You are on page 1of 354

r:!' *t.

]"* rskle*

ZUi UND BERICI{TIGUIiIGEN NACHTRAGE STUDIE$I , E UAGYFTISCHE H . S A T Z IN GE R N


S. 23, LES 11 , l0f f,- , ftirrt"r ;

!r, ir ,-Lbt nzu) oru'tsul.f, !.r'sl nn


fge ein:

iu.sn n sht s. 40, tgs 44, 5ff. , ((n) ptr usr{. uss. u$'t. br ir'se m noi fur nS-'6nuun-in.s ft1'r) nw iu.s

S.95, Z. 19: ... auch Vlr+ tntinitiY s. 156 , z. 13 v.u.: s. L 8 2 ,z . 1 4 v " u . : t4: ...
5 u.

fwas raichbetrifftJ ...

kgb.u {$r} sni usst.

S 191, z.
S. s. 1g4, Z.

einen Spruch fr sie usw'.


I2t die beiden Zahlen nur I und 2 sind zu streichen. anzufhren

195: Beisp. (da lteine 2Oo, 7'. 6z

P. BM 10417 ist in-Konstruktion die die Zahl 3 ist'

vergleichsweise

vorliegt) gu stneichenzu streichen.

S.

2Q9, Z.

4z

Zatrl 6 ist

'
t J
i

u t'rt u'r, " ; : ": : r::::


oes ist

" l.t. r.n"" :::1 ":=


fge ein: (HO XLIX' 1'5

r', r', u'r,' u,' rt


5. 257, z.

l
i

10: hinter

gestorben"

(o. Gard.iner 53) ) . s, 262, z. 9 v.u.:


S. 264,1.1.8, A.

t t I

F {L

t E

...
2z iii

u n t e n 1 - 3 . 2 , L . 2 . 2 ) i P ' C h Bu s w '
ist [ai" cf.ft Sentence im Koptischen]

eine usw. S. 2?4, 1.3.2.1.1.3, flatrrnehmen usw' S. 276, 1,3.2.I.4.2, A- 8: fge ein: A- 9, L d * z t ' eZ ' : "' ein unwillkrliches

* O .*

d45

-,&-q9E;-e

\-re;---.-*=--

S. 283,I.4.2.1, A. 14,2.2:

. . . A n m .1 ; u s w .

s.
S.

3o2 , 2 . 4 . L . 5 , A . L 2, z . 5 : . . . h a t d a e i n u s w .
3O4,2.5.4, zeigt), ist A. 5: die Parenthese am Schlu: vgl. Polotsky, (hier ist ... 29, 4O8:

zu streichen;

Orientalia

s 31 obs
S. 313r rts,: hinter:

JFA 41 | lO3, I 2 f f . . fge ein: JEA 41, 1O3, 12ff.:


S. 32'L, lks.: zwischen ein:

3r

2.4.1.4.t

3L "O. Brssel

PS usw." und "o. Florenz 26L9

O.tA -

us$r.."

fge

6L, 3ff. rLst 7 Ltg, zff. 118, vso., 3ff. Lzt, 1 L 2 4| 3 f . L24,3f. L26, 3f. L26, 3ff.. L26, 3f. 126, 3ff. 126, 5 228, 7f. 24o, 2 287, 4 3o3,3f. 3o3, 3f. 3o3, 3f. 3o3, 3f. 3o3,3f. 3o3, 3f. 3o3, 4 339, vso. , Iff. 363, lf. 433, 5ff. 437, 2f.

