO
JULIANA D’SILVA
THE ALMEIDA FOUNDATION
JEEVAN D’SOUZA
LAWRENCE LOBO
MANOJ REGO & FAMILY
GRACIA LOBO
PRADEEP & ANITHA PEREIRA
ROBERT REGO
MARIA WILMA REGO & FAMILY
DERRYL & LYSTON D’SOUZA
THOMSON MENEZES
JITENDRA FURTADO

LOURDES WARD
10,000.00
ST. LAWRENCE WARD
500.00

5,000.00
ST. FRANCIS XAVIER WARD
5,000.00
KUWAIT
10,000.00
ST.FRANCIS ASSISI WARD
4,200.00
ST. JOSEPH WARD
20,000.00

1,415.00
ST. JOSEPH WARD
10,000.00
ST.FRANCIS XAVIER WARD
2,000.00
KOPPA
10,000.00
BANGALORE
1,500.00
MOODUBETTU, MILAGRES CHURCH 50,000.00
PROVIDENCE’ KALLIANPUR
5,350.00
ST.PETER WARD
5,000.00

471,601.00
DUBAI
25,000.00
SHIRVA
2,000.00
ST. ANTONY WARD
100,000.00
ST. JOSEPH WARD
50,000.00
MUMBAI
10,000.00
MUMBAI
11,000.00
MUMBAI
500.00
MUMBAI
500.00
MUMBAI
11,000.00
MARIA GORETTI WARD
10,000.00
ST. PAUL WARD
5,000.00
KEMMANNU
15,000.00
MUMBAI
10,000.00
MILAGRES, KALLIANPUR
10,000.00
PIUS NAGAR KUNDAPUR
25,000.00
ST. JOSEPH WARD
50,000.00
PUNA
10,000.00
ST. ANTONY WARD
5,000.00
ST. JOSEPH WARD
10,000.00
MARIA GORETTI WARD
5,000.00
ST. ANTONY WARD
10,000.00
BASKAL, MOODIGERE
1,000.00
ST. LAWRENCE WARD
500.00
BORIVILI, MUMBAI
5,000.00
MARIA GORETTI WARD
300.00
BRAHMAVARA
5,000.00
MOUNT KISCO, NEW YORK
5,000,000.00
BANTWAL
5,000.00
THOTTAM
5,000.00
UDUPI
10,000.00
ST. LAWRENCE WARD
500.00
ST. ANTONY WARD
10,000.00
ST.FRANCIS ASSISI WARD
10,000.00
MOUNT ROSARY WARD
15,216.00
MOUNT ROSARY WARD
400.00
HOLY FAMILY WARD
2,000.00
PALIMAR
5,000.00

39

¸À¥ÉÛA§gï 2013

Best Wishes
Dr. Brayan D. Menezes
“Smile Isle” Dental Care,
Chikkamaranahalli, New Bel Road
Opp. MORE Super Market
Bangalore – 94
Clinic Phone : 8861530220

vÀÄeÁå ¸Àªïð ªÁªÁæAvï 0iÀıÀ¹é D¤ zɪÁaA D²ÃªÁðzÁA ªÀiÁUÁÛAªï.
vÀÄeÁå ªÉÆUÁaA: gÉÃSÁ D¤ PÉÆèÃr r’¸ÉÆÃeÁ
Qæ¸ÀÖ£ï D¤ j0iÉÆãÁ r’¸ÉÆÃeÁ
ªÀiËAmïgÉÆÃdj ªÁqÉÆ

40

Arun D'Souza: 9741883323
9164003017

Delite Caterers
A matter of God Taste!
Delite Event Management
Santhekatte - Kallianpur

¸À¥ÉÛA§gï 2013

vÁAwæPï ªÀiÁºÉvï ¨sÁUï - 5

CyðAUï (Earthing ):
«Ãeï ¸ÀPÉÛZÁå gÀZÀ£ÁvÀäPï PÁ0iÀiÁðZÁ ¸ÀAVÛAvï ¨sÀÄ«ÄZÉA ¸ÁªÀÄxïåð ±ÀÆ£ïå (Zero)
eÁªÁ߸Á. ªÀÄí¼Áågï QvÁè÷å ªÀiÁ¥Á£ï «Ãeï ¸ÀPÀvï ¨sÀÄ«Ä xÀA0iÀiï ªÁ¼Áî÷åj, w «Ãeï
¸ÀPÀvï ¨sÀÄ«Äa ªÀiÁw ¹éÃPÀ¹ðvÁ.
ªÀí0iÀiï ªÉÆUÁZÁ£ÉÆA, DzÁè÷å PÁ¼Ágï D«ÄÑA ªÀiÁí®ÏrA ¸ÀªÀÄÓt D¸ÀÄ£ïVà ªÁ
£ÁA D¸ÀÄ£ï, gÀhÄUÁèuÉA WÀqÀÎqÉÆ 0iÉÄAªÁÑ ªÉ¼Ágï, ¯ÉÆAPÁØZÉ ªÀ¸ÀÄÛ WÀgÁ ªÀÄÄPÁè÷å
DAUÁÚAvï zÀªÀvÁð°A. ªÀÄíuÉÓ dgïvÀgï gÀhÄUÁèuÉA– WÀqÀÎqÉÆ ªÀiÁgÉè¯ÉA vÉA WÀgÁPï
PÁA0iÀiïÑ ¨ÁzsÀPï eÁ0iÀiÁß±ÉA vÁå ¯ÉÆAPÁØZÁ ªÀ¸ÀÄÛ ªÀÄÄPÁAvïæ ¨sÀÄ«Ä ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀÄA¢ «£ÉìAmï r’¸ÉÆÃeÁ
¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ
ªÀļÉîA vÁAZÉA aAvÁ¥ï eÁªÁ߸ÉèA. » ¥ÁæPÀÈwPï ¸ÀA§Azsï eÁ°è ¸ÀAUÀvï.
«Ãeï ¸ÀPÉÛ zÁéjA ZÀ¯ÁÑ D«ÄA ªÁ¥ÁZÁð ªÀ¸ÀÄÛAPï, CyðAUï D¸Á PɯÁågï, vÁå
ªÀ¸ÀÄÛAPï ªÀiÁvïæ £ÉÊA, ªÀÄ£ÁêAPï ¸À0iÀiïÛ, «Ãeï ¸ÀPÉÛ xÁªïß gÀPÀëuï ªÉļÁÛ D¤ «Ãeï ¸ÀPÀvï, ¸ÀPÀÆåðmÁ (circuit)
xÁªïß ¥ÉÇïï (leak) eÁAªÉÑA GgÀªÉåvï ªÀÄí½î ¸ÀAUÀvï ¤Ãeï eÁªÁ߸Á.
«Ãeï ¸ÀPÉÛZÉgï PÁ0iÉÄðA PÀZÁåð ZÀqÁªÀvï ªÀ¸ÀÄÛAPï dvÀðgï CyðAUï PÀgÀÄAPï £Á, vÀgï vÁå ªÀ¸ÀÄÛ xÀA0iÀiï
ªÀÄ£ÁêAPï PÀ¸À¯ÉAZïÑ gÀPÀëuï D¸Á£Á. ¥ÀÅuï dgï vÀgï vÁå ªÀ¸ÀÄÛAPï CyðAUï D¸Á, vÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ ªÁ¥ÁZÁð ªÀÄ£ÁêPï
gÀPÀëuï ªÉļÁÛ.
avïæ
avïæ

CyðAUÁZÉA ªÀĺÀvïé :
«Ãeï ¸ÀPÉÛZÉgï PÁ0iÉÄðA PÀZÁåð ºÀ0iÉÄðPï ¯ÉÆúÁ (metal) ZÉA PÀªÀZï D¸ï¯Áè÷å ªÀ¸ÀÄÛAPï dgï vÀgï
CyðAUï PÀgÀÄAPÁß, vÀgï ZÀrÛPï ªÀiÁ¥Á£ï ªÁ¼ï¯ÉèA «Ãeï ¸ÀPÀvï, vÁå ªÀ¸ÀÄÛAZÁå ¨sÁ0iÀiÁè÷å PÀªÀZÁZÉgï ªÁ¼ï¯ÉèA
¢¸ÉÆ£ï 0iÉÄvÁ (mɸÀÖgÁAvï ¥ÀjÃPÁë PɯÁè÷å ªÉ¼Ágï). ¥ÀÅuï vÁå «Ãeï ¸ÀPÉÛZÉgï ZÀ¯ÁÑ ªÀ¸ÀÄÛAPï ªÁ0iÀÄgÁA
ªÀÄÄPÁAvïæ ¨sÀÄ«ÄPï ¸ÀA¥ÀPïð PɯÁè÷å ªÉ¼Ágï, ZÀrÛPï ªÁ¼ï¯ÉèA «Ãeï ¸ÀPÀvï, vÁå ªÀ¸ÀÄÛAZÁå ¨sÁ0iÀiÁè÷å PÀªÀZÁAZÉgï
¢¸ÉÆ£ï 0iÉÄãÁ. C±ÉA ZÀrÛPï ªÀiÁ¥Á£ï D¸Á eÁ¯ÉèA «Ãeï ¸ÀPÉÛZÉA J¯ÉPÉÆÖçãïì (electrons) ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÁzsÀ£Á
ªÀÄÄPÁAvïæ ¨sÀÄ«ÄPï ¸ÀA¥ÀPïð eÁvÁ.
Cxïð ªÀ J¯ÉPÉÆÖçÃqï (Earth Electrode) :
Cxïð J¯ÉPÉÆÖçÃqï JPï ¸ÁzsÀ£ï eÁªÁ߸Á ZÀrÛPï ªÀiÁ¥Á£ï D¸ï¯ÉèA «Ãeï ¸ÀPÀvï ¨sÀÄ«ÄPï ¸ÀA¥ÀPïð
41

¸À¥ÉÛA§gï 2013
eÁ0iÉÄÓ vÀgï, JPÁ ªÀ¸ÀÄÛa UÀeïð D¸ÁÛ. vÉA eÁªÁ߸ÁÛ ¯ÉÆAPÁØZÉA G.I. pipe ªÁ G.I. plate ªÁ Rod .....
EvÁå¢. C±ÉA «Ãeï ¸ÀPÀvï ¨sÀÄ«ÄPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀZÉð ªÀ¸ÀÄÛAPï earth electrode ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï D¸Á.
CyðAUÁZÉ G¥À0iÉÆÃUï :
1) ªÁ¥ÁZÁð «Ãeï ¸ÀPÉÛ xÁªïß ªÀÄ£ÁêPï gÀPÀëuï ¯Á¨sÁ±ÉA PÀgÀÄAPï.
2) ¸À¥ÉèöÊ ¯ÉÊ£ÁAvï (supply line) D¸ï¯ÉèA ªÉǯÉÖÃeï (voltage) ¹Ügï zÀªÀvÁð.
3) ªÀqï ªÀ¸ÀÄÛ ªÀÄíuÉÓ mÁæ£ïì¥sÉǪÀÄðgïì (transformer), mÉ°¥sÉÇãï, vÀ±ÉAZïÑ mÉ°UÁæªÀiï «Ä²£ÁA D¤ ZÀrÛPï
«Ãeï ¸ÀPÉÛZÉgï PÁ0iÉÄðA PÀZÁåð ªÀ¸ÀÄÛAPï WÀqÀÎqÉÆ – gÀhÄUÁèuÁå xÁªïß gÀPÀëuï ¯Á¨sÁ±ÉA PÀgÀÄAPï.
4) ZÀrÛPï ªÀiÁ¥Á£ï ªÁí½Ñ «Ãeï ¸ÀPÀvï ¹Ügï zÀªÀ£ïð leakage xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ ªÉļÁÑ SÁwgï.
CyðAUÁAvï ZÁgï «zsÁ£ÁA D¸Ávï:
1)
¥ÉÊ¥ï CyðAUï (pipe earthing)
2)
¥ÉèÃmï CyðAUï (plate earthing)
3)
ºÉÆjeÉÆAl¯ï ¹Öç¥ï CyðAUï (horizontal strip earthing)
4)
gÉÆqï CyðAUï (Rod Earthing)
ªÀ0iÀiïæ PÀ¼À¬Ä¯Áè÷å ZÁgï «zsÁ£ÁA ¥À¬ÄÌ ¥Á0iÀiïà CyðAUï ZÀqï ¥Àæ¹zïÞ eÁªÁ߸Á.
ªÀÄÄPÁè÷å CAPÁåAvï ¥Á0iÀiïà CyðAUï, PÀgÉAmï (current) D¤ ªÉÇïÉÖÃeï (voltage) ºÁå «µÀ0iÀiÁZÉgï
ªÀiÁºÉvï ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï D¸Á.

