You are on page 1of 30

twGJ (53)

trSwf (11)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 7 &uf

bef'gq&DbD*g0ef

2013 ckESpf? atmufwdkbm 11 &uf? aomMumaeY/

atmufwdkbm

10

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYa'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJ


wGif blEkdif;'glqvrfEkdifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;pifwm usif;yonfh
(23)Budraf jrmuf tmqD,Hxyd o
f D;tpnf;ta0;ydwyf GJtcrf;tem;ESihf jrefrmEkid if HokYd tmqD,HOu|&mxl; vTJajymif;
ay;tyfyGJokdY wufa&mufonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd tmqD,EH idk if aH cgif;aqmif twGuf blEkdif;EkdifiHu odomxif&Sm;pGmaqmif&Guf
rsm;?0efBuD;rsm;?zdwMf um;xm;olrsm;ESihf tmqD,t
H wGi;f ay;EkdifcJhygaMumif;? EkdifiHwumqufqHa&;rsufESmpm
wGiv
f nf; tmqD,OH u|taejzifh tmqD,EH iS hf tjcm;
a&;rSL;csKyfwkdY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif blEkdif;'glqvrfEkdifiHbk&if EkdifiHrsm;ESifhqufqHa&;ukd ykdrkdckdifjrJatmif aqmif&Guf
qlvfwef[m*sD [mqmemvf bkduD;,m; rltpfZm'if EkdifcJhonfhtjyif wpfcsdefwnf;yif tmqD,H\ A[kd
0g'kdvmu rdefYcGef;ajymMum;NyD; EdkifiHawmforw tcsuftcsmusrI (ASEAN's Centrality)ukdvnf;
OD;ode;f pdex
f H tmqD,OH u|&mxl;ukd vTaJ jymif;ay;tyf xdef;odrf;EkdifcJhygaMumif;/
jrefrmEkid if t
H aejzifh tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;qDoYdk
onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwu rdefYcGef;ajymMum; avQmufvSrf;&mwGif pHerlemjy aqmif&GufEkdifcJhonfh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 O
&mwGif blEkdif;'glqvrfEkdifiHtaejzifh 2013 ckESpf blEkdif;EkdifiHrSae
twGif; tmqD,HtzGJUBuD;ukd atmifjrifpGm OD;aqmif
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H blEikd ;f 'glqvrf
EkdifonfhtwGuf taqGawmfbk&ifrif;jrwf? blEkdif;
EkdifiHbk&if qlvfwef[m*sD [mqmemvf bkduD;,m;
EkdifiH tpkd;&ESifh jynfolrsm;ukd csD;usL;ygaMumif;?
rltpfZm'if 0g'kdvmu tmqD,HOu|&mxl;udk
tmqD,H\ BudK;yrf;rIwpf&yfjzpfonfh jynfolA[kdjyK
vTJajymif;ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
tmqD,Hjzpfajrmufa&; (People Centred ASEAN)
owif; - armifarmifjrihfaqG
&efukef atmufwdkbm 10

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 12

e,fpyfEiS hf aus;vufa'orsm;
rD;vif;Ekdifa&; BudK;pm;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m csif;jynfe,f&Sd em*
wkdif;&if;om;rsm;aexdkif&m a'o
rsm;wGif vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;ay;
Ekdifa&;twGuf BudK;pm;pDpOfvsuf
&Sdaeonf/
ajymMum;

pmrsufESm - 13

pmrsufESm - 14

]]em*a'oae wkdif;&if;om;
jynfolawGtwGuf "mwftm;&&Sd
a&; uReaf wmfwBYkd uKd ;pm;aeygw,f/
eef,Gef;? v[,f? av&SD; pwJh
ae&mawGrSm vQyfppfrD;&&Sda&;?
"mwftm;vkdif;oG,fa&;awG jyKvkyf

zkYd BuKd ;pm;aeygw,f}}[k &efuek Nf rKd U


rD'D,mrsm;ESihf awGUqkHpOf vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpdk;u ajymMum;
onf/
e,fpyfa'oESifh aus;vuf
a'orsm;wGif "mwftm;jzefYjzL;Ekdif
a&; aqmif&Guf&mwGif "mwftm;
vkdif;rsm;wkd;csJUNyD;ygu em*a'o
wGif rD;vif;Ekdifawmhrnfjzpfonf/
xdkYtwl u,m;jynfe,fwGifvnf;
"mwftm;jzefYjzL;Ekdifa&; wdk;csJU
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2014 ckESpf
tukefwGif u,m;jynfe,f 70
&mcdkifEIef; rD;vif;Ekdifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif vQyfppfu@

ESiyhf wfoufNy;D "mwftm;ay;pufHk


31 kH&Sdae&m pufwyfqiftm;rSm
3614 'or 9 r*g0yf&Sdonf/
2012-2013 ckESpfwGif "mwftm;
,lepfoef; 10958 xkwfvkyfEdkifcJh
Ny;D tdraf xmifprk sm;tay: "mwftm;
&&SdEdkifrI 30 &mckdifEIef;txd&Sdvm
NyDjzpfonf/
"mwftm;ay;EkdifcJh
xkt
Yd wl "mwftm;pepfrw
S pfqifh
aus;&Gmaygif; 3955 &Gmudk
"mwftm;jzeYfjzL;ay;EkdifcJhNyD; tjcm;
enf;vrf;jzifah us;&Gmaygif; 13755
&Gmudk "mwftm;ay;EkdifcJhNyDjzpf&m
aus;&Gmrsm;\ 28 &mckdifEIef; "mwf
tm;&&SdaeNyDjzpfonf/

,cktcg jrefrmEkdifiHwpf0ef;
"mwftm;r&&Sad o;onfh a'orsm;
odYk "mwftm;rsm;jzeYjf zL;um rD;vif;
Ekdifa&;twGuf
pDrHudef;csrSwf
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ ESpfpOf
"mwftm;vdt
k yfcsuf 15 &mckid Ef eI ;f
&Sdae&m jrefrmEkdifiHwGif vmrnfh
2015 ckESpf "mwftm;oHk;pGJrI
4900 r*g0yftxd &Sdvmrnf
jzpfonf/
xkdodkY "mwftm;vkdtyfcsufudk
jznfhqnf;Ekdifa&;twGuf a&tm;?
obm0"mwfaiGUESiahf usmufr;D aoG;
wkdYrS
ydkrkdxkwf,lEkdifa&;BudK;pm;
aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

uREkfyfwdkYEkdifiHonf pD;yGm;a&;ydwfqdkY 'PfcwfcH&cJh


rIaMumifh ESpaf ygif;rsm;pGm urmhrsuEf SmpmESihf a0;uGmcJh&mrS
,cktcg Edkiif Ha&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESiht
f wl Ekid if Hwum
qufqHa&;rSm t&Sdefjrifhwdk;wufvmonfudk awGU&onf/
uREkfyfwkdYEkdifiHtm; urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;u pD;yGm;a&;?
vlrIa&;paom tultnDrsm;ESihftwl tav;xm;qufqH
vmonfukdawGU&ygonf/ onfrSm uREkyf w
f kYEd kdiif Hol Ekid if H
om;rsm;twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lp&myif jzpfygonf/
wkw?f *syef? tar&duefEiS fh awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H o
Ydk nf
enf;ynmESihpf D;yGm;a&; tiftm;BuD;Ekid if Hrsm; jzpfMuygonf/
Edkiif HawmforwBuD; OD;ode;f pdeo
f nf blEkdi;f Ekid if H usi;f y
vsu&f aSd om tmqD,Hxyd o
f D; tpnf;ta0;rsm;rSwpfqihf tm
qD,HEdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESihfomru tqdkyg xdyfoD;EdkifiH
rsm;ESihfyg xdawGUaqG;aEG;cJhygonf/ tmqD,H-*syef?
tmqD,H-uk&d D;,m;? tmqD,H-wkw?f tmqD,H-tar&duef
paom xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;rSwpfqihf jrefrmha&;&m?
urmha&;&m tjzmjzmwkYu
d kd aqG;aEG;Ekid cf Jhygonf/ jrefrmEdkiif H
\ pD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm; wkd;yGm;vma&; aqG;aEG;Ekid fcJh
ygonf/
jrefrmEdkifiHonf 2014 ckESpfwGif tmqD,HtvSnfhus
Ou|wm0efudk xrf;aqmif&rnfjzpfygonf/ ,ckxdawGU
qufqrH rI sm;rSwpfqihf ykrd kcd kid rf maomqufqaH &;udk xlaxmif
vmEdkifNyD; pD;yGm;a&;ESihf ukefoG,frItcGifhtvrf;rsm; ykdrdkwkd;
wufvmrnfjzpfygonf/ jrefrmEdkiif HtwGi;f jynfy&if;ESD;jrKyf
ESHvkyu
f kdiaf omvkyif ef;rsm; t&Sed ft[kejf zihf wk;d yGm;vmrnf
jzpfygonf/
uJhokYd Ekid if HwumqufqHrI wk;d wufaumif;rGev
f m
jcif;tm;jzifh Ekid if HolEkid if Hom;rsm;\ tusK;d pD;yGm;ukd ydkrkdazmf
aqmifay;Edkifawmhrnf jzpfygonf/ ykYdukerf sm; wk;d wufvm
jcif;? tvkyt
f ukid f tcGiht
f vrf;opfrsm; ay:aygufvmjcif;?
EdkifiHtcsif;csif;? jynfoltcsif;csif; ulvl;qufqHrIrsm; wkd;
wufvmjcif;? tjyeftvSef aygif;pnf;zvS,frIu@rsm;
tm;aumif;vmjcif; paom tusKd;&v'faumif;rsm; &&Sdvm
rnfjzpfygonf/ EdkifiH\ qif;&Jcsrf;omuGm[rIudkvnf;
usO;f ajrmif;onfxuf usO;f ajrmif;vmatmif azmfaqmifay;
vmEdkirf nf jzpfygonf/ vlrpI ;D yGm;b0rsm;vnf; wk;d wufvm
awmhrnfjzpfygonf/
xkdokdY EdkifiHawmftykdif;u EdkifiHwumqufqHa&;udk
wkd;jrihfazmfaqmifaecsdefwGif jynfwGif;wnfNidrfat;csrf;rI
onfvnf; txl;yifvkt
d yfygonf/ wnfNidraf t;csr;f rIonf
Ekid if H\*kPjf 'yfukd wk;d yGm;vmapygonf/ xkYdaMumifh jrefrm
Edkiif u
H urmx
h yd o
f ;D Ekid if rH sm;ESifh qufqaH &; wk;d wufaumif;
rGev
f mcsed w
f Gif jynfolwpf&yfvHk;uvnf; wnfNidraf t;csr;f
a&;udk txl;av;pm;wefzk;d xm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf atmufwdkbm 10
aejynfawmfaumifpD e,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dka&vTJ
qnfteD; Ekid if w
H umaps;uGuo
f Ykd
wifydkY&ef rsdK;aumif;rsdK;oefY opf
oD;0vHrsm; pdu
k yf sKd ;aeNyjD zpfaMumif;
atmufwdkbm 6 &ufu v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI f
oGm;a&mufMunfhIppfaq;pOf wm
0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
tqkdyg a&vTJqnfteD;rsdK;
aumif;rsdK;oefY ydEJoD;pdkufcif;ESifh
xdkif0rf First Lady rsdK; oabFmoD;
pku
d cf if;rsm;twGuf ajr,mjyKjyifrI
rsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; *syef
aps;uGuo
f Ykd wify&Ykd ef yde;f Opdu
k cf if;
rsm;udkvnf; pdkufysdK;xm;NyDjzpf
aMumif;wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;jy
onf/
]]EkdifiHawmftaeeJY v,f,m
u@zGHUNzdK;wdk;wufapzkdY t"du
vkyif ef;wm0efwpf&yfjzpfwhJ okaw

oevkyfief;awG pOfqufrjywf
aqmif&GufoGm;&ef ynm&SifawG
taeeJY u@tvdkuf oD;ESHtvdkuf
rdrw
d Ykd uRr;f usiw
f ufajrmufxm;wJh
ynm&yfrsm;eJaY ygif;pyfNy;D a'oa&
ajr&moDOwkeJY udkufnDwJh EkdifiH
wumaps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs
Ekid w
f hJ aps;uGu0f if oD;ESt
H r,fawG
udk okawoejyK rsdK;yGm;xkwfvkyf
NyD;
awmifolrsm;vuf0,fodkY
ta&muf jzefjY zL;ay;&rSmjzpfygw,f}}
[k 0efBu;D OD;jrifv
h idI u
f wm0ef&o
dS l
rsm;tm; ajymMum;onf/
rnfonfh pdu
k yf sKd ;a&;xGuu
f ek f
rqdk aps;uGufrcdkifrmygu tajccH
pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk Mf uonfh awmifol
rsm;twGuf 0ifaiGtusKd ;tjrwf rcH
pm;EkdifkHrQru awmifolrsm;\ ,Hk
MunfrIudkyif ysufjym;apEkdifonfh
twGuf txl;tav;xm; aps;
uGu,
f OS Nf yKd iw
f ifyYkd a&mif;csEidk af om
oD;ESHtr,frsm;udk a&G;cs,fpdkufysdK;
&rnfjzpfaMumif;vnf; 4if;u ajym

Mum;onf/ (tay:yHk)
opfoD;0vH pkdufysdK;xkwfvkyf
aom awmifolrsm;taejzifh xGuf
&Sv
d maom opfo;D 0vHrsm;udk orm;
d;k usuek Mf urf;tjzpf wifyaYkd &mif;cs
jcif;xuf aps;EIef;ydkrkdwGufajcudkuf
&ef a&&Snftxm;cH odkavSmifEdkif
onfh acwfro
D pfo;D 0vH tajcmufcH
pufkHrsm;? tat;cef;pufkHrsm;

vnf;wnfaqmufNyD; opfoD;0vH
rsm;t&omrysuf tajcmufcH
at;cJjcif;pepfrsm;jzifh EkdifiHwum
aps;uGufodkY ,SOfNydKifwifydkYEdkifa&;
BudK;yrf;Mu&rnf jzpfonf/
awmifolrsm;taejzifh pD;yGm;
a&;wGuaf jcudu
k af om opfo;D 0vH
rsm;udk wpfydkifwpfEkdif pdkufysdK;jcif;
rStajrmuftjrm; pku
d yf sKd ;xkwv
f yk f
a&mif;cs&awmhrnft
h csed f jzpfonf/
,cktcg jynfwiG ;f aps;uGurf sm;odYk
opfo;D 0vHrsm; tqifjh rifh xkyyf ;kd Ny;D
wifydkYa&mif;csEkdifNyD
jzpfonf/
obm0enf;twdkif; pdkufysdK;aom
opfoD;0vHrsm;udk EkdifiHwum aps;
uGufrsm;uvnf; tvkd&Sdaeonf/
t&nftaoG;aumif;rGeaf om opf
oD;0vHrsm; obm0enf;twdkif;
pdkufysdK; xkwfvkyfEkdifrnfqkdygu
jrefrmhopfoD;0vH aps;uGufonf
rMumrD EkdifiHwumodkY xkd;azmuf
vmEkdifrnfjzpfonf/
,cktcg awmifow
l pYdk w
d Bf uKd uf
aps;uGuf tvm;tvm&Sdaom
opfo;D 0vHrsm; pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk v
f m
Ekid Nf yD jzpfygonf/
jrifah rmifp;kd

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D armfawmf,mOf pnf;urf;xde;f odr;f a&;rS
pDrcH surf sm;csrw
S u
f m ,mOfaMumydwq
f jYdk cif;udk umuG,&f eftwGuf
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;? rxotzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; aqmif
&Guaf ecsed f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI o
f m,mNrKd Ue,f&dS pufrZI ek rf S
bk&ihfaemifwHwm;bufokdYoGm;onfh vrf;wGif vrf;tv,fuRef;
udkausmf pnf;urf;rJhpGm vrf;ajymif;jyefarmif;ESifvmaom
vdkif;um;aMumifh wpfzuf,mOfaMumygydwfaeonfudk atmufwdk
bmvqef;ydik ;f wGif uJo
h aYdk wGUcJ&h Ny;D oufqidk &f mu pdppfMuyf
rwfay;yg&ef vQyfwpfjyufjrifuGif;tjzpf a&;om;azmfjytyfyg
onf/
(v^016)

ajra&mif;rnf

'vNrdKU ay20_ay60? (5)&yfuGu?f


{&m0wDvrf;r? pvpfajr a&mif;&ef
zkef;-09-256058226?
09-43159947

NcH0if;us,fa&mif;&ef&Sdonf
tif;pdeNf rdKUe,f atmifqef;aps;teD;anmifwpfyifvrf;(vrf;oefU? qdwNf idr)f ajruGuf

ay(75_192)bdk;bGm;ydkiaf jr ndEIid ;f aps;/ zke;f -09-73200194? 09-5096972

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

bef'gq&DbD*g0ef atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf
xkid ;f Edkiif H0efBuD;csKyf rp &ifvyf&Sief m0yfESihf ,aeY a'opHawmfcsed f eHeuf
8 em&DcGJwGif blEkid ;f 'glqvrfEkid if H bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sd acwwnf;cdk
onfh tpdk;&{nhfa*[m awGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHkpOf xm;0,f trSwjf yKNy;D MuKH awGUaeonfph ed af c:
a&eufqyd u
f rf;ESifh txl;pD;yGm;a&; rIrsm;udk ausmfvTm;Ekdifa&;twGuf
Zkef pDrHudef;taumiftxnfazmf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? pD;yGm;a&;
a&;twGuf ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf aus;vufa'o
&Gufoihfonfh
vkyfief;pOfrsm;? zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif tar&duef
tdEd,- jrefrm- xdkif; ta0;ajy; jynfaxmifpku yg0ifulnDaqmif
vrf;rwnfaqmufa&;? jr0wDESihf &Gufa&;? tmqD,H-tar&duef
wmcsv
D w
d Nf rKd Uwdw
Yk iG f e,fpyfuek o
f ,
G f qufqHa&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;
a&;tqihrf S yHrk eS u
f ek o
f ,
G af &;tqihf aEG;cJhMuonf/
odkY wdk;jrifhEkdifa&;wdkYESifhpyfvsOf;
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
aqG;aEG;cJhMuonf/
OD;odef;pdefonf blEkdif;'glqvrf
,if;aemuf a'opHawmfcsdef EkdifiHbk&if qlvfwef[m*sD [mqm
eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif EkdifiH emvf bkduD;,m; rltpfZm'if 0g
awmforwonf
tar&duef 'dkvmESihf a'opHawmfcsdef nae 4
jynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD; em&DwGif awGUqHkonf/
rpwm *Refu,f&Dtm; tjynfjynf
awGUqHpk Of ESpEf ikd if q
H ufqrH EI iS fh
qdik &f m uGeAf if;&Si;f pifwm vufcH cspfMunf&if;ESD;rIwkd;jrihfa&;tvm;
awGUqHkonf/
tvmrsm;? tmqD,t
H vSnu
hf sOu|
awGUqHyk w
JG iG f ESpEf idk if q
H ufqrH I wm0efxrf;aqmifrw
I EYdk iS yfh wfouf
wdk;jrifha&;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyif tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMu e,l;ZDvefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm
*RefuD;ESihf awGUqHkonf/
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;\ onf/
,if;odkYawGUqHkpOf tpdk;&csif;?
wkd;wufatmifjrifrIrsm;udk tar
a'opHawmfcsdef nae 6 em&D
jynfolcsif;
&duefjynfaxmifpku csD;usL;tod 10 rdepfwiG f Ekid if aH wmforwonf vTwfawmfcsif;ESihf

Ekdif iH awmf
orw OD;ode;f pdef
ESifh xkdif;EdkifiH
0efBuD;csKyf rp
&ifvyf&Sifem0yf
wdkY awGUqHk aqG;
aEG;pOf/
(owif;pOf)
qufqrH rI sm; wk;d jri afh &;? pdu
k yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;? owKESihf pGrf;tifu@
rsm;wGif
e,l;ZDvefukrPDrsm;
&if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfh tvm;tvm

rsm;? jrefrmEkdifiHrS pdkufysKd;a&;ynm xdyfoD; tpnf;ta0;tzJGU0ifEkdifiH


awmfoifrsm; apvTwEf idk af &;? q&m rsm;tjzpf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
q&mrrsm;tm; t*Fvyd pf muRr;f usif wdEYk iS pfh yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uonf/
rIoifwef;rsm; ydkYcsa&;? ta&SUtm&S
(owif;pOf)

bef'gq&DbD*g0ef atmufwdkbm 10

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pde\


f ZeD; a':cifcif0if; bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sd txdr;f trSwf taqmufttHk
cif;usif;jyoxm;onfh toHk;taqmifypnf;rsm;udk MunfhIavhvmpOf/
(owif;pOf)

The Royal Regalia Building

blEkdif;'glqvrfEkdifiH
a&muf&dSaeaom
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;onf
,aeYeHeufykdif;wGif bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sd txdrf;
trSwftaqmufttHkwpfckjzpfonfh The Royal
Regalia Building ukd oGm;a&mufNyD; taqmufttHk
twGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh 1968 ckEpS u
f blEidk ;f
bk&ifeef;wufyJGusif;ypOf toHk;jyKcJhaom awmf0if
toHk;taqmifrsm; jycef;? awmf0ifjycef;? eef;wuf
aiG&wkjycef;ESifh blEkdif;EkdifiH\orkdif;ESifh zGHUNzdK;
wk;d wufrq
I idk &f mjycef;rsm;udk vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
onf/
vSnfhvnfMunfhI
xdrk w
S pfqifh Ekid if aH wmforw\ZeD;onf bef'g
q&DbD*g0efNrdKU&Sd pdkufysKd;a&;enf;ynmO,smOf (Ag-

odkYa&muf&SdNyD; O,smOftwGif;
acwfrDenf;ynmjzifh pkdufysKd;jyoxm;onfrsm;udk
vSnfhvnfMunfhIonf/
xdkYaemuf O,smOftwGif; oHk;a&mifpyftyif
(Medisca Almond)ukd trSww
f &tjzpf pdu
k yf sK;d ay;Ny;D
Green House twGif; [if;oD;[if;&Guf? opfcGESifh
yef;tvSyifrsm; pdu
k yf sK;d jyoxm;rIudk vSnv
hf nfMunfh I
avhvmcJhonf/
awGUqHkEIwfquf
naeykdif;wGif EdkifiHawmforw\ ZeD;a':cifcif
0if;onf rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf\ ZeD;ESifhtwl
blEkdif;bk&ifheef;awmfokdY oGm;a&muf bk&ifhMuif&m
awmftm; xyfrHawGUqHkEIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)
rotechnology Park)

EdkifiHwumaqmufvkyfa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDwpfckonf t&nftcsif;jynfh0aom


jrefrmEdkifiHom;ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;vkyfudkifrnfholudk &SmazGvsuf&Sdygonf/
uREfkyfwdkYukrPDwGif EdkifiHwumtqifhrD pdwful;ESifh b@ma&;vkyfief;vkyfudkifrItawGUtBuHKaumif;rsm;
ydkifqdkifxm;ygonf/ ajrydkif&Sifrsm;taejzifh 4if;wdkY\ajray:wGif taqmufttHkaqmufvdkygu
uREfkyfwdkYbufrS taumif;qHk;aqmufvkyfay;ygrnf/ jrefrmEdkifiHrS pdwf0ifpm;aom
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvdkygonf/ yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
jrefrmtif*sifeD,mrsm;udkvnf; EdkifiHwumpHcsdefrDtaqmufttHkrsm; aqmufvkyfEdkif&efESifh
EdkifiHjcm;tif*sifeD,mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef oifwef;rsm;ydkYcsulnDay;oGm;rnfjzpfygonf/
(1) yk*vdu(odkYr[kwf) ukrPD{&d,m 2 {urS {u 20twGif; ae&maumif; taqmufttHk aqmufEdkif
aomae&m/
(2) ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDcsufESifh &if;ESD;jrKyfESHrIt& 0ifaiGudkcGJa0jcif;/
(3) NrdKUv,faumifajrae&m (odkYr[kwf) ,mOftoGm;tvmrsm;aom vrf;rBuD;ab;/
zkef;-09-43100884? 01-667618? 09-450011027? 09-8634099
E-mail:braver 2013 ww.@gmail.com

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

vpfAsm;0efBuD;csKyf
ZD'ef;
0g&Sifwef atmufwdkbm 10
tar&duefu tD*spt
f pd;k &tm;ay;rnfph pfa&;tultnD tar&duef
a':vm 1 'or 3 bDv,
D \
H tpdwt
f ydik ;f udk qkid ;f iHv
h u
dk Nf yjD zpfaMumif;
atmufwdkbm 10 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tD*spftpdk;&udkay;rnfh ppfa&;tultnDaiGaMu;ESifhenf;ynmrsm;
qdkif;iHhxm;rnfjzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;kH;u ajymonf/
Mo*kwv
f twGi;f u jzKwcf sc&H aom tD*spo
f rwudk axmufco
H rl sm;tm;

NzdKcGif;cJhonfhtwGuf jynfolaxmifaygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&onf/


vGwfvyfw&m;ojzifh a&G;aumufwifajrmufxm;aom t&yfom;
rsm;udkom
axmufyHhay;cJhjcif;jzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ajyma&;qkdcGifh&Sdol *sefygquDu ajymonf/
tar&duefu aiGaMu;tultnDay;rI &yfqkdif;vkdkufonfhtjyif
'Hk;usnfrsm;? wifhum;ESifhtygcsD&[wf,mOfrsm; axmufyHhay;jcif;udkyg
&yfqkdif;vkdufonf/
(bDbDpD)

vef'ef
atmufwdkbm
10
NAdwdefEkdifiHESifhtD&efEkdifiHwdkYonf ESpfEkdifiHtMum; oHwrefqufqH
a&;udk jyefvnfaumif;rGefvm&ef &nf&G,f vef'efESifh wD[D&efNrdKU
toD;oD;wkdY oHkH;rsm; jyefvnfzGifhvSpf&ef aqG;aEG;aeMuNyDjzpfaMumif;
tifeftdwfcsfauowif;wGif atmufwdkbm 9 &ufu a&;om;xm;onf/
atmufwb
kd m 8 &ufwiG f NAw
d ed Ef idk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D 0Dvs[
H m*sL;u
ygvDrefodkYajymMum;&mwGif ESpfEkdifiHtMum; oHwrefqufqHa&; jyefvnf
xlaxmif&ef ESpfEkdifiHpvHk;u oHkH; ,m,Dwm0efcHrsm; a&G;cs,fvdrfhrnf
[kqkdonf/ vuf&SdESpfEdkifiHMum; qufqHa&;rSm tD&efEsLuvD;,m; tpD
tpOfESifh ywfoufwif;rmaeqJyifjzpfonf/

tqdkyg oHwrefqufqHa&; jyefvnfxlaxmifa&;tpDtpOfESifh


ywfouf ,cif&ufu tD&efEidk if jH cm;a&;0efBu;D rd[
k mruf*smAufZm&pfEiS hf
zkef;qufNyD; oabmwlnDrI &&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; [m*sL;uajymonf/
NAdwdeftygt0if tjcm;EkdifiHrsm;u tD&eftay:xm;aom ta&;
,lydwfqdkYrIrsm;tm; ajzavQmhay;zkdYqdkvQifrl tD&efEkdifiHtaejzifh 4if;wdkY
\EsLuvD;,m;ay:vpD ajymif;vJrItaMumif;udk cdkifvHkaom oufao
jyrIvkdtyfrnfjzpfaMumif; NAdwdef0efBuD;u qkdonf/
tqkyd g EsLuvD;,m;tpDtpOfEiS yfh wfoufonfh vku
d af vsmrIrsm;udk
tD&efEdkifiHu atmufwdkbm 10 &uf *sDeDAmNrdKUawGUqHkyGJwGif vkdufavsm
ay;zG,f&SdaMumif; 4if;uarQmfvifhxm;onf/
tD&efEkdifiHonf Mo*kwfvu [ufqefkd[meDorwjzpfcsdefrSp
taemufEkdifiHrsm;ESihfqufqHa&; ajyjypfvmjcif;jzpfonf/
tar&duefonfvnf; tD&efESifhqufqHa&;wkd;wufrIajcvSrf;rsm;
&&Sdaevsuf&SdNyD; orwtkdbm;rm;onf NyD;cJhonfhvu tD&eforw dk
[meDESifhzkef;qufajymqdkqufqHrIrsm;&SdcJhonf[k od&onf/
(tifeftdwfcsfau)

a&mr

atmufwkdbm

10

pGeyYf pfyvwfpwpfnpfnrf;rIonf ork'& mrsm;udk Ncrd ;f ajcmufvmouJo


h Ydk a&uefrsm;onfvnf;Ncrd ;f ajcmuf
cHae&aMumif; tDwvDokawoeynm&Sifrsm;u avhvmawGU&Sdxm;onf/
okawoeynm&Sirf sm;onf tDwvDEidk if \
H emrnfBu;D a&uefBu;D jzpfonfh *g'ga&uefBu;D rS a&erlemrsm;udk
okawoejyKavhvmcJhMu&m npfnrf;rIrsm;udk awGU&Sd&onf[k qkdonf/
yifv,fork'&mrsm;wGifawGU&Sd&aom yvwfpwpfnpfnrf;rIESifhwlnDpGm awGU&Sdae&aMumif; tqkdyg okaw
oeynm&Sirf sm;u ajymMum;onf/ a&csKid g;rsK;d pdwrf sm;twGi;f tvGeaf o;i,faom yvwfpwpftrIet
f rTm;av;
rsm; pkNyHKvmNyD; tpmuGif;qufxdckdufysufpD;rnfudk pdk;&drfylyefvsuf&Sdonf/ urmhork'&mrsm;twGif; rsm;jym;
vmaom npfnrf;yvwfpwpfrsm;ESifhywfouf rMumao;onfh ESpfrsm;u rSwfwrf;rsm;xkwfjyefcJhonf[k
qkdonf/
BuD;rm;aom yvwfpwpftykdif;tprsm;udk yifv,fow0grsm;pm;rdygu toufSLusyfaoqHk;Ekdifonf/
okdYaomfvnf; a&uefrsm;twGif;&Sd yvwfpwpfrsm;ESifhywfoufNyD; okawoDrsm;u avhvmrIr&SdcJh[kqkdonf/
,cktcg ,if;udptwGuf okawoejyKcJh&m ork'&mrsm;uJhokdY uefrsm;onfvnf; yvwfpwpftE&m,f Ncdrf;
ajcmufvmaeonfukd awGU&onf[q
k o
dk nf/ tDwvDEidk if u
H *g'ga&uefBu;D twGi;f okawoejyKc&hJ m wpfpwk&ef;
rDwmtwGif; BuD;rm;aom yvwfpwpftrIef 1000cefY awGU&Sd&onf[k qkdonf/ ,if;wpfae&mwnf;wGif ao;
i,faom yvwfpwpftrIef 450 awGU&Sd&onf[k qkdonf/
(bDbDpD)

0g&Sifwef atmufwdkbm 10
tar&duef EsLuvD;,m;
vufeufwyfzUJG \ yifv,f&yfjcm;
wm0efxrf;aqmifaeaom a&wyf
AkdvfcsKyfBuD;tm; &mxl;rS z,f&Sm;
vdkufaMumif; a&wyfajyma&;qdk
cGihf&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
a&wyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
wif*D,m'ifemonf tar&duef
r[mAsL[mvufeufwyf\ 'kw,
d
tBuD;tuJjzpfonf/ 4if;udk
w&m;r0if avmif;upm;vkyfief;
rsm; jyKvyk rf jI zifh pkpH rf;ppfaq;vsuf
&Sdonf/
tqdkyg yk*Kdvfonf tkdiftdk0g
umpDEkd0kdif;wpfckwGif
txl;
aiGaMu;yrmPrsm;pGm xnfhoGif;
xm;aom avmif;upm; cspfjym;
twkrsm;udktokH;jyKcJhonf[k pGyf
pGJcHae&onf/ ,if;pGJcsufrsm;ESifh
twl r[mAsL[m vufeufwyf\
'kwd,tBuD;tuJ&mxl;rS z,f&Sm;
vdu
k Nf yjD zpfaMumif; a&wyfxyd w
f ef;
ajyma&;qdkcGifh&Sdol *Refumbkdifu
atmufwdkbm 9 &ufwGif aMunm
onf/
(bDbDpD)

x&DydkvD atmufwkdbm 10
vpfAsm;0efBuD;csKyf tvDZD'ef;tm; NrdKUawmfx&DydkvD&Sd vHkjcHKa&;wif;
usyfxm;aom [kdw,fwpfckrS ae aoewform;rsm;u zrf;qD;oGm;
NyD;aemuf ajcmufem&DcefYtMumwGif jyefvnfvGwfajrmufvmaMumif;
atmufwdkbm 10 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
rpwmZD'ef;tm; rnfonfhtaMumif;jycsufrQr&SdbJ aoewform;
rsm;u trnfrodae&modkY ac:aqmifoGm;aMumif; tpdk;& 0ufbfqkduf
wpfck azmfjyxm;onf/ 4if;tm; &mZ0wfrw
I u
kd zf suaf &; jynfopYl pftzGUJ 0if
wpfOD;u zrf;qD;oGm;aMumif;? tao;pdwfrod&ao;aMumif; owif;&yf
uGufrsm;uajymonf/ odkYaomfvnf; tcsKdUu jyefay;qGJcH&onf[k qdk
onf/ 4if;u atmufwdkbm 8 &ufu vpfAsm;EkdifiHtwGif; &efvdktMurf;
zufrIrsm; &yfwefYay;&ef taemufEkdifiHrsm;u ulnDay;&ef aqmfMo
wdkufwGef;vkdufonf/
tpdk;&0efBuD;tzGJU csufcsif;tpnf;ta0;ac:,lvdkufNyD; 'kwd,
0efBuD;csKyf OD;aqmifrIjzifh tMurf;zufvkyf&yfta y: Iwfcsvdkufonf/
rGrfrmu'gzDtm; jzKwfcsNyD; ESpfESpftMum vpfAsm;tpdk;&onf EkdifiHudk
jynfolYppfESihf ppfaoG;<uwkdY\ tpdwftydkif;rsm; xdef;csKyfrIjzifh kef;uef
BudK;pm;ae&onf/ x&DydkvDNrdKU tar&duefuzrf;qD;xm;aom t,fvf
cdkif'g acgif;aqmif[k oHo,&Sdol tewf(pf)t,fvfvDbkdiftm; jyef
vTwfay;&ef awmif;qdkxm;onf/ rpwmvDbkdifonf 1998ckESpfu
uifnmESihf wefZef;eD;,m;&Sd tar&duefoHkH;rsm;udk AkH;cGJrIjzifh zrf;qD;xm;
onf/
(bDbDpD)

'rwfpuwf atmufwdkbm 10
qD;&D;,m;"mwkvufeufzsufodrf;a&;vkyfief;pOfwGif xda&mufpGm
ulnDaqmif&Gufay;Edkif&ef 'kwd,ajrmuf pHkprf;ppfaq;a&; tzJGUudk
qD;&D;,m;odaYk pvTwrf nfjzpfaMumif; urm"h mwkvufeuf apmifMh unhaf &;
tzJGUu ajymonf/
tqkyd g "mwkvufeufrsm;zsuo
f rd ;f &mwGif tjyKoabmaqmifaom
ajcvSr;f rsm;jzihf aqmif&u
G o
f mG ;&efvadk Mumif; "mwkvufeuf wm;qD;a&;
tzJGU tdkyDpD'AvsLu ajymonf/
od&Yk mwGif rsm;jym;vSaom txl;pHpk rf;ppfaq;a&;rSL;rsm;tm; jzefMY uuf
csxm;onfh ae&mESifh tcsed w
f u
Ykd kd tqdyk gtzJUG u ajymMum;jcif;r&Sad Mumif;
4if;tzJGUu ajymonf/ ukvor* qHk;jzwfcsuft& qD;&D;,m;"mwk
vufeufrsm;udk Ekd0ifbm 1 &uf aemufqHk;xm;NyD; zsufqD;&rnf[k qdk
onf/
(bDbDpD)

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

Mohd Aini Atan ESifh

uGmvmvrfyl atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf 'kwd,orw OD;Pf
xGef;ESifhtzGJUonf rav;&Sm;EkdifiH
tpkd;&\
zdwfMum;csuft&
atmufwdkbm 11 &ufrS 12 &uf
txdusif;yrnfh pwkwtBudrf
ajrmuf urmvkH;qkdif&m pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm; xdyo
f ;D tpnf;ta0;
(Fourth Global Entrepreneurship Summit -GES 2013 ) wuf
a&muf&ef ,aeY rGef;vGJykdif;wGif

'kw,
d orw
OD;PfxGef; ESifh
tzGJU pwkwtBudrf
ajrmuf urmvkH;
qkid &f m pD;yGm;a&;
vk y f i ef ; &S i f r sm;
xdyfoD; tpnf;
ta0; wufa&muf
&ef rav;&Sm;Edkiif H
odkY
xGufcGm&m
&efukef tjynf
jynfqdkif&m av
qdyf ydkYaqmif
EIwfqufolrsm;ESifh
awGU&pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwDEiS fh
autkdiftdk udk,fpm;vS,ftzJGUwdkY
onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
jrpfBuD;em;NrdKU raemuGif;teD;&Sd
r*R,fcef;r wwd,aeYtjzpf
awGUqHkNyD; ESpfzuftzJGUoabmwl
nDrI r&&Sad o;onfh udp& yfrsm;tm;
tNyD;owfawGUqHk ndEIdif;tajz&Sm
aqmif&Guf&m jynfaxmifpkNidrf;
csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;
aumfrwD'w
k ,
d Ou|? orwH;k 0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
rif;u ar 30 &uf oabmwlnD
csufaemufydkif; ESpfzufjzpfay:wdk;
wufru
I pd & yfrsm;? wpfEidk if v
H ;kH qkid f
&m typftcwf&yfpaJ &;udp& yfrsm;?
EkdifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;rIudp&yf
rsm;? wyfydkif;qkdif&m udp&yfrsm;?
wkdufyGJrsm; qufvufrjzpfyGm;a&;
udp&yfrsm;udk oabmwlnDcsuf
&&Sdatmif ESpfzuftzGJUaqG;aEG;
ndEIdif;aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;/
xkdYtwl yl;wGJapmihfMunfha&;
aumfrwDqidk &f mudp& yfrsm;udv
k nf;
rltm;jzihf oabmwlnDrI&&SdcJhyg
aMumif;? xkt
Yd jyif IDPs udp& yfrsm;

&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGm&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? jrefrmEkdifiH
qkdif&m rav;&Sm;EkdifiHoHkH; oHkH;
,m,Dwm0efcHESifh wm0ef&SdolwkdYu
&efuek t
f jynfjynfqidk &f m avqdyf
ykdYaqmifEIwfqufMuNyD; rav;&Sm;
EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUokdY nae 4
em&DcGJwGif a&muf&SdMuonf/
'kwd,orwESifh tzGJUtm;
rav;&Sm;EkdifiH
oHwrefa&;&m
OD;pD;Xme 'kwd,tBuD;tuJ Mr.

wm0ef&Sdol
rsm;? rav;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrm
EkdifiHoHkH; oHkH;,m,Dwm0efcHESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;
u uGmvmvrfyNl rKd U tjynfjynfqidk f
&mavqdyf BudKqkdMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifh
tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzifh
acwwnf;ckrd nfh Prince [kw
d ,foYdk
a&muf&SdMuonf/
'kwd,orwESifhtwl 'kwd,
0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwm
yGifhqef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg
oGm;Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
atmufwkdbm
10
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;twGuf azsmfajza&;
vkyif ef;rsm;ESihf vufuikd rf ;D xGe;f ndw
ikd f o,f,jl cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd I tpDtpOfrsm;ESiyhf wfouf
awGUqHk&Sif;vif;yGJudk atmufwdkbm 12 &uf nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk(1)
ok0P,Ofaus;rI0efBu;D XmeuOD;pD; usi;f yrnfjzpf&m pdwyf g0ifpm;aom owif;rD',
D mrsm;rS owif;axmuf
rsm; wufa&mufEdkifaMumif;jzifh zdwfMum;xm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

udv
k nf; pDrcH suEf iS w
fh uG pepfwus
aqmif&GufEkdif&ef qufvufndEIdif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?
xkaYd Mumihf ,aeYaqG;aEG;yGrJ S ESpzf uf
tzGUJ oabmwlncD surf sm;? wd;k wuf
&&Sdatmif tm;vHk;u BudK;pm;
aqmif&Gufay;Mu&ef wkdufwGef;
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf autkdiftdkudk,fpm;
vS,af cgif;aqmif OD;qGrv
f w
G *f rfu
,cktBudrfaqG;aEG;yGJwGif udp&yf
awmfawmfrsm;rsm;udk ESpfzuftzJGU
oabmwlnDrI&&Sdatmif aqG;aEG;
ndEIdif; aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;?
oabmwlnrD rI &&S
d rNy;D jywfao;
onfhudp&yfrsm;ESihf vdktyfonf
rsm;udkvnf; tajz&&Sdatmif wuf
a&mufvmMuoltm;vHk;u pdwfyg
0ifpm;pGm? pdwt
f m;xufoefpmG jzihf
yg0ifaqG;aEG;Mu&ef arwm&yfcH
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf ESpfzuftzJGU udk,f
pm;vS,frsm;onf oabmwlnDrI
r&&Sd rNyD;jywfao;onfh IDPs
udp&yfrsm;jzpfaom vdktyfonfh
ppfwrf;rsm; aumuf,l oabm
xm;cH,la&;? ab;uif;vHkjcHKa&;ESihf
yl;wGJ apmihfMunfha&;aumfrwD

udp&yfqkdif&mrsm;udk tao;pdwf
taustvnf
aqG;aEG;MuNyD;
oabmwlnDcsufrsm;xkwfjyefEkdif
a&;twGuf aqG;aEG;ndEIdif;um
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk acw&yfem;
vkdufonf/
xkdYaemuf
aqG;aEG;yGJukd
qufvufusif;yNyD; jynfaxmifpk
jidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD'w
k ,
d Ou|? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif; acgif;aqmif
aom ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh OD;qGrf
vGw*f rf acgif;aqmifaom autkid f
tkdukd,fpm;vS,ftzGJUwkdYonf aqG;
aEG;yGJokdY avhvmolrsm;tjzpfwuf
a&mufvmMuolrsm;\ a&SUarSmuf
jynfaxmifpjk ird ;f csr;f a&; azmfaqmif
a&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf autkid t
f dk
ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdY\ oabmwl
nDcsufukd vufrSwfa&;xkd;MuNyD;
tjyeftvSefvJvS,fMuonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif tqkdyg
cef;r
owif;pm&Sif;vif;yGJ
(tay:,myHk)ukd qufvufusi;f y
owif;rD',
D mrsm;\ wyfyidk ;f qkid &f m
udp&yfrsm;? yl;wGJapmifhMunhfa&;
aumfrwDudp&yfrsm;? wpfEkdifiHvkH;
qkid &f mtypftcwf&yfpaJ &; udp& yf

rsm;? EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;rI
udp& yfrsm;ESihf IDPs udp& yfrsm;ESihf
pyfvsO;f ar;jref;rIrsm;ukd ESpzf uf
tzGJUukd,fpm;vS,frsm;u jyefvnf
ajzMum;cJMh uNy;D pkaygif; rSww
f rf;
wif"mwfykHkdufMuonf/
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifh? OD;0if;xGef;ESifh
OD;cifarmifpkd;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
jrifhpkd;? jynfe,f0efBuD;csKyf? vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? wkid ;f rSL;Akv
d f
csKyfxGef;xGef;aemif? wkdif;rSL;Akdvf
csKyfatmifpkd;? 'kwd,0efBuD; Akdvf
csKyfarmifarmiftkef;? 'kwd,a&SU

aecsKyfOD;xGef;xGef;OD;? wkdif;a'o
BuD;0efBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;
UNFC wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUrsm;jzpfMuonfh
KNU?
RCSS^ SSA? UWSA ?ABSDF?
MNSP? PLNO? SSPP? PSLF/
TNLA ? CNF ESihf NDAA tzGUJ wkr
Yd S
uk,
d pf m;vS,rf sm;? ukvor*taxG
axGtwGi;f a&;rSL;csKy\
f txl;uk,
d f
pm;vS,?f wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
rS txl;udk,fpm;vS,fESifhtzGJU0if
rsm;? jrpfBuD;em;NrdKU&Sd EkdifiHa&;ygwD
rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? &Srf;,Of
aus;rItzGUJ ESihf ucsiv
f rl sK;d rsm; k;d &m