2 . 4 . t. 3 1.4.1.1.5 1 . 1 . 4 ,A . 7

r . 4 . r. r . l
1.4.1.1.5 1 . 1 . 3 ,A . 8 1.1.5,Ar8 t.1.7 2.3.3.6 2.3.6.r 2 . 4 . 1. r 2.3.6.3 2.6.2.2 2.3.rO.4 1..2.2.1
I

554, vso., 5ff. 557, Bf. 557. Bf. 564, 2ff. 569, r 569, lf. 569,L 569,5f. 57O 12

I .I.4, A.6 L . 2 . 2 . 1 ,A . 6
L . Z . Z . Z

58o, r

I . 3 . 2 . 1. 1 . 3 , t.3.2.r.2.3 1.3.2.1.3 L. 3. 2. I . 4 . 2 L. 3 . 2 . 2 . 2 . 2 . 3 . I L. 2 , A . 2 . 7. 2 . r . 2 1 . 1 . 4 ,A . 6 2 . 4 . r. 3 1 . 1 . 5 ,A . 1

58o,4 58o,9 582, tf. 582, 1f. 582, tf.. 582, 2 A .1 0 582, 2t. 582, 4ff. 586, 7 59o, 9 6Q'7, 1ff . 7 607, 2 . 636, vso., 2 645t r 663, 5 663, 5

2.4.t.3 t.L.2, A.2 1.I.2, A.2 P S . 2.3.5.4 2.3.5.3 I.I .2, A.2 2.3.2 L . 4 . I . t . t, A . 7 2 . 3. t o . 2 2. 3. t O . 2 . 2 1.t.2, A.2 1. 3 . 1 . 1 .1, A. I 2 . 3 . 3. 2 1.3.1.1.1 1.I.4,'A.9 1.4.1.1.6 2.3.2 2.3.6.1 L. l . 2 , A . 2 I.L,2, A.2 r . 4 . 2. L 1.4.2.., 1 A.4

Sachindex zu

H. Satzinger, Neugyptische Studien. Die Partikel ir Das Tempussystem. (= Wiener Zeitschrift fr die Kunde des Morgenlandes, Beiheft 6.) Wien 1976.
iit pw iri.n.f von Intransitiven der Fortbewegung iw, Zustandssatz u. Parenthese iw-Parenthese kontinuative Stze iw.f Hr xpr + negativer Satz iw.f Hr tm-sDm, Negierung des Narrativs ir ir + adverbialer Ausdruck Stories (= Late Egyptian Stories) Sprachgebrauch der nichtliterarischen Texte bersicht ir + Cleft Sentence ir + "emphatische Form" ir + Existenzsatz ir + Initialkonstruktion, Konditionalsatz ir + Nomen ir + Nominalsatz ir + Satzkonstruktion prsentische Konstruktionen prteritale Konstruktionen bersicht ir iw xr vor ir iw ir iw.f Hr/r sDm ir ink ir wn (Existenzsatz) ir nt.f ir pAi.k-Dd ir pA-Dd e.iri.k ir sDm.f, Konditionalsatz Stories (Late Egyptian Stories) Schultexte anx "leben": siehe "leben" und "sterben" aHa.n sDm.f aHa.n.f Hr sDm wnn als Hauptverb, in Prsens und Prteritum wn, prteritales Signal wn.f Hr sDm, ir + Satzkonstruktion wn.in.f Hr sDm, wn.in-Form im 2. Glied nach Temporalsatz semantische Funktion syntaktische Stellung und Funktion als festes Element freier Gebrauch be-sDm.f, be-wAH.f in Apodosis Seite 20 225 227 119 240 240 6 20 20 29 35 57 62 61 46 7 56 36 36 40 45 73 79 74 10 61 11 11 12 46 48 50 20 20 162 121 41 233 43 250 242 247 243 180 66 Paragraph 1.2 2.6 2.6.2 2 2.7.1.2.2 2.7.1.2.1 1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3.2.1.2.2 1.3.2.1.2.4 1.3.2.1.2.3 1.3.2.1 1.1 1.3.2.1.2.1 1.3 1.3.1.1.1 1.3.1.1.2 1.3.1.5 1.3.2.2 1.3.2.2.2 1.3.2.2.1.1 1.1.2 1.3.2.1.2.3 1.1.2 1.1.3 1.1.3 1.3.2.1 1.3.2.1.1.2 1.3.2.1.1.3 1.2 1.2 2.3.8 2.1 1.3.1.1.2 2.7 1.3.1.3 2.7.3 2.7.2 2.7.2.2 2.7.2.1 2.3.11.1 1.3.2.1.4.2