§gÉA PÁ0iÉÄðA-§gÁå jÃwa ªÀiÁAqÁªÀ¼ï

gÀÄaPï vÀ±ÉAZïÑ gÀAUÁ¼ï GvÁæA¤A £Élªïß, §gÉA PÁ0iÉÄðA §gÁå jw£ï, vÀ±ÉAZïÑ ªÉƯÁ¢üPï GvÁæ¤A
ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉÑ vÀ¸À¯ÉA. vÀĪÀiÁÑ PÁ0iÀiÁðPï §gÉÆ C®APÁgï ¢Ãªïß, PÁ0iÉÄðA ¨ÉÆÃªï ªÀvÁåð jw£ï D¤
ªÀiÁUÁÚ÷å£ï ¸ÉƨsÀAªïÌ ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ. RAZÉ¬Ä PÁ0iÉÄðA vÀĪÉÄÑA eÁA«Ý - ¨Á¼Áê÷åPï ¥Á¼ÁÚ÷åAvï zÀªÀZÉðA,
¥À0iÉÆè PÀĪÀiÁÎgï, WÀgï ªÀPÁ¯ï, ¨sÀÄUÁåðZÉÆ d¯Áä ¢ªÀ¸ï, gÉÆøï D¤ ºÉgï PÁ¬ÄðA vÀĪÀiÁÑ WÀgÁAvï
D¸Ávï vÀgï, PÁ0iÉÄðA ¤ªÁðºÀPï (M.C.) eÁªïß vÀĪÀiÁÑ ªÀÄÄPÁgï ¸ÀzÁAZïÑ ºÁdgï D¸ÉÆÑ

²æà «£ÉìAmï r’¸ÉÆÃeÁ,

¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ

ªÉƨÉʯï: 9845465469

«±ÉÃ¸ï ¸ÀÆZÀ£ï :
M.C. eÁAªïÌ vÀ¨Éðw D±ÉvɯÁåAPï ºÉÆ KPï §gÉÆ ¸ÀAzÀ¨sïð.
vÀ¨Éðw :
1) PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPï (Master of Ceremonies) 15 ¢¸ÁAa vÀ¨Éðw, ¸ÁAUÁvÁ ¥Áæ÷åQÖøï
D¸ÉÛ¯ÉA.
2) Personal Development – JPÁ ªÀÄ»£Áåa vÀ¨Éðw. (ªÁAeɯÁZÁ GvÁæA ¸ÁAUÁvÁ)
3) Basic current Electricity – (WÀgï ªÀ¸ÀÄÛAZÉÆ G¥ÉÇåÃUï, ¹ÛçÃ0iÀiÁAPï ªÀiÁvïæ) JPÁ ªÀÄ»£Áåa vÀ¨Éðw.
¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï :

«£ÉìAmï r’¸ÉÆÃeÁ,

ªÉ¤±Á ºË¸ï, D²ÃªÁðzï £ÀUÀgï, ¸ÀAvÉPÀmÉÖ
¥sÉÇãï : 9845465469
42

¸À¥ÉÛA§gï 2013

¸ÉªÁ ¸ÀªÀiÁeÉa, ¥ÀÅuï WÀÄmÁa - ²æà ¨Á¦Û¸ïÛ qÁ0iÀĸÁa
- ¸ÀAzÀ±Àð£ï WÉvÁvï : ¹Aw0iÀiÁ r’¹¯Áé
: ®ÆPï r’¸ÉÆÃeÁ
- vÀ¹éÃgÉÆå : ¨É£ÉrPÁÖ «Ä£ÉÃd¸ï
²æà ¨Áå¦Ö¸ïÖ qÁ0iÀĸÁZÉA ¸ÀAzÀ±Àð£ï WÉAªïÌ
vÁZÁå WÀgÁ ¥ÁªÁÛ£Á, vÉÆ vÁZÁå vÉÆmÁAvï
PÁªÀiÁUÁgÁAPï PÁªÀiÁA ªÁAlÄ£ï ¢ÃAªïÌ
UɯÉÆè, ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁ¤A WÀgÁ ¥ÁªÉÇè. wvÁè÷å
©üvÀgï vÁZÁå ¥ÀwuÉ£ï DªÀiÁÌA ºÀÆ£ï ºÀÆ£ï
PÁ¥sÉåa ¸À§ðgÁ0iÀiï PÉ°!
gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï : UÀÄqï ªÉƤðAUï ¨Á¦Û¸ïÛ qÁ0iÀĸï. PÀ¸ÉÆ D¸Á0iÀiï?
¨Á¦Û¸ïÛ qÁ0iÀĸï : UÀÄqï ªÉƤðAUï. ºÁAªï §gÉÆ D¸ÁA.
gÉÆ.UÁ.: vÀĪÀiÁÌA PÀ¼À¬Ä¯Áè÷å ¥ÀªÀiÁðuÉA, vÀĪÉÄÑA ¸ÀAzÀ±Àð£ï WÉAªïÌ D0iÀiÁè÷åAªï. vÀÄ«ÄÑ ªÀÄné ¥ÀjZÀ0iÀiï
PÀ£ïð ¢0iÀiÁ.
¨Á¦Û¸ïÛ: ªÉÆeÁå ¨Á¥Á0iÉÄÑA £ÁAªï ²æà ¸ÁªÉgï qÁ0iÀĸï D¤ DªÀ0iÀiï ²æêÀÄw ®Æ¹ qÁ0iÀĸï. zÉÆUÁA¬ÄÃ
zɪÁ¢£ï eÁ¯ÁåAvï. ¸ÁA.¥ÁªÀÅöè ªÁqÁåAvï ªÀ¹Û. ªÀÄÄeÁå ¥Á¥Áà£ï UÀÄPÁðgï eÁªïß D¤ UÉÆ«îPï
¥ÀjµÀzÉZÉÆ ¸ÁAzÉÆ eÁªïß ¦üUÀðeÉPï ¸ÉªÁ ¢¯Áå. ¦üUÀðeÉAvï PÀ¸À¯É¬Äà ¤tð0iÀiï WÉvÁ£Á, vÁZÉPÀqÉ
¸À®ºÁ «ZÁað D¸ï°è. UÉÆgÉnÖ PÉÆAªÉAvÁ ¯ÁVÎA D¸ï¯Áè÷å EUÀeÉðZÁå eÁUÁåZÉ vÀPÁægï, PÉÆrÛAvï
WÁ®ÄAPï ªÀÄÄeÁå ¥Á¥Áà£ïAZïÑ ¸À®ºÁ ¢°è. G¥ÁæAvï vÉÆ ªÁåeï PÉÆrÛAvï gÁf ¥ÀAZÉw PÀ£ïð
w¸ÁðvÁ£Á ºÁAªï D¸ï¯ÉÆèA. C±ÉA ¥Á¥Áà£ï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉèA PÁªÀiï ºÁAªÉA ¥ÀÅvÁ£ï gÁf0iÉÄ£ï CPÉÃgï
PɯÉA ªÀÄíuÉåvï!

ºÁAªï 1961 ¥sɧæªÀj 5 ªÉgï d¯Áä¯ÉÆèA. ªÀiÁPÁ zÉÆÃUï ªÀqï ¨sÁªï D¤A zÉÆUÁA ªÀqï
¨sÀ¬ÄÚ D¸Ávï. ºÁAªï ¤ªÀiÁuÉÆ. «Ä¯ÁVæ¸ï PÉƯÉfAvï ©.PÁA. ¸ÀA¥À0iÀiÁèA. ªÀÄÄeÉA ®Uïß 1993
CPÉÆÖçgÁZÁå 3 vÁjPÉgï ±ÀAPÀgÀ¥ÀÅgÁZÁå C¤vÁ ªÉÄç¯ï D¼Áé ¸ÀAVA eÁ¯ÉA D¤A DªÀiÁÌA JPï
zsÀĪï D¤ JPï ¥ÀÇvï D¸Ávï. zsÀÄªï ¨É¤mÁ «Ä¯ÁVæ¸ï ¦.0iÀÄÄ. PÉƯÉfAvï ¦.0iÀÄÄ.¹. zÀĸÉæA ªÀgÀ¸ï
(«eÁÕ£ï) ²PÀÄ£ï D¸Á. ¥ÀÇvï ¨Éè£ï «Ä¯ÁVæ¸ï DAUïè ªÀiÁzsÀåªÀiï E¸Á̯ÁAvï ¸ÀªÉAvï ²PÀÄ£ï D¸Á.
gÉÆ.UÁ. : vÀĪÉÆÑ GzÉÆåÃUï PÀ¸À¯ÉÆ?
¨Á¦Û¸ïÛ: ªÀÄÄeÉÆ ¥ÀæªÀÄÄPï GzÉÆåÃUï, ªÀiÁ®ÏqÁåA xÁªïß zÉAªÀÅ£ï D¬Ä°è PÀø¶. ªÀiÁqÁAZÉ vÉÆÃmï D¤ ¸À¨Ágï
JPÉæ UÁzÉ D¸Ávï. ºÁAvÀÄA ºÁAªï ¨É¼ÉA PÁqÁÛA. DªÀiÁÑ PÀøµÉZÁ PÁªÀiÁPï SÁ0iÀÄA PÁªÀiÁUÁgï
D¸Ávï. vÀ±ÉA PÁªÀiÁUÁgÁAZÉ ¸ÀªÀĸÉå £ÁAvï.
¨sÀÆ ªÀåªÀºÁgï¬Äà ºÁAªï PÀvÁðA. ºÀ0iÉÄðPï eÁUÉÆ Wɪïß «PÁÛ£Á, vÁå eÁUÁåPï gÀ¸ÁÛ÷å ¸ÀA¥ÀPïð
¢AªÉÇÑ ªÀÄíf ¥ÀæªÀÄÄSï DzÀåvÁ. ªÀÄÆqÀĨÉlÄÖZÁ D¤ D¸ï ¥Á¸ÁÑ ºÀ0iÉÄðPÁ WÀgÁPï gÀ¸ÁÛ÷å ¸ÀA¥ÀPïð
D¸Á PɯÁ. vÀ±ÉAZïÑ gÉÆeÁgï ªÀiÁ0iÀiï ªÁqÁåZÁå ‘¥ÀæUÀw £ÀUÀgÀ’- ºÉ eÁUɬÄà gÀ¸ÁÛ÷å ¸ÀA¥ÀPïð ¢Ãªïß
ºÁªÉAZï «Pï¯Éè. DvÁA xÀA0iÀÄìgï ªÀĸïÛ C©üªÀø¢Þ eÁ¯Áå. ªÀĸïÛ WÀgÁA ¨ÁAzÁè÷åAvï, vÁAvÀÄA
ZÀqÁªÀvï Qæ¸ÁÛAªï PÀÄmÁäA ªÀ¹Û PÀvÁðvï.
43

