You are on page 1of 100

CLASSIC SERIES

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

PERISTALTICMETERINGPUMPSSINCE1957

TABLE OF CONTENTS

WARRANTYAND SERVICE POLICY ............................................ 3


SAFETY INFORMATION........................ 45,1618,2125,29,32,36
PUMP IDENTIFICATION ....................................................... 67
OUTPUTS ........................................................................ 813
MATERIALS OF CONSTRUCTION ............................................. 14
ACCESSORY CHECKLIST....................................................... 15
INSTALLATION ................................................................ 1624
TROUBLESHOOTING ........................................................ 2528
TUBE REPLACEMENT ....................................................... 3035
CLEANINGTHE POINT OF INJECTION .................................. 3638
MOTOR EXPLODEDVIEWAND PARTS ............................... 3941
FEED RATE CONTROL EXPLODEDVIEWAND PARTS ............ 4243
PUMP HEAD EXPLODEDVIEWAND PARTS ........................ 4446
PUMPTUBES ..................................................................... 47
CHECKVALVES ................................................................... 48
FORYOUR RECORDS ........................................................... 49

CMQ0811a

www.stenner.com

WARRANTYAND CUSTOMER SERVICE

LIMITEDWARRANTY StennerPumpCompanywillforaperiodofone(1)yearfromthedateofpurchase(proof ofpurchaserequired)repairorreplaceatouroptionalldefectiveparts.Stennerisnot responsibleforanyremovalorinstallationcosts.Pumptubeassembliesandrubber componentsareconsideredperishableandarenotcoveredinthiswarranty.Pumptube willbereplacedeachtimeapumpisinforservice,unlessotherwisespecified.Thecostof thepumptubereplacementwillbetheresponsibilityofthecustomer.Stennerwillincur shippingcostsforwarrantyproductsshippedfromourfactoryinJacksonville,Florida.Any tamperingwithmajorcomponents,chemicaldamage,faultywiring,weatherconditions, waterdamage,powersurges,orproductsnotusedwithreasonablecareandmaintainedin accordancewiththeinstructionswillvoidthewarranty.Stennerlimitsitsliabilitysolelyto thecostoftheoriginalproduct.Wemakenootherwarrantyexpressedorimplied. RETURNS Stenneroffersa30dayreturnpolicyonfactorydirectpurchases.Exceptasotherwise provided,nomerchandisewillbeacceptedforreturnafter30daysfrompurchase.To returnmerchandiseatanytime,callStennerat800.683.2378foraReturnMerchandise Authorization(RMA)number.A15%restockingfeewillbeapplied.Includeacopyofyour invoiceorpackingslipwithyourreturn. DAMAGEDORLOSTSHIPMENTS Alltruckshipments:Checkyourorderimmediatelyuponarrival.Alldamagemustbenoted onthedeliveryreceipt.CallStennerCustomerServiceat800.683.2378forallshortages anddamageswithinseven(7)daysofreceipt. SERVICE&REPAIRS Beforereturningapumpforwarrantyorrepair,removechemicalfrompumptubeby runningwaterthroughthetube,andthenrunthepumpdry.Followingexpirationofthe warrantyperiod,StennerPumpCompanywillcleanandoverhaulanyStennermetering pumpforaminimumlaborchargeplusnecessaryreplacementpartsandshipping.All meteringpumpsreceivedforoverhaulwillberestoredtotheiroriginalcondition.The customerwillbechargedformissingpartsunlessspecificinstructionsaregiven.Toreturn merchandiseforrepair,callStennerat800.683.2378or904.641.1666foraReturn MerchandiseAuthorization(RMA)number. DISCLAIMER Theinformationcontainedinthismanualisnotintendedforspecificapplicationpurposes. StennerPumpCompanyreservestherighttomakechangestoprices,products,and specificationsatanytimewithoutpriornotice.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

SAFETY INFORMATION

WarnsabouthazardsthatCANcausedeath,seriouspersonal injury,orpropertydamageifignored. ELECTRICSHOCKHAZARD: Pumpsuppliedwithgroundingpowercordandattachedplug.Toreduceriskof electricalshock,connectonlytoaproperlygrounded,groundingtypereceptacle. InstallonlyonacircuitprotectedbyaGroundFaultCircuitInterrupter(GFCI). RISQUEDECHOCELECTRIQUE:


Cettepompeestquipedunefichedemiseterre.Pourrduirelerisquedechoc lectrique,sassurerquelaficheestbienraccordeuneprisedecourantavecune connexiondemiseterre.Installerseulementsuruncircuitprotegerparuninterrupteur protegerparunemiselaterre. DONOT alterthepowercordorplugend. DONOT usereceptacleadapters. DONOT usepumpwithadamagedoralteredpowercordorplug.Contactthefactory oranauthorizedservicefacilityforrepair. ELECTRICSHOCKHAZARD HAZARDOUSVOLTAGE: DISCONNECT powercordbeforeremovingmotorcoverforservice.Electricalservice bytrainedpersonnelonly. EXPLOSIONHAZARD:
ThisequipmentISNOT explosionproof.DONOT installoroperateinan explosiveenvironment. RISKOFCHEMICALEXPOSURE:
Potentialforchemicalburns,fire,explosion,personalinjury,orpropertydamage.To reduceriskofexposure,theuseofproperpersonalprotectiveequipmentismandatory. RISKOFFIREHAZARD:
DONOT installoroperateonanyflammablesurface. RISKOFCHEMICALOVERDOSE:
Toreducerisk,followproperinstallationmethodsandrecommendations.Checkyour localcodesforadditionalguidelines. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperience andknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructiontoconcerning useoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
4 www.stenner.com

SAFETY INFORMATION continued


WarnsabouthazardsthatWILLorCANcauseminorpersonal injuryorpropertydamageifignored. PLUMBING: Chemicalfeedpumpinstallationmustalwaysadheretoyourlocalplumbingcodes ndrequirements.Besureinstallationdoesnotconstituteacrossconnection.Check localplumbingcodesforguidelines. NOTICE:Indicatesspecialinstructionsorgeneralmandatoryaction. NOTICE: Thismeteringpumpisportableanddesignedtoberemovablefromthe plumbingsystemwithoutdamage totheconnections. NOTICE: Thismeteringpumpanditscomponentshavebeentestedforusewiththe followingchemicals:SodiumHypochlorite(1015%),MuriaticAcid(2022Baume, 31.5%Hcl),andSodaAsh. NOTE: Cetteapompededosageetsescomposantsontttestspourutilisation aveclesproduitschimiquessuivants;HypochloritedeSodium(solutionde1015%); AcideMuriatique(2022Baume,31.5%Hcl);CendredeSoude. Thisisthesafetyalertsymbol.Whendisplayedinthismanualoronthe equipment,lookforoneofthefollowingsignalwordsalertingyoutothe potentialforpersonalinjuryorpropertydamage. PUMPSUITABLEFORUSEOUTDOORS wheninstalledwithaStennerRainRoofPart
No.MP90000.
Electricalinstallationshouldadheretoallnationalandlocalcodes.Consulta
licensedprofessionalforassistancewithproperelectricalinstallation.
Removingpowerfrompool/sparecirculationpumpmustalsoremovepowerfrompump.
Theuseofanauxiliarysafetydevice(notsupplied),suchasaflowswitchorsensor,
isrecommendedtopreventfeedpumpoperationintheeventofarecirculation
pumpfailureorifflowisnotsensed.
Pointofchemicalinjectionshouldbebeyondallpumps,filters,andheaters.
Suitableforindoorandoutdooruse.
Convientpourusageintrieuretextrieur.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

PUMP IDENTIFICATION

BOX LABEL

85MHP5 85MJH1A1STAA 120 02010503943 100(6.9)


5 Adjustable
(18.9Ajustable) 1/4"White (1/4"Blanco)

www.stenner.com

PUMP IDENTIFICATION continued


DATA LABEL

85MHP5 85MJH1A1STAA 100psi/6.9bar120V60Hz 1.7amp5gpd/18.9lpd 02010503943

WARNING LABEL

NOTE:Agencylistingsvarybymodel.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

OUTPUTS 45 SERIES

ADJUSTABLE OUTPUT APPROXIMATE GPD @ 60Hz


MODEL
45MHP2* 45M1

MAXIMUM
PRESSURE 100psi(6.9bar) 25psi(1.7bar)

PUMPTUBE
NUMBER #1 L 0.2 1 0.3 2

FEEDRATECONTROLSETTING 3 4 5 6 7 1.2 1.5 1.8 2.1

8 2.4

9 2.7

10 3.0

0.6 0.9

45MHP10* 100psi(6.9bar) 45M2 25psi(1.7bar) 45MHP22* 100psi(6.9bar) 45M3 25psi(1.7bar) 45M4 45M5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

#2 #7 #3 #4 #5

0.5 1.1 1.7 2.5

1.0 2.2 3.5

2.0 3.0 4.4 6.6

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0 10.0

8.8 11.0 13.2 15.4 17.6 19.8 22.0

7.0 10.5 14.0 17.5 21.0 24.5 28.0 31.5 35.0

5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 50.0

ADJUSTABLE OUTPUT APPROXIMATE LPD @ 50Hz


MODEL
45MHP2* 45M1

MAXIMUM
PRESSURE 100psi(6.9bar) 25psi(1.7bar)

PUMPTUBE
NUMBER #1 L 0.6 1 0.9 2

FEEDRATECONTROLSETTING 3 4 5 6 7 3.6 4.5 5.5 6.4

8 7.3

9 8.2

10 9.1

1.8 2.7

45MHP10* 100psi(6.9bar) 45M2 25psi(1.7bar) 45MHP22* 100psi(6.9bar) 45M3 25psi(1.7bar) 45M4 45M5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

#2 #7 #3 #4 #5

1.5 3.3

3.0

6.1 9.1 12.1 15.1 18.2 21.2 24.2 27.3 30.3

6.6 13.3 20.0 26.6 33.3 40.0 46.6 53.3 60.0 66.6

5.1 10.6 21.2 31.8 42.4 53.0 63.6 74.2 84.8 95.4 106.0 7.6 15.1 30.3 45.4 60.6 75.7 90.8 106.0 121.1 136.3 151.4

FIXED OUTPUT

MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1

GPD60Hz
3.0

LPD50Hz
9.1

45MPHP2* 100psi(6.9bar) 45MP1 25psi(1.7bar) 45MPHP10* 100psi(6.9bar) 45MP2 25psi(1.7bar) 45MPHP22* 100psi(6.9bar) 45MP3 25psi(1.7bar) 45MP4 45MP5
*

#2 #7 #3 #4 #5

10.0

30.3

22.0 35.0 50.0

66.6 106.0 151.4

25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

Injectioncheckvalveisincludedwithpumprated26100psi(1.86.9bar).
NOTICE: Theinformationwithinthischartissolelyintendedforuseasaguide.Theoutputdataisanapproximationbasedon pumpingwaterunderacontrolledtestingenvironment.Manyvariablescanaffecttheoutputofthepump.StennerPump Companyrecommendsthatallmeteringpumpsundergofieldcalibrationbymeansofanalyticaltestingtoconfirmtheiroutputs.

www.stenner.com

OUTPUTS 85 SERIES

ADJUSTABLE OUTPUT APPROXIMATE GPD @ 60Hz


MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1 L 0.3 1 0.5 2

FEEDRATECONTROLSETTING 3 4 5 6 7 2.0 2.5 3.0 3.5

8 4.0

9 4.5

10 5.0

85MHP5* 100psi(6.9bar)
85M1 25psi(1.7bar) 85MHP17* 100psi(6.9bar) 85M2 25psi(1.7bar) 85MHP40* 100psi(6.9bar) 85M3 25psi(1.7bar) 85M4 85M5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

1.0 1.5

#2 #7 #3 #4 #5

0.8

1.7

3.4 5.1

6.8

8.5 10.2 11.9 13.6 15.3 17.0

2.0 3.0 4.3

4.0

8.0 12.0 16.0 20.0 24.0 28.0 32.0 36.0 40.0

6.0 12.0 18.0 24.0 30.0 36.0 42.0 48.0 54.0 60.0 8.5 17.0 25.5 34.0 42.5 51.0 59.5 68.0 76.5 85.0

ADJUSTABLE OUTPUT APPROXIMATE LPD @ 50Hz


MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1 L 0.9 1 1.5 2

FEEDRATECONTROLSETTING 3 4 5 6 7 6.1 7.6

10

85MHP5* 100psi(6.9bar)
85M1 25psi(1.7bar) 85MHP17* 100psi(6.9bar) 85M2 25psi(1.7bar) 85MHP40* 100psi(6.9bar) 85M3 25psi(1.7bar) 85M4 85M5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

3.0 4.5

9.1 10.6 12.1 13.6 15.1

#2 #7 #3 #4 #5

2.4

5.1 10.3 15.4 20.6 25.7 30.9 36.0 41.2 46.3 51.5

6.1 12.1 24.2 36.3 48.5 60.6 76.7 84.8 96.9 109.0 121.1 9.1 18.2 36.3 54.5 76.7 90.8 109.0 127.2 145.3 163.5 181.7 13.0 25.7 51.5 77.2 103.0 128.7 154.4 180.0 205.9 231.6 257.4

FIXED OUTPUT

MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1

GPD60Hz
5.0

LPD50Hz
15.1

85MPHP5* 100psi(6.9bar)
85MP1 25psi(1.7bar) 85MPHP17* 100psi(6.9bar) 85MP2 25psi(1.7bar) 85MPHP40* 100psi(6.9bar) 85MP3 25psi(1.7bar) 85MP4 85MP5
*

#2 #7 #3 #4 #5

17.0

51.5

40.0 60.0 85.0

121.1 181.7 257.4

25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

Injectioncheckvalveisincludedwithpumprated26100psi(1.86.9bar).
NOTICE: Theinformationwithinthischartissolelyintendedforuseasaguide.Theoutputdataisanapproximationbasedon pumpingwaterunderacontrolledtestingenvironment.Manyvariablescanaffecttheoutputofthepump.StennerPump Companyrecommendsthatallmeteringpumpsundergofieldcalibrationbymeansofanalyticaltestingtoconfirmtheiroutputs.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

OUTPUTS 100 SERIES

ADJUSTABLE OUTPUT APPROXIMATE GPD @ 60Hz


MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1 L 0.3 1 0.6 2

FEEDRATECONTROLSETTING 3 4 5 6 7 2.4 3.0 3.6 4.2

8 4.8

9 5.4

10 6.0

100DMHP5* 100psi(6.9bar)
100DM1 25psi(1.7bar) 100DMHP20* 100psi(6.9bar) 100DM2 25psi(1.7bar) 100DM3 100DM4 100DM5 100psi(6.9bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

1.2 1.8

#2 #3 #4 #5

1.0 2.2 3.5

2.0 4.4

4.0 6.0

8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0

8.8 13.2 17.6 22.0 26.4 30.8 35.2 39.6 44.0

7.0 14.0 21.0 28.0 35.0 42.0 49.0 56.0 63.0 70.0

5.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 90.0 100.0

ADJUSTABLE OUTPUT APPROXIMATE LPD @ 50Hz


MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1 L 0.9 1 1.8 2

FEEDRATECONTROLSETTING 3 4 5 6 7 7.3

10

100DMHP5* 100psi(6.9bar)
100DM1 25psi(1.7bar) 100DMHP20* 100psi(6.9bar) 100DM2 25psi(1.7bar) 100DM3 100DM4 100DM5 100psi(6.9bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

3.6 5.5

9.1 10.9 12.7 14.5 16.4 18.2

#2 #3 #4 #5

3.0

6.1 12.1 18.2 24.2 30.3 36.4 42.4 48.5 54.5 60.6

6.7 13.3 26.7 40.0 53.3 66.6 79.9 93.3 106.6 119.9 133.2 10.6 21.2 42.4 63.6 84.8 106.0 127.2 148.4 169.6 190.8 212.0 15.1 30.3 60.6 90.8 121.1 151.4 181.7 212.0 242.2 272.5 302.8

FIXED OUTPUT
MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1

GPD60Hz
6.0

LPD50Hz
18.2

100DMPHP5* 100psi(6.9bar)
100DMP1 25psi(1.7bar) 100DMPHP20*100psi(6.9bar) 100DMP2 25psi(1.7bar) 100DMP3 100DMP4 100DMP5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

#2 #3 #4 #5

20.0 44.0 70.0 100.0

60.6 133.2 212.0 302.8

Injectioncheckvalveisincludedwithpumprated26100psi(1.86.9bar).
NOTICE: Theinformationwithinthischartissolelyintendedforuseasaguide.Theoutputdataisanapproximationbasedon pumpingwaterunderacontrolledtestingenvironment.Manyvariablescanaffecttheoutputofthepump.StennerPump Companyrecommendsthatallmeteringpumpsundergofieldcalibrationbymeansofanalyticaltestingtoconfirmtheiroutputs.