,Ofaus;rI A[kdaumfrwDwkdYrS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;
vnf; avhvmolrsm;tjzpfwuf
a&mufMuonf/
nykdif;wGif
jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;
aumfrwD 'kw,
d Ou|? jynfaxmifpk
0efBuD;OD;atmifrif;ESifh tzGJU0ifrsm;
onf OD;qGrfvGwf*rfacgif;aqmif
aomautkdiftkdukd,fpm;vS,ftzGJU
rsm;? avhvmolrsm;tjzpf wuf
a&mufvmMuonfh ukd,fpm;vS,f
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl r*R,fcef;r
npmukd twlwuG okH;aqmifMu
onf/
(owif;pOf)

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtzJGUonf atmufwkdbm 9 &uf
eHeuf 11 em&DwGif qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU usif;yvsuf&Sdonfh (129)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m
ygvDrefrsm;or* (IPU) \ wwd,aeYtpnf;ta0;rsm;okdY wufa&mufcJhonf/ (,myHk)
,if;aemuf nae 4 em&DwGif vTwfawmfOu| Hon.Ms. Meria onf qGpfZmvefEkdifiH Speaker of
tpnf;ta0;ydwyf GJ tcrf;tem;ukd Kumar (Speaker of Sabha) ESifh the Council of States H.E.Mr.
usif;y&m nDvmcHOu| H.E.Mr. CICG {nfhcef;raqmif vnf; Filippo Lombardi \zdwMf um;csuf
Abdulwahad Radi u rdefYcGef; aumif;? *sDeDAmtajcpdkuf? urmh t& cspfMunfa&;c&D; oGm;a&muf
pD;yGm;a&;zk&d rf? tBu;D wef; TeMf um; &ef *sDeDAmNrdKUrS nae 6 em&DwGif
ajymMum;cJhonf/
a&;rSL; Mr. Sushent Palakurthi xGufcGmcJh&m
qGpfZmvefEkdifiH
awGUqHk
G f a&muf&cdS hJ
Rao ESifh tzJGUtm;vnf;aumif; bef;NrKd UodYk n 8 em&Dwi
jynfaxmifpk vTwaf wmfem,u awGUqHkcJhonf/
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
onf eHeufykdif;wGif tdEd,EkdifiH
(owif;pOf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
VausmzHk;rS
ucsifjynfe,f &Srf;rsKd;EG,fpkrsm; pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwDrS ukd,fpm;
vS,frsm;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&; tusKd;aqmiftzJGU (Peace- talk
Creation Group ) tzJGU0ifrsm;ESifhzdwfMum;xm;onfh NrdKUrdNrdKUz(10)OD;
wkdYwufa&mufcJhMuygonf/
2/ wnfwHhckdifNrJaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;ukd tmrcHEkdifonfh
Ekid if aH &;t& oabmwlnrD rI sm; xGuaf y:vmEkid af &;ukd OD;wnf ESpzf uf
uk,
d pf m;vS,rf sm;rS todoufaorsm;a&SUarSmufwiG f atmufygtcsurf sm;
tm; ESpfOD;ESpfzuf oabmwltwnfjyKMuygonf(u) EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; (Political Dialogue) usif;y
Edkif&eftwGuf jyifqifrIjzpfaom wpfEdkifiHvHk; typftcwf
&yfpJa&;wGif yg0if&ef autdkiftdktm; zdwfac:onfjzpfaom
aMumifh BudKwifaqG;aEG;ndEdIif;onfh vkyfief;pOftaejzifh
atmufazmfjyygtwdkif;
qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf&ef
oabmwlonf(1) jynfaxmifpktpdk;&rS pDrHcsufrsm;udkay;ydkYjcif;? aqG;aEG;
jcif;rsm; jyKvkyfaqmif&Gufrnf/
(2) autdkiftdkudk,fpm;vS,ftzGJUrS awmif;qdkaom wdkif;&if;
om;vufeufudkiftzGJUacgif;aqmifrsm;nDvmcH (Ethnic
Armed Groups Conference) usif;yrnf/
( c ) 2013 ckEpS ?f arv 28-30 &ufaeYtwGi;f aqG;aEG;yG&J v'frsm;
aMumifh ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; avQmhcsEdkifjcif;? ESpfzufxdawGU
qufqHrIrsm; wdk;wufaqmif&GufEdkifjcif;wdkYtay: ESpfzuf
udk,fpm;vS,ftzGJUrS todtrSwfjyKNyD; ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;
xyfrrH jzpfymG ;apa&;udk qufvufnEd iId ;f aqmif&u
G &f ef oabm
wlonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUonf
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHktajccHOya'ESihf
tnD 'Dru
kd a&pDpepfukd azmfaqmif
vsu&f NdS y;D Edik if aH &;? pD;yGm;a&; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk
tav;xm;
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;tusKd;

pD;yGm;udk umuG,fapmifha&SmufEdkif
jcif;tvdkYiSm ukrPDrsm;? e,fy,f
toD;oD;rS
vlyk*dKvfrsm;tm;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ,cifu
trnfrnf;pm&if; (Black List)
owfrw
S af &;oGi;f Ny;D uefo
Y wfrrI sm;
aqmif&Gufxm;&SdcJhaomfvnf; ,ck
tcg ajymif;vJvmaom acwfpepf

( * ) e,fajrvHjk cKH a&; tajctaet& ae&yfpeG cYf mG a&TUajymif;aexdik f


Muaom jynforl sm;rlvaexdik &f mt&yfoYkd jyefEikd af &;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf tajccH&rnfhrlrsm;ESifh pDrHcsufwpf&yf
a&;qGEJ ikd &f ef ESpzf uftzGUJ rsm;\ tvkyt
f zGUJ (Technical Team)
rsm;ESifhoufqdkif&mXmersm;qufvufndEdIif;aqmif&Guf&efESifh
tenf;qH;k &Gm(4)&Gmudak &G;cs,Nf y;D a&S;OD;pDrcH suf (Pilot Project)
tjzpf ndEdIif;taumiftxnfazmfoGm;&ef oabmwlonf/
(C) ppf&SdefavQmhcsa&;ESifh wdkufyGJrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf
yl;wGJapmifhMunfhBuD;Muyfa&;aumfrwD (Joint Monitoring
Committee) tm; y#dyujzpfymG ;&m a'otm;vH;k tusK;H 0ifap
rnfh zGJUpnf;yHkjzifh zGJUpnf;oGm;&ef oabmwlonf/ yl;wGJ
apmifhMunfhBuD;Muyfa&;aumfrwDtajcjyZ,m; (Joint Monitoring Committee Structure) (yl;wGJ 1)ESifh yl;wGJapmifhMunfh
a&;wGif aqmif&ef a&Smif&ef tajccHr(l 5)csuEf iS hf pnf;urf;csuf
(18)csuw
f Ykd yg0ifonfh (yl;wGJ 2)udk tajccH tao;pdwpf rD cH suf
(Operational Plan) csrw
S Ef ikd &f ef ESpzf ufenf;ynmtaxmuf
tuljyKtzGJUrsm;taejzifh qufvufaqmif&GufoGm;rnf/
( i ) y#dyuaMumifh yHrk eS o
f mG ;vmEdik rf rI &Sad om trsm;jynfot
l oH;k jyK
onfv
h rf;rsm;ESihf ta&;ygaomvrf;rsm; yHrk eS jf yefvnfomG ;vm
Edik af &; ESpzf ufnEd iId ;f tjrefziG v
hf pS o
f mG ;&ef oabmwlonf/
( p ) autdkiftdktaejzifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh BudKwif
ndEdIif;NyD; jynfolrsm;ESifh vGwfvyfpGm awGUqHkaqG;aEG; wdkifyif
jcif;rsm; (Public Consultation) jyKvkyf&ef oabmwlonf/
(q) a&SUvkyfief;pOfrsm;udk ESpfzuftvkyftzGJU (Technical Team)
rsm;u qufvufndEdIif;aqmif&Guf&efESifh aemifusif;yrnfh
aqG;aEG;yGJrsm;udk tjrefqHk;usif;yEdkif&ef ESpfzufndEdIif;aqmif
&Guf&ef oabmwlonf/
(owif;pOf)
ESifhtnD ajzavQmhaqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m
trnfrnf;pm&if;rS
y,fzsufay;cJhrIrsm;udkvnf; EdkifiH
awmforwH;k Website wGif azmfjy
ay;vsuf&Sdonf/
,cktcg xyfrH usef;rma&;
0efBuD;XmerS trnfrnf;pm&if;
owfrw
S x
f m;olrsm;teuf q&m0ef
1010 tm; trnfrnf;pm&if;rS
y,fzsuaf y;vdu
k af Mumif;ESihf if;wdYk
\ trnfpm&if;tm; EdkifiHawmf
orwH;k Website wGif azmfjyxm;
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf
atmufwdkbm 11
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifh vpfola,;eD;,m;orw
Ekid if w
H o
dYk nf ukvor*y#dnmOfpmwrf;yg rlBu;D rsm;ESihf tjynfjynfqidk &f m
Oya'wkdYukd tajccH oHwrefqufoG,fa&;qkdif&m AD,ifemuGefAif;
&Sif;ESifhtnD ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
a&;udk xlaxmifvkdonfh qE&SdMuonfhtm;avsmfpGm 2013 ckESpf
atmufwkdbm 8 &ufrSpwif ESpfEkdifiHtMum; oHtrwfBuD;tqifhjzifh
oHwreftquftoG,fxlaxmifMuonf/
ESpEf idk if H oHwreftquftoG,f xlaxmifonfh yl;wJaG Munmcsuf
ukd ukvor*qkdif&m jrefrmtNrJwrf;ukd,fpm;vS,fESifh ukvor*
qkid &f m vpfoal ,;eD;,m; tNrw
J rf;uk,
d pf m;vS,w
f o
Ydk nf 2013 ckEpS f
atmufwkdbm 8 &ufwGif e,l;a,mufNrdKU vufrSwfa&;xkd;cJhMu
onf/
jrefrmEkid if o
H nf urmEh idk if rH sm;ESihf oHwrefqufqrH w
I ;dk csUJ a&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m vpfola,;eD;,m;orwEkdifiHonf jrefrm
Ekid if \
H (115)Ekid if aH jrmuf oHwrefqufqaH &;xlaxmifonfh Edik if jH zpf
onf/
(owif;pOf)

PausmzHk;rS
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u aqG;aEG;&mwGif &cdik jf ynfe,f
y#dyuajz&Sif;a&;vkyfief;pOfwGif w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm; rnfrQ
&Sdonfudk od&Sdap&ef OD;pGmpdppfNyD;rS ESpfzufvlrItzJGUtpnf; o[Zmw
jzpfrIudk ajz&Sif;EkdifrSmjzpfonfhtwGuf jzpfajrmufatmif aqmif&GufoGm;
&ef pDpOfxm;ygaMumif;? odv
Yk yk af qmif&mwGif wwd,tzJUG \tultnD
vdktyfrSmjzpfaMumif; aqG;aEG;onf/
jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwfBuD;u ,ckvkyfief;pOfrsm;
aqmif&Guf&mrSm tcsdefowfrSwfcsufyg&SdapvdkygaMumif;ESihf owif;
xkwfjyefrI ykdrdkvkyfaqmifay;apvkdygaMumif;? EdkifiHwumtzJGUtpnf;
rsm; ydk yg0ifulnDvmap&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJh
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmfEiS hf rEav;NrdKUwkYd
teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/ &efukef
NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY
rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gm
rnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;
csufrSm taemufawmif rkwfoHk
avonf jrefrmEdkifiHawmifydkif;
a'orsm;rS qkwfcGmEdkifonf/

jynfawmfat;tJ,m;uGef;avtdwfum;BuD;rsm;
jrif;jcH-aejynfawmf(NrdKUraps;)
15-10-2013 &uf xGufrnf
,mOfxGufcsdef - jrif;jcH
rS eHeuf 8;00 em&D
NrdKUraps; rS eHeuf 5;30 em&D
abm*oD&d rS eHeuf 6;15 em&D
jrif;jcH zkef;-066-21027? 09-402675729?
aejynfawmf abm*oD&d zkef;-067-26378
NrdKUraps; zkef;-067-420201? 09-400415409

trnfajymif;

rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? zufwef;


&yfuu
G af e OD;armifqef;\om; armifaejcnf
vif;tm; armifaevif; 10^bve(Edki)f
002785 [kajymif;vJac:yg&ef/
armifaevif;

trnfajymif;

rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;


&yfuGufae OD;oef;OD;\om; armifEdkifEdkif
0if;tm; armifEkdi0f if;atmif 9^trZ(Edki)f
020820 [kajymif;vJac:yg&ef/
armifEdkif0if;atmif

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 10
,aeYjynfov
Yl w
T af wmftpnf;
tpDtpOf
ta0;owraeYukd
(7)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD; acsmuf
rJqEe,frS OD;odef;vGif\ jrefrm
Edkiif H\pGr;f tifu@udk ydkrkdxad &muf
onfhpDrHrIrsm;jyKvkyf&ef wdkufwGef;
cJo
h nft
h qdktay: Edkiif aH wmftpdk;&\
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk jynfol
trsm; od&Sdap&ef jyefMum;ay;&ef
ar;cGe;f ESihf pGr;f tifu@wdk;wufrI
twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk
jynfolrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD
od&Sdap&ef oifhawmfrnfhtpDtpOf
rsm; aqmif&Guf&ef &Sd? r&Sd od&Sdvdk
aMumif; ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aZ,smatmifu jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
yxrar;cG ef;ESifh pyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrm
EdkifiH\pGrf;tifu@wGif a&eHESifh
obm0"mwfaiGU?
vQyfppf?
ausmufrD;aoG;?
jyefjynfhjrJ
pGrf;tifrsm;jzpfaom ae? av?
tao;pm; a&tm;? ZD0j'yfxk?
ZD0avmifpm? ZD0"mwfaiGUponf

wdkYESifhblrdtylpGrf;tif? NrdKUjyEsLu
vD;,m;pGrf;tifwdkYudk
tusdK;&Sd
xda&mufpGmoHk;pJGEdkifa&;ESifh NcdK;jcH
acRwma&;u@rsm;
yg0ifyg
aMumif;? jrefrmEdkifiH pGrf;tif
u@ zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
trsKd ;om;pGr;f tifprD cH efcY rGJ I aumfr
wDESifhpGrf;tifqdkif&m zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDwu
Ykd kd 2013 ckEpS f Zefe
0g&D 9 &ufwGif zJGUpnf;cJhygaMumif;?
trsdK;om;pGrf;tif rl0g'a&;qJG
a&;qdkif&mudp&yfrsm; aqmif&Guf
&efESifh pGrf;tiftrsdK;tpm;tm;vHk;
udk vTrf;jcHKaom
cdkifrmonfh
Oya'? enf;Oya'rsm;a&;qJG&m
wGif
taxmuftuljyKEdkif&ef
twGuf pGrf;tifqdkif&m vkyfief;
aumfrwDrsm;zJUG pnf; u@tvdu
k f
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
xdkYjyif 'kwd,ar;cGef ;ESifh
pyfvsOf; pGrf;tif0efBuD;Xme
taejzifh a&eHESifhobm0"mwfaiGU
vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkif&ef
ESifh awGU&Sdxkwfvkyf&m a'owGif
jyefvnftoHk;jyKEdkif&ef a&eHESifh
obm0"mwfaiGUwd;k csUJ &SmazGjcif;ESihf
Unconventional enf;jzifh &SmazG

wl;azmfjcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? ukef;wGif;ESifhurf;vGef
vkyu
f u
G t
f csKd Uudk tjynfjynfqikd f
&m wif'gac:,l a&eHEiS o
hf bm0

ausmif;rSwfyHkwifOya'?
enf;
Oya'ygtcsufrsm;ESifh udkufnDrI
tajctaeudk ppfaq;a&;tzGJUu
uGif;qif;ppfaq;NyD;
owfrSwf

obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;
pufHk(10)HkESifhausmufrD;aoG;oHk;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHk (1)Hk
wdkYrS pkpkaygif;vQyfppf"mwftm;
(3614 'or 9) r*g0yfjzifh
xkwfvkyfjzefYjzL;ay;vsuf &Sdyg
aMumif;/
owKwGif;u@ wpfEdkifiH
vHk;taejzifh wl;azmf&&SdEdkif
aom ausmufrD;aoG;wefcsdef oef;
aygif;(540 'or 16)wef&SdNyD;
vuf&SdausmufrD;aoG;xkwfvkyfrI
rSm wpfESpfvQif wefcsdef(7)odef;
ausmf&SdygaMumif;? owKwGif;
0efBuD;Xmetaejzifh vkyfief;rsm;
ydrk x
kd ad &muf atmifjrifa&;twGuf
yk*vdutcef;u@rS yg0ifrIudk
wd;k jri ahf qmif&u
G v
f su&f &dS m 0efBu;D
XmeESifhpmcsKyfcsKyfqdk vkyfudkifae
aomukrPDaygif; (48)ck&SdNyDjzpfyg
aMumif;/
pufrI0efBuD;Xme taejzifh
pGrf;tiftusdK;&Sdxda&mufpGm oHk;pJG
Edkifa&;ESifh pGrf;tifNcdK;jcHacRwma&;
u@udk t"duwm0ef,l aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m Energy Intensive
pufrkH sm;udk Target xm; Energy

ay:aygufa&;twGuf aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnf
ajrmif0efBuD;Xmetaejzifh qnf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm
atmif ajzMum;pOf/
(owif;pOf )
"mwfaiGU&SmazG? wl;azmfxkwfvkyf
a&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHwum
tawGUtMuHK&Sd ukrPDrsm;ESifh yl;
aygif;vkyfudkifEdkif&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
taejzifh vQypf pf"mwftm;udk a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHk (20)? Efciency and Conservation Law

acsmufrJqEe,frS OD;odef;
vGif ar;jref;pOf/
(owif;pOf )
ajrmif;pDru
H ed ;f rsm;\ a&ay;ajrmif;
rsm;rS tao;pm;a&tm;vQyfppf
"mwftm; xkwfvkyfay;vsuf&Sd&m
pkpkaygif;pDrHudef; (63)ckrS vQyfppf
"mwftm; (872) uDvdk0yf xkwf
vkyfay;vsuf&SdygaMumif;/
pGrf;tif0efBuD;Xme taejzifh
ajyma&;qdkcGifhESifhowif;xkwfjyef

a&;tzJGUudk zJGUpnf;xm;NyD; owif;


xkwjf yefay;vsu&f o
dS nft
h jyif tcg
tm;avsmfpGmusif;yonfh rD'D,m
awGUqHyk JrG sm;odw
Yk ufa&muf owif;
xkwjf yefay;vsu&f ydS gaMumif;? ,aeY
eHeufwGifvnf; owif;xkwfjyef
jcif;tpDtpOfudk aqmif&Gufay;
aeygaMumif;? pGrf;tif0efBuD;Xme
ESifhywfouf jynfolY0efaqmifrI
vkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJ
jzwftzJUG odYk ay;ydaYk r;jref;vmonfh
udpr sm;udv
k nf; tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nD ajzMum;ay;vsu&f ydS gaMumif;jzifh
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf
ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trsKd ;
om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
jyefvnfay;ydv
Yk maom jrefrmtxl;
pD;yGm;a&;ZkefOya'Murf; udk jynfolY
vTwfawmfu vufcH&&SdaMumif;
vTwfawmfodkY
today;wifjycJh
onf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D
rdepf20 wGif &yfem;cJhNyD; tpnf;
ta0; t|raeYukd atmufwdkbm
11 &ufwGif qufvufusif;yrnf
jzpfonf/
(owif;pOf)

tMuHay;ynm&Sifrsm;? jynfwGif;
ynm&Sifrsm; yl;aygif; pepf
wus okawoejyKvkyf pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? awGU&Sd
csufrsm;tay: tajccHNyD; aqmif
&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk tpdk;&ESifh
vTwfawmfodkY wifjytwnfjyKcsuf
&,laqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
'kwd,0efBuD;u ajzMum;csuf
ESifhpyfvsOf; vTwfawmfOu|u
ajymMum;&mwGif usL&SifoifMum;
rIudk pHkprf;ppfaq;NyD; ta&;,l
onfqkdHkjzifh
ryaysmufEkdifyg
aMumif;? ynma&;pepfukd rdrt
d jrif
jzifh ajym&vQif tpdk;&qdkonfrSm
0efBuD;Xme? 0efBuD;Xme\ vuf
atmufcHwkdif;a'oBuD;?
cdkif?
NrKd Ue,f ynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyf
BuD;rsm;onf tpdk;&qkdonfhtxJ
wGif yg0ifygaMumif;? q&m? q&mr
onf oifMum;a&;pDrcH efcY rJG yI ikd ;f wGif
ausmif;om;vli,frsm;udk oifMum;
&m ar;cGe;f ykpm rsm;udk pOf;pm;awG;
ac:wwfap&ef oifMum;&rnfjzpf
aMumif;? ,if;twGuf ar;cGef;rsm;
vkyfay;&rnfjzpfaMumif;? ,if;
ar;cGef;rsm;tm; ajzMum;&mwGif
rSm;aomfvnf; trSejf yifay;jcif;jzifh
pGJNrJpGm rSwfom;wwfoGm;rnfjzpf
aMumif;/
usL&Sifoifjcif;onf tdrf
pmrsm;udk uav;rsm;ud,
k pf m; vdu
k f
ajzay;jcif;om jzpfonfhtwGuf
ausmif;om;A[dkjyK oifMum;a&;[k
ajymaeaomfvnf; trSefwu,f
ausmif;om;A[dkjyKjcif; rjzpfao;
ygaMumif;? tvGwu
f su
f ajzae
jcif;om&Sdao;ygaMumif;? jrefrm

EdkifiHwGif
odyHESifhenf;ynm
tm;enf;&jcif;rSm ynma&;pepf
aMumifhyifjzpfNyD;
pOf;pm;jcif;?
awG;ac:jcif;? wDxGifjcif;tqifhudk

oifMum;rI rvHkavmufjcif;aMumifh
omjzpfaMumif;? yk*vduausmif;
rsm;&Sd ausmif;om;rsm;taejzifh
jyifywGif usL&SifoifMum;jcif;
r&Sdjcif;rSm ausmif;wGifoifMum;rI
tvHktavmuf&&Sdjcif;aMumifhjzpf
aMumif;? usL&Sirf jy&ef trdex
Yf w
k Nf y;D
ppfaq;jcif;? ta&;,ljcif;rsm;jyK
vkyfaomfvnf; ryaysmuf&jcif;rSm
xkwfjyefxm;onfh trdefYrsm;onf
w&m;ojzifhay;aom trdefYjzpf&ef
vkt
d yfygaMumif;? vku
d ef mcsio
f nfh
Oya'rsm;? trdefYrsm;jzpf&efvkd
tyfaMumif;? odkYrSom atmifjrif
rnfjzpfaMumif;? usL&Sifr,lonfh
uav;rsm;udk
pmoifcef;wGif
cGJjcm;qufqHrIrsKd; ,aeYtcsdefwGif
r&SdoifhawmhaMumif;? ,if;ar;cGef;
ar;jref;jcif;twGuf rdrdtaejzifh
thHMordygaMumif;? ,aeYacwfwGif
,ckuJhodkY
tjzpfrsKd;&Sdaejcif;
onf ynma&;pepf pDrHcefYcGJrI
tm;enf;aeonf[k oHk;oyf&rnf
jzpfaMumif;? tpdk;&u rl0g'csrSwf
ay;NyD;jzpfaomfvnf; tpdk;&udk,f
pm;aqmif&Gufaeonfh ynma&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
q&m? q&mrrsm;\ ynma&;
oifMum;rIudk pDrHcefYcGJay;&rnf
jzpfNyD; rdbrsm;udkvnf; ynma&;
pepf em;vnfvmap&ef ynma&;

0efBuD;Xmeu aqmif&Gufay;&
rnfjzpfaMumif;? odkYrSom a'o
wGi;f Edik if rH sm;uJo
h Ykd ynma&;tqifh
rDvmrnfjzpfaMumif;? oifMum;rI
tydkif;udk jyKjyifoGm;rSom ,if;
udp&yfrsm; yaysmufoGm;rnfjzpf
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
jyefvnfpOf;pm;oifh
ar;cGef;&Sif OD;Eku ]]uRefawmfh
&JUar;cGef;eJYudkufnDwJh tajzawGudk
vTwfawmfOu|BuD;u ajymoGm;
ygw,f/ 0efBuD;XmeajzMum;csuf
awGu uRefawmfhtaeeJYpdwfxJrSm
jynfhjynfh00 auseyfrI r&cJhygbl;/
Ou|BuD;\ ajymMum;csuftwkdif;
jynfolvlxk vkdtyfcsufawGudk
0efBuD;Xmeu aqmif&GufEkdifvdrfh
r,fvx
Ydk ifygw,f/ oabmw&m;eJY
vufawGUuGmjcm;w,f qkdwJhtjzpf
rsKd;ygyJ? trdefYwpf&yfxkwfayr,fh
vkdufemjcif; r&SdwmrsKd; rjzpfoifh
bl;vkdY
Ou|BuD;ajymMum;csuf
rSmvnf;ygygw,f/ trdefYxkwf
xm;aumif; xkwfxm;ygvdrfhr,f/
roufa&mufwJhtwGuf ynma&;
0efBuD;Xmeu 'gawGudk tav;
teuf
jyefvnfpOf;pm;oifhyg
w,f}} [k ajymjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeufyikd ;f
wGif &yfem;vku
d o
f nf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 10
yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwaf wmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;
owraeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif usif;y&m &efukefwkdif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS
OD;Ek\ ]]tajccHynmu@wGif
xifomjrifom jyKjyifajymif;vJ&ef
jynfolwkdY arQmfvifhapmifhpm;aerI
rsm;tay: ynma&;0efBuD;Xme\
vufawGUusus taumiftxnfazmf
aqmif&Gucf surf sm;udk od&Sv
d kjd cif;}}
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'guf
wmpef;vGifu ynma&;0efBuD;
Xmetaejzifh tajccHynmausmif;
rsm;wGif q&m? q&mrrsm; usL&Sif
vH;k 0roif& trdex
Yf w
k x
f m;Ny;D jzpf
ygaMumif;? q&m? q&mr tcsKdU\
vGeu
f pJ mG pD;yGm;a&;qefqef usL&SiS f
oifjyaerIrsm;ESifh tcaMu;aiG
jrifhrm;pGm &,loifMum;aerIrsm;udk
pHkprf;ppfaq;NyD; rSefuefygu owd
ay;onfhtqifhrS &mxl;xkwfy,f
onftxd
ta&;,ltjypfay;
Muyfrwfaqmif&Gufvsuf
&Sdyg
aMumif;/
tajccHynm q&m? q&mr
rsm;tm; vkdtyfcsuft& oifhwifh
rQwaom tcsKd;cHpm;cGifhjzifh rdrdwkdY
ausmif;wGifyif
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm;
pepfwus
tcsdefydkoifMum;cGifhay;onfhpepf
rsK;d pDpOfciG jhf yKxm;jcif; r&Syd gaMumif;?
uav;rsm; wwfajrmufrItwGuf
vkt
d yfcsut
f & tcrJo
h ifMum;ay;
jcif;rsKd;om aqmiff&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
yk*v
u
d ud,
k yf idk af usmif;rsm;udk
xkwfjyefjy|mef;xm;onfh udk,fydkif

ynma&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmpef;vGif ajzMum;
pOf/
(owif;pOf )
csuEf iS u
hf u
kd n
f jD ynfph ykH gu cGijhf yK(5)
ESpf? ,m,D(2) ESpfESifh prf;oyf(1)
ESp[
f
l owfrw
S u
f m 2012-2013
ynmoifESpfwGif pepfwuszGifh
vSpfcGifhjyKcJhygaMumif;? tqkdyg
udk,fydkifausmif;rsm;udk wkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,fynma&;nTefMum;
a&;rSL;Hk;wkdYrS
wm0ef&Sdolrsm;
u ppfaq;Muyfrwfvsuf &Sdyg
aMumif;/
aqmif&GufoGm;rnf
tajccHynma&;u@wGif Edik if H
awmftpkd;&\
cGifhjyKvrf;nTef
csufjzifh bufpHkvTrf;NcHKEkdifaom
ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&;
Comprehensive
Education
Sector Review (CESR) 2012-

2014 vkyfief;pOfudk 0efBuD;Xme


rsm;rS ynm&Sifrsm;? EkdifiHwum

&efukew
f kid ;f a'oBuD; rJqE
e,f trSw(f 10)rS OD;Ek ar;jref;
pOf/
(owif;pOf )
ra&mufEidk af o;aMumif;? xkaYd Mumifh
q&m? q&mrrsm; t&nftaoG;jrifh
rm;atmif aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpf
aMumif;? xkdodkYaqmif&GufEkdif&ef
vTwfawmfuvnf; ynma&;bwf
*sufrsm;udk wkd;jrifhcsxm;ay;vsuf
&Sd&m q&m? q&mrrsm;udkvnf;
&mxl;rsm; wkd;ay;Ekdifrnfjzpf
aMumif;? aemifrmS vnf; Ekid if aH wmf\
tajctaeay:rlwnfNyD; q&m?
q&mrrsm;\ pm;0wfaea&;ajy
vnfap&efESifh
*kPfoa&&SdpGm
aexkdifEkdif&ef EdkifiHawmfu pDpOf
aqmif&u
G af y;&efvadk Mumif;? vuf&dS
q&m? q&mrrsm;udkvnf; t&nf
taoG;rsm;jrifhrm;vmatmif oif
wef;rsm;ay;&efESifh oifMum;rI
tydkif;udk pDrHcefYcGJ&efvkdtyfyg
aMumif;? usL&SifoifMum;rI ry
aysmuf&jcif;rSm
ausmif;wGif

NausmzHk;rS
r&Sd[kowfrSwfaomfvnf;
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;? urf;a0;? ig;zrf;a&,mOfrsm;?
oabFmrsm;taejzifh rkew
f idk ;f tE&m,f a&Smif&mS ;&efvt
dk yfaMumif;
rkd;av0oESifh Z vaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
onf/
(rkd;^Zv)

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

bef'gq&DbD*g0ef atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJwGif blEkdif;'glqvrfEkdifiH
bef'gq&Db*D g0efNrdK U tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f pifwmusi;f yonfh
(16)Budrfajrmuf tmqD,H+3 xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&muf
onf/
tpnf;ta0;okdY tmqD,H Economic Partnership, RCEP)
Ekid if rH sm;rS Ekid if t
H Bu;D tuJ? tpk;d & aphpyfaqG;aEG;rIrsm;rSmvnf; wuf
tzGJU tBuD;tuJrsm;? aqG;aEG; <upGm yl;aygif;yg0if&eftwGuf
zufEkdifiHrsm;jzpfaom wkwf wkdufwGef;vkdygaMumif;/
urmv
h Ol ;D a& wk;d yGm;vmrIEiS hf
jynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmf
aumifpD0efBuD;csKyf
rpwm twl pm;eyf&dumzlvkHrIjyem
vDcusef;? *syefEkdifiH0efBuD;csKyf onf a'owGif;EkdifiHrsm;twGuf
rpwm &SifZkdtmab;? ukd&D;,m; pdefac:rI jzpfvmygaMumif;?
orwEkdifiH orw Ms. Park xkdYaMumifh tmqD,H+3 t&ef
I pDtpOf (ASEAN
Geun-hye ESifh tmqD,HtwGif; qefxm;&Sd rt
a&;rSL;csKyw
f Ydk wufa&mufMuonf/ Plus Three Emergency Rice
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf Reserve, APTERR) onf a'o
orw OD;odef;pdefu tmqD,HESifh wGif; pm;eyf&dumzlvkHrItwGuf
taygif;okH;EkdifiHrsm; yl;aygif; ta&;BuD;onfh yl;aygif;aqmif
aqmif&GufrIonf ta&SUtm&S &GufrIjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
a'ovkHjcHKa&;ESifh pOfqufrjywf xda&mufpmG taumiftxnfazmf
arQmfvifhygaMumif;?
zGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif ta&;yg Ekdif&ef
tmqD
,
H
+
3
Ek d i f i H w k d Y \
aMumif;? tmqD,HESifh taygif;
ywf
0
ef
;
usif
xd
e
f;odrf;a&;ESifh
okH;EkdifiHrsm;tMum;wGif b@m
obm0ab;tE
&
m,f
pDrHcefYcGJrI
a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
ud
p

&
yf
r
s
m
;wG
i
f
yH
h
y
k
d
;
ulnDrIukd
ukd qufvuft&Sdeft[kefwkd;jrifh

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (5)Budrfajrmuf tmqD,Hukvor* xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)


aqmif&GufoGm;&ef
vkdtyfyg
aMumif;? rdrdwkdYtaejzifh ,cifu
EkdifiHwumaiGaMu;tzGJUtpnf;
rsm;ESifhuif;uGmaecJhonfhtwGuf
aiGaMu;udp (Financial Matters)
rsm;wGif tmqD,H+ 3 EkdifiHrsm;
ESihf tjynft
h 0yl;aygif;aqmif&u
G f
EkdifcJhjcif;r&SdcJhaMumif;/
,cktcg rdrdwkdYEkdifiHonf
urmhbPf? tjynfjynfqkdif&m
aiGaMu;&efykHaiGtzGJU? tm&SzGHUNzdK;
a&;bPfwkdYESifh ykHrSefqufoG,f
vkyu
f idk af eNyjD zpfonft
h wGuf aiG
aMu;ESifh b@ma&;qkdif&mudp
rsm;wGif tmqD,HESifh taygif;
okH;EkdifiHrsm;ESifh wuf<upGm yg0if
aqmif&Guf&ef qE&SdygaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ txl;pD;yGm;a&;Zkef
pDru
H ed ;f Bu;D ok;H ckjzpfonfh ausmuf
jzL? oDv0gESihf xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkefwkdYukd ta&SUawmiftm&S
Ekid if rH sm;ESihf taygif;ok;H Ekid if rH sm;ukd
qufoG,fEkdifrnfh pDrHudef;rsm;
tjzpfvkyfaqmif&ef tajctae
aumif;rsm;&Sad eygaMumif;? taygif;
ok;H Ekid if rH sm;taejzifh a'oqdik &f m
vGwfvyfpGm ukefoG,frI {&d,m
xlaxmifrItwGuf
bufpkH
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI

aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
tmqD,H+3
yl;aygif;
aqmif&GufrI rlabmiftwGif;rS
aqmif&u
G o
f nfh ta&SUtm&Sz&dk rf?
ta&SUtm&SarQmfrSef;csuftzGJUESifh
ta&SUtm&Synm&Sifrsm; uGef&uf
East Asia Forum (EAF), East
Asia Vision Group (EAVG),
Network of ASEAN ThinkTanks (NEAT) wk\
Yd vkyif ef;rsm;

ukd csD;usL;ygaMumif;? 2014 ckESpf


jrefrmEkdifiH tmqD,HtvSnfhus
Ou|wm0ef,al &; BuKd ;yrf;aqmif
&GufrIrsm; tmqD,H+3 EkdifiH
rsm;\tultnDay;rIrsm;twGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? Ou|
wm0ef xrf;aqmifcsdefwGifvnf;
qufvufaxmufcHtm;ay;rnf
[k
arQmfvifhygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkdYaemuf a'opHawmfcsdef
eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif (8)
Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;uku
d si;f y&mEkid if aH wmf
orw OD;odef;pdefu ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;onf r[m
AsL[mt& tusKd;oufa&mufrI&Sd
onfh EkdifiHa&;? vkHjcHKa&;ESifhpD;yGm;
a&;udprsm;ukd acgif;aqmifrsm;
(Regional Comprehensive tMum;
vGwfvyfpGmaqG;aEG;

yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfhzkd&rf
wpfcktjzpf qufvuf&Sifoef
wkd;wufaeygaMumif;? tm&Sxdyf
oD;tpnf;ta0;usif;ycJhrIonf
10ESpfeD;yg;&SdvmcsdefwGif ta&SU
tm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;
vkyif ef;pOfrsm;udk jyefvnfo;kH oyf
&eftwGuf uruxjyK? tqkjd yK
vmaom blEidk ;f 'glqvrfEikd if H
udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
tm&SxdyfoD;tpnf;ta0;tae

BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ESifh 'Drdk
ua&pD ay:xGef;a&;jzpfpOfudk
tm;ay;ulnDtodtrSwfjyKonfh
twGuf
ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;tzJGU0ifEkdifiHrsm;ukd
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
odkYaomf
rdrdwdkYBudK;pm;
tm;xkwfrI&v'frsm;udk rdrdwdkY
jynfolrsm;cHpm;Ekdifap&ef quf
vuf aqmif&Guf&OD;rnfjzpfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHtmqD,H

jzihf tmqD,aH ygif;pyfqufo,


G rf I
ESihf a'owGif;bufpHkpD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf I (RCEP) udk
wkd;csJUaqmif&GufvmEkdifrItay:
tm;&auseyfygaMumif;? a'o
wGif; bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf eI ,fy,fonf tmqD
,H\ta&;ygaom e,fy,fwpfck
jzpfNyD; 2015 ckESpfwGif tcsdefrD
NyD;pD;atmif aqmif&Guf&efvkdyg
aMumif;/
pGr;f tifzv
l akH &;udpo
nf rdrd
wdkY\ trsKd;om;OD;pm;ay;u@
jzpfNy;D pGr;f tifw;kd csUJ xkwv
f yk rf EI iS fh
Ekid if t
H ESYH vQypf pfr;D &&Sad &;vkyif ef;
pOfrsm;udk csrSwfxm;ygaMumif;?
xkdvkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;
twGuf tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmaom rdwaf qGEidk if rH sm;
ESifh yl;aygif;aqmif&u
G &f ef toihf
&Syd gaMumif;? 21 &mpkped af c:rIrsm;
teuf &moDOwkajymif;vJro
I nf
wpfcktygt0if jzpfygaMumif;?
xdpk ed af c:rIukd rdrw
d rYdk suu
f ,
G jf yK
r&ygaMumif;/
&moDOwkajymif;vJrEI iS fh vdu
k f
avsmnDaxG jzpfap&eftwGuf
oD;ESpH u
kd yf sK;d xkwv
f yk rf yI pkH EH iS fh pdu
k f
ysKd;a&;pepfrsm; ajymif;vJusihfoHk;
&efvdkygaMumif;?
xdkudpESihf
ywfoufNyD; EkdifiHtm;vHk;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;

tvSnu
hf sOu| wm0ef,cl sed w
f iG f
vnf; tzGJU0ifEkdifiHrsm;taejzihf
u@aygif;pHkwGif qufvuf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k
arQmfvihfygaMumif;jzihf ajymMum;
cJhonf/
(8)Budrfajrmuf ta&SUtm&S
xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk tmqD,H
EkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;?
MopaMw;vs? wkw?f tdE,
d ? *syef?
udk&D;,m;? e,l;ZDvef? k&Sm;ESihf
tar&duefjynfaxmifpw
k rYkd S Edik if H
tBu;D tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJ
ESifh ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&muf
Muonf/
,if;aemuf a'opHawmfcsdef
nae 3 em&DwiG f (11)Burd af jrmuf
tmqD,H-tdEd, xdyfoD;tpnf;
ta0;udu
k si;f y&m tmqD,aH cgif;
aqmifrsm;ESihf
tdEd,EkdifiH
0efBu;D csKyf rpwm refr[
kd efqif;wdYk
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
orwu tdEd,EkdifiH e,l;a'vD
NrdKUusif;ycJhonfh tmqD,HtdEd, aqG;aEG;zufqufqHa&;
ESpf(20)ajrmuf xdyfoD;tpnf;
ta0;wGif tmqD,H-tdEd,
qufqaH &;udk r[mAsL[majrmuf
aqG;aEG;zufqufqaH &;tqifo
h Ykd
wd;k jri Efh idk jf cif;twGuf 0rf;ajrmuf
ygaMumif;? tmqD,H-tdEd,

