You are on page 1of 150

2011-2012

Calrec Lectrosonics Tieline JK audio Overline Countryman Heil Sound Optogate Reinhardt Schulze - Brakel Signet

Tarifas
Para informarse del precio de los productos presentados en este catlogo, puede ponerse en contacto con el departamento comercial de COEL S.L. en el telfono (+34) 946 20 23 38, en la direccin de correo info@coelsl.com o descargarlos desde www.coelsl.com

Pg.

Contenido

07 15 27 37

01 Calrec

02 Lectrosonics 03 Tieline
Sistemas IFB Audicodecs

Mezcladores Digitales de Audio para Broadcast Microfona Inalmbrica

04 JK audio 05 Overline

Hbridos Telefnicos Adaptadores Bluetooth Accesorios Telefonia para Broadcast y Telecomunicaciones Intercoms Inalmbricos UHF Sistemas de Reportero de Largo Alcance Microfona Miniatura, Lavalieres, Diademas Cajas de Inyeccin Micrfonos Dinmicos para Directo y Broadcast

69 79 95 107 115

06 Countryman 07 Heil Sound 08 Optogate

Puertas pticas para Micrfonos Accesorios Audio Paravientos Pelo Espumas Paravientos Zeppelines Soporte Micrfono

09 Reinhardt

127 141

10 Schulze - Brakel 11 Signet


Bucles de Induccin

Espumas Paravientos Decoradas

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Lectrosonics Tieline JK audio Overline Countryman Heil Sound Optogate Reinhardt Schulze - Brakel Signet

Mezcladores Digitales de Audio para Broadcast

01 Calrec

Calrec, superando retos


alrec, fundada en 1964 y con sede en el norte de Inglaterra, es uno de los principales fabricantes y suministradores de sistemas de mezcla digitales del mundo. Calrec tiene una experiencia de ms de 35 aos en el diseo de mesas de mezclas para produccin y retransmisin en directo. Fue la primera empresa del mundo en disear, producir y comercializar una mesa de mezclas para retransmisiones de televisin con sonido estreo. En 1981 present la primera mesa de mezclas digital asignable del mundo, tambin fue pionera en desarrollar el primer micrfono para surround,

Durante todos estos aos, Calrec se ha centrado en exprimir al mximo la tecnologa, para dar soluciones a los requisitos mas complejos de sus clientes, evolucionando los equipos customizados hacia una gama estandarizada de productos. Esta focalizacin continuada en el sector del Broadacast ha permitido a Calrec tener un profundo conocimiento de la ergonoma y las especificaciones necesarias en las producciones actuales. Actualmente Calrec dispone de una de las gamas de mezcladores digitales especficos para el sector de Broadcast ms completas del mercado.

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

01 Calrec

Tecnologas
BLUEFIN 2 - Procesamiento de Seal de Alta Densidad
Bluefin 2 es la nueva generacin del galardonado sistema de proceso de seal Bluefin, proporcionando un importante aumento en la capacidad de proceso, as como el funcionamiento a distintas frecuencias de muestreo, 48 kHz y 96 kHz. Bluefin es un revolucionario sistema de procesamiento de seal de alta densidad (HDSP), con una capacidad de proceso sin pre cedentes en una nica tarjeta DSP. Basado en tecnologa FPGA, Bluefin ofrece una espectacular mejora en eficacia del 5000% en comparacin con plataformas equivalentes que emplean chips DSP convencionales. Bluefin proporciona un sistema DSP ms potente y fiable que un diseo convencional y todo ello por un precio muy similar. Bluefin es un innovador y revolucionario sistema que supone un cambio de rumbo fundamental en el procesamiento de audio. El empleo de la tecnologa Bluefin tambin permite disponer de redundancia de DSP al 100% con el empleo de dos tarjetas, una primaria con todo el proceso necesario y una secundaria idntica a la primaria y con cambio automtico en un tiempo inferior a 1 seg.

BLUEFIN

HYDRA 2 - Red de audio


Hydra 2 nos permite transportar las seales de audio mediante cableados de CAT5e o fibra ptica. El sistema es gestionado por el router integrado en el rack de proceso, este router est equipado con 16 puertos de conexin GBIC, en caso de necesitar ms puertos el rack de proceso admite una tarjeta de expansin con otros 16 puertos GBIC. La red Hydra 2 se interconecta mediante el router del sistema. Este router ofrece una capacidad 8.192 entradas x 8.192 salidas en una nica tarjeta.
Console 1 Console DSP Router Console Control Expansion IO Console DSP Router Console 2 Console Control Expansion IO
Console DSP Router Console 1 Console Control Expansion IO Console DSP Router Console 2 Console Control Expansion IO

El sistema de red de audio Hydra2 y el router estarn disponibles como equipos independientes, sin necesidad de adquirir un mezclador La topologa de la red HYDRA 2 es en estrella, a continuacin se muestran dos ejemplos de red:

Console 3 Console DSP Router Console Control Expansion IO Console DSP Router

Console 4 Console Control Expansion IO

Router

Expansion IO
Router Expansion IO

Console 3 Console DSP Router Console Control Expansion IO Console DSP Router

Console 4 Console Control Expansion IO

Red en estrella

Red en estrella con E/S centralizadas

Fiabilidad
La fiabilidad es la tarjeta de presentacin de las mesas de mezclas Calrec, ofreciendo como estndar redundancia en las fuentes de alimentacin, tarjetas DSP y tarjetas de procesamiento. Todas las tarjetas y paneles se pueden conectar en caliente, inicindose automticamente tras su conexin. Nuestro sistema operativo propietario y embebido, y el DSP independiente garantizan la continuidad de la seal de audio y eliminan la necesidad de un PC para un funcionamiento continuado o el reinicio del sistema. De esta forma, un fallo o reinicio del PC no tiene ningn efecto en la seal de audio, permitiendo un arranque en fro en menos de 20 segundos y un reinicio completo del sistema en menos de 15 segundos, sin prdida de la seal de audio.

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

01 Calrec

> Apollo con bluefin 2


Con ms del doble de la potencia de proceso que la plataforma Alpha de Calrec y un nmero de canales que define una nueva referencia en el sector, APOLLO presenta una superficie de control revolucionaria que eleva el concepto de personalizacin por el usuario a nuevos niveles. Apollo emplea Bluefin2, la nueva generacin del Bluefin HDSP (High Density Signal Processing Procesamiento de Seal de Alta Densidad), que ofrece recursos sin rival a diferentes frecuencia de muestreo. A 48 kHz Bluefin2 ofrece 1020 canales mono equivalentes, 128 buses de programa. 96 buses IFB/Tracks y 48 auxiliares. A 96 kHz dispone mos de 510 canales mono equivalentes, 64 buses de programa, 48 buses IFB/Tracks y 24 auxiliares. APOLLO tambin dispone de una segunda seccin de dinmica en cada canal, ms de 70 minutos de delay asignable y tres buses APFL independientes para trabajar con varios operadores simultneamente. Como en todos los diseos de Calrec, las prestaciones disponibles no comparten capacidad del DSP y estn disponibles para el usuario en todo momento. Todo el proceso de seal, junto con las fuentes de alimentacin y el router de E/S estn instalados en un rack de 8U. La Superficie de Control Apollo gestiona todos estos canales con sus 12 capas y su capacidad para alojar hasta 320 faders. Adems el diseo de la superficie de control ha mantenido el fomato de seleccin de path A/B de la gama Alpha, para aquellos operadores que deseen seguir trabajando de esta manera. Tanto las capas como la seleccin de path A/B puede deshabilitarse si no se necesita. Mediante el uso de displays OLED y pantallas tctiles la superficie de control Apollo ofrece una informacin detallada y en alta resolucin de cada funcin y su estado. Los controles giratorios de la superficie de control estn iluminados y cambian de color dependiendo de la funcin que tienen asignada, permitiendo su rpida identificacin. La superficie de control puede ser configurada de forma instantnea con diferentes formatos que se adapten a cada operador. En modo Assign la superficie sigue el formato de los paneles assign de diseos anteriores de Calrec, mientras que en modo channel strip los paneles se configuran de tal manera que la superficie de control adquiere un aspecto de mesa analgica. Calrec tambin ha desarrollado la red Hydra, empleando un router de E/S de alta capacidad para crear la red de audio Hydra2 Hydra2 es una red de audio que emplea matrices de alta capacidad con 8192 x 8192 puntos de cruce. Cada consola dispone de un router integrado que permite controlar todas la E/S desde la misma. Existe una gran varie dad de unidades de E/S: Analgicas, AES, MADI, SDI y formatos DolbyE. Todas la unidades emplean cobre o fibra para su conectividad y pueden equiparse con modulo GPI/O. Los routers de varios sistemas pueden integrarse para crear redes de alta densidad. Tambin se estn desarrollando routers independientes. Como todos los sistemas Calrec, Apollo ofrece un alto nivel de redundancia para adaptarse a los ambientes de trabajo critico habituales para los clientes de Calrec. La redundancia con cambio automtico en caliente, incluye el DSP, los procesadores de control, el router, las fuentes de alimentacin y las conexiones.

apollo con bluefin 2

Caracterisiticas principales:
DSP
1020 Canales mono equivalentes. 128 Buses de programa. 96 buses IFB / Tracks. 48 Auxiliares. 70 minutos de delay disponible.

Bastidor
El DSP, el Router y las fuentes de alimentacin se integran en un chasis de 8U de Rack que tambin incluye las tarjeta redundantes.

Superficie de Control
Hasta 320 faders. 12 Capas ms A/B por capas. Alta flexibilidad de configuracin. Pantallas tctiles de control. Controles con cambio de color segn la funcin asignada.

Router
El sistema Apollo dispone de un router de 8192 x 8192.

10

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

01 Calrec

> Artemis con bluefin 2


La consola Artemis se basa en la plataforma APOLLO empleando la misma tecnologas base como son el Bluefin2 e HYDRA2, ofreciendo unas prestaciones y capacidad de proceso muy elevada para una consola de tamao medio. En la consola ARTEMIS a 48 kHz Bluefin2 ofrece 640 canales mono equivalentes, 128 buses de programa, 64 buses IFB/Tracks y 32 auxiliares. A 96 kHz disponemos de 320 canales mono equivalentes, 64 buses de programa, 32 buses IFB/Tracks y 16 auxiliares. ARTEMIS tambin dispone de una segunda seccin de dinmica en cada canal, ms de 70 minutos de delay asignable y tres buses APFL independientes para trabajar con varios operadores simultneamente. Como en todos los diseos de Calrec, las prestaciones disponibles no comparten capacidad del DSP y estn disponibles para el usuario en todo momento. Todo el proceso de seal, junto con las fuentes de alimentacin y el router de E/S estn instalados en un rack de 8U. La Superficie de Control ARTEMIS al igual que APOLLO hace un uso extensivo de displays OLED y pantallas tctiles en la superficie de control ofreciendo una informacin detallada y en alta resolucin de cada funcin y su estado. Los controles giratorios de la superficie de control estn iluminados y cambian de color dependiendo de la funcin que tienen asignada, permitiendo su rpida identificacin. La superficie de control puede ser configurada de forma instantnea con diferentes formatos que se adapten a cada operador.

Caracterisiticas principales:
DSP
640 Canales mono equivalentes. 128 Buses de programa. 64 buses IFB / Tracks. 32 Auxiliares. 70 minutos de delay disponible.

Router
El sistema Apollo dispone de un router de 8192 x 8192.

Bastidor
El DSP, el Router y las fuentes de alimentacin se integran en un chasis de 8U de Rack que tambin incluye las tarjetas redundantes.

Superficie de Control
Hasta 160 faders. 12 Capas ms A/B por capas. Alta flexibilidad de configuracin. Pantallas tctiles de control. Controles con cambio de color segn la funcin asignada.

artemis con bluefin 2

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

11

01 Calrec

> Alpha con bluefin


La mesa de mezclas Alpha con Bluefin est diseada especialmente para la produccin y retransmisin en directo, proporcionando 480 canales de proceso en una nica tarjeta DSP, con Ecualizacin y Dinmica completa en todos los canales. El aumento de producciones en HD est demandando un mayor nmero de canales para poder tratar el contenido 5.1. Las mesas de mezclas de Calrec con el sistema Bluefin satisfacen las necesidades de la produccin en HD y de las retransmisiones en directo actuales y venideras. Bluefin tambin proporciona 432 elementos mono de hasta 2,73 segundos de delay cada uno, permitiendo resolver el aumento de los problemas de sincronizacin de AV, que surgen por ejemplo, de una produccin mixta HD/SD.

Caractersticas Principales:
Hasta 96 faders de doble capa. 480 canales de proceso, organizados en 162 canales estreo y 156 canales mono, que proporcionan hasta 78 canales surround de 5.1. 8 grupos mono, estreo 5.1. 4 salidas principales (programa) estreo o 5.1 envolvente con compresores/ limitado res y ecualizacin. 20 buses auxiliares mono configurables hasta 10 estreo. 48 salidas multi-track para retornos (IFB) o grabacin.
alpha con bluefin

> Sigma con bluefin


La mesa de mezclas Sigma con sistema Bluefin dispone de 320 canales de proceso en una nica tarjeta DSP, con Ecualizacin y Dinmica completa en todos los canales, siendo equivalentes a 52 canales surround de 5.1.

Caractersticas Principales:
Hasta 64 faders de doble capa. 320 canales de procesamiento, organizados en 108 canales estreo y 104 canales mono, que proporcionan hasta 52 canales surround de 5.1. 8 grupos mono, estreo 5.1. 4 salidas principales (programa) estreo o surround 5.1 con compresores/limitadores y ecualizacin. 20 buses auxiliares mono configurables hasta 10 estreo. 48 salidas multi-track para retornos (IFB) o grabacin.

Sigma con bluefin

12

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

01 Calrec

> Omega con bluefin


Omega con Bluefin de 160 canales Mono Equivalentes. Situada entre la Zeta y la Sigma con Bluefin, la Omega con Bluefin ofrece una gran potencia en un formato muy reducido, incorpora las exclusivas funciones TFT de Calrec, proporcionando todo el control posible en la superficie asignable y manteniendo la simpleza y rapidez de uso.

Caractersticas Principales:
Hasta 56 faders de doble capa. 160 canales de procesamiento, organizados en 48 canales estreo y 64 canales mono, que proporcionan hasta 24 canales surround 5.1. 8 grupos mono, estreo 5.1. 2 salidas principales (programa) estreo o surround 5.1 con compresores /limitadores y ecualizacin. 20 buses auxiliares mono configurables hasta 10 estreo. 48 salidas multi-track para retornos (IFB) o grabacin.

omega con bluefin

> Zeta
Zeta incluye hasta 48 faders de doble capa y hasta 112 canales de procesamiento mediante la combinacin de un funcionamiento intuitivo, el acceso inmediato a todas las funciones, las tarjetas y paneles intercambiables en caliente y la redundancia de todos los elementos crticos, la Zeta es una mesa de mezclas que proporciona soluciones especficas de Broadcast para todo tipo de entornos de produccin.

zeta

Caractersticas Principales:
Hasta 48 faders de doble capa. Hasta 108 canales de proceso (42 estreo mono y 24 canales mono), o: Hasta 112 canales de proceso (56 estreo) 8 grupos mono estreo 2 salidas principales (programa) estreo 5.1 con compresores/ limitadores 8 buses auxiliares mono configurables hasta 4 estreo 16 salidas multi-track para retornos (IFB) grabacin

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

13

01 Calrec 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Tieline JK audio Overline Countryman Heil Sound Optogate Reinhardt Schulze - Brakel Signet

Microfona Inalmbrica Sistemas IFB

02 Lectrosonics

Lectrosonics
ectrosonics goza, desde 1971, de un gran prestigio en los sectores del cine, broadcast y teatro. Los sistemas inalmbricos y de procesamiento de audio de Lectrosonics son empleados a diario en las situaciones ms exi-

L
16

gentes. Lectrosonics es un fabricante americano con un gran prestigio por su dedicacin a la calidad, atencin al cliente e innovacin.

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

02 Lectrosonics

Sistemas inalmbricos Digital Hybrid - Serie 400 Receptores


> VRM Venue Receiver
El sistema Venue Receiver es un diseo modular que funciona en conjunto con los transmisores inalmbricos Digital Hybrid Wireless y varios transmisores analgicos. El sistema est formado por un Venue Receiver Master (VRM) y seis mdulos receptores conectables al VRM. El VRM incluye un splitter de antena, puerto de comunicaciones con PC y el modulo para enracar los receptores. El diseo del VR ofrece un grado de flexibilidad enorme. Por ejemplo cada tres pares de receptores pueden combinarse para su empleo como receptores ratio diversity o frequency diversity. Cada receptor se puede usar por si mismo para recepcin phase switched diversity. Al mismo tiempo se pueden combinar varias tcnicas de recepcin.

VRM

Sistema Digital Hybrid Wireless. Configuracin modular de seis canales. Modulo Standard (ancho de banda fijo) para la mayora de las situaciones. Modulo Tracking (con filtros de seguimiento de la frecuencia) para su uso en ambientes saturados y hostiles de RF. Amplificadores de antena que permiten el interconexionado de la seal RF a sistemas Venue Receiver adicionales. OptiBlend (Ratio Diversity), SmartDiversity (Antenna Phase Diversity) o Frequency Diversity. 256 frecuencias sintetizadas UHF por modulo receptor. Tono piloto basado en DSP. Modos de emulacin por DSP para compatibilidad con sistemas inalmbricos analgicos adems del modo Digital Hybrid. Interface LCD para configuracin y monitoraje. Interfaces USB y RS-232 para conexin del VRpanel software (LecNet2).

Mdulos Receptores.
Los equipo Venue pueden equipar dos modelos distintos de mdulos receptores. Ambos receptores son UHF, sintetizados en frecuencia, de Triple Conversin y controlados por el DSP del bastidor. VRS (Standard) diseo del front end con ancho de banda fijo y adecuado para todas las situaciones excepto aquellas con ambientes de RF altamente saturados. VRT (Tracking) Idntico al VRS exceptuando los filtros front end con seguimiento de frecuencia avanzado. Excelente para ambientes congestionados y hostiles en RF.

Software de Control VR-Panel.


Con el sistema Venue se incluye el software de control VRPanel que simplifica la configuracin del sistema y permite la monitorizacin del mismo durante su uso. El software muestra todos los sistemas Venues conectados, as como los diferentes niveles y configuraciones de cada receptor en tiempo real. El software permite realizar anlisis de espectro de RF, iniciar el modulo de Walk Test Recorder (El sistema graba la calidad de RF y audio de un transmisor en movimiento), as como guardar configuraciones y realizar cualquier configuracin necesaria.

El sistema Venue est disponible en las siguientes versiones:


VRM WBL (Wideband Low) VRM WB (Wideband) VRM WBH (Wideband High) Bloques 470 al 26 Bloques 21 al 29 Bloques 26 al 33

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

17

02 Lectrosonics

> Receptor doble canal SRa / SRa 5P

El receptor DUAL SRa ofrece dos canales de recepcin en formato de Slot para cmara, aunque es un receptor ideal para utilizarlo como siste ma independiente. Los dos canales de audio pueden enviarse a salidas independientes o mezclarse internamente a una salida. Todas las configuraciones se realizan de manera sencilla desde el interface LCD del frontal. Incluye analizador de espectro para facilitar la bsqueda de frecuencias libres de interferencias.

Tecnologa Digital Hybrid Wireless.


SRA

SmartSquelch. SmartDiversity. 256 frecuencias sintetizadas UHF. Tono piloto basado en DSP. Salidas balanceadas. Modo de compatibilidad con transmisores analgicos.

SRA -5P

Tres tipos de conectores en opcin: Unislot (Ikegami, Panasonic...), Sony y salidas en mini XLR ms toma de 9V D.C.

Nota: No todas las cmaras tienen habilitado el segundo canal de audio.


SRa -5P. Variante del SRa equipada con un conector externo de audio para cmaras con una sola toma de audio en el slot. Ambos canales de audio estn presentes en el conector externo de 5 pines.

SRSNY - Adaptador cmara Sony

SREXT - Adaptador uso sin cmara

Accesorios para receptor SRa / SRa 5P:


SRSNY Adaptador para cmaras Sony. SRUNI Adaptador para cmaras con Unislot (Panasonic, Ikegami...). SREXT Adaptador para uso independiente con toma de DC y dos salidas de audio en mini XLR. SRHARNESS Adaptador para uso independiente con los cables fijos. SRBATSLED Adaptador para uso independiente con conexin para bateras de tipo M o L. Disponible en dos versiones TOP o BOTTOM con posicionamiento de la batera en la parte superior o inferior del receptor respectivamente.

Hardware de montaje para camaras sin Slot:


SRUNI - Adaptador cmaras Unislot Soporte

SRSLEEVE Sujecin para el SRA / SRA-5P. SR HARDWARE Kit para sujetar el SRSLEEVE a la cmara.

SRBATTSLED - Adaptador bateras tipo L o M

18

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

02 Lectrosonics

Transmisores
> Transmisores Serie SMb
Lectrosonics establece un nuevo estandar en tamao, potencia, fiabilidad y funcionalidad con la serie Super Miniatura SMb. Los transmisores tienen una potencia de salida de 50mW, incluyen todos los controles, una pantalla LCD y Leds de encendido y modulacin. Disponen de fuente de alimentacin conmutada que ofrece un tiempo de operacin excepcional. La serie la componen 2 transmisores, el SMb alimentado por una nica batera del tipo AA y el SMDb alimentado con dos bateras AA. Ambos transmisores se pueden configurar por medio del control remoto RM.

Especificaciones serie SMb:


Tecnologa Digital Hybrid Wireless. Panel de control con LCD y botones tipo membrana. 256 frecuencias sintetizadas UHF. 50 mW de potencia de salida. Antena con conector SMA. Corte paso altos variable. Amplio rango dinmico de entrada. Limitador de entrada. Dos Leds bicolores para mostrar cuatro niveles de seal y poder ajustar la ganancia. Tono piloto basado en DSP. Mecanizado de una pieza de aluminio y resistente a las salpicaduras. Acabado superduro y no corrosivo. Incluye membrana de transpiracin Gore TexTM que evita la formacin de condensacin.

SMb Series

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

19

02 Lectrosonics

> Transmisor SMb

Caractersticas:
El transmisor SMb se ha convertido en un estndar en Hollywood, gracias a su pequeo tamao, a la calidad de audio y su insuperable sistema de RF. Tiempo de operacin: Batera Alcalina: 1,5H Batera Litio: 5,5H Batera recargable NiMH (2500mAH): 4,5H Dimensiones: 58 x 46 x 16mm.

SMb

> Transmisor SMDb

Caractersticas:
El transmisor SMDb es una variante del modelo SM con espacio para dos pilas AA aumentando el tiempo de funcionamiento. Tiempo de operacin: Batera Alcalina: 5,75H Batera Litio: 14,25H Batera recargable NiMH (2500mAH): 8,5H Dimensiones: 58 x 60 x 16mm.

SMDb

> Control Remoto RM

RM control remoto para petacas SMa y SMDa.


El RM ofrece control remoto de la serie SMa mediante el empleo de tonos audibles que se captan por medio del micrfono conectado al transmisor. Los parametros de funcionamiento de la petaca se configuran po sicionando el altavoz del RM cerca del micrfono y seleccionando la funcin deseada. Se oira un tono y el transmisor SM se configurara inmediatamente.

RM

El equipo RM es especialmente til en situaciones en las que la petaca SM se encuentra escondida bajo la ropa. Un solo RM es vlido para ajustar culaquier transmisor SM.

20

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

02 Lectrosonics

> Transmisor Tipo Plug On HM


El transmisor plug on HM es un diseo de la serie Digital Hybrid, destacando sus modos de compatibilidad con sistemas IFB y sistemas anal gicos. Dispone de una alimentacin phantom multi voltaje que permite que sea usado con practicamente cualquier micrfono, incluidos los micrfonos de condensador de alta corriente, esta caractersitca le convierte en un transmisor ideal para todo tipo de aplicaciones.