10

www.stenner.com

OUTPUTS 170 SERIES

ADJUSTABLE OUTPUT APPROXIMATE GPD @ 60Hz


MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1 L 0.5 1 1.0 2

FEEDRATECONTROLSETTING 3 4 5 6 7 4.0 5.0 6.0 7.0

8 8.0

10

170DMHP9* 100psi(6.9bar)
170DM1 25psi(1.7bar) 170DMHP34* 100psi(6.9bar) 170DM2 25psi(1.7bar) 170DM3 170DM4 170DM5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

2.0 3.0

9.0 10.0

#2 #3 #4 #5

1.7 4.0 6.0 8.5

3.4

6.0 9.5 13.6 17.0 20.4 23.8 27.2 30.6 34.0

8.0 16.0 24.0 32.0 40.0 48.0 56.0 64.0 72.0 80.0 12.0 24.0 36.0 48.0 60.0 72.0 84.0 96.0 108.0 120.0 17.0 34.0 51.0 68.0 85.0 102.0 119.0 136.0 153.0 170.0

ADJUSTABLE OUTPUT APPROXIMATE LPD @ 50Hz


MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1 L 1.5 1 3.0 2

FEEDRATECONTROLSETTING 3 4 5 6 7

10

170DMHP9* 100psi(6.9bar)
170DM1 25psi(1.7bar) 170DMHP34* 100psi(6.9bar) 170DM2 25psi(1.7bar) 170DM3 170DM4 170DM5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

6.1 9.1 12.1 15.1 18.2 21.2 24.2 27.3 30.3

#2 #3 #4 #5

5.1 10.3 18.2 28.8 39.1 51.5 61.8 72.1 82.4 92.7 102.6 12.1 24.2 48.5 72.7 96.9 121.1 145.4 169.6 193.8 218.0 242.2 18.2 36.3 72.7 109.0 145.3 181.7 218.0 254.4 290.7 327.0 363.4 25.7 51.5 86.0 154.4 205.9 257.4 308.9 360.4 411.8 463.3 514.8

FIXED OUTPUT
MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1

GPD60Hz
10.0

LPD50Hz
30.3

170DMPHP9* 100psi(6.9bar)
170DMP1 25psi(1.7bar) 170DMPHP34* 100psi(6.9bar) 170DMP2 25psi(1.7bar) 170DMP3 170DMP4 170DMP5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

#2 #3 #4 #5

34.0 80.0 120.0 170.0

102.6 242.2 363.4 514.8

Injectioncheckvalveisincludedwithpumprated26100psi(1.86.9bar).
NOTICE: Theinformationwithinthischartissolelyintendedforuseasaguide.Theoutputdataisanapproximationbasedon pumpingwaterunderacontrolledtestingenvironment.Manyvariablescanaffecttheoutputofthepump.StennerPump Companyrecommendsthatallmeteringpumpsundergofieldcalibrationbymeansofanalyticaltestingtoconfirmtheiroutputs.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

11

OUTPUTS 100MDC SERIES

DETERMINING OUTPUT FOR DUAL HEAD DUAL CONTROL MODEL ThedialringislabeledL10;L=5%,110indicatesapproximately10%ofmaximumoutput. Setting#10onbothfeedratecontrolswilldeliverthepumpsmaximumoutput. Theinnermostheadistheprimaryoutput.Theoutermostheadoperatesatapercentage oftheinnermosthead. ExampleUsing100MCD5 Selecttheoutputfromthechartfortheinnermosthead,andthencalculatetheoutermost headoutput. InnermostHeadOutputxSetting%ofOutermostHead=OutermostHeadOutput Example:Theoutputoftheinnermostheadatsetting#4=20gpd.Theoutputofthe outermostheadatsetting#3is30%;andwouldbecalculated20gpdx30%=6gpd. APPROXIMATE GPD @ 60Hz INNERMOST HEAD OUTPUT
MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1 L 0.2 1 0.3 2

FEEDRATECONTROLSETTING 3 4 5 6 7 1.2 1.5 1.8 2.1

8 2.4

9 2.7

10 3.0

100MDCHP5* 100psi(6.9bar)
100MDC1 25psi(1.7bar) 100MDCHP20* 100psi(6.9bar) 100MDC2 25psi(1.7bar) 100MDC3 100MDC4 100MDC5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

0.6 0.9

#2 #3 #4 #5

0.5 1.1 1.7 2.5

1.0 2.2 3.5

2.0 3.0 4.4 6.6

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0 10.0

8.8 11.0 13.2 15.4 17.6 19.8 22.0

7.0 10.5 14.0 17.5 21.0 24.5 28.0 31.5 35.0

5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 50.0

APPROXIMATE LPD @ 50Hz INNERMOST HEAD OUTPUT


MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1 L 0.6 1 0.9 2

FEEDRATECONTROLSETTING 3 4 5 6 7 3.6 4.5 5.5 6.4

8 7.3

9 8.2

10 9.1

100MDCHP5* 100psi(6.9bar)
100MDC1 25psi(1.7bar) 100MDCHP20* 100psi(6.9bar) 100MDC2 25psi(1.7bar) 100MDC3 100MDC4 100MDC5
*

1.8 2.7

#2 #3 #4 #5

1.5 3.3

3.0

6.1 9.1 12.1 15.1 18.2 21.2 24.2 27.3 30.3

25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

6.6 13.3 20.0 26.6 33.3 40.0 46.6 53.3 60.0 66.6

5.1 10.6 21.2 31.8 42.4 53.0 63.6 74.2 84.8 95.4 106.0 7.6 15.1 30.3 45.4 60.6 75.7 90.8 106.0 121.1 136.3 151.4

Injectioncheckvalveincludedwithpumpsrated26100psi(1.86.9bar).
NOTICE: Theinformationwithinthischartissolelyintendedforuseasaguide.Theoutputdataisanapproximationbasedon pumpingwaterunderacontrolledtestingenvironment.Manyvariablescanaffecttheoutputofthepump.StennerPump Companyrecommendsthatallmeteringpumpsundergofieldcalibrationbymeansofanalyticaltestingtoconfirmtheiroutputs.

12

www.stenner.com

OUTPUTS 170MDC SERIES

DETERMINING OUTPUT FOR DUAL HEAD DUAL CONTROL MODEL ThedialringislabeledL10;L=5%,110indicatesapproximately10%ofmaximumoutput. Setting#10onbothfeedratecontrolswilldeliverthepumpsmaximumoutput. Theinnermostheadistheprimaryoutput.Theoutermostheadoperatesatapercentage oftheinnermosthead. ExampleUsing170MDCHP34 Selecttheoutputfromthechartfortheinnermosthead,andthencalculatethe
outermostheadoutput.
InnermostHeadOutputxSetting%ofOutermostHead=OutermostHeadOutput Example:Theoutputoftheinnermostheadatsetting#8=13.6gpd.Theoutputofthe outermostheadatsetting#6is60%;andwouldbecalculated13.6gpdx60%=8.2gpd. APPROXIMATE GPD @ 60Hz INNERMOST HEAD OUTPUT
MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1 L 0.3 1 0.5 2

FEEDRATECONTROLSETTING 3 4 5 6 7 2.0 2.5 3.0 3.5

8 4.0

9 4.5

10 5.0

170MDCHP9* 100psi(6.9bar) 170MDC1 25psi(1.7bar) 170MDCHP34* 100psi(6.9bar) 170MDC2 25psi(1.7bar) 170MDC3 170MDC4 170MDC5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

1.0 1.5

#2 #3 #4 #5

0.8 1.7 2.0 3.0 4.3 4.0

3.4 5.1

6.8

8.5 10.2 11.9 13.6 15.3 17.0

8.0 12.0 16.0 20.0 24.0 28.0 32.0 36.0 40.0

6.0 12.0 18.0 24.0 30.0 36.0 42.0 48.0 54.0 60.0 8.5 17.0 25.5 34.0 42.5 51.0 59.5 68.0 76.5 85.0

APPROXIMATE LPD @ 50Hz INNERMOST HEAD OUTPUT


MODEL MAXIMUM
PRESSURE

PUMPTUBE
NUMBER #1 L 0.9 1 1.5 2

FEEDRATECONTROLSETTING 3 4 5 6 7 6.1 7.6

10

170MDCHP9* 100psi(6.9bar) 170MDC1 25psi(1.7bar) 170MDCHP34* 100psi(6.9bar) 170MDC2 25psi(1.7bar) 170MDC3 170MDC4 170MDC5
*

3.0 4.5

9.1 10.6 12.1 13.6 15.1

#2 #3 #4 #5

2.4

5.1 10.3 15.4 20.6 25.7 30.9 36.0 41.2 46.3 51.5

25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

6.1 12.1 24.2 36.3 48.5 60.6 76.7 84.8 96.9 109.0 121.1 9.1 18.2 36.3 54.5 76.7 90.8 109 127.2 145.3 163.5 181.7

13.0 25.7 51.5 77.2 103.0 128.7 154.4 180.0 205.9 231.6 257.4

Injectioncheckvalveincludedwithpumpsrated26100psi(1.86.9bar).
NOTICE: Theinformationwithinthischartissolelyintendedforuseasaguide.Theoutputdataisanapproximationbasedon pumpingwaterunderacontrolledtestingenvironment.Manyvariablescanaffecttheoutputofthepump.StennerPump Companyrecommendsthatallmeteringpumpsundergofieldcalibrationbymeansofanalyticaltestingtoconfirmtheiroutputs.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

13

MATERIALS OF CONSTRUCTION

AllHousings Polycarbonate PeristalticTube* &CheckValveDuckbill Santoprene,FDAapproved PeristalticTube** Tygothane,FDAapproved CheckValveDuckbill Pellathane Suction/DischargeTubing&Ferrules(1/4"&6mm) Polyethylene,FDAapproved WeightedSuctionLineStrainer PolypropyleneorType1RigidPVCbodywithType1RigidPVCcap,NSFlisted;ceramicweight AllFasteners StainlessSteel TubeFittings Gray:Type1RigidPVC,NSFlisted Black:Polypropylene,NSFlisted CheckValveFittings Type1RigidPVC,NSFlisted ConnectingNuts Type1RigidPVCorPolypropylene 3/8"Adapter Type1RigidPVC,NSFlisted PumpHeadLatches Polypropylene

* **

Santoprene isaregisteredtrademarkofExxonMobilCorporation. Tygothane isaregisteredtrademarkofSaintGobainPerformancePlastics. Pellathane isaregisteredtrademarkofTheDowCompany.

14

www.stenner.com

ACCESSORY CHECKLIST

PREINSTALLATION 25psiAccessoryKitContents* 3ConnectingNuts1/4"or3/8" 3Ferrules1/4"&6mmEurope OR2Ferrules3/8" 1InjectionFitting 1WeightedSuctionLineStrainer1/4",3/8",6mmEurope 120'RollofSuction/DischargeTubing 1/4"or3/8"WhiteorUVBlackOR6mmWhiteEurope 1AdditionalPumpTube 2AdditionalLatches 1MountingBracket 1InstallationManual 100psiAccessoryKitContents* 3ConnectingNuts1/4"or3/8" 3Ferrules1/4"&6mmEurope OR2Ferrules3/8" 1InjectionCheckValve 1WeightedSuctionLineStrainer1/4"or3/8",6mmEurope 120'RollofSuction/DischargeTubing 1/4"or3/8"WhiteorUVBlackOR6mmWhiteEurope 1AdditionalPumpTube 2AdditionalLatches 1MountingBracket 1InstallationManual

Doubleheadpumpsincludeanadditionalsetoftheaccessorieslistedabove.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

15

INSTALLATION

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS


NOTICE:Indicatesspecialinstructionsorgeneralmandatoryaction. Readallsafetyhazardsbeforeinstallingorservicingthepump.Thepumpis designedforinstallationandservicebyproperlytrainedpersonnel. Useallrequiredpersonalprotectiveequipmentwhenworkingonornearachemical meteringpump. Installthepumpsothatitisincompliancewithallnationalandlocalplumbingand
electricalcodes.
Usetheproperproducttotreatpotablewatersystems,useonlychemicalslistedor
approvedforuse.
Installthepumptoworkinconjunctionwithpool,spa,wellpump,orsystemcontrols.
Inspecttubefrequentlyforleakage,deterioration,orwear.Schedulearegularpump
tubemaintenancechangetopreventchemicaldamagetopumpand/orspillage.
Mountpumpverticallyandusespillrecoverytorunchemicalbacktotankinthe
eventoftubefailure. Pumpisnotrecommendedforinstallationinareaswhereleakagecancause personalinjuryorpropertydamage.

16

www.stenner.com

INSTALLATION continued
MOUNT PUMP Selectadrylocation(toavoidwaterintrusionandpumpdamage)abovethe solutiontank.Bestrecommendedlocationisabovethesolutiontankinavertical positionwiththepumpheadpointeddownwardandthespillrecovery(seepage 20) inplacetoreducetheriskandseverityofdamage. Topreventpumpdamageintheeventofapumptubeleak,nevermountthepump verticallywiththepumpheadup. Toavoidchemicaldamagefromfumes,DONOTmountpumpdirectlyoveranopen solutiontank.Keeptankcovered. Avoidfloodedsuctionorpumpmountedlowerthanthesolutioncontainer.Draw solutionfromthetopofthetank.Pumpcanrundrywithoutdamage.Ifpumpis installedwithafloodedsuction,ashutoffvalveorotherdevicemustbeprovided tostopflowtopumpduringservice. 1. Usethemountingbracketasatemplate todrillpilotholesinmountinglocation. 2. Securebracketwithfastenersorwall anchors.Slidepumpintobracket. Provide8"clearancetoallowpump orientationtobereversedduringtube
replacement.DONOTallowwater
intrusionintothemotororcorrosion
anddamagewilloccur.
Topreventmotordamage,verify
withavoltmeterthatthereceptacle
voltagecorrespondswiththe
pumpvoltage.
3. Plugcordintoreceptacleandturnthe motorpowerswitchon.Ifthepumpis adjustable,turnthedialringto10. 4. Activatethepumpbythepumpcontrol(flowswitch,pressureswitch,etc.)andverify rotationoftherollerassemblywithintheclearpumphead.Turnpumpswitchoff.
RainRoof (optional) slipsinto wallbracket.

WallBracket

PumpHead

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

17

INSTALLATION continued
ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR CE PUMPS
ADDITIONAL INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. AllClassIIPumpslocatedinZone1ofswimmingpoolareasrequirelocatingwherefloodingcannotoccur. 2. Thispumpisintendedtobeinstalledasfixedasopposedtoportable. 3. TheRainRoofmustbeinstalledandverticalorientationmountingofentireunitobserved. 4. Afterinstallation,thepowersupplyplugmustbeaccessibleduringuse. 5. Thisunitmustbescrappedifthesupplycordisdamaged. 6. ObserveandcomplywithallNationalWiringStandards. ZUSTAZLICHE INSTALLIERUNGSANWEISUNGUN 1. PumpendiesichinZone1vomSchwimmbeckenbefindensollensindsoeinzurichtenda Ueberschwemmungennichtvorkommenwerden. 2. DiesePumpeistalsfestmontierteAusrustungbedachtundsollnichtumstellbargebrauchtwerden. 3. DerRegendachmussinstalliertwerden.EinevertikaleAsrichtungderMontagemuerzieltwerden. 4. DieStromversorgungmussnachderInstallierungnochzuganglichsein. 5. BeibeschadigterVerkabelungistdiesesGeratnichtmehrzugebrauchen. 6. StaatlicheVernetzungsvorchriftenmusseneingehaltenwerden. INSTRUCTIONS SUPPLMENTAIRES DINSTALLTION 1. TouteslespompesinstallesdanslaZone1duprimtredelapiscinedoiventtresituesdemanire nepaspouvoirtreinondes. 2. Cettepompeestprvuepourinstallationfixeetnonpasportative. 3. Labriantipluiedoittreinstalletlorientationverticaledoittoujourstreobserve. 4. Aprslinstallation,lapriselectriquedoitresteraccessiblependantlutilisation. 5. Cetteunitdoittremiseaurebutsilecordonlectriqueestendommag. 6. ObservezetadhreztouteslesNormesNationalespourInstallationsElectriques. INSTUCCIONESADICIONALES PARA INSTALACIN 1. TodaslasbombasClaseIIsituadasenlaZona1delasreasdelapiscinarequierencolocarsedondeno puedanserinundadas. 2. Estabombaesparaserinstaladafijaenvezdeporttil. 3. Esnecesarioinstalareltechodelluvia,ymontarlaunidadenterasiguiendounaorientacinvertical. 4. Depusdelainstalacinelenchufesuministradordeenergadebeestaraccesibleduranteeluso. 5. Sedeberdeshecharlaunidadsielcordndeabastecimientosedeteriora. 6. ObserveycumplacontodaslasReglasNacionalesparaInstalacionesElctricas. ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI PER L INSTALLAZIONE 1. TuttelepompeClasseIIlocalizzatenellaZona1dellasuperficiecircostantelapiscinadevonoessere collocatedovegliallagamentinopossonoaccadere.. 2. Questapompa,inteso,deveessereinstallatacomefissaenoncomeportatile. 3. Latettoiadeveessereinstallataeilmontaggioorientazioneverticaledellinteraunitdeveessereosservato. 4. Dopolinstallazione,laspinadeveessereaccessibileduranteluso. 5. Questaunitdeveesseregettataviaseilfiloelettricodanneggiato. 6. OsservareeaderireatutteleNormeNazionaliSugliImpiantiElettrici. 18

www.stenner.com

INSTALLATION DIAGRAM

RainRoofslidesintowallmountingbracket (notoolsnecessary). AlwaysuseRainRoofforoutdoor useorifmeteringpumpis subjecttowashdowns.

On/OffSwitch (underroof,not visiblethisview)

VerticalWallMountingBracket (requires2screws)

Grounded PowerOutlet; protectedby GroundFault Circuit Interrupter (GFCI)


DisassembledView Injection CheckValve 26100psi Injection Fitting 025psi

DisassembledView

DischargeLine SuctionLine Injection CheckValve Duckbill ShutOffValve

Flowdirection ofsolution. SolutionTank

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

19

INSTALLATION continued
SPILL RECOVERY Mountthepumpverticallyandusethespillrecoverytodrainchemicalbacktothetankin theeventoftubefailure.Thiswillhelppreventchemicalfromcollectinginthetubehousing andreducesspillageonthefloor. Thepumpmotorisventilatedandwaterintrusioncancausemotordamage.Arainroofis recommendedforoutdoorandwetenvironments.

Tubedrainssolution backtotank.

Partialholeispunched throughwitha#2Phillips headscrewdriver. Usesectionof1/4" suction/discharge tubingand insertinhole. SpillRecovery

StrainerwithWeight

3"

20

www.stenner.com

INSTALLATION continued
INSTALLSUCTIONLINETOPUMPHEAD 1. Uncoilthesuction/dischargetubing.Useoutsideofsolutiontankasaguidetocut properlengthofsuctionlineensuringitwillbe23"abovethebottomofsolutiontank. Allowsufficientslacktoavoidkinksandstresscracks.Alwaysmakeaclean squarecuttoassurethatthesuctionlineisburrfree.Normalmaintenance requirestrimming. Suctionlinesthatextendtothebottomofthetankcanresultindebrispickup leadingtocloggedinjectorsandpossibletubefailure. 2. Makeconnectionsbyslidingtheline(s)throughconnectingnut* andferruleand fingertightentothecorrespondingtubefittings. 3. Fingertightennuttothethreadedtubefittingwhileholdingthetubefitting. Overtighteningtheferruleandnutwithawrenchmayresultindamagedfittings, crushedferrules,andairpickup. DONOTusethreadsealtapeonpumptubeconnectionsortoolsto tightenconnections. Moreonnextpage
DONOTusethread sealtapeonpump tubethreads.

DONOTusepliers. Finger tighten 1/4"nut

Ferrules NOTE:Beveledendsof ferrulesfacepump. Tubingshouldbottom intoallfittings.

ConnectingNut

For3/8"connectionsonly.Whilestabilizingthetubefitting,attachfemaleendofadaptertothetubefitting(s) (ferruleinside).Slidelinethrough3/8"connectingnutandfingertightentomaleendofadapter.Ifleak occurs,graduallytightenthe3/8"connectingnutasrequired.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

21

INSTALLATION continued
INSTALL SUCTIONWEIGHTTO SUCTION LINE 1. Drillaholeintothebungcaporsolutiontanklid.Slidethetubingthroughandsecure theweightedstrainertotheline. 2. Toattachthestrainer,pushapproximately3.5"ofsuctionlinethroughthecaponthe strainerbody.Pulltubingtomakesureitissecure. 3. Suspendslightlyabovetankbottomtoreducethechanceofsedimentpickup. DONOTmixchemicalsinthesolutioncontainer.Followrecommendedmixing proceduresaccordingtothemanufacturer. DONOToperatepumpunlesschemicaliscompletelyinsolution.Turnpumpoff whenreplenishingsolution.