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (16)Budrfajrmuf tmqD,H+3


xdyo
f D;tpnf;ta0;okYd wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
ukeo
f ,
G rf q
I idk &f m 0efaqmifrEI iS fh rpwmbefuDrGef;wdkY wufa&muf
&if;ESD;jrKyfESHrI oabmwlnDcsuf Muonf/
(ASEAN-INDIA Trade in
xd y f o D ; tpnf ; ta0;wG i f
Service and Investment Agree- EkdifiHawmforwu tmqD,Hment) udk aqmvsifpGm vufrSwf ukvor* rdwfzufqufqHa&;
a&;xdk;Ekdifrnf[k
,HkMunfyg qdkif&m aMunmcsufxkwfjyefNyD;
aMumif;? tdE,
d Ekid if u
H 2015ckEpS f aemufydkif; EkdifiHa&;ESihf vHkjcHKa&;?
wGif tmqD,-H tdE,
d ukeo
f ,
G rf I pD;yGm;a&;ESifh vlr,
I Ofaus;rIponfh
yrmPudk tar&duefa':vm e,fy,frsm;wGif tmqD,HESihf
100 bDv,
D aH &muf&&dS ef &nfreS ;f ukvor*wYdk yl;aygif;aqmif&u
G f
xm;jcif;udv
k nf; BuKd qykd gaMumif;/ rIESihf zGHUNzdK;wkd;wufrItay: rdrd
tdE,
d Ekid if rH t
S pjyKNy;D jrefrm taejzihf
rsm;pGmauseyfrdyg
EkdifiHudkjzwfoef;um vmtdk? aMumif;/
2008 ckESpf em*pfrkefwkdif;
uarm'D;,m;? AD,uferfEiS fh xkid ;f
EkdifiHwdkYudk csdwfqufoGm;vm aemufydkif; vlom;csif;pmemrI
Ekdifrnfh tjrefvrf;rpDrHudef;udk qkdif&m taxmuftyHhtultnD
tjrefqHk; taumiftxnfazmf ay;a&;vkyfief;tzJGUwGif ukv
Ekdifrnf[k arQmifvifhygaMumif;? or*u yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;
jrefrmESifhtdEd, yl;aygif;aqmif cJjh cif;tay: txl;aus;Zl;wif&ydS g
&Gufaeonfh
ukvm;wefjrpf aMumif;? em*pfrek w
f idk ;f vGeu
f mv
bufpHkoHk; e,fpyfjzwfoef; jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;
o,f,lydkYaqmifa&;pDrHudef;onf pOfudk atmifjrifpGm taumif
ydkYaqmifa&;ESihf ukefoG,fa&; txnfazmfEidk cf jhJ cif;onf tmqD
twGufomru a'owGif;EkdifiH ,H-ukvor* rdwfzufqufqH
rsm;ESihf qufoG,fa&;udkvnf; a&;\ atmifjrifrIjzpfygaMumif;?
taxmuftuljyKEkdifrnf jzpfyg jrefrmEkdifiHtwGuf ukvor*
aMumif;/
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I pDtpOfu zGUH NzKd ;
tmqD,H-tdEd,pifwmudk wkd;wufa&; yHkrSefvkyfief;pOf
xlaxmifEkdifonfhtwGuf tem (2013-2015) (Normal Coun*wfwGif ukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESH try Programme of the UNDP
rIESihf c&D;oGm;vkyfief;wdkYwGif 2013-2015) udk jyefvnfpwif
ydrk w
kd ;kd wufatmif aqmif&u
G Ef idk f ay;cJhjcif;twGuf aus;Zl;wif&Sdyg
rnf[karQmfvihfygaMumif;? tmqD aMumif;/
,Ha'owGif; zGUH NzdK;wdk;wufrI
ukvor*tzGJUBuD;ESifh yl;
uGm[csuf usOf;ajrmif;ap&ef aygif;aqmif&u
G jf cif;onf jrefrmh
&nf&G,fxm;onfh
tmqD,H EkdifiHjcm;a&;rl0g'wGif ta&;yg
ueOD; aygif;pnf;a&;tpDtpOf aom tajccHtkwfjrpfjzpfyg
(Initiative for ASEAN Integr- aMumif;? 2014 ckESpf oef;acgif
ation, IAI) udk tdEd,EkdifiHu pm&if;aumuf,la&; tpDtpOf
pOfqufrjywf tm;ay;ulnrD rI sm; onfvnf; jrefrmEkdifiHESihf ukv
udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
or*wdkYtMum; yl;aygif;aqmif
tdEd,EkdifiHtaejzihf jrefrm &GufrI\ ta&;ygonfhvkyfief;
EkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIvkyfief; jzpfygaMumif;? tpm;tpmESihf
pOfrsm;udk axmufcHtm;ay;rI pGrf;tifvHkjcHKa&;? Nidrf;csrf;a&;ESihf
twGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? vHjk cKH a&;? &moDOwkajymif;vJjcif;
tdEd,EdkifiHtaejzihf tmqD,H ESihf obm0ab;tE&m,fpDrH
OD;aqmifonfh tpnf;ta0;rsm; cefYcGJa&;e,fy,fwGif tmqD,H\
wGif qufvufy;l aygif;aqmif&u
G f u@tvku
d f tzGUJ tpnf;rsm;ESifh
oGm;rnf[k arQmv
f ihyf gaMumif;jzihf ukvor* txl;at*sifpDrsm;
ajymMum;onf/
tMum; eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif
qufvuf (5)Budrfajrmuf &Gurf EI iS fh tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
tmqD,H-ukvor* xdyfoD; udk atmifjrifpmG taumiftxnf
tpnf;ta0;udk a'opHawmfcsdef azmfrw
I iG f tmqD,-H ukvor*
nae 4 em&D 15 rdepfwiG u
f si;f y&m rdwzf ufqufqaH &;u taxmuf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD; tuljzpfaprnf[k rdrd,HkMunfyg
tuJ? tpdk;&tzJGUtBuD;tuJrsm; aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
ESihf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

Oa&SUzHk;rS
tmqD,HOu|&mxl;ukd vTJajymif;
&,l&rnfjzpfonht
f wGuf *kP,
f l
0rf;ajrmufygaMumif;? jrefrmEkdifiH
onf tmqD,HEkdifiHtm;vkH;ESifh
twl tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;vrf;jy
ajrykHukd taumiftxnfazmfEkdif
&eftwGuf use&f adS eao;aom
tpdwftykdif;rsm;ukd jznfhqnf;Ekdif
&ef aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;? xkdYjyif tmqD,Htokduf
t0ef;ukd ykdrkdckdifrmap&ef aemuf

onf jidrf;csrf;om,m0ajymonfh
tokduft0ef;jzpfNyD; xkdtokduf
t0ef;&Sifoef&eftwGuf pnf;vkH;
nDnGwfrI&Sd&efvnf; ta&;BuD;yg
aMumif;? tqkdygtcsufrsm;ukd
tajccHNyD; 2014 ckESpf tmqD,H
Ou|\aqmifyk'fukd a&SUokdY wlnD
wufvSrf;csD?
jidrf;csrf;a0pnf
tokduft0ef;qD (Moving For-

EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdef
(23)Budrfajrmuf
tmqD,H xdyfoD;
tpnf; ta0;
ydwfyGJESifh jrefrm
EdkifiHodkY tmqD,H
Ou|
&mxl;
vTJajymif; ay;tyf
yGJwGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

ward in Unity, To a Peaceful


and Prosperous Community )

qkdonfh aqmifyk'fukd a&G;cs,fcJhyg

qufwGJvkyfief;pOfwpf&yf ay: aMumif;?


tmqD,Htaejzifh
tpOf
aygufa&;ukd OD;wnfaqmif&Guf pnf;vkH;nDnGwfjcif;ukd
wpkdufjyocJhNyD; ,if;aumif;jrwf
rnfjzpfygaMumif;/
onfhtpOftvmukd qufvuf
xdef;odrf;apmifha&Smuf
xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;&rnf
rdrdwkdYtm;vkH;\ &nfrSef;csuf jzpfygaMumif;? 2014 ckESpfwGif
jzpfonfh tmqD,Htokduft0ef; tmqD,HOu|wm0ef,ljcif;onf

rdrdwkdY tmqD,HtzGJU0ifjzpf
vmcsdefuwnf;u jrefrmjynfol
rsm;ukd
rdom;pk0ifrsm;uJhokdY
oabmxm;onfhtwGuf taqG
awmfwkdYESifh
taqGawmfwkdY\
jynfolrsm;ukd aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? rdrdwkdYEkdifiH wnfaqmuf

a&;vkyfief;rsm; taumiftxnf
azmfrIukd
ulnDtm;ay;onfh
tmqD,H tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh
rdwaf qGEidk if rH sm;ukd todtrSwjf yK
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrm
Ekid if t
H aejzifh tmqD,t
H zGUJ Bu;D \
ckdifrmwkd;wufa&;ukd wm0efod

tzGJU0ifEkdifiHtjzpf wuf<upGm
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
taqGawmfwkdY\
axmufcH
tm;ay;rIrsm;jzifh vmrnfhESpfwGif
tmqD,OH u|wm0efudk atmifjrif
pGm xrf;aqmifEkdifrnf[k tjynfh
t0,kHMunfygaMumif;jzifh ajym

Mum;cJhonf/
,if;aemuf tmqD,HtvSnfh
usOu|tjzpf aqmif&Gufrnfh
jrefrmEkdifiH\ tmqD,Hyl;aygif;
aqmif&u
G af &; AD',
D jdk yuGurf sm;ukd
jyocJhonf/
(owif;pOf)

wGif &if;ESD;jrKyfESHEkdifrItcGifh
tvrf;rsm; &Si;f vif;ajymMum;jcif;?
Tokyo Big Sight usi;f yonfh
obm0ab;tE&m,f xdef;csKyfrI
jyyJ?G rD;ab;tE&m,fEiS ahf b;uif;
rIqkdif&m wkdusKduGefz&ifhodkY wuf
a&mufavhvmjcif;rsm; aqmif&u
G f
cJhonf/
jyefvnfa&muf&Sd
,if;tjyif 'kwd,0efBuD;
onf wkdusKdNrdKU&Sd Ryukoku University odkY oGm;a&mufavhvm&m
wuov
dk rf S Vice-President jzpfol
Mr. Norio TANAKA u
wuodkvfwGif oifMum;ydkYcsaerI
rsm;? jrefrmEkdifiHokdY 2014 ckESpf
azazmf0g&DvtwGi;f ausmif;om;
rsm;tawGUtMuHKzvS,fa&; tpD
tpOfjzifh vma&mufrnfu
h pd & yfrsm;
tm; &Si;f vif;wifjycJNh y;D wuov
kd f
twGif; vSnfhvnfMunfhIavhvm
cJo
h nf/ 'kw,
d 0efBu;D onf c&D;pOf
twGi;f *syefEidk if w
H u
dk sK?d usKw
d Edk iS hf
tdkqmumNrdKUrsm;&Sd EkdifiHwum
tqifhrD[kdw,fBuD;rsm;\ 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm; tao;pdwf
Munfh aI vhvmjcif;? Tokyo Shimbun Travel Service Co.,Ltd. rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqH
k *syef
c&D;oGm;{nfhonfrsm; jrefrmEkdifiH
okdY ykdrkdwkd;jrifhvma&mufvnfywf
Ekdifapa&; ndEIdif;aqG;aEG;jcif;rsm;
tm; aqmif&GufcJhNyD; pufwifbm
6 &ufwiG f jrefrmEkid if o
H Ykd jyefvnf
a&muf&SdcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 10
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;
\ jrefrmhtvif;ESihf aMu;rHk
owif;pm NrdKUe,fowif;axmuf
rsm; owif;&,la&;om;&mwGif
usifh0wfpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;
ESihftnDjzpfa&;ESifh Oya'a&;&m
A[kokwrsm; &&Sdapa&;twGuf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief;\ owif;
axmufrsm; t&nftaoG;jrihf
rGrf;rHoifwef;
(1^2013)udk

aejynfawmf atmufwkdbm 10
pGrf;tif
0efBuD;XmerS
ukef;wGif;vkyfuGuf 18 uGufwGif
a&eHESifhobm0"mwfaiGU &SmazG
xkwfvkyfjcif; tusKd;wlyl;aygif;
rD sm;pm&if;uko
d wif; pGr;f tif0efBu;D Xme ajyma&;qkcd iG hf
vkyfukdifaqmif&Guf&ef (Myan- ac:,lcJhjcif;ESifh pyfvsOf; ,aeY jrifaom ukrP
eH
e
uf
10
em&D
w
i
G
f
aej
y
nf
a
wmf
&
d
S
xk
w
f
j
yef
c
J
h
a
Mumif
;
od
&
onf
/
ES i f h owif ; xk w f j yef a &;tzJ G U
mar Onshore Blocks Second
pG
r
;
f
tif
0
ef
B
u
;
D
Xme
wif
'
gatmif
tqd
k
y
g
tcrf
;
tem;od
k
Y
Ou|? pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme
Bidding
Round 2013)

TefMum;a&;rSL;csKyfESifh OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL;rsm;ESihf 0efBu;D Xme
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/ tqdkyg owif;xkwfjyef
jcif;tcrf;tem;okYd owif;rD',
D m
orm; 25 OD; wufa&mufcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm 7 &ufrS 10 &uf


txd aejynfawmf av;&ufMum
zGiv
fh pS o
f ifMum;ydcYk scNhJ y;D oifwef;
qif;yGt
J crf;tem;udk ,aeY nae
ydkif;wGif jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme (Hk;csKyf)
oifwef;ausmif; ysOf;rem;NrdKU
usif;yonf/
tqkdygoifwef;wGif jrefrmh
tvif;? aMu;rHk? The New Light
of Myanmar wkr
dY S pmwnf;rSL;csKyf
rsm;ESifh OD;[efneG (Yf Oya'ynm&Si)f
wku
Yd owif;axmufrsm; vku
d ef m
&rnfhusifh0wf? pnf;rsOf;rsm;ESihf
owif;a&;om;&mwGif vdt
k yfrnfh
tajccHtcsuftvufrsm;? apmihf
xdef;&rnfhusifh0wfrsm;? jzpfay:
&ifqkdif&wwfonfh Oya'a&;&m
udp&yfrsm;udk od&Sdem;vnfMuNyD;
jynfou
l kd t"duA[kjd yKNy;D owif;
wpfyk'fudk bufaygif;pHk? Iaxmifh

aygif;pHkwkdYrS Ijrifa&;om;wwfMu
&ef aqG;aEG;ydkYcscJhMuonf/
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;
wGif jyefMum;a&;0efBu;D Xme'kw,
d
0efBu;D OD;ydu
k af xG;u oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;Ny;D (tay:yHk)
oifcef;pmrsm;ydcYk sorl sm;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;udk *kPjf yKvufaqmifrsm;
ay;tyfonf/ xkdYaemuf owif;
ESihfpme,fZif;vkyfief; OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdk;u
oifwef;om; oifwef;ol 52 OD;\
oifwef;qif; vufrSwfrsm;udk
oifwef;om;rsm;
udk,fpm;
oifwef;om; acgif;aqmifxH
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(405)

aejynfawmf atmufwkdbm 10
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmwifa&T OD;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zJUG onf *syefEidk if H
wkdusKdNrdKUwGif usif;yonfh jrefrm
zdk&rf? obm0tE&m,fxdef;csKyfrI
jyyJ?G rD;ab;tE&m,fEiS hf ab;uif;
vHkjcHKrIqkdif&m wdkusKduGefz&ifhodkY
*syefEkdifiH Tokyo Metropolitan
Assembly ESifh Federation For
Japan-Myanmar Friendship \

Ou|Mr. Toshiaki Yoshino \


zdwMf um;csujf zifh pufwifbm 29
&ufrS atmufwkdbm 5 &uftxd
avhvma&;c&D; oGm;a&mufcJh
onf/ (atmufyHk)
c&D;pOfwGif Tokyo Metropolitan Assembly ESifh Federation For Japan-Myanmar Friendship \ Ou| Mr.Toshiaki
Yoshino ESihf Tokyo Governor
Mr. Naoki Inose wkE
Yd iS hf awGUqH
k

jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;

rdrdwkdY tmqD,HtzGJU0ifjzpfvm
pOfrSpNyD; yxrqkH;tBudrfjzpf
onft
h wGuf tav;teufxm;
ygaMumif;?
Ou|wm0efukd
atmifjrifpGm xrf;aqmifEkdif&ef
vnf;
oEd|mefcsrSwfxm;yg
aMumif;/

pepfwus zGHUNzdK;apa&;twGuf
vdktyfonfhenf;ynmtultnD
rsm; yHhykd;ay;Ekdifa&;udprsm;tm;
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG; ESpfOD;
ESpzf uf oabmwlqEjyKMuonf/
c&D;pOftwGif; 'kwd,0efBuD;
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGU
onf wkdusKdNrdKUwGif usif;yonfh
jrefrmzdk&rfodkY
wufa&muf
jrefrmEkdifiHwGif c&D;oGm;vkyfief;
zGUH NzKd ;wk;d wufaerI tajctaersm;?
[kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;u@

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

&efukef atmufwkdbm 10
a&TjynfomNrdKUe,f pufrIZkef
e,fajr Zkef(2)&Sd okdavSmifkHwpfck
w&m;0ifwifoGif;cGifhr&Sdaom
EkdifiHjcm;jzpfbD,mrsm; odkavSmif?
jzefYjzL;aeaMumif; owif;t&
Mobile Team (&efukefqdyfurf;
e,fajr)rS yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGU
onf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
e,fajrcH &JwyfzJGU0ifrsm;ESifhtwl
pufrZI ek ef ,fajr Zke(f 2)&Sd oHcsu0f ef
OD;GefYvrf; trSwf 39^ 129(B)
tjynfjynfqkid &f m "r*&D 0d yd emtzGUJ OD;pD;em,u urm0h yd em w&m;jyq&mBuD; r[mo'ra Zmwdu"Z
OD;*dktifum\ tdk;jym a&arQmyGJudk atmufwdkbm 10 &uf naeydkif;u {&m0wDjrpftwGif; usif;y&m
oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifPd&OD;aqmif oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;? wynfha,m*Drsm;ESifh
rdom;pkaqGrsK;d rsm;u "r*gxmrsm; &Gwyf Gm;ylaZmf rEav; r[matmifajrNrdKUe,f a*g0deq
f yd rf S ppfukdi;f wHwm;
txd {&m0wDjrpftwGif; oabFmjzifhpkefqif;onfudk odkYawGU&onf/
wifarmif(rEav;)

zvrf; atmufwdkbm 10
zvrf;NrdKUrS 32 rdkifuGma0;
aom zvrf;NrdKUe,f vsef&daus;&Gm
aetdrfrsm;rS ay 100 cefY tuGm
wGif atmufwb
kd m 8 &uf rGe;f wnfh
12 em&Du rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI
aMumifhajrNydKrIjzpfyGm;&m (,myHk)
tE&m,f&Sd
aetdrfESpfvkH;udk
a'otmPmydkifESihf
a'ocH
jynfolrsm; yl;aygif;um ab;uif;
&modkY ajymif;a&TUay;cJhNyD; vkdtyf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

&efukef atmufwdkbm 10
&yfuGufae jynfoltcsKdUtm;
acG;l;a&m*gydk;&Sdonfh jrif;xD;wpf
aumiftudkufcH&rIjzpfpOfjzpfyGm;cJh
onfh r&rf;uke;f NrKd Ue,f trSw(f 1)&yf
uGut
f wGi;f atmufwb
kd m 9 &uf
eHeuf 11 em&Du arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xme okawoeESihf
a&m*gxdef;csKyfa&;XmecGJ a&m*gysHU
ESHYrIavhvma&;XmepdwfrS vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; a'gufwm
ausmfEkdifOD;ESihftzGJU?
r&rf;ukef;
NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmpdef
pdefBuD;ESihf0efxrf;rsm;u tqkdyg
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;0if;
ESihf &yfrd&yfz a'gufwmausmfoef;
xkdufwdkY\ yHhydk;pDpOfay;rIjzihf tdrf
arG;wd&p mef acG;ESihfaMumifwdkYudk
acG;l;jyefa&m*g umuG,af q;rsm;udk

&Sd odkavSmifkHtwGif; 0ifa&muf


ppfaq;cJh&m wm;jrpfukefypnf;jzpf
aom Chang Beer, 8.6 Bavaria
Beer, 12%Diablo Beer ponfh
Beer rsK;d pHk 1848 zmESihf taumuf
cGefrJh wifoGif;xm;aom Sprite

tcsK&d nf 12 vH;k yg zm 50udpk pfaq;


awGU&Sd&ojzifh Oya't& ta&;
,lEkdifa&;
a&TjynfomNrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhvSpfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

(tcrJh)xdk;ESHay;onf/ (atmufyHk)
,if;&yfuGuf
twGif;&Sd
acG; 186 aumifESihfaMumif 436
aumifwt
Ydk m;(Anti Rabies Vaccing(ARV)
acG ; l ; jyef a &m*g
umuG,faq;xdk;EHSay;NyD; a&m*g

jzpfyGm;rItajctaeudk qufvuf
jyefYyGm;jcif;&Sdr&dS tajctaersm;
udk wd&pmefyikd &f iS rf sm;tm; ar;jref;
todynmay;pum;rsm; ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
(015)

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

vGefcJhaom&uf
nydkif;u
vm;dI;NrdKU a&uefawmifatmuf
buf &yfuGuf&Sd&mudk vrf;avQmuf
xGufcJhonf/ ]]tvdkav; rD;awG
xdefvif;vkdYygvm;/
'D&yfuGuf
bufukd ra&mufjzpfwmMumNyDjzpf
NyD; t&ifESihfrwl wpfrlxl;jcm;pGm
ajymif;vJaeNyDjzpfonf/
'D&yfuu
G x
f rJ S rdwaf qGwpfO;D \
tdrx
f u
J 0kd ifvu
dk o
f nfEiS fh pdwcf sr;f
omp&mjrifuiG ;f udk vSr;f jrifro
d nf/
rD;awGvif;xdefNyD; uav;awGu
kyfjrifoHMum; Munfhaeonf/
uav;awGtaru tdraf emufbuf
rSm vQypf pf[if;td;k jzifh [if;csuaf e
onf/ xrif;csux
f m;aom xrif;
aygif;tkd;uvnf; rD;teDav;vif;
vdkY wpftdrfvkH; oefY&Sif;vdkYaewm
jrifawGU&onf/
tdrf&Sifjzpfonfh rdwfaqGu
]]uRefrwdkY&yfuGufav;
rD;tm;
tjynf&h aeNyD tpfr&JU/ t&ifuqkd
c&rf;csOfoD;vkd rD;ta&mifrSdefrSdef
av;rSmaecJ&h wm/ xrif;csuaf wmh
vnf; xif;rD;cd;k awGutdrx
f 0J ifae
cJhwmav/ tareJYuav;awGu
cPcP acsmif;qkd;&ifusyfjzpf
w,f/ rMumcif&ufydkif;u x&ef
pazmfrmtopfwpfv;Hk vmwyfqif
ay;w,f/ "mwfr;D wdik t
f a[mif;awG
udv
k nf; uGeu
f &pfwidk t
f opfawGeYJ
vJay;vdu
k v
f Ykd uRerf wd&Yk yfuu
G u
f
tkyfcsKyfa&;tzGJUawGeJY vQyfppfXme
udk aus;Zl;wifaeMuygw,f}}vdkY

ajymjyvku
d o
f jzifh pma&;olu yDwd
awGyGm;rdonf/
vm;dI;NrdKU&Sd a&uefawmif
atmufbuf&yfuGuf vQyfppf
"mwftm;tjynf&h &Sad &;ESifh pyfvsO;f
jroif;MuL(vQypf pf)ukrP
'D gku
d f
wm OD;udkudkvGifudk ar;jref;Munfh
&m ]]&yfuGuf(4) e,fajr (16)
&wemykHvrf;rSm 250 auAGDat11 "mwftm;cGJ w
Hk pfcx
k idk af y;vdu
k f
w,f/ "mwftm;vdkif;topf ay
1600 qGJay;w,f/ 400 AdkYtm;
"mwftm;vkid ;f ay 800 qGcJ w
hJ ,f/
aqG;jrnfhaewJh opfom;wkdif 16
wdkifudk uGefu&pfwkdifawGeYJ topf
vJay;NyD; rlvu BudK;jznfhwnf
aqmufay;xm;onfh vkdif;ESpfvkdif;
tjyif aemufxyf ESpfvkdif;xyfqGJ
ay;ygw,f/ 'gaMumihf tdrfokH;

vQyfppfrDwm topfawGwdk;csJU
wyfqifNy;D rD;tm;tjynfah y;Ekid w
f m
uvnf; topfxyfNy;D wyfqifay;
vdu
k w
f hJ "mwftm;cGJ t
Hk opfaMumifh
yg}}[k ajymjyonf/
acRwm
qufvuf a'ocHNrdKUrd NrdKUz
wpfOD;u ]]tcGefxrf;jynfolawG&JU
trSefwu,fvkdtyfcsufudk NrdKU&Gm
tkyfcsKyfa&;tzGJU? pnfyifom,m
a&;tzGJU? NrdKUzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU
awGu vQyfppfXmeeJYyl;aygif;
aqmif&u
G af y;wmjzpfw,f/ jynfol
awGbufuvnf; vQypf pf"mwftm;
udk vkdoavmufokH;pGJNyD; acRwm
oihfw,f}}[k NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u
ajymjywmudkvnf; Mum;vdkuf&yg
aMumif;/
rr(vm;dI;)

rEav; atmufwdkbm 10
rE a v; um;aps;uG u f w G i f
pvpfaiGaMu;vdrfvnfrI jyem
rsm;aMumihf um;0,fa&mif;vkyu
f ikd f
olwkYdtMum; BuD;rm;aomkdufcwf
rIrsm;jzpfay:um qufvuf&if;ESD;
vkyu
f ikd &f ef tcuftcJ&adS eojzihf
aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f
enf;yg;vsu&f adS Mumif; 0,fa&mif;
vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmftygt0if 0,f
a&mif;trsm;pku
,ckpvpf
vdrfvnfrIrsm;
cHxm;Mu&wJh
twGuf qufvufvyk u
f ikd zf Ykd tcuf
tcJjzpfaew,f/ e,fNrdKUawGu
vm0,fMuolawGuvnf; tckqdk
pvpfruyf&ao;wJh (,m,DeyH gwf)
um;awGukd 0,f&rSmaMumufaeMuNy;D
eHygwfusNyD;om; um;awGudkom
0,fvmMuw,f/ wcsKUd qdk &efuek u
f kd
wdkufdkufqif;0,fMuolawGawmif
&Sad eMuNy}D } [k 0,fa&mif;vkyu
f ikd o
f l
wpfOD;u ajymonf/

oDayg

atmufwdkbm

10

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDayg


NrdKUe,f 2012-2013 ynmoifESpf
twGuf wuov
kd 0f ifwef;*kPx
f ;l &
ausmif;om; ausmif;olrsm; *kPfjyK
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk atmuf
wdkbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; jrnDvmcef;raqmif
usif;yonf/
tpDtpOft& NrKd Ue,fynma&;

tqdkyg
pvpfvdrfvnfrI
jyemrsm;ukd ajz&Sif;Edkifrnfh
enf;vrf;rSm
vuf&Sd,mOftdk
,mOfa[mif;rsm;tm; tyfESH&mwGif
tu&mpOftvkduf tcsdefrqGJbJ
vufcHay;rnfqdkygu aiGaMu;
vdrfvnfrIjyemrsm;ESihf pvpf
um;aps;jrihfwufrIrsm;udkyg xdef;
csKyfoGm;EkdifrnfjzpfaMumif; uRrf;
usifolwpfOD;u oHk;oyfonf/
]]vuf&SdvufcHay;aewJh o
tu&meHygwfrmS wif tcsed t
f awmf
av;MuefYMumaewJhtwGuf
o
tu&mtjyif aemifvufcaH y;r,fh
t tu&meHygwfrsm;yg aps;uGuf
jrihfwufoGm;jcif;jzpfw,f}} [k
4if;u ajymonf/
,cktcg aqmif;&moDeD;uyf
vmNyD; EkdifiHjcm;om;rsm;0ifa&muf

vmrnfjzpfum 4if;wdkYtrsm;qHk;
pD;eif;Ekdifrnfh 99 armf',fum;
a&Tig;ua&mif;? plygumpwef?
uGeyf sLwmESifh tm&mzwfum;rsm;om
ta&mif;t0,f jzpfvsuf&SdNyD;
aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f
jzpfaeonfh aps;EIef;rsm;rSm 99
armf',fusyfodef; 150? a&Tig;
usyfodef; 160-170? plygumpwef
usyfodef; 130-150? uGefysLwm
usyfodef; 210 rS 230ESihf tm&m
zwfum; trsK;d tpm;rSm usyo
f ed ;f
230rS 250 0ef;usi&f adS Mumif;od&Ny;D
pvpfum;aps;uGuftaejzihf o
tu&m eHygwfrSm usyfodef; 110
0ef;usifESihf t tu&meHygwfum;
rsm;rSm usyf 95 ode;f 0ef;usif om
&SdaeaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;rsdK;wifhaZmfu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;
a':jrifjh rifu
h *kPjf yKyu
JG si;f y&jcif;
taMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
ay;tyf
xkdYaemuf wuodkvf0ifpm
ar;yGJwGif ig;bmom*kPfxl;&Sif
wpfOD;? av;bmom av;OD;? oHk;
bmom wpfOD;? ESpfbmom ckepfOD;
ESiw
hf pfbmom*kPx
f ;l &Sif 30 wku
Yd kd

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;wifh
aZmf? NrKd Ue,fynma&;rSL; a':jrifjh rif?h
'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;xGef;
xdu
k Ef iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u wpfO;D csi;f
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf q&m q&mr25OD;
wkdY\udk,fpm; txu(1) ausmif;
tkyq
f &mBu;D OD;Munfrif;tm; NrKd Ue,f
ynma&;rSL;a':jrifjhrifu
h trSwfw&
*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyf
onf/
pdkif;(oDayg)

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

ausmufrJ atmufwdkbm 10
ausmufrJNrdKUwGif ,aeYtcg
a&jcHrsm;rS
a&ajymif;zl;rsm;
ay:vmNyjD zpf a&ajymif;zl; pdu
k yf sK;d
ol? a&mif;csolwdkY 0ifaiGwdk;
tqifajyvsuf&SdMuonf/
a&ajymif;zl;
qdkonfrSm
azmhom;uJo
h Ydk jzLazG;vSyNy;D tom;
rSm El;nHhvSonf/
xl;uJaom
t&om&SdNyD; tpdrf;udk trQifvSD;NyD;
tcsOt
f pyfoyk pf m;vnf; &onf/
yg;yg;vSD; ESpfoufonfhtom;
ESihfaomfvnf;aumif;? oufowf
vGwfaomfvnf;aumif;? aMumfpm;
jcif;? oD;ESHrsKd;pHkESifha&m tpdrf;
aMumfaMumfpm;vnf; &onf/
jynfolrsm;
ESpfoufpGm
aejynfawmf atmufwdkbm 10
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
pdkufysKda&; odyHausmif;twGuf
2013-2014 ynmoifESpftwGuf
0ifciG afh vQmufvmT aygif; 1000ausmf
a&muf&Sdvmjcif;ukd axmufIjcif;
tm;jzifh jrefrmEdkifiH pdkufysKd;a&;
acwf jyefvnfE;kd x qef;opfvmNyD
jzpfaMumif; ysOf;rem; pdkufysKd;a&;
odyHausmif;Hk;XmecJG OD;aZmfvif;
axG;xHrS od&onf/
od&
&efukefwkdif;a'oBuD; pHjy
txl;Zke(f &GmomBu;D )? aemifcsK{d u
5000 ajymif;pdkufcif;ESihf tjcm;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;t
wGuf a&Te*g;rif;ukrPDu vnf;
aumif;? &mZwHcGefuJhodkYaom
"mwfajrMoZmukrP
rD sm;u vnf;

7/ ig;oavmuf wpfydm 6800-21000 usyf


&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

688000-647500
687100-647500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

pm;oHk;aom oD;ESHwpfrsKd;jzpfonf/
a&ajymif;zl;pdkufysKd;&mwGif pyg;
pdkufysKd;ouJhokdY ysKd;yifrsm;udk
a&oGif;pdkufysKd;&NyD;
rnfonfh

aumif;
pdkufysKd;a&;odyHESihf
pdu
k yf sK;d a&;wuov
dk f ausmif;qif;
rsm;udk vpmaumif;aumif;ay;
txl;wvnf a&G;cs,af c:,lvsu&f dS
aMumif;? vpmvnf; aumif;aumif;
ay;ojzihf pdkufysKd;a&;ausmif;qif;
rsm;twGuf ,ck 2013 ckESpf
wuodkvf0ifwef;atmif &rSwf
340 ausmif;om; ausmif;olrsm;
yifvQif aejynfawmf ysOf;rem;
pdkufysKd;a&;odyHausmif;odkY 0ifcGihf
avQmufvmT wifol rsm;aeaMumif;?
xkduJhodkY acwfynmwwf vli,f
vl&G,frsm; pdkufysKd;a&;odyHausmif;

aq;0g; tultnDrQrygbJ Bu;D xGm;


&SifoefMuonf/ a&ajymif;zl;rSm
yifpnfudkpm;oHk;&aomoD;ESH jzpf
onf/
armifarmif (ausmufrJ)

rsm;odkY
wufvdkpdwf&SdonfrSm
jrefrmEkid if \
H pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
twGuf txl;ta&;ygaom tm;&Sd
p&mjzpfaMumif;? rsm;rMumrD jrefrm
EdkifiH&Sd pdkufysKd;a&;odyHausmif;rsm;
jzpfaom oxHk? ajrmif;jr? a&Tbdk?
ykodrfBuD;? yGihfjzL? om,m0wD?
xm;0,f? atmifyef;ESihf jrpfBuD;em;
NrKd Ursm;&Sd pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif; 10
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
opfrsm; ac:,lrnfjzpfaMumif;
tqkdyg pdkufysKd;a&;odyHausmif;Hk;
rSwpfqihfod&onf/
um&efc

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

965-973
1303-1320
770-780
31.8-31
15-15.6
157-160
297-302
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
940 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3500-6000

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2300-4000

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 3700-6800

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-6500


6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 10000-28000 usyf

ajrmuf'*kH 45^y-117 ajruGufESifhpyfvsOf;


uefYuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf
txufygajruGu\
f *&eftrnfaygufrmS a':cdik cf ikd pf ;kd 12^r*w(Edki)f
073083 jzpfonf/ 4if;ajruGuu
f kd vuf0,f&ydS kid q
f kid o
f l a':IvQH 14^rre
(Edkif)142332 xHrS uRefawmf OD;atmifudku 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;xm;NyD;jzpf&m uefYuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;rl&if;taxmuftxm;
rsm;ESihw
f uG vlu,
kd w
f kid v
f m ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdif
ygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;atmifudk zkef;-09-73213573

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 4500-12000 usyf


wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 3500-7000

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf


cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18200
2/ ay:uRJ
wpftdwf 20500
3/ ay:qef;
wpftdwf 24000-28000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1485
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 630-840
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1225
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-500
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2100
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2600-3200
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 970-1060
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf
vufcHusif;yrnfh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ (qD;*drf;)wGif
qkwq
H yd af ygif; 1500 ausmf cs;D jri hf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tm;upm;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiH
taejzifh 'DqD;*drf;NydKifyGJrSm tm;
upm;enf; 33 enf;rSm qkwHqdyf
aygif; 1557 qkcsD;jrifhay;oGm;rSm
jzpfygw,f/ a&TwHqdyfqk 460? aiG
wHqyd q
f k 460 eJY aMu;wHqyd f 637
qkjzpfygw,f? aMu;wHqdyfta&
twGuf ydkrsm;&jcif;rSm tcsdKUNydKifyGJ
awGrmS yl;wGaJ y;&wmawG &Syd gw,f/
tJ'DtwGuf aMu;wHqdyfta&
twGuf rsm;&jcif;jzpfygw,f}}[k
jrefrmEkid if H tkv
d yH pfaumfrwDwzJG uf

aejynfawmf atmufwdkbm 10
tm;upm;0efBu;D XmeESifh jrefrm
Ekid if 0H l LS ;tzGUJ csKyw
f Ykd yl;aygif;usi;f y
aom (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK Pre-

SEA GamesWushu Test Match

taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;cif
armifvGifu ajymMum;onf/
tqkyd g qD;*dr;f tm;upm;NyKd iyf JG
udk 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd
usi;f yoGm;&ef pDpOfxm;aomfvnf;
tcsdKUaom NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 1
&ufrS pwif,OS Nf yKd iu
f pm;Murnfjzpf
onf/ NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf?
&efuek ?f rEav;ESihf ykord (f aiGaqmif)
wdkYwGif av;ae&mcGJ usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
rEav;wGif trsKd ;orD;abmvH;k
yGJrsm;usif;yoGm;rnfjzpfNyD; aiG
aqmif &Guaf vStm;upm;NyKd iyf u
JG kd
rkd;ndK

usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ &efuek f


trsdK;om;abmvHk; tkyfpkyGJpOfrsm;?
a[mfuD? aoewfypf? tav;r?
um,Av? eyef;ESihf urfyNkd yKd iyf rJG sm;
usif;yrnfjzpfNyD; useftm;upm;
NydKifyGJtm;vHk;udk aejynfawmf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
qD;*drf;NydKifyGJwGif tmqD,H 10
Ekid if EH iS t
hf wl wDarmvufpaf wEkid if H
vnf;yg0ifrnfjzpfonf/ pkpak ygif;
11 EkdifiHrS tm;upm;orm;aygif;
5976 OD; vma&muf,SOfNydKifMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifa&Tdk;

atmufwdkbm

10

rkd;ndKNrdKUe,f a&uif;tkyfpk ou,fwef;aus;&Gm OD;rsKd;BuD; udkif;xJ


wGif a':acsm(62 ESpf) ESihf a':vS&D (61 ESpf)wdkYtygt0if ig;OD;rSm
c&rf;csOfyifrsm; aygif;qGaecsdef atmufwdkbm 8 &uf nae 4 em&DcJG
cefYu awmifbufrS rdk;BudK;ypf&m a':vS&Donf ae&m yJGcsif;NyD;
vJusaoqHk;cJhNyD; a':acsmrSm OD;acgif;rl;a0ae rkd;ndKNrdKU jynfolY
aq;Hk aq;ukorIcH,laeaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
aMumfjimpmtrSwf (2^2013)
1/ w&m;a&;0efxrf;tqifh (4) &mxl;ae&mrsm; a&G;cs,fcefUxm;a&;twGuf
a&;ajzpmar;yJGudk 9-11-2013&uf (paeaeU)wGif &efukefNrdKUESifhrEav;NrdKU
rsm; wpfNydKifwnf; usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ pmar;yGJajzqdkcGifh uwfjym;rsm;udk rdrdwdkUavQmufvTm wifoGif;cJhaom
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftvdkuf atmufygtpDtpOftwdkif; Hk;csdeftwGif;
ajzqdkrnfholudk,fwdkif vma&mufxkwf,l&rnfpmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;
xkwf,l&rnfh
xkwf,l&rnfhae&m
aeU&uf
ucsif? u,m;? csif;?
rEav;wdkif;a'oBuD;
5-11-2013&uf
ppfudkif;? rauG;?
w&m;vTwfawmf?
rS
rEav;? &Srf;
wdkif;a'oBuD;w&m;a&; 8-11-2013&ufxd
OD;pD;rSL;Hk;
u&if? weoFm&D? yJcl;? &efukefwkdif;a'oBuD;
5-11-2013&uf
rGef? &cdkif? &efukef?
w&m;vTwfawmf?
rS
{&m0wD
wdkif;a'oBuD;w&m;a&; 8-11-2013&ufxd
OD;pD;rSL;Hk;
(pmar;yGJajzqkdcGifhuwfjym;rsm; vma&mufxkwf,l&mwGif EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rl&if; jyo&rnfjzpfygonf/)
3/ cHktrSwfpm&if;? pmar;yGJtcsdefZ,m;ESifh ajzqdk&rnfhae&mrsm;udk 5-112013 &ufrSp &efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf? wkid ;f a'oBuD;w&m;a&;
OD;pD;rSL;Hk;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;w&m;a&;
OD;pD;rSL;Hk;wdkUwGif aMunmxm;ygrnf/
rSwfcsuf/ (pmar;yGaJ jzqdkciG u
hf wfjym;rsm;udk pmydk'f 2yg owfrw
S &f ufrsm;twGi;f
vma&mufxkw,
f &l efjzpfonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu xkwaf y;
rnfr[kwfyg/)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