HM

Especificaciones HM:
Digital Hybrid Wireless Technology. Tecnologa Digital Hybrid Wireless. Panel de control con LCD y botones tipo membrana. 256 frecuencias sintetizadas UHF. Alimentacin Phantom de 5, 15 y 48V o apagada para micrfonos dinmicos o entradas de lnea. Corte paso altos variable. 50mW de potencia de salida. Amplio rango dinmico de entrada. Limitador de entrada. Dos Leds bicolores para mostrar cuatro niveles de seal y poder ajustar la ganancia. Tono piloto basado en DSP. Alimentacin: 2 bateras AA. Tiempo de operacin: Alcalina: 4,5H. Litio: 12H. Mecanizado de una pieza de aluminio y resistente a las salpicaduras.

> Micrfono de mano HH


El transmisor de mano HH Digital Hybrid Wireless es un equipo de la ms alta tecnologa que incorpora una amplia gama de caractersticas avanzadas para ofrecer las mejores prestaciones en cualquier tipo de aplicacin profesional. Adems de ofrecer un audio cristalino con un amplio ancho de banda y rango dinmico en modo nativo Serie 400 ofrece modos de compatibilidad con otras series de Lectrosonics y con series de otros fabricantes.

HH

Especificaciones UT:
Tecnologa Digital Hybrid Wireless Cpsulas intercambiables con rosca estndar, siendo compatible con: Cpsulas Lectrosonics HHC (Cardiode) y HHS (Super Cardioide) Shure Electro Voice Heil Sound Telefunken Sennheiser Neumann Panel de control con LCD y botones tipo membrana 256 frecuencias UHF sintetizadas Potencia de salida de 50mW Alimentacin con 2 bateras AA Botn de talkback /Mute Tono piloto basado en DSP

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

21

02 Lectrosonics

Sistema multireceptor porttil


> Quadpack
Diseado como un sistema porttil para aplicaciones de grabacin en Exteriores, simplifica el montaje e interconexionado de dos re ceptores compactos de la serie SRa. Ligero y robusto, es ideal para llevarlo en la bolsa junto al mezclador, grabador y los transmisores que envan la seal a las cmaras. Se puede emplear un set de salidas de audio para conectarlo al grabador, mientras que un segundo set de conectores puede enviar la seal a los transmisores inalmbricos. Dispone de 2 tomas de alimentacin (LZR y Hirose) externas para poder disponer de redundancia en caso de desconexin, fallo o descarga de alguna de las fuentes de DC. Incorpora un circuito para utilizar siempre la toma de alimentacin con el voltaje ms alto.

Admite 2 receptores SRa o SRa5P Conector de 25-pin Unislot Salidas Balanceadas XLR Salidas Balanceadas en TA3M Los paneles de salidas se pueden permutar Conector DC coaxial con bloqueo Conector DC 4-pin Hirose Carcasa de aluminio

Quadpack

> Octopack
Sistema para integrar 4 receptores SRa o Sra-5P. Incluye splitter de antenas, salidas independientes para los canales de audio y sistema para alimentar los receptores con bateras del tipo L o M o con alimentacin externa DC de 6 a18V. Configuracin modular para acomodar hasta 4 receptores compactos SRa. Multicoupler de antena de altas prestaciones con salidas aisladas. Alimentacin para antenas remotas. Distribucin de alimentacin con fusibles de proteccin individuales Alimentacin externa o por bateras. Seleccin automtica de alimentacin por comparacin de voltaje. Chasis de aluminio mecanizado para uso en carro o bolsa.

Octopack

22

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

02 Lectrosonics

Sistemas IFB
> Transmisor IFB T4
El transmisor T4 puede usarse como un equipo independiente o puede ser conectado a los sistemas ms populares de intercomunicadores (Telex, RTS1, RTS2) para su uso como sistema IFB. Al ser un equipo con las mismas caractersticas que la serie 400 se puede emplear como transmisor para realizar enlaces inalambricos de gran calidad de audio.

Especificaciones IFB T4:


Tecnologa Digital Hybrid Wireless. 256 frecuencias UHF sintetizadas. Funcionamiento controlado por microprocesador. 50mW de potencia de salida. Squelch por tono piloto. Fabricado en aluminio. Entrada multi uso en XLR. Incorpora preamplificador de micrfono. Entrada para intercom configurable por interruptores dip. Tamao compacto. Alimentacin externa: DC 6 - 18V.
IFBT 4

> Receptor IFB R1a


El receptor IFB R1a se puede configurar para una gran variedad de aplicaciones, manteniendo una gran simplicidad de uso.

Especificaciones IFB R1a:


Posibilidad de definicin de la frecuencia por defecto sin seal del transmisor. El modo scan memoriza hasta 5 frecuencias adicionales. Led multicolor y control rotatorio para programacin y operacin. Alta sensibilidad para un alto rango de operacin. Fabricado en aluminio. 256 frecuencias. Controlado por microprocesador. Squelch por tono piloto. Reduccin de ruido por compandor. Alimentacin: batera 9V. Tiempo de operacin: Alcalina: 8H Litio: 20H.
IFBR 1a

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

23

02 Lectrosonics

Antenas
> Alp Series
Antenas del tipo Log Periodic Dipole Array con un rango de frecuencias de uso de 500-800MHz. Estan fabricadas en fibra de vidrio FR4 de 1/8 de espesor y es extremadamente robusta. Es una antena ideal para aplicacio nes porttiles. No esta diseada para un uso continuo en intemperie.

La serie ALP se compone de los siguientes modelos:


ALP500 Antena pasiva ciega. ALP620 Antena pasiva perforada para permitir el paso del viento. ALP650 Antena Activa con ganancia de +12dB y dos niveles de atenuacin -7dB y -4dB. Disponible en las siguientes versiones: ALP650 / L: 470.000 - 692.000MHz.
ALP500

ALP650 / M: 537.000 - 768.000MHz. ALP650 / H: 640.000 862.000MHz.

ALP620

ALP650

Respuesta Horizontal

Respuesta Vertical

24

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

02 Lectrosonics

> SNA 600


Antena plegable con ajuste de 550 MHz a 800 MHz. SWR menor de 2:1 +/- 50 MHz del centro de la frecuencia. Ideal para situaciones en las que se necesita un recepcin de 360 en lugar de una recepcin direccional.

SNA 600

Respuesta Horizontal

Respuesta Vertical

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

25

01 Calrec 02 Lectrosonics 04 05 06 07 08 09 10 11
JK audio Overline Countryman Heil Sound Optogate Reinhardt Schulze - Brakel Signet

Audiocodecs

03 Tieline

Tieline
ieline Technology, es un fabricante con una dilatada experiencia en el sector de audio codecs. Su gama actual es lder mundial en el sector de audio codecs IP, ofreciendo comunicaciones slidas y fiables en enlaces de estudio a transmisor (STL), en broadcast remoto y en soluciones de distribucin de audio.

Tieline ha ganado numerosos galardones en innovacin tecnolgica y tiene clientes en todo el mundo que confan en sus soluciones de broadcast a diario.

28

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

03 Tieline

Audio Codecs G5 Series


> Genie
Diseado para las redes IP de ltima generacin, el Genie es un cdec de 6 canales, basado en DSP para aplicaciones STL y de distribucin de audio. Es capaz de enviar 50 streams de audio estreos, con varios niveles de redundancia para alimentacin, audio y red. 2 Deseo: Capacidad de hasta 50 conexiones a travs de internet con dos puertos LAN Gigabit (preparados para IPv4 y IPv6) 3 Deseo: Audio 24bit a 96kHz con amplio control remoto y latencia ultra baja.

Con el Genie se conceden los tres deseos:


1 Deseo: Codec IP para distribucin de audio y STL con capacidad para 6 canales de audio, y redundancia en alimentacin, audio y conexin de red

Genie

Aplicaciones
Diseado para operar 365/24/7 en aplicaciones crticas de Broadcast, el Genie puede emplearse en: En links de Estudio a Transmisor (STL) Link Estudio Estudio Conexiones con audio estreo ms canal de ordenes full dplex independiente Conexiones Multi Unicast, con hasta 50 conexiones estreo Multicasting sobre redes IP compatibles Sonido surround 5.1 o distribucin de 6 canales de audio (mediante tarjeta de expansin) Recepcin de audio mediante conexiones IP desde codecs exteriores

Algoritmo de codificacin / decodificacin asimtrico. Sistema de gestin de alarmas incluido silencio. Web Gui permitiendo control remoto a travs de WAN. Compatible con software de gestin y control Codec Management System. Canal de auxiliar de datos RS-232 de baja latencia (soportado en modos mltiunicast y multicast). Mltiples idiomas. Compatible con todos los codecs IP de Tieline y con Report IT.

Entradas / Salidas
2 Entradas y Salidas XLR analgicas. Entrada AES3 (compartida con el XLR de entrada analgica 1). Conector DB25 con conexionado Tascam para aadir 4 entradas / salidas analgicas o 4 canales adicionales en AES. Estereo y multi canal 5.1 con apt-X. Sincronismo con Worldclock en BNC. Entrada aux. analgica (jack ) con alimentacin phantom. Salidas de auriculares (jack ), configurable como salida de lnea aux. 4 GPI y 4 GPO aisladas pticamente. Conector USB.

Caractersticas principales
Arquitectura basada en DSP. Audio de 24 bit a 96kHz. Dos Puertos Ethernet gigabit (10/100/1000). Fuentes de alimentacin redundantes. Matriz programable por el usuario para comunicaciones de programa estreo y ordenes full dplex de baja latencia. Audio PCM sin comprimir, E-apt-X, LC-AAC, HE-AAC v1 y v2, MPEG layerII, Tieline Music y MusicPLUS, G.722 y G.711. Compatible con IPv4 e IPv6.

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

29

03 Tieline

Bridge IT
> Audio Codec IP de bajo coste
Bridge IT es un audio codecs IP de bajo coste y altas prestaciones para aplicaciones de profesionales de Broadacast. Diseado para la distribucin punto a punto o multipunto (consultar disponibilidad), Bridge It transporta audio streams de manera sencilla, eficaz y fiable a travs de un amplio espectro de redes IP (por cable e inalmbricas) tales como LAN, WAN, internet, IP por satlite, WiMAX y Wi-FI. Bridge IT es compatible con el protocolo EBU N / ACIP Tech. 3326 y se puede conectar a cualquier marca de codec IP con SIP disponible, mediante algoritmos estndar, as como a equipos de VoIP que soporten G.711 y G.722. Bridge IT tambin es compatible con streaming por internet/ satlite y radio HD y Digital.

Bridge IT Se ha diseado como equipo sobremesa aunque es enracable mediante el accesorio para dos unidades.

Aplicaciones
Links estudio Transmisor (STL). Distribucin de audio por IP. Conexiones para broadcast remoto. Soluciones de audio por IP de baja latencia. Instalaciones de mltiples codecs (2 codecs ocupan 1 unidad de rack).

Algoritmos Tieline:
Music Plus - hasta 22kHz estreo, 20ms de delay de codificacin a bitrates de 96kbps. Music - hasta 15kHz mono calidad FM con bitrates tan bajos como 24kbps, 20ms de delay de codificacin. Motor de Prestaciones QoS para la gestin automtica del buffer de jitter, del forward error correction y la reparacin de paquetes. Panel frontal con control de todos los teclados de marcacin y medidores PPM. Interface Web-GUI para el control y programacin del codec. Tie-Server para actualizaciones automticas, llamadas peer to peer. Entradas / Salidas en XLR analgicas y AES. Lector de tarjeta SDHC para audio de backup. 2 entradas de rels y 2 salidas aisladas pticamente ms conexio nes RS232 para control remotos de equipos. Conexin USB para configuracin.

Bridge IT ofrece las siguientes prestaciones:


Adecuado para aplicaciones IP punto a punto y multipunto. Audio Lineal (16 bits 22kHz) con delay de codificacin inferior a 12ms. AAC-LC, AAC-HE v.1 y AAC-HE v.2 en opcin. MPEG Layer 2, MPEG Layer 3 (solo decodificador). G.711 y G.722.

30

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

03 Tieline

Audio Codecs G3
Los codecs IP Tieline Commander G3 para exteriores y montaje en rack son utilizados a diario por miles de radios y televisiones de todo el mundo para conexiones exteriores, links de estudio a transmisor (STL) y para distribucin de audio entre estudios. Reconocidos como los codecs ms potentes y fiables a nivel mundial, el Commander G3 se puede conectar a travs de un gran variedad de redes. Dispone de mdulos intercambiables para poder conectarse a redes diferentes dependiendo de las nece sidades de cada situacin. Los Audiocodecs G3 permiten enviar audio de alta calidad con mnimo delay a travs de redes IP, 3G/3.5G, lneas analgicas POTS/PSTN, RDSI, X,21, GSM y satlite B-GAN.

> Comander G3 field


El Commander G3 es un audiodec con mezclador de 3 entradas y 3 salidas con matriz digital y conexin IP. Dispone de dos slots donde alojar los diferentes mdulos de comunicacin,3G/3.5G, lneas analgicas POTS/ PSTN, RDSI, X,21, GSM y satlite B-GAN, adems del IP.

Accesorios:
Mdulos comunicaciones: RDSI, X.21, 3G HSDPA, POTS. Entradas / Salidas: AES / EBU 3ID, Analgicas. Varios: Alimentador mechero coche, Antena 3G, Batera y cargador.

Audio Codecs G3

Caractersticas
Conexin para IP Dos slots de expansin donde conectar los mdulos de 3G/3.5G, POTS/PSTN, RDSI, X.21, GSM. Coleccin de algoritmos para adaptarse a todas las necesidades de emisin, incluyendo Tieline Music, MusicPlus y Voice G3, ade ms de los estndar como el G.711, G.722 y MPEG Layer II. El algoritmo de Tieline MusicPLUS, con tolerancia a prdidas, ofre ce calidad estreo hasta 20kHz con 20ms de delay de codificacin a bit-rates tan bajas como 96kbps convirtindolo en ideal para las redes actuales de IP y 3G. Tieline Music ofrece hasta 15 kHz en calidad FM mono con bitrates tan bajas como 24kbps, con 20 ms de delay de codificacin. Tieline Voice G3 est optimizado para ofrecer hasta 7.5 kHz con bit-rates tan bajas como 9.6 kbps. Matriz de audio configurable de 14 x 8 puntos de cruce permitienSistema de control por rels y RS232 para el control de equipos en cualquier lado de la conexin de los codecs. Control total de los niveles de entrada de un codec remoto desde el estudio. Software de control y configuracin Tieline Toolbox gratuito. El software permite la configuracin, el enrutamiento del audio y el control de las entradas tanto en codec local como remoto. Sistema failover automtico. Mezclador digital de 3 entradas y 3 salidas, con 2 entradas balanceadas de micro/lnea, 1 E/S auxiliar desbalanceada y 2 salidas balanceadas. Perfiles pre-configurados y ajustables de conexiones mono, estreo, mono/IFB y dual mono. do personalizar los cues, intercom, talkback, enrutamiento del audio y enviar cualquier entrada a cualquier salida.

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

31

03 Tieline

> I-MIX G3
El Tieline i-Mix G3 es el codec IP ms avanzado del mundo para aplicaciones de radio y televisin, combina seis productos para broadcast remoto en un nico equipo muy ligero y con unas dimensiones de 406mm x 229mm. Realizar un programa con el i-Mix es como disponer de una unidad mvil en un solo equipo. Es un sistema ideal para programas deportivos, talk shows, msica y cualquier evento en directo. La alta flexibilidad del equipo permite usarlo como un mezclador, una unidad de reportero y como codec. Integra audio bi-direccional y comunicacin full-duplex, con capacidad de controlarse remotamente para reducir los tiempos de configuracin.

Accesorios:
Mdulos comunicaciones: RDSI, X.21, 3G HSDPA, POTS. Entradas / Salidas: AES / EBU 3ID, Analgicas. Varios: Alimentador mechero coche, Antena 3G, Batera y cargador.

I-MIX G3

Caractersticas
IP y POTS/PSTN integrado adems de 3G/3.5G, RDSI, GS; X.21 y B-GAN mediante un mdulo conectable. Coleccin de algoritmos para adaptarse a todas las necesidades de emisin, incluyendo Tieline Music, MusicPlus y Voice G3, adems de los estndar como el G.711, G.722 y MPEG Layer II. El algoritmo de Tieline MusicPLUS, con tolerancia a prdidas, ofrece calidad estreo hasta 20kHz con 20ms de delay de codificacin a bit-rates tan bajos como 96kbps convirtindolo ideal para las redes actuales de IP y 3G. Tieline Music ofrece hasta 15 kHz en calidad FM mono con bitrates tan bajos como 24kbps, con 20 ms de delay de codificacin. Tieline Voice G3 est optimizado para ofrecer hasta 7.5 kHz con bit-rates tan bajos como 9.6 kbps. Matriz de audio configurable de 16 x 11 puntos de cruce permitiendo personalizar los cues, intercom, talkback, enrutamiento del audio y enviar cualquier entrada a cualquier salida. Perfiles pre-configurados y ajustables de conexiones mono, est reo, mono/IFB y dual mono. Interfaz de telfono para recibir llamadas en directo. Sistema de control por rels y RS232 para el control de equipos en cualquier lado de la conexin de los codecs. Control total de los niveles de entrada de un codec remoto desde el estudio. Software de control y configuracin Tieline Toolbox gratuito. El software permite la configuracin, el enrutamiento del audio y el control de las entradas tanto en codec local como remoto. Sistema failover automtico.

32

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

03 Tieline

> Codec de Estudio TLR 300B Commander G3


Dispone de 2 entradas XLR balanceadas, con tomas de auriculares frontales y traseras y entradas de micro. Tiene cuatro medidores PPM frontales que pueden mostrar los envos y retornos o los niveles de audio en los canales seleccionados. La pantalla muestra informacin en tiempo real del link. Todos los controles estn disponibles en el frente pudiendo bloquearse. Los codecs de estudio se pueden solicitar con salidas y entradas analgicas o AES.

Accesorios:
Mdulos comunicaciones: RDSI, X.21, 3G HSDPA, POTS. Entradas / Salidas: AES / EBU 3ID, Analgicas. Varios: Alimentador mechero coche, Antena 3G, Batera y cargador.

Redundancia en la comunicacin:
Los equipos de Tieline disponen de failover Automtico, de tal manera que si una de las conexiones cae, podemos definir cual es la siguiente en conectarse de manera automtica
El equipo se puede controlar remotamente mediante el software gratuito TLG3 GUI.

Commander G3

Caractersticas
Conexin IP. Dos slots de expansin donde conectar los mdulos de 3G/3.5G, POTS/PSTN, RDSI, X.21, GSM. Interface grfico de configuracin. Eleccin de entradas y salidas analgicas o AES. Coleccin de algoritmos para adaptarse a todas las necesidades de emisin, incluyendo Tieline Music, MusicPlus y Voice G3, ade ms de los estndar como el G.711, G.722 y MPEG Layer II. El algoritmo de Tieline MusicPLUS, con tolerancia a prdidas, ofre ce calidad estreo hasta 20kHz con 20ms de delay de codificacin a bit-rates tan bajas como 96kbps convirtindolo ideal para las redes actuales de IP y 3G. Tieline Music ofrece hasta 15 kHz en calidad FM mono con bitrates tan bajas como 24kbps, con 20 ms de delay de codificacin. Tieline Voice G3 est optimizado para ofrecer hasta 7.5 kHz con bit-rates tan bajas como 9.6 kbps. Matriz de audio configurable de 14 x 8 puntos de cruce permitiendo personalizar los cues, intercom, talkback, enrutamiento del audio y enviar cualquier entrada a cualquier salida. Perfiles pre-configurados y ajustables de conexiones mono, estreo, mono/IFB y dual mono. Sistema de control por rels y RS232 para el control de equipos en cualquier lado de la conexin de los codecs. Control total de los niveles de entrada de un codec remoto desde el estudio. Software de control y configuracin Tieline Toolbox gratuito. El software permite la configuracin, el enrutamiento del audio y el control de las entradas tanto en codec local como remoto. Sistema failover automtico.

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

33

03 Tieline

Report IT
Report It es la primera aplicacin para convertir el iPhone en un audio codec IP. Permite a los reporteros realizar en directo y con calidad broadcast, conexiones de forma inalmbrica me diante redes WIFI o 3G/4G a cualquier codec IP de Tieline. Conexin en directo y grabacin simultnea desde un iPhone, para poder disponer de una copia de la transmisin. Permite grabar una entrevista y retransmitirla ms adelante o realizar una conexin en directo y reproducir cortes grabados con anterioridad. Realizar una entrevista, y si no es necesario retransmitirla, se puede grabar y posteriormente conectarse a un codec Tieline para su grabacin en el estudio o subirla mediante ftp a un servidor de noticias sin necesidad de tener un codec en el studio.

Caractersticas
Conexiones con una sola pulsacin con la posibilidad de visualizar estadsticas y la renegociacin del bitrate para adaptarse al ancho de banda disponible. Audio bidireccional mono de 15 kHz para realizar entrevistas y comunicaciones en directo. Permite conexin en directo, grabacin o ambas simultneamente. Exportar grabaciones empleando streaming en directo a un cdec Tieline. Exportar grabaciones de 20kHz via FTP (Formatos WAV y AAC-LC).

El software Report It Live ofrece la solucin ms econmica de audio codec IP porttil, siendo ideal para uso profesional en aplicaciones de radio.

Reproduccin de grabaciones durante las conexiones en directo al estudio. Copiar y pegar grabaciones a otras aplicaciones de edicin de audio en el iPhone. Almacenar, reproducir y editar los detalles de las grabaciones. Edicin de puntos de inicio y final, resaltar o grabar las partes necesarias de las grabaciones para su reproduccin en directo o envo por FTP. Gestionar y reproducir las grabaciones para su reproduccin o subida por FTP.

Report IT

34

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

03 Tieline

Report-IT Live

Powered by Enterprise

Report-IT 10 Pack

Report-IT Enterprise
100 Pack

Ideal para el reportero independiente o para las emisoras pequeas donde no es necesaria la gestin remota. Licencia para su instalacin en nico iPhone. Configuracin gestionada desde el mismo iPhone. La aplicacin bsica ofrece 2 horas de conexin en directo. Actualizacin desde la propia aplicacin a la versin Pro. Sin cuota anual. Se compra a travs del AppStore.

Adecuada para pequeas o medianas emisoras. Permite la gestin centralizada y remota de hasta 10 redactores desde una cuenta de administrador y un iPhone. Licencia para instalacin en hasta 10 iPhones. Creacin y configuracin de usuarios con clave de acceso. Gestin de todas las cuentas mediante la cuenta de administrador. Posibilidad de compra de paquetes de 10 licencias adicionales bajo la misma cuenta de administracin o una diferente. Backup de las configuraciones en TieServer. Sin cuota anual.

Diseada para emisoras de tamao mediano y grande. Permite la gestin centralizada de hasta 100 redactores desde el estudio, bien desde un iPhone o mediante una aplicacin Web. Licencia para su instalacin en hasta 100 iPhones. Permite la creacin de cuentas de acceso individuales o compartir las cuentas con mltiples usuarios. Diseada para que pueda ser instalada y usada por colaboradores externos o personajes de relevancia pblica, permitiendo entrevistas remotas en alta calidad. Gestin de todas las cuentas desde un iPhone o mediante aplicacin web. Backup de las configuraciones en TieServer. Cuota anual que incluye 100 licencias adicionales cada ao.

> MIC adapter


El adaptador de micrfono de Tieline permite conectar un micrfono dinmico a un iPhone 4 con una respuesta de 20Hz a 20kHz, sin el corte de 200Hz presente en la toma de auriculares/ micrfono. De esta manera obtendremos 3 octavas ms de respuesta en bajas frecuencias y un sonido ms natural.