¸À¥ÉÛA§gï 2013
gÉÆ.UÁ. : gÁdQÃ0iÀiÁAvï vÀĪÉÄÑA ªÉÄvÉ¥Àðuï PÀ¸À¯ÉA?
¨Á¦Û¸ïÛ: zÉÆãï DªÉÝAPï ºÁAªï PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï
¥ÀAZÁ0iÀÄvï ¸ÁAzÉÆ eÁªïß ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯ÁA.
2001 xÁªïß 2004 ªÀÄÄuÁ¸Àgï, ¥ÀAZÁ0iÀÄvï
G¥ÁzsÀåPïë eÁªïß ¸ÉªÁ ¢¯Áå. ºÁå ªÉ¼Ágï
¸ÀªÁðAPï gÀ¸ÁÛ÷å ¸ÀA¥ÀPïð D¤A GzÁPï
¯Á¨sÀAªÉÇÑ ªÀÄíeÉÆ GzÉÝñï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. DvÁA
ºÁAªï PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï UÁæ«ÄÃt PÁAUÉæ¸ÁZÉÆ
CzsÀåPïë D¤ ¸ÀQæÃ0iÀiï PÁAiÀiïðPÀvïð. «zsÁ£ï
¸À¨sÁ ZÀÄ£ÁªÁAvï PÁAUÉæ¸ï fPÀÄ£ï 0iÉÄÃAªïÌ
D«ÄA ªÀĸïÛ ªÁªïæ PɯÁ.
gÉÆ.UÁ.: vÀÄ«ÄA ªÀĸïÛ ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÁ, zÁ£ï zsÀªÀiïð
PÀvÁðvï RA0iÀiï. ºÁå «²A PÁA0iÀiï xÉÆr
ªÀiÁºÉvï ¢ªÉåvïVÃ?
¨Á¦Û¸ïÛ: ¥ÀæZÁgï £Á¸ÁÛA ¯ÉÆPÁZÁå UÀeÁðAPï ¥ÁAªÉÑAZïÑ ªÀÄíeÉÆ GzÉÝñï. D«ÄA PɯÉèA §gÉA PÁªÀiï
¥ÀæZÁgï eÁAªïÌ £ÀeÉÆ. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ºÁAªÉA QvÉA¬Äà §gÉA PÁªÀiï PɯÁågï ¥ÀwuÉPï ¸À0iÀiïÛ PÀ½vï
D¸Á£Á.
vÀªÀ¼ï ¥Àwuï C¤vÁ G®¬Äè – “zɪÁ£ï DªÉÄÑgï ¨É¸ÁAªï WÁ¯ÁA. zÉPÀÄ£ï PÁA0iÀiï vÀjà zÁ£ï
zsÀªÀiïð PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA DªÁÌ¸ï ªÉļÁÛ. ¸ÀzÁA¬Äà DªÀiÁÑ WÀgÁ ¨ÁUÁègï PÉÆÃuï £Á PÉÆÃuï
UÀeÉðªÀAvï PÀĪÀÄPï «ZÁ£ïð 0iÉÄvÁ. DªÀiÁÑ vÁAQ ¥ÀªÀiÁðuÉA D«ÄA eÁvïPÁvï ¯ÉQ£Á¸ÁÛA vÁAPÁA
PÀĪÀÄPï PÀvÁðAªï. ¥ÀÅuï ¥ÀæZÁgï DªÀiÁÌA £ÁPÁ. ¥ÀwPï ºÁAªï DqÁ0iÀiÁß”. ºÁAUÁ¸Àgï ªÀiÁPÁ
ªÁAeɯÁZÁå GvÁæAZÉÆ GUÁظï D0iÉÆè. “¥ÀÅuï vÀÄA zÁ£ï zsÀªÀiïð PÀvÁð£Á, vÀÄeÉÆ GeÉÆé ºÁvï
QvÉA PÀvÁð vÉA vÀÄeÁå zÁªÁå ºÁvÁPï PÀ¼Á£Á eÁAªï. C±ÉA vÀÄeÉA zÁ£ï zsÀªÀiïð WÀÄmÁ£ï eÁAªï
D¤ WÀÄmÁ£ï PɯÉèA ¥À¼É¯ÉÆè vÀÄeÉÆ ¨Á¥ï vÀÄPÁ ¥Àæw¥sÀ¼ï ¢vÀ¯ÉÆ”.
gÉÆ.UÁ.: DvÁAZÁ ¯ÉÆPÁa ¥Àj¹Üw PÀ² D¸Á?
¨Á¦Û¸ïÛ: ¸ÀPÁðgï JPÁ gÀÄ¥ÁåPï KPï Q¯ÉÆ vÁAzÀÄ¼ï ¢vÁ. ºÁå ªÀ«ðA ¯ÉÆPÁPï D¼Áì0iÀiï ZÀqÉÛ°.
UÀeÉðªÀAvÁAPï ªÀ CAUï «PÀ¯ÁAPï ¢¯Áågï ªÀqï £ÁA. J.¦.J¯ï D¤ ©.¦.J¯ï PÁqÁðAvï UÀĸÀàqï
UÉÆAzÉƼï D¸Á. ¸ÀPÁðgÁZÉÆå ««zsï ¸Ë®vÉÆå, GzÁ: ¸ÉÆÌîgï²¥ï, juÁ ¸Ë®vÉÆå EvÁå¢
«±ÁåAvï ¯ÉÆPÁPï ¸ÁQð ªÀiÁºÉvï £ÁA. d£À¸ÀA¥ÀPÀð ¸À¨sÉPï UɯÁågï, xÀA0iÀiï ¯ÉÆPÁZÁå ¸ÀªÀĸÁåAPï
¸ÁQð eÁ¥ï ¢vɯÉ. C¢üPÁj ºÁdgï D¸Á£ÁAvï. “vÀQè D¸ï¯Áè÷åAPï C¢üPÁgï D¸Á£Á, C¢üPÁgï
D¸ï¯Áè÷åAPï vÀQè D¸Á£Á, zÉÆ£ï¬Äà D¸ï¯Éè ¨ÉÆêïZïÑ xÉÆqÉ” – vÀ² eÁ¯Áå D¬ÄÑ ¥Àj¹Üw.
gÉÆ.UÁ.: DªÀiÁÑ ¦üUÀðeï C©üªÀøzÉÞPï ¸À®ºÁ ¸ÀÆZÀ£ÁA.......?
¨Á¦Û¸ïÛ: £ÀªÁå EUÀeÉðZÉA PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PɯÁA. ºÉA D«ÄA ¸ÀªÁðAZÁå ¸ÀºÀPÁgÁ£ï ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÀÊeÁ¬ÄZïÑ.
gÉÆ. UÁ.: ¦üUÀðeï fªÁ¼ï PÀZÁåð «²A.........?
¨Á¦Û¸ïÛ: ¦üUÀðeÉAvï ªÀĸïÛ C©üªÀø¢Þ÷ eÁ¯Áå, C¤Pï¬Äà eÁÊAiÀiÁÓAiÀiï. DªÀiÁÌA fªÁ¼ï «UÁgï ¨Á¥ï D¸Ávï.
vÁAZÉA ªÀÄÄPÉ®àuï¬Äà DªÀiÁÌA UÀeÉðZÉA. 0iÀiÁdPÁ¤A D¤ ¯ÉÆPÁ¤A ¸ÁAUÁvÁ ªÁªÀůÁåðgï ªÀiÁvïæ
¦üUÀðeï fªÁ¼ï eÁvÁ.
gÉÆ.UÁ.: zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ¨Á¦Û¸ïÛ vÀĪÀiÁÌA, vÀĪÉÆÑ ªÉüï DªÀiÁÌA ¢¯Áè÷å SÁwgï.
¨Á¦Û¸ïÛ: zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA.
44

¸À¥ÉÛA§gï 2013

ªÀiÁUÉÚA, dªÀiÁvï D¤ UÉÆý§eÉ!

ªÀiÁPÁ ªÀiÁUÁÚ÷å
dªÀiÁwPï
ªÉZÉA
ªÀÄí¼Áågï
eÁ0iÀiï
ªÀÄíuï
D¼Áì0iÀiï.
¥À£Á߸ï
PÀÄmÁäAZÁå
ªÁqÁåAvï zsÁ duÁA
d«ÄèA
eÁ¯Áågï
¸ÀPÁØAPï zÉÆãï wãï
¸ÀªÉƸÀ D¤ zÉÆzÉÆãï
PɽA 0iÉÄvÁvï. ªÀiÁ¯ïÖ
¥ÉÇmï ¨sÀ£ïð! ¨Á0iÉÄè£ï JPÉÃPï ¥Á«ÖA ¨ÉeÁgÁ0iÉÄ£ï
¸ÁAUÉÑA D¸Á–“vÀÄPÁ ¥ÉÇÃmï ¨sÀZÉÆð EgÁzÉÆ ªÀiÁvïæ
eÁ¯Áågï vÀÄA ªÀÄoÁPï ªÀZï! «UÁgÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA0iÀiï
¸ÁPÉðAZï – vÀÄfA aAvÁßA vÀÄeÁå £ÁAªÁ §jAZï”.
D¼Áì0iÀiï eÁA«Ìà KPï PÁgÀuï ªÀÄí¼Áågï ªÀiÁUÁÚ÷åAvï
ªÀ ¤0iÀiÁ¼ÁAvï ªÀiÁPÁ UÀÄAqÁ0iÉÄ£ï ¨sÁUï WÉvï¯Áè÷å
§jA ¨sÉÆUÁ£Á. xÉÆrA duÁA EwèA ¨sÁUɪÀAvï
eÁ¯Áè÷å§jA ¢¸ÁÛwÎà ‘©üvÀ¯Áåð PÉƪÉAvÁAvÁè÷åAPï
GPÀ¯ïß ºÁAUÁ ºÁqÁAèUÁ0iÀiï’ ªÀÄíuï zÀĨÁªï eÁvÁ!
vÁAZÁå vÀPÉè ªÀ0iÀiïæ ¸ÁAvï-¸ÁAwtÂAZÉÆ PÀÄgÉƪï
¥ÀÅt ¢¸ÁÛVà ªÀÄíuï ºÁAªÉA w¸Áåð zÉƼÁå£ï wüïß
¥À¼ÉAªÉÑA! vÁAa wêÀævÁ ªÀiÁíPÁ C¢üÃgï PÀvÁð.
ªÀiÁUÁÚ÷åZÁå WÀgÁ ¨ÁUÁègï JPÁ D0iÀiÁÝ£ÁAvï E¯ÉèA
DUÉäAvï zÀªÀjeÁ0iÀiï ªÀÄíuï ªÀÄíf «£ÀAw. DUÉäAvÁAvï
ºÁvï §ÄqÀªïß RĸÁða PÀÄgÀÄB PÁqÁè÷ågï SÁAzÁågï
§¸ï¯ÉÆè ¸À0iÀiÁÛ£ï zsÁAªÁÛ ªÀÄíuï ªÀÄíf ªÉÇrèªÀiÁA0iÀiï
¸ÁAUÁÛ°! ¸À0iÀiÁÛ£ï SÁAzÁågïZï §¸ÁÛ ªÀÄíuï
¸ÁAUÁÑ÷åAvï ‘¯ÉÆfPï’ D¸Á. SÁAzÁågï §¸Áè÷ågï
²«ÄÖ WÁ®ÄAPï PÁ£ï ¯ÁVA eÁvÁ! ªÀiÁíPÁ 0iÉÄzÉƼï
SÁAzÁågï ¸À0iÀiÁÛ£Áa dqÁ0iÀiï ¨sÉÆUÀÄAPï £Á ¥ÀÅuï
¸À0iÀiÁÛ£ï RArvï eÁªïß ªÀÄíeÁå SÁAzÁågï §¸ÉÆ£ï
ªÀÄíeÁå PÁ£ÁAvï ²«ÄÖ WÁ¯ÁÛ ªÀÄíuï ¨sÉÆUÁèA. £ÁA vÀgï
¸ÀPÁØA zɪÁZÁå GvÁæAZÁå ¤0iÀiÁ¼ÁAvï D¸ÁÛ£Á ºÁAªï
ªÀiÁvïæ dªÀiÁvï CPÉÃgï eÁvÁ£Á ¸ÀªÉƸÀ ªÀ ¥ÉnÖ¸ï ªÀ
¥À¥ïì ªÀ CA¨ÉÆqÉ ¢wwÎà ªÀÄíuï D¯ÉÆZÀ£ï PÀvÁðA
ªÀÄí¼Áågï! vÀ±ÉÆå D¯ÉÆZÉ£ÉÆå 0iÉÄvÁ£Á ºÁAªÉA SÁAzï

45

-CtÚ r., ¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ

xÁ¥ÀÅqïß ¸À0iÀiÁÛ£ÁPï SÁAzÁå ªÀ0iÉÄèA ¸ÀPÀ0iÀiïè ¯ÉÆlÄ£ï
WÁ®ÄAPï ¥Àæ0iÀÄvïß PɯÉèA0iÀiï D¸Á! ªÀÄíf KPï ªÀírè
¸ÀªÀĸÁå ªÀÄí¼Áågï ¸À0iÀiÁÛ£Á£ï PÁ£ÁAvï ²«ÄÖ WÁ¯ïß
UÀÄAªÁØ0iÀiÁè÷åjà PÁ£ÉÆà QvÁåPï ªÀZÀ£ÁAV ªÀÄíuÉÆ£ï!
DªÉÄÎgï dªÀiÁw eÁ0iÀiÁßAvï QvÁå DªÉÄÑA WÀgï E¯ÉèA
¯Áí£ï – zsÁ ¨ÁgÁ PÀzɯÁA zÀªÀ¯Áåðgï ªÀÄ£ÁêAPï
eÁUÉÆ GuÉÆ eÁvÁ. EvÉèA ¥ÀÇgÁ ¸ÁAUÉÆAPï PÁgÀuï
QvÉAVà ªÀÄí¼Áågï, D0iÉÄèªÁgï DªÀiÁÑ÷å UÀÄPÁðgÁ£ï
¥ÁzÁæöå¨ÁPÀqÉ PÀA¥ÉèÃAmï ªÉí¯ÉèA RA0iÀiï – xÉÆrA
duÁA dªÀiÁwPï 0iÉÄÃZï £ÁAvï, D¬Ä°èAZï 0iÉÄvÁvï
ªÀÄíuï. ºÁAªï aAvÁA Qà UÀÄPÁðgÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA
¥ÁzÁæ÷å¨ÁPï Cxïð eÁAªïÌ £Á. PÀA¥ÉèÃAmÁa zsÁgï
D¤ eÉÆÃgï ‘D¬Ä°èAZï 0iÉÄvÁvï’ ºÁZÁå ªÀ0iÀiïæ D¸Á.
©üªÉÆðvï, vÁPÁ0iÀiï ¥À¼É°èAZï ªÀÄĸÁÌgÁA ¥À¼Éªïß
¥À¼Éªïß ‘¨ÉÆÃgï’ eÁ¯ÉA¸ÁÛ! vÁtÂA0iÀiï 0iÉÄAªÉÑA §Azï
PɯÁågï UÀÄPÁðgÁPï ¸ÁAeÉgï ªÁQAUï ªÀZÉåvï!
“vÀÄA ªÀiÁUÁÚ÷å dªÀiÁwAPï ªÀZÁ£ÁA0iÀiï
RA0iÀiï CtÚ, QvÉA PÁgÀuï?” «UÁgÁ£ï ªÀÄíf gÀhÄrÛ
PÉ°.
“WÀgÁ xÁªïß PÉÆuÉA0iÀiï JPÁè÷å£ï ªÉa
jªÁeï DªÉÄÎgï. ZÀqÁªÀvï eÁªïß ªÀiÁUÁÚ÷åAPï D¤
«Ä¸ÁAPï ºÁAªÉA ¨Á0iÉÄèPï zsÁqÉÑA D¤ PÁeÁgÁAPï
ªÀ ªÉÆ£Áð «Ä¸ÁZÁå eɪÁÚAPï ºÁAªÉA ªÉZÉA”
¸ÀvÁÛ÷å£ï ¸ÁAUÉèA ºÁAªÉA. “£ÁAªÁA §jAZï vÀÄeÉA
G¯ÉÆuÉA0iÀiï C£Áßr D¸Á” «UÁgï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
¨ÉeÁgÁ0iÉÄ£ï. “eÉÆqÁå¤A PÉzÁ¼Á0iÀiï ¸ÁAUÁvÁZïÑ
ªÀiÁUÉÚA PÀjeÁ0iÀiï, ¸ÁAUÁvÁZïÑ eÉ«eÁ0iÀiï...”
«UÁgÁ£ï ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓAªïÌ ¥Àæ0iÀÄvÀ£ï PɯÉA. vÁuÉ
‘¸ÁAUÁvÁ..¸ÁAUÁvÁ..’ ªÀÄíuï zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖAZÉA
¸ÁAUÉèA. w¸ÉæA ‘¸ÁAUÁvÁ’ QvÉA ªÀÄí¼ÉîA ¸ÁAUÉèA£Á.
ªÀiÁPÁ0iÀiï «ZÁgÀÄAPï §gÉA ¯ÁUÉèA£Á!
ªÀiÁUÁÚ÷åPï ºÁAªï ªÀZÉÆAPïZï £Á ªÀÄíuï
£À»A. UɯÁè÷å ªÉ¼Á D¬Ä¯Áè÷å ºÉgÁAPï xÉÆqÉ ¸ÀªÀĸÉå
eÁ¯Áåvï. JPÁ dªÀiÁw G¥ÁæAvï, ªÀÄÄPÁè÷å ªÀÄ»£ÁåPï
«Ä¸ÁAªï QvÉA eÁ0iÀiïÛ ªÀÄíuï UÀÄPÁðgÁ£ï «ZÁ¯ÉðA.