NyKd iyf JG 'kw,


d aeYypJG Ofrsm;udk aejynf
awmf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f Hk (A)
usi;f y&m (27) Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f y
a&; OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wihfqef; wufa&muftm;ay;
um qkrsm;csD;jrifhonf/
a&S;OD;pGm eHeufyikd ;f yGpJ Ofrsm;jzpf
aom
0lSL;tm;upm;enf;\
axmufvkyGJpOfrS trsKd;om;wpfOD;
csi;f csi;f usepYf Nk yKd iyf ?JG trsK;d om;wpf
OD;csi;f xku
d cf su
d seNYf yKd iyf ?JG trsK;d om;
wpfO;D csi;f eef;cRrNf yKd iyf ?JG trsK;d orD;

wpfOD;csif; eef;cRrfNydKifyGJ yGJpOfwdkYudk


usif;yonf/
eHeufyikd ;f yGpJ Ofrsm;tNy;D wGif qk
ay;yGJ tcrf;tem;rsm;usif;y&m
axmufvkyGJpOfrsm;rS trsKd;om;
wpfOD;csif; csif;cRrfNydKifyGJrS qk&&Sdol
rsm;?trsKd;om;wpfOD;csif; eef;
aomif;NydKifyGJrS qk&&Sdolrsm;? trsKd;
orD;wpfO;D csi;f usepYf Nk yKd iyf rJG S qk&&Sd
olrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;u qkrsm;cs;D jri Nfh y;D trsK;d
om; xku
d cf su
d seNYf yKd iyf rJG S qk&&So
d rl sm;?
trsK;d orD;wpfO;D csi;f eef;aomif;NyKd if
yGJrSqk&&Sdolrsm;? trsKd;orD; csef;cRef
NyKd iyf rJG S qk&&So
d rl sm;tm; jrefrmEkid if H
0lSL;tzJGUcsKyf Ou| OD;[efjrihfxGef;
uvnf;aumif;? trsKd;om; xkdufcsd
useNYf yKd iyf JG rSq&k &So
d rl sm;? trsK;d om;
"m;armufNyKd iyf rJG S qk&&So
d rl sm;tm;
jrefrmEkid if H tdv
k yH pfaumfrwD tMuH

atmufwkb
d m 1 &ufu &efukef
wkdif;a'oBuD;
&JwyfzJGU (49)
ESpfajrmuf
jrefrmEkdifiH&Jwyf
zJGU ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;udk
urm&GwNf rdKUe,f rl;,pfjywdkuf
usif;y&m &JwyfzJGUXmecsKyf aetdrf
vdkif;cef;oefY&Sif;rI
yxrqk&
vd I i f N rd K Ur&J p cef ; rS 'k w yf M uyf
oef;aqGOD;\ZeD;udk
wdkif;a'o
BuD; trsK;d orD;a&;&mtzJUG em,u
a':cifoufaX;u qkcsD;jrihfpOf/
rD;rD;(vdIif)

uefu
Y Guf&efaMumfjim

&cdkifjynfe,f NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKU


(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ &cdkijf ynfe,f NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 2013-2014 b@ma&;ESpf ppfawGNrdKUwGif jynfe,fb@m&efykHaiGjzifh wnfaqmuf


rnfh jynfe,fOD;pD;rSL;kH;ESifh tdrf&mrsm;tm;a&;qGJxm;aom AdokumykHpHrsm;twdkif;aqmufvkyf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
taqmufttkHrsm;
(u) jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
1 vkH;
2333 p^ay
( c ) ESpfcef;wGJESpfxyf(1)
1 vkH;
2680 p^ay
( * ) ESpfcef;wGJESpfxyf(2)
1 vkH;
2680 p^ay
(C) av;cef;wGJESpfxyf
1 vkH;
5360 p^ay
2/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 14-10-2013 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 31-10-2013 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
3/ wif'gavQmufvTmrsm;udk NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;?ppfawGNrdKU? kH;zke;f -043-22752odkU 14-10-2013
&ufrSp kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

wmcsv
D w
d Nf rdKU? rum[dkcrf;&yfuu
G ?f jrwfav;vrf;oG,af e a':at;at;vGif
22-1-1994 &ufwGif OD;tdkufvmESifh OD;pdkif;vHkwdkYxHrS
wmcsDvw
d Nf rdKU? rum[dkcrf;&yfuGuw
f Gi&f Sad om(35_30)ay&Sad jruGuEf Sihf 22-11994 &ufwGif OD;usKdif;vHkxHrS wmcsDvdwfNrdKU? rum[dkcrf;&yfuGuf? trSwf
8^207? ay(60_40)&Sd ajruGuw
f kt
Yd m;0,f,Nl yD; vuf&&dS ,lykid q
f kid o
f jl zpfygonf/
,cktcgtqdkygajruGufrsm;tm; a':at;at;vGifrS 4if;trnfjzifh ajriSm;*&ef
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ cdkifrmonfhtaxmuftxm;tjynhftpHkjzifh aMumfjim
N-035639onf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f?pHcsdefrDtqifh(2)?ajruGuftrSwf
(2004) trnfayguf a':pdefjr\
ajruGuu
f kd vuf&Sd vuf0,fykdiq
f kdio
f l
OD;pdk;Edkif 12^Our (Edkif) 069057 u
ajruGufpvpf (rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
wifjyNyD; ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp 14 &uftwGif; taxmuf
txm; rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTm
wifoGi;f Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif; r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

uefYuGufEdkifygonf

ay;yk*dKvf OD;atmif'ifuvnf;
aumif;? trsKd;om;ESpfa,mufwGJ
aoGUvsefNydKifyGJrS qk&&Sdolrsm;ESihf
trsKd;om;usefYpkNydKifyGJrS qk&&Sdol
rsm;tm; NydKifyGJusif;ya&; wm0efcH
'dik cf sKyf rp0iS Zf 0kd w
Sd u
f vnf;aumif;
qkrsm;csD;jrihfMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f tdv
k H
ypf tpnf;ta0;cef;rusif;y
aom (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf JG atmifjrifpmG
usif;yEkdifa&;ESihf atmifEkdifa&;
twGut
f oH;k jyK&ef a&TpifpBumF um;
toif;rS0efxrf;rsm; pkaygif;vSL
'gef;aom tvSLaiGusyfodef; 100
ay;tyfvLS 'gef;yGo
J Ykd wufa&mufum
tvSLaiGvufcNH y;D aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
(owif;pOf)

anmifOD;NrdKU? om,m0wD&yf(a&SU)
ae OD;wif0if; 9^woe(Edik )f 043574a':jrifhjrifhaX; 9^woe (Edkif)
043596 wdkU\om; armifaersdK;rif;
9^woe(Edkif) 150197onf rdb
ESpyf g;\ qdkqHk;rrIukdremcHbJ rdrq
d E
tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ,aeUrS
p om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
vdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifh
ywfoufonfh udprSeforQudk vHk;0
(vHk;0) wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf
r[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;wif0if;-a':jrifhjrifhaX;

uefYuGuEf kdif
ygaMumif;

,mOftrSwf b^6550 ISUZU ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;EdkifOD; 13^wue(Edkif)150019u (ur-3) aysmuf


qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ une(awmifBuD;)

ygNyD; oHk;&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&eftoday;tyfyg


onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;0if;at;
txufwef;a&SUae(pOf-29710)
trSwf 32? [oFmvrf;? uefom&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

aysmufqHk;aMumif;
uRefr reDvm0if; 13^v&e(Edkif)
119743\ Edkiif Hul;vufrSwf aysmufqHk;
oGm;ygojzifhawGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-403731676

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

2014 urmhzvm; Oa&myZkefajcppfyGJudk atmufwdkbm 11 &ufeJY 12 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKifupm;wJhtcg t*FvefwdkY rGefwDeD*dk;udk


yGJusyftjzpf &ifqkdif&zG,f&Sdaeygw,f/ 'DvdkygyJ ,lu&def;eJY ydkvefwdkYyGJrSmvnf; ESpfoif;pvkH;twGuf tjywftowfacsrIef;&r,fhyGJjzpfygw,f/
rGew
f eD *D k;d wdu
Yk t*Fvefukd b,fvdk
upm;&rvJodaewmrdkY
trSm;
vkyfwwfwJh t*FveftwGuf
&ifav;p&mawmh aumif;aeyg
w,f/
*&dESihf qvdkAufuD;,m;
tkyfpk(G)rSm *&dwdkYtkyfpk
xdyfrSm &yfwnfEkdifa&;twGuf
ajcukefxkwfrS&r,hf oabmygyJ/
qvdkAufuD;,m;[m tdrfuGif;?
ta0;uGif; ajcpGrf;wnfNidrfwmrdkY
*&dtwGuf cufcyJ gvdrrhf ,f/ tkypf k
(G)rSm ESpfoif;pvkH; &rSwfwlnDae

wmrdYk 'DyrJG mS awmh azmifzsuw


f u
kd f
ppfqifr&I v
dS mEkid yf gw,f/ tdru
f iG ;f
&v'faumif;atmif *&dwdkYBudK;pm;
rSmjzpfygw,f/
pydefESifh bDvmkpf
tkyfpk( I )rSm pydefwdkYu bDvm
kpfudk i,fEkdifoabmrsdK;jzpfaewm
aMumifh pdwf"mwftompD;eJYupm;
ygvdrfhr,f/ 'DESpfoif;aemufqHk;
awGUqHkcJhzl;wJhyGJrSm pydefu av;*dk;
jywfoGif;NyD; tEkdif,lxm;wmrdkY
tckyv
JG nf; bDvmkpw
f &Ydk ifarm&
r,fhudef;ygyJ/

armfvfwmESifh csuf
ajcppfyGJatmifzdkY rvG,fawmh
wJh armfvfwmudk csufwdkYtiftm;
tjynfhoHk;NyD; upm;ygvdrfhr,f/
'DyGJEkdifrS arQmfvifhcsuf&SifoefEkdifrSm
jzpfwmrkdY csuf[m wkdufppfzGifhNyD;
tEkdif&a&;OD;wnfcsufeJY &v'f
,lu&def;ESihfyGJwGif t*FvefwkdufppfrSL; &pfuDvrf;bwf*kd;oGif;,lpOf/
aumif;atmif BudK;pm;ygvdrfhr,f/
armfvfwmeJYqHkwkdif; csufwdkY vpfola,;eD;,m;ESihf vwfAD;,m; vwfAD;,m;wkdY tEdkif&cJhwmcsnf;
tkypf (k G)rSmawmh vpfoal ,; jzpfvdkY 'DyGJrSmvnf; vwfAD;,m;wdkY
tEkdif&avh rSwfwrf;&Sdxm;wm
rdYk 'DyrJG mS vnf; tpOftvmaumif; eD;,m;a&m vwfAD;,m;wdkYajcppfyGJ *kPfodumtwGuf tEkdif&v'fudk
udk
qufvufxdef;odrf;ygvdrfh twGuf tvm;tvm raumif; odrf;ydkufEkdifygvdrfhr,f/
awmhygbll;/ 'DESpfoif;qHkawGUwkdif;
r,f/

t*FvefESihf rGefwDeD*kd;
tkypf (k H)rSm xdyq
f ;Hk u&yfwnf
aewJh t*Fvef[m ajcppfyaJG tmifzYkd
BuKd ;pm;ae&qJjzpfygw,f/ t*Fvef
[m rGefwDeD*kd;eJYqkHwkdif; tonf;
aygufrwwf tm;xkwcf &hJ wmcsn;f
jzpfwmrdYk 'DyrJG mS tdru
f iG ;f jzpfayr,fh
cufcrJ ,ft
h aetxm;ygyJ/ t*Fvef
toif;[m upm;uGufwnfNidrfrI
r&Sdayr,hf upm;tm;aumif;wJh
tajctae&Sv
d Ydk 'DyrJG mS &v'faumif;
udk arQmfvifhEkdifayr,fh pdwfcswhJ
taetxm;awmh r[kwfygbl;/

bla*;&D;,m;
vwfAD;,m;
ajrmuftkdif,mvef
b,fvf*sD,H
qefrm&DEkd
umZufpwef
csuf
vufcsifpwdef;
ykdvef
tDwvD
qGpfZmvef
kdar;eD;,m;
wl&uD
k&Sm;
[efa*&D
tdkif,mvef
qvkAd ufuD;,m;
qkdufy&yfpf
aemfa0
MopBwD;,m;
rufqD'kd;eD;,m;
rGefwDeD*kd;
tpa&;
bDvmkpf

AifeDZGJvm;
tDauGa'g
ukdvHbD,m
tm*sifwD;em;

yg&ma*G;
Oka*G;
csDvD
yDl;

n
n
n
n
n
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

9;30
10;00
10;30
10;30
10;30
11;30
00;00
00;30
00;30
00;45
1;00
1;00
1;00
1;00
1;00
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;30
2;15
2;30

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

3;00
3;30
3;30
5;30

tmar;eD;,m;
vpfola&;eD;,m;
tZmbkdif*sef
ckdat;&Sm;
armfvf'kdAm
zmkd;uRef;pk
armfvfwm
abmhpeD;,m;
,lu&def;
'def;rwf
t,fab;eD;,m;
tif'kd&m
tufpfwkd;eD;,m;
vlZifbwf
e,fomvef
*smreD
*&d
tdkufpvef
qvkdaA;eD;,m;
qGD'if
a0;vf
t*Fvef
ay:wl*D
pydef

t*Fveftoif;wGif t*Fvef
Ekid if o
H m;rsm;om upm;oihaf Mumif;
uGi;f v,fupm;orm; *su0f v
D &f &S D
u ajymonf/ ref,q
l ,fausmo
f uf
tufeef*smEl*suo
f nf zDzm\ig;ESpf

aexkid rf cI iG jhf yKcsuaf y;vQif t*Fvef


twGuf
upm;ay;Ekdifvdrfhrnf
jzpfonf/ odaYk omf tjcm;wpfEidk if u
H
vufcrH nf? rcHrnfukd twnfrjyK&
ao;[kqdkonf/
*smEl*sufukd

a0vwku
d pf pfrLS ; b,fvmrDu
4if;taejzifh rufqD'kd;eD;,m;ESihf
b,fv*f s,
D w
H EYkd iS fh upm;rnfh urmh
zvm;tkyfpk ajcppfyGJrsm;NyD;vQif
EkdifiHhvufa&G;piftjzpfrS tem;,l
awmhrnfjzpfaMumif; tcdkiftrm
ajymMum;vkdufonf/ touf 34
ESpf&SdNyDjzpfaom um'pfwdkufppfrSL;
b,fvmrDonf a0vtoif;ESihf
twl 15 ESpMf um upm;cJNh y;D yGaJ ygif;
76 yGJwGif 19 *dk;oGif;,lay;EkdifcJh
onf/ upm;orm;rsm;onf vmNy;D
jyefMu&avh&SdaMumif;? rdrdabmvkH;
orm;b0onfvnf; vmNyD;jyef&
awmhrnfjzpfaMumif; udkAifx&D?
e,l;umq,fESihf vDAmyl;wkdufppf
rSL;a[mif; b,fvmrDu ajymonf/
vuf&dS vli,fupm;orm;rsm;
udk ,ldk 2016 twGuf tcGifh
tvrf;ay;&rnfjzpfaMumif; 4if;u
ajymMum;onf/ um'pfuGif;
rufq'D ;dk eD;,m;ESifh upm;rnfyh w
JG iG f
b,fvmrDonf
a0vtoif;
twGuf aemufqkH;upm;rnhfyGJ
jzpfonf/ atmufwkdbm 11 &uf
wGif b,fvmrDu rdrdtdrfuGif;
y&dowfrsm;udkvnf; EIwfquf
xGufcGmvdrfhrnfjzpfonf/

b,fvf*sD,HEkdifiHtwGuf a&G;cs,f
oihfol[kqkdonf/ t*FvefwGif
ig;ESpfMumaeHkrQESifh
t*Fvef
EkdifiHom;[k
rajymEkdifaMumif;
touf 21 ESp&f dS tmqife,fupm;
orm;0Dvf&S&Du ajymonf/
rdrt
d aejzifh pydew
f iG f ig;ESpf
aekHrQESifh pydeftoif;twGuf
upm;ay;Ekid v
f rd rfh nf r[kwaf Mumif;
4if;u ajymonf/
t*Fvefenf;jy &dKG i;f a[mhqifu
touf 18 ESpf&Sd *smEl*sufudk
t*Fveftoif;twGuf a&G;cs,f
xm;onf/ 4if;onf b,fvf*sD,H
b&yfqJvfNrdKUwGif
arG;zGm;cJhol
jzpfonf/

rSwfyHkwiftrSwf? 4^1410^1953

rSwfyHkwiftrSwf? 4^30^1958

rSwfyHkwiftrSwf? 4^1411^1953

15

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

a&pBudKNrdKUe,fwGif rkd;&GmoGef;rIaemufusojzifh pyg;pkduf{uavsmh enf;


jrefrmEdkifiH&SdvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;onf v,f,mpkdufysKd;a&;
vkyif ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;jzpf&m Ekid if aH wmf\ t"du
pD;yGm;a&;vkyfief;rSmvnf; v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;jzpfonf/ EkdifiH
awmftpk;d &onf Edik if aH wmf\ t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;jzpfaom v,f,m
u@zGH YNzdK;wk;d wufap&ef enf;vrf;rsKd;pkHjzifh bufaygif;pkHrS aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&m pkdufysKd;a&;twGuf t"duvkdtyfcsufjzpfaom pkdufysKd;
a&&&Sd&ef qnfajrmif;? wm? wmwrHrsm;ukd wnfaqmufay;vsuf&Sd
onf/ a&pBudKNrdKUe,ftwGif;vnf; pkdufysKd;a&;twGuf t"du tm;
xm;&aomqnfBuD;ig;ckESifh aus;vufzGHUNzdK;a&;qnf 15 ckukd wnf
aqmuf ay;cJhNyD;jzpfonf/
,ckEpS rf d;k &moDwiG f jrefrmEdik if Htv,fyidk ;f a'orsm;wGif rk;d &GmoGe;f
rIaemufusojzifh a&pBudKNrdKU&Sd tqkyd gqnfa&rsm;udt
k m;xm; pku
d yf sKd;
&aom rd;k pyg;pku
d af wmiforl sm;taeESirhf ;dk pyg;pku
d yf sKd;&ef tcuf MuHK&
onfhtwGuf rkd;pyg;ukd qnfeD;0ef;usifpkdufcif;tcsKdUom pkdufysKd;Ekdif
usefqnfa&aomufpkdufcif;rsm;wGif yJwDpdrf;rsm;ESifh tjcm;oD;ESHrsm;ukd
pkdufysKd;cJhMu&onf[k od&onf/ yckuLckdif a&pBudKNrdKUwGif 2011
ckESpfu rkd;a&csdef 23 'or 18 vufrESifh rkd;&Gm&uf 38 &uf&SdcJh
2012 ckEpS w
f iG f rk;d a&csdef 20 'or 8 vufrESihf rk;d &GmoGe;f &uf 27
&uf&cdS NhJ yD; ,ckEpS f 2013 ckEpS f {NyDvrSatmufwb
kd mv 2 &uftxd
rk;d a&csdef vufr 16 'or 50 om&So
d nf[k od&onf/
xku
d o
hJ Ydk a&pBudKNrdKUwGif ,ckEpS rf ;dk &moDtwGuf rk;d &GmoGe;f rIaemufus
cJah omfvnf; ae&muGu
f rMumcP rk;d &GmcJo
h jzifh ausmufumaus;
&Gm aus;vufzUHG NzdK;a&;qnfuefwiG f qnf\ wmaygifusKd;cJ
h ajreDuek ;f
aus;vufzGHUNzdK;a&;qnfuefwGif qnfa&vQHcJhojzifhqnfatmuf&Sd
xef;wJ 10 vkH;cefY a&vGwf&mokdY a&TUajymif;ay;cJh&onf[kod&onf/
xkdYjyif jAdbaus;&Gm&Sd aomufokH;a&uefwGifvnf; a&vQHcJhonf[k
od&onf/
ok&Yd mwGif a&pBudKNrdKU\ t"duqnfBuD; ig;ckjzpfaom qifacsmif;
qnf? a*G;csKdqnf? ajrcJawmifqnf? cifrGefqnfEiS fh qifMudKUqnfrsm;
wGirf l ESppf Ofa&muf&adS eusqnfa&rSwu
f dk ra&muf&adS o;bJ vkad eao;
onf[o
k &d onf/ tqkyd g qnfig;ck\ ,cka&muf&adS eaom qnfrw
S f
wmcsDvdwf atmufwdkbm 10
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsD
vdwfNrdKU a[mifvdwftkyfpk ygvQH
(3)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;
atmufwkdbm 8 &uf rGef;vJG 2
em&Du rIcif;rjzpfyGm;apa&;ESifh
rIcif;usqif;a&;wkdYtwGuf ynm
ay; a[majymyJG usif;ycJo
h nf/

rsm;rSm qifacsmif;qnfwiG f ,cka&rSwf 331 'or 9 ay&S


d qnfa&
jynfhtrSwfrSm 332ayjzpfojzifh qnfa&rSwfjynfhum eD;aeojzifh
vnf;aumif;? a*G;csKdqnfwGif,ckqnfa&rSwf 344 ay&Sd qnf
a&jynft
h rSwrf mS 352 ayjzpfojzifh qnfa&jynfrh w
S af &muf&efrmS &Spf
ayvkdaeao;aomtaetxm;jzifhvnf;aumif;? ajrcJawmifqnfwGif
,ckqnfa&rSwf 336 'or 7 ay&Sd qnfa&jynfhtrSwfrSm ay
340 jzpfojzifq
h nfa&jynfrh w
S af &muf&efrmS oH;k ayvdak eao;aomtae
txm;jzifhvnf;aumif;? cifrGefqnfwGif,ckqnfa&rSwf 122 'or
6 ay&S
d qnfa&jynft
h rSwrf mS 132 ayjzpfojzifh qnfa&jynfh rSwf
a&muf&efrmS 10ayvkad eao;aomtajctaejzifh vnf;aumif;? qifMudKU
qnfwGif rla&t0ifr&Sdoavmuftaetxm;jzifhvnf;aumif; a&0if
enf;yg;vsuf&Sdonf[kod&onf/
xku
d o
hJ Ydk rk;d &Gmcsdeaf emufusonft
h wGuf pku
d yf sKd;a&;twGuf t"du
usaom qnfBuD;wGiv
f nf; a&aumif;pGmr&Sad o;ojzifh a&pBudKNrdKUwGif
,ckESpftwGuf qnfa&aomufrkd;pyg;pkduf{ursm; pkdufysKd;rIavsmh
enf;cJh&onf[k od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

rsm;? wmcsDvw
d Nf rdKU a[mifvw
d f
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;pkid ;f MuHK?
&yfuu
G af ejynforl sm;ESihf qkid u
f ,f
u,f&,
D mOfarmif;rsm; wufa&muf
cJhonf/
wmcsDvw
d f
NrdKUr&Jpcef;rSL;
'kw,
d &JrLS ;ausmfoef;u &yfuu
G f
aejynfolrsm;ukd rIcif;rjzpfyGm;
apa&;vufawGUusaom odaumif;
p&mrsm;?
ynmay;a[majym
cJhonf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; *kad 'gif
ta&mufwefzkd; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvkdygonf-

(c)

Tender No. 16/HPGE/2013-2014


Micom Relay (P 643)
Tender No. 17/HPGE/2013-2014
pufHkrsm;twGuf Digital Meter
Tender No. 18/HPGE/2013-2014

(*) uif;wm;ESifhqnfawmfBuD;pufHktwGuf

(4) Nos
(61) Nos
132 kV LA

(2) Sets

Tender No. 19/HPGE/2013-2014

(C) Hk;csKyfESifhpufHkrsm;twGuf bufx&DtrsKd;tpm;(5)rsKd; (280) Nos


2/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 7&uf rGe;f wnfh 12 em&Djzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimyg
onhf&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf 38? aejynfawmf
zkef;-067-411168 ESifh 411076

iSm;rnf
oHk;xyf yxrxyfiSm;rnf/ tus,t
f 0ef;
tvsm;ay 30? teHay 30 a[mcef;? ukrPDHk;cef;
zGihfvkdolrsm;? tjcm;oifhawmf&mvkyif ef;? Hk;cef;zGihfvkd
olrsm; qufoG,&f efzke;f -09-259002465/
RC

11-10 (15).pmd

rlq,f atmufwdkbm 10
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
rlq,fcdik f rlq,fNrdKU 0kef;arwm
tao;pm; aiGpkaiGacs;vkyfief;\
vlrzI UHG NzdK;wd;k wufa&; &nfreS ;f csuf
taumiftxnf azmf&eftwGuf
rlq,fNrdKU ajrmuf&yfuu
G f r[m0ef
ausmif;0if;wGif
]]r[m0ef
0ke;f arwm}}
aq;cef;zGiyfh u
JG kd
atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 8
em&Du usif;y&m r[m0efausmif;
q&mawmf b'Ee&emx(o'r
aZmwdu"Z)trSL;jyKaom oHCm
awmft&Sio
f jl rwfrsm;? rlq,fcdik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aumif;pHOD;?
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;udu
k akd Zmf
ESifh Xmeqkid &f mrsm;? r[m0ef 0ke;f
arwm em,utzJGU0ifrsm;? OD;pD;
aumfrwD0ifrsm; wm0ef,lMurnfh
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0ke;f
arwmtvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;
pHknDpGmwufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGifMo0g'gp&d,
r[m0efausmif;q&mawmf b'E
e&emx(o' r a Zmwd u "Z)u
tzGihfMo0g'uxm>rufMum;jcif;?
0kef;arwm aq;cef;OD;pD;wm0ef
,laqmif&u
G o
f l a'gufwmeef;pef
csKdu EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajym
Mum;jcif;? yifo
h C
H mawmfrsm;u
atmif*gxmawmfjzihf csD;jrihf

q&mawmfb'Ee & emx? cdik f


tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aumif;pHOD;?
tvSL&SifOD;pdef0if;? cdkifq&m
0efa'gufwmwifxeG ;f ?oGm;bufqikd f
&mq&m0efa'gufwmcifarmifvwf
wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
]]'Daq;cef;udk oGm;aq;cef;eJY
taxGaxGa&m*grsm;twGufq&m
0eftiftm; 10 OD;? olemjyKtif
tm;10OD;ESit
fh ywfpOf pae?we*FaEG
ESpf&ufzGihfrSmjzpfNyD; oHCmawmf
awG? oDv&Siaf wG? a*gyursm;udk
tcrJhukoay;rSmjzpfygw,f? vm
a&mufjyo ukoolrsm;u wwf
pGrf;orQ xnfh0ifay;jcif;? o'g
aMu;jzihf ukooGm;rSmjzpfNyD; 'D
aq;cef;jzpfajrmufatmif 0kef;
arwm tao;pm;aiGpak iGacs;tzJUG
uolwt
Ykd zJUG &JU &nfreS ;f csuftwkid ;f
q&mawmfw&Ykd UJ Mo0g'udck ,
H Nl yD;
Y aumif
vltiftm;?tvSLaiGtm;eJt
txnfazmfcJhygw,f/ OD;pdef0if;
(armifped 0f if;ESin
fh rD sm;)uode;f 60?
OD;ausmf0if;(odef;oef;csD ukrPD)
uvnf; ode;f 50 xnh0f ifvLS 'gef;
cJhMuygw,f/ 'Dvdktrsm; jynfol
tusKd;jyKaq;cef;BuD; taumif
txnfazmfvmwmom"kac:p&myg}}
[k r[m0efq&mawmfu rdeMYf um;cJh
odef;aZmf(a&TvDOD;)
onf/

ygvQH(3)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH; rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majym

wufa&muf
a[majymyJGukd wmcsDvdwf
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;ausmf
oef;ESiehf ,fxed ;f acgif;aqmif 'k
&JtkyfjrifhaxG;? e,fxdef;wyfzJGU0if

(u)

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rlq,fwGif r[m0ef0kef;arwmaq;cef;zGifUyGJusif;y

(49)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUaeYESifh xl;cRefqk& wyfzJGU0if


rsm;? wyfzUGJ 0ifrsm;tm; ulnyD yhH k;d cJMh uonfjh ynforl sm;tm; qkcsD;jriyhf u
GJ kd
atmufwkdbm 1 &ufu rGefjynfe,f &JwyfzJGUrSL;kH; &mrnZmenfcef;r
usif;y&m armfvNrdKifckdif &JwyfzJGUrSL;'kwd, &JrSL;BuD;oef;wifu
qk&rGefjynfe,fowif;axmufOD;ausmfoef;tm; *kPfjyKvufrSwfESifh
qkaiGcsD;jrifhpOf/
(107)

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaAvkyif ef;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufreI nf;ynmjriw
hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
OD;pD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;Hk;0if;twGi;f &dS EdkUpm;EGm;okawoeNcHwiG f atmufygvkyif ef;
rsm;twGuf tdwfzGifhwif'g ac:,lygonf(u) yifraqmif 12ay tus,fav;zuf pwk&ef;ay 3360 tm; ajraysmhrsm;
wl;xkwf 4'or 5vufrtxl uGefu&pfcif;jcif;/
(c) 104ay_21ay uGuv
f yf(pwk&ef; 2184ay)tm; ausmufp&pftxl 6vufrESihf
atmufcHazmifa';&Sif;tm; tkwfusKd;wdkYjzifh uGefu&pftMurf;cif;/
2/ atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;ay;ydkU&effjzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-10-2013 &uf (Ak'[l;aeU) rS
24-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)txd
(Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gavQmufvTmay;ydkU&ef - 25-10-2013 &uf (aomMumaeU)
aemufqHk;&ufESifhtcsdef
rGef;vGJ 1;00 em&D
(*) wif'gyHkpEH iS hpf nf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh
a&mif;csrnfhae&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf 21? aejynfawmf?
zke;f -067-404448? 067-404455? 067404511? 01-667340
(&efuek ?f urmat;bk&m;vrf; opmvrf;axmif)h
(C) wif'gzGiv
hf pS frnf&h ufEiS fh
tcsdef
- 4-11-2013&uf (wevFmaeY) (Hk;csed t
f wGi;f )
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkif
ygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

zcif
trnfrSef

ausmufjzLNrdKUe,f? txu uGrf;acsmif; wuodkvf0ifwef;(A)rS


armif0if;ausmfxGef;\zciftrnfrSefrSm OD;pHausmf 11^uze(Edkif)019607
jzpfygaMumif;/
OD;pHausmf

10/10/2013, 12:00 PM

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eHESifha&eH"mwkaA'
ypn;f rsm;o,f,yl kdUaqmifa&;Xmeydkif &efukejf rpftwGi;f epfjrKyfvsu&f adS om MT
jrefatmifa&,mOf tjrKyfoabFmtm; vuf&rdS sujf riftajctaetwdki;f vkyt
f m;c
jzifh q,f,ljcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef wwd,tBudrf tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
tqdkjyKvTmwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-10-2013 &ufrS
30-10-2013 &uftxd (Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyif ef; Hk;trSw(f 44)? aejynfawmf
(c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyif ef; trSwf 7(u)? oefvsupf eG ;f
vrf;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f?&efukeNf rdKU
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
aemufqkH;&uf
- 31-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)
tcsed Ef iS ahf e&m
- 12 em&D? Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
wif'gzGifhvSprf nfh
&ufESifhtcsdef
- 31-10-2013 &uf? 13;00 em&D
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-411349? 067-411122? 067411195 wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGUJ
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf

zcif
trnfrSef

ausmufjzLNrdKUe,f? txu uGrf;acsmif; wuodkvf0ifwef;(A)rS


rcifrm&D\zciftrnfreS rf mS OD;armifwifa&T 11^uze(Edki)f 105087 jzpfyg
aMumif;/
OD;armifwifa&T

16

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

urm hq&mrsm;aeY
rGefjynfe,fwGif
usif;y

uav;NrKd U e,f rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf


qnfBu;D wHwm;ESifh ewfwcH g;acsmif;wHwm;ysupf ;D
uav; atmufwkdbm 10
uav;NrdKUe,fwGif pufwifbm 18&ufESifh29 wpfcef;ae&mrsm;ukd 0g;vHk;&Snfrsm;wef; 0g;uyf
&ufwGif rkd;onf;xefpGmtqufrjywf &GmoGef;jcif; rsm;cif;um vlEiS q
fh ikd u
f ,frsm; oGm;Ekid af tmif aus;&Gm
aMumihf qnfBuD;acsmif;ESihfewfwHcg;acsmif;wdkYonf aejynforl sm;u,m,DjyKjyifxm;NyD; ,mOfBuD; ,mOf
a&BuD; a&vQHNyD;wHwm;ESppf if;ysufp;D cJo
h nf/
i,frsm; jzwfoef;oGm;vmjcif; jywfawmufaeqJ
tqdkyg ysufpD;oGm;onfh wHwm;rsm;jzpfaom jzpfonf/ (atmufyHk)
uav;NrdKUe,f\ taemufajrmufbuf qnfBuD;
Munhf pI pfaq;
acsmif;udk jzwfonhf qnfBuD;opfom;wHwm;ESihf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBuD;
ewfwHcg;acsmif;jzwfonhf ewfwHcg;oHuluGefu&pf a'gufwmjriho
f ed ;f onf wdik ;f a'oBuD;rS oufqikd &f m
wHwm;wdo
Yk nf uav;NrdKU\ taemufajrmufbuf&dS wm0ef&o
dS rl sm;? wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;
aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf vrf;yef;qufoG,f vS,frsm;? cdkifESihf NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
a&;udk tvGet
f axmuftuljyKonhf wHwm;rsm;jzpf Ou|rsm;ESifh oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl
onf/
wHwm;rsm; jyefvnfwnfaqmufEkdifa&;twGuf
qnfBuD;wHwm;\ ysufpD;oGm;aom tpdwf atmufwb
kd m 4 &ufu Munhf pI pfaq;cJo
h nf/
tydik ;f ESiefh wfwcH g;wHwm;\ ysufp;D oGm;aom xdyyf ikd ;f
*sLEdki;f

wkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?


ta&;? twD;NydKifyJG qkay;yJGtcrf;tem;usif;y
&efukef atmufwdkbm 10
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdeNf rdKUe,fwiG f tBudr(f 20)ajrmuf jrefrm
wdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyu
GJ kd
atmufwb
kd m 5 &ufEiS fh 6 &ufwYw
kd iG f &Gmrta&SU&yfuu
G &f dS aqmuf
vkyaf &;yifrtvkyf kH (,E&m;awmif) cef;r usif;yonf/
zGiyfh t
GJ crf;tem;ukd atmufwb
dk m 5 &ufuusif;y&m wkid ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGwufa&mufzGihfvSpfay;cJhNyD; tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyJGESihfywfoufonfrsm;ukd cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,faygif;
&SpfNrdKUe,frS NydKifyJG0if 187 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/
wHcGefpdkufqk&&Sdonfh a&TjynfomNrdKUe,ftm; &efukefwkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG b@m^ tcGe0f efBuD;a':pef;pef;EG,u
f qkwq
H yd Ef iS fh *kPjf yK
rSww
f rf;vTmrsm; csD;jricfh ahJ Mumif; od&onf/ (tay:yHk)
jrifhOD;(tif;pdef)

rk'Hk

atmufwdkbm
10
rGejf ynfe,f rk'NkH rdKUe,f ynm
a&;Xmeu
BuD;rSL;usif;yaom
atmufwdkbm 5 &ufwGif
usa&mufaom urmq
h &mrsm;aeY
tcrf;tem;udk rk'NkH rdKU txu (1)
&Sit
f &[Hcef;r pnfum;odu
k f
NrdKufpmG usif;ycJhonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhatmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;jzL0if;u ukv
or*raS y;ydaYk om o0PfvmT udk
zwfMum;um urmq
h &mrsm;aeY
txdr;f trSwf pmpDpmuH;k qk&

ausmif;om; ausmif;ol 12 OD;wku


Yd kd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f
ynma&;rSL;wdu
Yk
qkrsm;csD;jrichf hJ
onf/

urm qh &mrsm;aeY tcrf;tem;usif;y

tylydkif;a'o
pdrf;pdkzY dk
opfawm
opfyifawG
xdef;odrf;pdY k

axmufyHhvSL'gef;
qufvuf
tcrf;tem;
'kw,
d ydik ;f wGif rk'NkH rdKUe,ftwGi;f
touf 60 ESpEf iS ht
f xuf tNidr;f
pm;q&m q&mrBuD; 282 OD;wdYk
udk ylaZmfuefawmhNyD; 0wKaiGESihf
vufaqmifypn;f rsm;cs;D jri chf o
hJ nf/
pkpak ygif; csD;jriahf iGusyfoed ;f 50
ausmfcefaY xmufyv
hH LS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
(107)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;
ausmif;? rdwv
D mNrdKUwiG f taqmufttHkrsm;tm; taxGaxGjyKjyifjcif;
vkyif ef;rsm;jzpfonfh vuform;vkyif ef;? yef;&Hvkyif ef;? aq;okwf
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f kdygojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gydw&f ufEiS t
hf csed f 31-10-2013&uf rGe;f vGJ 1;00em&D/
3/ wif'gyHkprH sm;udk A[dkykUd aqmifqufo,
G af &;ausmif;? rdwv
D mNrdKU
wGif owif;pmyg aMumfjimonf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El kid Nf yD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk XmerSL; zkef;-064-24546? Xme
cGJrSL;(axmuf) zkef;-064-23580? 09-402739805 wdkUudk
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwDvmNrdKU

qufo,
G af &;ESiho
f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;? ypn;f XmerS atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
&ef&dSygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef
zdwaf c:tyfygonf/
pOf vkyif ef;aqmif&u
G rf nfNU rdKt
Y rnf
vkyif ef;trsKd;tpm;
1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f - oCFe;f uRef;pmwdku?f a&SUrsuEf mS pm
ay 70? tjrifh 6ay? jcHpnf;dk;um&Hjcif;
(6ay_6ay) csdef;vifh*dwfwHcg;ESifh

trSwf(3)owKwGif;vkyfief;

armfvNrdKif atmufwdkbm 10
atmufwb
kd m 5 &ufwiG f
usa&mufonfh urmq
h &mrsm;aeY
txdrf;trSwf tcrf;tem;udk
armfvNrdKifNrdKU trSw(f 6) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;&wemrGef
cef;rusif;y&m tcrf;tem;odkY
rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrih?f
jynfe,fvw
T af wmf Ou| OD;usif
az? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? jynfe,ftqihXf me qkid &f m
rsm;? tylaZmfcq
H &m q&mrBu;D rsm;
ESiyfh nma&; rdom;pkrk S wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
zwfMum;wifjy
a&S;OD;pGm tylaZmfcH q&m
q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u jrwfq&m
aw;oDcsif;jzifh*g&0jyK*kPfjyKoDqkd
azsmfajzMuonf/ qufvufNyD;
jynfe,f0efBuD;csKyfu urmhq&m
rsm;aeY txdr;f trSwf *kPjf yK
pum;ajymMum;cJhNyD; rGefjynfe,f
ynma&;Xme 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;(pDr)H u ,leufpud?k ,leq
D uf
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u q&m
rsm;odkY ay;ydkYaom o0PfvTmudk
zwfMum;wifjyonf/
ay;tyfcsD;jrifh
,if;aemuf urmq
h &mrsm;aeY
txdrf;trSwf A[dktqihfESifh
jynfe,ftqifh pmpDpmukH;NydKifyGJ
wGif qk&&SdMuonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; jynfe,f0ef
BuD;csKyf? jynfe,fvw
T af wmfOu|?
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;
a'gufwmwdk;wkd;atmifESifh jynf
e,f vlraI &;0efBuD; a'gufwm
vSO;D wku
Yd
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
Muonf/
ausmf0if;atmif

(6ay_6ay) vl0ifaygufjyKvkyfjcif;?
b,fbufrsufESmpm jcHpnf;dk;um&Hjcif;
2/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
ykZGefawmifNrdKUe,f
- oifwef;ausmif;0if; t&m&daS etdrf oHk;xyf
aqmiftwGuf a&avSmifuefaqmufvkyjf cif;?
*gvef 12500 qHh (ay20_10ay_10ay)
2/ wif'gyHkp?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wpfapmif
vQif 1000d^EIef;jzifh
atmufazmfjyygvdyfpmwGif 15-10-2013 &ufrS
28-10-2013&uftxd Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;? pdppfa&;aumfrwD
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf 43? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-250110? 385859? 256761

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmeESifh a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;

1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? trSw(f 3) owKwGi;f vkyif ef;vufatmuf&dS atmufazmfjyyg xkwv


f kyaf &;vkyif ef;ESpcf ktm; yk*v
u
d ukrP
D
rsm;ESifh xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfhpepfjzifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg jrefrmusyfaiGjzifh aps;EIef;wifoGif;&ef
zdwfac:ygonf(u) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifNrdKUe,f? armufo&ufa'o? ajrjzLxkwfvkyfrIvkyfief;
(c) &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKUe,f? aus;ukef;a'o? 'dkvdkrdkufxkwfvkyfa&;vkyfief;
2/ wif'gyHkpHrsm;udk 10-10-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 31-10-2013&uf
16;00em&Djzpfygonf/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;rsm;0,f,ljcif;? aps;EIef;vTmwifoGif;jcif; tao;pdwftcsuftvufrsm; pHkprf;jcif;udk
owKwGi;f 0efBuD;Xme trSw(f 3)owKwGi;f vkyif ef;? xkwv
f kyaf &;XmecG?J aejynfawmf? zke;f -067-409016? 067-409162ESihf qufo,
G f
&,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

1/ v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq


hf nfajrmif;0efBuD;Xme? pufro
I ;D ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeESihf a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmeESihf a&qif;pdkuyf sK;d a&;
wuodkvfwdkYrS atmufygwnfaqmufa&;ESifh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGGjzifh 0,f,laqmif&Gufvdkygonf(u) (11/0.4 KV) 160 KVA Transformer wpfvHk;ESifh qufpyfypnf;rsm;0,f,ljcif;? wnfaqmufjcif;/
(c) "mwfccJG ef;oHk;ypn;f 18 rsKd;? pdkuyf sKd;a&;oHk; aq; 11 rsKd;? a&mfbmjcHokH; ZGe;f ? cGu?f csdwyf pn;f rsm;? wm,m^bufx&Drsm;?
pufqD^acsmqDrsm;? pma&;ud&d,mESifh Computer ? Copier ? Fax wdkUtwGuf aq;bl;rsm;ESifh pm&Gufvdyfrsm;/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-11-2013 &uf 13;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyyg vdyfpmrsm;odkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 50? aejynfawmf?
zke;f -067-416512
Hk;trSwf 50? aejynfawmf
zkef;-067-431120? 067-431104
zkef;-067-431308? 067-431275