El Mic Adapter dispone de:


2 salidas para auriculares. 1 entrada en XLR para micrfono dinmico. Control de ganancia automtico (AGC) conmutable, para la entrada de micrfono. Entrada de lnea estreo para fuentes externas Entrada mini USB de alimentacin. Alimentacin mediante batera AAA para evitar usar la batera del telfono. Diseo ergonmico y ligero.
MIC adapter

Especificaciones
AUDIO Entrada de micrfono Entrada de lnea estreo Auriculares Respuesta entradas audio THD SNR entrada 1 XLR 3 Hembra / 2.2 k 1 x mini Jack 3.5mm / 10 k 2 x mini Jack 3.5mm 20Hz a 20kHz <0.5% >75dB XLR >85 dB lnea

GENERAL Dimensiones Peso Duracin batera AAA Temperatura de trabajo Alimentacin mini USB 217 x 68 x 61 mm 182g 5 horas min. (alcalina) 0-40C 5V / 500mA

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

35

01 Calrec 02 Lectrosonics 03 Tieline 05 06 07 08 09 10 11


Overline Countryman Heil Sound Optogate Reinhardt Schulze - Brakel Signet

Hbridos Telefnicos Adaptadores Bluetooth Accesorios Telefonia para Broadcast y Telecomunicaciones

04 JK audio

JK Audio

JK

Audio es un fabricante especializado en soluciones de interfaces telefnicos para distintas aplicaciones. Los productos fabricados por JK Audio encuentran aplicacin en sectores como Radio, Televisin, Audiovisuales, Cine, Telecomunicaciones, call centers, aplicaciones informticas...

JK lleva ms de 16 aos fabricando equipos con una alta fiabilidad, excelentes prestaciones, con acabados robustos y una excepcional relacin calidad/precio. Dentro de la amplia gama de productos destacan los equipos con Bluetooth, los hbridos telefnicos con DSP y capacidad para conectarse a centralitas PBX, y las soluciones para IFB.

38

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

> BluePack
El BluePack permite realizar entrevistas empleando telfonos mviles que dispongan de tecnologa Bluetooth. El BluePack se empareja con el telfono mediante Bluetooth, de la misma manera que un equipo de manos libres. Dispone de un preamplificador de micrfono profesional y de un potente amplificador de auriculares. Una toma de jack de 3.5mm permite mezclar una seal de lnea externa. Tambin dispone de una salida de lnea en jack de 3,5mm con la seal del micrfono en el canal izquierdo y la del Bluetooth en el derecho, esta salida es ideal para grabar las entrevistas y enviarlas posteriormente a la estacin, sin la limitacin de ancho de banda de 3,4kHz de la lnea GSM.

Caractersticas:
Permite realizar entrevistas mediante un telfono equipado con Bluetooth. Preamplificador de micrfono y salida de auriculares profesional con la mejor calidad de audio. Mezcla la entrada de lnea (XLR balanceada), el envo aux., enva la seal mediante telfono mvil a la estacin y/o graba la entrevista con todo el ancho de banda, en cualquier grabador externo. >10 horas con una batera de 9V.
Diagrama de bloques:

BluePack

Especificaciones
Entradas XLR Hembra Impedancia Nivel 2k -35dBu Jack estreo 3,5mm 20k -10dBu Jack auricular 3,5mm 100 -10 dBu, 20Hz - 20kHz L: Mic. a nivel de lnea R: Retorno Bluetooth Salidas Jack 1/4 8 500mW por canal 20Hz - 20kHz

Peso Dimensiones

275gr. 12 x 9,5 x 4,2cm Bluetooth

Estndar Respuesta en frecuencia Alcance

2,0 Modo manos libres (telfono) 300Hz - 3,4kHz / Modo auriculares 30Hz -17kHz 8mts

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

39

04 JK audio

> RemoteAmp Blue


Este equipo de JK Audio combina la Tecnologa Inalmbrica Bluetooth con electrnica de audio profesional en una resistente petaca. El RemoteAmp Blue ofrece monitorado de retorno estreo, IFB, me diante un telfono mvil que disponga de Bluetooth, o por cable. El RemoteAmp Blue tambin se puede conectar a tarjetas de sonido y reproductores que ofrezcan conexin Bluetooth ofreciendo sonido estreo con todo el ancho de banda en modo A2DP.

Caractersticas:
Equipo de escucha para IFB mediante conexin a un telfono equipado con Bluetooth. Escucha de msica en estreo de alta calidad o IFB. Conexin simultnea por Bluetooth y cable. Entrada XLR de nivel de lnea que acepta seales mono balanceadas o de intercom party line (solo escucha). Permite la escucha de un intercom party line de ClearCom/ RTS/Telex, a la vez que la seal de Bluetooth y la entrada est reo de 3,5mm. > 10 horas con una batera de 9V.
Diagrama de bloques:

RemoteAmp Blue

Especificaciones
Entradas XLR Hembra Impedancia Nivel Peso Dimensiones 275gr. 12 x 9,5 x 4,2cm Bluetooth Estndar Respuesta en frecuencia Alcance 2,0 Modo manos libres (telfono) 300Hz - 3,4kHz / Modo auriculares 30Hz - 17kHz 8mts. 20k 0dBu Jack estreo 3,5mm 20k -10dBu Jack auricular 3,5mm 100 40mW, 20Hz - 20kHz Salidas Jack 1/4 8 500mW por canal, 20Hz - 20kHz

40

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

> RemoteAmp Two


El Remote Amp Two ofrece dos modos de escucha (mono IFB o est reo) dispone de controles de volumen separados para mezclar las fuentes mono y estreo. Su salida de auriculares en jack estreo 1/4y 0,5W permite la escucha independientemente del nivel de ruido externo que haya. Tambin se puede conectar un auricular en las salida jack de 3,5mm.

Caractersticas:
Permite una conexin por cable para una escucha IFB mono o estreo con todo el ancho de banda. Controles de volumen independientes para las entradas de lnea en XLR y de 3,5mm, permitiendo una sencilla mezcla de ambas seales. La entrada XLR de nivel de lnea acepta entradas mono balanceadas y seales de intercom del tipo party line (solo escucha). Permite conectarse a un intercom de ClearCom/RTS/Telex, escuchar la seal y a la vez escuchar una fuente estreo conectada a la entrada de 3,5mm. > 20 horas con un batera de 9V.
Diagrama de bloques:

RemoteAmp Two

Especificaciones
Entradas XLR Hembra Impedancia Nivel Respuesta en frecuencia Dimensiones Peso 20k 0dBu 20Hz - 20kHz 12 x 9,5 x 4,2cm 275gr. Jack estreo 3,5mm 20k -10dBu Jack auricular 3,5mm 100 40mW Salidas Jack 1/4 8 0,5W por canal

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

41

04 JK audio

> RemoteAmp Three


El RemoteAmp Three ofrece una conexin para escucha IFB o para monitorado de audio. La entrada de seal XLR acepta una seal mono balanceada o la seal de uno o dos canales de un intercom party-line (solo escucha). El conmutador de seleccin de fuente de XLR permite seleccionar entre una fuente balanceada o una entrada de intercom. En modo intercom nos permite trabajar con sistemas de uno o dos canales, y dispone de control individual de volumen para cada canal. El altavoz integrado se desactiva al conectar auriculares y dispone de dos salidas de auriculares, jack 1/4 con 0,5W de potencia y una salida en minijack de 3,5mm. El RemoteAmp Three se alimenta con una batera de 9V alcalina. Si el equipo se conecta a un sistema intercom con alimentacin, este pasa a emplear esta alimentacin y desconecta la batera.

Diagrama de bloques:

RemoteAmp Three

Especificaciones
Entrada XLR Hembra Impedancia Nivel Respuesta en frecuencia Alimentacin Dimensiones Peso 20Hz - 20kHz Una batera alcalina de 9V 12 x 9,5 x 4,2cm 275gr. 20k 0dBu Jack Auricular 3,5mm 16 250mW por canal Salidas Jack 1/4 8 0,5W por canal

42

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

> Daptor Three


El Daptor Three se conecta mediante Bluetooth al telfono mvil y nos ofrece conexiones de entrada y salida de audio tanto balanceadas como desbalanceadas. El equipo siempre intenta conectarse inicialmente como un sistema de manos libres para mvil, pero permite tambin la conexin a otros equipos que dispongan de Bluetooth, como puede ser un ordenador porttil y si es posible, utilizar el protocolo A2DP para ofrecer la mxima calidad de audio.

Daptor Three

Especificaciones
Entradas XLR Hembra Impedancia Nivel Peso Dimensiones Alimentacin 200gr. 11,2 x 6,9 x 3,5cm Batera alcalina 9V Bluetooth Estndar Respuesta en frecuencia Alcance 2,0 Modo manos libres (telfono) 300Hz - 3,4kHz / Modo auriculares 30Hz -17kHz 8mts 2k -4dBu Jack estreo 3,5mm 20k -10dBu XLR Macho 200 0dBu mx. Salidas Jack estreo 3,5mm 200 -6dBu mx.

> Daptor Two


Es la solucin para emisiones en directo o retornos a travs del mvil. Solo es necesario conectar el Daptor Two al telfono mvil mediante el jack de 2,5mm, para poder enviar y recibir audio mediante el mvil. El mvil reconoce el Daptor Two como un sistema de manos libres desconectando el altavoz y el micrfono.

Diagrama de bloques:

Daptor Two

Conexiones de audio:
El Daptor Two dispone de conexiones de entrada y salida en XLR balanceada y en Jack de .

Especificaciones
Entradas XLR Hembra Impedancia Nivel 600 250mV RMS -10dBu nom. 0dB mx. Jack 1/4 mono 600 250mV RMS -10dBu nom. 0dB mx. XLR Macho 600 45mV RMS -25dBu nom Nivel micro Salidas Jack 1/4 mono 600 45mV RMS -25dBu nom Nivel micro

Interface Tel. Dimensiones Peso

Cable de 0,9mts. con conector jack 1/4 a 2,5mm de 3 hilos 11,2 x 6,3 x 3cm 200gr.

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

43

04 JK audio

> BlueDriverTM Interfaces de audio inalmbricos


BlueDriver es una gama de interfaces de audio que emplean la tecnologa inalambrica Bluetooth.

Caractersticas:
BlueDriver - F3TM se conecta directamente a un micrfono dinmico o a cualquier salida con nivel de micrfono y se enlaza con un telfono mvil o auricular Bluetooth. Dispone de una salida de nivel de micro en jack estreo de 3.5mm adecuada para grabacin donde la seal del micrfono est en el canal izquierdo y el retorno del Bluetooth en el derecho. Entrada en XLR hembra 3 pines. Ajuste de nivel de micrfono mediante potencimetro trim. Salida de nivel de micro en jack de 3.5mm. Jack mini USB para carga de batera. >10 horas de operacin con batera interna de Li-Ion. Ambos equipos incorporan un conmutador para seleccionar entre el emparejamiento a un telfono mvil o un auricular Bluetooth. BlueDriver - M3TM se conecta a la entrada de micrfono de un mezclador y se enlaza a un telfono mvil o auricular Bluetooth. Dispone de una entrada en jack estreo de 3.5mm, que admite la seal de la salida de auriculares para enviarla al telfono mvil o al auricular Bluetooth. Salida en XLR macho 3 pines. Entrada de nivel de lnea en jack de 3.5mm. Jack mini USB para carga de batera. >10 horas de operacin con batera interna de Li-Ion.

BlueDriverTM

BlueDriver-F3
Entrada Salida Impedancia Entrada/ Salida Nivel Entrada/ Salida Batera Cargador Peso Dimensiones Bluetooth Estndar Respuesta en frecuencia Alcance 2,0 Modo manos libres (telfono) 300Hz 3,4kHz / Modo auriculares 30Hz -17kHz 10mts. XLR Hembra 3 pines Jack 3.5mm estreo 1k/ 1.1k -34dBu/ -34dBu Interna, polmero Li-Ion recargable 120 - 240VAC (incluido) 60gr. 2.8 x 11,2cm

BlueDriver-M3
Jack 3.5mm estreo XLR Macho 3 pines 20k/ 1k -10dBu/ -34dBu

44

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

> BlueDriver S-Series


JK Audio presenta la serie BlueDriver S de adaptadores de interfaz de audio de baja latencia con codificacin de alta fidelidad estreo aptX so bre conectividad inalmbrica Bluetooth. La codificacin aptX ofrece un ancho de banda de audio completo sobre conectividad inalmbrica Bluetooth. El bajo retardo en la codificacin de audio minimiza los efectos de latencia y de lip-sync siendo ideal para su uso en aplicaciones de broadcast. Los nuevos modelos de la serie S son transmisores o receptores dedicados. Es posible mezclar un transmisor hembra con otro receptor macho. Estos modelos tambin se pueden emparejar con otros productos equipados con JK Bluetooth Audio, que pronto contarn con la codificacin aptX, y son compatibles con productos SBC con A2DP.

Disponible en cuatro versiones:


BlueDriver-F3S, BlueDriver-F5S, BlueDriver-M3S y BlueDriver-M5S

BDRVF3STM

BDRVF5STM

BDRVM3STM

BDRVM5STM

BlueDriver-F3
Conector Impedancia Entrada/ Salida Nivel Entrada / Salida Entrada / Salida Impedancia Entrada / Salida Nivel Entrada / Salida Batera Cargador Peso Dimensiones XLR Hembra 3 pines 1k

BlueDriver-F5
XLR Hembra 5 pines

BlueDriver-M3
XLR Macho 3 pines 1k

BlueDriver-M5
XLR Macho 5 pines

15mV RMS (-34dBu Jack 3.5mm estreo 20k 15mV RMS (-34dBu) Interna, polmero Li-Ion recargable 120 - 240VAC (incluido) 60gr. 2.8 x 11,2cm APTX

15mV RMS (-34dBu) Jack 3.5mm estreo 100 -34dBu

Latencia Respuesta en frecuencia Rango dinmico

32 milisegundos 10Hz - 22kHz >92dB Bluetooth

Estndar Respuesta en frecuencia Alcance

2,0 Modo manos libres (telfono) 300Hz 3,4kHz / Modo auriculares 30Hz -17kHz 12mts.

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

45

04 JK audio

> BlueSetTM Interface Microauriculares Bluetooth


BlueSetTM es una serie de adaptadores para microauriculares de intercom con tecnologa Bluetooth. Estos interfaces se conectan directamente a la mayora de petacas del tipo Party-Line y reemplazan al microauricular con cable. Los adaptadores disponen de una salida en jack estreo de 3.5mm, adecuada para realizar grabaciones; la seal del auricular esta en L y el retorno del Bluetooth en R. Un conmutador permite seleccionar entre la conexin a un telfono mvil o a un auricular Bluetooth.

Los BlueSet disponibles son:


Blueset-F4: Conector XLR Hembra de 4 pines. Blueset-F5: Conector XLR Hembra de 5 pines. Blueset-M4: Conector XLR Macho de 4 pines. Blueset-M5: Conector XLR Macho de 5 pines.

Especificaciones
Salida Grabacin Impedancia Nivel Batera Cargador Peso Dimensiones Jack 3.5mm estreo 1k/ -34dBu Interna, polmero Li-Ion recargable 120-240VAC (incluido) 60gr. 2.8 x 11,2 cm Bluetooth Estndar Respuesta en frecuencia Alcance 2,0 Modo manos libres (telfono) 300Hz 3,4kHz 10 mts

Caractersticas:
Compatibilidad con salidas para auriculares electret/ dinmicos. Salida de nivel de micro en jack de 3.5mm. >10 horas de operacin con batera interna de Li-Ion. Ajuste con trim del nivel de retorno del Bluetooth. Jack mini USB para carga de batera.

BlueSetTM

46

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

> BSet-HS1
BSET-HS1 es un microcasco muy ligero con tecnologa Bluetooth. Ha sido diseado para aplicaciones profesionales y en especial como complemento para los Blueset. Incorpora un micrfono con cancelacin de ruido, posicionado en el lugar correcto para obtener un sonido natural y de calidad. BSET-HS1 es un complemento perfecto para la serie de interfaces para intercom BlueSet, conviertiendo cualquier petaca de intercom en inalmbrica. El BST-HS1 es compatible con cualquier dispositivo que soporte el perfil Headset de Bluetooth. El alcance de la tecnologa Bluetooth la establece el dispositivo ms dbil. A pesar de que la mayora de los telfonos mviles alcancen una distancia mxima de 10 metros el BSET-HS1 ofrece un gran alcance, hasta 20mts, obteniendo una conexin estable y de gran calidad.

Caractersticas:
Botones de Control de Volumen. Botn de Respuesta. Botn de Mute del Micrfono. Rellamada del ltimo Nmero. Marcacin por Voz. Indicador de Batera Baja. Microcascos ajustable con almohadilla para la oreja. LED Indicador de Estado. Cable Cargador USB.

Especificaciones:
Bluetooth 2.1 + EDR. Perfiles Hands-Free 1.5, Headset. Peso 53 gramos. Batera interna Lithium-Ion Polymer. 12 horas en conversacin. 300 horas en espera. 10 metros de alcance (class 2).
BSet-HS1

20 metros de alcance cuando se utiliza con JK Audio BlueSet. Alimentador AC Universal (120-240 VAC 50-60Hz).

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

47

04 JK audio

> ConciergeTM 2x6


Sistema modular de gestin de telefona para programas tipo Talk Show. El ConciergeTM 2x6, permite la conexin de 2 hbridos para 6 lneas de telfono. La matriz de conmutacin enruta seis lneas de telfono analgicas a los hbridos JK Audio innkeeper 1rxTM o innkeeper 2TM. Los hbridos digitales innkeeper son compatibles globalmente con la mayora de puertos analgicos de sistemas PBX y VOIP. El Concierge incluye entrada para msica en espera, integracin para telfono auxiliar y control remoto muy intuitivo Se pueden unir dos unidades Concierge para obtener un sistema con capacidad para 12 lneas externas con 2 hbridos. El sistema Concierge permite la conexin de hasta 8 consolas de control Guest Module mediante cables de CAT5. Los paneles Guest Module son conectables e intercambiables en caliente sin perder las llamadas y disponen de botones para la seleccin de lnea con cambio de color para indicar el estado de la llamada. Estn disponibles en versiones de empotrar y de rack con las siguientes configuraciones: GM1x6, GM2x6 y GM1x12. El sistema ms sencillo estara formado por un Concierge, un hbrido digital innkeeper 1rx y una superficie de control Guest Module GM1x6.

Caractersticas:
6 entradas para lnea telefnica. 2 Conexiones Hbridos. Entrada para audio msica en espera. Ampliable a 2x6 lneas. Indicadores frontales de estado.

Especificaciones:
Alimentacin: 120 - 240VAC. Dimensiones: (4.5x 18.6 x 48.3cm). Peso: 2.4kg.

Concierge 2X6

48

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

Caractersticas:
Teclado DTMF. Funiciones de: Siguiente, Anterior, Mantener y Colgar. Auto-Contestar. Llamada en conferencia. Intercambiables en caliente. Construccin en aluminio y acero. Teclado DTMF.
GM1X6

Especificaciones:
GM1x6 GM2x6 GM1x12
Tamao: 24 x 9 x 3 cm Peso: 0.5kg

GM1x6R GM2x6R GM1x12R


Tamao: 48 x 9 3cm Peso: 0.8kg
GM2X6

GM1X6R

GM2X6 light

GM2X6R

GM1X12R GM1X12

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

49

04 JK audio

> RemoteMix 4
RemoteMix 4 es un mezclador porttil de 4 entradas combinado con un amplificador de auriculares de 4 canales. Incluye un hbrido telefnico y marcador. Tambin incorpora conexionado para auricular de te lfono e interface Bluetooth para utilizarlo con telfonos mviles. Todo esto en un formato compacto y de muy fcil empleo.

Radio
RemoteMix 4 ha sido diseado para retransmisiones deportivas. Se puede emplear como un hbrido telefnico, como mezclador principal conectado a un codec externo POTs, RDSI o IP, o a un ordenador porttil con codec.

Caractersticas:
Leds de clipping por canal. Selector de fuente para auriculares. Conexin a telfonos mviles y ordenadores porttiles mediante Bluetooth. Control de envo master. Medidor de 7 leds de nivel de salida. Realce de graves para conexiones telefnicas. 4 Entradas XLR de micro. Entradas 3 y 4 con conmutacin micro/lnea. Alimentacin phantom conmutable en las entradas de micro. Entrada de nivel de lnea en jack de 3,5mm. Interface PBX para microauricular de telfono. Alimentacin con 2 bateras de 9V o 100-240V AC.

TV
RemoteMix 4 ofrece una conectividad a travs del telfono con cuatro envos IFB. Permite enviar y recibir el audio de una entrevista ms IFB mediante una lnea de telfono convencional o telfono mvil.

Gran calidad de sonido


La integracin de limitador evita que lleguemos a saturar la lnea de telfono, mientras que la salida principal del mezclador es pre-limitador. Dispone de realce de graves para mejorar el sonido enviado a travs de la lnea telefnica. Tambin incorpora envos y retornos en jack de 3,5mm que nos permiten grabar el programa o insertar audio desde un reproductor.

Diseo de alimentacin inteligente.


La alimentacin phantom se activa de manera independiente en cada canal, para ahorrar consumo y prolongar la duracin de las bateras. Todo el diseo incluye circuitos integrados de bajo ruido y bajo consumo. El equipo se puede alimentar desde la red (100240VAC) desconectando las bateras de manera automtica.

Diagrama de bloques:

50

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

RemoteMix 4

Especificaciones

Entradas Audio 4 XLR Hembra Entradas 1 y 2 Micrfono, 3 y 4 Micrfono / lnea Jack de 3,5mm. Lnea 20k -10dBm nom. Salidas Audio 1 x XLR Macho Jack de 3.5 mm. lnea 100 -10dBu nom. Interfaces Telfono 4 x Jack 1/4 Auriculares 8 330mW por canal Jack Cue / Telfono mvil 20k -10dBm nom.

Tipo Impedancia Nivel

Micro 2k -25dBu nom.

Lnea 50K +16dBu mx.

Impedancia Nivel

50 +16dBu mx. 20Hz - 20kHz +/- 1dB

Conector lnea Interface PBX

RJ11C RJ22 Bluetooth

Estndar Respuesta Alcance Peso Dimensiones

2.0 300Hz - 3,4kHz Modo manos libres / 30Hz - 17kHz Modo auriculares 8mts. 1,7kg. 24 x 22 x 8cm

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

51

04 JK audio

> ComPack
El Compack es una herramienta perfecta para el trabajo en la calle. Nos permite extraer e insertar audio en lneas de telfono analgicas, en sistemas PBX e incluso en telfonos mviles. Entre sus aplicaciones se encuentra las transmisiones remotas, envos IFB o entrevistas mediante conexin telefnica. Compack tambin se puede emplear como interface telefnico para la pe taca de intercom. Esta sencilla caracterstica permite conectar la toma de XLR de 3 pines al grupo de petacas de intercom ofreciendo una conexin telefnica full duplex.

Diagrama de bloques:

ComPack

Especificaciones
Entradas Tipo Impedancia Nivel Modo Intercom Lnea telefnica Aislamiento Alimentacin Teclado Dimensiones Peso XLR Hembra Micro. / Lnea 1k Micro: -34dBu / Lnea: +6dBu. 1/8 (3,5mm) 20k -10dBu nom. XLR Macho Modo Mix Telfono 600 -25dBu nom. Salidas Jack Auriculares 1/4 Estreo 8 500mW

Bidireccional desbalanceada (conmutable sobre el XLR de salida) RJ11C 1500VAC Batera de 9V / Alimentador 120-240VAC DTMF 20,3 x 7,6 x 2,2cm 680gr.

52

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

> AutoHybrid
El AutoHybrid permite el envo y la recepcin de audio a travs de lneas de telfono analgicas. Es un equipo pasivo con funcin de respuesta automtica y colgado. Es una solucin ideal para aplicaciones de monito rado remoto, envos IFB, estudio, conferencias y cualquier aplicacin de interface telefnico.

Caractersticas:
Hbrido Full Duplex. Descuelga / cuelga automticamente. Diseo pasivo no necesita alimentacin.

Line Input Line Output

XLR de entrada y salida.


Hybrid Switch/ Relay Control Phone Line Jack Aux Phone Jack

Terminales para control remoto. El accesorio RA 4 permite enracar hasta 4 AutoHybrid. Fabricado en aluminio.

AutoHybrid

Especificaciones
Entradas Tipo Impedancia Nivel XLR balanceada 1k 500mV RMS (-4dBu nom.) Telfono Conector lnea Aislamiento Timbre Conector Telfono Perdida insercin Respuesta en frec. Peso Tamao RJ11C 1500VAC 0,8B REN RJ11C 11dB Envo del XLR a lnea tel. 200Hz -3600Hz 450gr 10,5 x 13 x 4cm Salidas XLR balanceada 600 200mV RMS (-12dBu nom.)

