You are on page 1of 16

La

20 CALEN DARIO

E S P E C I A L

C O L E C C I O N I S T A S

14 LA TAN GUERIA

(La vida es una milonga)

La

Voces de Tango y Milonga con letra y msica del Ro de la Plata

T A N G U E R A

Dnde estarn? pregunta la elega De quienes ya no son como si hubiera Una regin en que el Ayer pudiera Ser el Hoy, el An y el Todava. Dnde estar (repito) el malevaje Que fund en polvorientos callejones De tierra o en perdidas poblaciones La secta del cuchillo y del coraje? Dnde estarn aquellos que pasaron, Dejando a la epopeya un episodio, Una fbula al tiempo, y que sin odio, Lucro o pasin de amor se acuchillaron?

La Tanguera se emite los sbados de 16:00 a 17:00 hs. y los viernes de 14:00 a 15:00 hs. en diferido por las ondas de Hala Bedi Irratia en el 107.4 de FM y tambin en www.halabedi.org-latangueria

Fragmento del poema El Tango que aparece en el libro El otro, el mismo, (1964) integrado en Obras Completas II de Jorge Luis Borges. Mara Kodama y Emec Editores, S.A., 1989.
(2)

(1)

Ilustracin para la serie Tango de Carlos Killian del ao 2007.

Tango qPoema de Jorge Luis Borges Msica de Astor Piazzolla


(1)

Con motivo de celebrar los diez aos de emisin por las ondas radiales de Hala Bedi Irratia, la Tanguera quiere agradecer el apoyo y respaldo ofrecido durante todo este tiempo. Para ello ha creado este calendario dedicado exclusivamente a glosar el tango, la msica por excelencia del Ro de la Plata, a travs de las obras de grandes figuras de la cultura rioplatense que han trascendido al mundo. El tema elegido como eje central es el poema El Tango de Jorge Luis Borges, una de las piezas literarias ms conmovedoras dedicadas al tango, poema que se va desgranando desde la primera a la ltima lmina del calendario. Las ilustraciones estn realizadas por los ilustradores Guido Bruveris y Carlos Killian, grandes amigos, extraordinarios artistas y compaeros de profesin ya fallecidos, con quienes compart aos fundamentales de mi vida. Destacan tambin tres libros que ayudan a entender mejor el mundo del tango, de los cuales aparecen sus portadas

como gua de una posible y por qu no imprescindible lectura, cuyos autores son ni ms ni menos que Jorge Luis Borges, Ernesto Sbato y Jos Gobello. Como imagen final destaca el cartel de una pelcula realizada por una cotizada cineasta europea enamorada de la msica y baile del tango, Sally Potter. La otra gran novedad, exclusiva del calendario, es que sus bimensuales destacan las fechas y ciudades donde tendrn lugar durante el ao 2014 los principales eventos dedicados al tango (festivales, congresos, campeonatos) que lo convierten con los temas anteriores en una pieza nica digna de los coleccionistas ms exigentes. La Tanguera espera que el calendario tenga la misma acogida que ustedes han brindado al programa, durante todos estos aos. Si es as, la celebracin ser completa. Muchas gracias. La Tanguera. J.C.S. Vitoria-Gasteiz, Septiembre 2013

Ernesto Sbato Su obra literaria estuvo influida por el experimentalismo y por el alto contenido intelectual de sus obras, marcadas por una problemtica existencialista, que se centra en consideraciones sobre la sociedad contempornea y sobre el pueblo argentino en general. Entre sus obras aparece la aqu nombrada Tango, discusin y clave. Jos Gobello Reconocido como cuentista, crtico cinematogrfico, indagador periodstico del pulso del pas, representa como lexicgrafo, la autoridad mxima del lumfardo. Sus obras comprenden entre otras, Los ngeles afeitados, Historia con ladrones y Vieja y nueva lumfarda presente en el calendario. Guido Bruveris Con la fina factura de aos de silencioso oficio como artista, es admirado por coleccionistas y amantes de la pequea crnica humana, por la ternura y tcnica con que fue creando en pgina tras pgina de incansable dibujo, la crnica de la vida portea.
(2)

Sally Potter Defensora del cine libre, audaz y experimental, para ella no existen los puntos medios. Por eso piensa que no hay historias imparciales. No hay historias puras. Todas tienen un mensaje detrs, todas tienen un mensaje poltico en su corazn. Su obra ms elogiada es Orlando, la adaptacin de la novela de Virginia Woolf. En 1997 filmara la Leccin de tango. Carlos Killian El humor grfico, la caricatura, la historieta y la ilustracin tienen reservado un lugar privilegiado para Carlos Killian en la galera de los ms grandes ilustradores. Su obra creativa est repartida por Europa, Amrica Latina, Espaa y Estados Unidos donde public en las ms relevantes publicaciones y donde ironas del destino fue distinguido en Nueva York con el premio Yellow Kid 2000, al mejor ilustrador europeo. Jorge Luis Borges Reconocido universalmente como una de las ms originales del siglo XX y traducida a ms de veinte idiomas, la obra de Jorge Luis Borges abarca la narrativa, el ensayo y la poesa. En sus relatos escritos en una prosa impecable de difcil concisin, se funden la profundidad metafsica con la visin potica del mundo. Entre sus obras la que aqu presentamos, Evaristo Carriego.

(1)

La

T A N G U E R A

Los busco en su leyenda, en la postrera Brasa que, a modo de una vaga rosa, Guarda algo de esa chusma valerosa De los Corrales y de Balvanera.

Qu oscuros callejones o que yermo Del otro mundo habitar la dura Sombra de aquel que era una sombra oscura, Muraa, ese cuchillo de Palermo?
(2)

La Tanguera se emite los sbados de 16:00 a 17:00 hs. y los viernes de 14:00 a 15:00 hs. en diferido por las ondas de Hala Bedi Irratia en el 107.4 de FM y tambin en www.halabedi.org-latangueria

Fragmento del poema El Tango que aparece en el libro El otro, el mismo, (1964) integrado en Obras Completas II de Jorge Luis Borges. Mara Kodama y Emec Editores, S.A., 1989.
(2)

(1)

Ilustracin de Guido Brveris del ao 1.977para la carta del Restaurante Tango Bar situado en la calle Conde Duque de la ciudad de Madrid-Espaa.

enero
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

febrero
sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Viena - Austria Rosario - Argentina Oulu - Finlandia Buenos Aires - Argentina Singapur - Singapur

San Juan - Puerto Rico Roma - Italia Hertford - Reino Unido Praga - Repblica Checa Sassary - Italia Islas Canarias - Espaa Varsovia - Polonia

La

T A N G U E R A

Y ese Iberra fatal (de quien los santos Se apiaden) que en un puente de la va, Mat a su hermano el ato, que deba Ms muertes que l y as igual los tantos?
(1)

Una mitologa de puales Lentamente se anula en el olvido; Una cancin de gesta se ha perdido En srdidas noticias policiales.
(2)

La Tanguera se emite los sbados de 16:00 a 17:00 hs. y los viernes de 14:00 a 15:00 hs. en diferido por las ondas de Hala Bedi Irratia en el 107.4 de FM y tambin en www.halabedi.org-latangueria

Fragmento del poema El Tango que aparece en el libro El otro, el mismo, (1964) integrado en Obras Completas II de Jorge Luis Borges. Mara Kodama y Emec Editores, S.A., 1989.
(2)

(1)

Ilustracin de Carlos Killian, para el poema Gorrin del que es autor, publicada en su blog personal el 17 de agosto del 2007, que hace referencia al baile del tango y forma parte de motivos relacionados con el mismo tema.

marzo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes

abril
mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Islas Canarias - Espaa Varsovia - Polonia Eckernfrde - Alemania Freiburg - Alemania Estambul - Turqua Mnaco - Mnaco Riga - Letonia

Ankara - Turqua Basel - Suiza Turn - Italia San Francisco - Estados Unidos Oslo - Noruega Provence - Francia Berln - Alemania Wroclaw - Polonia

(1)

La

T A N G U E R A

Hay otra brasa, otra candente rosa De la ceniza que los guarda enteros; Ah estn los soberbios cuchilleros Y el peso de la daga silenciosa.

Aunque la daga hostil o esa otra daga, El tiempo, los perdieron en el fango, Hoy, ms all del tiempo y de la aciaga Muerte, esos muertos viven en el tango.
(2)

La Tanguera se emite los sbados de 16:00 a 17:00 hs. y los viernes de 14:00 a 15:00 hs. en diferido por las ondas de Hala Bedi Irratia en el 107.4 de FM y tambin en www.halabedi.org-latangueria

Fragmento del poema El Tango que aparece en el libro El otro, el mismo, (1964) integrado en Obras Completas II de Jorge Luis Borges. Mara Kodama y Emec Editores, S.A., 1989.
(2)

(1)

Cartel promocional de la pelcula La leccin de tango producida por Adventure Pictures escrita y dirigida por Sally Potter en el ao 1.997.

mayo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo

junio
lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Londres - Reino Unido Venecia - Italia Porto Alegre - Brasil

Venecia - Italia Porto Alegre - Brasil Benidorm - Espaa Sausset-les-Pins - Francia Rodas - Grecia Nueva Orleans - Estados Unidos Blankenberge - Blgica Pomezia - Italia Umea - Suecia

(1)

La

T A N G U E R A

En la msica estn, en el cordaje De la terca guitarra trabajosa, Que trama en la milonga venturosa La fiesta y la inocencia del coraje.

Gira en el hueco la amarilla rueda De caballos y leones, y oigo el eco De esos tangos de Arolas y de Greco Que yo he visto bailar en la vereda,
(2)

La Tanguera se emite los sbados de 16:00 a 17:00 hs. y los viernes de 14:00 a 15:00 hs. en diferido por las ondas de Hala Bedi Irratia en el 107.4 de FM y tambin en www.halabedi.org-latangueria

Fragmento del poema El Tango que aparece en el libro El otro, el mismo, (1964) integrado en Obras Completas II de Jorge Luis Borges. Mara Kodama y Emec Editores, S.A., 1989.
(2)

(1)

Portada del libro Evaristo Carriego de Jorge Luis Borges editado por Emece Editores, S.A. de Buenos Aires en el ao 1.955 y por Alianza Editorial, S.A. Madrid en los aos 1.976, 1.979 y 1.985. Diseo de portada de Daniel Gil.

julio
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

agosto
viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Seinjoki - Finlandia Alghero - Italia Dresden - Alemania Palm Springs - Estados Unidos Londres - Reino Unido

Buenos Aires - Argentina

(1)

La

T A N G U E R A

En un instante que hoy emerge aislado, Sin antes ni despus, contra el olvido, Y que tiene el sabor de lo perdido, De lo perdido y lo recuperado. En los acordes hay antiguas cosas: El otro patio y la entrevista parra. (Detrs de las paredes recelosas El Sur guarda un pual y una guitarra)
(2)

La Tanguera se emite los sbados de 16:00 a 17:00 hs. y los viernes de 14:00 a 15:00 hs. en diferido por las ondas de Hala Bedi Irratia en el 107.4 de FM y tambin en www.halabedi.org-latangueria

Fragmento del poema El Tango que aparece en el libro El otro, el mismo, (1964) integrado en Obras Completas II de Jorge Luis Borges. Mara Kodama y Emec Editores, S.A., 1989.
(2)

(1)

Portada del libro Tango, discusin y clave de Ernesto Sbato, con prlogo dedicado por su autor a Jorge Luis Borges, editado por Editorial Losada de Argentina, en el ao 1.997. Diseo de portada de Carlos Rolando.

septiembre
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

octubre
mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Npoles - Italia Toscana - Italia Tampere - Finlandia

La

T A N G U E R A

...Esa rfaga, el tango, esa diablura, Los atareados aos desafa; Hecho de polvo y tiempo el hombre dura Menos que la liviana meloda,
(1)

Que slo es tiempo. El tango crea un turbio Pasado irreal que de algn modo es cierto, El recuerdo imposible de haber muerto Peleando, en una esquina del suburbio.
(2)

La Tanguera se emite los sbados de 16:00 a 17:00 hs. y los viernes de 14:00 a 15:00 hs. en diferido por las ondas de Hala Bedi Irratia en el 107.4 de FM y tambin en www.halabedi.org-latangueria

Fragmento del poema El Tango que aparece en el libro El otro, el mismo, (1964) integrado en Obras Completas II de Jorge Luis Borges. Mara Kodama y Emec Editores, S.A., 1989.
(2)

(1)

Portada del libro Vieja y Nueva Lunfardia de Jos Gobello, presidente de la Academia Portea del Lunfardo, editado por Editorial Freeland en el ao 1.963, edicin especial de 200 ejemplares firmados por su autor.

noviembre
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

diciembre
lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Diseo Carlos Spagnuolo. Maquetacin Alfredo Pea