11-10 (16).pmd

10/10/2013, 12:00 PM

17

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

pkd;aESmifhAsmayG

atmifvHNrdKU wm0wd oH mbk&m;qif; 0guRwfyGJawmfusif;yrnf


atmifvH atmufwdkbm 10
rauG;wkdif;a'oBuD; atmif
vHNrdKU uefBuD;&yfuGuf odrfukef;
"rmkHbk&m;BuD;wGif (tay:yHk)
(119)ESpfajrmuf wm0wd Hom
bk&m;qif; 0guRwfyaJG wmfwiG f
Ak'ylZmtjzpf
qGrf;awmfBuD;
uyfvLS jcif;?wm0wd Hombk&m;qif;
tcrf;tem;usif;yjcif;? "rylZm
tjzpf tbd"rmw&m;yGJrsm;udk
0gwGi;f ok;H v? &ufaygif; 90 pOf
qufrjywfusif;yjcif;? oHCmhyZl m
tjzpf atmufwb
kd m 21 &uf

eHeuf tkPw
f ufcsdew
f iG f qGr;f ?
qGr;f [if; tjynft
h 0 yg0ifaom
oydwfrsm;udk NrdKUay:&Sd ausmif;
wdu
k af ygif; 74wku
d rf S oHCmawmf
rsm;tm; qufuyfvLS 'gef;oGm;rnf
jzpfonf/ apwem&Sirf sm;uvnf;
tNrdKUNrdKUte,fe,frS bk&m;zl;
d m
{nfyh &dowfrsm;udk
pwk'o
xrif;xkyrf sm; a0iS'gejyKMurnf
jzpfonf/ yGaJ wmfukd atmufwb
kd m
15 &uf rS 21 &uftxd pnfum;
odu
k Nf rdKufpmG usif;yrnfjzpfaMumif;
(119)
od&onf/

r[mAsL[mzGHU NzdK;a&;pDru
H ed ;f
avUvma&;tpDtpOfa&;qGJ&ef tvkyfkHaqG;aEG;
&GmiH atmufwdkbm 10
&Sr;f jynfe,f "Eku,
dk yf ikd t
f yk f
csKyfcGihf&a'o &GmiHNrdKUe,f r[m
AsL[mzGUH NzdK;a&;pDru
H ed f;avhvma&;
tpDtpOfa&;qGJ&ef tvkyfkHaqG;
aEG;yGJudk atmufwdkbm 8 &uf
eHeuf 10 em&Du Axl;cef;r
usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f &GmiHNrdKUe,fEiS hf
yif;w,NrdKUe,fwkYd\ zGHUNzdK;a&;
tpDtpOfrsm;a&;qGJEkdif&ef *smreD
EkdifiHtpdk;&ESihf IID tzGJUwdkY\
yHyh k;d rIuk&d &S&d ef? "Ekvrl sKd;wd\
Yk pD;yGm;
a&;ESiv
f h rl aI &;zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftvdiY k mS
yk*vduu@? t&yfbuftzGJU
tpnf;? pku
d yf sKd;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
u pdu
k yf sKd;a&;ynmay; oifwef;
rsm;ydkYcs&ef c&D;oGm;vma&;tzGJU
tpnf;rsm;zGHUNzdK;a&;?
tajccH
taqmufttkH u@zHUG NzdK;a&;?
usef;rma&;? ynma&;u@rsm;?
owKESihfopfawmu@rsm;? a&

t&if;tjrpfudk aumif;rGepf mG tok;H


csa&;? vQyfppfr;D &&Sad &;? aps;uGuf
twGuf tao;pm;? tvwfpm;
vkyfief;&Sifrsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;
wdkYudk IID The Institute for
International Development
Myanmar rS Joern Kristensen

uvnf;aumif;? &GmiHNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;bkef;xufEkdifjrihfu
&GmiHNrKd Ue,f\ a'oqkid &f m tcsuf
tvufrsm;udv
k nf;aumif;&Si;f vif;
aqG;aEG;Muonf/
tcrf;tem;wGif IID tzGUJ rS
wm0ef&o
dS rl sm;? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;
rSL;ESihfXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
"Ekwikd ;f &if;om;rsm;? ukeo
f nfrsm;?
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;?taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;?trsK;d orD;a&;
&m? rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smuf
a&;toif;0ifrsm; wufa&muf
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;0if; (&GmiH)

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;pepf
XmerS Equipment for Substation Maintenance twGuf atmufygypnf;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk 0,f,lvdkygonf(1) Testing Instrument
(2) Accessories for Transformer
(3) Control Cable
(4) SF6 gas bottle
(5) Steel Ferrule & rope for kWh meter seallng
(6) Testing Instrument for Communication
wif'gyHkpH a&mif;csrnfh&uf - 11-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 11-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282

zcif
trnfrSef

11-10 (17).pmd

NrdwfNrdKU? txu(2)? e0rwef;rS rjre'Dausmf\zciftrnfrSefrSm


tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;atmifudkvwf jzpfygaMumif;/
OD;atmifudkvwf 6^wo&(Edkif)042263

ukuKd if;rD;yGKd ifrh aS uGUum t&Sed Ef iS ahf jy;vmaom vkid ;f um;ukd


vSr;f jrifvu
dk o
f jzifh rSww
f idk o
f aYdk jy;NyD; vufjywm;vku
d o
f nf/ okaYd omf
r&yfyg/ um;u t&Sed rf avQmhbJ vSn;f wef;bufqo
D Ydk armif;oGm;av
onf/
wufrnfholwpfa,mufwnf;rkdY rwifcsifvm;? tif*sifwpfckck
jzpfaeojzifh vlyrdk wifcsifvm; rodyg/ uRefruawmh &ifarmvsuf
rSwfwkdifwGif usef&pfcJhygonf/ aemufum;apmifh&rnf/ tenf;qkH;
rdepf 40 cefaY wmhapmif&h rnf/ rk;d xJavxJ? opfyifatmufr;dk ckv
d suf/
wuov
dk &f yd o
f mvrf;wGif tif;pdeo
f aYdk &mufaom bwfpu
f m; ,cif
u r&S/d vGecf ahJ om av;vcefu
Y rS eHygwf (48) txl;,mOfrsm;pwif
ajy;qGv
J monfudk 0rf;ajrmufz,
G jf rif&onf/tif;pdef (&Gmr)? vSn;f wef;?
wuov
dk &f yd o
f mvrf;? uav;aq;k?H &efuif;pmwku
d ?f &efuif;pifwm?
wmarG? ausmufajrmif;? r*Fvmaps;? odrfjzLvrf;? ql;av? pHjykH?
ajreDuek ;f ? vSn;f wef;? orkifd ;f ? tif;pde(f &Gmr)okYd vuf,m&pf? vuf0&J pf
ajy;qGJaejcif;jzpfonf/ um;rsm;ukdjrif&awmh uRefrtygt0if
ausmufajrmif;? wmarG? &efuif;?ukudKif;aec&D;onfrsm; ,cifuvkd
ESpq
f ifo
h ;Hk qifu
h m;ajymif;pD;&efrvkb
d J tcsdew
f w
dk dk aiG 200 ESihf vk&d mokYd
a&mufMuojzifh 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMu&onf/ wpfpD;ESifhwpfpD;
rdepf 40jcm;NyD;rS a&mufvmaomfvnf; um;ajymif;pD;&onfxuf
tcsdef oufom? vloufomojzifh (48) ukdyJapmifhum pD;aeMu&
onf/
pD;ompD;ae&onf/ aomurat;yg/
um;ay:a&mufvQif py,f,mrsm;\ ajympum;t& ukuKd if;(wu
okdvf&yd fomvrf;)ukjd zwfoef;ajy;qGaJ eMuaom 48 txl;,mOfonf
0ifaiGraumif;[ko&d onf/ 0ifaiGraumif;vQif ykid &f iS t
f wGuv
f nf;
wGuaf jcruku
d ?f py,f,mESihf ,mOfarmif;wkt
Yd wGuv
f nf;xrif;0kid ;f rpd/k
'Dvidk ;f ujrefjrefxu
G w
f myJaumif;ygw,fumG [laomum;q&mwk\
Yd toH
ukt
d acgufwidk ;f vkv
d edk m;nnf;atmifMum;&onf/ Mum;&avwkid ;f olwYdk
qE? olwq
Ydk ak wmif;rjynfyh gapESi[
hf k uRefrjyefvnfqak wmif;rdonf/

vGefcJhonfh ig;ESpfavmufu trSwf (44) vkdif;um; tif;pdefrS


urmat;bk&m;vrf; ql;avokYd oGm;jyefajy;qJv
G Ydk pD;zl;onf/ aemuf
awmh 0ifaiGraumif;[kqdkum vkdif;ydwfoGm;onf? ,aeYtxdyif/
xkaYd Mumifh ,ck (48) txl;,mOfvikd ;f 0ifaiGraumif;vkYd vdik ;f ydwo
f mG ;
rSm uRefrtxl;pkd;&drfrdygonf/
wu,fawmh um;ydik &f iS ?f ,mOfarmif;? py,f,mwdo
Yk nf0rf;pm&Smae
Mujcif;jzpfonf/ y&[dwvkyif ef; vkyu
f idk af ejcif;r[kwyf g/ &Ekid o
f rQ
aiGu&kd mS azGMurnfomjzpfygonf/ odaYk omf 0ifaiGraumif;vdYk vdik ;f ydwf
odrf;vkdufvQif pD;aeusc&D;onfrsm; tb,frQ uoDvifwjzpfMu&
onfuv
dk nf; pOf;pm;oifyh gonf/ ae&mwGif uRefrtjrifav;wpfck
wifjycsifygonf/ bwfpfum;rsm;ukd 0ifaiGaumif;aomvkdif;wGif
wpfvSnhf? 0ifaiGraumif;aom vkdif;wGifwpfvSnfh? wpfvpDjzpfjzpf?
ajcmufvpD jzpfjzpf ajymif;a&TUajy;qJaG pvQif om;a&Tt;dk xrf;vkyif ef;
wpfck rjzpfaybl;vm;/
rnfov
l yk af y;Ekid o
f enf;/ ,mOfyidk &f iS frsm;vm;? rxovm;/
&efukefNrdKUwGif; rD;yGdKifhrsm;wGif c&D;onftwiftcsvkyfaeaomum;?
rk;d ,k?d wHcg;aygufziG rhf &aomum;? um;cydak wmif;aomum;? rSww
f idk f
wGif warhwarm&yfaeaomum;? c&D;onfrsm;ukd twif;qJG wif?
wGef;csvkyfaeaomum;rsm;? vrf;wGifum;ysufygu um;cjyef
ray;aomum;? um;*dwrf sm;wGif aemufq;kH um;xGucf sdeu
f kd wdwu
d sus
owfrw
S rf xm;aomum;*dwrf sm; &Sad eonfudk jrif&? Mum;&onfrmS
awmfawmfav; 0rf;enf;p&maumif;vSygonf/ odaYk omf tajymif;tvJ
rsm;jzpfay:aecsderf Ykd rMumcifumvwGif c&D;onftusKd;jyK tajymif;
tvJrsm; &efuek b
f wfpu
f m;avmu jzpfay:vmvdrrhf nf[k taumif;
bufrS jrifryd gonf/
tajymif;tvJaumif;rsm;udk arQmfvifhapmifhpm;aecsdefwGif ,ck
uRefraeYwkdif; pD;aeaom wuodkvf&dyfomukd jzwfvsuf ajy;qJG
aeonfh trSwf (48) txl;,mOfvidk ;f ukad wmh 0ifaiGraumif;vk[
Yd al om
taMumif;wpfcak Mumifh vdik ;f ydwrf oGm;ygapESi[
fh k pD;aeusc&D;onfrsm;
uk,
d pf m; qkawmif;jyKvsuf.../

Eki,f(ykodrf)

atmifyef;NrdKif vlru
I n
l Da&;toif; *kPjf yKvTmay;tyf

aejynfawmf
atmufwkdbm
10
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f pufwifbm 14 &ufu pwifwnfaxmifcJhNyD;
atmifyef;NrdKifvlrIulnDa&;toif;u tvSL&Sifrsm; ema&;udprsm;tm; t"duOD;pm;ay;ulnDaqmif&Guf
pfcjk zpfay:vmvQif toif;okYd
tm; *kPjf yKvTmay;tyfyu
JG dk "eod'&d yfuu
G Ef iS hf P vsuf&&dS m ema&;udpw
od'd&yfuGuf&Sd o'ra0ykvy&d,wdpmoifwkduf qufoG,fygu aq;kH okdYr[kwf aetdrfrS a&cJ
atmufwb
kd m 6 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du usif;yonf/ wkdufokdY ykdYaqmifay;jcif;? rD;oN*K[frnfh&ufwGif
Y ;l ? ,yfawmif
tcrf;tem;ukd earmw okH;Budrf&Gwfqkd tavmif;ukd jyifqifay;jcif;? a&oefb
zGiv
hf pS Nf yD; o'ra 0ykvy &d,wpd moifwu
dk f Mo0g'g wkdYvSL'gef;jcif;? usef;rma&;twGuf aoG;vSL'gef;
dk rf jI zpfymG ;ygu vlemrsm;udk aq;ko
H Ydk
p&d,q&mawmfOD;pm&dwxHrS ig;yg;oDvcH,l jcif;? ,mOfwu
atmifyef;NrdKifvlrIulnDa&;toif;okdY tvSLaiGrsm; ykdYaqmifay;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; toif;okdY
G t
f ultnDawmif;cHvydk gu OD;pm&dw( q&m
vSL'gef;aom tvS L&Sifrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u qufo,
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/ awmf) zkef;-09-31344938? OD;apmvif; &yfuGuf
xkaYd emuf vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cs trQ tkyfcsKyfa&;rSL; zkef;-09-49298553? OD;pef;armif
ay;a0cJo
h nf/ atmifyef;NrdKif vlru
I n
l Da&;toif;udk zkef;-09-428125160? OD;pkdif;aZmfaZmf zkef;-09Yd o
H Ydk qufo,
G Ef idk af Mumif;od&onf/
Mo0g'gp&d,q&mawmf OD;pm&dw(o'ra0ykvy&d 420728519wkx
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
,wpd moifwu
dk )f ausmif;xkid q
f &mawmfu BuD;rSL;

owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme

tdwfzGihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ blrad A'avhvma&;ESi"hf mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;udk 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif *dka'gifta&mufwefzdk;(DDP
aejynfawmf^&efukef)jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf(u) k;H ok;H y&dabm*ypn;f
8 rsKd;
( c ) Air Conditioner tygt0if kH;okH;vQyfppfypnf;
4 rsKd;
( * ) pma&;ud&d,m
6 rsKd;
(C) Copier Toner & Printer Toner Catridge
9 rsKd;
( i ) oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;ok;H ypn;f
9 rsKd;
( p ) NrdKUjya&oG,fypnf;
7 rsKd;
(q) X-Ray Tube(For XRD-6000 Shimudzu)
1 rsKd;
2/ wif'gwifoiG ;f jcif;udk 7-10-2013 &uf rS 6-11-2013 &uf 12;00em&D
twGif; rnfolrqdkvGwfvyfpGmwifoGif;Edkifygonf/ wif'gykHpHESifhtao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkpH rf;xkw,
f El kdiyf gonf/
0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &mZo*F[vrf;? aejynfawmf?
zkef;-067-414079

jyifqifzwfIyg&ef
18-9-2013&ufxkwf owif;pm\
pmrsuEf mS 18 uefu
Y u
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f G.P
OD;atmifpkd;xGe;f \ ajryHku;l wGif a':wif&D
(c)a':wifwif0if;tpm; a':wif&D(c)
a':cifcif0if;[k jyifqifzwfIyg&ef/

10/10/2013, 12:00 PM

owday;csuf
1/ rD;avmifrjI zpfymG ;vQif xGuf
rajy;ygESifh/ywf0ef;usifudk
tultnDawmif;yg/
2/ rD;pwif avmifuRrf;aom
tcsdefwGifNidrf;owfEdkifvQif
rD;avmifq;kH H;I rIrrsm;Edik yf g/
3/ tdrfwdkif;? taqmufttHk
wdik ;f ? ,mOfwikd ;f wGif D.C.
P (Dry Chemical Powder
Extinguisher) "mwkaA'

aygif'grIeaY f jcmufr;D owfaq;


bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh
tvsiftjref rD;Nird ;f owf
EdkifNyD; rD;ab;tE&m,frS
umuG,fEdkifygonf/
rD;owfOD;pD;Xme

wdki;f &if;aq;odyH
trSwfpOf(22) ausmif;om; ausmif;olrsm;\

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
teaEmteEig;yg;OD;xdyx
f m; wdik ;f &if;aq;odyH trSwf
pOf(22) ausmif;om;ausmif;olrsm;rS yxrtBudraf jrmuf
tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 1375ckEpS f oDwif;uRwv
f jynfah usm7f &uf?
26-10-2013&uf(paeaeU)wGif a&Tusiw
f u
kd rf BuD; rEav;NrdKU
*g&0w&m;ESihftnD usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh q&mBuD;
q&mrBuD;wdUk tm; ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f suefawmhMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;tzGUJ

txu(1)ajrmufOuvm

(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
ajrmufOuvmyNrdKU? txu(1) ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;\ (22)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk 2014 ckESpf
Zefe0g&D 5 &uf (we*FaEGaeU)wGif usif;yrnfjzpfygojzifh ndEdIif;
tpnf;ta0;rsm;tm; 2013 ckESpf atmufwdkbm 13 &uf rGef;vGJ
1 em&DrpS tywfpOf we*FaEGaeYrsm;wGif usif;yygrnf/ tpnf;ta0;
rsm;odkY ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMu
yg&ef av;pm;pGm wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim
rEav;NrdKU bdef;jzL
204 *&rfESifh bdef;qDcJ
oHk;uDvkd zrf;qD;&rd

*efYa*grdk;pdkopfe,fwGif
ydik &f iS rf o
hJ pfrsm; zrf;qD;&rd
*efYa*g atmufwkdbm 10
*efYa*gNrdKUe,fwGif w&m;r0ifopfrsm; xkwfvkyfjcif;? o,faqmif
jcif;rsm;udk zrf;qD;jcif;? ynmay;jcif;? ta&;,ljcif;rsm; NrdKUe,fopfawm
OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (tay:yHk)
xdkodkaY qmif&Gufvsuf&Sd&mwGif atmufwdkbm 3 &ufu 5 'or
10 wef&dS ysOf;uwd;k cGo
J m; 24 acsmif;? 2 'or 34 wef&dS ysOf;uwd;k
opfav;vH;k ? atmufwb
dk m 4 &ufu 0 'or 19 wef&dS ysOf;uwd;k opf
wpfv;kH ? 0 'or 18 wef&dS ydawmufco
JG m; wpfacsmif;? 0 'or 49
wef&dS ydwaf wmufopf wpfv;kH ? 1 'or 82 wef&dS ydawmufcJG om;
54 acsmif;? atmufwb
kd m 5 &ufu 1 'or 80 wef&dS ysOf;uwd;k
cGJom; udk;acsmif;? 0 'or 81 wef&Sd uRef;opfvHk; oHk;vHk;wdkYudk
*efaY *gcdik o
f pfawmOD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;ausmfrif;
ode;f ? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;ausmf? awmtkyBf uD;
OD;oef;aX;wkdY yg0ifonfhtzGJUu rdk;pdkopfe,fwGif ydkif&SifrJhzrf;qD;&rdcJh
Muonf/ tqdkyg zrf;qD;&rdcJhonfhopfvHk;ESifhcJGom;rsm;udk jrefrmh
opfvyk if ef;odYk tjrefq;kH vTt
J yfomG ;Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;ausmf\ ajymjycsuft&
(101)
od&onf/

vrf;qHw
k i
G f um;oH;k pD;qifu
h w
J u
dk f
&efukef atmufwkdbm 10
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f opmvrf;ESihf awmif
Ouvmyvrf;qHw
k iG f atmufwb
dk m 8 &uf eHeuf 10 em&Du um;oH;k pD;
qifu
h w
J u
dk rf I jzpfymG ;cJo
h nf/ (,myHk)
jzpfymG ;yHrk mS oHork mvrf;twkid ;f ajrmufraS wmifoYdk armif;ESif
vmaom rmZ'g*spf 6c^..ESifh 'dkifem 9u^... wkdYonf opm
vrf;ESifh oHokrmvrf;qHkta&mufwGif wkdufrdNyD; rmZ'g*spfum;rSm
'dkifem,mOfESifhcsdwfygoGm;NyD; opmvrf;okdYauGU&ef apmifhqkdif;aeaom
dk rf I jzpfymG ;cJo
h nf/ ,mOfwu
dk rf w
I iG f
uu 5u^...udk 0ifa&mufwu
aoqH;k 'Pf&m&&Srd I r&Sb
d J ,mOftrIppfu Oya't& qufvufaqmif
&Guaf eaMumif; od&onf/
if;vrf;qHw
k iG f rD;yGKd ifrh &So
d jzifh ,mOfwu
dk rf rI sm; rMumcPjzpfymG ;
aeojzifh rD;yGKd ifw
h yfqifay;&ef
jynforl sm;uvkv
d m;aeMuaMumif;
od&onf/
(023)

aejynfawmf atmufwkdbm 10
atmufwb
dk m 6 &ufwiG f
trSw(f 18)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd f
eif;a&;&JwyfzUJG pkrEav;(awmifyidk ;f )
rS wyfzGJU0ifrsm;onf rEav;NrdKU
csrf;jrompnfNrdKUe,f xGew
f H;k &yf
uGuf 51_52 vrf;Mum;ae tku
d pf H
(c) avmufp(H 46ESp)f \ aetdro
f Ydk
0ifa&muf&SmazG&m bdef;jzL 188
*&rfESifh bdef;qDcJ? oHk;*&rf pkpk
aygif;wefzkd;aiGusyf 26660000
tm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh
tku
d pf (H c)avmufpt
H m; atmifyif
v,fe,fajr&Jpcef; rl;,pfaq;0g;
ESiphf w
d u
f adk jymif;vJapaomaq;0g;
rsm;qkid &f mOya't&
trIziG hf
ta&;,lcJhonf/
ppfaq; azmfxkwfcsuft&
csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfBuD;rsuf
&Sif &yfuu
G ?f 62_63 vrf;Mum;&Sd
avG;om[ke(f c) wm[ke;f (47ESp)f
\ aetdru
f kd qufvuf&mS azG&m
bdef;jzL 16*&rf? wefzkd;aiGusyf
742000udk
xyfro
H rd ;f qnf;
&rdcJhojzifh 4if;tm; trSwf (3)
e,fajr&Jpcef; rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkdif&m Oya't& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ukd&J

urf;em;vrf;ESifhAm;u&mvrf;qHk eHeufa0vDa0vif;,mOfwudk rf I
&efukef atmufwkdbm 10
atmufwb
kd m 6 &uf eHeuf
4 em&DcGJu MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
urf;em;vrf;rBuD;ESihf Am;u&m
vrf;qHk ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;cJo
h nf/
Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f vIid jf rpf
wpfzufurf;&Sd tvwfacsmif;&yf
uGuw
f iG af exkid o
f l OD;cspfviG f (57
ESp)f onfurf;em;qdyf iSuaf ysmwef;
rS wuf urf;em;vrf;rBuD;udk
jzwfu;l pOfajrmufraS wmifoYkd ,mOf
armif; ausmfcifvidI f touf(33
ESp)f armif;ESiv
f monfh plygum
pwefeufjyma&mif8ps^--ut&Sdef
rxde;f Edik rf aI Mumifh 0ifwu
dk rf jd cif;
jzpfonf/ ,mOftwku
d cf &H olukd
,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS olemjyK,mOf
jzifh &efukefjynfolYaq;kHBuD;odkY
ydkYaqmifcJhaomfvnf;(,myHk)eHeuf
5 em&Dcw
JG iG f aoqH;k oGm;cJah Mumif;
oufqidk &f mrSxyfro
H wif;&cJo
h nf/
,ckuo
hJ Ykd tarSmiftm;aumif;
csde?f
tarSmiftm;aumif;aom
ae&mrsm; ,mOfrv
S u
l w
kd u
kd rf o
d mG ;
ygu rsm;aomtm;jzifh ,mOfarmif;

olwkdYrSm udk,fvGwfkef;xGufajy;
oGm;Muaomfvnf; xkdplygum
pwef,mOfarmif;rSm tawmfa0;
a0;tarSmifwiG f aysmufomG ;NyD;
cgrS wm0efopd mG jyefvnfa&muf
&Sv
d mjcif;jzpfonfuakd wGU&S&d onf/
,mOfwu
d k rf jIzpfaomae&mrsm;rSm
tkef;? iSufaysm? MuH? opfoD;ESifh
qefrsm;o,f&m a&mif;&mae&mjzpf
onf/vIid jf rpfwpfzufurf;rS jynf
olrsm;
'Dbufurf;odv
Yk m&m

pum;rsm;&mrS "m;xk;d rIjzpf

ppfukdif; atmufwkdbm 10
tdraf &SUvrf;ydwq
f Yadk e EGm;
vSn;f armif;r&jzpfae tdref ;D csif;
tm; vrf;z,fay;&ef ajymqkd&m
wpfa,mufwpfcGef;pum;rsm;&mrS
tdref ;D csif;om;tzESpOf ;D u 0kid ;f
0ef;kdufESuf"m;jzifhxkd;um xGuf

pH&k yfjzpfonf/
c&D;oGm;jynfol
wdEYk iS t
hf a&mif;t0,fwaYkd eYnrjywf
pnfum;aomae&mwpfcjk zpfonf/
vrf;rD;"mwfwidk rf sm;tvif; a&mif
enf;jcif;? rD;yGKd ifrh &Sjd cif;? vlu;l rsOf;
usm;r&Sjd cif;wkadY Mumifh ,mOfwu
dk rf I
rsm;rMumcPjzpfymG ;aomae&mwpfck
jzpfonf/ xkd0ef;usifaejynfol
rsm;\qEt&rD;yGKd ifw
h pfct
k jrefq;kH
xm;&Sd&efESifh vlul;rsOf;usm;wpfck
tjrefq;kH xm;&S&d ef vdt
k yfaMumif;
xyfavmif;Mum;od&onf/
udkBuD;wif

ajy;oGm;onfh vlowfrI ppfukdif;


NrdKUe,f &Sr;f wyfaus;&GmwGif jzpfymG ;
cJhonf/
jzpfpOfrmS ppfuidk ;f NrdKUe,f &Sr;f
wyfaus;&Gmae OD;pdefarmifonf
atmufwkdbm 4 &uf nae 6
em&D u
wpf & G m wnf ; aeom;
jzpfol ausmfrif;aZmf\aetdro
f Ydk
tvnftywf
oGm;a&mufpOf
om;jzpfol ausmfrif;aZmfrmS awm
bufrS EGm;vSn;f jzifh tdrb
f ufoYdk
jyefvmonfudk awGU&NyD; tdref ;D
csif; ajrmufbufwpftrd af usmfae
atmifapmvGio
f nf 4if;tdraf &SU
vrf;ydwaf eojzifh ausmfrif;aZmfu
EGm;vSn;f armif;r& jzpfaeojzifh
vrf;z,fay;&ef atmifapmvGiu
f dk
oGm;a&mufajymqk&d mrSwpfa,muf
wpfceG ;f pum;rsm;NyD; atmifapm
vGiEf iS hf 4if;\om;jzpfol xuf
jruf? ausmfrif;aZmfwkdY vkH;axG;
owfyw
k faeonfudk awGU&NyD;om;

jzpfoal usmfrif;aZmfrmS 'Pf&mrsm;


jzifv
h rf;ay:okv
Yd u
J somG ;Ny;D atmif
apmvGifESifhxufjrufwkdYrSm xGuf
ajy;oGm;Muonfudk
awGUjrif&
onf/ tdref D;csif;ae ausmfcidk Ef iS hf
oGm;a&muf
atmifatmifwu
Ydk
Munfh &I m
ausmfrif;aZmfrmS
&ifbwfwiG af oG;xGux
f ;dk oGi;f 'Pf
&m ESpcf sufawGUjrif&NyD; aetdro
f Y dk
ac:aqmifvmpOf vrf;ausmfrif;
aZmfrmS &&Sad om 'Pf&mrsm;jzifh
aoqk;H oGm; OD;pdeaf rmifu om;
jzpfol ausmrf if;aZmftm; "m;ESix
hf ;dk
umxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aom
atmifapmvGiEf iS o
hf m;jzpfol xuf
jrufwkdYtm; Oya't&ta&;,l
ay;yg&ef ppfukdif;NrdKUr&Jpcef;okdY
vma&mufwkdifwef;ojzifh atmif
apmvGiEf iS x
hf ufjrufwu
Ydk dk trIziG hf
NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(137)

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf &efukeo
f pf? ajruGut
f rSwf 827? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 22? atmifcsrf;om
vrf;? &efukeo
f pf&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;
OD;cifarmif 12^oCu(Edik )f 086780 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;cifarmif(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;
12^oCu(Edki)f 143668u wpfO;D wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? jrifom 8 vrf;? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(14^1)? ajruGuftrSwf(102^1)? {&d,may(30_57)? pwk&ef;ay 1710&Sd?
ajrtrsdK;tpm; ESpf 60 *&efajr[k ac:wGiaf omajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f yg
t0if tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd a':cifv(S c)a':cifcif 12^Ouw(Edki)f 102692 trnf
aygufNyD; 4if;xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-8936^2013&&Sdol a':ndKrDvIdif
12^wre(Edkif)076127u t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;aom ypnf;jzpfNyD;
taygiftESt
H Iyt
f &Si;f uif;&Si;f 4if;wpfO;D wnf; a&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkvm
aomaMumifh uREkfyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuv
f kdorl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkUxHodkU
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonff/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvIdif
a':cifrmEG,f
a':aX;aX;0if;

uefUuu
G Ef kid yf gonf
1/ rlq,fNrdKU? aumif;rl;wHk&yfuu
G ?f a&Torifuu
G o
f pf? tuGut
f rSw(f 11? 18)? {&d,m 0'or
096{upD&dS ajruGuEf pS u
f u
G t
f m; NrdKUe,fNidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ vufxufwiG f
OD;b&efqkid ;f (au'Dat) (b) OD;aZmfeef 13^v&e(Edki)f 091654 trnfjzifh ajrae&mcsxm;ay;cJh
ygonf/
f u
G t
f m; OD;b&efqkid ;f \ oabmwlciG jhf yKcsut
f & aumif;cg;jynfoUl ppf
2/ tqdkygajruGuEf pS u
(Xmae)tzGUJ \trnfjzifh jyefvnfajymif;vJjyifqifay;&ef OD;b&ef';D 1^rue(Edki)f 005385 rlq,f
qufqaH &;Xme aumif;cg;jynfoUl ppf(Xmae)wm0efcrH S wifjyvmrItay: rnforl qdk uefUuu
G v
f ykd g
u cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;tjynft
h pHkjzifh aMumfjimonf&h ufrS 21&uftwGi;f rlq,fcdkif
taxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
rlq,fcdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? zke;f -082-50503? 082-50690

11-10 (18).pmd

LL.B

LL.B,D.B.L

LL.B,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-540814? 09-73071792

10/10/2013, 12:00 PM

19

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

jrefrmEdkifiHom;rsm; urmhEdkifiHtoD;oD;
BudKufonfUaiGaMu; xkwf,lEkdio
f nfU aiGxkwu
f wf
&efukef atmufwdkbm 10
EdkifiHwumwGif aiGaMu;pepf
rsm;udk 0efaqmifrIay;&mwGif
acwfreD nf;pepfrsm;jzifh toH;k jyK
vsuf&Sd&m jrefrmEkdifiHwGifvnf;
EkdifiHom;rsm; jynfyEdkifiHrsm;odkY
c&D;oGm;onfhtcg toHk;jyKEdkif
onfh CB Bank EASI Travel
k f
Master Card udk pwiftoH;k jyKEdi
awmh rnfjzpfonf/
,if;uwfonf jrefrmEkdifiH
wGif yxrqHk;jzpfNyD; urmhEdkifiH
aygif; 210cefUwGif uGef&ufcsdwf
qufumaiGaMu;0efaqmifrrI sm;ay;
aeaom Master Card ESifh CB
Bank wdkYu teD;uyf yl;aygif;
aqmif&u
G u
f m EASI Travel Mask if w
H iG f toH;k
ter Card udk jrefrmEdi

b,fEdkifiHa&mufa&muf aiGaMu;
xkw,
f o
l ;Hk pGrJ I tqifajyapatmif
BudK;pm;aqmif&u
G af y;xm;jcif; jzpf
ygw,f/ jrefrmEkid if [
H m urmBuD;
wpfcv
k ;kH twGuf yGiv
hf if;vmNyDjzpf
ovdk urmBuD;wpfcv
k ;kH uvnf;
jrefrmEkid if o
H m;awGtwGuyf iG v
hf if;
vmNyDjzpfvdkY EdkifiH&yfjcm;udk c&D;
oGm;wJhtcg vHkjcHKpdwfcs&NyD; aiG
trsm;Bu;D o,faqmifomG ;p&mrvdb
k J
urmEh idk if aH ygif; 200 ausmfrmS &Sw
d hJ
ATM rsm;rSm aiGxw
k ,
f El ikd rf mS jzpf
ygw,f}}[kCB Bank\ trIaqmif
'kwd,Ou|ESifh CEO jzpfol
OD;ausmfvif;u ajymjyonf/

owif;aqmif;yg; - armifopm
"mwfyHk - wifpdk; (jrefrmUtvif;)
EASI TRAVEL PREPAID
Master Card qdkonfrSm csuf

vufrw
S rf sm;jzifh aiGay;acsjcif;ESihf
aiGom; o,faqmifay;acsjcif;wdUk
ae&mwGif tpm;xdk;toHk;jyKonfh
p&dwfoufomNyD; vHkNcHKpdwfcs&
aom Edik if w
H umaiGay;acsEikd o
f nfh
uwfjzpfonf/
tqdyk guwfukd touf21ESpf
jynfNh yD;olrsm; avQmufxm;Edik Nf yD;
4if;uwfxo
J Ukd aiGjznfo
h iG ;f rnf
EASI Travel Master Card qdy
k gu ueOD;pm&if;zGio
hf nft
h cg
onf EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;wGif&Sd tar&duefa':vm 50jzifh pwif
aom pm;aomufqidk rf sm; [dw
k ,f pm&if;zGifh&rnfjzpfNyD; trsm;qHk;
xnfhoGif;Edkifonfh aiGaMu;rSm
tar&duefa':vm5000odUk r[kwf
4if;ESin
hf rD Qaom jrefrmusyfaiGjzifh
ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ tenf;qHk;
uwfxw
J iG cf sex
f m;&rnfah iGyrmP
rSmtar&duefa':vm20 odUk r[kwf
,if;ESin
hf rD Qaom jrefrmusyaf iGjzpf
onf/ uwfxJ aiGrnfrQusefonf
udk uwfaemufausm&Sad om Hot
G f
Line zke;f eHygwfjzifh qufo,
ar;jref;Edkifonf/
jyKEdkif&ef BudK;pm;cJh&mrS taumif rsm;? a&Smyif;pifwmrsm;? aq;Hrk sm;
,ckuwfukd toH;k jyKjcif;jzifh
ponfwdkYwGif toHk;jyKEdkifonfh ausmif;om;rsm; tGefvdkif;ay:rS
txnfay:vmjcif;jzpfonf/
f ikd f;aiGay;acsrI jyKvkyf pmar;yGaJ Mu;ay;oGi;f jcif;? vdt
]]uRefawmfwdkY CB Bank u tjyif tGev
k yf
kd oH;k jyKEdik rf nfjzpf aomtcsut
jrefrmEdik if rH mS yxrqH;k tDvufx&Gef &ef ,if;uwfut
f vufrsm;0,f,jl cif;?
H
epf aiGay;acsrIrsm;udk pwifcw
hJ m onf/ rdrad &muf&adS eonfh Edik if \
jynf y oG m ;a&muf o nf h t cgES i f h
jzpfNyD; tckvdk wpfurmvkH;rSm aiGaMu;udkvnf; xkwf,loHk;pGJEdkif oifwef;wufonft
h cgtoH;k jyKEdik f
toHk;jyKEdkifwJh BudKwifaiGay;acs onfhtjyif ,if;EdkifiH\ vuf&Sd jcif;? pD;yGm;a&;orm;rsm;? jynfyodUk
&wJhEASI Travel Master Card tcsdef aiGaMu;aygufaps;twdkif; aq;ukocH,lonfholrsm;twGuf
f El idk rf nfjzpf vHkNcHKpdwfcsvG,fulpGm toHk;jyKEdkif
udk Edik if w
H umodUk c&D;oGm;a&muf ATM pufrS xkw,
aomuwfjzpfonf/(jrefrmhtvif;)
Mur,fh jrefrmEdik if o
H m;awGtwGuf onf/
Aef;armuf atmufwdkbm 10
Aef;armufNrdKUe,ftwGi;f &Sd ukew
f ifuek cf stvkyo
f rm;rsm;\ vlaerIb0 zGUH NzdK;
wd;k wufvmapa&;twGuf NrdKUe,ftwGi;f zGUJ pnf;xm;&So
d nfh ukew
f ifuek cf stvkyf
orm; tpktzGUJ (11)&Sd tvkyo
f rm; 62 OD;tm; acs;aiGusyf 32 ode;f ay;tyfyJG
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 4&uf eHeuf 11em&Du NrdKUe,for0g,rOD;pD;
XmeH;k cef;rusi;f y&m NrKd Ue,forOD;pD;rSL; OD;nGeUf atmifu acs;aiGrsm;udk ay;tyf&m
tvkyo
f rm; acgif;aqmif OD;oef;OD;u vufc&H ,lNyD; tpktzGUJ acgif;aqmifrsm;odYk
(NrdKUe,f jyef^quf)
cGaJ 0 jyefvnfay;tyfonf/

ukewf ifuek cf s
tvkyof rm;rsm;tm;
acs;aiGxwk af y;

yckuL atmufwdkbm 10
oDwif;uRwf rD;xGef;yGJawmf
twGi;f yckuL NrdKUay:ESihf e,fa'o
aus;&Gmrsm;wGif wkwfEdkifiHvkyf
rD;yk;H vkyif ef;rsm; acwfpm;vmcJNh yD;
jrefrmh;kd &m rD;yk;H vkyif ef;rSm wkwf
Edik if v
H yk f rD;yk;H xuf ok;H pGo
J el nf;yg;
vmcJhonf/
yckuLNrdKUay:&Sd a&Tonfpk&yf
ESifh oD[dkVf&Sifbk&m;BuD;teD;wdkU
wGif jrefrmh;kd &m uav;upm;p&m
tkyrf sm;jzpfonfh um;? oabFm?
[,fvaD umfywm? iSuf yk pf onfh
tjyif csdwfqGJp&m tonf;ykH?
Mu,fykH? yef;yGifhykH? pwk*HykHrD;tdrf

e,fowif;ESifhaMumfjim
oDwif;uRwfdk;&m rD;ykH;tkyfvkyfief;rsm;pwif
uav;rsm;paom d;k &mupm;p&m
puL rD;ykH;vkyfief;rsm; jyefvnf
vIyf&Sm;aqmif&GufvmNyDjzpfonf/
jrefrmh;kd &m vufryI nm&yf
wpfckjzpfonfh puLrD;ykH; tkyf
aps;uGuo
f nf yckuL NrdKUay:wGif
omru aus;vufEiS t
hf jcm;NrdKUrsm;
txd jyefUESUH vsuf&&dS m 0g;jzifEh ;DS yg;
av;rsm;&atmif cGJpdwfjcif;? ykHpH
csdK;jcif;? a&mifppHk uLuyfjcif;? aq;
a&;yef;csDqjJG cif;vkyif ef;jzifh tqifh
qifh vkyu
f ikd &f aMumif;vkyif ef;&Sif
wpfOD;u ajymonf/

jrefrmh;kd &m rD;yk;H vkyif ef;onf


0gacgifvtwGi;f 0g;? a&mifppHk uL?
bD;vk;H t0dik ;f jym;uav;rsm;pkaqmif;
xm;NyD; oabFmrD;ykH;wdkUtjyif
ypfwikd ;f axmifyk ?f zd;k 0ky?f ZD;uGuf
kyf ponfh jrefrmh;kd &muav;upm;
p&m vmbftaqmif tkyu
f av;
rsm;udk jyKvkyaf vh&NdS yD; trsdK;tpm;
tvdu
k f usyf 500 rS usyf 2000
txd trsdK;rsdK;&Sad Mumif; ud,
k w
f ikd f
xkwv
f yk fa&mif;csolwpfO;D u ajym
onf/
atmif (ref;wuodkvf)