> RA 4
Adaptador para instalar hasta 4 AutoHybrids en 1U de Rack. Incluye tres tapas ciegas.

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

53

04 JK audio

Hbridos Digitales Pbx Enracables


> Innkeeper LTD
La mejor definicin para el Innkeeper LTD es la de sencillo pero eficaz. Dispone de entrada y salida de nivel de lnea en XLR y ofrece una excelente separacin entre el envo / retorno gracias a su algoritmo propietario de cancelacin basado en un DSP de 16bit. Incorpora co nexin/ desconexin automtica.

> RA2
Adaptador de en 1U de rack. rack diseado para instalar 2 inkeeper LTD

Caractersticas:
Excelente separacin entre llamada entrante/saliente. Tecnologa DSP 16bit. Algoritmo propietario de auto cancelacin (50dB). Entrada de nivel de lnea en XLR.

Diagrama de bloques:
Send Level Send Input Digital Hybrid Caller Caller Out Phone Line Jack Aux Phone Jack

Salida de nivel de lnea en XLR. Leds de nivel de llamada entrante / saliente. Conector para control remoto Guest Module. Conmutador conexin / desconexin automtica. Jacks RJ 11 de lnea y aux. Adaptador de rack RA2, para dos equipos ocupando 1U.

Innkeeper LTD

Especificaciones
Entrada Tipo Impedancia Nivel XLR balanceada 20k 500mV RMS (-4dBu nom.) +12dBu max. Telfono Conector base Timbre Aislamiento Respuesta Alimentacin Peso Tamao RJ11 0,8B REN 1500VAC 200Hz -3600HZ 120 240VAC 1,2kg 20 x 14 x 4cm Salida XLR balanceada Llamada entrante 200 500mV RMS (-4dBu nom.) +14dBu max.

54

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

> PBXport
El PBXport es un hbrido digital capaz de ofrecer audio de calidad conectndose a una lnea de centralita telefnica (PBX). PBXport permite enviar seales de nivel de lnea o micro a travs de un sistema PBX y ofrece una excelente separacin entre la voz del operador y la llamada entrante.

Caractersticas:
Cancelador de eco por DSP de 16 bit. Algoritmo propietario de cancelacin, hasta 50 dB. Entrada en XLR conmutable micro/ lnea. XLR macho con la seal de la llamada entrante. XLR macho con salida de mezcla ajustable.
Diagrama de bloques:

Jack de auriculares frontal. Salida de altavoz. Leds de nivel de envo y recepcin. Selector del microauricular de telfono: electret, dinmico o carbn. Conectores RJ22 frontales y traseros para el telfono y el auricular. Conectores para control remoto.
Mic / Line Send Input

Send

Digital Hybrid
Caller Mix<Caller

Handset Type ABC Switch

Phone Jack Handset Jack Caller Out Mix Out Speaker Terminals Headphone

Send>Mix

Mix Monitor

PBXport

Especificaciones
Entradas Tipo Impedancia Nivel XLR balanceada 1k 15mV RMS (-34dBu nom.) Atenuador micro/lnea = 6dBu nom XLR balanceada Llamada entrante 200 500mV RMS (-4dBu nom.) +12dBu max. Telfono Conector base Conector auricular Aislamiento Respuesta en frecuencia Alimentacin Peso Tamao RJ22 RJ22 1500VAC 200Hz -3600HZ 120 240VAC 2,4kg 48,3 x 18,6 x 4,5cm Salidas XLR balanceada Mezcla llamada entrante / saliente 200 500mV RMS (-4dBu nom.) +12dBu max. Auriculares Jack 1/4 8 250mW por canal Terminales Altavoz 8 1 Watt mx.

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

55

04 JK audio

Hbridos Digitales de Sobremesa


> Broadcast Host
El equipo Broadcast Host convierte tu mesa de trabajo en un centro de broadcast profesional. Ofrece todas las herramientas necesarias para disponer del audio de un entrevista o programa telefnico en tu mezclador u ordenador porttil. El Broadcast Host dispone de conexiones para micrfono, auriculares, mezclador, tarjeta de sonido, telfono y lnea telefnica analgica. El telfono auxiliar solo es necesario para realizar llamadas salientes. Aplicaciones tpicas del Broadcast Host son Podcasting, entrevistas telefnicas, Talk Shows, aplicaciones de full duplex en salas de conferencias y aplicaciones de IFB.

Caractersticas:
Excelente separacin entre el operador y llamada entrante. Tecnologa de DSP de 16 bits. Algoritmo propietario de auto null, que ofrece 50 dB de cancelacin. Entrada en XLR (conmutable entre micro y lnea). Entrada de lnea en 3,5mm.

Diagrama de bloques:
Mic / Line Send Input Line level Send 2 Input Send 1 Level Digital Hybrid Send 2 Level Caller Caller Out Stereo Output R = Caller L= Send Phone Line Jack Aux Phone Jack

Salida de audio de la llamada entrante en XLR. Salida de lnea en 3,5mm. Jack para auriculares. Leds de nivel de envo y retorno. Control remoto disponible. Conexin / desconexin automtica.
Monitor level Headphone

Broadcast Host

Especificaciones
Entradas Tipo Impedancia Nivel XLR balanceada 1k 15mV RMS (-34dBu nom.) Atenuador micro / lnea = 6dBu Telfono Conectores Aislamiento Timbre Respuesta en frecuencia Alimentacin Peso Tamao RJ11C 1500VAC 0,5B REN 200Hz -3600HZ 120 240VAC 1kg. 18 x 15 x 4,2cm Minijack mono (3,5mm) 20k 250mV RMS (-10dBu nom) XLR balanceada 50 250mV RMS (+6dBu max.) L= Envo R= Retorno Salidas Auriculares estreo (3,5mm) 8 250mW Mezcla envo / retorno

56

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

> Innkeeper PBX


El innkeeper PBX transforma de manera sencilla y econmica una toma de centralita telefnica (PBX) en una mezclador profesional y econmico para programas de entrevistas. Solo es necesario conectar el inkeeper PBX entre la base del telfono y el auricular. El innkeeper PBX dispone de conexiones para micrfono, auriculares, mezclador, tarjeta de sonido y auricular del telfono. La salida estreo del equipo tiene la voz del operador en un canal y en el otro la llamada entrante. La salida balanceada en XLR solo tiene la llamada entrante. Los botones frontales de Handset y Broadcast seleccionan entre: emplear el auricular del telfono o las seales presentes en el innkeeper.

Caractersticas:
Excelente separacin entre el operador y llamada entrante. Tecnologa de DSP de 16 bits. Algoritmo propietario de auto null, que ofrece 50 dB de cancelacin. Entrada en XLR (conmutable entre micro y lnea). Entrada de lnea en jack de 3,5mm.

Diagrama de bloques:
Mic / Line Send Input Line level Send 2 Input Send 1 Level Digital Hybrid Caller Phone Line Jack Handset Jack Caller Out Stereo Output R = Caller L = send

Salida de audio de la llamada entrante en XLR. Salida de lnea en jack de 3,5mm. Jack de 3,5mm para auriculares. Leds de nivel envo y retorno. Selector del microauricular de telfono: electret, dinmico o carbn.

Handset Type ABC Switch

Send 2 Level

Monitor level

Headphone

Innkeeper PBX

Especificaciones
Entradas Tipo Impedancia Nivel XLR balanceada 1k 15mV RMS (-34dBu nom.) Atenuador micro/lnea = 6dBu Telfono Conector Telfono Conector Auricular Aislamiento Respuesta en frecuencia Alimentacin Peso Tamao Selector microauicular telfono RJ22 RJ22 1500VAC 200Hz -3600HZ 120 240VAC 1kg 18 x 15 x 4,2cm Electret, Dinmico o Carbn Jack mono (3,5mm) 20k 250mV RMS (-10dBu nom) XLR balanceada 50 250mV RMS (+6dBu max.) L= Envo R= Retorno Salidas Auriculares estreo (3,5mm) 8 250mW Mezcla envo / retorno

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

57

04 JK audio

> Universal Host


El Universal Host transforma de manera sencilla y econmica una toma de centralita telefnica PBX o IP en un mezclador profesional y econmico para programas de entrevistas. Solo es necesario conectar el Universal Host entre la base del telfono y el auricular. El Universal Host incorpora un audio Codec USB de 16 bit que po sibilita realizar grabaciones estreo con frecuencias de muestreo de hasta 48kHz. La voz del presentador se graba en el canal izquierdo y la llamada entrante en el derecho. Tambin permite reproducir archivos grabados en el ordenador e insertarlos en la lnea telefnica. El Universal Host dispone de conexiones para micrfono, auriculares, mezclador, tarjeta de sonido y auricular del telfono. La salida estreo del equipo tiene la voz del operador en un canal y en el otro la llamada entrante. La salida balanceada en XLR solo tiene la llamada entrante. Los botones frontales de Handset y Broadcast seleccionan entre: emplear el auricular del telfono o las seales presentes en el Universal Host. Tambin disponemos de un segundo conmutador para escuchar la llamada entrante o el Codec USB.

Caractersticas:
Audio Codec USB de 16 bit Excelente separacin entre el operador y llamada entrante Tecnologa de DSP de 16 bits Algoritmo propietario de auto null, que ofrece 50 dB de cancelacin Entrada en XLR (conmutable entre micro y lnea) Entrada de lnea en jack de 3,5mm Salida de audio de la llamada entrante en XLR Salida de lnea en jack de 3,5mm Jack de 3,5mm para auriculares Leds de nivel envo y retorno Selector del microauricular de telfono: electret, dinmico o carbn
Diagrama de bloques:

Universal Host

Especificaciones
Entradas Tipo Impedancia Nivel XLR balanceada 1k -34dBu Atenuador micro/lnea = 6dBu Jack mono (3,5mm) 20k -10dBu nom. XLR balanceada 50 +6dBu max. Salidas Jack 3.5mm desbalanceada 50 +6dBu max. L = Envo R= Retorno Auriculares estreo (3,5mm) 8 500mW

Alimentacin Tamao Selector microauricular telfono Peso Telfono Conector Telfono Conector Auricular Aislamiento Respuesta en frecuencia RJ22 RJ22 1500VAC 200Hz -3600HZ Codec USB Conector Estndar Frecuencias de muestreo Tipo B Mini Hembra 2.0 32, 44.1 y 48kHz

120 240 VAC 18 x 15 x 4,2cm Electret, Dinmico o Carbn 1 kg

58

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

> Bluekeeper
Hbrido telefnico para telfono mvil con conexin mediante Bluetooth. Permite enviar seales de micrfono y lnea, adems de ofrecer una exce lente separacin entre el operador y la llamada entrante. En su parte posterior dispone de un conector mini jack estreo con la seal del operador en un canal y la llamada entrante en el otro. El XLR de salida slo contiene la llamada entrante. El Bluekeeper adems de conectarse en modo manos libres, tambin es capaz de conectarse mediante el protocolo A2DP y ofrecer una respuesta en todo el ancho de banda

Caractersticas:
Tecnologa Bluetooth.
Diagrama de bloques:

Entrada en XLR (conmutable entre micro y lnea). Entrada de lnea en 3,5mm. Salida de audio de la llamada entrante en XLR. Salida de lnea en 3,5mm. Jack de 3,5mm para auriculares. Leds de nivel de envo y retorno.
3.5 mm Line Input
XLR Input

3.5 mm Mono Mic level Output Mic / Line 3.5 mm Stereo Line Output Caller

Send 1 Level

Headphone

Bluetooth R Send 2 Level R Caller Level Headphone Level

Bluekeeper

Especificaciones
Entradas Tipo Impedancia Nivel XLR balanceada 1k 15mV RMS (-34dBu nom.) Atenuador micro / lnea = 6dBu Minijack mono (3,5mm) 20k 250mV RMS (-10dBu nom) +6dBu max XLR balanceada 50 500mV RMS (-4dBu nom.) +14dBu max. Solo llamada entrante Bluetooth Estndar Alcance Respuesta Alimentacin Peso Tamao 2,0 8 metros Modo manos libres: 300Hz -3400HZ / Modo Auriculares: 30Hz - 17kHz 120 240VAC 1kg. 18 x 15 x 4,2cm Miniack 3,5mm Mono 50 15mV RMS (-34dBu nom.) Mezcla envo y retorno Salidas Mini jack 3,5mm Estreo 50 250mV RMS (+6dBu max.) L = Envo R= Retorno Auriculares estreo (3,5mm) 8 250mW Mezcla envo / retorno

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

59

04 JK audio

Hibridos Digitales
> Innkeeper 1x y 1rx
El innkeeper 1x obtiene e inserta audio en las lneas telefnicas analgicas. Ofrece una excelente calidad en el audio que se obtiene de la lnea de telfono sin la diafona entre el envo/retorno habitual en los hbridos analgicos. Estas caractersticas convierten al innkeeper 1x en un sistema ideal para aplicaciones de radio y televisin, y para envos IFB gracias a su caracterstica de auto contestar.

Caractersticas:
Excelente separacin entre el operador y la llamada entrante. Tecnologa DSP de 16bits. Algoritmo de cancelacin propietario, hasta 50dB. Entrada de micro/lnea en XLR balanceada. Salida con el audio entrante en XLR balanceada. Salida definible por el usuario en XLR balanceada. Salida Auriculares frontal en jack. Terminales para altavoz en la parte trasera.

Diagrama de bloques:
Phone Line Jack Phone Jack Caller Mic/Line Send Input Caller Mix Mix Out Caller Out Speaker Terminals

Compensacin para la voz del presentador.


Digital Hybrid

Leds de nivel envo/retorno. Terminales para control remoto. Conectores para el modulo de control Guest, para RS-232 o en opcin por IP. Conexin / desconexin automtica. AGC, Presencia, Ducking y generador de tono.
Headphone

Send Level

Send Mix Monitor Level

Innkeeper 1x

Innkeeper 1rx

Especificaciones
Entradas Tipo XLR balanceada 20k 500mV RMS (-4dBu nom.) micro / lnea = 6dBu nom XLR balanceada Llamada entrante 200 500mV RMS (-4dBu nom.) +14dBu max. Telfono Conector base Timbre Aislamiento Respuesta en frecuencia Alimentacin Peso Tamao RJ11 0,8B REN 1500VAC 200Hz -3600HZ 120 240VAC 1x = 2,4kg 1x = 4,5 x 18,6 x 26,7cm 1rx = 2,6kg 1rx = 4,5 x 18,6 48,3cm Salidas XLR balanceada Mezcla llamada entrante / saliente 200 500mV RMS (-4dBu nom.) +14dBu max. Auriculares Jack 1/4 8 250mW por canal Terminales Altavoz

Impedancia Nivel

8 1 Watt mx.

60

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

> Innkeeper 2 y 4
Los equipos inkeeper 2 e inkeeper 4 integran 2 y 4 hbridos digitales respectivamente en una unidad de rack. Ofrecen una excelente calidad en el audio que se obtiene de la lnea de telfono sin la diafona entre el operador y la llamada entrante habitual en los hbridos analgicos. Estas caractersticas convierten al innkeeper 2 y 4 en un sistema ideal para aplicaciones de radio/ televisin y para envos IFB gracias a su caracterstica de conexin/ desconexin automtica.
Diagrama de bloques (Innkeeper 4):
Line Level Send 1 Input Line Level Master Send Input Phone Line 1 Jack Aux Phone Jack

Caractersticas:
Excelente separacin entre la voz del operador y la llamada entrante. Tecnologa DSP de 16bits. Algoritmo de cancelacin propietario, hasta 50dB. Entrada de micro/lnea en XLR balanceada. Salida con el audio entrante en XLR balanceada.

Digital Hybrid
Disable Switch Caller 1 Out

Salida definible por el usuario en XLR balanceada. Leds de nivel de envo/retorno. Conectores para el modulo de control Guest, para RS-232 o en opcin por IP.

Line Level Send 2 Input

Digital Hybrid
Disable Switch Caller 2 Out

Phone Line 2 Jack Aux Phone Jack

Conexin / desconexin automtica.

Line Level Send 3 Input

Diagrama de bloques (Innkeeper 2):

Digital Hybrid
Disable Switch Caller 3 Out

Phone Line 3 Jack Aux Phone Jack

Line Level Master Send Input Line Level Send 1 Input

Disable Switch

Digital Hybrid
Caller 1 out

Phone Line 1 Jack Aux Phone Jack

Line Level Send 4 Input

Digital Hybrid
Disable Switch Caller 4 Out

Phone Line 4 Jack Aux Phone Jack

Caller 2 out Phone Line 2 Jack Aux Phone Jack

Line Level Send 2 Input Disable Switch

Digital Hybrid

Innkeeper 2

Innkeeper 4

Especificaciones
Entradas Tipo Impedancia Nivel XLR balanceada 20k 500mV RMS / (-4dBu nom.) / +12dBu mx. Telfono Conector lnea Timbre Aislamiento Respuesta en frecuencia Alimentacin Peso Tamao RJ11 0,8B REN 1500VAC 200Hz -3600HZ 120 240VAC 3,2kg 4,5 x 18,6 x 48,3cm XLR balanceada Llamada entrante 200 Salidas Tomas auricular telfono (RJ22) Diseadas para micrfonos elctricos 500 mV RMS / (-4dBu nom.) / +12dBu max.

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

61

04 JK audio

> RIU-IP Interface IP remoto


El RIU-IP es un interface para control remoto diseado para los hbridos digitales innkeeper 1x, 1rx, 2 y 4. El equipo dispone de un servidor web permitiendo al usuario controlar el equipo mediante un navegador web.

Control Remoto:
Indicador de llamada entrante por lnea. En lnea / fuera de lnea. Puesta de llamada en espera y liberacin de la lnea. Marcado con seleccin de lnea. Comenzar y finalizar conferencia (innkeeper 2). Ajuste de niveles de transmisin y recepcin por lnea (innkeeper 2 y 4). Auto conexin (on/ off). Inicio / paro Tono test por lnea. Cargar / descargar la libreta de direcciones (innkeeper 2 y 4). Enviar configuracin master (innkeeper 2 y 4). Encender / apagar presencia (inkeeper 1x).

RIU-IP

Control de ganancia automtico (innkeeper 1x).

Caractersticas:
Controla los hbrido digitales innkeeper 1x y 1rx, inkeeper 2 o inkeeper 4. Puerto ethernet RJ45. Puerto RS232 para el control de los equipos. No necesita alimentacin externa.

> Guest Module 1


El Guest Module 1 permite acceder remotamente a las funciones de colgar/ descolgar y llamada de la serie de hbridos digitales inkeeper y Broadcast Host.

Caractersticas:
Teclado DTMF. Conmutador desactivacin teclado. Botn de hablar/ marcar. Botn colgar. Led de timbre/ llamada.

Guest Module 1

62

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

Accesorios Telfonos
> QuickTap
Es la manera ms sencilla de acceder al audio del telfono, solo es ne cesario conectar el QuickTap entre el auricular y el telfono. El QuickTap dispone de una salida de mini jack con la mezcla de la conversacin.

El QuickTap no funciona con telfonos mviles ni con telfonos que tengan teclado en el microauricular.

Caractersticas:
Funciona con telfonos analgicos, digitales, PBX y RDSI. Salida en minijack de 3,5mm. Ideal para grabar el audio del telfono en un grabador porttil o una tarjeta de sonido. Se puede conectar directamente a un sistema de sonido o altavoz autoamplificado. No necesita alimentacin ni bateras. Construido en aluminio.
QuickTap

Especificaciones
Salida de linea Tipo Impedancia Nivel Dimensiones Peso Incluye Jack de 3.5mm mono 600 10mV (-18dBu) 5.1 x 5.1 x 3.3cm 100gr. 1 x Cable RCA a jack 3.5mm 1 x jack 3.5mm a jack 3.5mm 1 x cable microauricular (RJ22 - RJ22)

> CellTap
Es la manera ms sencilla de acceder al audio de tu telfono mvil, solo es necesario conectar el CellTap a la salida de manos libres del telfono. El CellTap dispone de una salida de mini jack con la mezcla de la conversacin. El CellTap funciona con la mayora de los telfonos mviles que aceptan manos libres fabricados por terceros.
CellTap

Caractersticas:
Salida de audio en mini jack de 3,5mm. No necesita alimentacin ni bateras. Construido en aluminio.

Especificaciones
Salida de linea Tipo Impedancia Nivel Dimensiones Peso Incluye Jack de 3.5mm mono 600 10mV (-18dBu) 5.1 x 5.1 x 3.3cm 100gr. 1 x jack 3.5mm a jack 3.5mm

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

63

04 JK audio

> THAT-2
El THAT-2 se intercala entre el telfono y el auricular y permite insertar y sacar audio del telfono. Es un equipo pasivo que no necesita alimentacin y se adapta a cualquier tipo de auricular. Permite conectar equipos de audio externo mediante sus conexiones de entradas y salidas en XLR o RCA. El THAT-2 no funciona con telfonos mviles o aquellos que tengan el teclado de marcacin en el auricular.

Caractersticas:
Funciona con telfonos analgicos, PBX, y RDSI. Entradas y salidas de nivel de lnea en RCA y XLR. Conmutador para seleccionar entre auriculares con micrfonos dinmicos, de carbn o electret. No necesita bateras ni alimentacin. Construido en aluminio.

THAT-2

Especificaciones
Entradas de linea Tipo Impedancia Nivel Dimensiones Peso Incluye RCA 2,5k 250mV (-10dBu nom.) / +12dBu mx. 11,4 x 8,2 x 3.3cm 250gr. 1 x Cable RCA a jack 3.5mm 1 x cable microauricular (RJ22 - RJ22) XLR Hembra 2,5k 250mV (-10dBu nom.) / +12dBu mx. RCA 2,5k 100mV (-18dBu nom.) Salidas de linea XLR Macho 2,5k 100mV (-18dBu nom.)

> RemoteAmp
El RemoteAmp es un sencillo amplificador de auriculares alimentado a bateras. El RemoteAmp incorpora un amplificador de 1 W de baja distorsin y un conector XLR de 3 pines que permite conectar el equipo a un mezclador, a un amplificador de distribucin, a un hbrido telefnico o a un adapador de auricular de telfono como el QuickTap. El RemoteAmp tiene interruptor de encendido, indicador de bateras, control de volumen y un fcil acceso a las bateras.
RemoteAmp

Caractersticas:
Salida de auriculares de 8 en jack de 1/4. Salida de pinganillo de 150 en jack de 1/8. Indicador de bateras. Fabricado en aluminio inyectado. Clip en acero inoxidable.

Especificaciones
Entradas de linea Tipo Impedancia Nivel Dimensiones Peso XLR Hembra 4k 100mV (-18dBu nom.) +12dBu mx. 13 x 6,9 x 3.3cm 280gr. Salidas de linea Jack 1/4 estreo 8 1W (-18dBu nom.) Jack 3,5mm 150 100mW

64

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

> Four IFB


El equipo Four IFB es un interface con cuatro tomas de lnea telefnica analgicas. Diseado para ofrecer 4 escuchas IFB* para aplicaciones de TV. Cada salida IFB, y las entradas / salidas de monitorado se pueden asignar a cualquiera de las 4 lneas de telefno analgicas mediante se lectores giratorios. Tambin se puede conectar un auricular de telfono para comunicarse con la lnea telefnica. El Four IFB permite trabajar en cualquier condicin climatolgica ya que todos sus controles aguantan la humedad y el polvo.
1 2

Diagrama de bloques:
Hold relay and Hybrid Line Selectors 2

RJ-11

Hold relay and Hybrid Hold relay and Hybrid

3 Hold relay and Hybrid DTMF Keypad 4 Level Controls XLR Outputs

*IFB es un acrnimo empleado en el sector de Broadcast que quie re decir Interruptible Fold Back Envo Interrumpible La seal IFB es normalmente el audio programa que puede ser cortado por cualquier comunicacin interna.