be-rx.f bsi, Wunschpartikel m + Infinitiv, ir + Satzkonstruktion mwt "sterben": siehe "leben" und "sterben" rx, in Prsens und Prteritum rx "(er)kennen" rx "knnen" hene Hele, Wunschpartikel Hr + Infinitiv, ir + Satzkonstruktion xpr, in Prsens und Prteritum xpr, Narrativ Inchoativierung durch xpr xr, Partikel, vor ir + adverbialem Ausdruck vor Konditionalsatz vor Satzkonstruktion (Temporalsatz) xr-iw "obwohl" sDm.in.f Sm, im Prsens gmi, Wunschpartikel Adverb, adverbiales Satzglied hervorgehoben durch ir hervorgehoben durch "emphatische" Konstruktion Adverbialsatz bzw. Satz mit adverbialem Prdikat, 2. Glied nach ir + Nomen Adverbialsatz des FUTURUMS Adverbialsatz im Narrativ in Prsens und Prteritum adverbiale Ausdrcke, prdikativ, im Temporalsatz mit xr ir bersicht nach ir iw 'wenn' Adversativstze nach ir wnn.f nach wnn.f Siehe auch ir + adverbialer Ausdruck adverbiales Prdikat, Inchoativierung durch xpr Adverbien: siehe "Ortsadverbien, Stellung der" Adversativstze, wnn.f Hr sDm Aktionsart punktuelle Verben im Temporalsatz mit xr ir se Hr sDm andauernde Handlungen, Prsens, Transitive AORIST, negativ: be-iri.f-sDm im Temporalsatz mit xr ir bersicht AORIST und PRSENS, Transitive xpr Inchoativierung durch xpr, adverbiales Prdikat stativisches Prdikat progressives Prdikat Intransitive der Fortbewegung Intransitive der Position "leben" und "sterben" Passiv

188 114 39 184 185 189 109 114 38 161 236 166 32 63 43 231 20 143 114 20 7 13 198 239 162 36 45 76 96 54 94 167 96 36 124 36 124 161 167 168 169 135 150 159 170

2.3.12.1.5 1.4.2.3 1.3.1.1.1 2.3.12 2.3.12.1 2.3.12.2 1.4.2.2 1.4.2.3 1.3.1.1.1 2.3.7 2.7.1.1 2.3.9 1.2.2.2 1.3.2.1.3 1.3.1.2 2.6.3 1.2 2.3.3.5 1.4.2.3 1.2 1.1.1 1.1.4 2.4.1.3 2.7.1.1.4 2.3.8 1.3.1.1 ! f. 1.3.1.5 1.3.2.2.1.2 1.4.1.1.8 1.3.2.1.1.3 1.4.1.1.6 2.3.9.1.1 1.4.1.1.8 1.3.1.1.1 2.3.1.1 1.3.1.1.1 1.3.1.5 2.3.1.1 2.3.7.1 2.3.9.1.1 2.3.9.2.1 2.3.9.3.1 2.3.3.2 2.3.5.1 2.3.6.1 2.3.10.1

rx "(er)kennen" rx "knnen" argumentierende uerung Initialkonstruktionen statt Narrativ nach ir + adv. Ausdr. im 2. Glied nach Temporalsatz mit xr ir bersicht Fehlen von xr vor wnn.f Hr sDm Initialkonstruktionen im 2. Glied temporaler Perioden Aspekte im 2. Glied temporaler Perioden, Synopsis im Temporalsatz wnn.f Hr sDm perfektiv vs. progressiv im 2. Glied nach ir + adv. Ausdr. perfektiv vs. progressiv im Temporalsatz mit xr ir [AORIST vs. PRSENS] [PERFEKT vs. IMPERFEKT] perfektiv vs. progressiv im Konditionalsatz mit ir (ir sDm.f vs. ir wnn.f Hr sDm (?)) perfektiv vs. progressiv im Konditionalsatz mit ir iw (Narrativ vs. iw-Parenthese) stativ, Intransitive der Fortbewegung berblick Cleft Sentence ir + Cleft Sentence im 1. Glied nach ir 'wenn' im 2. Glied bei Segmentation im 2. Glied nach ir 'wenn' im 2. Glied nach ir iw im 2. Glied nach wnn.f Hr sDm nach hene Diathese Segmentation der Cleft Sentence dynamischer Gebrauch, Eigenschaftsverben dynamisch vs. statisch, ir iw Eigenschaftsverben in ir sDm.f dynamischer Gebrauch im Temporalsatz mit xr ir se Hr sDm in Prsens und Prteritum statischer Gebrauch bersicht "eigentliches Neugyptisch" ir + adv. Ausdr. in den nichtliterarischen Texten ir sDm.f in den nichtliterarischen Texten Synopse des Temporalsatzes Synopse des Konditionalsatzes eingliedriger Nominalsatz, 2. Glied nach ir + Nomen ir + eingliedriger Nominalsatz eingliedriger Nominalsatz und Cleft Sentence Einleitungsformel ir nt.f einmalige / mehrmalige Handlung "emphatische" Formen bzw. Konstruktionen ir + "emphatische" Form ir iw + "emphatische" Form wnn + "emphatische" Form (Temporalsatz) im 2. Glied bei Segmentation