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;tpkd;&tzJGY 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif


urm q
U &mrsm;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem; wufa&muf
ykodrf atmufwkdbm 10
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzJGU 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
onf 2013 ckEpS f atmufwb
dk m
5 &uf eHeuf 9 em&Du wkdif;
a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D
csKyf? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if
0efBuD;rsm;? Oya'csKyf? tpk;d &tzJUG
twG i f ; a&;rS L ;? wm0ef & S d w k d i f ;
a'oBuD;^ cdkif^ NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? {&m0wDwkdif;
a'oBuD; 26 NrdKUe,frS NrdKUe,f
ynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;
rsm;? q&m^q&mrrsm;? qk&
ausmif;om;^ausmif;olrsm;? vlrI
a&;toif;tzJUG rsm;? zdwMf um;xm;
aom {nfhonfawmfrsm;ESifhtwl
ykodrfNrdKU trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif;&wemwefaqmif
cef;r usif;yjyKvkyfonfh urmh
q&mrsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;
tem; wufa&mufcJhonf/

xdaYk emuf,aeYEidk if aH wmfonf


pnfurf;jynfh0aom 'Drkdua&pD
EkdifiHawmfopfukd wnfaqmuf
vsuf&Sd&mrSm t&nftcsif;jynfh0
aom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
arG;xkwaf y;a&;onfveG pf Gmta&;
BuD;ygaMumif;/
qufvuf urmhq&mrsm;
aeY txdr;f trSwf tcrf;tem;odYk
,leufpfukd TefMum;a&;rSL;csKyf?
tkid t
f ,fvt
f kd TeMf um;a&;rSL;csKyf?
,ltef'yD t
D yk cf sKyfa&;rSL;? ,leq
D uf
trIaqmif'gku
d w
f mESiEhf idk if w
H um
ynma&;taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
wkx
Yd rH S ay;ykaYd om o0PfvmT tm;
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; ynma&;
TefMum;a&;rSL; OD;Munfatmifu
zwfMum;cJhonf/
xdaYk emuf{&m0wDwikd ;f a'oBu;D
tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;odef;
atmifu 2013 ckEpS f urmq
h &m
rsm;aeYtxdr;f trSwf tv,fwef;

qk?d u?a&;?wD; ckid ftqifNU ydKif

u awmifiNl rdKUe,f caygif;cef;r


usif;yonf/
tqdkygNydKifyGJodkY awmifilckdif
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS NydKifyGJ0if
28 OD;u r[m*Dw? umvay:?
acwftBudKuf tqdkajcmufrsKd;?
qkdif;tzGJUvkduf twD;wpfrsKd; pkpk
aygif;bmom&yfckepfrsKd;wdYt
k wGuf
vlpdppfa&G;cs,fMuonf/
(ckdif jyef^quf)

awmifil atmufwdkbm 10
2013ckEpS f tBurd (f 20)ajrmuf
jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ kd;&m
,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;?
twD;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk f
a&;twGuf yJcl;wkdif;a'oBuD;
awmificl kid t
f qihf vla&G;cs,fyu
JG kd
atmufwb
kd m 2&uf eHeuf 9em&D

tqifh pmpDpmuH;k NydKifyw


GJ iG f qk&&Sd
Muolrsm;udkvnf;aumif;? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf
OD;oef;xGe;f u tv,fwef;tqifh
uAsmNydKifyw
GJ iG f qk&&SMd uolrsm;ukd
vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;vHkjcHK
a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D armifarmif0if;u
txufwef;tqifh pmpDpmuHk;
NydKifyw
GJ iG f qk&&SMd uolrsm;ukv
d nf;
aumif;? trSwf(1) tajccHynm
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
(b@ma&;)OD;PfaX;u txuf
wef;tqifh uAsmNydKifyw
GJ iG f qk&&Sd
Muolrsm;ukv
d nf;aumif; toD;oD;
qkrsm;csD;jrifhcJhMuonf/
,if;aemuf ykord Nf rdKU tru
(9) ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
]]tmp&d,q&mrsm;ok}Yd } oDcsif;jzifh
vnf;aumif;? tru(20) ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u ]]O,smOfrLS ;
\ yef;ysKd;vuf}} oDcsif;jzifv
h nf;
aumif;? tru(24) ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u ]]jrifjh rwfEv
S ;kH om;
ykdif&Sif}} oDcsif;jzifhvnf;aumif;
toD;oD;aw;okyaf zmf*P
k jf yKazsmaf jz
cJhonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS t
h f zJUG 0ifrsm;onfzw
d Mf um;
xm;aom{nfo
h nfawmfrsm;ESit
hf wl
2013 ck E S p f ur m h q &mrsm;aeY
txdr;f trSwf vIy&f mS ;aqmif&u
G rf I
jycef;rsm;ukv
d n
S v
h f nfMunfh cI ah J Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

arG;aeUr*Fvmqkawmif;
11-10-2013&ufwiG f usa&mufaom cspyf g;yg; a'gufwmat;udu
k kd (om;zGm;? rD;,yftxl;uk
q&m0efBuD;? a&TbkdjynfolUaq;kHBuD;)\ arG;aeUrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkif cspZf eD;?
cspo
f rD;rsm;ESiht
f wl atmifjrifaysm&f iT cf sr;f ajrhaomrdom;pkb0udk ykid q
f kdiEf kid yf gapaMumif;
qkreG af umif;awmif;vsu-f
cspZf eD;
- a'gufwmcdkicf kid x
f eG ;f
cspo
f rD;rsm; - a'gufwmjrwfreG x
f ku
d f
st
- rvif;oD&ad 0 (1 yr, M.C.C.I)
- rarjrwfEk;d udk (Grade-9 CAE)

atmufwdkbmqkawmif;
,mOfrSwfykwH ifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

,mOftrSwf 9c^4408 ,mOfvuf


0,f & S d o l OD ; aZmf z k e f ; Ed k i f ( c)jrif h a um
1^rue(Edkif)031248 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygk;H odkUvu
l kd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? jynfe,fkH; (jrpfBuD;em;)

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^rpdk;&drf


taemuf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 48u? {&d,m 0'or115 {u OD;aZmf0if;yg-2
trnfjzifh ydkifqdkifaombdk;bydkifajruGuftm; OD;aZmfrif;atmif 9^yre(Edkif)122547
(b)OD;ausmjf rifu
h ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkif ajruGut
f rnf
ajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11-10 (19).pmd

11-10-2013 &ufu azaz OD;at;ydkif arG;aeU


13-10-2013 &ufu azazeJU ararwdkY&JU ESp(f 30)ajrmuf
r*Fvm&ufjrwfaeU
14-10-2013 &ufu armifav; a'gufwmoufyikd q
f uf arG;aeU
27-10-2013 &ufu arar a':pef;pef;a&T arG;aeU
atmufwb
kd mv r*Fvm&ufjrwf&iS f azaz? ararESihf armifav;wdYk
tm;vkH; aumif;usK;d tjzmjzmeJU jynfhpkHygap&Sif
orD;- pkoufykid af t;
acw-pifumyl

10/10/2013, 12:00 PM

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf-9? ajruGuftrSwf (902^c)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - (902^c)?
&wemyHk 5vrf;? 9 &yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;ausmfodef;? a':cifodef;
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
aygufO;D ausmfoed ;f (zcif)ESihf a':cifoed ;f
(rdcif)wdkU uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomom; OD;aZmf0if; 12^ouw(Edkif)
025161u aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

20

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme
&efukeu
f eG yf sLwmwuokdv(f A[ef;e,fajr)
tcsed yf kid ;f bGJUveG 'f Dyvdkrmoifwef;twGuf
avQmufvmT rsm;ac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme? &efukefuGefysLwm
wuodkvf(A[ef;e,fajr)wGif atmufazmfjyyg tcsdefydkif;bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;udk
zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
H ifMum;
hf pS rf nf&h uf vufco
pOf oifwef;trnf oifwef;aMu; oifwef;umv zGiv
rnfhOD;a&
1/ Post graduate 3 odef;usyf
42ywf
21-12-2013
30 OD;
Diploma in
Web Engineering

2/ oifwef;csdefrsm;rSm paeaeYESifh we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&D


txd oifMum;rnfjzpfygonf/ wevFmaeYrS aomMumaeYtxd nae 4;00em&DrS nae
6;00em&Dtxd vufawGUcsdefrsm; owfrSwfay;NyD; oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfygonf/
3/ oifwef;om;rsm;\ 0ifciG t
hf &nftcsi;f owfrw
S cf surf sm;twdki;f avQmufxm;Edkiyf gonf(u) Post graduate Diploma in Web Engineering oifwef;udk uGefysLwmbmom
&yfESifh 4if;ESifhqufpyfbmom&yfjzifh bGJU&&SdNyD;olrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
( c ) vkyif ef;cGirf S 0efxrf;rsm;taejzifh rdrw
d kdv
Y kyif ef;^XmetBuD;tuJ\axmufccH suf
jzifh avQmufxm;cGifhjyKrnf/
( * ) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
4/ oifwef;0ifcGifhpmar;yGJudk atmufygtwdkif;usif;yrnfjzpfygonf(u) t*Fvyd b
f momESihf bmom&yfqkdi&f mrsm;tm; Online jzifh ajzqdk&rnfjzpfygonf/
aeY&uf
tcsdef
ae&m
23-11-2013(paeaeU) eHeuf 9;30em&DrSpwif &efukefuGefysLwmwuodkvf
(A[ef;e,fajr)
( c ) 0ifcGifhpmar;yGJatmifjrifolrsm;om oifwef;wufa&mufcGifh&&Sdrnfjzpfygonf/
5/ oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk owfrw
S yf kHpjH zifh &efukeu
f eG yf sLwmwuokdvf (A[ef;
e,fajr)wGif 11-11-2013&uf (wevFmaeY) aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifygonf/
6/ tjcm;od&Sdvdkonfrsm;&Sdygu &efukefuGefysLwmwuodkvf(A[ef;e,fajr) zkef;-01odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
537393odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

zcif
trnfreS f

aejynfawmf txu(5)? q|rwef;(u)wGif ynmoifMum;aeaom


reef;tdzl;cif? ausmif;0iftrSwf 2232\ zciftrnfrSefrSm OD;apmjrifhaZmf
14^rte(Edkif)064549 jzpfygonf/
OD;apmjrifhaZmf

rEav;wdkif;a'oBuD;? rdk;ukwfNrdKU? uGif;trSwf-20? wkwfwef;ESifh


MuLawmrD;? OD;ydkiftrSwf(N-3)[kac:wGifonfh (G)ajrtrsdK;tpm;?
{&d,m(5.00){u&Sd ajruGufESifhywfouf trsm;odap&efaMunmcsuf
uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom a':jrifjh rifo
h ed ;f 9^rue(Edik )f 004028? a':jrifjh rifah t; 9^rue
d &f yd o
f mvrf;opf?
(Edki)f 003912ESihf a':aX;aX; 9^rue(Edki)f 002693? trSw(f 22^E)? wuokv
wuokdv&f yd rf eG t
f rd &f m? A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif aexdkio
f w
l kdU\vTt
J yfneT Mf um;csuft&
atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qGrsm;rSm (zcif) OD;bvGiEf iS hf (rdcif) a':xGe;f wdkUrS arG;zGm;cJah om orD;&if;rsm;
jzpfMuygonf/
txufygajruGurf mS rdk;ukwNf rdKU? ajrpm&if;OD;pD;Xme uREkyf rf w
d af qGrsm;\zcif OD;bvGif
f m;wnf&ydS kid q
f kid cf yhJ gonf/ zcif OD;bvGio
f nf 22-69^rue(Edki)f 003955 trnfjzifh rSwo
f nf;aumif;? rdcif a':xGe;f onf 15-4-2009&ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;
2009 &ufwiG v
uG,v
f eG cf MhJ uojzifh zcifO;D bvGiyf kid q
f kid af om tqdkygajruGut
f m; jrefrmh"avhxk;H wrf;Oya't&
uREykf \
f rdwaf qGrsm;rS tarGqufcyH kid q
f kid cf MhJ uygonf/ uREykf \
f rdwaf qGrsm;rSv
JG tjcm;tarGpm;
tarGco
H m;orD;rsm; use&f pfcjhJ cif;r&Syd g/
xdkUaMumifh ajruGuyf kdi&f iS rf sm;jzpfMuaom uREkyf rf w
d af qGrsm;\ oabmwlciG jhf yKcsufr&Sb
d J
tqdkygajruGut
f m; rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;
jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rsm;rjyKvky&f efEiS hf jyKvkyyf gu Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J kd
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;atmifudkvif;(aumhrSL;) LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland)
txufwef;a&SUae(pOf-33947) bPftusKd ;aqmifa&S Uae
trSw(f 58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -09-73142574

11-10 (20).pmd

txu(,cif txu-4) a&qif;ausmif;om;^ola[mif;rsm;\


wwd,tBudfrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifhawGUqkHyGJ
1984-1985rS 2012-2013 pmoifEpS t
f xd txu(a&qif;)wGif wufa&mufynmoif,cl ahJ om ausmif;om;^
ola[mif;rsm;\ tNidr;f pm; q&m^rBuD;rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f kpH m;yGu
J kd 2013 'DZifbm 28? 29
&ufrsm;wGif wwd,tBudrfajrmuf usif;yrnfjzpfygonf/
aus;Zl;&Sif q&m^rBuD;rsm;tm; xdkux
f ku
d w
f efwef ylaZmfuefawmhEkid af &;twGuf jynfwiG ;f jynfy ausmif;om;^
ola[mif;rsm;rS apwemo'gw&m; xufoefpmG jzifh yg0ifvLS 'gef;EdkiMf u&ef atmufazmfjyygvdypf mESihf zke;f eHygwf
rsm;odkU qufoG,far;jref;vSL'gef;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
a':wifESif;vwfaX; zkef;-09-8305063
vGifbdkbdkouf
zkef;-09-43019879
a':,Ofrdk;aqG
zkef;-09-49203246
tmumjrifh
zkef;-09-420700362
a':cdkifa0nGefU
zkef;-09-43034764
ZmZmatmif
zkef;-09-43076609
a'gufwmOrmvif;
zkef;-09-31733506
ol&[ef
zkef;-09-8302035
a':0if;vJhvJhoef;
zkef;-09-49201375
aumif;xufvGifOD; zkef;-09-420711871
a'gufwmaevif;pdef zkef;-09-448535262
aumif;wifhEdkif
zkef;-09-444031674
a':wifrmMunf
zkef;-09-420724306
ausmfxufaomif; zkef;-09-402715122
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

aysmufqHk;jcif;
cGeaf usmaf t; 13^wue(Edki)f 192315
\ Edkiif u
H ;l vufrw
S o
f nf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-43113676

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
rdkif;udkifNrdKUae OD;q&mcsKdcrf;\
orD; a':eef;a&Ttrd (f c)eef;pHu;l 13^
rue(Edki)f 018513onf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;


aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm
&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 24^r*Fvm?
ajruGu^f OD;ydkit
f rSw(f 46ps? 46n)? {&d,m
0'or025{u&Sd OD;cifatmif-a':pef;pef;
at; trnfjzifyh kid q
f kid af om bdk;bydkiaf jruGuf
tm; a':oufoufcdkif(c)a':cefUcefUpdef
9^yre(Edkif)144816 (b)OD;ausmfjrifhu
ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjy
NyD; bd;k bydik af jruGut
f rnfajymif;avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGuv
f kdorl sm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGm
wifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
odkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;&efaMumfjim

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)


rEav;ckid w
f &m;Hk;
2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-278
OD;udkudkEkdif
ESifh
1/ OD;armifarmif
2/ a':nGefU&D(c)a':wl;
3/ a':EGJUEGJU
4/ a':wifwif0if;
5/ a':aX;aX;
6/ a':nGeUf neG Uf &D
7/ a':pef;pef;at;
8/ OD;pdk;jrihf(c)OD;pdk;om
9/ a':oef;oef;aX;
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
,cif rEav;wkid ;f w&m;k;H 2007ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 702wGif &&Scd hJ
aom 'Du&Dt& atmufyg bk;d bykid af jruGu(f wpfuu
G v
f k;H )udk 2013ckEpS f Ek0d ifbm
21&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
ajruGufwnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfyh pn;f pm&if;
rEav;NrdKU? 31vrf;? 86_87vrf;Mum;? 'Db;kd vrf;? trSwf 679? csr;f at;ompH
NrdKUe,f? jynfBuD;aysmfbG,fta&SU&yf? tuGuf 257? OD;ydkiftrSwf 33^u? {&d,m
0'or0334{u&Sd bkd;bykdifajruGuf(wpfuGufvkH;)? (ajray:&Sd wdkuftdrfryg/)

,mOftrSwf 25,^4674? Zong-Shen 110? qdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmf


vif; 9^tr&(Edkif)110092u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

avvHMurf;cif;aps; aiGusyfodef; 2910


(usyfodef;ESpfaxmifhudk;&mhwpfq,fwdwd)/
avvHwifa&mif;csrnfph nf;urf;csurf sm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsut
f vufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjy
csurf sm;t& od&&dS orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;yg
jcif;? odkw
Y nf;r[kwf MuGi;f usejf cif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcrH nf
r[kwfyg/
( 2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsut
f vufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx
d H avvHwifa&mif;cs
rnfh&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckEpS f atmufwkdbm 2&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
pdk;pdk;
wGJzufckdifw&m;olMuD;(1)
rEav;ckid w
f &m;Hk;

10/10/2013, 12:00 PM

21

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

pD;yGm;a7;ESifhvlrIa&;aMumfjim

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;aX;(rEav;)
touf(95)ESpf
jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? 'kOu|(1) OD;ausmfjrifha':jrifhjrifhat; wdkU\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;aX;onf 5-10-2013&uf
(paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
tvkyftrIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;nGefU(c)OD;aumuf(caemifwdk)

trnf
ajymif;

v^x refae*sm(Nidrf;)MFTB ? refae*sm(Nidrf;)A.W.B


&efukeftaemufwdkif; enf;ynmwuodkvf (EC) rS OD;wifharmf\om;
armifZkdolEdktm; armifMoZGef[k ac:yg&ef/
armifMoZGef 12^'*r(Edkif)023481

usef;rma&;OD;pD;Xme
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme

om;BuD;jzpfot
l m;
tarGjzwfpeG v
Uf w
T af Mumif;aMunmjcif;

ajruGufiSm;&ef&Sdonf
oCFe;f uRef;? oHokrmvrf;ray:

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f?
(14)&yfuGuf? trSwf(12)ae uRefawmf
ay(80_90) axmifhuGuf
OD;bwfpfu&if(c)armifarmif 12^&ue
a&? rD;? yg0g (yGJpm;rvdk)
(Edki)f 058480\om;BuD;onf rdbwdt
kY m;
tBudrfBudrfpdwfaomu a&mufatmif
zkef;-01-579524?
jyKvkyfcJhNyD; 4-1-2012&ufwGif rdrd\
09-2221129? 09-5145447
oabmqEtavsmufaetdrrf S qif;oGm;
ygojzifh om;BuD; armifatmifausmfjrifh
(c)ul;rm;l 12^&ue(jyK)001212tm; tarGjzwfpGefUvTwfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;bwfpfu&if(c)armifarmif

touf(86)ESpf
oli,fcsif;rat;at;vIid \
f zcifO;D oef;nGeUf onf 4-10-2013&uf eHeuf 2em&DwiG f
&efukefNrdKU SSC aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;ESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/
pD;yGm;a&;wuodkvf(1994-95)
bGJU&rsm;toif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fta&SUydkif;? usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd(1) usKdif;wHkwDbDXmewGif "mwfrSefcef;aqmufvkyfjcif;/


(2) wmcsDvw
d faq;HkwiG f ajcmufcef;wGJ av;xyfEiS hf av;cef;wGJ av;xyf0efxrf;
tdrf&m aqmufvkyfjcif;/
(3) rdkif;qwfaq;HkwGif wDbDXmewpfvHk;ESifh ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdrf&maqmuf
vkyfjcif;/
(4) rdkif;cwfESifh rdkif;jzwfNrdKUe,fwGif aus;vufusef;rma&;XmecGJ
taqmufttHkwpfvHk;pD aqmufvkyf&ef/
(5) olemjyKoifwef;ausmif;wGif olemjyKoifwef;ol ESpx
f yfaqmiftygt0ifvkyif ef;
ckepf&yfaqmufvkyf&ef oufqdkif&m aqmufvkyfa&;vdkifpif&ukrPDrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;yHkpHrsm;
pwifa&mif;rnfh&uf
- 8-10-2013 &uf
tdwzf iG hw
f if'gydw&f uf
- 16-10-2013 &uf nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;ESihf vdktyfaomtcsut
f vufrsm;od&v
dS kdygu Hk;csed t
f wGi;f
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmeodkY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wHkNrdKU
zke;f -084-21070? 24016

rEav;NrdKU? A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;rS wGJzufygarmu a'gufwma':vSvS&D


(om;zGm; rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;? om;zGm;rD;,yfk-H 3)\tpfukdBuD; OD;IiH S m; touf
(84)ESpfonf 4-10-2013&ufwGif NrdwfNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu? XmerSL;ESihf om;zGm;rD;,yftxl;uk
q&m0efrsm;
A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;? rEav;

jrefrmEkid if HueG yf sLwmtoif;csKyfESihf Korea Aerospace University rS


oifwef;rsm;udk xyfrHziG hfvSprf nf
jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfESifh Korea Aerospace University rS bGJU& IT ynm&Sifrsm;ESifh jrefrmq&mrsm;
vma&muf Mobile Android Application Development Course atmufwdkbm 21&ufrS Edk0ifbm 15&uftxd
(wevFmrS aomMum) rGef;vGJ 1;30em&DrS 4;30em&Dtxd av;ywfESifh Database Management System Course
atmufwkb
d m 28&ufrS Edk0ifbm 22&uftxd (wevFmrSaomMum) nae 4;30em&DrS 7;30em&Dtxd av;ywf oifwef;rsm;udk
atmufwdkbmvtwGif; xyfrHzGifhvSpfrnf/ uGefysLwmtoif;0if ITCompany rsm;tm; OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh MCPA,
MCIA toif;0if Company rsm;rS 0efxrf;rsm;ESifhtoif;0if Member rsm;tm; 20% Discount ay;rnfjzpfonf/
oifwef;om;OD;a&uefUowfxm;ygojzifh taqmif (1) MICT Park, wuodkvfrsm;? vdIifNrdKUe,f? jrefrmEdkifiHuGefysLwm
toif;csKyf zkef;-01-652307? 09-73257377 wdkUodkU tjrefqHk;qufoG,pf m&if;ay;oGif;Edkifygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifatmifjrifh
q&mr(Nidrf;)? txu(1)awmifil
touf(70)
OD;zkd;oifarmif (xl;ukrPDrsm;tkyfpk)\rdcif a':cifatmifjrihf touf(70)onf
3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a&Txaemif;pdkufysKd;xkwfvkyfrIukrPDvDrdwuf

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf atmifxeG ;f jrif\
h Edkiif u
H ;l
vufrw
S f M-701757 onf c&D;oGm;&if;
aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Su
d jyefvnf
ay;ydkUyg&ef? aus;Zl;qyfygrnf/
zke;f -09-250153638

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
ab&mrlwl;(c)OD;0if;Edkif
Director, U Thamardi International Co.,Ltd.

touf(37)ESpf
26-9-2013 &ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmfomG ;aom cspfvSpmG aomom; ab&m
rlw;l (c)OD;0if;Edik t
f m; aq;0g;ukorIc,
H pl Of arwmukPmjzifh tm;ay;ESpo
f rd q
hf ak wmif;
ay;ygaom &efuke*f kdP;f csKyfq&mawmfBuD; csm;vfpb
f kdESihf ausmif;xkid q
f &mawmfrsm;?
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? ema&;udpw
iG f tbufbufrS ulnaD qmif&u
G af y;ygaom uefawmf
uav;pdet
f efaxmfeb
D &k m;&Scd ;kd ausmif;rS ausmif;xdik q
f &mawmfBuD;zmom(&f)*sK;d Zufarmif0if;
trSL;jyKaombke;f awmfBuD;rsm;? oDv&Sirf sm;? a&a0;c&pf,mefO,smOfawmfokdY ydkYaqmif
oN*K[rf I jyKvkyjf cif;wGif ulnDaqmif&u
G af y;Muolrsm;? zke;f jzifhvnf;aumif;? pmjzifh
vnf;aumif;? ESpo
f rd hftm;ay;Muaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwaf qGo*F[taygif;
tm;vnf;aumif;? rtm;vyfonfhMum;rS aemufqHk;c&D;odkY arwmukPmjzifh vku
d yf gydkY
aqmifay;Muolrsm;? 6-10-2013&ufwiG f uefawmfuav; pdet
f efaxmfeDbk&m;&Scd k;d
ausmif; &[ef;awmfrsm; pkaygif;rdpm;awmfyal Zmfjcif;ESi&hf ufvnfqrG ;f auR;yGw
J iG f <ua&muf
csD;jrihfMuygaom aqGrsKd;rdwaf qGo*F[taygif;ESihfwuG udk,pf rG ;f PfprG ;f jzifh tpp
t&m&m vpf[mrIr&Sad tmif ulnDaqmif&u
G af y;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;
tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Syd gonf/
zcif-OD;orm"d(c)OD;armifarmifviG f
Managing Director, U Thamardi International Co.,Ltd.

rdcif-a':ar&DESihu
f se&f pfolro
d m;pk
trSwf 119? 94 vrf;? uefawmfuav;? &efukeNf rdKU

11-10 (21).pmd

10/10/2013, 12:00 PM

22

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

vlrIa&;aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdefpdef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdefpdef

touf (92)ESpf

touf (92)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;?


rGefjrwfarwmtdrf&m? trSwf (H/1)ae OD;wifvwf-a':axG;axG;jr?
OD;omat;-a':a0a0cdkif? OD;Nidrf;aqG-a':wifwifcdki?f OD;vIdifrif;a':jrifhjrifhckdiw
f dkU\rdcif? q&mBuD;OD;armifuav; (ausmif;tky-f Nidr;f ?
vrf; 80? wm&Jwef;? rEav;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':pdefpdefonf
6-10-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;48 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
vrf;(80)wm&Jwef;ausmif;? rEav;
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;?


rGefjrwfarwmtdrf&m? trSwf (H/1)ae OD;wifvwf-a':axG;axG;jr?
OD;omat;-a':a0a0cdkif? OD;Nidrf;aqG-a':wifwifcdkif? OD;vIdifrif;a':jrifhjrifhcdkifwdkU\rdcif? q&mBuD; OD;armifuav;(ausmif;tky-f Nidrf;?
vrf; 80? wm&Jwef;? rEav;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':pdefpdefonf
6-10-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;48 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
vrf;(80)wm&Jwef;ausmif;? rEav;
(1966-1987)ckESpf twlxrf;aqmifcJhaom q&m? q&mrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfatmifEkdif(c)OD;at;vIdif
EdkifiHh*kPf&nf 'kwd,qifh? armfuGef;0if 'kwd,qifh
*syefbk&ifhppfwuodkvf 'kwd,ywfAdkvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk)
(*syefacwfavwyfynmawmfoif)
touf (94)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf (74)? om,mat;vrf;ae
a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif; (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyif ef;)-a':eDeaD tmifwkdU\zcif Adkvaf tmifEkdi(f c)OD;at;vIid o
f nf 30-9-2013&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
cdkiftif*sifeD,mrSL;ESifh0efxrf;rsm;
om,m0wDcdkif? om,m0wDNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefpdef
touf (92)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rGefjrwfarwmtdrf&m? tdrftrSwf (H.1)ae
OD;armifuav; (ausmif;tkyfq&mBuD;-Nidrf;)\ZeD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkU\cspfvSpGmaomrdcifBuD; bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif; 'g,dumrBuD; a':pdepf ed f touf (92)ESpo
f nf 6-10-2013 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefpdef
touf (92)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rGefjrwfarwmtdrf&m? tdrftrSwf H.1 ae
OD;armifuav; (ausmif;tkyfq&mBuD;-Nidrf;)\ZeD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkY\cspfvSpGmaomrdcifBuD; bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif; 'g,dumrBuD; a':pdepf ed f touf (92)ESpo
f nf 6-10-2013&uf eHeuf 9 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU
aMuuGJ&ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdepf ed f
touf (92)ESpf
csi;f wGi;f toif;(&efuke)f \ *kPx
f ;l aqmifem,uMuD; ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':pdefpdef touf
(92)ESpfonf 6-10-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;48em&DwGif uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESihf toif;0ifrsm;? csif;wGif;toif;(&efukef)

(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

Akv
d rf SL;BuD; Ekid v
f GiOf D;
(Munf;^19358)
wyfrawmfavhusihfa&;t&m&Scd sKyfkH;
(11-10-2012)-(11-10-2013)
rdom;pktm;vk;H cspcf ifav;pm;wefz;dk xm;&ygaom cspaf om
azBuD; cGJcmG oGm;cJhonfrSm ,aeU (1)ESpw
f if;wif;jynfhcJhygNyDaeUpOf aeUwidk ;f ? vpOf vwdik ;f tjrJrjywf jyKvkyaf y;aeaom
ukov
kd t
f m;vk;H udk jrihjf rwfaombkb
H 0rS jrifEidk ?f Mum;Ekid ?f odEidk f
om"kac:qkEd idk yf gap/
azBuD;cspw
f Jh
cspZf eD;? cspo
f rD;? cspo
f m;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdefpdef

jrefrmjynfzGm; urmausmf0dyemw&m;jyq&mBuD; OD;*dktifumonf 29-92013&uf n 10;40em&DwiG f tdE,


d Edkiif ?H rGrb
f kid ;f NrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
q&mBuD;\rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a*gyutzGJU0ifrsm;
oQ&DumvDr,fawmfbk&m;ausmif;
295? ukefaps;wef;vrf;? &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rjrwfqkMunf
touf (35)ESpf
Adkvrf LS ;oef;aX; (wwu-2)\ZeD;? armifokwnD\rdcif rjrwf
qkMunfonf 3-10-2013&uf nae 4;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
jrpfBuD;em;wyfe,f
wyf&if;wyfzGJUrSL;rsm;ESifhZeD;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (92)ESpf

0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;

OD;omat;-a':a0a0cdkiw
f kdY\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD;
a':pdepf ed f touf (92) ESpo
f nf 6-10-2013 &uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;48 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ txl;yif
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmo
f ufvIid -f a':EG,Ef ,
G pf k;d
KT aqmufvkyaf &;ESihf a':oDoeyfcg;

OD;armifa&T(c)Mr.B.L.Goenka \zcif? OD;armifpdef(c)Mr. Rajul Goenka \tbdk;


q&mBuD; OD;*dktifumonf 29-9-2013 &uf jrefrmpHawmfcsed f 23;40em&Dw
D iG f tdE,
d Edkiif ?H
rGrfbdkif;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oD&d&mr*smeuD[dELbk&m;ausmif;a*gyutzGJU? jrpfBuD;em;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;oef;axG;

B.A (Law), LL.B

pma&;q&mr oef;oef;rGef (ausmufwHcg;)


'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? yJcl;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
touf (59)ESpf
OD;pdk;vGif (cdkifw&m;olBuD;? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;)\ZeD;
a':oef;oef;axG; ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf)
touf (59)ESpfonf 7-10-2013 &uf (wevFmaeU) n 10;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS w
hf uG xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
aZ,s (74) oifwef;qif;w&m;a&;t&m&Sdrsm;

&S&Dq,mem&m,ef;*dktifum (OD;*dktifum)
touf (90)

0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;

&S&Dq,mem&m,ef;*dktifum (OD;*dktifum)
touf (90)
OD;armifa&T(c)Mr.B.L.Goenka \zcif? OD;armifpdef(c)Mr. Rajul Goenka \tbdk;
q&mBuD; OD;*dktifumonf 29-9-2013 &uf jrefrmpHawmfcsed f 23;40em&DwiG f tdE,
d Edkiif ?H
rGrfbdkif;NrdKU uG,fvGefomG ;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ucsifjynfe,f[dELA[dktzGJU (cGJ)? jrpfBuD;em;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD; OD;rk;d aqG (c) OD;pdef


atmif touf (72)ESp\
f emruse;f jzpfpOfrpS *kwpdu
k af pmifah &Smuf
ukoay;ygaom yJcl;NrdKUe,f? bk&m;BuD;NrdKU? awmf0ifaq;cef;rS
a'gufwmOD;ausmfol&odef;ESifh0efxrf;rsm;? zcifBuD;tm; teD;uyf
apmifha&SmufulnDay;Muaomolrsm;tm;vkH;ESifhwuG zcifBuD;\
3-10-2013&ufwiG jf yKvkyaf om ajrcsema&;udpt
00tm; tbuf
bufrS ulnDvkyfaqmifay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESihf
wuG 0kdif;0ef;ulnDMuolrsm;tm;vkH;wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&Sdyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; OD;*dktifum
touf (90)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

11-10 (22).pmd

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&S&Dq,mem&m,ef;*dktifum (OD;*dktifum)
touf (90)
OD;armifa&T (c) Mr.B.L.Goenka \zcif? OD;armifped f(c)Mr.Rajul Goenka \tbdk;
q&mBuD; OD;*dktifumonf 29-9-2013&uf jrefrmpHawmfcsed f 23;40em&DwiG f tdE,
d Edkiif ?H
rGrfbdkif;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Sawarthia Family, Myitkyina

10/10/2013, 12:00 PM

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdefpdef
touf(92)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkU\
aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':pdefpdef touf(92)ESpfonf 6-10-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;48em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D-ZeD; a':cifarpkd; rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdefpdef

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


q&mBuD; OD;csifwdwf (Nrdwf)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
Ou|? xm;0,fpk rD;owf&yf? xm;0,fpk rD;owfwyfzGJU
touf(96)ESpf

OD;vSrdk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(taxGaxGrefae*sm? Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)
touf(75)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f Adkv
f Pvrf;?
tdrftrSwf 222(at)ae a':cifav;ndK\cifyGef; OD;vSrdk; touf(75)ESpf
(taxGaxGrefae*sm? Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)onf 10-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)nae3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdefpdef
touf(92)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkU\
aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':pdefpdef touf(92)ESpfonf 6-10-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;48em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
vTwfawmfOu| OD;oif;vdIifESifh ZeD; a':prf;prf;&nf rdom;pk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf? rkH&GmNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdefpdef
touf(92)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkU\
aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':pdefpdef touf(92)ESpfonf 6-10-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;48em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;aomif;pdef rdom;pk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf? rkH&GmNrdKU

a':cifcifaxG;

tv,fwef;jy(Nidrf;)? txu(1)
touf(63)ESpf

awmifBuD;NrdKU? uefa&SU&yfuGuf? jruefomvrf;? trSwf 56ae OD;Mum


rdk;-a':aiGpdefwdkY\orD;? OD;vSjrifh - a'gufwma':at;at;rGefwkdY\tpfr?
OD;jrifhodef;\ZeD;? udkapmaemifvif;-r,Of,Ofodrfh? AdkvfBuD;jrwfrif;olrNidrf;Nidrf;,kwdkY\rdcif? a'gufwmpkpkrGef\BuD;BuD;? armifcsrf;Nidrf;vif;?
rtdrhq
f kvif;? armifrif;,kacwfwkdY\tbGm;onf 10-10-2013&uf(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-10-2013&uf
(aomMumaeY)rGef;vGJ12;30em&DwGiftxufygaetdrfrSwdkif;&if;om;aygif;pHk
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-10-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 6;30
em&DwGif txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;Adkvf0rf;

(rdk;ukwfNrdKU)
NrdKUrausmif;om;a[mif;
(1973-77-Physics)
touf(60)

rdk;ukwNf rdKU? NrdKUr&yfae(OD;tke;f az-a':wifwif)wdkY\om;? &efukeNf rdKUae


(OD;atmifcif-a':cifNrdKifNrdKif)wdkY\om;oruf? trSwf 20(av;vTm)? r*Fvm
vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':yyoGi\
f cifyGe;f ? ukad '0gAdkv0f rf;-rcifpEm
aZmf? AdkvBf uD;xl;nDviG (f c)awZmAdkv0f rf;(D.S.M.A)wdk\
Y zcifonf 9-102013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;10em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kH
(ckwif-500)uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-10-2013&uf(aomMumaeY)rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;[efaomif;
touf(59)ESpf

rdwDvmNrdKU? 'D;wkwaf wmifaus;&Gmae(OD;pHcif-a':tke;f wif)wdkY\om;?


&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? acrmvrf;ae (OD;wifaz-a':vSa&T)wdkY\
om;oruf? trSwf 158?ocifjrvrf;? (35)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,fae a':jrifhjrifhoef;('k-v^x nTerf SL;?Nidr;f ?pufrI-2)\cifyGe;f ? armif
aZmfZifxuf(Yangon Industrial Gas)? ryy(KKW Ofce)wdkY\zcif?
OD;wl;-a':jrifhjrifhat;? OD;atmifaX;-a':wifNidr;f ? OD;Munfpkd;-(a':jrihjf rifh
pef;)? OD;xGef;rsKd;OD;-a'gufwmjrifhjrifh(ausmufqnfwuodkvf)wdkY\tpfudk
onf 10-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 12-10-2013&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;MudKifoif;
DFB

NrdwNf rdKU? jrpfi,f&yf? Adkvcf sKyfvrf;? trSwf 181-u ae a':oef;pde\


f
cifyGef;? OD;cifarmifBuD;-a':vSMuL? a'gufwmcifarmifvwf(pdwfynm)a'gufwm&D&Dckdi(f pdwyf nmXme? xm;0,fwuokdv)f ? OD;cifarmifav;-a':
vS0if;? a':MuLMuLa0wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\
tbdk;onf 8-10-2013&uf (t*FgaeY) nae 4;55em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-10-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif aetdrrf S uvGio
f komefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(92)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkY\
aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':pdefpdef touf(92)ESpfonf 6-10-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 8;48em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?


uef 'g,umBuD;

a':&ifjrifh

touf(84)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKUae (OD;pHNrdKU-a':jr&D)wdkY\orD;?


&efukefNrdKUae (OD;at;[ef)-a':wifMunfwkdY\nDr? (OD;oef;jrifh)-a':pef;
jrifhwdkY\tpfr? rEav;NrdKU? &JrGefawmif&yfuGuf? r-60^10? e0&wfvrf;
oG,f? 57_58vrf;ESifh 37_38vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,fae OD;cif
aqG(wkdif;ynma&;rSL;? Nidrf;)\ZeD;? a':jrifhjrihfoef;(txjy? txu-26?
rEav;)? ygarmu a'gufwmausmfEkdif (cGJpdwfukynmXme? ckwif-300?
oifMum;a&;aq;Hk? rEav;)-a'gufwma':jrjrrGef (txl;ukq&m0ef?
om;zGm;rD;,yf? ckwif-300? oifMum;a&;aq;Hk? rEav;)wdkY\rdcif? rvGif
&nfrGef 'kw,
d wef;(u)? ol&ed ef ef;txufwef;ausmif;\bGm;bGm;BuD;onf
7-10-2013&uf(wevFmaeY) n 8em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-102013&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmif
usef&pfolrdom;pk
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/

bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;
a':wifjr (jrif;uukef;)
(jrif;ysH rkefYwdkufESifh a&Te*g;ouFef;wdkuf)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf 598^582ae


OD;cspaf rmif\ZeD;? OD;oef;vIid af rmf-a':EkEk&D? OD;atmifjrifhoed ;f -a':csKcd sKOd D;?
(a':cifjrifh&D)? OD;0if;atmif-r0rf'DODxMd uefwkdY\rdcif? udk&JrsK;d armif-rtdrhf
qkrGef? rESif;vJhatmif? udkrdk;jynfpdk;? reef;a&T&nfzl;? roD&datmif? armif"e
atmifwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 9-10-2013&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 3;35em&D
wGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-10-2013
&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrdwfaqGrsm;tm; today;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;
a':wifjr (jrif;uukef;)
(jrif;ysH rkefUwdkufESifh a&Te*g;ouFef;wdkuf)
touf(78)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;ausmo


f ed ;f -a':rrBuD;)wdkU\orD;? (OD;at;-a':apm
GefU? rif;&Gm)wdkU\acR;r? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae OD;cspfarmif\
ZeD;? jrif;uukef;NrdKUae a':at;at;oef;\nDr? &efukefNrdKUae a':pef;jrifh?
(OD;oef;atmif)? a':cifrmndK? OD;at;MuLwdkU\tpfr? OD;vIid o
f ef;armf-a':
EkEk&D? OD;atmifjrifhoed ;f -a':csKd csKd OD;? (a':cifjrifh&D)? OD;0if;atmif-r0rf'DOD;
xdMuefwkdU\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 9-10-2013
&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 3;35em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 11-10-2013&uf(aomMumaeU)nae 4em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;aerdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif xGufcGmygrnf/)

OD;odef;aZmf

(D.S.A-18 INTAKE)

touf(59)ESpf

jrefatmifNrdKU? (3)&yfuGuf? usdwf


wef;taemufvrf;ae (OD;armifNidrfh)a':MunfwdkU\om;? (OD;aiGaomif;a':odef;Munf)wdkU\ om;oruf?
OD;jrifhatmif\nD? rcsdK0wfrIef? rcif
oajy? armifatmifrif;xG#f? rcsdK0wf
&nf? rESif;cGmndK? armif[def;AdkvfAdkvf
aZmfwdkU\zcif? a':cifcsdK (zxD;pm;
aomufqdkif)\cifyGef;onf 10-102013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
1;50em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;uk
aq;kH uG,fvGefoGm;yg 12-102013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk

a':wifrma0

touf(52)ESpf
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;oufa0
(Nidrf;) - (a':wifav;vS)wdkY\orD;
axG;? AdkvfBuD;xGef;aiG(Nidrf;)-a':
MuifcdkifwdkY\orD;acR;r? a'gufwm
xGef;armf-a':wifOD;a0? (OD;wifrif;
a0)? OD;wifausmfa0-a':csifcsifrm
wdkY\nDr? &efuif;NrdKUe,f?wku
d t
f rSwf
319? tcef; 1^c? &efatmifvrf;oG,f
2ae (OD;&Jrif;)\ZeD;? rausmhaucdkif
xG#f? armif[def;&mZmNzdK;? r&wDrdk;
wdkY\rdcifonf 9-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY) nae 3;45em&DwGif yef;
vIdifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
11-10-2013&uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
use&f pfolro
d m;pk

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftoif;
(&efukef)

OD;wifhqef;

(a&aMumif;jyrSL;BuD;)
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
(1)&yfuGu?f rD;jyvrf;? trSwf 15ae
a':cifat;MuL\cifyGef; OD;wifhqef;
onf 9-10-2013&uf (Ak'[l;aeU)
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
11-10-2013&uf (aomMumaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygojzifh toif;ol
toif;om;rsm; vdkufygydkUaqmifMu
yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/) trIaqmiftzGJU

OD;Munfcdkif

vufaxmuftif*sifeD,m?
cGJkHrSL;? yif;w,NrdKU
touf(53)ae

&efukefNrdKUae (OD;oef;armif)- a':


cifwkwfwdkU\om;? rdwDvmNrdKU? eef;
awmfukef;&yfae (OD;atmifMunf)a':i,fwdkU\om;oruf? a':rmrm
jrifh\cifyGe;f ?armifNzdK;rif;cdkif Second
Year (MTU)? rxufjrufrkd;OD;(t|r
wef;? txu-1? rdwDvm)wdkU\zcif
BuD;onf 10-10-2013&uf eHeuf
4em&DwGirf w
d DvmNrdKUaetdrf uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 11-10-2013&uf
nae 5em&DwGif jrifawmfuefokomef
odkU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwo
f *F[taygif;tm;
today;taMumif;Mum;ygtyfonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(92)ESpf

&efukeNf rdKU?r*FvmawmifGeUf NrdKUe,f?


pHjyzqyv&yfuGuf? wdkuftrSwf 5?
tcef;trSwf 8ae OD;ae0if;-a':pef;
jrifh? OD;pdk;jrifhatmif - a':at;EGJU?
OD;Munf&iT -f a':pef;pef;&D? OD;rsKd ;wifha':at;Ek? OD;Munfvif;-r,k? OD;cif
armifGefU-a':jzLjzLoif;? OD;pdk;
odr;f -a':ndKndKoif;? OD;0if;jrifh-a':
aqGaqGOD;wdkU\zcif? ajr; 23a,muf
wdkU\tbdk;onf 10-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-102013&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf g
rnf/ (zqyv aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-102013&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':0if;bkacs

(av;awmif? ta&SUarmf&Gm)
touf(86)ESpf

(OD;jyLwkw-f a':rdvSjzL)wdkY\orD;?
(OD;armifvGef;om)\ZeD;? (OD;armif
xGef;pdef)?(a':cifMunf)? OD;xGef;aza':roef;&D? OD;a0cifarmif-a':cif
pde?f AdkvBf uD;xGe;f jrifh(Nidr;f )-a':csKcd sKd
0if;? OD;cifoef;-a':cifrlwdkY\rdcif?
OD;rdk;ausmfol? raZ,smar? xGef;0if;?
xGef;xGef;rif;? rZifrmvIdif? rat;rdkY
Zif? armifrsK;d oefYZif? jrwfaomfZifOD;?
rpkpkxuf? jrpfoHk;a,mufwkdY\tbGm;
onf 10-10-2013&uf nae 3;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 12-102013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 48?
oHwHwm;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf10;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;wifOD;

(yckuL)
touf(85)ESpf

yckuLNrdKUae OD;[,f&D (pcef;rSL;?