¸À¥ÉÛA§gï 2013
¦qɸÁÛAa ¨sÉmï – vÀPÀëuï eÁ¥ï D¬Äè JPÉèa. wa
DªÀ0iÀiï UÉÆgÉnÖAvï D¸ï°è. ‘DªÀiÁÑ ªÁqÁåa ªÉĹð£ï
¨Á0iÀiï ¸ÀĪÀiÁgï vÉA¥Á xÁªïß UÉÆgÉnÖAvï D¸Á. waA
¸ÀPÁØA ¥ÀUÁðªÁAvï D¹ÑA’ zÀĸÁæ÷å£ï ¸ÀÄZÁ0iÉÄèA.
¥ÀUÁðªÁAwèA PÉ£ÁßA0iÀiï UÁAªÁPï zÉA«èA vÀgï «¹mï
PɯÁè÷åAPï PÁA0iÀiï §gÉ¥Àuï eÁvÁ. ‘wPÁ PÁA0iÀiï ¥ÀÅtÂ
ªÀ£ïð ¢ÃeÁ¬ÄÎÃ? ¥sɸÁÛZÉÆ RZïð PÁqïß xÉÆqÉ ¥ÉʸÉ
G¯Áåðvï’ UÀÄPÁðgï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ‘JPï Q¯ÉÆ J¥Àà¯ï’
JPï Q¯ÉÆ ªÀÄĸÀÄA©’ ‘JPï Q¯ÉÆ zÁæQë’ ‘JPï Q¯ÉÆ
¸ÀAvÁæA’ ¸ÀPÁØA¤ ¸ÀÄZÁ0iÉÄèA.
‘wPÁ J¥Àà¯ï SɯÁågï UÀ«Äð eÁvÁ, zÁæQë
SɯÁågï ±É¼ï eÁvÁ ªÀÄíuï wuÉAZï ¥ÉÇÃgï ªÀÄíeÉPÀqÉ
¸ÁAUï¯ÉèA’ ºÁAªÉA ªÀÄzsÉA zÁ0iÀiï WÁ°. `EUÀeÉð
ºÉƯÁAvï PÁeÁgÁZÉA eÉêïß ¥ÁnA ªÉvÁ£Á ºÁAªÉA
wPÁ KPï PÀ¥ï D0iÀiïì QæÃA ªÉí¯ÉèA. wPÁ RIJà eÁ°è.
vÀÄ«ÄA C0iÀiïì QæÃA ªÀvÁðvï eÁ¯Áågï PÀ¥ï C0iÀiïì QæÃA
ªÀgÁ. vÉA GzÁPï eÁ¯Áåjà §Ägïæ PÀ£ïð ¦0iÉÄAªïÌ
eÁvÁ!’ PÁeÁgÁZÉA C0iÀiïì QæÃA ªÉí¯Áè÷åPï PÉÆuÁÚ,
PÉÆuÁ¬ÄÌ ªÀÄíeÉA GvÁgï ¥À¸ÀAzï eÁ¯ÉA £ÁA.
“zɪÁ£ï DªÀiÁÌA ¥ÁmÁè÷å ªÀÄ»£ÁåAvï PɯÁè÷å
G¥ÁÌgÁA ¥Á¸ÉÆvï CUÁðA” KPï ¥Á«ÖA dªÀiÁvï
CPÉÃgï eÁvÁ£Á UÀÄPÁðgï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ D¤ vÁZÁå
PÀIJ£ï §¸ï¯Áè÷å ªÀiÁíPÁ ¥À¼É¯ÁUÉÆè.
“DªÉÄ£ï” ªÀÄí¼ÉA ºÁAªÉA.
“DªÉÄ£ï ªÀÄí¼Áågï ¥ÁªÁ£Á, vÀÄPÁ eÁ¯ÉèA
§gÉA¥Àuï ¸ÁAUÁeÉ” UÀÄPÁðgÁ£ï ¥sÀªÀiÁð0iÉÄèA.
“WÀZÁð 0iÉÄeÁä¤£ï ¥À¥ïì D¤ PɼÁåAZÉÆ
WÀqÁ0iÀiï ªÁAlÄAPï ºÁqÁè. zɪÁPï CUÁðA”
“vÀ±ÉA ¸ÁAUÉÆAPï £Á. zÀĸÉæA PÁA0iÀiï §gÉA¥Àuï
eÁ¯ÉèA ¸ÁAUï”
“¨Á0iÀiïè PÀļÁgÁ UɯÁå ¨sÀÄUÁåðAPï Wɪïß ºÀ¥ÉÇÛ
gÁªÉÇAPï. D¬Ä¯Áè÷å UɯÁè÷å PÀqÉ ªÀÄíeÉA ¥ÉÇÃmï
C±ÉAZï ¨sÀvÁð. zɪÁPï CUÁðA” ªÀÄí¼ÉA.
“vÀÄA «ÄnAUÁ G¥ÁæAvï zÉÆÃ£ï «Ä£ÀÄmÁA
gÁªï, vÀÄPÁ ¸ÀªÀiÁÓ0iÀiÁÛA. £ÉPïì÷Ö” UÀÄPÁðgï zÉƼÉ
GPÀÄðmÁªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.
UÉæù¨Á0iÉÄUÉgï KPï ¥Á«ÖA dªÀiÁvï eÁªïß
¸ÀPÁØA GmÁÛ£Á “KPï WÀr§gï ¸ÀPÁØA §¸Á, ºÁAªÉA
46

RIJ ºÉÆmɯÁÎgÁAPï ¸ÁAUÁèA G¥ÀºÁgï zsÁqÀÄAPï,
ªÉüï GvÁæ¯ÉÆ, CdÆ£ï¬Äà 0iÉÄêÁߪÀÄÆ! ªÉÇ0iÉÄæ
CtÚ, ªÀZÉÆ£ï ºÁqÁÛ0iÉÄgÉà ¥ÀÅvÁ?” ªÀÄíuï ªÀÄíeÁå
DªÀ0iÀiÁÑ÷å ¥Áæ0iÉÄa UÉæù¨Á0iÀiï ªÀiÁíPÁ ¥À¼É¯ÁVè.
“¸ÀPÁØA ºÁvï zsÀĪïß gÉr gÁªÁ, zÉÆãï
«Ä£ÀÄmÁA ©üvÀgï D0iÉÆèAZï!” ¸ÁAUÉÆ£ï ºÁªÉA
ªÀÄíf jPÁë PÁrè vÀjà ¥ÁnA ¥ÁªÁÛ£Á ¥ÀAzÁæ
«Ä£ÀÄmÁA GvÁæ°èA! ªÀÄíeÉA ºÀuɧgÁ¥ï vÀ±ÉAZï D¸Á
- ¥ÁAvÁåAPï ¢ªÁåZÉA DPÀµÀðuï vÀ±ÉA UÀeÉð«Ãuï
®¥ÁØ÷åAPï ªÀÄíeÉgï ªÉÆÃUï! ºÉÆmɯÁÎgÁ£ï xÀAqï
ªÀiÁ¯ïÖ ¨ÁmÉè¤A ¨sÀ£ïð, UÉƽ§eÉ ¥ÁåPï PÀ£ïð jPÁëgï
zÀªÀgï¯Éè Wɪïß ¥ÁnA ¥ÁªÁÛ£Á UÉæù¨Á0iÉÄ ¸ÁAUÁvÁ
D¸ï¯ÉèA UÉæmÁÖ ¥ÉAPÁÖgï ºÁvï zÀªÀ£ï𠓸ÀPÁØA UÉ°A
CuÁÚ¨Á, vÀÄA §eÉ ºÁqÀÄAPï PÉÆqÁå¼ï UɯÉÆè¬ÄÎÃ?”
«ZÁj¯ÁUÉèA.
ºÁªÉA UÀeÁ¯ï «ªÀj°. RIJ ºÉÆmÁè ªÀÄÄPÁgï
¸ÀĪÀiÁgï duï UÀÄA¥ÀÅ ¥ÀqÉÆ£ï D¸ï¯Éè. “ªÉÇÃ0iÀiï,
¨Á0iÀĪÀÄä£Á ¥Á¸Éð¯ï ªÉǯï GAqÀÄ0iÉÄ?” «ZÁ£ïð
ºÁAªï jPÁë gÁªÀªïß ¯ÉÆÃPï QvÁåPï PÀÄqÁì¯Á ¥À¼ÉAªïÌ
UɯÉÆA.
gÀ¨sÀ¸Á£ï D¬Ä¯ÉèA fÃ¥ï ºÉÆmɯÁPï 0iÉÄAªÁÑ
JPÁ UÁæ0iÀiÁÌPï D¥ÉÇÖ£ï, gÁªÁ£Á¸ÁÛ£Á zsÀļï G§ªïß
ZÀ¯ÉÛZï gÁªÉèA RA0iÀiï. ºÁAªÉA 0iÉÄêïß ¥À¼ÉvÁ£Á
vÁZÁ vÀPÉèAvÁè÷å£ï gÀUÁvï zÉAªÁÛ÷D¤ ¥Á0iÀiÁAa
UÁAmï ¸ÀÄeÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áå. ¯ÉÆPï ¸ÀUÉÆî fÃ¥ÁZÉ
ªÉÆqɯï RAZÉA, QvÉè vÀ£ÁðmÉ D¸ï¯Éè, RA0iÀiï
ªÉZÉ EvÁå¢ ZÀZÁð PÀ£ïð D¸Ávï ¸ÉÆqÀÄ£ï PÀIJ£ï
§¸ÉÆ£ï ¦AUÉÆðAZÁåPï PÁA0iÀiï PÀĪÉÆPï PÀZÁåð
D¯ÉÆZÉ£Égï £ÁAvï! ºÁAªÉA vÀPÀëuï 108 PÉÆïï
PɯÉA. ‘§æºÁäªÀgÀ¢AzÀ §gÀÄvÁÛ EzÉÝêÉ, ¤ÃªÀÅ «QÖªÀiï
eÉÆvÉ£Éà Ej’ ªÀÄíuÁ¯É.
JQìqÉAvï PÉÆuÉ PÉÆuÉ ¥À¼É¯ÁA ªÀÄíuï
ºÁªÉA «ZÁgï¯ÉèAZï, ¥ÉÇ°¸ÁAa ¦qÁ PÉÆuÁPï
eÁ0iÀiï ªÀÄíuï JPÉPÉÆèZï xÀA0iÀiï xÁªïß PÀIJPï
¸À¯Éð! ªÀiÁíPÁ0iÀiï £ÁPÁ D¸ï¯Éè ºÉ dPÉÌ ªÀÄwAvïZï
¥ÀÅ¥ÀÅð¯ÉÆðA vÀjà WÁ0iÉįÁè÷åPï E¯ÉèA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï
¸ÁAUÉèA “CA§Ä¯É£ïì 0iÉÄvÁ, D¸ÀàvÉæPï ªÀvÁðvï”. zsÁ
«Ä£ÀÄmÁA ©üvÀgï CA§Ä¯É£ïì D0iÉÄèAZï. ªÀiÁíPÁ E¯ÉèA

¸À¥ÉÛA§gï 2013
ªÀ0iÀiïæ ¥ÉÇAzÁ PÀ£ïð «ZÁ£ïð ªÀÄíeÉA £ÀA§gï, JqÉæ¸ï
Wɪïß WÁ0iÉįÁè÷åPï GPÀ¯ïß ªÀ£ïð UɯÉ..
“UÉƽ§eÉ D¤ ªÀiÁ¯ïÖ ¥ÉÇmï ¨sÀ£ïð D¸Á,
¸ÁAeÉgï gÁA¢£ÁPÁ” WÀqï°è UÀeÁ¯ï D0iÀiÁÌvÁA
vÁAaA UÁAmï ¥Àqï°èA ªÀÄĸÁÌgÁA E°èA ¤vÀ½îA.
“ªÉvÁ ªÉvÁ£Á xÉÆrA ¥ÀÅ¥ÀÅð°ðA – vÀÄeÁå £ÁAªÁA
§jAZï vÀÄfA PÁªÀiÁA0iÀiï C£Áßr” UÉæù¨Á0iÀiï ºÁ¹è,
“¥ÀÅuï vÀĪÉA Deï PɯÉèA PÁªÀiï ¸ÁPÉðA D¸Á!”
D«Ä ¥ÉÇÃmï ¨sÀ£ïð SɯÁè÷å G¥ÁæAvï
UÉæù¨Á0iÉÄ£ï Ggï¯Éè UÉƽ§eÉ D¤ KPï ¨Ánè ªÀiÁ¯ïÖ
“¨sÀÄUÁåðAPï ¢Ã” ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¢¯ÉA.