185 189 32 45 35 99 117 121 117 95 32 36 40 51 78 140 216 7 57 70 13 69 80 98 109 216 18 147 73 51 147 36 145 145 149 2 29 47 116 15 57 60 10 138 8 62 78 98 15

2.3.12.1.1 2.3.12.2.1 1.2.2.3 1.3.1.5 1.2.3 (1.4.1.1.9) 1.4.3.1.2 2.2 1.4.3.1.2 1.4.1.1.7 1.2.2.3 1.3.1.1.1 1.3.1.1.2 1.3.2.1.1.3 1.3.2.2.1.4 2.3.3.4 2.5.1 1.1.1 1.3.2.1.2.2 1.3.2.1.5 1.1.4 m. Anm. 12 1.3.2.1.4.3 1.3.2.2.3 1.4.1.1.9 1.4.2.2.1 2.5.1 1.1.8 2.3.4.2 1.3.2.2 1.3.2.1.1.3 2.3.4.2 1.3.1.1.1 2.3.4 2.3.4.1 2.3.4.3 0.2 1.2.2 1.3.2.1.1.1 1.4.3.1 1.4.3.2 1.1.5 1.3.2.1.2.1 1.3.2.1.2.2 1.1.2 2.3.3.3 1.1.1 1.3.2.1.2.4 1.3.2.2.1.4 1.4.1.1.9 (1.1.4 m. Anm. 13)

im 2. Glied nach Temporalstzen mit xr ir als Transformat des Verbalsatzes Narrativierung der "emphatischen Form" "Erzhlung", narrative uerung xr ir m-xt statt ir m-Dr Affinitt zu temporalen Ausdrcken freier Gebrauch des Narrativs u. der wn.in-Konstruktion Existenzsatz (vgl. wnn [Seinsverb]) ir + Existenzsatz Zusammenfassung im 2. Glied bei Segmentation expressive uerungen Temporalstze in expressiven uerungen Fortbewegung: siehe "Intransitive der Fortbewegung" Fortsetzung der iw-Parenthese durch Konjunktiv des 2. Gliedes nach wnn.f Hr sDm Fragen, segmentierte Temporalstze in Fragen freier Gebrauch des Narrativs und der wn.in-Konstruktion
FUTURUM

45 119 241 24 35 32 243 61 13 117 26 88 17 117 243 192 205 198 63 194 196 209 201 73 22 13 63 70 13 80 120 123 212 120 81 112 74 77 124 7 125 111 8 11 15 81 93 114 123