Nidrf;) - a':oef;wifwdkY\om;BuD;?
(OD;wifpk;d )-a':&D&?D OD;pde0f if;(v0u?
Nidr;f )-a':cif&D? OD;oef;xGe;f (ausmif;
tkyfBuD;? Nidrf;? &moufyef? yckuL
toif;0if) - a':vSvSvGif(ausmif;
tkyBf uD;? Nidr;f )? a'gufwmoef;0if;a'gufwmcifrsK;d ol(acw-rav;&Sm;)?
(OD;jrihfOD;)? a':jrihfjrihfaqG(v,f^jy?
Nidrf;)wdkY\tpfudkBuD;? wl^wlr 16
a,mufwkY\
d bBuD;onf9-10-2013
&uf eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-10-2013&uf
(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwiG af &a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;vSrdk;

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)


&yfuGu?f Adkv
f Pvrf;? trSwf 222
(A)ae (OD;oefY-a':at;Munf)wdkY\
om;? ppfukdi;f NrdKUae(OD;cifarmifav;a':a&TrSwf)wdkY\om;oruf? a':cif
av;ndK\cifyGe;f ? OD;jrifholrkd;-a':cif
rmcsKd? a':ausmhausmhrdk;-OD;cifarmif
Munf('kw,
d taxGaxGrefae*sm? opf
xkwfvkyfa&;? ucsifjynfe,f)? OD;vS
cdkifrdk;(Elite tech Co.,Ltd.)?OD;atmif
cdkifrdk;? OD;oefYpifrdk;wdkY\zcif? rrDrD
vGif? armifjynfhe'Drdk;? r,k,krGef?
rxuf0wDrdk;wdkY\tbdk;onf 1010-2013&uf(Mumoyaw;aeY)nae
3;30em&DwGif txufygaetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 12-10-2013&uf
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eokar"m
a&Tawmif*kdPf;BuD;\ 'kwd,*kdPf;csKyfq&mawmf
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(68)0g
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? o&ufacsmif;NrdKUe,f? yef;csD
a&Smif&Gm? yef;csDa&SmiftwGif;ausmif;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E
okar"m oufawmf(88)ESpf? odumawmf(68)0gonf (1375ckESpf oDwif;
uRwfvqef; 4&uf) 8-10-2013&uf(t*FgaeY)n8;40em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5? 6? 7) 22? 23? 24-11-2013
&ufrsm;wGif om"kuDVe tErd t*pd smyeylZmobiftcrf;tem; usi;f yylaZmf
rnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(y"meem,uq&mawmfBuD;)
pu0Vmausmif;wkduf (2^u) pHjy&yfuGuf? r*Fvm'Hk
oufawmf(74)ESpf? odumawmf(54)0g

b'EtmpdP

teEaus;Zl;awmf&Sif r*Fvm'HkNrdKUe,f? (2^u) pHjy&yfuGuf? pu0Vm


ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmfBuD; b'EtmpdP NrdKUe,f0efaqmif?
rmefajy&efajybk&m;? NrdKUe,fOy|myutzGJU? yknum&DtzGJU\ Mo0g'gp&d,?
trSwf 5? "rpul;(vf)ausmif;\ ausmif;tkyfq&mawmf oufawmf(74)
ESpf? odumawmf(54)0gonf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5&uf)
9-10-2013&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 6;20em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;
ygojzifh <uif;useaf om kyu
f vmyfawmfukd (1375ckEpS f oDwif;uRwv
f qef;
9&uf) 13-10-2013&uf (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef
tEdrt*dpsmye ylaZmfusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS q&mawmf
oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
("rmp&d,) y"meem,uq&mawmf
oufawmf(71)ESpf? odumawmf(51)0g

b'EE0Ho

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^2 &yfuGu?f [oFm
vrf;? odygv, y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u jzpfawmf
rlaom aus;Zl;awmf&Sif b'EE0Ho("rmp&d,) oufawmf(71)ESpf?
odumawmf(51)0gonf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 3&uf) 7-102013&uf (wevFmaeY) nae 6em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh MuGi;f use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfawmftm;(1375ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 7&uf) 11-10-2013&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
ausmif;wdkuf tEdrt*dpsmyeylZmobif qif,ifusif;yNyD; rGef;vGJ 2em&D
wGif q&mawmf\OwkZkyfuvmyfawmftm; a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrnf
jzpfygaomaMumifh ausmif;wdkut
f wGi;f oDwif;oHk;aexdkicf JhMuaom wynfh
pmcs? pmoif oHCmawmfrsm;ESifh ausmif;wdkuf\ypnf;av;yg; 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;tyfygonf/ (ausmif;wdkufrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
odygv,y&d,wdpmoifwdkuf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
u&ifjynfe,f oHCem,utzGJU0if?
&efukwfaemifEdkif;ausmif;q&mawmf

b'E0g,r
oufawmf(60)? odumawmf(39)0g
u&ifjynfe,f? aumhu&dwNf rdKUe,f? jynfe,foHCem,utzGJU0if q&m
awmfjzpfawmfrlaom crnf;awmf OD;ref;atmifaiG-r,fawmf a':eef;oif;ysHU
wdkY\om;awmf b'E0g,ronf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5&uf)
9-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) nae 5;18em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
rloGm;ygojzifh <uif;useaf omOwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375ckESpf oDwif;
uRwfvqef; 8&uf) 12-10-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif ,m,D
pHausmif;awmfodkYyifhaqmifygrnf/ (tEdrt*dpsmye yGJawmf&ufudk xyfrH
aMunmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apmaeaZmfxGef;

(pufrIuRrf;usif-5)
jrefrmhrD;&xm;? &efukefwGJjyif
touf(34)ESpf

&efukefNrdKU?r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
vdkif; 14? tcef;(pD)? r*Fvmawmif
GefY? rD;&xm;tdrf&m0if;ae apmaZmf
0if;xGef;(c)qefeD; - a':cifpdk;aX;
wdkY\om;BuD;? OD;rif;aqG ('k-aq;
okw)f -a':MunfMunfat;wkY\
d om;
oruf? a':at;rif;ol(c)rdwdk;\
cifyGef;? apmaZmfEkdifxGef;(c)*sKd;Zuf?
apmnDEdkifxGef;(c)*sKd;nD? r*sLvD,m
xGe;f ? r*supf DumxGe;f ? *RefeoefwkdY\
zcif? OD;NzdK;jynfh0if; (Purple Sky.
Holdings Co., Ltd.)-a':cifrl,m
xGef;wkdY\armif? apmrif;aZmfxGef;
(acw-'lbdkif;) - a':cif,kaqG(c)
xufxufwkdY\tpfukdBuD;? oD&ad tmif
pdk;(c)pD&D\OD;av;onf 9-10-2013
&uf n 7;05em&DwGif &efukejf ynfolY
aq;HkBuD; OD;aESmufESiht
f mHkaMumwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;yg11-102013&uf(aomMumaeY)eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;c&pf
,mef*dkPf;aygif;pHk O,smOfawmfodkY
ydkYaqmif*loiG ;f oN*K[yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;vSjrihf

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? tusOf;OD;pD;Xme

touf(72)ESpf

awmifilNrdKU? 'k;d aomifaus;&Gmtkypf k?


aygif;avmif;wdefta&SUae (OD;at;
armif-a':oef;&if)wdkY\om;? (OD;bdk;
wkwf - a':usif)wdkY\ om;oruf?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf?
atmifajrvrf;? trSwf 310ae a':
"rrmvm(c)a':wifwifa&T\cifyGe;f ?
OD;wifxGef;OD; - a':oDwmjrifh(OD;pD;
t&m&Sd? v0u? aejynfawmf)? OD;&ef
Ekdifapm(HTCT Co.,Ltd.)-a':0g0g
jrifh(upp-24? awmif'*Hk)? 'kt&mcH
AdkvfxGef;xGef;jrifh(rq&-14)-a':
EG,fav;0if; (txufwef;olemjyK?
atmifqef; wDbDaq;Hk)wdkY\ zcif?
rjrwfrkdrkdOD;? rxufa0a0OD;? armif
a0,Hjrifh? armifatmifEkdifvif;wkdY\
tbdk;onf 9-10-2013&uf (Ak'[l;
aeY) n 9;30em&DwGif trSwf(1)wyf
rawmfaq;Hk (ckwif-1000) uG,f
vGefoGm;ygojzifh 11-10-2013&uf
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if q
H idk &f m tar&duef
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Derek
Mitchell tm; ,aeYnae 3 em&D
wGif aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforw
tdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r
vufcHawGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf; ESihftwl
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;
ESifh OD;cif&?D 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
ausmfZHjrihf? OD;bkef;aqGESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xkdokdYawGUqHkpOf &cdkifjynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufae
onfhvkyfief;pOfrsm;? jynfe,f
twGif; rSDwif;aexkdifMuonfh vlY
tzJUG tpnf;ESpcf t
k wGi;f tcsi;f csi;f

pm - 4

pm - 6

o[ZmwjzpfpGm aexkdifEkdifa&; rsm;? tjynfjynfqidk &f mtodik ;f t0dik ;f


twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif rS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;a&;
awGUBuHK&onfh tcuftcJrsm;udk qkid &f mrsm;tay: aqG;aEG;Muonf/
atmifjrifpGm ajz&Sif;Ekdifa&;qkdif&m
pmrsufESm 6 aumfvH 4 P

'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H
H.E.Mr.Derek Mitchell tm;
qkid &f m tar&duefoHtrwfBuD;
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r
vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

pm - 9

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
pmrsufESm - 7

trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;


pmrsufESm - 7

pm - 10

aejynfawmf
atmufwdkbm
10
,aeY jrefrmpHawmfcsdef
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDESihf autkid t
f ku
d k,
d pf m;vS,t
f zJGUwkdYrS uk,
d pf m;vS,rf sm;onf aqG;aEG;yGJokYd avhvmoltjzpf
nae 5 em&DcGJ wkid ;f xGmcsut
f &
b*Fvm;yifv,fatmf ta&SU wufa&mufvmMuolrsm;\ a&SUarSmuf vufrSwfa&;xkd;cJhonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh autkdiftkdukd,fpm;vS,f
tv,fykdif;wGif jzpfay:aeaom tzJGUwkdY\ oabmwlnDcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfpm - 11
or* taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkkdifiHqkdif&m txl;ukd,fpm;
tm;aumif;aom qkdifuvkef;
Mr.
Vijay
Nambiar
?
wk
w
j
f
y
nf
o
o
Y
l
r
w
Ed
i
k
i
f
\
H
tm&S
a
&;&mtxl
;
vS
,
f
rkefwkdif; zkdifvif; (PHAILIN)
KIO
ukd,fpm;vS,f Mr. Wang Ying Fan ? wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGU
onf tm;tvGefaumif;aom
2013 ckESpf? atmufwdkbmv(10)&uf/ tpnf;(10)zJUG rSu,
dk pf m;vS,rf sm;? ucsijf ynfe,f vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
qdkifuvkef;rkefwkdif; tjzpfodkY
1/
jynf
a
xmif
p
k
N
id
r
f
;
csrf
;
a&;
azmf
a
qmif
a
&;vk
y
f
i
ef
;
aumf
r
wD
'k
w
d
,
(4)OD
;
?
ucs
i
j
f
y
nf
e
,f
t
wG
i
;
f
&S
d
w&m;0if
E
i
d
k
i
f
a
H
&;ygwD
r
s
m
;j
z
pf
o
nf
h
j
y
nfaxmifpk
a&muf&SdcJhNyD; ykodrfNrdKUtaemuf
Ou
|
j
y
nf
a
xmif
p
0
k
ef
B
u
;
D
OD
;
atmif
r
if
;
OD
;
aqmif
a
om
ud
,
k
p
f
m;vS
,
t
f
zJ
U
G
BuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD? trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf? wkdif;&if;om;
awmifbuf 265 rkdifcefY? udkukd;
ES
i
f
h
OD
;
qG
r
f
v
G
w
f
*
rf
OD
;
aqmif
a
om
autk
d
i
f
t
k
d
aqG
;
aEG
;
a&;uk
d
f
,
f
p
m;vS
,
f
pnf;vk;H nDw
G af &;ygwD?pnf;vk;H nDw
G af &;ESihf 'Dru
kd a&pDygwD? trsK;d om;
uRe;f NrKd U\ taemufajrmufbuf
tzJ
U
G
wk
o
Y
d
nf
ucs
i
j
f
y
nf
e
,f
j
r
pf
B
u
;
D
em;N
r
K
d
U
raemuG
i
;
f
twG
i
;
f
&S
d
r*R
,
c
f
ef
;
r
'D
r
u
d
k
a&pD
t
if
t
m;pk
?
wd
i
k
;
f
vk
i
d
(
f
&S
r
;
f
eD
)
trs
K
;
d
om;zH
U
G
NzKd ;wk;d wufa&;ygwDEiS fh
rkid f 190 ceft
Y uGm yifv,fjyifudk
wG
i
f
2013
ck
E
p
S
f
atmuf
w
b
d
k
m
8
&uf
r
S
10
&uf
a
eY
t
xd
awG
U
qk
a
H
qG
;
aEG
;
&S
r
f
;
wk
d
i
f
;
&if
;
om;rsm;
'D
r
k
d
u
&uf
w
pf
y
gwD
r
S
uk
d
,
f
p
m;vS
,frsm;? ucsifvlrsKd;
A[kjd yKaeonf/ tqkyd gtm;tvGef
pm - 14
cJhMuygonf/ aqG;aEG;yGJwGif avhvmolrsm; (Observers) tjzpf ukv rsm;? kd;&m,Ofaus;rIA[kdaumfrwDESifh
pmrsufESm 6 aumfvH 1 V
aumif;aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f
onf taemufajrmufbufodkY
azmif;jyif atmufwdkbm 10
qufvufa&GUvsm;NyD; A[kdcsuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D armfvu
kd f
teD;wGif tjrifhqHk;avwkdufEIef;
cdik f azmif;jyifNrKd Ue,fwiG f atmufwkd
rSm wpfem&DvQif rkdif 80 rS rkdif
bm 7 &uf eHeufydkif;rSpwif
90 txd &SdEkdifonf/
rdk;rsm;&GmoGef;cJh&m awmifusrdk;a&
qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \ t&Sed f
rsm;aMumifh NrKd Ue,ftwGi;f &Sd acsmif;
aMumifh
jrefrmhurf;kd;wef;
rsm;a&BuD;rIjzpfay:cJhonf/
wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,f
xko
d Ydk acsmif;a&ESit
hf wl trdu
I f
jyifww
Ykd iG f &Hzef&cH g rd;k oufavjyif;
'du
k rf sm; arsmygcJo
h jzifh ou,u
f si;f rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/
azmif;jyif-[krv
if; AsL[mvrf;ay:
rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^
&Sd aumufpm;acsmif;ay:wGif wnf
ajrjyifavonf wpfem&DvQif
aqmufxm;aom wHwm;trSwf
rkdif 50 txd wkdufcwfEdkifonf/
(5^136) ay 120&Sd aumufpm;
tm;tvGef aumif;aom wHwm; ay 60 cefo
Y nf atmufwkd
qdkifuvkef;rkefwdkif;\ vuf&Sd bm 7 &uf nae 4 em&DcGJcefYu
tajctaerSm t0ga&miftqifh acsmif;a&ESifhtwl usKd;usarsmyg
om&SdNyD; jrefrmEkdifiHurf;ajcodkY oGm;cJhonf/ (,myHk)
OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctae
xdkodkYarsmygoGm;cJhojzifh wm0ef&Sdolrsm;u vrf;yef;qufoG,frI rjywfawmufapa&;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; xdkaeYrdk;&GmoGef;cJhonfh rdk;a&csdeftrSwfrSm 2 'or 05 vufr &SdcJhaMumif;
pmrsufESm 7 aumfvH 5 N od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pm-3

pm-5

zvmrDeD[m yxrBudrfu
tmqife,f toif;rSm 2004
ckESpfuae 2008 ckESpftxd
upm;cJhwmjzpfNyD; toif;eJY
twl aemufqkH;qkzvm;vkdY
ajymvkdY&wJh tufzfatqk
zvm;wdkYudk &,lEkdifcJhyg
w,f/ tJ'aD emufrmS awmhol
[m atpDrDveftoif;ukd
tvGwf ajymif;a&TUaMu;eJY
ajymif;a&TU oGm;cJhygw,f/
'gayr,ft
h 'J t
D csed u
f wnf;
u zvmrDeDu olY&JUESvkH;
om;xJrSm tmqife,f
toif;[m tNrJwrf;&Sdae

NyD; tmqife,f&JU xm0&y&dowfwpfOD;


ygvkaYd wmif ajymqdck yhJ gw,f/ 'gaMumifv
h nf;
ol[m atpDrDveftoif;rSm ig;ESpfMum
upm;cJhNyD;wJhaemufrSm olY&JUtoif;a[mif;
tmqife,feJY olY&JU q&ma[mif;jzpfwJh
tmqif0if;*g;&JU &ifcGifukd jyefvnfckd0ifvm
cJhygw,f/ vuf&SdtajctaeeJYyJGxGufcGifhudk
Munfhr,fqdk&ifawmh tckvt
dk oif; a[mif;ukd
wpfausmhjyefvmcJhwJh upm;orm;awGxJrSm
awmh zvmrDeD[m ae&may;cH&wJh upm;
orm;wpfOD;vkdY ajym&rSmyg/ 'ghtjyif olY&JU
q&mjzpfwt
hJ mqif0if;*g;uk,
d w
f idk u
f ]]zvm
rDeD[m toif;&JUcHppfykdif;eJY wkdufppfydkif;ukd
taumif;qkH;xdef;nday;EkdifwJh upm;orm;
wpfO;D yg/ ol[mtoif;twGuaf wmh rxif

ay:wJh vQKdU0Sufupm;orm;wpfOD;vkdYvnf;
ajym&rSmyg/ 'gaMumifh 'DEpS af EG&moDrmS olu
Y dk
jyefvnfac:,lEkdifcJhjcif;[m
uRefawmfh
twGuf uHaumif;rIwpfckvkdY ajym&rSmyg}}
[kvnf; ajymqdkcJhygw,f/ 'ghtjyif zvmrDeD
&JU vuf&Sdtouft&G,feJY BuHhckdifrI[mvnf;
tmqif0if;*g;twGufawmh tm;&auseyf
p&mygyJ/ olU&JUtouf[m 29 ESpfqdkwm
upm;orm;wpfOD;twGufawmh t&G,f
aumif;vkdY ajym&rSmyg/ ol[mtoif;&JU
wkdufppfykdif;omru cHppfykdif;rSmyg yHYydk;ulnD
rIawG trsm;Bu;D &&Syd g w,f}}[k tmqif0if;*g;
u xyfraH jymqdck o
hJ nf/
'gayr,fh zvmrDe[
D m toif;ukd &moD
tpuwnf;u jyefa&muf&SdcJhayr,fh pyg;eJY
yJGrSm pwifyg0ifyJGxGufcGifh&&SdcJhygw,f/tJ'D
yJ[
G molt
Y wGuaf wmh toif;a[mif;rSm yxr
OD;qkH;tBudrf ajcpGrf;jyocGifh&&SdcJhwJhnvkdY
ajym&rSmyg/ 'gayr,fhtJ'DyJGrSm ol[myJGcsdef
jynfh yg0ifupm;cGifhr&&SdcJhayr,fh olY&JUq&m
a[mif;tmqif0if;*g;&JU ,kMH unfru
I kd tjynfh
t0 jyefvnf&&SdcJhwJhnvdkY ajym&rSmyg/
'gaMumifv
h nf; tmqif0if;*g;[m aemufyidk ;f
yJGawGwkdif;rSm olYudk,kHMunfukd;pm;pGmeJY yJGcsdef
jynfhtoif;rSm
yg0ifupm;apcJhygw,f/
'gayr,ft
h mqif0if;*g;&JU ,kMH unfru
I dk zvm
rDeDu tvGJokH;pm;vkyfjcif;awmh r&Sdygbl;/
ol[mtmqif0if;*g;,kHMunfovkdyJ toif;
twGuf wdkufppfykdif;awGeJY cHppfykdif;awGrSm
tifjynfhtm;jynfheJY taumif;qkH;xdef;nd
upm;ay;xm;ygw,f/ olyg0ifupm;cJhwJhyJG
wkdif;rSmvnf; toif;[m IH;yJGr&Sdao;ovkd
ay;*kd; 1*kd;xufykdNyD;ay;&wJhyJGvnf; r&Sdao;
ygbl;/
'gaMumift
h mqife,ftoif;&JU wpfausmh
jyefupm;orm;vkdY ajymvkdY&wJh zvmrDeD[m
toif;rSm xifay:ausmfMum;rIr&SdbJtoif;
udk vQK0Yd u
S pf mG yHyh ;dk rIawGet
YJ wl zvm;vufrhJ
&Sp&f moDwikd &f adS ecJw
h hJ tmqife,ftoif;ukd
qkzvm;awG&,lEkdifzkYdtwGuf ulnDay;Ekdif
rvm;qdkwmuawmh..../

urmhzvm;ajcppfyGJawGu NyD;awmh
r,f/ tmz&duZkeaf jcppfyaJG wGq&dk if aemuf
qk;H tqifh I;H xGuNf yKd iyf aJG &mufNy/D Oa&myZke?f
awmiftar&duZkefeJY uGefumuyfzfZkef
ajcppfyGJqkd&ifvnf; xyfupm;zkdY ESpfyGJpDom
useaf wmhw,f/t&Si;f qk;H ajym&&if wufuek ?f
GufukefzGifh&r,fh
tqkH;tjzwfumv/
wpfcsuu
f av;rSm;wmeJY rSm;wJt
h oif;ay;qyf
rI BuD;rm;oGm;r,fhtcsdef/ pdwf0ifpm;zkdY
aumif;ovkd awG;p&mawGuvnf; 'keJYa';/
txl;ojzifh 'Dvkdtcsdef? 'Dvkdumv
a&mufwmawmif wku
d f u
dk af jcppfyJG atmifygh
r,fvkdY ajymvkdYr&ao;wJh txJrSm ay:wl*D?
t*Fvef? Oka*G;? ruqDukdwkdYvkd xdyfwef;
toif;BuD;awGutpygw,f/ 'Dawmh b,f
toif;awG ajcppfyGJwkdufkdufatmifvmrvJ
qkdwmutp/ 'Dtoif;awG&JU tem*wf
bmjzpfrvJqkdwmtqkH;/ awG;p&mawGu
tjynfh/ csdefxkd;EIdif;qp&mawGu trsm;
tjym;/ bmaMumifhvJ? t*Fvefqkd&if 1974?
1978? 1994 urmzh vm;NyKd iyf aJG wGrmS ajcppf
yGJratmifbl;/ ay:wl*Dqkd&if 1934 uae
1962 txd wpfBudrf? 1970uae 1982
txd wpfBurd ?f 1990u 1998txd wpfBurd f
urmzh vm;yGeJ YJ ajcppfyrJG atmifvYdk vGzJ ;l w,f/
Oka*G;qdk&ifvnf; 1978? 1982? 1994?
1. PLAY IT SAFE
2. DROP FRANK
3. CARRICK CALL
1998? 2006 urmzh vm;NyKd iyf aJG wGukd ajcppfyGJ
ratmifbl;/
ajymcsifwmu vuf&Sdkef;uefae&wJh
ay:wl*D? t*Fvef? Oka*G;? ruqDukdwkdY[m
emrnfBuD;awGjzpfayr,fh urmhzvm;eJY
vGaJ csmzf ;l wJh tpOftvmawG&w
dS ,f/ ajcppfyJG
rSm kef;uef&wJh tpOftvm&Sdw,f/ 'Dawmh
'DwpfBudrfrSmvnf; 'Dtoif;awG wkdufkduf
ajcppfyGJatmifzkdY rwifrusjzpfvmwJhtcg
pkd;&drfvmMuw,f/ EIdif;,SOfwGufqvmMu
w,f/ txl;ojzifh 'Dtoif;awGxrJ mS awmif
pmrsufESm 8 rS
ay:wl*D&JU tvm;tvmu b0ifruscsif
tar;rsm;vnf; xGufay:vmonf/ ajym&vQif ,ckESpfabmvHk;&moDwGif bdef;pf\ ajcpGrf;ESifh pGrf;aqmif&nfrSm tuf&Sfavudk;vfxuf rsm;pGmomvGefvsuf&Sdonf/ wdkufppfudk vdkufygrI? p&mtaumif;qkH;/ awG;ylcsifp&mtaumif;
jypf'PfjzpfrI? jzwfydkYEkdiftm;? abmvHk;ay;ydkYEkdifrI? tcGifhta&;&atmif zefwD;ay;EkdifrIrsm;utp jypf'Pfabmrsm;rSwpfqifh *dk;oGif;,lEkdifrItqHk; bdef;pfonf tuf&Sfavudk;vfxuf tpp qkH;/ bmaMumifhvJ/ tajzu &Sif;&Sif;av;/
t&m&m omvGefonfudk EIdif;,SOfMunfhkHjzifhyif odEkdifavonf/ xkdYtjyif t*Fvef\ upm;NyD;aom ajcprf;yGJ&SpfyGJwGif bdef;pfonf av;yGJwdwdyGJxGufcGifh&cJh&m xdkav;yGJwGif t*Fvefonf olwrYdk mS olw&Ydk UJ tem*wfudk ud,
k w
f idk yf aHk zmf
wpf*dk;omay;&onf/
EkdifavmufwJh tcGifhta&;awmifr&SdwJhb0/
odkYaomf bdef;pfonf EkdifiHwumyGJ tawGUtMuHKEkao;ay&m IH;rjzpfaomyGJrsKd; zdtm;udk wnfwnfNidrfNidrfwHkUjyefEkdifrnf avmqdkonfrSm raocsm/ xdkYaMumifh dGKifa[mh*fqef\ olw&Ydk UJ Murmu k&mS ;&JUvufxrJ mS / t&Si;f qk;H
,HkMunfrIukd bdef;pfrnfodkY wkHUjyefrnfenf;qdkonfudk tm;vHk;u apmifhMunfhaeMuonf/
ajym&&if vufuseEf pS yf rJG mS olwb
Ydk ,favmuf

THREE SYSTEMS FOR ROY TO TOY WITH

yJ BudK;pm;BudK;pm;/ b,fvkdyJ tm;xkwf?


tm;xkwf/ k&Sm;&JU ajcvSrf;wnfNidrfaeorQ
umvywfvkH; olwkdY&JUtm;xkwfrIeJY BudK;pm;
rIu t&mrxifr,fhoabm/
'Dawmh olwkdY b,fvkdc&D;qufrvJ/
tajzu &Sif;&Sif;av;/ k&Sm;ukdarh/ t&m
rxifro
S mt&mrxifa&m/ pdw"f mwfaumif;
wpfcu
k dk tazmfjyKNy;D ud,
k w
hf muk,
d v
f aHk tmif
xdef;zdkYuvGJvkdY
tjcm;r&Sdbl;/ 'Dawmh
wGuf&rSmvnf; wpfckwnf;/ t"duuawmh
vufusefESpfyGJrSm olwkdYb,favmuftxd
pGrf;aqmifEkdifrvJqkdwJhtcsuf/ 'gu olwkdY&JU
tem*wfppfppfr[kwfawmif ywfoufrI&Sd
awmh 'gukdyJ t"duxm;wGuf&r,f/ 'Dawmh
olwdkY b,ftoif;awGeJY awGU&rvJ/ 'gu
t"duusNyD/ 'DtcsuftwGuf iJhMunfhawmh
yxryGJu tpa&;/ 'kwd,yGJu vlZifbwf
qkdawmh t"duxm;wGuf&rSmu wpfyGJyJ
&Sw
d ,f/ 'Dyu
JG tpa&;eJaY wGU&r,fh yxryG/J
bmaMumifhvJ/ tajzu &Sif;&Sif;av;/
vlZifbwfqkdwmu xnfhwGufp&mrvkdbl;/
upm;Ny;D orQajcppfyJG &Spyf rJG mS wpfyyJG EJ idk af o;
wJhtoif;/ upm;orm;tiftm;ukd Munfh
rvm;/ olwdkYukd ,SOfEkdifwJhtm; vkH;0r&SdwJh
toif;/ NyD;awmh upm;&rSmu olwkdY&JUuGif;/
'Dawmh 'DyGJu arhxm;vkdY&avmufatmif
olwdkYtwGuf jynfhpkHw,f/ ajymcsifwmu
tpa&;udk EkdifNyDqkdwmeJY olwkdYwm olwkdYvkHNyD
vkYd ajymvk&Yd r,ft
h ajctae/ 'Dawmh tpa&;
ukda&m olwdkYEkdifyghrvm;/
wu,fawmh tpa&;uvnf; arQmv
f ifh
csufcyfyg;yg;&Sdaewmukdu olwkdYtwGuf
t[efYtwm;wpfck/ ajym&&if tpa&;u
12rSw/f 'DyrJG mS ay:wl*u
D Edk idk rf ,f/ aemufq;Hk

NAdwdef[JAD;0dwfvufa0SYorm; 'D&uf
vmr,fEh 0kd ifbm v 30 &ufrmS uReaf wmfeJY
,SOfNydKifxkd;owfr,fh b,folrqdk uRefawmfh
csDqdk&monf vmrnfh Edk0ifbm 30 &ufwGif
ol\ Oa&my[JAD;0dwf csefyD,Hcg;ywf
&JU acsrIef;jcif;udk cH&ygvdrfhr,f}}[k BuHK;0g;
umuG,fyGJtjzpf vef'efNrdKU&Sd Copper Box
ajymqdkoGm;onf/
csDqkd&monf NyD;cJhonfh 2012 ckESpf
Arena xkd;owfoGm;rnfjzpfonf/ Zifbm
azazmf0g&Dv 18 &ufwGif WBC urmh
abGEkdifiH arG;zGm;cJhol csDqdk&mESifh ,SOfNydKif
xk;d owfrnfh NyKd ib
f uf\ trnfurkd l wm0ef&dS
[JAD;0dwf csefyD,Hcg;ywftwGuf *smreDEdkifiH
jrL;epfNrdKU ADwmvDuvpf&SfudkESifh xkd;owf
olrsm;u xkwfjyefaMunmjcif;r&Sdao;ay/
ya&mfzuf&Sife,f vufa0SYorm;
cJh&m HI;yGJBuHKawGUcJh&onf/
Oa&my [JAD;0dwfvufa0SYNydKifyGJudk
oufwrf;twGif; pkpkaygif; 22 yGJ
1909 ckEpS w
f iG pf wifusi;f ycJNh y;D NAw
d ed f
xdk;owfcJhNyD; 18 yGJ tEkdif&um 4 yGJ
HI;edrchf NhJ y;D 12yGJ tvJx;kd Ekid cf o
hJ l csq
D &kd m
EdkifiHom; [JAD;0dwfvufa0SYorm;
0DvD,H[kcsfu yxrqHk; csefyD,H
(29ESpf)onf Oa&my[JAD;0dwf csefyD,H
cg;ywftm; NyD;cJhonfh pufwifbm 21
cg;ywfudk &,lEkdifcJhonf/ Oa&my
[JA;D 0dwv
f ufa0SNY yKd iyf JG ordik ;f aMumif;
&ufwiG f Copper BoxArena yif *smreD
wpfavQmufwGif NAdwdefvufa0SY
EdkifiHom; *gbmtm; tEkdif,lum&&SdcJhjcif;
orm;rsm;u csefyD,Hcg;ywf 21
jzpfonf/ tqdkygyGJ csDqdk&monf touf
Budrf &&SdcJhonf/
25 ESpft&G,f&Sd *gbmtm; wpfzufowf
zdx;kd Ekid fcJhNyD; yrtcsD 'dkifvlBuD; yGJudk
&yfqdkif;umcsDqdk&mtm; tEkdifay;cJhjcif;jzpf
onf/ csq
D &kd mu ]]Copper Box Arena rSm
yGJrSmvnf; ajrmuftkdif,mvefukd Ekdifr,f
xd;k owf&wmudk uReaf wmfEpS o
f ufygw,f/
qkd&if 6 rSwfxyf&NyD; pkpkaygif; 18 rSwf&
r,f/ ay:wl*D&JUvuf&SdtrSwfu 17 rSwf?
'Dawmh tpa&;om vufuseEf pS yf pJG vH;k Ekid Nf y;D
ay:wl*Du ESpfyGJpvkH;IH;&if tqkH;tjzwf
ajcppfyGJ upm;cGifh&r,fh 'kwd,ae&m[m
tpa&;twGufawmifjzpfoGm;r,fh oabm/
'Dawmh 'Dtajctaeu tpa&;&JU kef;tm;
ukd ESpfqjrifhvmapr,fh tajctae/ 'gukd
,lu&de;f [JA;D 0dwv
f ufa0So
Y rm; 0vm
olwkdYb,fvkdausmfvTm;rvJ/ yxrtausmh 'Drmuvpf&Sfudk (37ESpf)onf NyD;cJhonfh
wGe;f tm;edrw
hf ek ;f uawmif olwYdk tpa&;ukd atmufwdkbm 5 &ufwGif WBO? IBF ESifh
rEkid b
f ;l / 3-3 oa&/ tckyu
JG tdru
f iG ;f awmh WBA [JAD;0dwfvufa0SYcsefyD,Hcg;ywfrsm;
rSefw,f/ tdrfuGif;jzpfvkdY rIH;bl;qkdNyD; umuG,yf t
JG jzpf k&mS ;Ekid if o
H m; tvufZef;'g;
taumif;jrifMunf&h ifawmif Ekid zf u
Ydk vG,w
f hJ ykAd ufuif(34ESp)f ESihf k&mS ;Ekid if H armfpudNk rKd U
tajctaewpf&yfrSm r&Sdbl;/
xd;k owfc&hJ m trSwjf zihf tEkid &f &So
d mG ;cJo
h nf/
ajym&&ifolwkdYtwGuf tJ'DyGJu rEkdif
ydAk ufuifonf uvpf&u
fS Ekd iS hf xd;k owf
vkdYukd rjzpfwJhyGJ/ bmaMumifhvJ/ tajzu cJhonfhyGJrwdkifrD xdk;owfcJhaom 26 yGJ yGJ
&Si;f &Si;f av;/ 'DyrJG mS olwYdk oa&usvu
dk w
f meJY wkdif; tEkdif&&SdcJhum 18 yGJ tvJxdk;EdkifcJhol
k&mS ;u Ekid yf &JG oGm;&if wpfyt
JG vkrd mS oH;k rSwf
jzpfonf/
uGmoGm;r,f/wkdufkdufajcppfyGJatmifjrifcGifh
okdYaomfvnf; ydkAufuifonf uvpf&Sf
u ykda0;oGm;r,f/ 'gu olwkdYtwGuf zdtm;
udkESifh xdk;owfcJhonfh 7 csDtwGif; uvpf&Sf
jzpfoGm;rvm;/ rEkdifvkdYrjzpfbl;qkdwJh pdwfeJY
upm;jcif;[m pkd;&drfpdwfudkjzpfapovkd ykHrSef udk\ xkd;owfcsufaMumifh 'kwd,tcsDwGif
ajcukyd g xdcu
dk Ef idk af wmh olwt
Ydk aeeJY pdw"f mwf wpfBudrf? owrtcsDwGif oHk;Budrf vJuscJh&
aumif;wpfckukd tajccHwmawmif olwdkY onf/ 'dkifvlBuD; oHk;OD;pvHk;u uvpf&Sfudk
wmolwkdYvkHatmif xdef;EkdifzkdYutp zspfzspf tm; 119-104 rSwfjzifh tEdkifay;cJhonf/
jrnf kef;&r,fhtajctae/
pmrsufESm 8 rS
'Dawmh olwkdYbmvJ? b,fvJ? awG;p&m
vma&muf,SOfNydKifaomfvnf; jrefrmupm;orm;rsm; NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifupm;& vuf&nfrsm;ydkrdkwdk;wufvmayonf/ ,if;NydKifyGJwGif
awGu 'keJYa';? olwkdYrSr[kwfbl;/ olwkdYenf; jrefrm0lSL;tzGJUu a&T 16 ck? aiG 14 ck? aMu;udk;ck qGwfcl;EkdifcJhonf/
wlkef;uefae&wJh t*Fvef? Oka*G;? ruqD
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf avhusifhaeonfh jrefrm0lSL;tzGJUwGif enf;jycsKyf OD;cifpdk;? qef;qdkenf;jy OD;rif;rif;xGef;? OD;[m[kef;? axmufvk
ukdwkdYa&m b,fvkdvJ/ 2014 urmhzvm; enf;jy a':ESif;,kZH? a':aqGaqGoefY upm;orm;rsm;tjzpf axmufvk (trsdK;om;) atmifpnfol? pdk;ausmf? a0NzdK;atmif? ausmfZifopf?
ajcppfyaJG wG&UJ tqk;H owfcsed [
f mtawG;vdiI ;f
ol&pdk;? xuf[efausmf? pdefoD[ausmf? Nidrf;csrf;udkudk ? (trsKd;orD;)pEDOD;? tdrfhrDrD? a0rmxGef;odef;? at;opmjrifh? jrwfoufqka0NzdK;?
ukd vIyfEId;vGef;ygw,f/
qef;qdk(t rsdK;om;)&mpkarmif? a0,Hvif;? xGef;xGef;0if;? ausmfvif;xGef;? ausmfZif0if;? ausmfausmfoefYZifatmif? nDatmif0if;? &Jrif;pdk;?
pdk;xufvif;? odef;xdkufOD; ? (trsdK;orD;)pkvIdifOD;? aemfazmavmft,f? 0gqdkEdkifESifh vSvS0if;wdkY yg0ifMuonf/

jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
rnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtwGuf avhusihfjyifqifae
onfh jrefrm,l-23 toif;ESihf AD,uferf
,l-23toif;wdo
Yk nf vmrnfh atmufwb
kd m
15 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd ok0PuGif;wGif
ajcprf;upm;rnf jzpfonf/

AD,uferf ,l-23 toif;onf atmuf


wdkbm 11 &ufwGif &efukefNrdKUodkY a&muf&Sd
vmrnfjzpfNyD; atmufwdkbm 13 &ufwGif
MNL uvyf
aejynfawmftoif;ESifh
ok0PuGif;wGif ajcprf;upm;rnfjzpfonf/
jrefrm,l-23 toif;onf qD;*drf;NydKifyGJ
twGuf yPrvufa&G;pifupm;orm; 28