SuctionLine

3.5" (9cm) Weighted SuctionLine Strainer 3"

22

www.stenner.com

INSTALLATION continued
INSTALL DISCHARGE LINETO PUMP HEADAND INJECTION POINT 1. Makeasecurefingertightconnectiononthedischargefittingofthepumpheadas instructedinInstallSuctionLineinstructions. DONOTusethreadsealtapeonpumptubeconnectionsortoolsto
tightenconnections.
HAZARDOUSPRESSURE:Shutoffwaterorcirculationsystem andbleedoffanysystempressure. Locateapointofinjectionbeyondallpumpsandfiltersorasdeterminedby theapplication. 2. A1/4"or1/2"FemaleNPT(FNPT)connectionisrequiredforinstallingtheinjection fitting.IfthereisnoFNPTfittingavailable,provideonebyeithertappingthepipeor installingFNPTpipeteefitting. 3. WraptheMaleNPT(MNPT)endofinjectionfittingwith2or3turnsofthreadseal tape.Ifnecessary,trimtheinjectionfittingquillasrequiredtoinjectproductdirectly intoflowofwater.
DONOTusethread sealtapeonpump tubethreads.

Moreonnextpage

DONOTusepliers.

1/4"or 1/2"FNPT Reduction Bushing

Injection CheckValve

ShutOffValve

TypicalPointofInjection

TrimInjectionFitting

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

23

INSTALLATION continued
4. HandtightentheinjectionfittingintotheFNPTfitting. 025psiModel(includesinjectionfitting) a. Installconnectingnut* andferruletothepumpdischargeline.Insertdischarge lineintoinjectionfittinguntilitreachesbaseoffitting. b. Fingertightenconnectingnut* tofitting. 26100psiModel(includesinjectioncheckvalve) a. Priortoconnection,testinjectioncheckvalveandNPTthreadsforleaksby pressurizingsystem.Ifnecessary,tightenanadditional1/4turn. b. Installconnectingnut* andferruletothepumpdischargeline.Insertdischarge lineintocheckvalvebodyuntilitreachesbaseofbody. c. Fingertightenconnectingnut* tofitting. 5. Turnpumponandrepressurizesystem.Observechemicalflowasactuatedby systemandcheckallconnectionsforleaks. 6. Aftersuitableamountofdosingtime,performtestsfordesiredchemicalreadings (e.g.,pHorppm).Ifnecessary,finetunedosinglevelsbyrotatingdialring (adjustablepumpsonly)orbyadjustingsolutionstrength. Theinjectionpointandfittingrequireperiodicmaintenancetocleanany depositsorbuildup.Toallowquickaccesstothepointofinjection,Stenner recommendstheinstallationofshutoffvalves.

For3/8"connections,insertdischargelineuntilifreachesbaseofinjectionfitting(25psi)orcheckvalvebody (100psi).Ifleakoccurs,graduallytightenthe3/8connectingnutasrequired.

24

www.stenner.com

TROUBLESHOOTING MOTOR
HAZARDOUSVOLTAGE:
DISCONNECTpowercordbeforeremovingmotorcoverforservice. Electricalservice
shouldbeperformedbytrainedpersonnelonly.

PROBLEM Loudorexcessivenoise POSSIBLE CAUSE Wornballbearings Insufficientlubrication Worngearsorgearposts Motordoesnotwork; fandoesnotturn Faultyelectricalsupply Rotorboundtocoil Damagedmotorcoil Wornordamagedrotorbearings Damagedpowercord Rotorrustedtocoil Faultywireconnections Obstructedfan Motorruns;fanturns, outputshaftdoesnot Motoroverheatsand shutsoffandon Wornordamagedgears SOLUTION Replacerotorassembly ApplyAquaShieldtogearsandgearposts Inspectand/orreplacegearsandgearposts Checksupplyvoltagecircuit Replacebearingbracketsifcracked Replacemotorcoil Replacerotorassembly Inspectand/orreplacepowercord Cleanoffcoilandrotororreplace Inspectand/orrepairelectricalconnections Removeobstruction Replacegearsasneeded

Incorrectvoltage Highambienttemperature Damaged/malfunctioningcoil

Checkvoltageandfrequencymatches datalabel Pumpsareratedat125Fmaximum Replacemotorcoil Userainroof&replacephenolicgear Replacebearingbracket&phenolicgear Replacegearposts&phenolicgear Buffoffrotororreplacerotor, replacephenolicgear Replacegearcase LubricatewithAquaShield

Phenolicgearisstripping

Waterintrusion Crackedbearingbracket Worngearposts Rustedhelicalgearatendofrotor Worngearcasecover Insufficientlubrication

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

25

TROUBLESHOOTING FEED RATE CONTROL

PROBLEM Adjustmentringwillnotturn POSSIBLE CAUSE Seizedvariablecam Seizedadjustmentring Adjustmentringturns, outputdoesntchange Pumpheaddoesnotrotate Variablecamdisengagedfromring Brokenvariablecam Wornindexplate Motorproblem Indexpinholderloose Indexpinbroken Pumpheadrotatescontinuously Variablecam Erraticindexing Indexplateworn Variablecamworn Lifterworn SOLUTION ApplyAquashield tovariablecam& camslot CleanthenlubricateringwithAquaShield Reinsert90endintoring Replacevariablecam Turnoverorreplaceindexplate RefertoMotorsection Tightenholderintospiderassembly Replaceindexpinandlifterassembly Replaceorreinsertvariablecam Turnoverorreplaceindexplate Replacevariablecam Replaceindexpin&lifterassembly

Pumpheadrollerassemblystripped Replacerollerassembly

26

www.stenner.com

TROUBLESHOOTING PUMP HEAD

PROBLEM Componentscracking Pumpheadleaking Nopumpoutput, pumpheadrotates POSSIBLE CAUSE Chemicalattack Pumptuberupture Depletedsolutiontank Pumpsuctionlineweightis abovesolution Leakinthesuctionline Ferrulesinstalledincorrectly, missingordamaged Injectionpointisclogged Cloggedsuctionand/ordischarge lineand/orinjectioncheckvalve Lifeofpumptubeexhausted Suctionlineisflushwith thenoseoftheweightedstrainer SOLUTION Checkchemicalcompatibility Replacepumptube,ferrules;centertube Replenishsolution Positionsuctionline3" abovebottom oftank Inspectorreplacesuctionline Replaceferrules Inspectandcleaninjectionpoint Cleanand/orreplaceasneeded Replacepumptube,ferrules;centertube Pullsuctionlineapproximately1"from bottomofstrainer,cutbottomofsuction tubingatanangle Replacepumptube,ferrules;centertube Replacerollerassembly Inspectandcleaninjectionpoint Replacetubewithcorrectsize Verifysystempressureagainsttubepsi, replacetubeifneeded Replacerollerassembly Refertofeedratecontrolsection Refertomotorsection Replacetubewithcorrectsizeor adjustsettings. Replacerollerassembly Refertofeedratecontrolsection Replacewithmotorthatmatchespumpmodel

Lowpumpoutput, pumpheadrotates

Lifeofpumptubeexhausted Rollerswornorbroken Injectionpointisrestricted Incorrecttubesize Highsystembackpressure

Nopumpoutput, pumpheaddoesntrotate

Strippedrollerassembly Feedratecontrolproblem Motorproblem

Pumpoutputhigh

Incorrecttubesizeorsetting Rollerassemblybroken Malfunctioningfeedratecontrol Incorrectmotorrpm

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

27

TROUBLESHOOTING PUMPTUBE
NOTICE:Aleakingpumptubedamagesthemeteringpump.Inspectpumpfrequently forleakageandwear.RefertoTubeReplacementsectionforadditionalsafety precautionsandinstructions.
PROBLEM Tubeleaking POSSIBLE CAUSE Pumptuberuptured Calciumormineraldeposits Excessivebackpressure Tubeistwisted Tubenotcentered Tubelifeisshortened Chemicalattack Mineraldepositsatinjectionpoint Sedimentblockageatcheckvalve SOLUTION Replacepumptube,ferrules;centertube Cleaninjectionfitting,replacepumptube, ferrules;centertube Verifysystempressureagainsttubepsi, replacetubeifneeded Replacepumptube,ferrules;centertube Replacepumptube,ferrules;centertube Checkchemicalcompatibility Removedeposits,replacepumptube, ferrules;centertube Cleaninjectionfitting,ensuresuction lineis3"abovetankbottom.Use suctionlinestrainer. Replaceduckbillateverytubechange Reverseduckbillorientation Cleanrollerassemblyorreplace Donotstoretubesinhightemperatures orindirectsunlight Replaceferrule Replaceferrule Reverseorientationofferrule Secureadapterandtighten3/8"nut asneeded Replacewithnewadapterfittingor insertnewferruleintoadapter

Degradedcheckvalveduckbill Duckbillinwrongorientation Seizedrollerscausedabrasionontube Exposuretoheatorsun

Tubeconnectionisleaking Missingferruleon1/4"or6mmline Crushedferrule Ferruleinwrongorientation 3/8"nutloose Missingferrulein3/8"adapter

28

www.stenner.com

TUBE REPLACEMENT SAFETY INFORMATION

RISKOFCHEMICALEXPOSURE Toreduceriskofexposure,checkthepumptuberegularlyforleakage.Atthefirst
signofleakage,replacethepumptube.
Toreduceriskofexposure,theuseofproperpersonalprotectiveequipmentis
mandatorywhenworkingonornearchemicalmeteringpumps.
Toreduceriskofexposure,andalsopriortoservice,shipping,orstorage,pump
generousamountsofwateroracompatiblebuffersolutiontoremovechemical
frompump.
ConsultchemicalmanufacturerandMSDSsheetforadditionalinformationand
precautionsforthechemicalinuse.
Personnelshouldbeskilledandtrainedinthepropersafetyandhandlingofthe
chemicalsinuse.
Inspecttubefrequentlyforleakage,deterioration,orwear.Schedulearegularpump
tubemaintenancechangetopreventchemicaldamagetopumpand/orspillage.
PINCHPOINTHAZARD Useextremecautionwhenreplacingpumptube.Becarefulofyourfingersanddo notplacefingersnearrollers. HAZARDOUSPRESSURE/CHEMICALEXPOSURE Usecautionandbleedoffallresidentsystempressurepriortoattemptingservice
orinstallation.
Usecautionwhendisconnectingdischargelinefrompump.Dischargemaybeunder
pressure.Dischargelinecontainchemical.
NOTICE:Indicatesspecialinstructionsorgeneralmandatoryaction. NOTICE:DONOTapplygrease,oil,orlubricantstothepumptubeorhousing. NOTICE:Priortopumptubereplacement,inspecttheentirepumpheadforcracks ordamagedcomponents.Ensurerollersturnfreely. NOTICE:Rinseoffchemicalresidueandcleanallchemicalanddebrisfrompump headcomponentspriortotubereplacement.ApplyAquashield tomainshaft andtubehousingcoverbushingduringtubereplacement.
NOTICE:DONOTpullexcessivelyonpumptube.Avoidkinksordamageduring
tubeinstallation.
NOTICE:Inspectthesuctionanddischargelines,injectionpoint(intopipe),and
injectioncheckvalveduckbillforblockagesafteranytuberupture.Clearorreplace
asrequired.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666 29

TUBE REMOVAL IllustratedBasicSteps


NOTICE:Refertowritteninstructionsforcompletesteps. A B

AdjustableModel

Adjustablemodelmustbeonsetting10 C

Openlatches D

Removecover E
3Lugs

Invertcover F
Cover

TubeFittings CenterofRollerAssembly

CoverFeet

Aligncoverfeetneartubefittings G

Collapserollerassembly H

Removetube
30

Checkrollers
www.stenner.com

TUBE INSTALLATION & CENTERING IllustratedBasicSteps


NOTICE:Refertowritteninstructionsforcompletesteps. I J
3Lugs

CenterofRollerAssembly

CoverFeet

Placenewtube K

Aligncoverfeetnearthebottom L

Cover

Expandrollerassembly M
CoverBushing

Confirmrollerassemblyisexpanded N
CoverFeet

ApplyAquashield tocoverbushing O

Installcoverfeetfirst P
1/8Turn

Backof latchopen Frontoflatchsecure Closedlatch

Preparetocentertube

Centertube
31

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

TUBE REPLACEMENT SINGLE HEAD Adjustable&FixedOutputPumps


PREPARATION 1. Followallsafetyprecautionspriortotubereplacement. 2. Priortoservice,pumpwateroracompatiblebuffersolutionthroughthepumpand suctionanddischargelinestoremovechemicalandavoidcontact. REMOVETHE PUMPTUBE 1. Turnthepumpoffandunplugthepowercord.Ontheadjustablemodel,ensurethatthe feedratecontrolissetto10.IllustrationAp30 2. Depressurizeanddisconnectthesuctionanddischargelines. 3. Openthebackandfrontofthelatchesonbothsidesofthehead.IllustrationBp30 ForCEpumponly: Removethesafetyscrewoncover. 4. Removethetubehousingcoverandfliptouseasatoolinthenextstep. IllustrationC&Dp30 5. Alignthecenteroftheinvertedcoverwiththecenteroftherollerassemblysothatthe threeholesonthefaceofthecoveralignwiththethreeknurledlugsontheroller assembly.Positionthecoverfeetnearthetubefittings.IllustrationEp30 NOTE:Therollerassemblyneedstobecollapsedtoremovethetube. 6. Ontheadjustablepump,holdthefeedratecontrolsecurely.Onthefixedoutputpump holdthepumpsecurely.Usethetubehousingcoverasawrenchandquickly(snap) rotatethecovercounterclockwisetocollapsetherollerassembly.Thetubewillnolonger bepressedagainstthetubehousingwall.IllustrationFp30 NOTE:Counterclockwiseisviewedfromfacingtheheadofthepump. 7. Removeanddiscardthepumptube.IllustrationGp30 8. Removetherollerassembly,andthetubehousing.Ontheadjustablepumpalso removetheshaft.Setthemasidetoreinstalllater. 9. Useanoncitrusallpurposecleanertocleanchemicalresiduefromthetubehousing, rollerassemblyandcover. 10. Checkthehousingforcracksandreplaceitifitiscracked. 11. Ensuretherollersturnfreely.Replacetherollerassemblyiftherollersareseizedor wornorifthereisareductionorlackofoutputfromthepump.IllustrationHp30 12. Reinstallthecleantubehousing.Onanadjustablepump,alsoinstalltheshaft. 13. ApplyAquaShield totheshafttip. 14. Installtherollerassembly.

32

www.stenner.com

TUBE REPLACEMENT SINGLE HEAD Adjustable&FixedOutputPumps


INSTALLTHE PUMPTUBEAND EXPANDTHE ROLLERASSEMBLY 1. Ensurethepowertothepumpisoffandthepowercordisunplugged.Onthe adjustablemodel,ensurethatthefeedratecontrolissetto10.IllustrationAp30 2. Placethenewtubeinthepumphead;useyourfingerstocenteritovertherollers. IllustrationIp31 3. Placethetubehousingcoveronthetubehousing,affixthefrontlatchestothecoverlip andthenpressthelatchesbacktosecure. 4. Withthecoverlatched,plugthepumpinandturnthepoweron.Allowthepumpto runtherollerassemblyinitscollapsedpositionforapproximatelyoneminutetorelax thetube. 5. Turnthepumpoffandunplugthepowercord. 6. Removethetubehousingcoverandfliptouseasatoolinthenextstep. IllustrationC &Dp30 7. Alignthecenteroftheinvertedcoverwiththecenteroftherollerassemblysothatthe threeholesonthefaceofthecoveralignwiththethreeknurledlugsontheroller assembly.Positionthecoverfeetnearthebottom.IllustrationJp31 NOTE:Therollerassemblyneedstobeexpandedsothetubeispressedagainstthe tubehousingwall. Moreonnextpage

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

33

TUBE REPLACEMENT SINGLE HEAD Adjustable&FixedOutputPumps


8. Expandrollerassembly. AdjustableModel Holdthefeedratecontrolsecurely,usethecoverasawrenchandquickly(snap) rotatetherollerassemblyclockwisetoexpandtherollerassembly.Thetubewillbe pressedagainstthetubehousingwall.IllustrationK&L p31 Proceedtostep9. NOTE:Clockwiseisviewedfromfacingtheheadofthepump. FixedOutputModel(motorventwithkeyslot,manufacturedafter 04/29/11) a. Slideonelatchouttoremoveitfromthetube R housing.Insertthelatchendintothekeyslotinthe ventintherearofthemotorhousing.Whilepressing thelatchintotherearofthemotor,gentlyrotatethe coverclockwiseuntilitstops.IllustrationR&S b. Holdingthepumpsecurely,usethecoverasa wrenchandquickly(snap)rotatetheroller Latch S Keyslot assemblyclockwisetoexpandtherollerassembly. Thetubewillbepressedagainstthetubehousing wall.Illustration K&L p31 NOTE:Clockwiseisviewedfromfacingtheheadof thepump. c. Removethelatchfromtheventandreattachitto thetubehousing.Proceedtostep9. 9. ApplyasmallamountofAquaShield tothecoverbushingONLY.DONOTlubricatethe pumptube.IllustrationM p31 10. Placethetubehousingcover(feetfirst)onthetubehousing,affixthefrontofthe latchestothecoverlipandthenpressthelatchesbacktosecure.IllustrationNp31

34

www.stenner.com

TUBE REPLACEMENT SINGLE HEAD Adjustable&FixedOutputPumps


CENTERTHETUBE 1. Ensurethepumpisoff.Liftthelatchlocatedbetweenthetubefittings,leavingtheend ofthelatchengagedwiththeliponthetubehousingcover.Leavethelatchonthe oppositesideengaged.IllustrationO p31 2. Plugthepumpinandturniton.Turnthetubefittingonthesuctionsidenotmore than1/8ofaturninthedirectionthetubemustmove.IllustrationP p31 3. DONOT letgoofthefittinguntilthetuberidesapproximatelyincenteroftherollers. 4. Turnthepumpoff,letgoofthefitting,andsecurethelatchbetweenthefittings. ForCEpumponly: Reinstallthesafetyscrewonthecover. 5. Inspectthesuctionanddischargelines,pointofinjection,andcheckvalveduckbillfor blockages.Cleanand/orreplaceasrequired. 6. Reconnectthesuctionanddischargelines. 7. Turnthepumponandverifyoperation.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

35

CLEANINGTHE POINT OF INJECTION SAFETY INFORMATION


NOTICE:Indicatesspecialinstructionsorgeneralmandatoryaction. NOTICE:025psimodelsareinstalledusinganinjectionfittingand26100psi modelsuseaninjectioncheckvalve.Bothallowtheextensiontiptobeinstalledinthe centerofthepipedirectlyintheflowofwatertohelpreducedepositaccumulation. WarnsabouthazardsthatCANcausedeath,serious personalinjury,orpropertydamageifignored.

Thisisthesafetyalertsymbol.Whendisplayedinthismanualoronthe equipment,lookforoneofthefollowingsignalwordsalertingyoutothe potentialforpersonalinjuryorpropertydamage. HAZARDOUSPRESSURE/CHEMICALEXPOSURE:


Usecautionandbleedoffallresidentsystempressurepriortoattemptingserviceor installation. Usecautionwhendisconnectingdischargelinefrompump.Dischargelinemaybe underpressure.Dischargelinemaycontainchemical. Toreduceriskofexposure,theuseofproperpersonalprotectiveequipmentis mandatorywhenworkingonornearchemicalmeteringpumps.