1.3.1.5 2 2.7.1.3 1.2.1.5 1.2.3 1.2.2.3 2.7.2.1.1 1.3.2.1.2.3 1.3.2.1.5 1.1.4 1.4.3.1.2 (1.2.1.5 m. Anm. 13) 1.4.1.1.2 1.1.7 1.4.3.1.2 2.7.2.1 2.4.1 2.4.1.5.1 2.4.1.3 1.4.2.1 1.3.2.1.4.1 2.4.1.1 2.4.1.2 2.4.1.5.2 2.4.1.4 1.3.2.2 (1.2.1.3.m. Anm. 1) 1.1.4 1.3.2.1.4.1 1.3.2.1.5 1.1.4 1.3.2.2.3 2.1 2.2 2.4.2 2.1 (1.3.2.2.3) 1.4.2.2.2 1.3.2.2.1.1 1.3.2.2.1.3 2.3.1.1 1 2.3.1.1 (1.4.2.2.1) 1.1.1 1.1.3 (1.1.4 m. Anm. 6) (1.3.2.2.3) 1.4.1.1.5 1.4.2.3 2.2

iw vor dem Substantiv Adverbialsatz des FUTURUMS im Konditionalsatz nach enn in Apodosis perfektives und progressives FUTURUM STATIV III = Stativ des FUTURUMS Verhltnis von iri und iw Zustandssatz und Relativsatz des FUTURUMS Futurum, Zukunft, futurischer Zeitbezug ir iw bn sDm.f im 2. Glied bei Segmentation im 2. Glied nach ir 'wenn' nach ir 'wenn', allgemein "Futurum III", im 2. Glied nach ir + Nomen im 2. Glied nach ir iw
FUTURUM IN PRTERITO

bersicht als Zeitstufe im 2. Glied nach ir iw im 2. Glied nach hene nach ir 'wenn', wn iw.f ... nach ir 'wenn', iw.f + Pseudopartizip gewohnheitsmige Handlungen, Prsens, Transitive Glied, 1. bzw. 2., eines Satzgefges gnomische uerungen, Transitive 'haben', 'nicht haben', nach hene Hervorhebung (eines Nomens) "Referenz-Infinitiv" Imperativ im 2. Glied der Segmentation im 2. Glied nach ir iw im 2. Glied nach wnn.f Hr sDm nach bsi
IMPERFEKT

5 IMPERFEKT, im Temporalsatz mit xr ir

bersicht IMPERFEKT, Intransitive der Fortbewegung Intransitive der Position Passiv Transitive Siehe auch "PERFEKT und IMPERFEKT" Imperfekt, Form Inchoativierung durch xpr Infinitiv: "past infinitive" "Referenz-Infinitiv" Split Infinitive Ingressiv mit m iit Ingressiv, im Narrativ Initialkonstruktionen ir + Initialkonstruktion im 2. Glied nach ir + temporalem Ausdruck im 2. Glied nach ir + Satzkonstruktion bersicht Intransitive, in Prsens und Prteritum Intransitive der Fortbewegung, in Prsens und Prteritum im 2. Glied nach ir + adv. Ausdr. im Temporalsatz mit xr ir: m + Infinitiv neben Hr + Infinitiv AORIST / PRSENS
IMPERFEKT INGRESSIV se m iit PERFEKT PRSENS und PRTERITUM

41 45 143 157 178 127 121 166 11 11 11 137 239

(1.3.1.1.2) 1.3.1.5 2.3.3.6 2.3.5.5 2.3.10.3 2.3.1.3 2.1 2.3.9 1.1.3 1.1.3 (1.1.3 + A. 1) 2.3.3.3 2.7.1.1.3 1.3.2.1.2 1.2.1.3 1.2.2.3 1.3.1.5 2.3.2 1.2.1.3 1.3.1 2.3.3.2 2.3.3.6 2.3.3.3 2.3.3.1 2.3.3 2.3.3.4 2.3.3.5 2.3.3.7 2.3.5 2.3.5.1 2.3.5.2 2.3.5.4 2.3.5.5 2.3.5.6 1.3.1.1.2 1.1.4 m. Anm. 7 2.3.1.1 1.4 1.3.2 1.3.2.1.5 1.4.2.2 1.4.2.2.2 1.4.2.3 1.3.2.2 1.4.1.1.3 1.4.2.1 1.4.2.1 1.4.3.2 (1.4.2.2.1) (1.2.1.5 m. Anm. 13)

