You are on page 1of 32

aborrecimento abrigo acolhimento acreditar agir agradar ajuda alegria amanh amizade amor apoio aprender arma artificial

ma artificial asseio assistncia assistido ateno beber beleza bondade brincar cabeleireiro calor caminho campo cantar casa casamento cidadania cidade cinema comer companheiro/a confiana conforto confuso conjunto construir consumo convvio coragem criao criana crime cuidado cultura danar delinquncia depresso desabrochar desejo dependncia desemprego

desencorajamento desespero desobedecer desporto desvantagem diferena dignidade dinheiro direito dvida divrcio doura doena dor droga dvida ecologia egosmo encerramento energia entre ajuda envelhecer erguido escola escolha escravatura escrever esperana esquecer estao estudos eu euro europa excludo excluso exlio explorao expresso fadiga falar falhar famlia felicidade frias festa fome fora fora formao fraqueza fraternidade fronteiras futuro ganhar generosidade gente golpe grupo hbito histria homem hoje humilhao ignorncia igualdade imaginao independncia indiferena infncia influncia iniciativa injustia integrao isolamento jogo jovem justia
p.2
Das palavras aos actos ... | 2013

Como ser estar contente?


Como ser estar contente? Lanar os olhos, em volta, moderado e complacente, . e tratar com toda a gente sem tristeza nem revolta? Sentir-se um homem feliz, satisfeito com o que sente com o que pensa e com o que diz? Como ser estar contente? Deve haver qualquer mecnica ........................................................ para que um homem de carne, de olhos pregados no rosto, possa olhar e rir com gosto sem estranhar o som do riso

Antnio Gedeo
Poemas Escolhidos, Lisboa, Edies Joo s da Costa, 5 Edio, fevereiro de 1999. (Antologia organizada pelo autor)

2013 | Das palavras aos actos ...

p.3

o que ?
Em 1989, o Secours populaire franais (SPF) festejou os duzentos anos da Revoluo Francesa com a publicao de um livro com mais de 700 000 testemunhos de pessoas em situao de excluso social, que constituiu um aviso s entidades estatais e um alerta opinio pblica. No ano de 2000, foram relanados novos cadernos, a que chamaram cadernos da esperana - Cahiers 2000, le dire pour agir como forma de chamar a ateno para a intolerabilidade dos fenmenos de excluso social dando voz aos seus principais atores, tendo a ESAN (Rede Europeia de Ao Social) a responsabilidade de promover esta ideia por diferentes pases e intituies a nvel europeu, entre os quais Portugal com o envolvimento e colaborao dos organismos do ento Ministrio do Trabalho e da Solidariedade em parceria com Organizaes No Governamentais. Em 2013, por ocasio do Ano Europeu do Cidado, a ESAN relanou este desafio aos seus associados europeus. Conscientes de que as polticas de incluso s podem produzir os efeitos para as quais so criadas se forem elaboradas e definidas conjuntamente com a populao a quem se dirigem, o Instituto de Apoio Criana em colaborao com a Rede Construir Juntos entendeu assumir o desafio. Atravs de uma modalidade de envolvimento e participao dos verdadeiros atores sociais - crianas, jovens e famlias em situao de excluso - esperamos a sua mobilizao para a construo de uma sociedade verdadeiramente inclusiva.

p.4

Das palavras aos actos ... | 2013

porqu ?
Se criana, jovem ou menos jovem, Se estuda, trabalha, est desempregado/a, est reformado/a, domstica ou est noutra situao .... Este caderno seu !... Porque, em Portugal, procuramos uma sociedade melhor, queremos mostrar os problemas que mais nos afectam. Os organizadores deste projecto querem garantir que sero ouvidas as vossas vozes e opinies. Para alcanar este objectivo diversas entidades e organizaes que trabalham de perto com a populao no nosso pas vo em conjunto pr de p este projeto. O caderno que tem nas mos foi pensado como um espao aberto para que expresse os seus sentimentos, ambies, pontos de vista ... Estes cadernos vo circular pelos bairros, pelas diferentes instituies, pelas escolas, pelos mais diversos locais... Profissionais e voluntrios vo esforar-se por recolher os vossos testemunhos e, com cada um de vs, discutir os problemas e procurar encontrar solues. Queremos ter a certeza que os vossos testemunhos, desenhos e ideias vo chegar a muita gente. Pretendemos que as organizaes de apoio social, as autoridades vos ouam. Esperamos vivamente a vossa participao no dilogo e no desafio que vos dirigido. Para tal, os vossos testemunhos, as vossas declaraes, sero reunidas em livros, exposies e vdeos. Tencionamos mostrar as vossas opinies e ideias de uma forma dinmica para que possam ajudar a mudar a sociedade portuguesa. Pensamos chegar, em todo o pas a um grande nmero de pessoas cuja opinio muito importante para ns. Juntos vamos passar das palavras aos atos ...
2013 | Das palavras aos actos ...