XLR Input

XLR Output

Monitor Selector

Monitor Section

Four IFB

Especificaciones
Entrada Tipo Impedancia Nivel XLR balanceada 20k +4dBu Telfono Conector base Timbre Aislamiento Respuesta en frec. Alimentacin Peso Tamao 4 x RJ11 0,5B REN 1500VAC 200Hz -3600Hz 120 240VAC / Batera de 9V 1,6kg 26 x 25 x 5cm Salidas 5 x XLR balanceadas 600 +4dBu

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

65

04 JK audio

> Pureformer
El Pureformer reduce los ruidos y zumbidos que aparecen al conectarnos a tarjetas de sonido y otros equipos de audio, elimina los bucles de tierra y la tensin DC que puede causar estos problemas en la calidad de la seal. El Pureformer est muy indicado para intercalar entre equipos de audio profesional y las tarjetas de sonido de los ordenadores. Esto se debe a que las masas elctricas en los ordenadores suelen tener ruido generado por la actividad de los discos y la transmisin de datos.

Caractersticas:
Se intercala entre la tarjeta de sonido y el mezclador de audio o amplificador. Transformadores de audio de alta calidad de 600, y baja distorsin. Fabricado en aluminio inyectado.

Pureformer

Especificaciones
Entradas Tipo Impedancia Nivel Respuesta en frecuencia Dimensiones Peso Incluye 2 x RCA 600 250mV (-10dBu nom.) 20Hz - 20kHz 9,2 x 4,6 x 1.3cm 150gr. 1 x Cable RCA a RCA Salidas 2 x RCA 600 250mV (-10dBu nom.)

66

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

04 JK audio

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

67

01 02 03 04 06 07 08 09 10 11

Calrec Lectrosonics Tieline JK audio Countryman Heil Sound Optogate Reinhardt Schulze - Brakel Signet

Intercoms Inalmbricos UHF Sistemas de Reportero de Largo Alcance

05 Overline

Overline

n buen grupo de trabajo necesita una excelente comunicacin y aqu es donde Overline entra en juego.

altas prestaciones en comunicacin inalmbrica de medio y largo alcance. Overline ofrece una nueva manera de entender las comunicaciones, ofreciendo equipos ligeros, tecnolgicamente avanzados y con unas prestaciones excelentes.

Overline tiene el aval de ms de 20 aos desarrollando sistemas de comunicacin de alta gama adaptados a las necesidades del cliente. Gracias a esa experiencia Overline ha desarrollado la gama de productos UC, que ofrece las ms 70

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

05 Overline

EIS Series - Intercom Digital EtherSound


Intercom Overline con conexionado por Ethersound ES100. Permite disponer de 8 grupos full dplex.

EIS Series - Intercom Digital EtherSound

Caractersticas:
Audio full duplex. Dinmica mayor que 95dB. Distorsin menor a -94dB. Relacin S/N mayor que 100dB. Transmisin de seales de audio con ancho de banda de 20Hz a 20kHz 0,2dB. 8 canales de comunicacin disponibles en conexiones full-duplex con la posibilidad de establecer una comunicacin en modo conferencia. Conexionado Ethernet mediante Cat5/ Cat6. Idntica calidad de audio para todos los usuarios. Fcil puesta en marcha inicial mediante configuracin automtica bsica. Interface a todos los tipos de intercom cableados. Integracin perfecta con sistemas de intercom inalmbricos de Overline.

Simplicidad:
Disfrute de la simplicidad de un sistema plug and play: Autoconfiguracin del sistema al conectarlo a la red. Gestin automtica de red al aadir o quitar un mdulo al sistema. Reseteo y vuelta a configuracin por defecto muy sencillo.

Fiabilidad:

Obtenga conexines de audio protegidas: Enlaces de audio redundantes gracias a una topologa en anillo. Posibilidad de control y visualizacin de todos los mdulos de red desde un nico punto.

Potencial:
Disfrute de las numerosas posibilidades del sistema: 8 canales de comunicacin disponibles en conexiones full-duplex. Posibilidad de grandes distancias de comunicacin mediante el empleo de fibra ptica.

Calidad:
Disfrute de calidad de audio gracias al EtherSound *ES 100: Alta calidad de audio (frecuencia de muestreo de 48kHz a una resolucin de 24bits). Latencia extremadamente baja y predictible (104microsegundos a 48kHz, imperceptible incluso en redes complejas).

Ahorre tiempo y dinero: El Cable Ethernet estndar es muy barato. Instalacin sencilla con un cableado ms ligero y menos voluminoso que el equivalente analgico.

Ahorro:

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

71

05 Overline

Sistema de intercom inalmbrico


El sistema de intercom de Overline es el nico en ofrecer co municaciones full duplex con mxima calidad de audio. Las petacas han sido diseadas para ofrecer una relacin peso/ prestaciones imbatible. Los equipos emplean bateras de NiMh con una duracin de 15h en recepcin, 6h en transmisin y un tiempo de recarga de menos de una hora (90%). El sistema UC intercambio es capaz de transmitir informacin de control entre todos los equipos del sistema permitiendo, por ejemplo, el control remoto de las petacas sin necesidad de intervencin del usuario. Este control remoto nos permite variar todos los parmetros de la petaca (frecuencia, ganancia del micrfono, transmisin..) y todos los datos de configuracin pueden exportarse a un PC. Tambin se incorpora un sistema de proteccin de la transmisin, mediante el uso de un cdigo numrico de identificacin nico para cada petaca, evitando que otros equipos puedan interferir en el canal.

Caractersticas:
Comunicacin full duplex con mxima calidad de audio. Transmisin FM analgica con informacin digital para control remoto. 22 frecuencias de transmisin y recepcin. Ancho de banda (RF) 16MHz. Potencia del emisor base seleccionable 50/ 500mW (disponible Booster de 5W). Potencia emisin petaca: 10 / 250mW. Sensibilidad receptor: 40dB @ 3V. Proteccin squelch mediante cdigo, evita la entrada de equipos externos cuando las petacas no estn en transmisin constante. 5 direcciones independientes por red, seleccionables mediante las 5 teclas de las petacas (posibilidad de controlar 5 GPIs). Control remoto de las petaca desde la estacin base. Transferencia de configuraciones a PC. Su sistema de asignacin dinmica de frecuencias permite un nmero ilimitado de petacas. Sistema completamente modular. Duracin de las bateras: 6h en transmisin, 15h en recepcin. Integracin con otros sistemas de intercom (4 hilos o partyline) con opcin de control por RS232 o GPIO.

Sistema de intercom inalmbrico

72

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

05 Overline

Asignacin dinmica de frecuencias


La asignacin dinmica de frecuencias es la solucin para la problemtica del ancho de banda necesario para las comunicaciones y del presupuesto disponible.

Overline es el nico sistema, que gracias a su tecnologa exclusiva de transmisin de datos digitales es capaz de trabajar con asignacin dinmica de frecuencias. El funcionamiento es el siguiente:
Se asume que un receptor analgico solo es capaz de recibir una transmisin. El sistema asigna frecuencias de transmisin a las petacas dependiendo del nmero de receptores disponibles. Por lo tanto podemos configurar sistemas con un nmero de petacas superior al de receptores. Reducimos el nmero de frecuencias necesarias. Reducimos el costo del sistema. Funcionamiento totalmente transparente para el usuario.

EJEMPLO
> FASE 1
La petaca 1 se comunica con el receptor 1 y la petaca 2 se comunica con el receptor 2. La petaca 3 escucha las comunicaciones pero no puede transmitir hasta que la petaca 1 o 2 finalice su llamada.

> FASE 2
Las petacas 1 y 2 han finalizado sus llamadas. Ahora las petacas 2 y 3 comienzan una nueva comunicacin. El transmisor habr asignado a las petacas la frecuencia de cualquiera de los receptores libres. Ver ejemplo: la petaca 2 ocupa el receptor 1 y la 3 el receptor 2, entre tanto la petaca 1 escucha las llamadas y queda a la espera de un receptor libre.

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

73

05 Overline

Sistema inalmbrico de largo alcance para reportero


Basado en los componentes del sistema de intercom, Overline ofrece un sistema de reportero de largo alcance con prestaciones de primer nivel y capacidad de control remoto de la petaca del reportero.

Sistema inalmbrico de largo alcance para reportero

Caractersticas:
Comunicacin full duplex con mxima calidad de audio. Transmisin FM analgica con informacin digital para control remoto. 22 frecuencias de transmisin y recepcin. Ancho de banda (RF) 16MHz. Potencia del emisor base seleccionable 50/ 500mW (Booster de 5W disponible). Potencia de emisin petaca: 1W. Sensibilidad receptor: 40dB @ 3V. Alcance en campo abierto superior a 2km. Proteccin squelch mediante cdigo, evita la entrada de equipos externos cuando las petacas no estn en transmisin. 5 direcciones independientes por red, seleccionables mediante las 5 teclas de las petacas (posibilidad de controlar 5 GPIs). Control remoto de las petaca desde la estacin base. Transferencia de configuraciones a PC. Sistema de asignacin dinmica de frecuencias, que permite un nmero ilimitado de petacas. Sistema completamente modular. Duracin de las bateras: 2h en transmisin, 13h en recepcin. Integracin con otros sistemas de intercom (4 hilos o partyline) con opcin de control por RS232 o GPIO.

74

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

05 Overline

Componentes sistema
> UC DP Petaca Intercom
Caractersticas:
Impedancia de entrada / salida RF 50. Antena flexible con conector TNC. Salida de RF High / Low con ajuste automtico 10, 30 50 o 250mW. 22 Frecuencias de Transmisin. 22 Frecuencias de Recepcin. Banda 470 - 862MHz. Ancho de banda RF: 16MHz. Desviacin: nominal: 30kHz / Pico: 75kHz FM. Ancho de Banda de audio: 80Hz 14kHz. Nivel de entrada de micrfono: 24 dBm a 70 dBm @ 200. Nivel de salida de auriculares: mn.-20dBm / nominal 0dBm / mx. 10dBm @ 40. Distorsin: <1%. Alimentacin: 4 a 6V / 0,7A tip. / 0,8A mx. Autonoma solo recepcin / modo duplex: 12h / 6h. Teclado de 5 teclas programables por software. Conector microauriculares: XLR macho 4 pines. Dimensiones: 125 x 125 x 40mm Al x An x F. Peso: sin batera 600g / con batera 1000g.
UC DP Petaca Intercom

> UC DRP Petaca Reportero


Caractersticas:
Impedancia de entrada / salida RF 50. Antena flexible con conector TNC. Salida de RF: 1W. 22 Frecuencias de Transmisin. 22 Frecuencias de Recepcin. Banda 470 - 862MHz. Ancho de banda RF: 16MHz. Desviacin: nominal 30kHz / pico 75kHz FM. Ancho de Banda de audio: 80Hz 14kHz. Nivel de entrada de micrfono: -24dBm a 70dBm @ 200. Nivel de salida de auriculares: mn. 20dBm / nominal 0dBm / mx. 10dBm @ 40. Distorsin: <1%. Alimentacin: : 4 a 6V / 0,7A tip / 0,8A max. Autonoma solo recepcin / modo duplex: 12h / 6h. Teclado de 5 teclas programables por software. Conector micrfono: XLR hembra 3, 4 o 5 pines. Conector auriculares: jack 3,5 o 6,35mm o XLR (versiones de 4 y 5 pines). Dimensiones: 125 x 130 x 40mm Al. x An. x F. Peso: sin batera 700g / con batera 1100g.
UC DRP Petaca Reportero

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

75

05 Overline

> UC TX Transmisor Base


Caractersticas:
Impedancia de entrada RF 50 / salida RF 50. Conectores: TNC. Salida de RF modos Low/High: 50 / 500mW. 22 Frecuencias de Transmisin. Banda 470-862MHz. Ancho de banda RF: 16MHz. Desviacin: nominal 30 kHz / Pico 75 kHz FM Ancho de Banda de audio: 80Hz 14kHz. Nivel de entrada suma RX: +3dBm, conector RJ45. Nivel de entrada audio desde 4-Hilos: 0dBm / 30dBm / RJ45. Nivel de salida suma RX: +3 dBm, conector RJ45. Nivel de salida de auriculares: mn.-20dBm / nominal 0dBm / mx. 10dBm @ 40. Distorsin: <1%. Alimentacin: 11 a 15V / 0,3A max. Dimensiones: 129 x 51 x 190mm Al x An x F. Peso: 700g.
UC TX Transmisor Base

> UC RX Receptor Base Diversity


Caractersticas:
Impedancia de entrada RF 50 / salida RF 50. Conectores: TNC. SINAD: 40dB @ 3uV. 22 Frecuencias de Recepcin. Banda 470 - 862MHz. Ancho de banda RF: 16MHz. Desviacin: nominal 30 kHz / Pico 75 kHz FM. Ancho de Banda de audio: 80Hz 14kHz. Nivel de entrada suma RX: +3 dBm, conector RJ45. Nivel de salida suma RX: +3 dBm, conector RJ45. Nivel de salida de auriculares mn.-20dBm / nominal 0dBm / mx. 10dBm @ 40. Distorsin: <1%. Alimentacin: 11 a 15V / 0,5A max. Dimensiones: 129 x 51 x 190mm Al x An x F. Peso: 750g.
UC RX Receptor Base Diversity

76

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

05 Overline

> UC MT4 Mdulo Interface a intercoms con control remoto de 5 salidas

UC MT4

Caractersticas:
Modulo de mastering de audio para 4 receptores UC RX y 2 Transmisores UC TX. 5 Salidas de audio en XLR (0dBm @ 600) para conectarse a cualquier intercom de 4 hilos. 2 Entradas de audio en XLR (0dBm @ 600) para conectarse a 2 UC TX.

Conectores antena tipo N en el frontal. 1U de rack 19. Se pueden interconectar 2 unidades UC MT4 para ampliar a otros 4 UC RX. 5 GPO (rel) para las 5 salidas.

> Amplificador UC B5
Caractersticas:
Impedancia de entrada RF: 50. Impedancia de salida RF: 50. Conectores: TNC. Rango de frecuencias: 470 - 862MHz. Duplexor integrado. Potencia de salida: 5W nominal. Ganancia: 10dB. Consumo: 15W mx. Dimensiones: 129 x 81 x 190mm An x Al x F. Peso: 1kg.
UC B5

> UC I24
Interface de 2 / 4 hilos en formato modular. Permite conectar un intercom Overline (4 hilos) a un intercom party line (2 hilos, tipo RTS o Clearcom).

> UC PS4
Fuente alimentacin para sistema modular. AC 220V / 240V DC 12V / 1,5A.

> UC CA4 UC CA8


CA4: Splitter diversity de 4 vas en formato modular. CA8: Splitter diversity de 8 en vas formato modular. Ancho de banda de 470 a 862MHz, conectores TNC, impedancia 50.

> UC BC4
Cargador para 4 bateras UC 4.8 en formato modular. Carga al 90% en 1 hora, carga completa 4 horas.

> UC 4.8
Batera Ni-Mh de 4.8V / 4.5AH, para las petacas UC DP y UC DRP.

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

77

01 02 03 04 05 07 08 09 10 11

Calrec Lectrosonics Tieline JK audio Overline Heil Sound Optogate Reinhardt Schulze - Brakel Signet

CO U NTRYM A N

Microfona Miniatura, Lavalieres, Diademas Cajas de Inyeccin

06 Countryman
COUNTRYMAN

Countryman, el especialista en micrfonos miniatura

ountryman es reconocido por sus innovadores micrfonos de alta calidad que pasan desapercibidos en aplicaciones de teatro, cine, broadcast... Lleva ms de 30 aos desarrollando micrfonos y accesorios que ofrecen la mxima ganancia antes de realimentarse, con el mayor rechazo posible al viento, vibraciones, interferencias y otros sonidos no deseados. El resultado es un sonido natural y claro en aplicaciones de palabra y canto, resultando transparentes tanto para el ingeniero de sonido como para el artista. Countryman ofrece toda esta tecnologa en cpsulas con un formato muy pequeo y visualmente discreto. Los lava-

lieres Countryman son ideales para ser camuflados en el pelo, bajo del vestuario o incluso, dependiendo del modelo, pueden pasar desapercibidos sin esconderlos. Las diademas de Countryman prcticamente se camuflan con la piel y son tan ligeras y confortables que el usuario se olvida de ellas. Existe una gran variedad de colores y accesorios para facilitar el posicionamiento y el camuflaje de los micrfonos. Los modelos EMW, B3 y B6 soportan el agua ofreciendo una resistencia al sudor excepcional. Por todas estas razones Countryman en una referencia en teatro, cine, televisin.

80

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

06 Countryman
COUNTRYMAN

Diademas

Omnidireccionales y Direccionales
Los micrfonos E6 de Countryman ofrecen una calidad de audio excepcional en un formato miniatura apenas visible. La captacin vocal es de alta calidad con un alto rechazo a los ruidos no de seados y una alta ganancia antes de llegar a la realimentacin. El sistema incorpora un electrect ultra-miniatura sujetado por una varilla muy delgada que se acopla a la oreja de manera muy confortable. Todo el sistema tiene un peso de unos 2grs. y prcticamente desaparece de la vista al confundirse con la piel. El micrfono es muy inmune tanto a la respiracin como al viento, incluso cuando se utiliza sin paravientos. Discretas: Las diademas Countryman son las ms pequeas, ligeras y menos visibles . Resistentes y fiables: Varilla fabricada en acero inoxidable en
diferentes colores para adaptarse al tono de la piel. Prcticamente irrompible pudiendo doblarse repetidas veces para adaptarse a diferentes usuarios. Tambin ofrecen una resistencia muy elevada al sudor, humedad y maquillaje.

La diadema E6 s es un hbrido entre los lavalieres B6 y las diademas E6 / E6 i. Ha sido desarrollada en conjunto con los tcnicos de teatro para ofrecer una alternativa al uso de lavalieres pegados en la cara o escondidos en el pelo. Es ideal para aplicaciones de teatro, broadcast, o presentaciones donde es ms importante la capacidad de camuflaje del micrfono que la ganancia disponible antes de la realimentacin.

Direccional rechaza los sonido fuera del eje 20dB reduciendo la realimentacin.

Verstil: Diferentes versiones disponibles, aceptando niveles de hasta 140dB SPL.


Capuchones intercambiables que permiten modificar la respuesta en extremos agudos en la varienta omnidereccional y el patrn polar entre cardioide y hipercadiode en la versin direccional.

Calidad sonora excepcional:


Omnidireccional 20 Hz a 20kHz 3dB V rango dinmico >100dB Direccional 30 Hz a 15kHz 3dB V rango dinmico >100dB.

Realimentacin baja:
Omnidireccional reduce la realimentacin una media de 12dB respecto a un micrfono de lavalier.

Cables reemplazables: Existen cables con conectores para prcticamente todos los modelos de inalmbricos del mercado. Los cables se sustituyen en menos de 1 minuto sin necesidad de herramientas especificas. Disponibles en 1 o 2 mm de grosor.

> E6O / E6iO Omnidireccionales

> E6S Diadema compacta

Especificaciones E6O / E6i O / E6S


Modelo Sensibilidad Ruido Acstico Equivalente SPL Mximo Respuesta Corriente de Trabajo Voltaje de Trabajo Voltaje Alimentacin Peso E6OW5 / E6iOW5 / E6XOW5 7.0mV/Pascal 24dB(A) SPL 120dB E6OW6 / E6iOW6 / E6XOW6 2.0mV/Pascal 29dB(A) SPL 130dB E6OW7 / E6iOW7 / E6XOW7 0.7mV/Pascal 39dB(A) SPL 140dB 20Hz a 20kHz 500A 1 a 2 Voltios +3V con una carga de 2.7kOhm / +5V con una carga de 6.8KOhm / +9V con una carga de 15KOhm 2 gr. E6 sHG (High Gain) 12mV/Pascal 24dB(A) SPL 120dB E6 sMG (Mid Gain) 7.0mV/Pascal 24dB(A) SPL 130dB E6 sLG (Low Gain) 2.0mV/Pascal 29dB(A) SPL 140dB

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

81

06 Countryman
COUNTRYMAN

> E6D / E6iD / E6XD Direccionales

Los micrfonos E6 Direccionales de Countryman ofrecen una calidad de audio excepcional y con un muy alto nivel de rechazo a los ruidos no de seados, al monitorado y una alta ganancia antes de llegar a la realimentacin. El sistema incorpora un electrect ultra-miniatura sujetado por una varilla muy delgada que se acopla a la oreja de manera muy confortable. Todo el sistema tiene un peso de unos 2gr y prcticamente desaparece de la vista al confundirse con la piel. Dispone de capuchones intercambiables que nos ofrecen respuestas polares cardioides o hipercardioides.

E6D

Que modelo elijo?


E6: Si la diadema va ser utilizada normalmente
por la misma persona.

E6 i: Esta versin dispone de una varilla mucho ms flexible siendo


Colores disponibles Bandas de sensibilidad

ms adecuada cuando va a ser utilizada por diferentes personas ya que es ms rpida de adaptar.

Que sensibilidad elijo?


La ms sensible (w5 sin banda) es adecuada para palabra en aplicaciones como presentaciones. La sensibilidad media (w6, banda azul) es para vocales o para
palabra con niveles de spl altos, por ejemplo teatro. Para aplicaciones con vocales extremadamente altas (flamenco, teatro con muchos gritos) la sensibilidad ms baja (w7, banda morada) es la ms adecuada.

E6 Flex: es un hbrido ente el modelo E6 y el E6i. La parte de la oreja es idntica a la del E6 mientras que el boom es flexible con el E6i. Estas caractersticas convierten al E6 Flex (E6X) en la diadema ms fcil y rpida de posicionar. El E6 Flex se distingue por su banda naranja. Omnidireccional: Para aplicaciones sin monitores de escenario
o con niveles bajos.

Direccional: Para aplicaciones con monitores de escenario.


Disponible en 4 colores.

Especificaciones E6D / E6i D


Modelo Sensibilidad Ruido Acstico Equivalente SPL Mximo Respuesta Corriente de Trabajo Voltaje de Trabajo Voltaje Alimentacin Peso E6DW5 / E6iDW5 / E6XDW5 6.0mV / Pascal 24dB(A) SPL 125dB E6DW6 / E6iOW6 / E6XDW6 1.9mV / Pascal 29dB(A) SPL 135dB 30Hz a 15kHz 500A 1 a 2 Voltios +3V con una carga de 2.7kOhm / +5V con una carga de 6.8KOhm / +9V con una carga de 15KOhm 2 gr. E6DW7 / E6iDW7 / E6XDW7 0.6mV / Pascal 39dB(A) SPL 145dB

dB +10 0 -10 -20


20

cardioid cap
0.25 in 1 in 24 in 24 in 50 100 200 500 1k 2k
Front Null
60 90 30 0
0 -5 -10 -15 -20

hypercardioid cap
30 300 270 60 90 0
0 -5 -10 -15 -20

330

330 300 270

dB

dB

120 150 180 210

240

120 150 180 210

240

5k 10k 20 kHz

82

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

06 Countryman
COUNTRYMAN

> E2 Diadema direccional corta


La diadema E2 ofrece un excelente sonido en un formato prcticamente invisible. Como la E6, la diadema E2 se posiciona sobre una oreja pero su boom es mucho ms corto. Incorpora una cpsula unidireccional que permite trabajar con unos niveles antes de realimentacin similares a una E6 Omni posicionada al lado de la boca, pero mucho ms discreta. El diseo de la E2 ofrece una repuesta y presencia de sonido similares a una E6 omni posicionada al lado de la boca. A su vez, el posicionamiento de la cpsula cerca de la oreja elimina los pops debidos a la respiracin y la colocacin es rpida y sencilla.
E2

La E2 est disponible con 2 sensibilidades:


E2W5: Para palabra y uso en general E2W6: Para canto y palabra con a niveles altos de SPL

Y en los siguientes colores:


Beige Claro L: Indicado para aplicaciones de teatro y piel extre madamente clara Tan:- T: Indicado para la mayora de las pieles caucsicas Cocoa C: Indicado para la mayora de los tonos de piel negro Black -B: Color negro indicado para las pieles ms oscuras.
Cable E2

Especificaciones E2
Modelo Sensibilidad Ruido Acstico Equivalente SPL Mximo Respuesta Corriente de trabajo Voltaje de Trabajo Peso E2W5 3.0mV / Pa 34dBA (SPL) 130dB 20Hz a 20kHz 500A 1 a 2 Voltios 2g Colores disponibles E2W6 1.0mV / Pa 39dBA (SPL) 140dB

1 kHz Polar Response


0 30
0 -5 -10 -15 -20

330

60

300

90

dB

270

10 0 -10 -20

On-Axis, 5 in. On-Axis, 24 in. Off-Axis 90 deg, 24 in.