«£ÉÆÃzï

Quiz time

¥Á¸ÀÄÌZÉA
EAVèµï

Criston D’Souza, Mount Rosary Ward
1. Who built the Jamia Masjid?
a)Sher Shah Suri
b)Aurangzeb
c)Humayun
d)Shahjan
2. Aurangzeb ruled in India for
a)29 years
b)39years
c)49 years
d) 59years
3. “what a piece of work is a man” are the lines
from which Shakespeare play?
a) Macbeth
b)Othello
c)KingLear
d)Hamlet
4. Name the first Hindi movie to have two
intervals?
a)LOC Kargil
b)Sangham
c)Mera naam joker
d)Sholay
5. Which of these movies had the most number
of songs?
a)Devdas
b)Bhakta Surdas
c)Tansen
d)Indra Sabha
6. Which city market (Kolkata) has a gothic
clock towers?
a)Charu Market
b)New Market
c)Koley Market
d)Fancy Market
7. He was very successful because he was one
of the first French Authors to write especially
for children. His most famous fairy tales are
“sleeping beauty”, “tom thumb” and “Puss
in boots” name him?
a) Seherazade
b) Sir Thomas Malory
c)Hans Christian Andersen
d) Charles Perrault
8. Whose violin tunes did Albert Einstein like
the most?
a)Bach
b)Morzat
c)Beeth Over
d)Erez
Answers: 1) Shahjahan 2)49years 3)Hamlet
4)Mera Naam Joker 5)Indra Sabha 6)New
Market 7)Charles Perrault 8)Morzat

1975 E¹é w. zÀĸÁæ÷å PÁè¹ ¥À0iÀiÁðAvï ²Pï¯ÉÆè
¥Á¸ÀÄÌ 16 ªÀ¸ÁðA ¥À0iÀiÁðAvï UÁAªÁAvï
¥ÉÇð¥ÀuÁA PÀ£ïð ¢Ã¸ï ¸ÁgÁÛ¯ÉÆ. vÁPÁ ¨ÉÆA§0iÀiï
ºÉÆmɯÁPï PÁªÀiÁPï ªÉí¯ÉÆ. vÀ±ÉA vÁuÉA wãï
ªÀ¸ÁðA PÁªÀiï PÀgïß UÁªÁPï 0iÉÄãÁ¸ÁÛ£Á ¢Ã¸ï
¸Á¯Éð. E¯ÉÆè ¸ÀÄzÁæ¯ÉÆè. wÃ£ï ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï
UÁAªÁAPï D¬Ä¯Áè÷å vÀªÀ¼ï vÁPÁ PÉÆAQÚA ¨sÁ¸ï
«¸Áæ°è. vÁZÁ ªÀiÁ0iÀiïß PÀ¸À¯ÉA G®0iÀiÁè÷åj “0iÀiÁ,
0iÀiÁ, MPÉ, CZÁÑ” ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï ºÁ¸ÁÛ¯ÉÆ.
vÁZÁ ªÀiÁA¬ÄÌà ¥ÀÅvÁZÉ ªÉÃ¸ï ¥À¼Éªïß ¥ÀÅgÉÆ
eÁ¯ÉèA. DªÀ0iÀiïß ¤eÁQà ªÀÄíeÉÆ ¥ÀÇvï PÉÆAQÚ
«¸Áæ¯ÁVà 0iÀiÁ ¨ÉÃAPÁæ÷å ¥ÀuÁA PÀgÁÛ ¥À¼É0iÀiÁA
ªÀÄíuï KPï G¥Áªï ¸ÉÆzÉÆè. ¸ÁAeÉgï £ÁAªïÌ
wuÉA ¨sÁuÁAvï ªÀĸïÛ ºÀÄ£ï GzÁPï vÁ¥Àªïß
zÉƪÉǯÉðA. ¥Á¸ÀÄÌ ¥ÀzÁA ¸ÁAUÉÆ£ïAZï £ÁíAªïÌ
UɯÉÆ. ZÉA¨ÁAvï GzÁPï PÁqïß ªÀiÁvÁågï WÁ¯ÉA
ªÀiÁvïæ. “0iÉÄà ªÀiÁA0iÀiï ªÉįÉÆAUÉ” ªÀÄíuï WÀmï
¨ÉÆ¨ï ªÀiÁj¯ÁUÉÆè. vÁa ªÀiÁA0iÀiï ¨Á0iÀiïæ
gÁªÉÇ£ï ºÁ¸ÁÛ°, ¸ÀAvÉƸÁ£ï – ªÀÄeÁå ¥ÀÅvÁPï
PÉÆAQÚA «¸ÉÆæAPÁß ªÀÄíuÉÆ£ï.
PÁègÁ gÉUÉÆ - ®Æqïìð ªÁqÉÆ
47

¸À¥ÉÛA§gï 2013

Those Were the Days

Andrea D’silva
Maria Goretti Ward

“If wishes were horses, beggars would
ride” goes a very well known saying.
Oh! how I wish there was a time machine
– a machine that would take me not to the future
but to the past. To my past, to my childhood, to
the time when I was a tiny speck on this large
earth; even to the time when I was ignorant
of the fact that I existed. Back to those days,
when my life was clear of worries, tensions
and sorrows. The only thing I could feel was
happiness. Happiness to have been protected
and caressed for. All I had to do was yell and
there was everybody around me – literally at
every beck and call of mine.
But then I sprouted to become a kid!
I could jump into a muddy pool, decide to get
wet in the rain – I didn’t have to think twice. I
felt like doing it and I did it. I could just hide
in the bushes and get everybody worried sick
looking out for me. The night and day made
no big difference to me. Any time was play
time. These were the days I had the best of
everything – almost. Because I was not spared

48

the rod for whatever mischief I did. In anyway,
that did not matter much, to all the attention
that I was getting.
Gone are those days because time never
stands still. I then entered another phase of life
that most of us dreaded at that age – School. It
awoke me from my illusion of the good world.
School was a place of both bliss and gloom.
The first day of school was heart – breaking.
I couldn’t be separated from my mother. But
then I was forced to, till it became a routine in
life. School opened to me a whole wide world.
It welcomed me with outstretched arms. But
within its arms it held not only knowledge but
also the other side – homework, punishments,
exams, cut throat competitions and all that
was unheard by innocent me! How I wished
I could just skip school. somehow the school
years passed and I found myself in high school.
I thought I had reached a better place. May
be I was wrong, may be I was right. Now I
was a muddle headed teenager. A stage where

¸À¥ÉÛA§gï 2013
my feet were in two boats at the same time. I
seemed to get stuck in almost everything I did.
My curiosity knew no bounds.
Then came college into which ran my
teens. My idea of college was a place where
grown – up children go. But I myself felt the
need to grow up still. Yet when I reached my
college, I saw that we all were the same - yet
to grow. So college turned out to be a different
place altogether.
This was a level where worries,
joys, sorrows and happiness came in quick
succession – often everything seemed to have
even happened on one day itself. I thought I
had grown up now. I felt responsible. I had
the courage to stand by my views. But at
times, I just wished I didn’t have so many
responsibilities. I wished I hadn’t grown up at
all to see this big, bad world.
Sadly, I started realizing that my
childhood days had come to an end. No more
could I jump into muddy pools, no more could
I hide in the bushes, no more could I run on
the beach without a care in the world. I always
thought twice or even thrice before I could
do this. The good old days just seem to have
vanished. Today, I have anxieties and hopes
for the future. I’m left with no time to brood
about my past.
Tonight as I look at the wishing star
in the sky, I wish to become child again. And
just in case, I get to re-live my childhood
days, I pledge that I would live it to the fullest
making use of every moment in such a way
that I would have sweet memories till the end
of time.
“I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight”

Best Wishes From

Vincent Quadras
& Family
Lourdes ward

Which state is River ganga located?
From north to South of India.
No!
I don’t know
Liquid state.
***********
Jimmy : Which is the


biggest Gate of the world?
Blacky : China Gate
Jimmy : No
Blacky : India Gate
Jimmy : No Colgate!
***********
Sardar went to cricket stadium at Mumbai.
Watchman : Why did you come to this stadium?
the cricket match was finished before
3:00 hrs.
Sardar
: Paaji! I came to watch the highlights.
***********
Teacher : When was Gandhiji born?
Student : On his Birthday!
***********
Teacher : Jackey what is the difference between
chicken and elephant?
Jacky : An elephant can get chicken pox but
chicken can never get the elephant pox!
-Rolston Austin D’Souza, Lourdes Ward

49

Jack
Jill
Jack
Jill
Jack

:
:
:
:
:

¸À¥ÉÛA§gï 2013

ªÀÄįÁè £À¸ÀÄæ¢ÝãÁa PÁtÂ

ªÀÄl£ï ©j0iÀiÁ¤

gÉƯïì¸ÀÖ£ï M¹Ö£ï r’¸ÉÆÃeÁ
®Æqïìð ªÁqÉÆ
¤zÁ£Á¸ÁÛ£Á GeÉÆ ¥Élªïß zÀªÀgÀÄAPï ¥Àæ0iÀÄvïß PÀjvï
D¸ï¯ÉÆè D¤ C±ÉA D¥Áè÷å «ÄvÁæAPï GeÁåzÁéjA
H¨ï ¢Ãªïß, vÁAZÉA »Aªï ¥À0iÀiïì
PÀgÀÄAPï ¥Àæ0iÀÄvïß PÀgÁÛ¯ÉÆ.
¸ÀPÁ½A vÁZÉ «Ävïæ GmÉèD¤
£À¸ÀÄæ¯ÁVA ¸ÁAUÁ¯ÁUÉè “¥sɸÁÛZÉÆ
¸ÀA¨sÀæªÀiï ¨sÁjZï ªÀÄeɨsÀjvï eÁ¯ÉÆ
D¤ DªÀiÁÌA ¸ÀgÁéAPï §jà ¤Ãzï
¥Àrè. GeÉÆ ¥Élªïß gÁvï¨sÀgï
DªÀiÁÌA H¨ï zÀªÀgï¯Áè÷åPï vÀÄPÁ
ªÀĸïÛ zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA!”
£À¸ÀÄæ ºÁ¸ÉÆ£ï ªÀÄíuÁ¯ÁUÉÆè
“vÀÄ«ÄÑ ªÀÄdvï £Ávï°è vÀgï ºÉA
¸Àªïð ºÁAªï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÆÛA
£Ávï¯ÉÆèA”.
vÁå ªÉ¼Á vÁZÁå JPÁ «ÄvÁæ£ï
GeÁåAvï CgÉÝA ¥ÉmÉÆ£ï ¯Á¸ï¯ÉèA
®ÄUÁmï ¥À¼É¯ÉA D¤ vÉÆ ¨ÉƨÁlÄ£ï
ªÀÄíuÁ¯ÁUÉÆè “K ªÀÄíeÁå zɪÁ!
vÀĪÉA QvÉA PɯÉA0iÀiï ªÀÄíeÁå EµÁÖ?
ºÉÆ ªÀÄíeÁå ¹¯ÁÌZÁ ¸ÀÄmÁZÉÆ
PÀÄqÉÆÌ”.
£À¸ÀÄæ ¥ÀgÀvï ºÁ¸ÉÆè D¤
ªÀÄíuÁ¯ÁUÉÆè “PÁ¯ÉÑ gÁwA ¨sÁjZï »Aªï D¸ï¯ÉèA.
GeÉÆ ¤gÀAvÀgï ¥Élªïß zÀªÀgïß vÀĪÀiÁÌA H¨ï ¢AªÉÑ
¥Á¸Àvï ºÁAªÉA vÀĪÀiÁÑ÷å WÀgÁA¤ ªÀZÀÄ£ï vÀĪÉÄÑA §gÉA
§gÉA ªÀ¸ÀÄÛgï ºÁqÉèA D¤ JPÁ G¥ÁæAvï KPï PÀgïß
GeÁåAvï WÁ¯ïß vÀĪÀiÁÌA §jà ¤Ãzï ¥ÀqÁ² PÉ°.
PÀ¸ÉÆ0iÀiï Deï ¸ÀA¸Ágï CPÉÃgï eÁvÁ ªÀÄíuï vÀÄ«ÄA
PÀ¼À¬Ä¯Áè÷å£ï vÀĪÀiÁÌA D¤ ºÁå ¸Àªïð ªÀÄĸÁÛ0iÉÄÌa
UÀeïð D¹Ñ £ÁA ªÀÄíuï aAvÉèA”.
D¤ ªÀÄÄPÁgï £À¸ÀÄæPï ¥sÀ¸ÉÆAªïÌ D«Ä
ªÉZÉ£ÁAªï ªÀÄíuï ¨sÁ¸Áªïß £À¸ÀÄæZÉ FµïÖ gÀqÁvïÛ
D¥Á¥Áè÷å WÀgÁ ¥ÁnA UɯÉ.