OD;jzifh avhusijfh yifqifrrI sm; jyKvyk v


f su&f NdS y;D
jrefrm,l-19 toif;ESihf ajcprf;yGw
J iG f oH;k *d;k ESpf*dk;? aejynfawmftoif;ESihf ajcprf;yGJwGif
av;*dk;-wpf*dk; wdkYjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
AD,uferfEiS fh ajcprf;yGt
J Ny;D wGif jrefrm,l-23
toif;onf atmufwkdbm 17 &ufrS
Edk0ifbm 10 &uftxd awmifudk&D;,m;ESifh
*syefEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf ajcprf;yGJrsm;
upm;rnfjzpfonf/
zdk;aomfZif

ta&SUqDrS tkPfOD;tvif;a&mifESifh
twl &Srf;tdk;pnfoHawG ta0;qDrS ysHUvGifh
vmaeonfudk Mum;ae&onf/ a&TvDjrpf
trd&ifcGif\ ydkufaxG;rIudkcH,laeaom
om;i,fyrmNrKd Urlq,frmS om,maomeHeuf
cif;tvS0,f Ed;k xygacsNy?D ta0;odx
Yk u
G cf mG ?
ta0;rSvmaom c&D;oGm;{nfhonfrsm;?
um;Bu;D ? um;i,frsm;tqufrjywfawGUae
&ovdk rlq,fNrdKUcH wdkif;&if;om;? wdkif;&if;
olrsm;ESit
hf wl ,Ofaus;rItzGUJ rsm;u wlnD
0wfpHkrsm; ta&miftaoG;pHkwdkYESifhvnf;
aumif;? wm0efus0efxrf;? Xmeqdik &f mwdu
Yk
vnf; pnf;urf;wus 0wfqifvnf;
aumif;? rlq,fNrdKUv,f&Sd vm;Id;- rlq,ferfhcrf;-Aef;armf jynfaxmifpkvrf;rBuD;
ay:0,fawGUae&onf/ eHeuf 7em&Dausmf
e,fjcm; rSww
f ikd f trSw(f 81) eef;awmf*w
d f
jrefrm-wkwEf pS f Edik if 0H if^xGuaf yguf a&SU
0,f qHkpnf;rdMuNyD; wkwfjynfolYorw
Edik if rH S vma&mufBuKd qakd om um;rsm;ay:
0,f ae&m,l a&TvDNrdKUbufodkY um;wef;
BuD;jzifh c&D;qufcJhMuonf/
(13) BudrfajrmufaqGrsKd;aygufazmf
cspfMunfa&;yGJawmfobif
BuD;rm;us,fjyefYaom
vrf;rBuD;
teuf BuKd ;wef;rsm;ESihf a&mifpt
kH vHav;rsm;
avxJwGifwzsyfzsyfvGifhaeonf/ aemufcH
ydwu
f m;Bu;D ESihf pifjrifBh u;D ay:0,f jrefrmwkwf ESpfEdkifiHrS {nfhonfawmfrsm; ae&m
,lxm;Muonf/
wkwfjynfolYorw
EdkifiHawmftvHESifh jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmftvHrsm; wpfNyKd ief ufwnf;

vTifhxlNyD; tcrf;tem;udkzGifhvSpfonf/
]]uReaf wmfwYkd a&TvjD rpfa&twlaomuf
MuwJh nDtpfudkarmifESrawG awGUqHkNyD;
ESpEf ikd if H ,Ofaus;rI? tm;upm;? aysmyf &JG iT yf JG
tutvS? 0wfpm;qif,ifr?I "avhx;kH pHawG
zvS,Mf uwJh yGo
J bifrv
Ykd ma&mufvnfywf
avhvmolawGrsm;ygw,f}}[k yGJawmfwGif
awGU&aom ordkif;okawoD OD;oef;NrdKifu
ajymMum;ovdk xdkzGifhyGJaeYwGif ESpfEkdifiH
{nfo
h nfawmfBu;D rsm;? vma&mufMunfh o
I l
rsm;a&SU oefY&Sif;us,fjyefYaom vrf;rBuD;
ay:wGif tutvS tzGJUrsm;jzpfaom
qifjzLawmftu? Ak'omoemtzGJU? &Srf;
d;k &m&Siaf vmif;vSnt
hf zGUJ ? &Sr;f wdik ;f &if;om;
armif;utzGJU? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItzGJU
rsm;? &Srf;? ucsif? yavmif dk;&m,Ofaus;rI
tzGJUrsm;? yGJwdkif;ausmf OD;a&Tdk;-a':rdk;tu
ESifh 'dk;ywf0dkif;? &Srf;wdkif;&if;om;dk;&mtu
tzGJU? &Srf;wdkif;&if;om; wl&d,mtutzGJU
ta&SUawmiftm&Su wdkif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rItzGJU? ucsifdk;&mwdkif;&if;om;
,Ofaus;rItzGUJ ? yavmif;dk &m a&Tt;kd pnf
tutzGJU? vDa&Smwdkif;&if;om; ,Ofaus;rI
tzGUJ ? wkwt
f m;&Sef ;kd &mtzGUJ ?wkw-f jrefrm
wdik ;f &if;om;d;k &mtu? tm;upm;orm;rsm;
tzGJU? wkwfrlBudKausmif;om;av;rsm;
tzGUJ ? umwGe;f Zmwfvu
kd ?f ky&f iS Zf mwfaumif
twdik ;f vSvyS y0wfqifxm;onfh kyaf jymif
vli,frsm;tzGJU? a&TvDNrdKU&yfuGufaygif;pHkrS
,Ofaus;rItzGJUrsm; tpOfvdkufokyfjy
csDwufvrf;avQmufoGm;Muovdk olUbuf
udk,fhbuf tm;ay;olawG vufckyfoH
wajzmif;ajzmif;jzifh rQrQwwtm;ay;aeMu

aqGrsKd;aygufazmfcspfMunfa&;yGJawmfobif rD'D,mrsm; owif;&,laeonfudk awGU&


pOf/

ta&mifpHk? 'DZdkif;pHk EGm;,OftvSjytzGJUrsm; ,SOfNydKiftvSjyrIudk vrf;wpfavQmuf y&dowfrsm; MunfhItm;ay;pOf/


Ny;D uifr&mrsK;d pHjk zifh rSww
f rf;wifaeolawG
uvnf;ae&mwdik ;f awGUae&onf/ xdaYk emuf
tm;vHk; pdwf0ifwpm;&SdMuaom EGm;vSnf;
,OftvSjytzGUJ rsm;u wpfp;D csi;f armif;ESif
vmMuonf/ okyfazmfyHkpHtrsKd;rsKd;jzifh
ajcusifavQmuf vSnf;teD;vdkufygvmol
rsm;u pdwf0ifpm;p&m tjyiftqifrsm;
0wfqifxm;ovdk ydkpdwf0ifpm;p&mrSm
vSnf;,Ofay:wGif vdkufygvmaom okyf
azmf vS,Ofaus;r,fav;rsm;jzpfonf/ '*Hk
NrdKUol? yk*HNrdKUol? ppfudkif;NrdKUol? yifvHkr,f?
[Hom0wDol? rauG;NrdKUol? xm;0,fol?
*sed ;f azmr,f[k trnfay;xm;aom vSn;f
,Of &SpfpD;jzifh yg0if,SOfNydKiftvSjyovdk?
tvSr,frsm;udkvnf; trnfay;xm;onf
ESifh udkufnDatmif qif,ifxm;onfrSm
usuo
f a&&Sv
d o
S nf/ xdt
Yk wl wkwjf ynfoYl
orwEdkifiHbufrSvnf; ZD0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;? aqmufvyk af &;? ausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;ponfjzifh ud,
k pf m;jyK
vSn;f ,Ofrsm;uvnf; trnfEiS v
hf u
kd af vsm
nDpGm jyifqifxm;yHkuvnf; toGifqef;
tjrifqef;vSonf/
xdzk iG yhf w
JG iG f rlq,fNrKd UrS cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;aumif;pHOD;ESifh Xmeqdkif&m{nfhonf
awmfrsm;wufa&mufMuovdk wkwjf ynfoYl
orwEdkifiH ,leefjynfe,f w,f[kef;
jynfe,fcrJG S wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;cJhonf/
odkYjzifh xdkaeY aeYv,fydkif;txd zGifhyGJrS
tpDtpOftwdkif;xGufcGmoGm;aom ,Of
aus;rI tutvStzGUJ rsm; a&TvND rKd UtwGi;f
vSnfh vnfaeMuonfrSm &Srf;tdk;pnf? &Srf;
armif;oH? 'dk;ywfoHESifh wl&d,mtoHrsKd;pHk
ysUH vGiv
hf su&f adS eonf/ tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
Ny;D csed f ,Ofaus;rIuiG ;f jyif ZmwfcBkH u;D twGi;f
rD;a&mifxed x
f ed n
f ;D aeNy;D AD',
D q
dk vdu
k jf zifh
a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmu a'gif;tuazsmaf jzrI
rsm; AD',
D q
kd vdu
k rf sm;jzifh jyoay;xm;onf/
xdYk aemuf n 7 em&DwiG f a'gif;tursm;udk
wpfOD;csif;? tzGJUvdkuf? a'gif;obm0ESifh
tvGefwlatmif ujy,SOfNydKifMuonf/
a'gif;tuESihf udE& u
D Ed & m tuNyKd iyf w
JG iG f
rlq,fNrKd U&Sr;f ,Ofaus;rI udE& D udE& mtu
tzGJUu 'kwd,qk qGwfcl;cJhonf/ yGJawmf
tBudK atmufwdkbm 1 &ufuvnf; xdk
v[mjyif ,Ofaus;rIuGif;jyifpifBuD;ay:
wGif wkwf-jrefrmwdkif;&if;om; dk;&m
0wfpm;qif,ifrI NydKifyGJ aemufqHk;Adkvf

vkyEJG iS hf qkcs;D jri yhf u


JG si;f y&m rlq,fNrKd Ue,frS
ESpfOD;? erfhcrf;NrdKUe,frS av;OD;? uGwfcdkif
NrdKUe,frSav;OD;? pkpkaygif; 10 OD; ,SOfNydKif
cJhMu&m rlq,fNrdKUe,frS rcifpef;jrifhu
yxrqk? erfhcrf;NrdKUe,frS reef;qdkifwGrfu
wwd,qkponfjzifh
,SOfNydKifqGwfcl;
EdkifcJh tm;vHk;0rf;omyDwdjzpfMu&onf/
xdkaeYrSmyif a&TvDNrdKU usif;yonfh
(13)Budrfajrmuf aqGrsKd;aygufazmfyGJawmf
taMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJudk tqifh
jrifh [dkw,fBuD;usif;yonf/
xdkjyyGJ? NydKifyGJrsm;tm;vHk;udk tpDtpOf
twdik ;f xdu
k w
f efaom qkay;yGrJ sm; yGaJ wmf
twGif;csD;jrifhcJhNyD; EGm;vSnf;tvS,Of
owfrw
S Nf y;D a&G;cs,jf cif;udk yGaJ wmfaemuf
qH;k &uf atmufwb
kd m 3 &ufwiG f a&TvND rKd U
usif;csdefY[dkw,fBuD;a&SU a&TvDNrdKUvrf;rBuD;
ay: usif;y&m vrf;rBuD;wpfavQmuf
tm;ay;MunfhIaeMuonfrSm ae&mrvyf
ay/]]tckNydKifyGJrSm
wkwfbufua&m
jrefrmbufuyg vSnf;,Of tvSjy 49pD;
NyKd iyf 0JG ifMuygw,f/ ol[
Y ef olt
Y ,ltqESihf
,Ofaus;rIvuf&mawG aygif;pyfNyD; tpGrf;
ukef jyifqifxm;Muwmyg/ uReaf wmht
f ae
eJY 'Dbufu vSnf;tvS,OfckepfpD; jyifay;
&ygw,f/ jrefrmvSnf;tvSawGuawmh
acwf tqufquf0wfpm;qif,ifxm;wJh
tvSr,fav;awGaMumifh ydNk y;D olwt
Ykd wGuf
tjrifqef;NyD;qGJaqmifrI&Sdygw,f}} [k
yGJawmfwGif awGU&Sd&aom jrefrmhAdokum
vuf&m&Sif OD;rif;jrwfacgifu olYtjrifudk
ajymjyovdk? a&TvDNrdKUtvSrSm aeYbufqdk
vQif vrf;rsm;wpfavQmufyef;tvSrsm;
ESihf jyoxm;ovdk nbufwiG f IrNi;D atmif
rD;tvSqif aeYyef;tvS? nrD;tvSjzifh
{nfhonfawmfrsm;udk qGJaqmifrI&Sdatmif
jyifqifxm;aMumif;?
c&D;oGm;vma&;

0efaqmifol OD;ode;f vdiI u


f ajymMum;onf/
odjYk zifh EGm;vSn;f ,OftvSjyNyKd iyf w
JG iG f jrefrm
bufrS '*HNk rKd Uolvn
S ;f ,Ofu yxr ,GrEf pS f
aomif;? yk*NH rKd Uolu 'kw,
d ,Grw
f pfaomif;?
ppfudkif;NrdKUolu wwd, ,Grf&Spfaxmif
toD;oD;qkcsD;jrifhcHcJh&NyD; *kPf,l0ifh<um;
EdkifcJhonf/
wu,fvnf; (13)Burd af jrmuf jrefrmwkwfaqGrsKd;aygufazmfyGJBuD;NyD;qHk; EGm;
vSnf;tvS,Ofrsm; ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;
tjyef jrefrm-wkwf t0if? txGuf rkcfOD;
txd pdw0f ifwpm;Munfh o
I ?l rSww
f rf;wif
olawG&adS eovdk uReaf wmfwv
Ykd nf; xdyk BJG u;D
tjyefc&D;wGif &ifxo
J t
Ykd awG;rsm; 0ifvmcJh
onf/ a,bk,staejzifh a&TvDjrpfom
jcm;aeonfh [dkbufurf;u wkwfjynf
a&TvDNrdKUESifh 'Dbufurf;u rlq,fNrdKU\
NrdKUjywdkufwmyHk&dyfrsm;onf a&TvDjrpfa&udk
xif[yfaeonfrmS tvSu,
kd pf &D adS eonf/
xdt
k vSu,
kd pf x
D rJ S onfyaJG wmfBu;D tvSu
olwb
Ykd ufukd tvSyakd ponf[k xifjrif,q
l
rdco
hJ vdk ,Ofaus;rIyaJG wmfBu;D wGif Munfh I
cHpm;cJ&h aom tutvSrsm;? tvSr,frsm;?
EGm;vSn;f ,Ofrsm;? tEkynmyef;csjD ycef;rsm;?
ta&mif;jri w
hf ifrrI sm;? pDru
H ed ;f jrifuiG ;f rsm;?
rD'D,mrsm; owif;,lMuyHk yGJawmfwGif
vma&mufvnfywfolrsm;u olwdkYtvSudk
ydak ponf[k ,lqrdygonf/ xdu
k o
hJ Ydk olUajr
rSm 0ifx
h nfaeonft
h vSuMkd unf&h if; uAsm
q&mraiGwm&D\ omonfhajrodkY uAsm
xJu ]]olYajrrSmjzLjymyGifh&ifjzifh ighajrrSm
eD0gwif&h raygh}}[laom uAsmpmom;uav;
udk pdww
f iG ;f rSa&&Gwu
f m tm;tiftjynfjh zifh
trdajrudk ajcvSrf;0ifvdkufygawmhonf/

rdkif;vm;txl;a'o(4) tzGJU\ wnfaqmufqJ rdkif;0a&tm;vQyfppfpufHkpDrHudef;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

jrefrmEdik if o
H nf 1948 ckEpS f Zefe0g&Dv
4 &ufaeYwiG f NAw
d o
d Qw\
Ykd aer0iftifyg,m
avmif;&dyfatmufrS vGwfajrmufcJhonf/
e,fcsUJ NAw
d o
d Qwv
Ykd ufatmuf usa&mufcphJ Of
u jrefrmwdkif;&if;om;wdkY enf;trsKd;rsKd;jzifh
zdESdyfcHcJhMu&ayonf/ xdkYaMumifh e,fcsJU
vufatmufrS vGwfajrmuf&efBudK;pm;cJhMu
onf/ jrefrmhvGwfvyfa&;ordkif;wGif rarh
aumif;raysmufaumif;aom yk*dKvfrsm;xJrS
q&mawmf OD;Owronf ueOD;qHk; yk*dKvf
wpfyg;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif vGwfvyf
a&;rsKd;aphudk csay;cJhaom aus;Zl;&Sifvnf;
jzpfonf/
q&mawmf OD;Owrudk av;pm;aom?
q&mawmf\ *kPfaus;Zl;udk odwwfaom?
q&mawmf\owdESifhpdwf"mwfudk jrwfEdk;
wefzdk;xm;aomtm;jzifh &cdkifjynfe,f\
NrdKUawmfppfawGwGif q&mawmf OD;Owr
jywdu
k Ef iS hf pmMunfw
h u
kd u
f kd wnfaqmufvsuf
&Sdonf/
t&SifOD;Owrjywdkuf
t&SifOD;OwrjywdkufESifh pmMunfhwdkuf
udk ppfawGNrKd U ausmif;wufvrf;&yfuu
G ?f a&S;
a[mif;ordik ;f 0ifa&TapwDausmif;wdu
k Bf u;D \
yef;jcHtwGif;
wnfaqmufaeonf/
a&TapwDausmif;wdkufBuD;onf q&mawmf
OD;Owri,fpOfu oDwif;oHk;aexdkifcJhaom
ausmif;vnf;jzpfonf/
jywdkuft&G,ftpm;rSm tvsm;ay 40?
teH 32 ay? tjrifhay 50 &Sdaom oHul
uGefu&pftm&fpDig;xyf taqmufttHkjzpf
onf/ajrnDxyf (yxrxyf)wGif pmMunfh
wku
d ?f 'kw,
d xyfwiG f uGeyf sLwmoifwef;cef;r?
wwd,xyfwiG &f cdik jf ynfe,fa'oBu;D toD;

oD;rS vli,frsm;udk vlYpGrf;tm;t&if; tjrpf


zGUH NzKd ; wd;k wufa&; pGr;f &nfjri o
hf ifwef;cef;r?
pwkwxyfwGif q&mawmfoHCmawmf rsm;?
oHwrefrsm;twGuf tpnf;ta0;cef;rESifh
yOrxyfwiG f q&mawmfO;D Owr\ axkyw
d
ESihf vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIorkid ;f wpfavQmuf
rSwfwrf;rsm;ESifh taxmuftxm;rsm;udk
jyoxm;rnfhjywdkufcef;r[l pepfwus
zGifhvSpfay;rnfjzpfonf/
jywdkufESifhpmMunfhwdkufudk wnfaqmuf
&mwGif aiGusyo
f ed ;f aygif; 2000ausmf ukeu
f s
rnfjzpfNy;D q&mawmf\ rsK;d qufwynfh t|r
ajrmuf a&TapwDq&mawmf t&Sift&d,
0Ho(arwmprf;&dyf)u rwnfaiGusyf odef;
110jzifh pufwifbm 1 &ufrpS pwifwnf
aqmufaeNyDjzpfonf/
vGwfvyfa&;rD;SL;wefaqmifOD;Owr
q&mawmfOD;Owrudk 1879ckESpf 'DZif
bmv 28 &uf (we*FaEGaeY)wGif ppfawGNrdKU
ly&yfuGuf zGm;jrifawmfrlcJhonf/ crnf;
awmfrSm &cdkifwdkif;&if;om;ukefonf OD;pHjr
jzpfNyD; r,fawmfrSm
&cdkifwdkif;&if;om;
a':atmif<ujzLjzpfonf/ arG;csif;oHk;OD;
teuf tBuD;qHk;aomom;OD;&wemjzpfNyD;
i,femrnfrSm ay:xGef;atmifjzpfonf/
nDjzpfolausmfxGef;atmifESifh nDrjzpfol
rtdrfpkd;wdkYjzpfonf/
q&mawmfonf i,fpOfuyif pdwf"mwf
jyif;xefoljzpfonf/ ynm tvGefBudK;pm;NyD;
r[kwfrcHpdwf&Sdoljzpfonf/ t*Fvdyfvuf
atmufusa&mufaeaom tcsdefwGif e,fcsJU
wdkYu jrefrmwdkif;&if;om;wdkYtm; rw&m;
zdESdyfaerIrsm;udk jrifawGUae&NyD; t*FvdyfwdkY
tm; i,fpOfuyif rke;f wD;cJo
h nf/ acwfynm

wwfajrmufa&;twGuf jrefrmEdkifiHwGifom
ru jynfyEkid if rH sm;odYk vSnv
hf nfumqnf;yl;cJh
onf/ jrefrm? ygVd? b*FgvD? em*&D? ooFudu
k ?f
t*Fvdyf? wdAuf? jyifopfponfjzifh bmom
8 ck wwfajrmuf onf/ *syefEdkifiH ygVdESifh
ooFudu
k b
f momudk ygarmutjzpf vpm
r,lbJ oifMum;ydkYcsay;cJhonf/
EdkifiH&yfjcm;wGif ynmqnf;yl;NyD;aemuf
jrefrmjynfodkYjyef<uvmNyD; e,fcsJUqefYusif
a&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifcJhonf/vGwfvyf
a&; w&m;a[m&if; t*Fvyd w
f u
Ykd tBurd Bf urd f
zrf;qD;axmifcscJhonf/ axmifrSvGwfvQif
w&m;a[monf/ q&mawmfonf jrefrm
EdkifiH\ vGwfvyfa&;rsKd;aphudkcsay;Hkomru
tm&Swdkufom;wdkYtm; vGwfvyfa&; tod&Sd
Mu&ef? vGwfvyfatmifBudK;pm;Mu&ef tm&S
EdkifiHrsm;odkY vSnfhvnfum w&m;a[mMum;cJh

qD v l ; ? erf h y ef ; ? rd k i f ; vm;a'ovrf ; rsm;


tqifhjrifhwif
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf &Srf;jynf
e,f(ta&SUydik ;f )qDv;l ? erfyh ef;? rdik ;f vm; a'o
&Sd vrf;rsm;tqifhjrifhwifjcif;? topfazmuf
vkyfjcif;wdkYtwGuf rdkif;vm;txl;a'o (4)
tzGJUtm; ulnDyhHydk;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/ ,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif 2013-2014
b@ma&;ESpf e,fpyfzGHUNzdK;a&; cGifhjyK&efyHkaiG
usyfoef;aygif; 2031 'or 25 oef;jzifh
atmufazmfjyygvrf;rsm;udk tqifhjrifhwif
azmufvkyfaeNyDjzpfonf/ (u) erfhyef;a'o
emzD;qGyferfh-ygqmBuD; vrf; 35 rdkifteuf
19 rdkif 4 zmvHk uw&mcif;jcif;? (c)qDvl;
a'o qDvl;-rdkif;,ef;vrf; 10 rdkif uw&m
cif;jcif;? (*)qDvl;a'o 0rfcg;-,rf;aumif;
vrf; 12 rdkifteuf 7 rdkif 6 zmvHk ausmuf
cif;jcif;? (C) qDvl;-rdkif;vm;vrf;ay:&Sd
vrf;cGJrS rlMurf;txd 18 rdkifteuf 10 rkdif
ausmufcif;jcif;? (i)rdik ;f vm;- usKid ;f crf;vrf;
rdkif 60 ajrom;vrf;azmufvkyfjcif;? (p)rdkif;
0-rdkif;a,mif;vrf; 32 rdkif 4 zmvHk ajrom;
vrf;azmufvkyfjcif;/
txl;a'o(4)ESifh pyfvsOf;
1989ckESpf ZGefv 30&ufaeYwGif
vufeufudkifvrf;pOfudk pGefYvTwf w&m;
Oya'abmiftwGif;0ifa&mufvmaomtzGJU
jzpfonf/ rdkif;vm;txl;a'o(4)tzGJUtm;
OD;pdkif;vif;u acgif;aqmifvsuf tdrfajc
av;ig;q,fom&Sdaom rdkif;vm;aus;&Gm
i,fav;tajctaerS ,aeYawGUjrifEikd o
f nfh
NrdKUBuD;jyBuD;tajctaeodkY a&muf&Sdatmif
BudK;pm;wnfaqmufcJhMuonf/ EdkifiHawmf
tpdk;&uvnf; 1989ckESpfrSp ,aeYtcsdef
txd rdkif;vm;txl; a'o(4)e,fajr? a'o

onf/ q&mawmf\aus;Zl;aMumifh tm&Som;


wdkYvGwfvyfa&;todEdk;Mum;vmume,fcsJU
vufatmufrS vGwaf jrmuf&ef BuKd ;pm;vmMu
onf/ odjYk zpf q&mawmftm; tm&Sae0ef;eD
[k urmu wifpm;ac:a0:jcif;cHcJh&onf/
vGwfvyfa&;twGuf wdkufyGJ0if w&m;a[m
&if; emrusef; jzpfum 1939 ckESpf pufwif
bm 9 &ufwGif &efukefaq;HkBuD; b0ewf
xHysHvGefawmfrlcJhonf/
aus;Zl;qyf*kPfjyKxdkuf
q&mawmf OD;OwrpmMunfhwdkufESifh
jywdkufESifhywfouf a&TapwDq&mawmf
tm; pma&;olu ar;jreff;avQmufxm;&m
q&mawmfu]]q&mawmfO;D Owrqdw
k m jrefrm
EdkifiHomru urmuygodwJh q&mawmf
wpfyg; jzpfygw,f/ q&mawmfOD;Owr

q&mawmfOD;Ow rjywdkufESifh pmMunfhwdkufwnfaqmufa&;vkyfief;cGifudkawGU&pOf/

cHwdkif;&if;om;rsm;twGuf vrf;yef;quf
oG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;? pGrf;tif?
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;ponfh u@rsm;
zGHUNzdK;wdk; wufvmap&efulnDyHhydk;aqmif&Guf
ay;cJhonf/ rdkif;vm;NrdKU jynfolUaq;Hkudk
ckkwif 50 aq;HktqifhodkY wdk;jrifhay;xm;NyD;
rdik ;f vm;txu? erfyh eftvu? qDv;l tvu?
rdkif;0 rlvGefausmif;ESifhtjcm;tru ausmif;
rsm;wGif wdkif;&if;om;i,fav;rsm;ynm
oifMum;vsuf&Sdonf/
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rdkif;vm;
txl; a'o (4)tzGUJ onf ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
rdkif;0a&tm;vQyfppf pufHkwnfaqmufa&;
vkyif ef;onf wpfct
k ygt0if jzpfonf/ ,if;
pDrHudef;onf rdkif;vm;NrdKUta&SUawmif buf
43 uDvdkrDwmtuGm erfhavGacsmif;ay:wGif
wnf&SdNyD; 2012ckESpf Zefe 0g&DvrS pwif
vkyif ef; rsm; aqmif&u
G cf &hJ m 2016 ckEpS w
f iG f
NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdk pufHkrS
wpfESpfysrf;rQ uDvdk0yf em&D oef;aygif; 330
'or45oef;xkwv
f yk Ef ik d rf nf[k cefrY eS ;f xm;onf/
1997ckESpf urmodrdkif;vm;
rl;,pfaq;0g;uif;pifNyD; bdef;yaysmuf
onfh a'o (opium freezone) tjzpf 1997
ckEpS f {Nyv
D 22 &ufwiG f urmodaMunmEdik cf hJ
onf/ rdkif;vm;txl; a'o(4)e,fajr bdef;
yaysmufonfh txdr;f trSwf jywdu
k u
f v
kd nf;
zGifhvSpfjyoEdkifcJhNyD; e,fpyfa'orsm;\ pHerl
emjytjzpf &yfwnfvmcJhMuonf/ ,aeY
tcsed x
f v
d nf; ,if;rSww
f rf;aumif;udk quf
vuf xdef;odrf;vsuf&SdMuonf/

usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;


a&;tp&Sdonfh vlrIudpt00udk vG,ful
acsmarGUpGmaqmif&GufEdkif&ef tajccHusaom
vdktyfcsufwpfckrSm vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGef&efjzpfonf/ vrf;yef;qufoG,f
a&;aumif;rGefrIr&Sdygu vlrIudprsm; aqmif
&Guf&mwGif xda&mufrIr&SdbJ tcsdefvnf;
ukef? vlvnf;yifyef;jzpfMu&onf/ aiGaMu;?
ypnf;? vltiftm; tydkukefusrIawGvnf;
jzpf&onf/
,cktcg vdGKifaumfNrdKUe,fwGif tajccH
vdktyfcsufjzpfonfh vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGef&ef NrdKUjyvrf;rsm; tqifhjrifhwif
jcif;? aus;vufvrf;rsm;wdk;csJUazmufvkyf
jcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&
onf/ vdGKifaumfNrdKUe,fudk &yfuGuf 13 &yf
uGu?f aus;&Gmtkypf k 12 tkypf ?k aus;&Gm aygif;
127 &Gmjzifh zGJUpnf;xm;onf/
,cifu vdGKifaumfNrdKUe,fwGif Nidrf;csrf;
rIr&SdcJhaomaMumifh aus;vufawm&Gmrsm;
onf usef ; rma&;? ynma&;? vl r I a &;?
pD;yGm;a&; tppt&m&mwGif zGUH NzKd ;rIaemufus
pOf

vrf;trsKd;tpm;

1
2
3
5

uGefu&pf
uw&m
ausmuf
ajr
pkpkaygif;

aMumifh jrefrmEdkifiHomru tm&Swdkufom;awGyg


vGwfvyfa&;rsufpdyGifhvef;apcJhw,f/
'Dvdkyk*dKvfrsKd;udk &cdkifwdkif;&if;om; wpfckwnf;
r[kwfbJ jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh wdkif;&if;om;aygif;pHku
aus;Zl;qyfoifhw,f/ 'Dvdkq&mawmfudk *kPfjyKwJh
jywdu
k af wG? pmMunfw
h u
kd af wG&w
dS ,fq&kd if jrefrmEdik if H
twGufvnf; *kPf&Sdw,f/ q&mawmfeJY oufqdkifwJh
ordkif;taxmuftxm;awG? rSwfwrf;rSwf&mawGudk
'DjywdkufrSm vSL'gef;oifhw,f/ wdkif;&if;om;aygif;pHku
0dkif;0ef;NyD; aqmif&Gufay;MuygvdkYvnf; q&mawmf
wdkufwGef;ygw,f}}[k >rufMum;oGm;onf/
yg0ifvSL'gef;Edkif
jrefrmEdkifiHtESHUtjym;&Sd wdkif;&if;om; aygif;pHkwdkY
taejzifhvnf;aumif;? EdkifiHwum&Sd yk*dKvfrsm;tae
jzifhvnf;aumif; q&mawmfOD;Owrorkdif;ESifh ywf
oufaomypnf;rsm;? taxmuftxm;rsm;udk ay;ydkY
vSL'gef;Edik af Mumif; od&onf/ xdjYk yif q&mawmfO;D Owr
jywdkufESifh pmMunfhwdkufwnfaqmuf&mwGif tvSL
aiGrsm;xnfh0ifEkdifaMumif;vnf;od&onf/ vSL'gef;
vdkygu t&Sift&d,0Ho (arwmprf;&dyf) a&TapwD
ausmif;tkyfq&mawmf ausmif;wufvrf;&yfuGuf
ppfawGNrdKUodkYvnf;aumif;? zkef;- 09-421714747odkY
vnf;aumif;? Email- shwezeediuoottama@gmail.
com odkY vnf;aumif; qufoG,fvSL'gef;Edkifonf/
q&mawmfOD;OwrjywdkufESifhpmMunfhwdkufwnf
aqmuf&mwGif vuf&Sdtajctae &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJUu aiGusyfESpfodef;? jynfe,fvTwfawmfu
aiGusyfESpfodef;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(ppfawG)u aiG
usyo
f ;kH ode;f ajcmufaomif;? jynfcikd Nf zKd ;ygwDu oH;k ode;f
ajcmufaomif;? uarmZbPfu aiGusyfodef; 100?
tif;ayguf0ukrP
D (ppfawG)u aiGusyf 10 od e f ; ?
vlysv
H ufzufajcmufro
d m;pk (ppfawG) u aiGusyf 10
odef;ESifh aiGusyfwpfodef; tvSL&SifajcmufOD;wdkYu
vSL'gef;xm;aMumif; od&onf/

vrf;ta&
twGuf
3
81
68
76
228

cJh&onf/ Nidrf;csrf;rIr&Sdojzifh taMumuf


w&m;vTrf;rdk;jcif;jzifh vlESifhvlcsif;qufqH
&rnfudkyif r0Hhr&J&SdaecJhMuonf/ vlpdrf;jrif
vQif rouFmrsufvHk;ESifh MunfhcJhMuonf/
,cktcg u,m;jynfe,fonf Nidrf;csrf;
rI&SdvmNyDjzpf aus;vufESifhNrdKUjyqufoG,f
ul;oef;oGm;vmrI
rsm;jym;vmonf/
vdGKifaumfNrdKUe,fwGif vlOD;a& 150000
ausmcf ef&Y o
dS nf/ NrKd UaevlO;D a& 70000 ausm?f
aus;vufvlOD;a& 70000ausmf toD;oD;
&Sdonf/
,cktcg xdkolwdkYonf Nidrf;csrf;rI\
toD;tyGifhtjzpf NrdKUjyESifhaus;vuful;vl;
qufqHrIrsm;vmNyDjzpfonf/ odkY vlrI
udpt00jzifh ul;vl;qufoG,foGm;vmrI
rsm;jym;vmonfESifhtrQ vrf;yef;qufoG,f
a&;aumif;rGef&ef txl;vdktyfvmonf/
xdkvdktyfcsufudk EdkifiHawmftpdk;&u jznfh
qnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ rsufjrif
vufawGUyifjzpfonf/
rdkif? 1 'or 113 zmvHkjzpfonf/ vdGKifaumf
vdGKifaumfNrdKUe,fwGif NrdKUjyvrf; 228 NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2012vrf;&Sdonf/ t&Snftm;jzifh pkpkaygif; 60 2013 b@ma&;ESpftwGuf wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vrf;trsKd;tpm;
pkpkaygif;vrf;t&Snf
tvdkuf NrdKUjyvrf;tajctaeudkZ,m;wGif
rSwfcsuf
azmfjyxm;onfhtwdkif;awGUEdkifonf/
rdkif
zmvHk
,cktcg NrdKU\tpGeftzsm;ae&mrsm;
wG
i
f
o
m ajrvrf;usef&SdaeNyD; ajrvrf;rS
4.045
ausmuf
vrf;? ausmufvrf;rS uw&mvrf;
21
5.835
tjzpf
tqifhqifh tqifhjrifhwiftoGif
15
4.612
ajymif
;
ay;vsuf
&Sdonf/ vrf;aumif;ojzifh
22
2.621
pdwfcsrf;omMu&onf/
60
1.113
vdGKifaumfNrdKUonf tdrfjcHajruGufrsm;

ae&mcsxm;yHkESifh vrf;rsm;azmufvkyfxm;
yHkrSm pepfwus&Sdonf/ tdrfjcHajruGufrsm;
rSm us,f0ef;NyD; tdrfjcHajrrsm; >ywfodyfae
jcif;r&Sdyg/ vrf;rsm;rSmvnf; ajzmifhjzL;ae
onf/ vdGKifaumfNrdKU&Sd awmifuGJ? a&Tawmif?
opfwpfyifawmif? bDvl;acsmif;? aemif,m;
uefom? ax;iSm;vsm;uefom tp&Sdonfh
obm0t&if;tjrpfrsm;uvnf; tvSqif
ay;vsuf&Sdonf/ xl;jcm;onfrSm zkefrxl
ojzifh vrf;ESifhtaqmufttHkrsm; tNrJwrf;
oefY&Sif;aejcif;yifjzpfonf/
aus;vufvrf;rsm;udkvnf; vdktyfonfh
ae&mrsm;wGif azmufvkyfay;vsuf&Sdonf/

vuf&SdtajctaewGif vGdKifaumfNrdKUe,f
aus;vufvrf;pkpkaygif; 38 vrf;cefY
azmufvkyfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
t&SnfrSm 38 rdkif? 2 'or 569 zmvHk&Sd
onf[kqdkonf/ ausmufvrf;rsm;jzpfNyD;
uw&mvrf;tjzifh tqifhjrifhwifoGm;rnf
jzpfonf/
odkYvQif NrdKUjyESifhaus;vufvrf;rsm;
aumif;rGefvmonfESifhtrQ a'ocHjynfol
rsm;\ usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif
tqifajyvG,fulacsmarGUatmif rsm;pGm
taxmuftuljzpfoGm;rnfjzpfayonf/

urmhzvm; Oa&myZkefajcppfyGJrsm;u NyD;qHk;ayawmhrnf/ vmrnfh atmufwdkbm 11? 12 aeYrsm; upm;rnfhyGJpOfrsm;NyD;vQif wpfoif;udk wpfyGJpDom upm;
&awmhrnf/ xdktcsdefwGif emrnfBuD;t*FvefrSmkef;uefae&qJtqifhom&Sdonf/ txl;ojzifh 'kwd,ae&mrS ,lu&def;ESifhwwd,ae&mrS rGefwDeD*dk;wdkYonf 15rSwfpDjzifh
t*Fvef\atmufwpfrSwt
f uGmESihfuyfvkduaf eay&m t*Fvef\taetxm;onf rnforYkd Qtwdr;f tapmif;rcHaom tajctaersK;d jzpfaeonf/wpfyGJavmufIH;kHjzifhyif t*Fvefonfajcppf
yGJukdwkduf kduaf tmifjrif&efrqdkxm;ESihf tqHk;tjzwfajcppfyGJupm;&rnfh 'kw,
d ae&mESihyf ifvGJacsmo
f Gm;Ekid af y&m vufuseEf Spyf GJpvHk;onf t*FveftwGut
f oufwrQta&;yg vsu&f o
Sd nf/
f efonf avwefbed ;f pftm; t"du
ajym&vQif vmrnfh atmufwdkbm aom qHk;jzwfcsufudkcsjycJhonf/ tuf&Sf *pfbfwdkYudk b,fawmifyHtwGuf a&G;cs,f a[mh*q
xm; toHk;jyKrnfqdkonfrSm xif&Sm;vGef;
11? 12 aeYrsm; upm;rnfah jcppfyo
JG nf avudk;vftm; vHk;0a&G;cs,fjcif;r&SdbJ cJhonf/
tcsuu
f kd Munfrh nfqv
kd Qif GKd if onf/ qdk&vQif dGKifa[mh*fqefonf
t*FveftwGuf tifrwefrS ta&;BuD;vS tJAmwefrSbdef;pfESifh tmqife,frSuD&ef
onf/ tb,faMumifhqdkaomf NydKifbufrSm
ON T WORRY ABOUT COLE BAINES IS THE MAN IN FORM
rGefwDeD*dk;jzpfae/ tu,f xdkyGJwGif
t*Fvefonf rGefwDeD*dk;tm; IH;cJhygu Leighton Baines has outperformed Ashley Cole in the Premier League this season
rGefwDeD*kd;onf t*FvefxufwpfyGJom ASHLEY COLE
LEIGHTON BAINES
usefcsdef ESpfrSwftxdomoGm;rnfjzpf&m Premier League
7
7
t*Fveftaejzifh wdkufdkufajcppfyGJatmif appearences:
&efarQmv
f ifch sut
f wGuaf Mumifyh if t*Fvef Minutes played:
594
630
onf xdyk JG tEkid &f &ef txl;vdt
k yfvo
S nf/ Tackles:
13
21
odkYaomf xdkodkYaom ta&;ygonfh Tackles won:
77%
86%
7
3
yGrJ sK;d wGif t*Fvef\ tm;xm;&aom b,f Total fouls:
0
1
awmifycH pH pfrLS ;tuf&afS vud;k vfrmS 'Pf&m Yellow cards:
10
9
aMumifh yg0ifEkdifjcif;r&Sday/ ajym&vQif Interceptions:
Clearances:
15
21
tuf&Sfavudk;vfonf
aemh0Spfcsftm;
Passes:
301
333
cs,fvfqD;u 3-1 jzifh EkdifaomyGJwGif eHdk;
Pass completion:
90%
89%
emusifrIa0'emcHpm;cJh&jcif; jzpfonf/ Goals
0
2
cs,fvfqD;refae*sm armf&ifndKurl tuf&Sf Chances created
6
11
avud;k vftaejzifh t*FveftwGuf upm; Crosses made
6
33
ay;Ekid &f ef tcsed rf BD uchH ikd rf I jynf0h Ekid o
f nf[k Cross completion
33%
21%
,HkMunfouJhokdY tuf&Sfavud;k vfu,
kd w
f ikd f MOST GAME-TIME:
TOP PASSER:
Leighton Baines
Leighton Baines
uvnf; t*FveftwGuf upm;ay;vdkpdwf TOP TACKLER:
TOP SCORER:
Leighton Baines
Leighton Baines
TOP CROSSER:
Leighton Baines
Ashley Cole
jyif;jyvsuf&Sdonf/ odkYaomfxdktcsdefwGif MOST FOULS:
MOST
CREATIVE:
Leighton Baines
MOST
CLEARANCES:
Leighton
Baines
t*Fvefrefae*sm &GdKifa[mh*fqefonf &J0Hh

D '

wkwfkd;&m tm;upm;enf;wpfckjzpfonfh 0lSL;tm;upm;enf;udk


jrefrmtm;upm;orm;rsm; taejzifh &if;ESD;uRrf;0ifpGm upm;Ekdif
aeNyDjzpfovdk EkdifiHwumNydKifyGJrsm;vnf; atmifjrifrIrsm;udk &&Sdonf
txd pGrf;aqmifEkdifaeNyDjzpfonf/ jrefrm0lSL;tm;upm;orm;rsm;rSm
tmqD,Htqihfomru tm&Stqihf? urmhtqihf NydKifyGJrsm;wGifyg
a&TwHqdyfrsm;&,lNyD; EkdifiHh*kPfaqmifvsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG v
f nf; 0lLS ;tm;upm;enf;udk
xnfhoGif;usif;yrnfjzpfNyD; jrefrm0lSL;tzGJUtaejzihf atmifjrifrIudk&&Sda&; avhusihfjyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf
&Sdonf/ axmufvkNydKifyGJwGif trsKd;om; &SpfOD;? trsKd;orD; ig;OD;? qef;qdk(twkduf)NydKifyGJwGif trsKd;om; 11 OD;?
trsKd;orD; av;OD;wdkYudk a&G;cs,favhusihfay;vsuf&Sdonf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifonfhtaejzihf ZGef 19
&ufrS pufwifbm 20 &uftxd wkwfEkdifiHwGif &uf 90 MumoGm;a&mufavhusihfcJhNyD; 0lSL;tiftm;BuD;
wkwfEkdifiHrS enf;jyig;OD;udk iSm;&rf;um teD;uyfavhusifhvsuf&Sdonf/
qD;*dr;f twGuf jyifqifonft
h aejzifh qD;*dr;f tBuKd 0lLS ;NyKd iyf u
JG kd atmufwb
kd m 8? 9 &ufrsm;u aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;kHwGif usif;ycJhonf/ ,if;NydKifyGJudk tif'dkeD;&Sm; wpfoif;om
pmrsufESm 7 okdY

t*Fvefrefae*smwm0eftm; &,lNyD;onfh
aemufwGif tqdkygb,fawmifyHcHppfwGif
bdef;pfudkom t"dutm;jyKcJhonf/ txl;
ojzifh a[mh*q
f efonftouf 30 ausmNf yD
jzpfaom tuf&Sfavudk;vf\ ae&mwGif
aoG;opfavmif;&ef tpOfwpdu
k Bf uKd ;pm;cJNh y;D
tuf&Sfavudk;vf 'Pf&mr&aom tcsdef
rsm;yif bdef;pftm; prf;oyfoHk;pGJcJholjzpf
onf/ odkYaomf a[mh*fqefonf bdef;pfudk
rsufpdrSdwfr,HkMunfcJhovdk EkdifiHwum
tawGUtMuHK jynfh0vGef;onfh tuf&Sf
avudk;vfudkvnf; vHk;0ypfy,fjcif; r&SdcJh
ay/ t*FveftwGuf ta&;BuD;aom
aemufqHk;ajcppfyGJ oHk;yGJqufwdkuf tuf&Sf
avud;k vftm; yGx
J w
k t
f oH;k jyKcjhJ cif;udMk unfh
vQif a[mh*fqefonf bdef;pfukd pdwfrcs
ouJo
h Ykd tuf&afS vud;k vfuv
kd nf; rypfy,f
&Jao;onfrSm xif&Sm;vGef;vSonf/
odaYk omf ,ckuo
hJ aYkd om tvGet
f a&;
BuD;onfhyGJrsm;twGufrl xdef;oHk; &Ekdif
aom tuf&Sfavudk;vfudk vHk;0a&G;cs,f
jcif;r&SdbJ bdef;pfudkom t"dutm;xm;
a&G;cs,fvdkufonfhtcg a[mh*fqeftae
jzifh bdef;pftay: vHk;0,HkMunfrI&SdoGm;NyD
avmqdkonfh
pmrsufESm 2 okdY

jrefrm0lSL;vufa&G;pif atmifpnfol/