120 150 210

240

100

1k

10k 20k

180

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

83

06 Countryman
COUNTRYMAN

Accesorios Diademas
Soporte de dos orejas para los Countryman E6 y E6i, es ajustable, confortable y facilita un posicionamiento rpido. Est fabricado con los mismos materiales que los E6 siendo muy resistente al maquillaje, sudor y humedad.

Cables para distintos transmisores.


Las diademas E6 / E6i / E6s tienen un conector para el cable. Los cables disponibles en versiones de 1mm y 2mm de dimetro estn reforzados con kevlar. Existen versiones para prcticamente todos los transmisores inalmbricos del mercado o para alimentacin phantom de 48V. Son fcilmente reemplazables sin necesidad de utilizar herramientas especificas. Disponible en los mismos colores que las diademas.

E6 Earclip

Cables diademas

CABLES DISPONIBLES
Marca AKG AKG AUDIO LIMITED AUDIO TECHNICA AUDIO TECHNICA AUDIO TECHNICA BEYER LECTROSONICS LECTROSONICS LECTROSONICS LECTROSONICS MIPRO MIPRO SABINE SABINE SABINE SAMSON SAMSON SAMSON SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SHURE SONY SONY SONY HARDWIRED Modelo PT40, PT60, PT61, PT80, PT81, PT400, PT2000, PT4000 PT51, PT300, 900PT TX2000, RMS-2000-mxi T27, T31, T51, T200, T210, T300, T310, T1400, T2000, T3000 T35, T75, T211, T601, T1000, T1200, T4000, T5000, T7000 ATW-U101 Opus Series TS-100, TS-300, TS-500, TS-800 M170, 175 Para todos los transmisores de 5 pines H185, H187, UH100, UH190, UH195, UH200, UH300, UH400 MM-400 ACT 707, MT801 ACT707TS(TE), ACT801TS(TE), MT103, MT303, MT801,MT808 SW16T, SW30T SW16TX, SW30TX (1600, 3000), ST50T SW70 Airline AL-1 UT5, TX3 (negro), UT6 CT3, VT2L, UT1L, T32 SK2012 SK-50, SK250, SK3063, SK5012 BF1083 EW o G2 series, SK1090 digital Todos con conectro TA4F (Tiny QG) WRT-28, 820, 860 WRT-805, 806, UTX-B1, UWP806 WRT-822, WRT-420, WRT-8B Para alimentacin Phantom Tipo conector Switchcraft TA3F 3,5mm con bloqueo Lemo 6 pin Hirose 4 pin Hirose 4 pin Switchcraft TA5F TA4F con rosca Switchcraft 851 Switchcraft TA5F Switchcraft A3M 2,5 Sumergible Mini 4pin con rosca TA4F con rosca Mini 4pin con rosca TA4F con rosca Switchcraft TA4F 2,5mm stereo Hirose 6 pin Switchcraft TA3F Microdot Lemo 3 pin Lemo 1 pin 3,5mm con bloqueo Switchcraft TA4F Giro y bloqueo 4 pin 3,5mm con bloqueo Giro y bloqueo 4 pin XLR3 Macho

84

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

06 Countryman
COUNTRYMAN

lavalieres
Direccionales
> B2D
El micrfono B2D es posiblemente el lavalier direccional ms pequeo del mundo, con un tamao la mitad que el de sus competidores ms cercanos. El B2D combina una calidad de sonido excepcional con una gran inmunidad al ruido que abre nuevas posibilidades en aplicaciones de microfona. El patrn hipercardiode ofrece un rango dinmico 6 a 10 dB por encima del de un lavalier omnidireccional lo que se traduce en menos problemas de realimentacin, ruido ambiente y cancelaciones de fase con otros micrfonos.

Se oculta fcilmente en el cabello, vestuario o pegado en las caras de los intrpretes en cine, teatro y televisin. Es apropiado para los presentadores de noticias, entrevistas, profesores, iglesias, escuelas y cualquier aplicacin tpica de lavalier. Patrn de respuesta hipercardioide, con un rechaza el ruido ambiental 6-10 dB mejor que un lavalier omnidireccional. Baja distorsin, SPL de hasta 140 dB (versin de sensibilidad W6). Cable super-resistente. Respuesta en frecuencia precisa, optimizada para obtener una excelente inteligibilidad del habla en aplicaciones donde se posiciona en el pecho o en la cabeza. Cables con conector intercambiable para adaptar el micrfono a diferentes transmisores inalmbricos o a un conector XLR para Phantom. Cable ms pequeo que el de otros lavaliers. En cinco colores para poder combinar los tonos de la ropa y de la piel. Se esconde fcilmente a la vista mediante el cambio de los capuchones de color, para que coincida con el ojal, un suter o el tono de la piel. Construido para soportar el sudor y el maquillaje y para su uso en el cabello o en el cuerpo. Tapa protectora que se puede retirar fcilmente para su limpieza o sustitucin. Cable reforzado con aramid que soporta un uso intensivo.

Aplicaciones

Rendimiento

Estilo y Confort

Resistente y fiables

Que sensibilidad elijo?


La ms sensible (W4 banda gris) es adecuada para palabra en aplicaciones como presentaciones o aplicaciones de lavalier tpicas.

1 kHz Respuesta Polar


sombrero hypercardioid 30 60 0 330 300 270

La sensibilidad media (W5, banda roja) es ideal para su uso


en teatro como micrfono de cabeza.

90

La sensibilidad mas baja (W6, banda azul) es ideal para posicionar


el micrfono cerca de la boca.
120 150 180 210 240

Especificaciones B2D
Modelo Sensibilidad Ruido Acstico Equivalente SPL Mximo Respuesta en Frecuencia Peso Resistencia del cable B2DW4 6.0mV/Pa 34dB(A) SPL 120 dB 50Hz -18kHz 5 gramos 20.5kg B2DW5 2.0mV/Pa 39 dB(A) SPL 130dB B2DW6 Ganancia (dB) 0.6mvV/Pa 44 dB(A) SPL 140dB

Respuesta de Frecuencia
10 0 -10 -20 -30

30

100

1k

10k

20k

Frecuencia (Hz)

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

85

06 Countryman
COUNTRYMAN

Omnidireccionales
> B6
EL B6 con un dimetro de 0,25mm es el lavalier ms pequeo del mundo con unas prestaciones superiores a micrfonos varias veces ms grandes. Los capuchones intercambiables proporcionan resistencia a la humedad y sudor a la vez que permiten modificar la respuesta del micrfono para adaptarla a diversas situaciones Su bajo nivel de ruido de manipulacin y recia construccin lo convierten en un micrfono ideal para aplicaciones de teatro, broadcast y cualquier aplicacin de lavalier.

Discreto: El B6 es ms pequeo que los cables de otros lavalieres. Resistentes y fiables: Altamente resistente al maquillaje,
sudor y humedad.

Gran variedad de conectores: El B6 est disponible con conectores para prcticamente la totalidad de los sistemas inalmbricos del mercado y con conector XLR para phantom de 48V. Disponible en 5 colores: L: Piel Clara, T: Piel Morena,
C: Piel de color, B: Negro, W: Blanco.

B6

Que sensibilidad elijo?


La ms sensible (W4 banda gris) es adecuada para palabra en aplicaciones como presentaciones o aplicaciones de lavalier tpicas.

La sensibilidad media (W5, banda roja) es ideal para su uso


en teatro como micrfono de cabeza.

La sensibilidad mas baja (W6, banda azul) es ideal para posicionar


el micrfono cerca de la boca.
Colores B6

Especificaciones B6
Modelo Sensibilidad Ruido Acstico Equivalente SPL Mximo Respuesta Corriente de Trabajo Voltaje de Trabajo Voltaje Alimentacin Peso B6W4 12mV / Pascal 24dB(A) SPL 120dB B6W5 (-10dB ref. W4) 7.0mV / Pascal 29dB(A) SPL 130dB 20Hz a 20kHz 500A 1 a 2 Voltios +3V con una carga de 2.7kOhm / +5V con una carga de 6.8KOhm / +9V con una carga de 15KOhm 2 gr. B6W6 (-20dB ref. W4) 2.0mV / Pascal 39dB(A) SPL 140dB

30 60 90

0
0 -5 -10 -15 -20

330 300 270

dB +10 0 -10 -20


20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20 kHz
+8 dB Very Bright +4 dB Bright +0 dB Flat

dB

120 150 180 210

240

86

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

06 Countryman
COUNTRYMAN

> B3
El B3 tiene una de las mejores respuestas disponibles en un micrfono lavalier, con un ruido de manipulacin muy bajo y capuchones intecambiables para variar la respuesta en agudos.

Que sensibilidad elijo?


La ms sensible (W4 sin banda) es adecuada para palabra en aplicaciones como presentaciones o aplicaciones de lavalier tpicas.

La sensibilidad media (W5, banda roja) es ideal para teatro como


micrfono de cabeza.

El B3 es un micrfono ideal para cualquier aplicacin:


Entrevistas / Broadcast. Teatro, escondido en el pelo. Resistente al agua para deportes acuticos...
B3

Discreto: El B3 tiene un diametro de 5mm siendo muy facil


de disimular en el pelo o en el vestuario.

Resistentes y fiables: Altamente resistente al maquillaje, sudor


y humedad. Los cables estn reforzados con kevlar.

Gran variedad de conectores: El B3 est disponible con conectores para prcticamente la totalidad de los sistemas inalmbricos del mercado y con conector XLR para phantom de 48V. Disponible en 6 colores: L: Piel Clara, T: Piel Morena,
C: Piel de color, G: Gris, B: Negro, W: Blanco.
Colores B3

Especificaciones B3
Modelo Sensibilidad SPL Mximo Alimentacin SPL Mximo Respuesta Ruido Acstico Equivalente Peso 120dB CON CONECTOR XLR B3P4 10.0mV / Pascal 130dB Phantom de 9V a 48V 130dB 20Hz a 20kHz 24dB(A) 3.4 gr. B3P5 1.0mV / Pascal 140dB CON CONECTOR PARA SISTEMAS INALMBRICOS B3W4 6.0mV / Pascal 130dB 3V a 12V 140dB B3W5 2.0mV / Pascal 140dB

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

87

06 Countryman
COUNTRYMAN

> Isomax EMW


El EMW es uno de los micrfonos ms populares, con una calidad de sonido excepcional, diseo fino, muy resistente al agua, y con un alto rechazo al ruido provocado por la ropa. Estas caractersticas lo han convertido en un micrfono ideal para su empleo en noticias, documentales, pelculas...

Aplicaciones:
Micrfono perfecto para esconder debajo de la ropa en pelculas, teatro y producciones de televisin. Tambin es muy recomendable como lavalier de uso general. Su alta resistencia al agua permiten su uso en ambientes con alta presencia de agua.

Colores:
El EMW est disponible en Negro, Gris, Piel de Color, Piel Clara y Blanco.

Tres tipos de respuesta:


Shelved para uso como lavalier normal (S). Peaked para uso escondido debajo de la ropa (P). Flat para uso con instrumentos (F).
Isomax EMW

Especificaciones EMW
Modelo Respuesta Sensibilidad SPL Mximo Alimentacin SPL Mximo Ruido Acstico Equivalente Impedancia de salida EMW 20Hz a 20kHz -40dB ref. 1V / Pascal 130dB SPL @ 1% THD con Phantom de 48V Phantom: 6V a 48V @ 4mA Inalmbricos: 1.5V a 24V @ 100A 120dB 24dB(A) Balanceado 600 Ohm Desbalanceado 1.5kOhm para su empleo con inalmbricos

Isomax EMW (detalle)

Colores Isomax EMW

88

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

06 Countryman
COUNTRYMAN

> Isomax 2
El ISOMAX 2 es un clsico de Countryman, que hoy en da sigue ofreciendo el control de patrn polar ms cerrado de la industria. Disponible en versiones Omnidireccional, Cardioide e Hipercardioide, el Isomax 2 ofrece un patrn polar independiente de la frecuencia, a diferencia de otros micrfonos equivalentes, en los que el patrn polar se vuelve Omnidireccional segn bajamos de frecuencia. Ofrece un alta definicin en la captura de instrumentos de cuerda, viento y percusin a la vez que ofrece un alto rechazo del resto de instrumentos del escenario.

Aplicaciones:
Instrumentos musicales o como micrfonos de ambiente en estudios, teatros, TV... Como micrfonos de escenario posicionados en el suelo.
Isomax 2

Prestaciones:
Curvas polares perfectas para obtener una magnifica separacin estreo y rechazo de los sonidos no deseados. Distorsin muy baja incluso con los altos niveles de SPL presentes dentro de los instrumentos, con una respuesta super-plana para un sonido claro. Excelente ganancia antes de la realimentacin.

Pinzas para Instrumento:


Guitar Clip: Pinza para Guitarra. Flute Clip: Pinza para Flauta. Sax Clip: Clip para Saxofn e instrumentos de Viento. Stage Mount: Convierte el Isomax2 en PZM, ideal para pianos,
escenarios, atriles...
Pinzas para instrumento

Especificaciones ISOMAX 2
Modelo Respuesta Ruido Acstico Equivalente SPL Mximo Sensibilidad Alimentacin OMNIDIRECCIONAL 20Hz a 20kHz 25dB(A) SPL CARDIOIDE 50Hz a 20kHz 29dB(A) SPL 150dB SPL@ 1% THD -57 dB ref. 1V / Pascal HIPERCARDIOIDE 50Hz a 20kHz 39dB(A) SPL
60

omnidireccional
30 60 90 300 270 0
0 -5 -10 -15 -20

330 300 270

omnidireccional
30 0
0 -5 -10 -15 -20

330

dB

120

90 Phantom de 6V a 50V. Voltajes inferiores a 24V reducen el mx. SPL 120 150

dB

240 180 210 60 90 300 270

500 Hz 240 1 kHz 5 210 kHz 150 180 10 kHz cardioide


30 0
0 -5 -10 -15 -20

500 1 5 10

H kH kH kH

hipercardio
30 60 90 0
0 -5 -10 -15 -20

330

Frequency Response
dB +10 0 -10 -20
20 ISOMAX 2 O ISOMAX 2 C, H 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20 kHz

cardioide
30 60 90 0
0 -5 -10 -15 -20

300 hipercardioide 30 dB 60 0
0 -5 -10 -15 -20

measured at 6 inches

330

330270 300 270

dB

120

240

120 150 180

dB

90 150 120 150

180

dB 210

120 150 180 210

240

240 180 210

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

89

06 Countryman
COUNTRYMAN

> Isomax 2H
El Isomax 2H es un micrfono diseado especialmente para ser colgado encima de coros, orquesta o escenarios, con un formato muy pequeo y una respuesta polar Hipercardioide. A diferencia de otros micrfonos de coros el Isomax 2H ha sido diseado de tal forma que consigue una captura uniforme de todos los integrantes del coro, sin que los ms cercanos al micrfonos parezcan solistas o predominen sobre los dems. Se sirve con un carrete con 15mts. de cable y la parte del cable cercana a la cpsula permite darle la forma adecuada para apuntar en la direccin correcta. El Isomax 2H emplea las ltimas tecnologas en micrfonos, como la utilizacin de diafragmas de masa ultra baja que proporcionan una respuesta a transitorios excepcional y un control del patrn polar independiente de la frecuencia. Estas caractersticas nos permiten el uso de un numero inferior de micrfonos con una captacin ms uniforme de todo el coro o orquesta.

Isomax 2H

Especificaciones ISOMAX 2H
Respuesta Polar Respuesta Sensibilidad Impedancia Rango Dinmico Ruido Acstico Equivalente SPL Mximo Alimentacin HIPERCARDIOIDE 40Hz a 18,5kHz -40 dB ref. 1V / Pascal 350Ohm 101dB 29dB(A) SPL 130dB SPL@ 1% THD Phantom de 9V a 55V.

30 60

0
0 -5 -10 -15 -20

330 300 270

dB +10 0 -10 -20


20 ISOMAX 2 O ISOMAX 2 C, H 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20 kHz

90

dB

120 150 180 210

240

90

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

06 Countryman
COUNTRYMAN

> Versiones disponibles de B6 / B3 / EMW / Isomax 2


Cables disponibles
Marca AKG AKG AUDIO LIMITED AUDIO TECHNICA AUDIO TECHNICA AUDIO TECHNICA BEYER LECTROSONICS LECTROSONICS LECTROSONICS LECTROSONICS MIPRO MIPRO SABINE SABINE SABINE SAMSON SAMSON SAMSON SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SHURE SONY SONY SONY HARDWIRED Modelo PT40, PT60, PT61, PT80, PT81, PT400, PT2000, PT4000 PT51, PT300, 900PT TX2000, RMS-2000-mxi T27, T31, T51, T200, T210, T300, T310, T1400, T2000, T3000 T35, T75, T211, T601, T1000, T1200, T4000, T5000, T7000 ATW-U101 Opus Series TS-100, TS-300, TS-500, TS-800 M170, 175 Para todos los transmisores de 5 pines H185, H187, UH100, UH190, UH195, UH200, UH300, UH400 MM-400 ACT 707, MT801 ACT707TS(TE), ACT801TS(TE), MT103, MT303, MT801,MT808 SW16T, SW30T SW16TX, SW30TX (1600, 3000), ST50T SW70 Airline AL-1 UT5, TX3 (negro), UT6 CT3, VT2L, UT1L, T32 SK2012 SK-50, SK250, SK3063, SK5012 BF1083 EW o G2 series, SK1090 digital Todos con conectro TA4F (Tiny QG) WRT-28, 820, 860 WRT-805, 806, UTX-B1, UWP806 WRT-822, WRT-420, WRT-8B Para alimentacin Phantom Tipo conector Switchcraft TA3F 3,5mm con bloqueo Lemo 6 pin Hirose 4 pin Hirose 4 pin Switchcraft TA5F TA4F con rosca Switchcraft 851 Switchcraft TA5F Switchcraft A3M 2,5 Sumergible Mini 4pin con rosca TA4F con rosca Mini 4pin con rosca TA4F con rosca Switchcraft TA4F 2,5mm stereo Hirose 6 pin Switchcraft TA3F Microdot Lemo 3 pin Lemo 1 pin 3,5mm con bloqueo Switchcraft TA4F Giro y bloqueo 4 pin 3,5mm con bloqueo Giro y bloqueo 4 pin XLR3 Macho

Accesorios para B6 / B3 / EMW:


PINZAS: Clip bsico: se entrega con todos los lavalieres, disponible en blanco y negro. Clip doble: pinza para dos lavalieres, disponible en negro. Clip Mgnetico: pinza mgnetica, disponible en blanco, negro,
piel clara y piel morena.

Clip Viper: pinza con alfileres, ideal para esconder los micrfonos debajo de la ropa. Se incluye con el modelo EMW.
Accesorios B3

PARAVIENTOS DE ESPUMA:
Los paravientos estn disponibles en todos los colores.

Paravientos de espuma

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

91

06 Countryman
COUNTRYMAN

> D.I. Type 85


La caja de inyeccin activa Type 85 conecta cualquier pick up de alta impedancia, incluidos los piezos, a una entrada balanceada de micrfono. Tambin ofrece una seal fuerte y limpia libre de distorsin y ruido. A diferencia de las cajas de inyeccin pasivas no cambia el volumen ni el tono. Tampoco se quedara sin bateras ya que se alimenta con la phantom. La Type 85 solo emplea componentes discretos especialmente seleccionados para crear un circuito de Clase A. Este circuito se comporta de manera similar a un preamplificador de micrfono a vlvulas. El sonido que ofrece es increiblemente suave y dulce. La Type 85 permite aislar la masa incluso cuando se alimenta con phantom para eliminar ruidos y zumbidos. Tampoco incorpora filtros o efectos ya que el ajuste de la frecuencia de una fuente es una decisin artistica que donde mejor se realiza es en el mezclador.

Especificaciones D.I. Type 85


Respuesta Alimentacin Proteccin de entrada Ganancia Filtros RF Nivel mximo de entrada Distorsin Resistencia de entrada Capacidad en entrada Dimensiones Peso 20Hz a 20kHz 1dB Batera de 9V o phantom de 48V 220V RMS y 20.000V descargas esttica -10dB modo pickup / -46dB modo speaker 250kHz pasa bajos en la entrada / 30kHz pasa bajos en la salida 5V pico-pico en modo pickup 300V pico-pico en modo speaker (Equivale a 2800W @ 4 Ohmios) 0.018% THD @ 1kHz con una entrada de 1V pico-pico 0.08% IMD 10kHz / 60Hz con una entrada de 1V pico-pico 10MOhms en modo pickup (10 veces la impedancia de entrada tpica de un amplificador de guitarra) 160 picoFaradios, equivalente a 60cm de un cable de baja capacidad de guitarra 45mm x 77mm x 127mm 520 gr.

D.I. Type 85

> D.I. Type 10


La caja de inyeccin Type 10 es la compaera ideal de la Type 85, combina la misma robustez y versatilidad de la Type 85 con un avanzado diseo electrnico que establece un estndar en prestaciones. La mayora de las cajas de inyeccin deben asumir compromisos con el sonido: una distorsin ultrabaja significa incrementar la relacin seal/ruido; un aislamiento de tierra real implica una alta rotacin de fase o atenuacin de la seal. La caja de inyeccin Type 10 ofrece una solucin con un enfoque radical: un nuevo circuito analgico que se auto sintoniza para ofrecerte un sonido con la ms baja distorsin, el ruido ms bajo y la mayor precisin disponible en una caja de inyeccin. El resultado es un sonido limpio, preciso y fiel al original.

TYPE 10

Especificaciones D.I. Type 10


Respuesta en frecuencia Desviacin de fase Ruido residual (entrada cortocircuitada 22Hz-20kHz) Alimentacin Proteccin de entrada Aislamiento Transformador Capacidad de entrada Polaridad de salida Selector Atenuador Filtros RF (LPF) Nivel mximo de entrada 10Hz a 50kHz 1dB +2 (30Hz), 0 (100Hz-20kHz) 1,8V RMS (-115dBVrms) Batera de 9V (4,8mA, 130h alcalina) o 48V phantom 220V RMS y 20.000V de descargas de esttica >500V de la masa de instrumento al pin1 XLR de salida 240pF, equivalente a 91cm de un cable de baja capacidad de guitarra Pin 2 positivo 0dB, -15dB, -30dB 1,5MHz en la entrada. 60kHz en la salida 6V pico-pico (Atenuador 0dB). 33V pico-pico (Atenuador -15dB). 190V pico-pico (Atenuador -30dB). (Equivalente a 1.100W a 4 Ohms) THD: <0,001% @ 1kHz. <0,005% @ 30Hz a 20kHz. IMD: <0,005% @ (10kHz / 60Hz, 4:1) 10M (Atenuacin de 0dB). 10k (Atenuacin de -15dB y -30dB) 45mm x 77mm x 152mm 590 gr

Distorsin (1V pico-pico RL=12k 61mts. cable XLR)

Impedancia de entrada Dimensiones Peso

92

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

06 Countryman
COUNTRYMAN

> D.I. Type 85s


La caja de inyeccin activa Type 85S es una versin de dos canales de la clsica Type 85. Respeta todas sus caractersticas pero se le han aadido conectores de entrada en RCA y minijack estreo de 1/8, tambin incorpora 2 atenuadores de entrada de 3 posiciones (0dB, -15dB y -30dB).

D.I. Type 85

> D.I. Type 10s


La caja de inyeccin activa Type 10S es una versin de dos canales de la Type 10. Respeta todas sus caractersticas pero se le han aadido conectores de entrada en RCA y minijack estreo de 1/8.