ªÀÄįÁè £À¸ÀÄæ¯ÁVA KPï ¥sÀÅqÀÄàrvï ¨ÉÆPÉÆæ
D¸ï¯ÉÆè. vÁuÉ vÉÆ §gÉÆ PÀgïß ¥ÉǸï¯ÉÆè. RAZÁå0iÀiï
§gÁå ¸ÀAzsÀ¨Áðgï vÉÆ ¨ÉÆPÉÆæ ªÀiÁgïß ‘ªÀÄl£ï
©j0iÀiÁ¤’ PÀgïß UÀªÀÄävï SÁA«Ñ D±Á
vÁa eÁªÁ߸ï°è. ¥ÀÅuï vÁZÉ «Ävïæ
§gÉÆ ¸ÀAzsÀ¨ïð PÉzÁ¼Á 0iÉÄvÁ ªÀÄíuï
gÁPÉÆ£ï gÁªÉÇAPï vÀ0iÀiÁgï £Ávï¯Éè.
vÁuÉA £À¸ÀÄæPï ¨sÁ£Áªïß ¨ÉÆPÉÆæ
ªÀiÁgïß ªÀÄl£ï ©j0iÀiÁ¤ PÀgÀÄAPï
0iÉÆÃd£ï PɯÉA.
JPÁ ¢¸Á zÀ£ÁàgÁA vÉ £À¸ÀÄæZÁå
WÀgÁ UÉ¯É D¤ ¸ÁAUÁ¯ÁUÉè “£À¸ÀÄæ!
£À¸ÀÄæ! vÀĪÉA » R§gï D0iÀiÁ̯Áå0iÀiï?
¥sÁ¯ÁåA ¸ÁPÁ½AZÁ ªÀUÁÛ ºÉÆ
¸ÀA¸Ágï CPÉÃgï eÁvÁ RA0iÀiï!”
£À¸ÀÄæ ºÁ¸ÉÆè. D¥ÁÚZÉ «Ävïæ
D¥ÁÚPï ¨sÀ£ÁAªïÌ D0iÀiÁè÷åvï ªÀÄíuï
vÁPÁ PÀ½vï eÁ¯ÉA. vÁå SÁwgï
vÁAPÁA KPï °¸ÁAªï ²PÉÆAªïÌ
vÁuÉA0iÀiï KPï G¥Á0iÀiï ¸ÉÆzÉÆè.
£À¸ÀÄæ£ï ¨ÉÆPÉÆæ ªÀiÁgÀÄAPï JzÉƼïZï
¤zÁðgï PɯÉÆè D¸ÁÛA, vÁtÂA
¸ÁAUï¯ÉèA ¸Àvï ªÀÄí¼Éî§jA vÁuÉ
£Àl£ï PɯÉA. vÉÆ vÁZÁå «ÄvÁæ¯ÁVA
¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè “» UÀeÁ¯ï ¸Àvï
vÀgï, Deï gÁwA D«ÄA UÀªÀÄävï PÀgÁåA. ºÉÆ KPï
§gÉÆ ¸ÀAzsÀ¨ïð. vÀgï, Deï D«Ä ªÀÄeÁå ¥sÀÅqÀÄàrvï
¨ÉÆPÁæ÷åPï ªÀiÁgÀÄ£ï ªÀÄl£ï ©j0iÀiÁ¤ PÀgÁåA” vÁZÁå
«ÄvÁæAPï ¨sÁjZï ¸ÀAvÉƸï eÁ¯ÉÆ.
vÁå gÁwA vÁAPÁA ¸ÀgÁéAPï ªÀÄl£ï ©j0iÀiÁ¤
ªÀ«ðA ªÀíqï KPï ¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï eÁ¯ÉÆ.
gÁvï¨sÀgï UÀ¥Éà ªÀiÁgÀÄ£ï, ¥ÀzÁA UÁªïß eÁ¯Áå
G¥ÁæAvï ¤zÉÆAPï vÉ vÀ0iÀiÁj PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉè. gÁwA
¨sÁj »Aªï D¸ï¯Áè÷å£ï vÉ ¸Àgïé ¨sÁ0iÀiïæ D¸Á PɯÁè÷å
GeÁå ¨sÉÆA«ÛA ¤zÉÆAPï UɯÉ. gÁvï¨sÀgï £À¸ÀÄæ

50

¸À¥ÉÛA§gï 2013
¨sÀÄUÁåðAa
PÁtÂ

fAiÉÄ D¤ f0iÉÄAªïÌ ¸ÉÆqï

JPï ¢Ã¸ï JPÉÆè ªÀiÁ¹î ¥ÁUÁÛ¯ÉÆ (ªÉÆUÉÆgï) £ÀíA0iÀiïÛ ªÀiÁ¹î ¥ÁUÀÄ£ï D¸ÉÆè.
vÉÆ ªÀiÁ¹î ¥ÁUÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á, vÁPÁ JPï vÁ¼ÉÆ D0iÀiÁ̯ÉÆ “ªÀiÁíPÁ vÀÄA zsÀj£ÁPÁ.
vÀÄPÁ ºÁAªï JPï ±ÀASï (conch) ¢vÁA. vÀÄPÁ QvÉA eÁ0iÀiï vÉA, ±ÀASÁ¯ÁVA
«ZÁgï D¤ vÀĪÉA «ZÁgï¯ÉèA vÀÄPÁ ªÉļÉÛ¯ÉA. ¥ÀÅuï vÀÄPÁ ªÉļÉÑ ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛ zÉÆãï
ªÁAmÁå¤A vÀÄeÁå ¸ÉeÁgÁåPï ªÉļÉۯɔ.
vÁå ªÉÆUÁæ£ï ±ÀASï WÀgÁ ªÉ¯ÉA D¤ ±ÀASÁ¯ÁVA xÉÆqÉ ¥À0iÉÄê «ZÁ¯Éð. WÀqÉå£ï
vÁPÁ ¥À0iÉÄê ªÉļÉî. vÁuÉA ªÀiÁUï¯Éè ºÀ0iÉÄðPï ªÀ¸ÀÄÛ, vÁPÁ ªÉļÉÛ¯É. DvÁA vÁPÁ PÀ½vï
eÁ¯ÉA Qà vÁZÁå ¸ÉeÁgÁåPï¬ÄÃ, zÉÆÃ£ï ªÁAmÁåA¤A ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛ ªÉļÁî÷åvï D¤
vÉÆ ¨sÁj ¸ÀAvÉƸÁ£ï D¸Á ªÀÄÄuï. ªÉÆUÁæ£ï JPï gÁªÉîgï ªÀiÁUÉèA. vÁPÁ JPï gÁªÉîgï ªÉļÁÛ£Á, ¸ÉeÁgÁåPï
zÉÆãï gÁªÉîgÁA ªÉĽîA. ºÉA ¥À¼Éªïß vÁZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¤ªÉÇè D¤ ¸ÉeÁgÁå xÉÊA ªÉƸÉÆgï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ.
DvÁA vÁuÉA D¥ÁÚZÉÆ JPï zÉƼÉÆ PÁr±ÉA ±ÀASÁ¯ÁVA «ZÁ¯ÉðA. vÀ±ÉAZïÑ eÁ¯ÉA D¤ ¸ÉeÁgÁåZÉ zÉƤÃ
zÉÆ¼É ªÀZÀÄ£ï, vÉÆ PÀÄqÉÆð eÁ¯ÉÆ. JPï ¢Ã¸ï PÀÄqÉÆð ¸ÉeÁj, ¨ÁA0iÀiïÛ ¥ÀqÀÄ£ï ªÉįÉÆ.
ªÉÆUÁæPï DvÁA ¸ÀAvÉƸï eÁ¯ÉÆ D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï gÁwA ¤zÀÄAPï UɯÉÆ. §j ¤Ãzï vÁPÁ ¥Àrè. ¸ÀPÁ½A
GlÄ£ï ¥À¼ÉvÁ£Á, ±ÀASÁ£ï vÁPÁ ¢¯ÉÆè÷å ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛ ªÀiÁ0iÀiÁUï eÁ¯ÉÆè÷å D¤ vÉÆ vÁZÁå DzÁè÷å UÀÄqÀÄì¯ÁAvï
¤zÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè. ±ÀASï¬Äà ªÀiÁ0iÀiÁUï eÁ¯ÉèA.
ªÉÆUÁæPï DvÁA vÁuÉA PɯÁè÷å ¸ÀÄgÁvÀàuÁZÉÆ (greed) D¤ ªÉƸÁæZÉÆ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï ¨sÉÆUÉÆè. ¥ÀÅuï ªÉüï GvÁæ¯ÉÆè.
¤Ãvï: ºÉgÁAZÉÆ ªÉƸÉÆgï PÀj£ÁPÁ
¹| r’¹®é, ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ

Loving Memory
A little tribute true and tender
Just to say that we remember
Time may pass and fade away
But memories of you will always stay
May God grant you eternal rest
Sister : Cynthia / Walter D’silva
Nieces : Andrea / Allan D’souza
Aurea / Shameen Lewis – Kaeton
Nephews : Westor & Wernher D’silva
Husband : Denis Lobo - Niddodi
Mother : Regina Lewis, Milagres, Kallianpur
Sisters and Family Members
Maria Goretti Ward

SHARMILA LOBO (LEWIS)
Born: 06.10.1972
Married : 28.12.2003
Died : 17.06.2013
51

¸À¥ÉÛA§gï 2013
D0iÀiïÌ ªÀÄíeÉA ªÀiÁUÉÚA ¸ÉƪÀiÁå zɪÁ
GzÁgï PÁ½eï vÀÄA ¢Ã ªÀiÁíPÁ D0iÀiÁÑ ¢¸Á

E¶ÖtÂZÉA ªÀzÀ£ï ¨ÁªÉÇ£ï 0iÉÄvÁ
DPÁAvï GmÉÆ£ï ¢¸ÁÛ
¸ÁAUÁvÁ D0iÉÄè¯Áå ªÀiÁíPÁ «¸ÉÆæ£ï
©üvÀgï zsÁAªï ªÀiÁvÁð!
¸ÀPÁØAZÉÆ DªÁeï JPïZï ¥Á«ÖA
KPÀÝA §Azï eÁ¯ÉÆ
¨ÁUÁègïZï gÁªÉÇ£ï w¼ÉÛ¯Áå ªÀiÁíPÁ
DªÁÛgï «®PÀëuï ¢²ÖPï ¥ÀqÉÆè!
ªÀiÁívÁgÉÆ...¸ÉÆ JPÉÆè ¸ÉÆ¥sÁgï §¸Áè
¨sÀÄVðA zÉƤà PÀIJ¤A
¨ÉÆmÁA JPÁªÉÄPÁPï eÉÆPÁè÷åAvï
¸ÀÄuÉA0iÀiï ºÁ¯Áªïß ²«ÄÖ ªÀiË£ï ¥ÀtÂA!
vÉUÁA0iÀiï duÁA¤ ªÀ¸ÀÄÛgï £É¸ÁèA
JPÁZï jwZÉA, §uÁZÉA
¥ÉǪÉÄäÃj0iÀÄ£ï ¸ÀÄuÉA vÁAZÁå ªÀÄzsÉA
vÉÃA0iÀiï vÁåZï gÀAUÁZÉA!
“PÁ½eï ªÀÄíeÉA gÁAªÁÑ÷å ¥sÀÅqÉA
¸ÁAUÁ ªÀiÁíPÁ vÀPÀëuï
QvÉAVà ¥sÀfÃvï PɯÁå RArvï vÀÄ«ÄA
¢¸ÁÛ vÀ±ÉAZï ®PÀëuï!
gÀAUÁ¼ï «ªÀgÀuï JPÁZï ¥sÀgÁ vÉUÁA0iÀiï
¨sÀÄVðA 0iÉÄêïß ªÉqÉÆ̼ÉÆ£ï DªÀ0iÀiïÌ
¸ÀPÁØAZÉA G¯ÉÆuÉ, ¸ÀÄuÁåaÃ0iÀiï DgÁ¨Á0iÀiï
¸ÀªÀiÁÓ£Á QvÉA0iÀiï ªÀÄwPï!
“¸Éà ºÀ¯ÉÆ lÄ DAn eɤß
ªÀÄ0iÀiï ¥sÉæAqï ¥sÉÇæªÀiï PÉƯÉÃeï qÉÃ0iÀiïì
¢¸ï E¸ï C£ÉÆä¯ï JAqï D¤ß
¥ÉÇ«Ää, ªÀÄ0iÀiï ¥sÁzÀgï E£ï ¯ÉÆ gÉÆ0iÀiïì”
PÉƦü ºÁqÀÄAPï UɯÉA Lj ©üvÀgï
ªÀiÁAªï¬Äà ¢¸ÁÛ ¥ÉÇQæ ¨sÀÄUÁåðA §gÁ§gï
ºÉÊ ¥sÉʪï PɯÉA ºÁAUÁ vÉUÁA¬Äß
JPÁªÉÄPÁ ¸ÀAeÁÕ «Ä£ÀÄ̼Áå zÉƼÁåA¤
©¸ÀÄÌvï PÁ¦ü ¥ÀUÀðmÁè÷åjà ªÀÄ0iÀiÁà¸ï
ªÀzÀ£ï LjZÉA ¨Áªï¯ÉèAZï ¢¸ÁÛ
UÉÃnPÀqÉ ªÀiÁíPÁ ¥ÁAªïÌ 0iÉÄvÁ£Á
ªÉǼÀÆ WÀÄmï ¸ÉÆqÁÛ!