InjectionCheckValve

InjectionFitting

Check ValveBody

Duckbill

Areasthatclog

36

www.stenner.com

CLEANINGTHE POINT OF INJECTION continued


1. Turnmeteringpumpoffandunplugcord.Disablewaterpumporauxiliaryequipment electricalsupply. 2. Depressurizesystemandbleedpressurefrompumpdischargeline. 3. Loosenandremoveconnectingnutandferrulefromtheinjectioncheckvalveor injectionfittingtodisconnectdischargetubing. 26100psiModel(includesinjectioncheckvalve) Unscrewthetopfitting(checkvalvebody)todisassemble.Thebottomfitting (injectionfittingwitharrow)shouldremainattachedtothepipe. Removeduckbillfromcheckvalvebodyandreplaceifdeterioratedorswollen (replaceduckbillwitheverytubechange).Ifclogged,cleanorreplace(yearly replacementrecommended). ExamineOringintheinjectionfittingandreplaceifdeterioratedordamaged. 4. Inserta#2Phillipsheadscrewdriverthroughinjectionfittingintothepipetolocate orbreakupaccumulateddeposits.Ifscrewdrivercannotbeinserted,drillthedeposit outoftheinjectionfitting(DONOTdrillthroughtheoppositepipewall.) Moreonnextpage

ReplaceDuckbill

Cleanoutaccumulated depositswitha#2Phillips headscrewdriver. Periodicinspectionandcleaningofthepoint ofinjectionwillmaintainproperpump operationandprovidemaximumtubelife.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

37

CLEANINGTHE POINT OF INJECTION continued


5. Replacedischargelineifcrackedordeteriorated.Iftheendisclogged,cutoffthe calcifiedorblockedsectionofdischargeline. 025psiModel(includesinjectionfitting) Replaceferruleandreinstallthedischargelinetotheinjectionfittingapproximately 3/4"1"untilitstops. 26100psiModel(includesinjectioncheckvalve) Reassembletheinjectioncheckvalveinreverseorder. Replaceferruleandreinstallthedischargelinetotheinjectioncheckvalve approximately3/4"untilitstops. 6. Tightentheconnectionnutfingertight. 7. Enablethewaterpumpelectricalsupplyandpressurizethewatersystem. 8. Putthemeteringpumpbackinserviceandinspectallconnectionsforleaks.

Cutoffthecalcifiedorblockedsection.

38

www.stenner.com

MOTOR EXPLODEDVIEW

PowerCord

RainRoof MotorCoverwithCord StrainReliefBushing

RotorAssemblywith Bearings,Brackets, ToleranceRings&Fan

GearPost MetalReductionGear PhenolicGear CoverScrewB

CoilScrewGw/LockWasher OnOffSwitchPlate Coil

ThrustWasher

MotorShaft withGear

PhenolicGearSpacer SwitchBoot ToggleSwitch MotorBase MountingBracket PressureSpring(adjustablemodelsonly) MotorBase ScrewD GearCase GearCaseCover

Contactfactoryforpartnumbers.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

39

MOTOR

Motor

PressureSpring (AdjustableModelsOnly)

MotorBase

MOTOR60Hz
PARTNUMBER UM

MOTOR50HzInternational
PARTNUMBER UM

ForAdjustableOutput45&100Series 120V PM6041D EA 220V PM6042D EA ForAdjustableOutput85&170 Series 120V PM6081D EA 220V PM6082D EA ForFixedOutput45 Series 120V ME6041D 220V ME6042D ForFixedOutput85 Series 120V ME6081D 220V ME6082D ForFixedOutput100 Series 120V DM6041D 220V DM6042D ForFixedOutput170 Series 120V DM6081D 220V DM6082D EA EA EA EA EA EA EA EA

ForAdjustableOutput45&100Series 230V PM64230 EA 250V PM6426D EA ForAdjustableOutput85&170 Series 230V PM68230 EA 250V PM6826D EA ForFixedOutput45 Series 230V ME64230 250V ME6426D ForFixedOutput85 Series 230V ME68230 250V ME6826D ForFixedOutput100 Series 230V DM64230 250V DM64250 ForFixedOutput170 Series 230V DM68230 250V DM68250 EA EA EA EA EA EA EA EA

40

www.stenner.com

MOTOR SERVICE KITS

WireNuts CoilGroundScrewE Coil CoilScrewG withLock Washer AquaShield PhenolicGear withSpacer Motor Shaft with Gear

RotorAssembly&Fan

Metal Reduction Gear GearPosts

CoverScrewB

MOTORSERVICEKITS
PARTNUMBER UM

GEARCASESERVICEKITS
PARTNUMBER UM

60HzKit 120V 220V

MSK120 MSK220

KIT KIT

ForAdjustableOutput45&100Series GSK45A KIT ForAdjustableOutput85&170Series GSK85A KIT ForFixedOutput45Series GSK45F ForFixedOutput85Series GSK85F KIT KIT

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

41

FEED RATE CONTROL EXPLODEDVIEW

FRCScrewA VariableCam IndexPinLifter IndexPinSpring IndexSpider FeedRateHousing MountingRivet

IndexPin MainShaftSingle Head/Adjustable Output

FeedRate MountingPlate DialRing

IndexPinHolder

IndexPlate RollerClutch

ORingSeal

MainShaft DoubleHead/ AdjustableOutput MainShaftDualHead DualControl/ AdjustableOutput

Contactfactoryforpartnumbers.

42

www.stenner.com

FEED RATE CONTROLAND SERVICE KIT

AquaShield IndexPlate

ScrewA Lifter VariableCam

FEEDRATECONTROLWITHSHAFT
PARTNUMBER UM

FEEDRATECONTROLSERVICEKIT
PARTNUMBER UM

ForAdjustableOutputSingleHead 45&85Series FC5040D EA ForAdjustableOutputDoubleHead


100&170Series
DM5040D EA
ForDualHeadDualControl
100MDC&170MDCSeries
DM504DC EA

FSK100

KIT

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

43

PUMP HEAD EXPLODEDVIEW

TubeHousing

RollerAssembly

PumpTube

TubeHousingCover

Contactfactoryforpartnumbers.

44

www.stenner.com

PUMP HEAD

PumpTubePressureRating
PUMPTUBE NUMBER 025psi(01.7bar) 26100psi(1.86.9bar) Checkvalverequired

#1 #2 #3 #4 #5 #7* * ClassicSingleHeadONLY

PARTNUMBER

UM

IncludesSantoprene pumptube,ferrules1/4"
selecttube#from1,2,3,4,5for__

QP25__1 QP25__2 QP10__1 QP25T__1 QP10T21

EA 2PK EA EA EA

IncludesSantoprene pumptube&duckbill,ferrules1/4"
selecttube#from1,2,7for__

IncludesTygothane pumptube,ferrules1/4"
selecttube#from2,5for__

**

IncludesTygothane** #2pumptube,ferrules1/4", Pellathane duckbill EUROPE


IncludesSantoprene pumptube,ferrules6mm
selecttube#from1,2,3,4,5for__

QP17__1 QP17__2 QP69__1 QP17T__1 QP69T21

EA 2PK EA EA EA

IncludesSantoprene pumptube&duckbill,ferrules6mm
selecttube#from1,2,7for__

IncludesTygothane pumptube,ferrules6mm
selecttube#from2,5for__

**

IncludesTygothane** #2pumptube,ferrules6mm, Pellathane duckbill

**

Tygothane tubesareapplicationspecific;confirmchemicalcompatibilitywiththechemicalresistanceguideinthe catalogoronthewebsite.In26100psi(1.86.9bar)applicationswithaTygothane tube,aPellathane duckbill isinthecheckvalve;bothmaterialsareclear.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

45

PUMP HEAD SERVICE KITS

PumpTubePressureRating
PUMPTUBE NUMBER 025psi(01.7bar) 26100psi(1.86.9bar) Checkvalverequired

#1 #2 #3 #4 #5 #7* * ClassicSingleHeadONLY

Ferrules1/4" or6mm Europe RollerAssembly ConnectingNuts1/4" Latches PumpTube

Ferrules1/4" or6mm Europe RollerAssembly Duckbill ConnectingNuts1/4" Latches PumpTube

FOR025psi(01.7bar) PUMPS
PARTNUMBER

FOR26100psi(1.86.9bar) PUMPS
UM

PARTNUMBER

UM

Santoprene KitincludesSantoprene pumptube


selecttube#from1,2,3,4,5for__

Santoprene KitincludesSantoprene pumptube&duckbill


selecttube#from1,2,7for __

QP25__K KIT ** Tygothane Kit includesTygothane pumptube


selecttube#from2,5for__

QP10__K
**

KIT

QP25T__K

KIT

Tygothane Kit includes#2Tygothane pumptube&Pellathane duckbill* QP10T2K KIT EUROPE


Santoprene KitincludesSantoprene pumptube &duckbill&ferrules6mm
selecttube#from1,2,7 for__

EUROPE
Santoprene KitincludesSantoprene pumptube,ferrules6mm
selecttube#from1,2,3,4,5for__

QP17__K KIT Tygothane** KitincludesTygothane pumptube,ferrules6mm*


selecttube#from2,5for__

QP69T__K
**

KIT

QP69__K KIT Tygothane** Kitincludes#2Tygothane pumptube,Pellathane duckbill, ferrules6mm QP69T2K KIT

Tygothane tubesareapplicationspecific;confirmchemicalcompatibilitywiththechemicalresistanceguideinthe catalogoronthewebsite.In26100psi(1.86.9bar)applicationswithaTygothane tube,aPellathane duckbill isinthecheckvalve;bothmaterialsareclear.

46

www.stenner.com

PUMPTUBES

PumpTubePressureRating
PUMPTUBE NUMBER 025psi(01.7bar) 26100psi(1.86.9bar) Checkvalverequired

Tubenumberlocatedonfitting

#1 #2 #3 #4 #5 #7* * ClassicSingleHeadONLY PARTNUMBER

UM

Santoprene pumptube,ferrules1/4"
selecttube#from1,2,3,4,5,7for__

UCCP20__ MCCP20__ UCCP__FD

2PK 5PK 2PK 2PK 5PK 2PK

Santoprene pumptube&duckbills,ferrules1/4"
selecttube#from1,2,7for__

Tygothane pumptube,ferrules1/4"
selecttube#from2,5for__

**

UCTYG0__ MCTYG0__ Tygothane** #2pumptube,ferrules1/4"&Pellathane duckbills UCTY2FD

EUROPE
Santoprene pumptube,ferrules6mm
selecttube#from1,2,3,4,5,7for__

UCCP2__CE MCCP2__CE UC__FDCE

2PK 5PK 2PK 2PK 5PK 2PK

Santoprene pumptube&duckbills,ferrules6mm
selecttube#from1,2,7for__

Tygothane** pumptube,ferrules6mm
selecttube#from2,5for__

UCTY__CE MCTY__CE ** Tygothane #2pumptube,ferrules6mm,Pellathane duckbills UCTY2DCE

**

Tygothane tubesareapplicationspecific;confirmchemicalcompatibilitywiththechemicalresistanceguideinthe catalogoronthewebsite.In26100psi(1.86.9bar)applicationswithaTygothane tube,aPellathane duckbill isinthecheckvalve;bothmaterialsareclear.

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

47

CHECKVALVES

InjectionCheckValve1/4"

InjectionCheckValve3/8"

InjectionCheckValve6mm

FOR26100psi(1.86.9bar)PUMPS
PARTNUMBER UM

IncludesSantoprene duckbill,ferrule1/4" IncludesSantoprene duckbill,ferrule3/8" IncludesPellathane* duckbill,ferrule1/4" IncludesPellathane* duckbill,ferrule3/8"

UCDBINJ MCDBINJ UCINJ38 MCINJ38 UCTYINJ MCTYINJ UCTYIJ38 MCTYIJ38

EA 5PK EA 5PK EA 5PK EA 5PK

EUROPE
IncludesSantoprene duckbill,ferrule6mm IncludesPellathane* duckbill,ferrule6mm

UCINJCE MCINJCE UCTINJCE MCTINJCE

EA 5PK EA 5PK

Tygothane tubesareapplicationspecific;confirmchemicalcompatibilitywiththechemicalresistanceguideinthe catalogoronthewebsite.In26100psi(1.86.9bar)applicationswithaTygothane tube,aPellathane duckbill isinthecheckvalve;bothmaterialsareclear.

48

www.stenner.com

FORYOUR RECORDS

Model

SerialNumber

DateofInstallation

USAandCanada800.683.2378,International904.641.1666

49

STENNER PUMP COMPANY 3174DeSalvoRoad Jacksonville,Florida32246 USA Phone:904.641.1666 USTollFree:800.683.2378 Fax:904.642.1012 sales@stenner.com www.stenner.com HoursofOperation(EST): Mon.Thu. 7:30am5:30pm Fri.7:00am5:30pm StennerproductsareproudlymadeintheUSA
StennerPumpCompany AllRightsReserved

CMQ0811a

SERIE CLASICA
MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO DOSIFICADORES PERISTALTICOS DESDE 1957

TABLA DE CONTENIDO

GARANTIAYNORMASDESERVICIO.............................................. 3
INFORMACIONDESEGURIDAD ............... 45,1618,2125,29,32,36
IDENTIFICACIONDELDOSIFICADOR .......................................... 67
CAUDALES........................................................................ 813
MATERIALESDECONSTRUCCION .............................................. 14
LISTADECHEQUEODEACCESORIOS ......................................... 15
INSTALACION................................................................... 1624
GUIADEREPARACIONDEAVERIAS ........................................ 2528
CAMBIODETUBOS............................................................ 3035
LIMPIEZADELPUNTODEINYECCION...................................... 3638
MOTORDIAGRAMADETALLADOYPARTES .............................. 3941
CABEZALDIAGRAMADETALLADOYPARTES ........................... 4243
CONTROLADORDECAUDALDIAGRAMADETALLADOYPARTES .... 4446
TUBOSDEBOMBEO ............................................................... 47
VALVULASDEINYECCION ........................................................ 48
PARASUSRECORDS .............................................................. 49

CMQ0811a

www.stenner.com

GARANTIAY NORMAS DE SERVICIO

GARANTIA LIMITADA StennerPumpCompanycambiaroreparar(nuestraopcin)todoproductodefectuoso porunaodesdeelmomentodecompra(serequierecomprobante/recibodecompra). Stennernoesresponsableporloscostosdecambioyreemplazodepartes.Tubosde bombeoyotraspartesdegomasonpartesdedesgasteynoestncubiertosbajola garanta.Eltubodebombeoserreemplazadocadavezquelabombaseenveporuna reparacinbajogaranta,sinoestespecificadodeotramanera.Elcostodelnuevotubo debombeoserresponsabilidaddelcliente.Stennerseharcargodelcostodeenvode losproductosbajogarantadesdenuestrafbricaenJacksonville,Florida,USA.Cualquier manipulacindeloscomponentes,daoqumico,conexionesmalhechas,daoporrazones climticas,variacionesdevoltaje,maltratooelnoseguimientodelasinstruccionesdeusoy mantenimientoindicadasenestemanual,anularnlagarantadelproducto.Stennerlimita suresponsabilidadsolamenteporelcostodelproductooriginal.Nootorgamosningunaotra garantaexpresadaoimplicada. DEVOLUCIONES Stennertieneunapolticadedevolucionesde30dasencomprasdirectasdefbrica.Con excepcindeprovisionespreacordadas,Stennernorecibirdevolucionesdespusde30das desucompra.Pordevoluciones,llameal9046411666ypidaunnmerodeautorizacinde devoluciones(RMA#).Un15%decargoadministrativoseraplicado.Enveunacopiadesu facturaoriginalconsudevolucin. ENVIOS DAADOS O PERDIDOS Todoslosenvosdebensercontroladosychequeadosinmediatamenteenelmomentoen quesonrecibidos.Todoslosdaosdebenseranotadosenelcomprobantedeentrega. Llmenosal9046411666porquejasdeenvosdaadoseincompletosenmenosde7 dasderecibodelmismo. SERVICIOSY REPARACIONES Previoaladevolucindeundosificadoralafbrica,asegresedelimpiarcualquierresiduo qumicodeltubodebombeo,circulandoaguaporelmismoyluegodejandoquebombeeen seco.Luegodelvencimientodelperododegaranta,StennerPumpCompanylimpiary arreglarcualquierdosificadorStenner,porunmnimocargoporlamanodeobra,elcostode laspartesquedebanserreemplazadasyelcostodeenvo.Todoslosdosificadoresenviados anuestrafbricaparaserreacondicionadosserndevueltosasucondicinoriginal.Elcliente serfacturadoportodaslaspartesfaltantesamenosqueinstruccionesespecficassean determinadas.PararegresarmercaderaaStenner,llameal9046411666yobtengaun nmerodeautorizacindedevolucin(RMA#). CLAUSULA DE EXENCION DE RESPONSABILIDAD Lainformacincontenidaenestemanualnoestdirigidaaaplicacionesespecficas. StennerPumpCompanysereservaelderechodecambiarprecios,productosy especificacionesencualquiermomentoysinprevioaviso.
USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666 3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Estesmbololeadviertedepotencialpeligroquepuede causarlemuerteoseriosdaosasupersonaopropiedadsiloignora. RIESGODEDESCARGAELECTRICA: Estedosificadorincluyeuncableelctricoconconductoratierrayenchufe apropiado.Concteloaunreceptculoelctricoconconexinatierraadecuado. Instalenicamenteenuncircuitoprotegidoporuninterruptordiferencial. RISQUEDECHOCELECTRIQUE:


Cettepompeestquipedunefichedemiseterre.Pourrduirelerisquedechoc
lectrique,sassurerquelaficheestbienraccordeuneprisedecourantavecune
connexiondemiseterre.Installerseulementsuruncircuitprotegerparun
interrupteurprotegerparunemiselaterre.
NODEBE alterarocortarelcableelctricooelenchufe.
NODEBE utilizarreceptculoselctricosadaptadores.
NODEBE utilizarundosificadorconelcableoelenchufealteradoodaado.
Contactelafbricaoundistribuidorautorizadoparasureparacin.
RIESGODEDESCARGAELECTRICA RIESGOELECTRICO: DESCONECTE elcabledeelectricidadantesderemoverlacoberturadelmotorpara repararlo. Reparacioneselctricasdebenserrealizadasporprofesionalesnicamente. RIESGODEEXPLOSION:
EstedosificadorNOesapruebadeexplosin.NODEBE serinstaladouoperadoen ambientesexplosivos. RIESGODECONTACTOQUIMICO:
Existepotencialdequemadurasqumicas,incendio,explosin,daoasupersonao propiedad.Parareducirelriesgoalcontactoqumico,esmandatorioelusodeequipo protectivoapropiado. RIESGODEINCENDIO:
NODEBE instalarestedosificadorsobreunasuperficieinflamable. RIESGODESOBREDOSIFICACIONQUIMICA:
Sigalasinstruccionesdeinstalacinparareducirriesgos.Verifiquesuscdigos legaleslocalesporindicacionesadicionales. Esteequiponohasidodiseadoparaqueloutilicenpersonas (includosnios)conreducidascapacidadesfsicas,sensorialesomentales,ocon faltadeexperienciayconocimientos;amenosqueunapersonaresponsableporsu seguridad,leshayasupervisadoeinstrudosobreelusodelmismo.
4 www.stenner.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Estesmbololeadviertedepotencialpeligroquepuede causarlemenoresdaosasupersonaopropiedadsiloignora. PLOMERIA: Lainstalacindeldosificadordebeseguirloscdigosyrequerimientosdeplomera locales.Asegresedenoprovocarunaconexincruzada.Verifiquesuscdigosde instalacinlocalespormsinformacin. NOTICE:Estesmboloindicainstruccionesespecialesomandatoriasaseguir. NOTICE: Estedosificadoresportableyestdesignadoparapoderserremovidodel sistemadetuberassincausardaoalasconexiones. NOTICE: Estedosificadorysuspartessehansometidoapruebasparasuusocon lossiguientesqumicos:HipocloritodeSodio(1015%),AcidoMuritico(2022 Baume,31.5%Hcl),yCalitre.
NOTE: Cetteapompededosageetsescomposantsontttestspourutilisation
aveclesproduitschimiquessuivants;HypochloritedeSodium(solutionde1015%);
AcideMuriatique(2022Baume,31.5%Hcl);CendredeSoude.
Esteeselsmbolodeadvertencia.Cuandoveaestesmboloennuestra literaturaoequipo,porfavorlealasinstruccionesqueloacompaen alertndolodeposibledaoasupersonaopropiedad. DOSIFICADORPUEDEUSARSEALAIRELIBRE cuandoseinstalaconuntechode proteccindelluviaStenner,nmerodeparte:MP90000.
Lainstalacinelctricadebeseguirloscdigosdeseguridadnacionalesylocales.
Consulteunprofesionalporasistenciaconlainstalacinelctricaapropiada.
Aldesconectarlaelectricidaddelabombaderecirculacindelapiscinaospa,
tambindesconectalaelectricidaddeldosificador.
Elusodeunmecanismoauxiliar(noincludo),comoserunsensordecaudal,es
recomendado,paraprevenirelfuncionamientodeldosificador,encasodequela
bombarecirculanteseaverey/onohubiesecaudal.
Elpuntodeinyeccindelqumicodebeserdespusdeotrasbombas,filtros
ycalentadores.
Dosificadordiseadoparausointerioryexterior.
Convenientpourusageintrieuretextrieur.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

IDENTIFICACION DEL DOSIFICADOR

ETIQUETA SITUADA EN LA CAJA

85MHP5 85MJH1A1STAA 120 02010503943 100(6.9)


5 Adjustable
(18.9Ajustable) 1/4"White (1/4"Blanco)

www.stenner.com

IDENTIFICACION DEL DOSIFICADOR

ETIQUETA DE DATOS

85MHP5 85MJH1A1STAA 100psi/6.9bar120V60Hz 1.7amp5gpd/18.9lpd 02010503943

ETIQUETA DE PRECAUCIONES

NOTA:Lossellosdecertificacindeagenciasvaranpormodelo.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

CAUDALES DE LA SERIE 45

CAUDALAJUSTABLE CAUDALAPROXIMADO EN GPD @ 60Hz


Modelo
45MHP2* 45M1

Presin
Mxima 100psi(6.9bar) 25psi(1.7bar)

No.de
Tubo #1 L 0.2 1 0.3

Posicindelcontroladordecaudal
2 3 4 1.2 5 1.5 6 1.8 7 2.1 8 2.4 9 2.7 10 3.0

0.6 0.9

45MHP10* 100psi(6.9bar) 45M2 25psi(1.7bar) 45MHP22* 100psi(6.9bar) 45M3 25psi(1.7bar) 45M4 45M5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

#2 #7 #3 #4 #5

0.5 1.1 1.7 2.5

1.0 2.2 3.5

2.0 3.0 4.4 6.6

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0 10.0

8.8 11.0 13.2 15.4 17.6 19.8 22.0

7.0 10.5 14.0 17.5 21.0 24.5 28.0 31.5 35.0

5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 50.0

CAUDALAJUSTABLE CAUDALAPROXIMADO EN LPD @ 50Hz


Modelo
45MHP2 45M1
*

Presin
Mxima 100psi(6.9bar) 25psi(1.7bar)

No.de
Tubo #1 L 0.6 1 0.9

Posicindelcontroladordecaudal
2 3 4 3.6 5 4.5 6 5.5 7 6.4 8 7.3 9 8.2 10 9.1

1.8 2.7

45MHP10* 100psi(6.9bar) 45M2 25psi(1.7bar) 45MHP22* 100psi(6.9bar) 45M3 25psi(1.7bar) 45M4 45M5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

#2 #7 #3 #4 #5

1.5 3.3

3.0

6.1 9.1 12.1 15.1 18.2 21.2 24.2 27.3 30.3

6.6 13.3 20.0 26.6 33.3 40.0 46.6 53.3 60.0 66.6

5.1 10.6 21.2 31.8 42.4 53.0 63.6 74.2 84.8 95.4 106.0 7.6 15.1 30.3 45.4 60.6 75.7 90.8 106.0 121.1 136.3 151.4

CAUDAL FIJO

Modelo Presin
Mxima

No.de
Tubo #1

GPD60Hz
3.0

LPD50Hz
9.1

45MPHP2* 100psi(6.9bar) 45MP1 25psi(1.7bar) 45MPHP10* 100psi(6.9bar) 45MP2 25psi(1.7bar) 45MPHP22* 100psi(6.9bar) 45MP3 25psi(1.7bar) 45MP4 45MP5
*

#2 #7 #3 #4 #5

10.0

30.3

22.0 35.0 50.0

66.6 106.0 151.4

25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

Vlvuladeinyeccinincludacondosificadoresclasificadosde1.8a6.9bar.
NOTICE: Lainformacineneldiagramaesparaserusadacomogua.Loscaudalessonaproximacionesbasadasenla dosificacindeaguaenambientecontrolado.Existenvariablesqueafectanelcaudaldeldosificador.StennerPumpCompany recomiendaquetodoslosdosificadoresseancalibradosenlaaplicacinmediantetestsanalticosparaconfirmarloscaudales.

www.stenner.com

CAUDALES DE LA SERIE 85

CAUDALAJUSTABLE CAUDALAPROXIMADO EN GPD @ 60Hz


Modelo 85MHP5*
85M1

Presin
Mxima 100psi(6.9bar) 25psi(1.7bar)

No.de
Tubo #1 L 0.3 1 0.5

Posicindelcontroladordecaudal
2 3 4 2.0 5 2.5 6 3.0 7 3.5 8 4.0 9 4.5 10 5.0

1.0 1.5

85MHP17* 100psi(6.9bar) 85M2 25psi(1.7bar) 85MHP40* 100psi(6.9bar) 85M3 25psi(1.7bar) 85M4 85M5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

#2 #7 #3 #4 #5

0.8

1.7

3.4 5.1

6.8

8.5 10.2 11.9 13.6 15.3 17.0

2.0 3.0 4.3

4.0

8.0 12.0 16.0 20.0 24.0 28.0 32.0 36.0 40.0

6.0 12.0 18.0 24.0 30.0 36.0 42.0 48.0 54.0 60.0 8.5 17.0 25.5 34.0 42.5 51.0 59.5 68.0 76.5 85.0

CAUDALAJUSTABLE CAUDALAPROXIMADO EN LPD @ 50Hz


Modelo 85MHP5
85M1
*

Presin
Mxima 100psi(6.9bar) 25psi(1.7bar)

No.de
Tubo #1 L 0.9 1 1.5

Posicindelcontroladordecaudal
2 3 4 6.1 5 7.6 6 7 8 9 10

3.0 4.5

9.1 10.6 12.1 13.6 15.1

85MHP17* 100psi(6.9bar) 85M2 25psi(1.7bar) 85MHP40* 100psi(6.9bar) 85M3 25psi(1.7bar) 85M4 85M5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

#2 #7 #3 #4 #5

2.4

5.1 10.3 15.4 20.6 25.7 30.9 36.0 41.2 46.3 51.5

6.1 12.1 24.2 36.3 48.5 60.6 76.7 84.8 96.9 109.0 121.1 9.1 18.2 36.3 54.5 76.7 90.8 109.0 127.2 145.3 163.5 181.7 13.0 25.7 51.5 77.2 103.0 128.7 154.4 180.0 205.9 231.6 257.4

CAUDAL FIJO

Modelo Presin
Mxima

No.de
Tubo #1

GPD60Hz
5.0

LPD50Hz
15.1

85MPHP5* 100psi(6.9bar)
85MP1 25psi(1.7bar) 85MPHP17* 100psi(6.9bar) 85MP2 25psi(1.7bar) 85MPHP40* 100psi(6.9bar) 85MP3 25psi(1.7bar) 85MP4 85MP5
*

#2 #7 #3 #4 #5

17.0

51.5

40.0 60.0 85.0

121.1 181.7 257.4

25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

Vlvuladeinyeccinincludacondosificadoresclasificadosde1.8a6.9bar.
NOTICE: Lainformacineneldiagramaesparaserusadacomogua.Loscaudalessonaproximacionesbasadasenla dosificacindeaguaenambientecontrolado.Existenvariablesqueafectanelcaudaldeldosificador.StennerPumpCompany recomiendaquetodoslosdosificadoresseancalibradosenlaaplicacinmediantetestsanalticosparaconfirmarloscaudales.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

CAUDALES DE LA SERIE 100

CAUDALAJUSTABLE CAUDALAPROXIMADO EN GPD @ 60Hz


Modelo Presin
Mxima

No.de
Tubo #1 L 0.3 1 0.6

Posicindelcontroladordecaudal
2 3 4 2.4 5 3.0 6 3.6 7 4.2 8 4.8 9 5.4 10 6.0

100DMHP5* 100psi(6.9bar)
100DM1 25psi(1.7bar) 100DMHP20* 100psi(6.9bar) 100DM2 25psi(1.7bar) 100DM3 100DM4 100DM5 100psi(6.9bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

1.2 1.8

#2 #3 #4 #5

1.0 2.2 3.5

2.0 4.4

4.0 6.0

8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0

8.8 13.2 17.6 22.0 26.4 30.8 35.2 39.6 44.0

7.0 14.0 21.0 28.0 35.0 42.0 49.0 56.0 63.0 70.0

5.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 90.0 100.0

CAUDALAJUSTABLE CAUDALAPROXIMADO EN LPD @ 50Hz


Modelo
*

Presin
Mxima

No.de
Tubo #1 L 0.9 1 1.8

Posicindelcontroladordecaudal
2 3 4 7.3 5 6 7 8 9 10

100DMHP5 100psi(6.9bar)
100DM1 25psi(1.7bar) 100DMHP20* 100psi(6.9bar) 100DM2 25psi(1.7bar) 100DM3 100DM4 100DM5 100psi(6.9bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

3.6 5.5

9.1 10.9 12.7 14.5 16.4 18.2

#2 #3 #4 #5

3.0

6.1 12.1 18.2 24.2 30.3 36.4 42.4 48.5 54.5 60.6

6.7 13.3 26.7 40.0 53.3 66.6 79.9 93.3 106.6 119.9 133.2 10.6 21.2 42.4 63.6 84.8 106.0 127.2 148.4 169.6 190.8 212.0 15.1 30.3 60.6 90.8 121.1 151.4 181.7 212.0 242.2 272.5 302.8

CAUDAL FIJO

Modelo Presin
Mxima

No.de
Tubo #1

GPD60Hz
6.0

LPD50Hz
18.2

100DMPHP5* 100psi(6.9bar)
100DMP1 25psi(1.7bar) 100DMPHP20* 100psi(6.9bar) 100DMP2 25psi(1.7bar) 100DMP3 100DMP4 100DMP5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

#2 #3 #4 #5

20.0 44.0 70.0 100.0

60.6 133.2 212.0 302.8

Vlvuladeinyeccinincludacondosificadoresclasificadosde1.8a6.9bar.
NOTICE: Lainformacineneldiagramaesparaserusadacomogua.Loscaudalessonaproximacionesbasadasenla dosificacindeaguaenambientecontrolado.Existenvariablesqueafectanelcaudaldeldosificador.StennerPumpCompany recomiendaquetodoslosdosificadoresseancalibradosenlaaplicacinmediantetestsanalticosparaconfirmarloscaudales.

10

www.stenner.com

CAUDALES DE LA SERIE 170

CAUDALAJUSTABLE CAUDALAPROXIMADO EN GPD @ 60Hz


Modelo Presin
Mxima

No.de
Tubo #1 L 0.5 1 1.0

Posicindelcontroladordecaudal
2 3 4 4.0 5 5.0 6 6.0 7 7.0 8 8.0 9 10

170DMHP9* 100psi(6.9bar)
170DM1 25psi(1.7bar) 170DMHP34* 100psi(6.9bar) 170DM2 25psi(1.7bar) 170DM3 170DM4 170DM5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

2.0 3.0

9.0 10.0

#2 #3 #4 #5

1.7 4.0 6.0 8.5

3.4

6.0 9.5 13.6 17.0 20.4 23.8 27.2 30.6 34.0

8.0 16.0 24.0 32.0 40.0 48.0 56.0 64.0 72.0 80.0 12.0 24.0 36.0 48.0 60.0 72.0 84.0 96.0 108.0 120.0 17.0 34.0 51.0 68.0 85.0 102.0 119.0 136.0 153.0 170.0

CAUDALAJUSTABLE CAUDALAPROXIMADO EN LPD @ 50Hz


Modelo
*

Presin
Mxima

No.de
Tubo #1 L 1.5 1 3.0

Posicindelcontroladordecaudal
2 3 4 5 6 7 8 9 10

170DMHP9 100psi(6.9bar)
170DM1 25psi(1.7bar) 170DMHP34* 100psi(6.9bar) 170DM2 25psi(1.7bar) 170DM3 170DM4 170DM5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

6.1 9.1 12.1 15.1 18.2 21.2 24.2 27.3 30.3

#2 #3 #4 #5

5.1 10.3 18.2 28.8 39.1 51.5 61.8 72.1 82.4 92.7 102.6 12.1 24.2 48.5 72.7 96.9 121.1 145.4 169.6 193.8 218.0 242.2 18.2 36.3 72.7 109.0 145.3 181.7 218.0 254.4 290.7 327.0 363.4 25.7 51.5 86.0 154.4 205.9 257.4 308.9 360.4 411.8 463.3 514.8

CAUDAL FIJO

Modelo Presin
Mxima

No.de
Tubo #1

GPD60Hz
10.0

LPD50Hz
30.3

170DMPHP9* 100psi(6.9bar)
170DMP1 25psi(1.7bar) 170DMPHP34* 100psi(6.9bar) 170DMP2 25psi(1.7bar) 170DMP3 170DMP4 170DMP5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

#2 #3 #4 #5

34.0 80.0 120.0 170.0

102.6 242.2 363.4 514.8

Vlvuladeinyeccinincludacondosificadoresclasificadosde1.8a6.9bar.
NOTICE: Lainformacineneldiagramaesparaserusadacomogua.Loscaudalessonaproximacionesbasadasenla dosificacindeaguaenambientecontrolado.Existenvariablesqueafectanelcaudaldeldosificador.StennerPumpCompany recomiendaquetodoslosdosificadoresseancalibradosenlaaplicacinmediantetestsanalticosparaconfirmarloscaudales.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

11

CAUDALES DE LA SERIE 100MDC

COMO DETERMINAR EL CAUDAL DE UN DOSIFICADOR DE DOBLE CABEZALY DOBLE CONTROLADOR


ElcontroladordecaudalestmarcadoL10.L=5%,1al10indicanincrementosaproximados del10%delcaudalmximo. Alcolocaramboscontroladoresdecaudalen#10,seobtieneelmximocaudaldeldosificador. Elcaudaldelcabezalexternoesunporcentajedelcaudaldelcabezalinterno(cercanoalmotor). Ejemploutilizandoelmodelo100MCD5 Seleccioneelcaudaldelcabezalinternoutilizandolatablaacontinuacinyluegocalculeelcaudal delcabezalexterno. Caudaldelcabezalinterno xporcentajedeajustedelcabezalexterno=Caudaldelcabezalexterno Ejemplo:Caudaldelcabezalinternoen#4=60.6LPD.Alcolocarelcabezalexternoenel#3,da unporcentajede30%delcabezalinterno.Porlotanto60.6LPDx30%=18.18LPD.

GPDAPROXIMADOS DEL CABEZAL INTERNO @ 60Hz


Modelo Presin
Mxima

No.de
Tubo #1 L 0.2 1 0.3

Posicindelcontroladordecaudal
2 3 4 1.2 5 1.5 6 1.8 7 2.1 8 2.4 9 2.7 10 3.0

100MDCHP5* 100psi(6.9bar)
100MDC1 25psi(1.7bar) 100MDCHP20* 100psi(6.9bar) 100MDC2 25psi(1.7bar) 100MDC3 100MDC4 100MDC5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

0.6 0.9

#2 #3 #4 #5

0.5 1.1 1.7 2.5

1.0 2.2 3.5

2.0 3.0 4.4 6.6

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0 10.0

8.8 11.0 13.2 15.4 17.6 19.8 22.0

7.0 10.5 14.0 17.5 21.0 24.5 28.0 31.5 35.0

5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 50.0

LPDAPROXIMADOS DEL CABEZAL INTERNO @ 50Hz


Modelo
*

Presin
Mxima

No.de
Tubo #1 L 0.6 1 0.9

Posicindelcontroladordecaudal
2 3 4 3.6 5 4.5 6 5.5 7 6.4 8 7.3 9 8.2 10 9.1

100MDCHP5 100psi(6.9bar)
100MDC1 25psi(1.7bar) 100MDCHP20* 100psi(6.9bar) 100MDC2 25psi(1.7bar) 100MDC3 100MDC4 100MDC5
*

1.8 2.7

#2 #3 #4 #5

1.5 3.3

3.0

6.1 9.1 12.1 15.1 18.2 21.2 24.2 27.3 30.3

25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

6.6 13.3 20.0 26.6 33.3 40.0 46.6 53.3 60.0 66.6

5.1 10.6 21.2 31.8 42.4 53.0 63.6 74.2 84.8 95.4 106.0 7.6 15.1 30.3 45.4 60.6 75.7 90.8 106.0 121.1 136.3 151.4

Vlvuladeinyeccinincludacondosificadoresclasificadosde1.8a6.9bar.
NOTICE: Lainformacineneldiagramaesparaserusadacomogua.Loscaudalessonaproximacionesbasadasenla dosificacindeaguaenambientecontrolado.Existenvariablesqueafectanelcaudaldeldosificador.StennerPumpCompany recomiendaquetodoslosdosificadoresseancalibradosenlaaplicacinmediantetestsanalticosparaconfirmarloscaudales.