TYPE 10

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

93

01 02 03 04 05 06 08 09 10 11

Calrec Lectrosonics Tieline JK audio Overline Countryman Optogate Reinhardt Schulze - Brakel Signet

Micrfonos Dinmicos para Directo y Broadcast

07 Heil Sound

Heil Sound
os micrfonos dinmicos Heil Sound utilizan una tecnologa completamente nueva que ofrece unas prestaciones hasta ahora desconocidas en este tipo de microfona. Entre sus principales caractersticas destacan el empleo de grandes diafragmas con una masa muy baja, grupos magnticos formados por una aleacin de Neodimio, hierro y boro, un diagrama polar cardiode excelente, un

amplio rango dinmico aceptando altos niveles de SPL y una respuesta en frecuencia sin igual en micrfonos dinmicos. Los micrfonos HEIL han sido diseados para un amplio espectro de aplicaciones de audio profesional como sonido directo, grabacin en estudio y aplicaciones de Broadcast.

96

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

07 Heil Sound

Micrfonos Dinmicos PR SERIES


> PR 20
El PR20 ha sido diseado para un amplio espectro de aplicaciones profesionales como sonido directo, broadcast y estudio de grabacin. Su excelente respuesta en la parte alta de la zona de medios lo convierte en un micrfono vocal para directo excepcional, a la vez que ofrece una calidad sin rival como micrfono para la caja de la batera gracias a su amplia respuesta en frecuencia y gran rango dinmico.
PR 20

Caractersticas:
Micrfono excepcional para voz en directo. Perfecta articulacin en frecuencias medias. Amplio rango de respuesta en frecuencia. Probablemente el mejor micrfono disponible para la caja. Acabado muy resistente. El micrfono se sirve en estuche de cuero, con tres rejas, pinza y paravientos. Aplicaciones: Caja, Timbales, vocal...

> PR 22
El PR22 comparte sus caractersticas con el PR20 pero mejora el ruido debido a la manipulacin mediante el empleo de un nuevo tipo suspensin ISOBANDTM (Pendiente de Patente).

PR 22

Caractersticas:
Micrfono excepcional para voz en directo. Perfecta articulacin en frecuencias medias. Amplio rango de respuesta en frecuencia. Probablemente el mejor micrfono disponible para la caja. Acabado muy resistente. El micrfono se sirve en estuche de cuero, con tres rejas, pinza y paravientos. Aplicaciones: Caja, Timbales, vocal...

> PR 20 UT

> PR 22 UT

Versiones econmicas del PR20 y PR22. La nica diferencia es que se sirven en una funda con pinza y espuma.

PR 20 UT

PR 22 UT

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

97

07 Heil Sound

> Spotlight Series

La serie Spotlight se compone de tres variaciones estticas del PR22 (acabado en rosa, rojo, blanco).

Especificaciones PR 20 UT / PR 22 / Spotlight series


Respuesta en frecuencia Diagrama Impedancia Nivel de salida Diafragma PR 22 Pink PR 22 Red PR 22 White Polaridad Estructura Elemento Magntico Dimensiones 50Hz 18 kHz Polar Cardioide 600 Ohm -52,9 dB 1 1/8 dimetro dinmico Pin 2 + Neodimio, Hierro y Boro Longitud: 184,15mm Dimetro: 41,91mm Dimetro del cuerpo: 22,2mm 255 gr.

Peso

RC Replacement capsules
Cpsulas para Inalmbricos Shure
Debido a la demanda de numerosos artistas, Heil Sound ha de sarrollado dos nuevos productos el RC22 y el RC35, basados en las cpsulas de sus populares PR22 y PR35, permitiendo disfrutar del inigualable sonido Heil en los transmisores inalmbricos de Shure.

> RC 22
El RC22 dispone del mismo transductor que el PR22, en un formato totalmente compatible con los transmisores inalmbricos de Shure*.

Caractersticas:
Cpsula para transmisores inalmbricos de mano. Mejora la articulacin vocal. Maximiza el rechazo trasero. Reduce el ruido de manipulacin. El modelo se sirve con 3 rejas: Plateada, Dorada y Negra.

RC 22

> RC 35
El RC35 dispone del mismo transductor que el PR35, en un formato totalmente compatible con los transmisores inalmbricos de Shure*.

Caractersticas:
Cpsula para transmisores inalmbricos de mano. Mejora la articulacin vocal. Maximiza el rechazo trasero. Reduce el ruido de manipulacin.

RC 35

* SHURE es una marca de registrada de Shure Incorporated La serie de cpsulas RC es un producto de Heil Sound, Ltd. Los micrfonos a los que se les implemente estas cpsulas pueden variar sus prestaciones respecto del original. Estos productos no han sido aprobados por el fabricante original.

98

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

07 Heil Sound

deco series
La Deco Series se compone de dos micrfonos de esttica retro pero con las ms avanzada tecnologa en micrfonos dinmicos disponible.

> The Fin


The Fin ofrece un sonido natural y claro gracias al empleo de una cpsula similar a la del PR20. El micrfono se presenta con un formato retro basado en el clsico micrfono Turner pero con un toque divertido, la presencia de 4 Leds de color azul montados en el interior del micrfono, estos leds se alimentan a mediante los 48V de phantom. Dispone de un interruptor para el apagado de los leds.

Especificaciones
Modelo Respuesta en frecuencia Diagrama Polar Impedancia Nivel de salida Diafragma Polaridad Estructura Elemento Magntico Dimensiones THE FIN 60Hz 15kHz Cardioide 600Ohm -52,9dB 1 1/8 dimetro dinmico Pin 2 + Neodimio, Hierro y Boro Longitud: 152mm Dimetro: 102mm Dimetro del cuerpo: 23,81mm 750gr. Cromado Maleta de transporte y Gamuza abrillantadora

The Fin

Caractersticas:
Acabado especial Showchrome. Paravientos integrado en el interior de color azul. 4 Leds azules montados en el interior. Sonido claro y natural. Ideal para voces, armnicas, instrumentos...

Peso Acabado Accesorios Incluidos

> Handi Mic Pro Plus


El Handi Mic Pro Plus es un micrfono de pequeas dimensiones ideal para utilizar con percusin, viento y en el interior de los altavoces de Leslie. Tambin es un micrfono perfecto para entrevistas en las que deseamos un gran sonido sin que este presente un micrfono de dimensiones normales.

Caractersticas:
Tamao ideal para su uso en percusin, viento, entrevistas.... Respuesta polar cardiode. Reduce el efecto de proximidad y a su vez ofrece una articulacin perfecta.

Handi Mic Pro Plus

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

99

07 Heil Sound

> PR 30

Micrfono dinmico con amplia respuesta en frecuencia y con un sonido similar a un micrfono de cinta pero capaz de soportar altos niveles de SPL. Considerado como el mejor micrfono para guitarra y a su vez excepcional para la voz.

Caractersticas:
El diafragma dinmico ms grande disponible. Respuesta en frecuencia muy plana. Sonido equivalente a un micrfono de cinta.
PR 30

Amplia respuesta en frecuencia. Ideal para estudios de radio. Probablemente el mejor micrfono para amplificador de guitarra. El cuerpo metlico ms una bobina canceladora proporcionan una excelente inmunidad a las interferencias electromagnticas. Aplicaciones: Amplificadores de guitarra, tomas areas para batera, piano, vocal y estudios de radio.

> PR 40

El PR40 ofrece la respuesta en frecuencia ms amplia disponible en un micrfono dinmico, superando a la mayora de micrfonos de condensador, y a su vez es capaz de soportar altsimos niveles de SPL.

PR 40

Caractersticas:
Sonido especialmente natural con la voz siendo ideal para programas de radio de entrevistas y hablados. Bobina de aluminio de muy baja inercia. Alto rechazo a las interferencias electromagnticas gracias a su estructura y bobina canceladora. Excelente rechazo trasero y efecto de proximidad mnimo La respuesta en frecuencia ms amplia. Aplicaciones: Bombo, Bajo, Viento. Vocal, Emisoras de Radio.

Especificaciones
Modelo Respuesta en frecuencia Diagrama Polar Impedancia Nivel de salida Diafragma Polaridad Estructura Elemento Magntico Dimensiones PR30 40Hz 18kHz Super Cardioide 600Ohm -52,9dB 1 1/2 dimetro dinmico Pin 2 + Neodimio, Hierro y Boro Longitud: 158,75mm Dimetro: 44,45mm Dimetro del cuerpo: 23,81mm 255gr. Anodizado Color Champan Clip para pie de micrfono PR40 28Hz 18kHz Super Cardioide 600Ohm -53,9dB 1 1/2 dimetro dinmico Pin 2 + Neodimio, Hierro y Boro Longitud: 171,45mm Dimetro: 53.34mm Dimetro zona conector: 24mm 383gr. Anodizado Color Champan Clip para pie de micrfono y maleta de Transporte

Peso Acabado Accesorios Incluidos

100

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

07 Heil Sound

> PR 31
El PR31 es una nueva versin del modelo PR30. Tiene la misma respuesta, patrn polar y el increble rechazo (-40dB) del PR30, pero se ha reducido su tamao para simplificar su posicionamiento en las tomas de batera e instrumentos.

PR 31

> PR 35
El PR35 ha sido diseado para aplicaciones de broadcast, grabacin y sonido directo que requieran una respuesta plana en un amplio rango de frecuencias. El diseo esta basado en la cpsula utilizada en el PR30 pero montada sobre una suspensin de sorbotane para obtener el mejor resultado posible.
PR 35

Caractersticas:
El diafragma dinmico ms grande disponible en un micrfono de mano. Respuesta en frecuencia muy plana, sonido equivalente a un micrfono de cinta, amplia respuesta en frecuencia, Ideal para estudios de radio. Probablemente el mejor micrfono para amplificador de guitarra. El cuerpo metlico ms una bobina canceladora proporcionan una excelente inmunidad a las interferencias electromagnticas. Aplicaciones: Guitarras, tomas areas para batera, piano y vocal.

Especificaciones
Modelo Respuesta en frecuencia Diagrama Polar Impedancia Nivel de salida Diafragma Polaridad Estructura Elemento Magntico Dimensiones Handi Mic Pro Plus 80Hz 15kHz Cardioide 600 Ohm -55dB 0.7 dimetro dinmico Pin 2 + Neodimio Longitud: 114,3mm Dimetro: 33,3mm Dimetro zona conector: 19,5mm 182gr Negro Mate Clip para pie de micrfono y paravientos PR35 40Hz 18kHz Super Cardioide -52,9dB 1 1/2 dimetro dinmico Pin 2 + Neodimio, Hierro y Boro Longitud: 194,82mm Dimetro: 50mm Dimetro zona conector: 25mm 298gr Negro Caucho Clip para pie de micrfono, paravientos y estuche

Peso Acabado Accesorios Incluidos

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

101

07 Heil Sound

> PR 48 Micrfono para Bombo

El PR48, su elemento dinmico montado sobre una suspensin vulcanizada, incorpora un diafragma de gran tamao (1,5). Dispone de un filtro pasa bajos diseado especialmente, que produce un realce de 10dB desde 60Hz a 100Hz, justo en la zona de resonancia del bombo, este filtro no tiene ningn efecto desde los 100Hz hasta los 7,5kHz donde la respuesta cae dramticamente para eliminar todos los sonidos no deseados. La respuesta es de 30Hz a 8,5kHz y tiene un rechazo de -40dB @ 180 fuera del eje. El PR48 soporta niveles de hasta 148dB SPL, est construido en metal y su salida en ngulo facilita el conexionado del XLR. La salida es balanceada con una impedancia de 600.

Especificaciones PR 48
Respuesta de frecuencia Patrn Polar Impedancia Sensibilidad Mximo. SPL Diafragma Polaridad Estructura Elemento Magntico PR 48 Pinza integral Dimensiones 30Hz 8.5kHz (realce +4dB a 4.5kHz. Cardioide (rechazo -40dB @ 180) 600 Ohm -52,9dB 148dB 1 1/8 dimetro dinmico Pin 2 + Neodimio, Hierro y Boro Estndar 5/8-27 Longitud: 105mm Dimetro Frontal: 70mm Dimetro Trasero: 50mm 470g

Peso:

> PR 28 Micrfono para percusin

EL PR 28 es un micrfono diseado especficamente para ser usado con timbales, toms, cajas, bongos y en muchas otras aplicaciones. Dispone de un patrn cardiode estrecho, una amplia respuesta en frecuencia, y un magnifico rechazo trasero. Incorpora un sistema de suspensin doble entre el elemento dinmico, la reja y el cuerpo del micrfono para reducir las vibraciones no deseadas. La respuesta es de 55Hz a18kHz (realce de 3dB a 3500Hz). El rechazo es de -35dB a 180 fuera del eje y es capaz de soportar niveles SPL de hasta 148dB. La salida es balanceada con una impedancia de 600.

Especificaciones PR 28
Respuesta de frecuencia Patrn Polar Impedancia Sensibilidad Mximo SPL Diafragma Pinza integral PR 28 Polaridad Estructura Elemento Magntico Dimensiones 55Hz18kHz (realce +3dB a 3,5kHz) Cardioide (rechazo -35dB @ 180) 600 Ohm -53dB 2,2mV 148dB 1 1/8 dimetro dinmico Estndar 5/8-27 Pin 2 + Neodimio, Hierro y Boro Longitud: 100mm Dimetro: 41mm

> Soporte para bateria HH-1

Detalle de sujecin del soporte HH-1

102

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

07 Heil Sound

drum kits
Debido a la popularidad de los micrfonos de la serie PR para sonorizar bateras, Heil Sound presenta sus Kits especficos de bateras, compuestos por Handi Mic Pro Plus, PR22, PR30B (variante del PR30) y el PR48 (variante del PR40).

> HDK 5
Este es el kit ms bsico y esta formado por los siguientes micrfonos:
4 x Handi Mic Pro Plus. 4 x Soportes HH1. 1 x PR48. 4x Pinzas de micrfono HH1. 1x Funda de transporte.
HDK 5

> HDK 7
Kit compuesto por:
2 x PR22. 2 x PR 28. 2 x Soportes HH-1. 2 x PR 30B. 1 x PR 48. 2 x Pinzas de micrfono HH1. Maleta de transporte.
HDK 7

> HDK 8
Kit formado por los siguientes micrfonos:
2 x PR22. 3 x PR 28. 3 x Soportes HH-1. 2 x PR 30B. 1 x PR 48. 2 x Pinzas de micrfono HM1. Maleta de transporte.
HDK 8

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

103

07 Heil Sound

accesorios
Araas Antivibraciones
> SM 1
Caractersticas:
El soporte SM 1 es un sistema de suspensin de 8 puntos que ayuda a eliminar ruidos de baja frecuencia mediante la absorcin y amortiguacin de vibraciones. El SM1 se adapta al PR22, Handi Mic Pro Plus, PR35... Dispone de rosca de 5/8 para montaje en el PL-2T Topless y en otros soportes.

SM 1

> SM 2
Caractersticas:
El soporte SM 2 es un sistema de suspensin de 8 puntos que ayuda a elminar ruidos de baja frecuencia mediante la absorcin y amortiguacin de vibraciones. El SM 2 se adapta al PR30, PR40... Dispone de rosca de 5/8 para montaje en el PL-2T Topless y en otros soportes. Disponible en negro SM2/ B y Champan SM2/ C.

SM 2

Base
> CB 1 ptt
Base para micrfono negra mate y cromada ideal para utilizar con los micrfonos Heritage y The Fin o cualquier otro micrfono. Dispone de conmutador PTT que puede emplearse como interruptor de tos en aplicaciones de Broadcast. Incluye un cable de 61cm.

CB 1 PTT

104

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

07 Heil Sound

Booms
> PL 2 T
Caractersticas:
El pantgrafo PL2T emplea un sistema interno de muelles totalmente equilibrados que permiten un ajuste de posicin preciso, silencioso y balanceado. El PL2T soporta micrfonos de hasta 1,6kg. y dispone de rosca de 5/8 para sujetar las pinzas de micrfono o las araas antivibratorias. El diseo del PL2T permite pasar por su interior el cable de micrfono de manera sencilla. Se sirve con clamp para sujecin en superficies de hasta 38mm. Tambin se venden por separado accesorios para el montaje a ras de mesa o en una superficie vertical.
PL 2 T

> SB 2
Caractersticas:
El SB2 es un boom de pequeas dimensiones para empleo en lugares con poco espacio. Se sirve con clamp de sujecin. Dimensiones: Sin extender: 23,5cm. Extendido: 45,72cm.
SB 2

Hardware para el PL2T


> FL 2 > RS 1 > DT 1 > WM 1
Permite montar el PL2T encima de una mesa. Dispone de un bloqueo de seguridad para posicionar el PL2T de la manera deseada. Accesorio para montaje elevado del PL2T. Soporte encastrable para el PL2T. Accesorio para montaje en superficies verticales del PL2T y del SB2.

FL 2

WM 1

DT 1

RS 1

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

105

01 02 03 04 05 06 07

Calrec Lectrosonics Tieline JK audio Overline Countryman Heil Sound

09 Reinhardt 10 Schulze - Brakel 11 Signet

Puertas pticas para Micrfonos Accesorios Audio

09 Optogate

Barn Rojo. Foto: Eduardo Cabello. www.baronrojo.net

Optogate

mpresa alemana con una amplia gama de accesorios para aplicaciones de sonido directo. En 1999 disean su primer producto Optogate que da nombre a la empresa. Hoy en da miles de unidades de Optogate se emplean en todo el mundo.

Adems de los Optogate, el catlogo se compone de una gran variedad de herramientas diseadas para facilitar el trabajo a los tcnicos de sonido, incluyendo desde sencillos analizadores de phantom a sofisticados pies de micrfono con elevacin por control remoto y DMX.

108

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

09 Optogate

PB Series
Puertas para micrfonos por deteccin de presencia
Son puertas para micrfono, basadas en la ltima tecnologa en sistemas pticos de infrarrojos. Activan el micrfono ante cualquier presencia frente al mismo, y lo desactivan cuando se alejan de l. Estas puertas son totalmente silenciosas y no alteran la calidad del sonido. Funcionan con alimentacin Phantom y se ponen en Bypass cuando se desconecta la misma. Tienen ajuste de distancia y un Led que indica la activacin de la puerta. Son vlidas para cualquier micrfono balanceado, dinmico, o de condensador con un consumo inferior a 11mA. Referencias:
Doobie Brothers Alice Cooper Guns N Roses Red Hot Chilli Peppers Frank Itt Matchbox Twenty Rasmus Neil Young Meatloaf Lake....

> PB 05
Caractersticas:
Para colocacin directa en el micrfono. Es el ms utilizado en directo para las voces de los guitarristas.
PB 05

> PB 06
Formato de sobremesa para utilizacin en mesas de conferencias, iglesias. etc.

PB 06

> PB 07
Idntico al PB 05 pero para colocacin en el pi del micrfono.

PB 07

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

109

09 Optogate

> PB 09

Caractersticas:
Base de sobremesa con pulsador programable y puerta ptica de micrfono. Caractersticas iguales que el PB 05 y PB 06, pero en formato de sobremesa. El pulsador se puede programar mediante 3 conmutadores DIP, para encendido continuo, momentneo (pulsar para hablar) o con enclavamiento (pulsar para hablar y pulsar para apagar). Dispone de una conexin para encendido o apagado, para el control remoto por otro participante en la mesa de reuniones.

PB 09

> PB 09 T
Es idntica a la base PB09 pero en formato para encastrar y con los sensores externos.

Especificaciones PB Series
Conexiones Distancia Angulo Ruido de conmutacin Respuesta Distorsin Atenuacin Nivel mximo de entrada Tiempo de encendido Tiempo de apagado Alimentacin Consumo Dimensiones Entrada y Salida XLR Entre 15-120cm +/- 10 Grados Ninguno 0Hz 30kHz. < 0,05% con seal de 100mV. Micrfono encendido 0dB. Micrfono apagado 42dB. +3dB (1.1V) < 0,2 Segundos 1 Segundo aproximadamente Phantom entre 24 y 48V. 3.7 mA PB-05 y PB-07 69 x 35 x 21mm PB-06 68 X 21 X 42mm

PB 09 T

110

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

09 Optogate

Wireless Ampswitch
Control remoto para guitarra, de 2 canales.
Dispone de entrada de instrumento (puede ser tu guitarra o si utilizas transmisor inalmbrico, la salida de tu receptor), salida para el amplificador y 2 entradas de jack activadas a distancia. La entrada 1 es configurable como insercin (donde puedes insertar tus efectos) o como Switch para conmutar entradas del amplificador, el pedal de reverb, etc. La entrada 2 nicamente es Swicth. Se entrega con mando a distancia y alimentador externo.

Wireless Ampswitch

> Mini Audio Lab


Caractersticas:
El Mini Audio Lab es una herramienta muy til en aplicaciones de directo.

Incorpora las siguientes funciones:


Generador de precisin de onda senoidal o triangular de 32 frecuencias estndar ISO con filtros de tercio de octava. Micrfono interno y Display con Bargraph para visualizar las diferentes frecuencias ISO. Salida XLR balanceada y amplificador de 1W con salida speakon NL4. Medicin de la impedancia de los altavoces para diagnosticar el estado del crossover o de la bobina del altavoz. Generador de ruido rosa. Identificacin de realimentacin indicando la frecuencia ISO que debemos atenuar.
Mini Audio Lab

Especificaciones Mini Audio Lab


Precisin amplitud Precisin test de impedancia +/- 1,5dB. +/- 1 dgito (50Hz 12,5kHz) +/- 0,5 +/- 1 dgito Dimensiones Alimentacin 162mm x 88mm x 45mm Batera de 9V (suministrada)

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

111

09 Optogate

> Line tester


Es un ingenioso Tester, que mediante un solo LED y utilizando la alimentacin Phantom nos permite hacer el diagnostico de una lnea de audio.

Funcionamiento muy simple:


El LED no enciende: Fallo en el pin 1 del XLR (o no hay Phantom) El LED destella 2 veces: Fallo en el pin 2 del XLR. El LED destella 3 veces: Fallo en el pin 3 del XLR. El LED queda encendido: Cable correcto y se activa un generador de 100Hz/100mV.

Line tester

> XLR Multitester


El comprobador ms pequeo del mundo de cables XLR
Incorpora un microprocesador, dispone de entrada y salida XLR y permite mediante una sealizacin de 3 Leds, indicar los siguientes datos: Si tenemos 48V de Phantom en el pin 2 y 3, se activar el oscilador interno y generar una seal de 120Hz, pero si nicamente hay Phantom en el pin 2 o el 3 adems se encender el Led correspondiente. Por supuesto tambin nos indica si el cableado es correcto, si algn hilo est cortado o si est fuera de fase. Incluye batera interna de 3V con una duracin en uso normal de aproximadamente 2 aos, pueden utilizarse bateras re cargables, estas se cargarn automticamente activando la alimentacin Phantom.
XLR Multitester

> Cable polarity tester


Es el lgico complemento del LINE TESTER. Su salida XLR proporciona 9V de Phantom, para alimentar el LINE TESTER, sus 2 Leds indican la po laridad, esto nos permite comprobar fcilmente la fase de mangueras multipar o cualquier cable de micro. Incorpora un preamplificador de micro y un pequeo micrfono interno para comprobar la fase de los sistemas de sonido.
Cable polarity tester

112

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

09 Optogate

> Overvoltage Protection


Esta unidad conectada a la red protege los equipos electrnicos de una posible sobre-tensin.

Se puede ajustar el voltaje de activacin entre 150 y 280V, si se so brepasa este umbral, su salida Schuko se desconectar en menos de 0,02 segundos, comenzando a sonar una seal SOS en Morse. Si el voltaje presente en la red es de 380V, pasados 4 minutos, una proteccin trmica interna desconectar la unidad. La corriente mxima de salida es de 5A. (1100W). Es ideal para su instalacin en los racks de efectos, etc.
Overvoltage Protection

> Mic-Lift V1
Elevador para pi de micrfono.
Se fija al pie de micro adaptando sus 2 rodillos motorizados a la parte mvil. Dispone de 2 pulsadores para subir o bajar el pie y un conector XLR de 3 contactos para hacerlo remotamente. Se suministra 1 mando con 2 metros de cable y conector XLR, 8 pilas internas tipo AA y un alimentador para su conexin a la red.

Mic-Lift V1

> Mic-Lift V2
Mic Lift V2. es la versin no visible del Mic Lift V1. El motor y las partes mecnicas estn integradas en la base. El Mic Lift V2 se puede controlar con una mesa de iluminacin por DMX o mediante su control remoto. Se pueden configurar hasta 50 presets de posicin y el control remoto muestra la altura a la que se encuentra.