p.5

** pode tambm dar a sua contribuio atravs de um projeto de grupo, com ou sem ajuda. Se tiver possibilidade, pode exprimir-se atravs de fotografias, peas, msica, desenho, vdeo, etc ... Se um amigo ou conhecido tiver dificuldade em ler ou escrever, por favor ajude-o... Ou se voc mesmo tiver qualquer destes problemas, pea ajuda ... Use a sua imaginao e criatividade para ter a certeza que o maior nmero de pessoas vai participar neste projeto.
p.6
Das palavras aos actos ... | 2013

como ?
Sozinho, em famlia, com os amigos ou com os vizinhos, pode usar este caderno para escrever, desenhar, pintar, colar...**

Inscreva nele o que pensa: os seus sonhos, as suas revoltas, as suas esperanas ... Fale da felicidade, da solidariedade ... Conte o seu dia a dia, as suas dificuldades e os seus sucessos ... D a conhecer as suas ideias, as propostas para um mundo mais humano ...

Preencha uma pgina, algumas ou todas ... consigo ... Na primeira e na ltima pgina, pode ver um conjunto de pa- lavras; use-as para tirar ideias... jogue com as palavras, escolha algumas ou acrescente outras... so palavras que o podem aju- dar neste trabalho ... Depois de acabar de preencher este caderno, por favor, devolva-o pessoa que lho deu ou entregue-o no local onde o recolheu

2013 | Das palavras aos actos ...

p.7

amigos... trabalho... dia a dia ... filhos...

a minha vida assim ...


sade... habitao... famlia... tempos livres...

escola...

p.8

Das palavras aos actos ... | 2013

2013 | Das palavras aos actos ...

p.9

o que me faz falta...

p.10

Das palavras aos actos ... | 2013

2013 | Das palavras aos actos ...

p.11

um projeto...

qualquer coisa...

o que me faz feliz...


uma recordao...

p.12

Das palavras aos actos ... | 2013

uma atividade...

uma ideia...

um lugar...

algum...

2013 | Das palavras aos actos ...

p.13

fico triste se...

p.14

Das palavras aos actos ... | 2013

2013 | Das palavras aos actos ...

p.15

fico zangado se...


qualquer coisa... uma notica algum... uma atitiude...

p.16

Das palavras aos actos ... | 2013

2013 | Das palavras aos actos ...

p.17

pergunto-me porqu...

no mundo...

no meu pas... no stio onde vivo... na minha famlia...

p.18

Das palavras aos actos ... | 2013

2013 | Das palavras aos actos ...

p.19

espero que...

amanh...

no novo milnio...

p.20

Das palavras aos actos ... | 2013

2013 | Das palavras aos actos ...

p.21

s vezes sonho...

p.22

Das palavras aos actos ... | 2013

2013 | Das palavras aos actos ...

p.23

a Europa... o meu...

o futuro...

o dos meus... as fronteiras...

p.24

Das palavras aos actos ... | 2013

2013 | Das palavras aos actos ...

p.25

tenho ideias ... quero fazer qualquer coisa

p.26

Das palavras aos actos ... | 2013

2013 | Das palavras aos actos ...

p.27

no quero mais...

p.28

Das palavras aos actos ... | 2013

2013 | Das palavras aos actos ...

p.29

este caderno foi preenchido por *: nome ............................................................................... idade ............................................................................... local ................................................................................. * O preenchimento destes dados facultativo

se desejar participar em quaisquer actividades deste projeto, deixe-nos o seu contacto nome ................................................................... morada ................................................................ telefone (se tiver) ...............................................

p.30

Das palavras aos actos ... | 2013

grimas lazer lei liberdade libertao livro longe loucura luxo maquilhagem marido massa mendigar modo morte mostrar mudana mulher msica namorar nascer natal novidades obedecer obrigaes ontem oportunidade orientar ouvir pas palavra partilha partir passear percurso personalidade planeta pobreza porcaria prazer preconceitos presente preservativo priso privado problema procura profisso projecto pblico racismo recomear recordao reflectir renda resistir respeito respirar revolta rir rudo sair sade segurana separao serenidade sida sociedade sofrimento sol solido solidariedade sombra sonho sono sucesso tabaco teatro tecto televiso tempo ter ternura trabalho transmitir transportes troca nico vaguear vantgern vergonha vestido viagem vida vinho violncia vtima vizinho voar vocao vontade zangar

2013 | Das palavras aos actos ...

p.31

Este projeto foi concebido e elaborado por Isabelle Jgo et Alex Jordan de Nous travaillons ensemble e por uma equipa do Secours Populaire Franais dirigida por Charles Akopian. A verso portuguesa foi traduzida e adaptada por Cludia Turquel, Dorita Anjo, Esmeralda Carvalho, Ester Liares, Filipa Henriques de Jesus, Jos Miguel Nogueira e Maria Joo Quedas com a amvel autorizao do Secours Populaire Franais. O atual projeto portugus da responsabilidade do Instituto de Apoio Criana com a colaborao da Rede Construir Juntos.