12

www.stenner.com

CAUDALES DE LA SERIE 170MDC

COMO DETERMINAR EL CAUDAL DE UN DOSIFICADOR DE DOBLE CABEZALY DOBLE CONTROLADOR


ElcontroladordecaudalestmarcadoL10.L=5%,1al10indicanincrementosaproximados del10%delcaudalmximo. Alcolocaramboscontroladoresdecaudalen#10,seobtieneelmximocaudaldeldosificador. Elcaudaldelcabezalexternoesunporcentajedelcaudaldelcabezalinterno(cercanoalmotor). Ejemploutilizandoelmodelo170MDCHP34 Seleccioneelcaudaldelcabezalinternoutilizandolatablaacontinuacinyluegocalculeelcaudal delcabezalexterno. Caudaldelcabezalinterno xporcentajedeajustedelcabezalexterno=Caudaldelcabezalexterno Caudaldelcabezalinternoen#8=41.2LPD.Alcolocarelcabezalexternoenel#6,daun
porcentajede60%delcabezalinterno.Porlotanto41.2LPDx60%=24.7LPD

GPDAPROXIMADOS DEL CABEZAL INTERNO @ 60Hz


Modelo Presin
Mxima

No.de
Tubo #1 L 0.3 1 0.5

Posicindelcontroladordecaudal
2 3 4 2.0 5 2.5 6 3.0 7 3.5 8 4.0 9 4.5 10 5.0

170MDCHP9* 100psi(6.9bar) 170MDC1 25psi(1.7bar) 170MDCHP34* 100psi(6.9bar) 170MDC2 25psi(1.7bar) 170MDC3 170MDC4 170MDC5 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

1.0 1.5

#2 #3 #4 #5

0.8 1.7 2.0 3.0 4.3 4.0

3.4 5.1

6.8

8.5 10.2 11.9 13.6 15.3 17.0

8.0 12.0 16.0 20.0 24.0 28.0 32.0 36.0 40.0

6.0 12.0 18.0 24.0 30.0 36.0 42.0 48.0 54.0 60.0 8.5 17.0 25.5 34.0 42.5 51.0 59.5 68.0 76.5 85.0

LPDAPROXIMADOS DEL CABEZAL INTERNO @ 50Hz


Modelo
*

Presin
Mxima

No.de
Tubo #1 L 0.9 1 1.5

Posicindelcontroladordecaudal
2 3 4 6.1 5 7.6 6 7 8 9 10

170MDCHP9 100psi(6.9bar) 170MDC1 25psi(1.7bar) 170MDCHP34* 100psi(6.9bar) 170MDC2 25psi(1.7bar) 170MDC3 170MDC4 170MDC5
*

3.0 4.5

9.1 10.6 12.1 13.6 15.1

#2 #3 #4 #5

2.4

5.1 10.3 15.4 20.6 25.7 30.9 36.0 41.2 46.3 51.5

25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar) 25psi(1.7bar)

6.1 12.1 24.2 36.3 48.5 60.6 76.7 84.8 96.9 109.0 121.1 9.1 18.2 36.3 54.5 76.7 90.8 109 127.2 145.3 163.5 181.7

13.0 25.7 51.5 77.2 103.0 128.7 154.4 180.0 205.9 231.6 257.4

Vlvuladeinyeccinincludacondosificadoresclasificadosde1.8a6.9bar.
NOTICE: Lainformacineneldiagramaesparaserusadacomogua.Loscaudalessonaproximacionesbasadasenla dosificacindeaguaenambientecontrolado.Existenvariablesqueafectanelcaudaldeldosificador.StennerPumpCompany recomiendaquetodoslosdosificadoresseancalibradosenlaaplicacinmediantetestsanalticosparaconfirmarloscaudales.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

13

MATERIALES DE CONSTRUCCION

Todaslascarcasas Policarbonato Tuboperistltico&gomadevlvuladeinyeccin Santoprene*,aprobadoporFDA Tuboperistltico Tygothane**,aprobadoporFDA Gomadevlvuladeinyeccin Pellathane Tubodesuccinydescargaycasquillos(1/4"&6mm) Polietileno,aprobadoporFDA Filtrodesuccinconpesa Polipropileno;contapadePVCRgidodeTipo1,enlistadeNSF;pesadecermica Todoslostornillos AceroInoxidable Conexionesdetubos Grises:PVCRgidoTipo1,enlistadeNSF Negras:Polipropileno,enlistadeNSF Conexionesdevlvuladeinyeccin PVCRgidoTipo1,enlistadeNSF Tuercasdeconexin PVCRgidoTipo1oPolipropileno Adaptadorde3/8 PVCRgidoTipo1,enlistadeNSF Sujetadoresdelcabezal Polipropileno

* **

Santoprene esunamarcacomercialregistradadeExxonMobilCorporation. Tygothane esunamarcacomercialregistradadeSaintGobainPerformancePlastics. Pellathane esunamarcacomercialregistradadeDowCompany.

14

www.stenner.com

LISTA DE CHEQUEO DEACCESORIOS

CHEQUEE PREVIOA LA INSTALACION Elkitdeaccesoriosde25psi(1.7bar)contienelosiguiente* 3TuercasdeConexinde1/4"o3/8" 3Casquilloscon1/4"o6mmEuropa o2Casquilloscon3/8" 1ConexindeInyeccin 1FiltroconPesadeSuccin1/4",3/8"o6mmEuropa 1Rollode20'PiesdeTubodeSuccinyDescarga de1/4"o3/8"BlancooNegroode6mmBlancoEuropa 1TubodeBombeoAdicional 2AjustadoresAdicionales 1SoportedeMontajedePared 1ManualdeInstalacin Elkitdeaccesoriosde100psi(6.9bar)contienelosiguiente* 3TuercasdeConexinde1/4"o3/8" 3Casquilloscon1/4"o6mmEuropa o2Casquilloscon3/8" 1VlvuladeInyeccin 1FiltroconPesadeSuccin1/4",3/8"o6mmEuropa 1Rollode20'PiesdeTubodeSuccinyDescarga de1/4"o3/8"BlancooNegroode6mmBlancoEuropa 1TubodeBombeoAdicional 2AjustadoresAdicionales 1SoportedeMontajedePared 1ManualdeInstalacin

Dosificadoresdedoblecabezalincluyenunsetdeaccesoriosadicional.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

15

INSTALACION

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADADICIONALES
NOTICE:Estesmboloindicainstruccionesespecialesomandatoriasaseguir. Leatodaslasinstruccionesyadvertenciasdeseguridadantesdeinstalaroreparar sudosificador.Estedosificadorhasidodiseadoparaserinstaladopor profesionalesentrenados. Asegresedeutilizarelequipamientoprotectivonecesariocuandoseencuentre trabajandoenocercadeundosificadordequmicos. Instaleeldosificadordeformaquecumplacontodaslasreglamentacionesy cdigosdeplomerayelectricidadlocales. Utiliceelproductoapropiadoparaeltratamientodesistemasdeaguapotable. Solouseproductosqumicosaprobadosparasuuso. Instaleeldosificadordemaneraquetrabajeconjuntamenteconlabombadepozo, piscinaospa,oconelsistemacontrolador. Inspeccioneeltuboconfrecuenciaparadetectarprdidasodesgaste.Programe unmantenimientoycambiodetuboregularparaevitardaosporprdidas. Instaleeldosificadorverticalmente,conelcabezalhaciaabajoyutilicelaopcinde recuperacindeprdidaspararedirigirelqumicoaltanqueencasoquehubiera unaprdida. Noserecomiendalainstalacindeldosificadorenreasdondeprdidaspuedan causardaosalapersonaolapropiedad.

16

www.stenner.com

INSTALACION

MONTAJE DEL DOSIFICADOR Seleccioneunalocalidadseca(paraevitarlaintrusindeaguaydaoal dosificador)porarribadeltanquedequmico.Lamejorubicacinesporencima deltanquedequmicoenposicinverticalconelcabezalhaciaabajoyeltubo derecuperacinopcionaldevertidosconectado,parareducirriesgoyseveridad dedaossiocurreunaprdida(verpgina20pordetalles). Paraprevenirdaareldosificadorsiocurrieraunaprdida,nuncamonteel mismoverticalmenteconelcabezalhaciaarriba. Paraevitardaosproducidosporgasesemitidosporqumicos,NOmonteel dosificadordirectamentesobreuntanqueabierto.Mantengaeltanquecerrado contapa. Evitelainundacindelalneadesuccin;noinstaleeldosificadorpordebajo deltanquedequmico.Succionelasolucinporarribadeltanque.Sila instalacinespordebajodeltanque,necesitarunavlvuladecierreu otromecanismoparadetenerelqumicomientrasreparaeldosificador.El dosificadorpuederotarensecosinocasionarleningndao. 1. Useelsoportedemontajedeparedcomoplantillayperforelosorificiosenla ubicacindeseada. 2. Asegureelsoporteconsujetadoresdeparedydesliceeldosificadorenelmismo. Preveaunadistanciade20cmdeespacioporarribadelainstalacinpara poderinvertireldosificadoryfacilitarelcambiodetubodebombeo.NOpermita laintrusindeaguaenelmotorosedaarelmismo. Paraevitardaarelmotor,verifiqueque
elvoltajedelenchufeyelrequeridopor
eldosificadorseaelmismo.
3. Enchufeelcableenelreceptculoy enciendaeldosificador.Sieldosificador esajustable,gireelanilloalmximo,al nmero10. 4. Activeeldosificadorconsucontrolador (switchdepresinodeflujosiesquelo tiene),yverifiquequeelconjuntode rodillosdentrodelcabezalrote.Apague eldosificador.
Eltechode lluvia(opcional) sedesliza enelsoporte depared.

SoportedePared

CabezaldelDosificador

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

17

INSTALACION

INSTRUCCIONESADICIONALESPARADOSIFICADORESCONSELLODECE(EUROPA)
ADDITIONAL INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. AllClassIIPumpslocatedinZone1ofswimmingpoolareasrequirelocatingwherefloodingcannotoccur. 2. Thispumpisintendedtobeinstalledasfixedasopposedtoportable. 3. TheRainRoofmustbeinstalledandverticalorientationmountingofentireunitobserved. 4. Afterinstallation,thepowersupplyplugmustbeaccessibleduringuse. 5. Thisunitmustbescrappedifthesupplycordisdamaged. 6. ObserveandcomplywithallNationalWiringStandards. ZUSTAZLICHE INSTALLIERUNGSANWEISUNGUN 1. PumpendiesichinZone1vomSchwimmbeckenbefindensollensindsoeinzurichtenda Ueberschwemmungennichtvorkommenwerden. 2. DiesePumpeistalsfestmontierteAusrustungbedachtundsollnichtumstellbargebrauchtwerden. 3. DerRegendachmussinstalliertwerden.EinevertikaleAsrichtungderMontagemuerzieltwerden. 4. DieStromversorgungmussnachderInstallierungnochzuganglichsein. 5. BeibeschadigterVerkabelungistdiesesGeratnichtmehrzugebrauchen. 6. StaatlicheVernetzungsvorchriftenmusseneingehaltenwerden. INSTRUCTIONS SUPPLMENTAIRES DINSTALLTION 1. TouteslespompesinstallesdanslaZone1duprimtredelapiscinedoiventtresituesdemanire nepaspouvoirtreinondes. 2. Cettepompeestprvuepourinstallationfixeetnonpasportative. 3. Labriantipluiedoittreinstalletlorientationverticaledoittoujourstreobserve. 4. Aprslinstallation,lapriselectriquedoitresteraccessiblependantlutilisation. 5. Cetteunitdoittremiseaurebutsilecordonlectriqueestendommag. 6. ObservezetadhreztouteslesNormesNationalespourInstallationsElectriques. INSTUCCIONESADICIONALES PARA INSTALACIN 1. TodaslasbombasClaseIIsituadasenlaZona1delasreasdelapiscinarequierencolocarsedondeno puedanserinundadas. 2. Estabombaesparaserinstaladafijaenvezdeporttil. 3. Esnecesarioinstalareltechodelluvia,ymontarlaunidadenterasiguiendounaorientacinvertical. 4. Depusdelainstalacinelenchufesuministradordeenergadebeestaraccesibleduranteeluso. 5. Sedeberdeshecharlaunidadsielcordndeabastecimientosedeteriora. 6. ObserveycumplacontodaslasReglasNacionalesparaInstalacionesElctricas. ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI PER L INSTALLAZIONE 1. TuttelepompeClasseIIlocalizzatenellaZona1dellasuperficiecircostantelapiscinadevonoessere collocatedovegliallagamentinopossonoaccadere. 2. Questapompa,inteso,deveessereinstallatacomefissaenoncomeportatile. 3. Latettoiadeveessereinstallataeilmontaggioorientazioneverticaledellinteraunitdeveessereosservato. 4. Dopolinstallazione,laspinadeveessereaccessibileduranteluso. 5. Questaunitdeveesseregettataviaseilfiloelettricodanneggiato. 6. OsservareeaderireatutteleNormeNazionaliSugliImpiantiElettrici. 18

www.stenner.com

DIAGRAMA DE INSTALACION

Eltechodelluviasedeslizaenelsoportede paredsinelusodeherramientas Siempreutilicetechodelluviaparauso alaintemperieosieldosificadorest sujetoacadasdeagua.

Interruptoron/off(debajo deltecho,nosevedesde estengulo)

Receptculocon conexinatierra adecuado; protegidopor interruptor diferencial

SoportedemontajedePared (requieredostornillos) DiagramaDetallado


Vlvula Conexin
deInyeccin deInyeccin
1.76.9bar 01.7bar Diagramadetallado

Tubodesuccin

Tubodedescarga Vlvulade Inyeccin Vlvuladecorte decirculacin Gomade vlvulade inyeccin Direccindelasolucin.

Tanquedequmico

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

19

INSTALACION

RECUPERACION DE PERDIDAS Monteeldosificadorverticalmenteyutilicelaopcinderecuperacindeprdidaspara drenarelqumicoderegresoaltanque,encasoqueocurrieraunaprdida.Estoayudaen prevenirqueelqumicosedepositeenelcabezalyreducirlacadadequmicoenelpiso. Elmotordeldosificadoresventiladoylaintrusindeaguapuededaarlo.Serecomienda elusodeuntechodelluviasiseinstalaalaintemperieoenambientemojado.

Eltuboderecuperacinde prdidas,permitequeel qumicoregresealtanque.

Elagujeroparcialseperforacon undestormillador#2Phillips. Utiliceuntrozodetubode succinydescargade1/4" einserteenlaperforacin. Tubode recuperacin deprdidas

Filtrodetubode
succinconpesa

3"

20

www.stenner.com

INSTALACION

INSTALE EL TUBO DE SUCCION AL CABEZAL DEL DOSIFICADOR 1. Desenrolleeltubodesuccinydescarga.Cortelaseccindetuboquenecesite teniendoencuentaqueeltubodebequedara78cmdelfondodeltanque.Midael largoporfueradeltanqueparaasegurarsequeelcorteseaapropiado. Permitaqueeltuboquedealgoflojoparaevitarquesedobleybloqueeel qumico.Realiceelcortedeformaquenoquedenrebabas.Mantenimiento normalrequerirrecortesadicionales. Tubosdesuccinquetocanelfondodeltanque,puedensuccionarslidosy depsitos.Estopuedeocasionarunbloqueodelpuntodeinyeccinyunaruptura prematuradeltubodebombeo. 2. Realicelasconexionesdeslizandocasquillosytuercas* eneltubodesucciny descargayacortados.Enrosquelastuercasalosextremoscorrespondientesdel tubodebombeo. 3. Enrosquefirmementeamanomientrassostieneelextremodeltubodebombeopara evitarqueelmismogire. Elajustardemslatuercaconunaherramienta,puededaarlasconexionesy romperelsello,produciendosuccindeaire. NOutilicecintaaisladoraosellante,oherramientasenlasconexionesdeltubo debombeo.

NOutilicecintaaisladorao sellanteenlasconexiones deltubo.

Ajustetuerca 1/4"con losdedos

Casquillos NOutilicepinzas. NOTA:Elladoenformadepuntadel casquillovahaciaeldosificador.Eltubo desuccindebeinsertarsehastasentir untopeeneltubodebombeo.

Tuercasdeconexin
*

Siusaconexionesde3/8,enrosqueeladaptadorenelextremodeltubodebombeo(elcasquilloestya instaladodentrodeladaptador).Deslicelatuercade3/8eneltubodesuccinydesargayconectela mismaalotroextremodeladaptador.Siobservaunaprdida,aprietegradualmenteestaconexinhastaque lamismapare. USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666 21

INSTALACION

INSTALACION DEL FILTRO CON PESAALTUBO DE SUCCION 1. Perforeunagujeroenlatapaocubiertadeltanquedequmico.Desliceeltubode succinenelmismoyconecteelfiltroconpesaenelextremo. 2. Pararealizarlaconexindelmismo,desliceeltuboenelcollardelfiltrounos9cmy ajusteambaspiezasasegurndosequequedenfirmementetrancadasyeltubono sepuededeslizar. 3. Dejequeelfiltroconpesacuelguea8cmdelfondodeltanqueparaevitarque succionesedimentos. NOmezclequmicosdentrodeltanque.Sigalasindicacionesdelfabricante delqumico. NOopereeldosificadorhastaasegurarsequeelqumicoestdentrodeltanque. Apagueelmismomientrasquerealizalosreabastecimientos. NOinserteeltubodesuccinhastaelfondodelfiltroconpesa.Estopodra bloquearloyevitarqueeldosificadorsuccioneelqumico.