Mic-Lift V2

Especificaciones Mic Lift V1 y Mic Lift V2


Modelo Dimensiones Conectores Peso Rudio del motor Tipo Control Remoto Distancia mx. del cable Alimentacin Consumo Pasivo con 2m de cable 150m 9 - 12V con 8 batera tipo AA o 12V DC con jack de 2.5mm 1A con motor en marcha, 8mA Standby 0.5A motor en marcha, 19 mA Standby 1.2kg +44dB(A)/1m con motor en marcha DMX o RS485 Mic. Lift V1 6cm x 12cm x 9.2cm Mic Lift V2 Ancho 25cm x H. min. 103cm x H. mx. 185cm x Fondo 25cm XLR 3 + jack 2.5mm DC 7Kg

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

113

01 02 03 04 05 06 07 08

Calrec Lectrosonics Tieline JK audio Overline Countryman Heil Sound Optogate

10 Schulze - Brakel 11 Signet

Paravientos Pelo Espumas Paravientos Zeppelines Soporte Micrfono

10 Reinhardt

Reinhardt

einhardt tiene su sede al norte de Jutland en Dinamarca. Fabrica paravientos y accesorios de micrfono para aplicaciones profesionales de audio.

Todos los productos estn hechos a mano, y en su diseo y fabricacin priman el ofrecer la mejor calidad as como una excelente relacin calidad/precio.

116

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

10 Reinhardt

Pelos Fur Windsocks


Los pelos estn inicados para su uso cuando la proteccin que ofrece el paravientos de espuma no es suficiente. Los pelos se montan en el micrfono de manera rpida y sencilla por encima del paravientos de espuma y se sujetan por medio de velcro o bandas elsticas dependiendo del modelo.

Conjunto Windsokcs

Cmara con Windsokcs

AKG
CK69 short CK69 long C568eb C391, CK91, CK92, CK93, CK94 ME-200 ME-300 ME-200 SM58 CMIT-5U

Schoeps Shure Sennheiser


F22-130

> ME 200 > ME 300 > HRV > AT822 > 40-60 > 50-70 > ECM > 50-100 > 50-130 > 50-180 > 50-200 > 50-250 > 50-300 > 50-350 > 50-400 > ZEP 110-400 > ZEP 110-750
117

50-70

Audio Technica

50-70 ME66 50-200 50-300 50-250 50-200 50-200 ME67 ME80 MKH416 MKH418S MKH60 MKH70

ME-200 ME-300 ME-200 ME-200 ME-200 ME-200

ATR55 AT815a AT835b AT835s AT897 AT4073a

Azden

50-200

SONY

ME-300

ECZ990 SGM1000 SGM-1X SGM-2X Long Short SMX10

45-70 50-200 50-200 50-300 50-70 50-100

C74 ECM-674 PD150 PD170 ECM-NV1 BVF-V10CE BVF20WCE DSR-PDX10P

ME-200 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130

Beyer

M201TG MCE530 MC930 MCE86

50-70 50-70 50-70

BVF-20WCE BVP5 BVP7 BVP537 BVP570

Clockaudio Canon

ME-200

C600E C850E

50-70 ME200

BVP950 BVW DNW-7

XL1, XL2, XL-H1 XM1, XM2 GL1, GL2

50-130 40-60

DSR-130P DSR-PD150 DSR-PD170 DSR-200

DPA JVC Neumann Rode Sanken

40-60

4017

50-130

DSR-250P DSR300

GY-HD100

40-125

DSR-390P DSR-570

KMR81 KMR82

ME-200 50-350

DXC-637 DXC-D30P DSR-PDX10P

NTG-1 NTG-2

50-130 ME-200

CS-1 CS-3e

50-130 ME-200

Para la mayora de los micrfonos de bola seleccionar el modelo 50-70

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

10 Reinhardt

Whispers
Los Whispers de Reinhardt son perfectos para aplicaciones de cmara, prtiga o micrfonos de mano, ofreciendo altas prestaciones y rapidez de colocacin.

Whisper

Diseo Avanzado
El Whisper emplea una espuma acstica que ofrece una alta ate nuacin al ruido del viento a la vez que en frecuencias altas ofrece unas prestaciones ptimas. El pelo empleado es de sinttico y de 30mm, seleccionado por sus propiedades acsticas y bajo peso. El cierre del Whisper est fabricado en neopreno y forrado en cuero.

Tamaos
Est disponible en diferentes tamaos con los que ofrecer soluciones para la mayora de los micrfonos del mercado. El diametro interior es idntico para todas las versiones y se adap Whisper para cmaras

ta al dimetro del micrfono. La longitud vara de 70mm a 400mm. Otros dimetros y longitudes se pueden fabricar bajo demanda. El modelo Standard (STD) tiene un dimetro de cuerpo de 50mm recomendado para su empleo en cmaras equipadas con lentes de gran angular. El modelo Hi Wind (HW) ofrece una mayor atenuacin y tiene un dimetro de 65mm. Longitudes: 70mm, 100mm, 130mm, 200mm, 250mm, 300mm, 350mm y 450mm. Se adapta a micrfonos de 19 a 24mm de dimetro (26mm bajo pedido) Versin Standard STD 50mm de dimetro Versin Hi Wind HW 65mm de dimetro para una mayor proteccin.

118

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

10 Reinhardt

AKG
CK69 short CK69 long C568eb C391, CK91, CK92, CK93, CK94 W200HW W300HW W200HW CS-1 CS-3e Schoeps CMIT-5U

Sanken
W130HW W200HW Whisper

Audio Technica

W70STD

Shure

W200HW

ATR55 AT815a AT835b AT835s AT875R AT897 AT4071a AT4073a AT8015a AT8035 AT8035b AT8035s BP4027 BP4029

W200HW W300HW W250HW W200HW W100STD W200HW W300HW W200HW W300HW W250HW W250HW W200HW W350HW

SM89

Sennheiser
W70STD W200HW W300HW W200HW W200HW W200HW W26-W200HW

ME64 ME66 ME67 ME80 MKH416 MKH418S MKH60 MKH70

SONY

W26-W200HW

C74 ECM-674 PD150 PD170

W200HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW W130HW

Azden

W130HW

ECZ990 SGM1000 SGM-1X SGM-2X Long Short SMX10

W70STD W200STD W200HW W300HW W70STD

ECM-NV1 BVF-V10CE BVF20WCE DSR-PDX10P BVF-20WCE BVP5 BVP7 BVP537

Beyer

W100STD

M201TG MCE530 MC930 MCE86

W70STD W70STD W70STD

BVP570 BVP950 BVW DNW-7 DSR-130P

DPA Clockaudio JVC Neumann Rode

W200HW

4017

W200HW

DSR-PD150 DSR-PD170

C600E C850E

W70STD W200HW

DSR-200 DSR-250P DSR300

GY-HD100

W100STD

DSR-390P DSR-570

KMR81 KMR82

W200HW 350HW

DXC-637 DXC-D30P DSR-PDX10P

NTG-1 NTG-2 NTG-3

W130HW W200HW W145HW

Si el micrfono est montado en una cmara puede que sea ms adecuada la versin STD

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

119

10 Reinhardt

Winsocks para lavalieres


Tres modelos disponibles LAP, Mini-LAP y Micro-LAP
> Mini Lap
El LAP se adapata a micrfonos con un dimetro de hasta 12mm.

Mini Lap

> LAP
Mini Lap se adapta a micrfonos lavalier.

LAP

> Micro Lap

Micro Lap, se adapta a los micrfonos ms pequeos incluye una banda elstica para sujetar el pelo al micrfono. Est disponible en negro y gris claro y se siven en una caja con dos nidades.

Micro Lap

Micro Lap gris

Micro Lap negro

120

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

10 Reinhardt

Paravientos de Espuma
Reinhardt dispone de una amplia gama de paravientos de espuma adaptada a la mayora de micrfonos de can, mano y cmara. Los paravientos de espuma son adecuados para situaciones con un viento medio si los vientos son fuertes ser necesario el empleo de un pelo o windsock.

AKG
CK69 short CK69 long C568eb C391, CK91, CK92, CK93, CK94 F200 F300 F200 F70 ME64 ME66 F200 F300 F250 F200 F200 F200 ME67 ME80 MKE4032 MKH416 MKH418S MKH60 MKH70 F70 F200 F200 F300 F70 C74 ECM-674 PD150 PD170 SMX10 F100 ECM-NV1 BVF-V10CE F70 F70 F70 F200 BVF20WCE DSR-PDX10P BVF-20WCE BVP5 BVP7 F130 BVP537 BVP570 F100 BVP950 BVW F70 F200 DNW-7F130 DSR-130P DSR-PD150 F200 F350 DSR-PD170 DSR-200 DSR-250P F130 F200 DSR300 DSR-390P DSR-570 F130 F200 DXC-637 DXC-D30P DSR-PDX10P F130 SM89 SM58

Shure
F400 F48-55

> F07 > F08 > F48-55 > F32-46-60 > ECM-HGZ1 > F70 > VXF > F100 > F130 > F200 > F250 > F300 > F350 > F400

Sennheiser
F60 F200 F300 F200 F32-46-60 F200 F200 F200 F300 F32-46-60

Audio Technica
ATR55 AT815a AT835b AT835s AT897 AT4073a

Azden
ECZ990 SGM1000 SGM-1X SGM-2X Long Short

Evolution Series

SONY
F200 F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130

Beyer
M201TG MCE530 MC930 MCE86

DPA
4017

JVC
GY-HD100

Clockaudio
C600E C850E

F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130 F130

Neumann
KMR81 KMR82

Rode
NTG-1 NTG-2

Sanken
CS-1 CS-3e

Schoeps
CMIT-5U

Para la mayora de micrfonos de bola seleccionar el modelo F48-55

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

121

10 Reinhardt

PG3 Pistol Grip


El PG3 se adapta a cualquier micrfono estndar ya que viene con unas gomas de suspensin adecuadas para micrfonos de 20 a 30mm de dimetro. Existen suspensines de mayor y menor dimetro bajo pedido. La fabricacin del PG3 se realiza mediante mecanizado (en vez de emplear moldes), el material del cuerpo es polyoxymetileno de bajo peso y alta resistencia, mientras que el soporte para el micrfono se realiza en aluminio de calidad aeroespacial. El PG3 Advanced incluye un conector XLR en la base del mango y un soporte ajustable para prtiga en la parte superior del mango. La versin PG3 Basic, incorpora una rosca withworth de 3/8 en la base del mango para el montaje en prtigas y dispone de una ranura debajo de la empuadura que nos permite pasar el cable de audio sin que moleste. La empuadura est fabricada en goma Kraton con inserciones de gel extra suave, y ha sido diseada para ofrecer un magnifico agarre y minimizar la fatiga. El PG3 se pliega para ocupar el mnimo espacio en la bolsa.

PG3 Advanced

PG3 Basic

PG3 Basic
Rosca de 3/8 whitworth para el montaje en prtiga. Empuadura fabricada en goma Kraton de alta calidad con inserciones de gel. El cable de micrfono puede pasarse por dentro de la empuadura. Diseada especficamente para aplicaciones de TV y Cine. Plegable.

PG3 Advanced tambin incluye


Conector XLR en la base de la empuadura. Adaptador para prtiga. Cable de micrfono integrado.

122

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

10 Reinhardt

Zeppelines
> SOFT-ZEP
El Soft-Zep de Reinhardt es una revolucin tanto por la sencillez del diseo como por las prestaciones. Ofreciendo una muy buena reduccin del ruido de viento en comparacin con los sistemas convencionales. El posicionamiento del micrfono es extremadamente sencillo, sin necesidad de manipular bayonetas o tornillos, ya que solo es necesario insertar el micrfono por la parte posterior del Soft-Zep tal y como lo haramos con un paraviento de espuma convencional. Otro factor importante es el peso, ya que el Soft-Zep solo pesa 385g. La empuadura es la misma que la empleada en el PG3 y esta fabricada en goma Kraton de alta calidad con inserciones de gel, ofreciendo una superficie cmoda y segura. Tambin incorpora una rosca de 3/8 withworth para el anclaje a prtiga, que puede ser girada y bloqueada en la posicin ms adecuada y confortable. Incorpora conectores XLR Neutrik y cable de micrfono de mxima calidad.

Soft-Zep-Short Basic

Aceptan micrfonos de 19 a 24mm de dimetro

Accesorios
Funda de pelo. Protector para el agua Rain Hat.
Soft-Zep-Short

Modelo
SOFT-ZEP SOFT-ZEP Basic SOFT-ZEP Short SOFT-ZEP-Basic Short

Longitud
380mm 380mm 320mm 320mm

Peso
406g 202g 388g 184g

Adaptador prtiga
3/8 3/8 3/8 3/8

Conector
Neutrik XLR Neutrik XLR -

Dimetro micrfonos
19-24mm 19-24mm 19-24mm 19-24mm

Soft-Zep con pelo

Soft-Zep

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

123

10 Reinhardt

> SOFT-ZEP MkII


El Soft Zep MKII, es un zeppelin diseado y fabricado con los mismos procedimientos que los Whispers de Reinhardt. La aplicacin de ests tcnicas ha permitido la reduccin de peso hasta los 390gr. y obtener un precio muy competitivo que convierte a este zeppelin en ideal para su uso en centros educativos. En su fabricacin se emplea un nueva espuma acstica muy ligera con la cavidad adecuada para obtener una muy buena atenuacin al viento y una mnima atenuacin a altas frecuencias. El Soft Zep MkII, es robusto y muy sencillo de usar. Incorpora un pelo antiviento fijado de manera permanente y la misma empuadura de goma de alta calida Kraton con inserciones de gel, que el resto de productos de Reinhardt. La empuadura incorpora la rosca para su adaptacin a prtiga y el cable de micrfono puede colocarse debajo de esta. Como accesorio se puede incorporar un conector XLR Neutrik en la empuadura El micrfono se inserta por la parte posterior, de la misma manera que si fuera un Whisper

Acepta micrfonos de 19 a 24mm de dimetro y una longitud de hasta 320mm. Muy ligero, 390gms. Un tamao para todo tipo de micrfonos. Colocacin y manipulacin de los conmutadores del micrfono muy fcil. No es necesario manipular tornillos o bayonetas. Ideal para centros educativos.

Incuye
Pistol Grip. Pelo de alta calidad integrado. Soporte para uso con prtiga.

Accessorios
Conectores Neutrik XLR en la base de la empuadura.
Soft-Zep MkII

RainHat.

124

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

10 Reinhardt

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

125

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Calrec Lectrosonics Tieline JK audio Overline Countryman Heil Sound Optogate Reinhardt

11 Signet

Espumas Paravientos Decoradas

11 Schulze - Brakel

Schulze - Brakel
chulze-Brakel lder mundial en la fabricacin de paravientos decorados fu fundada en 1967, comenzando con la fabricacin de espumas paravientos para algunos de los fabricantes de micrfonos ms prestigiosos. Durante los siguientes aos expande su negocio con la personaliza-

cin de paravientos para radio y televisin. Actualmente dispone de una extensa gama y la posibilidad de realizar complejos diseos a medida, de acuerdo con los requerimientos de los clientes.

128

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

11 Schulze - Brakel

Paravientos decorados
Se ofrecen dos tipos de acabado:
Espuma teida o del color solicitado

Flocado:
El flocado es un material que se aplica sobre la espuma que ofrece una acabado aterciopelado y una imagen ms viva en pantalla.

WS 7810

WS 7032

WS 7033

WS 7102

WS 7210

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

129

11 Schulze - Brakel

Paravientos decorados

WS 7415

WS 7421

WS 7510

WS 7512

WS 8423

WS 8033

130

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

11 Schulze - Brakel

Paravientos decorados

WS 9033

WS 7891

WS 7415

WS 7611

WS 7891

WS 8033

WS 8050

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

131

11 Schulze - Brakel

Paravientos decorados

WS 8115

WS 8415

WS 8423

WS 8425

WS 8415

WS 8460

132

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

11 Schulze - Brakel

Paravientos decorados

WS 8425

WS 8460

WS 8460

WS 8502

WS 8900

WS 8910

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

133

11 Schulze - Brakel

Paravientos decorados

WS 8423

WS 9460

WS 8066

WS 7110

134

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

11 Schulze - Brakel

Paravientos decorados

WS 9045

WS 9033

WS 9042

WS 9044

WS 9045

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

135

11 Schulze - Brakel

Paravientos decorados

WS 9100

WS 9415

WS 9421

WS 9460

WS 9415

WS 9460

WS 9100

136

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

11 Schulze - Brakel

Paravientos decorados

WS 9611

WS 9611

WS 9642

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

137

11 Schulze - Brakel

Cubiletes
> Cubiletes Espuma

Cubiletes espuma

Cubilete de espuma para ATV

Cubiletes espuma

138

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

11 Schulze - Brakel

> Cubiletes Plstico

Cubiletes plstico Cubilete de plstico para Express

Cubiletes plstico

Aplicaciones de Cubiletes de Plstico

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

139

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Calrec Lectrosonics Tieline JK audio Overline Countryman Heil Sound Optogate Reinhardt Schulze - Brakel

Bucles de Induccin

12 Signet

Signet
Bucles de Induccin
n sistema de Bucle de Induccin de Frecuencias de Audio funciona transmitiendo una seal de audio amplificada y convertida en campo electromagntico a los audfonos. La mayora de los audfonos tiene un conmutador con la posicin T o MT en la cual el equipo es capaz de captar la seal electromagntica generada por un equipo de bucle de induccin. El audfono convierte esta seal en un sonido adaptado a las necesidades auditivas del usuario, permitiendo a las personas con discapacidad auditiva participar de manera ms completa en conversaciones, realizando compras, en entrevistas personales, etc. 142

Signet dispone de una amplia gama de dispositivos que abarca equipos porttiles, equipos para mostradores y ventanillas, y equipos para cubrir grandes reas como salas de reuniones, teatros, auditorios, etc. Para ms informacin sobre estos equipos no dude en contactar con nosotros o visitar www.coelsl.com donde encontrara especificaciones detalladas en PDF.

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

12 Signet

> PL 1 / L
Bucle Induccin Porttil
Equipo de bucle de induccin porttil, incorpora bateras para un funcionamiento autnomo, micrfono e indicadores de estado del equipo. Equipo ideal para mostradores y despachos.

PL 1 / L

> DL 50 / K
Bucle de Induccin Domstico
Equipo ideal para su uso en dormitorios, salas de estar, salas de televisin en geritricos... El equipo incluye euroconector para conexionado de televisores, cable para la instalacin del bucle, entrada de micrfono, y una entrada de emergencias para conectar alarmas, timbres, etc. Bucle para reas de hasta 50m2 o 100m2 si uno de los lados no es superior a 5m (ej: 5m x 20m).

DL 50 / K

> ML 1 / K
Bucle de Induccin para Mostradores
Equipo especialmente diseado para su utilizacin en oficinas de correos, bancos, cajas de ahorro, ventanillas de venta de entradas y reas de re cepcin. El equipo esta pensado para instalacin en pared e incluye micrfono y cable para la instalacin del bucle. Es capaz de generar un campo de escucha de aproximadamente 1.2 m2.
ML 1 K

> VL 1
Amplificador de Bucle de Induccin para vehculo
Amplificador diseado para su instalacin en coches, taxis, autobuses o cualquier vehculo a motor. Adecuado para cubrir hasta 1.2m2 Disponible en dos kits VL1/B1 (12V) VL1/B2 (24V) Ideal para montaje en el salpicadero Entradas de micrfono y lnea Ajuste de compensacin de metal
VL 1

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

143

12 Signet

> PDA 102

PDA 102

Amplificador de Bucle de Induccin de 1.2m2 a 50m2


Amplificador pensado para gran variedad de aplicaciones como taquillas, mostradores, salas de televisin, salas de reuniones de tamao pequeo...

Incorpora una entrada de micrfono de 3.5mm con alimentacin phantom de 9V, conector Outreach que permite la conexin de varios micrfonos y niveles de lnea, indicadores de Limit, Output peak y encendido. Controles ajustables de Limit y Drive.

> PDA 200 E

Amplificador de Bucle de Induccin para montaje en pared


Equipo de fcil instalacin y ajuste.

Incorpora cuatro tipos de entradas:


De micrfono balanceada / desbalanceada con phantom. De lnea balanceada / desbalanceada. De alerta (para conectar timbres, alarmas de incendios...). De lnea de 100V (para conexionado a equipos de megafona).
PDA 200 E

Vlido para cubrir reas de 120m2 (11m x 11m) o de 250m2 (10m x 25m).

144

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

12 Signet

> PDA Pro-Range


Amplificadores Profesionales de Bucle de Induccin
La serie Pro-Range esta pensada para un uso profesional en teatros, cines, iglesias, salones de conferencias y otras aplicaciones donde la calidad del sonido es muy importante y obligada. Disponen de 2 entradas XLR balanceadas una de micrfono y otra conmutable entre micro/lnea. Conector Outreach para la utilizacin de estos accesorios permitiendo co nectar hasta 10 micrfonos adicionales o entradas de lnea. En opcin estn disponible kit de montaje en rack o en pared.

La gama esta compuesta por tres modelos:


Modelo PDA 200 / 2 PDA 500 / 2 PDA 1000 / 2 Mx. rea cuadrada 200 m2 500m2 900m2 Mx. rea rectangular (2:1) 240m2 600m2 1100m2 PDA Pro-Range

> Outreach
Sistema de extensin de entradas de audio
Gama de placas diseadas para ampliar la capacidad de entradas de cualquier sistema de audio de los equipos de bucle de induccin. Hay seis tipos de placas que incorporan, mezclador, pre-amplificador, nivel de entrada y salida balanceada. Se pueden conectar hasta diez placas en cascada a una entrada de lnea balanceada utilizando cable de dos pares trenzados y con distancias superiores a 100 m. Disponible fuente de alimentacin externa (APV) para utilizar con aquellos equipos que no dispongan de una salida auxiliar de 12 / 24V.

Outreach

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

145

12 Signet

Equipo de test para AFILS Fostmeter Pro


El nuevo equipo de medida de sistemas de lazo de induccin de SigNET, FPROK Fosmeter Pro, se ha diseado con la idea de simplificar las tareas de instalacin de los lazos de induccin. Gracias a este dispositivo es fcil comprobar si las instalaciones cumplen con la norma EN 60118-4. El Kit incluye el medidor de lazo de induccin FPRO Fosmeter Pro, un reproductor de MP3 que incluye tonos precargados y unos auriculares. Fosmeter Pro es un medidor de campos magnticos generados por lazos de induccin. Dispone de una salida de auriculares para la escucha de los mismos.

El Fosmeter PRO realiza las siguientes medidas de acuerdo a la norma EN 60118-4:


Intensidad del campo: Detecta una seal pulsada a 1kHz (400mA/m = 0dBL) Ruido de fondo: Comprueba si el ruido de fondo es aceptable de acuerdo a EN 60118-4 Respuesta en frecuencia: Detecta seales a 100Hz, 1kHz y 5 kHz. Mostrando los tres niveles en la misma pantalla para confirmar que las desviacin est dentro de los 3dB Test de compensacin de metal: Este test supera la norma EN 60118-4, y realiza mediciones en 1/3 de octava de 1kHz a 8kHz, para ajustar la compensacin por presencia de metal en los amplificadores con esta funcin. Test de escucha subjetiva: El equipo permite la escucha del bucle mediante el empleo de auriculares, para certificar que la seal es clara, uniforme y libre de distorsin

146

Tel. + 34 946 202 338

www.coelsl.com

info @ coelsl.com

12 Signet

info @ coelsl.com

www.coelsl.com

Tel. + 34 946 202 338

147

Consultores Electroacsticos, S.L Barrio Elizalde, n 25 - Pabelln 10 48213, Izurtza, Bizkaia, Spain.

Tel. +34 946 20 23 38 Fax. +34 946 20 25 46 info@coelsl.com www.coelsl.com

Consultores Electroacsticos, S.L Barrio Elizalde, n 25 - Pabelln 10 48213, Izurtza, Bizkaia, Spain.

Tel. +34 946 20 23 38 Fax. +34 946 20 25 46 info@coelsl.com www.coelsl.com

Diseo: silviovaz.com