21 32 45 132 21 36 135 143 137 133 133 140 143 144 149 150 151 155 157 157 41 13 124 83 46 45 109 112 114 73 90 106 106 117 112 26

stativer Aspekt se iwi. Verb Sm bersicht Intransitive der Position, in Prsens und Prteritum AORIST/PRSENS
STATIV I PERFEKT IMPERFEKT STATIV II

Iterativform, Progressivform, IMPERFEKT Jussiv ix sDm.f im 2. Glied bei Segmentation Koinzidenzfall, Transitive Konditionalsatz Andere Konditionalstze; Abgrenzung zum Temporalsatz mit ir Zusammenfassung mit hene (irreal) 2. Glied nach hene mit Hele, bsi und gmi potentieller Konditionalsatz, ir iw wnn iw.f Hr sDm potentiell, mit enn + "Futurum III" real, mit enn + PERFEKT/PRSENS Synopse Konjunktiv einen Relativsatz fortsetzend Fortsetzung der iw-Parenthese

im 2. Glied nach wnn.f Hr sDm! ? nach wnn iw.f Hr sDm unpersnlich: mte-xpr Kontinuativform, Kontinuativitt die beiden Stufen der Kontinuativitt Stufe I im 2. Glied nach ir + adv. Ausdr. koptisches Tempussystem "Leben" und "sterben", in Prsens und Prteritum AORIST/PRSENS
PERFEKT STATIV I

"Leidener Klammernsystem" mittelgyptische Narrativkonstruktionen . im 2. Glied nach ir + adv. Ausdr Narrativ Adverbialsatz narrativiert im 2. Glied nach ir + adverb. Ausdruck im 2. Glied nach Temporalsatz Ingressiv narrativiert Morphologisches Narrativierung der "emphatischen Form" Negierung des Narrativs iw.f Hr tm-sDm, Negierung des Narrativs iw.f Hr xpr + negativer Satz progressive uerungen narrativiert semantische Funktion stative uerungen narrativiert syntaktische Stellung und Funktion freier Gebrauch als festes Element Vorlufer des Narrativs negative Bildungen, in Prsens und Prteritum Negierung des Narrativs nichtliterarische Texte, Sprachgebrauch (ir + adv. Ausdr.) nichtnarrativer Kontext des Narrativs Nominalsatz eingliedriger Nominalsatz ir + Nominalsatz Ortsadverbien, Stellung (Exkurs) Passiv, in Prsens und Prteritum
PERFEKT

93 90 31 119 248 32 223 158 159 160 160 5 20 233 239 32 43 239 235 241 240 240 240 237 250 236 242 243 247 253 179 240 29 244 8 15 56 152 170 123 162 168 168 133 155 160 127 187 191 13 122 121 123 73 8

1.4.1.1.4 1.4.1.1.3 (1.2.2.1) 2 2.7.2.3 1.2.2.3 2.5.4 2.3.6 2.3.6.1 2.3.6.3 2.3.6.2 0.3 1.2 2.7 2.7.1.1.4 1.2.2.3 1.3.1.3 2.7.1.1.3 2.7.1 2.7.1.3 2.7.1.2 2.7.1.2.1 2.7.1.2.2 2.7.1.1.2 2.7.3 2.7.1.1.1 2.7.2 2.7.2.1 2.7.2.2 2.7.4 2.3.11 2.7.1.2 1.2.2 2.7.2.1.2 1.1.1 1.1.5 1.3.2.1.2.1 2.3.5.3 2.3.10 2.2 2.3.7.3 2.3.9.1.3 2.3.9.2.3 2.3.3.1 2.3.5.4 2.3.6.3 2.3.1.2 2.3.12.1.3 2.3.12.2.2 1.1.4 2.2 2.1 2.2 1.3.2.2 (1.1.1)

xpr Inchoativierung durch xpr, adverbiales Prdikat stativisches Prdikat Intransitive der Fortbewegung Intransitive der Position "leben" und "sterben" Transitive Siehe auch "STATIV I und PERFEKT" PERFEKT und IMPERFEKT, rx "(er)kennen" rx "knnen" perfektisches sDm.f, im 2. Glied nach ir + Nomen Perfektiv (Aspekt) Plusquamperfekt potentielle Bedingung, ir iw Prdikat (nominales)