Tubode succin/descarga

3.5" (9cm) Filtrodetubo desuccin conpesa 3"

22

www.stenner.com

INSTALACION

INSTALE ELTUBO DE DESCARGA,CONECTEAL CABEZAL DEL DOSIFICADORY AL PUNTO DE INYECCION 1. Realicelaconexinamanodeltubodedescargaalextremodeltubodebombeo correspondiente,comoseindicpreviamenteenlainstalacindetubodesuccin ydescarga. NOutilicecintaaisladora/osellanteoherramientas,enlasconexionesdeltubo debombeo. PELIGRO:ALTAPRESION:Corteelaguaocierreelsistema, permitiendolaemisindelapresinexistenteenelmismo. Localiceunpuntodeinyeccinadecuado.Silaaplicacinlopermite,instale luegodefiltrosyotrasbombas. 2. Unaconexinhembrade1/4"o1/2"depulgada(FNPT)esnecesariaenlatubera dondeselocalizarelpuntodeinyeccin.Sinotienedichaconexin,proveauna perforandolatuberaoinstalandounaenformadeT. 3. Envuelvalapuntaconroscadelconectordevlvuladeinyeccinencintadetubera. Siesnecesario,cortelaextremidaddelconectorqueseintroduceenlacaerapara quelainyeccindelqumicosehagadirectamenteenlacorrientedeagua.
NOutilicecintaaisladorao
sellanteenlasconexiones
deltubo. Conexin Hembrade 1/4"o1/2" Pulgada Vlvulade Inyeccin VlvuladeCierre

NOutilicepinzas. PuntodeInyeccinTpico

Cortedeextremidaddelavlvuladeinyeccin. USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666 23

INSTALACION
4. Enrosqueamanoelconectordelavlvulaalaconexinhembrade1/4o
1/2pulgada.
Modelosde0a1.7bardepresin(incluyenconectordeinyeccin) a. Deslicetuerca* ycasquilloeneltubodedescarga.Inserteeltuboenel conectordeinyeccinhastallegaraltope. b. Enrosqueamanolatuerca* deconexin. Modelosde1.8a6.9bar(incluyenvlvuladeinyeccin) a. Antesderealizarlainstalacin,chequeequenohayaprdidasenlasconexiones realizadasenlatubera.Siesnecesario,aprietelamisma1/4degiroms. b. Deslicetuerca* ycasquilloeneltubodedescarga.Inserteeltuboenel conectordelavlvulahastallegaraltope. c. Enrosqueamanolatuerca* deconexin. 5. Enciendaeldosificadoryobservesufuncionamientoytodaslasconexiones,
asegurndosequenohayanprdidas.
6. Luegodeuntiempodedosificacinadecuado,realicetestsparacomprobarque
estobteniendolosnivelesdequmicosdeseados(porej:pHoppm).Sies
necesario,realiceajustesgirandoelanillodecontroldedosificacin(siel
dosificadoresdecaudalajustable)ovariandolaconcentracindelqumico.
Elpuntodeinyeccinyconexionesrequierenlimpiezaregularparaevitarla acumulacindedepsitos.Parafacilitardichomantenimiento,Stenner recomiendalainstalacindellavesdepaso.

Siusaconexionesde3/8,inserteeltubodedescargaenelconectordeinyeccin(1.7bar)odelavlvulade inyeccin(6.9bar).Ajustetuercade3/8gradualmentehastaquequedeselladaynoseproduzcanprdidas.

24

www.stenner.com

GUIA RAPIDA DE REPARACION DEAVERIAS


MOTOR
PELIGRODESHOCKELECTRICO:
DESENCHUFE elcableelctricoantesderemoverlacubiertadelmotorpararepararlo.
Reparacionesdebenserhechasporpersonalentrenado.

PROBLEMA Elmotores excesivamenteruidoso POSIBLE CAUSA Cojinetedebolasdesgastado Insuficientelubricacin Engranajesopostesgastados Motornoprende, elventiladornogira Elsuministrodeenergaestfallado Rotortrancadoenlabobina Labobinadelmotorestdaada Cojinetesdeboladesgastados Elcableelctricoestdaado Rotoroxidado Conexionesdelcabledaadas Ventiladorestobstrudo Motorprende, ventiladorgiraperoelejeno Motorserecalientay seprendeyapaga Engranajesdaados SOLUCION Cambieelmontajedecojinetedelmotor Lubriquelosengranajesypostesdeengranajes Inspeccioneycambieengranajesy/opostes Chequeeelcircuitodesuministrodeenerga Chequeelossoportesycmbielossiesnecesario Cambielabobina Cambieelmontajederotorycojinetes Inspeccione/cambieelcableelctrico Limpieocambiesiesnecesario Inspeccione/cambieconexionesocable Inspeccioneyremuevalaobstruccin Inspeccioneycambieelengranajedaado

Voltajeesincorrecto Temperaturadeambientemuyalta Bobinadaadao funcionandoincorrectamente

Chequeequeelvoltajeylafrecuenciaseanlos indicadosenlaetiquetadeldosificador. Instaleeldosificadorenunambientedetemp menora51C Cambielabobina

Engranjefenlicosebarre

Intrusindeagua Soportesdeplsticoderotorquebrados Postesdeengranajesgastados Engranajehlicodelaextremidad delrotorgastado Cubiertadecarcasade engranajegastada Lubricacininsuficiente

Utiliceeltechodelluviaycambieel engranajefenlico Cambielossoportesyelengranajefenlico Cambielospostesyelengranajefenlico Limpieylustreelrotorocmbielo, cambieelengranajefenlico Cambielacubierta LubriquecongrasaAquashield

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

25

GUIA RAPIDA DE REPARACION DEAVERIAS


CONTROLADOR DE CAUDAL
PROBLEMA Anilloreguladornogira POSIBLE CAUSA Levavariabletrancada Cuadrante/anillotrancado Anillogira, caudalnocambia Levasehaseparadodelcuadrante Levavariableestdaada Rodillosdelcabezalnorotan Platoindicadordesgastado Problemadelmotor Conjuntoderodillosestbarrido Sujetadordeclavijaflojo Clavijadeindicacinrota SOLUCION LubriqueconAquashield lalevayranurade laleva Limpieylubriqueelcuadrante/anillo Insertelapuntaenngulorectoenelorificio delanillo Cambielalevavariable Utiliceelotroladodelplatoocmbielo porunonuevo Refirasealaseccindelmotor Cambieelconjuntoderodillos Ajusteelmismoenroscndolofirmemente Cambieelconjuntodeclavijay levantadordeindicacin Cambieovuelvaainstalarlalevavariable

Rodillosenelcabezal rotancontinuamente Funcionamientoerrtico delcontrolador

Levavariableinstaladaincorrectamente

Platoindicadordesgastado Levavariabledesgastada Levantadordeclavijadesgastado

Utiliceelotroladodelplatoocmbielo porunonuevo Cambielalevavariable Cambieellevantadoroconjunto declavijadeindicacin

26

www.stenner.com

GUIA RAPIDA DE REPARACION DEAVERIAS


CABEZAL
PROBLEMA Componentesestnquebrados Prdidaenelcabezal Conjuntoderodillosrotan, nohaydescargadequmico POSIBLE CAUSA Daoqumico Roturadeltubodebombeo Eltanquedequmicoestvaco Filtroconpesadesuccinnollega alqumico Prdidaeneltubodesuccin Casquillosinstaladosincorrectamente, daadosofaltantes Puntodeinyeccinbloqueado Tubodesucciny/odescargay/o vlvuladeinyeccinbloqueados Tubodesuccintocaelfondo delfiltroconpesa Conjuntoderodillosrotan, bajoniveldedosificacin Tubodebombeodesgastado Rodillosdaadosofaltantes Puntodeinyeccinrestringido Tamaodetuboerrneo Presindeinyeccinexcesiva SOLUCION Verifiquecompatibilidaddelqumico Cambietuboycasquillos;centreeltubo Reabastezcaeltanqueconqumico Coloqueelmismoa57cmdelfondo deltanque Inspeccioneycambieeltubodesuccin Cambieoreinstaleloscasquillos Limpieelpuntodeinyeccin Limpiey/ocambiesiesnecesario

Vidatildeltubodebombeoagotada Cambietuboycasquillos;centreeltubo Jaleeltubodesuccin2cm;corteelextremo deltubodesuccinenngulo Cambieeltubodebombeo Instalenuevosrodillosounnuevoconjunto derodillos Inspeccioneylimpieelpuntodeinyeccin Cambieeltuboporelcorrecto Confirmelapresindelsistemayladeltubo; cambieeltubosiesnecesario Cambieelconjuntoderodillos. Refirasealaseccindelcontroladordecaudal Refirasealaseccindelmotor Cambieeltuboporelcorrecto,reajuste elcontrolador Cambieelconjuntoderodillos Refirasealaseccindecontrolador decaudal Cambieporelmotorcorrecto

Conjuntoderodillosnorotan ynohaydescarga

Conjuntoderodillosbarrido Problemaconelcontroladordecaudal Problemaconelmotor

Niveldedescargamuyalto

Tubodebombeooposicinde controladorincorrecto Conjuntoderodillosdaados Controladordecaudaldaado Modelodemotorincorrecto

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

27

GUIA RAPIDA DE REPARACION DEAVERIAS


TUBO DE BOMBEO
NOTICE:Untubodebombeoconprdidacausadaoaldosificador.Inspeccioneel mismo confrecuenciaporprdidasydesgaste.Refirasealaseccindereemplazo detubosporindicacionesyprecaucionesadicionales.
PROBLEMA Prdidaeneltubodebombeo POSIBLE CAUSA Tubodebombeoroto Depsitodemineralesocalcio Presindeinyeccinexcesiva Tuboestretorcidoensmismo Eltubodebombeonoestcentrado Lavidatildeltubo hadisminudo Daoqumico Depsitodemineralesen elpuntodeinyeccin Sedimentoenlavlvuladeinyeccin SOLUCION Cambietuboycasquillos;centreeltubo Limpiepuntodeinyeccin,cambietuboy casquillos;centreeltubo Confirmelapresindelsistemayladeltubo; cambieeltubosiesnecesario Cambietuboycasquillos;centreeltubo Cambietuboycasquillos;centreeltubo Verifiquecompatibilidaddelqumicocon eltubo Limpieelpuntodeinyeccinycambie eltubodebombeo Limpieelconectordelavlvula.Coloqueel tubodesuccin57cmdelfondodel tanque.Usefiltrodesuccin. Cambielagomadevlvulacon cadacambiodetubo Reinstalelagomaasegurndosequeest orientadaenladireccincorrecta Veainstruccionesdeinstalacin. Permitaquelarotacindelconjuntode rodillosestireeltubo Limpieelconjuntoderodillos ocambiesiesnecesario Noexpongalostubosaaltas temperaturasoalsol Cambie/instaleelcasquillo Cambie/instaleelcasquillo Instaleelcasquillocorrectamente Sujeteeladaptadoryajustelatuercade3/8 Cambieeladaptadoroinserteuncasquillo enelmismo

Gomadevlvuladeinyeccingastada Gomadevlvuladeinyeccin instaladaalrevs Tubodebombeoestiradoo pellizcadodurantelainstalacin Rodillosnogiranensueje, causandesgastedeltubo Exposicinalsoloaltastemperaturas

Conexionesdeltubo conprdidas

Casquillofaltanteentubosdesuccin ydescargade1/4"o6mm Casquilloaplastado Casquilloinstaladoalrevs Tuercade3/8floja Casquillode3/8deladaptadorfaltante

28

www.stenner.com

CAMBIO DETUBOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

RIESGODECONTACTOQUIMICO Parareducirelriesgodeexposicinaqumicos,chequeeeltubodebombeo
regularmenteporprdidas.Alaprimerasealdeprdida,cambieeltubodebombeo.
Parareducirelriesgodeexposicinaqumicos,esmandatorioelusodeunequipo
protectivoapropiadocuandoesttrabajandoconeldosificador.
Parareducirelriesgodeexposicinaqumicos,bombeeunacantidadgenerosade
aguaosolucinneutralpararemoverqumicos,antesdereparareldosificador.
ConsultealfabricantedequmicoolapginadeMSDSdelqumicoporinformacin
adicionalyprecaucionesadicionalesreferentesalqumicoenuso.
Elpersonaldebeserexpertoyestarentrenadoenelmtodoapropiadodeseguridad
conrespectoalosqumicosenuso.
Inspeccioneeltuboconfrecuenciaparadetectarprdidasodesgaste.Programeun
mantenimientoycambiodetuboregularparaevitardaosporprdidas.
RIESGODEPELLIZCO Usecautelacuandocambieeltubodebombeo.Tengacuidadoquesusdedosno seanpellizcadosporlosrodillos,mantngalosalejadosdelosmismoscuandoel cabezalestgirando. NIVELDEPRESIONPELIGROSA,PELIGRODECONTACTO CONQUIMICOS Usecautelaypurguetodalapresinquehayaenelsistemaantesdecomenzar
reparaciones.
Usecautelaaldesconectareltubodedescargadelabomba.Puedetenerpresiny
contenerqumicos.
NOTICE:Estesmboloindicainstruccionesespecialesomandatoriasaseguir. NOTICE:NOapliqueaceiteolubricantesaltubodebombeoocarcasa. NOTICE:Antesdecambiareltubo,inspeccioneporcompletoelcabezaldeldosificador porcualquierrupturaorajadura.Asegresequelosrodillosgiranlibremente. NOTICE:Enjuaguetodoresiduodequmicodelcabezalantesdeinstalareltubonuevo. ApliquegrasaAquashield alejeprincipalyalbujedelacubiertadelacarcasade tubosolamente.
NOTICE:DODEBEtirardeltubodebombeodeformaexcesiva.Eviteretorcerodaar
eltubodurantelainstalacin.
NOTICE:Inspeccioneeltubodesuccinydescarga,elpuntodeinyeccin(enla
tubera) ylagomadevlvuladeretencincadavezquecambielostubos.Limpieo
cambiesiesnecesario.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666 29

EXTRACCION DETUBO PasosBsicosIlustrados


NOTICE:Hagareferenciaalasinstruccionesescritasparaobtenerdetallescompletos. A B

Modelosdecaudalajustabledebentener elanillodelcaudalen10 C

Abralossujetadores D

Remuevalatapa E
3Remaches

Devueltalatapa F
Tapa

Conexionesdeltubo Centrodelconjuntoderodillos

Piesde latapa

Alineelasaberturasdelostubosdela tapacercadelasconexionesdelostubos G

Contraigaelconjuntoderodillos H

Remuevaeltubo
30

Inspeccionelosrodillos
www.stenner.com

INSTALACIONY CENTRADO DETUBO PasosBsicosIlustrados


NOTICE:Hagareferenciaalasinstruccionesescritasparaobtenerdetallescompletos. I J
3Remaches

Piesde latapa Centrodelconjuntoderodillos

Instaleeltubonuevo K

Alineelatapadelcabezalcomosemuestra L

Tapa

Expandaelconjuntoderodillos M
Cojinetede latapa

Confirmeelconjuntoderodillos estexpandido N
Piesdelatapa

Apliquegrasaalcojinetedelatapa O

Instalelatapaempezandoporlas aberturasdelostubos P
Girode1/8

Parte traseradel ajustador abierta Ajustador Partedelanteradelajustadorcerrada cerrado

Prepareelcentradodeltubo

Centreeltubo
31

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

CAMBIO DETUBO DOSIFICADORES DE UN CABEZAL DosificadoresdeCaudalAjustableyFijo


Preparacin 1. Sigatodaslasprecaucionesdeseguridadantesdecambiareltubo. 2. Antesderealizarelservicio,bombeeunacantidadgenerosadeaguaosolucin neutralparalimpiartodoresiduoqumicoyevitarelcontacto. Quiteeltubodebombeo 1. Apagueeldosificadorydesenchufe.Enlosmodelosdecaudalajustable,verifiqueque elanillodecaudalestubicadoenel10.IlustracinA,p.30 2. Remuevalapresinydesconectelostubosdesuccinydescarga. 3. Abralosajustadoresdeambosladosdelcabezal.IlustracinB,p.30 DosificadoresCEsolamente:Remuevaeltornillodeseguridaddelatapa. 4. Remuevalatapadelcabezalyvoltelaparausarlacomoherramientaenelprximo paso.IlustracinC&D,p.30 5. Alineeelcentrodelatapavolteadaconelcentrodelconjuntoderodillosdemanera quelostresagujerosenlatapaquedenalineadosconlostresremachesenrelievedel conjuntoderodillos.Posicionelasaberturasdetubosdelatapacercadelas conexionesdelostubos.IlustracinE,p.30 NOTA:Elconjuntoderodillosdebeestarcontradoparapoderremovereltubo. 6. Endosificadoresdecaudalajustable;sostengaelcontroladordecaudalfirmemente.En losdosificadoresdecaudalfijo,sostengaelmotor.Usandolatapacomoherramienta, girelamismarpidamente(conunmovimientocortoyveloz)contrareloj,paracontraer elconjuntoderodillos.IlustracinF,p.30 NOTA:contrarelojesvistodelfrentedelcabezal. 7. Remuevaydescarteeltubo.IlustracinG,p.30 8. Remuevaelconjuntoderodillosylacarcasadelcabezal.Enlosdosificadoresajustables, tambinremuevaelejeycoloquetodoasucostadoparareinstalarmsadelante. 9. Utiliceunlimpiadormultiusonoctricoparalimpiarlosresiduosdequmicosdel cabezal,rodillosytapa. 10. Reviselacarcasaporquebradurasycmbielasiesnecesario. 11. Asegresequelosrodillosgirenlibremente.Cambieelconjuntoderodillossilos mismosestntrancadosodesgastados,osihayunareduccindecaudal. IlustracinH,p.30 12. Reinstalelacarcasalimpia.Endosificadoresajustables,tambininstaleeleje. 13. Apliquegrasaalapuntadeleje. 14. Instaleelconjuntoderodillos.

32

www.stenner.com

CAMBIO DETUBO DOSIFICADORES DE UN CABEZAL DosificadoresdeCaudalAjustableyFijo


Instaleeltuboyexpandaelconjuntoderodillos 1. Asegresequeeldosificadornoestconectado.Enlosmodelosdecaudalajustable, verifiquequeelanillodecaudalestubicadoenel10.IlustracinA,p.30 2. Coloqueeltubonuevoenelcabezal.Utilicesusdedosparacentrarloenlosrodillos. IlustracinI,p.31 3. Coloquelatapadelcabezalycierrelossujetadoresenamboslados. 4. Conlatapainstalada,enchufeyprendaeldosificador.Mantngaloprendido,conel conjuntoderodilloscontrados,porunminuto,pararelajareltubo. 5. Apagueeldosificadorydesenchufe. 6. Remuevalatapayvoltelaparausarcomoherramientaenelprximopaso. IlustracinC&D,p.30 7. Alineeelcentrodelatapavolteadaconelcentrodelconjuntoderodillosdemanera quelostresagujerosenlatapaquedenalineadosconlostresremachesenrelieve delconjuntoderodillos.Posicionelasaberturasdetubosdelatapacercadelas conexionesdelostubos.IlustracinJ,p.31 NOTA:Elconjuntoderodillosdebeestarexpandidoparapresionareltubocontralas paredesdelcabezal.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

33

CAMBIO DETUBO DOSIFICADORES DE UN CABEZAL DosificadoresdeCaudalAjustableyFijo


8. Expandaelconjuntoderodillos. ModelosdeCaudalAjustable Sujeteelcontroladordecaudal,uselatapacomoherramientaygirelamismade formarpida(conunmovimientocortoyveloz),endireccindelreloj,paraexpandir losrodillos.Eltuboestarpresionadocontralasparedesdelcabezal.IlustracinK &L,p.31. Procedaalpaso9. NOTA:Direccindelrelojesvistodelfrentedelcabezal ModelosdeCaudalFijo(ventiladordemotorconranuraespecial, fabricadodespusdel29deAbrildel2011) a. Desliceunsujetadordelacarcasadelcabezal. R Inserteelextremodeslizadoenlaranuradelaparte traseradelmotor.Mientrasmantieneelsujetadoren laranura,girelatapasuavementeendireccindel relojhastaquesedetenga.IlustracinR&S b. Sostengaeldosificadorconfirmezaygirelatapa deformarpida(conunmovimientocortoyveloz), Sujetadores S Ranura endireccindelreloj,paraexpandirlosrodillos.El tuboestarpresionadocontralasparedesdel cabezal.Ilustracin K&L,p.31 NOTA:Direccindelrelojesvistodelfrentedelcabezal. c. Remuevaelsujetadordelaranuradelmotory reinstaleensulugar,enlacarcasadelcabezal. Procedaalpaso9. 9. Apliqueunapequeacantidaddegrasaalcojinetedelatapadelcabezal SOLAMENTE.NOlubriqueeltubodebombeo.IlustracinM,p.31 10. Reinstalelatapadelcabezal,cierrelossujetadoresdeambosladosdelcabezal. IlustracinN,p.31

34

www.stenner.com

CAMBIO DETUBO DOSIFICADORES DE UN CABEZAL DosificadoresdeCaudalAjustableyFijo


CentreelTubo 1. Asegreseeldosificadorestapagado.Levantelapartetraseradelsujetadorquese encuentraentrelasconexionesdetubos,dejandolapartedelanteradelmismo enganchadaenellabiodelacarcasa.Dejeelotrosujetadorcompletamentecerrado. IlustracinN,p.31 2. Enchufeeldosificadoryencindalo.Girelaconexindetubodelladodesuccin haciadondedebamoverse(nomsde1/8degiro).Ilustracin,p.,p.31 3. NOsueltelaconexinhastaqueeltuboseencuentrecentradosobrelosrodillos. 4. Apagueeldosificador,sueltelaconexinycierreelsujetadorcolocadoentrelas conexiones.DosificadoresCEsolamente:Reinstaleeltornillodeseguridadenlatapa. 5. Inspeccionelostubosdesuccinydescarga,elpuntodeinyeccinylavlvulade inyeccinporsihayalgnbloqueo.Limpieoreemplacesiesnecesario. 6. Reconectelostubosdesuccinydescarga. 7. Enciendaeldosificadoryverifiquesuoperacin.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

35

LIMPIEZA DEL PUNTO DE INYECCION


INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
NOTICE:Estesmboloindicainstruccionesespecialesomandatoriasaseguir. NOTICE:Modelosde0a1.7barsoninstaladosutilizandounaconexindeinyeccin. Paramodelosde0a6.9barseutilizaunavlvuladeinyeccin.Ambospermitenquela puntadelconectordeinyeccinseinstaleenelmediodelatubera,directamenteenel flujodeagua;estoasisteenlareduccindelaacumulacindedepsitos. Estesmbololeadviertedepotencialpeligroquepuede ocasionarlemuerteoseriosdaosasupersonaopropiedadsiloignora.

Esteeselsmbolodealerta.Cuandoloveaenestemanualoenelequipo; busquelapalabraqueloacompaequeloadvertirndeunpotencialdaoasu personaopropiedad. PRESIONPELIGROSA/RIESGODECONTACTOQUIMICO:


Utilicecautelaypurguetodalapresindelsistemaantesderealizaralguna instalacinoreparacin. Utilicecautelaaldesconectareltubodedescargadeldosificador.Eltubodedescarga puedecontenerpresinoqumicos. Parareducirelriesgoaexposicinaqumicos,esmandatorioelusodeunequipo personaldeproteccin,mientrastrabajeeneldosificadorocercadelmismo.

ValvuladeInyeccin

Conectorde Inyeccin

Gomade Vlvulade Inyeccin

Cuerpodela Vlvulade Inyeccin

Areasdeacumulacindedepsito

36

www.stenner.com

LIMPIEZA DEL PUNTO DE INYECCION

1. Apagueeldosificadorydesenchufeelcableelctrico.Inhabilitelabombadeaguau otroequipoauxiliar. 2. Purguelapresindelsistemaydeltubodedescarga. 3. Quitelatuercaycasquillodelavlvulaoconexindeinyeccinparadesconectarel tubodedescarga. Modelosde1.8a6.9bar(incluyenvlvuladeinyeccin) Destornilleelcuerpodelavlvuladeinyeccinyseprelo.Elconectordebe permaneceratornilladoalatubera. Remuevalagomaderetencinyreemplcelasiestdeterioradaohinchada (reemplacelamismacadavezquecambieeltubodebombeo).Silamisma esttapada,limpieoreemplcela(serecomiendareemplazarlaanualmente). Examineelanillodegomaenelconectordeinyeccinyreemplcelosiest deterioradooroto. 4. InserteundestornilladorPhillipsNo.2dentrodelconectordeinyeccinenroscado enlatubera,pararompercualquiertipodebloqueoosedimentoquepuedahaber enelmismo.Sinopuedeinsertardestornillador,utiliceuntaladroconcuidadode noromperlatubera.
CambielaGomadeRetencin

Limpieacumulacinde sedimentosconun destornilladorphillips#2. Inspeccionesylimpiezasperidicasdel puntodeinyeccinmantendrnal dosificadorfuncionandocorrectamentey extenderlavidatildeltubodebombeo.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

37

LIMPIEZA DEL PUNTO DE INYECCION

5. Reemplaceeltubodedescargasielmismoestrotoodesgastado.Silapuntaest tapada,cortelamisma. Modelosde0a1.7bar(incluyenconectordeinyeccin) Reemplaceelcasquilloyreinstaleeltubodedescargaalconectorintroduciendoel mismohastaencontrareltope(3/4a1pulgada). Modelosde1.8a6.9bar(incluyenvlvuladeinyeccin) Ensamblelavlvuladeinyeccinenordenopuesto. Reemplaceelcasquilloyreinstaleeltubodedescargaalavlvulaintroduciendo elmismohastaencontrareltope(3/4depulgada). 6. Ajustelatuercaconsusdedos. 7. Habilitelabombadeaguaypresuriceelsistema. 8. Prendaeldosificadorychequeeporposiblesprdidasentodaslasconexiones.

Cortelaseccindeltubobloqueadaocalcificada.

38

www.stenner.com

DIAGRAMA DETALLADO DEL MOTOR

CableElctrico

TechodeLluvia Cubiertade MotorconCable BujesdeRelevo dePresin

ConjuntodeRotorcon Cojinetes,Soportes,Anillos PostedeEngranaje deToleranciayVentilador EngranajeReductor Engranaje Fenlico Tornillode CubiertaB

TornillodeBobina Gcon Arandela Bobina PlacadeInterruptor EjedeMotor conEngranaje

Arandela

Separadordeengranaje Basede Interruptor Interruptor BasedeMotor Tornillode Basede MotorD CarcasadeEngranajes CubiertadeEngranajes ResortedePresin (paramodelosdecaudal ajustablesolamente)

SoportedeMontajedePared

Contactelafbricapornmerosdepartes.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

39

MOTOR

Motor

ResortedePresin
(EnModelosdeCaudalAjustableSolamente)

BasedeMotor

MOTOR 60Hz
NO.DEPARTE UM

MOTOR 50HzInternacional
NO.DEPARTE UM

ParaDosificadoresdeCaudalAjustable Series45y100 120V PM6041D CU 220V PM6042D CU ParaDosificadoresdeCaudalAjustable, Series85y170 120V PM6081D CU 220V PM6082D CU ParaDosificadoresdeCaudal Fijo, Serie45 120V ME6041D CU 220V ME6042D CU ParaDosificadoresdeCaudal Fijo, Serie85 120V ME6081D CU 220V ME6082D CU ParaDosificadoresdeCaudal Fijo, Serie100 120V DM6041D CU 220V DM6042D CU ParaDosificadoresdeCaudal Fijo, Serie170 120V DM6081D CU 220V DM6082D CU

ParaDosificadoresdeCaudalAjustable Series45y100 230V PM64230 CU 250V PM6426D CU ParaDosificadoresdeCaudalAjustable, Series85y170 230V PM68230 CU 250V PM6826D CU ParaDosificadoresdeCaudal Fijo, Serie45 230V ME64230 CU 250V ME6426D CU ParaDosificadoresdeCaudal Fijo, Serie85 230V ME68230 CU 250V ME6826D CU ParaDosificadoresdeCaudal Fijo, Serie100 230V DM64230 CU 250V DM64250 CU ParaDosificadoresdeCaudal Fijo, Serie170 230V DM68230 CU 250V DM68250 CU

40

www.stenner.com

KITS DE SERVICIO DEL MOTOR

ConectordeCables

TornillodeBobinaE
Bobina TornillodeBobina GConArandela GrasaAquaShield EngranajeFenlico conSeparador Engranaje deMotor conEje

ConjuntodeRotoryVentilador

Engranaje Reductor

Postesde Engranaje

TornilloB

KITSDESERVICIODELMOTOR

NO.DEPARTE UM

KITDESERVICIODEENGRANAJES

NO.DEPARTE UM

Kitde60Hz 120V 220V

MSK120 MSK220

KIT KIT

KitdeSeries45y100de CaudalAjustable GSK45A KitdeSeries85y170de CaudalAjustable GSK85A KitdeSerie45deCaudalFijo GSK45F KitdeSerie85deCaudalFijo GSK85F

KIT

KIT KIT KIT

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

41

DIAGRAMA DETALLADO DEL CONTROLADOR DE CAUDAL


TornillodeControladorA LevaVariable LevantadordeClavija deIndicacin Resortede Indicacin AraadeIndicacin CarcasadeControlador Remachede Montaje

Clavijade Indicacin Cubiertade Montaje SujetadordeClavija deIndicacin PlatoIndicador AnilloSellador EjePrincipal unCabezaly CaudalAjustable

Anillo/Cuadrante

RodilloEmbrague EjePrincipal CabezalDobley CaudalAjustable EjePrincipal


CabezalyControladorDobles,
CaudalAjustable

Contactelafbricapornmerosdepartes.

42

www.stenner.com

CONTROLADORDECAUDALYKITDE SERVICIO

GrasaAquaShield Plato Indicador

TornillosA Levantador deClavija LevaVariable

CONTROLADORESDECAUDALCONEJE
NO.DEPARTE UM

KITDESERVICIODELCONTROLADOR DECAUDAL
NO.DEPARTE UM

ParaSeries45y85de unCabezalyCaudalAjustable FC5040D CU ParaSeries100y170de


DobleCabezal yCaudalAjustables
DM5040D CU
ParaSeries 100MDCy170MDCde
DobleCabezalyDobleControlador
DM504DC CU

FSK100

KIT

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

43

DIAGRAMA DETALLADO DEL CABEZAL DEL DOSIFICADOR

CarcasadelCabezal

ConjuntodeRodillos

TubodeBombeo

CubiertadelCabezal

Contactelafbricapornmerosdepartes.

44

www.stenner.com

CABEZAL DEL DOSIFICADOR

IndicedePresindeTubo
NUMERO DETUBO 01.7bar 1.86.9bar Requierevlvuladeinyeccin

#1 #2 #3 #4 #5 #7* * SOLAMENTEparadosificadoresdeserieclsicadeuncabezal NO.DEPARTE UM

IncluyetubodeSantoprene ycasquillosde1/4"
seleccioneno.detubo1,2,3,4,5,o7ycompleteelno.departe

QP25__1 QP25__2

CU PKde2

seleccioneno.detubo1,2,o7ycompleteelno.departe seleccioneno.detubo 2o5ycompleteelno.departe

IncluyetubodeSantoprene,casquillosde1/4"ygomadevlvuladeinyeccin QP10__1 CU IncluyetubodeTygothane** ycasquillosde 1/4"


QP25T__1 QP10T21 CU
CU
IncluyetubodeTygothane #2,casquillosde 1/4",
ygomadevlvuladePellathane
**

EUROPA
IncluyetubodeSantoprene ycasquillosde6mm
seleccioneno.detubo 1,2,3,4,5,7 ycompleteelno.departe

QP17__1 QP17__2

CU PKde2

IncluyetubodeSantoprene, casquillosde 6mm ygomadevlvula deinyeccin seleccioneno.detubo1,2,o7ycompleteelno.departe QP69__1 CU IncluyetubodeTygothane** ycasquillosde 6mm
seleccioneno.detubo 2o5ycompleteelno.departe

QP17T__1 QP69T21

CU CU

IncluyetubodeTygothane #2,casquillosde 6mm,


ygomadevlvuladePellathane
**

**

TubosdeTygothane sonparaaplicacionesespecficas;verifiquelacompatibilidadqumicaconlatablade compatibilidadennuestrocatlogooennuestrapginadeInternet.CuandoseusatubodeTygothane en aplicacionesdealtapresin(1.86.9bar),sedebeusargomadevlvuladePellathane ambosmateriales sontransparentes.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

45

KITS DE SERVICIO DEL CABEZAL

IndicedePresindeTubo
NUMERO DETUBO 01.7bar 1.86.9bar Requierevlvuladeinyeccin

#1 #2 #3 #4 #5 #7* * SOLAMENTEparadosificadoresdeserieclsicadeuncabezal

Sujetadores ConjuntodeRodillos

Casquillos1/4"o 6mmparaEuropa

Sujetadores

Casquillos1/4"o 6mmparaEuropa

TuercasdeConexin TubodeBombeo

ConjuntodeRodillos TuercasdeConexin TubodeBombeo

Gomade Vlvulade Inyeccin

PARADOSIFICADORESDEBAJA PRESION 025psi(01.7bar)


NO.DEPARTE

PARADOSIFICADORESDEALTA
PRESION26100psi(1.86.9bar)

UM

NO.DEPARTE

UM

KitdeSantoprene incluyetubode Santoprene seleccioneno.detubo1,2,3,4,


5ycompleteelno.departe

KitdeSantoprene incluyetubode Santoprene ygomadevlvulade inyeccin seleccioneno.detubo1,2,7y


completeelno.departe

QP25__K KIT KitdeTygothane incluyetubode Tygothane seleccioneno.detubo2,5y


**

completeelno.departe

QP25T__K EUROPA KitdeSantoprene incluyetubode


Santoprene ycasquillosde6mm

KIT

QP10__K KIT KitdeTygothane** incluyetubode Tygothane #2ygomadevlvulade inyeccindePellathane QP10T2K KIT EUROPA KitdeSantoprene incluyetubode Santoprene,gomadevlvuladeinyeccin ycasquillosde6mm seleccioneno.detubo
1,2,7ycompleteelno.departe

seleccioneno.detubo 1,2,3,4,5 ycompleteel no.departe

QP17__K KIT KitdeTygothane** incluyetubode


Tygothane ycasquillosde6mm

seleccioneno.detubo 2,5 ycompleteel no.departe

QP69T__K
**

KIT

QP69__K KIT KitdeTygothane** incluyetubodeTygothane #2,gomadevlvuladeinyeccinde Pellathane ycasquillosde6mm QP69T2K KIT

TubosdeTygothane sonparaaplicacionesespecficas;verifiquelacompatibilidadqumicaconlatablade compatibilidadennuestrocatlogooennuestrapginadeInternet.CuandoseusatubodeTygothane en aplicacionesdealtapresin(1.86.9bar),sedebeusargomadevlvuladePellathane ambosmateriales sontransparentes.

46

www.stenner.com

TUBOS DE BOMBEO

IndicedePresindeTubo
NUMERO DETUBO 01.7bar 1.86.9bar Requierevlvuladeinyeccin

NmerodeTubolocalizado enlaconexin

#1 #2 #3 #4 #5 #7* * SOLAMENTEparadosificadoresdeserieclsicadeuncabezal

NO.DEPARTE

UM

TubodebombeoSantoprene concasquillosde1/4" UCCP20__ PKde2 MCCP20__ PKde5 TubodebombeoSantoprene congomadevlvuladeinyeccinycasquillosde1/4" seleccioneno.detubo1,2,7ycompleteelno.departe UCCP__FD PKde2 TubodebombeodeTygothane** concasquillosde 1/4" seleccioneno.detubo2,5ycompleteelno.departe UCTYG0__ PKde2 MCTYG0__ PKde5 ** TubodebombeodeTygothane #2congomadevlvuladeinyeccindePellathane ycasquillosde1/4" UCTY2FD PKde2
seleccioneno.detubo1,2,3,4,5,7ycompleteelno.departe

EUROPA
TubodebombeoSantoprene concasquillosde6mm UCCP2__CE PKde2 MCCP2__CE PKde5 TubodebombeoSantoprene congomadevlvuladeinyeccinycasquillosde 6mm seleccioneno.detubo1,2,7ycompleteelno.departe UC__FDCE PKde2 TubodebombeodeTygothane** concasquillosde 6mm seleccioneno.detubo2,5ycompleteelno.departe UCTY__CE PKde2 MCTY__CE PKde5 ** TubodebombeodeTygothane #2congomadevlvuladeinyeccindePellathane ycasquillosde 6mm UCTY2DCE PKde2
seleccioneno.detubo1,2,3,4,5,7ycompleteelno.departe
**

TubosdeTygothane sonparaaplicacionesespecficas;verifiquelacompatibilidadqumicaconlatablade compatibilidadennuestrocatlogooennuestrapginadeInternet.CuandoseusatubodeTygothane en aplicacionesdealtapresin(1.86.9bar),sedebeusargomadevlvuladePellathane ambosmateriales sontransparentes.

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

47

VALVULAS DE INYECCION

VlvuladeInyeccinde1/4dePulgada

VlvuladeInyeccinde3/8dePulgada

VlvuladeInyeccinde6mm

PARADOSIFICADORESDEALTAPRESION 26100psi(1.86.9bar)
NO.DEPARTE UM

IncluyegomadevlvuladeinyeccindeSantoprene ycasquillosde1/4" UCDBINJ MCDBINJ IncluyegomadevlvuladeinyeccindeSantoprene ycasquillosde3/8" UCINJ38 MCINJ38 IncluyegomadevlvuladeinyeccindePellathane* ycasquillosde1/4" UCTYINJ MCTYINJ IncluyegomadevlvuladeinyeccindePellathane* ycasquillosde3/8" UCTYIJ38 MCTYIJ38 EUROPA
IncluyegomadevlvuladeinyeccindeSantoprene ycasquillosde6mm UCINJCE MCINJCE * IncluyegomadevlvuladeinyeccindePellathane ycasquillosde6mm UCTINJCE MCTINJCE

CU PKde5 CU PKde5 CU PKde5 CU PKde5

CU PKde5 CU PKde5

TubosdeTygothane sonparaaplicacionesespecficas;verifiquelacompatibilidadqumicaconlatablade compatibilidadennuestrocatlogooennuestrapginadeInternet.CuandoseusatubodeTygothane en aplicacionesdealtapresin(1.86.9bar),sedebeusargomadevlvuladePellathane ambosmateriales sontransparentes.

48

www.stenner.com

PARA SUS RECORDS

Modelo

NmerodeSerial

FechadeInstalacin

USAyCanad800.683.2378,Internacional904.641.1666

49

STENNER PUMP COMPANY 3174DeSalvoRoad Jacksonville,Florida32246 USA Tel:904.641.1666 Lneagratuita(USAyCanad):800.683.2378 Fax:904.642.1012 sales@stenner.com www.stenner.com HorasdeFuncionamiento (GMT05:00/CostaEsteUSAyCanad): LunesaJuevesde7:30a17:00 Viernesde7:00a12:00medioda LosproductosStennersonfabricadosenlosEstadosUnidosdeAmrica
StennerPumpCompany DerechosReservados

CMQ0811a