ºÉÆUÁتïß eÉÆqÉèA!

-eÉÆPÁé
¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ
eÁ0iÀiÁÛ÷å vÉA¥Á£ï LjPï ¥À¼Éªïß
PÁ¼ÁÓAvï G¯Áè¸ï ¨sÀ¯ÉÆð
JPÁªÉÄPÁ ªÉAUÉÆ£ï ¸ÀÄSï zÀÆPï G®0iÀiÁÛ£Á
¸ÀA¸ÁgïZï «¸ÉÆæ£ï UɯÉÆ!
PÉƯÉfAvï D¸ÁÛ£Á D«ÄA PÉ°è ªÀĹÛ
KPï ¸À¥Áuï vÀ±ÉA GUÁظï
DvÁA PÀÄmÁªÀiï ¨sÀÄVðA PÁªÀiï-PÀ¹Ö
GtÂA ¥ÀqÁÛvï ªÀgÁA ZÀ«Ã¸ï!
UÁAªÁAvï D¸ï¯Áè÷å ªÀiÁ®ÏqÁåAPï ¥À¼ÉAªïÌ
WÉƪÁ£ï mÁæ£ïì¥sÀgï PÁuÉϯÉA
vÁZÁå ¥ÁmÁè÷å£ï ²«ÄÖ vÀ±ÉA
¨ÉAUÀÄîgï xÁªïß 0iÉÄAªÉÑA ¥ÀqÉèA!
D¬Ä¯Áè÷å vÀPÀëuï gÉƨÉƸÉÆ¥sÁÖAvï
ªÀiÁíPÁ KPï PÁªÀiï eÁ¯ÉA
¥À0iÀiÁè÷å ¢¸ÁZÉA PÁªÀiï eÁªïß 0iÉÄvÁ£Á
¥À0iÉÄèAZÉA E²Öuï ªÉļÉîA!
DAVØ ¨ÁUÁègï G¯ÉÆAªÉÑA QvÁåPï
WÀgï D¸Á ¯ÁVAZï
¨sÀÄVðA WÀgÁAvï gÁPÁÛvï ªÀiÁíPÁ
DªÀ0iÀiïß ªÀZÁeÁ0iÀiï ªÉVAZï!
WÀgÁ ¨ÁUÁègï ¥ÁªÁÛA ¥ÁªÁÛA
UÀ¯ÁmÉÆ «±Éøï D0iÀiÁ̯ÉÆ
©üvÀgï zÁzÉÆè ¨sÀÄVðA ¸ÀAVA ¸ÀÄuÁåZÉÆ
PÀZÁÑmï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ÉÆè!
52

¸À¥ÉÛA§gï 2013
`WÉƪÁZÉÆ Deï §vïð qÉà ªÀÄíuï
KPï PÉÃPï PÀ£ïð zÀªÀgï°è
¨sÀÄUÁåðAPï D¤ ¸ÀÄuÁåQà ¢Ãªïß
ªÀiÁAªÁ¤ SÁªïß ªÀÄÄVÝ°’
`¨sÀÄUÁåðAPï PÀ±ÉA0iÀiï ªÉÄfPï PɯÁA
vÁAZÁå »±ÁgÁågï vÉÆ0iÀiï GqÁÛ
DªÀ0iÀiï-¨Á¥Á¬ÄÑ UÀeïð £Á vÁAPÁA
¸ÀÄuÁåQà vÁAZÉÆZï ¥ÀAUÀqï ¸ÉƨÁÛ!’
‘a¥ïì WÉAªïÌ ¨sÀÄUÁåðAPï ªÀgÀÄ£ï UɯÉÆè
ªÀgÁA £ÀAvÀgï 0iÉÄvÁvï
¸ÀvÉÆæ÷å ªÀiÁqÀÄà£ï SÁPÉ ¥ÀAzÁ zÀªÀ£ïð
¥ÁªÁìAvï ©üeÉÆ£ï ºÁ¸ÁÛvï!’
D0iÀiÁÛgÁ zÀ£ÁàgÁA eɪÁÚPï gÁPÁÛAªï
vÉUÁA0iÀiï eÁ¯ÁåAvï UÁ0iÀĨï
GzÁÌAvï ©üeÉÆ£ï, ªÀ¸ÀÄÛgï ªÉÄí¼Áªïß
¸ÀÄuÁå ¸ÀAVA ¥ÁnA D¬Ä¯ÉèAZï DeÁ¥ï!
‘ªÁí¼ÁAvï ªÀiÁ¹î zÁPÀAªïÌ ªÀÄíuï
¨sÀÄUÁåðAPï Wɪïß UɯÉÆè
¸ÀPÁØA ©üeÉÆ£ï ZÁgï SÉƪÉÇð zsÀgÀÄ£ï
¸ÀÄuÉA ¨sÀÄUÁåðA §gÁ§gï £ÁZÉÆè!’
‘±É¼ï vÁ¥ï ªÀÄíuï ¦qÉAvï ¥ÀqÁè÷ågï
PÉÆuÉA ºÁAPÁA ¸ÁA¨Á¼ÉÑA?
WÉƪÁPÀqÉ ¸ÁAUÉÆAPï UɯÁågï
“qÉÆAmï ªÀj qÁ°ðAUï” vÉÆÃAqï zsÁA¥ÁAªÉÑA!’
PÁ£ï ¨sÀgï LjZÉ D0iÀiÁÌ¯É ¥ÀÅ¥ÀÅðgÉ
PÁ¼ÁÓ ªÀÄ£ÁZÉ ºÀªÀ¸ï
ftÂ0iÉÄAvÉè vÉA ¸ÁAUÁÛ PÀPÀðgÉ
WÀgÁAvï ¨sÉÆUÁÛ ‘¨ÉÊ ¥Á¸ï’
ªÀÄ»£Áå £ÀAvÀgï ¥sÉÇ£ï PɯÉA
E¶ÖtÂPï ªÉļÉÆAPï aAvÉèA
ªÀiÁAªï ¹jÃ0iÀÄ¸ï – D¸ÀàvÉæAvï ªÀÄíuÉÆ£ï
xÀA0iÀiïÑ ªÉļÉÆAPï D¥À0iÉÄèA
0iÀÄĤ¥sÉǪÀiÁðgï RmÁè÷ågï §¸Áè÷åAvï
¨sÀÄVðA ¦qɸÁÛPï ¸ÁAUÁvï
VaѯÉèA QvÉA D¥Áè÷å §ÄPÁAvï
DeÁPï zÁPÀªïß D¸Ávï!

ªÀiÁ®ÏqÁåAPï ªÉļÉÆ£ï, §gÉÆ eÁAªïÌ ªÀiÁUÉÆ£ï
PÀÄqÁAwèA ¨sÁ0iÀiïæ D¬ÄèA
LjZÁå vÉÆAqÁgï RAvï-zÀÆPï zÉPÀÄ£ï
ªÀiÁíPÁ0iÀiï ¨ÉeÁgÁ0iÀiï ¨sÉÆVè!
‘L¹0iÀÄÄAvï D¸ï¯ÉÆè ZÁgï ¢Ã¸ï
DvÁA ªÁqÁðPï ºÁqÁèA
¨sÀÄVðA 0iÉÄvÁvï ¸ÁAeÉgï ¸ÀzÁA¤Ãvï
DeÁ«Ãuï WÀgï SÁ° ¨sÉÆUÁèA’
‘¨sÀÄVðA ªÀÄí¼Áågï fêïZï eÁ¯Á
vÁAPÁA0iÀiï vÀ¸ÉÆZï ªÉÇA¨Á¯Á
ºÁA«Ã PÉ£ÁßA0iÀiï §gÉA £ÁvÁè÷ågï fêÁ£ï
zsÀĪɧjZï ªÀÄíf PÀvÁð¯ÉÆ dvÀ£ï!’
‘¨sÀÄUÁåðAaA PÁªÀiÁA vÉÆZï ¸ÁA¨Á¼ÀÛ¯ÉÆ
¥Á«ÖA WÀgï PÁªÀiÁAwà PÀĪÉÆPï PÀvÁð¯ÉÆ
ºÁªÉAZï vÁPÁ zÀÄPÀ0iÀÄè¯ÉÆ
DvÁA vÉÆ¥ÁÛ PÁ¼ÁÓPï ZÀÄZÀÄðgÁå ¨sÁ¯ÉÆ’
`zÁPÉÛgÁ£ï ¸ÁAUÁèA – zÉêïZï ¨sÀªÀð¸ÉÆ
ªÀiÁ0iÉÄPï DAUÀ0iÀiÁèA «Äøï
dvÀðgï §gÉÆ eÁªïß WÀgÁ 0iÉÄÃvï
RArvï §¢èvÁA ªÀÄíf jÃvï’
RgÉA ªÉÆïï PÉÆuÁA0iÉÄÑA PÀ¼ÁeÉ eÁ¯Áågï
ºÉÆUÁتïßAZï D«ÄA eÁuÁ eÁ0iÉÄÓVÃ?
PÁ½eï ªÀÄ£ï E¯Éè±ÉA GzÁgï zÀªÀ¯Áåðgï
eÉdÄZÉÆ ªÀÄAzÁªÉÄAvï ªÀiÁzÀÄAPï eÁ0iÀiÁßAVÃ?

Jeethan Fernandes
IInd Std, Holy Family Ward

53

¸À¥ÉÛA§gï 2013

¥ÁvÉƼÁåAa QvÁ¥Àw
dĪÁAªï ¨Á¦Û¸ÁÛZÁå ¥sɸÁÛ, ¥ÉÇuÁìZÉ ªÉƸïÛ ¥ÁvÉÆ¼É PɯÉè ªÀiÁA0iÀiïß
¥Áæ0iÉÄ£ï ºÁAªï ¯Áí£ï, ªÀiÁPÁ ¢°, ¥ÁvÉƽ ¯Áí£ï
¸ÉeÁZÉðA ZÉqÀÄA D0iÉÄèA DªÉÄÎgï, vÁPÁ ¢° ¥ÁvÉƽ ªÀrè d0iÀiïÛ!
ªÀiÁPÁ D0iÉÆè gÁUï, zÁAvÁA ªÀÄzsÉA ¥Àrè ªÀÄf fèï
¥ÁvÉƽ ¢°è Wɪïß, ºÁ¸ÀÄAPï ¯ÁUÉèA ªÀiÁPÁ aqÁªïß
ªÉÆeÁå EvÁè÷åPï aAvÉèA, “¥ÁvÉƼÉ, ²PÀ0iÀiÁÛA vÀÄPÁ §Æzï!”
D£ÉåÃPï ¥Á«ÖA ºÀ½Ý SÉƯÁåZÉ ¥ÁvÉÆ¼É PɯÉè ªÀiÁA0iÀiïß
ªÀiÁPÁ ¢¯ÉèA ªÀiÁA0iÀiïß, WÁ®ÄAPï ¥ÁvÉÆ¼É ªÀÄzsÉA ZÀÆ£ïð
ºÀ½Ý SÉƯÁåAZÁå ¥ÀªÀÄð¼ÁPï, zsÁAªÉÇ£ï D0iÉÄèA ‘¥ÁvÉƽ ¨Á0iÀiï’
ªÀiÁA0iÀiïß ¸ÁAUÉèA, “¢ vÁPÁ ªÀrè ¥ÁvÉƽ vÉÆAzÁæ xÁªïß”
ZÁ¦à ¥ÁvÉƽ ¢° vÁZÁå ºÁvÁPï, RIJ eÁ° ¥ÁvÉƽ ¥À¼Éªïß
SÁAªïÌ ¯ÁUÉèA WÀqÉå£ï, vÉÆAqï eÁ¯ÉA vÁZÉA ¯Áí£ï
vÉÆAqï ¦AlÄé£ï UɯÉA, ªÀiÁPÁ ¥À¼Éªïß gÁUÁ£ï
wÃ¸ï ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï ªÉļÉîA ‘¥ÁvÉƽ ¨Á0iÀiï’ ¸ÀAvÉPÀmÁÖ÷ågï
¸ÀPÀ0iÀiïè D¸Ávï zÉÆãï, ºÁAqÉågï JPï ¯Áí£ï, MlÄÖ ¨sÀÄVðA wãï
“ºÁ0iÀiï” ªÀÄí¼ÉîA vÁuÉA “Deï dĪÁAªÉÑA ¥sɸïÛ, ¥ÁvÉÆ¼É PɯÁåvï ªÀĸïÛ”
MvÁÛ0iÀiï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉèA, “¥ÁvÉÆ¼É SÁªïß ªÀZï ¥sɸÁÛZÉ”
ºÁAªÉA ªÀÄļÉîA, “¥ÁvÉÆ¼É SÁªïß PÀÄqÉÌ eÁ0iÀiïÛ zÁAvÁAZÉA ¸ÉmïÖ”
QnQn PÀ£ïð ºÁ¸ÉèA, ºÁAªÉA¬Äà ¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆ eÉÆgÁ£ï

jZÀqïð r’¸ÉÆÃeÁ - ¸ÁA.DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

£ÀªÉ UÀÄPÁðgï

gÉÆQ r’¸ÉÆÃeÁ
¸ÁA.¥Áªïè ªÁqÉÆ

C«mÁ¸ï PÀ£Éðð0iÉÆ
¸ÁA.¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ

gÉÆ£Á¯ïØ ¸À¯ÁØ£Áí
¸ÁA.dÄeÉ ªÁqÉÆ

£ÀªÁå£ï «AZÀÄ£ï D¬Ä¯Áè÷å UÀÄPÁðgÁAPï G¯Áè¸ï ¥Ál0iÀiÁÛAªï D¤
vÁAZÁå ªÁªÁæAvï d0iÀiïÛ ªÀiÁUÁÛAªï
54