7 PRSENS,

wnn als Hauptverb Siehe auch "AORIST und PRSENS" Prsens (Zeitstufe) "Prsens I", im 2. Glied nach ir + Nomen Praesens in praeterito prsentische Konstruktionen, ir + Satzkonstruktion in Apodosis prsentische Konstruktionen, negativ Prteritum (Zeitstufe) in Apodosis prteritale Konstruktionen, ir + Satzkonstruktion von wnn Progressiv (Aspekt) progressive uerungen, Narrativ progressives Prdikat, inchoativierung durch xpr Pseudopartizip, ir + Satzkonstruktion "Referenz-Infinitiv" Relativstze, transitive Verben Passiv, PERFEKT und STATIV I Relativsatz des FUTURUMS Zeitlage im Relativsatz (Exkurs) Schultexte, ir sDm.f hene Hele Segmentation Gebrauch neutralisierte Segmentation Segmentation der Cleft Sentence segmentierte Fragen statischer Gebrauch, Eigenschaftsverben Siehe auch "dynamisch : statisch"
STATIV I

162 120 13 121 36 65 180 120 123 65 40 165 122 237 169 39 11 128 177 203 129 50 109 114 7 10 16 18 17 145 123 186 161 151 167 168 169 160 171 123 187 162 157 196 122 140 236 20 44 48 109 44 8

2.3.8.1 2.1 1.1.4 2.1 1.3.1.1.1 1.3.2.1.4.2 2.3.11.2 2.1 2.3 1.3.2.1.4.2 1.3.1.1.2 2.3.8.2 2.2 2.7.1.1.2 2.3.9.3 1.3.1.1.1 1.1.3 2.3.1.5 2.3.10.2.3 2.4.1.4.2 2.3.1.6 1.3.2.1.1.3 1.4.2.2 1.4.2.3 1.1.1 1.1.2 1.1.6 1.1.8 1.1.7 2.3.4.1 2.2 2.3.12.1.2 2.3.7.2 2.3.5.2 2.3.9.1.2 2.3.9.2.2 2.3.9.3.2 2.3.6.2 2.3.10.2 2.2 2.3.12.1.4 2.3.7.4 2.3.5.6 2.4.1.2 2.2 2.3.3.4 2.7.1.1.1 1.2.1 1.3.1.4 1.3.2.1.1.2 1.4.2.2 1.3.1.4 1.1.1

rx "(er)kennen" xpr Intransitive der Position Inchoativierung durch xpr, adverbiales Prdikat stativisches Prdikat progressives Prdikat "leben" und "sterben" STATIV I und PERFEKT, Passiv
STATIV II

rx "(er)kennen" xpr Intransitive der Position STATIV III = Stativ des FUTURUMS Stativ (Aspekt) Intransitive der Fortbewegung stative uerungen, Narrativ "Sterben": siehe "leben" und "sterben" Stories (Late Egyptian Stories), Sprachgebrauch, ir + adverb. Ausdruck ir + Satzkonstruktion ir sDm.f hene Temporalsatz mit xr ir Subjekt (im Nominalsatz)

8 TEMPORA

Temporalstze, ir + Satzkonstruktion Synopsis xr das 2. Glied Tempussystem Tempus, Aspekt, Diathese koptisches Tempussystem Terminologie transitive Verben, in Prsens und Prteritum Transkription Verbalklassen Zeitformeln, sinnlose Zeitlage, im Relativsatz Zeitstufen Zeugenaussagen Zustandssatz, transitive Verben Zustandssatz des FUTURUMS eingeschobene Zustandsstze (nach ir + adv. Ausdr.) Zustandssatz und Parenthese

122 36 116 116 117 216 216 223 3 124 3 218 24 129 120 10 131 201 22 225

2.2 1.3.1 1.4.3.1 1.4.3.1.1 1.4.3.1.2 2.5 2.5.1 2.5.4 0.3 2.3 0.3 2.5.2 1.2.1.5 2.3.1.6 2.1 1.1.2 2.3.1.7 2.4.1.4.1 1.2.1.4 2.6