¸À¥ÉÛA§gï 2013

¥ÁªÁìAwèA ¥sɸÁÛA
¸ÀÄ0iÀiÁðZÁå QuÁðAPï ¥ÀÈyé vÁ¥ÀÅ£ï eÁ°è ºÀÄ£ï
mÉgɸï vÁ¥ÉÇ£ï, xÀAqï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉè£ÁA vÉA ¥sÁå£ï
PÀÄ¥À¼ï ¨ÉƨÁmÁÛ¯É, ªÀiÁuÉÆÌ PÀvÁð DªÁeï, ¥ÁªÁìPï gÁPÀÄ£ï
¨sÁ0iÀiïæ D0iÉÆèA, ºÁ¯ÉèA£Á JPïZïÑ KPï gÀÄPÁZÉA ¥Á£ï
UÁ0iÀiÁÛ¯ÉÆA «°á ¨Á¨ÁZÉA ¥ÉÇzï, “¥ÁªÁìªÀiÁ ¥ÁªÁìªÀiÁ” UÀÄtÄÎtÄ£ï

jZÀqïð r’¸ÉÆÃeÁ
- ¸ÁA.DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

TuÁA ©üvÀgï GnèA PÁ½A PÁ½A ªÉÆqÁA ¥À²ÑªÀiï ¢PÁÌ xÁªÀÅ£ï
ªÀÄwAvï ºÁAªÉA aAvÉèA Deï 0iÉÄvÁ ¥Áªïì RArvï eÁªÀÅ£ï
ªÁ¼ÀÄAPï ¯ÁUÉèA ²ÃvÀ¼ï ªÁgÉA, JPÁ xÀgÁZÉÆ C£ÀĨsÀªï ¢¯ÉÆ xÀAqï ªÁgÁå£ï
¥ÀqÀÄAPï ¯ÁUÉÆè ¥Áªïì ªÉÆmÉÆ ªÉÆmÉÆ, DªÁeï PÀgÀÄ£ï eÉÆågÁ£ï
JPÁ xÀgÁZÉÆ «±ÉÃ¸ï ¥ÀªÀÄð¼ï zsÀĽZÉÆ, ºÀÄAPÉÆè ªÀÄeÁå £ÁPÁ£ï
ªÁgÁåZÁå ªÉÃUÁPï, PÁ½A ªÉÆqÁA ªÀiÁvÁð°A JPÁªÉÄPÁ eÉÆåÃgÁ£ï
eÁ¯ÉÆ C£ÀĨsÀªï ‘ZÀPïÌ’ PÀ£ïð zÉÆ¼É zsÁA¥Éè gÀhÄUÀèuÁåZÁ QÃuÁð£ï
¥ÀqÉÆèUÁ0iÀiï WÀqÀÏqÉÆ gÀÄPÁPï, ªÀqÉÆè DªÁeï D0iÀiÁ̯ÉÆ PÁ£ÁPï
ªÀiÁ®ÏqÁåAZÉÆ GqÁ¸ï D0iÉÆè, §ZÁªï eÁvɯÉA WÀgï ¯ÉÆAPÁØZÁå PÀÄqÁÌ÷å£ï
PÉƬÄÛ ºÁqïß GqÀ¬Äè DAUÁÚAvï ¥sÉǸÁð£ï
¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA ªÁ¼ÀÄAPï GzÁPï, vÀ½A, ¨Á0iÉÆA £ÀíA0iÉÆ ¨sÉÆgÀÄ£ï
D0iÉÄèA ¥sɸïÛ ¥ÁvÉƼÁåAZÉA (dĪÁAªï ¨Á¦Û¸ÁÛZÉA) gÀ0iÀiÁÛPï PÀvÁð eÁUÀÈuï
“¥ÁvÉƽ SÁ D¤A ¨ÁA0iÀiïÌ Hqï” ¸ÁAVÚA ¸ÁAUÁè÷å ªÀiÁí®ÏqÁå£ï
D¼Áì0iÀiï ¸ÁAqï gÀ0iÀiÁÛ, eÉÆÃvï WÉ PÉƸÀÄAPï, GzÁPï ¨sÀgÁèA UÁzÁå£ï.
gÀ0iÀiÁÛ£ï PÁqÁè÷åvï PÀµïÖ, ¥Àøyé ¢¸ÁÛ ¥Áaé, ¸ÁgÁåA fêÀ£ï ªÉÆUÁ£ï
D0iÉÄÛA eÁ¯ÉA ºÁqÀÄAPï ¨É¼ÉA DAUÁÚPï, PÀµïÖ PÁqÉè gÀ0iÀiÁÛ£ï
¨sÀÄVðA eÁ¯ÁåAvï RıÁ¯ï, ¥sÀůÁA WɪÀÅ£ï, PÀgÀÄAPï ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄgÉåPï ªÀiÁ£ï
¸Àªïð PÀÄmÁäAPï ¢ ªÀiÁ0iÉÄ eÁAiÀiï ¥ÀÅvÉðA SÁuï eɪÁuï
ªÀiÁUÀÄ£ï zsÁqï ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄj0iÉÄ, ¸Àªïð PÀÄmÁäAvï ±ÁAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï
¸Àªïð ¨sÀÄUÁåðAPï ºÁqÁè PÉƧÄ, ¥sɸïÛ PÀZÁåð ªÀÄÄqÉÆݪÀiÁ£ï

55

¸À¥ÉÛA§gï 2013

...... vÉA ªÀiÁíPÁ £ÁPÁ
UÀÄPÁðgï ¥Á¸ÀÄÌ ¯ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï,
¸ÉªÁ ¤¸Áéxïð ¸ÀªÁðAPï
ªÁqÁåAvï vÀ¸ÉA ¦üUÀðeÉAvï
SÁ° eÁ¯ÉÆè eÁUÉÆ ¨sÀwð PÀgÀÄAPï UÀÄPÁðgÁZÉÆ,
D0iÉÄèA D¥ÀªÉÚ ªÀiÁ£É¸ïÛ ‘¥ÀmÁQ ¦Ãn’Pï’,
“vÀ±ÉA PÀvÁðA, C±ÉA PÀvÁðA”,
¥sÀÅl0iÀiÁÛ¯ÉÆ ¥ÀmÁPÉÆå, ¸ÉÆqÁÛ¯ÉÆ gÉʯÁA,
¸ÉªÁ ¢ÃªïÌ ¤¸Áéxïð ¥ÁnA ¸ÀgÉÆ£ï,
ªÀiÁUÉÚA vÁZÉA ªÀÄwAvï JPïZïÑ,
ºÁ0iÀiï zɪÁ – “vÉA ªÀiÁíPÁ £ÁPÁ”

“D¥ÀªÉÚ zɪÁZÉA ¨sÁªÁPï DªÀiÁÑ,
PÀgÀÄAPï ¥À0iÀiïÚ CPÉÃgï, ¸ÀA¸ÁgÁZÉA vÁZÁ,
¨sÁªÁ-¨sÀ¬ÄÚA£ÉÆ ªÀÄíeÁ ªÉÆUÁZÁA£ÉÆ”
GvÁæA »A «UÁgÁaA vÁå «Ä¸Á ªÉ½A,
¥À¼Éªïß PÀÆqï ¤fðÃªï ¥Á¸ÀÄÌa,
‘¥Á¸ÀÌ¯ï’ – ªÁqÁåZÁ UÀÄPÁðgÁa,
dªÉÆ EUÀeïð¨sÀgï ªÉįÁè÷å PÀÄr ¨sÉÆAªÁj,
ªÀÄÄAzÀgÀÄì£ï GvÁæA «UÁgÁaA
“¢Ã¸ï vÉÆ PÉÆuïAZï £ÉuÁAªï vÀjÃ
vÀ0iÀiÁgï gÁªÁ G¯ÁåPï zɪÁZÁ”
GvÁæA jUÁÛ£Á ¯ÉÆPÁAZÁ PÁ£ÁAvï – ªÀÄ£ÁAvï,
±ÉÆA¨ÉÆgÁ¤A ªÉÆ£ÁðA, ¹«Ä¹ÛçPï ¥ÁªÀ¬Ä¯ÉÆè,
ºÀeÁgÉÆA ¯ÉÆPÁAPï ¨sÀÄeÁªÀuï ¢¯ÉÆè,
«UÁgï ªÀiÁvïæ ªÀÄwAvï aAvÁÛ,
zɪÁ¯ÁVA ¥ÀgÁvÁÛ,
K zɪÁ EvÁè÷å ªÉVÎA
vÉA ªÀiÁíPÁ £ÁPÁ”

PÀÆqï ¥Á¸ÀÄÌa ¹«Ä¹ÛçPï ºÁrè,
¨sÉlªïß ªÀiÁUÉÚA ¥sÉÇAqÁAvï zɪÀ¬Äè,
ªÀÄÆmï-¨sÀgï ªÀiÁw WÁ¯ïß
¤fðêï PÀÆqï zsÁA¥ÀÅ£ï 0iÉÄvÁ£Á,
¥À¼Éªïß ªÀÄgÀuï, ªÀiÁUÉÚ ºÀ0iÉÄðPÁè÷åZÉA,
gÁPï zɪÁ – EvÁè÷å ªÉVA
“vÉA ªÀiÁíPÁ £ÁPÁ
jZÀqïð qÁ0iÀĸï
ªÀiÁj0iÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ

General knowledge questions
Rolston Austin D’Souza, Lourdes Ward

1) Who is the singer of song Gangam style?

a) A R Rehman
b) PSY
2) Which part of the plant gives green colour to
the leaf?

a) Photosynthesis
b) Chlorophylls
3) Who directed the film Houseful 2?
a) Sajid Khan
b) Rohit Shetty
4) Who created the cartoon Mickey Mouse?
a) Walt Disney
b) William Disney
5) How many minutes are there in a day?
a) 1500 min
b) 1440 min
6) Who danced in the song ‘Jumping Japhak’in
Pepsi IPL 2013?
a) Farah Khan
b) Shilpa Shetty
7) Where is Disney Land?
a) Hong Kong
b) Tokyo

8) How many Apostolic letters were written by St.
Paul?
a) 15

b) 13
9) Which is the smallest seed in the world?
a) Mustard

b) Sesame
10) Which is the hottest video game of world?
a) GTA Vice city

b) Angry Birds
11) What is the name of our Galaxy?
a) Milky way

b) Leo II
12) Which is the chief commercial crop of Brazil?
a) Tea

b) Coffee
13) How many world wars were held in the world?
a) 3

b) 5
Answers : 1)b 2)b 3)a 4)a 5)b 6)a 7)a 8)b 9)a 10)b
11) a 12) b 13)a

56

gÉÆÃlj PÀ¯Áåt¥ÀÅgÀ
ªÀ®AiÀÄ - 2, f¯Éè 3180

¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÉAiÀÄ°è ¸ÀzÁ ¤ªÉÆäqÀ£É PÉÊ eÉÆÃr¸ÀÄvÁÛ
ªÀiËAmï gÉÆÃdj zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¸ÀªÀĸÀÛ ¨sÀPÀÛjUÉ
vÉ£É ºÀ§âzÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÉÛêÉ.

gÉÆÃ| gÁªÀÄ ¥ÀÇeÁj
CzsÀåPÀëgÀÄ

gÉÆÃ| £ÁUÀgÁeï
PÁAiÀÄðzÀ²ð

PÀ¯Áåt¥ÀÅgÀ gÉÆÃlj §¼ÀUÀ

BOOK - POST

If undelivered please return to
The Editor
“ROZARICHO GAANCH”
Mount Rosary Church
Santhekatte, - 576 105, Udupi.

To,

FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY