óMC’G

Ω2013 ôHƒàcG 13 ≥aGƒŸG `g1434 áé◊G …P øe 8
(1125) Oó©dG
Sunday 13 - October 2013

Issue No (1125)

ΩÓ°SEÓd A»°ùj á°SÉ«°ùdG »`a øjódG ΩÉëbG :zájDhôdG ¿ƒdÉ°U{ »`a ó«°ùdG ¿Gƒ°VQ

20 ..........................................................

áëØ°U 24

ǀƁȗȤ .. ȜƾƸƑȚ
:ǠȮſȶǍƄȮȮƳŽǽȚ NjȮȮƁǍƃȮŽȚ

ǀƉƸŮ ȉȇȇ

www.alroya.info

info@alroya.info

ôjôëàdG ¢ù«FQ ΩÉ©dG ôjóŸG

»FÉ£dG ”ÉM

ô°ûædGh áaÉë°ü∏d ÉjDhôdG á°ù°SDƒe øY Qó°üJ á∏eÉ°T ájOÉ°üàbG á«eƒj

»FÉ``£dG ”É``M

Ωƒ``«dG ájDhô`dG

äɶaÉëŸG ᫪æàd á«∏eɵJ ájDhQ
äÉj’ƒdG øe ójó©dG ¤EG ÉæJòNCG »àdGh ,ÜÉÑ°ûdG äGQOÉÑŸ ájDhôdG IõFÉéH á«Øjô©àdG ádƒ÷G Éæd âMÉJCG
,âbƒdG äGP ‘h ,á°†gÉf ájƒªæJ äGOôØe øe ≥WÉæŸG √òg ¬H ôNõJ Ée ≈∏Y ±ƒbƒdG ,áæ£∏°ùdG äɶaÉëÃ
..IóYGƒdG äɶaÉëŸG √òg ‘ AÉæÑdGh AɪædG áeƒ¶æe ∫ɪcE’ ™jQÉ°ûe øe ¬«dEG ™∏£àJ Ée
ádÓL IOÉ«≤H áfƒª«ŸG á°†¡ædG ó¡Y ‘ ácQÉÑŸG É¡àbÓ£fG òæeh ,ÉfOÓH ‘ ᫪æàdG IÒ°ùe ¿Cq G ±hô©ŸGh
≈∏Y É¡JGÒîH A»ØJ ¿CGh ,áæ£∏°ùdG AÉLQCG áaÉc ᫪æàdG πª°ûJ ¿CG »YGôj ∫hC’G :ÚMÉæéH ≥∏– ,¿É£∏°ùdG
™jQÉ°ûe øe øWGƒŸG ¬LÉàëj Ée Òaƒàd á«q Yƒf ᫪æàdG √òg ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y õcôj ÊÉãdGh ,≥WÉæŸG ™«ªL
.ɪgÒZh º«∏©àdGh áë°üdG ‘ ájƒªæJh á«q eóN
≈∏Y áªFÉ≤dG ógGƒ°ûdGh ,¿É«©∏d á∏KÉŸG èFÉàædG øe ÒãµdG ∫GõJ ’h ,᫪æàdG √òg äôªKCG ¿CG ¿Éc óbh
ôµah iDhô``d Gkó«°ùŒ ,§°SƒdGh ܃æ÷G ¤EG ∫ɪ°ûdG ≈°übCG øe ÉfOÓH iô``K OGóàeG ≈∏Y ™bGƒdG ¢``VQCG
AÉæHC’ …QÉ°†◊G ó«°UôdG ≈∏Y Ak ɵJGh ,ïjQÉàdG ™FÉbƒd ÉkeÉ¡∏à°SG .πÑ≤à°ùŸG ¿ÉªY AÉæH ‘ ióØŸG óFÉ≤dG
ÉØk «XƒJ ó©J ᫪æàdG ¿Cq G ɪc ..É¡«∏Y AÉæÑ∏d áÑ∏°U á«q °VQCG πµ°ûJ ;ájQÉŒh ájôëH OÉ›CG øe øWƒdG √òg
πeɵàJ É¡jQÉë°Uh É¡dÉÑLh ÉgQÉëÑH ¿ÉªY ¿Eq G å«M »é«JGΰSE’G ™bƒŸG å«M øe É«aGô¨÷G ≥FÉ≤◊
..ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ á«Yƒf á∏≤f øWƒdG Gòg AÉæHC’ ≥≤ëàd É¡©«ªL ºZÉæàJ ,áãjóM ájƒªæJ iDhQ øª°V
Ohó◊G ±ô©j ’ äÉ©∏£àdG ∞≤°ùa ,¬≤«≤ëàd ÒãµdG ∂dòc »≤Ñj ,äɶaÉëŸG √ò¡d ÒãµdG ≥≤– ɪch
..᫪æàdGh AÉæÑdÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY
áYQÉ°ùàe IÒJƒHh ÉgGó°U OOÎj ,AÉæÑdG ∫hÉ©e äGƒ°UCGh ,᫪æàdG äÉæ«cÉe ôjóg ¿q CG Qó°üdG ìô°ûj ɇh
⁄É©e ¿Cq G áLQód ,ÜÉÑ°ûdG äGQOÉÑŸ ájDhôdG IõFÉéH á«Øjô©àdG ádƒ÷G É¡«dEG ÉæJòNCG »àdG ≥WÉæŸG áaÉc ‘
IòNBG iôNCGh ,øeõdG ôªY øe Iõ«Lh IÎa ∫ÓN ≥WÉæŸG √òg øe ójó©dG ‘ â∏µ°ûJ ájƒ°†¡fh ájQÉ°†M
..áã«ãM ≈£îH πµ°ûàdG ‘
É¡fq CG ’EG ,É¡d »JGQÉjR ôNB’ OhóëŸG »æeõdG ¥QÉØdG ºZQh ,≥WÉæŸG √òg ¢†©H ¿q CG »gÉÑàfG ≈YΰSG ɇh
..åjóëàdG äÉjô›h ,᫪æàdG πeGƒY π©ØH GÒ
k ãc äÒ¨J
q
.äÉjóëàdG ΩÉeCG ™LGÎj ’h ,∞bƒàdG ±ô©j …òdG πª©dG Ü’hO ¿GQhO πX ‘ ójõª∏d áë°Tôe »gh
áµ°S ´hô°ûe ,ÉfOÓH ‘ …ƒªæàdG ∑Gôë∏d GkójóL ɪk NR ∞«°†à°S »àdG IóYGƒdG á«q ∏Ñ≤à°ùŸG ™jQÉ°ûŸG øeh
QÉÑàYÉH ,á«≤WÉæŸG ᫪æàdG Ωƒ¡Øe ™«°Sƒàd ɪk ¡e ɪk YO πµ°û«°S ,Ω2018 ΩÉY ‘ ¬dɪàcÉHh …òdG ,ójó◊G
¿ƒµàdh ,᫪æàdG ô°UÉæY øe ójõŸÉH ÉgóaÒd ,áæ£∏°ùdG äɶaÉfih äÉj’h øe ójó©dÉH ôÁ ´hô°ûŸG ¿q CG
≈∏Y á«q à°ùLƒ∏dG äÉeóî∏d õcôe ÈcCG ¤EG áæ£∏°ùdG πjƒ– ‘ É¡JhQP ≠∏ÑJh ,∂dP πµd á∏eɵàŸG á∏°üëŸG
.ôjó°üàdG IOÉYEGh π≤ædG ∫É› ‘ á°UÉNh á≤£æŸG iƒà°ùe
πµc ÉfOÓHh áæ£∏°ùdG ≥WÉæe ¿Eq É` a ,πÑ≤à°ùª∏d §«£îàdG Éæ°ùMCGh ,ÒµØàdG Éæ©eCG GPEG ÉæfCG ∂°T ’h
õjõ©J ó«©°U ≈∏Y ᪡e á∏≤fh ,á«FÉæãà°SG ájOÉ°üàbG IôØ£H ¬«∏Y í∏£°üf ¿CG ™«£à°ùf Ée ≈∏Y á∏Ñ≤e
á«q ∏Ñ≤à°ùŸG IQƒ°üdG í«°VƒJ ≈∏Y πª©f ¿CG Éæ«∏Y ,§£ÿG √òg ìÉ‚ ¿Éª°†dh ,ájOÉ°üàb’G É¡àfɵeh É¡Jƒb
.ójó◊G áµ°Sh äGQÉ£eh ÅfGƒeh ¥ôW øe á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG ∫ɪàc’ ájQɪãà°S’G ¢UôØdGh ,á«q ∏eɵàdG
hatim@alroya.net
03

............................................................................... á«≤ÑdG

∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y áÑ°SÉæà á≤jó°üdGh á≤«≤°ûdG ∫hódG IOÉb ™e ÊÉ¡àdG ∫OÉÑàj ¿É£∏°ùdG ádÓL

܃©°ûdG ôFÉ°S ≈∏Y áÑ°SÉæŸG √òg -¬fCÉ°T πs L- ¤ƒŸG ó«©oj ¿CGh ,QÉ``gORGh á©aQh Ωó≤Jh ÒN øe
ƒª°ùdGh ∫BGh ádÓ÷G ÜÉë°UCG ÜôYCG ,º¡ÑfÉL øeh .äÉcÈdGh ÒÿGh øª«o dG ôaGƒH á«eÓ°SE’G
,Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡H áÑ«q £dG º¡«fÉ¡J ø``Y ,º¶©ŸG ¿É£∏°ùdG ádÓ÷ áÄæ¡àdG äÉ«bôH ‘
ácQÉÑŸG áÑ°SÉæŸG √òg ó«©oj ¿CG ¤É©J ˆG ÚYGO ..Êɪ©o dG Ö©°û∏dh ¬àdÓ÷ á°üdÉÿG º¡JÉ«æ“h
k aGQ ¬àdÓLh É¡dÉãeCGh
Êɪ©o dG Ö©°ûdG ≈∏Y Ëój ¿CGh ,ôª©dG ójóeh IOÉ©°ùdGh áë°üdG ÜGƒKCÉH Ó
áeC’G ≈∏Yh ,᪫µ◊G ¬àdÓL IOÉ«b πX ‘ ;QÉgOR’Gh Ωó≤àdG OGô£°VGh AɪædGh ÒÿG Qƒaƒe
.OODƒ°ùdGh á©æŸGh Iõ©dÉH É¡HQɨeh ¢VQC’G ¥QÉ°ûe ‘ á«eÓ°SE’G
02

á«fɪ©dG - §≤°ùe

äÉ«bôH -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ∫OÉÑJ
ƒª°ùdGh áeÉîØdGh ádÓ÷G ÜÉë°UCG ¬fGƒNEG ™e äÉ«æªàdGh áÄæ¡àdG äGQÉÑYh äɵjÈàdGh ÊÉ¡àdG
¿É£∏°ùdG ádÓL ÜôYCG å«M ,∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y áÑ°SÉæà ;á≤jó°üdGh á≤«≤°ûdG ∫hódG IOÉb
¤EG AÉYódÉH áfhô≤e ,º¡dhO ܃©°ûdh º¡d ¬JÉ«æ“ Ö«WCGh ¬«fÉ¡J ¢üdÉN øY ¬JÉ«bôH ‘ º¶©ŸG
º¡Hƒ©°T ¬«dEG ™∏£àJ Ée πs c ≥≤ëoj ¿CGh ,kÉMGôaCGh IOÉ©°S º¡eÉjCG øe π©éj ¿CG ôjó≤dG »∏©dG ˆG

k 33 ìôW :…RôëŸG
…QÉ÷G 31 ¤EG »Yƒ£àdG πª©∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉ÷ í°TÎdG ójó“ πÑ≤ŸG ô¡`°ûdG »MÉ«°ùdG Qɪãà°SÓd É©bƒe

óªfi ï«°ûdG ‹É©e ∂dP ø∏YCG ..…QÉ``÷G ôHƒàcCG
á«YɪàL’G á``«`ª`æ`à`dG ô`` jRh ÊÉ``Ñ`∏`µ`dG ó``«q `©`°`S ø``H
¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉ÷ á«°ù«FôdG áæé∏dG ¢ù«FQ
Ëó≤J IÎa ójó“ ¿q CG Éë°Vƒe ;»Yƒ£àdG πª©∏d
á°Uôa AÉ£YEG ±ó¡H »JCÉj IõFÉé∏d í°TÎdG äÉÑ∏W
¢†©Ñd í``°` TÎ``dG •hô``°` Th äÉ``Ñ`∏`£`à`e ∫É``ª`µ`à`°`S’
.äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷Gh OGôaC’G ™jQÉ°ûe
03

»HÉ«°ùdG ¢VÉjQ - §≤°ùe
¿É£∏°ùdG Iõ``FÉ``÷ á``«`°`ù`«`Fô``dG á``æ`é`∏`dG äQô`` b
Ëó≤J IÎ`` a ó``jó``“ »``Yƒ``£` à` dG π``ª`©`∏`d ¢``Sƒ``HÉ``b
πª©∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Iõ``FÉ``÷ í°TÎdG äÉÑ∏W
íÑ°ü«d ;ô``¡`°`T Ió``Ÿ á``ã`dÉ``ã`dG É``¡` JQhO ‘ »``Yƒ``£`à`dG
ô¡°T øe 31 Ωƒj ƒg ™jQÉ°ûŸG ∫ÉÑ≤à°S’ óYƒe ôNBG

ºà«°S ¬qfEG ¤EG …RôëŸG QÉ°TCGh .äɶaÉëŸG
á«eô°†◊G ÉjôK – ájDhôdG
äÉ°ù°SDƒª∏d á∏eɵàe á`` jDhQ ø``Y ¿Ó`` YE’G
»MÉ«°ùdG ´É£≤dÉH ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG …RôëŸG ô°UÉf øH óªMCG ‹É©e ∞°ûc
´É£b q¿CG ¤EG Éàa’ ,ó``jó``÷G ΩÉ©dG ™∏£e 33 ìô``£`à`°`S IQGRƒ`` ` dG q¿CG á``MÉ``«`°`ù`dG ô`` jRh
áªgÉ°ùe ¿CGh ,Éë°VGh Gƒ‰ ≥≤M áMÉ«°ùdG ô¡°T ‘ »``MÉ``«` °` ù` dG QÉ``ª` ã` à` °` SÓ``d É``©k ` bƒ``e
¿ƒ«∏e 719 â¨∏H »∏ëŸG œÉædG ‘ ´É£≤dG ,äɶaÉëŸG ø``e Oó``Y ‘ ,π``Ñ`≤`ŸG È``ª`aƒ``f
¿ƒ `µ` à` °` S á`` `jjƒƒ`` `dhCh’G ¿q¿CG É``ë`k `°` Vƒ`ƒ `e
.»°VÉŸG ΩÉ©dG ájÉ¡æH ∫ÉjQ AÉæHCH’ ¿ƒ`
07

Ú«fɪ©∏d äÉeóÿG π°†aCG Ëó≤J ≈∏Y åëj »©HÉ°ùdGh ..Ωƒ«dG ≈æe ó«©°U ≈∏Y êÉé◊G

¤EG .êÉé◊Gh è◊G ¿hDƒ°ûH á«æ©ŸG äÉ¡÷G ∞∏àfl É¡JóYCG »àdG äÉfɵeE’Gh
á«fɪ©dG - ájDhôdG – áeôµŸG áµe
q ∂dP
AÉ°SDhQ á«fɪ©dG è◊G áã©H ¢ù«FQ »©HÉ°ùdG ¿Éª«∏°S øH ô°UÉf ï«°ûdG åM
;Ú«fɪ©dG êÉé◊G áeóÿ ∞JɵàdGh ¿hÉ©àdG ≈∏Y áã©ÑdG AÉ°†YCGh Oƒ``aƒ``dG ájhÎdG Ωƒj AÉ°†≤d ≈æe ô©°ûe ¤EG Ωƒ«dG ΩGô``◊G ˆG â«H êÉéM ¬Lƒàj
.áeôµŸG áµÃ áã©ÑdG ô≤à ¢ùeCG º¡H ¬FÉ≤d iód ∂dPh äÉeóÿG ‘ πeɵJ §°Sh ∂``dPh ,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG áæ°ùH Ak Gó``à`bG
03

ȪàÑ°S ∫ÓN π«eôH ¿ƒ«∏e 28.7 §ØædG øe áæ£∏°ùdG êÉàfEG ´ÉØJQG

k «eôH 24^503^858 ≠∏H Ω2013 ȪàÑ°S ô¡°T ‘ êQÉî∏d
∫ó©Ã …CG Ó
k «eôH (816^795) √Qó``b »eƒj
áfQÉ≤e %2^06 ¢VÉØîfÉH ∂``dPh ,Ó
äGQOÉ°üd ÈcC’G OQƒà°ùŸG Ú°üdG ∫GõJ ’h .Ω2013 ¢ù£°ùZCG ô¡°ûH
∫ÓN §ØædG ¥Gƒ``°`SCG ácôëH ≥∏©àj ɪ«ah .ΩÉ``ÿG Êɪ©dG §ØædG
‘ π``LB’G ¿ÉªYo §Øf ó≤Y q¿CG ,ôjô≤àdG ÚH
q ,Ω2013 ȪàÑ°S ô¡°T
-⁄É©dG ‘ iôNC’G äÉ«YƒædG øe √Ò¨c - ó¡°T ábÉ£∏d »HO á°UQƒH
.IóY πeGƒY π©ØH kÉHòHòJ
04

∫É©dG óÑY AÓ‚ ájDhôdG

∫ÓN á«£ØædG äÉØ㵟Gh ΩÉÿG §ØædG øe áæ£∏°ùdG êÉàfG ™ØJQG
k `«`eô``H 28^727^440 ¤EG Ω 2013 ȪàÑ°S ô``¡`°`T
»eƒj ∫ó``©` Ã Ó
øe ¢ù£°ùZCG ô¡°ûH áfQÉ≤e %1^08 ´ÉØJQG áÑ°ùæHh π«eôH 957^581
…ô¡°ûdG ôjô≤àdG QÉ°TCGh .»eƒ«dG ∫ó©ŸG ÜÉ°ùàMG óæY Ω2013 ΩÉYY
IQó°üŸG ΩÉ``ÿG §``Ø`æ`dG äÉ``«q `ª`c ‹É``ª` LEG q¿CG RÉ``¨` dGh §``Ø`æ`dG IQGRƒ`` d

Öéà–h Åæ¡J zájDhôdG{
≈ë°VC’G ó«Y ∫ƒ∏M áÑ°SÉæÃ
zá`` ` jDhô`` ` dG{ ±ô``°` û` à` J ,∑QÉ`` ` Ñ` ` `ŸG
ÊÉ¡àdG äÉ`` jBG ≈``ª`°`SCG ™``aô``J ¿CÉ` H
»eÉ°ùdG ΩÉ``≤` ª` ∏` d äÉ``µ` jÈ``à` dGh
á`` `dÓ`` `÷G Ö`` `MÉ`` `°` ` U Iô`` `°` ` †` ` ◊
ó«©°S ø`` H ¢`` Sƒ`` HÉ`` b ¿É``£` ∏` °` ù` dG
.√ÉYQh ˆG ¬¶ØM- º¶©ŸG
Êɪ©o dG Ö``©` °` û` dG Å``æ`¡`J É``ª` c
áÑ°SÉæŸG √ò¡H á«eÓ°SE’G áeC’Gh
É¡fCÉH á``jDhô``dG √ƒ``æ` Jh .. á``«`dÉ``¨`dG
GQk ÉÑàYG Qhó°üdG øY Öéàëà°S
¿CG ≈``∏` Y ,Ú`` æ` `KE’G ó`m ` Z Ωƒ`` j ø``e
ó`` ` `MC’G Ωƒ`` ` `j Qhó`` `°` ` ü` ` dG OhÉ`` `©` ` J
.πÑ≤ŸG
zÒîH ºàfGh ΩÉY πch{

Ωƒ«dG ájDhôdG

Ω2013 ôHƒàcG 13 ≥aGƒŸG `g1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

2

∫hódG IOÉb ™e ÊÉ```¡àdG ∫OÉÑàj ¿É£∏°ùdG á```dÓL
∑QÉÑŸG ≈ë``°VC’G ó«Y áÑ°SÉæà á≤jó°üdGh á≤«≤°ûdG
QGO …É`` ` fhô`` ` H ¿É`` £` `∏` `°` `S ¬``«``≤``∏``Ñ``dG
≥KGƒdG ∂`` ∏` `ŸG á`` dÓ`` Lh ,ΩÓ`` °` `ù` `dG
√É`°T º``¶` ©` e º``«``∏``◊Gó``Ñ``Y ˆÉ`` ` H
ΩÉ¡dEG ¢``ù` «` Fô``dGh ,É``jõ``«` dÉ``e ∂``∏` e
ájQƒ¡ªL ¢``ù` «` FQ ∞``«` «` ∏` Y Qó``«` M
…GRôc óeÉM ¢ù«FôdGh ,¿Éé«HQPCG
¿Éà°ùfɨaCG á`` jQƒ`` ¡` `ª` `L ¢`` ù` `«` `FQ
QƒàcódG ¢``ù` «` Fô``dGh ,á``«` eÓ``°` SE’G
¢ù«FQ ƒfƒjOƒj „ÉÑeÉH ƒ∏«°Sƒ°S
¢ù«FôdGh ,É``«`°`ù`«`fhó``fCG á``jQƒ``¡`ª`L
ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ±ƒ``Áô``c ΩÓ``°`SEG
QƒàcódG ¢``ù` «` Fô``dGh ,¿É``à` °` ù` μ` HRhCG
ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ÊÉ``MhQ ø°ùM
¢ù«FôdGh ,á``«` fGô``jE’G á``«` eÓ``°` SE’G
ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ Ú°ùM ¿ƒæ‡
¢ù«FôdGh ,á«eÓ°SE’G ¿Éà°ùcÉH
¢ù«FQ ó`` «` `ª` `◊Gó`` Ñ` `Y ó`` ª` `fi
,á«Ñ©°ûdG ¢ûjOÓéæH ájQƒ¡ªL
…OÒH ‹ƒ``≤`fÉ``HQƒ``b ¢ù«FôdGh
ájQƒ¡ªL ¢``ù` «` FQ ±hó`` ª` `fi
ˆGóÑY ¢ù«FôdGh ,¿Éà°ùæªcôJ
,É«côJ ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ∫ƒ``L
¢ù«FQ »ÑjO ¢``ù` jQOEG ¢ù«FôdGh
¢ù«FôdGh ,OÉ`` °` `û` `J á``jQƒ``¡``ª``L
¢ù«FQ É``Ñ` Áó``fhCG ƒ``‚ƒ``H »``∏` Y
¢ù«FôdGh ,¿ƒ``HÉ``÷G ájQƒ¡ªL
¢ù«FQ í``eÉ``L ≈``«`ë`j Qƒ``à` có``dG
¢ù«FôdGh ,É``«`Ñ`eÉ``L á``jQƒ``¡`ª`L
ájQƒ¡ªL ¢``ù` «` FQ ∫É``°` S ≈``cÉ``e
»∏Y ΩÉ``eEG ¢ù«FôdGh ,∫ɨæ°ùdG
ájQƒ¡ªL ¢``ù` «` FQ ±ƒ`` fÉ`` ª` `MQ
∂«HRÉŸCG ¢ù«FôdGh ,¿Éà°ùμ«LÉW
ájQƒ¡ªL ¢``ù` «` FQ ∞``«` jÉ``Ñ` eÉ``JCG
Qƒf ¢``ù` «` Fô``dGh ,¿É``à` °` Sõ``ZÒ``b
¢ù«FQ ∞`` `jÉ`` `H ô`` ¶` `f ¿É`` £` `∏` `°` `S
¢ù«FôdGh ,¿Éà°ùNGRÉc ájQƒ¡ªL
ø°ùM ó``«` Mh ó``ª` fi Qƒ``à` có``dG
,∞jódÉŸG á``jQƒ``¡``ª``L ¢``ù``«``FQ
ôμHƒH º`` `«` ` gGô`` `HEG ¢`` ù` `«` `Fô`` dGh
,‹Ée á``jQƒ``¡` ª` L ¢``ù` «` FQ É``à`«`c
¢ù«FQ ƒaƒ°ùjEG óªfi ¢ù«FôdGh
ΩÉY πch ....ôé«ædG ájQƒ¡ªL
.Iô°ùeh ÒîH ™«ª÷Gh

∂∏ŸG Ú``Ø`jô``°`û`dG Ú``eô``◊G ΩOÉ`` N
Oƒ©°S ∫BG õjõ©dG óÑY ø``H ˆGó``Ñ`Y
,ájOƒ©°ùdG á``«`Hô``©`dG áμ∏ªŸG ∂``∏`e
øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh
äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR
ádÓ÷G ÖMÉ°Uh ,IóëàŸG á«Hô©dG
∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG
ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ,øjôëÑdG áμ∏‡
ÒeCG ÊÉK ∫BG óªM øH º«“ ï«°ûdG
ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ,ô£b ádhO
ìÉÑ°üdG ô`` HÉ`` ÷G ó`` ª` `MC’G ìÉ``Ñ` °` U
∂∏ŸG ádÓLh ,âjƒμdG á``dhO Ò``eCG
∂∏e Ú°ù◊G ø``HG ÊÉãdG ˆGóÑY
ádÓLh ,᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG
áμ∏ªŸG ∂∏e ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG
óªfi QƒàcódG ¢ù«FôdGh ,á«Hô¨ŸG
ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ »bhRôŸG ∞°üæŸG
õjõ©dGóÑY ¢``ù`«`Fô``dGh ,á«°ùfƒàdG
ájQƒ¡ª÷G ¢`` ù` `«` `FQ ¬``≤` «` ∏` Ø` Jƒ``H
,á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG ájôFGõ÷G
¬∏«Z ô``ª` Y π``«` YÉ``ª` °` SEG ¢``ù` «` Fô``dGh
,»`` Jƒ`` Ñ` `«` `L á`` `jQƒ`` `¡` ` ª` ` L ¢`` `ù` ` «` ` FQ
óªMCG ø°ùM ôªY Ò°ûŸG ¢ù«FôdGh
,¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ Ò°ûÑdG
¢ù«FQ Oƒªfi ï«°T ø°ùM ¢ù«FôdGh
,á«WGô≤ÁódG ∫Éeƒ°üdG ájQƒ¡ªL
¢ù«FQ ÊÉ``Ñ`dÉ``W ∫Ó``L ¢``ù`«`Fô``dGh
Oƒªfi ¢ù«FôdGh ,¥Gô©dG ájQƒ¡ªL
¢ù«FQ Ú£°ù∏a ádhO ¢ù«FQ ¢SÉÑY
ôjôëàdG áª¶æŸ ájò«ØæàdG áæé∏dG
á£∏°ùdG ¢`` ù` `«` `FQ á``«` æ` «` £` °` ù` ∏` Ø` dG
¢ù«FôdGh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG
¢ù«FQ Ú`` æ` `X π`` «` `∏` `cEG Qƒ`` `à` ` có`` `dG
…Qƒf ,Ió``ë` à` ŸG ô``ª`≤`dG á``jQƒ``¡`ª`L
ô“DƒŸG ¢``ù` «` FQ Ú``ª`¡`°`S ƒ`` `HCG »``∏` Y
QÉ°ûà°ùŸGh ,»Ñ«∏dG ΩÉ``©`dG »``æ`Wƒ``dG
ájQƒ¡ªL ¢``ù` «` FQ Qƒ``°`ü`æ`e ‹ó`` Y
¢ù«FôdGh ,â``bDƒ` ŸG á``«`Hô``©`dG ô°üe
¢ù«FQ õ``jõ``©` dGó``Ñ` Y ó`` `dh ó``ª` fi
,á«fÉàjQƒŸG á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G
Qƒ°üæe ¬HQóÑY Ò°ûŸG ¢ù«FôdGh
,á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ …OÉ``g
ø°ùM »``LÉ``M ¿É``£`∏`°`ù`dG á``dÓ``Lh

á«fɪ©dG - §≤°ùe
‘ á«eÓ°SE’G ܃©°ûdG ™∏£J ™e
ΩÉjC’G ∫ÉÑ≤à°S’ ¢VQC’G ´É≤H áaÉc
,∑QÉÑŸG ≈``ë` °` VC’G ó``«`©`d Iô``£` ©` dG
ˆG â``«` H êÉ``é` M äGƒ`` °` `UCG ‹É`` ©` `Jh
π©éj ¿CG AÉYódGh á«Ñ∏àdÉH ΩGô◊G
OÓH áaÉc ≈∏Y kÉeÓ°Sh kGÒN ¬eÉjCG
ÖMÉ°U Iô``°`†`M ∫OÉ``Ñ` J ,Ú``ª`∏`°`ù`ŸG
øH ¢``Sƒ``HÉ``b ¿É``£` ∏` °` ù` dG á`` dÓ`` ÷G
-√ÉYQh ˆG ¬¶ØM- º¶©ŸG ó«©°S
äÉ`` μ` `jÈ`` à` `dGh ÊÉ`` ¡` `à` `dG äÉ`` «` `bô`` H
™e äÉ``«`æ`ª`à`dGh á``Ä`æ`¡`à`dG äGQÉ``Ñ``Yh
áeÉîØdGh ádÓ÷G ÜÉë°UCG ¬fGƒNEG
á≤«≤°ûdG ∫hó`` ` `dG IOÉ`` ` b ƒ``ª` °` ù` dGh
ádÓL Üô`` `YCG å``«`M ;á``≤` jó``°` ü` dGh
øY ¬``JÉ``«`bô``H ‘ º``¶`©`ŸG ¿É``£`∏`°`ù`dG
º¡d ¬JÉ«æ“ Ö«WCGh ¬«fÉ¡J ¢üdÉN
AÉYódÉH áfhô≤e ,º¡dhO ܃©°ûdh
øe π©éj ¿CG ôjó≤dG »∏©dG ˆG ¤EG
≥≤ëjo ¿CGh ,kÉMGôaCGh IOÉ©°S º¡eÉjCG
ÒN øe º¡Hƒ©°T ¬«dEG ™∏£àJ Ée πc
s
ó«©jo ¿CGh ,QÉ```gORGh á``©`aQh Ωó``≤`Jh
áÑ°SÉæŸG √ò``g -¬``fCÉ`°`T π`s `L- ¤ƒ``ŸG
á«eÓ°SE’G ܃``©` °` û` dG ô``FÉ``°` S ≈``∏` Y
.äÉcÈdGh ÒÿGh øª«o dG ôaGƒH
ÜÉë°UCG Üô`` `YCG ,º``¡` Ñ` fÉ``L ø`` eh
äÉ«bôH ‘ ƒ``ª`°`ù`dGh ∫BGh á``dÓ``÷G
,º¶©ŸG ¿É£∏°ùdG ádÓ÷ áÄæ¡àdG
áÑ°SÉæŸG √ò¡H áÑ«£dG º¡«fÉ¡J øY
á°üdÉÿG º``¡` JÉ``«` æ` “h ,Ió``«` ©` °` ù` dG
ÚYGO ..Êɪ©o dG Ö©°û∏dh ¬àdÓ÷
áÑ°SÉæŸG √ò``g ó«©jo ¿CG ¤É``©`J ˆG
Ó
k aGQ ¬àdÓLh É¡dÉãeCGh á``cQÉ``Ñ`ŸG
ójóeh IOÉ©°ùdGh áë°üdG ÜGƒ``KCÉ`H
Ö©°ûdG ≈``∏` Y Ëó`` `j ¿CGh ,ô``ª` ©` dG
AɪædGh Ò`` ÿG Qƒ``aƒ``e ÊÉ``ª` ©o ` dG
‘ ;QÉ`` ` gOR’Gh Ωó``≤` à` dG OGô``£` °` VGh
≈∏Yh ,᪫μ◊G ¬àdÓL IOÉ«b πX
¢VQC’G ¥QÉ°ûe ‘ á«eÓ°SE’G áeC’G
.OODƒ°ùdGh á©æŸGh Iõ©dÉH É¡HQɨeh
¿É£∏°ùdG á`` dÓ`` L ∫OÉ`` Ñ` `J ó``≤` a
:øe πc
x ™e áÄæ¡àdG äÉ«bôH º¶©ŸG

3

Ω2013 ôHƒàcG 13 ≥aGƒŸG `g1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

ôjôëàdG ¢ù«FQ ∫É≤e á«≤H

äɶaÉëŸG ᫪æàd á«∏eÉμJ ájDhQ
äÉj’h ∞``∏`à`fl ‘ AÉ``°` û` fE’G â``– ∂``∏` Jh ,á``ª`FÉ``≤`dG ™``jQÉ``°`û`ŸG È``Y …ƒ``ª`æ`à`dG AÉ``£`©`dG Gò``g π``ch
¬Jó¡°T ÉŸ áé«àf ,¿Éμ°ùdÉH â¶àcG »àdG §≤°ùe ≈∏Y §¨°†dG øe ∞Øî«°S ,áæ£∏°ùdG äɶaÉfih
Égó°üb ¿CG ∂dP êÉàf ¿Éμa ,äÉeóî∏d õ«côJh ôjƒ£Jh åjó– øe ,á«°VÉŸG á°†¡ædG äGƒæ°S ∫ÓN
,äÉeóN øe √ôaƒJh ,äÓ«¡°ùJ øe ¬ë«àJ ɇ IOÉØà°SÓd ºgGôbh º¡fóe ∞∏àfl øe øWƒdG AÉæHCG
¥RôdG Ö∏Wh πª©dG ¢Vô¨H ∫ÉMôdG É¡«dEG Ghó°T ø‡ ÜÉÑ°ûdG á°UÉNh ÜòL á£≤f áHÉãà âfÉμa
.ËôμdG ¢û«©∏d π°†aCG ¢Uôa øY åëÑdGh
É¡YQGƒ°Th É¡JÉbôW âªMORGh ,᪰ùf ¿ƒ«∏ŸG ºgOóY RhÉŒ øjòdG É¡fÉμ°ùH §≤°ùe AƒæJ Ωƒ«dGh
.¥ƒÑ°ùe ÒZ πμ°ûH É¡«a á«æμ°ùdG äGóMƒdG äGQÉéjEG QÉ©°SCG â©ØJQGh
äɶaÉëŸG ‘ ™jQÉ°ûŸG øe ójõŸG AÉ°SQEGh ,á«≤WÉæŸG ᫪æàdG øe ójõŸG ƒëf ¬LƒàdG ºàëj Gòg πch
Ò«°ùJ ‘ äɶaÉëŸG CGóÑàd IQGOE’G ‘ ájõcôeÓdG º«YóJ ≈∏Y πª©dGh ,á¶aÉfi πc äÉeƒ≤e Ö°ùM
ÚH äÉ«q MÓ°üdG ™«°SƒJ ‘ Gkõ«ªàe Éjk QGOEG ÉHk ƒ∏°SCG ájõcôeÓdG πμ°ûJ å«M ,É¡JÉ«fÉμeEG Ö°ùM ÉgQƒeCG
äÉeóÿG ÒaƒJh ,…QGOE’G π¶dG Ò°ü≤àd õcôŸG äÉ«MÓ°U ´hôØdG √òg ¢†jƒØJh ,´hôØdGh õcôŸG
.É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d ᪰UÉ©dG ¤EG ôØ°ùdG AÉæY óÑμJ ¤EG áLÉ◊G ¿hO º¡àeÉbEG øcÉeCG ‘ ÚæWGƒª∏d
√òg ôNõJ ɪc ,äɶaÉëª∏d Ió``YGƒ``dG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dÉH ,2020 á«q ∏Ñ≤à°ùŸG á``jDhô``dG πØ–h
á¶aÉfi πc äGQóbh äÉ«q fÉμeEG ™e ΩAÓàJh É¡æ«H ɪ«a πeÉμàJ ájƒªæJ äGRÉ‚EÉH É«k dÉM äɶaÉëŸG
..
É¡°ù≤Wh Üô©dG ôëH ≈∏Y π£ŸG É¡©bƒÃ QÉØX á¶aÉfi q¿CG ó‚ ,ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh
¥ô°Th øª«dG ¥Gƒ°SCG øe Öjô≤dGh ,ábÓª©dG øØ°ùdG ‘ ¢ü°üîàŸG ádÓ°U AÉæ«e É¡H ,»FGƒà°SE’G
ájQɪãà°SG ¢Uôah äÓ«¡°ùJ øe √ôaƒJ Éeh áfƒjõŸÉH Iô``◊G á≤£æŸG ≈∏Y Qm É``L πª©dGh ,É«≤jôaEG
∫ÓN á«ØjôN AGƒLCG øe ¬H ™àªàJ Éà á«Hô©dG Iôjõé∏d »Ø«°üdG ™éàæŸG »g ádÓ°U q¿CG ɪc .áHPÉL
QGóe ≈∏Y É¡æe IOÉØà°SÓd äÉeóÿGh É¡H á«MÉ«°ùdG ≈æÑdG ôjƒ£J á«q ªgCG »JCÉJ Éæg øeh .∞«°üdG
QÉ£eh ,¿ƒ«é«∏ÿG ìÉ«°ùdG Égó°ü≤j ∞jôÿG ‘h ,Ú«HhQhC’G ìÉ«°ùdG É¡«dEG Üòéj AÉà°ûdÉa .ΩÉ©dG
õjõ©dG Aõ÷G Gòg ¤EG äGQɪã°S’G ÜòL õjõ©àd á«q ªgC’G ájÉZ ‘ ájƒªæJ IOôØe ójó÷G ádÓ°U
.‹É¨dG ÉææWh øe
k
õeôg ≥«°†e ≈∏Y π£J »¡a ,á«é«JGΰSE’G ɡ૪gCGh Ωóæ°ùe áYhQ ΩÉeCG É°ûgóæe
âØbh ºch
»àdG á«é«JGΰSE’G á©∏°ùdG √òg §ØædÉH á∏ªfi »gh øØ°ùdG √È©J PEG ,⁄É©dG ‘ ábÉ£∏d ô‡ ºgCG
¬H ôNõJ Ée q¿CG ’EG ,á«q ∏Ñ÷G É¡à©«Ñ£d á≤£æŸG ¢ùjQÉ°†J IQƒYh ºZQh .ΩGƒ``YC’G ™e ɡ૪gCG OGOõJ
áMÉ«°ùdG ‘ á°UÉN ájQɪãà°S’G ¢UôØdG øe ÒãμdG É¡ëæ“ ,Ö°üN §«fi ‘ IOó©àe ¿Éé∏N øe
á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG ‘ á«Yƒf á∏≤f çóëà°S ,»eÉ°ùdG ΩÉ≤ŸG É¡H ôeCG »àdG ™jQÉ°ûŸG q¿CG º∏©dG ™e ;ájôëÑdG
.ójôa …Qɪãà°SG ÜòL á≤£æe ¿ƒμJ ¿C’ É¡∏gDƒj ɇ á¶aÉëª∏d
π¡°S ‘ Üô¨dG á«MÉf øe ‹ÉÿG ™HôdG AGôë°U ∫ÉeQ ó°Sƒààd óà“ »àdG ,IôgɶdG á¶aÉfih
ìÉààaG Ò°TÉÑJ ™e IÒÑc IõØb ≈∏Y á∏Ñ≤e iô``NC’G »g ,AÉjÈc ‘ ∫ÉÑ÷G ≥fÉ©Jh ,ìƒàØeh óà‡
…ÈY áfÉμe ø``e Rõ©«°S É``‡ ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH áæ£∏°ùdG π°üj …ò``dG …È``dG ≥jô£dG
≈©°ùJ »àdG Ió``YGƒ``dG á«∏Ñ≤à°ùŸG ™jQÉ°ûŸG ø``Y Gó``Y Gò``g ,á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y ,…ô``H π≤f õcôªc
á≤£æŸG É¡æeh πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ É k°TÉ©e É©k bGh É¡fhôj ¿C’ á≤£æŸG AÉæHCG ™∏£àjh ,É¡FÉ°ûfE’ áeƒμ◊G
..á«YÉæ°üdG
»æWƒdG ÉfOÉ°üàb’ ™jƒæàdG IôWÉb ,ºbódÉH ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG ¢†¡æJ å«M ,≈£°SƒdG ‘h
.AÉæ«ŸGh ±É÷G ¢Vƒ◊G øe ábÓª©dG É¡©jQÉ°ûÃ
øe ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ™HQC’G ∫ÓN ójó◊G áμ°S ´hô°ûe á°UÉNh ,™jQÉ°ûŸG √òg áeƒ¶æe ∫ɪàcG q¿EG
áeƒ¶æŸG √òg πμ°ûàd ,ájq ÈdG ¥ô£dGh Iójó÷G äGQÉ£ŸGh ÅfGƒŸG ™e ܃∏£ŸG πeÉμàdG ≥«≤– ¬fCÉ°T
,⁄É©dG ≈∏Y ÉæMÉàØfGh ,QÉëH á©HQCG ≈∏Y π£ŸG »é«JGΰSE’G Éæ©bƒe ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG ÉfQɪãà°SG ¿GƒæY
äɶaÉëŸG ᫪æJ q¿CG ¤EG ,¢ü∏îfh .É«≤jôaEG ¥ô°Th ¿GôjEGh øª«dG πãe iÈμdG ¥Gƒ°SC’G øe ÉæHôbh
´ƒæàe OÉ°üàbÉH πÑ≤à°ùŸG ¤EG QƒÑ©dG ô°ùLh ,á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ¤EG Éæ≤jôW »g ,áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘
.¢ùª°ûdG â– ¿ÉªY áfÉμe Rõ©J á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ øª°V ™jQÉ°ûŸG πeÉμJ ∫ÓN øeh ,Úàeh

Ωƒ«dG ájDhôdG
…QÉ÷G ôHƒàcCG 31 ¤EG »Yƒ£àdG πª©∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉ÷ í°TÎdG IÎa ójó“
OGôaCG ÚH »YɪàL’G ∂°SɪàdG ìhQô°ûæd á«°SÉ°SCG Iõ«cQh
ÒÿG ÊÉ©Ã â£ÑJQG á«fÉ°ùfEG á°SQɇ ¬fƒc ;™ªàéŸG
ɉEGh áæ¡e ¢ù«d ´ƒ£àdG ¿CG ¤EG kGÒ°ûeh ,ôªãŸG πª©dGh
¿É£∏°ùdG IõFÉL ¿EGh ,íHôdG ¤EG ¬H Ωƒ≤j øe ≈©°ùj ’ πªY
Oƒ¡÷Gh RQÉ``Ñ`dG Qhó``dG øªq ãJ- »Yƒ£àdG πª©∏d ¢SƒHÉb
á∏«∏L äÉ``eó``N ø``e ¬fƒeó≤j É``eh ,ÚYƒ£àª∏d áã«ã◊G
Úà«°VÉŸG É¡«JQhO ‘ IõFÉ÷G ¬à檰†J Ée Gògh ,º¡©ªàéŸ
‘ ‹É¨dG øWƒdG ídÉ°üd IÒN äGAÉ£Y äGP ™jQÉ°ûe øe
á≤MÓdG äGQhódG ‘ ™bƒàj Éeh ,´ƒ£àdG ä’É› ∞∏àfl
á∏«∏÷G ∫É``ª`YC’G »æÑàd kÉ«°SÉ°SCG kÉ`©`aGO ¿ƒμJ ¿CG IõFÉé∏d
á«≤«≤◊G IhÌ`` dG √QÉ``Ñ`à`YÉ``H ,¿É``°` ù` fE’G AÉ``æ` H Ωó``î` J »``à` dG
.ádhó∏d
πª©∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉL ¿CG ¤EG ¬«dÉ©e QÉ``°`TCGh
AGƒ°S ;É¡dÉ› ‘ Ió``FGô``dG õ``FGƒ``÷G øe Èà©J »Yƒ£àdG
IOÉ¡°ûH √ògh ,»ŸÉ©dG hCG »Hô©dG hCG »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y
IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YCG º``g ø``e º«μëàdG áæ÷ AÉ°†YCG
OÉéjEÉH Ωɪàg’G ≈∏Y GócDƒe ..´ƒ£à∏d »Hô©dG OÉ``–’Gh
AÉ≤àf’ á``©`°`SGh ᩪ°Sh á``∏`jƒ``W IÈ``N äGP º«μ– á``æ`÷
.™ªàéŸG ‘ IOÉLEG ÌcC’G ™jQÉ°ûŸG

»HÉ«°ùdG ¢VÉjQ - §≤°ùe

≠dÉÑdGh ,Iõ``FÉ``÷G ä’Ééà ڪ࡟G ∞jô©J ‘ ÒÑc QhO
á«YɪàL’Gh ájÒÿG :É¡æe ;’É› ô°ûY á°ùªN ÉgOóY
ábÉYE’G …hP á``jÉ``YQh á«aÉ≤ãdGh ᫪«∏©àdGh ájƒªæàdGh
.É¡«a ácQÉ°ûŸG ᫪gCG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ,ICGôŸGh
´GóHEG øe ¬«a Éà »Yƒ£àdG πª©dG ¿CG ¬«dÉ©e í°VhCGh
,äÉ©ªàéŸG á°†¡f ≥«≤– ¿ÉcQCG ºgCG óMCG Ωƒ«dG íÑ°UCG ób

πª©∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉ÷ á«°ù«FôdG áæé∏dG äQôb
IõFÉ÷ í``°`TÎ``dG äÉ``Ñ`∏`W Ëó``≤`J IÎ``a ó``jó``“ »``Yƒ``£`à`dG
IóŸ áãdÉãdG É¡JQhO ‘ »Yƒ£àdG πª©∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG
31 Ωƒj ƒg ™jQÉ°ûŸG ∫ÉÑ≤à°S’ óYƒe ô``NBG íÑ°ü«d ;ô¡°T
óªfi ï«°ûdG ‹É©e ∂dP ø∏YCG ..…QÉ÷G ôHƒàcCG ô¡°T øe
áæé∏dG ¢ù«FQ á«YɪàL’G ᫪æàdG ôjRh ÊÉÑ∏μdG ó«q ©°S øH
..»Yƒ£àdG πª©∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Iõ``FÉ``÷ á«°ù«FôdG
IõFÉé∏d í°TÎdG äÉÑ∏W Ëó≤J IÎa ójó“ ¿CG Éë°Vƒe
•hô°Th äÉÑ∏£àe ∫ɪμà°S’ á°Uôa AÉ£YEG ±ó¡H »JCÉj
..äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷Gh OGôaC’G ™jQÉ°ûe ¢†©Ñd í°TÎdG
áæé∏dG ∫ÓN øe ™jQÉ°ûŸG √òg ΩÓà°SG ºàj ¬fCG ¤EG GÒ°ûe
á«YɪàL’G á``«`ª`æ`à`dG IQGRh ΩÉ`` Y ¿Gƒ`` `jO ô``≤`e ‘ á``«`æ`Ø`dG
äɶaÉëŸG ‘ á``«`YÉ``ª`à`L’G ᫪æà∏d á``eÉ``©`dG äÉ``jô``jó``ŸGh
.äÉj’ƒdG ‘ ÉgôFGhO ™«ªLh
,ôªà°ùe IõFÉé∏d …ƒYƒàdG èeÉfÈdG ¿CG ¬«dÉ©e Ú`s `Hh
∞jô©à∏d áæ£∏°ùdG äɶaÉfi º¶©e ¿B’G ≈àM ≈£Z óbh
É¡d »àdGh ,á«Øjô©àdG äGhóædG áeÉbEG ∫ÓN øe ;IõFÉ÷ÉH

Ú«fɪ©dG êÉéë∏d äÉeóÿG π°†aCG Ëó≤J ≈∏Y áã©ÑdG AÉ°†YCG åëj »©HÉ°ùdG
á«fɪ©dG - áeôμŸG áμe
áã©H ¢ù«FQ »©HÉ°ùdG ¿Éª«∏°S ø``H ô°UÉf ï«°ûdG ≈≤àdG
OƒaƒdG AÉ°SDhQ -áeôμŸG áμà áã©ÑdG ô≤Ã- á«fɪ©dG è◊G
ójõe ¤EG AÉ≤∏dG ∫ÓN áã©ÑdG ¢ù«FQ ÉYOh ..áã©ÑdG AÉ°†YCGh
.Ú«fɪ©dG êÉé◊G áeóÿ ∞JÉμàdGh ¿hÉ©àdG øe
á∏ã‡- á``«`fÉ``ª`©`dG è``◊G áã©H â``eÉ``b ,ô`` NBG Ö``fÉ``L ø``eh
-`g1434 èM º°SƒŸ äÓªë∏d ≈æe º«fl º«∏°ùJ ¿É``÷ ‘
.á∏ªM πμH á°UÉÿG ΩÉ«ÿG äÓª◊G ÜÉë°UCG º«∏°ùàH
è◊G ¿hDƒ°T ÒÑN …ó©°ùdG ó«©°S øH ídÉ°U ï«°ûdG ócCGh
≈∏Y ±Gô°TE’G áæ÷ ƒ°†Y á«æjódG ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRƒH
±Gô°TE’G óah ¿CG ,ΩÉ©dG Gò¡d á«fɪ©dG è◊G áã©ÑH äÓª◊G
™«ªL ≈∏Y äɪ«îŸG ™``jRƒ``à`H -¢``ù` eCG- ΩÉ``b äÓ``ª`◊G ≈∏Y
≠dÉÑdGh ΩÉ``©`dG Gò``¡`d êÉ``é`◊G π≤æH º¡d ìô``°`ü`ŸG øjó¡©àŸG
øe á∏ª◊G ÖMÉ°U øμªàj ≈àM ∂dPh ;á∏ªM 244 ºgOóY
¬à∏ª◊ Úª¶æŸG êÉé◊G ∫ÉÑ≤à°S’ º«îŸG OGó``YEGh õ«¡Œ
Ωƒ«dG êÉé◊G ™«ªL â«Ñj å«M ;¬H ìô°üŸG Oó©dG Ö°ùëH
áμà á«fGôjE’G è◊G áã©H ô≤e ¤EG IQÉjõH á«fɪ©dG è◊G ,¢ùeCG ,≈æe ¤EG á«fɪ©dG è◊G áã©H AÉ°†YCG øe óah QOÉZ º«îŸG ¿CÉH ±É°VCGh .ácQÉÑŸG ≈æe ‘ áé◊G …P øe øeÉãdG
»°VÉb ≈∏Y ó«°ùdG áMɪ°S ¬dÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éc å«M ;áeôμŸG Ú«fɪ©dG êÉ``é` ◊G ∫É``Ñ`≤`à`°`S’ OGó``©`à`°`S’Gh ¿É``μ` ŸG áÄ«¡àd á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG πÑb øe á«HÉ©«à°S’G ¬àbÉW ójó– ”
áã©ÑdG AÉ°†YCG øe OóYh ,á«fGôjE’G è◊G áã©H ¢ù«FQ ôμ°ùY Ωƒj AÉ°†bh ,≈æe º«fl ¤EG óMC’G Ωƒ«dG ¿hóaGƒà«°S øjòdG ,᪫N πμd ¢UÉî°TCG 10 ™bGƒH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH
äGP äÉYƒ°VƒŸG øe OóY åëH á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ”h ..á«fGôjE’G
.º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG áæ°ùH Ak GóàbG ájhÎdG º«îŸG ¤G äÓ``ª`◊G ÜÉë°UC’ äÓ``bÉ``f áã©ÑdG äô``ah ó``bh
.ÚÑfÉ÷G ÚH ∑ΰûŸG Ωɪàg’G áã©H ¢ù«FQ »©HÉ°ùdG ¿Éª«∏°S øH ô°UÉf ï«°ûdG ΩÉbh ..Gòg
ó≤a ,iô``NCG á¡L ø``eh .äɪ«îŸG ΩÓà°SG á«∏ªY π«¡°ùàd

OÉ°üàbG

Ω2013 ôHƒàcG 13 ≥aGƒŸG `g1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

QÉÑNCG

4

Q’hO 108.58 ¤EG π°Uh Ȫaƒf º«∏°ùJ ô©°S

ȪàÑ°S ∫ÓN π«eôH ¿ƒ«∏e 28.7 §ØædG øe áæ£∏°ùdG êÉàfEG ´ÉØJQG
Q’hO 115^23h ,π«eÈ∏d Q’hO 103^12 ÚH ¿ÉªY §Øf
»ª°SôdG Êɪ©dG §ØædG ô©°S ∫ó©e ô≤à°ù«d ,π«eÈ∏d
;π«eÈ∏d Q’hO 108^58 óæY Ω2013 Ȫaƒf ô¡°T º«∏°ùJ
k é°ùoe
ä’hGóàH áfQÉ≤e Q’hO 1^62 √Qób ÉYÉØJQG ∂dòH Ó
.Ω2013 ¢ù£°ùZCG ô¡°T
¿CÉH ôjô≤àdG OÉaCG ó≤a ,É«v ŸÉY §ØædG QÉ©°SC’ áÑ°ùædÉHh
á°UQƒH ‘ ≠∏H »μjôeC’G ¢SÉ°ùμJ ÜôZ §Øf ô©°S §°Sƒàe
,π«eÈ∏d Q’hO 105^76 (¢``ù`μ`ÁÉ``f) ™∏°ù∏d ∑Qƒ``jƒ``«` f
ô¡°T ä’hGó`` à` `H á``fQÉ``≤` e Q’hO 0^47 ∂``dò``H kÉ`°`†`Ø`î`æ`e
.Ω2013 ¢ù£°ùZCG
,Q’hO 110^55 (âfôH) ∫ɪ°ûdG ôëH èjõe ≠∏H ÚM ‘
ô¡°ûdG ä’hGó`` à` `H á``fQÉ``≤` e Q’hO 0^69 ∂``dò``H kÉ` ©` Ø` Jô``e
.Ωô°üæŸG

ȪàÑ°S ô¡°T ∫ÓN §ØædG ¥Gƒ°SCG ácôëH ≥∏©àj ɪ«ah
s ,Ω2013
á°UQƒH ‘ πLB’G ¿ÉªoY §Øf ó≤Y ¿CG ,ôjô≤àdG ÚH
-⁄É©dG ‘ iôNC’G äÉ«YƒædG øe √Ò¨c- ó¡°T ábÉ£∏d »HO
‘ á©ØJôe ô¡°ûdG äCGóH å«M ;IóY πeGƒY π©ØH kÉHòHòJ
¢VÉØîf’Gh ,ÉjQƒ°S ‘ á«°SÉ«°ùdG äGôJƒàdG QGôªà°SG πX
äGQOÉ°üdG â°†ØîfG å«M ,»Ñ«∏dG §ØædG êÉàfEG ‘ ÒÑμdG
≥HÉ°S â``bh ‘ É«eƒj π«eôH ∞``dCG 80 ‹Gƒ``M ¤EG á«Ñ«∏dG
≈àM Oƒ``©`°`ü`∏`d §``Ø`æ`dG QÉ``©` °` SCG ™``aO É``e ƒ``gh ô``¡`°`û`dG Gò``g
™°VƒdG AGREG ±hÉ``î`ŸG Oó``Ñ`J ™``e ¬``fCG ’EG ,ô¡°ûdG ∞°üàæe
¤EG áaÉ°VEG ,ájôμ°ùY áHô°V ø°T ∫ɪàMG AGREGh ÉjQƒ°S ‘
¤EG iOCG »μjôeC’G ¢Sô‚ƒμdG ‘ á«μjôeC’G ¿ƒjódG áeRCG
.∫hõædG ‘ äCGóHh …Oƒ©°üdG É¡gÉŒG øY QÉ©°S’G »∏îJ
èjõe π``«`eô``H ∫hGó`` à` `dG ô``©`°`S ìhGô`` `J ¤EG ∂`` dP iOCGh

∫É©dGóÑY AÓ‚ -ájDhôdG
äÉØãμŸGh ΩÉ`` ÿG §``Ø`æ`dG ø``e á``æ`£`∏`°`ù`dG êÉ``à` fEG ™``Ø` JQG
28^727^440 ¤EG ,Ω2013 ȪàÑ°S ô¡°T ∫ÓN ,á«£ØædG
k «eôH 957^581 »eƒj ∫ó©Ã ;Ó
k «eôH
´ÉØJQG áÑ°ùæHh ,Ó
óæY Ω2013 ΩÉ``©` dG ø``e ¢``ù`£`°`ù`ZCG ô¡°ûH á``fQÉ``≤`e %1^08
.»eƒ«dG ∫ó©ŸG ÜÉ°ùàMG
¿CG ¤EG RɨdGh §ØædG IQGRƒ``d …ô¡°ûdG ôjô≤àdG QÉ``°`TCGh
ô¡°T ‘ êQÉ``î`∏`d IQó``°`ü`ŸG ΩÉ``ÿG §``Ø`æ`dG äÉ``«`ª`c ‹É``ª` LEG
k `«`eô``H 24^503^858 ≠``∏`H ,Ω2013 ȪàÑ°S
∫ó©Ã …CG Ó
k «eôH 816^795 √Qó``b »eƒj
%2^06 ¢VÉØîfÉH ∂``dPh ;Ó
OQƒà°ùŸG Ú°üdG ∫GõJ ’h .Ω2013 ¢ù£°ùZCG ô¡°ûH áfQÉ≤e
.ΩÉÿG Êɪ©dG §ØædG äGQOÉ°üd ÈcC’G

É¡«dɪLEG øe % 68.9 πμ°ûj ¿ÉªàF’G

¢ù£°ùZCG ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 21.9 ¤EG % 11 ƒëæH ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ∫ƒ°UCG IOÉjR :zÊɪ©o dG …õcôŸG{
ájÉ¡f ‘ ÊÉ``ª`Yo ∫É``jQ QÉ«∏e 8Q7`` H á``fQÉ``≤`e 2013 ¢ù£°ùZCG
ó≤a ,™FGOƒ∏d »YÉ£≤dG ™jRƒàdG á«MÉf øeh .2012 ¢ù£°ùZCG
IóYÉb ´ƒª› øe áFÉŸÉH 48Q1 ¬àÑ°ùf Ée OGôaC’G ™FGOh â∏μs °T
á«dÉŸG ÒZ äÉcô°ûdG ™``FGOh É¡«∏J ,¢``UÉ``ÿG ´É£≤∏d ™``FGOƒ``dG
áFÉŸÉH 23Q7 á``«`dÉ``ŸG äÉ``cô``°`û`dG ™`` FGOhh á``FÉ``ŸÉ``H 26Q7 QGó``≤`Ã
øe áFÉŸÉH 20 â∏μs °T »àdGh óYÉ≤àdG ≥jOÉæ°U ™``FGOh πª°ûJ.áFÉŸÉH 1Q5 äÉYÉ£≤dG »bÉH ™``FGOhh -¢UÉÿG ´É£≤dG ™``FGOh
∑ƒæÑdG ìÉ``HQCG ‘É°U ´ƒª› OGR ó≤a ,á«ëHôdG ó«©°U ≈∏Yh
¤hC’G á«fɪãdG ô¡°TC’G ∫Ó``N (áæ£∏°ùdG π``NGO) ájQÉéàdG
ÊɪoY ∫É``jQ ¿ƒ«∏e 216Q6 ‹Gƒ``M ≠∏Ñ«d Ω2013 ΩÉ``©`dG ø``e
É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN ÊɪoY ∫É``jQ ¿ƒ«∏e 201Q8 ™e áfQÉ≤e
.2012 ΩÉY øe

.Ω2013 ¢ù£°ùZCG ájÉ¡f ‘ ÊɪoY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 443Q2 ‹GƒM
´ƒª› ó¡°T ó≤a ,á«dɪLE’G á«fGõ«ŸG øe Ωƒ°üÿG ÖfÉL ‘h
10Q3 É¡àÑ°ùf â¨∏H IÒÑc IOÉjR ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG iód ™FGOƒdG
¢ù£°ùZCG ájÉ¡f ‘ ÊɪoY ∫ÉjQ QÉ«∏e 14Q97 ¤EG π°ü«d áFÉŸÉH
.2012 ¢ù£°ùZCG ájÉ¡f ‘ ÊɪoY ∫ÉjQ QÉ«∏e 13Q6`H áfQÉ≤e 2013
áÑ°ùæH äOGR ób ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG iód áeƒμ◊G ™``FGOh âfÉch
â°†ØîfG ɪæ«H ÊɪoY ∫ÉjQ QÉ«∏e 4Q3 ¤G π°üàd áFÉŸÉH 15Q2
¤G π°üàd á``FÉ``ŸÉ``H 6Q4 áÑ°ùæH ΩÉ``©`dG ´É``£`≤`dG äÉ``°`ù`°`SDƒ`e ™`` FGOh
.É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN ÊɪoY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 911Q7
63 ¬àÑ°ùf É``e â∏μq °T »``à`dGh- ¢``UÉ``ÿG ´É``£`≤`dG ™``FGOh É``eCG
ó≤a -á``jQÉ``é`à`dG ∑ƒ``æ`Ñ`dG ió``d ™``FGOƒ``dG ´ƒ``ª`› ø``e á``FÉ``ŸÉ``H
ájÉ¡f ‘ ÊɪoY ∫ÉjQ QÉ«∏e 9Q4 ≠∏Ñàd áFÉŸÉH 8Q7 áÑ°ùæH äOGR

.2013 ¢ù£°ùZCG ájÉ¡f ™e ¢UÉÿG
,áFÉŸÉH 47Q6 ‹Gƒ``M á«dÉŸG ÒZ äÉcô°ûdG á°üM â¨∏H ó``bh
óæH â– ¬ª¶©e- OGô``aC’G ´É£b kGó``L áHQÉ≤e áÑ°ùæHh AÉL ºK
á«dÉŸG äÉcô°ûdG ´É£b ºK ,áFÉŸÉH 45Q3 -á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG
.áFÉŸÉH 2Q1 äÉYÉ£≤dG »bÉHh áFÉŸÉH 5 áÑ°ùæH
ó≤a ,á``«`dÉ``ŸG ¥GQhC’G ‘ á``jQÉ``é`à`dG ∑ƒ``æ`Ñ`dG äGQÉ``ª`ã`à`°`SG É``eCG
ájÉ¡f ‘ ÊɪoY ∫ÉjQ QÉ«∏e 2Q5 ≠∏Ñàd áFÉŸÉH 20Q8 áÑ°ùæH äOGR
ájÉ¡f ‘ ÊÉ``ª`Yo ∫É``jQ QÉ«∏e 2Q1 ™``e á``fQÉ``≤`e 2013 ¢ù£°ùZCG
´Gó`` jE’G äGOÉ``¡`°`T ,äGQÉ``ª`ã`à`°`S’G √ò``g ø``eh .Ω2012 ¢``ù`£`°`ù`ZCG
IRÉ«M ó«°UQ ≠∏H »àdGh Êɪo©dG …õcôŸG ∂æÑdG πÑb øe IQó°üoŸG
ájÉ¡f ‘ ÊɪoY ∫ÉjQ QÉ«∏e 1Q2 ‹GƒM É¡æe ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG
á«eƒμ◊G ᫪æàdG äGóæ°S ‘ Qɪãà°S’G ≠∏H ɪ«a ,2013 ¢ù£°ùZCG

œÉædG øe áFÉŸÉH 11Q3 ‹GƒM …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ¢†FÉa ≠∏H å«M
.2013 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ‹ÉªLE’G »∏ëŸG
¿CG -Êɪo©dG …õcôŸG ∂æÑdG øY QOÉ°üdG- ôjô≤àdG í``°`VhCGh
2013 ¢ù£°ùZCG ájÉ¡æH OGR ób ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ∫ƒ°UCG ´ƒª›
19Q7`H áfQÉ≤e ÊɪoY ∫ÉjQ QÉ«∏e 21Q9 ≠∏Ñ«d áFÉŸÉH 10Q9 áÑ°ùæH
´ƒª› ø``eh .2012 ¢``ù`£`°`ù`ZCG á``jÉ``¡`f ‘ ÊÉ``ª` Yo ∫É`` jQ QÉ``«`∏`e
áÑ°ùæH OGRh ,áFÉŸÉH 68Q9 ¬àÑ°ùf Ée ¿ÉªàF’G πμs °T ó≤a ,∫ƒ°UC’G
ájÉ¡f ‘ ÊɪoY ∫É``jQ QÉ«∏e 15Q1 ≠∏Ñ«d ;ΩÉ©dG ∫Ó``N áFÉŸÉH 9
áeƒμë∏d ìƒ``æ`ª`ŸG ¿É``ª`à`F’G πé°S Ú``M ‘h .2013 ¢``ù`£`°`ù`ZCG
´É£≤∏d ìƒæªŸG ¿ÉªàF’G ó¡°T ó≤a ,áFÉŸÉH 44Q7 áÑ°ùæH kÉ°VÉØîfG
16Q1h áFÉŸÉH 8Q8 áÑ°ùæH IOÉjR ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh ¢UÉÿG
´É£≤∏d ìƒ``æ`ª`ŸG ¿É``ª`à`F’G ´ƒ``ª`› ø``eh .‹Gƒ``à` dG ≈``∏`Y á``FÉ``ŸÉ``H

á«fɪ©o dG - §≤°ùe
kÉ«°Tɪàe …Oƒ©°üdG ¬gÉŒG Êɪo©dG ‘ô°üŸG ´É£≤dG π°UGh
äó¡°T å``«`M ;‹É`` ª` `LE’G »``∏`ë`ŸG œÉ``æ` dG ‘ »``∏`μ`dG ƒ``ª`æ`dG ™``e
áaÉc ‘ kÉ`«`ë`°`U kGƒ`` ‰ á``jQÉ``é`à`dG ∑ƒ``æ`Ñ`∏`d á``«`dÉ``ª`LE’G á``«`fGõ``«`ŸG
ób áæ£∏°ù∏d ‹É``ª`LE’G »∏ëŸG œÉædG ¿É``ch .á«°ù«FôdG ÉgOƒæH
∫hC’G ™HôdG ∫Ó``N á``jQÉ``÷G QÉ©°SC’ÉH áFÉŸÉH 5 ≠∏H kGƒ``‰ πé°S
ø°ù– ó≤a QÉ©°SC’Gh ºî°†àdG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG .Ω2013 ΩÉY øe
QÉ©°SCG ô°TDƒŸ ΩÉ©dG §°SƒàŸG ‘ IOÉjõdG áÑ°ùf â¨∏H å«M ;™°VƒdG
á©Ñ°ùdG Qƒ¡°ûdG ∫Ó``N §≤a áFÉŸÉH 1^8 áæ£∏°ùdG ‘ ∂∏¡à°ùŸG
É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN áFÉŸÉH 3 ™e áfQÉ≤e ,2013 ΩÉ©dG øe ¤hC’G
kÉëjôe äÉYƒaóŸG ¿Gõ«eh áeÉ©dG á«dÉŸG ™°Vh πXh .2012 øe

á«fɪ©dG ICGôª∏d z5 Úμ“{ èeÉfôH äÉ«dÉ©a ºààîJ z»é«∏ÿG ô°ü≤dG{
ájDhôdG - §≤°ùe

ácQÉ°ûe ¿EG :á``«` bƒ``£` dG á``é` jó``N â``dÉ``b ,IQhó`` ` `dG
¬d ¿É``c (5 Úμ“) πªY ¢``TQh ‘ Ú«dhO ÚHQóe
¤EG IÒ°ûe ,ΩÉ©dG Gòg äÉ«dÉ©a AGô``KEG ‘ ÒÑc ô``KCG
èeGÈdG øe á∏°ù∏°S øª°V »JCÉj 5 Úμ“ èeÉfôH ¿CG
ÖjQóàdG ´É£b É¡ª¶æj »àdG á°ü°üîàŸG á«ÑjQóàdG
±ó¡à°ùJ »``à` dGh á``°`ù`°`SDƒ`ŸÉ``H äGô`` “Dƒ` `ŸG º``«`¶`æ`Jh
¢Vƒ¡ædG ±ó¡à°ùJh ,™ªàéŸG øe áæ«©e äÉYÉ£b
áªgÉ°ùe ¿ƒμàd É``¡`Ñ`jQó``Jh É``¡`ª`YOh äÉ``Ä`Ø`dG √ò``¡`H
ìÉéædG ¿EG :âdÉbh ..á∏eÉ°ûdG á«æWƒdG ᫪æàdG ‘
…òdGh á°ùeÉÿG ¬``JQhO ‘ èeÉfÈdG Gò¡d ÒÑμdG
ócCG ,IQhódÉH ÚcQÉ°ûŸG ∫É©aCG OhOQ ∫ÓN øe ô¡X
Qƒ°†◊G ¿EG å«M ;í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùf ÉæfCG
øe ¿ƒ``HQó``à` e ∑QÉ``°` T å``«` M ;äÉ``©` bƒ``à` dG π``c ¥É`` a
»eƒμ◊G ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe øe á¡L 16 øe ÌcCG
¿CG á``«` bƒ``£` dG äó`` ` cCGh .IQhó`` ` dG √ò`` g ‘ ¢``UÉ`` ÿGh
á«ÑjQóàdG ¬££N ∫ÓN øe “»é«∏ÿG ô°ü≤dG”
á«©ªà›h á«Ø«Xh äÉÄa ±ó¡à°ùJ »àdG á∏eÉμàŸG
ÖjQóàdG äÉjƒà°ùe ≈``∏`YCG ÒaƒàH Ωõà∏j ,áYƒæàe
πª©jh ,ø`` Wƒ`` dG äÉ`` æ` `Hh AÉ`` æ` `HC’ »``æ` ¡` ŸGh »``æ` ≤` à` dG
Iõ«ªàeh á°ü°üîàe á«ÑjQóJ è``eGô``H ò«ØæJ ≈∏Y
∂dPh ;πª©dG ¥ƒ°S É¡Ñ∏£àj »àdG IAÉØμdGh IOƒ÷ÉH
Iôªà°ùŸG Ö``jQó``à`dG á«é«JGΰSG ¿CÉ` H ¬æe kÉ` fÉ``ÁGE
á«aGÎMGh á«ÁOÉcCG ègÉæeh èeGôH ≈∏Y á«æÑŸGh
πNGO ∫É©ah èàæe Oôa AÉæÑd ó«MƒdG π«Ñ°ùdG »g
kÉHÉéjEG ¢ùμ©æj Qɪãà°SG ƒg ÖjQóàdG ¿CGh ,™ªàéŸG
á¡÷G ≈∏Y ɉEGh ,ÜQóàŸG πÑ≤à°ùe ≈∏Y §≤a ¢ù«d
á«eƒμM á¡L âfÉc AGƒ°S ;ÜQóàŸG É¡H πª©j »àdG
äGô“DƒŸG ≥≤– …òdG âbƒdG ‘ á°UÉN á°ù°SDƒe hCG
∫OÉÑàd á«≤«≤M á``°`Uô``a π``ª`©`dG ¢`` TQhh äGhó``æ` dGh
äÉLQO ≈``°`ü`bCG ≥``≤`ë`jo É``‡ ;äGÈ`` `ÿGh äÉ``eƒ``∏`©`ŸG
¢Vƒ¡oædGh ìÉéædG πÑ°So ≥«≤– π``LCG øe ¿hÉ©àdG
.πμc ™ªàéŸÉH

ΩÉ©dG Gò¡d 5 Úμ“ èeÉfôH ‘ Éæ°UôM ó≤d :âaÉ°VCGh
AÉ°ùæ∏d ÖjQóàdG óYÉ≤e øe áÑ°ùf ¢ü«°üîJ ≈∏Y
Iô¶f áZÉ«°U IOÉ`` YE’ á°UÉÿG äGQó``≤` dG …hP ø``e
áéàæe áëjô°ûc áëjô°ûdG √ò¡d ¬ª««≤Jh ™ªàéŸG
≈ª°ùe øY ø∏YCG øe ∫hCG Éæc óbh .á∏£©e â°ù«dh
“á°UÉÿG äGQó≤dG …hP” ƒgh áÄØdG √ò¡d ójóL
º¡°VƒY ó``b ¤É``©`Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ¿CÉ` H Éæe kÉ` fÉ``ÁEG
º¡fEÉa É¡dÓ¨à°SG Gƒæ°ùMCG GPEG á∏gòe iôNCG äGQó≤H
É¡æμdh á∏YÉa §≤a â°ù«d äÉ«°üî°T ¤G ¿ƒdƒëàj
»HQóe ø``Yh .É``¡`dÉ``› ‘ Ió``FÉ``bh Iõ``«`ª`à`e kÉ` °` †` jCG

èeÉfÈdG äÉ«dÉ©a ,»°VÉŸG ¢ù«ªÿG ,âªààNG
ÖjQóàdG ´É£b ¬ª¶f …òdG ,(5 Úμ“) »ÑjQóàdG
z»é«∏ÿG ô°ü≤dG{ á°ù°SDƒÃ äGô``“Dƒ` ŸG º«¶æJh
πØM CGóH ..‹GƒàdG ≈∏Y á°ùeÉÿG áæ°ù∏d ,§≤°ùÃ
ÜQóŸGh »eÓYE’G É¡eób ájõ«Ø– á≤∏ëH ΩÉàÿG
êÉfôH ∫ƒM á«°TÉ≤f á≤∏M ÉgÓJ ,»``MGhô``dG ∫ÓW
∫BG ≈``∏` Y ø``H Ú``°`ù`M IOÉ``©` °` S :ø`` e xπ`` c Ú``H Ú``μ` “
IógÉf IQƒ``à` có``dGh ,»``FÉ``£`dG ”É``Mh ,∞«£∏dGóÑY
.ájQOƒØdG á``Ø`«`£`dh ,»`` MGhô`` dG ∫Ó`` Wh ,Ò``gõ``dG
ÉjGó¡dG ™`` jRƒ`` à` `H π`` Ø` `◊G º``à` à` NG ,∂`` ` `dP Ö`` ≤` `Yh
.äGOÉ¡°ûdGh
âæH á``é`jó``N â``dÉ``b ,(5 Ú``μ` “) è``eÉ``fô``H ø`` Yh
ô°ü≤dG á°ù°SDƒe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«bƒ£dG »∏Y
AÉL iò``dG- èeÉfÈdG Gò``g äÉ«dÉ©a ¿EG :»é«∏ÿG
,á«fɪ©dG IGô``ŸG Ωƒ«H áæ£∏°ùdG ∫ÉØàMG ™e ÉæeGõJ
-“áë°üdGh IOÉjôdGh IOÉ«≤dG ƒëf kÉ©e” QÉ©°T â–h
á°ù°SDƒªc “»é«∏ÿG ô°ü≤dG” ø``e É°UôM »``JCÉ`J
á«fɪ©dG ICGô`` `ŸG QhO ó``«` cCÉ` J ≈``∏`Y á``«`fÉ``ª`Y á``«`æ`Wh
á«æ¡ŸG IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ É¡àcQÉ°ûe õjõ©Jh
á°ùeÉÿG »g IQhódG √òg ó©J å«M ;á«YɪàL’Gh
.2009 ΩÉ©dG ‘ óFGôdG èeÉfÈdG Gòg ¥Ó£fG òæe

IÒ°üe - ¬æ°T äGQÉÑs Y º°ù› øY ∞°ûμdG
É£dÉ`````Ã z…Òaô`````àfEG{ ¢Vô````©e »`a
¬fCG ¤EG ‹É``LOõ``dG QÉ``°` TCG É``ª`c .á``MÉ``«`°`ù`dG IQGRh ™``e
øY ∞°ûμdG ¢Vô©ŸG Gò``g ∫Ó``N ” ¤hC’G Iôª∏dh
(IÒ°üe-¬æ°T) §``ÿ Ió``jó``÷G äGQÉ``Ñ` ©` dG º°ù›
ÉŸ Gô``¶` f á``©` °` SGh IOÉ`` `°` ` TEGh ÜÉ``é` YEÉ` H »``¶` M …ò`` ` dGh
πFÉ°Shh áãjóM á«æ≤J ø``e äGQÉ``Ñ`©`dG √ò``g ¬jƒà–
.Iõ«‡ áMGQ
≈∏Y â``HCGO äGQÉÑ©∏d á«æWƒdG ácô°ûdG ¿CG ôcòjo h
;á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dG äGô“DƒŸG √òg πãe ‘ ácQÉ°ûŸG
èeGÈdG º`` `gCG ø`` Y á``«` é` jhô``J Iò`` aÉ`` f í``à` a ±ó``¡` H
,áæ£∏°ùdÉH á``«`MÉ``«`°`ù`dGh á``jOÉ``°` ü` à` b’Gh á``jƒ``ª`æ`à`dG
π≤ædG ´É``£`b ‘ äGóéà°ùŸG ô``NBG ó``°`UQ ≈∏Y IhÓ``Y
äÉ©jô°ûàdGh èeGÈdG ôNBG ≈∏Y ±ƒbƒdGh ,…ôëÑdG
.´É£≤dG Gòg ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á«ŸÉ©dG ᪶fC’Gh

¢ù«FQ ‹É`` `LOõ`` `dG ˆGó`` Ñ` `Y ø`` H …RÉ`` `Z í`` `°` ` VhCGh
,äGQÉÑ©∏d á«æWƒdG ácô°ûdÉH ä’É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG
ô“DƒŸG ‘ ΩÉ``©` dG Gò``g ∫Ó``N á``cô``°`û`dG á``cQÉ``°`û`e ¿CG
∫ÉÑb’G ºéM ¤EG ô¶ædÉH Iõ``«`‡ â``fÉ``c ¢``Vô``©`ŸGh
∂dòch ,á``cô``°`û`dG ø``cô``d ¢``Vô``©`ŸG QGhR ø``e ™``°`SGƒ``dG
»MÉ«°ùdG èàæŸG AGô`` Kh ´ƒ``æ`J ø``e ø``cô``dG √ó¡°T É``e
ájQɪãà°S’G ¢UôØdG ºéMh ¬à«°Uƒ°üNh áæ£∏°ùdÉH
ºgÉ°S É``à ,»MÉ«°ùdG ∫É``é`ŸG ‘ á``Yƒ``æ`à`ŸGh Iõ``Ø`ë`ŸG
»MÉ«°ùdGh ‘É``≤` ã` dGh …QÉ``°` †` ◊G ¬``Lƒ``dG RGô`` ` HEG ‘
äÉÑ«àμdG ™``jRƒ``J ácQÉ°ûŸG â檰†J ɪc .áæ£∏°ù∏d
ó°UÉ≤ŸG ºgC’ »MÉ«°ùdG π«dódGh ácô°ûdÉH á°UÉÿG
ΩÓaCG ¢``Vô``Y ¤EG á``aÉ``°` VEG ,á``æ`£`∏`°`ù`dÉ``H á``«`MÉ``«`°`ù`dG
≥«°ùæàdÉH ∂dPh ;»MÉ«°ùdG áæ£∏°ùdG èàæŸ á«éjhôJ

á«fɪ©dG - §≤°ùe
‘ É¡àcQÉ°ûe äGQÉÑ©∏d á«æWƒdG ácô°ûdG âªààNG
‹hódG á«FÉŸG äÓ°UGƒŸG ¢Vô©eh ô“Dƒe äÉ«dÉ©a
»àdG ,Ú``KÓ``ã`dGh áæeÉãdG ¬`` JQhO ‘ ,(…Ò`` aÎ`` fEG)
óbh ..ΩÉjCG IóY äôªà°SGh ,É£dÉe ájQƒ¡ªéH äó≤Yo
-ô“DƒŸG äÉ«dÉ©a ∫Ó``N- ácô°ûdG ø``cQ Ö£≤à°SG
‘h ;ô“DƒŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸGh ¢Vô©ŸG QGhs R øe ójó©dG
¢ù«FQ äÉμ°SÉe ∞jRƒL QƒàcódG á``dhO :º¡àeó≤e
;(ô“DƒŸG ìÉààaG πØM »YGQ) É£dÉe ájQƒ¡ªL AGQRh
ÊGhóÑ©dG óªfi øH …ó¡e ¬dÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éc å«M
Gô°üàfl ÉMô°T ¬d Ωós bh ,ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG
.É¡°ù«°SCÉJ øe ±ó¡dGh É¡eÉ¡eh ácô°ûdG øY

5

OÉ°üàbG
áæWÉÑdG ∫ɪ°T »`a ∂∏¡à°ùŸG ájɪëH »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG …QƒeCÉŸ IQhO »`a ÉØXƒe 54 É›ÉfôH º¶æJ zIôgÉ`````¶dG á````aôZ{
∂æ°V áj’h »`a ≈ë°VC’G ó«©H É«dÉØàMG
Ω2013 ôHƒàcG 13 ≥aGƒŸG `g1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

QÉÑNCG

Ohó◊ÉH »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG QƒeCÉe ΩGõàdG πª©j
QGó`` gEG Ωó``Y ¿É``ª`°`V ≈``∏`Y ¿ƒ``fÉ``≤` dG É``gQô``b »``à` dG
∫ɪYC’G ¿Ó``£` H Ωó`` Y ¿É``ª` °` Vh ,∫É`` ` ŸGh ó``¡` ÷G
.Égô°TÉÑj »àdG äGAGôLE’Gh
∫hC’G,∫ƒ°üa áKÓK IQhódG QhÉfi â檰†Jh
äGAGôLEG øe AGôLEÉc ∫’óà°S’G ∫ɪYCG ¿Gƒæ©H
∂∏¡à°ùŸG ájɪM ¥É£f ‘ á«fƒfÉ≤dG ᫣Ѱ†dG
¢†©ÑH ∞``jô``©`à`dG ÊÉ``ã` dG Qƒ``ë` ŸG øª°†J ɪæ«H
∂∏¡à°ùŸG ájɪM ¢ù“ »àdG ºFGô÷Gh äÉØdÉîŸG
ájò«ØæàdG ¬àëF’h ∂∏¡à°ùŸG ájɪM ¿ƒ``fÉ``b ‘
ådÉãdG QƒëŸG ÉeCG ,á∏°üdG äGP iôNC’G ÚfGƒ≤dGh
åëHh π«∏– óYGƒ≤d áeÉY äÉ≤«Ñ£J øª°†àa
ô°VÉfih ∫GDƒ` °` ù` dG ô``°`VÉ``ë`Ÿ êPÉ`` ‰h ihÉ``μ`°`û`dG
. §Ñ°†dG

ájDhôdG - QÉë°U

á¶aÉëà ∂∏¡à°ùŸG á``jÉ``ª`M IQGOEÉ` ` H äó≤Y
∫É``› ‘ á``«` £` «` °` û` æ` J IQhO á``æ` WÉ``Ñ` dG ∫É``ª` °` T
»FÉ°†≤dG §Ñ°†dG …QƒeCÉŸ á«FÉ°†≤dG ᫣Ѱ†dG
øe ÉØXƒe 54 É¡«a ∑QÉ``°`T ,IQGOEÓ` `d ÚÑ°ùàæŸG
º«¶©dG óÑY IQhódG ‘ ô°VÉMh . ΩÉ°ùbC’G ∞∏àfl
ájɪ◊ áeÉ©dG áÄ«¡dÉH ʃfÉ≤dG ÒÑÿG »°SôŸG
§Ñ°†dG QƒeCÉe ΩGõàdG ¿q CG í°VhCG å«M ,∂∏¡à°ùŸG
ôFÉL º∏X øe Úμ∏¡à°ùŸG »≤j ¬∏ª©H »FÉ°†≤dG
QƒeCÉŸ ˃``≤` dG è``¡`æ`dG ¿CGh ,¬`` d ¿ƒ``°`Vô``©`à`j ó``b
ÚØdÉîŸG ø≤«J ¤G …ODƒ` j √ô°üÑJh ᫣Ѱ†dG
Úμ∏¡à°ùŸG ¥ƒ≤M ßØM ¤G ¬«©°Sh ¬bó°U øe
ɪæ«H á«FÉbƒdG áHÉbôdGh á«JGòdG áHÉbôdG »ªæjh

á«bô°ûdG ܃æLh ∫ɪ°T »à¶aÉëà ګeÓYE’G ¿Éeôμj Qƒ°Uh AGôHEÉH z áaô¨dG{ ÉYôa
GÒ°ûe ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG
∞jô©àdG ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh Qɪãà°SG ᫪gCG ¤EG
º¡æ«μ“ ‘ áªgÉ°ùŸGh º¡dɪYCG ä’ÉéÃh º¡H
ôaƒJ ¿É``ª` °` Vh Iô`` ◊G ∫É`` ª` `YC’G á``°` SQÉ``‡ ø``e
IQÉŒ áaôZ »Yôa ¿CG GkócDƒe º¡©jQÉ°ûŸ ìÉéædG
GQGhOCG ¿GôNój ’ Qƒ°Uh AGôHEÉH ¿ÉªY áYÉæ°Uh
ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷ÉH »bôdG π«Ñ°S ‘ GOƒ¡Lh
á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG πμd á«eÓYE’Gh á«YɪàL’Gh
¢Uôëjh É¡HÉë°UCG ᣰûfCG RGô``HEGh á¶aÉëŸG ‘
‘ á∏°UÉ◊G äGQƒ£àdG ™«ª÷G ÖcGƒj ¿CG ≈∏Y
.IQÉéàdGh OÉ°üàb’G ⁄ÉY
AGôHEÉH á``aô``¨`dG »``Yô``a ¿q CG ôcòdÉH ôjó÷G
ᣰûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG øe ÒãμdG ɪ¶f Qƒ°Uh
ídÉ°üŸG ‹hDƒ°ùeh ∫ɪYC’G ÜÉë°UCG ⩪L »àdG
‘ ∫É©a QhO ΩÓYEÓd ¿Éch á°UÉÿGh á«eƒμ◊G
” Ée πc äQƒ∏H ”h É¡KGóMCG RGô``HEGh É¡à«£¨J
IAÉæH äÉ«°UƒJh äÉMÎ≤e ø``e ¬``«`dEG π°UƒàdG
¢UÉÿG ´É``£`≤`dG ä’É``é` Ã »``bô``dG ¤G ±ó``¡`J
Ö∏¨àdGh á``¶`aÉ``ë`ŸG OÉ``°`ü`à`bG á``«`ª`æ`Jh áØ∏àîŸG
äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCG ¬LGƒJ »àdG äÉbƒ©ŸG ≈∏Y
.¢UÉ°üàN’G äÉ¡÷ É¡©aQh ∫ɪYC’G

kÉ°Uƒ°üN á``«`bô``°`û`dG ܃``æ` Lh ∫É``ª`°`T á``¶`aÉ``fi
øjòdG ∫ɪYC’G ÜÉë°UCG øe ójóL π«L Qƒ¡Xh
ΩóîJ ᣰSƒàeh IÒ¨°U ™jQÉ°ûe áeÉbEG GƒæÑJ
É¡HÉÑ°ûd πª©dG ¢Uôa ôaƒJh Úà¶aÉëŸG äÉj’h
‘ óFGôdG ´É£≤dG Gò¡d ÒÑμdG ºYódG ôaƒJ ™eh
IÒÑc √Qƒ°üH √RGô``HEG º¡ŸG øe íÑ°UCG áæ£∏°ùdG
¬LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG π«dòJ πLCG øe ¿hÉ©àdGh

AGOCG Ú°ù–h Úà¶aÉëŸG ‘ ∫ɪYC’G ™ªàéÃ
∞∏àfl ‘ á``∏`eÉ``©`dG ɪ¡JÉ°ù°SDƒeh ɪ¡JÉcô°T
á«eóÿGh É¡æe á«LÉàfE’G ä’ÉéŸGh ᣰûfC’G
OÉ`` é` jEGh »``∏` ë` ŸG ™``ª`à`é`ŸÉ``H É``¡` £` Hô``d »``©` °` ù` dGh
äÉÑMÉ°Uh ÜÉ``ë` °` UCG Ú``H á``ª` FGO π``°` Uh á``≤`∏`M
á«eÓYE’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸGh ∫É``ª`YC’G
ºgQƒ°†M õjõ©Jh É¡©e ÈcCG IQƒ°üH º¡∏YÉØJh
AGôHEÉH áaô¨dG ÉYôa É¡ª«≤j »àdG äÉ«dÉ©ØdG ‘
á«eƒμ◊G äÉ``¡` ÷G ¿Gó``fÉ``°`ù`j »``à`dG hCG Qƒ°Uh
⁄É°S ø``H »∏Y í``°` VhCGh É¡ª«¶æJ ‘ á``°`UÉ``ÿGh
IQÉ`` Œ á``aô``Z IQGOEG ¢``ù`∏`› ƒ``°`†`Y …ô`` é` ◊G
áaô¨dG »``Yô``a á``æ`÷ ¢``ù`«`FQh ¿É``ª` Y á``YÉ``æ`°`Uh
IQOÉÑe ¿CG á«bô°ûdG ܃æLh ∫ɪ°T »à¶aÉëÃ
»à¶aÉfi ‘ Ú«eÓYE’Gh Ú«Øë°üdG ËôμJ
QhódG ≈∏Y ócDƒàd »JCÉJ á«bô°ûdG ܃æLh ∫ɪ°T
OÉ°üàb’Gh ᫪æàdG ‘ ΩÓ``YEÓ`d º``¡`ŸGh ÒÑμdG
ºYódG ôaƒj …òdG …OÉ°üàb’G ΩÓ``YE’G ɪ«°S’
á°UôØdG í«àjh ájQɪãà°S’Gh ájQÉéàdG ácôë∏d
ájOÉ°üàb’G ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG äÉbÓY ™«°Sƒàd
Égó¡°ûj »àdG á°†¡ædG πX ‘ É«ª«∏bEGh kÉ«∏fi
‘h kÉ` eƒ``ª` Y á``æ` £` ∏` °` ù` dG ‘ ¢`` UÉ`` ÿG ´É``£` ≤` dG

ájDhôdG - §≤°ùe
AGôHEÉH ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ÉYôa º«≤j
,á«bô°ûdG ܃``æ` Lh ∫É``ª`°`T »à¶aÉëà Qƒ``°` Uh
á«∏ëŸG ∞ë°üdG »∏°SGôe ™«ª÷ É«ÁôμJ ÓØM
Úà¶aÉëŸÉH ¿ƒ``jõ``Ø`∏`à`dGh á`` `YGPE’G »``∏`°`SGô``eh
™e Ú∏YÉØàŸG Ú«eÓYE’G ËôμJ ¤G áaÉ°VEG
øe ¿ÉYôØdG É¡ª¶f »àdG äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G
π°UGƒà∏d äGƒæb OÉéjEG ≈∏Y ¢Uô◊G ≥∏£æe
áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh áaô¨dG »``Yô``a Ú``H º``FGó``dG
.∫É`` ª` `YC’G äÉ``Ñ` MÉ``°` Uh ÜÉ`` ë` `°` `UCGh á`` °` UÉ`` ÿGh
ÊÉãdG Ωƒ``j ËôμàdG πØM ΩÉ≤j ¿CG Qô``≤`ŸG ø``eh
´ôa ô``≤` Ã …QÉ`` ` ÷G ô``Hƒ``à` cCG ø`` e ø``jô``°` û` ©` dGh
ô≤à øjô°û©dGh ™°SÉàdG Ωƒ``jh AGô``HEÉ`H áaô¨dG
Gôjó≤J Ëô``μ`à`dG »``JCÉ`jh .Qƒ``°`ü`H á``aô``¨`dG ´ô``a
∫ɪYC’G ´É``£`b á``eó``N ‘ Ú``«`eÓ``YE’G QGhOC’
äÉj’ƒH ∞jô©àdGh Úà¶aÉëŸG ‘ Qɪãà°S’Gh
»àdG Qɪãà°S’G ¢Uôah äÉeƒ≤eh Úà¶aÉëŸG
äÉ«dÉ©ah §°TÉæe RGô``HE’ º¡«©°Sh É¡H ≈¶–
áeô°üæŸG IÎØdG ∫Ó``N ⪶fo »àdG ÚYôØdG
»bôdG ¤EG áaOÉ¡dG ɪ¡KGóMCG á«£¨Jh á©HÉàeh

ácQÉ°ûeh .. QÉØX »`a á«ÑjQóJ IQhO :z∂∏¡à°ùŸG ájɪM{
á«bô°ûdG ܃æéH …OGƒÑdGh ô°VGƒ```◊G ΩÉjCG äÉ```«dÉ©a »`a
¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh É¡«∏Y âaô°TCGh ɡશf
ádÉ°SQ ≥«≤– ‘ á∏ãªàŸG Qƒ°U áj’ƒH á«æjódG
¥ƒ≤ëH áaÉ≤ãdGh »YƒdG ô°ûf ‘ É¡àjÉZh áÄ«¡dG
IQGOE’G á``cQÉ``°`û`e â``∏`ã`“h .∂∏¡à°ùŸG äÉ``Ñ` LGhh
á«MÓ°üdG á«¡àæŸGh Ió∏≤ŸG ™∏°ùdG ¢Vô©e ‘
øjódGh ÜGOB’ÉH á∏îŸG É¡æeh IQƒ¶ëŸG äÉéàæŸGh
QGô°VC’G í«°VƒJh AGOƒ°ùdG AÉæ◊Gh ,»eÓ°SE’G
øe Oó``Y ¢VôY ”h ,É¡eGóîà°SG ø``Y áªLÉædG
∂∏¡à°ùŸG á``«`Yƒ``à`d Ió``∏` ≤` ŸG É``gô``FÉ``¶` fh ™``∏`°`ù`dG
.É¡ÑæŒh Ió``∏`≤`ŸG ™∏°ùdG ≈``∏`Y ±ô``©`à`dG á«Ø«μH
äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãμdG Ëó≤àH áÄ«¡dG ƒ∏㇠ΩÉbh
πμ°ûHh ‘GƒdG ìô°ûdGh ∂∏¡à°ùŸG ájɪëH á°UÉÿG
∫ÓN øe IQGOE’G âeÉb ɪc ,Úμ∏¡à°ùª∏d §°ùÑe
ΩÓaC’G ø``e Oó``Y ¢Vô©H á«dÉ©ØdÉH É¡àcQÉ°ûe
äÉYƒÑ£ŸG ™``jRƒ``Jh Úμ∏¡à°ùŸG ≈∏Y á``jƒ``Yƒ``à`dG
.áÄ«¡∏d áØ∏àîŸG äGQGó°UE’Gh

ájDhôdG – §≤°ùe

äGQÉWE’G äÉØ°UGƒe IAGô≤d »∏ªY ¢SQO ≥«Ñ£J
âcQÉ°T iô``NCG á¡L ø``e .QÉ`` WE’G ôªY áaô©eh
á«bô°ûdG ܃æL á¶aÉëà ∂∏¡à°ùŸG ájɪM IQGOEG
»àdG …OGƒ`` `Ñ` ` dGh ô`` °` VGƒ`` ◊G ΩÉ`` ` jCG äÉ``«` dÉ``©` a ‘

Égó©H ,¢``SGó``ŸGh ∑ÉμàM’G πeÉY QGó``≤`eh ,É¡H
ióe ¿É«Ñàd äGQÉWE’G ≈∏Y kÉ«∏ªY kÉ≤«Ñ£J Ωób
å«M á«ÑjQóàdG IQhó``dG ø``e Ú``HQó``à`ŸG IOÉØà°SG
”h äGQÉ`` WE’G øe êPÉ``‰ ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y ¢VôY

á¶aÉëà ∂``∏`¡`à`°`ù`ŸG á``jÉ``ª` M IQGOEG â``ª`¶`f
¿Gƒæ©H á``«` Ñ` jQó``J IQhO IQGOE’G ≈``æ`Ñ`à QÉ``Ø` X
17 á``cQÉ``°`û`à (äGQÉ`` WEÓ` `d á``æ` eB’G äÉ``Ø` °` UGƒ``ŸG)
äÉeóN ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG øe áØXƒeh ÉØk Xƒe
õjõ©Jh ᫪æJ ±ó``¡`H ;…hÉ``μ`°`û`dGh Úμ∏¡à°ùŸG
ºgóYÉ°ùJ äGÈ``N º¡HÉ°ùcEGh ÚØXƒŸG äGQÉ``¡`e
Ωóbh.Úμ∏¡à°ùŸG áeóN ‘ º¡∏ªY ôjƒ£J ≈∏Y
ácô°T ø``e ¿É``ª`«`∏`°`S ó``ª` fi ¢``Só``æ` ¡` ŸG IQhó`` ` dG
QÉ`` WE’G ø``Y É``¡`«`a çó`` – ,äGQÉ`` WEÓ` `d ¿Ó``°`û`«`e
,¬àYÉæ°U ‘ πNóJ »àdG OGƒŸGh ¬©«æ°üJ πMGôeh
QÉWE’G ôªYh QÉ``WE’G áfÉ«°U ¤EG ¥ô£J ºK øeh
øe QÉ`` WE’G ≥``aGô``J »``à`dG á``«`°`SÉ``°`SC’G äÉ``eƒ``∏`©`ŸGh
ádƒª◊G á``LQOh ™«æ°üàdG ï``jQÉ``Jh ¢SÉ≤ŸG å«M
Ò°ùj ¿CG øμªŸG øe áYô°S ≈°übCGh É¡∏ªëàj »àdG

»Ø````XƒŸ êOÈeÉc Ωƒ∏HO èeÉfôH
É````Hó````H z∂∏¡```à°ùŸG ájÉ````ªM{

ájDhôdG – ÉHO

»ØXƒŸ êOÈ``eÉ``c Ωƒ∏HO èeÉfÈd á«ÑjQóàdG IQhó``dG äÉ«dÉ©a kGô``NDƒ`e äCGó``H
∂∏¡à°ùŸG ájɪ◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG ¬ª¶æJ …ò``dG É`` HóH ∂∏¡à°ùŸG ájɪM Öàμe
»Ñ°ùàæe ™«ªL èeÉfÈdÉH ≥ëàdGh .É¡«Ñ°ùàæŸ á«æ≤àdG äGAÉ``Ø`μ`dG ™``aQ ±ó``¡`H
∞°üfh ô¡°T ¤EG ô¡°T ÚH ìhGÎJ IóŸ IQhódG º¡d Ωó≤J ÚàYƒª› ≈∏Y IQGOE’G
∫ƒ°üë∏d äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∫É› ‘ áãjó◊G ±QÉ©ŸG É¡dÓN ¿ƒ≤∏àj ,ô¡°ûdG
±ó¡jh .äÉ``eƒ``∏` ©` ŸG á``«`æ`≤`J ∫É``› ‘ êOÈ``eÉ``c á``©`eÉ``÷ »``æ`¡`ŸG Ωƒ``∏` Hó``dG ≈``∏`Y
á«æ≤J ∫É``› ‘ ÚØXƒª∏d á«æ¡ŸG äÉ°SQɪŸG ôjƒ£J ¤EG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG
AGOCG πLCG øe ,º¡JAÉØc ™aôjh πª©dG ‘ IójóL ¥ôWh QÉμaCÉH ºgóeh äÉeƒ∏©ŸG
ÖjQóàdGh »æ¡ŸG AɉE’G §£ÿ kGõjõ©J »JCÉj èeÉfÈdGh ,ô°ùjh ádƒ¡°ùH º¡dɪYCG
AGôKEGh á«ÑjQóàdG º¡JÉLÉ«àMÉH Ú∏eÉ©dG óe ≈∏Y óªà©J »àdGh πª©dG ¢SCGQ ≈∏Y
áÄ«H §HQ ≈∏Y πª©j …òdG ôeC’G á«æ≤àdG ∫É› ‘ ójó÷ÉH á«Ø«XƒdG º¡àÄ«H
.∫ÉéŸG Gòg ‘ »ŸÉ©dG Qƒ£àdÉH ÚØXƒŸGh πª©dG

¢Vô©j z2013 ΩÉ©d ¢ùμà«L{
á«æ≤àdG äGQÉ```μàH’G çó````MCG
á«fɪ©dG - »HO
É«LƒdƒæμJ ‘ ¢ü°üîàŸG ‹hó``dG 2013 ¢ùμà«L ¢Vô©e ‘ áæ£∏°ùdG ∑QÉ°ûJ
ádhóH »HO IQÉeEÉH ô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d ‹hó``dG »HO õcôà ΩÉ≤j …ò``dGh äÉeƒ∏©ŸG
.ΩÉjG á°ùªN ôªà°ùjh ‹É◊G ôHƒàcCG ô¡°T øe øjô°û©dG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G
‘ áeÉ¡dG ¢VQÉ©ŸG øe Ω2013 ¢ùμà«L ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ¢Vô©e ó©jh
äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ´É£b ‘ øjôªãà°ùŸG øe ÒÑcQƒ¡ªL ¬HGòàL’ Gôk ¶f á≤£æŸG
∫ɪYC’G ÜÉë°UCG ∂dòch áÑ∏£dGh É«LƒdƒæμàdÉH ڪ࡟Gh Ú«æ¡ŸGh ä’É°üJ’Gh
äÉ≤Ø°üdGh ,á«æ≤àdG äGQÉ``μ` à` H’Gh äGóéà°ùŸG çó``MCG ø``Y ÚãMÉÑdG Ú«ª«∏bE’G
á≤£æe ¤EG iÈμdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ∫ƒNód áHGƒH Èà©j ¬``fCG ɪc.ájQÉéàdG
äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ¿Gó«e ‘ áÄ°TÉædG ¥Gƒ``°`SC’G ´ô°SCG ió``MEG ,§``°`ShC’G ¥ô°ûdG
¢Vô©e QGhR ≈¶ë«°Sh .⁄É``©`dG ‘ Qɪãà°SÓd kGOGó©à°SG É``gÌ``cCGh ,ä’É``°`ü`J’Gh
≈∏Y áÑJΟG QÉKB’G º¡ah ,IójóL ∫ƒ∏Mh äÉéàæe ≈∏Y ±ô©àdG á°UôØH ¢ùμà«L
.º¡dɪYCG ‘ IQƒ£àŸG É«LƒdƒæμàdG QhO ∑GQOEGh ,Úμ∏¡à°ùŸG äÉgÉŒG

ájDhôdG -…ÈY

IOÉ`` jR ±ó``¡` H á``cQÉ``Ñ` ŸG ΩÉ`` `jC’G √ò`` g ‘
áØdC’G õ``jõ``©`Jh »YɪàL’G π°UGƒàdG
¤EG GÒ
k °ûe ,á«dÉØàMG AGƒLCG ‘ áÑëŸGh
‘ ÉYƒæàe ¿ƒ``μ`j ±ƒ``°`S è``eÉ``fÈ``dG ¿CG
.á«°Sɪ◊Gh á«Ñ©°ûdGh á«æØdG ¬JGô≤a

áYÉæ°Uh IQÉ`` `Œ á``aô``Z ´ô`` a º``¶` æ` j
ΩÉjCG ÊÉK ‘ IôgɶdG á¶aÉëà ¿ÉªY
á«æa á``«` dÉ``©` a ∑QÉ`` Ñ` `ŸG ≈``ë` °` VC’G ó``«` Y
É¡«a ∑QÉ``°` û` j ∂``æ`°`V á``j’ƒ``H á``«`Ñ`©`°`Th
∂dPh ‹É`` gC’G h ¥ô``Ø`dG ø``e áYƒª›
∂dPh Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡H ÉLÉ¡àHG
k
áj’ƒH ó``«` ©` dG ìGô`` ` aCG z:¿Gƒ```æ` `Y â``–
øH ídÉ°U øH »∏Y ∂``dP ø``∏`YCG. z∂æ°V
áaôZ IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ÊÉÑ∏μdG »∏Y
´ôa ¢``ù` «` FQh ¿É``ª` Y á``YÉ``æ`°`U h IQÉ`` `Œ
:∫É`` bh ,Iô``gÉ``¶` dG á``¶`aÉ``ë`à á``aô``¨` dG
èeGÈdGh äÉ«dÉ©ØdG á``eÉ``bEG É``jk QhO ºàj
πYÉØàj »àdG á«MÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G
áaô¨d ≥Ñ°S ó≤a »∏ëŸG ™ªàéŸG É¡©e
áYƒæàe è`` eGô`` H äò``Ø``f ¿CG Iô`` gÉ`` ¶` `dG
.…ÈYh ∂æ°V h π≤æj äÉj’h âaÉW
ó«©dG ìGô`` ` `aCG è``eÉ``fô``H ¿Cq G í`` `°` ` VhCGh
áÑ°SÉæe ¿ƒ``μ` j ±ƒ``°` S ∂``æ` °` V á``j’ƒ``H
á°UÉN »∏FÉ©dGh …ô°SC’G ™ªéà∏d áÑ«W

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 285 `H ´GójEG äGOÉ¡°T Qó°üj …õcôŸG ∂æÑdG
∂æÑdG øY IQOÉ°üdG ´Gó``jE’G äGOÉ¡°T Èà©Jh .πÑ≤ŸG
á°üNôŸG ∑ƒ``æ`Ñ`dG É¡«a ∑QÉ``°`û`Jh ÊÉ``ª`©`dG …õ``cô``ŸG
ájó≤ædG äÉ°SÉ«°ùdG äÉ«∏ªY ò«Øæàd á«dÉe IGOCG §≤a
ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ¢†FÉa ¢UÉ°üàeG ¤EG »eôJ »àdG
®ÉØ◊Gh ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ‘ô°üŸG ´É£≤dG iód
ΩÉY πμ°ûH ∫ÉŸG ¥ƒ°S ≈∏Yh IóFÉØdG ô©°S QGô≤à°SG ≈∏Y
AGô°ûdG IOÉ``YEG äÉ«∏ªY ≈∏Y IóFÉØdG ô©°S q¿CÉ` H ɪk ∏Y.
≈àMh ‹É``◊G ôHƒàcCG ô¡°T ø``e ™°SÉàdG ø``e IÎØ∏d
.áFÉŸÉH óMGh ƒg ¬æe øjô°û©dGh ÊÉãdG

á«fɪ©dG - §≤°ùe
á°ù∏L ÊÉ``ª` ©` dG …õ`` cô`` ŸG ∂``æ` Ñ` dG ≈``æ`Ñ`Ã äó``≤` Y
ºbQ QGó°UE’G á«fɪ©dG ´GójE’G äGOÉ¡°T QGó°UEG èFÉàf
285 á°ü°üîŸG äGOÉ¡°ûdG ᪫b ‹ÉªLEG ≠∏Hh .. 837
øY IQOÉ``°`ü`dG Iô°ûædG äOÉ`` aCGh .ÊÉ``ª`Y ∫É``jQ ¿ƒ«∏e
¿Éc äGOÉ¡°ûdG ∂∏àd IóFÉØdG ô©°S §°Sƒàe ¿CÉH ∂æÑdG
áFÉŸÉH 0Q13 ∫ƒÑ≤e ô©°S ≈∏YCG ≠∏H ɪ«a .áFÉŸÉH 0Q13
kÉeƒj 28 ¤EG π°üJ äGOÉ¡°ûdG ∂∏J Ióe ¿CG ¤EG IÒ°ûe
Ȫaƒf ô¡°T øe ¢SOÉ°ùdG ‘ É¡bÉ≤ëà°SG ºà«°S å«M

äÉcöT

Ω2013 ôHƒàcG 13 ≥aGƒŸG `g1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

6

IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG äÉjó– ¢ûbÉæjh áëLÉædG ÜQÉéàdG ìô£j ÜÉÑ°ûdG ∫ɪYC’G OGhôd z¥Éã«e{≈≤à∏e
AGÈN ácQÉ°ûà ∫ɪYC’G OGhôd á°ü°üîàŸG äÉ«≤à∏ŸG øe
º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y OôdGh Qƒ°†◊G ™e QhÉëàdGh ∫ɪYC’G ∫É›
á«aô°üŸG äÓ«¡°ùàdG Ëó``≤`Jh πjƒ“ ‘ Ú°ü°üîàeh
,äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG Qƒ°†◊G ™e ∫OÉÑàdGh º¡JGQÉ°ùØà°SGh
.á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e á≤aGƒàŸG
»àdGh Ió«ØŸG äGAÉ≤∏dG √òg πãe º«¶æJ ᫪gCG ≈∏Y GkócDƒe
√ó¡°T …òdG õ«ªŸG Qƒ°†◊G ¿CG »KQÉ◊G ¿Éª«∏°S ócCGh
ÜÉÑ°ûdG ≈∏Yh ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ≈∏Y πÑ≤ŸG ÜÉÑ°ûdG ΩóîJ
á∏MôŸG ‘ äÉ«≤à∏ŸG √ò``g πãe º«¶æàd Éæ©é°ûj ≈≤à∏ŸG
áeƒμ◊G É¡dòÑJ »àdG äÉeóÿGh Oƒ¡÷G øe IOÉØà°S’G
∫ɪYC’G ∫É`` › ‘ á``ë`LÉ``æ`dG ÜQÉ``é` à` dG ¢``Vô``Yh á``∏`Ñ`≤`ŸG
äÉ°ù°SDƒŸG ô``jƒ``£`Jh ᫪æJ ∫É``› ‘ ¢``UÉ``ÿG ´É``£` ≤` dGh
GÒÑc ÉMÉ‚ ≥≤M …òdG Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûà á°UÉN
.ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG
øjòdG ÜÉÑ°ûdG øe Ωƒ«dG GƒëÑ°UCGh …QÉéàdG √QGƒ°ûe ‘
¥Éã«e É``¡`æ`°`TO »``à` dG äÉ`` eó`` ÿGh äÉ``é` à` æ` ŸG q¿CG ô``cò``j
∫Óg ø``H ó``dÉ``ÿ ô``jó``≤`à`dGh ôμ°ûdG kÉ`eó``≤`e º``¡`H ôîàØf
ó¡°ûJ ,Gôk ` NDƒ` e §≤°ùe ∂æH ø``e á``«`eÓ``°`SE’G áaÒ°ü∏d
᫪æà∏d OÉ›CG äÉcô°T áYƒª› ¢ù°SDƒeh ¢ù«FQ …óªë«dG
øe IOÉØà°S’G ≈∏Y Qƒ¡ª÷G πÑb øe ’ÉÑbEGh GÒÑc ÉMÉ‚
∑QÉ°T …òdG »eÓ°SE’G OÉ°üàbÓd ¿ÉªY ióàæe ¢ù°SDƒeh
ΩÉμMCG ™e ≥aGƒàJ »àdG á«aô°üŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG √òg
áëLÉædG ¬àHôéàd Ó«ªL É°VôY Ωóbh ≈≤à∏ŸG äÉ«dÉ©a ‘
πjƒªà∏d ¥Éã«e èàæe É¡ªgCG ø``eh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG
å«M ≈≤à∏ŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡æe ó«Øà°ù«°S ∂°T ÓH »àdGh
Ëó≤J ™``e äGQÉ«°ùdG π``jƒ``“h ÒaƒàdG ÜÉ°ùMh »æμ°ùdG
Öéj »àdG QƒeC’Gh •É≤ædG øe OóY ¤EG …óªë«dG ¥ô£J
áaÉ°†e ᪫b Ωó≤J »àdG äÓ«¡°ùàdGh äGõ«ªŸG øe OóY
IQÉéàdG ⁄É``Y ∫ƒ``NO ‘ Aó``Ñ` dG ó``æ`Y ÜÉ``°`û`dG É``¡`«`YGô``j ¿CG
¥Éã«e ´hôa ó¡°ûJh á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d ¥Éã«e øFÉHõd
ÚH äÉ°ûbÉæeh kÉMƒàØe GQk GƒM ≈≤à∏ŸG ó¡°T ɪc ∫ɪYC’Gh
IOÉØà°SÓdh IójóL äÉHÉ°ùM íàØd øFÉHõdG πÑb øe ’ÉÑbEG
π°UGƒ«°S ¥Éã«e ¿CG »KQÉ◊G GkócDƒe Qƒ°†◊Gh ÚKóëàŸG
¥Éã«e ¢Uôëj ɪc á«aô°üŸG äÉ``eó``ÿGh äÉéàæŸG ø``e
ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘h äGô``“Dƒ` ŸGh äÉ«≤à∏ŸG √ò``g º«¶æJ
πjƒªàd á«aô°üe äÓ«¡°ùJh IôμàÑe äÉéàæe ìôW ≈∏Y
äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCGh ÜÉÑ°ûdG É¡LÉàëj »àdG äÉ°ü°üîàdGh
ºYO ±ó``¡` H É``¡`JÉ``jƒ``à`°`ù`e ∞``∏`à`î`Ã á``jQÉ``é` à` dG ™``jQÉ``°` û` ŸG
∫ɪYC’G ø``e É``gÒ``Zh á``£`°`Sƒ``à`ŸGh IÒ``¨`°`ü`dG äÉ``°`ù`°`SDƒ`ŸG ≈≤à∏ŸG Gò`` g º``«`¶`æ`J ≈``∏`Y á``«` eÓ``°` SE’G á``aÒ``°`ü`∏`d ¥É``ã`«`Ÿ ¢ù°SDƒeh ᫪æà∏d OÉ`` ›CG äÉ``cô``°`T á``Yƒ``ª`› ¢``ù`°`SDƒ`eh
.∫ɪYC’G
.ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸGh ‘ »àHôŒ øY åjóë∏d ‹ á°UôØdG ìÉ``JCG …ò``dGh ™FGôdG ôjó≤àdGh ô``μ`°`û`dG »``eÓ``°` SE’G OÉ``°`ü`à`bÓ``d ¿É``ª`Y ió``à`æ`e ¢ù«FQ …ó``ª`ë`«`dG ∫Ó``g ø``H ó``dÉ``N Ωó``b ,¬``Ñ` fÉ``L ø``e

ájDhôdG – §≤°ùe
áYƒª› ΩÉ``Y ô``jó``e »``KQÉ``◊G óªM ø``H ¿Éª«∏°S ó``cCG
¥Éã«e q¿CG §≤°ùe ∂æÑH á``«`eÓ``°`SE’G á«aô°üŸG ∫É``ª` YC’G
Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG äÉ``¡`Lƒ``J º``Yó``j á``«`eÓ``°`SE’G áaÒ°ü∏d
‘ ô◊G πª©dG Ωƒ¡Øe õjõ©Jh ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ‘ AóÑdÉH
äGhóædG º«¶æJ ‘ óFGQ ¥Éã«e q¿EG ∫Ébh ,Êɪ©dG ™ªàéŸG
ÜÉÑ°ûdG äGQÉ¡e ᫪æJh á«YƒJ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG äÉ«≤à∏ŸGh
á©jô°ûdG ™``e á``≤`aGƒ``à`ŸG á«aô°üŸG äÓ«¡°ùàdG Ëó``≤` Jh
¥Éã«e ≈``≤`à`∏`e äÉ``«` dÉ``©` a ∫Ó`` N ∂`` dP AÉ`` L ,á``«` eÓ``°` SE’G
áaÒ°ü∏d ¥Éã«e ¬ª¶f …ò``dGh ÜÉÑ°ûdG ∫É``ª`YC’G OGhô``d
ó¡°Th §≤°ùe ∂æÑd »°ù«FôdG ô≤ŸÉH GôNDƒe á«eÓ°SE’G
.ÜÉÑ°ûdG ∫ɪYC’G OGhQ øe Gõ«‡ GQƒ°†M
á∏°ù∏°S øª°V »JCÉj ≈≤à∏ŸG º«¶æJ ¿CG »KQÉ◊G í°VhCGh
¥Éã«e É¡ª¶æj »àdG πª©dG äÉ≤∏Mh äGhó``æ`dGh äÉ«≤à∏ŸG
᫪æJh ∫ɪYC’G OGhQ ∞«≤ãJ ±ó¡H á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d
¥Éã«e ΩÉ``b å«M ᫪∏©dGh á«∏ª©dG º``¡`JGQó``bh º¡aQÉ©e
á«eÓ°SEG á«aô°üe Iò``aÉ``f ∫hCG ,á``«` eÓ``°` SE’G áaÒ°ü∏d
ójó©dG º«¶æàH á``«`°`VÉ``ŸG IÎ``Ø` dG ∫Ó`` N , á``æ`£`∏`°`ù`dG ‘
™ªàéŸG ∞jô©J ‘ ºgÉ°ùJ »àdG äGQOÉ``Ñ` ŸGh äGhó``æ`dG ø``e
OóY º«¶æJ É°†jCGh á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG Ωƒ¡Øà Êɪ©dG

»ÑXƒHCÉH z 1 ’ƒeQƒa{ ¥ÉÑ°S ¤EG á∏MQ ™HGôdG π«÷G áeóN á≤HÉ°ùe IõFÉL Êɪ«∏°ùdG º∏°ùJ zπàfɪY{
‘ ÊÉãdG õcôŸÉH õFÉØdG ÉeCG , Z LTE ÉjÒÑ°ùcG ʃ°S
õcôŸG ÖgP ɪ«a »æ«éŸG ø°ùM øH »∏Y ƒ¡a áÄØdG √òg
™HGôdG õ``cô``ŸGh »°ùeÉ°ûdG ¿ÉØ∏N âæH á«°VQ ¤EG ådÉãdG
RÉ¡L ≈∏Y É©«ªL Gƒ∏°üM ó``bh ΩGÈ``dG óªfi ø``H QÉ°ûÑd
.MiFi ™HGôdG π«é∏d ∫É≤f ΩOƒe
≈∏Y õ``FÉ``◊G Êɪ«∏°ùdG ∫Ó``g ø``H Oƒ``ª`fi È``Y óbh
øμj ⁄ …ò``dG Rƒ``Ø`dG Gò``¡`H ¬àMôa ø``Y iÈ``μ`dG Iõ``FÉ``÷G
áeóN á≤HÉ°ùe ‘ »àcQÉ°ûe z:ÓFÉb ¬Ø°Uh Ö°ùM É©bƒàe
»ëØ°üJ óæ©a áaOÉ°üe äAÉL πàfɪY øe ™HGôdG π«÷G
‘ ¬àcQÉ°ûe äógÉ°T »FÉbó°UCG ó``MC’ ΩGôéà°S’G ÜÉ°ùM
â∏°üM Éeó©H É¡«a âcQÉ°Th IôμØ∏d â°ùªëàa á≤HÉ°ùŸG
âdhÉMh ™``HGô``dG π``«` ÷G áμÑ°ûd á``Ñ`°`SÉ``æ`ŸG á``Yô``°`ù`dG ≈``∏`Y
óª◊Gh ÜÉéYE’G äÉcQÉ°ûe øe OóY ÈcCG ™ªLCG ¿CG GógÉL
øe ±’BG Iô°ûY ø``e Ì``cCG ≈∏Y π``°`ü`MCG ¿CG â©£à°SG ˆ
√òg ∫ÓN øe πàfɪY âYÉ£à°SG ó≤d :ÉØk «°†e ÚÑé©ŸG
Éà ÚcΰûŸG ±ô©J ¿CG ¢ù«jÉ≤ŸG πμH á©FGôdG á≤HÉ°ùŸG
É¡àHôŒh á∏FÉg äÉYô°S øe ™HGôdG π«÷G áμÑ°T √ôaƒJ
áμÑ°T âëÑ°UCG ó≤d :Êɪ«∏°ùdG Oƒªfi ±É``°`VCGh .É«∏©a
áæ£∏°ùdG äɶaÉfih ≥WÉæe ∞∏àfl ‘ Iôaƒàe πàfɪY
ä’É°üJ’G äÉ``eó``N Qƒ``£` J ‘ º``gÉ``°`S É``‡ ™``°` SGh π``μ`°`û`H
äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ‘ á≤MÓàŸG äGÒ¨àdG áÑcGƒeh áeó≤ŸG
äÉYô°ùdG √ò``g iô``f ¿CG ¤EG ™∏£àf Úcΰûªc ø``ë`fh
≈©°ùJ É``e ƒ``gh kÉ°†jCG iô``NCG ≥WÉæe ‘ IôaGƒàe á«dÉ©dG
.áeOÉ≤dG IÎØdG ∫ÓN ¬≤«≤– ¤EG πàfɪY

øe IOÉØà°SÓd ÚcΰûŸG øe OóY ÈcC’ á°UôØdG áMÉJEG
âeÉb ó≤a áμÑ°ûdG √ò``g É¡eó≤J »àdG á«dÉ©dG äÉYô°ùdG
k G πàfɪY
≈∏Y ∫É≤ædG âfÎfE’G äÉbÉH QÉ©°SCG ó«MƒàH É°†jC
∫hCÉc ™HGôdG π«÷G áμÑ°Th ∞°üædGh ådÉãdG π«÷G »àμÑ°T
.zá≤£æŸG ‘ π¨°ûe
z:»YɪàL’G ΩÓ`` YE’G ô``jó``e ∫É``ª`YCÉ`H áØ∏μŸG â``dÉ``bh
ácQÉ°ûe ÌcCG áÄa ¤hC’G áÄØdG ÚàÄa ¤EG á≤HÉ°ùŸG ⪰ù≤fG
/âjÉHÉé«e 20 áYô°ùH ¿ƒμJh ójô¨J IOÉYEG hCG kÉHÉéYEG ∫ÉæJ
Êɪ«∏°ùdG Oƒªfi ∫hC’G õcôŸÉH RÉa …òdGh ≈∏YCG hCG á«fÉK
Qƒ°†◊ ∞«dÉμàdG áYƒaóe Ú°üî°ûd á∏MQ ≈∏Y π°üMh
ô¡°ûdG ™∏£e ΩÉ≤«°S …ò``dG 1 ’ƒeQƒØ∏d »ÑXƒHCG ¥ÉÑ°S
º«MôdG óÑY ¿É``c ó≤a ÊÉãdG õcôŸÉH õFÉØdG É``eCG ,ΩOÉ``≤`dG
≈∏Y kÉ`HÉ``é`YEG 5904 ≈∏Y ¬dƒ°üëH »°Tƒ∏ÑdG ˆG óÑY ø``H
óÑY ø``H ∫Ó``W ¬«∏Y π°üM å``dÉ``ã`dG õ``cô``ŸGh ΩGô``é`à`°`S’G
ΩGôéà°S’G ≈``∏`Y É``HÉ``é`YEG 2742 ¬©«ªéàH »°Tƒ∏ÑdG ˆG
¿CG ó©H …ó¡ØdG ⁄É°S âæH AGQƒM ¬H äRÉa ™HGôdG õcôŸGh
¢ùeÉÿG õcôŸG ÉeCG ΩGôéà°S’G ≈∏Y ÉHÉéYEG 1829 ⩪L
Iójô¨J IOÉ`` YEG 115 ` H Òª°S ó``ª`MCG óªfi ¬«∏Y π°üëa
„ƒ°ùeÉ°S RÉ¡L ≈∏Y É©«ªL Gƒ∏°üM ó``bh ÎjƒàdG ≈∏Y
.™HGôdG π«÷G áμÑ°ûd ºYGódG 4LTE¢SCG »°ùμdÉL
≈∏YCG áÄØd á≤HÉ°ùŸG øe á«fÉãdG áÄØdG âfÉc :âaÉ°VCGh
óÑY É¡H RÉa óbh ™HGôdG π«÷G áμÑ°ûd É¡∏«é°ùJ ºàj áYô°S
𫪖 ‘ áYô°S ≈∏YCG ≥≤M Éeó©H »°Tƒ∏ÑdG ≈°ù«Y øH ˆG
»Mƒd RÉ¡L ≈∏Y π°üMh âjÉHÉé«e 82^95 â¨∏H äÉfÉ«ÑdG

ájDhôdG - §≤°ùe

»YɪàL’G π°UGƒà∏d πFÉ°Sh çóMCG ÈY á«∏YÉØàdG á≤HÉ°ùŸG
™bGƒe ÈY É¡«cΰûe ™e π°UGƒàdG ᫪gCÉH É¡æe ÉfÉÁEG
»àdG á``«`Yƒ``æ`dG á∏≤ædG ™``e á``°`UÉ``N »``YÉ``ª`à`L’G π``°`UGƒ``à`dG
óbh ,á«Mƒ∏dG Iõ¡LC’Gh á«còdG ∞JGƒ¡dG QÉ°ûàfG É¡KóMCG
™HGôdG π«÷G á«æ≤J ‘ ∂dP áÑcGƒe ≈∏Y πàfɪY ‘ Éæ°UôM
¤EG áμÑ°ûdG Ú°Tóàd ¤hC’G ô``¡`°`TC’G òæeh Éæ«©°S å«M
∞JGƒ¡dG Iõ¡LCG ÈY áμÑ°ûdG √òg äÉeóN Òaƒàd »©°ùdG
πLCG øeh ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,á«Mƒ∏dG Iõ¡LC’Gh á«còdG

ÉgôaƒJ »àdG á«dÉ©dG äÉYô°ùdG áHôéàd ÚcΰûŸG ∞∏àîŸ
áØ«°†e πàfɪY øe áæ£∏°ùdG ‘ ™HGôdG π«é∏d áμÑ°T ∫hCG
øe ÚcΰûŸG ÚH É©FGQ É«°ùaÉæJ GƒL äóLhCG á≤HÉ°ùŸG ¿CG
äÉYô°ùdG ô¡¶J »àdG Qƒ°üdG ∫É°SQEG ≈∏Y º¡°UôM ∫ÓN
¢ùaÉæàdG ¤EG áaÉ°VEG áμÑ°ûdG √ò``g É¡eó≤J »àdG á«dÉ©dG
IOÉYEGh ÜÉéYE’G äÉcQÉ°ûe øe øμ‡ OóY È``cCG ™ªL ‘
. ÎjƒJh ΩGô¨à°ùf’G »©bƒe ÈY äGójô¨àdG
√òg äôμàHG πàfɪY ¿CG ¤EG »°ûHɨdG ió``g äQÉ``°` TCGh

∫ƒ∏M Ò``aƒ``J ‘ Ió``FGô``dG á``cô``°`û`dG -π``à`fÉ``ª`Y âª∏°S
π«÷G áeóN á≤HÉ°ùe IõFÉL »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G -ä’É°üJ’G
≈∏Y õFÉ◊G Êɪ«∏°ùdG ∫Ó``g øH Oƒªfi õFÉØ∏d ™HGôdG
ÌcCG ∫Éf å«M ójô¨J IOÉYEG hCG ÉHÉéYEG ∫ÉæJ ácQÉ°ûe ÌcCG
»àdG IQƒ``°` ü` dG ≈``∏`Y á``cQÉ``°`û`eh ÜÉ``é` YEG ±’BG Iô``°`û`Y ø``e
â¨∏H 𫪖 áYô°ùH ™HGôdG π«÷G áμÑ°T áYô°ùd É¡£≤àdG
.âjÉHÉé«e 24^16
4G ™``HGô``dG π``«`÷G á``eó``ÿ π``à`fÉ``ª`Y á≤HÉ°ùe â``fÉ``ch
»°VÉŸG ƒ«fƒj ô¡°T ‘ ácô°ûdG É¡à≤∏WCG »``à`dG - LTE
ΩGô¨à°ùf’Gh ÎjƒàdG{ »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ÈY
äÉcQÉ°ûŸG Oó``Y ‘ Ò``¶`æ`dG ™£≤æe É``HhÉ``Œ â≤≤M ó``b {
á«dÉY äÉYô°S â∏é°Sh ÚcΰûŸG πÑb øe äGójô¨àdGh
82^95 â¨∏H ∫É≤ædG âfÎfE’G øe äÉfÉ«ÑdG 𫪖 ‘ GóL
.âjÉHÉé«e
ó«©°S â``æ`H ió``g â``dÉ``b á``≤`HÉ``°`ù`ŸG √ò``g ≈``∏`Y É``≤`«`∏`©`Jh
»YɪàL’G ΩÓ`` ` YE’G ô``jó``e ∫É``ª` YCÉ` H á``Ø`∏`μ`ŸG »``°`û`HÉ``¨`dG
õFÉØ∏d iÈμdG IõFÉ÷G º«∏°ùàH øjó«©°S øëf z: πàfɪ©H
‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G ó©J »àdG ™HGôdG π«÷G á≤HÉ°ùe ‘
√òg ¬``H ⫶M É``à ¬°ùØf â``bƒ``dG ‘ ôîàØfh áæ£∏°ùdG
∞∏àîà Éæ«cΰûe πÑb ø``e ÒÑc ∫É``Ñ` bEG ø``e á≤HÉ°ùŸG
∞∏àfl ÈY ¬àKóMCG …ò``dG Ö«£dG ió°üdGh äɶaÉëŸG
áëfÉ°S á°Uôa âfÉc å«M »YɪàL’G π°UGƒàdG ™``bGƒ``e

»`a ∑QÉ°ûJ z¿É``ªY §Øf{ ‹hódG ádÓ°U ¢Vô©e »`a ∑QÉ°ûj Êɪ©dG ᫪æàdG ∂æH
»ŸÉ©dG AÓ`ª©dG áeóN ´ƒ`Ñ°SCG ¬JÓ«¡°ùJ øe IOÉØ```à°S’G ≈```∏Y Ú```«YÉæ°üdG åëjh ..
ájDhôdG - §≤°ùe

äɶMÓe ¤EG ´Éªà°S’ÉH ΩÉb ɪc .ÚØXƒŸG
π°†aCG Ëó≤J ᫨H ∂dPh º¡ÑdÉ£eh AÓª©dG
™«ªL ¿EGz:±É°VCGh z.º¡«°VôJ »àdG äÉéàæŸG
ƒg É``e π``c Ëó``≤` J ∫ƒ`` M Qƒ``ë`ª`à`J É``æ`JÉ``«`∏`ª`Y
ÈcCG ¤G ∫ƒ``°`Uƒ``dG π`` LCG ø``e ôμàÑeh ó``jó``L
õjõ©J πLCG øeh .AÓª©dG øe áæμ‡ áëjô°T
IOÉYEÉH É``æ`ª`b ,Ú``Ø` Xƒ``ŸG Ú``H õ``«`ª`à`dG áØ°ù∏a
ºμo Hp ‘QÉ©°T â– AÓª©dG áeóN º``bQ ¥Ó``WEG
å«M º¡d á∏eÉ°T äÉeóN Ëó≤J ᫨H ’πØàëf
º¡æ«H QGƒ◊G ∫É› íàa ±ó¡H ¬ª«ª°üJ AÉL
ÉgÒaƒJh º¡JÉÑ∏£àe áaô©Ÿ ÚØXƒŸG ÚHh
z.º¡JÉ©bƒJ ¥ƒØj ™jô°S πμ°ûHh IAÉØμH º¡d
¥ÓWEÉH ¿É``ª`Y §``Ø`f â``eÉ``b ,ô``cò``dÉ``H ô``jó``÷G
É¡FÓªY ÊÉ``Ø`à`d É``Á
k ô``μ`J IOó``©`à`e äÉ≤HÉ°ùe
Qƒ°U{ ɡ檰V ø``e ∑ƒ``H ¢ù«ØdG áëØ°U ≈∏Y
¤EG á``aÉ``°`VEG á£≤à∏e IQƒ``°`U π``°`†`aC’ zí`` HQGh
§HGQ ácQÉ°ûà ¿ƒeƒ≤j øjò∏d zíHQCGh ∑QÉ°T{
.º¡FÉbó°UCG øe øμ‡ OóY ÈcCG ™e áëØ°üdG
RÉ¡éH RƒØdG á°UôØH ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL ≈¶ëjh
3 äƒf »°ùc’ÉLh 5C ¿ƒa …BGh 5S ¿ƒa …BG
ôjƒ°üJ äGhOCGh õ``FGƒ``Lh ºFÉ°ùb ¤EG áaÉ°VEG ,
.ÊɪoY ∫ÉjQ 350 ¤EG 100 øe ɡફb π°üJ

ájDhôdG - §≤°ùe
≥jƒ°ùà∏d á«fɪ©o dG §ØædG ácô°T â∏ØàMG
AÓª©dG á`` eó`` N ´ƒ`` Ñ` `°` `SCÉ` `H (¿É`` `ª` ` Yo §`` Ø` `f)
øe áØ∏àfl áYƒª› â``eÉ``bCG å«M ,»``ŸÉ``©`dG
á«eGôdG ÉgOƒ¡L øª°V ¢Vhô©dGh äÉ«dÉ©ØdG
≈°übC’ É≤ah É¡FÓª©d áeóN π°†aCG Ëó≤àd
q ɪc .IOƒ``÷G äÉjƒà°ùe
øe Oó``Y á``eÉ``bEG â``“
᫨H á«ÑjQóàdG èeGÈdGh á«∏NGódG ᣰûfC’G
ájÌe äÉ``eó``N Ëó≤J ᪫bh áØ°ù∏a ¢SôZ
õjõ©dG óÑY øH π°ü«a ¢Sóæ¡ŸG ∫Ébh .AÓª©∏d
ájô°ûÑdG OQGƒŸG ΩÉY ôjóe ,…ôØæ°ûdG ó«©°S øH
á«æ¡ŸG áeÓ°ùdGh äÉjΰûŸGh ácô°ûdG ¿hDƒ°Th
´ƒÑ°SCG ‘ É``æ` à` cQÉ``°` û` e ó``©` J{ :¿É`` ª` `Yo §``Ø` æ` H
πμd Ò``cò``J á``HÉ``ã`Ã É``jƒ``æ`°`S AÓ``ª` ©` dG á``eó``N
Éæ∏°Uh ÉŸ ÉæFÓªY Oƒ``Lh ’ƒ``d ¬fCÉH Éæ«ØXƒe
ä’ÉØàMG Rô``HCG øe ¿É``ch .Ωƒ``«`dG ¬«∏Y Ée ¤EG
óªMCG ø``H ôªY ¢Sóæ¡ŸG IQÉ``jR ´ƒ``Ñ`°`SC’G Gò``g
¿ÉªoY §Øæd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,ø£b ⁄É°S
áÄÑ©J äÉ``£`fi ¤EG É«∏©dG IQGOE’G »``Ø`Xƒ``eh
äGQÉ«°ù∏d Oƒ``bƒ``dG ó``jhõ``à`H º``¡`eÉ``«`bh Oƒ``bƒ``dG
ÚH ∞``JÉ``μ`à`dGh ¿hÉ``©`à`dG QÉ``¡` XEG ±ó``¡`H ∂``dPh

äÉYÉ£≤dG óMCG ´É£≤dG Gòg ó©j å«M ,á«YÉæ°üdG
QOÉ°üe ™jƒæàd ɪ¡e GQó°üeh ¿ÉªY ‘ IóYGƒdG
á«YÉæ°üdG ¢Vhô≤dG πª°ûJh .»eƒ≤dG πNódG
øe ,ä’É``é` ŸG ø``e GOó`` Y ∂``æ`Ñ`dG É``gô``aƒ``j »``à`dG
í«∏°üJ ¢TQhh ,¥QƒdGh ÜÉ°ûNC’G áYÉæ°U :É¡ªgCG
,çÉKC’G áYÉæ°Uh ,™HÉ£ŸGh ,äÉÑcôŸGh äGQÉ«°ùdG
,ájhɪ«chÎÑdGh á``jhÉ``ª`«`μ`dG OGƒ`` ŸG á``YÉ``æ`°`Uh
,äÉLƒ°ùæŸG áYÉæ°Uh ,á«dhÎÑdG äÉYÉæ°üdGh
øjó©àdG áYÉæ°Uh ,á``jò``MC’Gh Oƒ∏÷G áYÉæ°Uh
áYÉæ°Uh ,¿OÉ©ŸG áYÉæ°Uh π«μ°ûJh,AÉæÑdG OGƒeh
»àdG ™jQÉ°ûŸG ¤EG áaÉ°V’ÉH ,äGó``©`ŸGh ä’C’G
.»YÉæ°üdG ´É£≤dG ä’É› øª°V êQóæJ

øe ∂``dPh :ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘
ájƒªæàdG Oƒ``¡`÷G IófÉ°ùe πÑ°S á°ûbÉæe π``LCG
.“É¡eÉeCG øe π«bGô©dG áaÉc á``dGREGh áØ∏àîŸG
øe Gó``«`L Ó``YÉ``Ø`J Éæ°ùŸ “:»KQÉ◊G ±É``°` VCGh
‘ ∑QÉ°ûŸG Êɪ©dG ᫪æàdG ∂æH ìÉæL ™e QGhõdG
äGQÉ°ùØà°S’G øe ÒãμdG Éæ«≤∏J å«M ;¢Vô©ŸG
äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿGh äÉéàæŸG øY QGhõdG øe
πªY á`` bQh É``æ`eó``b É``ª`c .∂``æ`Ñ`dG É``gô``aƒ``j »``à`dG
»àdG äÓ«¡°ùàdGh èeGÈdG É¡dÓN øe Éæ°ûbÉf
áaÉ°VE’ÉH ,á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûª∏d ∂æÑdG Égôaƒj
.“∫ÉéŸG Gòg ‘ áMÉàŸG ¢UôØdG ¤EG
™jQÉ°ûŸG ¢Vhôb Êɪ©dG ᫪æàdG ∂æH ôaƒjh

É¡«a ∫hÉ``æ` J »``à` dGh ,“á«YÉæ°üdG ™``jQÉ``°`û`ª`∏`d
∂æÑdG É``¡`eó``≤`j »``à` dG äÓ``«`¡`°`ù`à`dGh è``eGÈ``dG
ɪc .á``MÉ``à`ŸG ¢``Uô``Ø`dGh á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûª∏d
»àdG á``Ñ` «` £` dG è``FÉ``à` æ` dG ø`` Y »`` KQÉ`` ◊G çó`` –
ΩGƒ`` YC’G ∫Ó``N ÊÉ``ª`©`dG ᫪æàdG ∂``æ`H É¡≤≤M
É¡ëæe »àdG ¢Vhô≤dG Oó``Y å«M øe ,á«°VÉŸG
É¡Jôah »àdG IÒãμdG ¢UôØdGh ɡફbh ∂æÑdG
.™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UC’ ¢Vhô≤dG √òg
∂æH ΩÉ`` `Y ô`` jó`` e ∫É`` ª` `YCÉ` `H º`` FÉ`` ≤` dG ∫É`` ` bh
,Êɪ©dG á``«`ª`æ`à`dG ∂``æ`H ¢``Uô``ë`j “:᫪æàdG
ºYO á``«`ª`gCÉ`H á``î` °` SGô``dG ¬``à` jDhQ ø``e É``bÓ``£` fG
‘ á``Ø` ∏` à` î` ŸG á`` «` ` FÉ`` ‰E’G ™`` jQÉ`` °` `û` `ŸG π`` jƒ`` “h
õ«Ø– ±ó``¡`H áæ£∏°ùdG ≥``WÉ``æ`eh äÉ``¶`aÉ``fi
≈∏Y ,äÉYÉ£≤dG áaÉc ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG
É¡fCÉ°T øe »àdG äGAÉ≤∏dGh äÉ«dÉ©ØdG ‘ ácQÉ°ûŸG
h AÓ``ª`©`dG Ú``Hh ¬``æ`«`H π``°`UGƒ``à`dG ø``e Rõ``©`J ¿CG
á∏eÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdGh ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG

‘ ¬àcQÉ°ûe ÊÉ``ª`©`dG ᫪æàdG ∂æH ºààNG
,áYÉæ°ü∏d ‹hó`` dG á``dÓ``°`U ¢``Vô``©`e äÉ``«`dÉ``©`a
∫ÓN ádÓ°U GRÓH ¿hGô``c èàæà º«bCG …ò``dGh
º«¶æàH ,…QÉ`` ÷G ô``Hƒ``à`cCG 7 ¤EG 6 ø``e IÎ``Ø`dG
(ádÓ°U ´ôa) ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ øe
á°ù°SDƒeh á``cô``°` T 100 ø`` e Ì`` `cCG á``cQÉ``°` û` eh
∂æH ácQÉ°ûe äAÉ``Lh .á«ŸÉYh á«∏fi á«YÉæ°U
‹hódG á``dÓ``°`U ¢``Vô``©`e ‘ ÊÉ``ª`©`dG ᫪æàdG
≈∏Y ∂``æ` Ñ` dG ¢``Uô``M ≥``∏` £` æ` e ø`` e á``YÉ``æ` °` ü` ∏` d
äÉcô°ûdGh äÉ``°`ù`°`SDƒ`ŸG ∞``∏`à`fl ™``e π``°`UGƒ``à`dG
áØ∏àîŸG á«∏jƒªàdG ¬JÉéàæeh ¬JÉeóN ¢Vô©d
¤EG á``«`eGô``dG ¬``à`«`é`«`JGÎ``°`SG ø``e ≥∏£æJ »``à`dG
,Iójó©dG á``«`YÉ``æ`°`ü`dG ™``jQÉ``°` û` ŸG º`` YOh õ``«`Ø`–
.É¡d á«∏jƒªàdG äÉeóÿGh äÓ«¡°ùàdG ÒaƒJh
¢Vô©e ‘ Êɪ©dG ᫪æàdG ∂æH ìÉæL ó¡°Th
øe GÒ``Ñ`c Ó``YÉ``Ø`J áYÉæ°ü∏d ‹hó`` dG á``dÓ``°`U
äÉeóÿGh äÉéàæŸG ≈∏Y Gƒ©∏WG øjòdGh ,QGhõdG
™jQÉ°ûŸG ∞∏àîŸ ∂æÑdG Égôaƒj »àdG Iójó©dG
äÉÑ«àc ™jRƒJ ” å«M :á«FɉE’Gh á«YÉæ°üdG
á«∏jƒªàdG äÉ``é`à`æ`ŸGh äÉ``eó``ÿG √ò`` g í``°`Vƒ``J
Égôaƒj »àdG IÒãμdG äÓ«¡°ùàdG ¤EG áaÉ°V’ÉH
πjƒªàd ¢``Vhô``b Ö``£`d ¬``d Úeó≤àª∏d ∂``æ`Ñ`dG
,ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ º¡©jQÉ°ûe
ɪ«a ¬àjDhQh ∂æÑdG ±Gó``gCG í«°VƒJ øY Ó°†a
.áæ£∏°ùdG ‘ ájƒªæàdG Oƒ¡÷G õØëH ≥∏©àj
ºFÉ≤dG ,»`` KQÉ`` ◊G ⁄É``°` S ø`` H ó``ª` M Ωó`` ` bh
,Êɪ©dG á``«`ª`æ`à`dG ∂``æ` H ΩÉ`` Y ô``jó``e ∫É``ª` YCÉ` H
á«∏jƒªàdG äÉ``eó``ÿG “¿GƒæY â– πªY á``bQh

q z¿ÉªYo »°S »H ¢SEG ¢ûJEG{
¿hódEG ó«ØjGO ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏éŸ ójó÷G ¢ù«FôdÉH ÖMôj
k «dO Gò``g
»YÉ°ùdG Éæé¡æà ÉæeGõàdG ≈∏Y kÉë°VGh Ó
´É£b ôjƒ£J ‘ á«°SÉ°SC’G äÉcôëŸG óMCG ¿ƒμf ¿C’
™ªàéŸG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏Jh »∏ëŸG á``«`dÉ``ŸG äÉ``eó``ÿG
Éæà«é«JGΰSEG â«æHo { :±É°VCGh .zIô°UÉ©ŸG á«aô°üŸG
º¡°ùJ Iõ«‡h á«FÉæãà°SG AÓªYo áeóN Ëó≤J ≈∏Y
≈∏Y kÉ` HÉ``é` jEG ¢ùμ©æj É``‡ ∂``æ`Ñ`dG Ωóq ` ≤` Jh Qƒq ` £` J ‘
∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏éŸ º``FGO ≈©°ùe ƒ``gh ;Ú``ª`gÉ``°`ù`ŸG
ÉæJôHÉãe ÈY ¬≤«Ñ£J ºàj …ò``dGh …QGOE’G ¬≤jôah
.záæ£q∏°ùdG ‘ óFGôdG ∂æÑdG ¿ƒμf ¿C’ áHhDhódG

∂æH IQGOEG ¢ù∏éŸ É°ù«FQ
¿ÉªYo áæ£q∏°S ¤EG »JOƒ©H
k
‘ â``ª`bCG ¿CG ‹ ≥Ñ°S ó≤a ,¿É``ª`Yo »°S »``H ¢``SEG ¢``û`JEG
ÊÉ£jÈdG ∂``æ`Ñ`dÉ``H »``∏`ª`Y IÎ``a ∫Ó``N á``æ`£`∏`°`q `ù`dG
kGÒÑc kGQób AÉ£©ŸG ó∏ÑdG Gò¡d øcoCGh §°ShC’G ¥ô°û∏d
áæ£∏°ùdGh »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ∂æH ™ªéj .ΩGÎM’G øe
l
lïjQÉJ
øe kÉeÉY 65 øe ÌcC’ Oƒ©j πaÉMh ∑ΰûe
IÒ°ùŸG √òg ∫ɪcE’ ÉfõqØëj Ée ƒgh ,™°SƒàdGh ƒªædG
á«∏ëŸG äGÈ`` ` ÿGh äGAÉ``Ø` μ` dG ø``e IOÉ``Ø` à` °` S’G È``Y
πc Èà©jh .á«eÉæàŸG ájQɪãà°S’G ¢UôØdG π«©ØJh

¬JQOɨe Ö≤Y ô``Hƒ``c ¿ƒ``ÁÉ``°`S ìôq ` °` Uh .»``°`S »``H ¢``SEG
áeóN ‹ kGÒ``Ñ`c kÉ`aô``°`Th kGô``î`a ¿É``c ó≤d { ,Ö°üæŸG
ájQƒëŸG IÎØdG ∫ÓN ¿ÉªYo »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ∂æH
óMCG í``Ñ`°`ü`«`d ¬``dÉ``≤` à` fG äó``¡` °` T »``à` dGh ¬``î` jQÉ``J ø``e
»∏c É``fCGh .áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y Ió``FGô``dG ∑ƒæÑdG
¬JÈîHh IQGOE’G ¢ù∏éŸ ¿hó``dEG ó«ØjGO á°SÉFôH á≤K
Oƒ©«°S É``‡ á``«`ŸÉ``©`dG á``«`dÉ``ŸG äÉ``eó``ÿG ‘ á``©`°`SGƒ``dG
.z√QÉgORG ájQGôªà°SGh ∂æÑdG ≈∏Y IóFÉØdGh ™ØædÉH
ó«©°S »æfEG{ :kÓFÉb ¿hó``dEG ó«ØjGO ÈY
q ¬ÑfÉL øeh

ájDhôdG – §≤°ùe
øY ´.´.Ω.¢``T ¿ÉªYo »°S »H ¢``SEG ¢ûJEG ∂æH ø∏YCG
∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏éŸ kÉ`°`ù`«`FQ ¿hó`` `dEG ó``«`Ø`jGO Ú``«`©`J
Gòg »``JCÉ` jh .IQGOE’G ¢ù∏éŸ ´É``ª`à`LG ô``NBG ÜÉ``≤` YCG ‘
¢ù«FôdG ,ô`` Hƒ`` c ¿ƒ``ÁÉ``°` S IQOÉ`` `¨` ` e ó``©` H Ú``«` ©` à` dG
π¨°û«d IóëàŸG áμ∏ªŸG ¤EG ∂æÑ∏d ≥HÉ°ùdG …ò«ØæàdG
äÉeóî∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe
¢ûJEG áYƒª› øª°V á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG á«aô°üŸG

7

OÉ°üàbG

Ω2013 ôHƒàcCG 13 ≥aGƒŸG `g1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

äÉ©HÉàe

ójó÷G ΩÉ©dG ™∏£e ´É£≤dÉH ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d á∏eÉμàe ájDhQ øY ¿ÓYE’G

äɶaÉëŸG AÉæHC’ ájƒdhC’Gh ..πÑ≤ŸG ô¡°ûdG »MÉ«°ùdG Qɪãà°SÓd É©bƒe 33 ìôW :…RôëŸG
»°VÉŸG ΩÉ©dG »∏ëŸG œÉædG ‘ ´É£≤dG áªgÉ°ùe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 719
»°VÉŸG ΩÉ©dG íFÉ°S ¿ƒ«∏e 2^06h ..ƒªædG ≥≤ëj áMÉ«°ùdG ´É£b
áMÉ«°ùdG ƒ‰ ™e »bóæØdG ∫ɨ°TE’G IOÉjR ócDƒJ äGô°TDƒŸG
IóYGh ¥ƒ°S áæ£∏°ùdGh ..áYÉæ°U ¤EG »MÉ«°ùdG ´É£≤dÉH ∫É≤àf’G IQhô°V
äÓμ°ûe ÖÑ°ùj äGOÉjõdG QGôªà°SGh ..á©ØJôe á«MÉ«°ùdG äÉeóÿGh ¥OÉæØdG QÉ©°SCG
øjôªãà°ùŸG ΩÉeCG á«WGôbhÒÑdG äÉÑ≤©dG ≈£îà«°S zIóMGƒdG á£ëŸG{
AÉæHC’ ¿ƒμà°S ájƒdhC’G ¿CG Éë°Vƒe ,πÑ≤ŸG Ȫaƒf ô¡°T ‘ »MÉ«°ùdG Qɪãà°SÓd É©bƒe 33 ìô£à°S IQGRƒdG ¿CG øY áMÉ«°ùdG ôjRh …RôëŸG ô°UÉf øH óªMCG ‹É©e ∞°ûc
ΩÉ©dG ™∏£e ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d á∏eÉμàe ájDhQ øY ¿ÓYE’G ºà«°S ¬fEG -ΩÉ©dG èeÉfÈdG ÒKCG ≈∏Y …OÉ°üàb’G ióàæŸG èeÉfôH ‘ -…RôëŸG ∫Ébh .äɶaÉëŸG
.»°VÉŸG ΩÉ©dG ájÉ¡æH ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 719 â¨∏H »∏ëŸG œÉædG ‘ ´É£≤dG áªgÉ°ùe ¿CGh ,Éë°VGh Gƒ‰ ≥≤ëj áMÉ«°ùdG ´É£b ¿CG Éë°Vƒe ,ójó÷G
øY ÒãμdG çó– óbh áMÉ«°ùdG ´ƒ°Vƒe ƒgh ’CG íFÉ°ùdGh øWGƒŸG º¡j ᫪gC’G ≠dÉH ´ƒ°Vƒe ‘ åëÑf{ :èeÉfÈdG ájGóH ‘ ܃°ûc óªMCG èeÉfÈdG Ωó≤e ∫Ébh
ÉjQÉ°†M É©bGh âëÑ°UCG §≤a Ωƒ«dG ÉeCG ,øjôeɨŸGh QÉéàdG äÉ≤ÑWh ádÉMôdG iód ∫ƒ°†ØdG ´ÉÑ°TEG ≈∏Y πª©j øa »°VÉŸG ‘ âfÉc áMÉ«°ùdG ±hô©e ƒg ɪc ,áMÉ«°ùdG
.záØ∏àfl äÉYÉ£b ¥Îîjh IójóY ≥aGôe º°†j ÉÑcôe ÉjOÉ°üàbG ÉWÉ°ûfh

á«eô°†◊G ÉjôK -ájDhôdG
Gòg ‘ IQGRƒ`` dG äÉ``«`MÓ``°`U ¿CÉ`°`û`H ä’DhÉ``°`ù`J ≈``∏`Y GOQh .»``≤`«`≤`Mh …ó``L
™Øàæe ¤EG É¡∏ªY ‘ ô¶æJ ’ áMÉ«°ùdG IQGRh q¿CG …RôëŸG í°VhCG ,QÉ``WE’G
¢üî°T ÚH õ«Á ’ ¿ƒfÉ≤dGh ,á«fƒfÉ≤dG ÖfGƒ÷ÉH ºà¡J øμdh ,¬æ«©H
.¿ƒfÉ≤dG ΩÉ``eCG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ‘ ¿hhÉ°ùàeh AGƒ°S ™«ª÷Éa ,ô``NBGh
,áë°VGh πªY á£Nh ájDhQ ≥ah πª©J IQGRƒ``dG q¿EG ∫ƒ≤j …RôëŸG ≈°†eh
¬©e πYÉØàJ ,ó``jô``j É``Ÿ áæ«©e á£Nh Qƒ°üJ ¬``jó``dh »``JCÉ`j ôªãà°ùe π``ch
CGóH …ò``dGh ,¥OÉæØdG AÉ°ûfEG ∫É``› ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,»HÉéjEG πμ°ûH IQGRƒ``dG
OÉéjE’ ≈©°ùJ IQGRƒ``dG ¿CG ≈∏Y …RôëŸG Oó°Th .»°VÉŸG ΩÉ©dG òæe OGOõ``j
OGóYEÉH IQGRƒ`` `dG Ωƒ``≤`J å``«`M ;ô``ª`ã`à`°`ù`ŸGh IQGRƒ`` `dG Ú``H á«≤«≤M á``cGô``°`T
.√ò«ØæJ ≈∏Y ôªãà°ùŸG πª©jh ,Qƒ°üàdG
,Qɪãà°SÓd É©bƒe 33 ΩÉ©dG Gòg ìô£à°S IQGRƒdG ¿CG øY …RôëŸG ∞°ûch
äÉWGΰT’Gh É¡àeÉbEG OGôŸG ™jQÉ°ûŸGh ™bGƒŸG √òg á°SGQO π©ØdÉH â“ óbh
‘ ™``bGƒ``ŸG √ò``g ìô£à°Sh ,áæ£∏°ùdG äɶaÉfi π``c ‘ ∂``dPh ,è``eGÈ``dGh
AÉæHC’ ájƒdhC’G »£©æ°Sh á°UÉN äÉÑ«àc ‘ ìô£à°S å«M ;Ȫaƒf ájÉ¡f
.IôFGódG ™°SƒàJ ºK øeh á«∏fi hCG á«∏gCG äÉcô°ûd ¿Éc AGƒ°S ,äɶaÉëŸG
»àdG äGÌ``©`dGh ,»``°`VGQC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«dBG øY QÉãj Ée ≈∏Y ÉÑ«≤©Jh
á∏ë∏◊ ∫òÑJ Oƒ¡÷G øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG …RôëŸG ócCG ,ôªãà°ùŸG É¡¡LGƒj
≈∏Y π¡°ù«°S IóMGƒdG á£ëŸG ´hô°ûe ¿CG kÉë°Vƒe ,á«WGôbhÒÑdG √òg
äÉ¡÷G πc øe á£ëŸG √ò``g ∞dCÉàà°S å«M ;äGAGô`` LE’G áaÉc ôªãà°ùŸG
áLÉ◊G ¿hO πª©dG π«¡°ùàd äÉ«MÓ°üdG áaÉc É¡d π≤æJh ,ôeC’ÉH á«æ©ŸG
.á«Yƒf á∏≤f çóë«°S ´hô°ûŸG Gògh ,á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¤EG ´ƒLô∏d

á«∏NGódG áMÉ«°ùdG
ádÓ°U ∞jôN áHôŒ ¿q EG …RôëŸG ∫Éb ,á«∏NGódG áMÉ«°ùdG øY åjó◊ÉHh
2013 ‘ äÉÑcôŸÉH ádÓ°U ¤EG Ú¡éàŸG ìÉ«°ùdG ¿q EG å«M ,ìÉéædÉH õ«ªàJ
ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e ,äÉeRCG ¿hO ôe º°SƒŸG Gòg ¿CG ¤G GÒ°ûe ,GôFGR 433639 Gƒ¨∏H
πNGO øe ∞dCG 92 ÜQÉ≤j Ée ICÉéa áæ£∏°ùdG QGR ÉeóæY OƒbƒdG áeRCGh »°VÉŸG
ádƒ«°ùdG ∂dòch øμ°Sh ájQhôe áeRCG øe É¡æY èàf Éeh ;É¡LQÉNh áæ£∏°ùdG
¿CG ócCGh .áeRC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG Éæ©£à°SG äÉ¡÷G ™«ªL ¿hÉ©J ó©Hh ,ájó≤ædG
Gòg É¡jOÉØJ ¤G iOCG Ée ,iôNC’G äÉ¡÷Gh IQGRƒdG É¡æe äOÉØà°SG áeRC’G √òg
.áeRC’G √òg πM ≈∏Y QOÉ≤dG ≥jôØdG ÒaƒJ IQGRƒ``dG âYÉ£à°SG å«M ,ΩÉ©dG
áMÉ«°ùdG ô``jRh ‹É©e í``°`VhCG ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG º``YO ∫ƒ``Mh
IQGRƒdG äCGóH ,äÉflÉ°ûdG í«°S Ihóf ÜÉ≤YCG ‘ ¬fq CG ,…RôëŸG ô°UÉf øH óªMCG
áÄ«¡dG ™e ¥É``Ø`J’G iô``Lh ,äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡d ºYódG Ëó≤J á«Ø«c ‘ ôμØJ
Qɪãà°S’G ᫪æàd áeÉ©dG áÄ«¡dGh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d áeÉ©dG
IQÉŒ áaôZh óaôdG ¥hóæ°Uh Êɪ©dG ᫪æàdG ∂æHh äGQOÉ°üdG è``jhô``Jh
π«¡°ùàd á«dBÉH êhô``ÿG ±ó¡H ,¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉLh ¿ÉªY áYÉæ°Uh
,äÉYhô°ûŸG πjƒªàd á«dBG OÉ``é`jEGh ,äÉYÉ£≤dG áaÉc ΩóîJ »àdG äGAGô`` LE’G
,»MÉ«°ùdG Qɪãà°SÓd èjhÎdG á«Ø«ch ,ÖjQóàdGh π«gCÉà∏d ¢Uôa ÒaƒJh
Ëó≤J ¤EG ≈©°ùà°S IQGRƒdG ¿q CG GkócDƒe ,iôNC’G ∫hódG ÜQÉŒ øe IOÉØà°S’Gh
QÉ°TCGh .πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ™∏£e ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d πeÉμàe ´hô°ûe
IQGRh ™e â≤ØJG áMÉ«°ùdG IQGRh ¿q CG ¤EG èeÉfÈdÉH ¬ãjóM ájÉ¡f ‘ …RôëŸG
IQGRh ¿CG ºμëH ,IQGRƒ``dG ¤EG áMÉ«°ùdG á«∏c á«©ÑJ πjƒëàd á∏eÉ©dG iƒ≤dG
ÉÃh ,ΩÉ``Y πμ°ûH áMÉ«°ùdGh ¥OÉæØdG ´É£≤d á©HÉàŸGh áaô°ûŸG »g áMÉ«°ùdG
.¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àà äÉLôîŸG §HQ øª°†j

á«bóæØdG ≥≤°ûdG ÉeCG ,IóMGh ᪂ kÉbóæa 54h ,Úં kÉbóæa 30h ,Ωƒ‚
á«FGƒjE’G äɪ«îŸG ÉeCG ,áMGΰSG 30 äÉMGΰS’Gh ,á≤°T 91 ÉgOóY ≠∏Ñ«a
.kɪ«fl 16 ≠∏Ñàa
k
Ée É¡æe áØ∏àfl É``£``£`N òØæJ IQGRƒ`` `dG ¿CG á``MÉ``«`°`ù`dG ô`` jRh í``°` VhCGh
á«é«JGΰSG ≥ah ºàj Ée É¡æeh ,2020 á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG QÉWEG ‘ êQóæj
∑Éægh ,±ó¡à°ùŸG ó``◊G â¨∏H ÉgOƒ¡L ‘ IQGRƒ`` dG ¿EG ∫É``bh .≥jƒ°ùàdG
Éæd âfÉc ¬fq C’ ,IQGRƒdG º°SÉH á∏é°ùŸG ¥OÉæØdG IQGOEG IOÉYEG IQhô°†H ¬«LƒJ
áMÉ«°ùdÉH IÈN ¬jód ¢ù«d øŸ ÉgÉæ«£YCG ÉeóæY ∂dP ‘ á«Ñ∏°S áHôŒ
»°VGQC’G Öë°ùH QGô≤dG PÉîJG ” ∂dP ≈∏Y Ak ÉæHh ,äÉ«fÉμeE’G ¬jód ¢ù«dh
AÉ°†≤fG ó©H áMÉ«°ù∏d »£YCG …ò``dG ´ÉØàf’G ≥M Ö°ùM øjôªãà°ùŸG øe
.√RÉ‚EÉH ôªãà°ùŸG º≤j ⁄h ,´hô°ûŸG RÉ‚E’ á∏¡ŸG

»°VGQC’G Öë°S
q
ó°ü≤oj ’ Öë°ùdG á«∏ªY ¿CG GkócDƒe ,¢VQCG á©£b 22 Öë°S ” ¬fq CG ÚHh
ôeC’G ∫ƒ``– å«M ,øjôªãà°ùŸG ó``MCÉ`H QGô``°`VEG hCG Å«°S ´ÉÑ£fG º°SQ É¡H
¤EG øjôNBG ™aO »°VGQC’G Öë°S ¿EG ™HÉJh .¢VQC’ÉH IôLÉàe ¤G º¡jód
âëæeh É«HÉéjEG kÉNÉæe â©æ°Uh ,º¡d áMƒæªŸG ™£≤dG ‘ πª©dG Iô°TÉÑe
πμ°ûH ´É£≤dG ᫪æJ ≈∏Y πª©J áeƒμ◊G ¿CÉH á≤ãdG øjOÉ÷G øjôªãà°ùŸG

¿CG í``°` VhCGh .Ò``ÿÉ``H Iô°ûÑe á«∏ª©dGh ∂``dò``H É``fCGó``H ó``bh ,¥OÉ``æ`Ø`dG √ò``g
¥óæØdG ôjóJ »àdG ácô°ûdG hCG ¥óæØc ¬à«ëHQ ¤EG ô¶æj ¥óæØdG ÖMÉ°U
øe »g áMÉ«°ùdG IQGRh q¿C’ ,πμc »MÉ«°ùdG ´É£≤dG ᫪æJ ¤EG ô¶æj ’h
.¥OÉæØdG √ò¡dh áMÉ«°ù∏d èjhÎdG øe ÈcC’G Aõ÷ÉH Ωƒ≤J

á«MÉ«°ùdG ¢Vhô©dG
™«é°ûJ ≈∏Y πª©J IQGRƒdG q¿EG …RôëŸG ∫Éb ,á«MÉ«°ùdG ¢Vhô©dG ∫ƒMh
É¡JÉeóN Ëó≤J ≈∏Y ¥OÉæØdG ™e ¢VhÉØàdG ∫ÓN øe á«∏NGódG áMÉ«°ùdG
≥∏q ©àj ɪ«a äÉWGΰT’G ¢†©H É¡jód ¥OÉæØdG q¿CG ’EG ,áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉHh
IóFÉØdG º«¶©J ‘ Gkó¡L GƒdCÉJ ’ IQGRƒdG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh .,Úª©àdGh Ωƒ°SôdÉH
≈∏Y kÉ°TÉ©àfG ó¡°ûJ ∞«°üdG Qƒ¡°T AÉæKCG áMÉ«°ùdG ¿CG kÉë°Vƒe ,´É£≤dG øe
GójGõàe ÉÑ∏W ∑Éæg q¿CG ɪc ,ádÓ°üH ∫ÉãŸG kÉHQÉ°V ,á«°VÉŸG äGÎØdG ±ÓN
ƒg ´É£≤∏d ∫hC’Gh RôHC’G ±ó¡dG ¿CG ≈∏Y Oó°Th .ájƒà°ûdG áMÉ«°ùdG ≈∏Y
IÒÑc Oƒ¡L ∫òHh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG äÉeóN ÒaƒJh ìÉ«°ùdG OGóYCG IOÉjR
.ÖfÉLCG hCG Ú«∏fi øjôª°ûà°ùe ™e ¿Éc AGƒ°S ∂dP ≥«≤– π«Ñ°S ‘
Ωó≤J »àdGh ,…OÉ``©`dG øWGƒŸG Ö°SÉæJ »àdG ¥OÉæØdG ôaƒJ Ωó``Y ∫ƒ``Mh
∑Éæg ¿EG …RôëŸG ∫Éb ,Ωƒ‚ ™HQC’Gh ¢ùªÿG ¥OÉæa øY á°†Øîæe GQÉ©°SCG
áªFÉb iôNCG ™jQÉ°ûe ∑Éægh áæ£∏°ùdG ‘ Ωƒ‚ ¢ùªÿG áÄa øe kÉbóæa 13
çÓK kÉbóæa 21h ,Ωƒ‚ ™HQCG kÉbóæa 21 ∑Éægh ,¥ƒ°ùdG ¤EG kÉYÉÑJ πNóà°Sh

áæ£∏°ùdG ‘ áMÉ«°ùdG áYÉæ°U{ ¿GƒæY â∏ªM »àdG á≤∏◊G ‘ -±É°VCGh
…OÉ°üàb’G •É°ûædG ´ƒæJh ójGõJ ™e ¬fCG -zá«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdGh ™bGƒdG ÚH
≈∏Yh ó``YGƒ``bh º``¶`f ≈``∏`Y É«æÑe ÓeÉμàe É``fÉ``«`c áMÉ«°ùdG äò``î`JG ó``≤`a
â©°S óbh ,á«æØdG ᪰ùdG ÖfÉL ¤EG ᫪∏©dG ᪰ùdG É¡«∏Y âØ°VCG äÉ«£©e
øª°V »MÉ«°ùdG ´É£≤dG ôjƒ£Jh π«©ØJ ¤EG á«eÉædGh áeó≤àŸG ∫hódG πc
.zá«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¬à«ªgCG óYÉ°üàd Gô¶æd É¡JÉjOÉ°üàbG
πë«d ´É£≤dG Gòg QhO π«©ØJ ¤EG á°SÉe áLÉëH Ωƒ«dG øëf{ :™HÉJh
äÉ«FÉ°üME’Gh äÉ``°` SGQó``dG ø``e Ò``ã`μ`dG Ò°ûJ …ò``dG §``Ø`æ`dG ´É``£`b π``fi
øeh äÉ«©ª÷G øe ÒãμdG â°UhCG ɪc ´É£≤dG Gòg ܃°†f ∫ɪàMG ¤EG
᫪àM áMÉ«°ùdG ¿CÉH Ú«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG AGÈÿ á«dhódG á«©ª÷G É¡æ«H
≈∏Y πª©J πNGóe ¿hóH áYÉæ°U É¡fCGh á«eÉædG ∫hódG Ωó≤àd ájOÉ°üàbG
.z»æWƒdG OÉ°üàb’G Ωó≤J ºFÉYO ióMEG »gh ∫hódG ƒ‰h Ωó≤J
»∏ëŸG œÉ``æ`dG ‘ É¡àÑ°ùfh áMÉ«°ùdG ´É£≤d áaÉ°†ŸG ᪫≤dG ∫ƒ``Mh
»æWƒdG õ``cô``ŸG ø``Y IQOÉ``°` ü` dG äÉ``«`FÉ``°`ü`M’G ¿EG …Rô``ë` ŸG ∫É``b ,OÓ``Ñ` ∏` d
»∏ëŸG œÉædG ‘ áMÉ«°ùdG ´É£b áªgÉ°ùe ¿CG äô¡XCG äÉeƒ∏©ŸGh AÉ°üMEÓd
øY %18 ƒëæH Qó≤J IOÉjõH …CG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 719 ‹GƒM â¨∏H 2012 ΩÉ©d
áMÉ«°ùdG ´É£≤d á«Ñ°ùædG áªgÉ°ùŸG ¿CG …CG ,2011 ΩÉY ‘ É¡à¨∏H »àdG áÑ°ùædG
.2011 ΩÉY ‘ %2^2`H áfQÉ≤e 2012 ΩÉY ‘ %2^4 â©ØJQG
á«bóæØdG äBÉ°ûæŸG
´É£b Ö∏°U ‘ »g »àdG á«bóæØdG äBÉ°ûæŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉfòNCG GPEG ¬fCG ™HÉJh
≥≤°ûdGh ¥OÉæØdG ‘ á∏ãªàŸG á«FGƒjE’G äBÉ°ûæŸG OóY q¿CG í°†àj ,áMÉ«°ùdG
285 â¨∏H ,2012 ájÉ¡f ≈àM á«MÉ«°ùdG äɪ«îŸGh äÉMGΰS’Gh á«bóæØdG
‘ ±ô¨dG ‹ÉªLEG ¤EG ô¶ædÉH ¬fq CG í°VhCGh .%4 IOÉjR áÑ°ùæH ,á«FGƒjEG ICÉ°ûæe
áfQÉ≤ŸÉH %4^9 â¨∏H IOÉjõH áaôZ 12792 ¤EG Oó©dG π°Uh ó≤a 2012 ΩÉY
ìÉ«°ùdG Oó©H ≥∏©àj ɪ«a ¬fCG ¤EG QÉ°TCGh .äÉLQódG ™«ª÷ ∂dPh 2011 ΩÉ©H
Úà°Sh áKÓKh Úfƒ«∏e ≠∏H ó≤a ,2012 ΩÉY ‘ áæ£∏°ùdG ¤EG ÚeOÉ≤dG
ΩÉY ‘ ∞dCG áFɪKÓKh ¿ƒ«∏à áfQÉ≤e ,äÉ«°ùæ÷G ∞∏àfl øe íFÉ°S ∞dCG
.áMÉ«°ùdG ´É£b ‘ ƒ‰ ≥«≤– GkócDƒe ,Ω2011
™HQC’G ¥OÉ``æ`Ø`H 2012 ‘ â∏°Uh ∫É``¨`°`TE’G áÑ°ùf ¿CG …Rô``ë` ŸG í``°` VhCGh
‘ ∫ɨ°TE’G áÑ°ùf §°Sƒàeh ,%64 áÑ°ùædG â¨∏H 2013 ΩÉY ‘h ,%59 Ωƒ‚
ô¡°T ≈àM 2013 ΩÉY ‘ â∏é°Sh ,2012 ‘ %54 ¿Éc Ωƒ‚ ¢ùªÿG ¥OÉæa
.ƒªædG ≥«≤–h Ö∏£dG IOÉjR ¢ùμ©j Ée ƒgh ,%62 »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG
áªgÉ°ùe áÑ°ùf Oó– ,2020 á«é«JGΰSE’G á£ÿG q¿EG …RôëŸG ∫Ébh
¤EG ¿B’G Éæ∏°Uh ɪæ«H ,%3 ∫OÉ©j Ée 2020 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH áMÉ«°ùdG ´É£b
äÉ«é«JGΰSEG ò«ØæJh IójóL §£N ™°Vh »°†à≤j Gò``gh ,%2^4 áÑ°ùf
∫ƒëàd ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH IQhô°V ≈∏Y áMÉ«°ùdG ôjRh Oó°Th .IójóL
,º¡HòŒh øjôªãà°ùŸG ™æ≤J §£N OƒLh øe óH’h ,áYÉæ°U ¤EG áMÉ«°ùdG
OóY ¢``SQó``jh ,Ió``YGƒ``dG ¥ƒ``°`SC’G ¤EG É``ek hO ™∏£àj ôªãà°ùŸG ¿CG kÉë°Vƒe
øμdh ,ájó› ÒZ ΩCG ¬d ájó› áÑ°ùædG √òg âfÉc GPEG Ée Oóëjh QGhõdG
.Qɪãà°SÓd ¬©aój Gò¡a ,ó∏ÑdG ‘ πÑ≤à°ùª∏d á£N ôªãà°ùŸG óéj ÉeóæY

õaGƒMh äGõ«‡
øjôªãà°ùŸG Üò``÷ áæ£∏°ùdG ÉgôaƒJ ¿CG øμÁ »àdG äGõ«ªŸG ∫ƒ``Mh
,á≤£æŸG ∫hO Ú``Hh É¡æ«H π«°†ØàdG ¬``LhCGh ,á«MÉ«°S äÉYhô°ûe AÉ°ûfE’
IQGRh ¿EG …Rô``ë`ŸG ∫É``b ,äÉ©jô°ûàdGh óFÉ©dG hCG ô©°ùdG å«M ø``e AGƒ``°`S
á«MÉ«°S á¡Lh áæ£∏°ùdG ¿ƒμJ å«ëH ,QÉ``WE’G Gò``g ≈∏Y πª©J áMÉ«°ùdG
ÉeóæY ôªãà°ùŸG ¿CG ±É°VCGh .AGƒ°ùdG ≈∏Y QGhõ``dGh øjôªãà°ùª∏d á∏°†Øe
,á«MÉ«°ùdG äÉeƒ≤ŸG ƒg ¬«dEG ô¶æj Ée ∫hCG q¿EÉa ,Ée ó∏H ‘ Qɪãà°SÓd ≈©°ùj
í°VhCG ¬``fCG Ò``Z ,äÉ``eƒ``≤`ŸG ø``e ójó©dG ∂∏à“ áæ£∏°ùdG ¿CG ¤EG GÒ
k °ûe
.Oƒ¡÷G øe ójõŸG ∫òH IQhô°V
∫Ééà »°VÉŸG ‘ Iõ«ªàe áHôŒ É¡jód ¿É``c áæ£∏°ùdG ¿CG ¤G âØdh
áeRC’G É¡æ«H øe IójóY ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ,á≤aƒe øμJ ⁄ É¡æμd ,áMÉ«°ùdG
⁄ »àdG ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ∂dòch ,»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ™°VƒdGh á«dÉŸG
.IÎØdG ∂∏J ‘ áªμfi øμJ
»àdG á«éjhÎdG äÓª◊G ¿CÉ°ûH èeÉfÈdG Ωó≤e øe ∫GDƒ°S ≈∏Y GOQh
Ió©à°ùe á«MÉ«°ùdG äBÉ°ûæŸG âfÉc GPEG ɪYh ,êQÉ``ÿG ‘ IQGRƒ``dG É¡ª¶æJ
∫hóH á``fQÉ``≤`e QÉ``©`°`SC’G ´É``Ø` JQG ¤EG á``aÉ``°`VE’É``H ,êGƒ`` `aC’G √ò``g ∫ÉÑ≤à°S’
‘ á°UÉN ,´ÉØJQ’G π°UGƒJh Ió«L ∫ɨ°TE’G Ö°ùf q¿EG …RôëŸG ∫Éb ,è«∏ÿG
≈∏Y á∏μ°ûe ‘ ÖÑ°ùàj ób QÉ©°SC’G ´ÉØJQG QGôªà°SG ¿CG í°VhCG ¬æμd ,º°SGƒŸG
.íFÉ°ù∏d IOQÉW QÉ©°SC’G √òg íÑ°üJ ÉÃôa ,§°SƒàŸGh Ò°ü≤dG ióŸG
≈≤Ñj ¿CG ƒ``g ¬``«`dEG IQGRƒ`` dG ≈©°ùJ …ò``dG »°SÉ°SC’G ±ó``¡`dG q¿CG í``°`VhCGh
kGÒ°ûe ,áæ£∏°ùdG ‘ ‹É«d ™Ñ°S ¤EG ¢ùªN ∫ó©Ã ∫ƒ``WCG IÎ``a íFÉ°ùdG
ɪc ,IOÉjõdG ¤EG íª£f øμdh ,‹É«d ™HQCG §°Sƒàe â¨∏H ä’ó©ŸG ¿CG ¤EG
.iôNCG Iôe íFÉ°ùdG IOƒY ¤EG íª£f
áYƒª› õéëH Ωƒ≤J »àdG äÉcô°ûdG ¢†©H ∑Éæg ¿CG ¤EG …RôëŸG QÉ°TCGh
‘ πª©J »gh ô©°ùdG ≈∏Y ¢VhÉØàdG ó©H É¡d èjhÎdG ºK øeh ±ô¨dG øe
ó≤a ,á«dÉμ°TE’G â°ù«d √òg ¿CG í°VhCG ¬æμd ,Ió«L QÉ©°SCG Ëó≤J ≈∏Y ∂dP
iôNCG äÉbhCG ‘ ¬æμd äGÎØdG øe IÎa ‘ ó«L ô©°S ≈∏Y íFÉ°ùdG π°üëj
.¢Vhô©dG √òg óéj ’ ób
,äÉeóÿG QÉ©°SCG ™ØJôJ ó≤a ,ó°ü≤ŸG â°ù«d ô©°ùdG á∏μ°ûe πM q¿EG ∫Ébh
¿ƒHõdG ÈŒ á«bóæØdG äBÉ°ûæŸG ¢†©H âëÑ°UCG óbh ,á©ØJôe π©ØdÉH »gh
øjòdG ø``FÉ``Hõ``∏`d É°Uƒ°üNh ¥ó``æ`Ø`dG º©£e ‘ ΩÉ``©`£`dG ∫hÉ``æ`à`j ¿CG ≈``∏`Y
Gôk ©°S ™aO ób ¬°ùØf óéj IQƒJÉØdG OGó°S óæYh m∫É«d ™HQCG øe ÌcCG ¿ƒª«≤j
k
ÜÉë°UCG ™e ¢Sƒ∏÷G øe óH’ ¿Éc á∏μ°ûŸG √òg π◊ ¬``fEG ™HÉJh .ɶgÉH

OÉ°üàbG

Ω2013 ôHƒàcCG 13 ≥aGƒŸG `g 1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

8

∫ÉŸG ¥ƒ``°S

»YƒÑ°SCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y 6652 óæY É©ØJôe ≥∏¨oj z30 §≤°ùe{

≈ë°VC’G ó«Y IRÉLEG ó©H äÉcô°ûdG èFÉàf øY ¿ÓYE’G IOÉjR ™e ¢UôØdG ¢UÉæàbÉH §≤°ùe ¥ƒ°S …ôªãà°ùe »°Uƒj z»Hô©dG ¿ÉªY{
∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15 øe ÌcCG AGô°T ‘É°üH •ƒ¨°†dG ¢üàÁ »∏ëŸG »°ù°SDƒŸG Qɪãà°S’G
¥Gƒ°SC’G ≈∏Y É¡JÉ«YGóJh »μjôeC’G øjódG ∞≤°S ™aQ äÉ°VhÉØe èFÉàæd ÖbôJ
»Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑd »YƒÑ°SC’G ôjô≤àdG ™bƒJ
É¡éFÉàf øY äÉcô°ûdG ìÉ°üaEG IÒJh ó¡°ûJ ¿CG
ɪNRh ÉYQÉ°ùJ ‹É◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™Hô∏d
,∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y á∏£Y AÉ¡àfG ó©H GÒÑc
ó«L πμ°ûH É¡d OGóYE’ÉH øjôªãà°ùŸG É«k °Uƒe
ájQɪãà°SE’G ºgõcGôeh º¡¶aÉfi á°SGQO IOÉYEGh
äGQƒ£àdG QÉÑàY’G ‘ Ú©°VGh ,ôeC’G Ωõ∏à°SG GPEG
´É£≤dGh ¥ƒ°ùdG ‘ IÒNC’G á«æØdGh ájQGOE’G
.ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y …Qɪãà°S’Gh »μæÑdG
á°SGQóH -∂dòc- øjôªãà°ùŸG ôjô≤àdG ≈°UhCGh
πªàëŸG ôKCÓd √ÉÑàf’Gh Gó«L äÉcô°ûdG AGOCG
≈fOC’G ó◊G IOÉjR πãe πeGƒ©dG ¢†©Ñd
øY ó©ÑdÉH øjôªãà°ùŸG í°üf ɪc .ÖJGhô∏d
,á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG ≈∏Y õ«cÎdGh äÉ©FÉ°ûdG
É¡›GôHh ƒªædG ≈∏Y äÉcô°ûdG IQób ¤EG áaÉ°VEG
.É¡JGQGOEG ¢ùdÉ› ôjQÉ≤Jh á«©°SƒàdG

¢UÉN - ájDhôdG
óFGƒ`ØdG äGOGô`jEG ‘É°U ¢VÉØîfG øY ô¶ædG
»eÓ°SE’G πjƒªàdG äGOGôjEG ÖÑ°ùH %8 áÑ°ùæH
äGOGôjE’G ´ÉØJQGh (≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ øμJ ⁄)
¢SÉ°SG ≈∏Y %22 áÑ°ùæH iô``NC’G á«∏«¨°ûàdG
AÉ`` ≤` `HE’G ø`` e ∂``æ` Ñ` dG ø``μ` “ É``ª` c .…ƒ`` æ` `°` `S
äÉahô°üŸÉH ≥``∏`©`à`j É``ª`«`a Iô``£`«`°`ù`dG ≈``∏` Y
%1^2 áÑ°ùæH â``°`†`Ø`î`fEG »``à` dGh á«∏«¨°ûàdG
.´.Q ¿ƒ``«`∏`e 35^62 ¤G »``©`HQ ¢``SÉ``°` SCG ≈``∏`Y
QGô≤à°SGh ø``°`ù`– ≈``∏`Y ‹É``à`dÉ``H â``°`ù`μ`©`fEGh
.%42^2 óæY πNódG ¤G ∞jQÉ°üŸG áÑ°ùf
á¶Øfi â`` ` ‰ ,iô`` ` ` ` ` NCG á`` «` `MÉ`` f ø`` ` `eh
≈∏Y %7 áÑ°ùæH ∂æÑ∏d äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG
…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %3^6h …ƒæ°S ¢SÉ°SCG
â©LGôJ Ú``M ‘ ¢``VGô``bE’G ø°ù– Ió``cDƒ` e
%3 áÑ°ùæH â°†ØîfEG »àdGh ™FGOƒdG ᣰûfCG
ɪYO Ú∏eÉ©dG Óc .…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y
ióŸG ≈∏Y ó``FGƒ``Ø`dG äGOGô`` jEG ‘É°U ¢TÉ©àfG
.(»eÓ°SE’G πjƒªàdG ¿hóH) §°SƒàŸG
IóëàŸG á``«` fÉ``ª` ©o ` dG á``cô``°` û` dG â``æ` ∏` YCG É``ª` c
øY ä’hGóàdG øe ÒNC’G Ωƒ«dG ‘ ÚeCÉà∏d
ΩÉ©dG ø``e å``dÉ``ã`dG ™``Hô``∏`d á``«` dhC’G É¡éFÉàf
íHôdG ‘É°U ‘ Éæ°ù– äô¡XCG »àdGh ‹É◊G
äô≤à°SEGh …ƒæ°ùdGh »©HôdG Ú°SÉ°SC’G ≈∏Y
ÉYÉØJQG π``ã`Á É``‡ .´.Q ¿ƒ``«`∏`e 1^28 ó``æ`Y
™Lôjh .…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %25 áÑ°ùæH
¤EG …ƒæ°ùdG ™HQ ´ÉØJQ’G ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG
…òdG Qɪãà°SE’G øe πNódG ‹ÉªLEG ø°ù–
¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH .´.Q ¿ƒ«∏e 1^49 ᪫b πé°S
á«HÉéjEG øjôªãà°ùŸG π©a IOQ âfÉch .%46
Ωƒj ‘ %7 áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG º¡°ùdG πé°Sh GóL
¿CG ¤G IQÉ``°`TE’G QóŒ .èFÉàædG øY ¿Ó``YE’G
iƒà°ùe ≈∏YCG óæY ´ƒÑ°SC’G ≥∏ZCG ób º¡°ùdG
.´.Q 0^310 óæY ≥∏¨«d äGƒæ°S ™HQCG òæe ¬d
äÉeóÿ á``«`é`«`∏`ÿG á``cô``°` û` dG â``∏` é` °` Sh
É¡éFÉàf ‘ Éæ°ù– ,áHQÉ°†e º¡°S ,Qɪãà°S’G
%16 áÑ°ùæH ìÉHQC’G ‘É°üd ájƒæ°ùdGh á«©HôdG
.´.Q ¿ƒ«∏e 0^52 óæY ‹Gƒ``à` dG ≈∏Y %26h
.‹É◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™Hô∏d

∫hGóàdG •É°ûf

´ƒ`````Ñ°SC’G QÉÑ````NCG º``````gCG
áØ∏μàH ájƒªæJ ™jQÉ°ûe óæ°ùj äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› •
.ÊɪY ∫ÉjQ ÚjÓe 10 øe ÌcCG
¢ù∏éŸ AÉ`
k `£``Y Ωó``≤``J zá«∏ëà∏d á``«``bô``°``û``dG{ •
.√É«e á£fi á©°Sƒàd äÉ°übÉæŸG
™e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 78 ᪫≤H Gk ó≤Y ™bƒJ ¿GôªYo •
.…ƒ∏Y ¿ƒ«∏jQÉc

º¡°ùdG ºààNG ó``bh .êGQOE’G ï``jQÉ``J ø``e ΩÉ``jCG
%21^1 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEG ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G ä’hGóJ
áÑ°ùf º¡°ùdG πμ°Th .º¡°ù∏d .´.Q 1^925 óæY
.´ƒÑ°SC’G ä’hGóJ º«b øe %44^73
(¿ÉªY) è«∏ÿG ¥OÉæa ácô°T âæ∏YCG ɪc
áeÉ©dG á``«` ©` ª` ÷G á``≤` aGƒ``e ø`` Y IOhó`` `ë` ` ŸG
á«∏Môe ìÉ``HQCG ™jRƒJ ≈∏Y ácô°û∏d ájOÉ©dG
ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ øe %40 ™bGƒH ájƒæ°S ∞°üf
øY (óMGƒdG º¡°ù∏d á°ù«H 400) ∫OÉ©jo Ée iCG
.‹É◊G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG

áaÉ°VEG ,§≤°ùe ∂``æ`H É``¡`°`SCGQ ≈``∏`Y á«μæÑdG
∫ÓN ™`` Ø` `JQG É``ª` c .π`` à` fÉ`` ª` Yo á``cô``°` T ¤EG
≥aGƒàŸG §≤°ùe ¥ƒ°S ô°TDƒe É¡°ùØf IÎØdG
%0^04 áÑ°ùæH ∞«ØW πμ°ûH á©jô°ûdG ™``e
iƒà°ùe óæY ≥∏¨«d ≥HÉ°ùdG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN
.á£≤f 1^049^9
πé°S ¬°ùØf ´ƒ``Ñ`°`SC’G ∫Ó``Nh ¬``fCÉ`H √ƒ``fh
áÑ°ùæH kÉ°VÉØîfG z20 ¿ÉªYo »Hô©dG ô°TDƒe{
á£≤f 1^168^26 iƒà°ùe óæY ≥∏¨«d %0^04
.´.Q ¿ƒ``«`∏`e 24^86 â``¨`∏`H ä’hGó`` `J ᪫≤H
»Hô©dG ô°TDƒe{ ¬°ùØf ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN πé°Sh
%0^3 ™ØJôJ áYÉæ°üdG
≥∏¨«d %0^36 áÑ°ùæH kÉ`YÉ``Ø`JQG z50 »é«∏N
áÑ°ùæH É``YÉ``Ø`JQG áYÉæ°üdG ô``°`TDƒ`e πé°Sh
πé°S ɪc .á£≤f 1^116^90 iƒà°ùe óæY
iƒà°ùe ó``æ`Y »``Yƒ``Ñ`°`SCG ¢``SÉ``°` SCG ≈``∏`Y %0^3 ∫ɪ°Th §``°` ShC’G ¥ô``°`û`∏`d »``Hô``©` dG ô``°` TDƒ` e{
áYÉæ°U ácô°T ø``e º``Yó``H á£≤f 9^747^55 %0^53 áÑ°ùæH kÉ°†jCG kÉYÉØJQG z200 É«≤jôaEG
á«æWƒdG á``cô``°` û` dG h á``«` fÉ``ª` ©o ` dG äÓ``HÉ``μ` dG
.á£≤f 1^047^90 iƒà°ùe óæY ≥∏¨«d
Iôjõ÷G ¤EG á``aÉ``°`VEG ,Ωƒ``«`æ`eƒ``d’G äÉéàæŸ
äÉYÉ£≤dG AGOCG
.ájójó◊G äÉéàæª∏d
¿ÓYEG º°Sƒe »YÉæ°üdG ´É£≤dG CGó``H óbh
äÉYÉ£≤dG AGOC’ ôjô≤àdG π«∏– QÉ``°` TCGh
§≤°ùe ¥ƒ`` °` `S äÉ``cô``°` û` d á`` «` dÉ`` ŸG è``FÉ``à` æ` dG πé°S ób äÉeóÿG ô°TDƒe ¿CG ¤EG á«YôØdG
QGƒf’G ácô°T âæ∏YCG å«M á«dÉŸG ¥GQhCÓ` `d iƒà°ùe ¤EG %1^24 áÑ°ùæH Gó``«`L É``YÉ``Ø`JQG
™Hô∏d á«dhC’G É¡éFÉàf ∂«eGÒ°ùdG •ÓÑd ¿ÉªYo á``cô``°`T ø``e º``Yó``H á``£`≤`f 3^513^47
äô¡XCG »àdGh ‹É◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG ‹ÉŸG äÉeóî∏d á°†¡ædGh πjƒªàdGh äGQɪãà°SÓd
≈∏Y %23^5 áÑ°ùæH ìÉ`` `HQC’G ‘É``°`U ‘ Gƒ``‰ ä’É°üJÓd á``jô``£`≤`dG á``«`fÉ``ª`©o `dG á``cô``°`û`dGh
…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %1^6h …ƒæ°S ¢SÉ°SCG
.(¢SQƒædG)
óæY ∂``dò``H Gô≤à°ùe .´.Q ¿ƒ«∏e 2^04 ¤G ácô°T º¡°S êGQOEG Ωƒ``j ó¡°T ó≤d :∫É``bh
øe ∫hC’G ∞°üædG §°SƒàŸ ÜQÉ≤e iƒà°ùe 8 ‘ √É``«` ŸGh AÉ``Hô``¡`μ`∏`d á``dÓ``°`U ÜQƒμªÑ«°S
øe %25 áÑ°ùæH ≈∏YCG ¬``fCG ’EG ,‹É``◊G ΩÉ©dG á©ØJôe ä’hGó`` `J º``«`b ‹É`` ◊G ô``¡`°`û`dG ø``e
â∏é°Sh .2012 ΩÉ``©`d í``Hô``dG ‘É``°`U §°Sƒàe ΩÉ©dG ø`` e ô`` jGÈ`` a 28 ò``æ` e ≈`` `∏` ` YC’G »`` g
™Hô∏d %29^8 í``Hô``dG ¢``û`eÉ``g ‘É``°` U á``Ñ`°`ù`f ≈∏Y á``°` UÉ``N á``≤`Ø`°`U â`` “ É``eó``æ` Y ‹É`` `◊G
øY ∞«ØW ´ÉØJQÉH ‹É◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG Qɪãà°SÓd á«æWƒdG á«fɪ©o dG ácô°ûdG º¡°S
2013 ΩÉ``©` dG ø``e ∫hC’G ∞°üæ∏d É¡£°Sƒàe PGƒëà°SG ÖÑ°ùH (á°†HÉ≤dG ∂``fhCG) á°†HÉ≤dG
Iô¶ædG ¿EÉa ΩÉY πμ°ûHh .%29^3 ≠∏H …ò``dGh πeÉc ≈∏YQɪãà°SÓd ÊÉ``ª` ©o ` dG ¥hó``æ`°`ü`dG
´É£≤dGh á``cô``°`û`dG äÉ``é`à`æ`e ≈``∏`Y á``«` HÉ``é` jEG ácô°ûdG ‘ Ú``eCÉ`à`∏`d »``HO á``Yƒ``ª`› á``°`ü`M
≈∏Y á``cô``°`û`dG IQó``b QÉ``Ñ`à`Y’G Ú``©`H ø``jò``NBG AÉæãà°SG ó©H ¬fEÉa ,¬«∏Yh .%41^13 á¨dÉÑdGh
É¡Wƒ£N ∫ÓN øe ójGõàŸG Ö∏£dG á¡LGƒe ácô°T êGQOEG Ωƒj ¿EÉa á°UÉÿG á≤Ø°üdG ∂∏J
¢ùeÉÿG §ÿGh á«dÉ◊G á©HQC’G á«LÉàfE’G º«b å«M øe ≈∏YC’G ƒg ádÓ°U ÜQƒμªÑ«°S
ΩOÉ≤dG ΩÉ``©` dG ø``e ∫hC’G ™``Hô``dG ‘ ó``jó``÷G .á¶ë∏dG ≈àMh ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN ä’hGóàdG
º¡°ùdG ó¡°ûj ⁄h .á``cô``°`û`dG §£ÿ É≤ÑW Ωƒj ‘ Ö°SÉμe ≥≤M ób ácô°ûdG º¡°S ¿Éch
.≥HÉ°ùdG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN √ô©°S ≈∏Y GÒ¨J ô©°S ™``e á``fQÉ``≤` e %24^53 áÑ°ùæH êGQOE’G
∑ɪ°SC’G ácô°T âæ∏YCG ,¬``JGP ´É£≤dG ‘h
Ú©H ™°VƒdG ™e º¡°ù∏d .´.Q 1^59 êGQOE’G
ójQƒàd ó``≤` ©` H äRÉ`` ` a ó`` b É`` ¡` `fCG á``«` fÉ``ª` ©o ` dG áKÓK Ió``Ÿ Éeƒ©e ¿É``c º¡°ùdG ¿CG QÉ``Ñ`à`YE’G
¢û«÷G) ´É``aó``dG IQGRƒ`` d IóªéŸG ∑É``ª`°`SC’G
áeOÉb äGƒæ°S çÓãd (Êɪ©dG ÊÉ£∏°ùdG
‹É◊G ΩÉ©dG øe Ȫaƒf øe ∫hC’G øe GAk óH
ÈÿG ¢ùμ©fG ó``bh .´.Q ¿ƒ«∏e 4^5 ᪫≤H
≈∏Y ¬æe Ì``cCG ∫hGó``à`dG ΩÉéMCG ≈∏Y ÉHÉéjEG
.º¡°ùdG ô©°S
¿ÉªY á``cô``°` T í`` HQ ‘É``°` U ó``¡`°`T ∂``dò``ch
¢SÉ°SCG ≈``∏`Y %10 á``Ñ`°`ù`æ`H É``©` LGô``J ø``jQƒ``∏` c
™HôdG ‘ .´.Q ¿ƒ«∏e 0^741 ¤EG …ƒæ°S ™HQ
.‹É◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG

OóY π``é`°`S ,∫hGó`` à` `dG •É``°` û` f π``«`∏`ë`à`Hh
áÑ°ùæH É°VÉØîfG á``dhGó``à` ŸG á``«`dÉ``ŸG ¥GQhC’G
ÉYÉØJQEG ä’hGóàdG º«b â∏é°S ÚM ‘ %8^3
.´.Q ¿ƒ«∏e 59^9 ¤G %93^93 áÑ°ùæH Éjƒb
ácô°T º¡°S ≈∏Y ájƒ≤dG ä’hGó``à` dG ÖÑ°ùH
.¥ƒ°ùdG ‘ ÉãjóM êQóŸG ádÓ°U ÜQƒμªÑ«°S
∫Éb ,ádhGóàŸG äÉ«°ùæ÷ÉH ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG
πé°S »∏ëŸG »°ù°SDƒŸG Qɪãà°SE’G ¿CG ôjô≤àdG
.´.Q ¿ƒ«∏e 15^34 AGô°T ‘É°üH Éjƒb GóLGƒJ
øjôªãà°ùŸG ø``e á«JCÉàŸG •ƒ¨°†dG É°üà‡
»°ù«FôdG Ö``Ñ` °` ù` dGh OGô`` ` aC’G ø``e Ú``«`∏`ë`ŸG
ÜQƒμªÑ«°S á``cô``°`T êGQOEG ¤G Oƒ``©` j ∂``dò``d
»ÑæLC’G »°ù°SDƒŸG Qɪãà°S’G πé°Sh .ádÓ°U %0^08 áØ«ØW IQÉ°ùîH ≥∏¨j ‹ÉŸG
2^18 ≠∏Ñà ™«H ‘É°üH ¥ƒ°ùdG øe ÉLhôN
.´.Q ¿ƒ«∏e ¬fCG ô``jô``≤`à`dG í``°`VhCÉ`a ,‹É`` ŸG ô``°`TDƒ`ŸG É``eCG
¤G %0^08 áÑ°ùæH áØ«ØW ôFÉ°ùN πé°S ób
á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G
øe OóY øe §¨°†H á£≤f 8^100^3 iƒà°ùe
º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG º¶©e â©ØJQG ,kÉ«é«∏Nh
∂dPh §≤°ùe ∂æH á°UÉN á«μæÑdG º¡°SC’G
≥HÉ°ùd ´ƒ``Ñ`°`S’G ∫Ó``N è«∏ÿG á≤£æe ‘ á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG º¡°SC’ ó«÷G AGOC’G ºZQ
≥HÉ°ùdG
äÉbÉ£ ≈``∏` Y äô``°` ü` à` bG äÉ`` cô`` – ø``ª` °` V á«fɪ©o dG ácô°ûdG ¤G áaÉ°VEG ájQɪãà°S’Gh
äÉbÉ£f
.ÚeCÉà∏d IóëàŸG
äOCG å
å«M á©°VGƒàe ∫hGó``J º«b ™``e á≤«°V
»μjôe’G »eƒμ◊G øjódG ∞≤°S ™aQ á``eRCG á«dhC’G ¬éFÉàf ø``Y §≤°ùe ∂æH ø``∏`YCGh
»μjôeC
∫ÓN º``¡` °` SC’G IRÉ``«` M ô``WÉ``fl IOÉ`` `jR ¤EG äô¡XCG »àdGh ‹É◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™Hô∏d
CGóÑà°S »àdG á∏jƒ£dG ≈ë°VC’G ó«Y á∏£Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y %10 áÑ°ùæH ∂æÑdG íHQ ‘É°U ƒ‰
â檫 .ó`` ` MC’G Ωƒ`` j ¥Gƒ`` `°` ` SC’G ¢``†`©`H ‘ QGô≤à°SG ºZQh .´.Q ¿ƒ«∏e 39^4 ¤G …ƒæ°S
â檫gh
õ«côJ ™``e äÉ``HQÉ``°` †` ŸGh OGô`` ` `aC’G ä’hGó`` ` J ’EG ,…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«∏«¨°ûàdG ìÉHQC’G
‘ ÉeƒªY IÒ¨°üdG º¡°SC’G ≈∏Y ä’hGóàdG ≈∏Y %3 áÑ°ùæH ≈∏YCG ƒg Gòg íHôdG ‘É°U ¿CG
.…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG
∂dÉæg ¿Éc ΩÉY πμ°ûHh .á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G
øe ójõŸG QɶàfG ‘ »°ù°SDƒe ÖbôJh Qò``M ‘É°U ´É``Ø` JQG ÖÑ°S ¿CG ô``jô``≤`à`dG í``°` VhCGh
øeh .‹É``◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG èFÉàf ¢VÉØîfG ¤G Oƒ``©` j »``°`ù`«`FQ π``μ`°`û`H í``Hô``dG
¥ƒ°S ô°TDƒe ™ØJQG á«é«∏ÿG ¥Gƒ``°`SC’G ÚH ¢Vhô≤dG ô`FÉ°ùN á¡HÉéŸ á°ü°üîŸG ≠dÉÑŸG
≥∏¨«d %1^86 áÑ°ùæH á«dÉŸG ¥GQhCÓd âjƒμdG %43h »©HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %11 áÑ°ùæH á∏ªàëŸG
ô°TDƒe ¬«∏j á£≤f 7^766^83 iƒà°ùe óæY ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ‘ …ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y
óæY ≥∏¨«d %0^28 áÑ°ùæH ‹É``ŸG »``HO ¥ƒ``°`S ™ØJQG ó`` bh .´.Q ¿ƒ``«` ∏` e 8^9 ¤EG ‹É`` `◊G
á£≤f 2^800 áehÉ≤ŸG iƒà°ùe ¥ƒa iƒà°ùe ≈∏Y %4 áÑ°ùæH »∏«¨°ûàdG π``Nó``dG ‹É``ª` LEG
.á£≤f 2^830^92 óæY ±ô°üH .´.Q ¿ƒ«∏e 84^3 ¤G …ƒæ°S ¢SÉ°SCG

∫ÓN- ôjô≤àdG ™bƒJ ,ô``NBG ÖfÉL ø``eh
¿hôªãà°ùŸG Ö``bGô``j ¿CG -‹É`` ◊G ´ƒ``Ñ` °` SC’G
èFÉàf ¬æY ôØ°ùà°S Ée IóëàŸG äÉj’ƒdG êQÉN
áeƒμ◊G øjO ∞≤°S ™aôH á≤∏©àŸG äÉ°VhÉØŸG
17 ‘ OóëŸG »FÉ¡ædG óYƒŸG πÑb á«μjôeC’G
ΩóY ádÉM ≈∏Y â≤HCG »àdGh ,…QÉ÷G ôHƒàcCG
ÚYƒÑ°SC’G ∫ÓN øjôªãà°ùŸG iód Ú≤«dG
∫ÉM ‘ ¬fCÉH ôjô≤àdG ó≤à©j å«M .Ú≤HÉ°ùdG
øe ∞≤°ùdG ™aQ ≈∏Y (íLQC’G ≈∏Y) á≤aGƒŸG
,Ó°UCG º°ù≤æŸG »``μ`jô``eC’G ¢Sô‚ƒμdG πÑb
,…ƒb πμ°ûH º¡°SC’G º``YO ¤G …ODƒ«°S ¬fEÉa
¤G …ODƒ` J ó``b iô``NC’G áé«àædG ¿CG Ú``M ‘
øY á``«` μ` jô``eC’G á``eƒ``μ` ◊G õ``é`Y á``«`dÉ``ª`à`MEG
…QÉ`` ÷G ô``Hƒ``à` cCG á``jÉ``¡`f π``Ñ`b É``¡` fƒ``jO OGó``°` S
¬dÓ¶H »≤∏«°S É``‡ ;È``ª`aƒ``f π`` FGhCG ‘ hCG
≥jOÉæ°üdG ¢Vô©«°Sh ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG
¤G á«μjôeC’G áeƒμë∏d á°Vô≤ŸG ájOÉ«°ùdG
¤G π``°`Uƒ``à`dG Ωó`` Y ¿EG å``«`M á``ª`L ô``WÉ``fl
;Q’hó`` dG ᪫b ¢``VÉ``Ø`î`fEG ¤G …ODƒ`«`°`S π``M
ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°ü∏d IÒÑc ôFÉ°ùN ‹ÉàdÉHh
‘h .á``«`μ`jô``eC’G äGóæ°ùdGh áæjõÿG ¿hPCGh
‘ IOhó``fi »g õé©dG á«dɪàMG ¿EÉ`a ÉæjCGQ
.‹É◊G âbƒdG

ô°TDƒŸG AGOCG
¥ƒ°S AGOCG ó°Uôj …ò`` dG- ôjô≤àdG ó`` cCGh
Ö∏≤J -´ƒ``Ñ` °` SCG ‘ á``«`dÉ``ŸG ¥GQhCÓ` ` d §≤°ùe
¥ƒ°ùdG AGOCG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ ¥ƒ``°`ù`dG AGOCG
äGP º¡°SC’G ≈∏Y Gõ«côJ πé°S …òdG »∏ëŸG
≥aGôJ ,áHQÉ°†ŸG º¡°SCGh IÒ¨°üdG π«eÉ°SôdG
ádÓ°U ÜQƒμªÑ«°S á``cô``°`T êGQOEG ™``e ∂``dP
èFÉàædG øY ¿ÓYE’ÉH AóÑdGh √É«ŸGh AÉHô¡μ∏d
¢†©H ≈∏Y •ƒ¨°V OƒLhh äÉcô°û∏d á«dhC’G
.§≤°ùe ∂æH º¡°ùc ájOÉ«b äÉcô°T º¡°SCG
§≤°ùe ¥ƒ``°` ù` d ΩÉ``©` dG ô``°` TDƒ` ŸG ¿EG ∫É`` `bh
´ƒÑ°SC’G ä’hGó`` `J º``à`à`NG á``«` dÉ``ŸG ¥GQhCÓ` ` `d
∞«ØW ´ÉØJQG ≈∏Y (ôHƒàcCG 10-6) ≥HÉ°ùdG
6^651^81 iƒà°ùe óæY %0^07 áÑ°ùæH Gvó`L
¿É`` ª` `Yo á``cô``°` û` H É`` `HÉ`` `é` ` jEG Gô`` `KCÉ` ` à` ` e á``£` ≤` f
äÉeóî∏d á°†¡ædGh πjƒªàdGh äGQɪãà°SÓd
áaÉ°VEG ,á«fɪ©o dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°Th
º¡°SC’G øe Oó©H ÉÑ∏°Sh .»∏gC’G ∂æÑdG ¤G

9

OÉ°üàbG

Ω2013 ôHƒàcCG 13 ≥aGƒŸG `g 1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

‹hO + ¥ƒ°S

™ØJôJ âjƒμdG á``°UQƒH
ÜòHòàŸG AGOC’G ºZQ
âjƒμdG ¥ƒ``°`S ¿CG ¢ü°üîàe …OÉ°üàbG ôjô≤J ô``cP
≈∏Y ´ƒÑ°SC’G äÓeÉ©J ≈¡fCG (á°UQƒÑdG) á«dÉŸG ¥GQhCÓd
ÜòHòàdÉH º°ùJG AGOCG πX ‘ áKÓãdG ¬JGô°TDƒe ‘ ƒ‰
IÒ¨°üdG º¡°SC’G ¤EG É«Ñ°ùf •É°ûædG IOƒY ôKEG ΩÉY πμ°ûH
.ìÉHQCG »æLh áHQÉ°†e äÉ«∏ªY äó¡°T »àdG
¥ƒ°ùdG ¿EG :Qɪãà°SÓd “¿É«H” ácô°T ôjô≤J ∫É``bh
AGô°ûdG äÉ«∏ª©H Gô``KCÉ`à`e ´É``Ø` JQG ≈``∏`Y ¬WÉ°ûf π¡à°SG
ÜÉ≤YCG ‘ ájQɪãà°S’G ™«eÉéŸG ¢†©H ≈∏Y á«HQÉ°†ŸG
ä’hGó`` J ‘ º``¡` °` SC’G ø``e ó``jó``©`∏`d Ò``Ñ`μ`dG ¢``VÉ``Ø`î`f’G
ó©H É``e ‘ ó¡°T ¥ƒ°ùdG ¿G ±É``°`VGh .≥HÉ°ùdG ´ƒ``Ñ`°`SC’G
™bh ≈``∏`Y á``eÉ``©` dG äGô``°` TDƒ` ŸG ‘ á``«`é`jQó``J äÉ``YÉ``Ø` JQG
´É°VhCGh OÓÑ∏d ‹ÉŸG ™°VƒdG ¿CÉ°ûH á«HÉéjG äÉëjô°üJ
AGOC’ »``YÉ``ª` L ´É`` Ø` `JQG ‘ ¬`` `J’hGó`` `J ≥``∏`¨`«`d ∑ƒ``æ` Ñ` dG
GOÉ°S Qò``◊Gh Ahó``¡`dG ¿CG ™``HÉ``Jh .á«°ù«FôdG ¬``JGô``°`TDƒ`e
ÉXƒë∏e É©LGôJ äó¡°T »àdG ájOÉ«≤dG º¡°SC’G ä’hGóJ
¤G ádƒ«°ùdG áÑ°ùf â°†ØîfG å«ëH ∫hGóàdG äÉ«ªc ‘
¥ƒ°ù∏d á≤aóàŸG ájó≤ædG ᪫≤dG â¨∏Hh áÄŸG ‘ 24 ¿hO
äÉ«∏ª©H ôKCÉJ ¥ƒ°ùdG ¿CG ¤G QÉ°TCGh .QÉæjO ¿ƒ«∏e 138Q5
øjôªãà°ùŸG Qɨ°U ¢†©H πÑb øe ádƒ«°ùdG ±ó¡H ™«ÑdG
øY øjôªãà°ùŸG QÉÑc ±hõ``Yh ó«©dG á∏£Y ÜGÎ``bG ™e
.á«∏«¨°ûàdG º¡°SCÓd á«∏°üØdG èFÉàæ∏d ÉÑbôJ AGô°ûdG
∫Éb ¥ƒ``°`ù`dG äGô``°` TDƒ` Ÿ …ƒ``æ`°`ù`dG AGOC’É`` `H ≥∏©àj É``ª`«`ah
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ™e πé°S …ô©°ùdG ô°TDƒŸG ¿G ôjô≤àdG
ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ ¬``bÓ``ZG iƒà°ùà ɰSÉ«b Gƒ``‰ »``°`VÉ``ŸG
áÑ°ùf ¿G í°VhGh .áÄŸG ‘ 30Q88 â¨∏H áÑ°ùæH »°†≤æŸG
10Q9 …QÉ÷G ΩÉ©dG ájGóH òæe â¨∏H ÊRƒdG ô°TDƒŸG ƒ‰
(15 âjƒc) ô°TDƒe ´ÉØJQG áÑ°ùf â∏°Uh ÚM ‘ áÄŸG ‘
ájÉ¡f ‘ ¬bÓZG iƒà°ùe ™e áfQÉ≤e áÄŸG ‘ 8Q9 ¤G
.2012

≈fOC’ §Ñ¡j Ö``gòdG
ô¡°TCG 3 »`a iƒà°ùe
¿EG PEG ,ô¡°TCG áKÓK ‘ iƒà°ùe ≈fOCG ¤EG ÖgòdG §Ñg
π©L á«μjôeC’G á«fGõ«ŸG áeRCG êGôØfG ä’ɪàMG ójGõJ
òæe ¬d »YƒÑ°SCG ´ÉØJQG ∫hCG π«é°ùJ øe ÜÎ≤j Q’hódG
PÓªc ¢ù«ØædG ¿ó©ŸG á«HPÉL ∞©°VCGh ,ȪàÑ°S πFGhCG
.øeBG
»μjôeC’G ¢Sô‚ƒμdG ‘ ¿ƒjQƒ¡ªL AÉ°†YCG ¢VôYh
»eƒμ◊G ¢VGÎb’G ∞≤°S ™aôd á£N »°VÉŸG ¢ù«ªÿG
á£ÿG ≈∏Y ¿ƒ«WGô≤ÁódG ≥``aGh GPEGh .™«HÉ°SCG Ió©d
¢†©H OGó°S øY ∞∏îàdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂dP Öæé«°ùa
ájQƒØdG ¥ƒ°ùdG ‘ ÖgòdG §Ñgh .ôHƒàcCG 17 ‘ É¡fƒjO
(á°üfhC’G) á``«`bhCÓ`d Q’hO 1262^14 ¤EG á``Ä`ŸÉ``H 1^8
iôLh .ƒ«dƒj øe ô°TÉ©dG òæe ¬d ô©°S ≈``fOCG Óé°ùe
1^6 É°†Øîæe Q’hO 1265^61 óæY ôØ°UC’G ¿ó©ŸG ∫hGóJ
´ƒÑ°SC’G ájGóH òæe áÄŸÉH 3^4 ÖgòdG ¢†ØîfGh .áÄŸÉH
≈∏Y »YƒÑ°SCG ¢VÉØîfG ÊÉ``K πé°ùj ¿CG ô¶àæŸG ø``eh
Q’hO 21^19 ¤EG áÄŸÉH 2^2 á°†ØdG ô©°S §Ñgh .‹GƒàdG
1363^74 ¤EG áÄŸÉH 1^2 ÚJÓÑdG ¢†ØîfGh .á«bhCÓd
¤EG áÄŸÉH 0^4 Ωƒ``jOÓ``Ñ`dG ™``Ø`JQG ɪæ«H á``«`bhCÓ`d Q’hO
.á«bhCÓd Q’hO 709^06

zâ`jô`à°S ∫hh{
π```M ∫É````eBÉH ™```ØJôJ
á``«μjô``eC’G á```eRC’G
,∫hC’G ¢ùeCG ,¥ÓZE’G óæY á«μjôeC’G º¡°SC’G â©ØJQG
á≤HÉ°ùdG á°ù∏÷G ‘ É¡à∏é°S á``jƒ``b Ö°SÉμe á∏°UGƒe
ᣰûfC’G øe ÒãμdG ó«©j π◊ π°UƒàdÉH ∫É``eBG §°Sh
ÉgQÉ°ùe ¤EG IóëàŸG äÉ``j’ƒ``dG ‘ áØbƒàŸG á«eƒμ◊G
.øjódG ∞≤°S ™aôjh
ÌcCÉH õØb ób 500 RQƒ``H ó``fBG OQófÉà°S ô°TDƒe ¿É``ch
iƒà°ùe ≈∏Y ≥∏¨«d »°VÉŸG ¢ù«ªÿG áÄŸG ‘ ÚæKG øe
.»°VÉŸG ȪàÑ°S òæe Iôe ∫hC’ á£≤f 1700 ≈∏Y ójõj
‘ Ó`` `eCG º``¡` °` SC’G AGô``°` T ≈``∏` Y ¿hô``ª` ã` à` °` ù` ŸG π`` Ñ` `bCGh
Úeƒ«dG ∫ÓN øjódG ∞≤°S áeRCG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJ’ π°UƒàdG
ñƒ«°ûdG ¢``ù`∏`› …ô``é` j ¿CG ™``bƒ``à` ŸG ø`` eh .Ú``eOÉ``≤` dG
∞≤°ùH πª©dG ójó“ ∫ƒM ´ƒÑ°SC’G ™∏£e ‘ Éàjƒ°üJ
hGO ô°TDƒe ó©°Uh .2015 ôjÉæj ≈àM …OÉ``–’G øjódG
iÈμdG á«μjôeC’G äÉcô°ûdG º¡°SC’ »YÉæ°üdG õfƒL
15237^11 Óé°ùe áÄŸÉH 0^73 áÑ°ùæH …CG á£≤f 111^04
QGó≤à 500 RQƒH ófBG OQófÉà°S ô°TDƒe OGR ÚM ‘ á£≤f
1703^19 ¤EG π°ü«d áÄŸG ‘ 0^63 πã“ á£≤f 10^63
Ö∏¨J …ò`` dG- ™ªéŸG ∑Gó``°`SÉ``f ô``°`TDƒ`e ™``Ø` JQGh .á£≤f
0^83 …CG á£≤f 13^31 -É«LƒdƒæμàdG äÉcô°T º¡°SCG ¬«∏Y
.á£≤f 3791^87 ¤EG áÄŸÉH
‘ 1^1 õ``fƒ``L hGO ô``°`TDƒ`e OGR ,´ƒ``Ñ`°`SC’G ió``e ≈``∏`Yh
ɪæ«H áÄŸG ‘ 0^7 áÑ°ùæH 500 RQƒ``H ó``fBG OQófÉà°Sh áÄŸG
¢†©H ∫É``Ñ`bE’ Gô``¶`f á``Ä`ŸG ‘ 0^4 ∑Gó``°`SÉ``f ô``°`TDƒ`e ∫õ``f
´É£b º¡°SCG ´ÉØJQG ó©H ìÉ``HQC’G »æL ≈∏Y øjôªãà°ùŸG
.´ƒÑ°SC’G ∫ÓN É«LƒdƒæμàdG

⁄É©dG »`a §Øæ∏d èàæe ÈcCÉc É«°ShQ ≈∏Y ÉμjôeCG ¥ƒØJ ™bƒàJ zá«dhódG ábÉ£dG{
‹ƒJ” :…ô``¡` °` û` dG É``gô``jô``≤` J ‘ á``«` dhó``dG á``bÉ``£` dG
É¡dÉM ¤EG IOƒ``Y ƒ``g ƒ``ª`æ`dG IOÉ``«`b Ió``ë`à`ŸG äÉ``j’ƒ``dG
§ØædG êÉ``à` fEG ¢``TÉ``©`à`fG ó``«`©`jh .“â°†e Oƒ``≤` Y π``Ñ`b
á«°SÉeƒ∏HO ‘ áÑ©∏dG ¥GQhCG Ö«JôJ π©ØdÉH »μjôeC’G
É¡JÉbÓY ‘ ø£æ°TGh ºYój Ée ƒgh á«ŸÉ©dG ábÉ£dG
᪶æe ‘ §Øæ∏d èàæe ÈcCG ájOƒ©°ùdG É¡àØ«∏M ™e
:ádÉcƒdG âdÉbh .(∂``HhCG) ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG
π«eôH ÚjÓe Iô°ûY (»μjôeC’G) êÉàfE’G RhÉŒ ™e”
‘ ¬J’ó©e ≈∏YCG ƒgh Ú«°VÉŸG Ú©HôdG ∫ÓN É«eƒj
πFGƒ°ùd èàæe È``cCG íÑ°üJ ¿C’ á``dhó``dG ¬éàJ Oƒ``≤`Y
2014 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG ∫ƒ∏ëH ∂HhCG êQÉN §ØædG
.“É«°ShQ ≈∏Y ¥ƒØààd

RÎjhQ - ¿óæd

o
á«μjôeC’G ¿ƒjódG OGó°S øY õé©dG AGôL zá«KQÉc { QÉKBG øe Qòëj ‹hódG ∂æÑdG
ä’ÉcƒdG -ø£æ°TGh

∫ƒ∏ëH πª©dG ø°S ‘ Ú¨dÉÑdG ™«ª÷ á∏eÉ°ûdG á«dÉŸG
≥jô£dG º°SQ ≈∏Y ∂æÑdG IQób º«c ócGh .2020 ΩÉY
øe á``∏`eÉ``°`û`dG á``«`dÉ``ŸG äÉ``eó``ÿG ¤G ∫ƒ``°` Uƒ``dG ƒ``ë`f
ºgÉ°ù«°S Ée IOó©àe äÉ«æ≤Jh è¡f ÚH ™ª÷G ∫ÓN
‘ AÉ°ùædG ɪ«°S ’h ¢UÉî°T’G øe Òãc IóYÉ°ùe ‘
Oó°Th .ô≤ØdG øe ó◊Gh á«°û«©ŸG º¡ahôX Ú°ù–
¢ü∏îàdG ≈∏Y ¢üî°T QÉ«∏e IóYÉ°ùe IQhô°V ≈∏Y
º¡JÉ«M Ò«¨Jh º¡àeGôc IOÉ©à°SGh ™bóŸG ô≤ØdG øe
.π°†aÓd √ô°SCÉH ⁄É©dG πÑ≤à°ùeh

á«dÉŸG ¬à°SÉ«°S ‘ ô¶ædG IOÉYÉH ∂æÑdG ΩÉ«b ¿G ÚHh
É°†jG πª°ûj πH ,∞«dÉμàdG ¢†«ØîJ ≈∏Y ô°üà≤j ’
áYƒªéªc á«fGõ«ŸG É¡H ™°†j »àdG á≤jô£dG ìÓ°UG
¥ôW ±É``°`û`μ`à`°`SGh ¬à«é«JGΰSG ™``e ≈°Tɪàj É``Ã
πμ°ûH ¬``FÓ``ª` Y á``eó``ÿ ¬`` JGOGô`` jG á``«`ª`æ`à`d Ió``jó``L
∫OÉÑàH É``°` †` jG ∂``æ` Ñ` dG ΩÉ``«` ≤` H º``«` c ó``¡` ©` Jh .π``°` †` aG
188`` ` dG AÉ``°` †` Y’G ∫hó`` `dG ™``e ¬`` JGÈ`` Nh ¬``JÉ``eƒ``∏`©`e
IQOÉÑe ¤G âØdh .ÊóŸG ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dGh
äÉeóÿG ¤G ∫ƒ°UƒdG Òaƒàd É¡≤∏WG »àdG ∂æÑdG

´Éæ°U ,º«c „ƒ``j º«L ‹hó``dG ∂æÑdG ¢ù«FQ É``YO
…OÉØàd øμ‡ âbh ´ô°SCÉH π◊ π°UƒàdG ¤EG ,QGô≤dG
¿ƒjódG OGó``°`S ø``Y õé©dG AGô``L á``«`KQÉ``c QÉ`` KBG ´ƒ``bh
.á«μjôe’G
∂æÑ∏d á``eÉ``©` dG á``°`ù`∏`÷G ´É``ª` à` LG ‘ º``«` c ó`` ` cCGh
ΩóY ádÉM” ¿CG ‹hó`` dG ó``≤`æ`dG ¥hó``æ` °` Uh ‹hó`` dG
áÑ°ùædÉH áHƒ©°U ÌcCG ôeC’G â∏©L Ö∏≤àdGh Ú≤«dG
;É¡d ΩRÓ``dG πjƒªàdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d
ôKDƒjh Qɪãà°S’G Å£Ñoj ¿CG ¬fCÉ°T ø``e …ò``dG ô``eC’G
âbƒdG ‘ Aƒ°†dG §∏°Sh .“ƒªædG ≈∏Y »Ñ∏°S πμ°ûH
¿G ÓFÉb ∂æÑdG πNGO áÑ≤JôŸG äGÒ¨àdG ≈∏Y ¬°ùØf
IAÉØc ÌcG íÑ°ü«d ‹ÉŸG •ÉÑ°†f’G Rõ©j ∂æÑdG”
ºYód πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y §£îjh ¬JGOGôjG ƒªæàdh
¢SÉ°SG AÉ``æ` Ñ` d ¥ô`` W ø``Y å``ë` Ñ` jh ¬`` JGOGô`` jG Ió``YÉ``b
¿G ¤G º``«`c â``Ø` dh .“áeOÉ≤dG äGƒ``æ`°`ù`dG ‘ iƒ`` bG
Ωƒ≤«°S ÒaƒàdG ≥«≤– øY ¬ãëH ∫ÓN øe ∂æÑdG
‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 400 ƒëæH Éjƒæ°S ∞«dÉμàdG ¢†ØîH
äÉ°†«ØîàdG √òg ¿G í°VhGh .äGƒæ°S çÓK ¿ƒ°†Z
ÚJhôdG §«°ùÑJh ôØ°ùdG ∞«dÉμJ ¢†«ØîJ πª°ûà°S
√òg ¿G º«c ócGh .∞«XƒàdG á«é«JGΰSG á©LGôeh
øe ô°TÉÑe πμ°ûH ∂æÑdG AÓªY ó«Øà°S äÉ°†«ØîàdG
.IójóL ¢Vhôb ¤G OQGƒŸG √òg á›ôH IOÉYG ∫ÓN

äÉj’ƒdG íÑ°üJ ¿CG á«dhódG ábÉ£dG ádÉch â©bƒJ
,πÑ≤ŸG ΩÉ``©` dG ⁄É``©` dG ‘ §Øæ∏d èàæe È`` cCG Ió``ë`à`ŸG
øe É¡LÉàfEG QÉgORG π°†ØH ∂dPh ;É«°ShQ ≈∏Y ábƒØàe
.ábÉ£∏d »ŸÉ©dG ó¡°ûŸG ÒZ …òdG …ôî°üdG §ØædG
äGôjó≤J ø``e ΩÉ`` ` jCG ó``©` H äÉ``©` bƒ``à` dG √ò`` g »`` JCÉ` `Jh
IóëàŸG äÉ``j’ƒ``dG ¿CG äô``¡` XCG á``«`μ`jô``eC’G áeƒμë∏d
øY â``©` LGô``J -⁄É`` ©` dG ‘ §``Ø`æ`∏`d ∂``∏`¡`à`°`ù`e È`` `cCGπëàd ⁄É``©` dG ‘ §``Ø`æ`∏`d OQƒ``à` °` ù` e È``cCÉ` c É``gõ``cô``e
»àdG …ôî°üdG §ØædG IôØW π°†ØH Ú°üdG É¡∏fi
ádÉch â``dÉ``bh .äGOQGƒ`` ` ` dG ø``e É``¡`JÉ``LÉ``«`à`MG â``°`ü`∏`b

܃°U §```Ñ¡j §ØædG
™LGôJ ™```e GQk ’hO 111
äGOGóeE’G ¿CÉ°ûH ≥∏≤dG
RÎjhQ - ¿óæd
™e ,äÓeÉ©àdG ájÉ¡æH á«ŸÉ©dG §ØædG QÉ©°SCG â©LGôJ
äÉKOÉëŸÉH ∫DhÉØàdG øμd äGOGó`` eE’G ¿CÉ°ûH ≥∏≤dG ™LGôJ
¿hO ∫É`` M á``«` μ` jô``eC’G á``«` fGõ``«` ŸG á`` `eRCG AÉ`` ¡` fE’ á``«` eGô``dG
.IÒÑc áÑ°ùæH QÉ©°SC’G ¢VÉØîfG
,…ô¡°ûdG Égôjô≤J ‘- á«dhódG ábÉ£dG ádÉch âdÉbh
ÒZ ∫hódG øe §ØædG äGOGóeEG ‹ÉªLEG ¿EG -ᩪ÷G Ωƒj
π«eôH ¿ƒ«∏e 1^7 ™ØJÒ°S ∂``HhCG ᪶æe ‘ AÉ``°`†`YC’G
äÉ«æ«©Ñ°S ò``æ`e …ƒ``æ`°`S ƒ``‰ ≈``∏` YCG ƒ``gh ,2014 ‘ É``«`eƒ``j
k G ádÉcƒdG äôcPh .»°VÉŸG ¿ô≤dG
IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG É°†jC
πÑ≤ŸG ΩÉ``©` dG ‘ ⁄É``©` dG ‘ §``Ø`æ`∏`d è``à`æ`e È`` cCG íÑ°üà°S
.∂HhCG äGOGó``eEG ¢†©H ‘ É©bƒàe GÌ©J ¢Vƒ©«°S Ée ƒgh
Q’hO 111^35 ¤EG Éàæ°S 45 â``fô``H ΩÉ``N ô©°S ¢``†`Ø`î`fGh
2^74 É©ØJôe »``°`VÉ``ŸG ¢ù«ªÿG ≥``∏`ZCG ¿CG ó``©`H π«eÈ∏d
™ØJQG ´ƒ``Ñ` °` SC’G ió``e ≈``∏`Yh .Q’hO 111^80 ó``æ`Y Q’hO
.áÄŸÉH ÚæKG ƒëf âfôH
Q’hO 101^75 ¤EG Q’hO 1^26 »μjôeC’G ΩÉÿG §Ñgh
É«YƒÑ°SCG É``°`VÉ``Ø`î`fG πé°ùj ¿CG ô¶àæŸG ø``eh ,π``«`eÈ``∏`d
.™«HÉ°SCG á°ùªN ‘ á©HGôdG Iôª∏d

ƒªædÉH á£ÑJôŸG äÓª©dGh Q’hódG ºYój »μjôeC’G øjódG äÉKOÉëà ∫DhÉØàdG
RÎjhQ - ¿óæd
iƒà°ùe ≈``∏`YCG ¤EG Q’hó`` dG ™``Ø`JQG
¢ùeCG ,Ú``dG πHÉ≤e ÚYƒÑ°SCG ƒëf ‘
äÓª©dG ≈``∏` Y Ö``∏` £` dG OGRh ,∫hC’G
‘ …OÉ`` °` `ü` `à` `b’G ƒ``ª` æ` dÉ``H á``£` Ñ` Jô``ŸG
á«fGõ«ŸG á`` `eRCG AÉ``¡` à` fG ‘ ∫É`` `eBG π``X
.á«μjôeC’G
∫ɪàMG ø`` e ±hÉ`` î` `ŸG äOCG ó`` `bh
¢†©H OGó`` °` `S ø`` Y ø``£` æ` °` TGh ∞``∏` î` J
ÈcCG ‘ á``≤` ã` dG RGõ`` à` `gG ¤EG É``¡` fƒ``jO
Q’hódG ±É``©`°`VEGh ⁄É``©`dG ‘ OÉ°üàbG
ΩGóîà°SG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H â°ü∏b ÚM
‘ ¿Éª°†c á«μjôeC’G á``fGõ``ÿG ¿hPCG
.ÉgÒZh º¡°SC’G ‘ äÓeÉ©J
…Qƒ¡ª÷G Üõ`` `◊G AÉ``°` †` YCG ø``μ` d
∞≤°S ™`` `aô`` `d É`` ` `MGÎ`` ` `bG Gƒ`` `°` ` Vô`` `Y
™«HÉ°SCG Ió``©`d »``eƒ``μ`◊G ¢``VGÎ``b’G
¢ü«∏≤J ≈∏Y øjôªãà°ùŸG ™é°T Ée ƒgh
GPÓe Èà©J »àdG äÓª©dG ‘ õcGôe
.ÊÉHÉ«dG ÚdG É¡æ«H øeh ÉæeBG
¤EG á``Ä` ŸÉ``H 0^2 Q’hó`` ` `dG ™`` Ø` `JQGh
≥HÉ°S âbh ‘ πé°S ¿CG ó©H ,øj 98^32
ô©°S ≈∏YCG ƒgh øj 98^56 á°ù∏÷G øe
™ØJQGh .ô``Hƒ``à` cCG ø``e ∫hC’G ò``æ`e ¬``d
-…óæ∏jRƒ«ædGh ‹GΰS’G ¿GQ’hódG
¤EG ™ØJQG ób ô°TDƒŸG ¿É``ch . 80^314 …òdG Q’hó`` ` dG ô``°` TDƒ` e ¢``†`Ø`î`fGh
.Ö«JÎdG ≈∏Y »μjôeCG Q’hO 0^8341 ádÉM ø`` e IOÉ`` `Y ó``«`Ø`à`°`ù`j É``ª` gÓ``ch
≈∏YCG Óé°ùe ¢ù«ªÿG Ωƒ``j 80^595 πHÉ≤e á«μjôeC’G á∏ª©dG Iƒb ¢ù«≤j 1^3565 ¤EG áÄŸÉH 0^4 hQƒ«dG ™ØJQGh ¤EG áÄŸÉH 0^2 -…OÉ°üàb’G ∫DhÉØàdG
.ȪàÑ°S 26 òæe ¬JÉjƒà°ùe ¤EG áÄŸÉH 0^2 á«°ù«FQ äÓ``ª`Y á∏°S
.Q’hO ¤EG áÄŸÉH 0^8h »μjôeCG Q’hO 0^9473

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe »`a Qɪãà°SÓd Q’hO ¿ƒ«∏jôJ :óæ¡dG
äÉ`` `j’h â``°` ù` H ô`` `Áh GÎ``eƒ``∏` «` c 1483
´hô°ûŸG Gò`` g äGQÉ``ª` ã` à` °` SG ¿G É``ë`°`Vƒ``e
óæ¡dG ¿CG ó`` cCGh .Q’hO QÉ«∏e 90 äó``©`J
ΩÉ©dG Ú``YÉ``£`≤`dG Ú``H äÉ``cGô``°`û`dG ó``jDƒ` J
Ö∏÷ á``dÉ``©`a IGOCG É``gQÉ``Ñ`à`YÉ``H ¢``UÉ``ÿGh
Ëó≤àd ¢``UÉ``ÿG ´É£≤dG ø``e äGAÉ``Ø`μ`dG
.á©ØJôe IOƒéH áeÉY äÉeóN

ôaƒ«°S ≠∏ÑŸG” Gò`` `g ¿CG ±É`` `°` ` VCGh
äÉcô°û∏d IÒ``Ñ` c á``jQÉ``ª` ã` à` °` SG á``°` Uô``a
óFGƒ©dG ø`` e ó`` FGƒ`` a »``æ` ÷ á``«` Ñ` æ` LC’G
QÉ°TG Oó°üdG Gòg ‘h .“óæ¡dÉH á©ØJôŸG
ôªŸG ´hô``°`û`e ¤G …ó``æ`¡`dG á``«`dÉ``ŸG ô``jRh
…òdG …É``Ñ` eƒ``eh »``¡` dO Ú``H »``YÉ``æ`°`ü`dG
∫ƒ£H …É``Ñ`eƒ``e Å``fGƒ``à »``¡`dO §HÒ°S

Qhõj …òdG ΩGQÉÑeGó«°ûJ »H á«dÉŸG ôjRh
¿CG É«dÉM ø£æ°TGh á«μjôeC’G ᪰UÉ©dG
»ÑæLC’G Qɪãà°SÓd IÒÑc É°Uôa áªK”
á«à– á«æH ™jQÉ°ûe Éæjó∏a .. óæ¡dG ‘
¿GÒ£dGh ÅfGƒŸGh ¥ô£dGh AÉHô¡μdG ‘
≠∏ÑJ ¿CG ™``bƒ``à` j å``«` M É``gÒ``Zh Êó`` `ŸG
.“Q’hO ¿ƒ«∏jôJ É¡àØ∏μJ

ä’ÉcƒdG -»¡dOƒ«f
ÖfÉLC’G ø``jô``ª`ã`à`°`ù`ŸG ó``æ` ¡` dG â`` YO
á«àëàdG á«æÑdG ´É``£`b ‘ ∫ƒ``Nó``dG ¤G
»àdGh ¬H á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸG øe IOÉØà°S’Gh
.Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ádhódG É¡d äó°UQ
øY Ó≤f ájóæ¡dG á«dÉŸG IQGRh äôcPh

IÉ`Ø°üe
Ø ó`≤Y ™`bƒj
b ¥Gô`©dG
™`e Q’hO äGQÉ`«∏e 6 á`ª«≤H
ájô°ùjƒ`°S á``cô`°T

RÎjhQ - OGó¨H
¥Gô©dG ¿EG ,»μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒ``dG ¢ù«FQ ∫Éb
ËQÉJÉ°S ácô°T ™``e Q’hO äGQÉ``«`∏`e 6 ¬àª«b Gó≤Y ™``bh
π«eôH ∞dCG 150 ábÉ£H §Øæ∏d IÉØ°üe AÉæÑd ájô°ùjƒ°ùdG
.OÓÑdG ܃æéH ¿É°ù«e á¶aÉfi ‘ É¡∏«¨°ûJh É«eƒj
¿EG -¢``ù`«`ª`ÿG ,™``«`bƒ``à`dG π``Ø`M ∫Ó``N- »``μ`dÉ``ŸG ∫É``bh
¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûà º¡e …Qɪãà°SG ´hô°ûe Gò``g
.á«£ØædG äÉéàæŸG øe OÓÑdG áLÉM ó°S ‘ ºgÉ°ù«°Sh
±ó¡J Ió``jó``L äÉ``Yhô``°`û`e á``©` HQCG ø``e Ió`` MGh IÉ``Ø`°`ü`ŸGh
É«eƒj π``«`eô``H ∞`` dCG 740 ƒ``ë`æ`H ô``jô``μ`à`dG á``bÉ``W IOÉ``jõ``d
.»bGô©dG §ØædG ´É£b ôjƒ£Jh
πc á``bÉ``W ÚJÉØ°üe AÉ``°`û`fE’ §ØædG IQGRh §£îJh
∑ƒcôch AÓ``Hô``c ‘ É``«` eƒ``j π``«` eô``H ∞`` dCG 150 É``ª`¡`æ`e
‘ É``«` eƒ``j π``«` eô``H ∞`` `dCG 300 á``bÉ``£` H iô`` ` NCG IÉ``Ø` °` ü` eh
.ájô°UÉædG
1^5 ƒëf ¤EG á«bGô©dG ôjôμàdG ábÉW ∂``dP ™aÒ°Sh
.É«eƒj π«eôH ∞dCG 750-650 øe É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

Ω2013 ôHƒàcG 13 ≥aGƒŸG `g1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

áYÉæ°üdGh √QÉéàdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH z

10

{ ÉgQó°üJ á«YƒÑ°SG áëØ°U




  
      ITU    IEC  
              
           
ISO

  





     
      
 
  

    
     

      
      
 DS    
      
 FDS




      
     
     
  

     

 FDS    
    
 
    
FDS    
     
      
      

      

      
  

       
      
     
  
    



     


     

 

     
     
    





     
 


     
      
     




   

        
     



     


       
     

      
      
    

       
  

   DS   
 
     
  
    
      
   

     
     
 
    
FDS




  
      
     




       
     
    
    CD 
      

DS

DS

     
 
      
      
       
     


    
     


    





     




     
     

     


     
 
      


     

   

     
   


     
     
    
    
     
     
     
    


    



    





   

    
      
      
     
   
    


    



     
      
     
     

     



    
   
    
    
    





     
       
    



     

     
 
"
"
    

  


    
    
    
      
      


      

    
    




      
      
       

    

     
    
     

     
    
     
     
     




     



    
     
     
    
     


    

       

    




      
     
    



    
      
    

    
      
      

     



    

    


     
    
    


11

äGQÉ≤Y

Ω2013 ôHƒàcCG 13 ≥aGƒŸG `g 1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

•É°ûædÉH ¥ƒ°ùdG á≤K Rõ©jh í«ë°üdG QÉ°ùŸG »`a É¡©°†j ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£Jh ..zá«FGƒ°û©dG{ ƒμ°ûJ ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG :¿ƒjQÉ≤Y
Ú«fɪ©dG ≈∏Y á°UôØdG ¿ƒ©«°†jh ´É£≤dG ≈∏Y ¿hô£«°ùj Ú∏gDƒe ÒZ ¿hóaGh :…ôaɨdG
Ú°üNôŸG ÒZ AÉ£°SƒdG ÖÑ°ùH …QÉ≤©dG ´É£≤dG ≈∏Y á«Ñ∏°S QÉKBG :»éæŸG
ΩóY øe ádÉëH ô“ »∏ëŸG ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG ¥ƒ°S ¿q CG ¿ƒjQÉ≤Y iCGQ
,¥ƒ°ù∏d ᪶æŸG ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J ΩóY áé«àf ,” á«FGƒ°û©dG“h 샰VƒdG
.ò«ØæàdG õ«M ìÎ≤ŸG …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG ∫ƒNO ΩóYh
¥ƒ°ùdÉH πª©dG ¤EG øjóaGƒdG øe Oó©H ™aO äÉ¡LƒŸG ÜÉ«Z ¿CG ¤EG GhQÉ°TCGh
äÉ°ù°SDƒŸGh ÖJÉμŸG á«bGó°üe øe ∫Éf ɇ ,á«æ¡e ÒZ IQƒ°üH ájQÉ≤©dG
äÉ¡÷G ¿ƒjQÉ≤©dG ó°TÉfh .¥ƒ°ùdG ∑ÉHQEG ‘ ÖÑ°ùàdGh ,ájQÉ≤©dG á«æ¡ŸG
¥ƒ°ùdG º«¶æàH ¢UÉÿG ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG ≥«Ñ£J ≈∏Y πª©dÉH á°üàîŸG
‘ ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG ¥ƒ°S ™°Vh πLCG øe ,á°Uôa ÜôbCG ‘ ,…QÉ≤©dG
.¬«a Ú∏eÉ©dGh ¥ƒ°ùdG Gòg ™e Ú∏eÉ©àŸG á≤K IOÉ©à°SGh ,í«ë°üdG √QÉ°ùe
¿q CG “MWP-OMAN” ¤EG ácô°ûd …ò«ØæàdG ôjóŸG …ôaɨdG ó¡a QÉ°TCGh
샰VƒdG ΩóY øe á∏Môà Ék«dÉM ôÁ áæ£∏°ùdÉH ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG ¥ƒ°S
Gòg ¤EG Ú«fɪ©dG ÒZ øe øjóaGƒdG øe ÒãμdG ∫ƒNO ÖÑ°ùH ∂dPh
πÑb øe ¢ü«NGôJ •GΰTG ΩóY É¡ªgCG øe IÒãc ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ,∫ÉéŸG
áWÉ°SƒdG ¥ƒ°S º¶æJ IOófi ÚfGƒb ≥«Ñ£J ΩóYh ,á°üàîŸG äÉ¡÷G
,(Ω2010/91) ºbQ ÊÉ£∏°S Ωƒ°Sôe Qó°U ¿CG ≥Ñ°S ¬fq CG ¤EG Éàk a’ ,ájQÉ≤©dG
á∏¡e íæeh ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG ¥ƒ°S º¶æJ »àdG ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG í°VhCG
.É¡YÉ°VhCG º¶æJ »μd äÉcô°û∏d

á«fÉ¡ÑædG ᫪°S -ájDhôdG
kÉë°Vƒe ,∞bGƒŸG øe ÒãμdG ‘ É¡LÉàë«°S
»°VGQC’G ÜÉë°UCG ™e ¢VhÉØàdG ∑Éæg q¿CG
¢VhÉØàdG ∑É``æ` gh ,á``Áó``≤`dG äGQÉ``≤` ©` dG hCG
¬«∏Y ɪc .¢ü«NGÎdG ∫ƒ``M äÉjó∏ÑdG ™e
•hô°T Ú``H äÉ``aÓ``à`N’G É``°``k†`jCG ±ô``©`j ¿CG
¢ü«NGôJ QGó°üà°S’ äÉjó∏ÑdG ÖdÉ£eh
.´hô°ûŸG á«Yƒæd É©k ÑJ AÉæÑdG

…QGOE’G º«¶æàdG
º«¶æàdG á«q ªgCG ≈∏Y ∫ƒ``eô``bƒ``HCG Oó``°`Th
,ájQÉ≤©dG Ö``JÉ``μ`ŸGh äÉ``cô``°`û`dG ‘ …QGOE’G
•É°ûf ¬LhC’ kɪ«°ù≤Jh kÉ©«ªŒ Èà©J »àdG
Ék≤ÑW á``jQGOEG äGó``Mh ‘ É¡dɪYCGh á°ù°SDƒŸG
πμ«g OÉ``é`jEG ±ó¡H ,áæ«©e ¢ù°SCGh ÇOÉ``Ñ`Ÿ
¿CG ¬``dÓ``N ø``e ø``μ`Á IAÉ``Ø` ch á«∏YÉa …P
∫Ébh .IÒÑc ádƒ¡°ùH á°ù°SDƒŸG •É°ûf …ODƒj
º«¶æàdGh á°SGQódG ≈∏Y Ωƒ≤j ’ πªY …CG q¿EG
q¿EG å``«`M ;á``«`FGƒ``°`û`©`dG ø``e É``Hk ô``°` V íÑ°üj
≥°SÉæàdG øe ÉYk ƒf ≥≤ëj …QGOE’G º«¶æàdG
π∏≤j ɇ ,áØ∏àîŸG Oƒ¡÷G ÚH ΩÉé°ùf’Gh
.§£ÿG ò«ØæJ ‘ äÉaGôëf’G øe
,Ú∏eÉ©∏d ó¡÷Gh âbƒdG ôaƒj ¬``fq CG ɪc
óYÉ°ùJ IOó`` `fi äÉ``°`SÉ``«`°`S Oƒ``Lƒ``d Gôk ` ¶` f
Öéj »`` à` `dG ¥ô`` £` `dG ó`` jó`` – ‘ IQGOE’G
óLƒJ É`` ¡` `fq CG É``ª` c .ò``«`Ø`æ`à`dG ó``æ` Y É``¡` YÉ``Ñ` JG
ò«ØæàdG Ö``«`dÉ``°`SCG ≈``∏`Y á``HÉ``bô``dG ø``e kÉ` Yƒ``f
IOó`` fi ÇOÉ`` `Ñ` ` eh ó`` YGƒ`` b Oƒ`` Lƒ`` d Gôk ` `¶` `f
Ö«dÉ°SC’G √ò`` g QÉ``«` à` NG º``μ`– á``ë` °` VGhh
É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ÇOÉÑŸG ºgCG øe q¿CG ÚHh
q
¿ƒμj å``«`M ,á``jõ``cô``ŸG ,…QGOE’G ¬``«`Lƒ``à`dG
≈≤∏J Ée GPEG ihóLh á«∏YÉa ÌcCG ¬«LƒàdG
ôeGhC’Gh äGOÉ``°`TQE’G á°ù°SDƒŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG
±Gô`` `°` ` TE’G ∂`` dò`` ch ,ó`` ` ` MGh Qó``°` ü` e ø`` e
á«∏YÉa ÌcCG ¬«LƒàdG ¿ƒμj å«ëH ,ô°TÉÑŸG
¢ù«FôdG ÚH Gôk °TÉÑe ∫É°üJ’G ¿ƒμj ÉeóæY
…òdGh ,܃∏°SC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ú°ShDhôŸGh
™e »``æ`¡`ŸG ܃``∏` °` SC’G ∫hDƒ` °` ù` ŸG ¬``«`a ≈æÑàj
≥Øàj Éà º¡¡«LƒJ ¤ƒàj øjòdG OGô``aC’G
᫪gCG kGRÈe .√RÉ‚EG ܃∏£ŸG πª©dG ´ƒfh
,…QÉ≤©dG πª©dG ‘ á``jQGOE’G áHÉbôdG OƒLh
á«∏ª©dG äÉ``fƒ``μ` e º`` ` gCG ø`` e É``gQÉ``Ñ` à` YÉ``H
áeGóà°ùe á©HÉàe á«∏ªY É¡qfEG å«M ,ájQGOE’G
AGOCG ¿CG øe ócCÉà∏d á«HÉbôdG IQGOE’G É¡°SQÉ“
§£ÿGh áHƒ∏£ŸG ÒjÉ©ŸG ™e ≥Øàj πª©dG
.Ió©ŸG èeGÈdGh á«Yƒ°VƒŸG

‘ ¢UôØdG ¿ƒ``μ`J ó≤a ,§≤°ùe ᪰UÉ©dG
É¡FGô°T ≈∏Y ¢VhÉØàdG øμÁ AÉ°†a ¢`m `VGQCG
áÁób äBÉ°ûæe ¿ƒμJ óbh ,É¡«∏Y AÉæÑdG ºq K
Ωó¡dG ºq K AGô°ûdG ºàj å«ëH •ƒ≤°ù∏d á∏jBG
™bGƒe kÉ`°`†`jCG ¿ƒμJ ó``bh .AÉ``æ`Ñ`dG IOÉ`` YEG º``K
hCG â≤∏ZCG øjõæH äÉ£fi hCG â°ù∏aCG äÉcô°ûd
,Gòμgh ,≥jôM É¡Ø∏JCG IQhÉéàe ∫RÉæe IóY
∂dPh ,º¡e ™bGƒŸG √òg ójó– q¿CG kÉë°Vƒe
Ö∏£dG ójGõJ ™e ¿óŸG ‘ »°VGQC’G IQóf q¿C’
ôjƒ£J ø``e π©éj Ió``jó``÷G øcÉ°ùŸG ≈∏Y
.áëHôe áæ¡e áÁó≤dG äGQÉ≤©dG
ájó÷G äÉ°ù°SDƒŸG ÜÉë°UCG q¿CG ¤EG âØdh
Gƒª¡Øj ¿CG ¤EG á``LÉ``ë`H ,´É``£` ≤` dG Gò`` g ‘
,¬∏«°UÉØJ ¥OCG ‘ …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdGh ¿ƒfÉ≤dG
π«°UÉØàH Úª∏e Gƒfƒμj ¿CG Öéj º¡qfEG å«M
,AÉæÑdG ¢``ü`«`NGô``J ≈``∏`Y ∫ƒ``°` ü` ◊G á«Ø«c
á°Sóæ¡dG øY áeÉY äÉeƒ∏©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.AÉæÑdG ÚfGƒbh ájQɪ©ŸG
…Qhô°†dG ø``e q¿EG ∫ƒ`` eô`` bƒ`` HCG ∫É`` `bh
á«ÑjQóJ äGQhó`` ` H π``ª` ©` dG ÜQ ≥``ë`à`∏`j ¿CG
.¥ƒ°ùdG ≈∏Y kGójóL ¿Éc ¿EG ,á°ü°üîàe
≈∏Y ójó÷G …QÉ≤©dG ìÉ‚ óªà©j ɪc
äGQhó`` dG q¿C’ ∂`` dPh ,á«°üî°ûdG ¬``JGQó``b
,πª©dG äÉ«°SÉ°SCG §≤a ¬ëæ“ á«ÑjQóàdG
åëÑdG ∫ɪμà°S’ ¬°ùØf õ«Ø– øe ¬d óH’h
,∂dòc .¥ƒ°ùdG ™``bGh øe ™jô°ùdG º∏©àdGh
¬qfC’ á«°VhÉØàdG ¬``JGQÉ``¡`e Qƒ``£`j ¿CG ¬«∏Y

á∏μ«g IOÉYEG

ájÉYôdGh ±Gô``°`TE’G ¤EGh ,»æ¡ŸG …QÉéàdG
q¿CGh á°UÉN .á°üàîŸG äÉ¡÷G øe IOÉ``÷G
…QÉ≤©dG ´É``£`≤`dG ‘ á∏°UÉ◊G äGQƒ``£`à`dG
‘ ∫ƒ`` Nó`` dG º``¡`æ`e Ö``∏`£`à`J á``æ`£`∏`°`ù`dG ‘
ôjƒ£àdGh QÉ≤©dG IQGOEÉc ,IójóY äÉ°ü°üîJ
ÈYh .√ÒZh …QÉ≤©dG ≥jƒ°ùàdGh ÚªãàdGh
áLÉëH ¥ƒ°ùdG q¿CG ‘ ¬``jCGQ ø``Y ∫ƒ``eô``bƒ``HCG
OÉéjEG Ö``é` j å``«` M ,∂`` `dP ø`` e Ì`` `cCG ¤EG
á«q YGóHEGh ábÓN QÉμaCGh ájQɪãà°SG ¢Uôa
¬d º``°` SG ø``jƒ``μ`J øª°†j å``«`ë`H ,á``Ø`∏`à`fl
,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,øμÁ å«M ,¥ƒ°ùdG ‘
™bGƒŸG ójó–h á«∏ëŸG ¢UôØdG ¢UÉæàbG
ájQÉ≤Y ™jQÉ°ûe É¡«a Ωƒ≤J ¿CG øμÁ »àdG
‘ á``°`UÉ``Nh »``°` VGQC’G í``°`T π``X ‘ Ió``jó``L

ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG ™bGh
º«gGôHEG ø``H ¿hó`` jR …QÉ°ûà°S’G ∫É``bh
Qõ«°T Ö`` à` `μ` `e ¢`` ù` ` °` ` SDƒ` ` e ∫ƒ`` ` `eô`` ` `bƒ`` ` `HCG
áæ¡e q¿EG ,á«æ¡ŸG äÉ``eó``ÿGh äGQÉ°ûà°SÓd
ió©àJ ’ OÉμJ ÖJÉμŸG ‘ ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG
ɇ ,…QÉ≤©dG ÚªãàdGh Iô°ùª°ùdG ∫É``ª`YCG
äGQƒ£àdG áÑcGƒe ≈∏Y IQOÉ``b ÒZ É¡∏©L
.áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG ‘ á∏°UÉ◊G
ÖJÉμŸG ÜÉ``ë` °` UCG ø``e ó``jó``©` dG q¿CG É``ª`c
¿hO ´É``£` ≤` dG Gƒ``∏` NO ,“IGƒg” á``jQÉ``≤` ©` dG
,á«aÉμdG IÈî∏d øjó≤àØe ,π«gCÉJh á°SGQO
á«ÑjQóàdG äGQhódG ôaƒJ ΩóY πX ‘ á°UÉN
ÖJÉμŸG π©L ɇ ,áæ£∏°ùdG ‘ á°ü°üîàŸG
πª©dG äÉ``«`°`SÉ``°`SCG ¤EG Iô``≤`à`Ø`e á``jQÉ``≤`©`dG

ácô°T Ö``MÉ``°`U – »``é`æ`ŸG ó``°` TGQ ∫É`` bh
ôÁ ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG ¥ƒ°S q¿EG -ä’hÉ≤e
Öéj ¿Éc …òdG √QÉ°ùŸ í«ë°üJ IÎØH É«k dÉM
øe ójó©dG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ¬μ∏°ùj ¿CG
.äÉjóëàdG
ƒg äÉjóëàdG º``gCG øe q¿CG »éæŸG iCGQh
AGƒ°S á«q ©Lôe hCG äÉfÉ«H IóYÉb OƒLh ΩóY
≈∏Y IQó≤dG ΩóYh ,AGô°ûdG hCG ™«ÑdG äÉ«∏ª©d
IQGRh ø``e äGQÉ``≤`©`dG QÉ``©`°`SCG ≈∏Y OÉ``ª`à`Y’G
∂dòch .- ÉfÉ«MCG – É¡àbO Ωó©d ¿Éμ°SE’G
äÉ«∏ª©d á``ª`¶`æ`ŸG Ú``fGƒ``≤` dG ≥«Ñ£J Ωó``Y
IôØW ÖcGƒJ ¿CG ¤EG êÉà– »àdGh áWÉ°SƒdG
.¥ƒ°ùdG
ÒZ AÉ£°Sh Oƒ``Lh Ωó``Y q¿CG ¤EG QÉ``°`TCGh
IÒÑc QÉ`` KBG ¬``d Ú``∏`gDƒ`e Ò``Zh Ú°üNôe
øe ÒãμdG Ì©àJh á«q bGó°üŸG π≤J å«M
™««°†J ∂``dò``ch ,AGô``°` û` dGh ™«ÑdG äÉ«∏ªY
á«bGó°üe ‘ ∂«μ°ûàdGh ,¥ƒ°ùdG ‘ QÉ©°SC’G
á«æ¡ŸÉHh ÚfGƒ≤dÉH Úeõà∏ŸG ÚjQÉ≤©dG
áWÉ°SƒdG ¥ƒ°S q¿CG »éæŸG iCGQh .¥ƒ°ùdG ‘
≈àM á∏μ«g IOÉ`` `YEG ¤EG á``LÉ``ë`H á``jQÉ``≤`©`dG
ô°TDƒe Ëó≤àH ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe ™e ÖcGƒàJ
≥«Ñ£àHh ,¥ƒ°ùdG ‘ »æ¡eh πeÉμàe …QÉ≤Y
ÖfÉéH ,¥ƒ°ù∏d º¶æŸG ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG
Gòg ‘ á∏eÉ©dG á«fɪ©dG QOGƒ``μ` dG π``«`gCÉ`J
.∫ÉéŸG

ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG •É°ûæd á∏eÉ°T äɪ«¶æJ
Iô°ùª°ùdG º«¶æJ ¿ƒfÉb ¤EG ±É°†J ¿CÉH ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG ¢üf ɪc
(3) IOÉe :‘ πãªàJ IójóL OGƒe ¬«dEG QÉ°ûŸG ájQÉ≤©dG ä’ÉéŸG ‘
RÉ«àLG ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG ∫É› ‘ πª©j øª«a •Î°ûj :GQôμe
¬d ¢ü«NÎdG πÑb …QÉ≤©dG ∫ÉéŸG ‘ á°ü°üîàe á«ÑjQóJ IQhO
§HGƒ°V ™°Vh á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ¤ƒàJ ¿CG ≈∏Y ,áæ¡ŸG á°SQɪÃ
. IQhódG ∂∏J RÉ«àLG äÉ«dBGh
áæ¡e ‘ º¡d ¢üNôŸG ≈∏Y ¬``fq CG ¢üæàa GkQô``μ`e (5) IOÉ``ŸG É``eCG
¢ü«NÎdÉH ¿Éμ°SE’G IQGRh IÉaGƒe ájQÉ≤©dG ä’ÉéŸG ‘ áWÉ°SƒdG
(8) IOÉŸG â°üf ɪ«a. É¡jód ɪ¡∏«é°ùàd ó«≤dG ºbQh º¡d QOÉ°üdG
¬«a í°VƒJh ,ÉHƒàμe áWÉ°SƒdG ó≤Y ¿ƒμj ¿CG Öéj ¬fq CG ≈∏Y GQôμe
áWÉ°SƒdG •hô°Th QÉ≤©dG äÉØ°UGƒeh IóbÉ©àŸG ±Gô``WC’G Aɪ°SCG
.iôNCG äÉfÉ«H ájCGh §«°SƒdG IôLCGh

¢üæj ó``°` TCG á``Hƒ``≤`Y á``jCÉ` H ∫Ó`` `NE’G Ωó``Y ™``e :(9) IOÉ`` ŸG â``°`ü`fh
áà°S ≈``∏`Y ó``jõ``J ’ Ió`` e ø``é`°`ù`dÉ``H Ö``bÉ``©`j ;ô`` `NBG ¿ƒ``fÉ``b É¡«∏Y
ióMEÉH hCG ÊÉ``ª`Y ∫É``jQ (3000) ≈∏Y ó``jõ``J ’ á``eGô``¨`Hh ô``¡`°`TCG
πHÉ≤à á``WÉ``°` Sƒ``dG á``æ`¡`e ∫hGõ`` ` j ø``e π``c ,Ú``à` Hƒ``≤` ©` dG Ú``JÉ``g
ɪc ,∂`` dP ‘ ¬``d ¢``ü`Nô``e ¿ƒ``μ`j ¿CG ¿hO á``jQÉ``≤`©`dG ä’É``é` ŸG ‘
øe ¿ƒfÉ≤dG Gò``g ΩÉμMC’ iô``NCG áØdÉfl ÖμJôj øe πc ÖbÉ©j
. ∂dP ‘ º¡d ¢üNôŸG ájQÉ≤©dG ä’ÉéŸG ‘ áWÉ°SƒdÉH Ú∏¨à°ûŸG
¤EG á``aÉ``°`VE’É``H Rƒ``é`j ¤hC’G Iô``ª`∏`d á``Ø`dÉ``î`ŸG QGô``μ` J á``dÉ``M ‘h
áà°S ≈∏Y ójõJ ’ IóŸ áæ¡ŸG ádhGõe øY áØdÉîŸG ∞bh áeGô¨dG
¬fÉeôëH ¬«∏Y ºμ◊G RÉL ∂dP ó©H áØdÉîŸG äQôμJ GPEÉ`a ô¡°TCG
Ö£°Th ¬d ìƒæªŸG ¢ü«NÎdG Öë°Sh ,É«FÉ¡f áæ¡ŸG ádhGõe øe
.ájQÉ≤©dG ä’É``é` ŸG ‘ á``WÉ``°`Sƒ``dÉ``H ¢``UÉ``ÿG π``é`°`ù`dG ø``e √ó``«`b

ΩÉμMCG πjó©àH »°VÉ≤dGh (Ω2010/91) ºbQ ÊÉ£∏°S Ωƒ°SôŸG Qó°U
,Ω2010/7/26 ïjQÉàH ,ájQÉ≤©dG ä’ÉéŸG ‘ Iô°ùª°ùdG º«¶æJ ¿ƒfÉb
q »``à` dG OGƒ`` `ŸG º`` gCG ø`` eh
áª∏c ∫Gó``Ñ` à` °` SG ‘ π``ã`ª`à`J É``¡`∏`jó``©`J ”
(§«°SƒdG) áª∏μH (QÉ°ùª°S) áª∏ch (áWÉ°SƒdG) áª∏μH (Iô°ùª°ùdG)
. ájQÉ≤©dG ä’ÉéŸG ‘ Iô°ùª°ùdG ∫ɪYCG º«¶æJ ¿ƒfÉb ‘ ÉJOQh ɪæjCG
øe hCG á``«`°`ù`æ`÷G ÊÉ``ª` Y ¿ƒ``μ` j ¿CÉ` ` H (3) IOÉ`` ` ŸG â``°`ü`f ,É``«` fÉ``K
á«Hô©dG è`` «` ∏` ÿG ∫hó`` ` ` d ¿hÉ`` ©` `à` `dG ¢``ù` ∏` › ∫hO »`` æ` `WGƒ`` e
áæ°S (21) ø``Y √ô``ª`Y π``≤`j ’CGh . ¿É``ª`Y ‘ á``jOÉ``©` dG É``ª`¡`à`eÉ``bEG
É¡d ¢``ü`Nô``e á«fɪY á``cô``°`T hCG á``°`ù`°`SDƒ`e ¿ƒ``μ`J ¿CGh. á``jOÓ``«`e
áÑ°ùf π≤J ’h á``jQÉ``≤`©`dG ä’É``é` ŸG ‘ á``WÉ``°`Sƒ``dG ∫É``ª` YCG á``dhGõ``e
Ú«fɪ©dG ø``e (%80) ø``Y á``WÉ``°`Sƒ``dG áæ¡Ã É``¡`jó``d Ú``∏`eÉ``©`dG
¬dOÉ©j É``e hCG ΩÉ``©`dG º«∏©àdG Ωƒ``∏`HO π``gDƒ`e π``bC’G ≈∏Y ¿ƒ∏ªëjh

º«¶æàdG IQhô°Vh äÉjóëàdG
ájQÉ≤©dG ¥ƒ``°` ù` dG q¿CG …ô``aÉ``¨` dG Ú`q ` `Hh
øjòdG øjóaGƒdG øe IÒÑc áëjô°T º°†J
¿CG ™e ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG áæ¡e ¿ƒ°SQÉÁ
∞∏àîJ πª©dG ábÉ£ÑH á∏é°ùŸG º¡àØ«Xh
∑Éæg q¿CG É``ª`c .…QÉ``≤` ©` dG ∫É``é` ŸG ø``Y É«∏c
º¡d ¢``ù`«`d ø``jò``dG AÉ``£`°`Sƒ``dG ø``e ó``jó``©` dG
áWÉ°SƒdG ΩÉ¡e á°SQɪŸ á°üNôe ÖJÉμe
äÉcô°û∏d ôFÉ°ùîH ÖÑ°ùàj É``‡ ájQÉ≤©dG
ÚfGƒ≤dGh íFGƒ∏dGh ᪶f’ÉH Ωõà∏J »àdG
áaÉc êGôîà°SÉH Ωƒ``≤`Jh ,É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG
∫ÉéŸG ‘ πª©dÉH ´hô°û∏d áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG
ÒaƒJ ¤EG ábÉ°VE’ÉH ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG
äGõ«¡éàdG øe ÉgÒZh ÚØXƒeh ÖJÉμe
ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG ÖJÉμe É¡d êÉà– »àdG
.ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG É¡«∏Y ¢üf »àdGh
¥ƒ°S ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG ∫ƒMh
:…ôaɨdG ∫Éb ,»∏ëŸG ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG
᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ™«ªL π«©ØJ Ωó``Y q¿EG
áæ£∏°ùdÉH ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG ¥ƒ°ùH á°UÉÿG
,á«dÉ◊G IÎØdG ‘ ¥ƒ°ùdG äÉjó– ºgCG øe
Ωóîj ’ É¡≤«Ñ£J ‘ ÒNCÉàdG q¿CG ÉØ«°†e
∫hGóJ •É°ûf øe √ó¡°ûj ÉŸ …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG
ΩóY q¿CG :™HÉJh .á«dÉ◊G IÎØdG ∫ÓN ó«L
¥ƒ°ù∏d ᪶æŸG ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J
¥ƒ°S ‘ ø``jó``aGh ∫ƒ``NO ¤EG iOq CG …QÉ≤©dG
Ú«fɪ©dG ó≤ØH ÖÑ°ùJ ɇ ,Êɪ©dG QÉ≤©dG
Èà©j …òdG ∫ÉéŸG Gòg ‘ πª©∏d º¡°UôØd
ɪc ,ó``∏` Ñ` dG ‘ OÉ``°` ü` à` b’G äÉ`` cô`` fi ø`` e
¥Gƒ°SCG ‘ πª©∏d á«ÑgP É°Uôa ô``aƒ``j ¬`` fq CG
Ωƒ°SôŸG ≥«Ñ£àH …ôaɨdG ó°TÉfh .IójóY

k °ûe ,áæμ‡ á°Uôa ÜôbCG ‘ ÊÉ£∏°ùdG
IÒãc ÜGƒHCG íàØj ¿CG ¬fCÉ°T øe ∂dP q¿CG ¤EG
‘ QÉ``ª`ã`à`°`SÓ``d ∫Gƒ`` ` `eC’G ¢`` ` ShDhQ Üò``é` jh
ɪc .…QÉ≤©dG Qɪãà°S’Gh áWÉ°SƒdG ∫É›
¥ƒ°ùdG Gò¡H AÉ≤JQÓd ɪk YGO ¿ƒμj ±ƒ°S ¬qfCG
ÚÑZGô∏d πª©dG ÜGƒ``HCG íàØjh ,É¡«ª¶æJh
áWÉ°SƒdG ¥ƒ°ùd ∫ƒNódG ‘ Ú«fɪ©dG øe
á«ÑjQóJ äGQhO ≈∏Y º¡dƒ°üM ó©H á«fɪ©dG
øY ádhDƒ°ùŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh πÑb øe
∫É› ‘ á°üàfl áÑ«HQóJ äGQhO ÒaƒJ
âeÉb ¿CGh ≥Ñ°S å«M ,ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG
äɶaÉfi ø``e Oó``Y ‘ Égò«ØæàH IQGRƒ`` dG
.áæ£∏°ùdG äÉj’hh

»HóH Iójó÷G ájQÉ≤©dG IôØ£dG ºYO »`a ¢Vhô≤dG πjóH á«é«∏ÿG ádƒ«°ùdG
‘ ¬≤«∏©J iô``L ºK 2008 ôHƒàcCG ‘ º«bCG …ò``dG Ö«μ°S »à«°S ¢Vô©e
¢VGôbEG ¢Uƒ°üîH GQòM ÌcCG âJÉH ∑ƒæÑdG ¿CG ÊÉãdG ôeC’G .≥M’ âbh
É¡fCG º``ZQh .äGƒ``æ`°`S ¢ùªN πÑb É¡dÉëH áfQÉ≤e ájQÉ≤©dG äÉYhô°ûŸG
äGQÉeE’G ‘ ¢Vhô≤∏d …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ¿CG ’EG IÒÑc ádƒ«°ùH ™àªàJ
¢†ØN ¤EG á«HhQhCG ∑ƒæH äô£°VG óbh .ƒ«dƒj ‘ áÄŸÉH 6^4 RhÉéàj ⁄
äGóæ°ùdG ¥Gƒ``°`SCG hóÑJ ’h É``HhQhCG ‘ É¡jód äÓμ°ûe ÖÑ°ùH ¢``VGô``bE’G
äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ŸG äGô°ûY ™ª÷ »Øμj Éà ájƒb »HO ‘ º¡°SC’Gh
„’ õfƒL ‘ »ª«∏bE’G …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿ƒ°ùJôHhQ ¿’CG ∫Ébh .É©jô°S
‘ çóM …òdG QÉ«¡fÓd GQGôμJ ó¡°ûf ød” ájQÉ≤©dG äGQÉ°ûà°SÓd ∫É°S’
±É°VCGh .“∑ƒæÑdG √ÉæÑàJ …òdG π°UGƒàŸG Qò◊G ∞bƒŸG π°†ØH 2008 ΩÉY
äÉ©«Ñe ∫ÓN øe ¿B’G ≈àM âæ∏YCG »àdG äÉYhô°ûŸG º¶©e AÉæH ºà«°S”
º¶ædG Ö©∏à°Sh .“IOhófi á«aô°üe äÓ``jƒ``“h AÉ``°` û` fE’G π``Ñ`b É``e
k G GQk hO ÚfGƒ≤dGh
É¡≤«Ñ£J Qô≤ŸG á«aô°üŸG 3 ∫RÉH ÒjÉ©e q¿CG ∂dP .É°†jC
ójõJ ób á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ É«éjQóJ
¿CG ™bƒàj ɪæ«H ájQÉ≤©dG äÉYhô°ûŸG ¢Vô≤J »àdG ∑ƒæÑdG ≈∏Y áØ∏μàdG
…QÉ≤©dG ¢VGôbEÓd GOƒ«b ∑ƒæÑdG ≈∏Y »JGQÉeE’G …õcôŸG ∂æÑdG ¢VôØj
…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°T É¡«a Éà ádhódÉH á£ÑJôŸG äÉcô°ûdG ¢VGôbEGh
Ωƒ°SôdG IOÉjR ô¡°ûdG Gòg »HO áeƒμM äQôbh .2013 ΩÉY ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH
ób Ωƒ°SôdG √òg q¿CG ºZQ áÄŸÉH á©HQCG ¤EG »°VGQC’G äÉ≤Ø°U ≈∏Y á°VhôØŸG
øjòdG äGQÉ≤©dG ´É£b ‘ ÚHQÉ°†ŸG ¢†©H ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ’
.™«ÑdG äÉ«∏ªY øe áÄŸÉH 20 ≈∏Y ójõJ ìÉHQCG »æL ¤EG ¿ƒaó¡j

RÎjhQ -»HO

ÚYƒÑ°SC’G ‘ Q’hO QÉ``«`∏`e 11 ᪫≤H iô`` NCGh ΩÉ``©` dG Gò``g ø``e ∫hC’G
»àdG IôNÉØdG äÉYhô°ûŸG ¢†©H ∑Éægh .Ö«μ°S »à«°S ¢Vô©Ÿ Ú≤HÉ°ùdG
᪫≤H ´hô°ûe É¡æ«H øeh »HO ‘ á≤HÉ°ùdG IôØ£dG IhQP ¿ÉgPC’G ¤EG ó«©J
250 É¡æe IóMGƒdG ᪫b ≠∏ÑJ ¢ShÉ¡àæH ≥≤°T ¬H Q’hO äGQÉ«∏e áKÓK
ÒZ .ÉbÓªY Éeôg º°†J »MGƒ°†dG ‘ á«æμ°S á≤£æeh Q’hO ¿ƒ«∏e
§£N ¿CG É¡dhCG á«dÉ◊G IôØ£dG ±ÓàNG ¤EG Ò°ûJ äÉeÓY ∑Éæg ¿CG
âfÉc ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á≤HÉ°ùdG IôŸG iƒà°ùe ¤EG ó©H π°üJ ⁄ AÉæÑdG
πÑb ¬æY ø∏YCG §≤a ó``MGh ´hô°ûŸ Q’hO QÉ«∏e 95 ᪫≤H á£N ∑Éæg

…ΰûŸG” ±É°VCGh .“áfGóà°S’G ‘ •Gô``aEG ∑Éæg ¢ù«d” 2010h 2009
øªãdG ™aój Ée IOÉYh “§°ShC’G ¥ô°ûdG øe »JCÉj Ωƒ«dG »HO ‘ »°ù«FôdG
QGô≤à°SÓd ɪ¡e ÓeÉY IQÉÑ©dG √òg áë°U ióe ¿ƒμ«°Sh .Éeó≤eh Gó≤f
≥≤°ûdG QÉ©°SCG …hÉ¡J ó©Hh .á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »HO ‘ ‹ÉŸG
‘ áÄŸÉH 20 ≈∏Y ójõj Ée â©ØJQG áÄŸÉH 50 øe Ì``cCG »``HO ‘ á«æμ°ùdG
äÉ«fGõ«ŸG ìÓ°UEGh OÉ°üàb’G ¢TÉ©àfG ™e áeô°üæŸG ô°ûY »æKE’G ô¡°TC’G
É¡«a Éà Iójó÷G ájQÉ≤©dG äÉYhô°ûŸG øe áLƒe ∂dP QÉKCG óbh .É«FõL
∞°üædG ‘ É¡æY ¿Ó``YE’G iôL Q’hO QÉ«∏e 40 ƒëf ᪫≤H äÉYhô°ûe

´ƒÑ°SC’G Gòg »HO ‘ äGQÉ≤©dG AGô°T ≈∏Y Ú°ùaÉæàŸG ™aGóJ ≈¨W ÉÃQ
IQÉ`` eE’G ‘ Ió``jó``÷G á``jQÉ``≤`©`dG Iô``Ø`£`dG ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ``eÓ``Y ≈``∏`Y
ÉØ°T ¤EG áeƒμ◊G â©aO »àdG á≤HÉ°ùdG IôØ£dG øe ÈcCG πμ°ûH áeƒμfi
.OGó°ùdG øY ∞∏îàdG
âeÉb »°VÉŸG ó≤©dG ∞°üàæe »``HO É¡Jó¡°T »àdG äGQÉ≤©dG IôØ£a
äÉcô°ûd áKQÉc ‘ ÖÑ°ùJ ɇ Ò£N ƒëf ≈∏Y á«aô°üŸG ¢Vhô≤dG ≈∏Y
äõgh .ájÉ¡ædG ‘ QÉ``©`°`SC’G äQÉ``¡`fG ÉeóæY áæjóŸG …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG
äQÉ°U ó≤a IôŸG √òg ÉeCG .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G áeRC’G
…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°ûd É¡°VGôbEG øe â°ü∏bh GQò``M Ì``cCG ∑ƒæÑdG
Gòg ¿ƒjò«ØæJ ¿ƒdhDƒ°ùeh ¿ƒ∏∏fi ∫É``bh .AGƒ°ùdG ≈∏Y øjôªãà°ùŸGh
‘ …ƒ``æ`°`S çó``M È`` cCG -äGQÉ``≤`©`∏`d Ö«μ°S »à«°S ¢``Vô``©`e ‘ ´ƒ``Ñ` °` SC’G
¢†©H ∞bh hCG AÉ£HEG ‘ ∂dP ÖÑ°ùàj ¿CG íLôŸG øe ¬qfEG -…QÉ≤©dG ´É£≤dG
≈∏Y ÈcCG IQƒ°üH OɪàY’G ≈∏Y ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG Èéj ɇ äÉYhô°ûŸG
øjΰûª∏d πFÉ¡dG ≥aóàdG øe IQÉeE’G ó«Øà°ùJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ .É¡MÉHQCG
ÒZ á«HôY ∫hOh ƒªædG á©jô°S iô`` NCG á«é«∏N ∫hO ø``e ø``jó``aGƒ``dG
Gó≤f ájQÉ≤©dG IóMƒdG øªK º¡æe ¿hÒãμdG ™aójh .É«°SÉ«°S Iô≤à°ùe
.ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉîŸG π∏≤j ɇ AÉæÑdG ∫ɪμà°SG πÑb
õcôJ »àdG ájQÉ≤©dG ∑É``eGO ácô°ûd ÜóàæŸG ƒ°†©dG QÉ©°ûdG OÉ``jR ∫É``bh
»eÉY ‘ âÑ°ûf »àdG áeRC’G øe Ió°ûH äQô°†Jh IôNÉØdG øcÉ°ùŸG ≈∏Y

…CGôdG

Ω2013 ôHƒàcCG 13 ≥aGƒŸG `g 1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

12

ºXÉ©àŸG ájOÉ°üàb’G á檫¡dG ô°üYh áãjó◊G á«æ≤àdG
¿É«∏©dG »∏Y øH ˆG óÑY
≈∏Y ∫ƒ``°`ü`◊G É``¡`J’hÉ``fi ‘ á«fƒØμfGôa á``dhO 46 ó``«`jCÉ`J ≈∏Y
äÉ«bÉØJ’G ‘ êQOCG óbh ,OGƒŸGh ™∏°ùdG ∂∏J πª°ûj z‘É≤K AÉæãà°SG{
.(äÉ÷G) IQÉéàdG ájôëH á°UÉÿG á«dhódG
‘É≤ãdG ´É©°TE’Gh QƒædGh ájô◊G ó∏H- É°ùfôa ∞bƒe ¿Éc GPEÉ`a
á«dÉjÈeEG ÉgÈà©Jh IóëàŸG äÉj’ƒdG áaÉ≤K ¢†aôJ -Üô¨dG ‘
‘É≤ãdG ìÉ°ùàc’G Gòg øe øëf ÉæØbƒe ¿ƒμj ¿CG Öéj GPɪa ,á«aÉ≤K
!?QÉWE’G Gòg ‘ iôNC’G OÉ©HC’G øe ÉgÒZh ,…OÉ°üàb’Gh
ÉgQÉμaCÉH IóMGh á«aÉ≤K á檫g »æ©J á«aÉ≤ãdG ៃ©dG âfÉc GPEGh
,á«JGòdG iôNC’G äÉjƒ¡dGh äÉaÉ≤ãdG áMGREGh ,É¡JÉ«cƒ∏°Sh É¡ª«bh
?á«fÉ°ùfE’G äÉaÉ≤ãdGh QÉ``μ`aC’G ájOó©J øY åjó◊G ihó``L ɪa
¢ù°SCG øe ɪgh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG QÉ©°T øe »≤H GPÉeh
ájOó©à∏d …OÉ©ŸG ∫ƒëàdG Gòg πX ‘ ájôμØdGh á«aÉ≤ãdG ájô◊G
?á«aÉ≤ãdG
ៃ©dG ôWÉflh ôjPÉfi øe π∏≤J ä’ƒ≤e OOôjo ¢†©ÑdG ¿Éc GPEGh
,äÉaÉ≤ãdG ÚH ‘É≤ãdG πYÉØàdGh ∫OÉÑàdG øY åjó◊Gh ,á«aÉ≤ãdG
ÉæfEÉa ,áãjó◊G πFÉ°SƒdG øe ÉgÒZh ∫É°üJ’G äÉ«æ≤J ∫ÓN øe
∂dP ,èjQóàdÉH Éæ∏b ɪc É¡à«bGó°üe ó≤ØJ AGQB’G √òg ¿CG ó≤à©f
,kÉØ∏°S áeƒ°ùfi áÄaÉμàŸG Ò``Z äÉaÉ≤K Ú``H ‘É≤ãdG ∫OÉ``Ñ`à`dG ¿CG
äÉaÉ≤K ÚH ¢VÎØŸG ∫OÉÑàdGh πYÉØàdG á«∏ªY »¨∏j DƒaÉμàdG ΩóYh
ៃ©dG QÉWEG ‘ á«aÉ≤ãdG ájOó©àdÉH ±GÎ``Y’G ΩóY ¿CGh ,܃©°ûdG
¥Ó¨f’Gh ,á≤∏¨e äÉ``aÉ``≤`Kh äGQÉ``°`†`M ¤EG ≥``jô``£`dG ó¡Á É``ÃQ
∞°SCÓd Rõ©«°S ΩÉ°ù≤f’G Gògh ,äGQÉ°†◊G ΩÉ°ù≤fG ¤EG ôéj ÉÃQ
Iôμa ¿CG »YóJ »àdG zäGQÉ``°`†`◊G ΩGó``°`U{ ‘ ¿ƒàéæàæg ájô¶f
,äÉ«LƒdƒjójC’G ¬°SÉ°SCG ¿ƒμj ød πÑ≤à°ùŸG ‘ ΩÉ°ù≤f’Gh ΩOÉ°üàdG
.äGQÉ°†◊G √òg ¢SɪàdG •ƒ£N óæY äÉjƒ¡dGh äÉaÉ≤ãdG πH

π∏≤j ¢†©ÑdG søμd .¬«Yh πμ°ûJ ‘ ôKDƒJh ΩÉ©dG …CGô``dG ™°†J »àdG
á«HÉéjEG IôgÉX »JÉeƒ∏©ŸG ≥aóàdG Gòg Èà©jh ,ៃ©dG ô£N øe
äÉaÉ≤ãdG ìÉàØfG øe ɪv ¡e kÉÑfÉL πãÁh ,á«aÉ≤ãdG É¡bÉ°ùfCG º¶©e ‘
.¢†©ÑdG É¡°†©H ≈∏Y á«ŸÉ©dG
ÉgÉjGõà ô°ûÑJh ,ៃ©dG áaÉ≤ãd ¥ƒu °ùJ »àdG ä’ƒ≤ŸG √òg ¿EG ..
ô¶ædÉH ;É¡ÑfGƒL Ö∏ZCG ‘ á©æ≤e â°ù«d ,É`gôWÉfl ø``e π«∏≤àdGh
ៃ©dG Iô°Sɪ°S É¡Mô£j »àdG QÉ``μ` aC’Gh AGQB’G ø``e ÒãμdG ¤EG
∑Éæg ¿CG kÉØfBG π«b Ée ∫ƒM kÉØdÉfl √Gôf Ée ≈∏Y π«dóà∏dh .É¡°ùØf
‘ ៃ©dG ôWÉfl øY çóëàJ Iô``KDƒ`eh ájƒb Üô¨dG ‘ kÉ`JGƒ``°`UCG
‘ ¬∏cÉ°ûeh …OÉ°üàb’G ó©ÑdG øY ∂«gÉf ,kÉ°†jCG ‘É≤ãdG É¡ÑfÉL
á«HhQhC’G ¿óŸG øe ÉgÒZ ‘h πJÉ«°S ‘ çóM Éeh ,É¡°ùØf ÉHhQhCG
ÉgôWÉfl øe ≥∏≤dGh ¢†aôdG ióe ≈∏Y ∫Éãe ÈcCG äGƒæ°S òæe
ó≤àæJ ¿B’G ¤EG ∫GõJ ’ É°ùfôa ¿CG ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ¥ó°UCGh .IÒãμdG
,zá«μjôeC’G á«aÉ≤ãdG á«dÉjÈeE’G{ É¡«ª°ùJ »àdGh á«aÉ≤ãdG ៃ©dG
‘h ,É°ùfôa ‘ zá«fƒØμfGôØdG{ ≈∏Y á¶aÉëª∏d IÒÑc kGOƒ¡L ∫òÑJh
äGô“DƒŸG óMCG ‘ É¡àaÉ≤K ôjRh ¬dÉb ɇh ,á«≤jôaE’G ∫hódG ¢†©H
kGQób Éæàª∏Y ∫hó``dG ∂∏J ¿EG :IóëàŸG äÉ``j’ƒ``dG kɪLÉ¡e á«dhódG
,¿É«¨£dG ≈∏Y IQƒ``ã` dG ¤EG ܃©°ûdG â`` YOh ,á``jô``◊G ø``e kGÒ``Ñ` c
¿CG ∫hÉ–h ,íHôdG iƒ°S kÉ«bÓNCG kÉé¡æe Ωƒ«dG ∂∏“ ’ âëÑ°UCG
ƒg Gòg ¿EG :∫ƒ≤j ≈°†eh ,™ªLCG ⁄É©dG ≈∏Y á∏eÉ°T áaÉ≤K ¢VôØJ
,»°VGQC’G πàëj ’ ,ájôμØdGh á«dÉŸG á«dÉjÈeE’G ∫Éμ°TCG øe πμ°T
.¢û«©dG ¥ôWh ÒμØàdG ègÉæeh ôFɪ°†dG QOÉ°üj πH
iÈμdG ∫hó``dG ió``MEG »``gh- É°ùfôa â°†aQ ,∂``dP π``LCG ø``eh
¢UÉÿG Aõ``÷G ≈∏Y ™bƒJ ¿CG -±hô©e ɪc ⁄É©dG ‘ á«YÉæ°üdG
ɪ櫰ùdG :πª°ûJ »gh ,äÉ``÷G á«bÉØJG ‘ á«aÉ≤ãdG OGƒ``ŸGh ™∏°ùdÉH
∫ƒ°ü◊G ‘ É°ùfôa âë‚ óbh .É¡¡HÉ°ûj Éeh ƒjó«ØdGh RÉØ∏àdGh

äÈY
s á«YɪàL’G áÄ°ûæàdG âfÉc GPEGh .É¡£Ñ°Vh πFÉ¡dG äÉeƒ∏©ŸG
áÄ°ûæàdG ¿EÉa ,ÌcCG hCG Ú°üî°T ÚH Iô°TÉÑe ábÓY øY -ÖdɨdG ‘äÉ«æ≤J Qƒ£J ∫ÓN øe OGOõ``J -»HGôY ∫ƒ≤j ɪc- á«°üî°TÓdG
øe á∏«°Sh á«ŸÉ©dG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh Èà©Jh ,…Ògɪ÷G ∫É°üJ’G
πFÉ°SƒdG ¢ùaÉæJ äQÉ°U »àdG Iójó÷G á«YɪàL’G áÄ°ûæàdG πFÉ°Sh
øe ºgÒZh ..â«ÑdGh á°SQóŸGh QƒeC’G AÉ«dhCGh Iô°SC’Éc iôNC’G
.á«YɪàL’G áÄ°ûæàdG AÓch
OGORG É``e GPEG ,πØ£dG ≈∏Y º¡æe kGô`` KCG Ì``cCG kÉ`fÉ``«`MCG ¿ƒ``μ`J ó``bh
’ Iô``gÉ``¶`dG √ò``g ∫ƒ``M äÉ``°` SGQó``dG ¿CG ™``eh ,É``¡`d π``Ø`£`dG ¢``Vô``©`J
AÉæH ‘ í°VGh ÉgôKCG ¿CG ’EG ,»Hô©dG Éæ©ªà› ‘ kGóL á∏«∏b ∫GõJ
»°SGQódG ¬∏«°ü–h ,ájƒ¨∏dG ¬JGOôØeh πØ£dG ⁄ÉYh á«°üî°ûdG
¬ØbGƒeh ¬JÉYÉæbh ¬``FGQBGh ,»YɪàL’G ¬cƒ∏°Sh ‹É°üJ’G ¬∏©ah
πØ£dG É¡«≤j »``à`dG á∏jƒ£dG äÉYÉ°ùdÉa ;»cÓ¡à°S’G ¬cƒ∏°Sh
ɪv ¡e kGQó°üe É¡æe π©Œ á«ŸÉ©dG ∫É°üJ’G äÉ«æ≤J IógÉ°ûe ‘
¬dƒ– ó``bh ,¬JGó≤à©eh ¬JÉgÉŒG øjƒμàdh äÉeƒ∏©ŸÉH √OGó``eE’
k FÉM ∞≤j …òdG A»°ûdG ,»Ñ∏°S ∂∏¡à°ùe Oô› ¤EG
ôjƒ£J ¿hO Ó
.á«YGóHE’G ¬JÉbÉWh ¬JGQób
Qó°üŸG »``g -É``e ó``M ¤EG- »``°`VÉ``ŸG ‘ á``dhó``dG â``fÉ``c ó``≤`d ...
π©éà°S ∫É°üJ’G äÉ«æ≤J Qƒ£J ¿EÉa ¿B’G ÉeCG .äÉeƒ∏©ª∏d ó«MƒdG
Qò©àŸG øe π©éj …òdG ôeC’G ;Ohó◊G ÈY ÜÉ°ùæJ á«ŸÉ©dG áaÉ≤ãdG
äÉjóëàdG ÉeCG .É¡àÑbGôeh πFÉ¡dG äÉeƒ∏©ŸG ≥aóJ ≈∏Y Iô£«°ùdG
IÒ£îa ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉH á«aÉ≤ãdG ៃ©dG ≈∏Y ÖJÎJ »àdG
,ïjQÉàdGh áaÉ≤ãdG ∫ÓN øe ¬°ùØf ±ô©j ™ªàéŸG ¿CG ∂dP ;kGó``L
≥°ùædGh áYɪ÷G Qƒ©°ûd kÉ°SÉ°SCG πμ°ûJ ,á«aÉ≤K á«©Lôe øjƒμJh
‘É≤ãdG ¥GÎ``N’G ∫ÓN øe kGÒÑc kÉjó– πμ°û«°S Gògh .»ª«≤dG
»g ó``MGh √É``ŒG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ«°ùfGh ,á«aÉ≤ãdG ⁄Gƒ©dG Oó©Jh

ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dGh á檫¡dG ô°üY ƒg øgGôdG ô°ü©dG ¿CG ∂°T ’
iôNC’G äÉWÉ°ûædGh IQÉéàdG ‘ ìÉàØfG øe ¬∏ã“ Éà ;´RÉæe ÓH
äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› RhôH ™e á°UÉN ,ÖfGƒ÷G øe ÉgÒZh ;᪡ŸG
»YɪàLG Ò¨J ¤EG ôéj ±ƒ``°`S √Qhó`` H Gò``gh .∂HÉ°ûàŸG ⁄ƒ``©`ŸG
á∏ãªàŸGh ;πÑb øe ÉgÉæØdCG ɪs Y áØ∏àfl äÉ«£©Ã Ò°ùj »°ùØfh
øe ;á``«`ŸÉ``©`dG á«aÉ≤ãdG ¥É``°`ù`fCÓ`d á«Ø«XƒdG äGQó``≤` dG IOÉ`` jR ‘
¬æY RôH Éeh âfÎfE’Éc ,Iójó÷G ∫É°üJ’G äÉ«æ≤J Qƒ£J ∫ÓN
zÎjƒJzh z∑ƒÑ°ù«az`c áahô©e áãjóM á«JÉeƒ∏©e πFÉ°Sh ø``e
»YƒdG π«μ°ûJ ‘ ô``KC’G É¡d ¿ƒμ«°S πFÉ°SƒdG √ò``gh ,zÜÉ``°`ù`JGhzh
¿CG ¿hO πFÉ°SƒdG √òg ¿ƒ≤∏àj øjòdG A¢ûædG á°UÉN ,Ú≤∏àŸG iód
¿GóLƒdGh π≤©dG »∏Y »bGÎN’G ÉgôKCGh ájôμØdG ÉgOÉ©HCG GƒcQój
ôKDƒeh πYÉa Ò¨àªc πNóJ ±ƒ°S kÉ°†jCG á«æ≤àdG √ò``gh .»Hô©dG
A¢ûædG ó``©`j ⁄ É``¡`dÓ``N ø``ª`a ;á``«`YÉ``ª`à`L’G áÄ°ûæàdG á«∏ªY ‘
-»HGôY QOÉ≤dG óÑY åMÉÑdG ∫ƒ≤j ɪc- á«∏ëŸG áaÉ≤ãdG ø£Ñà°ùj
áaÉ≤K ,á«æWƒdG áaÉ≤ãdÉa ;iô``NCG äÉaÉ≤K π«μ°ûJ ‘ πNóà°S πH
Éæ°ùØfCG ó‚ ÉæfCG å«ëH á«ŸÉ©dG áaÉ≤ãdG ¬LGƒà°S ,™ªàéŸGh ádhódG
’ ,áØ∏àfl á«aÉ≤K ⁄Gƒ``Y hCG ÚØ∏àfl Ú``ŸÉ``Yh ÚàaÉ≤K ΩÉ`` eCG
±ƒ°Sh ,¢†©ÑdG É¡°†©H Oƒ°ùj π``H ¢†©ÑdG É¡°†©H ™``e πYÉØàJ
,É`æJÉ«M ⁄ÉY ‘ -É¡Whô°T ∫ÓN øe- á«ÑæLC’G äÉ°ù°SDƒŸG πNóàJ
Oƒ≤«°Sh ,¬∏«μ°ûJ πbC’G ≈∏Y hCG √Qɪ©à°SGh ¬«∏Y Iô£«°ùdG ∫hÉ–h
äÉ«∏ªY Oó¡J á«°ùØfh ájƒHôJ äÉjó–h äÓμ°ûe ¤EG πNóàdG Gòg
á«æWƒdG á``dhó``dG â``fÉ``c GPEGh .äÉ``aÉ``≤`ã`dG Ú``H á°VÎØŸG πYÉØàdG
™ªà› ¿EÉ` a ,É``e ó``M ¤EG á«aÉ≤ãdG É¡à«°Uƒ°üîH â¶ØàMG ó``b
øμj ⁄ GPEG ,á«JGòdG ájƒ¡dGh á«°Uƒ°üÿG √òg ≥«s °V ób äÉeƒ∏©ŸG
Qó°üŸG »g πÑ≤à°ùŸG ‘ ó©J ⁄ ádhódÉa ;É¡«∏Y AÉ°†≤dÉH Qòæj
≥aóJ ≈∏Y Iô£«°ùdG É¡«∏Y Qò©àŸG øe ¬fCG ɪc ,äÉeƒ∏©ª∏d ó«MƒdG

øWƒdG ƒëf á«Ñ∏°ùdG ¿ÉeOEG
…ôª©ŸG ô°UÉf øH ∞«°S .O
É°VôdG øe á«dÉY áLQO ¿ƒ≤≤ëjh ,πª©dG ‘ º¡JQób ≈°übCG ¿ƒdòÑjh
πg ?ÉgQóg øe ’óH IOƒLƒŸG á«fGõ«ŸG ‘ ¿hôaƒjh ,Úμ∏¡à°ùŸG iód
ájɪM ¿ƒfÉ≤Hh ,πª©dG ÚfGƒ≤H Ωõà∏J »àdG ácô°ûdÉH º∏ëf π¶æ°S
êôîj …òdG ∫hDƒ°ùŸÉH º∏ëf π¶æ°S πg ?øWƒdG áë∏°üÃh ,∂∏¡à°ùŸG
,¬°ùØæH ∫õ©j ¿CG øe ’óH ºgAÉ£Y õØëj ,ΩÉ``Y πc ‘ Iôe ¬«ØXƒŸ
πc øY ¬dõ©j …òdG ¬Ñàμe ∫ÓN øe ’EG √ÉjÉ°†bh ¬à°ù°SDƒe iôj ’h
¬∏ªY ‘ º¶àæj …òdG øWGƒŸÉH º∏ëf π¶æ°S πg ?ájôgƒ÷G ÉjÉ°†≤dG
≈∏Y õcôj ∫hDƒ°ùe Êóe ™ªàéà º∏ëf π¶æ°S πg ?¿É≤JEÉH ¬jODƒjh
¢ù∏› ‘ ¿ƒμ«°S øe ≈∏Y õcôj ¿CG øe ’óH ¬à«YƒJh ¬FÉæHh ™ªàéŸG
¤EG ÉæJô¶f Ò¨J »àdG á«HÉéjE’G ìhôdÉH º∏ëf π¶æ°S πg ?IQGOE’G
ÉgÉæ©e »©J »àdG ܃©°ûdG øe ÉgOQƒà°ùf ¿C’ áLÉëH ÉæfCG ΩCG ÉææWh
,ÉàæWGƒe ¢SÉ«≤e ‘ π°VÉØàf ’ ÉæfCG OOôf π¶æ°S ≈àe ¤EG ?ÉgôKCGh
ô¶æf π¶æ°S ≈àe ¤EG ?≈°ùæJo ¿CG øμÁ ’ IôcGPh πé°S É¡d áæWGƒŸGh
¿CG ¿hO É¡æe AõL ÈcCG πàëf ¿C’ áLÉëH ¢VQCG ¬fCG ≈∏Y øWƒdG ¤EG
AÉ£©dG øeófh øWƒdG Éæ∏àë«°S ≈àe ?∂dP Ò¶f ôcòjo ÉkÄ«°T Ωó≤f
IOÉZ Qƒ©°T ∂∏àªæ°S ≈àe ?ÉædÉ©aCGh ÉæJGQGôb πc ‘ Éæ©e ô°†ëjh ,¬d
:øWƒdG ¤EG πMôfh ¿Éª°ùdG
...øWƒdG »æ∏àëjh πMQCG
»æWƒH áfƒμ°ùe
...»ææμ°ùj øWƒdGh πMQCG πMQCG
!!øWƒdG ¤EG πMQCG kÉehO
saifn@squ.edu.om

RhÉéàd »©°ùdGh ,¬æY Ö«¨àdGh ,πª©dG ø``Y ∞``bƒ``à`dGh ôeòàdG ø``e
?√óYGƒbh ¬æ«fGƒb
A»°T π``c ø``e π©‚ ¿CG ø``μ`Áo ∞«c :É``ª`FÉ``b π¶j ∫GDƒ`°`ù`dG ø``μ`dh
∫É≤àf’G Gò``g ≥«≤– ≈∏Y Qó`` bC’G ɪ¡jCGh ?øWƒ∏d Ak É``£`Y ¬``H Ωƒ≤f
á«æjódG áÑîædG ΩCG á«fóŸG äÉ°ù°SDƒŸG ΩCG ¿ƒ``dhDƒ`°`ù`ŸG ΩCG ¿ƒ``æ`WGƒ``ŸG
πgh ?∂``dP ≥«≤ëàd ܃∏£ŸG Éeh ?ájOÉ°üàb’G áÑîædG ΩCG áØ≤ãŸGh
á∏Ä°SCG √ò``g ?¿ƒfÉ≤dG á£∏°S ≈∏Y ΩCG Òª°†dG ≈∏Y OɪàY’G øμÁ
¬àª∏ch ¬∏©a ÒKCÉJ OGR á«dhDƒ°ùe äÈc ɪ∏ch É¡JÉHÉLEG ™«ª÷G ±ô©j
,¢ü∏îŸG AÉ£©dG ≈∏Y ¬JQób äOGR ɪ∏c ,ÉHÉéjEG hCG kÉÑ∏°S øWƒdG ≈∏Y
É¡dÓ¶H »≤∏Jh Ωƒ«dG Oƒ°ùJ »àdG á«Ñ∏°ùdG ìhô``dG √òg Ò«¨J ≈∏Yh
É¡∏eÉ©J ‘ á«fÉfCGh á«Ñ∏°S ¿ƒμJ ∞«c Ωƒ«dG º∏©àJ IÒãc äÉÄa ≈∏Y
êPɉ Ò¨°üdG π«÷G Gò¡d Ωó≤J ¿CG øe ’k ó``H √ÉjÉ°†bh øWƒdG ™e
»∏©J »àdG IAÉæÑdG ábOÉ°üdG á«dhDƒ°ùŸGh »æWƒdG ¢UÓNEÓd IOó©àe
.¬àª«bh πª©dG ¿CÉ°T øe
äGƒæ°ùdG ∫Ó`` N â``Mô``Wo »``à` dG äÉ``÷É``©` ŸGh äÉ``Mhô``£` dG ¿EG ...
,ó©H É``gQÉ``ª`K päCÉ` `J ⁄ á``dhDƒ`°`ù`ŸG á``æ`WGƒ``ŸG õjõ©J π``LCG ø``e IÒ`` NC’G
åjOÉMC’G ó«©f Ωƒ«dG ≈àM ∫Gõf ’h ,ìÉjôdG êGQOCG É¡JÉ«°UƒJ âÑgPh
ÉÄ«°T π©Øf ’ »àdG äGô``“Dƒ` ŸGh äGhó``æ`dG ø``e ójõe ó≤©fh ,É¡°ùØf
Ωƒ«dG áæWGƒŸGh ,áæWGƒŸG É¡H ∞°üf »àdG äɪ∏μdG áaôNR ’EG É¡«a
¿CG ójôf ’ ,äÉ«≤à∏ŸGh äGhóædG øe ’k óH ∫É©aCG ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘
,§≤a äGô°VÉëŸG äÉYÉb ‘ ’EG áæWGƒŸG ±ô©J ’ »àdG á``eC’G ¿ƒμf
,ÚØXƒŸG ™«ªL É¡«a º¶àæj »àdG á°ù°SDƒŸG OƒLƒH º∏ëf π¶æ°S πg

,¿ƒfÉbh á«cõJh á«bôJh á∏eÉ©eh á°übÉæeh ´hô°ûeh πªYh QGô``b
≈°SÉæàfh ,øWƒdG Gò¡d Ωó≤àdGh ¢Vƒ¡ædG ¢Uôa øe GÒ
k ãc ™«°†oæa
ÒÑc Qó``b ≈∏Y øëf ¿ƒμf Ée Qó≤Hh ,øëf ¿ÉªYh ¿ÉªY øëf ÉæfCG
ÖZôf …ò``dG ¿ÉμŸG ‘ Éfó∏H iôf Ée Qó≤H ,Aɪàf’Gh á«dhDƒ°ùŸG øe
ójõfh ,É¡æe ÊÉ©f »àdG äÉ«dÉμ°TE’G øe π∏≤f Ée Qó≤H ,¬«a ¿ƒμJ ¿CG
á«aÉ≤ãdGh ᫪«∏©àdGh á«ë°üdG Éæbƒ≤M øe ÉæJOÉØà°SG ¢Uôa øe
AɪàfGh ¢``UÓ``NEÉ`H á``æ`«`gQ º«∏©àdG IOƒ``é` a ,á«°SÉ«°ùdGh á«Ä«ÑdGh
»ë°üdG ΩɶædG IAÉØch ,᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dGh ÚdhDƒ°ùŸG
á«eƒμ◊G äÉeóÿG IOƒLh ,¬æY ÚdhDƒ°ùŸG ¢UôM áLQóH á£ÑJôe
ójóéàdGh ôjƒ£àdG ≈∏Y É¡«dhDƒ°ùe ¢UôM ™``e á∏«ëà°ùe â°ù«d
óMCG ’h- øëf ;¿PEG .äÉbÉ£dGh OQGƒ``ŸGh âbƒ∏d ó«÷G ∫Ó¨à°S’Gh
ìhôdG ÉæfÉeOEG søμd ,øWƒdG Gòg ‘ A»°T …CG øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG -ÉfÒZ
¬Ñ°TCG ôeC’G π©éjh ,AÉæÑdGh ôjƒ£à∏d ¢Uôa πc ≈∏Y »°†≤j á«Ñ∏°ùdG
?iôNCG äÉ©ªà› ‘ ∂dòc »g π¡a ,á∏«ëà°ùe ᪡Ã
ΩÓc” èeÉfôH ‘ øWƒ∏d AÉ£©dG øY âMôW »àdG á∏Ä°SC’G ¿EG ...
™e Éæ«WÉ©J IOÉ``YEG ‘ ájôgƒL âfÉc »°VÉŸG ¢ù«ªÿG Ωƒ``j “QÉ¡ædG
…OÉMCG ÜÉ£N ≈∏Y õcôf π¶f πg :ɡ檰V øeh ;áæWGƒŸG ´ƒ°Vƒe
,ÚdhDƒ°ùŸG ¿hO ÚæWGƒŸG ≈∏Yh ,äÉ°ù°SDƒŸG ¿hO OGôaC’G ≈∏Y Égô°ü≤j
á«©bGh Ì``cCG ájDhôd áLÉëH ÉæfCG ΩCG ,øjóaGƒdG ¿hO ÚæWGƒŸG ≈∏Yh
É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG á∏MôŸG √òg ‘ ´ƒ°Vƒª∏d Éæà÷É©e ‘ á«∏ªYh
≥«≤– ‘ É¡à«∏YÉah áØ∏àîŸG äÉ°ù°SDƒŸG á«LÉàfEG ‘ ôKDƒJ »àdG á«Ñ∏°ùdG
’k óH á«HÉéjEG ìhôd ¢ù«°SCÉà∏d ∫É≤àf’G ¿GhBG ¿CÉj ⁄CG .É¡H áWƒæŸG ΩÉ¡ŸG

á«HÉéjE’G ôYÉ°ûŸG øY åjó◊G øe Ωƒ«dG ºgCG låjóM ∑Éæg ¢ù«d
á¨∏dG ’EG √ƒæcÉ°S ó«éj ’ ÉeóæY kÉæWh ¿ƒμj ’ …ò``dG øWƒdG ƒëf
k
øμÁ A»°T ’h ,¬«a Ó«ªL
hóÑj A»°T Óa ,¬æY åjó◊G ‘ á«Ñ∏°ùdG
áégƒàŸGh ,AÉ£©dÉH IôNGõdG á«HÉéjE’G á«æWƒdG ôYÉ°ûŸG ∑ôëjo ¿CG
‘ ôªãà°ùJ ¿CG øμÁ IÒãc OQGƒ``e OóÑJ á«Ñ∏°ùdG √ò``g ,á«dhDƒ°ùŸÉH
∂∏J ƒg OQGƒŸG √òg ∫hCGh ,¬eó≤Jh ¬à«ªæJ º«YóJh øWƒdG Gòg AÉæH
,¬à°SQóe ‘h ,¬∏ªY ∫É› ‘ AÉ£©∏d ¿É°ùfE’G É¡μ∏àÁ »àdG á«©aGódG
¿CG øμÁ »àdG øcÉeC’G øe ÉgÒZh...ácô°ûdGh ,¬``JQGRhh ,¬à©eÉLh
.øWƒdG Gò¡d ¢ü∏îŸG AÉ£©dG É¡«a ô¡¶j
‘ øWƒdG ƒëf á«Ñ∏°ùdG ìhô``dG É¡«a â¨W á∏Môe ‘ Ωƒ«dG ÉæfEG
kÉë°VGh á«fÉfC’G äGòdG ∫ƒM õcôªàdG É¡«a íÑ°UCGh ,øcÉeC’G øe Òãc
ó∏ÑdG √ò``g ¿CÉ` ch ,IÒ°üHh ô°üH hP ¬Ä£îj ¿CG øμÁ ’ É°Sƒª∏eh
k
¿ƒ°ùØæàjh ,ÉgÒZ ¢VQCG ≈∏Y ¿ƒ°û«©j º¡fCÉch ;É¡FÉæHCÉH ΩhDhQ ÒZ Ωw CG
øe Gƒ≤∏îj ⁄ º¡æμd ,º¡∏LCG øe â≤∏N É¡fCÉch ,É¡FGƒg ÒZ AGƒg
,¥ƒ≤©dG √DhGõ``L ¥ƒ≤©dG ¿C’ ;É¡H ÈdG ‘ ¿hôμØj ’ ∂dòdh..É¡∏LCG
,º«≤dG ÊÉ©e É¡«a â£∏àNG âbh ‘ á∏«°†a íÑ°UCG ÒNC’G Gòg ¿CÉch
ÉkÄ«°T iôj ¿É°ùfE’G ó©j ⁄h ,ÉHk Gƒ°U CÉ£ÿGh ,CÉ£N ÜGƒ°üdG íÑ°UCÉa
πc çó– »àdG ¢ùØædG √òg ,¬°ùØf ’EG AÉLQC’G ‘ ô¶æj ÉeóæY ¬dƒM
‘ ∞∏àîj ’ ¬æWh ‘ ¬≤ëà°ùj Ée ≈∏Y π°üëj ⁄ ¬fCG AÉ°ùeh ìÉÑ°U
√òg ¿hô°ûæj ¿hÒãμdÉa ,ÒÑμdG ∫hDƒ°ùŸG øe …OÉ©dG øWGƒŸG ∂dP
á«Ø«XƒdG º¡eÉ¡Ÿ º``¡` FGOCG ∫Ó``N ø``e º¡dƒM ø``e á«Ñ∏°ùdG ìhô`` dG
πμd kÉ°SÉ°SCG øWƒdG ™°†J ádhDƒ°ùe á«æWh øY È©J ’ Ö«dÉ°SCGh ¥ô£H

»ŸÉY ¢SÉ«≤à ≈£ªàJ AGôª°ùdG IQÉ≤dG
‹ó«Ñ©dG ‹ó«ÑY
ájƒfÉãdG ¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G ∫Gõj ’ ÉÃQ .¿ÉeõdG øe ó≤Y ∫ÓN
,≠,É°†jCG ,É¡æμd ,%35 ≈∏Y ójõJ ’ PEG ,A»°ûdG ¢†©H á°†Øîæe
.z•É≤f 10 ¤GƒëH
á«≤jôaE’G á«æ«ÑdG IQÉéàdG ¿ƒc{ ƒ¡a ,¿ÉeÒH ÜÉÑ°SCG ¢SOÉ°S ÉeCG
§≤a %11 É¡àÑ°ùf RhÉéàJ ’h IôμÑŸG á«æ«æ÷G É¡∏MGôe ‘ ∫GõJ ’
…CG ø``e ≈``fOCG Èà©jo É``e ƒ``gh ,É``gOhó``M π``NGO É«≤jôaCG IQÉ``Œ ø``e
á°VhôØŸG Oƒ«≤dGh á°SÉ«°ùdG â≤HCG ó≤a .⁄É©dG ‘ iôNCG á≤£æe
á«°ùaÉæàdG ìhô`` dG øμd .áμμØe IQÉ``≤` dG É«≤jôaCG ‘ OQGƒ`` ŸG ≈∏Y
√òg øe Ò¨J
u äCGóH É«≤jôaCG ΩƒªY ≈∏Y Ö¡J äCGóH »àdG Iójó÷G
AGQRh ¬H Ωƒ≤j Ée Gògh ,á«æ«ÑdG IQÉéàdG ™«é°ûJ √ÉŒG ‘ ,ádOÉ©ŸG
øe ójGõàe ƒëf ≈∏Y äÉcô°ûdG ‘ ¿ƒjò«ØæàdG ¿ƒdhDƒ°ùŸGh IQÉéàdG
.zIô◊G IQÉéàdG õjõ©J ∫ÓN
¿CG{ ¿ÉeÒH ÉgGôj »àdG ÜÉÑ°SC’G ∂∏J áªFÉb πØ°SCG ‘ »``JCÉ`jh
ÒZ ¢``VQC’G øe á«dÉY áÑ°ùf ,Ωƒ«dG ,ø°†à– á«≤jôaE’G IQÉ≤dG
OQGƒ`` ŸG ≈``∏`Y ô`` eC’G ô°üà≤j ’h ,⁄É``©` dG ‘ É``«v ` YGQR áë∏°üà°ùŸG
ÜQÉ≤j Ée ∑Éæg ¿CG ÉfQób Ée GPÉa .äGõØëŸG ∑Éæg øμdh ,á«©«Ñ£dG
É«≤jôaCG ™°SƒÑa ,⁄É©dG ‘ á∏ªàëŸG á«YGQõdG »°VGQC’G øe %60`dG
G`¬fƒc ÖfÉL ¤EG Gòg .áÑ°ùædG ∂∏àd IÒÑμdG áfRÉÿG Iƒ≤dG ¿CG
.z»©«Ñ£dG RɨdG ™e ájƒ°S á«£ØædG É¡JGhÌH á«æZ
ubaydli@gmail.com

ɪc áeÉY IôgÉX âëÑ°UCG É¡æμd ,IQÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG
.z‹hódG á«WGô≤ÁódG ∞«æ°üJ äGô°TDƒe ôjô≤J ‘ OQh
á«≤jôaE’G πª©dG Iƒb ¿ƒc ‘ ÜÉÑ°SC’G ådÉK ¿ÉeÒH ¢üî°ûjh
ó≤©dG ¿ƒ°†Z ‘ ¿ƒ«∏e 163 ¤EG ™ØJΰS »àdG ,É«ŸÉY ÈcC’G »g
π㪫°Sh ..Gò``g .Ú°üdG RhÉéàà°S 2035 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëHh ;ΩOÉ``≤`dG
±ƒ°Sh ,⁄É©dG ∫ɪY øe %25¤GƒM ,2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ábQÉaC’G
á«LÉàfE’G Ú°ù– ‘ IÒÑc äGQɪãà°SG ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿ƒμJ
.zá≤£æŸG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ƒªædG ¿Éª°†d
ácôëàŸG ∞JGƒ¡dG ´É£b hCG ¥ƒ°S{ QÉéØfG ¿ÉeÒH ßë∏j ɪc
ô°TÉÑe πeÉc ΩGhó``H πeÉc ΩGhó``H É¡«a Ú∏eÉ©dG OóY π°Uh å«M
ɪc ,πeÉY ¿ƒ«∏e 3^6 ‹Gƒ``M ¤EG ,2010 ΩÉ©dG ‘ ô°TÉÑe Ò``Zh
,2000 ΩÉ©dG ‘ %2 âfÉc »àdGh ,ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG QÉ°ûàfG ≈eÉæJ
óbh .2015 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH %84 ¤EG π°üJ ±ƒ°Sh ,Ωƒ«dG %78 ¤EG
¤EG âYQÉ°ùa IôØ£dG √ò¡d áeóÿÉH IOhõ``ŸG äÉcô°ûdG âHÉéà°SG
¿CG ɪc .2011 ΩÉ©dG ‘ ,§°SƒàŸG ‘ ,%18 áÑ°ùæH QÉ©°SC’G ¢†ØN
AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaCG ‘ ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ÈY âfÎfE’G ácôM
.zá∏Ñ≤ŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ‘ ±É©°VCG 25 ƒªæJ ±ƒ°S iÈμdG
»eƒμ◊G ¥ÉØfE’G øe %20 ¿CG{ ƒgh ¢ùeÉN ¤EG ¿ÉeÒH π°üjh
äÉeƒμ◊G ¬≤ØæJ Ée ∞©°V øe ÜQÉ≤j Ée ƒ``gh ,º«∏©à∏d ó°Uôj
∫ó©e π°Uh ɪc .§°SƒàŸG ‘ ,%11 ≠dÉÑdG zOECD{ á«HhQhC’G
á£≤f 14 IOÉjõH ,2008 ΩÉ©dG ‘ %76 á«FGóàH’G ¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G

äGOÉ°üàbG øe ´ô°SCG IÒJƒH ƒªæj É«≤jôaEG OÉ°üàbG{ ¿CG ¤EG É¡«a
É«≤jôaCG Gó∏H 54 `dG å∏K ‹GƒM ó¡°ûj PEG ;iôNC’G äGQÉ≤dG ™«ªL
øμdh .%6 ≈∏Y ƒHôj Éà …ƒæ°ùdG ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ‘ Gƒ‰
§≤a %24 iõ``©`j PEG :§``Ø`æ`dGh ¢``SÉ``ŸG ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ’ Gò``g
ºK .zá«©«Ñ£dG OQGƒ``ŸG ¤EG 2008-2000 IÎØdG ∫ÓN ƒªædG øe
IôØ£dG AGQh øeÉμdG ô°ùdG ƒg Ée{ áeó≤ŸG ∂∏J ‘ ¿ÉeÒH ∫AÉ°ùàj
Éægh :(Ö«éj º``K) ?IQÉ``≤`dG √ò``g √ó¡°ûJ »àdG Ió≤©ŸGh áYƒæàŸG
2 øe ÜÎ≤j É«≤jôaEG OÉ°üàbG .á°ûgó∏d IÒãŸG ≥FÉ≤◊G ¢†©H
.zQ’hO ¿ƒ«∏jôJ
AGQh ∞≤J »àdG ÜÉÑ°SC’G øe á©Ñ°S Oô°ùj »c ¿ÉeÒH Oƒ©j ºK
»gh ÜÉÑ°SC’G ∂∏J ∫hCÉH É¡∏¡à°ùjh ,»HÉéjE’G »≤jôaE’G »£ªàdG
’ »àdG ,52`` dG É¡fóà ,áªî°†dG É¡bƒ°S É¡ë«àJ »àdG ¢UôØdG{
ƒgh ,Ì``cCG hCG ᪰ùf ¿ƒ«∏e øY É¡æe Ió``MGh á``jCG ¿Éμ°S OóY π≤j
OGôaC’G áÑ°ùf RhÉéàJh .á«Hô¨dG ÉHhQhCG ¿óe OóY ¢ùØf …hÉ°ùj Ée
IQÉ≤dG ¬Ñ°T ¿óe ‘ ¿ƒ°û«©j ø‡ º¡FÉfôb ¿óŸG ∂∏J ‘ Úª«≤ŸG
å«M ,ójGõàŸG ÉgGQGô≤à°SG{ ƒ¡a ,¿ÉeÒH ÜÉÑ°SCG ÊÉK ÉeCG .zájóæ¡dG
®ƒë∏e ƒëf ≈∏Y ºî°†àdG ä’ó©e â©LGôJh ¿ƒjódG â°†ØîfG
É«≤jôaCG AÉëfCG ™«ªL ‘ äÉeƒμ◊G ¿C’ ∂dPh ,»°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN
äÉjOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°ùH òNC’G ƒëf ¿B’G ´õæJ äCGóH ™°SGh ¥É£f ≈∏Yh
á«°SÉ«°ùdG äÉHÓ≤f’G OóY ‘ OÉM ™LGôJ ™e ∂dP ≥aGôJ .¥ƒ°ùdG
äÉMÓ°UE’G IÒJh ‘ øjÉÑàdG øe ºZôdG ≈∏Yh .1990 ΩÉ©dG òæe

,AÉæÑdGh QGô≤à°SÓd ¢ù«dh ,±É°ûàcÓd IQÉb É«≤jôaEG ∫GõJ’”
á≤K ≈∏Y Rƒ``– ’ IQÉ``b .¿ƒaô°üæj º``K ¿hôªãà°ùŸG É¡«dEG »``JCÉ`j
áaƒØfi Iô``eÉ``¨`e É``«`≤`jô``aEG π¶J ¬``«`dEG áÑ°ùædÉH …ò``dG ôªãà°ùŸG
Òs¨àj Ωƒ«dG ¤EGh .áeGóà°ùeh IQÉb äÉ°ù°SDƒe AÉ«Z πX ‘ ,ôWÉîŸÉH
¿ƒª∏©j º¡fƒμd Gôk ¶fh .áYô°ùH ∑Éæg ídÉ°üŸG AÉ°SDhQh ,AGQRƒ``dG
≈°übCÉH ¿ƒdhÉëj º¡fEÉa ,ÓjƒW º¡ØFÉXh ‘ Ghôªà°ùj ød º¡fCG
.zá«dhDƒ°ùŸG ‘ Gƒfƒμj ÉeóæY º¡H á°UÉN ìÉ``HQCG ≥«≤– ºgOƒ¡L
…QGƒØjEG π°UCG øe »°ùfôa ∫ɪYCG πLQ ,√Éeƒ°S …QófCG …CGQ ƒg Gòg
äRÉM »``à` dG (ACE) á``Yƒ``ª`› ¢``ù`«`FQ ƒ``gh ,∞``«`æ`é`H ø£≤j
ɪc ,…QGƒØjE’G hÉcÉμdG ¥ƒ°S ∫É› ‘ πªY ¢ü«NôJ ≈∏Y GÒNCG
ÒãμdG øμd .…ô°ùjƒ°ùdG (swissinfo.ch) ™``bƒ``e √ô°ûf
√Éeƒ°S ∞dÉîJ »≤jôaE’G OÉ°üàbÓd á©HÉàŸG ábƒKƒŸG QOÉ°üŸG øe
É¡eƒf äÉÑ°S øe ƒë°üJ äCGóH AGôª°ùdG IQÉ≤dG ¿CG iôJh ,¬``jCGQ ‘
.á«dhO ¢ù«jÉ≤à ,»ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G äÉbÉÑ°S è∏J äCGóHh ,…OÉ°üàb’G
OôaQÉg ájQhO ¬Jô°ûf ΩÉbQC’ÉH ºYóe ∞ãμe ôjô≤J ‘ AÉL Ée Gòg
ÉgOóY ‘ ,zHarvard Business Review{ ∫ɪYCÓd
¿GhCG ¿CG ócDƒJ ÜÉÑ°SCG á©Ñ°S{ ¿GƒæY â– ,(2013 ôHƒàcCG) ÒNC’G
Seven Reasons Why Africa’s) z¿ÉM ób É«≤jôaCG
.(Time Is Now
(Jonathon Berman) ¿ÉeÒH ¿ƒKÉfƒL π¡à°ùjh
Ò°ûj áÑ°†à≤e áeó≤à ΩÉ``bQC’É``H áeƒYóŸG áØãμŸG ádÉ≤ŸG ∂∏J

13

iDhQ

Ω2013 ôHƒàcCG 13 ≥aGƒŸG `g 1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

ájDhQ

ó«©dG áfóg
á∏eÉ°T ájOÉ°üàbG á«eƒj
ô°ûædGh áaÉë°ü∏d ÉjDhôdG á°ù°SDƒe ÉgQó°üJ

,ÉjQƒ°S ‘ áHQÉëàŸG ±Gô`` WC’G ™«ªLh áeƒμ◊G Ö«éà°ùJ ¿CG ¤EG ™«ª÷G ™∏£àj
ΩGõàdÓd ,»``eÓ``°`SE’G ¿hÉ``©`à`dG ᪶æeh á«Hô©dG ∫hó``dG á©eÉL É¡à¡Lh »àdG IƒYó∏d
áÑ°SÉæà ∂dPh ¬dÉμ°TCG áaÉμH ∫Éà≤dGh ∞æ©dG ∫ɪYCG ™«ªLh QÉædG ¥ÓWE’ πeÉ°ûdG ∞bƒdÉH
.≈ë°VC’G ó«Y ∫ƒ∏M
äɪ¶æe ΩÉ``eCG ∫ÉéŸG ìÉ°ùaE’h á«fÉ°ùfEG äÉ≤∏£æe øe »JCÉJ áfó¡dG √ò¡d Iƒ``Yó``dGh
‘ áHƒμæŸG ≥WÉæª∏d á∏LÉ©dG á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh É¡JÉÑLGƒH ΩÉ«≤∏d á``KÉ``ZE’G
.º¡JÉfÉ©eh ÚjQƒ°ùdG Ω’BG øe ∞«ØîàdG äGQhô°V É¡ªà–h ,ájQƒ°ùdG »°VGQC’G ™«ªL
á°UôØdG ôaƒj áfó¡dG √òg πãe ≈∏Y áYQÉ°üàŸG ájQƒ°ùdG ±Gô``WC’G á≤aGƒe ¿CG ɪc
∫Éà≤dG ∫ɪYC’ πeÉ°ûdG ∞bƒdG ≥«≤ëàH …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG AÉæHCG ™«ª÷ πeCG IQOÉH ¥ÓWE’
ô“Dƒe OÉ≤©fG Ö«JÎd kÉ«dÉM ìÉ``à`ŸG ‹hó``dG º``Nõ``dGh Oƒ``¡`÷G ø``e IOÉ``Ø`à`°`S’Gh ∞æ©dGh
.áæμ‡ á°Uôa ÜôbCG ‘ (2 ∞«æL) ÉjQƒ°S ‘ ΩÓ°ùdG
áeRC’G QÉ°ùe ™°Vh ‘ ´hô°ûdÉH ,∂dòc íª°ù«°S áfó¡dG √ò¡H ΩGõ``à`d’G ¿q CG ∂°T ’h
q …ò``dG QÉWEÓd kÉ≤ah ᫪∏°ùdG ájƒ°ùàdG ≥jôW ≈∏Y ájQƒ°ùdG
,∞«æL ‘ ¬«∏Y ¥É``Ø`Jq ’G ”
.áeRC’G ≥Øf øe ó«MƒdG êôîŸG ∂dP QÉÑàYÉH
ìÓ°ùdG Òeóàd á«dhódG áã©ÑdG πªY π¡°ù«°S ,QÉæq dG ¥ÓWEG ∞bh ÚeCÉJ ¿q CG ≈∏Y IhÓY
πªY π«¡°ùJ πLCG øe ájhÉ«ª«μdG áë∏°SC’G ô¶M ᪶æe ¬H âÑdÉW Ée ƒgh .…hÉ«ª«μdG
ájhÉ«ª«μdG áfÉ°SÎdG ∂«μØJ á«∏ªY ≈∏Y ±Gô°TEÓd ¢``VQC’G ≈∏Y øjOƒLƒŸG É¡«°ûàØe
.ájQƒ°ùdG
¢üªM ‘ áfó¡H ΩGõàdÓd √OGó©à°SG ¢``ù`eCG ô``◊G …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ¿Ó``YEG πμ°ûjh
øμÁ áÑ«W IQOÉH ,áHƒμæŸG ≥WÉæª∏d äGóYÉ°ùŸG ∫ƒ°Uh π«¡°ùàd ó«©dG ∫ÓN ≥°ûeO ∞jQh
k Ñ≤à°ùe É¡«∏Y ¢ù«°SCÉàdG
.óeC’G á∏jƒW áfóg ≥«≤ëàd ,Ó
»àdG äÉ«Ñ∏°ùdG …OÉØJ ≈∏Y πª©dG Öéj ,áfó¡dG √òg ≈∏Y ±GôWC’G ≥aGƒJ ádÉM ‘h
Ée ¿ÉYô°S QÉædG ¥Ó``WEG ∞bh ¥ÉØJG ¿q EG å«M »°VÉŸG ≈ë°VC’G ó«Y ¿É``HEG áfó¡dG âÑcGh
.É¡æY á«dhDƒ°ùŸÉH äÉeÉ¡J’G ±GôWC’G âdOÉÑJ äÉbGÎNG ó©H QÉ¡fG
,áeÉà≤dG ≠dÉÑdG …Qƒ°ùdG ó¡°ûŸG ‘ πeCG ábQÉH πã“ É¡≤≤– ∫ÉM ‘ ó«©dG áfóg ¿q EG
»eGódG ´Gô°üdG Gò¡d ᫪∏°ùdG ájƒ°ùàdG á«fÉμeEG ‘ Aƒ°V ¢ü«°üH É¡dÓN øe òØæj Iƒch
.√óeCG ∫ÉW …òdG

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
ôjôëàdG ¢ù``«FQ

»`` FÉ£dG óªM øH º``JÉM
ôjôëàdG

24479885 :∞JÉg
info@alroya.info

OÉ°üàb’G
233 , 241 :∫ƒfi

businessdesk@alroya.info

äÉ«∏ëŸG
239 , 208 :∫ƒfi

localdesk@alroya.info

á°VÉjôdG
242 :∫ƒfi

sportdesk@alroya.info

ádÓ°U Öàμe
23295546
295546 ∞J
∞JÉg
23202934 ¢ùcÉa

salalah@alroya.net

äÉfÓY’G
24479888 :∞JÉg
ads@alroya.info

äÉcGΰT’G
24493701 :∞JÉg

™jRƒàdG

É¡«ÑJÉc ô¶f á¡Lh øY ɉGh Iójô÷G …CGQ øY IQhô°†dÉH È©J ’ IQƒ°ûæŸG AGQB’G

24490386 :∞JÉg
™``jRƒàdGh á`YÉÑ£dG

¿ÓYE’Gh ô°ûædGh áaÉë°ü∏d ¿ÉªY á°ù°SDƒe

?øjCG ¤EG ⁄É©dG ..Ò¨àj ⁄É©dG

…ƒHÎdG ¿Gó«ŸG »`a §¨°†dG äÉYɪLh Úª∏©ŸG áeRCG
¢ù«ªN ˆGóÑY

äƒàμdG »ª¡a
âëÑ°UG ÉcÒeG ¿G ¤G áaÉ°VG ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 3^5 ‹GƒëH
.á«æ«°üdG IQÉéàdG ¥Gƒ°SG ºgG øe
IOÉ◊G äÉaÓÿG øY áªLÉædG á«dÉŸG á``eR’G âKóMG ó≤d
‘ ´õØdG øe ádÉM »WGô≤ÁódGh …Qƒ¡ª÷G ÚHõ◊G ÚH
á«HhQhC’Gh á«cÒeC’G º¡°SC’G ¥Gƒ``°`SCG â£Ñgh ,∫É``ŸG ¥Gƒ°SG
∂æÑdG ¢ù«FQ ∫ƒ``≤`jh .á`` eR’G QGôªà°SÉH IôKCÉàe á``jƒ``«`°`SB’Gh
øY IóëàŸG äÉj’ƒdG ∞∏îJ ô£N ¿EG{ º«c ≠fƒj º«L ‹hódG
πH ,IóYÉ°üdG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒj ób É¡fƒjO OGó°S
ájɨ∏d ¿ƒ≤∏b ÉæfEG ±É°VCGh .⁄É©dG ‘ Gô≤a ¢SÉædG ÌcCG ≈∏Yh
hCG áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SCÓd áÑ°ùædÉH AGƒ°S á°ùcÉ©e ìÉjQ OƒLh ÖÑ°ùH
.“Iôeóe ¿ƒμJ ób ôeC’G Gòg äÉ«YGóJ ¿C’ ,áeó≤àŸG ∫hó∏d
…ΩJ »àdG ∞©°†dG ádÉM øY ójóL øe áeR’G âØ°ûc ó≤d
áeR’G ôgɶe ióMG ¿G í«ë°U ,⁄É©dG ‘ ádhO ÈcG OÉ°üàbG
íeÓe ™``e ,á£∏°ùdG ≈``∏`Y Ú``Hõ``◊G Ú``H ´Gô``°`ü`dG ø``Y È``©`j
»æ©e …Qƒ¡ª÷G Üõ◊Éa ,á«LƒdƒjójGh á«°SÉ«°S äÉaÓN
¬JóYÉb ΩÉ``eG ¬``LGô``MGh É``eÉ``HhG »``cÒ``e’G ¢ù«FôdG áÑbÉ©Ã
»gh ,á«ë°üdG ájÉYôdG èeÉfôH ‘ ÉgóYh »àdG á«HÉîàf’G
,…Qƒ¡ª÷G Üõ◊G ÉeG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG AGô≤a ¢ù“ á«°†b
øμd .èeÉfÈdG Gòg ÜÉ°ùM ≈∏Y áfRGƒŸG õéY ¢†«ØîJ π°†Øj
∑GQÉH ÖbÉ©j π``g ...äÉ``HÉ``LG ¤G êÉà– áMhô£e ä’DhÉ``°`ù`J
ájÉYôdG á«°†≤d §``≤`a …Qƒ``¡`ª`÷G Üõ``◊G π``Ñ`b ø``e É``eÉ``HhG
ádhÉfi »g πg ,áæ∏©e ÒZ iôNG ÜÉÑ°SG ∑Éæg ΩG ,á«ë°üdG
äÉj’ƒdG ºμëj á«≤jôaG ∫ƒ°UG øe »cÒeG ¢ù«FQ ∫hG ∫É°ûa’
»g π``g ?AGô``≤`Ø`dG ™``e É«Ñ°ùf ∞WÉ©àjh ,á``«`cÒ``e’G IóëàŸG
,ájQƒ°ùdG áeR’G øe ¬Øbƒe ≈∏Y ÉeÉHhG ∑GQÉH áÑbÉ©Ÿ ádhÉfi
á«∏NGO ÜÉÑ°S’G âfÉc ÉjG ?á«°SÉeƒ∏HódG ∫ƒ∏ë∏d ¬àHÉéà°SGh
áeR’G ‘ ájõcôŸG á«°†≤dG ≈≤ÑJ ,á«LQÉNh á«∏NGO ΩG §≤a
¢ùμ©J »àdGh ,á«cÒe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡H ô“ »àdG á«dÉŸG
ÖÑ°ùH »``cÒ``e’G OÉ°üàb’G É¡«dG π°Uh »àdG ∞©°†dG ádÉM
»¡a ,É¡JÉ≤Øf á«£¨àd ∫ÉŸG ÒaƒJ ‘ ájOÉ–’G áeƒμ◊G π°ûa
∞≤°S π°Uh óbh ,É¡JÉLÉ«àMG ÒaƒJ ‘ áfGóà°S’G ≈∏Y óªà©J
,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 16^7 á``jOÉ``–’G áeƒμ◊G ≈∏Y ΩÉ©dG øjódG
á«£¨Jh áeÉ©dG äÉ≤ØædG ÒaƒJ øY IõLÉY ¿ƒμà°S áeƒμ◊Gh
ÚH ¥ÉØJ’G ΩóY ∫ÉM ‘ ôHƒàcG 17 Ωƒj ó©H á«fƒjóŸG äÉeóN
.áfGóà°S’G ∞≤°S ™aQ ≈∏Y ÚHõ◊G
äÉ°SÉ«°S ÉjÉë°V ∫hG »cÒe’G Ö©°ûdÉa èFÉàædG âfÉc ÉjG
ÒZ ‘ ∫Gƒ``e’G Gƒ≤ØfG øjòdG Ú«WGô≤ÁódGh ÚjQƒ¡ª÷G
•ƒ≤°ù∏d á``∏` jBG á«aô°üeh á``«`dÉ``e äÉ``°`ù`°`SDƒ`e PÉ``≤` fE’ É¡fÉμe
܃«L ø``e â``≤`Ø`fG »``à`dG ,áà∏ØæŸG á``«`dÉ``ŸG äÉ°SÉ«°ùdG áé«àf
ÚæWGƒŸG QÉ``≤` aEGh ádÉ£ÑdG ÜÉ°ùM ≈``∏`Yh ,Ö``FGô``°`†`dG »``©`aGO
á«dÉe áeRG ¿EG .ΩÉ©dG øjódG ´ÉØJQGh ,á«ë°üdG ájÉYôdG ÜÉ«Zh
QÉ£NG ¤G ⁄É``©` dG äGOÉ``°`ü`à`bG ¢``Vô``©`J Ió``jó``L á``jOÉ``°`ü`à`bGh
.¿ƒ°û¡ŸGh AGô≤ØdGh ∫ɪ©dG ÉgÉjÉë°V ,á«≤«≤M
katutf@hotmail.com

É°SÉ«°S ,GOÉ``M ÉYGô°U »°VÉŸG ¿ô≤dG ∫ÓN ⁄É©dG ó¡°T
‹Éª°SCGôdG{ ø``jô``μ`°`ù`©`ŸG Ú``H ,É``«` Lƒ``dƒ``jó``jGh É``jOÉ``°` ü` à` bGh
¬à«ë°V Ö`` gP ,ΩÉ``¶` ©` dG Ò``°`ù`μ`J ó``M π``°` Uh z»`` cGÎ`` °` `T’Gh
πμ°Th ,»``cGÎ``°`T’G ôμ°ù©ŸG OÉ``b …ò``dG »à««aƒ°ùdG OÉ`` –’G
íéæJ ¿G πÑb ,Oƒ``≤`Y áà°S ∫Ó``N ‹É``ª`°`SCGô``dG Ωɶæ∏d Éjó–
±GÎYG ≥ah ,√ÒeóJ ‘ Iô°TÉÑŸG áªgÉ°ùŸÉH á«Hô¨dG ôFGhódG
IóëàŸG äÉ``j’ƒ``dG âØ°ûc ó≤a ,Úaô£dG ø``e ᪡e QOÉ°üe
‘ »eƒ≤dG øe’G ¢ù∏› ÉgóYG ájô°S á≤«Kh øY á«cÒe’G
z¢S’GO ødCG §£îÃ{ ⫪°S »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©HQG §°SGhG
ƒμ°Sƒe ≈∏Y Éæàjô¶f ¢Vôa ≈∏Y πª©æ°S{ á≤«KƒdG â檰†J
Gòg ≥«≤ëàd »æeR ∫hóéH Ú£ÑJôe Éæ°ùdh ,⁄É©dG Qƒ£àd
‘ »``∏`NGO ÜÓ``≤`fG çGó`` ME’ É``æ`JÉ``bÉ``W π``c ∞Xƒæ°S ,¢``Vô``¨`dG
¢ù«FQ ôNG ±ƒμéjQ …’ƒμ«f ±Î©jh .z»à«aƒ°ùdG OÉ–’G
,Ωƒ«dG É«°ShQ ¿ƒjõØ∏àd åjóM ‘ »à««aƒ°ùdG OÉ–Ód AGQRh
QÉ«¡fG ÜÉÑ°SG øe %50 áÑ°ùæH ⪡°SG á«LQÉÿG πeGƒ©dG ¿G
ÉcÒeG á«LQÉN ôjRh õàdƒ°T êQƒL ∫ƒ≤jh .»à«aƒ°ùdG OÉ–’G
øe ÉeGƒcG ±ƒ°ûJÉHQƒZ ™ªL ó≤d ¬JGôcòe ‘ ¿É¨jQ ó¡Y ‘
»gh ÖgP øe øë°U ≈∏Y É¡eóbh ,ÉæeGóbG ΩÉ``eG ä’RÉæàdG
.IÒN’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÉæWƒ¨°V á∏«°üM
É«°SÉ«°S ∞``∏` à` î` J »`` à` `dG Ú``°` ü` dG ∫ò`` Ñ` `J Ωƒ`` «` `dG É`` ` eCG
PÉ≤fG π``LG ø``e á``jOÉ``Y Ò``Z GOƒ``¡`L É``cÒ``eG ™``e É«LƒdƒjójGh
á«dÉŸG ôjRh ÖFÉf ÈY ó≤a ,QÉ«¡f’G øe »cÒe’G OÉ°üàb’G
..¬≤∏b øY »æ«°üdG
iPCG ≥ë∏«°S É¡fƒjO OGó°S øY ø£æ°TGh ∞∏îJ ¿CG GócDƒe
ÉcÒeCG áë∏°üe øe ¿CGh ,Ú°ü∏d ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸÉH GÒÑc
»WÉ«àMG á∏ªY Rô``HCG áÑMÉ°Uh »ŸÉY OÉ°üàbG È``cCG É¡àØ°üH
É¡JGóæ°ùd á``«`fÉ``ª`à`F’G IQGó`` `÷G ≈``∏`Y ß``aÉ``– ¿CG ⁄É``©` dG ‘
AGRG É¡≤∏b øY È©àd Ú°üdG ¤G ¿ÉHÉ«dG ⪰†fGh .ájOÉ«°ùdG
äÉj’ƒdG »©J ¿CG Öéj” É¡à«dÉe ôjRh ∫Ébh áeR’G QGôªà°SG
(¿ƒjódG OGó°S øY ∞∏îJ) ∂dP çóM GPEG ¬fCG ÉeÉ“ IóëàŸG
“.á«dÉe áeRCG øKGôH ‘ §≤°ùà°ùa
º«gÉØŸÉH ¢ù«d ÉHÓ≤fG á«dɪ°SCGôdG ៃ©dG âKóMG ó≤d
øjòdG øe óMG ∫ÉÑH ô£îj ⁄ ,áeÉY äÉ°SÉ«°ùdÉHh πH Ö°ùëa
á©aGóe Ú°üdG ∞≤J Éeƒj »JCÉ«°S ¬fG IOQÉÑdG Üô◊G Ghô°UÉY
.¬àjɪ◊ ºYódG Ωó≤Jh ,QÉ«¡f’G øe »cÒe’G OÉ°üàb’G øY
øe ΩÉ≤àf’ÉH ôμØJ ⁄ ,»à«aƒ°ùdG OÉ–’G áãjQh É«°ShQ ≈àM
Öcôe ‘ ¿B’G É©«ªL º``¡`fG ÖÑ°ùdGh ,»``cÒ``e’G OÉ``°`ü`à`b’G
áÑ°ûN ø``Y ¿ƒ``ã`ë`Ñ`j ,á``«` dÉ``ª` °` SCGô``dG á``Ÿƒ``©` dG Ö``cô``e ,ó`` `MGh
äÉaÓÿG ºéM øY ô¶ædG ¢†¨Hh .ôFÉ°ùÿG πbCÉH ¢UÓÿG
¤G iOG É¡JGOÉ°üàbG êÉeófG ¿EÉ`a ∫hó``dG √òg ÚH á«°SÉ«°ùdG
äÉbÓ©dG ‘ É``jô``gƒ``L GÒ``«`¨`J çó`` MGh ,É``¡`◊É``°`ü`e ∂``HÉ``°`û`J
OÉ°üàb’G ≈∏Y ®É``Ø`◊G ≈∏Y »æ«°üdG ¢``Uô``◊É``a ,á``«`dhó``dG
äÉj’ƒdG ‘ á«æ«°üdG äGQɪãà°S’G ºéM øe ™HÉf »cÒe’G
Qó≤J »``à`dG äGó``æ`°`ù`dGh ¿ƒ``jó``dG º``é`Mh ,á``«`cÒ``e’G Ió``ë`à`ŸG

¤EG âfCɪWG ób âeGO Ée !Óãe á«°ùfôØdG áaÉ≤ãdG á°ù°SDƒe øY ÉfCÉ°T π≤J ’ É¡fEG
óMCG ™fÉÁ ød É°†jCGh .√ôKCG ÜÉ«Zh ,¬°VGÎYGh ¬°†aQ AÉ¡àfGh ,√Qƒ°†M ∞bƒJ
Oô› ƒg ,π``MGô``dG ´óÑŸG ≈∏Y ±É``°`UhC’G ™``aQCG ¥Ó``WEG ‘ zá«aÉ≤ãdG π∏°ûdG{ ‘
:§≤a ¬Jƒe ó©H √hÈàYG øªY CGô≤æ°Sh .á∏«∏b Qƒ¡°T ó©H iƒ£«°S ÊÉ› ΩÓc
.∂dP ÒZh zQôμàj ’ …òdG ¿ÉæØdGzh ,zÒÑμdG ôYÉ°ûdG{
’EG Gƒfƒμj ⁄ AÉbó°UCG ,¬Jƒe ó©H áÄLÉØe äÉbGó°U ÒÑμdG ó«≤Ø∏d CÉ°ûæà°S
,ÉgƒªæàZGh ’EG ¬eòd á°Uôa GƒJƒØj ⁄h ,¬àHôŒ ôªY ∫Gƒ``W √ƒ``HQÉ``M AGó``YCG
.¬àÑgƒe ‘ ø©£dG ‘ Gƒ∏°ûa GPEG ,Ö``jPÉ``cC’G è``jhô``Jh ¬dƒM äÉ¡Ñ°ûdG IQÉ``KEG hCG
¿ƒ∏«μj ɪæ«H ,iô``NCG Iô``e ¬dÉ«àZG ¤EG ¿h󪩫°Sh ,¬``Jƒ``e ó©H ¬æY ¿ƒÑàμ«°S
º¡fCG ɪc .áYƒ∏dGh ô°ùëàdG ‘h ,º¡dƒb π°ùY ‘ º°ùdG ¬d ¿ƒ°Só«°S ,íjóŸG ¬d
QÉÑZ ¢†Øæd É¡fƒ°üæà≤j á°Uôa ,QÉ◊G ójó÷G ¬JƒÃ áàgÉÑdG ºgAɪ°SCG ¿ƒ©ª∏j
√ògh ,¿ƒéàæj ’h ¿ƒYóÑj ’ º¡fC’ áWÉ°ùÑH ,ºgQƒ°†Mh º¡Fɪ°SCG ≈∏Y ºcGôJ
!Qƒ¡¶∏d Ió«MƒdG º¡à°Uôa
πMGôdG ´ó``Ñ` ŸG ¿ƒ``μ`j É``eó``æ`Y ,É``Ø` jRh ÉàaÉ¡J äƒ``ŸÉ``H AÉ``Ø`à`M’G ô``eCG ó``jõ``j É``e
á©«éØdG º©J ºK ,¿É«°ùædGh õé©dG hCG ¢VôŸG øe πjƒW ø``eR ¬«∏Y ≈°†e ób
É«°üî°T É≤jó°U ¬Ø°UƒH QÉM AÉKôH √ó«éªàd ¿ƒ≤HÉ°ùàjh ,á«aÉ≤ãdG •É°ShC’G
¿CG ¿hO ,á«°SÉb ádõY ‘ IÒ``NC’G √Qƒ¡°T hCG ¬JGƒæ°S ≈°†b ¬``fCG ºZQ ,º¡æe πμd
IÎà°ùe ÉHhôM »¡æj …ò``dG ,äƒ``ŸG ¬``fEG .»ØJÉg ∫É°üJG hCG ºgóMCG IQÉjõH ßëj
øe íjõj ƒgh ,∫Ó÷ÉH GôjóL ÉØ«£d íÑ°üj ºc .Iô©à°ùe OÉ≤MCGh äÉYGô°Uh
?’ ⁄h ,ó¡°ûŸG Qó°üàd º¡≤jôW ‘ áÑ≤Y ¿É``c ,GQhô``¨`e hCG É°ùcÉ°ûe º``¡`eÉ``eCG
.ô¨°T ¬fÉμeh ,¿B’G ⪰üdG Éeõà∏e ΩGO Ée äÉ≤∏©e ¬«a ¿ƒÑàμ«°S
rehab_bluesky@yahoo.com

‘ OÓÑdG ‘ á©ÑàŸG ájQGOE’G äGAGôLE’ÉH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G
’ »¡a ágƒÑ°ûŸG iôNC’G ÖdÉ£ŸG ∂∏J ÉeCG .¿ƒfÉ≤dG QÉWEG
≈∏Y πª©J »àdG á«ØÿG äGOÉ«≤dG á©«ÑW øY ’EG í°üØJ
∂∏J ídÉ°üŸ áeóN ¢ùjQóàdG øY ∞bƒàdG IÎ``a ójó“
.á£ZÉ°†dG äÉYɪ÷G
äô¡X πª©dG øY Úª∏©ŸG ∞bƒàd ∫hC’G Ωƒ«dG ájÉ¡æH
≈©°ùJ âfÎfE’G ≈∏Y Ú«Ø∏°ùdG äÉjóàæe ‘ IÒãc äÉHÉàc
øe á«≤«≤◊G Úª∏©ŸG ÖdÉ£e á«≤æàd -ºYõdG Ö°ùM–
ÖdÉ£ŸG áªFÉb øª°V É¡H êõdG ” »àdG á∏«NódG ÖFGƒ°ûdG
á«∏©ØdG äÉ``¡`Lƒ``à`dG á©«ÑW í°†àJ äCGó``H Éæg .Ió``jó``©`dG
≈∏Y äõ``cQ »``à`dGh á«Ø∏°ùdG §¨°†dG äÉ``YÉ``ª`L äGOÉ``«`≤`d
‘ ≈∏°üe á``eÉ``bEGh º«∏©àdG ‘ •Ó``à`N’G π°üa ÖdÉ£e
ÜOC’G ¢Uƒ°üf øe …Qò©dG ∫õ¨dG ÜÉH AɨdEGh á°SQóe πc
Úª∏©ŸG Ωƒ``ª`©`d iô`` `NC’G Ö``dÉ``£`ŸG â``ë`Ñ`°`UCGh ,»``Hô``©` dG
áfÉæ£dG ä’ƒ≤ŸÉH á«æjódG ÖdÉ£ŸG ∞«∏¨J ” óbh ,ájƒfÉK
≈≤∏J ábGôH πªL »gh ,¬àfÉμeh º∏©ŸG áÑ«g øY áWÉ£ŸG
¥GÈdG QÉ©°ûdG πãe ÉeÉ“ É¡∏ãe AÉ£°ùÑdG óæY ió°U
GhOÉc øjòdG ¿ƒ«Ø∏°ùdG ¬©aQ …òdG (π◊G ƒg ΩÓ°SE’G)
º¡ªμM øe ó``MGh ΩÉ``Y ∫Ó``N ájô°üŸG á``dhó``dG ¿hô``eó``j
º∏©ª∏d ¿ƒμJ ¿CG ójôj ’ ¬fCG ∫ƒ≤«°S GP øe .…OGóÑà°S’G
GPEG) áÑ«¡dG äGP ¬d ¿ƒμJ ¿Cr ’ áLÉëH º∏©ŸG º©f !áÑ«g
…òdG Qó≤dÉH (¿ƒfÉ≤∏d É≤ah ΩGÎM’G »æ©J áÑ«¡dG âfÉc
ìÓØdGh »eÉëŸGh AÉ°†ØdG óFGQ h QÉéædG ¬«a É¡LÉàëj
iƒ°S ÉÄ«°T π©ØJ ’ á«WÉ£ŸG äɪ∏μdG ¿EG .∂ª°ùdG OÉ«°Uh
.π°ù©dG ‘ º°ùdG ¢SóH ìɪ°ùdG h áZhGôŸG
ÚØbƒàŸG Ú``ª`∏`©`ŸG ΩÉ``¡` JG á``dÉ``≤` ŸG √ò`` g ±ó`` g ¢``ù`«`d
™e ¢VQÉ©àj Écƒ∏°S Gó``ª`Y ¿ƒ``°`SQÉ``Á º``¡`fCÉ`H πª©dG ø``Y
º«∏©àdG 𫣩J Ωó``Y ‘ á∏ãªàŸG ó∏Ñ∏d É«∏©dG áë∏°üŸG
áaô©Ÿ »©°ùdG ƒg ±ó¡dG ¿EG .ÜÓ£dÉH QGô``°`VE’G Ωó``Yh
Ö°SÉæŸG ∑ƒ``∏`°`ù`dG ƒ``g π``ª`©`dG ø``Y ∞``bƒ``à`dG ¿É``c GPEG É``ª`Y
ób Ée ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡dG Gò``ch ,ÖdÉ£ŸG π«æd
∑Éæg ¿CG øe Úª∏©ŸG øe á©°SGh áëjô°T øY ÉÑFÉZ ¿ƒμj
Qɪãà°S’ ≈©°ùJ …ƒHÎdG ¿Gó«ŸG π``NGO §¨°V äÉYɪL
.¿ƒª∏©ŸG A’Dƒ`g ¬«dEG ≈©°ùj ɪY ôjɨe ±ó¡d º¡cô–
…CG øe ó«Øà°ùe ’ ¬fCG »Hô©dG ™«HôdG çGóMCG Éæàª∏Y ó≤d
ídÉ°üe ¬ª¡J ’ …òdG »Ø∏°ùdG QÉ«àdG iƒ°S »Ñ©°T ∑GôM
á°VQÉ©àŸG—ƒg ¬◊É°üe §≤a ¬ª¡J πH ¢SÉædG á«ÑdÉZ
Éæª∏q Y .ô°ü©dG ìhQ h ájOôØdG äÉ``jô``◊G ™e IQhô°†dÉH
‘ √QɪK ¥ô°ùj ÉjƒØY CGóH Ée πc ¿CG É°†jCG »Hô©dG ™«HôdG
øjóÑà°ùŸG øe ∑Gô◊G Gòg ≈∏Y AÓNódG ±É£ŸG ájÉ¡f
∑GôM …CG ió``d É¡∏gÉéàf ’CG Éæ«∏Y ÜQÉ``Œ »``g .Oó``÷G
OƒLh øY á«aÉc øFGôb ôaGƒàJ ÉeóæY ɪ«°S’—»∏fi
.QÉà°ùdG AGQh øe ÚÑY’
omanifilm@gmail.com

.É¡H Ωɪàg’Gh ¬àHôéàH ±GÎYÓd ‘É≤K •ô°T ¬``fCG hCG ,¬«dEG äÉØàdÓd …ó≤f
πMGôdG ´ó``Ñ`ŸG í``æ`Áh ,å``dÉ``K iƒà°ùe ‘ ó≤ædG ó°V áfÉ°üM äƒ``ŸG πãÁ π``gh
!¢UÉN ´ƒf øe á«°Sób
™e πeÉ©àdG ‘ ¬JCÉWƒH »Nôj »©ª÷G »YɪàL’Gh ‘É≤ãdG É``æ`KQEG ¿CG hóÑj
ábÓY É``¡`æ`e π``©`Œh ,É¡à¶ë∏H É``æ`à`bÓ``Y §``«`ë`j ∞``«`ã`c ÜÉ``Ñ`°`Vh ,äƒ`` ŸG á``ª`«`K
øe ¢ù«d ,á``dõ``dõ``e á``jOƒ``Lh á≤«≤ëc ¬``JGP 䃪∏d ø¡JôJ ,á£∏àfl á«dÉμ°TEG
ádõæe øe ™aôj ‘É≤K ∫É«fl É¡©Ñ°ûj ôNBG ÖfÉL ‘h ,É¡©e ídÉ°üàdG ádƒ¡°ùdG
Ò°üŸG áÑgQh ≥«ª©dG ±ƒ``ÿG ∫ÓL ¬∏©d ,’Ó``L ¬«∏Y ≠Ñ°ùjh ,√óéÁh äƒ``ŸG
ô£≤J »àdG äÉHÉàμdGh »KGôŸG .™«ª÷G É¡«a ¥óëj »àdG ájÉ¡ædG ¿õMh ,ΩƒàëŸG
øY πMôJ »àdG Aɪ°SC’G ∂∏J ’ ,¬Móà“h 䃟G ºîØJ ɉEG ,ɪ«îØJh ɪ«¶©J
ÊÉ°ùfEG hCG »≤«≤M »YGóHEG ¿CÉ°T äGP âfÉc AGƒ°S ,É¡ª¶©e ¿C’ ,á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G
ÉeóæY AÉ«MCÓd áÑ°ùædÉH É©«ªL ihÉ°ùàJ É¡fEÉa ,ÒãμH ∂dP øe πbCG hCG »FÉæãà°SG
!º¡«a Öàμjh ,¿ƒJƒÁ
ájô◊G º«≤d RÉ«ëf’Gh ,´GóHE’G á°SQɇ ‘ QGôªà°S’G πLCG øe íaÉμj ´óÑŸG
ôNBG »``à`dG ,É``¡`FÉ``°`ü`bEGh á``«`Hô``©`dG á``«`ª`°`Sô``dG á``°`ù`°`SDƒ`ŸG Ö««¨J §``°`Sh ,¿É``°` ù` fE’Gh
á«aÉ≤ãdG á°ù°SDƒŸG ±GÎ``YG É°†jCG OQÉ£j ≈≤Ñjh ,´Gó``HE’Gh áaÉ≤ãdG É¡JÉeɪàgG
√õéæeh ¬JÉ«fÉμeEÉH zá«∏∏°ûdGzh áeÉ©dG äÉbÓ©dG äÓàμJ É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG
»≤«≤◊G Éæg ó°übCGh- ,´óѪ∏d á«¡jóH ¥ƒ≤ëH ÖdÉ£j áWÉ°ùÑH ¬fEG ,Ú«YGóHE’G
.¬«YóÑe ΩÎëjh ´GóHE’G ᫪gCG ∑Qój …òdG ⁄É©dG ‘ -áÑgƒŸGh õéæŸG ÖMÉ°U
ô°ù«°S .äƒÁ ¿CG ó©H ,IóMGh Iôe Úà°ù°SDƒŸG Óc øe ±GÎY’G ∂dP ∫Éæ«°S
ø°†à– »àdG á°ù°SDƒŸG áÄ«g ‘ ô¡¶àa ,¬Jƒe ‘ Qɪãà°S’G ᫪°SôdG á°ù°SDƒŸG
.´QGƒ°ûdG óMCG ≈∏Y ¬ª°SG ≥∏£J ÉÃQh ,º¡eôμJh É¡«YóÑe ᪫b ∑QóJh ,´GóHE’G

§¨°†dG äÉ``YÉ``ª`L √QÉ``ª` K ∞``£`≤`J ìÓ`` °` UE’Gh ô``jƒ``£`à`∏`d
çGóMCG Iô``ª`Z »Øa .AÉæãà°SG â°ù«d É``fOÓ``Hh ,á«Ø∏°ùdG
á«dÉŸG ´É``°`VhC’G Ú°ù– äÉÑdÉ£e äô°üëfG 2011 ΩÉ``Y
QÉ«àdG ÖdÉ£e ‘ πãªàJ IóMGh ájDhQ ‘ ÉfOÓH ‘ ájQGOE’Gh
¢ù∏› ΩÉeCG ó≤©æŸG ΩÉ°üàY’G ≈∏Y ô£«°S …òdG »Ø∏°ùdG
IÒ¶M ‘ AÉ°ùædG õéM ¤EG ±É£ŸG ¬H ≈¡àfGh iQƒ°ûdG
≈ª°ùe Ò«¨àd äQÉ``K »àdG áé°†dG ôcòàf Éæ∏ch !á≤∏¨e
(á«eÓ°SE’G á«HÎdG) ¤EG (á``«`eÓ``°`SE’G áaÉ≤ãdG) IOÉ``e
QGô°UE’G Ö``dÉ``£`ŸG ø``e ¿É`` ch .IhÓ``à` dG ¢ü°üM IOÉ`` `jRh
á«eÓ°SE’G á«HÎdG ègÉæe ‘ (OÉ``¡`÷G) ÜÉ``H IOÉ``jR ≈∏Y
ÜÓ£dG ¬°SQój …ò``dG ó«MƒdG ÜÉÑdG ƒg ÉÑjô≤J ¿ƒμ«d
¤EG ⁄É©dG º°ù≤J »àdG Ú«Ø∏°ùdG iDhQ ™e ≥aGƒàj ¬``fC’
.¬©e ¢ûjÉ©àdGh ô``NB’G ∫ƒÑb ¢†aôJh Úª∏°ùeh GQÉØc
⁄ ¢``SQGó``ŸG π``NGO ÜQBÉ` e §¨°†dG äÉYɪ÷h 2011 òæe
øY ÚæÑdG π°üa É¡°SCGQ ≈∏Y ™≤j ,É¡H áÑdÉ£ŸG øY ∞μJ
.»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe ¤hC’G á≤∏◊G ±ƒØ°U ‘ äÉæÑdG
ÚØbƒàŸG Úª∏©ŸG ÖdÉ£e á¡LGh ‘ ∫GRÉ``e Ö∏£ŸG Gòg
á«dÉeh ájQGOEG Ödɣà ¬Ø«∏¨J ” øμdh Ωƒ«dG πª©dG øY
.ÜGô°VEÓd Úª∏©ŸG øe áæμ‡ áëjô°T ÈcCG ÜGòàL’
≈©°ùj π``©`a ô`` NBG ƒ``g π``ª`©`dG ø``Y ∞``bƒ``à` dG ,Ió``YÉ``≤` c
ÉeóæY ⁄É``©`dG OÓ``H ∞∏àfl ‘ ¬``H ΩÉ``«`≤`dG ¤EG ¿ƒª∏©ŸG
Úª∏©ŸG ¿CG ï``jQÉ``à`dG Éæª∏q Y .áæ«©e ÖdÉ£e º¡d ¿ƒ``μ`J
𫣩J hCG ÜÓ£dÉH QGô``°`VE’G øY ¿hCÉæj ⁄É©dG ´É≤H ‘
’ ™Ñ£dÉH É``¡`fEÉ`a º¡ÑdÉ£e â``fÉ``c ɪ¡e ¬``fC’ á``°`SGQó``dG
IÒ°ùe π£©Jh ∫É«LCÓd Qô°†dÉH ÖÑ°ùàJ ¿CG É¡d ≥ëj
πª©dG øY GƒHô°†j ⁄ ¿ƒª∏©ŸG ¿EÉ`a É«îjQÉJh .º«∏©àdG
∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY ¤hC’G :ÚàdÉM ‘ ’EG ⁄É``©`dG ∫ƒ``M
≈©°ùJ á∏eÉ°T IQƒK øª°V OÓÑdG ‘ πeÉc Êóe ¿É«°üY
,¿Gó∏ÑdG ø``e ó``∏`H ‘ …OGó``Ñ` à` °` SG º``μ`M ΩÉ``¶` f •É``≤` °` SE’
mó∏H ‘ Úª∏©ŸG áHÉ≤f ø∏©J ÉeóæY »g á«fÉãdG ádÉ◊Gh
™e ÉæeÉ°†J -ó``MGh Ωƒ``j øY IOÉ``Y ójõj ’– ÉHGô°VG Ée
øe ïjQÉàdG ƒ∏îj OÉμj .É¡©ªb iôL iôNCG á«dɪY áHÉ≤f
A»°T ‘ ¬Ñ°ûJ ’ »gh ,Úª∏©ŸG ÜGô°VE’ √òg ÒZ ä’ÉM
ó«b âfÉch ÉfOÓH ‘ ¿ƒª∏©ŸG É¡H Ωó≤J »àdG ÖdÉ£ŸG GóHCG
øY ∞bƒàdÉH Úª∏©ŸG AóH πÑb ≈àM ò«ØæàdGh á°SGQódG
øμÁ óMGh ÖÑ°S ’EG óLƒj ’ »°üî°ûdG »jCGQ ‘ .πª©dG
…òdG Iójó©dG Úª∏©ŸG ÖdÉ£e øª°V ’ƒÑ≤e ¿ƒμj ¿CG
’ É``Ã) πª©dG øY â``bDƒ`ŸG ∞bƒà∏d º¡æe áÄa ™aój ób
92h 91 ΩGƒ``YCG äÉ©aO á«bôJ ƒgh ,(ó``MGh Ωƒj ≈∏Y ójõj
∞bƒàdG ¿É``c É``ÃQh πë∏d ºgQɶàfG ∫É``W A’Dƒ`¡`a ,93h
…C’ º¡«≤∏J ΩóY ádÉM ‘ ’ƒÑ≤e óMGh Ωƒ«d πª©dG øY
áªFÉb É``eCG .º¡©°Vh ¢Uƒ°üîH á°üàîŸG äÉ¡÷G øe OQ
ÖdÉ£e -É¡°†©H á``«`ª`gCG ≈∏Y– »¡a iô`` NC’G Ö``dÉ``£`ŸG
øμÁh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É¡à°SGQO …ôŒ á«dÉeh á``jQGOEG

‘ ÉYÉÑJ Gƒ∏MQ ,á«HôY ¿Gó∏H Ió``Y øe ÚfÉæah AÉ``HOC’ Aɪ°SCG Ió``Y ∫ÉÑdG ‘
.ÜÉÑ°ûdG ôªY ‘ ¿ƒdGõj Ée GƒfÉc º¡ª¶©e ¿CG É≤M »æ©éa Éeh ,á«°VÉŸG ô¡°TC’G
¿CGh ≈Jƒe º¡H ≈Øàëj ¿CG ,ɪFGO çóë«°Sh çóëj ¿Éc Ée Gò¡a ,∫É``M …CG ≈∏Y
á«aÉ≤ãdGh á``«`eÓ``YE’G •É``°` ShC’G ΩÉ``ª`à`gG ™``aGhO ø``e Gò``g É``ÃQh ,AÉ``«` MCG GƒÑ«¨j
´óÑŸG øY áHÉàμdG ‘ »°ùaÉæJ ¥ÉÑ°S QÉÑNC’G ∂∏J ≥aGQ Ée ¿ÉYô°S .º¡Jƒe QÉÑNCÉH
≈∏Y ™``∏`WG ø``eh ,¬``aô``©`j ’ ø``eh ¬aô©j ø``e πÑb ø``e ,¬``æ`HDƒ`Jh ¬«KôJ ,ó«≤ØdG
¥ÉÑ°ùdGh ,ÉÄ«°T ¬d CGô≤j hCG ÓªY ¬d ógÉ°ûj ⁄ …ò``dG ∂``dP hCG ¬dɪYCGh ¬àHôŒ
’EG ɪàM ó¡°ûŸG πªàμj ’h ,É°†jCG AGóYC’G ódCGh AÉbó°UC’G ácQÉ°ûŸ ™°ùàjh ´ƒæàe
ó«≤ØdG ¬eób Ée ôcòàJh ,䃟G OGõe É¡JƒØj ’ ≈àM ,᫪°SôdG äÉ¡÷G ácQÉ°ûÃ
RƒeQ øe ¿B’G ¬fCGh ,AÉ°übEGh ÓgÉŒ ¬àμ¡fCG ¿CG ó©H ,á«æØdGh á«aÉ≤ãdG ácôë∏d
!ó∏ÑdG
,ó«≤ØdG ´óÑŸG AÓeõd á«eÉM äÉëjô°üJh ájó≤f AGQBGh IôKDƒe AÉKQ äɪ∏c
‘ É``HÉ``¡`°`SEGh ,∫É``°`ü`ÿGh ÖbÉæª∏d GOGó``©` J ,GOó`` › ¬``H Éæaô©àd ,¬aÉ°ûàcG ó«©J
.á«æØdGhCG á«HOC’G IÉ«◊G AGôKEG ‘ √QhOh IójôØdG á«YGóHE’G ¬àHôŒ øY åjó◊G
∂dP πãe ∫É≤j ødh ,äÉe ¬fCG ’ƒd √ƒdƒ≤«d GƒfÉc Éeh ,√CGô≤æd Éæc Ée ∂dP πch
.äƒÁ ¿CG ó©Hh ,äÉe GPEG ’EG Öàμj hCG AÉæãdGh íjóŸG
GôYÉ°T ,á``Ñ`gƒ``ŸG Ohó``ë`ŸG …OÉ``©`dG ôYÉ°ûdG íÑ°üj »μd ÉÑÑ°S äƒ``ŸG »Øμj π``g
∑GQOEG øμÁ ’CG ,¢ùcÉ©e iƒà°ùe ‘h ?Gó«àY Ó°VÉæe ¥õJôŸG ∫ƒëàŸGh ,GÒÑc
?¬Jƒe ó©H ’EG Ée ´óÑŸ »æØdG hCG »``HOC’G õéæŸG IAGô``bh ÒÑμdG »``YGó``HE’G ô``KC’G
,¬JÉ«M ‘ ±É°üfE’ÉH Gô``jó``L ´ó``Ñ`ŸG »``FGhô``dG hCG ܃``gƒ``ŸG ¿ÉæØdG ∂``dP øμj ⁄CG
ájRÉ› IQÉ©à°SG ’EG ¢ù«d É¡H º¡dÉØàMGh ,IÉ«◊G IOôØe GƒdòàHG øe πÑb øe
•ô°T 䃟G ¿CÉc ,¢†©ÑdG º¡°†©Ñd º¡°†¨H IGQGó``Ÿ hCG áHÉàμdG ‘ É¡H ¿ƒæ«©à°ùj

øe ’hCG óH Óa ,πcÉ°ûŸG øe á∏μ°ûe á÷É©e ÉfOQCG GPEG
∞bƒàH ô``eC’G ≥∏©àj ɪæ«Mh .É¡Fɪ°SCÉH AÉ«°TC’G ᫪°ùJ
¬YƒÑ°SCG Ωƒ``«`dG πNój É``ÃQ …òdG– πª©dG ø``Y Úª∏©ŸG
çóëàjh ∂``dP ™``aGhO øY åëÑj ¿CG Aô``ŸG ≈∏©a -ådÉãdG
ÉgÉjGhR ø``e á``∏`μ`°`û`ŸG ¤EG ô``¶`æ`j ¿CGh ,á``MGô``°` ü` H É``¡`æ`Y
í£°ùdG ≈``∏`Y Iô``gÉ``X ¿ƒ``μ`J ’ ó``b »``à`dG ≈``à`M áØ∏àîŸG
äGOÉ«≤dG á©«ÑW ø``Y É°†jCG åëÑj ¿CGh ,¤hC’G á∏gƒ∏d
√ò¡c ácô◊ øμÁ Óa ,´É°ùJ’G Gò¡H ÉWÉ°ûf ∑ô– »àdG
IOÉ«b ÉgAGQh ¿ƒμJ ¿CGh ’EG ¢UÉî°TC’G øe ±’B’G ÉgòØæj
áÑjôdG Ò``ã`j É``eh .í``°` VGh §``£`fl É``¡`d á``HQó``e ᪶æe
ÜQBÉe ∑Éæg ¿CG OÉ≤àYEÓd ™aójh ôNBG A»°T πc πÑb É≤M
øY ¿ƒØbƒàŸG ¿ƒª∏©ŸG É¡cQój ’ ób Úª∏©ŸG äGOÉ«≤d
∫GƒW ¿ƒbó°ûàj øjòdG Úª∏©ŸG ¿CG ƒg ,º¡°ùØfCG πª©dG
¿ƒ∏gÉéàj ,º``∏`©`ŸG á``dÉ``°`SQ á«°Sób ¬fƒª°ùj É``à â``bƒ``dG
∞«μa ,ÜÓ£dG ¢ùjQóJ ’EG â°ù«d “ádÉ°SôdG” √ò``g ¿CG
øe √o óo ` `LCG ?º¡àdÉ°SQ ¬«∏Y ¬«∏“ É``e ¢†«≤æH ¿ƒeƒ≤j
,ádÉ°SQ ¬jód º∏©ŸG ¿q CG ºp YR ‘ á¶ë∏d á°VÉØà°S’G ≥FÓdG
‘ º∏©ŸG “áØ«Xh” `d á°SGó≤dÉH ∞«∏¨àdGh πjƒ¡àdG Gò¡a
ÉfC’G ºî°†J ÜÉÑ°SCG ó``MCG ƒg ™ªàéŸG ‘ ∞FÉXƒdG º∏°S
ádÉ°SQ º∏©ª∏d ¢ù«d .É«dÉM π°üëj É``e ¤EG äOÉ``b »``à`dG
‹B’G Ö°SÉ◊G èeÈe hCG ¢Sóæ¡ŸG iód ɇ ÌcCG á°UÉN
øe ó``MGh πc ádÉ°SQ .Iô``LC’G IQÉ«°S ≥FÉ°S hCG ñÉÑ£dG hCG
AÉ°ûfE’G ΩÓc ¿EG .ójõe ’h ,¿É≤JEÉH ¬∏ªY AGOCG »g A’Dƒg
¿ƒμj ¿CG OÉc º∏©ŸG ¿CG øe ô¨°üdG òæe ¬«∏Y Éæ«HôJ …òdG
(á°Só≤ŸG) º∏©ŸG áfÉμe É¡ª°SG ÉeÉghCG ≥∏N Ée ƒg ’ƒ°SQ
ÖYÓàj »àdG áWÉ£ŸG äɪ∏μdG øe ÉgÒZh ™ªàéŸG ‘
.GhAÉ°T ɪثc ¿hÒãμdG É¡H
äÉYɪL ∑Éæg ¿CG …ƒHÎdG ¿Gó«ŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ∑Qój
᫪«∏©àdG áeƒ¶æŸG Ò«°ùàd ¢SQGóŸG πNGO É£¨°V ¢SQÉ“
Éeɶf ¿hójôj øjòdG ¿ƒ«Ø∏°ùdG ºg A’Dƒg ,ÉgGƒ¡d É≤ah
É°†jCG ¿ƒjƒHÎdG ∑Qój .º¡°ù«jÉ≤e ≈∏Y Ó°üØe É«ª«∏©J
äÉæÑdGh ÚæÑdG ¢SQGóe πNGO ᣰTÉf äÉYɪ÷G √òg ¿CG
≈ª°ùj É``e º«¶æJ É¡æe ¢ùjQóàdG êQÉ``N GQGhOCG ¢``SQÉ``“h
π°ù¨d äÉ«≤à∏e »``gh) Iƒ∏ÿG äÓ``MQ h ôcòdG äÉ°ù∏éH
äÉÑdÉ£dGh áÑ∏£∏d ÉÑ«gôJ ¿ƒ°SQÉÁ º``¡`fCGh ,(á``¨` eOC’G
ÊÉZC’G ´Éª°S øY ∞bƒà∏d hCG (á«Yô°T) ¢ùHÓe AGóJQ’
äÉYɪL ¿CG ô``≤`fh ÉfÉ©é°T ¿ƒ``μ`f ¿CG Éæ«∏Y .É``gÒ``Z hCG
≈∏Y É``æ` °` SQGó``e ‘ É`` ehO IOƒ``Lƒ``e â``fÉ``c √ò`` g §``¨`°`†`dG
¢†©H øe o⩪°S óbh .á«°VÉŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘ πbC’G
âfÉc ¢UÉ°üàN’G äÉ¡L ¿CG QƒeC’G øWGƒH ≈∏Y Ú©∏£ŸG
…CG ;ÉjÓÿG ∂«μØJ ܃∏°SCÉH äÉYɪ÷G √òg ™e πeÉ©àJ
≈àM áØ∏àfl ¢SQGóe ≈∏Y äɪ∏©ŸG hCG Úª∏©ŸG ™jRƒàH
¢SÉædG πc ∑Qój .É¡fƒ∏μ°ûj »àdG §¨°†dG á«∏N ∂μØàJ
»Ñ©°T ∑GôM …CG ¿CG »Hô©dG ™«HôdG çGóMCG ÆhõH òæe Ωƒ«dG

..º¡d ¢ù«d óéŸG
!䃪∏d óéŸG

ô°Tƒg ƒHCG ÜÉMQ

⁄É©dG

Ω2013 ôHƒàcCG 13 ≥aGƒŸG `g 1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

14

äGRÉZ øW 1000 ÒeóJ øe ócCÉàJ z…hɪ«μdG ô¶M{

z±ÓàF’G{ ºYO IOÉjR ≈∏Y »°ùfôa …Oƒ©°S ≥aGƒJh ..zIÒ°üb{ ó«Y áfó¡H ΩGõàdÓd ó©à°ùe zô◊G ¢û«÷G{ :ÉjQƒ°S
≈∏Y Ú``jÓ``ŸG äÈ`` LCGh ¢üî°T ∞``dCG 120 ≈∏Y
äÉHGô£°V’G ´’ó``fG òæe º¡dRÉæe øe QGôØdG
.2011 ¢SQÉe ‘
á«HôM äGô``FÉ``W â``Ø`°`ü`b É``ª`«`a ,∂`` dP »``JCÉ` j
á°VQÉ©ŸG äGƒ``b É¡«∏Y ô£«°ùJ É``aGó``gCG ájQƒ°S
,ájhɪ«μdG áë∏°SCÓd »°ù«FQ ™bƒe øe Üô≤dÉH
»àdG ô``WÉ``î` ŸG ≈``∏` Y Aƒ``°` †` dG §``∏`°`ù`j ∫É``à` b ‘
øe ¢``ü`∏`î`à`dÉ``H ∞``∏`μ`e ‹hO ≥``jô``a É``¡` ¡` LGƒ``j
.ÉjQƒ°S ‘ á``jhÉ``ª` «` μ` dG á`` ë` ∏` °` SC’G á``fÉ``°` Sô``J
áë∏°SC’G ô``¶`M ᪶æe Qhõ`` J ¿CG Qô``≤` ŸG ø``eh
øe ≥≤ëà∏d É``jQƒ``°`S ‘ É``©`bƒ``e 20 á«FÉ«ª«μdG
.ájhɪ«μdG OGƒŸG øe øW ∞dCG ÒeóJ

ºYódG IOÉ`` jRh …Qƒ``°`ù`dG Ö©°û∏d ΩÉ``¶`æ`dG ™ª≤d
.»æWƒdG ±ÓàFÓd
’ É``e Ö«°UCGh É¡ØàM á∏ØW â«≤d ,É«fGó«e
ôJQƒe »àØjòb •ƒ≤°S ôKEG É°üî°T 11 øY π≤j
.¢ùeCG ≥°ûeO ᪰UÉ©dG §``°`Sh ¿Ó©°T »``M ‘
(ÉfÉ°S) AÉÑfCÓd ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ádÉcƒdG âdÉbh
øY ôØ°SCG ɇ »◊G ÉàHô°V ôJQƒŸG »àØjòb ¿EG
’h .á``Ñ`jô``≤`dG ∫RÉ``æ` ŸGh ôLÉàŸÉH QGô``°` VCG ¥É``◊EG
√òg â``fÉ``ch .’ƒ``¡` › Ωƒ``é` ¡` dG Qó``°`ü`e ∫Gõ`` j
Ωƒé¡dG â``bh á°UÉN IQƒ°üH áªMOõe á≤£æŸG
.≈ë°VC’G ó``«` Y äGOGó``©` à` °` SG Ö``Ñ`°`ù`H ô``JQƒ``ŸÉ``H
ójõj Ée IÉ«ëH ÉjQƒ°S ‘ á«∏gC’G Üô◊G äOhCGh

óeC’G πjƒW QÉf ¥ÓWEG ∞bh ÚeCÉJ ¿CG IóëàŸG
ìÓ°ùdG Òeóàd á«dhódG áã©ÑdG πªY π¡°ù«°S
áë∏°SC’G ô``¶` M á``ª`¶`æ`e â`` `YOh .…hÉ``«` ª` «` μ` dG
âbDƒe πμ°ûH QÉædG ¥ÓWEG ∞bh ¤EG ájhÉ«ª«μdG
É¡«°ûàØe π``ª` Y π``«`¡`°`ù`J π`` `LCG ø``e É``jQƒ``°` S ‘
á«∏ªY ≈∏Y ±Gô°TEÓd ¢``VQC’G ≈∏Y øjOƒLƒŸG
.ájQƒ°ùdG ájhÉ«ª«μdG áfÉ°SÎdG ∂«μØJ
á«°ùfôØdG á``«` LQÉ``ÿG äQó``°` UCG ,AÉ`` æ` KC’G ‘
…Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh AÉ≤d AÉ¡àfG ôKEG kÉfÉ«H
¿GQƒd »°ùfôØdG √Ò¶æH π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G
≈∏Y GOó``°` T ø``jô``jRƒ``dG ¿CG ,¬``«` a AÉ``L ¢``Sƒ``«`HÉ``a
óM ™``°`Vhh á``jQƒ``°`ù`dG á``eRCÓ` d »°SÉ«°ùdG π``◊G

ä’ÉcƒdG -º°UGƒY
√OGó©à°SG ô`` ◊G …Qƒ``°` ù` dG ¢``û` «` ÷G ø`` ∏` `YCG
≥°ûeO ∞``jQh ¢üªM ‘ áàbDƒe áfó¡H ΩGõàd’G
äGóYÉ°ùŸG ∫ƒ`` °` `Uh π``«` ¡` °` ù` à` d ó``«` ©` dG ∫Ó`` `N
.óeC’G á∏jƒW áfóg É°†aGQ ,áHƒμæŸG ≥WÉæª∏d
∞bƒd ¥É``Ø` JG ¤EG äGƒ``Yó``dG â``∏`°`UGƒ``J É``ª`«`a
âfÉch .≈ë°VC’G ó«Y ΩÉ``jCG ∫ÓN QÉædG ¥Ó``WEG
»eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG ᪶æeh á«Hô©dG á©eÉ÷G
…Qƒ°ùdG ΩɶædG ,∑ΰûe AGó``f ‘ ,ÉàÑdÉW ób
¥ÓWE’ πeÉ°ûdG ∞``bƒ``dÉ``H ΩGõ``à` d’G á``°`VQÉ``©`ŸGh
·C’G ‘ É``«` °` ShQ Ühó`` æ` `e È``à` YG É``ª` c .QÉ`` æ` `dG

z᫪gh{ áYɪ÷G ÖdÉ£e Èà©jh ..áFó¡àdG äGQOÉÑŸ z¿GƒNE’G{ ¢†aQ ó≤àæj »Ø∏°ùdG zQƒædG{ :ô°üe á«∏≤°U πMGƒ°S ádÉÑb øjôLÉ¡ª∏d IójóL IÉ°SCÉe »`a Ó«àb 50
ä’ÉcƒdG -IôgÉ≤dG

¿GƒNE’G áYɪL ÖfÉL ø``e »ª°SQ OQ ô¶àæj ¬``fq CG
É¡MôW »``à`dG IQOÉ``Ñ` ŸG ø``e É¡Øbƒe ≈∏Y Úª∏°ùŸG
ƒHCG Oó°Th .áægGôdG á«°SÉ«°ùdG áeRC’G øe êhôî∏d
“OÉL »æWh QGƒM” ±ÉæÄà°SG IQhô°V ≈∏Y óéŸG
á«æWƒdG iƒ≤dG ™«ªL ¬H Ωõà∏J ¿CG ≈¨Ñæj Ée ∫ƒM
.á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG ‘
Úª∏°ùŸG ¿Gƒ`` `NE’G á``YÉ``ª`L ó``é`ŸG ƒ`` HCG Ö``dÉ``Wh
»`` eÓ`` YE’G ó``«`©`°`ü`à`dG á°SÉ«°S” ø`` Y ∞``bƒ``à` dÉ``H
ôFÉ°S ™``e á``¡`LGƒ``e ‘ É¡∏©Œ »``à`dGh ,ÊÓ`` YE’Gh
.“ô°üe Ö©°T iƒb

ÉYOh ,“¿GƒNE’G äGOÉ``«`b √É``Œ »``æ`eC’G É¡∏eÉ©J”
‘ äÉ``eOÉ``°`ü`ŸG ø``Y ∞μdG“`H ¿Gƒ`` `NE’G …ô``gÉ``¶`à`e
.“»æWƒdG QGƒ◊G ¤EG √ÉŒ’Gh ,´QGƒ°ûdG
É«∏©dG áÄ«¡dG ƒ°†Y …RÉéM Oƒªfi ∫Éb ɪ«a
ÚH á◊É°üŸG ∫ƒ``M äGQhÉ°ûŸG” ¿EG Qƒ``æ`dG Üõ``◊
ÖÑ°ùH ∂`` dPh ,π``°`û`Ø`dÉ``H äAÉ`` H á``dhó``dGh á``YÉ``ª`÷G
πãªàJ ᫪gh ÖdÉ£e ≈∏Y ¿GƒNE’G áYɪL QGô°UEG
.“Qƒà°SódGh »°Sôe IOƒY ‘
¬«≤ØdGh »``eÓ``°` SE’G ô``μ`Ø`ŸG Qó``°` UCG ,∂`` dP ¤EG
¬«a í°VhCG kÉfÉ«H ,óéŸG ƒ``HCG ∫ɪc óªMCG ʃfÉ≤dG

¢ù«FôdG ÖdÉ£J á«fÉà°ùcÉÑdG ’Óe
zQÉ«W ¿hO{ äɪég ∞bƒH »μjôeC’G

¤EG º°†æJ Ió``ë`à`ŸG äÉj’ƒdG” ¿q EG ¿É``«`Ñ`dG ∫É`` bh
⁄É©dG ∫ƒM øjôNBG Ìc ¤EGh ÊÉà°ùcÉÑdG Ö©°ûdG
≥M ô°ûf ≈∏Y É¡ª«ª°üJh ’Óe áYÉé°ûH ∫ÉØàMÓd
á°SQóŸG ¤EG ÜÉgòdG ‘ äGÒ¨°üdG äÉ«àØdG ™«ªL
Oƒ¡éH ÖMôf” kÉ`Ø`«`°`†`e ,“ø¡eÓMCG ≥``«`≤`–h
.“ΩÓMC’G √ò``g ≥«≤– ≈``∏`Y ø¡JóYÉ°ùŸ ’Ó``e
¿ÉÑdÉW ácôM øe ô°üæY ≥∏WCG 2012 ôHƒàcCG 9 ‘h
‘ á©aÉ«dG ᣰTÉædG ¢SCGQ ≈∏Y á°UÉ°UQ á«fÉà°ùcÉÑdG
å«M ,¿Éà°ùcÉH »HôZ ‹Éª°T äGƒ°S …OGƒH GQƒ¨æ«e
.2009h 2007 ÚH º¡à£∏°S ¿ÉÑdÉW hOôªàe ¢Vôa
∫ɪYCÉH OóæJ IÎØdG ∂∏J ‘ âfÉc »àdG ,’Óe øμdh
ádhÉfi ø``e â``‚ ,¿É``Ñ`dÉ``W ÉgòØæJ »``à`dG ∞``æ`©`dG
òeh .êÓ©dG »≤∏àd GÎ∏‚EG ¤EG â∏≤fh ∫É«àZ’G
¿Éc IÒãc äBÉaÉμe ≈∏Y ’Óe â∏°üM Ú◊G ∂dP
¿ÉŸÈdG ÉgÉjEG É¡ëæe »àdG ±hQÉNÉ°S IõFÉL ÉgôNBG
¿ÉÑdÉW ¬Jó≤àfG …ò``dG ô``eC’G ,¢ù«ªÿG »``HhQhC’G
Úë°TôŸG Rô``HCG øe kÉ°†jCG ’Ó``e âfÉch .¿Éà°ùcÉH
ᩪ÷G É¡H äRÉ``a »àdG ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉL π«æd
.ájhÉ«ª«μdG áë∏°SC’G ô¶M ᪶æe

ä’ÉcƒdG -ø£æ°TGh
¢ù«FôdG ’Ó`` e á``«`fÉ``à`°`ù`cÉ``Ñ`dG IÉ``à` Ø` dG â``Ñ`dÉ``W
äGôFÉ£dG ∫ɪ©à°SG ∞bƒH ÉeÉHhCG ∑GQÉH »cÒeC’G
∫ÓN ,“¿hQódG” º``°`SÉ``H á``ahô``©`ŸG ,QÉ``«` W ¿hó`` H
äOQhCG É``e Ö°ùëH ,¢``†` «` HC’G â``«`Ñ`dG ‘ ¬``H É``¡`FÉ``≤`d
.»YɪàL’G π°UGƒà∏d ™bGƒeh á«cÒeCG ∞ë°U
ÉeÉHhCG ∑GQÉ`` `H »`` cÒ`` eC’G ¢``ù`«`Fô``dG π``Ñ`≤`à`°`SGh
â«ÑdÉH …hÉ``°` †` «` Ñ` dG Ö``à` μ` ŸG ‘ π``«`°`û`«`e ¬`` à` LhRh
…GR ∞°Sƒj ’Óe á«fÉà°ùcÉÑdG ᣰTÉædG ¢†«HC’G
ΩÉ©dG â``‚ »``à` dGh É``eÉ``Y 16 ô``ª`©`dG ø``e á``¨`dÉ``Ñ`dG
ácôM …ó`` `jCG ≈``∏`Y ∫É``«` à` ZG á``dhÉ``fi ø``e »``°` VÉ``ŸG
¢ù«FôdG ¿EG ¿É«H ‘ ¢†«HC’G â«ÑdG ∫Ébh .¿ÉÑdÉW
“º¡∏ŸGh ™FGôdG” ’Ó``e ܃∏°SCÉH GOÉ``°` TCG ¬``à`LhRh
IÉàØdG Rƒa IGóZ ∂dPh ,¿Éà°ùcÉH ‘ äÉ«àØdG á«≤Ñd
äÉ«àØ∏d º``«`∏`©`à`dG ≥``M ø``Y ´É`` aó`` dG ‘ á``£`°`TÉ``æ`dG
¿ÉŸÈdG ø``e ±hQÉ``NÉ``°` S Iõ``FÉ``L ≈``∏` Y ,É``gó``∏` H ‘
™e AÉ``≤`∏`dG ¿CG ¢``†`«`HC’G â«ÑdG í``°` VhCGh .»`` `HhQhC’G
.ÉeÉHhC’ ôμÑdG áæH’G ,É«dÉe É°†jCG ¬Jô°†M ’Óe

áªcÉfi Ωó©H ¿ƒÑdÉ£j ábQÉaCG AɪYR
á£∏°ùdG º¡«dƒJ AÉæKCG ∫hódG IOÉb
ä’ÉcƒdG -º°UGƒY
ΩóY Öéj ¬fCG ≈∏Y ⩪LCG AGôª°ùdG IQÉ≤dG ¿EG ¢ùeCG ábQÉaCG AɪYõd áªb ô“Dƒe ¢ûeÉg ≈∏Y AGQRh ∫Éb
‘ ¿ƒ«æ«c AɪYR ∞≤j ɪ«a á£∏°ùdG º¡«dƒJ AÉæKCG á«dhódG á«FÉæ÷G áªμëŸG ΩÉeCG ∫hódG AÉ°SDhQ áªcÉfi
¢ù«FôdG ÉjÉ°†b AÉ``LQEG ¤EG ádhO 54 øe ∞dDƒŸG »≤jôaC’G OÉ–’G á«LQÉN AGQRh ÉYO ɪc .ΩÉ¡J’G ¢üØb
Égô≤e ™≤j »àdG áªμëŸG ™e É«≤jôaEG äÉbÓY åëÑd ´ÉªàLG ó©H ƒJhQ ΩÉ«dh ¬ÑFÉfh ÉJÉ«æ«c hQƒghG »æ«μdG
¿G ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj” ìÉààa’G áª∏c ‘ ‹É°ùjO Ëô``e Ó«g »Hƒ«K’G AGQRƒ``dG ¢ù«FQ ∫É``bh .…É``g’ ‘
»c ᪶æª∏d ᫪°SQ IƒYO ƒg ɉEGh á«dhódG á«FÉæ÷G áªμëŸG ó°V á∏ªëH ΩÉ«≤dG ¿ƒμj ødh ¢ù«d Éæaóg
¢ù«FQ áªcÉfi ¿EG ΩƒfÉgOCG ¢ShQOGƒJ É«Hƒ«KG á«LQÉN ôjRh ∫Ébh .“ó÷G òNCÉe É«≤jôaEG ±hÉfl òNCÉJ
2007 äÉHÉîàfG ó©H πàb ∫ɪYCG GôHO ɪ¡fCÉH äÉeÉ¡JG ¿ÓLôdG »Øæjh .ádhódG IOÉ«°S ∂¡àæJ ¬ÑFÉfh É«æ«c
âfGOCG áªμëŸG ¿C’ É«≤jôaEG ‘ á«dhódG á«FÉæ÷G áªμëŸG øe •ÉÑME’G ≈eÉæàjh .É¡dƒM ∫óL ÒKCG »àdG
.ábQÉaCG GƒfÉc É°†jCG äÉeÉ¡JG º¡«dEG â¡Lh …òdG πc ¿C’h »≤jôaEG É«°û«∏«e º«YR ƒgh §≤a GóMGh ÓLQ
IôμØdG ¿EG ≥HÉ°ùdG ‘ ¿ƒdhDƒ°ùe ∫Ébh .áªμëŸG øe »YɪL ÜÉë°ùfG ¤G IƒYódG Gƒ¡Lƒj ⁄ AGQRƒdG ¿CG ÒZ
±ô©J »àdG áªμëŸG á«bÉØJG ≈∏Y á©bƒŸG ∫hódG ÚH É©°SGh Gó«jCÉJ ≈≤∏J ’ É¡æμd ∫ɪYC’G ∫hóL ‘ ¿ƒμà°S
¿EG á«dhódG á«FÉæ÷G áªμëŸG IÉ°†b ∫Éb ,π°üàe ¥É«°S ‘h .ádhO 34 ÉgOóYh »°SÉ°SC’G ÉehQ Ωɶf º°SÉH
¬Ø°Uh Ée ƒgh ‘Gò≤dG ôª©e ó¡Y ‘ ≥HÉ°ùdG äGôHÉîŸG ¢ù«FQ »°Sƒæ°ùdG ˆG óÑY áªcÉfi É«Ñ«d ™°SƒH
.“ΩOÉ°U” QGôb ¬fCÉH √ƒeÉfi

∞bƒe ô``°`ü`e ‘ »``Ø`∏`°`ù`dG Qƒ``æ` dG Üõ`` M ó``≤` à` fG
»àdG äGQOÉ`` Ñ` `ŸG ø``e Ú``ª`∏`°`ù`ŸG ¿Gƒ`` ` `NE’G á``YÉ``ª` L
ÜGõ`` `MC’Gh á``eÉ``©`dG äÉ``«`°`ü`î`°`û`dG ¢``†`©`H É``¡`Mô``£`J
»àdG á«°SÉ«°ùdG á`` eRC’G ø``e êhô``î`∏`d á``dhÉ``fi ‘
‘ É«fÉK πM …òdG -Üõ``◊G ∫Ébh .OÓÑdÉH ∞°ü©J
Úª∏°ùŸG ¿Gƒ``NE’G ¿EG -á«°VÉŸG ¿ÉŸÈdG äÉHÉîàfG
»àdGh ,“᫪gƒdG“`H É¡Ø°Uh ÖdÉ£e ¿ƒ°Vô©j
»°Sôe ó``ª`fi ∫hõ``©` ŸG ¢``ù`«`Fô``dG IOƒ`` Y ‘ πãªàJ
QÉKCGh áYɪ÷G ¬à©°Vh …ò``dG Qƒà°SódÉH πª©dGh
.¥É£ædG ™°SGh É«°SÉ«°S ’óLh ÉØæY
¬W ∞jô°T øY Ωƒ«dG …ô°üŸG á«Øë°U â∏≤fh
äGQOÉÑe ¿CG Qƒ``æ`dG Üõ``M º°SÉH »ª°SôdG çóëàŸG
,â∏°ûa Úª∏°ùŸG ¿Gƒ`` NE’G á``YÉ``ª`L ™``e π``°`UGƒ``à`dG
≈∏Y Iô°üe â``dGRÉ``e ¿Gƒ``NE’G äGOÉ«b” ¿CG Gó``cDƒ`e
äGOÉ«b ∫õ``Y ‘ Iô°SÉN AÉ«°TCGh á«©bGh ÒZ Qƒ``eCG
Qƒà°SódG IOƒYh ∫hõ©ŸG ¢ù«FôdG IOƒYh ¢û«÷G øe
áYɪL ¬``∏`©`Ø`J Ée” ¿CG ¬``W ±É`` °` VCGh .“Ëó≤dG
A»°T πc íHôJ ¿CG ÉeEG ájôØ°U ácô©e ƒg ¿Gƒ``NE’G
™e ¿Éc π°UGƒàdG” ¿CG ™HÉJh .“A»°T πc ô°ùîJ hCG
(áYɪ÷ÉH …OÉ``«`≤`dG) ô°ûH »∏Y óªfi Qƒ``à`có``dG
¢ù«d ¬`` fC’ ,É``Øk `«`©`°`V π``°`UGƒ``à`dG í``Ñ`°`UCG ¿B’G ø``μ`dh
¿CG ¤EG GÒ``°`û`e ,“áYɪ÷G π`` NGO QGô`` b Ö``MÉ``°`U
,Iô°SÉÿG AÉ``«`°`TC’G ≈``∏`Y (¿Gƒ`` `NE’G) ºgQGô°UEG”
»àdG ,äGQOÉ`` `Ñ` ` ŸG π``c π``°` û` aCG É``¡` H ¿ƒ``Ñ` dÉ``£` j »``à` dG
…CG ¿ƒ°†aôj Gƒ``ë`Ñ`°`UCGh ,á``«`æ`Wh Rƒ``eQ É¡à°VôY
.“á«æWƒdG á◊É°üŸG hCG áFó¡à∏d á«°SÉ«°S áeAÓe
É¡∏ªMh OÓÑdG ‘ áªFÉ≤dG á£∏°ùdG ¬W ó≤àfG ɪc
ÖÑ°ùH ∂``dPh ,äGQOÉ``Ñ`ŸG π°ûa á«dhDƒ°ùe øe ÉÑfÉL

çóëàe ∫Ébh .GRhó«Ñe’ ¤G ÎHƒμ«∏g IôFÉ£H áLôM ádÉM
PÉ≤fE’G á«∏ªY ≥°ùæJ É£dÉe äÉ£∏°S ¿EG á«£dÉŸG ájôëÑdG º°SÉH
Iôjõ÷ á©HÉJ PÉ≤fEG á≤£æe ‘ øμd á«dhódG √É«ŸG ‘ ºàJ »àdG
á«£dÉŸG ájôëÑdG âdÉbh .™bƒŸG ‘ á«£dÉe áæ«Ø°S ¿EGh É£dÉe
¬LGƒj ÜQÉ≤dG äógÉ°T É£dÉe ¢û«÷ á©HÉJ IôFÉW ¿EG ¿É«H ‘
â£≤°SCG É¡fEGh ¢ûàæjôL â«bƒàH 1400 áYÉ°ùdG ‹GƒM äÉHƒ©°U
ôNBG ¬«ÑæJ Oô› â°ù«d √òg” äÉμ°Sƒe ∫Ébh .IÉ‚ ¥ƒW á«dBG
™e çó``– ¬``fCG ±É``°`VCGh “.∑ôëàdG â``bh Gò``g .É`` HhQhCG ®É``≤`jE’
√òg” ∫Ébh .áKQÉc çóMCG åëÑd Éà«d ƒμjôfEG ‹É£jE’G √Ò¶f
.“§≤a É£dÉŸ hCG É``«`dÉ``£`jE’ á∏μ°ûe â°ù«dh á``«` HhQhCG á∏μ°ûe
ìÓ°UEGh »HhQhC’G OÉ–’G ºYO øe ójõŸG âÑ∏W É«dÉ£jEG âfÉch
.»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G çOÉM ó©H OÉ–’G ‘ Iôé¡∏d ᪶æŸG óYGƒ≤dG
á∏jƒW áeRCG ‘ çQGƒμdG CGƒ°SCG øe »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G áKQÉc âfÉch
ÜQGƒb ‘ ¢SÉædG øe ±’B’G äGô°ûY ∫ƒ°Uh äó¡°T øjôLÉ¡ª∏d
.É¡æe ¢†©H º£–h É«dÉ£jEG ܃æL ¤EG á``ª`MOõ``eh áμdÉ¡àe
‘ á©bGƒdG IÒ¨°üdG GRhó«Ñe’ IôjõL á``eRC’G ICÉ`Wh â∏ª–h
.¢ùfƒJh á«∏≤°U ÚH áaÉ°ùŸG ∞°üàæe

ä’ÉcƒdG -á«∏≤°U
º¡æ«H ¢UÉî°TC’G äGô°ûY ¿EG ‹É£jE’G πMGƒ°ùdG ¢SôM ∫Éb
250 ƒëf π≤j ¥QhR Ö∏≤fG Éeó©H ,º¡ØàM Gƒ≤d ∫ÉØWCGh AÉ°ùf
∫ÓN ¬``Yƒ``f ø``e çOÉ``M ÊÉ``K ‘ ¢ùfƒJh á«∏≤°U Ú``H GôLÉ¡e
.´ƒÑ°SCG
áãL 50 ƒ``ë`f ¿EG (É``°`ù`fG) á``«`dÉ``£`jE’G AÉ``Ñ` fC’G á``dÉ``ch â``dÉ``bh
…òdG çOÉ◊G ó©H ∫ÉØWCG Iô°ûY åãL É¡æ«H ¿B’G ≈àM äógƒ°T
∫Ébh .GRhó«Ñe’ IôjõL »HƒæL Îeƒ∏«c 100 ó©H ≈∏Y ™``bh
Éà«dÉa ‘ »Øë°U ô“Dƒe ‘ äÉμ°Sƒe ∞jRƒL É£dÉe AGQRh ¢ù«FQ
º¡ØàM Gƒb’ πbC’G ≈∏Y É°üî°T 27 ¿CG ≈∏Y äGô°TDƒe ∑Éæg ¿EG
339 ¥ôZh .ÒÑc ƒëf ≈∏Y ÉÃQ Oó©dG ™ØJôj ¿CG ™bƒàŸG øeh”
áæ«Ø°S âbôZ ÉeóæY ôHƒàcCG øe ådÉãdG ‘ πbC’G ≈∏Y É°üî°T
GRhó«Ñe’ IôjõL Üôb Ú«dÉeƒ°Uh ÚjÎjQEG øjôLÉ¡e π≤J
ájôëÑdG äGƒb âdÉbh .á«∏≤°U »bô°T ܃æL á©bGƒdG á«dÉ£jE’G
á©HÉJ áæ«Ø°S ¿EGh GôLÉ¡e 150 äò≤fG É¡æØ°S ióMEG ¿EG É£dÉe ‘
‘ º``g ø``e π≤f ”h .É°üî°T 56 äò``≤` fCG á``«`dÉ``£`jE’G ájôëÑ∏d

»æeCG ¥ÉØJG ¿CÉ°ûH á«fɨaC’G á«μjôeC’G äÉKOÉëŸG ójó“
⁄ GPEGh 2014 ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH á∏JÉ≤ŸG á«ÑæLC’G
äÉj’ƒdG Öë°ùJ ó≤a ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ºàj
QÉ«ÿÉH” ±ô``©`j ɪ«a É``¡`JGƒ``b ™«ªL Ió``ë`à`ŸG
πÑb ≈àM ÒμØJ πfi øμj ⁄ ôeCG ƒgh “ôØ°U
á∏Kɇ äÉ``KOÉ``fi QÉ``«`¡`fG iOCGh .ô``¡`°`TCG á©°†H
¤EG 2011 ΩÉY ‘ ¥Gô©dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH
å«M ¥Gô©dG øe É¡JGƒb IóëàŸG äÉj’ƒdG Öë°S
ÒaƒJ OGó¨H ¢†aQ ∫ƒM É«FõL ±ÓÿG ≥∏©J
.∑Éæg Ú∏eÉ©dG Ú«μjôeC’G Oƒæé∏d áfÉ°ü◊G
QƒgóàdG øe ádÉM ¿Éà°ùfɨaCG ‘ øeC’G ó¡°ûjh
π«MQ ó©H OÓÑdG πÑ≤à°ùe AGREG ≥∏≤dG ójõj ɇ
Ωƒj áeƒ¨∏e IQÉ«°S äôéØfGh .á«Hô¨dG äGƒ≤dG
ɇ OÓÑdG ¥ô°ûH OÉ``HCG ∫ÓL áæjóe ‘ âÑ°ùdG
.¢UÉî°TCG á©HQCG πà≤e ‘ ÖÑ°ùJ

á«ÑæLC’G äGƒ``≤` dG ø``e á``jÉ``ª`◊G Ò``aƒ``J ¿Éª°V
É¡æe Ö∏£àj ób ¬fEG å«M ¬ÑæŒ ójôJ ôeCG ƒgh
.¿Éà°ùcÉH É¡àØ«∏M ó°V »eƒég πª©H ΩÉ«≤dG
äGƒ≤dG º¶©e ¿Éà°ùfɨaCG QOɨJ ¿CG Qô≤ŸG øeh

áãdÉK ádƒL ¤EG áLÉM ∑Éæg ºK øeh IÒ``NC’G
äÉj’ƒdG ¢Uô–h .“AÉ°ùŸG Gòg äÉKOÉëŸG øe
ÚM ‘ É©jô°S äÉ°VhÉØŸG ΩÉààNG ≈∏Y IóëàŸG
¿CG øμÁ ¥É``Ø`J’G ¿EG ÊÉ``¨` aC’G ¢ù«FôdG ∫ƒ``≤`j
á«fɨaC’G äÉ``HÉ``î` à` f’G AGô`` ` LEG Ú``◊ ô``¶`à`æ`j
¿É¨aCG ¿ƒ``dhDƒ` °` ù` e ∫É`` `bh .π`` jô`` HCG ‘ IQô`` ≤` `ŸG
¥ÉØJ’G ¢Uƒ°üîH RôMCG Éeó≤J ¿EG ¿ƒ«μjôeCGh
” ¬`` fCG Gó`` Hh .äÉ``KOÉ``ë` ŸG ø``e ∫hC’G Ωƒ``«` dG ‘
øe ¤hC’G á£≤ædG ¿CÉ°ûH ¥É``Ø`JG ¤G π°UƒàdG
»μjôeCG Ö∏£Ã á≤∏©àŸGh ÚàμFÉ°ûdG Úà£≤ædG
≈∏Y ÜÉ`` ` gQE’G á``ë`aÉ``μ`Ÿ á∏≤à°ùe ΩÉ``¡` e IQGOEÉ` ` `H
q¿EG ÊÉ``¨`aCG ∫hDƒ°ùe ∫É``bh .á«fɨaC’G »``°`VGQC’G
IÒãŸG á«fÉãdG á£≤ædG ¤EG âdƒ– äÉ``KOÉ``ë`ŸG
IóëàŸG äÉ`` j’ƒ`` dG ¢``†`aô``H á``°` UÉ``ÿGh ∫ó``é`∏`d

RÎjhQ -∫ƒHÉc
…Òc ¿ƒ``L »μjôeC’G á«LQÉÿG ô``jRh Oó``e
ɪ¡JÉKOÉfi …GRô``c óeÉM ÊÉ``¨`aC’G ¢ù«FôdGh
á«eGôdG IÒ``NC’G á¶ë∏dG Oƒ¡L QÉ``WEG ‘ ¢ùeCG
äGƒ≤dG OóY Oóëj »æeCG ¥ÉØJG ≈∏Y ¢VhÉØà∏d
ΩÉY ó©H ¿Éà°ùfɨaCG ‘ ≈≤Ñà°S »àdG á«μjôeC’G
.iôNC’G QƒeC’G ¢†©H ÖfÉL ¤EG 2014
ÚàμFÉ°T Úà£≤f ¿CÉ°ûH äÉKOÉëŸG äÌ©Jh
ɪ¡àjƒ°ùJ º``à` j ¿CG Ió``ë` à` ŸG äÉ`` j’ƒ`` dG π``eCÉ` J
»àdG á∏¡ŸG ájÉ¡f ‘ …CG ô¡°ûdG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH
∫Ébh .¥ÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒà∏d ≥HÉ°ùdG ‘ äOó``M
Ú«Øë°ü∏d …GRôc º°SÉH çóëàŸG »¶«a ∫ÉÁEG
äɪ°ù∏dG É¡«∏Y ™°†f ÉjÉ°†b ∑Éæg â``dGR Ée”

∫Éeƒ°ü∏d äGƒ≤dG øe ójõe ∫É°SQE’ ƒYój »≤jôaE’G OÉ–’G
∫Éeƒ°üdG π``NGO á``cô``◊G ¬∏ã“ …ò``dG ôªà°ùŸG
.“á≤£æŸG ‘h
Ëôe Ó«g »``Hƒ``«`KE’G AGQRƒ`` dG ¢ù«FQ ∫É``bh
∫hódG ¿EG »°VÉŸG ´ƒ``Ñ`°`SC’G RÎ``jhô``d ÚdÉ°ùjO
ójõŸG π``©`Ø`J ¿CG Ö``é`j iô`` `NCG ’hOh á``«`Hô``¨`dG
OÉ–’G áã©Hh á«dÉeƒ°üdG áeƒμ◊G IóYÉ°ùŸ
ÜÉÑ°ûdG ácôM ≥ë°ùd ∫Éeƒ°üdG ‘ »``≤`jô``aE’G
ójõe ∫É``°`SQE’ áLÉM iô``j ’ ¬``fEG ∫É``b ¿É``c ¿EGh
.äGƒ≤dG øe

§∏°Sh .á``«` ≤` jô``aE’G á``ã`©`Ñ`dG IOÉ``«` b ¿ƒ``©`Ñ`à`j ’
¥ƒ°ùà∏d â«éà°ùjh õcôe ™ª› ≈∏Y Ωƒé¡dG
πbC’G ≈∏Y É°üî°T 67 ¬«a πàb …òdG »HhÒf ‘
¬«dEG π°üj ¿CG øμÁ …ò``dG ió``ŸG ≈∏Y Aƒ``°`†`dG
á«dÉeƒ°üdG á«eÓ°SE’G ÜÉÑ°ûdG ácôM ƒ∏JÉ≤e
.Ωƒé¡dG øY á«dhDƒ°ùŸG âæ∏YCG »àdG
¿É«H ‘ »``≤` jô``aE’G OÉ`` ` –’G ¢``ù`∏`› ∫É`` `bh
Oƒ¡÷G ±ÉæÄà°SG ¤G áLÉ◊G ≈∏Y ócDƒj” ¬``fEG
ójó¡àdG Aƒ°V ‘ ÜÉÑ°ûdG ácôM äGQób ¢†Øÿ

»≤jôaE’G OÉ``–’G áã©H ¤G áWô°ûdGh ¢û«÷G
íÑ°üàd ΩÓ°ùdG ßØM ¤ƒàJ »àdG ∫Éeƒ°üdG ‘
18 ÚH ìhGÎ``J IhOó``fi IÎØd ÉjóæL 23966
á©LGôe äÉ``«`°`Uƒ``J ¢``ù`∏`é`ŸG ô`` bGh .Gô``¡`°`T 24h
.ᩪ÷G Ωƒj √QGôb ø∏YCGh »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G Iƒ≤dG
.øeC’G ¢ù∏› á≤aGƒe ¤G QGô≤dG êÉàëjh
∫Éeƒ°üdG ‘ »≤jôaE’G OÉ–’G áã©H ¿ƒμàJh
øeh ájóæZhGh á«æ«c äGƒb øe á«°SÉ°SCG áØ°üH
º¡æμd GOƒæL É°†jCG É«Hƒ«KG â∏°SQCGh .…ófhQƒH

Ióe AÉ°†b Ö∏£j ʃμ°ùdôH :É«dÉ£jEG
øé°ùdG øe ’óH ™ªàéŸG áeóN »`a
IóŸG AÉ``°`†`b hCG á``jÈ``÷G á``eÉ``bE’G
¿ÓjóÑdG ɪg ™ªàéŸG áeóN ‘
.áHƒ≤©dG AÉ°†≤d Éë«LôJ Ì``cC’G
º¡àHƒ≤Y ¿ƒ°†≤j øjòdG ¿ƒfGóŸGh
‘ IOÉY ¿ƒ∏ª©j ™ªàéŸG áeóN ‘
QhO ‘ íHô∏d áaOÉg ÒZ äɪ¶æe
êÓY õ``cGô``e hCG ø``jOô``°`û`ŸG á``jÉ``YQ
äÉYɪ÷G hCG äGQó`` î` `ŸG »``æ`eó``e
.Úæ°ùª∏d äGó``YÉ``°`ù`e Ωó``≤`J »``à`dG
ʃfÉ≤dG Qó`` °` `ü` `ŸG ∞``°` û` μ` j ⁄h
áeóN ´ƒ``f á«°†≤dG ≈``∏`Y ™``∏`£`ŸG
¿CG ʃμ°ùdôH Ö∏W …òdG ™ªàéŸG
É«FÉ≤∏J á≤aGƒŸG ºàJ ødh .É¡jODƒj
¿ƒ«fƒfÉb AGÈN ∫ƒ≤jh ¬Ñ∏W ≈∏Y
ó≤©J ød Ö∏£dG ‘ âÑ∏d á°ù∏L ¿EG
.ÌcCG ÉÃQh ô¡°TCG á©HQCG πÑb

RÎjhQ -(É«dÉ£jEG) ƒfÓ«e

øeh .É¡μ∏Á »``à`dG á«fƒjõØ∏àdG
íª°ùj ¿CG ¬``æ` °` S º``μ` ë` H ó`` `cDƒ` ` ŸG
êQÉ`` N ¬``à` Hƒ``≤` Y Ió`` `e AÉ``°` †` ≤` H ¬`` d
øgQ ¬``©`°`Vh π``©`é`j É``‡ ø``é`°`ù`dG

¢ù«FQ ¿EG »FÉ°†b Qó°üe ∫É``b
ƒ«Ø∏«°S ≥Ñ°SC’G ‹É£jE’G AGQRƒdG
»°†≤j ¿CG É«ª°SQ Ö∏W ʃμ°ùdôH
øe ’ó``H ™ªàéŸG á``eó``N ‘ É``eÉ``Y
áeÉbE’G ø`` gQ ¬``©` °` Vh hCG ¬``æ`é`°`S
᪡J ‘ ¬`` `à` ` fGOEG ó``©` H á`` jÈ`` ÷G
.»Ñjô°†dG Üô¡àdG
™`` `HQCG ø``é` °` ù` dÉ``H º``μ` M Qó`` °` `Uh
ó°V ¢`` `ù` ` £` ` °` ` ù` ` ZCG ‘ äGƒ`` ` æ` ` `°` ` `S
º«YR (É`` `eÉ`` `Y 77) ʃ``μ` °` ù` dô``H
¢ü«∏≤J iô`` ` Lh §`` °` Sƒ`` dG Ú`` Á
óMGh ΩÉ``©`d øé°ùdG ¤EG á``Hƒ``≤`©`dG
»Ñjô°V Üô``¡` J á``£` N ‘ √Qhó`` ` d
â°SÉjó«e ájQƒWGÈeG ‘ áªî°V

RÎjhQ -ÉHÉHCG ¢ùjOCG
äGƒb IOÉ``jõ``d Iƒ`` YO »``≤` jô``aE’G OÉ`` –’G ó`` jCG
ƒëæH ∫É``eƒ``°`ü`dG ‘ á``«`≤`jô``aE’G ΩÓ``°`ù`dG ß``Ø`M
øjOó°ûàe Ú«eÓ°SEG ó°V á∏ªM ºYód å∏ãdG
ô¡°ûdG »HhÒf ‘ ¥ƒ°ùà∏d Gõcôe GƒªLÉg ∑Éæg
.»°VÉŸG
OÉ–Ód ø`` ` ` `eC’Gh º``∏` °` ù` dG ¢``ù` ∏` › ∫É`` ` `bh
øe ÉjóæL 6235 á``aÉ``°`VEG Öéj ¬``fEG »``≤`jô``aE’G

15

º«∏©J

Ω2013 ôHƒàcG 13 ≥aGƒŸG `g1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

πÑ≤ŸG Ȫaƒf ..É«°ù«fhófEÉH á«dhódG á≤HÉ°ùŸG »`a áæ£∏°ùdG πãªà°S IõFÉØdG ™jQÉ°ûŸG

øjõFÉØdG ΩôμJh zäƒHhôdG{ á≤HÉ°ùe ™jQÉ°ûe º««≤J ¢Vô©e ºààîJ zº«∏©àdGh á«HÎdG{
á∏ã‡- º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ⪶f
ácQÉ°ûÃh -äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd áeÉ©dG ájôjóŸÉH
∫ɪ°T ᫪«∏©J“`H »ª∏©dG ±É°ûμà°S’G õcôe
á«æWƒdG á≤HÉ°ùŸG º««≤àd kÉ°Vô©e ;“á«bô°ûdG
iƒà°ùe ≈∏Y »ª«∏©àdG äƒHhô∏d áãdÉãdG
á«°VÉjôdG ádÉ°üdÉH ∂dPh ;᫪«∏©àdG äɶaÉëŸG
,»°SÉ°SC’G ó©H Ée º«∏©à∏d ójR øH ôHÉL á°SQóÃ
º∏©eh áÑdÉWh ÖdÉW 300 ‹GƒM ácQÉ°ûÃ
;᫪«∏©àdG äɶaÉëŸG ∞∏àfl øe áª∏©eh
¿ÉØ∏N øH OƒªM QƒàcódG IOÉ©°S ΩÉb å«M
º«∏©à∏d º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh π«ch »KQÉ◊G
áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóe Qƒ°†ëHh- ègÉæŸGh
ΩÉ«≤dGh ¢Vô©ŸG ìÉààaÉH -äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd
ácQÉ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ´ÓWÓd á«Øjô©J ádƒéH
.ÜÓ£dG ìô°T ¤EG ´Éªà°S’Gh
á«fÉÑ∏μdG ógÉf - §≤°ùe
…ó©°ùdG ∞«°S /ôjƒ°üJ

zΩÉ¡ŸG …ó–{ áÄa »`a §≤°ùeh Ωóæ°ùeh áæWÉÑdG ܃æL èjƒàJ
áMƒàØŸG áÄØdG ¿GQó°üàJ §≤°ùeh áæWÉÑdG ∫ɪ°T
k
IôμàÑe QÉμaCÉH á≤HÉ°ùŸG »`a ÉcQÉ°ûe
Ék Yhô°ûe 53
QÉμàH’G äQÉ¡e ᫪æJh ÊhÉ©àdG º∏©àdG ™«é°ûJ ¤EG ±ó¡J á≤HÉ°ùŸG
á«YGóHE’G ÜÓ£dG äGQób Rõ©Jh ò«ØæàdGh º«ª°üàdGh ÒμØà∏d Ék bÉaBG íàØJ
´hô°ûŸG ø``Y »°ù«FôdG ¢``ù`fƒ``j ø``H õ``à`©`eh »``◊É``°`ü`dG π°ü«a ø``H
RGôHEG ¤EG ±ó¡j ÉæH ¢UÉÿG ´hô°ûŸG :Ú∏FÉb ;¬``H GƒcQÉ°T …ò``dG
íFÉ°ùdG ∞jô©Jh ,êÓ``aC’G πÑ≤à°ùe ‘ ¬∏ãªàŸGh Êɪ©dG çGÎ``dG
øe ´hô°ûŸG ¿ƒμàjh ,áæ£∏°ùdG ¬jƒà– …ò``dG çGÎdÉH »ÑæLC’G
;∑Ó°SCG áYƒª›h äƒ``HhQ RÉ¡Lh Ú∏ah ,ƒé«d ™£b áYƒª›
òNCÉH Ωƒ≤j ɪc ,ÖFGƒ°ûdG øe è∏ØdG ∞«¶æàH ´GQò``dG Ωƒ≤j å«M
âæH áªMQ äÉÑdÉ£dG âeÉb ɪc .≈∏YC’G øe áæjóŸG ájDhôd ìÉ«°ùdG
á¶aÉfi ᫪«∏©J øe) á«°Tƒ∏ÑdG ó«©°S øH ¿Éé°TCGh á«Ñ≤ædG óªM
óªà©J å«M ;êÓaC’ÉH …ôdG Ωɶf IQGOEG ´hô°ûe ò«ØæàH (IôgɶdG
Qó°üª∏d »°ù«FôdG Ωɪ°üdG íàØH Ωƒ≤j äƒHhQ ≈∏Y ´hô°ûŸG Iôμa
ºK ,è∏ØdG äGƒæb ¤EG AÉ``ŸG ÜÉ°ùæj å«ëH √É«ŸG ¬«a ™ªéàJ …ò``dG
º«¶æàH Ωƒ≤«d IQÉ°TEÉc ôNBG äƒHhQ ¤EG çƒJƒ∏H ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH Ωƒ≤j
IóŸ áYQõe πμH ¢UÉÿG Ωɪ°üdG íàa ∫ÓN øe ´QGõŸG …Q á«∏ªY
áYQõe »≤°ù«d ôNBG Ωɪ°U íàah ¬bÓZEÉH Ωƒ≤j ºK IOófi á«æeR
Ωɪ°üdG ¥ÓZE’ ∫hC’G äƒHhô∏d IQÉ°TEG Qó°üj AÉ¡àfE’G ó©Hh iôNBG
»àdG πcÉ°ûŸG ¢†©Ñd πëc ´hô°ûŸG Iôμa »``JCÉ`J å«M ;»°ù«FôdG
‘ ájó«∏≤àdG á≤jô£dG ≈∏Y á¶aÉëª∏dh Ú``YQGõ``ŸG É¡d ¢Vô©àj
.…ôdG

çGÎdG ájɪM
øH ˆGó``Ñ` Yh …ô``eÉ``©`dG ≈°ù«Y ø``H ó``ª`MCG ÜÓ``£`dG ´hô``°`û`e π``ª`Mh
»HÉ«°ùdG óªMCG øH º°üà©ŸGh ¬HGôY »æH ±QÉY ¿É°ùZh …ôeÉ©dG ≈°ù«Y
á¶aÉfi ᫪«∏©àH »``HÉ``«`°`ù`dG Oƒ``ª`M ø``H ⁄É``°`S ï``«`°`û`dG á``°`SQó``e ø``e)
≈∏Y ´hô°ûŸG Iôμa Ωƒ≤Jh ,“QÉKB’G ájɪM ¥hóæ°U” ¿GƒæY (§≤°ùe
ƒé«d ™£b øe ´hô°ûŸG ¿ƒμàj å«M ;ábô°ùdG øe QÉKB’G ájɪM ᫪gCG
ΩÉbQCÉH RÉ¡÷G á›ôH ” ,QGQRCGh ôJƒ«Ñªc …RÉ¡Lh äÉcôfi áKÓKh
ÖdÉW øH ˆGóÑY ÜÓ£dG ÉeCG .á櫪ãdG á«îjQÉàdG QÉKB’G ßØ◊ ájô°S
ó≤a ,…óæμdG ¿Éª«∏°S øH óªfih »HÉ≤©dG ôªY øH ô°SÉjh »Øjô°ûdG
§°ùÑe º«ª°üJ øY IQÉÑY “Ó¡H á©∏b” ¿GƒæY πªM ÉYhô°ûe Gƒeób
øe AÉŸG πªëH Ωƒ≤j äƒHhQ º«ª°üJ ” å«M ôÄH É¡∏NGóHh ,Ó¡H á©∏≤d
äƒHhQh ,QGhõ``∏`d áHGƒÑdG íàØH Ωƒ≤j ô``NBG äƒ``HhQh ,á≤jó◊G ¤EG ôÄÑdG
∫ÉM ‘ á©∏≤dG º«eôJ ≈∏Y πª©j äƒ``HQh ,QGhõ``dG äÉbÉ£H πªëH Ωƒ≤j
äƒHhQh ,áHGƒÑdG ¤EG ∞bGƒŸG øe ìÉ«°ùdG π≤æj äƒHhQh ,Qô°V …CG OƒLh
≥aGôe ≈∏Y ±ô©à∏d ∂``dPh ≈``∏` YC’G ¤EG º``¡`©`aQh ìÉ«°ùdG π≤æH Ωƒ``≤`j
.≈∏YC’G øe É¡«dEG ô¶ædGh á©∏≤dG
,á«©«HôdG ó«ªM âæH ¿ÉÁGh ,á«fGó¨dG ó°TGQ âæH Qƒf äÉÑdÉ£dG ÉeCG
á¶aÉfi ᫪«∏©àH AÉ``Ñ`b á``°`SQó``e ø``e) ájó«°TôdG ⁄É``°`S âæH IQÉ``°`Sh
Ωƒ≤j êÓ``aC’G ‘ Ωóîà°ùj äƒ``HhQ º«ª°üàH øªb ó≤a ,(áæWÉÑdG ∫ɪ°T
äƒHhôdG iƒ``ë` jh ,º``¶`à`æ`e πμ°ûH iô``≤` dGh ´QGõ`` ŸG ≈``∏`Y AÉ`` ŸG ™``jRƒ``à`H
å«M ;AÉ``ŸG ‘ á°Vƒª◊Gh ìÓ``eC’G áÑ°ùf ¢SÉ«≤d á°Vƒªë∏d É k°SÉ°ùM
á≤jôW ∫Ó``N ø``e êÓ`` `aC’G ‘ …ô`` dG ΩÉ``¶`f ô``jƒ``£`à`d ´hô``°` û` ŸG ±ó``¡`j
á°Vƒª◊Gh ìÓeC’G øe äÉYhQõŸG ájɪM ÖfÉéH √É«ŸG ™jRƒàd IôμàÑe
,´ô°SCGh π¡°SCG á≤jô£H AÉ``ŸG ™jRƒJ ≈∏Y ´hô°ûŸG óYÉ°ùj ɪc ,Ió``FGõ``dG
,…ô°ûH ô°üæY Oƒ``Lƒ``d á``LÉ``◊G ¿hO …ô`` dG ∫É``ª`YCÉ`H äƒ``Hhô``dG ΩÉ``«` bh
¢Uôëà°Sh ,…ô``dG ΩÉ``¶`f ôjƒ£Jh ájɪM ‘ É«LƒdƒæμàdG ΩGó``î`à`°`SGh
áî°†e áaÉ°VEG ‘ ø¡àÑZQ ∫Ó``N øe ´hô°ûŸG ôjƒ£J ≈∏Y äÉÑdÉ£dG
™jRƒJ ‘ º``μ`ë`à`dGh ,è``∏`Ø`dG ¤EG É``¡`©`aOh √É``«`ŸG Üô``°`ù`J ™``æ`Ÿ ¢``Vƒ``◊G ‘
,ájOÉ¡dG ódÉN âæH AGó«Z äÉÑdÉ£dG âcQÉ°Th .âbƒdG Ö°ùM ≈∏Y √É«ŸG
á°SQóe øe) á«°Tƒ∏ÑdG ódÉN âæH Ëôeh ,á«fGhÈdG ó«ªM âæH AÉã«eh
´hô°ûà ,(§≤°ùe á¶aÉfi ᫪«∏©àH »°SÉ°SC’G º«∏©à∏d ájó°SC’G ÖæjR
øY IQÉÑY ´hô°ûŸGh ,“¢ù«Ø‡ ôHÉ≤e ‘ »MÉ«°S ó°Tôe” ¿GƒæY πªëj
Ωƒ≤j »MÉ«°S ó°Tôªc πª©j äƒ``HhQ É¡Hh á«îjQÉàdG IÈ≤ª∏d º°ù›
≈∏Y IÈ≤ŸG πNGO ±ô¨dG iƒà– å«M ;IÈ≤ŸG πNGO äÉeƒ∏©ŸG ìô°ûH
øY ìô°ûj ƒjó«a ¤EG áaÉ°VEG ,áÁób á«fƒYôa Rƒ``eQh Qƒ°Uh π«KÉ“
äÉÑdÉ£dG âeóbh .IÈ≤ŸG πNGO ìÉ«°ùdG π≤æH Ωƒ≤j äƒHhôdGh IÈ≤ŸG
âæH ∫Éæeh ,á«°Tô≤ŸG ÜQÉ``M âæH áŸÉ°Sh ,á«ÑMôdG óªMCG âæH ∫É¡àHG
᫪«∏©àH ájó«©°SƒÑdG ¢ù«b âæH á∏«°UCG á°SQóe øe) á«°SQÉØdG óªfi
¬Jôμa Ωƒ≤J ;“ƒé«L πÑ≤à°ùe” ¿Gƒæ©H ÉkYhô°ûe (§≤°ùe á¶aÉfi
IOÉjõd ,ɡ૪æJh á«Hƒæ÷G ÉjQƒμH á«fÉcÈdG ƒé«L IôjõL ôjƒ£J ≈∏Y
á«Hƒæ÷G ÉjQƒc á``dhO RGô``HEGh ,ádhódG OÉ°üàbG ƒ‰ IOÉ``jRh ìÉ«°ùdG OóY
.ÒÑc πμ°ûH É«MÉ«°S Gô≤eh ÉfÉμe É¡æe π©Lh

»JGòdG º∏©àdG
±É°ûμà°S’G õ``cô``à ±ô``°`û`e »``°`ù`Ñ`◊G ó``ª` MCG ø``H Qó``H ∫É`` bh
ácQÉ°ûe »JCÉJ :á≤HÉ°ùª∏d á¶æŸG á«°ù«FôdG áæé∏dG ƒ°†Y »ª∏©dG
á«æWƒdG á≤HÉ°ùŸG º«¶æJ ‘ á¶aÉëŸÉH »ª∏©dG ±É°ûμà°S’G õcôe
..äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd áeÉ©dG ájôjóŸG ™e ¿hÉ©àdÉH äƒHhô∏d áãdÉãdG
π°Uh å«M ;´Gó`` HEGh IQÉ``¡`à ᪪°üŸG ™jQÉ°ûŸG iƒà°ùà Égƒæe
≈∏Y áYRƒe ,kÉYhô°ûe 53 ¤EG á≤HÉ°ùŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG OóY
Gòg ¿C’h ;ájOÉ©dÉH kÉYhô°ûe 11h áMƒàØŸG áÄØdÉH kÉYhô°ûe 42
äÉjó– á¡LGƒŸ ∫ƒ∏◊G QÉμàHGh ᫪æàd ÉÑ°üN ’É› ó©oj ∫ÉéŸG
…ODƒJ QÉμàH’Gh ´GóHE’G ìhQ õØ◊ GOQƒe ó©jh ,¬JGó«≤©Jh ô°ü©dG
∫ÉéŸG Gò¡d ÉŸ ,ڪ࡟G iód äÓμ°ûŸG πM äGQÉ¡e π«°UCÉJ ¤EG
á©é°ûŸG áÄ«ÑdG ôaƒj ¬fC’ á°SQóŸÉH ¬ª«∏©J ‘ iÈc ᫪gCG øe
º∏©àdGh Ωƒ∏©dG èeOh …hó«dG πª©dGh »JGòdG º∏©àdG ≈∏Y á«æÑŸGh
øe äÓμ°ûª∏d á``«`YGó``HE’G ∫ƒ``∏`◊G Ëó``≤`Jh áHôéàdG ∫Ó``N ø``e
´QÉ°ùàdGh åjó◊G º«∏©àdG äÉjƒdhCG áÑcGƒŸ áMƒàØŸG äÉjÉ¡ædG ´ƒf
.»LƒdƒæμàdG

¿ÉÑ∏dG ¢VQCG ≥jôW
º¡JOÉ©°S øY á≤HÉ°ùŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG øe OóY ÈY
s ɪc
,á«ëÑ°üdG ôeÉY âæH áæ«¡L äÉÑdÉ£dG âdÉb å«M ;ácQÉ°ûŸG √ò¡H
IQO á°SQóe øe) á«KQÉ◊G óªM âæH ±ƒfh ,Òàæ°ûdG øÁCG ìôah
:ø¡H ¢UÉÿG ´hô°ûŸG øY (áæWÉÑdG ܃æL ᫪«∏©àH ᫪°TÉ¡dG
¿ÉÑ∏dG ¢VQCG ≥jôW §HQ” ¿GƒæY πªëj ´hô°ûe ò«ØæàH Éæªb ó≤d
¢VQCG ≥WÉæe Ú``H §``Hô``j QÉ``£`b ø``Y IQÉ``Ñ`Y ƒ``gh ,“ójóM áμ°ùH
iôNCG ¤EG á≤£æe øe π≤æàdG øe ìÉ«°ùdG øμªàj å«ëH ,¿ÉæÑ∏dG
Éæªb ɪc ,ó¡÷Gh âbƒdG ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ùj ɇ ;¿ÉeBGh ádƒ¡°S πμH
‘ ¬©°Vh ºàj ºK ,¬YGƒfCG Ö°ùM ¿ÉæÑ∏dG RôØH Ωƒ≤j RÉ¡L áaÉ°VEÉH
.áØ∏àîŸG ∫hódG ¤EG Qó°üàd áæ«Ø°ùdG ¤EG á«dBG ´GQP É¡∏≤æJ ≥jOÉæ°U
∫É¡àHGh á``«`MGhô``dG A’BGh ,᫪°TÉ¡dG É¡e äÉÑdÉ£dG â``eó``b ɪc
᫪«∏©J ø``e Ö``∏`£`ŸGó``Ñ`Y â``æ`H ihQCG á``°`SQó``e ø``e) á``jô``°`ù`«`©`dG
“ô£©ŸG ¿ÉÑ∏dG ™æ°üe” ¿GƒæY πªM ÉYhô°ûe (§≤°ùe á¶aÉfi
Ωƒ≤Jh ,»μ«fÉμ«e º«ª°üJ π°†aCG IõFÉL ≈∏Y ´hô°ûŸG ∫É``f å«M
¬àÄÑ©J º``K ÖFGƒ°ûdG ø``e ¿ÉæÑ∏dG ∞«¶æJ ≈∏Y ´hô``°`û`ŸG äGƒ``£`N
ºà«d ∞bƒàj ºK Ò°S RÉ¡L ÈY ôÁ ºK ™ªb ≥jôW øY Ö∏Y ‘
¬Ø«ØŒ ºà«d áª∏¶ŸG áaô¨dG ¤EG Ò°ùdG ÈY ¬éàj ºK ,√Ò£©J
¬©°Vhh Ö∏©dG ∞«∏¨J ¿Éμe ¤EG (∂jôØ∏J) ÈY áÑ∏©dG π≤f ºàj ºK
.≥jOÉæ°üdG ‘

êÓaC’G ájɪM
ô°UÉf ø``H ˆGó``Ñ` Yh »Ñ«©°ûdG ô``°`UÉ``f ø``H ó``ª`M ÜÓ``£` dG É`` eCG
¿GõY øH Oƒ©°S á°SQóe øe) …QòæŸG ˆGóÑY øH ôªYh »îjÉ°ûŸG
ΩGóîà°SÉH GƒeÉb ó≤a ,(á«bô°ûdG ܃æL ᫪«∏©àH …ó«©°SƒÑdG
,É¡fÉjôL ójó“h ,√É«ŸG çƒ∏J øe êÓaC’G ájɪM ±ó¡H äƒHhôdG
Gò¡H ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG ƒLôjh ,ÉgÉ«e á«Ø°üJh É¡«∏Y á¶aÉëŸGh
áeóÿ ¬eGóîà°SGh º¡H ¢UÉÿG äƒ``Hhô``dG ôjƒ£J øe ´hô°ûŸG
¿Ghôeh …QòæŸG »∏Y øH OÉ¡L ÜÓ£dG çó–h .»∏ëŸG ™ªàéŸG

∂dòd ;¥ƒÑ°ùe Ò``Z á«æ≤Jh á«JÉeƒ∏©e Iô``Ø`W ó¡°ûj ô°üY ‘
Qƒ£àŸG ™bGƒdG Gòg ™e πYÉØàJ ¿CG º«∏©àdG ègÉæe ≈∏Y ÉeGõd ¿Éc
Oô› ¬``fCG ≈∏Y º∏©àdG º¡a RhÉ``é`à`J áãjóM º∏©J äÉ``«` dBG »æÑàH
óMCG äƒ``Hhô``dG È``à`©`jh ,kÉ`«`∏`YÉ``Ø`J º∏©àdG íÑ°ü«d áaô©ª∏d π``≤`f
•É°ShC’G ‘ É©°SGhh É©jô°S GQÉ°ûàfG ≥≤– »àdG áãjó◊G ä’ÉéŸG
º∏©àH ÖdÉ£dG CGóÑj å«M ,⁄É©dG øe IÒãc AÉëfCG ‘ ᫪«∏©àdG
√òg πãe ¿CG ó‚h ,äƒHhôdG á›ôHh Ö«côJ ‘ ᣫ°ùH ÇOÉÑe
RGôHEGh ,á«HÉéjEÉH ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ÜÓ£dG ™«é°ûàH Ωƒ≤J äÉ≤HÉ°ùŸG
õ«Ø– ÖfÉéH ,ó``MGh ¿BG ‘ º¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdGh ¢ùaÉæàdG ìhQ
.Iô◊G ºgQÉμaCG ∫ÓN øe º¡©jQÉ°ûe ‘ QÉμàH’G ≈∏Y ÜÓ£dG
»∏Y ±É``°` VCG äƒ``Hhô``dG ∫É``› ‘ á``«` dhó``dG äÉ``cQÉ``°` û` ŸG ∫ƒ`` Mh
á«LQÉÿG äÉ``cQÉ``°` û` ŸG ø`` e ó``jó``©` dG É``æ` d â``fÉ``c ó``≤` d :ÊGó`` ¨` `dG
Ȫaƒf ‘ ÚÑ∏ØdÉH (WRO) äƒHhô∏d á«ŸÉ©dG OÉ«ÑŸhC’G:É¡æe
;Ω2011 ȪàÑ°S ‘ »ÑXƒHCG ‘ äƒHhô∏d á«Hô©dG OÉ«ÑŸhC’Gh ,Ω2010
äƒHhô∏d á«ŸÉ©dG OÉ«ÑŸhC’Gh ,¢SOÉ°ùdG õcôŸG áæ£∏°ùdG äRôMCG å«M
QÉ«àNG É``¡`dÓ``N ”h ,Ω2011 È``ª`aƒ``f ‘ »``Ñ`Xƒ``HCÉ`H (WRO)
‘ ácQÉ°ûŸGh ,Év«ŸÉY ÉkYhô°ûe 12 π°†aCG øª°V áæ£∏°ùdG ´hô°ûe
âæμ“ å«M ,Ω2012 ȪàÑ°S ‘ ô£≤H äƒHhô∏d á«Hô©dG OÉ«ÑŸhC’G
ÖfÉéH ,ø``eÉ``ã`dGh å``dÉ``ã`dGh ,∫hC’G õ``cGô``ŸG ≥«≤– ø``e áæ£∏°ùdG
‘ Éjõ«dÉà (WRO) äƒHhô∏d á«ŸÉ©dG OÉ«ÑŸhC’G ‘ ácQÉ°ûŸG
á«Hô©dG äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d á«ædG óLƒJ ɪc ,Ω2012 Ȫaƒf
»àdG äƒHhô∏d á«Hô©dG OÉ«ÑŸhC’G :»``gh …QÉ``÷G ΩÉ©∏d á«dhódGh
á«ŸÉ©dG OÉ«ÑŸhC’Gh ,Ω2013 ȪàÑ°S ‘ øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ΩÉ≤à°S
‘ É«°ù«fhófCÉH É``Jô``cÉ``L ‘ ΩÉ≤à°S »``à`dGh (WRO) äƒ``Hhô``∏`d
.Ω2013 Ȫaƒf

á«Yƒf IõØb
øe »``ŸÉ``°`ù`dG ó``ª`fi ¢``Só``æ`¡`ŸG ∫É`` b ,™``jQÉ``°` û` ŸG º``«`«`≤`J ∫ƒ`` Mh
QÉ«àNG áæ°ùdG √ò``g ∫Ó``N ” ó≤d :áæ£∏°ùdÉH á«fÉŸC’G á©eÉ÷G
ájôKB’G ⁄É``©`ŸG è``jhô``Jh á``fÉ``«`°`U) ∫ƒ``M ¿ƒ``μ`«`d á≤HÉ°ùŸG ¿Gƒ``æ`Y
º««≤àdG ∫Ó``N ø``e äó``Lh ó``bh ,(ƒμ°ù«fƒ«dG ™bƒe ‘ Ióªà©ŸG
™jQÉ°ûŸGh QÉμaC’Gh ,áÑ∏£dG äÉjƒà°ùe ‘ á«Yƒf IõØb ∂dÉæg ¿CG
≈∏Y ™jQÉ°ûŸG º««≤J óæY ¢Uôëf º««≤J áæé∏c øëfh ,áeó≤ŸG
,≥«Ñ£à∏d á``∏`HÉ``b ¿ƒ``μ` Jh ,Iô``μ` Ø` dG á``jó``L É``¡`æ`e •É``≤`f á``Yƒ``ª`›
ìhQh ≥``jô``Ø`dG º««≤àH Ωƒ``≤`f ɪc ,äƒ``Hhô``∏`d äÉ``«`›È``dG º««≤Jh
øe áeó≤ŸG IôμØdG ¿ƒμJ ¿CG πÑ≤à°ùŸG ‘ ƒLQCGh ,º¡æ«H ɪ«a πª©dG
,á«dhódG á≤HÉ°ùŸG •hô°T ™e áÑ°SÉæàe º¡©jQÉ°ûe ‘ ÜÓ£dG πÑb
Ió«©H ΩÉ``©`dG Gò``g ∫Ó``N áeó≤ŸG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ¿CG äó``Lh å«M
IQÉ°ùN ‘ ∂dP ÖÑ°ùàj ‹ÉàdÉHh ,á«dhódG á≤HÉ°ùŸG ´ƒ°Vƒe øY
ácô°ûdG IƒYO ºàj ¿CG á∏μ°ûŸG √òg ‘Óàd ≈æ“CGh ,•É≤æ∏d ÖdÉ£dG
º¡d π°üàd ;Úª∏©ŸGh ÜÓ£∏d ‘Gƒ``dG ìô°ûdG Ëó≤àd á°üàîŸG
,äGQÉ°ùØà°S’G ìôW á«fÉμeEG ™e ,áë«ë°üdG á≤jô£dÉH áeƒ∏©ŸG
¬∏jó©Jh ¬Yhô°ûe OGóYE’ á«aÉc IÎa ÖdÉ£∏d ≈£©j ¿CG ƒLQCG ɪc
IRÉLE’G IÎa ¿CG óLCGh ,á«dhódG äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øe øμªà«d
á°ü°üîàŸG á«ÑjQóàdG äGQhó`` dG Ëó≤àd â``bh π°†aCG á«Ø«°üdG
.§≤a á≤HÉ°ùŸG √ò¡d

,á«ŸÉ©dG á«æ≤àdG äGQƒ£àH É¡£HQh ,á``«`YGó``HE’G ÜÓ``£`dG äGQó``b
á£jôN ‘ Ò``«`¨`J ø``e »``ª`«`∏`©`à`dG äƒ``Hhô``dG ¬``Kó``MCG É``Ÿ á``é`«`à`fh
√òg πãe ó``LGƒ``J ≈∏Y IQGRƒ`` dG â°UôM ó≤a ;á``ã`jó``◊G á«æ≤àdG
ÉŸ ;áaô©ŸGh º∏©dG ä’É› ™«ªL ‘ ájƒHÎdG §°TÉæŸGh πaÉëŸG
,∫ÉéŸG Gòg ‘ áÑ∏£dG iƒà°ùà AÉ≤JQ’G ‘ áªgÉ°ùe øe ∂dòd
á«HÓ£dG ™jQÉ°ûŸG ‘ Qƒ£J øe ÉæjCGQ Éà ¿hQƒîa øëf Ωƒ«dGh
πjõ÷G ôμ°ûdÉH ¬Lƒàfh ,á≤HÉ°ùŸG √ò``g ‘ É¡H ácQÉ°ûŸG ” »àdG
èFÉàf ≥≤– ¿CG ™jQÉ°ûŸG √ò¡d ƒLôfh ,ÚcQÉ°ûŸG Úª∏©ŸGh áÑ∏£∏d
.Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«ŸÉY

ËôμàdG
º««≤J áæ÷ ËôμàH IQGRƒ`` dG QÉ°ûà°ùe ï«°ûdG IOÉ©°S ΩÉ``b º``K
,á≤HÉ°ùŸG »àÄa ‘ ¤hC’G áKÓãdG õcGôŸÉH IõFÉØdG ¥ôØdGh ,á≤HÉ°ùŸG
(ΩÉ¡ŸG …ó–) ájOÉ©dG áÄØdG ‘ :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y äAÉL »àdGh
᫪«∏©J øe áªμ◊G ≥jôa ≥≤M áæ°S (13 -10) ájôª©dG áÄØdG
≥jôa AÉ``L á``æ`°`S (16-13) ø``eh ,∫hC’G õ``cô``ŸG á``æ`WÉ``Ñ`dG ܃``æ`L
≥jôa ºK ,∫hC’G õcôŸG ‘ Ωóæ°ùe á¶aÉfi ᫪«∏©J øe ájóªëŸG
ÜÉÑ°T ≥jôa πàMGh ,kÉ«fÉK Ωóæ°ùe á¶aÉfi ᫪«∏©J øe 1-ôμH ƒHCG
øeh ,ådÉãdG õcôŸG áæWÉÑdG ܃æL á¶aÉfi ᫪«∏©J øe »HGƒ©dG
‘ §≤°ùe á¶aÉfi ᫪«∏©J øe …OÉH ≥jôa AÉL áæ°S (20-16)
õcôŸÉH §≤°ùe á¶aÉfi ᫪«∏©J øe ΩÓ°S ≥jôa ºK ,∫hC’G õcôŸG
∫ɪ°T á``¶`aÉ``fi ᫪«∏©J ø``e ᫪°S á``°`SQó``e ≥``jô``a º``K ,ÊÉ``ã` dG
.kÉãdÉK á«bô°ûdG
(13-10) ájôª©dG áÄØdG »Øa ;(™jQÉ°ûŸG) áMƒàØŸG áÄØdG ÉeCG
∫ɪ°T á``¶`aÉ``fi ᫪«∏©J ø``e 2-AÉ``Ñ` b á``°`SQó``e ≥``jô``a AÉ``L áæ°S
᫪«∏©J øe ¿ÉJƒHhQ ≥jôa kÉ«fÉK AÉLh ,∫hC’G õcôŸG ‘ áæWÉÑdG
ï«°ûdG á``°`SQó``e ≥``jô``a ∫É``f (16-13) ø``eh ,á``«`∏`NGó``dG á``¶`aÉ``fi
ºK ,∫hC’G õcôŸG §≤°ùe á¶aÉfi ᫪«∏©J øe »Ø°Sƒ«dG ¿GóªM
õcôŸG ‘ §≤°ùe á¶aÉfi ᫪«∏©àH ójR øH Ö©c á°SQóe ≥jôa
øe ∂JƒHhQ ∫ÒH ≥jôa Ö«°üf øe ¿Éc ådÉãdG õcôŸGh ,ÊÉãdG
≥≤M á``æ`°`S (20-16) ø``eh ,á``æ`WÉ``Ñ`dG ܃``æ`L á``¶`aÉ``fi ᫪«∏©J
§≤°ùe á¶aÉfi ᫪«∏©J ø``e ¢ù«b âæH á∏«°UCG á°SQóe ≥jôa
᫪«∏©J øe hÉæ°S á°SQóe ≥jôa ¬dÉf ÊÉãdG õcôŸGh ,∫hC’G õcôŸG
≥jôa Ö«°üf øe ¿Éc ådÉãdG õcôŸGh ,á«bô°ûdG ∫ɪ°T á¶aÉfi
.á«bô°ûdG ܃æL á¶aÉfi ᫪«∏©J øe ‘GƒdG
á¶aÉfi ᫪«∏©J øe Ö∏£ŸGóÑY âæH ihQCG á°SQóe âdÉfh
™æ°üe) ´hô°ûe øY »μ«fÉμe º«ª°üJ π°†aCG IõFÉL ≈∏Y §≤°ùe
ôμH »``HCG øH øªMôdGóÑY á°SQóe ≥jôa π°üMh ,(ô£©ŸG ¿ÉÑ∏dG
ˆGóÑY á°SQóe øe èeódG ≥jôa ∫Éfh ,Iôμa π°†aCG IõFÉL ≈∏Y
.á≤HÉ°ùŸG ´QO ≈∏Y á«bô°ûdG ∫ɪ°T ᫪«∏©J øe ójR øH

ÊhÉ©àdG º∏©àdG ≈∏Y ÜÓ£dG ™«é°ûJ ¤EG á≤HÉ°ùŸG ±ó¡Jh
,ÒμØàdG äGQÉ``¡` eh ,≥``jô``Ø` dG ø``ª`°`V π``ª`©`dG äGQÉ``¡` e º``¡`HÉ``°`ù`cEGh
ÖjQóJ ÖfÉéH ,…hó``«`dG πª©dG äGQÉ``¡`e ᫪æJh äÓμ°ûŸG π``Mh
,QÉμàH’Gh ´GÎN’G äGQÉ¡eh ,âbƒdG º«¶æJh IQGOEG ≈∏Y ÜÓ£dG
;á«∏ª©dG IÉ«◊ÉH º∏©àdG §``HQh ,™àªŸG º∏©àdG Ωƒ¡Øe ≥«≤–h
k á≤HÉ°ùŸG √òg ó©J å«M
,Ωƒ∏©dG ÚH πeÉμàdG Ωƒ¡ØŸ Év«≤«≤M ’Éãe
‘ ácQÉ°ûª∏d º¡àÄ«¡Jh ÜÓ£dG OGó``YEG ¤EG á≤HÉ°ùŸG ±ó¡J ɪc
ácô°ûdG πÑb øe á≤HÉ°ùŸG √òg ºYO ” å«M ;á«dhódG äÉ≤HÉ°ùŸG
ájóæ¡dG á«fɪ©dG á``cô``°`û`dGh ,∫É``°`ù`ŸG »©«Ñ£dG RÉ``¨`∏`d á«fɪ©dG
.á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸGh ,∂JƒjOEG ácô°Th ,Oɪ°ù∏d
:¤hC’G ;ÚàØ∏àfl ÚàÄa äƒHhô∏d á«æWƒdG á≤HÉ°ùŸG øª°†àJh
∫ÓN ø``e É¡«a ¢ùaÉæàdG º``à`jh (ΩÉ``¡`ŸG …ó``– -á``jOÉ``©`dG á``Ä`Ø`dG)
™ªéc Ö``©`∏`ŸG á``«`°`VQCG ≈``∏`Y ΩÉ``¡` ŸG ø``e áYƒªéŸ Ö``dÉ``£`dG ò«ØæJ
ΩÉb äƒHhQ ΩGóîà°SÉH ∂dPh ;õLGƒ◊G »£îJh á°ü°üîŸG äGôμdG
óbh .¬d áÑ°SÉæŸG äÉ°ù°ù◊G Ö«côJh ¬à›ôHh √õ«¡éàH ÖdÉ£dG
πMGôe 3 ¤EG º¡ª«°ù≤J ” kÉ≤jôa 13 ‹GƒM áÄØdG √òg ‘ ∑QÉ°T
-16) øeh ,áæ°S (16-13) øeh ,áæ°S (13-10) øe :»g ;ájôªY
áÄa πμd á°ü°üîŸG ΩÉ¡ŸG ò«ØæàH ∑QÉ°ûe πc Ωƒ≤j å«M ;áæ°S (20
;≥jôa πμd ÚàdhÉfi ∫ÓN øe •É≤ædG ÜÉ°ùàMG ºàjh ájôªY
Ö«JôJ ºàj ºK ø``eh ,π°†aC’G ádhÉëŸG •É≤f ΩÉàÿG ‘ πé°ùàd
.•É≤ædG Ö°ùM ¥ôØdG èFÉàf
ójó– ºà«a ,(™jQÉ°ûŸG -áMƒàØŸG áÄØdG) á«fÉãdG áÄØdG É``eCG
,äƒHhô∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG ∫Ó``N øe áÄØdG √ò¡d »°ù«FQ ¿GƒæY
áfÉ«°U) ¿ƒμ«d á≤HÉ°ùŸG ¿Gƒ``æ`Y QÉ``«`à`NG ” áæ°ùdG √ò``g ∫Ó``Nh
ÖLƒàjh (ƒμ°ù«fƒ«dG ™bƒe ‘ Ióªà©ŸG á``jô``KB’G ⁄É©ŸG èjhôJh
,äƒHhôdG ÖFÉ≤M Ωóîà°SÉH ´hô°ûe º«ª°üJ ácQÉ°ûŸG ¥ôØdG ≈∏Y
™jQÉ°ûŸG √ò``g º««≤J ºàj å«M ;áÄ«ÑdG ø``e ΩÉ``ÿG OGƒ``ŸG ¢†©Hh
,á«μ«fÉμ«ŸG IQó≤dGh ,´hô°ûŸG áHÓ°U É¡ªgCG QhÉfi áYƒª› ‘
≥jôØdG ìhQh ,´hô°ûŸÉH ≥``aô``ŸG ôjô≤àdGh ƒjó«ØdGh ,á``›È``dGh
¤EG ᪰ù≤e ;É≤jôa 43 ‹Gƒ``M áÄØdG √òg ‘ ∑QÉ°Th ,¬à°SɪMh
.¤hC’G áÄØdG ɪc ájôªY πMGôe áKÓK
øe á``fƒ``μ`e º««≤J á``æ`÷ π``Ñ`b ø``e ™``jQÉ``°`û`ŸG √ò``g º««≤J ”h
äGQÉ`` eE’G á`` dhO ø``e (äƒ``Hhô``∏` d ∂``Jƒ``jOCG) á``cô``°`T ø``e Ú°üàfl
á«fÉŸC’G á©eÉ÷G øe »ŸÉ°ùdG óªfi ¢Sóæ¡ŸGh ,IóëàŸG á«Hô©dG
.¿ÉªY áæ£∏°ùH

äGQÉ¡ŸG ᫪æJ

»HƒàdG ¿GóªM øH óªfi ï«°ûdG IOÉ©°S ΩÉb ,º««≤àdG ΩÉàN ™eh
º««≤J ¢Vô©e ΩÉàN πØM ájÉYôH ,º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh QÉ°ûà°ùe
èeÉfôH øsª°†J å«M ;äƒHhô∏d áãdÉãdG á«æWƒdG á≤HÉ°ùŸG ™jQÉ°ûe
√òg º«¶æJ ‘ ∑QÉ°ûŸG »ª∏©dG ±É°ûμà°S’G õcôe áª∏c πØ◊G
IôFGO ôjóe …ó«©°SƒÑdG »∏Y øH π°ü«a ÉgÉ≤dCG »àdGh ,á«dÉ©ØdG
õcôe ≈∏Y ±ô°ûŸGh ,á«bô°ûdG ∫ɪ°T ᫪«∏©àH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J
º«¶æJ ±GógCG øY åjó◊ÉH É¡∏¡à°SG »àdGh ,»ª∏©dG ±É°ûμà°S’G
íàØJ á«∏ªY ᫪«∏©J á∏«°Sh äƒ``Hhô``dG ó©j :Ók FÉb á≤HÉ°ùŸG √ò``g
äAÉL óbh ,òØæjh ºª°üjh ôμØj »μd ÖdÉ£∏d É¡d OhóM ’ ÉbÉaBG
¬HÉ°ùcEGh ,᫪∏©dG ¬JGQób ôjƒ£J ‘ ÖdÉ£dG óYÉ°ùàd á≤HÉ°ùŸG √òg
äGQÉ¡e ᫪æJ ÖfÉéH ,QÉμàH’G äGQÉ¡eh »Yɪ÷G πª©dG äGQÉ¡e
ÚH ∞jô°ûdG ¢ùaÉæàdG ìhQ ≥∏Nh ,¬jód …hó«dG πª©dGh ÒμØàdG
√òg º«¶æJ ‘ »ª∏©dG ±É°ûμà°S’G õcôe ácQÉ°ûe »JCÉJh ,ÜÓ£dG
øe ∫ÉéŸG Gòg ‘ õcôŸG É¡H Ωƒ≤j »àdG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘ á«dÉ©ØdG
≈©°ùjh ,äƒ``Hhô``dG ÖFÉ≤ëH ᫪«∏©àdG äɶaÉëŸG ó``jhõ``J ∫Ó``N
,äƒHhôdG Èàfl º°SÉH ¢ü°üîàe »ª∏Y Èàfl Ú°Tóàd õcôŸG
áÑ∏£dGh Úª∏©ª∏d á°ü°üîàeh á«Yƒf èeGôH Ëó≤J ‘ º¡°ùoj
äGQÉ¡ŸGh äGQó``≤`dG ™aôd ≈©°ù«°S ɪc ,äƒ``Hhô``dG á«æ≤J ∫É``› ‘
äGQó≤dG ôjƒ£J
äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ á``cQÉ``°`û`ŸGh ¢ùaÉæà∏d º¡∏gDƒ«°Sh ,º``¡`jó``d ±QÉ``©` ŸGh
‘ áªgÉ°ùŸG äÉcô°û∏d πjõ÷G ôμ°ûdÉH ¬LƒJCGh ,á«dhódGh á«∏ëŸG
øH »∏Y ∫Éb ,äÉ≤HÉ°ùŸG √òg π㟠IQGRƒdG º«¶æJ ᫪gCG ∫ƒMh
.¢Vô©ŸG Gòg ájÉYQ
áeÉ©dG ájôjóŸÉH äÉeƒ∏©e á«æ≤J ∫hCG ±ô°ûe ÊGó``¨`dG ¿ÉØ∏N
ΩÉ©dG
ô`
`
j
ó`
`
Ÿ
G
…ó`
`
æ
`
μ
`
d
G
∞`
`
«
`
°
`
S
ø`
`
H
¿É`
`
ª
`
«
`

`
°
`
S
≈`
`

` dCG ,∂`` dP Ö``≤`Yh
á≤HÉ°ùe ≈∏Y ±ô°ûeh äƒHhô∏d óªà©e ÜQóeh ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd
kÉë∏e kÉÑ∏£e áfÉ≤àdGh Ωƒ∏©dÉH Ωɪàg’G äÉH :IQGRƒ``dÉ``H äƒHhôdG áª∏c ,º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd áeÉ©dG ájôjóª∏d
õjõ©J ᫪gCÉH IQGRƒ``dÉ``H Ú«æ©ŸG øe ÉfÉÁEG :É¡«a ∫É``b ;ájôjóŸG

äÉ©HÉàe

Ω2013 ôHƒàcCG 13 ≥aGƒŸG `g 1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

16

á«bÉØJ’G »`a ∫ƒNó∏d Gó«¡“ ≥ÑFõdG ¿CÉ°ûH ÉJÉeÉæ«e á«bÉØJG äÉ°VhÉØe ô“Dƒe »`a ∑QÉ°ûJ áæ£∏°ùdG
OóYh ±GôWC’G IOó©àŸG á«Ä«ÑdG äÉ«q bÉØJ’G äÉfÉeCGh á«q dhódG
.á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG øe
‘ ºgÉ°ùà°S ≥ÑFõdG ¿CÉ°ûH ÉJÉeÉæ«e á«bÉØJG q¿CG ¤EG QÉ°ûj
áÄ«ÑdG ≈∏Y ¬JÉÑcôeh ≥ÑFõdG ôWÉfl øe ó``◊G hCG AÉ°†≤dG
Gòg ‘ ∫hó``∏`d á«æWƒdG äGQó``≤`dG õjõ©Jh ,áeÉ©dG áë°üdGh
.¿CÉ°ûdG
¤EG Ωɪ°†f’G á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRh ΩɪàgG »JCÉjh
äGÒKCÉJ øe á«fɪ©dG áÄ«ÑdG ájɪM πLCG øe á«bÉØJ’G √òg
kGõjõ©Jh á``eÉ``©`dG á``ë`°`ü`dGh á``Ä`«`Ñ`dG ≈``∏`Y ¬``JÉ``Ñ`cô``eh ≥``Ñ`Fõ``dG
á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸGh ᣰûfC’G áÑbGôe ∫É``› ‘ ÉgOƒ¡÷
íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dÉH É¡eGõàdG ø``e ócCÉà∏d ájhɪ«chÎÑdGh
äÉKƒ∏ŸG È``cCG ó``MCG ≥ÑFõdG Èà©jh ,á«Ä«ÑdG äÉ``WGÎ``°` T’Gh
≈∏Y ¬JQó≤eh á«FÉjõ«ØdG ¬°UGƒÿ kGô¶f ⁄É©dG ‘ á«Ä«ÑdG
q¿CG ɪc ,kGó`` L á∏jƒW äGÎ``Ø`d á«Ä«ÑdG •É``°` ShC’G ‘ äÉ``Ñ`ã`dG
±Ó¨dG ‘ ∫É``≤`à`f’G ≈∏Y IQó``≤` dG É¡jód ¬``JÉ``Ñ`cô``eh ≥``Ñ`Fõ``dG
AGƒ¡dG ÈY »∏°UC’G √Qó°üe øe kGóL Ió«©H äÉaÉ°ùŸ …ƒ÷G
.á«◊G äÉæFÉμdG áé°ùfCG ‘ ºcGÎdG ≈∏Y IQó≤dGh
AGôLEG ≈∏Y á«NÉæŸG ¿hDƒ`°`û`dGh áÄ«ÑdG IQGRh âØμY ó``bh
¢†©H ‘ ≥ÑFõdG õ«cGôJ áaô©Ÿ ᫪∏©dG çƒëÑdGh äÉ°SGQódG
äGô°†ëà°ùeh ∫ÉØWC’G ÜÉ©dCÉc É¡«a √OƒLh ™bƒàŸG äÉéàæŸG
´Gƒ`` fCG π``ã`e iô`` NCG äÉ``°` SGQO AGô``LEÉ` H Ωƒ≤à°S É``ª`c ,π«ªéàdG
ä’ƒcCÉŸGh ∑ɪ°SC’Gh IOQƒà°ùŸGh á«q ∏ëŸG äGhô°†ÿGh ¬cGƒØdG
øeh á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG õ«cGôJ áaô©Ÿ á«FÉŸG Ohó°ùdGh ,ájôëÑdG
•É°ShC’G ¤EG ≥ÑFõdG ¥Ó``WEG QOÉ°üe ójó–h ,≥ÑFõdG É¡æ«H
.á«Ä«ÑdG

á«°Tƒ∏ÑdG ágõf - (¿ÉHÉ«dG )ƒJƒeÉeƒc

¿Gó∏ÑdG øe ±GôWC’G ºYód á«dÉŸG äÉÑ«JÎdG kÉ°†jCG Ú°VƒØŸG
á∏Môà ɡJÉjOÉ°üàbG ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdG øe ±GôWC’Gh á«eÉædG
ɪc ,á«bÉØJ’G ÖLƒÃ É¡JÉeGõàdG ò«ØæJ øe øμªààd ∫É≤àfG
≥«°ùæàdG á∏°üdG äGP á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh äÉÄ«¡dG ô“DƒŸG ÉYO
q h ,á«bÉØJ’G ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©àdGh
»∏NGódG ΩɶædG OɪàYG ”
¬≤«Ñ£J ≈∏Y á≤aGƒŸGh á«dhódG á«eƒμ◊G ¢VhÉØàdG áæé∏d
.á«dhódG á«eƒμ◊G ¢VhÉØàdG áæ÷ Öàμe AÉ°†YCG ÜÉîàfGh
ô“Dƒe ‘ â``cQÉ``°`T »``à`dG ∫hó`` dG Oó``Y q¿CG ô``cò``dÉ``H ô``jó``÷G
IóëàŸG ·C’G äÉÄ«g ¤EG áaÉ°VE’ÉH á``dhO 155 ≠∏H Ú°VƒØŸG
á«q eƒμ◊G äÉ``ª`¶`æ`ŸG ø``Y ¿ƒ``∏`ã`‡h á°ü°üîàŸG É``¡` J’É``chh

,CÉ°ûæŸG ájô°ûÑdG ¬JÉÑcôeh ≥ÑFõdG äÉ``bÓ``WEGh äÉKÉ©ÑfG øe
áÄ«Ñ∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd …ò«ØæàdG ôjóŸG øe Ö∏£dGh
±ôWC’G ô“DƒŸ ∫hC’G ´ÉªàL’G OÉ≤©fG πÑb kGôjô≤J Ωó≤j ¿CG
É¡H Ωƒ≤j »àdG á«Ø«μdG øY ≥ÑFõdG ¿CÉ°ûH ÉJÉeÉæ«e á«bÉØJ’
ÖfGƒ÷G ∂dP πª°ûj ¿CG ≈∏Y ,áªFGódG áfÉeC’G ∞FÉXh AGOC’
áfÉeC’G ô``≤`e ™``°`Vh ø``cÉ``eCGh ó``FGƒ``Ø` dGh ∞«dÉμàdÉH á≤∏©àŸG
AGÈÿG ø``e ≥``jô``a AÉ``°`û`fEG ≈∏Y á``≤`aGƒ``ŸG â``“ ɪc ,á``ª`FGó``dG
á≤∏©àŸG äÉ¡«LƒàdG ¤ƒàj á«bÉØJ’G ‘ á«Yôa áÄ«¡c Ú«æ≤àdG
πNGóJ QÉKBG øe π«∏≤àdG IÉYGôeh ¬JÉÑcôeh ≥ÑFõdG ‘ ºμëàdÉH
ô“Dƒe ôbCGh ,¬JÉKÉ©ÑfEÉH á£ÑJôŸG πFÉ°ùŸG á÷É©eh §FÉ°SƒdG

á«bÉØJÉH »æ©ŸG Ú°VƒØŸG ô``“Dƒ`e ‘ áæ£∏°ùdG â``cQÉ``°`T
¤EG 9 øe IÎØdG ∫ÓN ó≤Y …ò``dGh ≥ÑFõdG ¿CÉ°ûH ÉJÉeÉæ«e
¬°SCGôJ óaƒH ¿ÉHÉ«dÉH ƒJÉeƒeƒc áæjóà Ω2013 ôHƒàcCG 11
á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG ôjRh »HƒàdG ⁄É°S øH óªfi ‹É©e
»JCÉJh .áæ£∏°ùdÉH á«æ©ŸG á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉH
»àdG Oƒ¡é∏d IófÉ°ùe ´É``ª`à`L’G Gò``g ‘ áæ£∏°ùdG ácQÉ°ûe
k `ã`‡ ‹hó`` dG ™ªàéŸG É¡dòÑj
IóëàŸG ·C’G è``eÉ``fô``H ‘ Ó
É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G πeÉμJh ó«MƒJ ¤EG ±ó¡j …òdGh áÄ«Ñ∏d
IQGOE’G ≥«≤–h áÄ«ÑdG ájɪM ∫É› ‘ ⁄É©dG ∫hO äÉeƒμM
.¬JÉÑcôeh ≥ÑFõdG É¡æeh á«FÉ«ª«μdG OGƒª∏d É«Ä«H áæeB’G
¢VhÉØJ áæ÷ π«μ°ûJ áÄ«Ñ∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ôq ` bCGh
,≥ÑFõdG ¿CÉ°ûH Ωõ∏e »ŸÉY ¥ÉØJG OGóYEÉH Ωƒ≤J á«dhO á«eƒμM
»àdGh ,É¡«dEG QÉ°ûŸG á«bÉØJÓd á«FÉ¡ædG IOƒ°ùŸG QGôbEG É¡æY èàf
¬æjõîJ ≈∏Y IQó≤dG õjõ©Jh ,≥ÑFõdG äGOGóeG ¢†ØN ¤EG ±ó¡J
,á«Ä«ÑdG •É°ShC’G ‘ ≥ÑFõdG ¥Ó``WG ¢†ØNh ᪫∏°S IQƒ°üH
äÉÑ«JÎdG ójó– ™``e ,≥ÑFõ∏d áKƒ∏ŸG äÉjÉØæ∏d …ó°üàdGh
á«q ª∏©dG á``aô``©`ŸG õ``jõ``©`Jh á«æWƒdG äGQó``≤` dG AÉæÑd á``eRÓ``dG
.áeÉ©dG áë°üdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y ¬JÉÑcôeh ≥ÑFõdG ôWÉîÃ
o
¿Éc äÉ``«`°`Uƒ``à`dG ø``e Oó``Y QGô`` `bEG ¤EG ´É``ª` à` L’G ¢``ü` ∏o ` Nh
≥ÑFõdG ¿CÉ°ûH ÉJÉeÉæ«e á«bÉØJE’ »FÉ¡ædG ¢üædG OɪàYG É¡ªgCG
≈∏Y á≤aGƒŸGh ,á``dhO 109 ÜQÉ≤jÉe πÑb øe É¡«∏Y ™«bƒàdGh
π«é©àdG πLCG øe á«dÉ≤àf’G IÎØdG ‘ ájQhô°†dG äÉÑ«JÎdG
áeÉ©dG áë°üdGh á«Ä«ÑdG ájɪ◊ á«dhódG äGAGô``LE’G ò«ØæàH

Ωóæ°ùe á¶aÉfi ∞FÉXƒd äÓHÉ`≤ŸGh äGQÉ`ÑàN’G …ô`Œ zá`«fóŸG áeó``ÿG{
ájDhôdG – §≤°ùe

´É£≤d ¢ü°üN …ò`` dG Oó©dG ∞«XƒJ QÉ`` WEG ‘
ô°ûY á``©`HQCG (14,181) ≠dÉÑdGh á«fóŸG á``eó``ÿG
IócDƒeh ,áØ«Xh ÚfɪKh ó``MGh h á``FÉ``eh ∞``dCG
áeóÿG ´É``£`b ‘ ∞«XƒàdG á``cô``M q¿CG IQGRƒ`` dG
OôJ »àdG äÉLÉ«àM’G ≈∏Y AÉæH Iôªà°ùe á«fóŸG
á≤Ñ£ŸG äGóMƒdG øe á«fóŸG áeóÿG IQGRh ¤EG
.ájò«ØæàdG ¬àëF’h á«fóŸG áeóÿG ¿ƒfÉ≤d

á©°VÉÿG á«q eƒμ◊G äGóMƒdGh äGQGRƒdG ∞∏àfl
,ájò«ØæàdG ¬``à`ë`F’h á``«`fó``ŸG á``eó``ÿG ¿ƒ``fÉ``≤`d
á«eÉ°ùdG äÉ¡«Lƒà∏d Gò«ØæJ QÉWEG ‘ ∂dP »JCÉjh
º¶©ŸG ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Éf’ƒŸ
á«æWƒdG á``£`ÿG ¿CÉ`°`û`H - √É`` YQh ˆG ¬¶ØM øY ÚãMÉÑdG äÉ``æ`WGƒ``ŸGh ÚæWGƒŸG ÜÉ©«à°S’
Gkójó–h ,¢UÉÿGh ΩÉ``©` dG Ú``YÉ``£`≤`dG ‘ π``ª`Y

»àdG äɪ°ùdGh ¢üFÉ°üÿG øe áYƒª› OGó``YEG
,∞FÉXƒdG π¨°ûd Úë°TôŸG ‘ ÉgôaGƒJ »¨Ñæj
É¡Ñ«JôJh É¡Ø«æ°üJh É¡∏«∏ëàH IQGRƒ`` dG â``eÉ``bh
ɡ檰†àJ »àdG º««≤àdG ô°UÉæY øe áYƒª› ‘
¿ÓYEG q¿CG ôcòdÉH ôjó÷G .á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG
ÚØdCG (2,317) OóY øª°†J (2013/2) ôZGƒ°ûdG
iód »``Ø`«`Xh ô``ZÉ``°`T ô°ûY á©Ñ°Sh á``FÉ``ª`KÓ``Kh

á«fóŸG áeóÿG ¿ƒfÉ≤d ájò«ØæàdG áëFÓdG øe
áÑ°ùædÉH ÉqeCGh ,áØ«Xƒ∏d í°TôŸG QÉ«àNG πLCG øe
Ú°ùaÉæàª∏d á°ü°üîŸG á«q °üî°ûdG äÓHÉ≤ª∏d
,äÉeóÿG ∞``FÉ``Xhh á``«`aô``◊G ∞``FÉ``Xƒ``dG ≈``∏`Y
∞«XƒàH á``«` fó``ŸG á``eó``ÿG IQGRh â``eÉ``b ó``≤` a
¿Éª°V ±ó``¡` H É`` ¡` FGô`` LEG ‘ äÉ``eƒ``∏` ©` ŸG á``«`æ`≤`J
q å«M ,É¡«a …ô°ûÑdG ô°üæ©dG πNóJ ó««–

âÑ°ùdG ¢``ù` eCG á``«`fó``ŸG á``eó``ÿG IQGRh äCGó`` `H
äÓHÉ≤ŸGh á``jô``jô``ë` à` dG äGQÉ`` Ñ` `à` `N’G AGô`` ` ` LEG
¿ÓYEG ≥``ah É¡æY ø∏©ŸG ∞FÉXƒ∏d á«°üî°ûdG
,Ω2013 ¢ù£°ùZCG 28 ïjQÉàH QOÉ°üdG ôZGƒ°ûdG
᪰ù≤e
q äGQÉÑàN’G ¿ƒμà°Sh ,Ωóæ°ùe á¶aÉëŸ
óYGƒ≤d É``≤k `ah ºgQÉÑàNG ºà«°Sh ,Ú``JÎ``a ≈∏Y
øe ™ÑàŸG …õ``cô``ŸG ∞«XƒàdG ΩÉ``¶`f äGAGô`` ` LEGh
™°†îj å«M ,á«fhÎμdEG ¬≤jô£H ,IQGRƒ``dG πÑb
á«HÉàμdG ∞``FÉ``Xƒ``dG ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d ¿ƒ``ë`°`TÎ``ŸG
≈∏Y óæà°ùj …ò`` dG …õ``cô``ŸG ∞``«`Xƒ``à`dG ΩÉ``¶`æ`d
,∫GDƒ°S ∞dCG (30) áHGôb øe áfƒμe á∏Ä°SCG IóYÉb
hÉ°ùàe OóY QÉ«àNÉH É«FÉ≤∏J ΩɶædG Ωƒ≤j å«ëH
áØ«XƒdG á©«ÑW Ö°ùM Ωó≤àe πμd á∏Ä°SC’G øe
iƒà°ùÃh É¡d ܃∏£ŸG ¢ü°üîàdG hCG π``gDƒ` ŸGh
Ωƒ≤jh ,á``Ø`«`Xƒ``dG ¢ùØæd Ωó``≤`à`e π``μ`d ÜQÉ``≤`à`e
Ióe ≥ah É«k dnG QÉÑàN’G AGôLEÉH áØ«Xƒ∏d Ωó≤àŸG
…CG ¿hO É``«`dBG í«ë°üàdG ¿ƒ``μ`jh ,IOó``fi á«q æeR
≈∏Y Ωó≤àŸG ™∏£jh ,…ô°ûÑdG ô°üæ©dG øe πNóJ
¬JQOɨe πÑbh QÉÑàN’G øe ¬FÉ¡àfG Qƒa ¬àé«àf
,QÉÑàN’G ¬«a iOCG …ò``dG ‹B’G Ö°SÉ◊G RÉ¡L
™«ªL è``FÉ``à`f ø``Y ¿Ó`` `YE’G º``à`j ¿CG π``Ñ`b ∂`` dPh
Gò¡d Ió©e á°TÉ°T ÈY áØ«XƒdG ¢ùØæd Úeó≤àŸG
ºàj å«M ,Úeó≤àŸG áaÉc É¡«∏Y ™∏£j ¢Vô¨dG
,áØ«XƒdG π¨°ûd áé«àf ≈∏YCG ≈∏Y π°UÉ◊G QÉ«àNG
(14) IOÉŸG ΩÉμMC’ Aƒé∏dG ºàj …hÉ°ùàdG ∫ÉM ‘h

á«q ª«∏©àdG äɶaÉëŸG ™«ªL »`a z܃∏L{ èeÉfôH ò«ØæJ πªμà°ùJ zº«∏©àdGh á«HÎdG{
q ɪc
AÉ£¨dG ∫ƒcƒJhôH á°SGQO á«©«Ñ£dG Ωô≤dG á≤jóM ‘ ”
.QÉé°TC’G ´ÉØJQGh áaÉãc ≈∏Y ±ôq ©àdGh »JÉÑædG
áaô°ûe ,á«fÉ°ù«ªÿG ô°UÉf øH ˆGóÑY âæH IRƒe âKó–h
:á∏FÉb ,è``eÉ``fÈ``dG ø``Y »``ÁÈ``dG á¶aÉfi ᫪«∏©àH AÉ``«` MCG
ä’ƒcƒJhôH áaÉc âaƒà°SG IOó©àe QhÉ``fi èeÉfÈdG πª°T
∫ƒcƒJhÈdG í°Vƒj …òdG …ô¶ædG ÖfÉ÷G ∑Éæ¡a ,èeÉfÈdG
k eÉc
ó©Hh ,á«fGó«ŸG á°SGQódG ™bƒe ‘ »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ºq K ,Ó
èeÉfÈH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ‘ äÉfÉ«ÑdG ∫ÉNOEG ∂dP
IOÉjRh ÚHQóàŸG πYÉØJ ≈∏Y óYÉ°S Gòg πch ,GLOBE
áÑ°SÉæe á«dBG ™°Vhh èeÉfÈdG øe IOÉØà°SÓd ≥jƒ°ûàdG ô°üæY
.ÜÓ£∏d IóFÉØdG øe Qób ÈcCG ≥«≤ëàd ¢SQGóŸG ‘ ¬≤«Ñ£àd
᫪«∏©àH AÉ«ª«c áª∏©e ,á«°Tƒ∏ÑdG ⁄É°S âæH IÒ``eCG É`` qeCG
IOÉØà°S’G Ö``fGƒ``L äÈ`q ` Y ó``≤`a ,á``æ`WÉ``Ñ`dG ܃``æ`L á``¶`aÉ``fi
:á∏FÉb èeÉfÈdG ‘ É¡àcQÉ°ûe ∫Ó``N øe É¡d â≤≤– »àdG
º«gÉØŸG øe ÒãμdG ≈∏Y »æ©∏WCG óbh ó«Øeh ™à‡ èeÉfÈdG
äÉ°SÉ≤ŸG ò``NCG á«Ø«c ≈∏Y âaôq ©J ¬dÓN ø``eh ,äÉ``eƒ``∏`©`ŸGh
¿ƒμ«°Sh ,ÎehQó«¡dGh ,GBS RÉ¡L ≥jôW øY á≤«bódG
º¡cQGóe ™°Sƒ«°S å«M ,ÜÓ£∏d »∏°ùeh …Ì``e èeÉfÈdG
áæ£∏°ùdG ø``Y á``«`ª`∏`©`dGh á``«`aGô``¨`÷G äÉ``eƒ``∏`©`ŸG ø``e Òãμd
ÜQÉéàdG AGô`` LEG äGQÉ``¡` e º¡Ñ°ùμjh ,á``«`aGô``¨`÷G É¡à©«ÑWh
.ábóH É¡∏«∏–h

á«Ñ«Ñ°ûdG AÉæg - §≤°ùe
…ó©°ùdG ∞«°S /ôjƒ°üJ

q …ò``dGh »∏ª©dG ÖfÉ÷G ≈∏Y
á«FÉ°ùŸG IÎØdG ‘ ¬≤«Ñ£J ”
≈∏Y π°üM ó``b ÜQó``à` ŸG ¿ƒ``μ`j ¿CG ó©H Ö``jQó``à`dG ΩÉ`` jCG ∫Ó``N
òNCG ≈∏Y GLOBE èeÉfôH á«dBG óªà©Jh ,kÉjô¶f ÖjQóàdG
ºàj IOófi ä’ƒcƒJhôHh Iõ¡LCG ∫ÓN øe á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«q ≤dG
q å«M ,kÉ«∏ªY äÉ°SÉ«≤dG òNCGh ΩGóîà°SG ≈∏Y º¡ÑjQóJ
≈∏Y ”
ÅWÉ°T ≈∏Y AÉŸG ∫ƒcƒJhÈH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«≤dG òNCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S
AÉŸG áMƒ∏eh á°VƒªMh AÉŸG á«aÉØ°T äÉ°SÉ«b π«é°ùJh Ωô≤dG

øª°†Jh .áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ∫ÓN øe Aɪàf’Gh áæWGƒŸG
á«MÉÑ°üdG IÎ``Ø`dG ‘ πª©dG äÉ≤∏M ø``e ójó©dG è``eÉ``fÈ``dG
ä’ƒcƒJhÈd á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«≤dG òNCG ≈∏Y »∏ª©dG ÖjQóàdGh
äÉÑ∏£àŸ É©k ÑJ áØ∏àfl ™bGƒe ‘h á«FÉ°ùŸG IÎØdG ‘ èeÉfÈdG
á≤°ùæŸG á«KQÉ◊G óªMCG âæH IÒ°†f âdÉb Gòg ∫ƒMh ,ÖjQóàdG
ÖjQóJ ø``e AÉ``¡`à`f’G ” :GLOBE è``eÉ``fÈ``d á``«`æ`Wƒ``dG
õ«cÎdG ™``e »Ä«ÑdG GLOBE èeÉfôH »ª∏©eh ‘ô°ûe

èeGÈdG Öàμe ‘ á∏㇠º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ⪶f
‘ô°ûeh »ª∏©Ÿ »``Ñ`jQó``à`dG è``eÉ``fÈ``dG á``«` dhó``dG ᫪«∏©àdG
¬JÉ«dÉ©a äôªà°SG …ò``dGh (GLOBE) z܃``∏`L{ èeÉfôH
ÖjQóàdG õ``cô``e ‘ Ω2013 ô``Hƒ``à`cCG 10 ¤EG 6 ø``e IÎ``Ø`dG ‘
:»`` gh á``«`ª`«`∏`©`J äÉ``¶` aÉ``fi ¢``ù` ª` N á``cQÉ``°` û` à ,¢``ù` «` Fô``dG
܃æLh ,á«bô°ûdG ܃``æ`Lh ,Ωóæ°ùeh ,»``ÁÈ``dGh ,≈£°SƒdG
èeÉfôH ¿ƒμj ᫪«∏©àdG äɶaÉëŸG √òg Ωɪ°†fÉHh .áæWÉÑdG
q ób GLOBE
±ógh .äɶaÉëŸG ™«ªL ‘ ¬≤«Ñ£J ”
ò«ØæJh ≥«Ñ£J ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ÖjQóJ ¤EG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG
èeÉfÈd ¢``SQGó``ŸG ‘ ÜÓ``£` dG ™``e á«ãëÑdG ä’ƒ``cƒ``JÈ``dG
º¡ah ,»``Ä`«`Ñ`dG »``Yƒ``dG iƒ``à`°`ù`e Ú``°`ù`–h ,GLOBE
áaÉ°VEG ,᫪∏Y IQƒ°üH áÄ«ÑdÉH á£ÑJôŸG äÉfÉ«ÑdGh ≥FÉ≤◊G
πª©dG ìhQ õjõ©Jh ,»ª∏©dG åëÑdG ¥ô£d »JGòdG º∏©àdG ¤EG
‘ ÜÓ£∏d »°SGQódG π«°üëàdG iƒà°ùe Ú°ù–h ,»Yɪ÷G
áμÑ°ûdG ∞«XƒJh ,äÉ«q °VÉjôdGh á«q YɪàL’G äÉ°SGQódGh Ωƒ∏©dG
π°UGƒàdGh »ª∏©dG åëÑdG ‘ á``«`dhó``dG ä’É°üJÓd á«ŸÉ©dG
á«aô©ŸG §HGhôdG ájƒ≤J ¤EG …ODƒ`j ɇ »LQÉÿG ⁄É©dG ™e
ìhQ ᫪æJh ,èeÉfÈdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG ÚH á«aÉ≤ãdGh

…OÉ¡dG º«gGôHEG

Ò£N ∞£©æe
¿õ◊G Aɪ«°S ¬fiÓe ≈∏Y hó``Ñ`Jh ÊAÉ``L
øe ¿ƒμ°ûj ø``jò``dG á``©` HQC’G ¬``FÉ``æ`HCG ∫É``M ÖÑ°ùH
π©L É``‡ ;Ú``ª`∏`©`ŸG ¢†©Ñd á``Ñ`dÉ``°`S äÉ``«`cƒ``∏`°`S
âfÉc ¿CG ó``©`H í``LQCÉ` à` J Ú``Hô``ŸG A’Dƒ` ¡` H º¡à≤K
º∏©j Éæ∏c IQhô°†dÉHh ..ΩGÎ``MGh π«éÑJ Iô¶f
øe ≈``∏`Y »¨Ñæj Gò`` d ,á`` fÉ`` eCG ≈``ª` °` SCG º``∏`©`dG q¿CG
q¿CG ÉŸÉW ,äGòdG ¥ó°Uh Iƒ≤dÉH ≈∏ëàj ¿CG É¡jODƒj
º¡«a º«≤dG ´QRh √ò«eÓJ ∫ƒ≤Y IQÉfEG á«dhDƒ°ùe
π≤©dG ìÉàØe ∂∏Á øe √óMh º∏©ŸÉa ,¬H áWƒæe
ÒLÉjO Oô£j …ò``dG áaô©ŸG Qƒ``f ¬«dEG Üôq °ùà«d
..π¡÷G
¢†©H Ó``©` a ∑É``æ` g ≥``Ñ`°`S É`` e ≈``∏` Y É``Øk ` £` Yh
,á∏°üH áæ¡ŸG ádÉ°Sôd ¿ƒàÁ ’ øjòdG Úª∏©ŸG
ΩÉeCG ø``Nó``j ø``e -∫É``ã` ŸG π«Ñ°S ≈``∏`Y- º¡æªa
;I’ÉÑeÓdG AGO º``¡`HÉ``°`UCG ¿hô`` ` NBGh ,√ò``«` eÓ``J
º¡dƒ°üØH áHQÉ°†dG ≈°VƒØ∏d ¿ƒKÎμj ’ å«ëH
óŒ ¿CG Gkó`L »©«Ñ£dG øe íÑ°UCGh ,º¡aƒØ°Uh
ôNBG hCG ∞«©°V ô``NBÉ` H ¢û£Ñj É``jk ƒ``b Gòk ` «` eÓ``J
¿hO ΩÉ©dG ¥hòdG OhóM ¬XÉØdCGh ¬cƒ∏°ùH RhÉéàj
..Éæk cÉ°S º∏©ŸG ∑ôëj ¿CG
ÖdÉ°ùdG êPƒªædG Gòg ≈∏Y äƒμ°ùdG ∫ÉW ¿EGh
á«∏ª©dG π°UÉØe ÜÉ°UCG øgƒdG q¿CG óéæ°S ɪk àëa
‘h ,â©ØJQG ób Üôq °ùàdG áÑ°ùf q¿CGh ,᫪«∏©àdG
ÉæJÉLôfl ∞``©`°`†`dG …Î``©`«`°`S ä’É`` `◊G CGƒ``°` SCG
á«dÉãŸG á``Ä`«`Ñ`dG áÄ«¡J Ωó``Y ÖÑ°ùH ᫪«∏©àdG
∂∏J ‘ Gkó`©`Ñ`à`°`ù`e ¿ƒ``μ` j ø``dh ..º``¡` H á``£`«`ë`ŸG
Éæ°SQGóe ≈∏Y äGQóîŸG ∫ƒZ ∞Mõj ¿CG ádÉ◊G
.πÑ≤à°ùŸGh ó¨dG ∫ÉLQ äGQó≤e ó«Ñ«d
ôéæJ ’ áÑdÉ°ùdG äÉ«cƒ∏°ùdG √òg q¿CG ∂°T’
≈∏Y ÜOÉ``M ƒg øe ∑Éæ¡a Úª∏©ŸG πc ≈∏Y
…ODƒj ¿CÉ` H Úªb ƒ``g ø``eh ,ÉæFÉæHCG áë∏°üe
√óŒ å«M ..QGóàbGh ¿ÉØJ πμH π°SôdG áæ¡e
ɪk ∏©eh É«k Hôe √ò«eÓJ óYÉ≤e Ú``H π≤æàj
..É¡ª¶YCGh º«≤dG π``Ñ`fCG º¡«a ´Qõ``j GQƒÑ°U
¬«dEG ƒÑ°üj ¿CG Öéj …òdG êPƒªædG ƒg Gògh
.™«ª÷G
ÖdÉ£ŸG q¿CG ∫ƒbCG ôcòj A»°ûdÉH A»°ûdG ¿C’h
∫ƒNódG ø`` Y ¿ƒ``ª` ∏` ©` ŸG É``¡`Ñ`Ñ`°`ù`H ™``æ` à` eG »``à` dG
,á«Yƒ°Vƒe É``¡`fq CG ÉŸÉW áYhô°ûe »g ±ƒØ°ü∏d
,á«q °ùæŸG äÉ«bÎdÉH ÖdÉ£j ¿CG º∏©ŸG ≥M øªa
iƒà°ùe ø``°`ù`–h ,»``°` SGQó``dG è``¡`æ`ŸG Ú``°`ù`–h
√òg »Ñ∏J ¿CG á``jõ``cô``ŸG á``eƒ``μ`◊G ≈``∏`Yh ;¬``∏`NO
êÉ¡àfG ‘ Úª∏©ŸG ™e ≥ØJG ’ »æμd ..ÖdÉ£ŸG
É©k £b á≤jô£dÉa ..º¡ÑdÉ£e π«æd ÜGô``°` VE’G
ôNCÉàdÉH ºgôq °†Jh ,ò«eÓàdG πÑ≤à°ùe ¢ùªà°S
,᪡e á«°SGQO äÉYÉ°S ´É«°Vh ,è¡æŸG ∫ɪcEG ‘
áeƒ¶æŸG π°T hCG »°SGQódG ΩÉ©dG ˃≤J ∑É``HQEGh
..É¡∏ªcCÉH á«q ª«∏©àdG
º¡Jƒ°U ∫É``°`ü`jEG Úª∏©ŸG ¿É``μ`eEÉ`H ¿É``c ó``≤`d
hCG Óãe äGôcòŸÉc ôjɨe …QÉ°†M è¡fh ¥ô£H
;áØ∏àîŸG ΩÓ``YE’G πFÉ°Sh È``Y º¡à«q °†b ìô``W
á«q eÓYE’G ÉfôHÉæe õ«ªàJ ó∏H óª◊G ˆh øëæa
..ÒÑ©àdGh …CGôdG ájôëH
º¡Ñé©J ⁄ Úª∏©ŸG ¢†©H ∑Éæg q¿CG »æ«≤j
;ÖdÉ£ŸG ∂∏J øY ÒÑ©àdG ‘ º¡fGƒNEG á≤jôW
ÖdÉ£ŸG ¢†©H ∑Éæg q¿CG ∫ƒM º¡jCGQ øY Ó°†a
øe »àdGh ,á«Yƒ°VƒŸG Ωó©H É¡Ø°Uh øμÁ »àdG
¤EG …ODƒJ ÉÃQh ,øWƒdG OÉ°üàbG ≥gôJ ¿CG É¡fCÉ°T
»àdG ábÓª©dG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ‘ πª©dG ∞bƒJ
᪫≤dG ø``e ó``jõ``Jh ø``Wƒ``dG áë∏°üe ‘ Ö°üJ
.áaÉ°†ŸG ájOÉ°üàb’G
Úª∏©ŸG øe áÑîf º°†J áæ÷ π«μ°ûJ ìÎbCG
ÖdÉ£eh ídÉ°üà »æ©J áHÉ≤f øjƒμàd ;äɪ∏©ŸGh
Gôk °ùLh Úª∏©ŸG ∫ÉM ¿É°ùd ¿ƒμJ ¿CGh ,Úª∏©ŸG
¿CG ∂∏J áæé∏dG ≈``∏`Yh ,IQGRƒ`` `dGh º¡æ«H É``£`k `HGQ
•ô°ûH ±GôWC’G ™«ªL »°VôJ ∫ƒ∏M øY åëÑJ
πª©J ¿CGh ..º∏©ŸG hCG ø``Wƒ``dG É¡æe Qô°†àj ’CG
AGóàHG »``°`SGQó``dG ΩÉ``©`dG º¶àæj ¿CG ≈∏Y Ió``gÉ``L
¿CG áeƒμ◊G ≈∏Y q¿CG ɪc ,ΩOÉ≤dG óMC’G Ωƒj øe
Úª∏©ª∏d á≤ëà°ùŸG äÉ«bÎ∏d GQk ƒ``a Ö«éà°ùJ
¿CGh ,»``©` LQ ô`` KCÉ` `Hh º``¡`≤`M ‘ ∞``ë` LCG ø``jò``dG
AÉeódG øe ójõà á«HÎdG IQGRh óaôd ≈©°ùJ
É¡H •ƒæŸG äÉ¡÷G ∫òÑJ ¿CGh ,IAƒØμdG á«HÉÑ°ûdG
á«∏ª©dÉH AÉ``≤`JQ’G ‘ È``cCG GkOƒ``¡`L º«∏©àdG ô``eCG
ÖdÉãŸG ‘ ™≤f ’ ≈àM ,É¡àeƒ¶æeh ᫪«∏©àdG
..iôNCG Iôe
.OƒH ºàeOh
ibrahim@alroya.net

á«q °ùØædG áë°ü∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæà ᫡«aôJ ájƒYƒJ á«dÉ©a º¶æj Iô°ùŸG ≈Ø°ûà°ùe
ájDhôdG – §≤°ùe
…ó«©°ùdG ¢ù«ªN /ôjƒ°üJ

ádÉ°SQ ∫É°üjE’ ∂``dPh ,ø°ùdG QÉÑc øY áØ∏àfl
.™ªàéŸG ‘ º`` gQhO ᫪gCG í°VƒJ π``«`÷G Gò``¡`d
QhódÉH »°Tƒ∏ÑdG óªfi øH Qƒª«J ¢VôªŸG √ƒq fh
∫ÓN øe ∫ÉØàM’G ‘ ìô°ùŸG ¬Ñ©d …òdG ∫É©q ØdG
.ÉgÒZh äÉ«Mô°ùŸGh äÉ≤HÉ°ùŸÉc á≤«°ûdG ¬JGô≤a

…òdG á«°ùØædG áë°ü∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæÃ
≈Ø°ûà°ùe º¶f ,ΩÉ``Y πc øe ôHƒàcCG 10 ±OÉ°üj
ófGôL §≤°ùe{ ‘ áÑ°SÉæŸG √ò¡H á«dÉ©a Iô°ùŸG
≈àM ∂LÉJ á«°ùØædG ∂àë°U { QÉ©°T â– { ∫ƒe
π«°UƒJ ∫ÉØàM’G ±ó``g å«M ,z∂``°`SCGQ ÜÉ°T ƒd
≈°VôŸÉH ájÉæ©dG á«q ªgCÉH õcôŸG QGhR ¤EG ádÉ°SQ
,Ú«°ùØædG
QhOh ,º``¡`æ`e ø``°`ù`dG QÉ``Ñ`c É°Uƒ°üN
k
…ƒæ©ŸG ºYódG Ëó≤Jh êÓ©dG á©HÉàe ‘ Iô°SC’G
‘h ,áYƒæàe äÉ°Vhô©eh äÉjƒ£eh ájOÉ°TQE’G ±É£dG âæH AGô°SEG á«f’ó«°üdG âKó– ɪc
»°ûæ◊G ô``eÉ``Y ø``H π°ü«a Rô`` HCGh .á``Ä`Ø`dG √ò``¡`d
k
…óæ¡dG ˆGóÑY âæH Aɪ°SCG á«f’ó«°üdG ™e AÉ≤d É°Vô©e
øª°†J å«M πØ◊G äÉ«dÉ©a øY ¬«JGƒ∏dG …òdG ÒÑμdG Qhó``dG ,πØ◊G Gò¡d Úª¶æŸG ó``MCG
q ,∫ÉØWCÓd øcQ ≈∏Y iƒàMG πØ◊G q¿EG âdÉb ‘ ∫É©q ØdG ÉgQhOh ,≈Ø°ûà°ùŸG ΩÉ°ùbCG áaÉμd ÉkYƒæàe ,∫ÉØàM’G Gòg ºYO ‘ ≈Ø°ûà°ùŸG IQGOEG ¬H âeÉb

√òg ™e Ö°SÉæàJ áØ∏àfl äÉ≤HÉ°ùe º«¶æJ ¬«a
.ø°ùdG QÉÑc ≈°Vôe áeóN ≈àM ,¬d OGóYE’Gh Ò°†ëàdG äÉjôéŸ É¡à©HÉàeh
äÉMƒd ø``jƒ``∏`Jh º``°`Sô``dG É¡æe ,á``jô``ª`©`dG á``Ä`Ø`dG äÉMƒ∏dG øe áYƒª› ≈∏Y ¢Vô©ŸG πªà°TG ɪc
.á«ŸÉ©dG áÑ°SÉæŸG √ò¡H ≥«∏J IQƒ°üH êôîj

17

äÉ©HÉàe

Ω2013 ôHƒàcG 13 ≥aGƒŸG `g1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

∞jô©à∏d á∏ªM
äÉØ∏fl ™«ªŒ •É≤æH
IôgɶdÉH »MÉ°VC’G

√É«ª∏d z»Hô©dG{h »ŸÉ©dG Ωƒ«dG äÉ«dÉ©a »`a ÚcQÉ°ûŸG ΩôμJ zäÉjó∏ÑdG{
ájDhôdG - §≤°ùe

»Hƒ≤©«dG ᫪°S - …ÈY
á∏㇠Iô``gÉ``¶` dG á``¶` aÉ``fi äÉ``jó``∏` H äCGó`` `H
á∏ªM á``eÉ``©` dG äÉ``bÓ``©` dGh á``«` Yƒ``à` dG Iô`` FGó`` H
»MÉ°VC’G äÉ``Ø`∏`fl ™«ªŒ •É``≤`æ`H ∞jô©à∏d
AÉ≤dEG ᫪gCÉH ÚæWGƒŸG á«YƒJ ±ó¡à°ùJ »àdGh
kÉØ∏°S IOófi •É≤f ‘ ó«©dG »MÉ°VCG äÉØ∏fl
á«æμ°ùdG AÉ«MC’G äÉjÉØf äÉÑμe ‘ É¡«eQ ΩóYh
.á«©«Ñ£dG hCG áeÉ©dG øcÉeC’G hCG
ôjóe …ôëÑdG »∏Y øH Qó``H ¢Sóæ¡ŸG ∫É``bh
ΩÉ©dG Gòg á∏ª◊G õcôJ :IôgɶdG äÉjó∏H ΩÉY
ΩGõàd’G ᫪gCÉH ™ªàéŸG OGôaCG áaÉc á«YƒJ ≈∏Y
∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y »MÉ°VCG äÉØ∏fl »eôH
πÑb á¶aÉëŸG äÉjó∏H É¡JOóM »àdG •É≤ædG ‘
.á°ü°üfl íFGƒd ÈY É¡«dEG IQÉ°TE’G â“h IÎa
ÜÓW á«YƒJ ≈∏Y ΩÉ©dG Gòg á∏ª◊G äõcôJh
á«°TÉ≤ædG äÉ°ù∏÷Gh äGô°VÉëŸG ÈY ¢SQGóŸG
øe º¡ãM ÈY ‹ÉgC’G á«YƒJh ìÉÑ°üdG QƒHÉWh
.•É≤ædG √ò¡H º¡Øjô©Jh ᩪ÷G Ö£N ∫ÓN
OGR »àdG •É≤ædG √òg ¿CG ¤EG ¢Sóæ¡ŸG QÉ°TCGh
øª°†J ±ƒ°S ,á£≤f 69 øY ΩÉ©dG Gòg ÉgOóY
:∫Ébh .»``MÉ``°` VC’G äÉØ∏îŸ á©jô°ùdG á`` dGRE’G
»MÉ°VCG äÉØ∏fl AÉ≤dEÉH ÚæWGƒŸG ¢†©H Ωƒ≤j
hCG á«æμ°ùdG AÉ``«` MC’G äÉ``jÉ``Ø`f äÉÑμe ‘ ó«©dG
ɇ ájOhC’G ≥WÉæe ‘ hCG áeÉ©dG ´QGƒ°ûdG ΩÉeCG
êÉYREGh ¿ÉμŸG çƒ∏Jh äGô°û◊G QÉ°ûàfG ÖÑ°ùj
Iôμa â``JCG Gò``dh á¡jôμdG í``FGhô``dÉ``H Ú``æ`WGƒ``ŸG
ôaƒà°S »àdG »MÉ°VC’G äÉØ∏fl ™«ªŒ •É≤f
k `M
±ƒ°S Ú``æ`WGƒ``ŸG ¿hÉ``©`à`Hh ,á∏μ°ûŸG √ò¡d Ó
IQƒ°üH äÉØ∏îŸG ádGREÉH á°üàîŸG ΩÉ°ùbC’G Ωƒ≤J
.•É≤ædG √òg øe ájQƒa

™aóJ »``à` dG äGÈ`` `ÿGh Oƒ``¡` ÷G ó``«`Mƒ``J
. πª©dÉH AÉ≤JQ’G ¤EG
RôHC’ É«k Fôe É°VôY
πØ◊G øª°†J ɪc
k
IQGRƒdG É¡JòØf »àdG ᣰûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG
â∏ªà°TG »àdGh ÚàÑ°SÉæŸG ÚJÉ¡H Ak ÉØàMG
äGô°VÉfih πªY äGôμ°ù©eh §°TÉæe ≈∏Y
.äÉ«dÉ©ØdGh è`` `eGÈ`` `dG ø`` e ó`` jó`` ©` `dGh
áÑ°SÉæŸG »`` `YGQ ΩÉ`` `b π``Ø` ◊G ΩÉ``à` N ‘h
ìÉ‚EG ‘ ÚcQÉ°ûŸGh ÚªgÉ°ùŸG ËôμàH
ɪc .⪫bCG »àdG äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G
¢UÉÿG ´É`` £` `≤` `dG äÉ`` cô`` °` `T Ëô`` μ` `J ”
.äÉ«dÉ©ØdG ∂``∏`à`d á``«` YGô``dGh á``ª`gÉ``°`ù`ŸG
IòØæŸG è`` eGÈ`` dG q¿CG ô``cò``dÉ``H ô`` jó`` ÷G
»Hô©dG Ωƒ«dGh »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH ∫ÉØàMÓd
Ωƒj á``eÉ``bEG πª°ûàd â``Yƒ``æ`J ó``b √É``«`ª`∏`d
Ohó°ù∏d á`` «` `HÓ`` W äGQÉ`` ` ` ` ` jRh ìƒ`` à` `Ø` `e
º«¶æJh á``«` °` VÉ``jQ äÉ``≤` HÉ``°` ù` e á`` `eÉ`` `bEGh
áeÉbEGh ájOÉ°TQEG äÉMƒd ™°Vhh ¢VQÉ©e
ájƒYƒJ äÓªMh äÉ≤HÉ°ùeh äGô°VÉfi
É¡©«ªL äÉ«dÉ©ØdG √ò``g âªgÉ°S å«M
√É«ŸG ᫪gCG Ωƒ¡Øe ï«°SôJh π«©ØJ ‘
É¡«∏Y á¶aÉëŸG IQhô°Vh ÚæWGƒŸG iód
ÉgAÉ≤H øª°†j Éà ɡeGóîà°SG ó«°TôJh
.áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd

Qó≤J IQGRƒ`` dG q¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH áª∏μdG
ôªãŸG ¿hÉ``©` à` dGh IAÉ``æ`Ñ`dG Oƒ``¡` ÷G kÉ`«`dÉ``Y
¢UÉÿG ´É``£` ≤` ∏` d á``∏` YÉ``Ø` dG á``ª` gÉ``°` ù` ŸGh
™é°ûJh iô``NC’G á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh
,ÚYÉ£≤dG Ú``H ádOÉÑàŸG ácGô°ûdG ≈∏Y
k É``ã` e á``cGô``°` û` dG √ò`` g π``ã` “ å``«` M
≈∏Y ’

ádOÉY á°üM ¿Éª°†d áeRÓdG ácΰûŸG
,AGƒ°ùdG ≈∏Y ÖcƒμdGh ¢SÉæ∏d √É«ŸG øe
¿hÉ©àdG õjõ©J πLCG øe πª©dG ÖfÉL ¤EG
k ƒ°Uh »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG øe kÉbÓ£fG
¤EG ’
.»Ñ©°ûdG iƒà°ùŸG
»∏Ñ°ûdG ⁄É`` °` `S ¢`` Só`` æ` `¡` `ŸG º`` à` `à` `NGh

.IhÌdG √òg øe
IóëàŸG ·C’G Oƒ¡L ¤EG »∏Ñ°ûdG QÉ°TCGh
∫ÓN øe á«FÉŸG IhÌdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘
áæ°ùdG √òg ‘ ä’ÉØàM’G ¿CÉ`H Égó«cCÉJ
¿hÉ©à∏d á«dhódG áæ°ùdG É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y
Oƒ¡÷G ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ √É«ŸG ∫É› ‘

᫪«∏bE’G äÉ``jó``∏` Ñ` dG IQGRh â``ª` ¶` f
õfõ«°S »``à` «` °` S ¥ó``æ` Ø` H √É`` «` `ŸG OQGƒ`` ` ` eh
‘ Ú``cQÉ``°` û` ŸG Ëô``μ` à` d Ó``Ø` M ô``jƒ``ÿÉ``H
Ωƒ«dGh »``ŸÉ``©`dG Ωƒ``«`dG ᣰûfCGh äÉ«dÉ©a
â– ∂``dPh ,ΩÉ``©` dG Gò``¡`d √É«ª∏d »``Hô``©`dG
óªfi ø``H »∏Y ¢Sóæ¡ŸG IOÉ``©`°`S á``jÉ``YQ
᫪«∏bE’G äÉjó∏ÑdG IQGRh π«ch …È©dG
≈≤dCGh . √É«ŸG OQGƒe ¿hDƒ°ûd √É«ŸG OQGƒeh
ájôjóŸG ΩÉY ôjóe »∏Ñ°ûdG ⁄É°S ¢Sóæ¡ŸG
IQGRƒdG áª∏c √É«ŸG OQGƒ``e IQGOE’ áeÉ©dG
áæ£∏°ùdG á``cQÉ``°`û`e ¿CG É¡«a ó`` cCG »``à` dGh
√É«ª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH ∫ÉØàM’G ‘ ⁄É©dG
á«Hô©dG ∫hó``dG É¡àcQÉ°ûeh ¢SQÉe 22 ‘
3 ‘ √É«ª∏d »``Hô``©`dG Ωƒ``«`dÉ``H ∫É``Ø`à`M’É``H
≈∏Y ºFGódG É¡°UôM QÉWEG ‘ »JCÉJ ¢SQÉe
ádhòÑŸG Oƒ¡÷G á∏°UGƒeh ≥«°ùæJ ᫪gCG
É¡«∏Y á¶aÉëŸGh á«FÉŸG OQGƒ``ŸG ᫪æJ ‘
ºgCG óMCÉc ÉgRGôHEGh É¡eGóîà°SG ó«°TôJh
ΩÉY πμ°ûH ⁄É©dG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG
.¢UÉN πμ°ûH á«Hô©dG ∫hódGh
»eÉ°ùdG ΩÉ``ª`à`g’G ¿É``c ó≤d :±É``°` VCGh
¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ ôμÑŸG
ˆG ¬¶ØM – º¶©ŸG ó«©°S ø``H ¢SƒHÉb
√É«ŸG OQGƒÃ Ió«°TôdG ¬àeƒμMh – √ÉYQh
,√É«ª∏d IÒ``Ñ`μ`dG á``«`ª`gC’G iƒà°ùe óæY
á«≤«≤◊G ¬``à`dÓ``L IAGô`` `b ≈``∏`Y ø``gô``Hh
áæ£∏°ùdG ‘ √É`` «` `ŸG ™``°` Vƒ``d á``«` ©` bGƒ``dGh
¿Éch ,…ƒ``«`◊G É``gQhó``H ≥«ª©dG ¬``fÉ``ÁEGh
Ék≤ah Qƒ``£` à` j ΩÉ`` ª` `à` `g’G Gò`` `g ∫GR É`` `eh
á∏eÉ°ûdG á``«` ª` æ` à` dG ±hô`` ` `X ¬``«` ∏` “ É`` Ÿ
äÉYÉ£b áaÉc Égó¡°ûJ »àdG äGÒ«¨àdGh
Ö∏£dG ‘ IOÉ``jR øe É¡ÑcGh Éeh ᫪æàdG
»∏Ñ°ûdG ⁄É°S ¢Sóæ¡ŸG Oó°Th .√É«ŸG ≈∏Y
á¶aÉëŸG IQhô°V ≈∏Y áª∏μdG ∫ÓN øe
É¡eGóîà°SG ó«°TôJh á«FÉŸG IhÌ``dG ≈∏Y
á≤£æŸG ‘ á«FÉŸG OQGƒ``ŸG ¢übÉæJ πX ‘
Oƒ¡L ô``aÉ``°` †` J Ö``∏` £` à` j …ò`` ` dG ô`` ` ` eC’G
ôaGƒàª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G ‘ ™«ª÷G

ÊÉ£∏°ùdG •ÓÑdG ¿hDƒ°T »ØXƒŸ »Ñ°SÉëŸG ΩɶædG èeÉfôHh IOÉ«≤dGh IQGOE’G Ωƒ∏HO ΩÉààNG
ájDhôdG - §≤°ùe

º¶æJ »ÁÈdG ájó∏H
∫ÓN É«¡«aôJ ÉfÉLô¡e
∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y
ájDhôdG – »ÁÈdG
ó«©dG ¿É``Lô``¡` e »`` ÁÈ`` dG á``jó``∏` H º``¶` æ` J
ábôa ™e ¿hÉ©àdÉH áeÉ©dG »ÁÈdG á≤jóëH
á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdG áæé∏dGh ¥ô°ûdG ìô°ùe
áMÉ«°ùdG IQGOEG á``cQÉ``°`û`Ãh á``°`†`¡`æ`dG …OÉ``æ` H
äÉ°ù°SDƒŸG ø``e Oó`` `Yh »``ÁÈ``dG á``¶`aÉ``ë`Ã
É¡æe É``«` ©` °` S ∂`` ` dPh ,á`` °` `UÉ`` ÿGh á``«` eƒ``μ` ◊G
ÚæWGƒª∏d ¬«aÎdGh á©àŸG øe AGƒLCG Òaƒàd
∫ÓN »ÁÈdG áj’ƒd øjôFGõdGh Úª«≤ŸGh
äÉ«dÉ©a ΩÉ``≤` Jh ∑QÉ``Ñ` ŸG »``ë` °` VC’G ó``«`Y ΩÉ`` jCG
»ë°VC’G ó``«` Y ΩÉ`` ` jCG ÊÉ`` `Kh ∫hCG ¿É``Lô``¡` ŸG
. ∑QÉÑŸG
ΩÉ©∏d ΩÉ`` ≤` j …ò`` ` dG ¿É`` Lô`` ¡` `ŸG ø``ª` °` †` à` jh
äÉ«dÉ©ØdG ø``e ójó©dG ‹Gƒ``à`dG ≈∏Y ådÉãdG
∫ÉØWCÓd ìôŸG ÜÉ©dCGh äÉ≤HÉ°ùŸGh á«¡«aÎdG
äÉ°ûàμ°SGh ≈``eó``dG ìô``°`ù`Ÿ á``jƒ``Yƒ``J äGô``≤` ah
¿ƒæØdG ¥ô``Ø` d á``aÉ``°` VE’É``H á``aOÉ``g á``«`Mô``°`ù`e
á«°Sɪ◊G áMRôdG øa ‘ á∏ãªàŸG ájó«∏≤àdG
á≤jóM q¿CG ô``cò``dÉ``H ó``jó``÷G .á``dÉ``«` ©` dG ø`` ah
ó«Y ∫Ó``N âaÉ°†à°SG ó``b á``eÉ``©`dG »``ÁÈ``dG
GQƒ°†M ó¡°T ÓKɇ ÉfÉLô¡e ∑QÉÑŸG ô£ØdG
ÚæWGƒŸG ø`` e GÒ``Ñ` c É``jÒ``gÉ``ª` L ’É`` `Ñ` ` bEGh
. »ÁÈdG á¶aÉëŸ øjôFGõdGh Úª«≤ŸGh

QhÉëŸG øe ójó©dG Ωó≤àŸG »Ñ°SÉëŸG ΩɶædG èeÉfôH ‘ ÚcQÉ°ûŸG
∫ÉéŸG ‘ Ú∏eÉ©dG áaÉμd óH ’ »àdGh á«dÉŸG »ØXƒŸ á«°SÉ°SC’G
≈∏Y èeÉfÈdG Gòg ¿CG ôcPh ,É¡H Úª∏e Gƒfƒμjh Égƒ©j ¿CG ‹ÉŸG
¤EG Ú«dÉŸG ÚcQÉ°ûŸG πgCG ɪ¡e É›ÉfôH ¿Éc áKÓãdG ¬JGÎa
äÉ≤ØædGh ÉgDhGôLEG ºàj »àdG π«dÉëàdGh á«dÉŸG äÉfRGƒŸG áaô©e
PÉà°SC’G ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ÒÑÿ ôμ°ûdÉH Ωó≤Jh ,äGOGôjE’Gh
Ëó≤J ‘ á``dhò``Ñ`ŸG √Oƒ``¡`L ≈``∏`Y »``£`©`ŸG ó``Ñ`Y ó``ª`fi Qƒ``à`có``dG
.èeÉfÈdG
Ú›ÉfÈdG ‘ πFGhC’G ËôμàH πØ◊G »YGQ ΩÉb ΩÉàÿG ‘h
IQGOE’Gh IOÉ«≤dG Ωƒ∏HO ‘ ∑QÉ°ûe π°†aCG IõFÉL ≈∏Y π°üM å«M
,º«gGôHEG ∫BG äÉ``cô``H ø``H ß«ØM ø``H ΩÉ°ûg π°VÉØdG ÚjOÉ«≤∏d
Ωɶæ∏d Ωó≤àŸG èeÉfÈdG ‘ ∑QÉ°ûe π°†aCG IõFÉL ≈∏Y π°üMh
QƒàcódG ø∏YCG ɪc ,º«∏°S â«H Ò¡°T »¶ØM π°VÉØdG »Ñ°SÉëŸG
á«°†ØdGh á«ÑgòdG äÉ«dGó«ŸG ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G øY ô≤°üdG óªM
ájQÉcòJ IQƒ``°`U •É≤àdG ” kGÒ`` NCGh äÉYƒªéª∏d á``jõ``fhÈ``dGh
.πØ◊G »YGQ ™e ÚcQÉ°ûª∏d

øe ,»°ù°SDƒŸG πª©dGh IOÉ``«`≤`dGh IQGOE’É`` H ≥∏q ©àj É``à äGOÉ``«`≤`dG
.ÚcQÉ°ûŸG π«gCÉàd ¢``UÉ``ÿG è``eÉ``fÈ``dG Gò``g á``«`ª`gCG â``fÉ``c ,É``æ`g
äÉ«dÉ©ØdG ø``e Oó``Y ò«ØæJ ” âFÉØdG ô¡°ûdG ∫Ó``N ¬``fq CG ô``cPh
᫪∏©dG Ö``«` dÉ``°` SC’Gh ¥ô``£` dGh äÉ``«`é`¡`æ`ŸG Ëó``≤` J ‘ á``∏`ã`ª`à`ŸG
ä’É◊Gh πª©dG ¢``TQh á檰†àe IOÉ``«`≤`dGh IQGOE’É`` H π°üàj É``Ã
¢VhôYh ᫪∏©dG çƒëÑdGh äÉ°ü«î∏àdGh øjQɪàdGh á«°SGQódG
¢ù«jÉ≤ŸG ΩGóîà°SÉc áãjóM Ö«dÉ°SCG øe ∂dP ¤EG Éeh Ëó≤àdG
.á«LQÉÿG äÉ«dÉ©ØdGh á«fhÎμdE’G
⁄É°S ôcP å«M èeÉfÈdG ΩÉàN ‘ º¡àª∏c ¿ƒcQÉ°ûŸG ≈≤dCGh
‘ ÚcQÉ°ûŸG øY áHÉ«f ¬àª∏c ‘ ‹óÑ©dG Oƒ©°ùe øH ˆGóÑY øH
á∏ãªàŸG ácQÉ°ûŸG √òg ᫪gCG ÚjOÉ«≤∏d IQGOE’Gh IOÉ«≤dG Ωƒ∏HO
áHôŒ ™``bGh ø``e IOÉØà°ùŸG ¢``ShQó``dGh á«∏ª©dG äÉ≤«Ñ£àdG ‘
≥«Ñ£J áªgCG ¤EG ¥ô£Jh ô≤°üdG óªM QƒàcódG ô°VÉëŸG IÈNh
ɡ૪gC’ Gôk ¶f πª©dG ™``bGh ‘ É¡HÉ°ùàcG ” »àdG QGhOC’G ∂∏J
.IQGOEÓd åjó◊G º∏©dG ≈∏Y ÉgOɪàYGh
øY áHÉ«f ¬àª∏c ‘ ∫hÉ``æ`à`a …ó©°ùdG óªfi ø``H ó``ª`MCG É``eGC

Oƒ«≤dG AGô`` LEGh ,áÑ°SÉëŸG º∏Y ‘ áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸÉHh
,á«eÉàÿG äÉHÉ°ù◊G OGó``YEGh ,äÓé°ùdG ‘ á``«`dhC’G á«Ñ°SÉëŸG
¿hDƒ°ûH áfRGƒŸG ò«ØæJh IRÉLEGh OGóYEGh ,á«eƒμ◊G á«dÉŸG IQGOE’Gh
Ö°ùædGh »∏μdG ‹ÉŸG π«∏ëàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÊÉ£∏°ùdG •ÓÑdG
á∏°ù∏°S øª°V èeÉfÈdG Gòg ó©j å«M äGOGôjE’Gh äÉ≤Øæ∏d á«dÉŸG
á«dÉŸG ¿hDƒ` °` û` dG »``Ø`Xƒ``e ±ó¡à°ùJ »``à`dG á«Ñ°SÉëŸG è``eGÈ``dG
º¡JGQÉ¡e á«bôJ ƒëf ¬LƒàdG QÉWEG ‘ RÉ¡÷G äGóMh ∞∏àîÃ
.á«dÉY á«æ¡Ã á«Ø«XƒdG º¡eÉ¡e AGOC’ º¡JGQób ᫪æJh
πc ∫ƒ`` M Iô``°` ü` à` fl Iò``Ñ` f ø``jô``°` VÉ``ë` ŸG ø``e π``c Ωó`` b É``ª` c
QhÉëŸG ºgCG Úë°Vƒe ΩÉàÿG Ωƒj ¤EGh √ó≤Y ájGóH øe èeÉfôH
èeGÈdG √ò``g πãe ò«ØæJ ∫Ó``N ø``e ≥≤ëàJ »``à`dG ±Gó`` `gC’Gh
‘ ô°VÉëŸG ô≤°üdG óªM QƒàcódG ôcP å«M ÚØXƒª∏d ᪡ŸG
,á«∏ëŸG áMÉ°ùdG Égó¡°ûJ »àdG äGQƒ£àdG ∫ÓN øe ¬fq CG Ωƒ∏HódG
º∏©dG ™«HÉæj ≈à°T ‘ á«ŸÉYh ᫪«∏bEG äGQƒ£J øe çóëj Éeh
»ÑjQóJ èeÉfôH º«ª°üJ ᫪gC’ ∑ô``ë`ŸG »``g â``fÉ``c ,á``aô``©`ŸGh
π«gCÉàd Ók eÉμàe kÉ«aô©e kÉLPƒ‰ Ωó≤jh äGQƒ£àdG √òg »cÉëj

ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh §«£îà∏d áeÉ©dG ájôjóŸG âªààNG
,»Ø«XƒdG ÖjQóàdG õcôà á∏㇠,ÊÉ£∏°ùdG •ÓÑdG ¿hDƒ°ûH
IOÉ«≤dG Ωƒ``∏`HO ,Ö``jQó``à`dG äÉ``eó``ÿ ¥ô°ûdG õcôe ™``e ¿hÉ©àdÉH
ádhO ø``e ô≤°üdG ó``ª`fi ó``ª`M Qƒ``à`có``∏`d Ú``jOÉ``«`≤`∏`d IQGOE’Gh
Ωɶæ∏d Ωó≤àŸG èeÉfÈdGh ,áØXƒeh kÉØXƒe 29 Oó©d ,âjƒμdG
QƒàcódG PÉà°SCÓd ‹É``ŸG π«∏ëàdGh äÉ``fRGƒ``ŸG OGó``YEGh »Ñ°SÉëŸG
π°VÉØdG á``jÉ``YQ â``– ∂``dPh ,Qƒ``Ø`¨`dG óÑY »£©ŸG óÑY óªfi
IQGOE’G ≈∏Y ±ô°ûŸG ΩÉ©dG ôjóŸG »bhôëŸG ˆG óÑY øH óªfi
≈≤dCGh .ÊÉ£∏°ùdG •ÓÑdG ¿hDƒ`°`T ΩÉ``Y Ú``eCG Öàμà á«∏NGódG
᫪æàd ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh §«£îà∏d áeÉ©dG IôjóŸG ÖFÉf
∫Éb ¬àª∏c ÊÉÑ∏μdG ô°UÉf øH ∞«°S ádÉcƒdÉH ájô°ûÑdG OQGƒ``ŸG
ô°û©dG ΩÉ``jCG äÉ``cQÉ``Ñ`ŸG ΩÉ`` jC’G √ò``g ‘ ó©°ùàd ¢ùØædG ¿q EG :É¡«a
π©ah äÉ``YÉ``£` dÉ``H ˆG É``¡`∏`°`†`a »``à` dG á``é` ◊G …P ø``e π`` ` FGhC’G
ÒÿG É¡«a Éæd Öàμj ¿CG ¤É©J ˆG øe ƒLÔd ÉæfEGh ,äGÒ``ÿG
IOÉ«≤dG Ωƒ``∏`HO ò«ØæJ ¿EGh ìÉ``é`æ`dÉ``H º``cOƒ``¡`Lh É``fOƒ``¡`L π``∏`μ`jh
IóŸ äGó``Mƒ``dGh íFGô°ûdG ∞∏àfl ø``e Iõ«ªàe áÑîæd IQGOE’Gh
π«gCÉJ πLCG øe AÉL ô≤°üdG óªM QƒàcódG ᣰSGƒH πeÉc ô¡°T
äÉ¡«LƒàdG É¡fƒæμe ‘ ᪡∏à°ùe ,πª©dÉH ≈bôJ á``jQGOEG äGOÉ«b
øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Éf’ƒŸ á«eÉ°ùdG
¢UÓNE’G ≈∏Y å◊G ‘ áªFGódG √ÉYQh ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S
.äÉÑ°ùàμŸGh äGõéæŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh πª©dG ÖMh
∫ÓN IQGOE’Gh IOÉ«≤dG Ωƒ∏HO ¬dhÉæJ Ée ¿EG :Ók `FÉ``b ±É``°`VCGh
á«°üî°ûdG ‘ π``Nó``e É¡æe ᪡e QhÉ``fi πãÁ √OÉ``≤`©`fG IÎ``a
IOÉ«≤dGh ,πª©dG ≥jôa IOÉ«bh AÉæH èeÉfôHh ,IOÉ«≤dGh ájô£ØdG
√òg π``μ` a .π``Ñ`≤`à`°`ù`ŸG á``YÉ``æ` °` Uh ô``jƒ``£` à` dGh ,á``«` é` «` JGÎ``°` SE’G
πLCG ø``e πª©fh É¡H ò``NCÉ`f ¿CG Éæ«∏Y Öéjh ᪡e äÉYƒ°VƒŸG
.É¡≤«Ñ£J
π«∏ëàdGh äÉfRGƒŸG OGóYEGh »Ñ°SÉëŸG ΩɶædG èeÉfôH øY ÉeCG
±ó¡H è``eÉ``fÈ``dG Gò`` g ó``≤` Y ” ó``≤` d :ÊÉ``Ñ` ∏` μ` dG ∫É``≤` a ‹É`` `ŸG
¬Yhôah á``Ñ`°`SÉ``ë`ŸG º``∏`Y ≈``∏`Y ±ô``©`à`dG ø``e Ú``cQÉ``°`û`ŸG Ú``μ`“
,á«Ñ°SÉëŸG º«gÉØŸG ∞∏àîà ΩÉ``ŸE’Gh ,¬JÉeGóîà°SGh áØ∏àîŸG

»Yƒ£àdG πª©∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉéH »Øjô©àdG èeÉfÈdG ò«ØæJ π°UGƒJ zá«YɪàL’G ᫪æàdG{
É¡æe πHÉ≤ŸG QɶàfG ¿hO á«Yƒ£J ™jQÉ°ûeh kGQÉ``μ`aCG
≈∏Y ÚªFÉ≤dG áaÉc õ«Ø–h ôjó≤J ø``Y È©J
ɪc
q
É¡J’É› ∞∏àîà á«Yƒ£àdG Oƒ¡÷G AÉ°SQEGh ºYO
äÉ°ù°SDƒŸG º``YOh AÉ°ûfEG ‘ áæ£∏°ùdG áHôŒ ¿ƒμàd
Újƒà°ùŸG ≈``∏` Y ¬`` H iò``à` ë` j kÉ` `LPƒ`` ‰ á``«` Yƒ``£` à` dG
.»ŸÉ©dGh »Hô©dG
IõFÉ÷G ±Gó```gCG í``«`°`Vƒ``Jh ô``cò``d ¥ô``£`J É``gó``©`Hh
á«°ùaÉæJ äGOÉ``«` b ø``jƒ``μ`J ≈``∏`Y π``ª`©`dG É¡æe »``à` dGh
Ó
k Ñ≤à°ùe IOÉ`` ` LE’Gh QÉ``μ` à` H’Gh ´Gó`` ` HE’Gh AÉ``£`©`dÉ``H
ájÉYôdGh Ëô``μ` à` dG ∫Ó`` N ø``e »``Yƒ``£`à`dG π``ª`©`dÉ``H
óaôJ »``à` dG IQRGDƒ` ` ` ŸGh Ió``YÉ``°` ù` ŸG äÉ``Ä` Ø` dG ™``«`é`°`û`Jh
,áÁóà°ùeh á``ª` FGO äGAÉ``£`©`H ¬JÉ°ù°SDƒeh ´ƒ``£`à`dG
¤EG áHÉ°ûdG ∫É``«` LC’G ÜÉ£≤à°S’ ΩÉ``ª`à`g’G IQÉ`` `KEGh
»©ØædG AÉ£©dGh á«Yƒ£àdG IÉ«◊Gh »Yƒ£àdG πª©dG
á«°üî°ûdG AÉæH áaÉ≤K ô°ûf ≈∏Y å◊G kÉ°†jCGh ,ΩÉ©dG
Êɪ©dG ™ªàéŸG AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸG áfRGƒàŸG á∏aÉμàŸG
A’ƒdGh ¿É``WhC’G AÉæH á«dhDƒ°ùe ¿CG ¿ƒ``c øeÉ°†àŸG
πNój á«∏aÉμJ á«∏eÉμJ á«cQÉ°ûJ á«dhDƒ°ùe É¡d ≥∏£ŸG
Qƒ°†◊G ±ô©J ΩÉàÿG ‘h ,™«ª÷G OGôaCG áaÉc É¡«a
»Yƒ£àdG ´hô°ûŸG ∞∏e Ëó≤Jh ácQÉ°ûŸG á«dBG ≈∏Y
äÉÄØdG ™«ªL ≈∏Y º¡aô©J É°†jCGh ,(í°TÎdG ∞∏e) ᫪gCG ø``Y ™Ñ°ùdG ó``jÉ``Y çó``– É``gó``©`Hh . Ëô``μ` dG Úà≤HÉ°ùdG ÚJQhódG ‘ É¡à«Yƒfh áeó≤àŸG ™jQÉ°ûŸG
•hô°ûdGh ÒjÉ©ŸGh É¡J’É›h IõFÉ÷G ‘ ádƒª°ûŸG É¡fCGh ,á«Yƒ£àdG Oƒ¡÷G ™«é°ûJh ºYO ‘ IõFÉ÷G ¿ƒμJ ¿CG áãdÉãdG IQhódG ‘ ¬«dEG íª£f Éeh IõFÉé∏d
.IõFÉé∏d Ωó≤ŸG ´hô°ûŸG ‘ ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG Ωó≤jh Ωó``b øe πc Ëôμàd Iõ«‡h Iójôa á°Uôa ó∏ÑdG Gò``g ‘ á``eGó``à`°`ù`ŸG á``«`ª`æ`à`dG IÒ``°`ù`Ÿ á``Ñ` cGƒ``e

»HÉ«°ùdG ¢VÉjQ - §≤°ùe
èeÉfÈdG ò«ØæJ á«YɪàL’G ᫪æàdG IQGRh π°UGƒJ
,»Yƒ£àdG πª©∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉ÷ …ƒYƒàdG
ájÉYôH …ÈY áj’h ‘ Iô°VÉfi GôNDƒe ⪫bCG å«M
óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ôjóŸG …ô¶æŸG ¿Éª«∏°S øH ó°TGQ .O
á¶aÉëŸ á``«`YÉ``ª`à`L’G ᫪æà∏d á``eÉ``©` dG á``jô``jó``ŸÉ``H
á«eƒμ◊G äGó`` Mƒ`` dG …ô``jó``e Qƒ``°` †` Mh Iô``gÉ``¶` dG
»∏ã‡h IôgɶdG á¶aÉëà …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCGh
.‹ÉgC’G øe ™ªLh á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G
ÒÑN ÊÉ``£`∏`°`ù`dG ™``Ñ`°`ù`dG ó``jÉ``Y Iô``°` VÉ``ë` ŸG Ωó`q ``b
á«æØdG áæé∏dG ƒ°†Yh á«YɪàL’G ᫪æàdG IQGRƒ``H
Ω2011 ‘ äCGó`` `H Iõ``FÉ``÷G ¿CG ô`` cP å``«`M ,Iõ``FÉ``é` ∏` d
»£©j ∞gôe ¢ùMh á©«aQ á«fÉ°ùfEG ÇOÉÑe ó°ùéàd
q
´ƒ£àdGh AÉ``£`©`dG áaÉ≤K ô°ûf π``LCG ø``e Ohó``M Ó``H
ó©J Iõ``FÉ``÷G ¿Cq G ¤EG QÉ``°` TCGh ,ÚLÉàëŸG IóYÉ°ùeh
»Yƒ£àdG π``ª`©`dÉ``H º``à`¡`J »``à` dG õ``FGƒ``÷G ¤hCG ø``e
iƒà°ùe ≈∏Y É°†jC
k G ¤hC’Gh ,áæ£∏°ùdG ‘ ¬ªYóJh
,ádhO ¢ù«FQ º°SG πªëH É¡aô°ûJ ‘ á«Hô©dG ∫hódG
ìhQ RGô``HE’ kÉ©aGOh kGóæ°S ¿ƒμàd IõFÉ÷G ≈©°ùJ ɪc
™jQÉ°ûŸG ∫ÓN øe ™ªàéŸG áeóÿ AÉæÑdG ¢ùaÉæàdG
Gògh ,á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG áeóÿ Ωó≤J »àdG áYƒæàŸG
OGó```YCGh Ú``eó``≤`à`ŸG á``°`SÉ``ª`M ∫Ó``N ø``e ¢``ù`μ`©`fG É``e

ó«©dGh ¢SÉædG

Ω2013 ôHƒàcCG 13 ≥aGƒŸG `g 1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

18

≈ë°VC’G ó«Y π«Ñb Úbƒ°ùàŸÉH è©J ájQÉéàdG äÓëŸG

ô°SC’G á«fGõ«e ≥gôjh QhôŸG ∂Hôjh ¥Gƒ°SC’G ºMõj zIÒNC’G äɶë∏dG ¥ƒq °ùJ{
∫ƒ≤©e ô©°ùHh π°†aC’G QÉ«àN’ á°UôØdG í«àj ôμÑŸG ¥ƒq °ùàdG :¿ƒæWGƒe
äÉæb óªfi - ájDhôdG

äGõ«¡éàdG q¿CG ¤EG ≈eƒ°ûdG ô°UÉf óªfi ≈∏Y
,™ªàéŸG ¢Sƒ≤W øª°V âëÑ°UCG ó«©dG π«Ñb
êôîJ å«ëH »¡«aÎdG èeÉfÈdG øe ´ƒ``fh
¥ƒk °ùà∏d Ú``eƒ``j hCG Ωƒ``«`H ó«©dG πÑb ô``°` SC’G
√òg ‘ ó¡°ûJ »àdGh ,ájQÉéàdG äÓëŸG ≈a
.øFÉHõdG πÑb øe ÉeÉMORG IÎØdG
≈∏Y OÉàYG ¬qfEG ∫Éb á«ë°VC’ÉH ≥∏©àj ɪ«ah
ÉeCq G ,∫ƒ≤©e ô©°ùHh á«aÉc IÎa πÑb É¡FGô°T
¢UÉ°üàNG øe É¡fEG ∫É≤a iôNC’G äGõ«¡éàdG
√òg π``ã`e AGô``°` T ≈``∏`Y ¿Oƒ``©` J å``«`M AÉ``°`ù`æ`dG
√ô°SCG πμd ¿CG ¿É``HCGh ,ó«©dG π«Ñb äÉeõ∏à°ùŸG
õ¡Œ ¿CG π``°`†`Ø`J ô`` °` `SCG ∑É``æ` ¡` a É``¡` °` Sƒ``≤` W
¢†©ÑdGh á«aÉc IÎØH ó«©dG πÑb É¡JÉeõ∏à°ùe
.ó«©dG øe Úeƒj hCG Ωƒj πÑb
ΩÉb ¬``fq EG »``HQÉ``¨`dG º°SÉL ∫É``b ¬à¡L ø``eh
OÉàYG ¬qfCGh IÎa πÑb ó«©dG äÉÑ∏£àe õ«¡éàH
ó«©dG øe áaÉc Ióe πÑb ¥Gƒ°SCÓd Ögòj ¿CG
¢ùHÓe øe ¬Jô°SCG OGôaCG ¬LÉàëj Ée QÉ«àN’
IÎa ÜGÎ`` bG ™``e ¬`` fCG ¤EG QÉ``°` TCGh ,É``gÒ``Zh
äÓëà ΩÉ`` `MORG ∑É``æ`g ¿ƒ``μ`j ¿ƒ``μ`J ó``«`©`dG
GhOÉàYG ™«ª÷G ¿CGh á°UÉN ¢ùHÓŸG π«°üØJ
ɪ«°S’h ó«©∏d Iójó÷G ¢ùHÓŸG π«°üØJ ≈∏Y
GÒ°ûe ,ó«©dG π«Ñb ¥ƒq °ùàdG ∂dòch ,∫ÉØWC’G
´ÉØJQGh ΩÉ`` ` MOR’G ‘ ÖÑ°ùàj ∂``dP q¿CG ¤EG
.QÉ©°SC’G

Qƒ£Yh ájòMCGh ¢ùHÓe øe ¬LÉàMG Ée õ¡LCG
ɪk FGO ¬``fCG ±É``°`VCGh ,äÉeõ∏à°ùŸG øe ÉgÒZh
,ádƒ≤©e IÎØH ó«©dG πÑb AGô°ûdÉH Ωƒ≤j Ée
Ö°SÉæe ô©°ùH ¬à«ë°VCG AGô°ûH ΩÉb ¬``fq EG ∫Ébh
âbh ÜGÎbG ™e ¬fCG ÉeƒªY
¿ÉHCGh .IÎa πÑb
k
á©ØJôe QÉ©°SC’G ¿ƒμJ Úeƒj hCG Ωƒ«H ó«©dG
ó«©∏d É¡JÉLÉ«àMG Oó``– ¿CG ô°SC’G ≈∏Y Gò``d
øe ™``°`ù`à`e ∂``dÉ``æ` g ¿ƒ``μ` j ≈``à` M IÎ`` a π``Ñ` b
≥«°†H ¥ƒ°ùàŸG ô©°ûj ’CGh ¥ƒ°ùà∏d â``bƒ``dG
ΩÉb ¬fCG ¤EG QÉ°TCGh ,πéY ≈∏Y iΰûjh âbƒdG
ÖgPh .ä’É``jQ 210 OhóM ‘ á«ë°VCG AGô°ûH

»HQɨdG º°SÉL •

ΩÓà°SG ¢``†` aô``J äÓ`` ë` `ŸG ø`` e GÒ``ã` c q¿CGh
âHÎbG ób ó«©dG IÎa q¿CG QÉÑàYÉH á°ûªbC’G
¿ƒ∏Nójh É¡àWÉ«N ΩóY øe ¿ƒaƒq îàj º¡qfCGh
¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y Gòd øFÉHõdG ™e äGQÉé°T ‘
,¬bô¨à°ùJ …òdG øeõdG Ö°ùM äÉjƒdhC’G ™°†j
¥Gƒ°SC’G ó``¡`°`û`J IÎ``Ø` dG √ò`` g ‘ q¿CG ™``HÉ``Jh
≈∏Y GÒ``Ñ`c ’É``Ñ` bEGh ¥ƒ°ùà∏d ᣰûf á``cô``M
¢†©Hh ¥Gƒ°SC’Gh ájQÉéàdG õcGôŸGh äÓëŸG
QÉ©°SC’G ≈``∏`Y ±ô``©`à`∏`d ¿ƒ``JCÉ` j ¢``UÉ``î` °` TC’G
∫ƒMh É¡fƒLÉàëj »àdG äÉeõ∏à°ùŸG áaô©eh
¿B’G É`` fCG ∫É``b õ``cGô``ŸG ió``MEÉ` H ¿B’G √ó``LGƒ``J

»Áô©dG ídÉ°U •

,π≤à°S ÉgQÉ©°SCG ¿C’ π°†aCG É¡FGô°T Ò``NCÉ`J
¿CG ¤EG QÉ`` °` `TCGh ,Oƒ`` ` `LC’G QÉ``à`î`j ¿CG ø``μ` Áh
¿CG ¿É°ùfEG πc Qhó≤à ¬fCGh Iôaƒàe á«ë°VC’G
á«ë°VC’G q¿EG å«M ,¬JÉ«fÉμeEG ≥``ah ≈ë°†j
¤EG 200 Ú``H É``e ÉgQÉ©°SCG ähÉØàJ á«fɪ©dG
ˆG óÑY ô°UÉf øH ídÉ°U í``°`VhCG ɪ«a .300
õ¡éj ¿CG ™«£à°ùŸG ¢üî°ûdG ≈∏Y q¿CG ≈Áô©dG
∑Éæg ¿ƒμj ≈àM á«aÉc IÎa πÑb á«q ë°VC’G
ó«©dG äÉLÉ«àMG õ«¡éàd âbƒdG øe ™°ùàe
q¿CGh á``°`UÉ``N É``gÒ``Zh ¢``ù`HÓ``e ø``e iô`` `NC’G
áWÉ«ÿG ¤EG êÉàëj ¢ùHÓŸG øe GAõL ∑Éæg

¿ÉØ∏N »∏Y •

π°†aC’G øe ¿CG ¿ÉØ∏N ≈∏Y ∫Éb ¬ÑfÉL øe
πÑb ó«©dG äÉeõ∏à°ùe Iô°SC’G ÜQ …ΰûj ¿CG
øe É©k °ùàe óéj å«ëH ,ádƒ≤©e IÎØH ó«©dG
OGƒe øe äÉLÉ«àM’G ™«ªL á«£¨àd âbƒdG
IÎa q¿CGh á°UÉN ¢ùHÓŸGh ÜGô°ûdGh π``cC’G
¬fCG ÖfÉL ¤EG IÒ°ü≤dÉH â°ù«d ó«©dG IRÉLEG
.áÑ°SÉæe QÉ©°SC’G ¿ƒμJ IÎØdG ∂∏J ‘
≈∏Y É``Äk ` Ñ` Y π``μ`°`û`j ó``«` ©` dG q¿CG ¤EG QÉ`` °` `TCGh
≠dÉÑe ≥ØæJ »àdG ô°SC’G øe ójó©dG áæjGõ«e
É¡FÉæHC’ ¢ùHÓŸG AGô°T πLCG øe IÒÑc â°ù«d
,Iô°SC’G ÜQ
q ¬H ô©°ûj A»°ûdG Gòg q¿CG GÈ
k à©e
â©ØJQG ɪ∏c ó«©dG ÜÎ``bG ɪ∏c ¬`` fq CG ™``HÉ``Jh
äÉeõ∏à°ùe AGô°ûd AÉ``L ¬`` fq EG ∫É``bh ,QÉ``©`°`SC’G

k Ñc ’k ÉÑbEG ó¡°ûj ¥ƒ°ùdG q¿CG ¤EG Ékàa’ ,ó«©dG
¿ƒª∏©j øFÉHõdG º¶©eh ,øFÉHõdG πÑpb øe
πbCG âfÉc á«aÉc IÎa πÑb QÉ©°SC’G q¿CG Gók «L
.¿B’G øe
Ωhób øe ô¡°T πÑb ¿Éc GPEG AGô°ûdG q¿CG ¿ÉHCGh
∫ÉÑb’G áÑ°ùf ¿CG QÉÑàYÉH π°†aCG ¿ƒμj ó«©dG
¿ƒμJ ájQÉéàdG äÓëŸG ≈∏Y IÎØdG ∂∏J ‘
å«M ¿B’G çó``ë`j É``e ¢ùμY ≈``∏`Y IOhó`` fi
k
’ÉÑbEG ∑Éæg q¿EG
äÓëŸG ≈∏Y GÒ
k Ñc É£¨°Vh
‘ ΩÉ``MOR’G ¤EG áaÉ°VEG ájQÉéàdG ¥Gƒ``°`SC’Gh
.äÉbô£dG ≈∏Yh ájQÉéàdG äÓëŸG
¿CG iCGQ ,»``MÉ``°` VC’G AGô``°`û`H ≥∏©àj ɪ«ah

áØ∏àîŸG ájQÉéàdG äÓëŸGh ¥Gƒ°SC’G ó¡°ûJ
πÑb øe GÒ
k Ñc ’ÉÑbEG ,ΩÉ``jC’G √òg §≤°ùe ‘
≈ë°VC’G ó``«` Y äÉ``eõ``∏`à`°`ù`e AGô``°` û` d ô`` °` `SC’G
.∑QÉÑŸG
‘ ¥Gƒ``°` SC’G √ò``g …OÉ``Jô``e ø``e Oó``Y í`` ŸCGh
á«q ª°SƒŸG IOÉ``jõ``dG ¤EG zá``jDhô``dGz`` d ´Ó£à°SG
,AGô°ûdG ≈``∏` Y ∫É`` Ñ` `bE’G Ö``Ñ`°`ù`H QÉ``©` °` SC’G ‘
QÉ©°SC’G q¿CG ¤EG Úbƒ°ùàŸG ¢†©H QÉ°TCG ɪ«a
AGô°ûdG q¿CG ¤EG Úàa’ ,A»°ûdG ¢†©H áÑ°SÉæe
™°ShCG É°Uôa í«àj á«aÉc IÎØH ó«©dG πÑb
¤EG áaÉ°VEG äÉLÉ«àM’G ójó–h QÉ«àNG ‘
‘ AGô``°`û`dG q¿CG øjÈà©e ,QÉ``©`°`SC’G á«dƒ≤©e
πNóJ IOÉ``Y ó«©dG π«Ñb IÒ`` NC’G äɶë∏dG
.ó«©dG ≥Ñ°ùJ »àdG ¢Sƒ≤£dG øª°V
,»MÉ°VC’G QÉ``©` °` SCGh Iô``aƒ``H ≥q∏©àj É``ª`«`ah
Ö°ùM ¢üî°T π``ch Iô``aƒ``à`e É``¡` fq CG Gƒ``ë`°`VhCG
¬qfCG ≈ë∏°üŸG ódÉN ∫É``bh .á``jOÉ``ŸG ¬JÉ«fÉμeEG
øe á«aÉc IÎ``a πÑb äGõ«¡éàdG âfÉc ɪ∏c
,∂∏¡à°ùª∏d ™°ShCG äGQÉ«N âë«JCG ɪ∏c ,ó«©dG
Üô≤dÉH AGô°ûdG ¢ùμY ≈∏Y ;ádƒ≤©e QÉ©°SCÉHh
ó¡°ûJh ,QÉ©°SC’G ™ØJôJ å«ëH ó«©dG IÎa øe
áÑ°ùf Gók ` jó``°` T É`` eÉ`
k ` MORG á``jq QÉ``é`à`dG äÓ``ë` ŸG
¢†©ÑdG q¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,øFÉHõdG OóY OÉ``jOR’
ó«©dG π``«`Ñ`b äÉ``eõ``∏`à`°`ù`ŸG AGô``°` T ≈``∏`Y OÉ``à` YG
º¡d áÑ°ùædÉH ô``eC’G íÑ°UCÉa ,Ú``æ`KG hCG Ωƒ«H
QÉ©°SC’G ¿CG º``ZQ ,OÉà©ŸG èeÉfÈdG øe ÉYk ƒf
OGƒe âfÉc AGƒ°S ™∏°ù∏d IÎØdG √òg ‘ ™ØJôJ
AÉ«°TC’G øe ÉgÒZh ¢ùHÓe hCG á«cÓ¡à°SG
,ó«©dG IÎa ‘ Iô°SC’G É¡LÉà– »àdG iôNC’G
á∏HÉb QÉ©°SC’G ¿ƒμJ IÎØdG √òg ‘ q¿EG ∫Ébh

k Ñc ’É``Ñ`bEG ∂dÉæg q¿CG Ö``fÉ``L ¤EG IOÉ``jõ``∏`d
ɇ IÎØdG √òg ‘ AGô°û∏d ™«ª÷G πÑb øe
,áHƒ©°üdG øe ÉYk ƒf ¬«a ∑ôq ëàdG ôeCG π©éj
ó«©d ¬Jô°SCG äÉLÉ«àMG AGô°ûH ΩÉb ¬``fq CG ¿É``HCGh
áÑ°SÉæe QÉ©°SC’G óLh ¬qfCGh ô¡°T πÑb ≈ë°VC’G
∂dÉæg ¿EG å«ëH ¿B’G QÉ``©`°`S’G ¢ùμY ≈∏Y
¬à«ë°VCG iΰTG ¬``fCG OÉ``aCGh .áë°VGh äGOÉ``jR
QÉ°TCGh ’ÉjQ (60) `dG RhÉéàj’ ∫ƒ≤©e ô©°ùH
áYÉ£à°S’G Ö°ùMh Iôaƒàe á«q ë°VC’G q¿CG ¤EG
,âbƒdG º«¶æJ q¿CG iCGQh ,¢üî°T πμd á«dÉŸG
Úbƒ°ùàŸG Ωó``î` j ô`` `eCG ,¥ƒ``°` ù` à` dG á``›ô``Hh
ΩÉ`` MORG hCG QÉ``©` °` SC’G ‘ ´É``Ø` JQG …CG º``¡`«`≤`jh
.IÒNC’G äɶë∏dG
¢ùHÓŸG áWÉ«N äÓfi øe GÒãc q¿CG ¿ÉHCGh
QÉÑàYÉH É¡∏«°üØàd á°ûªbC’G ΩÓà°SG ¿ƒ°†aôj
π©éj É``‡ Égõ«¡éàd º¡©°ùj’ ø``eõ``dG q¿CG
ƒdh áWÉ«N πfi øY åëH ádÉM ‘ ¿É°ùfE’G
.ßgÉH ô©°ùH

»YɪàL’G π°UGƒà∏d äÉMÉ°S πμ°ûJh ..ó«©dG äÉeõ∏à°ùe É¡«a ôaƒàJ

ᣰûf ájQÉ`Œ ácô`Mh ô`«Ñc ∫ÉÑbEG ..áæWÉÑdG ܃æéH ó«©dG äÉ£Ñg
∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y π«Ñb ≈àM ôªà°ùJh áé◊G …P ™∏£e CGóÑJ
»ª«∏°ùdG ó«dh - áæWÉÑdG ܃æL

»Ñ©°ûdG ™ªéàdG Gòg ≈∏Y óaGƒàJ äÉj’ƒdG ∞∏àfl
Ée AGô°ûd ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG òæe ÒÑμdG …ó«∏≤àdG
‘ ¢Vô©Jh ó«©dG äÉÑ∏£àe øe ¬«dEG ¿ƒLÉàëj
‘ ∞∏àîJ »àdG »°TGƒŸG ´GƒfCG ∞∏àfl ó«©dG á£Ñg
Óãe É¡æªa iôNC’ ájôb øe É¡J’Ó°Sh ÉgQÉ©°SCG
QÉ©°SCG âMhGôJh á«∏Ñ÷Gh á«ØjôdG á«HÎdG äGhP
,É«fɪY ’É``jQ 200 ¤EG ’É``jQ 350 ÚH Ée ΩÉæZC’G
500 ¤EG ’ÉjQ 250 øe âMhGÎa QÉ≤HC’G QÉ©°SCG ÉeCG
. ÊɪY ∫ÉjQ
øe äÉ°Vhô©ŸG ‘ ÉkYƒæJ á£Ñ¡dG äó¡°T ó``bh
á£Ñ¡dG ‘ º«bCG ɪc .ó«©°ùdG ó«©dG ΩRGƒ``dh ™∏°ùdG
óéæa ó«©dG ¢VGôZCG AGô°Th ™«Ñd ∂dPh Oƒ«©dG ¥ƒ°S
≈∏Y á∏FÉ©dG OGôaCG øe Oôa πc ¢UôM Oƒ«©dG ¥ƒ°S ‘
º¡dÉØWCG º¡©e ÚÑ룰üe ¥ƒ°ùà∏d ¬«a ∫hõ``æ`dG
á«fɪ©dG ¢ùHÓŸG øe ºgóæY Ée πªLCG ¿hóJôj ºgh
ÜÉ©dC’G AGô°ûH ∂dòc ¿ƒeƒ≤j ∫ÉØWC’Gh ,ájó«∏≤àdG
É¡©«H ºàj »àdG äÉjƒ∏◊Gh äGô°ùμŸGh º¡H á°UÉÿG
Rƒ∏dGh Rƒ``÷G πãe .OÉ``«`YC’G äÉÑ°SÉæe ‘ É°ü«°üN
äÓfi äó¡°Th ,äÓ``cC’G øe ÉgÒZh •É°û≤dGh
äÓfih á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdGh á«FGò¨dG OGƒ``ŸG ™«H
áj’ƒdÉH ¬cGƒØdG ™«H äÓfih äÉ«dɪμdGh ¢ùHÓŸG
AGô°T ≈∏Y ¢SÉædG πÑbCG å«M ,ᣰûf ájQÉŒ ácôM
.á«fɪ©dG iƒ∏◊G

ôLÉæÿÉc áÁó≤dG á«fɪ©dG ájôKC’G ájó«∏≤àdG
äÉ«°†ah á°†°†ØŸG ∫ÉØWC’G áeõMCGh ±ƒ«°ùdGh
äÉYƒæ°üŸG øe ójó©dG ∂dòch ,áÁó≤dG AÉ°ùædG
øe É``gÒ``Zh ∂«cÉ°ûŸGh ¿É``Hô``÷G πãe á«Ø©°ùdG
äÓfi äó¡°Th ,ó«©dG ΩÉjCG ‘ Ωõ∏J »àdG ¢VGôZC’G
äÓfih á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdGh á«FGò¨dG OGƒŸG ™«H
¬cGƒØdG ™``«` H äÓ`` ` fih äÉ``«` dÉ``ª` μ` dGh ¢``ù` HÓ``ŸG
ÚæWGƒŸG Ohõ``J ,ᣰûf á``jQÉ``Œ ácôM áj’ƒdÉH
á«fɪ©o dG iƒ∏◊Gh ¬cGƒØdG øe ó«©dG äÉeõ∏à°ùÃ
ó«©dG äÉeõ∏à°ùe øe ÉgÒZh ájòMC’Gh ¢ùHÓŸGh
.á«°SÉ°SC’G

πîf ‘ äÉ°Vhô©ŸG ´ƒæJ

Ò¡°ûdG É¡æ°üM øe Üô≤dÉHh πîf áj’h ‘h
å«M áé◊G …P øe ™HÉ°ùdG á£Ñg ¢ùeCG ⪫bCG
IÒÑc GOGóYCG âHòL ᣰûf ájQÉŒ ácôM äó¡°T
ìÉÑ°üdG òæe Ghó``aGƒ``J ø``jò``dG á``j’ƒ``dG AÉ``æ` HCG ø``e
√òg ‘ ácQÉ°ûŸGh AGô``°`û`dGh ™«ÑdG ±ó¡H ôcÉÑdG
á£Ñ¡dG äó¡°T å«M ájƒæ°ùdG á«KGÎdG á«dÉØàM’G
äÉeõ∏à°ùe AGô°Th ™«H ácôM ‘ Gkójó°T ÉkeÉMORG
º¡°VGôZCGh º¡JQÉŒ π≤f ‘ QÉéàdG CGóH ɪc ó«©dG
QÉ≤HC’Gh ΩÉ``æ`ZC’G ÜÉë°UCGh ¢Vô©dG äÉMÉ°S ¤EG
,∂dòd Ió©ŸG ≥∏◊G ‘ É¡°Vô©H É°†jCG ºg GƒeÉb
øeh á``j’ƒ``dG ø``e Ú``æ` WGƒ``ŸG ´ƒ``ª` L äCGó`` H ó``bh

AGô°Th ™«Ñd ∂dPh ,Oƒ«©dG ¥ƒ°S á£Ñ¡dG ‘ º«bCG
πc ¢UôM Oƒ«©dG ¥ƒ°S ‘ óéæa ó«©dG ¢``VGô``ZCG
¥ƒ°ùà∏d ¬«a ∫hõædG ≈∏Y á∏FÉ©dG OGô``aCG øe Oô``a
πªLCG ¿hóJôj ºgh º¡dÉØWCG º¡©e ÚÑ룰üe
ájó«∏≤àdG á``«`fÉ``ª`©`dG ¢``ù` HÓ``ŸG ø``e º``gó``æ` Y É``e
Gòg ‘ ó``LGƒ``à`dG ≈∏Y ø°Uôëj AÉ°ùædG ∂``dò``ch
IõgÉ÷G ¢ùHÓŸG AGô°ûH øª≤j øe ø¡æªa ¥ƒ°ùdG
¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;á«fɪ©dG AÉæ◊G øjΰûjh
áØ∏àîŸG äGQGƒ``°`ù`°`ù`cE’G π``ã`e á∏«ª÷G AÉ``«` °` TC’G
≈∏Y ™``FÉ``Ñ`dG ¢``Uô``ë`j »``à` dGh ∫É``μ` °` TC’Gh ¿Gƒ`` `dC’G
Ωhób áÑ°SÉæà ɰü«°üN
ø¡d Égõ«¡Œh ÉgÒaƒJ
k
ÜÉ©dC’G AGô°ûH ∂dòc ¿ƒeƒ≤j ∫É``Ø`WC’Gh ó«©dG
»àdG äÉjƒ∏◊Gh äGô°ùμŸG AGô°ûHh º¡H á°UÉÿG
.OÉ«YC’G äÉÑ°SÉæe ‘ É°ü«°üN É¡©«H ºàj
óLGƒàJ å«M º¡Ñ«°üf á£Ñ¡dG ‘ ∫ÉØWCÓd ɪc
äGô°ùμŸGh º¡JÉeõ∏à°ùeh ∫ÉØWC’G ÉjGógh ÜÉ©dC’G
äÉÑ°SÉæe ‘ É°ü«°üN
É¡©«H ºàj »àdG äÉjƒ∏◊Gh
k
‘ ∫ƒéàdG ≈∏Y ∫É``Ø`WC’G ¢Uôëj å«M OÉ``«`YC’G
.äGô°ùμŸGh äÉjƒ∏◊Gh ÜÉ©dC’G AGô°Th á£Ñ¡dG
á«fɪ©dG iƒ``∏` ◊G ™``«`H äÓ`` fi äó``¡`°`T É``ª`c
∫ÉÑbE’Gh Ö∏£dG ‘ IOÉ``jRh ᣰûf á«FGô°T ácôM
Ö∏£dG OGORG iô`` NCG á``¡`L ø``e ,É``¡`«`∏`Y ó``jó``°`û`dG
áë∏°SC’G πãe ¥ƒ°ùdG ‘ á«∏ëŸG äÉYƒæ°üŸG ≈∏Y

∫hÉ©ŸG …OGh ‘ ᣰûf ájQÉŒ ácôM ‘ áeóîà°ùŸG OGƒ``ŸGh ÚcÉμ°ùdG AGô°T ÖfÉL ¤EG
¢ùeCG ìÉ``Ñ`°`U äó``¡`°`T ∫hÉ``©` ŸG …OGh á`` j’h ‘h
áé◊G …P ø``e ¢``SOÉ``°`ù`dG á£Ñg á``j’ƒ``dG ∫hC’G
IÒÑc á``jQÉ``Œ á``cô``M GÈ``M Ió``∏`Ñ`H â``ª`«`bCG »``à`dG
áYÉÑdG πÑb øe GÒÑc ’ÉÑbEGh ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG òæe
q å``«`M ,Ú``bƒ``°`ù`à`ŸGh
´Gƒ`` fCG ≈à°T ¢``Vô``Y É¡«a ”
q »àdG »``MÉ``°`VC’Gh »°TGƒŸG
∞∏àfl øe É¡Ñ∏L ”
IGOÉæª∏d Úà°UôY ÈY ,áæWÉÑdG ܃æL äÉ``j’h
ΩÉæZC’G ™«Ñd â°ü°üN IóMGh QÉ©°SC’G ‘ IójGõŸGh
äó¡°T å«M ,QÉ``≤` HC’G ™«Ñd â°ü°üN iô`` NC’Gh
AGô°Th ™``«`H á``cô``M ‘ Gkó`jó``°`T É``ek É``MORG á£Ñ¡dG
º¡JQÉŒ π≤f ‘ QÉéàdG CGóH ɪc ó«©dG äÉeõ∏à°ùe
ΩÉæZC’G ÜÉë°UCGh ¢Vô©dG äÉMÉ°S ¤EG º¡°VGôZCGh
≥∏◊G ‘ É``¡`°`Vô``©`H É``°``k †` jCG º``g Gƒ``eÉ``b QÉ`` ≤` `HC’Gh
øe Ú``æ` WGƒ``ŸG ´ƒ``ª`L äCGó`` H ó``bh ,∂``dò``d Ió``©` ŸG
Gòg ≈∏Y óaGƒàJ äÉj’ƒdG ∞∏àfl øeh áj’ƒdG
ìÉÑ°üdG òæe ÒÑμdG …ó«∏≤àdG »Ñ©°ûdG ™ªéàdG
äÉÑ∏£àe ø``e ¬``«`dEG ¿ƒLÉàëj É``e AGô°ûd ôcÉÑdG
´Gƒ`` fCG ∞∏àfl ó``«`©`dG á£Ñg ‘ ¢``Vô``©`Jh ó``«`©`dG
øe É¡J’Ó°Sh ÉgQÉ©°SCG ‘ ∞∏àîJ »àdG »°TGƒŸG
á«ØjôdG á«HÎdG äGhP Óãe É¡æªa iôNC’ ájôb
‘ É``Yk ƒ``æ`J á``£`Ñ`¡`dG äó``¡`°`T ó``bh Gò``g .á``«`∏`Ñ`÷Gh
ɪc .ó«©°ùdG ó«©dG ΩRGƒdh ™∏°ùdG øe äÉ°Vhô©ŸG

áaÉ°VE’ÉH .∫ÉØWC’G ÜÉ©dC’Gh ó«©dG »MÉ°VCG íHP
AGƒ°ûdG º◊ ∞d ‘ Ωóîà°ùJ »àdG RƒŸG ¥GQhCG ¤EG
øe ÖfÉL ∑Éæg ¿É``c ɪc QƒæàdG ‘ É¡©°Vh πÑb
äGô°ùμŸGh É``«` H’õ``dGh •É``°`û`≤`dG π``ã`e äÉ``jƒ``∏` ◊G
äGhGô°†ÿG ¥ƒ°S ó¡°T ɪc .Rƒ∏dGh ≥à°ùØdG πãe
á°UÉÿG ¥Gƒ``°` SC’G ÖfÉL ¤EG É``ek É``MORG ¬``cGƒ``Ø`dGh
ᣰûf ácôM äÉ«dɪμdGh ¢ùHÓŸGh Qƒ£©dG ™«ÑH
ΩRGƒ∏dGh ¢ùHÓŸGh ÉjGó¡dGh Qƒ£©dG AGô°T ᫨H
.∑QÉÑŸG ≈``ë` °` VC’G ó``«`©`∏`d GOGó``©` à` °` SG á``jô``°` SC’G
É¡«∏Y ∫É``Ñ` bE’G ¿É``μ`a iƒ``∏` ◊G ™``«`H äÓ``fi É`` eq CG
áØ∏àîŸG á«fɪ©dG iƒ∏◊G AGô°ûd ∂``dPh Gõ«ªàe
iƒ∏◊G øe äÉ«ªc õé◊ ¿hΰûŸG óaGƒàj å«M
IóFÉŸG ‘ É``¨k `dÉ``H É``ek É``ª`à`gG ≈``≤`∏`J »``à` dG á``«`fÉ``ª`©`dG
É¡àYÉæ°U IOƒ÷ Gôk ¶f äÉÑ°SÉæŸG ™«ªL ‘ á«fɪ©dG
.Ö«q £dG É¡bGòeh
å«M ø`` `e ô`` ` ` NBG Ö`` fÉ`` L ICGô`` ª` ` ∏` ` d ¿É`` ` c É`` ª` `c
∑QÉÑŸG ≈``ë`°`VC’G ó«Y ∫ÉÑ≤à°S’ äGOGó``©`à`°`S’G
áj’h ‘ ICGô`` ` `ŸG Ωƒ``≤` à` a ‹õ``æ` ŸG É`` ` gQhO Ö``fÉ``é` H
á«dõæŸG ÊGhC’G AGô°ûH É¡Jô°SCG OGôaCG ™e ¥Éà°SôdG
áWÉ«ÿG á°SQɇh Êɪ©dG AÉæ◊G ™æ°U á«∏ªYh
ó«Y ΩÉ`` jCG ∫ÉÑ≤à°S’ ∫õ``æ` ŸG áÄ«¡Jh π«°üØàdGh
.∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G

áæWÉÑdG ܃æL äÉj’h ‘ ó«©dG äÉ£Ñg äó¡°T
CGóÑJ å«M ..ᣰûf ájQÉŒ ácôMh GÒ
k Ñc ’ÉÑbEG
áé◊G …P ô``¡`°`T ø``e ∫hC’G ‘ äÉ``£`Ñ`¡`dG √ò`` g
.∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y π«Ñb ≈àM ôªà°ùJh
ÉKhQƒeh É«Ñ©°T Gó«∏≤J ó«©dG äÉ£Ñg Èà©Jh
√ò¡d É``Ÿ Gôk `¶`f áÑbÉ©àŸG ∫É``«` LC’G ¬«∏Y â¶aÉM
ôKCG ø``e ó``«`©`dÉ``H AÉ``Ø` à` M’G ≥``Ñ`°`ù`J »``à` dG IOÉ`` ©` dG
ô°SC’G ÖbÎJ å«M ,…OÉ°üàbG óFÉYh »YɪàLG
á∏Môe CGó``Ñ` à` d á``é` ◊G …P ø`` e ¤hC’G ΩÉ`` ` `jC’G
øe ¬``JÉ``LÉ``«` à` MG Ö``°`ù`M π`` c ó``«`©`∏`d OGó``©` à` °` S’G
.Qhô°ùdGh áé¡ÑdG πNóJ äÉÑ∏£àe
Ωƒ«dG ‘ á£Ñ¡dG CGó``Ñ` J ¥É``à`°`Sô``dG ¥ƒ``°`S »Øa
™°SÉàdG Ωƒ«dG ≈àM π°UGƒààd áé◊G …P øe ∫hC’G
äɣѡdG √ò``g ‘ ó°ùéàJ å«M »eƒj ó¡°ûe ‘
äGOÉ©dG π°UCÉàJh »YɪàL’G §HGÎdG ÊÉ©e πc
áj’h ¥ƒ°S ó¡°T ó≤a ,á≤jô©dG á«fɪ©dG ó«dÉ≤àdGh
á«FGô°T ácôM Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ∫ÓN ¥Éà°SôdG
äóaGƒJ å``«`M ó``«`©`dG äÉ``£`Ñ`g á``jGó``H ™``e á``jƒ``b
≥WÉæeh iô``b ø``e Ú``ª`«`≤`ŸGh Ú``æ`WGƒ``ŸG ´ƒ``ª`L
≈∏Y ∫É``Ñ` bEG §``°`Sh á``Ñ`jô``≤`dG äÉ`` j’ƒ`` dGh á``j’ƒ``dG
AGƒ°S ájô°SC’G äÉLÉ«àM’Gh ™∏°ùdG ∞∏àfl AGô°T
ΩRGƒd ø``e Iô``°` SC’G äÉLÉ«àMG hCG á``jOÉ``©`dG ΩÉ``jCÓ`d
Èà©jh ,äÉeõ∏à°ùŸG øe ÉgÒZh ÊGhC’Gh ó«©dG
á¶aÉëà ¥Gƒ°SC’G ô¡°TCG øe ¥Éà°SôdG áj’h ¥ƒ°S
øe Ωõ∏j Ée πc OôØdG óéj å«M áæWÉÑdG ܃æL
á£Ñ¡dG äó¡°T å«M .ó«©°ùdG ó«©∏d äÉLÉ«àMG
áj’ƒdG ¿Éμ°S øe GÒ
k Ñc ’ÉÑbEG ¥Éà°SôdG áj’ƒH
áj’h á£Ñg Èà©J å«M ,É¡H ᣫëŸG äÉj’ƒdGh
ÒãμdG Ö£≤à°ùJh ᣰûædG äɣѡdG øe ¥Éà°SôdG
º¡©FÉ°†H ¢Vô©d ÚeOÉ≤dG AGƒ°S ÚæWGƒŸG øe
»Øa .ó«©∏d º¡JÉ«LÉM AGô°ûd Ghó``ah ø``jò``dG hCG
ácôM â∏é°S ΩÉ``æ` ZC’Gh QÉ``≤`HCÓ`d IGOÉ``æ` ŸG á°UôY
øe IÒÑμdG OGóYC’G ∫ÓN øe IÒÑc AGô°Th ™«H
∫ÉÑbE’G ó¡°T ɪc ,ó«©dG á£Ñ¡d âÑ∏L »àdG á«°TÉŸG
∂«cÉ°ûŸGh Êɪ©dG …ó∏ÑdG øª°ùdG AGô``°`T ≈∏Y
π«îædG ∞©°S ø``e á``Yƒ``æ`°`ü`ŸG AGƒ``°` û` dG áØ°üNh
áÑ°SÉæŸG √ò``g ‘ ¢SÉædG áeÉY É¡«∏Y πÑ≤j »àdGh

19

áaÉ≤K

Ω2013 ôHƒàcCG 13 ≥aGƒŸG `g 1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

á«fÉÑ°SE’G ¤EG á«fɪ©o dG á«HOC’G ∫ɪYC’G áªLÎd äÉ©∏£J

Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH á«YGóHE’G ÖfGƒ÷G RÈJ äÉ«dÉ©ØH zÉ«fÉÑ°SEG »`a á«fɪ©o dG á«aÉ≤ãdG ΩÉjC’G{ ≈∏Y QÉà°ùdG ∫Gó°SEG
¢ùeCG ,AÉHOC’Gh ÜÉàμ∏d á«fɪ©o dG á«©ª÷G âdó°SCG
á«fɪ©o dG á«aÉ≤ãdG ΩÉjC’G äÉ«dÉ©a ≈∏Y QÉà°ùdG ,∫hC’G
ájõ«∏‚E’G á¨∏dGh ÜGOB’G á«∏μH ∂dPh ;É«fÉÑ°SEG ‘
,ójQóe á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG ‘ ,»°ùæJƒ∏Ñeƒc á©eÉéH
øH ∫Óg ï«°ûdG IOÉ©°S Qƒ°†ëH ,ájô©°T á«°ùeCÉH
É«fÉÑ°SEG iód óªà©ŸG áæ£∏°ùdG ÒØ°S …ôª©ŸG ¿ƒgôe
á©eÉéH ÜGOB’G á«∏c ó«ªYh »Hô©dG â«ÑdG ¢ù«FQh
.»°ùæJƒ∏Ñeƒc
º°ùb ôjóe ÉHÉH óªfi ódh ⁄É°S óªMCG á«°ùeC’G QGOCGh
»°ùæJƒ∏Ñeƒc á©eÉéH á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉ°SGQódG
ÉjôcR QƒàcódGh ,ÊÉÑ°SE’G ÖfÉ÷G øe ójQóe iO
á«°ùeC’G ‘ âcQÉ°T ɪc ,Êɪ©o dG ÖfÉ÷G øe »eôëŸG
¿GôYÉ°ûdGh ,¢SGQƒc É«∏«eEG á«fÉÑ°SE’G IôYÉ°ûdG
øe Ol óYh ,hÈ«d ¿Gƒªch …ôdhO hôé«d ¿É«fÉÑ°SE’G
»∏Yh ,…ôaɨdG ôgGR :ºgh ;Ú«fɪ©o dG AGô©°ûdG
øe ;…ôé◊G ∫Óg .Oh ,»¡jƒ∏dG ¢VƒYh ,…ôeÉ©dG
.ájô©°ûdG º¡°Uƒ°üf øe OóY Ëó≤J ∫ÓN
QGR ,Êɪ©o dG ‘É≤ãdG ´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a ¢ûeÉg ≈∏Yh
Égóé°ùeh áÑWôb á©∏b ∑QÉ°ûŸG Êɪ©o dG óaƒdG
´ƒHQ ‘h ,AGôª◊G ô°üb ÖfGƒL ‘ ∫ƒs Œh ,™eÉ÷G
.∞jô©dG áæL
ƒg É``eh ,É``gQhó``°` U ò``æ`e º``«` gGô``HEG ˆG ™æ°üd IOQh á`` jGhQ
¿Éª«∏°S OQh ?¿É``ª` Yo ‘ Ö``à`μ`jo É``e ≈``∏`Y á``HÉ``bô``dG iƒ``à`°`ù`e
ƒg É``ª` c á``jGhô``dÉ``a ;á``£`«`°`ù`H á`` HÉ`` LE’G :Ó``FÉ``b..…ô``ª` ©` ŸG
∑GôM ôaGƒJ »Yóà°ùj ɇ ;áæjóŸGh Öî°üdG áæHG ±QÉ©àoe
.ájGhôdÉH ¬æY È``©`jo ‹É``à`dÉ``Hh ,É``Yk Gô``°`U íàØjh ,»©ªà›
1990-1970 ÚH ìhGÎJ »àdG IÎØdG ‘ ¿ÉªoY ¿CÉH ±É°VCGh
OÓÑdG âfÉc å«M ;áæcÉ°S ¬Ñ°T ¿ƒμJ OÉμJ á∏Môe ‘ âfÉc
…OÉ°üàbG hCG ‘É≤K ∑GôM ∑Éæg øμj ⁄h ,AÉæÑdG á∏Môe ‘
ÉjÉ°†b ™ªàéª∏d íÑ°UCG 1994 ΩÉ``©`dG ‘ ¬``fCÉ`H ™``HÉ``Jh .ô``cò``jo
¿GƒNE’G ä’É≤àYG á«°†b âfÉc IÎØdG ∂∏J ‘ å«M ;¬∏¨°ûJ
:∫ƒ≤j ≈°†eh .¿B’G ≈àM ¿É``à`jGhQ É¡æY Ö``à`co h ,Úª∏°ùŸG
äó¡°T å«M ;çó``M ø``e Ì``cCG ∑É``æ`g ¿É``c ,2000 ΩÉ``Y ó©H
;∑GôM ¬æY èàf ɇ zƒfƒL QÉ°üYEG{ á«NÉæe Ak Gƒ``fCG ¿ÉªoY
zìƒf áæ«Ø°S{ É¡æe ,IOó``©`à`e á``«`eGQO ¢ü°üb äô``°`û`fo å«M
∑Éæg âfÉc 2005 ΩÉ©dG ‘h ,…È©dG ¿É£∏°S áØ«∏N ÖJÉμ∏d
.ºμ◊G Ωɶf ≈∏Y ÜÓ≤f’ÉH º¡JG »Ñgòe º«¶æàd ä’É≤àYG
â∏°Uh ¬JÉ«YGóJ ¢†©Hh »Hô©dG ™«HôdG CGóH ,2011 ΩÉ©dG ‘h
.äGôgɶeh äÉeÉ°üàYG ¿óŸG ¢†©H äó¡°ûa ,¿ÉªoY ¤EG
∑Gô`` ◊G CGó`` `H ,2000 ΩÉ``©` dG ó``©` H ¬`` `fCG …ô``ª` ©` ŸG í`` °` `VhCGh
A’Dƒg ºgCG øeh ,ájGhôdG πμ°T …òdG áæ£∏°ùdG ‘ »©ªàéŸG
¢`` VQC’G »``μ`Ñ`J{ ¬``à` jGhQ ‘ »``°` SQÉ``Ø` dG õ``jõ``©` dG ó``Ñ`Y ÜÉ``à` μ` dG
IõFÉ÷ á∏jƒ£dG áªFÉ≤dG øª°V â``ë`°`TQo h ,zπ``MR ∂ë°†j
,óªM ió``g áÑJÉμ∏d zÉ``¡`æ`cÉ``eCG ‘ â°ù«d AÉ``«`°`TC’Gzh ,ô``cƒ``H
,»Hô©dG ´GóHEÓd ábQÉ°ûdG IõFÉL ‘ ∫hC’G õcôŸÉH äRÉa »àdGh
»àdGh ,á«KQÉ◊G áNƒL á«FGhôdGh á°UÉ≤∏d zôª≤dG äGó«°Szh
äÉjGhQ ÖfÉL ¤EG ,ó``jGR ï«°ûdG IõFÉL äÉ«FÉ¡f ¤EG â∏°Uh
øY »FÉ«ë«dG óªfi ÜôYCG ɪ«a .Ωɪàg’ÉH IôjóL IójóY
ó¡°ûŸG ájOƒ©°ùdGh á«fɪo©dG á``jGhô``dG ó«s °ùàJ ¿CG ‘ ¬dDhÉØJ
.»é«∏ÿG »FGhôdG
k FÉb ,Qƒ°†◊G ó``MCG πNGóJ ɪæ«H
™∏£j ióe …CG ¤EG :Ó
ÜOC’G hCG ÊÉÑ°SE’G ÜOC’G ≈∏Y ¿ƒ«fɪo©dG AÉ``HOC’Gh ÜÉàμdG
:ÓFÉb..»ÑMôdG Oƒ``ª` fi ¬``HÉ``LCGh ?»``æ`«`JÓ``dG »``μ` jô``eC’G
k G ™bƒJCG
GhCGô≤J ¿CG ºμd íàoj ⁄ ÉÃQ ¿ÉÑ°SE’G ºàfCG ºμfCG É°†jC
øHG :πãe ;á∏«∏b äGAÉæãà°SG ™e »Hô©dG ÜOC’G øe ÒãμdG
¿ƒaô©J ’ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh .OÉÑY øH óªà©ŸGh ,Ωõ``M
ÚXƒ¶fi Éæc ɪæ«H ,á«Hô©dG Iô``jõ``÷G ¬Ñ°T ø``Y ÒãμdG
º«∏©àdG è¡æe ¤EG π``NO É``e áªKh ,áªLÎdG •É°ûf ÖÑ°ùH
ÖJÉμ∏d äƒ``°`û`«`μ`fhO á`` jGhQ ¢``ù`jQó``J ” ó``≤`a ,áæ£∏°ùdG ‘
IAGô≤H º``à`¡`eo É«°üî°T »``æ` fCG É``ª`c ,¢``ù`à`fÉ``aÒ``°`S ÊÉ``Ñ` °` SE’G
ƒ∏jƒc ƒdhÉHh õ«cQÉe É«°SQÉ÷ äCGôb ÊEG PEG ,»æ«JÓdG ÜOC’G
.…óæd π«HGõjEGh
…òdG ÜOC’G Ú``H ¥ôu ` Ø` f ¿CG Éæ«∏Y :»``FÉ``«`ë`«`dG π``NGó``Jh
.á«fÉÑ°SE’G á¨∏dÉH Öàco …ò``dG ÜOC’Gh É«fÉÑ°SEG ¤EG »ªàæj
øØdÉH ÒÑc ΩɪàgG ¬jód …QòæŸG ≈«ëj ¢UÉ≤dG ¿CÉH ™HÉJh
,‹GO QhOÉ``Ø`∏`°`Sh ƒ°SÉμ«H ‘ Óãªàe ÊÉ``Ñ`°`SE’G »∏«μ°ûàdG
Qƒ«£dG{ IÒNC’G á«°ü°ü≤dG áYƒªéŸG ‘ º¡Ø°Uh ¬fEG å«M
ióHCG …ô``ª`©`ŸG ¿É``ª`«`∏`°`S ¿EG :…Qò``æ` ŸG ∫É`` bh .zá``«` LÉ``Lõ``dG
ióMEG ‘ ¬ØXhh ,hÒ``e ¿Gƒ``N »∏«μ°ûàdG ¿ÉæØdÉH ¬HÉéYEG
øe É``cQƒ``∏`d …ô``©`°`T ™£≤à ¬Ñàc ó`` MCG Ωó``b É``ª`c ,¬°ü°üb
‘ …ôª©ŸG êôîJ ´hô°ûe ¿Éch ,zádÉ≤JÈdG á«æZCG{ Ió«°üb
¬àjGhQ øY Éaƒ°SÉc hQófÉî«dEG ÖJÉμdÉH kÉ£ÑJôe ìô°ùŸG á«∏c
.z™Ñ°ùdG äÉaô°ûdG hP ∫õæŸG{

∫É≤ŸGh ô©°ûdG

á«HOC’G ±QÉ©ŸG …Ìoj á«fÉÑ°SE’G IQÉ°†◊G ≈∏Y Öãc øY ´ÓW’G :…QòæŸG
É«fÉÑ°SEGh áæ£∏°ùdG ÚH ¿hÉ©àdG äÉ«dBG ôjƒ£àd Iôªà°ùe Oƒ¡L :…ôª©ŸG
»é«∏ÿG »HOC’G ó¡°ûŸG Oƒ°ùà°S ájOƒ©°ùdGh á«fɪ©o dG ájGhôdG :»FÉ«ë«dG
⁄ÉY â∏NO ºK ,RÉ«àeÉH É¡«a π°TÉa ÊCG âØ°ûàcGh ,ìô°ùŸGh
IÒ°ü≤dG á°ü≤dÉH ¿CG âØ°ûàcG ¿CG ó©H IÒ°ü≤dG á°ü≤dG
πªLCG IÉ«M π«t îJh IÉ«◊G áHÉàc IOÉ``YEG É¡dÓN øe øμÁo
á°ü≤dG ⁄ÉY ‹ƒ``NO ¿C’ ,™bGƒdG ‘ É¡°û«©f »àdG ∂∏J øe
ÈcCG äGòdG ™e »WÉ©àdG ¿Éch ,¿RGƒà∏dh äGòdG ßØ◊ ¿Éc
äQó°UCG{ :±É``°` VCGh .√É``jÉ``°`†`bh ™ªàéŸG ™``e »``WÉ``©`à`dG ø``e
ÉÑk jôb É¡«a âæc ,zΩhõ¡e πLQ ÊC’ ÉÃQ{ ¤hC’G »àYƒª›
âæc ,∂``dP ó©Hh .á«JGòdG ¬°ùLGƒgh …ôª©ŸG ¿Éª«∏°S øe
,ájRÉàØdGh á«©bGƒdG á°ü≤dG IójóL ∫Éμ°TCG ÖjôŒ ∫hÉ``MCG
AÉ«°T’G{ ¿Gƒæ©H 2005 á°ü°ü°üb áYƒª› øY ∂dP ôªKCGh
IõFÉéH äRÉ``a áYƒªéŸG √ò``gh ,zIBGô`` ŸG ‘ hó``Ñ`J É``‡ Üô``bCG
âæc É©ÑWh ,»``Hô``©`dG ø``Wƒ``dG iƒà°ùe ≈∏Y ¢``ù`jQOEG ∞°Sƒj
âHôL Égó©H{ :™HÉJh .áYƒªéŸG ᫪gC’ Gô¶f ∂dòH Gó«©°S
ìÉàØdGóÑY{ óMGh É¡∏£H á∏eÉc á«°ü°üb áYƒª› ÖàcCG ¿CG
≥∏¨ædG ìÉ``à`Ø`dGó``Ñ`Y{ ¿Gƒ``æ` Y â``∏`ª`M á``Yƒ``ª`› ‘ ,z≥``∏`¨`æ`dG
ÜQóàdG ájGóH áYƒªéŸG √ò``g âfÉch ,zπ«°UÉØàdG Öëj ’
∫ɪL Öëj ’ …ò``dG{ GôNDƒe äQó°UCÉa ;á``jGhQ áHÉàc ≈∏Y
ÉjÒgɪL Ak ÉØàMG ≈``b’ ÖJÉμdG ¿CG í``°`VhCGh .zô°UÉædGóÑY
,ÜÉàμdG ¢Vô©e ‘ áî°ùf 500 ™«HCG Iôe ∫hC’h ,Éjó≤fh GÒÑc
ÜÉÑ°SC’ ¢ù«d ∫ÉÑbE’G π©dh ,GÒÑc ÉHÉàc ó©j ¿ÉªoY ‘ Gògh
™«HôdG AGƒ``LCG ∫hÉæàJ É``¡`fC’ É¡Yƒ°VƒŸ É``‰EGh ,É``eÉ``“ á«æa
.É«°SÉ«°S áæ£∏°ùdÉH á≤∏©àŸG çGóMC’G ¢†©Hh ,»Hô©dG

á«°üî°T áeRCG
:á∏FÉb..…ôª©ª∏d É¡dGDƒ°S äGô``°`VÉ``◊G ió``MEG â``¡`Lhh
?á«°üî°T áeRCG øY áŒÉf ¤hC’G á«°ü°ü≤dG áYƒªéŸG πg
¢ù«d Ò``Ñ`c ó``M ¤EG{ :∫É`` bh ,ÜÉ``é` jE’É``H …ô``ª`©`ŸG ÜÉ``LCÉ` a
∫ƒ°Uh ΩóY øY ôNBG ∫AÉ°ùJ ɪ«a .zÉ¡ª¶©e øμdh É¡©«ªL
,á«æZ á«HôY áÑàμe ∑Éæ¡a ,É«fÉÑ°SEG ¤EG á«fɪo©dG ∫ɪYC’G
π°üJ ájô°üŸG ájGhôdG ó‚ ,á«fɪo©dG ∫ɪYC’G ó‚ ’ øμdh
:ÓFÉb …ôª©ŸG OQh !!?»``Hô``©`dG Ò``Zh »Hô©dG ⁄É``©`dG ¤EG
,»Hô©dG Üô¨ŸGh »Hô©dG ¥ô°ûŸG ÚH á«aô©e Iƒéa ∑Éæg{
ÉgóLCG ’h ƒ£«∏c ìÉàØdGóÑY Öàc øY åëHCG É«°üî°T É``fCG
¤EG ¿hôaÉ°ùj øjòdG AÉbó°UC’G øe ’EG ÜÉàμdG ¢Vô©e ‘
’ »àdG ᫪°SôdG äÉ¡÷ÉH ≥∏©àJ iô``NC’G á£≤ædG ,Üô¨ŸG
.zôNB’G ¤EG QGó°UE’G ∫É°üjE’ ‘ÉμdG Égó¡L ∫òÑJ
äGQGó°UEG á©HQCG ‹{ :…QòæŸG ΩÓ°S øH ≈«ëj ∫Éb ɪ«a
‘ ó`` «` `Mh â`` «` `H{ ¿Gƒ`` æ` `©` `H 1993 ΩÉ`` ` Y ∫hC’G ;á``«` °` ü` °` ü` b
,IÒ°üb ΩÓ``aCG ƒjQÉæ«°S áHÉàμd ä’hÉ``fi ‹h ,zAGôë°üdG
øe ,zIÉ≤àæŸG ∫É≤JÈdG äÉÑM{ ¿Gƒæ©H óMGh º∏«a ò«ØæJ ”h
áYƒªéŸG ¢ü°üb ió``MEG øe ƒ``gh ,¢ù«ªN ˆGóÑY êGô``NEG
.¤hC’G á«°ü°ü≤dG
äCGóHh .äÉ«æ«fɪãdG ô``NGhCG ‘ áHÉàμdG äCGó``H{ :±É``°`VCGh
Ö«‚ áÑë°üH â``æ`ch ,á``«`Hô``Y Ò``Zh á``«`Hô``Y Ö``à`c IAGô``≤` H
π≤fO π`` eCGh ,¢``û` jhQO Oƒ``ª` fih ,ÊÉ``Ø`æ`c É``jô``cRh ®ƒ``Ø`fi
‘ IÒ°üb É°ü°üb äô°ûfh ,ÉμaÉc »μ°ùaƒà°ùjO QGƒL ¤EGh
∑Éæg ¿É``c ∑Gò`` fBGh ,¿É``ª`Yo Ió``jô``L ‘ AGô``≤`dG ójôH áëØ°U
,»FÉ«ë«dG ó``ª`fi √Qô``ë` jo ¿É``ª` Yo Ió``jô``L ‘ ‘É``≤`K ≥ë∏e
AGô≤dG ójôH ø``e â∏≤f zQÉ``f ø``e á``LÉ``LR{ á°ü≤H äCÉ`LÉ``Ø`Jh
ÓeÉY ¿Éch IôeÉZ IOÉ©°ùH äô©°Th ,‘É≤ãdG ≥ë∏ŸG Gòg ¤EG
‘ ¬``fCG ¤EG QÉ°TCGh .á©eÉ÷G â∏NO ¿CG ¤EG áHÉàμ∏d Éjõ«Ø–
π«∏ÿG áYɪL ácQÉ°ûà ,¬jód áHÉàμdG äQƒ∏ÑJ á∏MôŸG √òg
ºZQ{ :∫ƒ``≤`j ≈°†eh .á``©`eÉ``÷G ‘ …ó``«`gGô``Ø`dG ó``ª`MCG ø``H
,ÈcC’G »Ø¨°T âfÉc ¢ü°ü≤dG áHÉàc ¿CG ’EG ,᫪∏©dG »à°SGQO
óFÉ°ù∏d ô°ùc ƒgh »KGó◊G ܃∏°SC’G ƒg ™ÑàŸG ܃∏°SC’G ¿Éch
Éjó«∏≤Jh Gô°TÉÑe ¿Éc ∑GòfBG ¢ü°üb øe ô°ûf ɪa ,±ƒdCÉŸGh
ájô©°ûdG á¨∏dÉH á°ü≤dG ÉæLõe Gòd ,ô°TÉÑe ¬fC’ ,√ó°V Éæch
¿Gƒæ©H 1993 …QGó°UEÉH ∂dP ≈∏Œh .IQƒ£°SC’Gh ∫É«ÿGh
’ âæch Iôeɨe ‹ áÑ°ùædÉH âfÉch ,zôëÑdG ∂dòd ¿ÉJòaÉf{
ô°ûf ‘ GOOÎe oâæch ,á©eÉ÷G ‘ á©HGôdG áæ°ùdÉH ÉÑdÉW ∫GRCG
óbh ,Ú``«`ÁOÉ``cC’Gh Iò``JÉ``°`SC’G ™«é°ûJ ’ƒ``d áYƒªéŸG ∂∏J
≥ë∏ŸG ‘ äô°ûf ¢ü°ü≤dG º¶©e ¿CG ɪc ,Gó«L ’ÉÑbEG âb’
‘ äQó°UCG ;Égó©Hh .¿ÉªoY IójôL ‘ âbƒdG ∂dP ‘ ‘É≤ãdG
∂dP ÓJh ,záMƒ∏dG OÉeQ{ á«°ü°ü≤dG »àYƒª› 1999 ΩÉ©dG
2011 ΩÉ``©`dG ‘h ,2003 ΩÉ``©`dG ‘ zAGôë°üdG ‘ ó«Mh â«H{
.zá«LÉLõdG Qƒ«£dG{ º°SG πª– »àdG »àYƒª› äQó°UCG

Ωɪàg’G ióeh ,∫É≤ŸGh ô©°ûdG øY á∏Ä°SC’G âdsƒ– ɪ«a
á°ûFÉY IQƒàcódG âdÉbh ,¿ÉªoY ‘ Ú«HOC’G ÚØæ°üdG øjò¡H
,Ωó≤dG øe πjƒW ïjQÉJ ¬d ¿ÉªoY ‘ ô©°ûdG ¿EG :á«μeQódG
RÈ«a ,∫É≤ª∏d áÑ°ùfÉH É``eCG .å``jó``◊G ô°ü©dG ‘ ôªà°SGh
.äÉjQhódGh ∞ë°üdG ‘ ô°ûæj …òdG »Øë°üdG ∫É≤ŸG Éæjód
Oƒ©j ∫É≤ŸG :ÓFÉb..»eôëŸG ÉjôcR QƒàcódG Ö≤Y ɪ«a
ôé¡ŸG ‘ CGó``H å«M ;¿ÉªoY ‘ ΩÉY áFÉe øe Ìc’ ¬îjQÉJ
ΩÉY IójôL ∑Éæg ¿ƒ«fɪo©dG Qó°UCG å«M ;É«≤jôaCG ¥ô°T ‘
ÖfÉL ¤EG ,á«YɪàLGh á«°SÉ«°S AGQBG RGô``HEÉ`H âæàYG ,1918
¿CG »``eô``ë`ŸG ó`` cCGh .á``«` eÓ``°` SE’G á`` eC’G É``jÉ``°`†`≤`H ΩÉ``ª` à` g’G
ÖfGƒ÷G ió©àj ≥jôY »``HOCG øa ƒg Êɪo©dG ∫É≤ŸG áHÉàc
á«°SÉ«°Sh ájôμa ÉjÉ°†b ¢ûbÉæj å«M ;áàëÑdG á«Øë°üdG
‘ ¿CG ±ô©f :ÓFÉb..π«é«e á«°SƒN ∫AÉ°ùJh .á«YɪàLGh
ÜOC’G ‘ IRQÉ``H Aɪ°SCG -∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y- …Oƒ©°ùdG ÜOC’G
Aɪ°SCG ó``Lƒ``J π``¡`a ,⁄É``©` dG AÉ`` LQ á``Ñ`JÉ``μ`dG π``ã`e …ƒ``°`ù`æ`dG
óªM ió``g â``HÉ``LCGh ?ájƒ°ùædG á«fɪo©dG áMÉ°ùdG ‘ IRQÉ``H
IôgÉX πã“ É¡æ«©H Aɪ°SCG ¿ÉªoY ‘ πμ°ûàJ ⁄ ¬``fEG á∏FÉb
hCG πLôdG ¬Ñàμj Ée iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S ,…ƒ°ùædG ÜOC’G ‘
‘ ähÉØàJ á≤MÓàe ’É«LCG πμ°ûJ äÉHÉàc ∑Éæg ɉEGh ,ICGôŸG
∑Éæg ¿EG :á«μeQódG á°ûFÉY âdÉbh .É¡JÉeɪàgGh É¡JÉjƒà°ùe
áNƒL πãe øe Êɪo©dG ó¡°ûŸG ≈∏Y äRô``H á«FÉ°ùf Aɪ°SCG
IQƒàcódG äRôH ɪc ,ájGhôdG ‘ á«ë°ûdG ájQóHh ,á«KQÉ◊G
ájGhôdG ôNCÉJ
ΩóbCG áÑMÉ°U áŸÉ°S IÒeC’G âfÉch ,ô©°ûdG ‘ ôWÉN Ió«©°S
á°ü≤dG ‘ äRôH ɪc ,á«FÉæ¡dG áÑ«ÑM ∂dòch ,á«JGP IÒ°S Qƒ°ùahÈdG ∫AÉ``°`ù`J -äÓ``NGó``ŸG Ö``fÉ``L ‘h- ∂``dP ¤EG
,ájhõ«¨ŸG áªMQ á°UÉ≤dGh ,¿ÉØ∏N iô°ûH á°UÉ≤dG IÒ°ü≤dG Ú«fɪo©dG ÜÉ``à` μ` dG ΩÉ``ª` à` gG Ö``Ñ` °` S ø`` Y π``«`é`«`e ¬``«` °` Sƒ``N
.øgÒZh...óªMCG QÉgRCGh ,ájGhôdG øY ºgOÉ©àHGh IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ≈∏Y º¡dɨà°TGh
AGôs ≤dG πÑ≤J ∞«c øYh ,áæ£∏°ùdG ‘ ájGhôdG ôNCÉJ ÖÑ°Sh

mäÉ«°ùeCGh mäGhóf ΩÉjCG IóY πÑb áWÉfôZ áæjóe äó¡°T ɪc
w á«°ùe’G ‘ ∑QÉ°T å«M ;IOó©àe
ÖJÉμdGh »eÓYE’G øe πc
Oƒªfi á°ü≤dG ÜÉàc ø``e Oó``Y á≤aôHh ,»FÉ«ë«dG óªfi
.…ôª©ŸG ¿Éª«∏°Sh …QòæŸG ΩÓ°S øH ≈«ëjh »ÑMôdG

äÉ«°ùeCGh äGhóf
,»FÉ«ë«dG ó``ª`fi »`` eÓ`` YE’Gh Ö``JÉ``μ`dG á``°`ù`∏`÷G Ωsó` `bh
,…QòæŸG ΩÓ``°`S ≈«ëj Ö``JÉ``μ`dGh ¢``UÉ``≤`dG ø``e πx ` c Qƒ``°`†`ë`H
»FGhôdGh ¢``UÉ``≤`dGh ,»``Ñ`Mô``dG Oƒ``ª`fi »``FGhô``dGh Ö``JÉ``μ`dGh
º¡JÒ°S ø``Y Iò``Ñ`f ÜÉ``à`μ`dG É¡«a Ωó`` bh .…ô``ª`©`ŸG ¿Éª«∏°S
:∫ƒ≤dÉH »ÑMôdG Oƒªfi »FGhôdGh ÖJÉμdG É¡∏¡à°SG ,á«JGòdG
ábÓ©dG ∞°ûμj ¬fC’ ájɨ∏d Ö©°U ôl eCG äGòdG øY åjó◊G{
.Öàμ∏d Ëó≤dG »ÑM øY çó–CÉ°S .áHÉàμdG ™e ᪫ª◊G
CGô≤fh ,AÉHô¡c ¬H óLƒJ ’ .ÚW øe â«H ájô≤dG ‘ Éæd ¿Éc
√É«ŸG äAÉ``L ICÉ`é`ah …ó``÷ âfÉc áÑàμŸG .êGô``°`ù`dG ᣰSGƒH
.ÉæjõM âæch ÖàμdG ™aQ …óL »æe Ö∏Wh .ÖàμdG âaôL
¬jód ∑QÉÑe ΩƒMôŸG »NCG ¿Éc ,áæjóŸG ¤EG Éæ∏≤àfG ∂dP ó©H
k G áÑàμe
óªfi á©eÉL ¤EG äôaÉ°S ÉeóæY ∂dP ó©Hh .É°†jC
É°Uƒ°üN
É°†jCG ÖàμdÉH GÒãc ⪪àgG ,Üô¨ŸÉH ¢ùeÉÿG
k
QÉÑμdG ÜÉ``às `μ`dG ó``gÉ``°`TCG â``æ`ch ,á``«`æ`Wƒ``dG á``Ñ`à`μ`ŸG á``©`dÉ``£`Ã
,»Ñ«£ÿG ÒÑμdG óÑYh ,Ú£≤j ó«©°Sh ,ƒ£«∏c ìÉàØdGóÑY
¤hC’G »``à`Yƒ``ª`› âÑàc á``°` SGQó``dG AÉ``æ` KCG ‘h .…ô``HÉ``÷Gh
.ióŸG QGO ≥jôW øY 97 ≥°ûeO ‘ äQó°U .z»æÑdG ¿ƒ∏dG{
ácôH{ ¿Gƒ``æ`Y â∏ªM á``Yƒ``ª`› äQó``°` UCG äGƒ``æ`°`S Ió``Y ó``©`H
GPÉŸ{ :‹ÉªYCG âdGƒJ ºK ,§≤°ùe ‘ É¡àbh âæch ,z¿É«°ùædG
,z⁄É©dG á£jôN{ ¿Gƒæ©H IÒ¨°U ájGhQ ºK ,z?»©e ìõ“ ’
§Ñæà°ùe ¢üæc äAÉ``L »àdG ,zIQƒë°ùŸG ÜQO{ á``jGhQ Égó©H
áMƒLQCG{ ¿Gƒæ©H á«°ü°üb áYƒª› ºK ,Ió«°üb ìhQ øe
ájGhQ É°†jCGh ,z∫GhR áYÉ°S{ ¿Gƒæ©H áYƒª›h ,zÚæeR ¥ƒa
º°TÉg ó«©°S á``jÉ``μ`M »``μ`– zÊÉ``Mhô``dG äÉ``°`TGô``a{ ¿Gƒ``æ`©`H
âdAÉ°ùJh ,äÓNGóŸG ÜÉH íàao Égó©Hh .ìhôdG êÓ©H »æ©ŸG
´ƒf É``e ,É``¡` Jô``cP »``à`dG ∫É``ª` YC’G :á``∏`FÉ``b äÉ``cQÉ``°`û`ŸG ió`` MEG
.Ö©°U ∫GDƒ°ùdG :»ÑMôdG ÜÉ``LCGh ?¬ÑWÉîJ …òdG Qƒ¡ª÷G
∑Éæg øμdh .á°UÉN á¨d º¡d ¿C’ ó«cCÉàdÉH ∫ÉØWCÓd ¢ù«d
Qƒ¡ª÷G »æYCG ¢SÉædG º¡J É¡fCG øXCGh ,á∏«îàoe ÉeEG ¢ü°üb
l
¢†©H ‘ »Ñ©°ûdG Qƒ∏μ∏ØdG ≈∏Y π¨à°TG ÊCGh É°Uƒ°üN ΩÉ©dG
πÑb πÑb áæ°S 3000 ¤EG ¿É``ª`Yo ï``jQÉ``J óàÁ PEG ;¢ü°ü≤dG
.OÓ«ŸG

áªLÎdG Oƒ¡L
øY â``©`ª`°`S É`` e :Ó`` FÉ`` b ..Qƒ`` °` †` ◊G ó`` `MCG ∫AÉ``°` ù` J É``ª` c
ÜÉàμ∏d ºLGôJ ∑Éæg πg ∫AÉ°ùJCG Gòd ,»gÉÑàfG QÉKCG ∂dɪYCG
¢†©Ñd á``ª`Lô``J ∑É``æ`g ¿CÉ` H »FÉ«ë«dG ÜÉ`` LCGh ?Ú``«`fÉ``ª`©o `dG
‘ »``Hô``©`dG â``«`Ñ`dG ‘ ô``aƒ``à`eo ÜÉ``à`μ`dGh ,á``«`fÉ``ª`©o `dG ∫É``ª` YC’G
øe ÒãμdG óLƒJ ¿ÉªoY ‘{ :»ÑMôdG Oƒªfi ∫Ébh .É«fÉÑ°SEG
∑Éæg øμdh ,‘Gô¨÷G Éæ©bƒe ÉfóYÉ°ùj ’ ÉÃQ øμdh RƒæμdG
.záªLÎdG á«MÉf ÖgòJ ¿B’G ÜQÉŒ
çÓK ‹h ,á``°`ü`b Ö``JÉ``c »``æ` fEG :…ô``ª`©`ŸG ¿Éª«∏°S ∫É``bh
äCGóH ó``bh ,Gô``NDƒ` e á``jGhQ äQó``°` UCGh ,á«°ü°üb äÉYƒª›
ô©°ûdG áHÉàc ø``e ä’hÉ``fi ó©H 1995 ΩÉ``Y á°ü≤dG áHÉàμH

á°ü≤dG ÚH áë°VGƒdG äÉbhôØdG øY åjó◊G CGó``H ºK .É¡H
»àdG á«fÉÑ°SE’G á°ü≤dGh ,∫ƒ£dG ¤EG ÖgòJ »àdG á«fɪo©dG
-∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y- ¢ù«NQƒH ¿EG ∫É``bh .ô n°üp≤dG ¤EG ÖgòJ
Ú«fɪo©dG øμd ,hôμ«ŸG ≈ª°ùJ »àdG IÒ°ü≤dG ¢ü°ü≤dG Öàc
ÜôYCGh .π«°UÉØàdG ¤EGh á¨∏dG ¤EG êÉà– º¡°ü°üb ¿s CG GhócCG
,º∏◊G á∏Môe ¤EG ¬àHÉàμH π°üj ¿CG ‘ ¬∏eCG øY »ÑMôdG óªMCG
øY È©j ¬æμdh ,á∏«∏b ¿Gƒ``K ∫Ó``N ºàj º``∏`◊G ¿CG ≈æ©Ã
.á«fÉÑ°SE’G ¢ü°ü≤dG ‘ Gôk °VÉM √óLh Ée Gògh ,IÒãc AÉ«°TCG
∞°üf ‘ á°üb Öàμj ¢ù«NQƒH ;∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y{ :±É°VCGh
óMCG ∫É``b .IÒ``Ñ`ch áªî°V ÉjÉ°†b ¢ûbÉæJ É¡æμdh ,áëØ°U
¢ü°ü≤∏d º¡àHÉàc ΩóY ≈∏Y Üô©dG Ωƒ``dCG ’ :¿ÉÑ°SE’G ÜÉàc
»g ɪc ,GÒÑc GôKCG Éæd GƒcôJ ó≤a ,zhôμ«ŸG{ GvóL IÒ°ü≤dG
.zäÉ«YÉHôdG{ ¿ƒª∏°ùŸG Éæd ¬côJ Ée ∫ÉM
¤EG Ö``gò``j Oô``°`ù`dG ¿s CG …hó``©` dG ¢ù«ªN å``MÉ``Ñ`dG iô`` jh
á°ûFÉY.O äCGQ ɪ«a ,IôμØdG ∞«ãμJ ¤EG ¢ù«dh IôμØdG §e
á°ü≤dG âdÉW AGƒ°S ,GÒÑc ’Éμ°TEG ¢ù«d Gòg ¿q CG á«μeQódG
.äô°üb hCG
∫ƒM ∫GDl ƒ°S ¿ÉÑ°SE’G ÜÉàμo dG ≈∏Y ìô``Wo ,á°ù∏÷G ∫Ó``Nh
ôKCÉJ Oƒ``Lh ôμæf ’ :GƒdÉ≤a .ájõ«∏‚E’G áaÉ≤ãdÉH ôKCÉàdG
IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ¿s CG Ghó``Lhh .á«°ShôdG áHÉàμdÉH É°Uƒ°üN
IQhô°V iô``f ø``ë`f .Ò``μ`Ø`à`dG ¤EG ∫É``é` ŸG í``à`Ø`J zhô``μ` «` ŸG{
øe ihó``L ’ ¬``fCG iô``f .áØãμe á¨∏H á°ü≤dG Iƒ``b ∫É``°`ü`jEG
AÉ≤àfG ‘ ábO ∂dÉæg øμJ ⁄ ¿EG ,á∏jƒ£dG ¢ü°ü≤dG áHÉàc
.É°†jCG áLÉMh Öàμoj Ée
..ôNB’ÉH ôKCÉàdG ádCÉ°ùe ≈∏Y ôNBG ÊÉÑ°SEG ÖJÉc ≥aGƒjh
âJÉHh ,É``¡`Jƒ``≤`H É``£`k `¨`°`V πμ°ûJ â``JÉ``H äÉ``¨`d ∂``dÉ``æ`g :Ó``FÉ``b
‘ ≈àM ájɨ∏d áÑ©°U ᪡oe ÒKCÉàdG ø``e ¢ü∏îàdG ᪡e
πÑ≤à°ùe ±ô©f ’ :ÓFÉb ¢TÉ≤ædG ≈¡fCGh .ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG
≈∏Y Ωƒ≤j É¡∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y ó«MƒdG ºμ◊G IÒ°ü≤dG ¢ü°ü≤dG
.É¡°†aôj hCG É¡H πÑ≤j ¿Éc ¿EG ÇQÉ≤dG
ÚH ÜQÉ≤J ∂dÉæg ‹ hóÑj ɪc :øjƒYÉH »∏Y ∫AÉ°ùJh
‘ ∞«ãμàdGh á¨∏dG á«MÉf ø``e ô©°ûdG Ú``Hh hô``μ`«`ŸG á°üb
º©f :äGôYÉ°ûdG ió``MEG â``HÉ``LCGh ?∂dòH ºμjCGQ Ée ,QÉ``μ`aC’G
,Iôμah Qƒfi É¡d á°ü≤dG øμdh ,ô©°ûdG øe ÜÎ≤J á°ü≤dG
,¢SÉ°ùME’G øY È©oj ô©°ûdG ɪæ«H ,A»°T ¤EG ɪFGO »¡àæJh
√òg ..A»``°` T ¤EG ¢``ü`°`ü`≤`dG »``¡`à`æ`J ¿CG IQhô``°` †` dÉ``H ¢``ù`«`dh
,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ¤EG Oƒ©J hôμ«ŸG ¢ü°ü≤dG øe á«YƒædG
.á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ‘ Iô°ûàæe »gh
È©J
u GPÉe øY Gôk °ùØà°ùe Qƒ°†◊G óMCG πNGóJ ,ºK øeh
?AÉ°†«ÑdG Iô°ûÑdGh AÉbQõdG ¿ƒ«©dG äGP AGô≤°ûdG ICGôŸG ∂∏J
¬HÉLCGh ?á``«`HhQhC’G IQÉ°†◊G É¡H ÖJÉμdG ó°üb Ée GPEG πgh
‘ ᪫¶Y á«°üî°ûH ¿hôKCÉàe Éææμd ,ó«L ∫GDƒ`°`S :hÒ``dÉ``H
t øëfh ,»Øμà°ùŸG áæHG IO’h IÒ``eC’G »``gh ’CG áÑWôb
øμf
ɪc ,AÉ``bQõ``dG ¿ƒ«©dG äGP É¡fCÉH É¡æY ±ô``Yo h É``ek GÎ``MG É¡d
ÉæfCG ɪc ,áeÉ≤dG á∏jƒW É¡fCÉH á«îjQÉàdG QOÉ°üŸG É¡àØ°Uh
GƒªàgG ÜÉàμdG ¿CGh ,¢ùdófC’G ïjQÉJh áÑWôb ±ô©f É©«ªL
Éæg âdhÉæJ ó≤dh ,IRQÉ``Ñ` dG äÉ«°üî°ûdG ∂∏J ø``Y áHÉàμdÉH
øe ójó©dG É¡æY ßØëf ÉæfCG ɪc ,IRQÉ``Ñ`dG á«°üî°ûdG √òg
.äÉ«HC’G

á«Áô©dG OÉ©°S (ájDhôdG Ióaƒe) - ójQóe
»æ°Sƒ◊G óªfi /ôjƒ°üJ
å«M ;Qƒ°†ë∏d ¢TÉ≤ædG ÜÉ``H íàa ” ,á«°ùeC’G ∫Ó``Nh
IOÉ©°S ¤EG ’k GDƒ°S ÊÉÑ°SE’G Qƒ¡ª÷G øe Qƒ°†◊G óMCG ¬Lh
∫OÉÑàdGh ≥«°ùæàdG ¬LhCG ∞©°V ∫ƒM ;áæ£∏°ùdG ÒØ°S ï«°ûdG
á«fÉÑ°SE’G á¨∏dG º«∏©J ΩóY ‘ πãªàoŸGh ,øjó∏ÑdG ÚH ‘É≤ãdG
ó¡©e AÉ``°` û` fEG Ωó`` `Yh ,á``«` fÉ``ª` ©o ` dG äÉ``«` ∏` μ` dGh äÉ``©` eÉ``÷G ‘
,áæ£∏°ùdG ‘ á«fÉÑ°SE’G á¨∏dG º«∏©àd ÊÉÑ°SE’G ¢ùàfÉaÒ°S
É¡©bƒeh áæ£∏°ùdÉH ÊÉÑ°SE’G Ö©°ûdG áaô©e ¿CG ÖfÉL ¤EG
?áehó©e ‘Gô¨÷G
Gkó¡©e ∑Éæg ¿CG í``°`VhCG å«M ;ô``eC’G É«k aÉf ¬JOÉ©°S OQh
á«bÉØJG ™«bƒJ ¤EG áaÉ°VEG ,¿ÉªoY ‘ á«fÉÑ°SE’G á¨∏dG ¢ùjQóàd
¢ùjQóàd ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉLh ¢ùàfÉaÒ°S á©eÉL ÚH
GkOóY ¿CG ¤EG ¥É«°ùdG Gòg ‘ ¬JOÉ©°S QÉ°TCGh ..á«fÉÑ°SE’G á¨∏dG
á«Ø«°üdG äGRÉLE’G ∫ÓN ¿hóaGƒàj Ú«fɪo©dG ÜÓ£dG øe
IQÉØ°ùdG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,É¡«a á¨∏dG º∏©àd É«fÉÑ°SEG áμ∏‡ ≈∏Y
äÉ«dÉ©ØdG øe GkOó``Y º¶æJ -äÉ¡÷G ¢†©H ™e ¿hÉ©àdÉHhÚH …QÉ``°`†`◊Gh ‘É≤ãdG ¿hÉ``©`à`dG õjõ©J ±ó``¡`H ;á«aÉ≤ãdG
…OÉ°üàb’G ∫É``é` ŸG ‘ äÉ``«` bÉ``Ø` J’G ø``Y ∂``«`gÉ``f ,ø``jó``∏`Ñ`dG
.Iôªà°ùe áØ°üH øjó∏ÑdG ÚH ádOÉÑàŸG äGQÉjõdGh
á«fɪo©dG á``«`©`ª`÷G ¢``ù`«`FQ Ö``FÉ``f …Qò``æ` ŸG ≈``«`ë`j Ωsó` `bh
¿ÉæàeGh ô``μ`°`T ø``Y É``¡`«`a Üô`` `YCG ;á``ª`∏`c ,AÉ`` ` `HOC’Gh ÜÉ``à` μ` dG
´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a ‘ ÚcQÉ°ûŸG Ú«fɪo©dG ÜÉàμdGh á«©ª÷G
‘ º``gÉ``°`S ø``e π``μ`dh ,äÉ``¡` ÷G ™«ª÷ ,É``«`fÉ``Ñ`°`SEG ‘ ‘É``≤`ã`dG
-¬àª∏c ‘- ócCGh ..á«aÉ≤ãdG IôgɶàdG √òg äÉ«dÉ©a ìÉ‚EG
≥≤– ,á«dÉ©ØdG ¬∏LCG øe ⪫bCG …ò``dG Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ¿CG
ÜÉàs μdG ≈``∏`Y ¿hÉ``©` à` dG ∂``dP ¬``Ø`∏`N …ò`` dG ô`` KC’G ∫Ó``N ø``e
,Ú«fÉÑ°SEG ÚãMÉH Ú«ÁOÉcCGh AGô©°Th ÜÉàc ≈∏Y º¡aô©Jh
áaÉ≤ãdGh IQÉ``°` †` ◊G ≈``∏`Y Üô``b ø``Y º``¡`YÓ``WG Ö``fÉ``L ¤EG
;Égó©Hh .á«MÉ«°ùdG äGQÉjõdG ∫ÓN øe á≤jô©dG á«fÉÑ°SE’G
á©eÉL ‘ ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ¤EG ájQÉcòJ ájóg …QòæŸG Ωsób
.»°ùæJƒ∏Ñeƒc

áaÉ≤ãdG π≤f
‘ á``«`aÉ``≤`ã`dG zƒ``à`fƒ``c ƒ``°`û`Jƒ``e{ á«©ªL â``æ`°`†`à`MG É``ª`«`a
¢ü°üb IAGô`` b ‘ á``«`°`ù`eCG ,»``°`VÉ``ŸG ¢ù«ªÿG Ωƒ``j ,á``Ñ`Wô``b
IQƒàcódG Êɪo©dG ÖfÉ÷G øe á«°ùeC’G äQGOCG óbh ,IÒ°üb
»gh Iô``eÉ``¨` dG É``¡`JOÉ``©`°`S äó`` `HCG »``à` dG ,á``«` μ` eQó``dG á``°`û`FÉ``Y
âbƒdG ‘ ,Ú«°ùdófC’G Ú°UÉ≤dG º``gCG ø``e áÑcƒc áÑë°üH
äAÉL å«M ;πHƒf IõFÉL èFÉàf øY ¿Ó``YE’G ¬«a ” …ò``dG
á°Uôa É¡JÈàYG å«M ;hôfƒe ¢ù«dCG IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ‘
øe á``«`°`ù`eC’G äQGOCG ɪæ«H .IÒ``°`ü`≤`dG á°ü≤dÉH AÉØàMÓd
Iƒ°†Y ¢ù«dGQƒe É°ùjÒJ ÉjQÉe áÑJÉμdG ÊÉÑ°SE’G ÖfÉ÷G
á«°ùeC’G â∏¡à°SGh .zƒàæjƒc ƒ°ûJƒe{ á«aÉ≤ãdG á«©ª÷G
äócCG ;á«aÉ≤ãdG zƒàfƒc ƒ°ûJƒe{ á«©ªL º°SÉH áª∏c Ëó≤àH
•É°ûædG ™«é°ûJ ‘ äÉ«dÉ©ØdG √òg πãe áeÉbEG ᫪gCG É¡«a
:âdÉbh ..áÑWôb áæjóe ‘ √õjõ©Jh RQÉÑdG Êɪo©dG ‘É≤ãdG
ÜÉàμdGh Ú«fɪo©dG ÜÉàμdG ÚH ™ªéj º¡ŸG AÉ≤∏dG Gò``g ¿EG
,ájɨ∏d øjó«©Hh ÚYƒæàe øjó∏H ¿ƒ∏ãÁo øjòdG ¿ÉÑ°SE’G
Ú«°ùdófC’G øëf á``°`UÉ``ÿG ÉæàdÉM ‘h ,¿Gó``ë`à`e ɪ¡æμd
»àdG á``≤`«`bô``dG ï``jQÉ``à` dG •ƒ``«`î`H ¿hó``ë` à` e Ú``«`Ñ`Wô``≤`dGh
≈∏Y IOƒLƒe âdGRÉe á≤«ªY á«HOCGh á«aÉ≤K äGÒKCÉJ âé°ùf
á«©ªL ÜÉàμc ÉæfEG{ :É¡àª∏c ‘ ¢ù«dGQƒe âdÉbh .¿hô≤dG ôe
‘ πjƒ£dG ó«∏≤àdG äGP á°ü≤dG ≥∏ÿ ≈©°ùf zƒàfƒc ƒ°ûJƒe{
∞ãμŸG ÒKCÉàdG äGPh Égô°ûfh ,¢ùdófC’G ‘h »Hô©dG ⁄É©dG
º««≤J IOÉ``YEG ¤EG ≈©°ùfh ,≈£°SƒdG ¿hô``≤`dG ø``e É``æ`JGhQ ‘
IóFGôc É¡≤aGƒJ »àdG á©«Ñ£dG ᪠p°S Ö°ùàμJ ¿C’h á°ü≤dG
¬«°SƒN »``FGhô``dGh ¢UÉ≤dG Ωsó`b ,º``K ø``eh .á``«`HOC’G ´Gƒ``fCÓ`d
¿Gƒæ©H ;IÒ°ü≤dG ¬°ü°üb ø``e Ú°üf
s hÒ``dÉ``H ƒî««à°SÉc
É°üf
v »ÑMôdG ó``ª`MCG Ó``Jh ,zè``dGƒ``°`Uzh zπ``«` eGRC’G IOƒ``°`û`fCG{
øe É°üf
v â°Sƒc ƒ°ùfƒØdCG ÖJÉμdG Ωsób ɪc ,zº«éjQ{ ¿Gƒæ©H
.z§«ÿG á≤MÓe{ ¿GƒæY â∏ªM »àdG GvóL IÒ°ü≤dG ¬à°üb
,z¥Gô`` H{ ¬à°üb ø``e É``°``vü`f »FÉ«ë«dG ó``ª`fi Ö``JÉ``μ`dG Ωó``bh
É¡à°üb ø``e É``°``vü`f Gõ``jÒ``J É``jQÉ``e á``«`fÉ``Ñ`°`SE’G äCGô`` b √ó``©` Hh
øe É°üf
v »``YhQõ``ŸG ÜÉ£ÿG ÖJÉμdG Ωsó`bh .ziô``NCG ⁄Gƒ``Y{
ƒÑ«Hƒc õjÒH ¿GƒN CGôbh ,z¿Éμª∏d IÒNC’G áëFGôdG{ ¬à°üb
øe É°üf
v óªM ióg äCGôbh .GvóL IÒ°üb á«fGƒ£J äÉjÉμM
¢üæH É«°SQÉL É«∏°ù«°S áÑJÉμdG É¡à∏J ,z¿ÉeôdG áÑM{ É¡à°üb
.z¢ûMƒdG{ øe

hôμ«ŸG á°ü≤dG
∫CÉ°S -á«°ü°ü≤dG á°ù∏÷G Ö≤Y- ¢TÉ≤ædG ÜÉH íàao ÉeóæYh
ÜÉàμ∏d ”CGôb GPÉe{ :¿ÉÑ°SE’G ÜÉàs μdG …QòæŸG ≈«ëj ¢UÉ≤dG
ΩõM øHGh ®ƒØfi Ö«éæd ÉfCGôb{ :GƒHÉLCG ¿CG ¿Éμa ,z?Üô©dG
ɪc ,¢ûjhQO Oƒªfih ¢ù«fhOC’ CGôb øe ∑Éægh ,»°ùdófC’G
.z¢ùdófC’G ádhO IÎa ∫ÓN Üô©dG áÑWôb ΩÉμM øY GhCGôb
ácΰûŸG á«°ü°ü≤dG á°ù∏÷G »ÑMôdG óªMCG ¢UÉ≤dG ÈàYGh
á°Uôa ,¿É``Ñ`°`SE’G ÜÉàμdÉH Ú«fɪo©dG ÜÉ``à`μ`dG ⩪L »``à`dG
Öàμj »``à`dG á≤jô£dG ≈∏Y ±ô``©`à`dGh ,ô`` NB’G áaô©Ÿ Ió``«`L

ájDhôdG ¿ƒdÉ°U

Ω2013 ôHƒàcG 13 ≥aGƒŸG `g1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

20

ziÈc Ió°ùØe{ á°SÉ«°ùdG »»`a á«æj
á«æjódG óYGƒ≤dG ≥«Ñ£J ¿CG iôj

ábÓY ∫ƒ```M äÉ£dɨŸG IQÉKEG ¿hóªs ©àj ¿ƒ«eÓ°SE’G :ó«°ùdG ¿Gƒ°VQ
ΩÓ°SEÓd äAÉ°SCG »æjO »°SÉ«°S èeÉ`fôH OƒLh Iôμah ..á```dhódÉH øjódG
É«v °SÉ«°S É«v ¡dEG Éek ɶf ’h ..á«æjódG ádhódG ±ô©j ’ ΩÓ°SE’G
á«fó
á«fóe ΩÓ°SE’G »`a ádhódGh ..áHÉë°üdG ¬©°Vh »°SÉ«°S Ωɶf záaÓÿG{
Égƒªμëj ⁄ GPEG ôØμdÉH á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG ¿ƒà©æj ¿ƒaô£àŸG
á«Hô©dG ¿Gó∏Ñd
¿Gó∏ÑdG »`a óÑà°ùŸG »eÓ°SE’Gh ⁄ɶdG ºcÉ◊G á«FÉæK øY »∏îàdG IQhô°V
…ƒHôdG ¢VGÎbÓd Gƒ©°S ºμë∏d Gƒ∏°Uh ÉeóæYh »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ≥«Ñ£J GƒªYR z¿GƒNE’G{

t
G kOó› »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG Ú
Ú«eÓ°SE’G Qó°üàd
∫É› ’h ..zá∏«ëà°ùe{ ô°üe ºμ◊ ôμ°ù©dG IOƒY
¿GôjEG ø
øY ÓjóH …ƒb ∞«∏M OÉéjE’ »©°S
l z»Hô©dG ™«HôdG{`d »cÎdG ºYódG
á°SÉ«°ùdG ¢V
¢VGôeCG øe øjódG ájɪM ≈∏Y πª©J áª∏°ùŸG äÉ©ªàéŸG »`a á«fɪ∏©dG
ó«°ùdG ¿Gƒ°VQ Qƒàc
QƒàcódG »eÓ°SE’G ôμØŸG §∏°ùjo ..™bGƒdG ≥FÉ≤ëH OÉ¡°ûà°S’G ™e ôμØdG ¬«a πNGóJh ,áeGô°üdÉH IôNÉ°ùdG áé¡∏dG ¬«a âLõàeG óà‡o QGƒM ‘
iôjh ..øjódG
á«°Sób øe ∫Éæj ∂dP ¿CG GkÈà©e ,á≤«°V ájƒ£∏°S ±GógCG áeóÿ √Òî°ùJh ,á°SÉ«°ùdG ‘ øjódG ΩÉëbEG ádhÉfi äÉ«Ñ∏°S ≈∏Y Aƒ°†dG
.
OôØàdGh
OôØàd á£∏°ùdÉH OGóÑà°S’G º¡d øª°†j »°SÉ«°S Ωɶf ¢Vôah áª∏°ùŸG äÉ©ªàéŸG ‘ ºμëà∏d GkQÉà°S øjódG IAÉÑY øe òîàJ »àdG äÉcô◊G √òg ¿CG
;ádhódÉH
;ádh øjódG ábÓY ∫ƒM äÉ£dɨŸG IQÉKEG ¿hóª©àj ΩÉY πμ°ûH Ú«eÓ°SE’G ¿CG -ájDhôdG ¿ƒdÉ°U ‘- ó«°ùdG ócDƒjh .º¡aGógCG ≥«≤ëàd ºμ◊ÉH
¿ƒÑgòj
¿ƒÑ ɪæ«M GkAƒ°S ôeC’G OGOõjh πH ,É¡«a ¿ƒªμëàjh á©jô°ûdG ¿ƒμ∏Á øe ºg §≤a º¡fCGh ,¬d É k°SGôMh øjó∏d Ú∏㇠º¡°ùØfCG ¿hÈà©j å«M
á¨dÉH
á áLQóH äAÉ°SCG »æjO »°SÉ«°S èeÉfôH OƒLh Iôμa ¿EG :ó«°ùdG ∫ƒ≤jh .á©jô°û∏d ¬≤«Ñ£àH ádhódG øe ádhO ‘ ΩɶædG á«Yô°T §HQ ¤EG
π°ûa ¿CÉH ∫ƒ≤J áÄ«°S á«°Vôa ¤EG »°†Øj ób Ée ƒgh ,øjódG CÉ£NCG ó≤a ¿ƒ«eÓ°SE’G Å£îj ÉeóæY ¬fCG ΩÉ©dG Qƒ°üàdG äÉÑa ,ΩÓ°SE’G ¤EG
Gòg ¿CGh ,»°SÉ«°ùdG πª©dG øY øjódG π°üa ƒg QÉWE’G Gòg ‘ IÉéædG ¥ƒW ¿CG ó«°ùdG iôj ∂dòd ;¢Vƒaôe ôeCG Gògh ,øjó∏d π°ûa ƒg Ú«eÓ°SE’G
¢ù««°ùàdGh »Hõ◊G
»Hõ◊ »¶°ûàdGh ¥ôØàdG øe øjódG ájɪM πH ,™ªàéŸG øe ¬«∏Y AÉ°†≤∏d ≈©°ùJh øjódG …OÉ©J »àdG á«Hô¨dG á«fɪ∏©dG ≥«Ñ£J »æ©j ’ π°üØdG
ºZôdG ≈∏Y »àdGh
»àdG ,á£∏°ùdG ‘ ¿GƒNE’G áHôŒ ó≤f ¤EG -¬ãjóM ‘- ó«°ùdG ¥ô£àjh ..√õæe ÒZ …ƒ«fO ôeCG á°SÉ«°ùdGh ¢Só≤e øjódÉa ,á«°SÉ«°S ¢VGôZC’
.á£∏°ùdG ‘ QGôªà°S’G º¡d Öàco Ée GPEG âªbÉØJ ÉÃQ »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG øe ójó©dG âØ°ûc É¡fCG ’EG ,É¡æ°S ô¨°U øe
π«Yɪ°SEG óªfi -á«eƒàμŸG øjQóe -äÉæb óªfi -ô°ûæ∏d √óYCG
»HQÉëŸG ±Gƒf /ôjƒ°üJ
¢ù«FôdG Ωɶf ¬ªYód áé«àf ¿GôjEG …ƒ≤dG ∞«∏◊G IQÉ°ùN ó©H á≤£æŸG ≈a É¡d
ɪgQÉÑàYÉH ¢ùfƒJh ô°üe GƒÑ°ùμj ¿CG ƒg ∑GôJC’G ™∏£J ¿Éch ,ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG
.ácΰûŸG ídÉ°üŸG øe ÒãμdG ≈∏Y ¿ƒ©ªàéj ÉÃQh Úà«eÓ°SEG ÚàdhO
:∫ƒ≤j å«M ,á«eÓ°SE’G áaÓÿG Iôμa ¤EG QÉ``WE’G Gò``g ‘ ó«°ùdG Ò°ûjh
¿CG øe ∂dP øÁ ’h ,¬«∏Y Gƒ°VGôJh áHÉë°üdG ¬©°Vh »°SÉ«°S Ωɶf áaÓÿG
á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG π¶J ¿CGh ,ôjɨe »°SÉ«°S Ωɶf ≈∏Y ¿B’G ¿ƒª∏°ùŸG ≈°VGÎj
á©jô°ûdG ¿CG ¤EG ÖgP ôgR’G ï«°T ¿CG í°Vƒjh .á«©LôŸGh á£∏°ùdG áÑMÉ°U ≈g
≈a º``μ`◊G ΩÉ``¶`f ¿CGh ,á``ã`jó``◊G á``«`fó``ŸG á``dhó``dG ó``jDƒ`J á«eó≤J ÇOÉ``Ñ`e π``ª`–
.Êóe ΩÓ°SE’G
¿C’ ,èjQóàdÉH ∂dòc ¢ùfƒJ ‘ á£∏°ùdG øY ¿ƒdõæj Ú«eÓ°SE’G ¿CG í°Vƒjh
íÑ°UÉa ,á«ÑFGô¨dG º¡JÉjô¶fh á£∏°ùdG ≈a º¡∏°ûa ÖÑ°ùH º¡æe â£ÑMCG ¢SÉædG
¿GƒNE’G ¿EG ∫ƒ≤j »°†Áh .á«FÉ°übE’G º¡JÉ°SÉ«°S ÖÑ°ùH º¡fƒgôμj ¢SÉædG
,á∏eÉc áYÉé°ûH ¿ƒ©àªàj É``gDhÉ``°` †` YCGh ,Gvó` `L ᪶æe á``YÉ``ª`L ó``©`J Úª∏°ùŸG
≈∏Y ±ƒîJCGh ,GƒØbƒàj ød º¡©«ªL Gƒ∏àb GPEG º¡fCGh ,≥M ≈∏Y º¡fCG ºgOÉ≤àY’
∂dP Oƒ≤j ó≤a ,Ú«eÓ°SE’Gh ¢û«÷G øe É«eƒj ≈∏à≤dG OGóYCG ójGõJ øe ô°üe
ócDƒjh .øeC’Gh QGô≤à°S’Gh OQGƒŸG ±õæà°ùJ á«≤«≤M ±Gõæà°SG ÜôM ¤EG ™°VƒdG
»°†Øj ó≤a ôªà°SG GPEG ¬fEGh ,ô°üe ‘ ∫ƒÑ≤e ÒZh ¢Vƒaôe …ôμ°ù©dG ºμ◊G ¿CG
⁄ º¡fCG ºZQ Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ¿CG ¤EG ó«°ùdG Ò°ûjh .᪫Nh ÖbGƒY ¤EG ∂dP
π¶J º¡JÉjô¶f ¿CG ’EG ,á∏eÉμdG á°UôØdG Gƒ£©j ⁄h GÒãc ô°üe ºμM ≈a GƒãμÁ
QÉÑàYÉH ;GOÉ°ùa äOGR ÉÃQh ,Ó«∏b âë∏°U ÉÃQ á£∏°ùdG ≈a Gƒ∏X GPEGh ,Ió°SÉa
Gƒ∏îàj ¿CG º¡«∏Y ¿Gƒ``NE’G ¿CÉH ójõjh .á£∏°ùdG ∑ôJ ΩóY ¤EG ¿ƒ©ª£«°S º¡fCG
∂dòch ,øjódG ájɪM ≈∏Y QOÉb πLh õY ˆÉa ;øjódG ôeCG AÉ«dhCG º¡fCG Iôμa øY
;¿B’G º¡fƒgôμj Újô°üŸG øe áÄŸG ‘ 90 ¿CGh á°UÉN ,ôNB’G ÒØμJ øY ∞bƒàdG
.™ªàéŸG á«Ñ∏ZCG √ÉŒ ádƒÑ≤ŸG ÒZ º¡JÉ°SQɪŸ

äGOÉ«≤dG á«dhDƒ°ùe
Ée á«dhDƒ°ùe ¿GƒNEÓd á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG ó«°ùdG ¿Gƒ°VQ QƒàcódG πuªëjh
’ hCG A»°T πc ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G CGóÑe ≥ah πª©J É¡fC’ Gô¶f ,¿B’G ô°üe ‘ çóëj
.¿GƒNE’G ó°V ô°üe º©J »àdG á«gGôμdG ádÉM øY ∂dòc ¿ƒdhDƒ°ùe ºgh ,A»°T
á«fɪ∏©dG »æ©j ’ ádhódG øY øjódG π°üa øY åjó◊G ¿CG ó«°ùdG í°Vƒjh
¿Gó∏ÑdG ‘ Éææμd ,ádhódG ≈∏Y øjódG ÒKCÉJ øe ≈°ûîJ »àdGh ,»Hô¨dG É¡eƒ¡ØÃ
Üô¨dG iód »æ©J á«fɪ∏©dÉa ;á°SÉ«°ùdGh ádhódG øe ÉææjO ≈∏Y ≈°ûîf á«Hô©dG
á«æjódG RƒeôdÉa ;™ªàéŸG øY √ó««– ádhÉfih ¬à¡LGƒeh øjódG øe ±ƒÿG
,áØ«æY á«Hô¨dG á«fɪ∏©dG :∞«°†jh .õ««ªàdGh çQGƒμdG πª– É¡∏c Üô¨dG óæY
øe ¬à«°Sóbh øjódG ≈ªëf ¿CG ójôf øëf É``eCG .øjódG øe ádhódG ≈ª– ≈``gh
¬à«HôJh ¬ª«b ≈ªëj iòdGh ,™ªàéŸG ≈a IóFÉ°ùdGh ¬d á«HÉéjE’G Iô¶ædG ∫ÓN
Éæ«∏Y ô£«°ùjh ≈°SÉ«°S lÜõM ¬JAÉÑY …óJôj ¿CG »¨Ñæj ’ øjódG ¿CGh ,á«eÉ°ùdG
≈a πNóJ ÉeóæY GQô°V ≥∏îJ É¡æμd ,Iô°†e â°ù«d á«fɪ∏©dG :Oô£à°ùjh .É¡H
¬∏LCG øe πª©J Ée Gò``gh ,™ªàéŸG øY øjódG á``dGREG ¤EG ≈©°ùJh ™ªàéŸG áaÉ≤K
¬H êôîJ ¿CG Rƒéj ’ ÉvjOôa øjódG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y πª©J ≈gh ,á«°ùfôØdG á«fɪ∏©dG
.ádhó∏d Gójó¡J Èà©j OôØdG QÉWEG øY êQÉN »æjO ô¡¶e s…CG ¿CGh ,¢SÉædG ÚH
á«bÓNC’G º«≤dGh á∏eÉμdG á«YɪàL’G IOGQE’ÉH Ωƒ≤j øjódG ¿CG ÉfóæY{ :í°VhCGh
¿CÉ°ûdG ≈a πNóàdG ¿hO ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG ≈a ÒKCÉàdG πs c ¿CGh ,á«°SÉ«°ùdG ¬Ñ°T πFÉ°ùŸGh
≈æ©J á«fɪ∏©dG ¿CGh ,óMGh ÜõM ¬«∏Y ô£«°ùj Öéj ’ ¬fCG ≈æ©Ã …CG ;≈°SÉ«°ùdG
¬Ñ°TCG Éeh á°ù«æμdG ¤EG ÜÉgòdG ƒg ôaÉμdGh º∏°ùŸG ÚH õ«Áo Ée ¿CG ¢†©ÑdG óæY
ºà¡j ÉkHõM Gƒ°ù°SDƒj ¿CG Úª∏°ùŸG ¿Gƒ``NEÓ`d øμÁ ¬``fCG ó«°ùdG iô``j ∂dòd .∂``dP
QÉãÄà°S’G »æ©j ’ Gò``g øμd ,≈°SÉ«°ùdG πª©dG ¢SQÉÁo ¿CGh ,á«æjódG á«©LôŸÉH
äÉ©LGôe …ôéoj ¿CG ¬«∏Y ∂dP πc πÑb ¬fCG ɪc ,¬◊É°üd øjódG Ò°ùØJh á£∏°ùdÉH
.¬æY ¢SÉædG ó°üH á∏«ØμdGh ,¬°SQÉÁ iòdG ±ô£à∏dh ᫪cÉë∏d ájôμa

Ú«eÓ°SE’G πÑ≤à°ùe
QƒàcódG ∫ƒ≤j ,ô°üe ≈a á«eÓ°SE’G äÉcô◊G πÑ≤à°ùe ∫ƒM ∫GDƒ°S ≈∏Y GvOQh
GPEGh ,º¡à«Ñ©°T OGOõ``J OÉ¡£°V’G ójõj ɪ∏μa ..πÑ≤à°ùe º¡d :ó«°ùdG ¿Gƒ``°`VQ
,äGƒæ°S 5 ¿ƒ°†Z ‘ »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG øY ¿Gƒ``NE’G »Øàîj ¿CG ™bƒàŸG øe ¿Éc
á«ë°†dG º¡fCG º¡°ùØfC’ ¿ƒLhôj ¿B’G º¡a ,äGƒæ°S 10 Ö∏£àj ¿B’G ô``eC’G äÉH
IOÉ«b øe óH’ ,Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ôμa øe ¢ü∏îàdG ºàj ≈àMh ,¿ƒeƒ∏¶ŸG º¡fCGh
IÒæà°ùŸG º«gÉØŸG §∏àîJ ’ ≈àM ≥FÉ≤◊G í°Vƒoj »eÓ°SEG »MÓ°UEG »æjO ôμa
øWGƒŸG ¥uôØ«d …ôμØdG ¢Vƒ¡ædG øe óH’ :ójõjh .á«Ø∏°ùdGh á«fGƒNE’G º«gÉØŸÉH
iòdG ,»°SÉ«°ùdG Üõ◊G ¿CÉ°T øe ƒg Éeh á«æjódG á°ù°SDƒŸG ¿CÉ°T øe ƒg Ée ÚH
,§≤a øjO ΩÓ°SE’G ¿CG á≤«≤◊G ¿ƒ∏¡éj ¿GƒN’Éa ;á£∏°ùdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ≈©°ùj
√ƒ°ûJ ájRÉ¡àfG ábÓY ‘ ɪ¡æ«H ™ª÷G Rƒéj ’h ,ΩÉ©dG ¿É°ûdG IQGOEG ≈g ádhódGh
.Ék©e á°SÉ«°ùdGh øjódG

,á£∏°ù∏d º¡dƒ°Uh πÑb ó≤ædG ¥hóæ°U øe …ƒHôdG ¢Vô≤∏d Ú«eÓ°SE’G ¢†aQ
∫ÉeB’G Ös«N ɇ áMÉbh πμH ¬Ñ∏W ‘ ÉLôM Ghóéj ⁄ á£∏°ùdG GƒdƒJ ÉeóæYh
.ájGóÑdG øe º¡«a
ºcÉ◊G QÉ«àNGh ÜÉîàfG ¬d ≥ëj Ö©°T πs `c ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y :Oô£à°ùjh
¿CG ¿hó≤à©j º¡a ,Ú«Hõë∏d øjódG ∑Îf ¿CG øμÁ ’ ¬fCG ’EG ,ÉÑ°SÉæe √Gôj …òdG
º¡d ’EG á«Yô°T Óa á©jô°ûdGh øjódG ¿ƒ∏ãÁ º¡fCG ÉÃh ,á©jô°ûdG »g á«Yô°ûdG
.Ú«Yô°T ÒZ ºgÒZh ,§≤a ºg
AÉL ∂dòch ,Ió°SÉa zá©jô°ûdGh á«Yô°ûdG{ ájô¶f ¿CG ≈∏Y ó«°ùdG Oó°ûjh
≈∏Y É¡°Vôa »¨Ñæj IóMƒe á«°SÉ«°S ájô¶f ’ ¬fCG ¢SÉ°SC’Éa ,Gkó°SÉa ≥«Ñ£àdG
.ΩÓ°SE’G ‘ ájOÉ°üàbG ájô¶f ∑Éæg óLƒJ ’h ,Úª∏°ùŸG
Ú«eÓ°SE’G ôªY øe π«£j OÉ¡£°V’G ¿EG :ó«°ùdG ¿Gƒ°VQ QƒàcódG ∫ƒ≤jh
äÉcô◊G ≈∏Yh ,¢SÉædG ºgÉ°ùæ«°S á£∏°ùdG º¡àcôJ ƒ``d ¬``fCG Ú``M ‘ ,ô°üe ‘
hCG óÑà°ùŸG »eÓ°SE’G á«FÉæãd ÓjóH ¿ƒμJ ¿CGh IóMƒe ájDhQ ≈æÑàJ ¿G á«HÉÑ°ûdG
;π«ëà°ùe ôeCG ô°üe ‘ …ôμ°ù©dG ºμ◊G IOƒY ¿EG :∞«°†jh ..⁄ɶdG ºcÉ◊G
,ójóL øe …ô°üŸG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ôμ°ù©dG Qó°üàj ¿CÉH Gƒ∏Ñ≤j ød ¿ƒjô°üŸÉa
…ô°üŸG Ö©°ûdG á«Ñdɨa ;Ú«eÓ°SEÓd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch ,√ƒ``MGRCG Éeó©H
Ú«eÓ°SE’G Qó``°`ü`à`H º``¡`æ`e ó`` MCG π``Ñ`≤`j ø``dh ,á``«`£`°`Sh á``«`eÓ``°`SEG á«Ø∏N hhP
¿ƒ«Ø∏°ùdGh ¿GƒNE’G Oƒ©j ¿CG ¿Éμà áHƒ©°üdG øeh ,GOó› á£∏°ù∏d øjOó°ûàŸG
OÓÑdG IQGOEG ‘ º¡∏°ûa ó©H ,iô``NCG Iôe ô°üe ‘ »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG IQGó°U ¤EG
.ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdGh

∞bGƒŸG á©LGôe

,∂dòc É°†jCG ºg Gƒ∏°ûa º¡æμd ,¿ƒ«fóŸG ¬«a π°ûa Ée ¿ƒ≤≤ë«°S º¡fCG iƒYóH
.Iƒb á«æjódG äÉÄ«¡dG √òg äOGORG Gƒ∏°ûa ɪ∏ch
,Év«°SÉ«°S Év«¡dEG Ékeɶf ±ô©j ’ »eÓ°SE’G øjódG ¿CG ócDƒj ó«°ùdG ¿CG ÒZ
¬«∏Y ≥∏£j Év«°SÉ«°S Ékeɶf ∑Éæg ¿CG ¿ƒ«eÓ°SE’G ºYRh ,ΩÓ°SE’G ‘ äƒæ¡c Óa
,ádhódG ≈∏Y Iô£«°ùdG ÈY ∂dP ºàj ¿CGh ,(ˆG ∫õfCG Éà ºμ◊G …CG) ᫪cÉ◊G
ɪѰùM ,ÜÉîàf’ÉH ≈àM hCG á«æ∏©dGh ájô°ùdG äɪ«¶æàdÉH hCG ÜÓ≤f’ÉH AGƒ°S
,¬«dEG ÚbÉÑ°S GƒfÉc Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G øμd ,á©«°T hCG áæ°S GƒfÉc AGƒ°S º¡d ô s°ù«àj
¿CÉH º¡°SƒØf ‘ ÊÉ©e øe ¬d Éà ᫪cÉ◊G CGóÑe AÉLh ,á©«°ûdG º¡æe º∏©J ºK
ádÉM ‘h ,¬à©jô°T ¿ƒ≤Ñ£j ¢``VQC’G ≈∏Y ¬d AÓ``ch ∑Éæg ¿CGh ,ˆG ƒg ºcÉ◊G
hCG ,É``e á``dhO hCG »°SÉ«°S Ωɶæd á«Yô°T ’ ,ó``MC’ á«Yô°T Ó``a ᫪cÉ◊G ÜÉ«Z
§≤a ¢ù«dh ,ôaÉc ¬fCÉH ™ªàéŸG ¿ƒ«eÓ°SE’G ¿ƒaô£àŸG â©æj ∂dòd ;™ªàéŸG
’ ≈àM É¡ë°†ah É¡d …ó°üàdG »¨Ñæj äÉ£dɨe √ò``gh ,Iô``aÉ``c É¡fCG áeƒμ◊G
.»ØWÉ©dG ÒKCÉàdÉH ¢SÉædG øe áeÉ©dG É¡H ™æà≤j

á«Yô°ûdG QÉ°üëfG
ádhódGh É«fódGh øjódG πª°ûjh πeÉμàe Ωɶf ΩÓ°SE’G ¿CG ¿hôj ºg :∞«°†jh
ádhódG ≈``∏`Y ¿hô``£`«`°`ù`j ∂``dP ∫Ó``N ø``eh ,á``°`SÉ``«`°`ù`dGh OÉ``°`ü`à`b’Gh ™``ª`à`é`ŸGh
,ádhó∏d Oƒ©J ’h º¡«a IQƒ°üfi á«Yô°ûdG ¿CG ¿hô``jh ,»°SÉ«°S ÜõM ᣰSGƒH
’h ¢übÉf
l ÉææjO ¿CG ∂dòc ¿hô``jh ,á©jô°ûdG Gƒ≤ÑWh É¡«∏Y ºg Gƒdƒà°SG GPEG ’EG
¿BGô≤dG ‘ ∫Éb -πLh õY- ˆG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,á©jô°ûdG Gƒ≤ÑW GPEG ’EG …ƒà°ùj
ΩÓ°SE’G ºμd â«°VQh »àª©f ºμ«∏Y ⪓CGh ºμæjO ºμd â∏ªcCG Ωƒ«dG{ :ËôμdG
.äÉ£dɨŸG QÉWEG ‘ êQóæj ¿ƒ«eÓ°SE’G √Òãj Ée ¿G ’EG ,πeÉc Éææjóa ,zÉæjO
ÉæeÉμM øe ¢†©ÑdÉa ,øëf ’EG ,äÉ«æ«©°ùàdG òæe Ò¨J ⁄É©dG πc :™HÉàjh
⁄ ¬``fCÉ`c ,É``μ`jô``eC’ Ú``dGƒ``e Gƒ``ë`Ñ`°`UCG GQƒ``ah »à«aƒ°ùdG OÉ``–Ó``d Ú©HÉJ Gƒ``fÉ``c
øjòdG ,¿ƒ«eÓ°SE’G ºg ΩÉμ◊G A’Dƒg ¬Lh ‘ âÑK øe øμd ,A»°T Éæ«a Ò¨àj
á£∏°ùdG ‘ Gƒ∏X øjòdG ΩÉμë∏d »Hô¨dG ºYódG ¿Éch ,Éæ∏Y ∞æ©dG ¿ƒ°SQÉÁ ’
≈∏Y Ghô£«°ùjh ¿ƒjOÉ¡÷G »JCÉj ¿CG øe ÉaƒN ,ÉeÉY ÚKÓãdGh øjô°û©dG ¥ƒa
¿ƒaô©jh ,¿ƒjôμ°ùY ƒgh ,Ò°ûÑdG ôªYh ∑QÉÑe »æ°ùM ájɪëH GƒeÉbh ,á£∏°ùdG
.ºgÒZ øe ÌcCG á£∏°ùdG
ºcÉ◊G á«FÉæK ¿CÉH GÒN ™«ª÷G ô°ûÑà°SG ,»Hô©dG ™«HôdG AÉL ÉeóæY :ójõjh
Gƒ°ù«d ÜÉÑ°ûdG øe ådÉK π«L êôîj ¿CGh ,∫hõà°S óÑà°ùŸG »eÓ°SE’G hCG ⁄ɶdG
ÜÉÑ°ûdG QÉ``K ó≤a ,OÉ``°`ù`ah ídÉ°üe äÉYɪL ’h ájOÉ¡L hCG á«æjO áYɪL ø``e
»∏ëàdG Ωó``Yh áHôéàdG ÜÉ«Z ¿CG ÒZ ,ó°SÉØdG ºμ◊G ≈∏Y »Hô©dG ™«HôdG ‘
ô°üe ‘ á£∏°ùdG ≈∏Y Úª∏°ùŸG ¿Gƒ``NE’G Iô£«°S ¤EG iOCG ,á°UÉÿG äGQÉ¡ŸÉH
.º¡d í°VGh »μjôeCG ºYóH ,äÉHÉîàf’G ÈY ¢ùfƒJh

s ¬fCG ó«°ùdG ¿Gƒ°VQ QƒàcódG iôjh
∞bGƒŸG á©LGôe Ú«eÓ°SE’G ≈∏Y Ú©àj
¿CG Öéjh ,ºghó¡£°VG ø‡ QCÉãdÉH ò``NC’G Iôμa øY »∏îàdGh ,äÉ``Mhô``WC’Gh
ΩGóîà°SGh á©jô°ûdG ≥«Ñ£J Iôμa á©LGôà ¿ƒÑdÉ£e º¡a ,º¡°ùØfCG Ghó≤àæj
≈∏Y Ò°ùdG º¡«∏Y Öéjh ,QÉ``μ`aC’G √ò``g ™``e πeÉ©àdG ‘ Êó``eh åjóM è¡æe
IOó©àe ÜGõMCG ™e ¿hÉ©àdÉH ¿ƒÑdÉ£e º¡a ;AÉ°übE’Gh áÑdɨŸG ’ ácQÉ°ûŸG CGóÑe
øY É``Yƒ``°`Vƒ``eh Ó`k `μ`°`T ∞∏àîJ ,áæjÉÑàe äÉ``«`©`Lô``eh äÉ«Ø∏N É``¡`dh áØ∏àflh
É¡∏μ°ûH á«WGô≤ÁódG º¡a É°†jCG º¡«∏Yh ,»eÓ°SE’G ¬LƒàdG äGP º¡JÉMhôWCG
πª©∏d É``«`FÉ``¡`f í∏°üJ ’ á``jô``°`ù`dG äɪ«¶æàdG ¿CG É``ª`c ,í``«`ë`°`ü`dG É¡fƒª°†eh
.»°SÉ«°ùdG
iôNCG Iôe º¡dƒÑb ºàj ≈àM º¡FÉ£NCÉH ¿GƒNE’G ±Î©j ¿CG Öéj :∞«°†jh
º¡eGóîà°SG ≈∏Y Gƒeóæjh ˆG ¤EG GƒHƒàj ¿CG º¡«∏Y »¨Ñæj ,á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘
çOGƒM ∂dòch ,äÉæ«©HQC’G ‘ QGófRÉÿGh É°TÉH ≈°TGô≤ædG Gƒ∏àb ÉeóæY ìÓ°ù∏d
,’hCG GƒHƒàj ¿CG º¡«∏Y Öéj ,á≤HÉ°ùdG äGÎØdG ∫ÓN º¡H â£ÑJQG ≈àdG ∞æ©dG
¬fC’ QGó``fRÉ``ÿG óªfi »°VÉ≤dG Gƒ∏àb ó≤a ,∞æ©dG ∫Éμ°TCG πc øe GhCGÈàj ¿CGh
áÄWÉN QÉμaCG
ô°UÉædGóÑY ∫ɪL º«YõdG ∫É«àZG Gƒ``dhÉ``Mh ,º¡æe ƒ°†Y ≈∏Y øé°ùdÉH ºμM
.ïjQÉàdG º¡d √ôبj ød Ée ƒgh ,Qɪ©à°S’G ™e ¿hÉ©àdÉH √ó°V GƒØdÉ–h GƒdÉb ÉeóæY ájGóÑdG øe äCÉ£NG á«eÓ°SE’G äÉYɪ÷G ¿CG ó«°ùdG í°Vƒjh
äAÉ°SCG »æjO »°SÉ«°S èeÉfôH OƒLh IôμØa ,»æjO »°SÉ«°S èeÉfôH ™°Vh IôμØH
»cÎdG ∞bƒŸG
»°Sôe óªfi ∫hõ©ŸG ¢ù«FôdG ìÉ‚ ó©Hh ¿Gƒ``NE’G :∫ƒ≤j ≈°†eh .ΩÓ°SEÓd
É«côJ :ó«°ùdG ∫ƒ≤j ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ äGÒ¨àŸG AGREG »cÎdG ∞bƒŸG ∫ƒMh
≈∏Y ,‹hó``dG ó≤ædG ¥hóæ°U ø``e É°Vôb GƒÑ∏W ,ô°üe ‘ á°SÉFôdG äÉHÉîàfÉH
ï°†H âeÉb ¢ùfƒJh ô°üe ‘h ,»Hô©dG ™«HôdG äGQƒ``K º¶©e º``YO ≈∏Y â∏ªY ƒgh ,¬°SÉ°SCG ≈∏Y ¢SÉædG º¡ÑîàfG É«æjO É«°SÉ«°S É›ÉfôH Gƒ©°Vh º¡fCG øe ºZôdG
AÉØ∏M ≥∏N ƒgh ,ó``MGh »°SÉ°SCG ¢Vô¨d ∂dPh ,äGQ’hó``dG äGQÉ«∏e øe ójó©dG øe ó«°ùdG ôî°ùjh .ájƒHôdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ¢``VGÎ``b’Gh ,ÉHôdG Ωôëj èeÉfôH

,ájDhôdG Ió``jô``L ô``jô``– ¢``ù`«`FQ »``FÉ``£`dG ”É``M Ö`` sMQ ,¿ƒ``dÉ``°`ü`dG á``jGó``H ‘h
¿Gƒ°VQ QƒàcódG ¿EG :»FÉ£dG ∫É``bh ..ó«°ùdG ¿Gƒ°VQ QƒàcódG ôμØŸGh ÖJÉμdÉH
øWƒdG ‘ á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G ó≤f ‘ IOôØàŸGh á≤«ª©dG ¬JÉHÉàμH õ«ªàj ó«°ùdG
äGÒ¨àŸGh »``Hô``©`dG ™``«`Hô``dG äÉ``«`YGó``J ≈``∏`Y ≥«∏©àdG ∂``dò``ch ,⁄É``©` dGh »``Hô``©`dG
»FÉ£dG ∞«°†jh .¢Uƒ°üÿG ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh ⁄É©dG ‘ iÈμdG
áaô©ŸG ô°ûæjh ´ƒ``ª`°`û`dG A»``°`†`j ¿CG ™``«`ª`÷G ø``e Ö∏£àj ‹É``◊G â``bƒ``dG ¿CÉ` H
ΩÓ¶dG Qƒ°üY ¤EG »Hô©dG ⁄É©dÉH IOƒ©dG ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG Ú«eÓ¶dG á¡LGƒŸ
øe IOÉØà°S’Gh ¿ÉWhC’G ôjƒ£J ‘ ™«ª÷G ºgÉ°ùoj ¿CGh ,áaô©ŸG ÜÉ«Zh π¡÷Gh
.¬«a ¢û«©f …òdG äÉ°SÉÑàd’G øeR ‘ ɪ«°S ’ ,Iójó÷G á«aÉ≤ãdG á°†¡ædG √òg

áHÉàμdG ájGóH
äÉjôcP ¤EG IOƒ©dÉH ¿ƒdÉ°üdG ‘ ¬ãjóM ó«°ùdG ¿Gƒ°VQ QƒàcódG π¡à°ùj ɪ«a
¿Éch ,1979 ΩÉ©dG òæe ∞ë°üdG ‘ áHÉàμdG CGóH ¬fEG ∫ƒ≤j å«M ;¬à°SGQOh áHÉàμdG
∫ƒ°UCG á«∏c øe ôgR’G á©eÉL ‘ êôîJ Éeó©H ,á©eÉ÷ÉH kGPÉà°SG ∑Gò``fBG πª©j
áØ°ù∏a ‘ √GQƒàcódG áLQO π«æd É«fÉŸCG ¤EG ôØ°ùdG ∂dP ÓJ óbh ,70 ΩÉY øjódG
¿CG »æe Ö∏W 1979 ΩÉ©dG ‘ :ó«°ùdG ∞«°†jh .á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGh ,øjódG
∂dP ‘h ,¢ù«jÉ≤ŸG πμH á«æjO IQƒK »gh ,á«fGôjE’G IQƒãdG â©dófG É¡àbhh ,ÖàcCG
øμj ⁄h ,ÚjQÉ°ùj hCG ÜôY Ú«eƒb ¤EG ᪰ù≤e áÑjô©dG ܃©°ûdG âfÉc âbƒdG
ÚH ¥QÉ``Ø`dG É«∏©a ∑Qó``j øμj ⁄ ɪgÓc ¿C’ ,»©«°Th »æ°ùH ≈ª°ùj Ée ∑Éæg
:™HÉàjh .¿GôjEG ‘ çóëj Ée á©«ÑW øY ¿ƒdAÉ°ùàj ∑GòfBG ¢SÉædG ¿Éch ,ÚÑgòŸG
ó«dÉ≤e ≈∏Y »æ«ªÿG ΩÉeE’G ô£«°S ΩÉ©dG Gòg ‘h ,ÖàcCG äCGóH â«bƒàdG Gòg ‘
ádhO ≈ª°ùe É¡«∏Y ≥∏WCGh ,¢SQÉa OÓH ‘ á«æjO ádhód ¢ù°SCGh ¿Gô¡W ‘ á£∏°ùdG
OGRh .º¡°ùØfCG á©«°ûdG ≈∏Y ≈àM IójóL á«°SÉ«°S ájô¶f »``gh ,¬«≤ØdG á``j’h
»eÓ°SE’G OÉ¡÷G áYɪL âdÉàZG 1981 ΩÉ©dG ‘h ,ÚeÉ©H ∂dP ó©H ¬fCÉH ó«°ùdG
¿GƒNE’G ¿CG âÑãj ⁄ á≤«≤◊G ‘ øμd ,äGOÉ°ùdG QƒfCG πMGôdG ¢ù«FôdG ô°üe ‘
áYɪ÷Gh OÉ``¡`÷G »àYɪL âfÉc ó≤a ,∫É``«`à`Z’G á«∏ªY ‘ Gƒ``cQÉ``°`T Úª∏°ùŸG
¿CG Gƒ``æ`X äGOÉ``°`ù`dG á∏àb ¿CG ó«°ùdG í``°`Vƒ``jh .¿É``aô``£`à`e ¿Éª«¶æJ á``«`eÓ``°`S’G
ÉÃQh ,¿Gô``jEG ‘ á«©°ûdG ádhO QGôZ ≈∏Y á«æ°S á«eÓ°SEG ádhO áeÉbEG º¡fÉμeEÉH
.ádhódG √ò``g áeÉbEG ‘ ácQÉ°ûŸG º¡fÉμeEÉH Úª∏°ùŸG ¿Gƒ``NE’G ¿CG ¿ƒæ¶j GƒfÉc
áeÉbEGh äGOÉ°ùdG ¢ù«FôdG Ωɶf •É≤°SEG ºàj ¿CG ∑Gò``fBG á£ÿG âfÉc :∞«°†jh
IQƒãH ΩÉ«≤dG É¡dÓN øe GƒdhÉM •ƒ«°SCG ‘ á°VÉØàfG âKóM óbh ,»eÓ°SEG Ωɶf
™£à°ùj ⁄ øμd ,Oƒæ÷G äGô°ûY É¡dÓN äÉeh ,ΩÉjCG 3 IóŸ ∞æY ∫ɪYCG äôªà°SGh
,á«eÓ°SEG ádhO Gƒª«≤j ¿CG hCG ádhódG ≈∏Y Ghô£«°ùj ¿CG áæ°ùdG ¿ƒ«eÓ°SE’G A’Dƒg
øe ºZôdG ≈∏Y ,¿GôjEG ‘ á«æjO ádhO áeÉbEG á©«°ûdG ¿ƒ«eÓ°SE’G ´É£à°SG ɪæ«H
±ô©oj Éeh ,Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G áYɪL ôμa ƒgh óMGh ¬©Ñæeh óMGh ºgÒμØJ ¿CG
.z»°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G{ IôgɶH

á«æjódG á«ægòdG
:∫ƒ≤«a ,á≤£æŸG ïjQÉJ øe áÑ«°ü©dG IÎØdG ∂∏J Ók ∏fio ó«°ùdG »°†Áh
äÉæ«KÓKh äÉæjô°ûY òæe É«∏©a äCGó``H á«æjódG á«ægòdG âæÑJ »àdG äÉYɪ÷G
áaÓÿG ¿EG GƒdÉbh ,äÉ«©ªL ¢ù«°SCÉJ ‘ âbƒdG ∂dP ‘ GƒYô°Th ,øjô°û©dG ¿ô≤dG
á«°SÉ«°ùdG äÉYɪ÷G âfÉc ɪ«a ,á«Yô°T ∑Éæg äOÉ``Y É``eh âÑgP á«eÓ°SE’G
AÉæHh ∫Ó≤à°S’G ø``e ¢ü∏îàdGh ôª©à°ùŸG Oô``£`d äÉ``cô``M ‘ º¶àæJ iô`` NC’G
¢ü∏îàdG Iôμa ∫ƒM √õcô“h ™ªàéŸG ΩɪàgG ™eh ,á∏≤à°ùŸG á«æWƒdG ádhódG
í°Vƒjh .äÉ«©ª÷G hG äÉYɪ÷G √ò¡d ó``MCG ¬Ñàæj ⁄ ,»ÑæLC’G ôª©à°ùŸG øe
¿GƒNE’G á«©ªLh Úª∏°ùŸG ¿ÉÑ°ûdG á«©ªL äô¡X äÉ«©ª÷G √òg ÚH øe ¿CG
á«©ªLh áæ°ùdG ÜÉàμdG ≈∏Y ®ÉØ◊G á«©ªLh á«Yô°ûdG á«©ª÷Gh ,Úª∏°ùŸG
âeÉbh ’EG »eÓ°SEG hCG »HôY ó∏H ∑Éæg øμj ⁄ :ójõjh .á«eÓ°SE’G áÑ«Ñ°ûdG
.á«©ªL ¬«a
…ójEG ≈∏Y á«Hô¨dG á«fɪ∏©dG ádhódG äCÉ°ûf AÉæKC’G ∂∏J ‘ :ó«°ùdG ∫ƒ≤jh
‘ ¿ƒ∏eCÉj ô°üe ‘ ¿ƒ«eÓ°SE’G ¿Éch ,∑QƒJÉJCG ∫ɪc ≈Ø£°üe :πãe ;Úª∏°ùe
.É«fÉ£jôH áμ∏‡ è¡f ≈∏Y ájQƒà°SO á«μ∏e ¢ù«°SCÉJ
á«ægòdG ÜÉ``ë`°`UCG ¿CG -¥É``«`°`ù`dG Gò``g ‘- ó«°ùdG ¿Gƒ``°` VQ Qƒ``à`có``dG í``°`Vƒ``jh
‘ äÉ«©ª÷G √ò¡d øμj ⁄h ,ô`` gRC’G Aɪ∏Y ø``e Gƒ°ù«dh Ì``c Gƒ°ù«d á«æjódG
ɪ«a ,Qɪ©à°S’G áehÉ≤e ≈∏Y Ö°üfG ÜÉÑ°ûdG ΩɪàgG ¿EG å«M ,á«Ñ©°T É¡àjGóH
.áaQÉL á«Ñ©°T øe É¡d ÉŸ á«æWƒdG äÉcô◊G ≈∏Y GkóbÉM »eÓ°SE’G ÜÉÑ°ûdG ¿Éc
ô°üe ‘ óaƒdG Üõëc á«æWƒdG äÉcô◊G âfÉY ɪ«a ,¿Gó∏ÑdG â∏≤à°SG :™HÉJh
⁄h ,Ú£°ù∏a â∏àMGh π«FGô°SEG äAÉL ß◊G Aƒ°ùdh ,ÉjQƒ°S ‘ Ö©°ûdG ÜõMh
ájôμ°ù©dG äÉHÓ≤f’G äCGóÑa ,ÉÄ«°T π©ØJ ¿CG á«æWƒdG äÉcô◊G √ò``g ™£à°ùJ
AÉ°ûfEÉH •ÉÑ°†dG CGóHh ,á«fƒ«¡°üdGh Qɪ©à°S’G ™e ¿hôeBÉàe Ú«fóŸG ¿CG áéëH
É«Ñ«dh ¿GOƒ``°` ù` dGh ô°üeh É``jQƒ``°`S ‘ »``æ`Wƒ``dG ´hô``°`û`ŸG Ghò`` NCGh ,á``«`Hô``Y Ió``Mh
É¡«a Rô``Hh ’EG á°†gÉf á«HôY á``dhO s…CG ôμ°ù©dG ∑Î``j ⁄h ,¥Gô``©`dGh ô``FGõ``÷Gh

21

á°VÉjQ

Ω2013 ôHƒàcCG 13 ≥aGƒŸG `g 1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

zájOh{ Qôμj »ÑŸhC’G
Ωƒ«dG ..¿GôjEG

ájDhôdG -§≤°ùe
á«fÉãdG ájOƒdG ¬àHôŒ ,Ωó≤dG Iôμd »ÑŸhC’G ÉæÑîàæe ¢Vƒîj
á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ΩÉ``“ ‘ Ωƒ``«`dG AÉ°ùe ,ÊGô`` `jE’G ÖîàæŸG ΩÉ``eCG
AÉ≤∏dG ¿É``ch ,ô°TƒÑH »°VÉjôdG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ™ªéà AÉ°ùe
ÊGô`` jE’G ÖîàæŸG ídÉ°üd ≈¡àfG Ú≤jôØdG Ú``H ∫hC’G …Oƒ`` dG
øª°V Ú≤jôØdG ÚH ájOƒdG IGQÉÑŸG áeÉbEG »JCÉJh ,∞«¶f ±ó¡H
»àdGh ÉeÉY 22 â``– ájƒ«°SB’G äÉ«FÉ¡æ∏d ɪ¡JGOGó©à°SG QÉ``WEG
.πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ™∏£e áæ£∏°ùdG É¡Ø«°†°ùà°S
∫ƒeCÉŸG iƒà°ùŸG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ »ÑŸhC’G ÉæÑîàæe Ωó≤j ⁄h
,AÉ≤∏dG »Wƒ°T äÉjô› ≈∏Y ÊGô``jE’G ≥jôØdG ó«°ùJ å«M ,¬æe
ó¡°û«°Sh .ÉæÑîàæe äÉYÉaO ÖfÉL øe AÉ£NC’G ¢†©H äô¡Xh
áã©H ™``e º¡eɪ°†fG ó©H ÚÑYÓdG ø``e Oó``Y ÜÉ«Z Ωƒ``«`dG AÉ≤d
AÉ°ùe á`` «` `fOQC’G á``ª`°`UÉ``©`dG ¤G â``¡`Lƒ``J »``à` dGh ∫hC’G Ö``î`à`æ`ŸG
äÉ«Ø°üàdG øª°V óZ ó©H ÊOQC’G ÖîàæŸG á¡LGƒŸ ∫hC’G ¢ùeCG
á°Uôa ¿ƒμ«°S »``Ñ`ŸhC’G ô``ª`MC’G AÉ≤d ¿EÉ` a ‹ÉàdÉHh ,á``jƒ``«`°`SB’G
»μd ÖîàæŸG áªFÉb ¤EG ⪰†fG »àdG Iójó÷G √ƒLƒ∏d áëfÉ°S
πeCÉj ɪc ,ÚÑYÓdG √óYÉ°ùeh ÜQóŸG º«≤«°S å«M ,ÉgOƒLh âÑãJ
√óYÉ°ùeh ƒdQƒ«H Ö«∏«a »°ùfôØdG IOÉ«≤H ÉæÑîàæŸ »æØdG RÉ¡÷G
ÖîàæŸG É¡H ô¡X »àdG á«Ñ∏°ùdG AÉ£NC’G ‘ÓJ øe ¢ù«ªN óªfi
.∫hC’G AÉ≤∏dG ‘

øe ¤hC’G ádƒé∏d Ó£H »°ùÑ◊G
èæ«JQÉμ∏d äGQÉeE’G ¥ÉÑ°S
ájDhôdG -§≤°ùe
Êɪ©dG ≥HÉ°ùàŸG π°üM
ácô°T øe »°ùÑ◊G ÜÉ¡°T
≈∏Y äGQÉ``«`°`ù`∏`d »``Ñ`«`gƒ``dG
ádƒ÷G ‘ ∫hC’G õ`` cô`` ŸG
äGQÉeE’G ádƒ£H øe ¤hC’G
øª°V ,“¢ùcÉe ¢ùμJhQ”
º°SƒŸG ‘ ádƒ£ÑdG ìÉààaG
,2014-2013 ó`` ` jó`` ` ÷G
áÑ∏M ≈``∏`Y â``ª`«`bCG »``à` dGh
ácQÉ°ûÃh ,…h ¢ùjQ Ú©dG
∞∏àfl ø`` ` ` e á`` ` `©` ` ` °` ` ` SGh
.äÉ«°ùæ÷G
¢Vôa øe »°ùÑ◊G øμ“ hôμjÉŸG áÄa ‘ ¬d ácQÉ°ûe ∫hCG ‘h
,∫ÉéŸG Gòg ‘ á©°SGh IÈN ¿ƒμ∏Á Ú≤HÉ°ùàe øª°V Iƒ≤H ¬°ùØf
øª°V ¬°ùØf É©°VGh ∫hC’G ¥ÉÑ°ùdG ‘ äÉÑãH Ωó≤àdG ´É£à°SGh
±ô°ûjh .¬``d á«LQÉN ᫪°SQ ácQÉ°ûe ∫hCG ‘ èjƒààdG äÉ°üæe
√òg ‘ »°ùÑ◊G ÜÉ¡°T áÑgƒŸG ≈∏Y »Ñ«gƒdG óªM äÉ«dGôdG π£H
èæ«JQÉμdG á°VÉjQ ‘ IóYGh áÑgƒe ¿ƒμj πLCG øe ∂dPh ádƒ£ÑdG
»°ùÑ◊G ÜÉ``¡`°`T Rƒ``a ∫ƒ`` Mh .í«ë°üdG ≥``jô``£`dG ‘ Ò°ùj ¿CGh
:»Ñ«gƒdG ∫É``b ,ádƒ£ÑdG ø``e ¤hC’G á``dƒ``÷G ‘ ∫hC’G õcôŸÉH
äGQÉ«°ùdG á°VÉjôd ¥ô°ûe πÑ≤à°ùŸ óYGh π£H ƒg »°ùÑ◊G ÜÉ¡°T
≈∏Y π``ª`YCG ‹É``¨`dG »æWƒd »``Ñ`LGh ø``e Aõ``é`ch ,kÉ` «` dhOh kÉ«∏fi
å«M øe ¬JQÉ¡e ôjƒ£Jh ᫪æJ ≈∏Y »°ùÑ◊G ÜÉ¡°T IóYÉ°ùe
‘ ¬jód Ée π°†aCG Ëó≤J øe øμªà«d äGOÉ°TQ’Gh ºYódG ¬«LƒJ
á°VÉjQ ‘ ¬àHÉK ≈£îH Ò°ùj …CG πLCG øe É°†jCGh ádƒ£ÑdG √òg
í«ë°U πμ°ûH ¬JGQób ᫪æJ ≈∏Y õ«cÎdÉH Ωƒ≤j ¿CGh äGQÉ«°ùdG
.á«LQÉÿG πaÉëŸG ‘ áæ£∏°ùdG º∏Y ™aQ øe øμªàj ¿CGh
»°ùÑ◊G ÜÉ¡°T ≥HÉ°ùàŸG ódGh »°ùÑ◊G óªMCG ióHCG ,¬ÑfÉL øe
äGQÉeE’G ádƒ£H øe ¤hC’G ádƒ÷G ‘ √ó``dh ¬eób Éà ¬JOÉ©°S
-2013 ójó÷G º°SƒŸG ‘ ádƒ£ÑdG ìÉààaG øª°V (¢ùcÉe ¢ùμJhQ)
.(…h ¢ùjQ Ú©dG) áÑ∏M ≈∏Y ⪫bCG »àdGh ,2014

ÚÑYÓd Iô°VÉfih áØ«ØN äÉæjô“

ó«©dG ΩÉjCG ∫hCG z≈eÉ°ûædG{ AÉ≤∏d GOGó©à°SG á«fOQC’G ᪰UÉ©dG π°üJ »æWƒdG ÉæÑîàæe áã©H
äÉ«FÉ¡f ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¥ÉÑ°S øe êhôÿG ¢†jƒ©Jh
ÊOQC’G ÖîàæŸG ™e 2014 π``jRGÈ``dG ⁄É©dG ¢SCÉc
…ƒ«°SB’G ≥``ë`∏`ŸG Qƒ``Ñ`Y ø``e ø``μ`“ …ò`` dG äGò``dÉ``H
á«μjôeC’G IQÉ≤dG äÉÑîàæe ¢ùeÉN á¡LGƒŸ ó©à°ùjh
õcôŸG ÊOQC’G ÖîàæŸG πàëjh .»ŸÉ©dG ≥ë∏ŸG ‘
≈∏Y á«YÉHôH ¬≤≤M Rƒa ôKEG •É≤f 4 ó«°UôH ÊÉãdG
∂∏Á ɪ«a …Qƒ°ùdG ÖîàæŸG ™e ∫OÉ©Jh IQƒaɨæ°S
ÖîàæŸG ™Ñ≤jh ¿OQC’G ™e ¬dOÉ©J øe á£≤f …Qƒ°ùdG
.•É≤f ¿hóH áªFÉ≤dG πjP ‘ …Qƒaɨæ°ùdG
™«ªL ‘ IÒ``ã` c á``ë` ∏` °` SCG É``æ`Ñ`î`à`æ`e ∂``∏` Áh
‘ …ó«°TôdG õjÉa òØdG ¢SQÉ◊G OƒLƒa •ƒ£ÿG
…ó«°TôdG ¿C’ ÒÑc π≤K ¬d ≈eôŸG á°SGôM õcôe
É¡°Vƒîj iô`` ` NC’ IGQÉ`` Ñ` `e ø`` e ¬``≤` dCÉ` J π``°` UGƒ``j
≥jƒ°ùdG ¬``jOÉ``f ™``e hCG »æWƒdG ÖîàæŸG ™``e AGƒ``°`S
ô£N π``c ø``e ¬æjôY ájɪM ™«£à°ùj ¬``fCG âÑãjh
á«YÉaO áfÉ°SôJ ÖîàæŸG ∂∏Á ɪc ,QGó``à` bG πμH
≥dCÉàŸGh »ª∏°ùŸG óªfih ôeÉY ΩÓ°ùdGóÑY IOÉ«≤H
,π«¡°S ó©°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH ôضe Ú°ùM QGôªà°SÉH
ó«Y πãe AÉØcCG ÚÑY’ OƒLƒH ¿Gó«ŸG §°Sh õ«ªàjh
,ó«©°S º°SÉbh ƒfÉc óªMCGh º«gGôHEG óFGQh »°SQÉØdG
‹ÉÑ≤ŸG õjõ©dG óÑY OƒLƒH RÉફa áeó≤ŸG §N ÉeCG
π«Yɪ°SEG ¤EG á``aÉ``°` VE’É``H Ëô``μ` dG ó``Ñ`Y ܃``≤`©`jh
≈∏Y ±ƒ``N ’ Gò``d .…ó``«`©`°`Sƒ``Ñ`dG »``∏` Yh »``ª`é`©`dG
ÖîàæŸG Ωƒ``‚ ¿C’ IÒãμdG äÉHÉ«¨dG øe ÖîàæŸG
.ÜÉ©°üdG πc RhÉŒ ≈∏Y ¿hQOÉb

»æ©ŸG ¿GóªM -(¿OQC’G) ¿Éªq Y
¿Óª°ûdG ídÉ°U /ôjƒ°üJ

áYƒªéŸG ¥ô`` a »``æ` Wƒ``dG ÉæÑîàæe Qó``°`ü`à`jh
IGQÉÑŸG ‘ √Rƒa ∫ÓN øe •É≤f 6 ó«°UôH ¤hC’G
‘ ∂``dò``c √Rƒ`` `ah …Qƒ``°` ù` dG Ö``î`à`æ`ŸG ≈``∏`Y ¤hC’G
êQÉN …Qƒaɨæ°ùdG ÖîàæŸG ΩÉ``eCG á«fÉãdG IGQÉ``Ñ` ŸG
á∏°UGƒe ¤EG ¿OQC’G AÉ≤d ‘ ÉæÑîàæe ≈©°ùjh QÉjódG
õéM ø``e Ì`` cCG ÜGÎ`` ` `b’Gh á``jƒ``≤` dG á``bÓ``£` f’G
᪡ŸG áHƒ©°U ºZQh äÉ«FÉ¡ædG ¤EG QƒÑ©dG ábÉ£H
ÚHh ¬`` °` VQCG ≈``∏` Y Ö``©`∏`j ÊOQC’G Ö``î`à`æ`ŸG ¿ƒ`` c
¥ƒØàdG º¡fÉμeEÉH ÉæÑîàæe »ÑY’ ¿CG ’EG √ÒgɪL

Gô°üY iOCG ɪc ™`` HQC’G äÉYÉ°ùdG á``HGô``b äôªà°SG
IÒ°üb á«¡Ø°T Iô°VÉëà √CGó``à`HG É«°SÉ°SCG Éæjô“
IOÉØà°S’G ≈∏Yh IGQÉ``Ñ` ŸG ᫪gCG ≈∏Y É¡dÓN √ƒ``f
πª©dGh äɪ«∏©àdG ´ÉÑJGh äÉÑjQóàdG øe iƒ°ü≤dG
Ωƒj áHƒ∏£ŸG ájõgÉ÷G ¤G ’ƒ``°`Uh áeÉJ ájóéH
áãdÉãdG á«ÑjQóàdG ¬à°üM Ωƒ«dG …ODƒ«°S ɪc ,IGQÉÑŸG
Ωƒj ∫É≤àf’G πÑb ÖjQóà∏d ¢ü°üîŸG Ö©∏ŸG ≈∏Y
∞«°†à°ùj …òdG ÊÉãdG ˆG óÑY ∂∏ŸG OÉà°SEG ¤EG óZ
.IGQÉÑŸG

á∏«°ùeÉH Ö«°üf Qó``Hh ´Éaó∏d QÉëædG ⁄É°S »∏Yh
…ôHÉ÷G »∏Yh »°SQÉØdG ó«Yh ƒfÉc ∑QÉÑe óªMCGh
»∏Y ó``ª` fih …ô``°`û`©`ŸG ó``ª` fih º``«` gGô``HEG ó`` `FGQh
…ó«©°SƒÑdG »∏Yh §°Sƒ∏d ó«©°S º°SÉbh »HÉ«°ùdG
܃≤©jh »ªé©dG π«Yɪ°SEGh ‹ÉÑ≤ŸG õjõ©dG óÑYh
.áeó≤ŸG §ÿ ËôμdG óÑY
ÉØ«ØN É«MÉÑ°U Éæjô“ ¢``ù`eCG ÉæÑîàæe iOCGh
á°UÉÿG øjQɪàdG ¢†©H AGôLEÉH ÜQóŸG ¬«a ≈ØàcG
»àdG á∏jƒ£dG á∏MôdG AGô``L ¥É``gQE’G á``dGREG ó°ü≤H

¤EG ∫hC’G »``æ` Wƒ``dG É``æ`Ñ`î`à`æ`e á``ã`©`H â``∏` °` Uh
ÖîàæŸG AÉ``≤`∏`d ∂`` dPh ,¿É``ª` Y á``«` fOQC’G ᪰UÉ©dG
øe á``ã` dÉ``ã` dG á`` dƒ`` ÷G äÉ``jQÉ``Ñ` e ø``ª`°`V ÊOQC’G
É«°SBG äÉ«FÉ¡f ¤EG á``∏`gDƒ`ŸG á``jƒ``«`°`SB’G äÉ«Ø°üàdG
‘ ¿É``ch .2015 ΩÉ``Y É``«`dGÎ``°`SCG É¡Ø«°†à°ùJ »``à`dGh
,á«fɪ©dG IQÉ``Ø`°`ù`dG π``ã`Á ó``ah á``ã`©`Ñ`dG ∫É``Ñ`≤`à`°`SG
ÜÉÑ°û∏d »``æ`Wƒ``dG ÉæÑîàæe OGô`` `aCG ¤G á``aÉ``°`V’É``H
»°VGQC’G øe º¡JOƒY Ö≤Y QÉ£ŸÉH GhóLGƒJ øjòdG
øH ó``dÉ``N ó«°ùdG áã©ÑdG ¢``SCGÎ``jh .á«æ«£°ù∏ØdG
Iôμd ÊÉ``ª`©`dG OÉ`` –’G ¢``ù`«`FQ …ó«©°SƒÑdG ó``ª`M
øe ¬JOƒY ó©H ¿OQC’G ¤EG áã©ÑdG ≥Ñ°S …òdG Ωó≤dG
¢ù«FôdG øe IƒYO ≈Ñd å«M á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G
»`` °` `VGQC’G IQÉ`` jõ`` d ¢``SÉ``Ñ` Y Oƒ``ª` fi »``æ`«`£`°`ù`∏`Ø`dG
ÜÉ°ûdG Öîàæe IGQÉ``Ñ` e ô°†M É``ª`c á«æ«£°ù∏ØdG
¬∏gCÉàH OGôŸG ÖîàæŸG É¡dÓN øe ≥≤M »àdG á«fÉãdG
É¡Ø«°†à°ùJ »àdG ÜÉÑ°û∏d É«°SBG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤G
∫hC’G ÉæÑîàæe áã©H º°†Jh ,ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ Qɉɫe
»°ùfôØdG ÜQó`` ŸG IOÉ«≤H …QGOE’Gh »æØdG RÉ``¡`÷G
õjÉa :º``gh kÉÑY’ 23 ¤EG áaÉ°VE’ÉH øjƒLƒd ∫ƒ``H
á°SGô◊ »HÉYõdG óæ¡eh »Ñ°SÉμdG ¿RÉeh …ó«°TôdG
»ª∏°ùŸG óªfih ôضe ø°ùMh π«¡°S ó©°Sh ≈eôŸG
¢SÉÑY ¿Gõ`` Yh êô``a ó``ª`fih ô``eÉ``Y ΩÓ``°`ù`dGó``Ñ`Yh

É«°SBG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd πgCÉàdGh ¿OQC’G ≈∏Y ÉæÑîàæe Ö∏¨J ™bƒJ

¿Gó«ŸG »`a Úμμ°ûŸG ≈∏Y OôdGh ..GOó› á≤ãdG »æëæe ô°TƒH :zájDhôdG{`d …ôLÉŸG ÚeCG
¬jCGQ øYh .Úaóg …ôLÉŸG RôMCG óbh IGQÉÑe ¬d πLDƒeh äÉjQÉÑe çÓK øe
âdGR Ée á≤HÉ°ùŸG ¿CG …ôLÉŸG í°VhCG ,¤hC’G áLQódG …Qhód »æØdG iƒà°ùŸG ‘
¥ôØdG í°üØJ ⁄ ¿B’G ¤EGh §≤a ™«HÉ°SCG á©HQCG ’EG É¡æe ôÁ º∏a É¡àjGóH ‘
øY ÈYh Iójó÷Gh áëaÉμŸG ¥ôØ∏d áª∏μdG âfÉμa É¡JÉ«fÉμeEG øY iÈμdG
ÉeƒªYh ™LGΟÉH ¬Ø°Uh …ò``dG ádÓ°Uh á©«∏£dG iƒà°ùà ¬ÄLÉØJ
…òdG ÚaÎëŸG …QhO ø``Y ¬YÉÑ£fG ø``Y É``eCG .iƒà°ùŸG §°SƒàÃ
ájɨ∏d ∞«ØW Ò«¨àdG ∫ó©e ¿CG …ôLÉŸG ∫É≤a º°SƒŸG Gòg ≥∏£fG
ºàj ⁄ ¿B’G ¤EGh ÉæJÉLQóe øY áÑFÉZ Ògɪ÷G â``dGR ɪa
,ájôμ°ù©dG äÉ≤HÉ°ùŸG ‹hDƒ°ùeh IôμdG OÉ–G ÚH ≥«°ùæàdG
¿Éc Ò«¨àdÉa Gòd ,º¡ØFÉXh øe ÚÑYÓdG ≠jôØJ ºàj ⁄h
.√ÒÑ©J óM ≈∏Y §≤a º°S’G ‘
É«°SBG ¢SÉμd »æWƒdG ÖîàæŸG πgCÉàj ¿CG …ôLÉŸG ™bƒàjh
‘ ¿OQC’G ΩÉ``eCG á«HÉéjEG áé«àf ≥≤ëj ¿CGh ,Ωó``≤`dG Iôμd
ÖîàæŸG »ÑY’ øe Oó©H Gó«°ûe ,¿ÉªY ‘ áeOÉ≤dG ádƒ÷G
»∏Y óªëŸ CÉÑæJh π«¡°S ó©°Sh »°SQÉØdG ó«Y πãe »æWƒdG
ºYód ΩÓYE’G …ôLÉŸG ÉYOh ,Öîàæª∏d Ωɪ°†f’ÉH »HÉ«°ùdG
øY OÉ©àH’ÉH º¡ÑdÉWh ø°ùdG Qɨ°U á°UÉNh ÖîàæŸG »ÑY’
.á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ΩGó¡dG ó≤ædG
ÓH ¬``Mƒ``ª`W q¿EG …ô``LÉ``ŸG ∫É``b ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬``JÉ``Mƒ``ª`W ø``Yh
¿CG kÉë°Vƒe ,ô°TƒH ≥jôa iód Ió«L ᪰üH ∑ôJ ‘ πeCÉjh OhóM
èFÉàf ≥«≤– É¡dhCGh ó©j É¡≤«≤ëàd ≈©°ùj á«∏Môe ÉaGógCG ∑Éæg
•É≤ædG øe OóY ÈcCG Ö°ùch ∫hC’G QhódG äÉjQÉÑe ∫ÓN á«HÉéjEG
ø쪫°S …ò``dG ô``eC’G ÊóÑdGh »æØdG AGOC’G IOƒ``L ≈∏Y õ«cÎdG ™e
…Qhód ’k ƒ``°`Uh ÊÉ``ã`dG Qhó``dG ∫Ó``N QGƒ``°`û`ŸG á∏°UGƒe ø``e ≥jôØdG
ɪc .¬«YGƒdG ¬JQGOEGh ¬«aƒdG ô°TƒH ÒgɪL ¬H º∏– …òdG ÚaÎëŸG
πgCÉàdGh ¿hÒeÉμdG áÑ≤Y √OÓH Öîàæe ≈£îàj ¿CG …ôLÉŸG πeCÉj
RÉ¡÷G ‘h ÚÑYÓdG ‘ IÒÑμdG ¬à≤Kh ¬dDhÉØJ øY ÉHk ô©e ,∫Éjófƒª∏d
IójóL AÉ``eO ï°†d ≈©°ùj …ò``dG ∫hô``c OhQ …óædƒ¡dG IOÉ«≤H »æØdG
¿CG Öjô¨H ¢ù«dh .»°ùbÉØ°üdG ™e ¬MÉ‚ ó©H á°UÉN ÖîàæŸG ‘
∫Éæ°SQB’G »©é°ûe øe ƒ¡a á«ŸÉ©dG IôμdG IógÉ°ûà …ôLÉŸG Ωô¨j
ÜôYCGh ,É«ŸÉY iƒ``bC’G ƒg …õ«∏‚E’G …Qhó``dG GÈ
k à©e …õ«∏‚E’G
øjR »°ùfôØdGh hó``dÉ``fhQ ∫õ``à`©`ŸG »``∏`jRGÈ``dG ºéædÉH ¬``HÉ``é`YEG ø``Y
áfƒ∏°TôH ÖY’ É«à°ù«fEÉH ÚÑé©ŸG ó°TCG øe ƒ¡a kÉ«dÉMh ¿GójR øjódG
ÉfÉZ Öîàæe iƒà°ùà OÉ°TCÉa π°†ØŸG ¬Ñîàæe øY É``eCG ,ÊÉÑ°SE’G
.É«k ŸÉY »∏jRGÈdG ÖîàæŸÉHh É«≤jôaCG

πÑ≤à°ùe ¤EG ∞``fC’G ΩɪM øe Égó©H π≤àæ«d
»°VÉjôdG á``Hhó``æ`L …OÉ``f ¤EG º``K øjô°ü≤dG
πeCG …OÉf ¤EG GÒ``NCGh ¢ùHÉL πÑ≤à°ùe ¤EG ºK
á«aGÎM’G á``à` Hô``Œ É``gó``©` H ¢``VÉ``î` a á``eô``L
…OÉf ™``e óbÉ©àa ÊÉ``ª`©`dG …Qhó``dÉ``H ¤hC’G
AÉéæa …OÉæd π≤àfG ºK ó``MGh º°SƒŸ ÜÉÑ°ûdG
¬dÉMQ §M GÒ
k ` NCGh ,á«dÉààe º°SGƒe çÓãd
ΩóbCG …ô``LÉ``ŸG íÑ°üj Gò``¡`Hh ô°TƒH …OÉ``f ‘
.Êɪ©dG …QhódG ‘ ±Îfi
OóY äÉ«fÉμeEGh äGQó``≤`H …ô``LÉ``ŸG OÉ``°`TCGh
íjƒ°ùdG QɪY »°ùfƒàdG πãe Ú``HQó``ŸG ø``e
ƒμ∏jEG …óædƒ¡dGh ,∞fC’G ΩɪM ≥jôa ÜQóe
ÜQóe ¿ÉfóY ôFÉK »bGô©dÉHh AÉéæa ÜQóe
π°†ØdÉH Ö``YÓ``dG ø``jó``jh ‹É`` ◊G ô``°`Tƒ``H
ÜQóŸG Oó``L Éeó©H ¬dƒb ó``M ≈∏Y ¿Éfó©d
äÉ«dhDƒ°ùe kɪFGO ¬∏ªëjh ÖYÓdG ‘ ¬à≤K
øe ójó©dG ‘ ∫ÉeB’G ¬«∏Y ∫ƒ©jh IÒÑc
k G ∫Ébh äÉjQÉÑŸG
¿ÉfóY õ«Á Ée ¿EG É°†jC
‘ IGhÉ°ùŸG CGóÑe ≥«Ñ£J ƒg √Ò``Z øY
kÉ©Ñàe ≥``jô``Ø`dG »``Ñ`Y’ π``c ™``e πeÉ©àdG
¬à«ªgCG ¬d ≥jôØdG ‘ Ö``Y’ πc ¿CG ≥£æe
π©L …òdG ôeC’G óMC’ AÉ°übEG ¿hO √QhO ¬dh
ójõe ≥«≤ëàd ≥jôØdG πNGO É«k JGƒe ñÉæŸG
‘ ÚÑYÓdG ™«ªéa äGQÉ°üàf’G øe
IOÉ©°ùdGh É``°`Vô``dÉ``H ¿hô``©`°`û`j ô``°`Tƒ``H
IQGOE’Gh ÜQó``ŸG í``‚h QGô≤à°S’Gh
ÜÉ©°üdG á``aÉ``c π«dòJ ‘ á``«`YGƒ``dG
≥jôØdG π°Uh ≈àM ÚÑYÓdG ΩÉeCG
ºgÉØàdG øe á«dÉY áLQód
πNGO ¿hÉ©àdGh áÑëŸGh
ôeC’G ¬LQÉNh Ö©∏ŸG
èFÉàæH Å``Ñ` æ` j …ò`` ` dG
Gòg ≥``jô``Ø` ∏` d á``Ñ` «` W
ô°TƒH πàëjh ,º``°`Sƒ``ŸG
•É≤f (7)`H ™HGôdG õcôŸG

∞«ØÿG ó«dh -ájDhôdG
…OÉæH Ωó``≤`dG Iôμd ∫hC’G ≥jôØdG Ö``Y’ …ô``LÉ``ŸG Ú``eCG »°ùfƒàdG Üô``YCG
k eBG ,ÊÉãdG º°Sƒª∏d …OÉædG ™e √óbÉ©J ójóéàH ¬JOÉ©°S øY ô°TƒH
¿ƒμj ¿CG Ó
¬Jɪ°üÑd ¿ƒμJ ¿CGh ,Ògɪ÷Gh IQGOE’G ¬«dEG É¡àdhCG »àdG á«dhDƒ°ùŸG Qób ≈∏Y
.ÚaÎëŸG …Qhód πgCÉàdG ábÉ£H π«f ‘ ÉgQhO √Oƒ¡Lh
∞bh øe πμd π°†ØdG πμH øjój ¬fEG “ájDhôdG” ™e QGƒM ‘ …ôLÉŸG ∫Ébh
ó©H AÉéæa ™e √óbÉ©J AÉ¡àfG âÑ≤YCG »àdGh É¡H ôe »àdG áeRC’G QƒÑ©d ¬ÑfÉéH
Ωób á∏°UGƒàe äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ äôªà°SG Ió«÷ÉH É¡Ø°Uh á«aGÎMG á∏MQ
πgCÉàdG ¿Éμa ,AGôØ°üdG á©∏≤dG AÉæHCG ™e á°UÉN IÒÑc äGAÉ£Y ÖYÓdG É¡«a
…QhóH ¢Sô°T ´Gô°U ó©H AÉéæa ™e É¡à≤≤M »àdG äGRÉ``‚E’G ∫hCG áÑîæ∏d
∫ƒ°ü◊ÉH ±ô°ûa AÉéæa ™e √AÉ£Y …ôLÉŸG π°UGh óbh .¤hC’G áLQódG
¿É£∏°ùdG ¢SCÉc »FÉ¡f ¤EG π°Uh ɪc 2012/2011 º°Sƒe …Qhó``dG ´QO ≈∏Y
.∞«°UƒdG Ö≤∏H ≈ØàcG …hÉéæØdG ∂∏ŸG ¿CG ’EG ,º¶©ŸG
…òdG ó≤ædG øe Iójó°T äÉHƒæH ÖYÓdG CÉLÉØJ ó≤a äGRÉ‚E’G √òg ºZQh
óæà°SGh ,ájhôμdG ¬JÉ«fÉμeEGh ¬JGQób ‘ ∂«μ°ûàdG πª°ûa ,ΩGó¡dÉH ¬Ø°Uh
≈YOG” :∫Ébh .ÖjPÉcCG ¢†fih á«©bGh ÒZ …ôLÉŸG ÉgGôj ÜÉÑ°SCG ≈∏Y OÉ≤ædG
ÖYÓdG √ÉØf …òdG ôeC’G ,¬æ°S Èμd AÉ£©dG ≈∏Y GQk OÉb ó©j ⁄ ¬fCG ¿ƒμμ°ûŸG
ø°S »``gh ,kÉeÉY 31 ¿B’G √ôªY ¿CGh 1982 ó«dGƒe øe ¬``fCG kÉë°Vƒe ,ÉeÉ“
áªb ‘ ≥jôØdGh AÉéæa ™e √óbÉ©J ≈¡fCG ¬fCG í°VhCGh .IÈÿÉH êõટG AÉ£©dG
,AÉéæa ™e ÒNC’G º°SƒŸG ‘ …QhódG Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ô°T ∫Éfh ,√Gƒà°ùe
øe ójó©dG ‘ RƒØdG ‘ ÉgQhO ÉgRôMCG »àdG ™Ñ°ùdG ¬aGógC’ ¿CG ¤EG kGÒ°ûe
‘ ¬Ñ©d ºμëH ÉjƒfÉK ÉÑLGh ó©j ∞jó¡àdG ¿EG ÓFÉb ™HÉJh .áÑ©°üdG äÉjQÉÑŸG
äGôμdG øe ójó©dG ¬FÓeõd ™æ°Uh IôKDƒe ÉaGógCG RôMCG ¬fCG ’EG ,Ö©∏ŸG §°Sh
ÉaGógCG É¡æe ¬≤jôa πé°S ,AGõL äÓcQ ™HQCG ÜÉ°ùàMG ‘ ÉÑÑ°S ¿Éch ,áaGó¡dG
‘ kÉÑÑ°S ø°ùdG ¿ƒμj ¿CG …ôLÉŸG ≈Øfh .á≤HÉ°ùŸG ∫hóL Ö«JôJ äOÉYCG á«dÉZ
¿ÉªY ‘ hCG ¢ùfƒJ ‘ AGƒ°S É¡°TÉY »àdG ±GÎM’G IÉ«ëa ,√Gƒà°ùe ¢VÉØîfG
äGƒæ°ùd É¡æe π¡æj ¿CG ™«£à°ùj á«fóÑdG ábÉ«∏dG øe GÒah Éfhõfl ¬àëæe
k FÉb ¬«a Úμμ°ûŸG …ôLÉŸG ÖWÉNh .óØæJ ¿CG ¿hO áeOÉb
OGó©à°SG ≈∏Y ¬fEG Ó
É≤KGh ,äÉæjô°û©dG ájGóH ‘ ÚÑY’ ™e á«fóÑdG äGQÉÑàN’G áaÉμd ™°†îj ¿CG
¥ƒØàdGh ,ìÉéæH ÊóÑdG QÉÑàN’G RÉ«àL’ ¬∏gDƒà°S »àdG á«fóÑdG ¬JGQób øe
.ô¨°üdG òæe É¡°TÉY »àdG ±GÎM’G IÉ«M π°†ØH √ÒZ ≈∏Y
»°ùfƒàdG ∞``fC’G ΩɪM …OÉæH âfÉc ¬àjGóH ¿EG …ôLÉŸG ∫Éb ,¬àjGóH øYh
ø°ùd ¬dƒ°Uh óæYh ºYGÈdG á∏Môe òæe …ôLÉŸG ¬«dEG º°†fG å«M ,1994 ΩÉY
ájófC’G ¢VhôY ¬«∏Y âdÉ¡fG Ée ¿ÉYô°Sh ∫hC’G ≥jôØ∏d º°†fG ÉeÉY 17 `dG

ÉfÉZ AÉ≤d πÑb ô°üe øe á«æeCG äÉfɪ°V Ö∏£j zÉØ«ØdG{ OôdG QɶàfG »`a ÉæNÉ°S GóæH 34h ..zΩó≤dG OÉ–G{ á«eƒªY ´ÉªàLG .. ôHƒàcCG 24
RÎjhQ -ñQƒjR

≠dÉH ≥∏≤H ô©°ûf øëf” ¬``«`a ∫É``b »``°`VÉ``ŸG
Ée GPEG Éæ«©é°ûeh Éæàã©H áeÓ°Sh øeCG ¿CÉ°ûH
çGóMC’G Ò°ûJ å«M ;ô°üe ‘ IGQÉÑŸG ⪫bCG
ô£ÿ ¢Vô©àJ ó``b Éæàã©H ¿CG ¤EG 샰VƒH
‘ ø`` eC’G ô``aƒ``J Ωó``Yh ∞æ©dG QGô``ª`à`°`SG ™``e
ÜÉgòdG IGQÉÑe ÉfÉZ ∞«°†à°ùà°Sh .“OÓÑdG
.»°SÉeƒc ‘ πÑ≤ŸG AÉKÓãdG Ωƒj

ÉædÉeBG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y” øjOÉ–’G Óμd
»æeC’G ™°VƒdG IOƒY ≈∏Y Ö°üæJ ÉæJÉ«æ“h
ô£°†æ°S É``æ`fEÉ`a ..¬à©«ÑW ¤G (ô°üe ‘)
™°VƒdG øμj ⁄ ∫É``M ‘ π``FGó``H ø``Y åëÑ∏d
‘ ôªà°ùæ°S” ±É°VCGh .“Ȫaƒf ‘ ∂dòc
ÊɨdG OÉ`` –’G π``°` SQCGh .“™°VƒdG á``Ñ`bGô``e
ÚæKE’G Ωƒ``j ÉØ«ØdG ¤G ÉHÉ£N Ωó≤dG Iôμd

Ωó`` ≤` dG Iô`` μ` `d ‹hó`` ` ` dG OÉ`` ` ` –’G Ö`` ∏` W
á«æeCG äÉfɪ°V ÒaƒJ ô°üe øe (ÉØ«ØdG)
øª°V Ú≤jôØdG IGQÉÑe π≤f ÉfÉZ Ö∏W Ö≤Y
á«≤jôaC’G äÉ«Ø°üàdÉH á``∏`°`UÉ``Ø`dG á``dƒ``÷G
øe Ωó≤dG Iôμd ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd á∏gDƒŸG
.á«æeCG ±hÉfl ÖÑ°ùH IôgÉ≤dG
ÉØ«ØdG π``¡` eCG É``fÉ``Z Ö``∏`£`d á``HÉ``é` à` °` SGh
ôHƒàcCG 28 ≈àM Ωó≤dG Iôμd …ô°üŸG OÉ–’G
á∏eÉ°T á``«` æ` eCG äÉ``fÉ``ª`°`V Ëó``≤`à`d …QÉ`` `÷G
õFÉØdG πgCÉà«°Sh .øjó∏ÑdG ÚH ÜÉjE’G IGQÉÑŸ
⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤G ÚJGQÉÑŸG ´ƒªéÃ
åëÑ«°S ¬fEG ‹hódG OÉ–’G ∫Ébh .πjRGÈdÉH
Ȫaƒf 19 ‘ IQô``≤`ŸG IGQÉ``Ñ`ŸG π≤f á«fÉμeEG
§£ÿÉH ™æà≤j ⁄ GPG IôgÉ≤dG ø``e πÑ≤ŸG
∂dÉa ΩhÒ`` ` L ∫É`` ` bh .á``jô``°` ü` ŸG á`` «` æ` eC’G
ÜÉ£N ‘ ‹hó`` `dG OÉ``–Ó``d ΩÉ``©` dG Ú`` `eC’G

¢ù°SC’G øY ájófC’G âdAÉ°ùJh .OÉ–Ód
…QhO á``jó``fCG º°†d É¡«∏Y óæà°SG »``à`dG
…QhO á£HGôd á«fÉãdGh ¤hC’G áLQódG
ób QGô``≤` dG ¿CG Ú``ë`°`Vƒ``e ,Ú``aÎ``ë` ŸG
ɪc ,áWÉæŸG ájófC’G IQƒ°ûe ¿hO òîJG
á∏μ°ûe π``M IQhô``°`†`H á``jó``fC’G â``Ñ`dÉ``W
ìÉ°†jEGh ΩÉμë∏d á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG ÒNCÉJ
ób …ò``dG ô``eC’G ÒNCÉàdG á∏μ°ûe ÜÉÑ°SCG
ácQÉ°ûŸG øY ΩÉμ◊G ÜGô``°`VEG ¤EG …ODƒ` j
ájófC’G âdAÉ°ùJ ɪc .OÉ–’G äÉ≤HÉ°ùÃ
äÉ≤ëà°ùe ±ô``°` U ô``NCÉ` J ÜÉ``Ñ` °` SCG ø``Y
á«YGôdG äÉ``cô``°`û`dG äGOGô`` ` `jEGh á``jó``fC’G
∫hDƒ°ùe πªY èFÉàf øY Éë«°VƒJ
âÑ∏Wh
k
OhOôdG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y OÉ–’ÉH ≥jƒ°ùàdG
ÖdÉ£e â``∏`ª`°`Th ,á``≤` «` bó``dG ΩÉ`` bQC’É`` H
áæ÷ Ò``«`¨`J IQhô``°` †` H É``°` †` jCG á`` jó`` fC’G
¿É÷ ™``«`ª`L π`` Mh Ú``Ñ` YÓ``dG ´É`` °` `VhCG
.É¡∏«μ°ûJ IOÉYEGh á∏eÉ©dG OÉ–’G

á«aGh OhOô`` `d êÉ``à` – »``à` dG ä’DhÉ``°` ù` à` dG
OÉ–Ód ÖîàæŸG ¢ù∏éŸG ø``e á©æ≤eh
óMCG â``fÉ``ch ,á`` jó`` fC’G äGQGOEG ¢``ù`dÉ``é`Ÿ
IƒYódG ÇQÉ£dG ´ÉªàL’G äÉjƒdhCG ºgCG
ÚaÎëŸG …QhO ≥«Ñ£J á``«`dBG á°ûbÉæŸ
äGÌY ø``e á`` jó`` fC’G ¬``H ô``“ É``Ÿ Gô``¶` f
ÚÑYÓdG ÖJGhQ ™aQ AGôL Iójó°T á«dÉe
ÚØXƒŸG OóY IOÉjR ™e á«æØdG Iõ¡LC’Gh
»àdG •hô``°`û`dG ™``e ≥Øàj É``à …OÉ``æ`dÉ``H
åÑdG ¥ƒ≤M ¿CÉH kɪ∏Y á£HGôdG É¡à©°Vh
ó¡°ûŸG øY áÑFÉZ âdGR Ée ʃjõØ«∏àdG
á«dBG í«°Vƒàd ájófC’G âYO ɪc ,ÉeÉ“
ÚaÎëŸG …QhO á£HGQ ácô°T π«μ°ûJ
É¡JQGOEG ¢ù∏› Ú«©J á«dBG øY âdAÉ°ùJh
øe …Oô``a πμ°ûH …ò«ØæàdG É``gô``jó``eh
.á«eƒª©dG á«©ª÷G º∏Y ¿hO OÉ–’G
äÓjó©àdG á°ûbÉæà ájófC’G âÑdÉWh
»`` °` `SÉ`` °` `SC’G ΩÉ`` ¶` `æ` `dG ≈`` ∏` `Y á`` MÎ`` ≤` `ŸG

ájófC’G ø``e Ì`` cCG Oó`` Y Iƒ`` YO â``dhÉ``M
,ÈcCG á¡ÑL π«μ°ûàd É¡«dEG Ωɪ°†fÓd
øY πFÉ°SôdG ø``e GOó``Y º¡«dEG â``∏`°`SQCGh
√ôcP ≥HÉ°ùdG …QhÉ``°`û`à`dG AÉ``≤`∏`dG ó``Yƒ``e
ácQÉ°ûŸG â°†aQ ób ÉaGôWCG ∑Éæg ¿CG ’EG
QOÉ°üŸG äó``cCGh .ácQÉ°ûŸG ΩóY â∏°†ah
âØf ób ájófC’G √òg äGQGOEG ¢ùdÉ› ¿CG
á≤ãdG Öë°ùd É¡¡LƒJ hCG É¡àÑZQ kÉeÉ“
…òdG ‹É``◊G OÉ``–’G IQGOEG ¢ù∏› øe
øjQó≤e óªM øH ódÉN ó«°ùdG ¬°SCGôj
±ó¡dG ø``μ` dh ,á``∏` °` UGƒ``à` ŸG º``gOƒ``¡` L
Qƒ`` eC’G ø``e Oó``Y ìÉ°†«à°S’ Ö°üæ«°S
ób âbƒdG ¿CGh ,á«HÉÑ°†dÉH É¡àØ°Uh »àdG
QƒeC’G √òg á°ûbÉæŸ áª°SÉM áØbƒd ¿ÉM
IÒ°ùe ΩóîJ ∫ƒ∏◊ ∫ƒ°UƒdG πLCG øe
.QOÉ°üŸG ∫ƒb óM ≈∏Y ,á«fɪ©dG IôμdG
OÉ–Ód á`` `jó`` `fC’G äÉ``Ñ` JÉ``μ` e â``∏` ª` °` Th
øe áYƒªéŸ áaÉ°VEG ÖdÉ£ŸG øe GOó``Y

¢UÉN -ájDhôdG
Ωó≤dG Iô``μ` d ÊÉ``ª`©`dG OÉ`` –’G Oó``M
ô¡°ûdG ø``e ø``jô``°`û`©`dGh ™``HGô``dG ï``jQÉ``J
á«©ª÷G ó`` ≤` `©` `d Gó`` ` Yƒ`` ` e …QÉ`` ` ` ` ` ÷G
ÌcCG É¡«dEG ÉYO »àdG áFQÉ£dG á«eƒª©dG
¢ù∏› á°ûbÉæŸ ÉjOÉf ô°ûY á°ùªN øe
kɪ∏Y ,GóæH 34 ‘ ‹É``◊G OÉ``–’G IQGOEG
ó≤©d OôØæe Ö∏£H Ωó≤J ób OÉf πc ¿CÉH
á``FQÉ``£` dG á``«`eƒ``©`dG á``«`©`ª`÷G
Éë°Vƒe
k
´ÉªàL’G ó≤Y AGQh øe ¬aGógCGh ¬HÉÑ°SCG
“ájDhôdG“`d QOÉ°üe âØ°ûch .ÇQÉ``£`dG
ó≤Y ó``b ô``°`Tƒ``H …OÉ`` f IQGOEG ¢ù∏› ¿CG
™e »°VÉŸG ´ƒ``Ñ`°`SC’G ÉjQhÉ°ûJ ÉYɪàLG
,ÇQÉ£dG ´É``ª`à`LÓ``d á``«` YGó``dG á``jó``fC’G
ÉØ∏°S áMhô£ŸG OƒæÑdG á°ûbÉæe â``“h
ájófC’G ¿CÉ` `H ɪ∏Y ,á``jó``fC’G äGô``cò``Ã
ób ÇQÉ``£` dG ´É``ª`à`LÓ``d á``«` YGó``dG 15`` ` dG

¿Ó```````````````````YEG

»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN πª©dG Oƒ≤Y ÖLƒÃ Úæ«©ŸG ÚæWGƒŸG Aɪ°SCG
πÑb øe Ióªà©ŸG πª©dG Oƒ≤Y ÖLƒÃ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒeh äBÉ°ûæe øe OóY ‘ º¡æ««©J ” øjòdG ÚæWGƒŸG Aɪ°SCG øY á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ø∏©J
: ºg ¿ƒæWGƒŸGh á«æ¡ŸGh ᫪«∏©àdG äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl øe Ω2013 ôHƒàcCG 10 ≈àMh 6 øe IÎØdG ∫ÓN IQGRƒdG
²
²
²
²
²
²
²
Æ

²

Æ
Æ

²

Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ

²
²

²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
³
³
d

³ ³
³


Æ



Æ

I
Ì

¸

Á
±

Æ

Æ

³
Æ
³

Æ

³
Á

³

³

Æ

^


§

³
Ê



²
³

Ì

¯
d
³

Ì

²
¸

Ž
Æ
Ì

¸
¿

±
³

Ì
³

¸

¿

Æ
Á
³

¿

Ì

Æ
Æ
³
Æ

Æ

³
Æ
Æ
¸
¸

Ä

Æ

Í

²
² ¸
Í

³
Ì
·
²
±
Ì



Æ

¸

¤ Ä
¹
¥ ±
d
¤
¥
¹
Á ²
,
¥ ±
¤ Ä µ
¹
¤
¹ µ
À
¤ Ä
¹
¤
¥ ±µ
,
·
µ
¹
¤
¹
¤
µ
¤
¤ Ä
- 
¤
¤
¹
¹
¥

¤
d ¹
¥
.
¥
¹
¥
,
¤
¹
k
¤
e
¥
¤
- µ
¤ µ
¤
¹
Á
¤

¤
µ
¤
¤
µ

Á
¤
¥

.
¥
¤
e
¤
¥

µ
e ¤
µ
¥ ³
¹
¤Â ³
.
¤
.
Á ²
¤
Á p
¹
¤
- µ
¤
¥
²
¥
µ
¤
¥
¤ Ä
¹ µ
Ä
,
,
¤ ² d
d . … ¹
¤ ³
- µ
¥
·,
Í ¤
¤
. µ
.
¤
¤
¤ ±
µ
¤ ± t
. e
¤
.
¹
.
¤Â
¤
¤
¹ ,
- ¤
¤
µ
¯m
¹
¤
¤
.
.
¤
Ã
¤
¤
.
¤
¤
- µ
¹
¤ ²
.
,
·,
·,
-  ¥ ±
- ¤
e
¤ ³
Í ¤
¥
. µ
¤
¹
¤
¤Â
Á
Ì
,
¥

¹
¤ ²
µ
¥ p Ž
Â
¥

¹ ¤
¤
.
,
¤ ²
.
.
¤
,
¤
.
.
¤m ¤
¤ ² 
p
.
¤
µ
Á
.
¹
e
¤m
¥
¹
¤
, Ì
¤
, e
¤
¤
Â
¤,
.
.
¤ p
¤ ²µ
.
¤
¹
.
¤ s
,
¥
.
¤
Ä
¹ ¤ h
¯
¤
¤
¤
¥
¹
¹
¥ ±
¹
¥
¥ ±
¤
µ
¹
¤
, e
¤ - µ
,
¥
¤
¥

¥ Ä
¤
¤. µ
¹
¤
µ
¤¥ ²¤
¹
¤
, d .
¹
¥
µ
¤ ² Ì
¯ Ž ,
.
¹
¤
¤
¤
¹
p
¥ p
- e
¤
e
¥
¹ µ
¤
¥ ²¤
¹
¤
¹
¤
¥

¤
µ
¹
¤
µ
¥
µ
¤
µ
¥
¹ 
¤
¹
¥ p ¤
.
¤
¹
¥
¤
¤

¤
¹
¹
¥
e .
¤ ± ¤
¥
, ¤
,
¤
¹
¤
d
,
m h
¤
¤p ¤
¹
¤
‚
¥
¤ ² 
p
¹
¤

¤
¤
¹
.
¤ Ä
¹
¹
¥
¤
¤
¹ 
¤
,
¥Ì
¤
. ¤
e
¤
µ

µ
¤
µ
.
¤
- … ¹
.
¤
Á
Â
·
µ
.
¤p
¥
¥ .
.
¹
¯
¤
¤
¤
¤ ¹
.
¤
d - Á
¥
¤
.
¤

Ž
¤
¤
¤
¤
- Í
·
¹
¤
.
¥
d
¥ ³
µ
.
¤
¥
d
¤p
¤
µ
¹
¤
- 
µ
¤ ²
¹
¤
.
¤ ² µ
Ì
¤
¹ µ

šš4i°Hb˜•D)1bmg•D¡’Eb~3ŸCx~4
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
i'v†´'H 1bmg•DŸ-'¡D'fCx~4
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
i'!b~{FÉDŸ˜Gb~z´'bJbC'¤~}£A{£C1¡*¤&'y~34
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
f£~5¡* /b†´'/'¡´n£•³'
b˜9ˆxA )/Hvp´'f£~3v›žD'¥'vF¡JbGfCx~4
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
šš4‘¡~zg•Dt£~{D'yCxE
d£~zD'd£D¡*vD¡,‘v›A
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
i'v†´'H 1bmg•DŸ-'¡D'fCx~4
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
b˜9ˆxA )/Hvp´'f£~3v›žD'¥'vF¡JbGfCx~4
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4f-b£~z•DIHyFfCx~4
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
)1bmg•D¤9H1y´'¤•9œ(z£˜.œ(œ~zšš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
f£~3v›žD'b£FHvDbCf£•C
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
f£~3v›žD'b£FHvDbCf£•C
b˜9ˆxA )/Hvp´'f£~3v›žD'¥'vF¡JbGfCx~4
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
i'v†´'H 1bmg•DŸ-'¡D'fCx~4
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
i'v†´'H 1bmg•DŸ-'¡D'fCx~4
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4f£DHvD'¤-'HxD'fCx~4
)1bmg•Dd£F1
)1bmg•Dd£F1
)1bmg•D¤~5Hx³'z£˜.h›(f£C2
i°Hb´'H)1bmg•DfEbsŒD'
i°Hb´'H)1bmg•D}£(°'ob~zD'fCx~4 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4
šš43'vE'1¤m˜£CfCx~4
šš4®b-¡(#'fCx~4
šš4Ÿ£p~|D'HŸ£&b(xž’D'—b˜9ÉDkJv²'yCx´'
šš41bp~5vJvšš4Ÿ£p~|D'HŸ£&b(xž’D'—b˜9ÉDkJv²'yCx´'
šš4Ÿ£p~|D'HŸ£&b(xž’D'—b˜9ÉDkJv²'yCx´'
b˜9ˆxAbJbC'¥y£A{C1¡*¤&'y~4fCx~4 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4
)1bmg•DÁ'w£~{D'/¡†~3b€•~3 
¡GxEv£D' šš4 1bmgD'HŸ9b›~|•D1¡F¢›E
)1bmg•DÁ'w£~{D'/¡†~3b€•~3
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4
šš4¡C1b~3 f£›ŒD'd£~zD'f~z~3$¡E
ˆˆš4 /Hvp´'Ÿ£Fv†´')b£˜•DŸ£›7¡D'fCx~{D' 
¡GxEv£D' šš4 1bmgD'HŸ9b›~|•D1¡F¢›E
i°Hb´'H)1bmg•Df•€›D'
šš4Ÿ£p~|D'HŸ£&b(xž’D'—b˜9ÉDkJv²'yCx´' 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4 
¡GxEv£D' šš4 1bmgD'HŸ9b›~|•D1¡F¢›E
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³' 
¡GxEv£D' šš4 1bmgD'HŸ9b›~|•D1¡F¢›E
ˆˆš4 /Hvp´'Ÿ£Fv†´')b£˜•DŸ£›7¡D'fCx~{D'
šš4¡C¡*i'!b~{F#ÉDf£Fb˜†D'fCx~{D'
š4f£DHÆcD'ib9b›~|D'ibEv.Hi'y£žmg•Db˜9fCx~4
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DtE'¡~{D' 
¡GxEv£D' šš4 1bmgD'HŸ9b›~|•D1¡F¢›E
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4
b˜9ˆxAbJbC'¥y£A{C1¡*¤&'y~4fCx~4
šš4f£´b†D'¤›ŒD'!b›cD'
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
ˆˆš4 /Hvp´'Ÿ£Fv†´')b£˜•DŸ£›7¡D'fCx~{D'
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4
ˆˆš4ibc7x˜•Db˜9fCx~4
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3 
ˆˆš4 Ÿ£›7¡D'2b‰D'fCx~4
š4f£DHÆcD'ib9b›~|D'ibEv.Hi'y£žmg•Db˜9fCx~4
šš4Ì~|D'f9¡˜¸
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4
ˆˆš4 /Hvp´'Ÿ£Fv†´')b£˜•DŸ£›7¡D'fCx~{D'
Ÿ£&'w‰D'/'¡´'Hibc7x˜•D1bŒ8fCx~4
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
šš4f£&'w‰D'ib9b›~|•D1b›E
šš4)vpg´'yExG‡J1b~{E
ˆˆš4œ,'Hv•D1bp~5ŸCx~4
šˆš4œ,'Hv•D!bCx(fCx~4
šš4b›£~3œ('f£Dv£~5
b˜9ÍDH/b~3‹bc~5'ŸCx~4
Ÿ£&'w‰D'/'¡´'Hibc7x˜•D1bŒ8fCx~4
šˆš4œ,'Hv•D!bCx(fCx~4
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
šˆš42b‰D'HŒ›D'ibEv³œ~{EfCx~4
šš4f£’£g~3ÉcD'ibmg›˜•Du¡˜~{D'
šš4·¡cD'ib9b›~|DŸ£DHvD'ŸCx~{D'
šš4·¡cD'ib9b›~|DŸ£DHvD'ŸCx~{D'
fjJv²''¡D°'f†c€E
)/Hvp´'vJ'HvD1Hœ*1¡c£DbG
)/Hvp´'vJ'HvD1Hœ*1¡c£DbG
)/Hvp´'vJ'HvD1Hœ*1¡c£DbG
šš4šb.x•Df£´b†D'fCx~{D'
šš4šb.x•Df£´b†D'fCx~{D'
šš4f£g›˜~3°'ibmg›´'H‚Éc•Dx~|›D'fCx~4
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D™£›~zgD'
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D™£›~zgD'
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D™£›~zgD'
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
šš4œJv†g•Db˜9fCx~4
šš4œJv†g•Db˜9fCx~4
šš4œJv†g•Db˜9fCx~4
šš4œJv†g•Db˜9fCx~4
“F'21¡gC'ÆF¡Cn›£•J1/vF°vF'¤~3
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
“F'21¡gC'ÆF¡Cn›£•J1/vF°vF'¤~3
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4b˜9—bF¡£~4bFÆF'n›•J1//1¡A10H
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
)y£˜g´'ŸBb€D'
šš4b˜9—bF¡£~4bFÆF'n›•J1//1¡A10H
šš4y£~zAÌ~3¤,xF'—bF¡~4bFÆF'œJb~zF#'
ˆˆš4f£9b›~|D'ibŒƒ›˜•Df£›7¡D'fCx~{D'
ˆˆš4f£9b›~|D'ibŒƒ›˜•Df£›7¡D'fCx~{D'
ˆˆš4b¸ob,2fCx~4
šš4̌D'
ˆˆš4)/Hvp´'hJ¡’~zcD'f9b›~|Df£›7¡D'fCx~{D'
ˆˆš4)/Hvp´'hJ¡’~zcD'f9b›~|Df£›7¡D'fCx~{D'
ˆˆš4)/Hvp´'hJ¡’~zcD'f9b›~|Df£›7¡D'fCx~{D'
ˆˆš4)/Hvp´'hJ¡’~zcD'f9b›~|Df£›7¡D'fCx~{D'
ˆˆš4)/Hvp´'hJ¡’~zcD'f9b›~|Df£›7¡D'fCx~{D'
f£’˜~zD'ib9b›~|•D1bŒ8fCx~4

²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²

¤˜m†D' v@@ ˜@ @¹ œ@@ @( q@@ Db@@ ~@ @5 œ@@ @( ¤@@ •@ @9
¤@@~@ 31b@@Œ@ D'v@@ Jv@@ -œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(x@@ Gb@@ 7
¤~4¡•cD' /'x@@ @ @E œ@@@( q@@Db@@~@ 5 œ@@@( µb@@ ~@ @3
¥vJv²'Áb@@+ œ@@( @@{@ JH1/œ@@( ™@@£@ G'x@@('
¤›~{†´'v@@£@†@~@3 œ@@ ( /¡@@†@ ~@ z@ E œ@@ ( µb@@~@ 3
¥1'y@@ @Œ@ @ D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@ ˜@ @-œ@@ @(µb@@ @~@ @ 3
¥v9b~zD'b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( v@@£@ ˜@ ¤@@p@ ~@ {@ D'œ@@ ~@ @z@ @-œ@@ @ (¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ @Db@@ @.
Áb›~zD'µb@@ ~@ @3 œ@@ ( @@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( µb@@ ~@ @3
¤@@ +1b@@ ²'x@@~@@5b@@Fœ@@ @(™@@Q @ £@ •@ ~@ 3œ@@ @(¤@@•@@9
¤(b£~zD'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@Db@@. œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
¤@@~@ z@ Jx@@D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(@@£@@~@@3œ@@ @(v@@ ˜@ @¤~4¡•cD' 'v@@˜@ - œ@@( z£˜. œ@@( d@@†@g@E
¤@@ @BH2x@@ @´'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ ˜@ @-œ@@ @(Ÿ@@Œ@ £@ •@ .
¤7¡~zD'¡@@Gx@@E œ@@( v@@J¡@@~@ 3 œ@@( e¡@@ @ J#'
Ábc£~{D'b€•~3œ(Ÿ•D'vc9œ(œ˜-xD'vc9
¥1'y˜’D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@˜@ -'œ@@( v@@˜@ ¹
¤Eb›‰D'µb@@~@@3 œ@@ ( b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( v@@˜@ ¹
¤~4¡•cD' —É@@ @ G œ@@@( v@@£@ ~@ 41 œ@@@( ˆ'y@@ @ @G
¥1w@@ @›@ @ ´'x@@ @Eb@@ @9œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(/¡@@ †@ @~@ @3
¤c†’D'v@@c@ †@ D'œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
¤@@ @9H1y@@ @´'v@@£@ c@ 9œ@@ @(–@@£@ ž@ ~@ 3œ@@ @(¤@@ •@ @9
¥x@@p@@c@@D'v@@£@@˜@@-œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¥v@@9b@@~@ z@ D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(¤@@•@ @9
¤~4¡•cD''v@@˜@@- œ@@( v@@˜@@-#' œ@@( –@@~@|@£@A
šÉ~zD'vc9 —"' qDb~5 œ( µb~3 œ( ™£G'x('
¥v@@ž@ ›@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @(b@@˜@ £@ •@ ~@ 3œ@@ @(x@@ Eb@@ 9
¥Ìƒ›D'™@@•@ ~@ z@ E œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( ™@@•@ ~@ z@ E
¤&b£p£D' µb@@ ~@ @3 œ@@ ( ™@@~@ 4b@@G œ@@ ( —É@@ @7
¤p~{D'¥1Hy›³'1b˜~zEœ(v˜¹œ(vJ2
™£•~3h@@£@ ( ox@@ @ A œ@@@( œ@@~@ z@ - œ@@@( 2b@@ @ @E
¤@@7¡@@~@ z@ D'™@@£@ •@ ~@ 3œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ £@ @DH
¥x@@(b@@±'d@@B'¡@@9œ@@(d@@Jv@@Gœ@@(”1b@@c@@E
¥¡@@Jv@@ž@ D'@@z@ £@ ˜@ .œ@@ (v@@˜@ ¹œ@@ (1w@@ ›@ @E
¥x@@ (b@@ ±'Í@@´b@@~@ 3œ@@ (‡@@£Q @ ˜@ ,œ@@ (µb@@ ~@ @3
¤7¡~|D'x@@Eb@@9 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( ¥v@@ž@ E
¤@@~@ 5'x@@²'v@@£@†@~@3œ@@ (µb@@~@ 3œ@@ (v@@£@†@~@3
¤@@ ­b@@ ²'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(b@@ Œ@ @•@ @.œ@@ @(v@@ @ @J'2
f£~4¡•cD' —¡mž~4 œ@@( ™~3bB h›( Ÿ˜£~zF
f£~4¡•cD'Ÿ£c˜~4œ({s('v.h›( Ìž~4
¤˜-b´'v@@£@˜@- œ@@( @@z@£@˜@. h@@›@ (  v@@£@ 9
¥x@@ (b@@ ±'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (v@@ ~@ @4'1œ@@ (b@@ Jx@@ C2
f£(¡gD'@@z@£@˜@. œ@@ ( x@@~@ 5b@@F h@@›@ ( Ÿ@@£@ ›@ G
¥v˜p£D'h@@£@ s@ ( œ@@ ( Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( Ÿ@@Œ@£@•@.
¥v@@ @ž@ @ Eœ@@ @ @ @(q@@ @@Db@@ @@~@ @ @5œ@@ @ @ @(v@@ @ @ @˜@ @ @ @ -#'
·bp’D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E œ@@ ( x@@Gb@@7
¤Ex~}²' ¡@@Gx@@E œ@@( bŒ•. œ@@( ŸŒ£•.
¤€£€D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( ‘/b@@ ~@ @5
¥x@@Gb@@ƒ@ D'v@@˜@ ¹œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (¤@@•@ 9
¤Eb~{žD' x@@Œ@ †@ , œ@@ @( v@@˜@@¹ œ@@ @( —É@@ @ G
¤•£’~{D'µb@@~@ 3 œ@@ ( b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( v@@Db@@.
¤@@’@@Db@@´'v@@ @˜@ @ -'œ@@ @(µb@@ @~@ @ 3œ@@ @(v@@ @~@ @@4'1
¥v†~zD'–@@£@˜@, œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( ™@@~@ 3b@@,
¥/b£~{D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( –@@£@•@. œ@@ ( ¥v@@ž@ E
¤c£G¡D' d@@ Db@@ 7 œ@@ ( –@@ &b@@ 9 œ@@ ( šb@@~@ z@ ¤@@ ’@ @JHv@@ D'h@@£@ s@ (œ@@ @(/b@@ £@ @9œ@@ @(2b@@ @ @E
¤~4¡•cD'/¡@@˜@ - œ@@( b@@€@•@~@3 œ@@( v@@˜@@-#'
¥/b£~{D' Ÿ•D'vc9 œ@@( z£˜. œ@@( Ÿ•D'vc9
Ÿ('x9¤@@›@( @@£@~@3 œ@@( /¡@@˜@ ¹ œ@@( @@£@~@3
¥x@@.b@@Œ@ D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (v@@˜@ ¹œ@@ (¤@@ ,b@@ F
iH1b@@c@@D'‘H2x@@ @ Eœ@@(¡@@Gx@@Eœ@@(œ@@ Â'
¤~4¡•cD'¢@@~@ 3¡@@E œ@@ ( Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( v@@,b@@E
¥v£†~zD'b@@Œ@ •@ . œ@@( µb@@~@ 3 œ@@( @@~@ 3¡@@J
¤E¡ž~{D'v@@†@~@z@E œ@@ ( @@£@ ~@ 3 œ@@ ( v@@£@†@~@3
Áb˜’²'™@@£Q @•@~@3 œ@@( ¡@@Gx@@E œ@@( 'Hx@@ @E
¤Bx~{D'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@,b@@E œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
¤~31bŒD' z£˜. œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( µb@@~@ 3
¥x@@.b@@Œ@@D'@@£@ ~@ 3œ@@ @(Ÿ@@Œ@ £@ •@ .œ@@ @(x@@€@@E
¤@@(1b@@‰@@D'¤@@•@@9œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(š¡@@g@@’@@E
¤-bc~|D''v@@ ˜@ @- œ@@ ( q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( x@@˜@ 9
¤~4¡•cD' Ÿ@@Œ@ £@ •@ . œ@@@( ¤@@•@ 9 œ@@@( v@@@˜@ @-#'
¤~zc²'”1b@@ c@ @E œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( –@@ @ &'H
¤@@(b@@9y@@D'v@@ ~@ @4'1œ@@ (q@@Db@@~@ 5œ@@ (v@@ ~@ @4'1
¤’Db´'@@£@ €@ ~@ 4 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@Db@@.
¤(b£~zD' d£~|. œ@@( Ÿ@@†@˜@, œ@@( ¢@@~@3¡@@E
¤c£›±' v@@£@ ˜@ - œ@@ @( ¤@@ •@ @9 œ@@ @( v@@£@ †@ ~@ 3
¥1bŒ†D' ŸŒ£•. œ( Ÿ•D' —b@@E œ( Ãx’D'vc9
¤@@E¡@@£@ ’@ D'v@@ c@ @†@ @D'œ@@ @(v@@†@ ~@ 3œ@@ @(v@@ @ @ J'1
¤c£c~{D' d@@ Jv@@ G œ@@ ( v@@9b@@~@ 3 œ@@ ( v@@ ˜@ @-#'
¤c£›±'x@@ Eb@@ 9 œ@@ @( v@@ @ @J'2œ@@ @( Ÿ@@Œ@ £@ •@ .
¤c9b›D' ™@@•@ ~@ z@ E œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( ™@@•Q @ ~@ z@ E
Ábc•’D' v@@@~@ @4'1 œ@@@( @@£@ ~@ 3 œ@@@( v@@˜@ ¹
¤~4¡•cD'e1b@@ @- œ@@ ( –@@£@ž@~@3 œ@@ ( Í@@~@z@¤@@('v@@ž@ D'v@@˜@ -'œ@@ (@@ {@ @JH1/œ@@ (v@@ ˜@ @-#'
¤€•~zD'Ÿ@@†@˜@, œ@@( e¡@@@†@J œ@@( ‘b@@p@ ~@ 3'
¤@@-b@@£@@´'¤@@ •@ @9œ@@ @(µb@@ @~@ @ 3œ@@ @(¤@@ Eb@@ ~@ @3
¥x@@ ˜@ @†@ @D'ox@@ @ @ Aœ@@ @ (µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (2b@@ @ @ @E
¤BHxp´'v@@˜@ -'œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( ¢@@~@ 3¡@@E
Áb˜7ÄD' b˜£•~3 œ@@( v˜- œ@@( ™@@£@G'x@@(%'
f£('vžD'”1b@@c@ E œ@@( ‘H2x@@@E h@@›@( Ÿ@@EÉ@@~@3
¤•£’~{D'b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( v@@£@ ˜@ - œ@@ ( v@@˜@ ¤.b˜~{D' v@@˜@¹ œ@@( ”1b@@c@ E h@@›@( Ÿ£pgA
f£~zJ¡†D' x@@~@ 5b@@F œ@@ ( –@@&b@@A h@@›@ ( Ÿ@@£@ ›@ G
¤@@ @-'Hx@@ @D'/¡@@ ˜@ @-œ@@ @(v@@˜@@-œ@@ @(v@@˜@@¹
¤&b›žD'‡@@ £@ @(1œ@@ ( —¡@@c@ @ E œ@@ ( ”HÄ@@ @ E
¥x@@ ˜@ @†@ @D'ox@@ @ @ Aœ@@ @ (µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (v@@ @Db@@ @.
¥v£†~3¡(—'v@@~@ 4'1œ@@( µb@@~@ 3 œ@@(  x@@ G2
¤c£c~{D'™@@£@•@~@3 œ@@( x@@Eb@@9 h@@›@ ( Ÿ@@~@z@˜@~@4
¥xEb†D'v@@£@†@~@3 œ@@( @@z@£@˜@. h@@›@ (  2¡@@ @E
f£F'v˜²'Ÿ@@†@˜@, œ@@( ¤@@•@9 h@@›@( šb@@~@z@g@('
Ÿ@@ †@ @˜@ @, œ@@ @ @ @ ( Ç@@ @ @ J¡@@ @ @ * h@@ @ @›@ @ @ ( —°/
f@@J1v@@c@ D'x@@~@ 6b@@-œ@@ (v@@£@ c@ 9h@@›@ (Ÿ@@•@£@˜@,
Ÿ£.b˜~{D' v£†~3 œ@@( bŒ•. h›( Ÿ~z£˜~3
¥xŒ£~{´' ‘H2x@@E œ( Žb›7 h›( Ÿp£c~5
fJxAb‰D'v@@£@˜@- œ@@( ¡@@Gx@@E h@@›@ (  x@@ @G2
fJv†~zD'¢@@~@3¡@@E œ@@( d@@Jx@@: h@@›@( Ÿ@@˜@7b@@A
fJxEb†D'v@@£@†@~@3 œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@˜@£@•@~@3
fJÌ~}³' x~5bF œ@@( qDb~5 h›( Ÿ˜7bA
¤.b˜~{D' v£†~3 œ@@( z£˜. h›( Ÿs£~4
¤(¡7xD'e1b@@ - œ@@( ”1b@@c@ E h@@›@( /b@@†@~@3
f£F'v˜²'x@@~@ 5b@@F œ@@( Ÿ@@†@˜@, h@@›@ ( f@@›@ E#'
f@@ J/b@@ ž@ @D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ ˜@ @¹h@@ ›@ @(Ÿ@@£@ ›@ G
fJx.bŒD'µb@@~@ 3 œ@@( x@@~@ 5b@@F h@@›@ ( Ÿ@@˜@£@•@~@3
f£•A¡›D' —É@@ @( œ@@ ( ‡@@ £@ @(1 h@@›@ ( Ÿ@@•@ £@ ˜@ ,
fJÌ~}³' µb~3 œ@@( Ÿ•D'vc9 h›( Ÿ˜£•~3
·b@@p@ ’@ D'@@z@ £@ ˜@ .œ@@ (v@@£@ ˜@ -œ@@ (—É@@ @G
fJx˜s´'b@@Œ@ •@ . œ@@( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( Ÿ@@²b@@~@ 5
¤(b£~zD' v@@£@†@~@3 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E h@@›@ ( ¢@@›@ E
f£~4¡•cD'{s(/'xEœ(b.xŒ~5h›(!'xJy9
¤Ex~}²''v@@˜@@- œ@@( v@@˜@@-#' œ@@( v@@Db@@.
¥v£†~zD' v@@˜@ - œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( ™@@ £@ @G'x@@ ('
¥x@@@(b@@@±'x@@@Eb@@@9œ@@ @(v@@ ˜@ @-œ@@ @(¢@@£@ p@ J
Áb˜7ÄD'šb@@›@ : œ@@( v@@£@˜@- œ@@( x@@€@ J¡@@.
¤~3b~z±' Ÿ•D'vc9 œ@@( v£†~3 œ@@( 3b~z,
¤•˜~{D' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ @( v@@ ˜@ @- œ@@ @( v@@£@ †@ ~@ 3
¤~z£˜³' v@@ @ @J'2 œ@@@( ”1b@@@c@ @E œ@@@( v@@ @ @J'2
·b@@p@ ’@ D'v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(/b@@ @ @ J2
¥v£~{D' Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( z£˜. œ@@( Í@@~@z@¥v@@£@ ~@ {@ D'v@@£@ c@ 9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(¤@@ Cx@@ *
¤~4¡•cD' z£˜. œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@Eb@@¤@@&b@@~@ z@ £@ †@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @-'œ@@ @(¤@@ •@ @9
¤~4¡•cD' ™@@~@@3b@@B œ@@ @( ¤@@•@@9 œ@@ @( œ@@~@ z@ ¥x@@˜@@†@@´'v@@ ˜@ @-œ@@ @(eb@@ @ @ J0œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
¥x@@(b@@±'–@@£@ž@~@3œ@@ (‡@@c@ ~@ z@ D'œ@@ (ŽÆ@@ @E
¤@@*¡@@ž@ D'v@@˜@ ¹œ@@@(Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@@(Ì@@ @ (2
'1¡ŒDb(b@@Œ@ •@ . œ@@( ”1b@@c@@E œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¤~4¡•cD' b˜£•~3 œ@@( ”1b@@c@ E œ@@( v@@,b@@~@3
¤~4b€cD' @@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( µb@@ ~@ @3
¥1y@@ †@ @D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(v@@ @˜@ @ -#'œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¤c£~|³'d@@ Jw@@ D'œ@@ ( ™@@•@ ~@ z@ E œ@@ ( Ä@@ ,
¤(1bp´' v£†~3 œ( ™£G'x(' œ( –£9b˜~3'
¤@@•@ £@ †@ ~@ {@ D'v@@ ˜@ @-œ@@ @ (¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ @ @ @&'1
¥v£†~3¡cD' b˜£•~3 œ@@( µb@@~@3 œ@@( ”1b@@c@E
·b,/yD' Jv~5 œ@@( 1¡Œ‰D'vc9 œ@@( 1w›E
¤@@Âx@@†@ D'v@@˜@ ¹œ@@ (q@@Db@@~@ 5œ@@ (v@@˜@ ¹
¥Ä@@†@ D'Ÿ@@Œ@ £@ •@ .œ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (Ÿ@@Œ@ £@ •@ .
¤›~z²'v£†~3œ@@( µb@@~@3 œ@@( y@@Jy@@†@D'v@@c@9
¥xEb†D'b@@Œ@ •@ . œ@@( Ÿ@@Œ@£@•@. œ@@( /¡@@˜@ ¹
¥xEb†D'1¡@@~@|@›@E œ@@( ™@@•@~@z@E œ@@( Ì@@~@|@F
¤˜£›‰D' µb@@ @~@ @ 3 œ@@ @( /¡@@ @˜@ @ - œ@@ @( /¡@@ @ @G
¤Ex~}²' ¤@@›@ + œ@@ ( d@@£@ ½ œ@@ ( v@@ ,b@@ E
¥Hb›~zD' x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@ ~@ @4'1 œ@@ ( v@@˜@ ¹
¤@@(b@@9y@@D'q@@c@ ~@ |@ Eœ@@ (µb@@~@@3œ@@ (@@6¡@@9
¤~4¡•cD' v@@ ˜@ @-#' œ@@ ( ™@@~@ 4b@@G œ@@ ( v@@ ~@ @4'1
¥x@@˜@ †@ D'@@z@ £@ ˜@ .œ@@@(Ÿ@@†@ ˜@ ,œ@@@(0b@@ †@ @E
¤@@('v@@ž@ D'x@@~@ 5b@@Fœ@@ (b@@Œ@ •@ .œ@@ (¢@@~@z@£@9
¤@@~@ 5'x@@²'¤@@•@ 9œ@@ (µb@@~@ 3œ@@ (b@@˜@£@•@~@3
fJxm²'™@@£@•@~@3 œ@@ ( v@@˜@ -'h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
¤˜m†D'š¡@@•@ : œ@@ ( d@@Db@@7 h@@›@ ( !'x@@ @~@ @ 3#'
@@5'Ä@@-v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (Ì@@~@ {@ (h@@›@ (Iv@@ @G
¤@@~@@4¡@@•@@c@@D'/'x@@ @ @ @Eœ@@ @ (v@@@£@ @9œ@@
¤ p
.
.
·
¤
·
- ¤
·
¤
µ
Á
¤
¤ ² ¹
¹
¥ ³
.
¤²
,
,
¥ ± i
.
¯
.
.
¥Ä
¥ ±
µ
Á ²µ
Í
¤
µ
·
¤
µ
Á ² ¯
¤
. d
·,

Í
·
, ¤
¥


I
¤
¤
¤ Ä µ
·
¤
¤
¤
.
¥
e ¤ ³
¤ Ä
¹ ¤

¥
¹ ¤
¤
¤
.
¹
, ¤
¹
¤
. Ì
¤
.
¤
·
. ¤
¤ p                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4f~6¡´'¡›A
šš4f&bŒD'fBbF#°'
šš4f&bŒD'fBbF#°'
šš4f£DHvD'!b~z’D'fCx~4
šš4f&bŒD'fBbF#°'
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4f£DHvD'!b~z’D'fCx~4
šš4f£DHvD'!b~z’D'fCx~4
šš4f£DHvD'!b~z’D'fCx~4
šš4f£DHvD'!b~z’D'fCx~4
šš4f£DHvD'!b~z’D'fCx~4
šš4¡C1b~3 f£›ŒD'd£~zD'f~z~3$¡E
šš4¤G'yD'h£cD'
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3
šš4b*b~3fCx~4
i'v†´'H 1bmg•DŸ-'¡D'fCx~4
i'v†´'H 1bmg•DŸ-'¡D'fCx~4
f£9b›~|D'ibEvs•D3H$Hb€D'fCx~4
šš4f-b£~zD'H‘/b›Œ•Db˜9fCx~4
šˆš4Ÿ~|±'x(‡mg›E
šš4f-b£~zD'H‘/b›Œ•Db˜9fCx~4
šˆš4Ÿ~|±'x(‡mg›E
šš4f-b£~zD'H‘/b›Œ•Db˜9fCx~4
šš4iHÄ-fCx~4
šš4f-b£~zD'H‘/b›Œ•Db˜9fCx~4
šˆš4Ÿ~|±'x(‡mg›E
šš4f-b£~zD'H‘/b›Œ•Db˜9fCx~4
šˆš4Ÿ~|±'x(‡mg›E
šˆš4Ÿ~|±'x(‡mg›E
šš4f-b£~zD'H‘/b›Œ•Db˜9fCx~4
šš4f-b£~zD'H‘/b›Œ•Db˜9fCx~4
šš4f-b£~zD'H‘/b›Œ•Db˜9fCx~4
šš4i°Hb˜•D)1bmg•D¡’Eb~3ŸCx~4
fJ1bmgD'xGb~{D'‡J1b~{E
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4ibC¡~3fCx~4
fJ1bmgD'xGb~{D'‡J1b~{E
ˆˆš4‘/b›ŒD')1'/°f£´b†D'fCx~{D'
šš4ibC¡~3fCx~4
ˆˆš4‘/b›ŒD')1'/°f£´b†D'fCx~{D'
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
šš4)/Hvp´'i'y£žmgD'HœJ¡˜gD'fCx~4
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
 /Hvp´'ibEv³'HŸJw:ÉDv£D¡D'fCx~4
ˆˆš4)/Hvp´'b˜9n£•³'‘/b›AfCx~4
ˆˆš4)/Hvp´'b˜9n£•³'‘/b›AfCx~4
i°Hb´'H)1bmg•D¤cGwD'vž±'
'2É('v˜-‘v›A
šš4 1bmg•DIx,bžD'fCx~4
'2É('v˜-‘v›A
šš4)/Hvp´'i'y£žmgD'HœJ¡˜gD'fCx~4
šš4͛+°'fCx~4
 /Hvp´'ibEv³'HŸJw:ÉDv£D¡D'fCx~4
f£9b›~|D'ibEvs•D3H$Hb€D'fCx~4
šš4͛+°'fCx~4
 /Hvp´'ibEv³'HŸJw:ÉDv£D¡D'fCx~4
 /Hvp´'ibEv³'HŸJw:ÉDv£D¡D'fCx~4
 /Hvp´'ibEv³'HŸJw:ÉDv£D¡D'fCx~4
f£9b›~|D'ibEvs•D3H$Hb€D'fCx~4
 /Hvp´'ibEv³'HŸJw:ÉDv£D¡D'fCx~4
 /Hvp´'ibEv³'HŸJw:ÉDv£D¡D'fCx~4
f£~5¡*)1bmg•D1¡GyD')1b›E
šš4ibC¡~3fCx~4
i°Hb´'H)1bmg•DfEbsŒD'
)1bmg•D)y£˜´'3'¡²'
šš4 bCx~4Hf£DHvD'¥v£~4xD'b~z:¡('
i°Hb´'H)1bmg•DfEbsŒD'
i°Hb´'H)1bmg•DHyE1'¡~3'
šš4ibC¡~3fCx~4
)1bmg•D)y£˜´'3'¡²'
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4 bCx~4Hf£DHvD'¥v£~4xD'b~z:¡('
šš4ibC¡~3fCx~4
f£~5¡*)1bmg•D1¡GyD')1b›E
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4ibEv³'HœJ¡˜g•Df~}ž›D'
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4ibEv³'HœJ¡˜g•Df~}ž›D'
šš4 bCx~4Hf£DHvD'¥v£~4xD'b~z:¡('
i°Hb´'H)1bmg•DfEbsŒD'
šš4f£B'xD'~zE
i°Hb´'H)1bmg•DHyE1'¡~3'
)1bmg•D)y£˜´'3'¡²'
i°Hb´'H)1bmg•DHyE1'¡~3'
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4ibC¡~3fCx~4
)1bmg•D)y£˜´'3'¡²'
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4ibEv³'HœJ¡˜g•Df~}ž›D'
f£~5¡*)1bmg•D1¡GyD')1b›E
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4f£B'xD'~zE
)1bm›•D¢›JxD'v˜-¡('
šš4f£B'xD'~zE
)1bm›•D¢›JxD'v˜-¡('
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4f£B'xD'~zE
šš4¡’Œ£ƒ›*
i°Hb´'H)1bmg•DHyE1'¡~3'
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
i°Hb´'H)1bmg•DfEbsŒD'
šš4f£B'xD'~zE
šš4f£B'xD'~zE
i°Hb´'H)1bmg•DfEbsŒD'
)1bmg•D)y£˜´'3'¡²'
i°Hb´'H)1bmg•DHyE1'¡~3'
)1bmg•D)y£˜´'3'¡²'
šš4ibC¡~3fCx~4
)1bmg•D)y£˜´'3'¡²'
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4f£B'xD'~zE
)1bmg•D)y£˜´'3'¡²'
šš4f£B'xD'~zE
šš4ibEvs•Df£Bx~{D''v£EfCx~4
 1bmg•DŸ›~3'¡²'¥/'H—É*
i°Hb´'H)1bmg•DHyE1'¡~3'
šš4f£B'xD'~zE
šš4ibC¡~3fCx~4
)1bmg•D)y£˜´'3'¡²'
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4f£B'xD'~zE
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
f£~5¡*)1bmg•D1¡GyD')1b›E
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
f£~5¡*)1bmg•D1¡GyD')1b›E
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
)1bmg•D)y£˜´'3'¡²'
f£›Eb~}*)1bmg•D)1b(yD'fCx~4
šš4f£B'xD'~zE
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
 1bmg•DŸ›~3'¡²'¥/'H—É*
šš4f£B'xD'~zE
)1bmg•D)y£˜´'3'¡²'
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4ibEvs•Df£Bx~{D''v£EfCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
i°Hb´'H)1bmg•DHyE1'¡~3'
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
f£~5¡*)1bmg•D1¡GyD')1b›E
i°Hb´'H)1bmg•DfEbsŒD'
i°Hb´'H)1bmg•DfEbsŒD'
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
 1bmgD'HibEvs•Dibž•BfCx~4
šš4Ÿ~}(bD'ibcjD'
f£~5¡*)1bmg•D1¡GyD')1b›E
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4ibEv³'HœJ¡˜g•Df~}ž›D'
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4ibC¡~3fCx~4
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DfCÄD'
šš4iHÄ-fCx~4
šš4Œ›D'ibEv³~zE
šš4Œ›D'ibEv³~zE
šš4Œ›D'ibEv³~zE
œ˜-xD'vc9¤~3¡EŸ•D'vc9
d£~zD'd£D¡*vD¡,‘v›A
šš4ib›£Cb´'Hib£DÉD™£€ŒD'
ˆˆš41bp~5“›(
b˜9ˆxA )/Hvp´'f£~3v›žD'¥'vF¡JbGfCx~4
šš4xŒ²'f£›gDf£´b†D' 
¡GxEv£D' šš4 1bmgD'HŸ9b›~|•D1¡F¢›E
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šˆš4i'1b£~z•Df£´b†D'f£Fb˜†D'
b¸‘v›A
šš4ibEvs•D‡c›D'fCx~4
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
b¸‘v›A
šš4¤p~|D'šb˜mg~3°'Hib†mg›˜•DŸ~}ž›D'yCxE
¤ž£AÆD'f•&b†D'yCxE
šš4¤Cɞg~3°'H¤&'w‰D'œJ¡˜g•D¥xEb†D'yCxE
ˆˆš4¤•G°'“›cD'
šš4f£´b†D'̌~3
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
¤ž£AÆD'f•&b†D'yCxE
b˜9ˆxAbJbC'¥y£A{C1¡*¤&'y~4fCx~4
šš4b˜9n£~zFfCx~4
šš4i'1b£~z•DfEb†D'fCx~{D'

f@@JHx@@(°'®b@@ .œ@@(¤@@•@ 9h@@›@ (Ÿ@@8¡@@Œ@ ¹
f£&b›žD' z£˜. œ@@( Ÿ•D'vc9 h›( ŸJxsA
¤Œ~3¡£D'v@@£@†@~@3 œ@@( @@z@£@˜@. œ@@( v@@£@†@~@3
f£²b~|D' Ÿ•D'vc9 œ@@( x~5bF h›( f@@J1v@@(
¤~4¡•cD' š¡@@ •@ @: œ@@@( ¤@@•@ 9 œ@@@( 'Hx@@ @ @ E
¥Hv@@ †@ @D'š¡@@ ’@ @¹œ@@ (v@@ @ J'2œ@@ (/¡@@ ˜@ @¹
¥x˜†´'b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@£@ ˜@ - œ@@ ( @@~@ 3¡@@J
¤~4¡•cD'/'x´/œ(¤›‰D'vc9œ(ebG¡D'vc9
¤@@~@ 5'x@@²'v@@˜@ ¹œ@@ (µb@@ ~@ @3œ@@ (v@@ ˜@ @-'
¥vž›D'µb@@~@ 3 œ@@ ( x@@~@ 5b@@F h@@›@ ( ¢@@p@ ~@ 6H
f£~zc²'‘H2x@@ @E œ@@( b@@Œ@•@. h@@›@( /b@@†@~@3
¤~4¡•cD'v˜¹œJ/œ(v-'¡D'vc9h›(Ÿ•£’~4
f£~4¡•cD' /'x@@E œ@@( {s('v. h›(  v@@Jx@@A
¤~4¡•cD'{s('v.œ(v˜¹1¡Fœ(¥yE1
¤~4¡•cD' ̏A œ@@( {s( Ÿ•D' h›( !É£.
¤@@ ('v@@ ž@ @D'x@@ ~@ @5b@@ Fœ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ ˜@ @-'
¥x~{cD'ŽHx@@ †@ @E œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( /b@@ ˜@ @9
¤@@~@ 4¡@@•@ c@ D'/'x@@ @ @Eœ@@ @(v@@ £@ @9œ@@ @('x@@ @˜@ @ 9
š'ÄD' b˜£•~3 œ@@( ™£-xD'vc9 œ@@( 7b9
¤~4¡•cD' e¡†J œ@@( /¡@@˜@¹ h›( d@@›@J2
¥x@@’@ c@ D'b@@Œ@ •@ .œ@@@(x@@~@ 5b@@Fœ@@@(™@@~@ 3b@@(
¤~4¡•cD'¤@@•@ 9 œ@@( œ@@˜@ -x@@D'v@@c@ 9 œ@@( v@@ž@ A
¤@@(b@@9y@@D'v@@˜@@¹œ@@ @(¤@@•@@9œ@@ @(@@~@@3¡@@J
¤@@ +1b@@ ²'v@@£@ c@ 9œ@@ @(q@@c@ ~@ |@ Eœ@@ @(v@@£@ c@ 9
¥v@@†@ ~@ z@ D'Žb@@ ›@ @7œ@@ @(œ@@~@ z@ -œ@@ @(/b@@ ˜@ @9
¥v@@†@ ~@ z@ D'Žb@@ ›@ @7œ@@ @(@@ @ -°œ@@ @(x@@ Gb@@ 7
¤~4¡•cD'v@@˜@ ¹Ì@@( œ@@ ( Ì@@@ A œ@@ ( —/b@@ @9
¤c£•±'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@Db@@. œ@@ ( 'Hx@@ @ E
v†~3—'Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ @( µb@@ ~@ @3 œ@@ @( ¥v@@ ž@ @E
·b@@€@ ž@ D'œ@@~@ z@ -œ@@@(¤@@•@ 9œ@@@(x@@~@ |@ g@ ›@ E
Á'v@@@‰@ @D'–@@£@ ˜@ ,œ@@ @(™@@£@ •@ ~@ 3œ@@ @(Àb@@ @@:
¥v˜p£D'Žb@@›@ 7 œ@@ ( Ÿ@@Œ@£@•@. œ@@ ( ¤@@£@ p@ J
@@ @3b@@ @´'œ@@ @@(Ÿ@@ †@ @˜@ @,œ@@ @@(v@@ £@ @m@ @´'v@@ c@ @9
¤˜~3bD'v@@~@ 4'1œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( –@@~@|@£@A
¤@@ ’@ @JHv@@ D'–@@£@ ˜@ ,œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(“@@ Db@@ E
¤•£~}ŒD'µb@@~@ 3 œ@@ ( ™@@•@~@z@E œ@@ ( ™@@~@|@g@†@E
¤~4¡•cD'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( ™@@£@ G'x@@('œ@@( ¤@@•@9
f£~4¡•cD'¢@@~@z@£@9 œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@( 1'¡@@ @ F#'
¥v@@ Jy@@ D'v@@˜@ -œ@@@(@@ 6¡@@ 9œ@@@(b@@€@ •@ ~@ 3
f£c£,xD'v@@˜@ ¹ œ@@( @@£@~@3 h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
¤~4¡•cD' 1Hv~{g( œ@@( –£c~3 œ@@( œ~z¹
f£~4¡•cD' b˜j9 œ@@( @@{@JH1/ h›(  v@@Jx@@A
fJv†~zD' Áb@@ @+ œ@@ ( ¤@@ @G° h@@›@ ( Ÿ@@Œ@ £@ €@ D
·b@@,/y@@D'@@z@£@˜@.œ@@(Ÿ@@†@˜@,œ@@(v@@˜@ ¹
f£c£G¡D' v@@˜@ ¹ œ@@@( v@@@˜@ @-#' h@@›@ ( b@@£@ E
¤~31bŒD'v@@˜@ ¹ œ@@ ( b@@˜@ •@ ~@ 3 œ@@ ( ¤@@Eb@@~@ 3
f£~4¡•cD' v˜¹1¡F œ( v˜¹ h›( ŸJ1bE
¤›£s´'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( µb@@~@ 3
¤•£’~{D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( –@@~@ 4b@@G
¤@@~@ 4¡@@•@ c@ D'–@@ &b@@ Aœ@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5œ@@ @(x@@ ˜@ @9
¤c£†~{D' /¡@@ :x@@ E œ@@ ( ™@@£Q @ •@ ~@ 3 œ@@ ( ‡@@£@ (1
¤~4¡•cD' Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( Ÿ@@†@ ˜@ ,
¤c~3'xD'¤@@•@9 œ@@( e¡@@@†@J œ@@( ™@@~@|@g@†@´'
¤@@c@ ~@ 3'x@@D'v@@@~@ @4'1œ@@@(¤@@•@ 9œ@@@(Í@@~@ z@ Á'x@@p@ c@ D'd@@£@ c@ -œ@@@(“@@ Db@@ Eœ@@@(™@@j@ £@ G
¤~4¡•cD' Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( µb@@~@ 3 œ@@( z£˜.
¥/b@@£@ ~@ {@ D'v@@˜@ -œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (™@@j@ £@ G
¥/b£~{D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( x@@~@ 5b@@F œ@@( v@@˜@ ¹
¥x@@(b@@±'‘H2x@@ @Eœ@@(e1b@@ @-œ@@(1Hx@@~@ 3
—¡ž~zJv@@£@ ˜@ - œ@@ @( v@@†@ ~@ 3 h@@›@@(  x@@ @ @G2
¤@@•@ £@ Œ@ ‰@ D'v@@@˜@ @¹œ@@ @ (x@@@€@ @Eœ@@ @ (x@@@˜@ @9
¥xž´'1¡@@ž@B µb@@~@3 œ@@( v£†~3h@@›@(  y@@&b@@A
¤˜~4bžD'–@@Gb@@E œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( –@@Gb@@E
f£~zc²'Í@@´b@@~@ 3 œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
¤€£€D'”1b@@c@@E œ@@( eHx@@ @: h@@›@ ( Ÿ@@›@@E"'
¥/bm›D'µb@@~@ 3 œ@@( /¡@@†@~@z@E œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
f£~4b€cD' v£†~3 œ@@( b@@Œ@•@. h@@›@( ¢˜•~3
¤~4b€cD'š¡@@•@ ~@ 3 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@Db@@.
¤~4¡•cD'Ÿ@@†@˜@, œ@@ ( µb@@~@ 3 h@@›@ ( r'x@@ @ @A#'
f£F'x˜†D' ŸŒ£•. œ@@( v@@ J'2 h@@›@( x@@G'¡@@,
¤(b£~zD'd@@Jv@@G œ@@( b@@Œ@ •@ . h@@›@ ( /b@@†@ ~@ 3
f£~4¡•cD'Ÿ@@†@˜@, œ@@( d@@Jv@@G h@@›@( f@@˜@7b@@A
¤’JÄD'z£˜.œ(Ÿ•D'vc9œ(œ˜-xD'vc9
f@@Jx@@(b@@±'¤@@•@ 9œ@@ (b@@Œ@ •@ .h@@›@ (!b@@£@ •@ 9
¤&b›žD' ¡@@Gx@@E œ@@( v£†~3 h@@›@( Ÿ†£˜,
fJx~{†´'b@@Œ@•@. œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@( Ÿ@@~@{@&b@@9
fJ1¡~|›³'/¡†~zEœ(ŸŒ£•.h›(Ÿs£~4
f£~4¡•cD'/'x@@@E œ@@( q@@Db@@~@5 h@@›@( Ÿ@@Œ@Jx@@~@4
f£c-xD'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@˜@ - h@@›@ ( Ÿ@@˜@£@†@F
fJxEb†D' v£˜- œ@@( b˜£•~3 h@@›@( !b@@Jx@@+
f£~4¡•cD' ¢~z£9 œ@@( z£˜. h›( Ÿ£Eb~3
f£†Ab~{D' ”1b@@c@E œ@@( @@{@JH1/ h›( Ÿ˜£•~3
f£Eb~{žD'/b@@˜@ - œ@@( ”1b@@c@ E h@@›@ ( !b@@Jx@@+
f£(b9yD'”1b@@c@@E œ@@( v@@ @J'2h@@›@ ( Ÿ@@˜@£@•@~@3
¤c-xD'–@@~@ 4b@@G œ@@( x@@~@ 5b@@F h@@›@ ( Ÿ@@~@{@&b@@9
f£(b£~zD' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ (  y@@ @9
¤~4¡•cD'Ÿ£c˜~41b~4œ(b˜£•~3h›(Ÿ~z£F#'
¤~4¡•cD' “£cž~4 œ@@( v˜¹ /'/ h›( ¢›cD
f£€•~|D'b@@†@ ˜@ , œ@@( v@@ @J'2h@@›@ ( Ÿ@@˜@£@†@F
f£›~3¡²' v˜¹ œ@@( b˜£•~3 h›( šb@@£@G
f£~4¡•cD'¤@@&É@@, œ@@( ¤@@,b@@- h@@›@( f@@J1v@@(
fJx(b±' 1¡m›~3 œ@@( rbgŒE h›( f˜7bA
¥v†~zD'b@@˜@ j@ 9 œ@@ ( v@@ @J'2h@@›@ ( Ÿ@@˜@£@•@~@3
f£˜~}ž±'µb@@~@ 3 œ@@( v@@ @J'2h@@›@ ( Ÿ@@•@£@˜@,
fJv£~4xD'@@{@(b@@: œ@@( ”1b@@c@ E h@@›@( Ÿ@@J1v@@(
f£Fb-x~zD' ™~|D' œ@@( ¤p~6 h›( Ÿ˜£•~3
¥/b@@ @c@ @ D'v@@ ˜@ @-œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (v@@£@ †@ ~@ 3
fJxEb†D'v@@˜@ ¹ œ@@( v@@£@†@~@3 h@@›@ (  Ì@@›@ E
f@@ @JHx@@ @(#°'q@@£@ c@ ~@ 3œ@@ (Ãv@@ @9h@@›@ (¢@@•@ £@ D
¤~4¡•cD' ¥/¡@@ G œ@@( œ~z- h@@›@( Ÿ@@Jv@@†@~@3
¤•A¡›D''v@@˜@ - œ@@( ™@@£@ G'x@@('h@@›@( Ÿ@@›@ E"'
¤@@('v@@ž@ D'¥v@@›@ ž@ D'œ@@ (v@@c@ †@ D'h@@›@ (Ÿ@@£@ ›@ +
¤@@-'Hx@@D'z£˜.œ@@( @@{@ JH1/h@@›@( –@@E'
¤•£’~{D'b@@Œ@•@. œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( Ÿ@@´b@@~@3
¥v†~zD'”1b@@c@ E œ@@( q@@Db@@~@5 h@@›@( Ÿ@@˜@£@•@Áb~z‰D'q@@Db@@~@5 œ@@( Ÿ@@†@˜@, œ@@( b@@˜@£@•@~@3
fJv£†~zD' £~3 œ@@( 'v@@˜@ - h@@›@( Ÿ˜£†F
f£~5'x²'¤@@•@9 œ@@( Ì@@@A h@@›@(  1¡@@~@ }@ .
f£’JÄD''v@@˜@ - œ@@( –@@~@6b@@A h@@›@( Ÿ@@˜@7b@@A
f£~4¡•cD'”HÄEœ(Ãx’D'vc9h›(!b›~3
f£~5Hx³' £~3 œ@@( v@@˜@-' h›( Ÿ•£~}A
f£c£G¡D'¤@@•@ 9 œ@@( x@@(b@@~@ 5 h@@›@ ( Ÿ@@m@ Jv@@.
f£EbJxD'u¡@@(x@@~@ 5 œ@@( i¡@@Bb@@J h@@›@(  y@@ 9
f£EbJxD' z£˜. œ@@( v@@˜@¹ h@@›@( @@z@,x@@F
¤c-xD'Ÿ@@†@˜@, œ@@ ( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( Ÿ@@~@ {@ &b@@9
f@@Jx@@¡@@†@ D'µb@@ ~@ @3œ@@@(v@@˜@ ¹œ@@@(¤@@›@ :
¥/b@@c@ D'–@@£@’@~@4œ@@ (@@z@£@˜@.h@@›@ ( 2¡@@ @ E
¤•A¡›D''v@@˜@@- œ@@( v@@ @J'2h@@›@ ( Ÿ@@F'¡@@~@ 4
¤~4b€cD'v@@£@†@~@3 œ@@( @@£@~@3 h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
f£Dbc´' ¤@@•@ 9 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
f£ŒJx€‰D' ¤@@ @(/ œ@@ ( x@@Œ@ ƒ@ E h@@›@ ( Ÿ@@ @ -'1
¤˜m†D' b†˜, œ@@( @@{@ JH1/ h›( Ÿ@@›@£@E#'
f£~4¡•cD' Ÿ•D'vc9 œ( z£˜. h›( ŸJx~|9
fJx˜†´' Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@˜@ -#' h@@›@( Ÿs£~4
f£~4¡•cD'v˜¹b,œ(b.¥b(h›(Ÿ•£cF
f£~4¡•cD'v˜¹1¡Fœ(v˜¹h›(œJÌ~4
f£~5'x²' —¡@@9y@@E œ@@( µb@@~@3 h›( Ÿ˜7bA
f£~zJxD' b˜£•~3 œ@@( v@@˜@¹ h@@›@( Ÿ›£c¥1v@@ c@ @D'v@@£@ c@ 9œ@@ (–@@£@ ˜@ ,h@@›@ (Ÿ@@~@ {@ &b@@9
fJxmŒD' b˜£•~3 œ@@( 'v@@˜@ - h@@›@( Ÿ@@›@ E"'
fJx˜†´'b@@€@ •@ ~@ 3 œ@@ ( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( Ÿ@@ ›@ @E"'
fJxEb†D' ™@@~@4b@@: œ@@( v£†~3 h@@›@(  v@@£@˜@¤žJ¡•D' b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@ ~@ @4'1 h@@›@ ( Ÿ@@ @J1
¤@@&b@@›@ ž@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
f£~31bŒD'µb@@~@ 3 œ@@( œ@@~@z@- h@@›@ ( Ÿ@@s@£@~@4
¤-'HxD' ¢~z£9 œ@@( z£˜. h›( !'x~|F
¤Eb~{žD'µb@@~@ 3 œ@@ ( b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( v@@£@ DH
fJx~|D' ‡@@ Fb@@ E œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( Ÿ@@£@ ›@ :
f£F'v›•±' v£†~3 œ@@( –@@&b@@9 h@@›@( Ÿ@@›@ JH2
¤~5'x²' z£˜. œ@@( @@6¡@@9 œ@@( 1w@@›@ ´'
f@@£@ ¹x@@D'v@@ @ J'2œ@@ (v@@£@ c@ 9h@@›@ (Ix@@~@ z@ J
Ÿ£˜£•~zD' Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( šÉ@@~@@3 h@@›@ ( b@@Jx@@+
f£(x†£D' /¡†~zE œ@@( z£˜. h›( f£Eb~3
f£Dbc´' v@@˜@ - œ@@ ( –@@~@ 4b@@G h@@›@ (  1¡@@ @ F
f£˜~4bžD' v˜¹ œ@@( Ÿ•D'vc9 h›( Ix~{(
f£pJx~zD' ¤~{c²' œ( v£†~3 h›( Ÿ~{&b9
Áb˜†›D'–@@£@~@}@A œ@@( b@@Œ@•@. h@@›@( Ÿ@@Fb@@J2
fJvEb²'v@@£@c@9 œ@@( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( Ÿ@@~@{@&b@@9
f£F'x˜†D'v@@9b@@~@ 3 œ@@( @@ -°h@@›@ ( Ÿ@@˜@ -1
¥xGbƒD'¤@@•@ 9 œ@@ ( @@~@ 3¡@@J h@@›@ ( x@@,b@@G
¤~5'x²'v@@ ~@ @4'1œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@ ~@ @4'1
f£˜~}ž±'v@@˜@¹ œ@@( v@@˜@ -#' h@@›@( r'x@@ @A#'
Á'v@@˜@ ²'q@@Db@@~@ 5œ@@(¤@@•@ 9h@@›@ (Ÿ@@~@z@˜@~@4
f£›~3¡²' v@@˜@¹ œ@@( v£†~3 h@@›@( ŸŒJx~4
f£EbJxD' Ÿ•D'vc9 œ@@( œ~z- h›( !b›~z¤@@-'Hx@@D'£~3œ@@( @@~@3¡@@J h@@›@(  y@@Jy@@9
f£-'HxD' v£†~3 œ@@( Ÿ•D'vc9 h›( Ÿs£~4
f£(b£~zD' z£˜. œ@@( v£†~3 h@@›@( šy@@ E2
Ÿ@@ •@ @D'v@@ c@ @9œ@@ @ @(v@@ @˜@ @ ¹h@@ @›@ @ (rb@@ @c@ @ ~@ @ 5
v˜-#' œ@@( —¡@@c@@E v@@˜@¹ h@@›@( f˜7bAy£›C
f£~4¡•cD' z£˜. œ@@( d@@ ,1 h@@›@( Žb@@Œ@ 9
¥x˜s´'”1b@@ c@ @E œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( µb@@~@ 3
f£˜£•~zD' ¤@@›@ + œ@@ ( x@@J¡@@7 h@@›@ ( Ÿ@@~@ z@ £@ F#'
™£G'x(' v@@£@~@3 œ@@( b~z£›J h@@›@( )/¡@@˜@ ¹
¤~zc²'/b@@Q @ ˜@ - œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( Ÿ@@ ›@ @JH2
ŸJxEb†D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( v@@ ~@ @4'1h@@›@ (  2¡@@ @E
f£~5'x²' 1¡~|›E œ@@( v@@,b@@E h›(  2¡@@E
fJv›’D'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( Ÿ@@˜@£@•@~@3
h£~|˜Bb@@~@ }@ J¡@@9 œ@@( ™@@•@~@z@E œ@@( v@@£@˜@¥xEb†D' /¡@@†@~@3 œ@@( z£˜. œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
¥x@@ Eb@@ †@ @D'v@@£@@˜@@-œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(µb@@ @~@ @ 3
¤@@ @91v@@ @D'¤@@ •@ @9œ@@ @ (µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (v@@ £@ @˜@ @¤•£9b˜~3%°' ¤@@•@ 9 œ@@ ( v@@˜@ - œ@@ ( œ@@~@z@¹
¤(b£~zD' ¢@@~@ z@ £@ 9 œ@@ ( q@@c@ ~@ |@ E œ@@ ( 1v@@ @(
f@@£@ ~@ 4¡@@•@ c@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @(x@@ ˜@ @9h@@ ›@ @(¢@@ ›@ @E
¤~4¡•cD'i'/'v.œ({s(v˜¹œ(œ˜-xD'd£¸

¤~}£D' x@@ ~@ @5b@@ F œ@@ @( µb@@ ~@ @3 œ@@ @( y@@ Jb@@ A
¤@@p@ ~@ {@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¤(b£~zD'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@ ~@ @4'1œ@@ ( ‡@@c@ ~@ z@ D'
¤~4¡•cD'/'/šx@@C œ@@( q@@Db@@~@5 œ@@( ¢@@~@3¡@@E
¯x@@~@ {@ ´'/¡@@ ˜@ @-œ@@ (v@@˜@ ¹œ@@ (b@@Œ@ •@ .
¤˜g˜gD' ™@@£Q @ •@ ~@ 3 œ@@ @( ¤@@ •@ @9 œ@@ @( v@@ @~@ @ 4'1
¥¡@@•@ †@ D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(™@@j@ £@ G
¤~4¡•cD'šx@@ @C œ@@ ( –@@£@ 9b@@˜@ ~@ 3'œ@@ ( /'x@@ @E
¤E¡g’´'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( —É@@ @G
¤(x†£D' Ÿ@@•@D'v@@†@~@3 œ@@( z£˜. œ@@( v@@˜@ -#'
¤~4¡•cD'/'v@@ Ex@@ C œ@@( –@@£@c@~@3 œ@@( q@@Db@@~@ 5
¤~|~{D'Í@@´b@@~@ 3 œ@@ ( v@@£@ c@ 9 œ@@ ( –@@£@ž@~@3
¤c~3b’D'v@@£@†@~@3 œ@@( ™@@£@ G'x@@('œ@@( —É@@ 7
¤~4b€cD' v@@@~@ @4'1 œ@@@( µb@@ ~@ @3 œ@@@( d@@ @ GH
¤~41¡€D' ¤•9 œ@@( v˜¹ œ@@( v£~4xD'vc9
¤c†’D'µb@@ ~@ @3 œ@@ ( b@@€@ •@ ~@ 3 œ@@ ( x@@~@ 5b@@F
Á'¡@@ Cy@@ D'v@@9b@@~@ 3œ@@ (v@@ ~@ @4'1œ@@ (v@@£@†@~@3
¤(b£~zD' qc~|E œ@@( z£˜. œ@@( Ÿ•D'vc9
¥xm²'œ@@~@z@¹ œ@@( v@@£@†@~@3 œ@@( /¡@@Gy@@E
v@@J¡@@~@ 3œ@@ @ (@@z@@£@@˜@ .œ@@ @ (v@@ £@ @m@ @´'v@@ c@ @9                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

( ΩÉ©dG º«∏©àdG Ωƒ∏HO ¿hO ) á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG
ICÉ°ûæŸG º°SG

º`````````````°S’G

šš4i°b~|*ÉDf£´b†D'f£Fb˜†D'fCx~{D'
šš4b˜9|,fCx~4 
šš4)/Hvp´'bžgcg’EHb˜9f†c€EfCx~4
šš4/¡žAi'Ì.
šš4'HbCb£D
šš4Áb˜†D'/¡˜†D'
šˆš4f£-b£~zD'f£˜›g•Df£Fb˜†D'fCx~{D'
šš4f~3v›ž•DfJx~zD'q£~3fCx~4
šš42b‰D'HŒ›•DbÂ1
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DtE'¡~{D' 
ˆˆš4 ¤EÉ~3°'y†D'“›(
šš4iHÄ-fCx~4
ˆˆš4b˜9¤~3¤(3'{*'“›(
šˆš4¥xpcD'–›•Df£Fb˜†D'fCx~{D'
ŸJ1bmgD'1¡~5œŒ~3f~z~3$¡E
šš4i'!b~{FÉDÃ1'/
šš4‘¡~zg•DŸ’EyCxE
 1bmg•D~zEŸF¡JyE
i°Hb´'H)1bmg•DfjJv²'š1'¡~|D'
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4)1bmg•DfjJv²'f›7bcD'f~3bE
)1bmg•Df†•D'fmž(
 1bmg•D~3H°'‘x~{D'x~z,Ÿ~z~3$¡E
šš4ibEvs•Df£›7¡D'2¡ExD'
šš4b£,¡D¡›’g•D'HI/I'
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4)v@pg´'¢~3x@´'fCx~4
šš4)v@pg´'¢~3x@´'fCx~4
f£›Eb~}*v~zD' b£EfCx~4
šš4xŒ~zD'h£(
šš4fJxpcD'HfJ1bmgD'ibEvs•Df£DHvD'f›7bcD'
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš42b‰D'HŒ›D'ibEv³¤(¤,¤(
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
ˆˆš41b˜jg~3°'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f£›7¡D'fCx~{D'
¥1b†D'1b˜jg~3°'Hi'!b~{F%ÉDz*¡•D'
šš4vJvp•D/H'/
i°Hb´'H)1bmg•D}£(°'ob~zD'fCx~4
i°Hb˜•D)1bmg•D3'HxD'H¢˜~4bžD'fCx~4
i°Hb´'H)1bmg•DfjJv²'3vD'—bc,
i°Hb˜•D)1bmg•D3'HxD'H¢˜~4bžD'fCx~4
vg˜£DHx(¡*Hœ~31°
šš4—Hb*¤,¡£•(/fCx~4
ŸJ1bmgD'¥1b~|F°'Ÿ~z~3$¡E
)1bmg•DvJ¡~zD'vDb.‡J1b~{E
i°Hb˜•D)1bmg•D3'HxD'H¢˜~4bžD'fCx~4
šš4Œ›D'ibEv³~zE
i°Hb˜•D)1bmg•D3'HxD'H¢˜~4bžD'fCx~4
i°Hb˜•D)1bmg•D3'HxD'H¢˜~4bžD'fCx~4
ib£FHƒDÉD¥x˜†´'xEb9œ('
šš4iHÄ-fCx~4
šš4i°Hb´'H)1bmg•Df†AxD'
b¸‘v›A
šš4hC1b*fCx~4
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DfCÄD'
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DtE'¡~{D'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
ˆˆš4J¡~zg•Df£Fb˜†D'Œ›D'fCx~4
~zEˆxA f£F'xJ°'ÍE#bgD'fCx~4
šš4i°Hb´'H)1bmg•DÁbjD'2b£gE°'
f£9b›~|D'ibEvs•D3H$Hb€D'fCx~4
b¸‘v›A
šš4—Hb*¤,¡£•(/fCx~4
i°Hb´'H 1bmg•D–£²'3v›~3
šš4i'1b£~zD'Ì,bgDfEbsŒD'
šš4Ÿ£gpgD'Ÿ£›cD'I1¡€´–~}A'
f£›7¡D'/¡˜•,
šš4¤*1b£~3
)1bmg•DexD'vc9—#'
i°Hb´'H)1bmg•D¥H1ÍGb~4
ŸjJv²'¤.1b~|D'‡J1b~{E
šš4ibEv³'Hf£g~z,¡•D'3¡gFb(fCx~4
šš4‘¡~zg•Df£´b†D'fJxD'
šš4i°Hb´'H)1bmg•DÁbjD'2b£gE°'
šš4y~z£AÌ~3œ~{’c~zF'—bF¡£~4bFHÆF'fCx~4
¥1'/°'H¤›gD'dJ1vgD'vž†E
šš4f£Bv›ŒD'~{•D~zEbcjC
f£~5¡*)1bmg•D)vpg´'4¡FbcD'fCx~4
šš4Œ›D'ibEv³ŽvžD'
šš43'vE'1¤m˜£CfCx~4
i°Hb´'H)1bmg•D2ȞD'fCx~4
šš4f£DHvD'oHx†D'
f£~5¡* i°Hb´'H)1bmg•D'v£,–£~5'
eb~{.°'Hi°b~zD'Ì,b*H)1bmg•D'x˜†D'1b›E
šš4f£´b†D'¤›ŒD'!b›cD'
šš4i'v†˜•D—H°'1b£g.°'fCx~4
šš4i'!b~{F%ÉDf£´b†D'ÁHx˜†D'
šš4f£’˜~zD'Hf£9'1yD'ib9b›~|•Df£Fb˜†D'fCx~{D'
šš4f~3v›ž•DfJx~zD'q£~3fCx~4
)1bmg•D¤j£‰D'4b(x./¡˜-b˜£•~3
šš4f£’£Fb’£EHƒD°'Hx(¡*Hœ~31°
Ÿ£Db´'‘'1HÉDÍE°'
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
 1bmg•D!b~zJ/
i°Hb´'H 1bmg•D–£²'3v›~3
šš4f£FHƒD°' yž,ÉDfjJv²'f£DHvD'fCx~{D'
šš4b˜9n£•³'fDbCHfCx~4
šš4f£&b(xž’D'ib9b›~|•Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4)1bmg•D'f˜&'vD'fmžcD'fCx~4
šš4)vpg´'yExG‡J1b~{E
šš4ibJxŒ~zD'f€F
f£›ŒD'ibEvs•D¢&b€D'fCx~4 
ˆˆš4ÍE#bg•D1bŒ8fCx~4
i°Hb´'H)1bmg•Drx€E w.'¡F
i°Hb´'H)1bmg•Drx€E w.'¡F
šš4b*b~3fCx~4
šš4f›Jv´'ibJxŒ~3
šš4f£-b£~zD'‡J1b~{´'xJ¡€gDf£Fb˜†D'fCx~{D'
šš4)1bmg•D™GbCx~4Hš'”fCx~4
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4f£DHvD'!b~z’D'fCx~4
šš4f£´b†D'31bEfCx~4
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4šÉ~zD'iɹH¡J/¡g~3'
šš bCx~4Hz’•A'x*
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4b€•~3yCxE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4f~6¡´'¡›A
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4f~6¡´'¡›A
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4f~6¡´'¡›A
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4b€•~3yCxE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4f£´b†D'31bEfCx~4
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
i'v†´'H 1bmg•DŸ-'¡D'fCx~4
šˆš4Ÿ£g~z,¡•D'ibEvs•DŸ›Jv´'fCx~4
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
ˆˆš41b˜jg~3°'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f£›7¡D'fCx~{D'
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
¡GxEv£D'šš4~zEycºH‘'¡~3'
šš41bp~5!¤7b~4ycºHiɹ
šš41bp~5!¤7b~4ycºHiɹ
šˆš4i'1b£~z•Df£´b†D'f£Fb˜†D'
)1bmg•Df~4b~{cD'œC1
šš4 bCx~4HI1b*¡C¢(—°“£›E'1fCx~4
šš4!b(xž’•Dœ~z²'fCx~4
šš4rx€Ei'/'x(
šš4rx€Ei'/'x(
šš4b˜9ibJ¡•-fCx~4
šš4rx€Ei'/'x(
šš4f£´b†D'!bB1yD'Í~|D'f˜½
šš4i°Hb´'H)1bmg•DfBɘ†D'‡J1b~{´'
šš4f›Jv´'ibJxŒ~3
i°Hb´'H)1bmg•DfEbsŒD'
šš4rx€Ei'/'x(
šš4rx€Ei'/'x(
šš4rx€Ei'/'x(
šš4rx€Ei'/'x(
šš4i'1b£~zD'i¡J2Hi'1b€J°'‡£cDrÉ~|D'
)bCx~4H¡FbCv˜-'œ(~3¡J
šš4i°Hb´'H)1bmg•D‡EÉD'31¡›D'
ˆˆš4fJw:#ÉD!bŒ~|D'
šš4HyEf£Dv£~5
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4y£m˜£C‘'¡~3'
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
)1bmg•D¤7'¡~{D'—bE1
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
¡GxEv£D'šš4~zEycºH‘'¡~3'
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D

·b@@ ,/y@@ D'¤@@•@ 9œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (v@@ Db@@ .
¤@@BH2x@@´'b@@-x@@Aœ@@(d@@£@~@|@Fœ@@(Ÿ@@†@˜@,
¤~4¡•cD'v@@˜@ -#' œ@@( ™@@£@ G'x@@('œ@@( –@@£@•@.
Áb£˜’D' ¤@@•@ 9 œ@@@( Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@@( ¢@@~@ z@ £@ 9
¥¡~3¡´'–£9b˜~3'œ(Ãx’D'vc9œ(v˜-#'
¤˜£•~zD' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( @@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( ¤@@•@ 9
f£~5Hx³'/¡†~3œ(̘~3v˜¹h›(¢›cD
Ábc£~zD' v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( v@@ @ ¸#'
¤@@ +1b@@ ²'x@@ Eb@@ 9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(Ÿ@@ Ax@@ 9
¥v@@ †@ @´'x@@ @ @ @G'2œ@@ @ (v@@ £@ @˜@ @-œ@@ @ (@@ £@ @~@ @3
¤(x†£D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( @@£@ ~@ 3
¤c£G¡D' v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@ ˜@ @-' œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
¤’˜•D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( b@@˜@ £@ •@ ~@ 3
·b@@,/y@@D'ex@@D'v@@c@ 9œ@@(Í@@ @E#'œ@@(v@@˜@ ¹
¥¡@@•@ †@ D'™@@•@ ~@ z@ Eœ@@@(v@@˜@ -h@@›@ (Ÿ@@˜@ 7b@@A
f£~z›†D'v@@˜@ -'œ@@( ¢@@~@z@£@9 h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
f£Fbc•’D'v@@~@@4'1œ@@( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( Ÿ@@˜@ -1
¥x˜†´' z£˜. œ@@( b@@Œ@•@. h@@›@( Ÿpc~5
fJxEb†D'/¡†~zEœ(Ÿ•D'vc9h›(Ÿ8¡Œ¹
¤•£’~{D'v@@£@†@~@3 œ@@( ŽHx@@†@ , œ@@( v@@˜@ -#'
f£pc~|D' ¢@@~@3¡@@E œ@@( fŒ£•. h@@›@( Ì@@c@9
ŸJxEb†D'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@˜@- h@@›@( Ÿ@@Œ@Jx@@~@4
b@@˜@ £@ •@ ~@ 3œ@@ @ (v@@ @ ˜@ @ @-#'h@@@›@ @(f@@~@@z@@˜@@~@@4
¤@@’@ ˜@ •@ D'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (¥v@@ @ @9œ@@ @ (v@@ @ ˜@ @ @-#'
¤†Ab£D'¤@@•@ 9 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ (  y@@ ˜@ @¤~31bŒD'v@@~@ 4'1œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( b@@˜@j@9
¤~31bŒD'q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( Ž1b@@ @ 9
¤7¡~|D'µb@@~@ 3 œ@@ ( x@@~@ 5b@@F œ@@ ( @@~@ 3¡@@J
·b@@€@ ž@ D'v@@˜@@¹œ@@ @(¤@@•@@9œ@@ @(@@z@ Eb@@~@ 4
¤~zc²'¤@@•@@9 œ@@ @( @@£@ ~@ 3 œ@@ @( @@ 3b@@ £@ @D'
Áb£~{†D'@@£@~@3 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( @@£@~@3
¤˜£•~zD' ¢@@~@ z@ £@ 9 œ@@ @( µb@@ ~@ @3 œ@@ @( v@@ ž@ @A
¤9'vcD'@@z@£@˜@. œ@@ ( q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( Ì@@˜@ ~@ 3
b@@ @ ,'1œ@@ @ (v@@ £@ @m@ @´'v@@ c@ @9œ@@ @ (¢@@ ~@ @}@ @*x@@ E
¥v£~{D' Ÿ•D'vc9 œ( z£˜. œ( –£9b˜~3'
¤~4¡•cD' œ@@~@ z@ - œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( œ@@~@ z@ ¤*'¡•D'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@˜@ -'œ@@( ™@@£@ G'x@@('
f£’Db´'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( d@@Jv@@G h@@›@ ( !b@@£@ •@ 9
šHx@@ @*‡@@ @£@ @ (1œ@@ @(”HÄ@@ @ @ Eœ@@ @(¤@@ Eb@@ ~@ @3
¤˜m†D' b˜£•~3 œ@@( Ÿ•D'vc9 œ@@( ~3¡J
Ábžc›D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( x@@~@ 5b@@F œ@@ ( œ@@ @Â'
f£(¡gD'x@@ @ G'2œ@@ ( d@@£@ c@ - h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
¥Ìj’D' {•9 œ~z- œ@@( v˜¹ h›( 1¡@@F
”¡@@~@@4b@@~@@4œ@@ @ (Ÿ@@£@ c@ ˜@ ~@ 4h@@ ›@ @( Ì@@ @ @ @@E#'
¥Ìj’D' {•9 ¤•9 œ@@( ™•~zE h›( Ÿ˜7bA
v@@ J'¡@@ †@ @D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(œ@@~@ z@ -œ@@ @(—/b@@ @ @9
¤~4¡•cD'—¡~3xD'vc9œ(b˜£•~3œ(qDb~5
¤p~{D'¤@@ •@ @9 œ@@ @( v@@ ˜@ @-'h@@ ›@ @( Áb@@ ž@ @*
Ÿ˜-1 —' qDb~5 œ@@( ¤c›D'vc9 h›( ¡@@ E'#
¥Ìj’D' {•9 œ~z- œ@@( v˜¹ h›( ¢›E
f@@£@ +1b@@²'x@@Eb@@9œ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3h@@›@ (šy@@ @ E2
fJÌj’D' –£žg~zE œ@@( v@@˜@ -' h@@›@ ( ¢@@•@£@D
fJÌj’D' x@@ Eb@@ 9 œ@@ @( ™@@•@ ~@ z@ E h@@›@@( ¢@@›@@E
¤Exp´'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( µb@@~@ 3 h@@›@ ( f@@˜@£@•@¢~4¡•cD'f@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( b@@£@ ~@ 3#'
f@@£@ Db@@,/y@@D'™@@~@ 3b@@Bœ@@ (v@@£@@DHh@@›@ (Ÿ@@ ›@ @E#'
¤~5'x²'iH1b@@ ( œ@@( ¥Hb@@~@6 h›(b@@›@¤pc~|D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( —É@@ 7
1b9¡+h@@£@(v@@˜@¹œ@@(i¡@@s@c@Eœ@@(v@@˜@¹
¤•£†~{D'b@@˜@£@•@~@3 œ@@( d@@£@c@8 œ@@( v@@Db@@.
¤-b£´'b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@˜@ - œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¥x˜†´'v@@˜@ - œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( /¡@@˜@ ¹
Áb~}ExD'v@@˜@ - œ@@ ( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( Ÿ@@£@ ~@ 3'
f£(b£~zD' ‡@@£@ (1 œ@@ ( µb@@~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@s@£@~@4
¥1¡@@Œ@@D'µb@@~@@3œ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3h@@›@ (Ix@@~@ {@ (
¤~zc²' 1¡~|›E œ@@( v@@˜@ -#' œ@@( 1¡~|›E
¥v†~zD'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( /¡@@˜@ ¹ œ@@( v@@˜@ -'
¤c£G¡D'd@@Jv@@G œ@@( Ÿ@@•@ D'—b@@ E h@@›@( Ãx@@ E
¥x~{cD'b@@Œ@ •@ . œ@@( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( f@@£@˜@~@3
¥xEb†D' z£˜. œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@˜@¹
¤•£’~{D'@@4'x@@E œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( ¤@@€@ (
¤pc~|D'¢@@~@3¡@@E œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( —É@@ ,
¤@@(b@@9y@@D'Í@@›@ ~@ 4œ@@ (µb@@ ~@ @3œ@@ (Í@@Gb@@~@ 4
¤(b£~zD' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( v@@£@ ˜@ - œ@@ ( v@@ ˜@ @-#'
¤~4¡•cD'b˜£•~3œ(Í~z-šÉ:œ(v˜¹
f£~4¡•cD' eÉ@@@7 œ@@ ( šÉ@@@: h@@›@ ( Ÿ@@Œ@£@›@¤~4¡•cD'™@@~@ 3b@@B œ@@( ¤@@•@ 9 œ@@( –@@£@9b@@˜@~@3'
¤›£s´' x@@ ~@ @5b@@ F œ@@ @( ¤@@ •@ @9 œ@@ @( x@@ ~@ @5b@@ F
¥1¡@@ Œ@ @D'b@@Œ@@•@@.œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
dDb7—"' Í~z²'vc9œ(œ~z¹œ(v˜¹
¤•c~{D'b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@ ˜@ @-#' œ@@ ( b@@€@ •@ ~@ 3
·b@@,/y@@D'–@@£@c@~@3œ@@(‘b@@p@ ~@ 3'œ@@(™@@j@£@G
¥v@@ ›@ @’@ @D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1
œ@@ ~@ @z@ @-œ@@ @ @ @ (v@@ @ @˜@ @ @ ¹œ@@ @ @ @ (–@@ @ £@ @ @˜@ @ @,
¤~4¡•cD' v@@˜@-#' œ@@( £€•D'vc9 œ@@( —É@@7
¤@@p@ ~@ {@ D'v@@ @ ~@ @ @4'1œ@@ @ (¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ @ @ @&'1
Á'xpcD' Í@@~@z@- œ@@( b@@˜@•@~@3 œ@@( ¢~z£9
f£~4¡•cD'v˜¹ÌAœ(œ˜-xD'vc9h›( vJb9
·b@@ ,/y@@ D'x@@@ ~@ 5œ@@ (v@@ ˜@ @-#'œ@@ (v@@˜@ ¹
¤˜~}ž±'µb@@~@ 3 œ@@( Ÿ@@†@˜@, œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
f£~4¡•cD' 'v@@˜@- œ@@( Ÿ•D'vc9 h›( Ÿ@@D¡@@.
¤@@@+1b@@@²'µb@@@~@ @3œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
¤~4¡•cD' ̏A œ@@( {s( Ÿ@@•@D' œ@@( v•J¡.
¤@@&b@@›@ ž@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(e1b@@ @ @-œ@@ @(x@@~@@5b@@F
¤j£‰D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( b@@€@ •@ ~@ 3
¥x@@˜@@±'¤@@•@@9œ@@ @(@@z@ £@ ˜@ .œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¤~z£&xD'—¡~3xD'vc9œ(exD'vc9œ(/b~41
¤@@g@ £@ •@ Œ@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (µb@@ @~@ @ 3
·¡†´'¢@@~@z@£@9 œ@@( @@£@~@3 œ@@( “@@•@ ´'v@@c@ 9
¥v@@Jv@@²'x@@~@5b@@Fœ@@(b@@Œ@•@.h@@›@(f@@J1v@@(
f£~4¡•cD' Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@˜@ -'# h@@›@( Ÿ£˜~3
¤~4¡•cD'@@4¡@@D/œ@@( b@@c@†@~@4 œ@@( v@@˜@ -'
f£~4¡•cD'Ÿ£c˜~41b~4œ(e¡†Jh›()̛E
b@@ p@ @J1d@@ @ ,1œ@@ @(v@@ Jv@@ -h@@ ›@ @(!b@@ £@ @•@ @9
¤•£•³'”1b@@c@ E œ@@( /¡@@†@~@z@E œ@@( /¡@@˜@ ¹
¥x’~z´' Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( Ÿ†˜, h@@›@( Ÿ˜£•~3
f£~4¡•cD' e'x@@ž@ E œ@@( —É@@ , h@@›@( Ÿ˜£†F
f£Ax~{´' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( µb@@ ~@ @3 h@@›@ ( b@@ Jx@@ +
¤~4¡•cD' @@~@ 3¡@@J œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( ¢@@£@ p@ J
¤~4¡•cD' ~3¡J œ@@( Ÿ•D'vc9 œ@@( zF¡J
¤@@(1b@@p@ ´'µb@@ ~@ @3œ@@ (Áb@@ @+œ@@ (Ÿ@@•@ Dv@@c@ 9
f£Âx†D'‡@@£@ (1œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 h@@›@ ( Ÿ@@£@›@+
f£~4¡•cD'”H1b@@~@@4 œ@@( ¤@@•@9 h@@›@(  v@@Jb@@9
¤~4¡•cD'—¡~6bAœ(v˜¹ob*h›( xGb7
¥v@@@Db@@@³'—É@@ @@(œ@@ @(x@@@G¡@@@,œ@@ @(v@@@Db@@@.
¤@@ •@ @9œ@@ @ @ @@(v@@ @ @˜@ @ @ -h@@ @ @›@ @ @ (Ÿ@@ @ •@ @ @£@ @ @•@ @ @,
¤~4¡•cD' v˜¹ œ@@( @@{@ JH1/ h›(  x˜~3
f£~4¡•cD'{s('v.œ(–£9b˜~3'h›('1¡F
f£˜m†D' ¤•†D'vc9 œ@@( /¡@@˜@¹ h›( ¢›E
šÉ~zD'vc9—'v˜¹œ(z£˜.œ(¢Œ€~|E
¤~4¡•cD' ™@@£@ G'x@@(' œ@@( Ÿ£c˜~4 h@@›@( b@@Jx@@+
/'/°¡@@ @ E œ@@ @( ™@@£@ ’@ ²'v@@c@ 9 œ@@ @( v@@£@ †@ ~@ 3
¤~31bŒD'v@@˜@¹ œ@@( ”1b@@c@ E œ@@( ™@@£@ G'x@@('
¥xEb†D'@@z@£@˜@. œ@@ ( Ÿ@@†@˜@, œ@@ ( Ÿ@@Œ@£@•@.
¤@@•@ c@ ~@ {@ D'¤@@@•@ @9œ@@ @ (v@@@˜@ @-œ@@ @ (2b@@ @ @ @ E
šÉ~zD'vc9—"' b˜£•~3œ(¤•9œ(b˜£•~3
¥x@@˜@@†@@D' ox@@ @ @A œ@@ @( µb@@ @~@ @ 3 h@@ ›@ @( /'/H
¤@@’@ JÄ@@D'”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(œ@@ @ Â'
¥/b@@ @c@ @ D'¤@@ •@ @9œ@@ @ (–@@£@ ž@ ~@ 3œ@@ @ (v@@ @ ˜@ @ @-#'
¤c£G¡D'Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( /b@@˜@ 9
¤~4¡•cD' i'/'v@@. œ( {s('v. œ( 2b@@E
¤€£€D'v@@J¡@@~@ 3 œ@@ ( ¤@@p@ ~@ 6 œ@@ ( 2b@@ @ E
fJH'y£~{D'v@@Q @£@†@~@3 œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@ ( !b@@£@ ´
¥v†~zD'Ãv@@ @. œ@@ ( v@@£@ c@ 9 h@@›@ ( ¥1'w@@ @@9
ŸJv†~zD'/b@@£@9 œ@@( HÌ@@‰@~@5 h@@›@(  y@@&b@@A
fJv†~zD'šHv@@ @. œ@@ ( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( Ÿ@@£@€@9
¤@@•@ †@ D'v@@@˜@ @¹œ@@ @ (µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (v@@@˜@ @¹
f£(b9yD'v@@˜@¹ œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( ¥/b@@›@ G
f£c£G¡D' v@@ ~@ @4'1 œ@@ ( @@£@ ~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@ ›@ @E"'
–@@ c@ @±'v@@ £@ @†@ @~@ @3œ@@ @ (@@ £@ @~@ @3œ@@ @ (¤@@ @•@ @ 9
¤&b~z£†D' v@@ ~@ @4'1 œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( v@@˜@ ¹
¤›~z²'v@@£@†@~@3 œ@@ ( @@£@ ~@ 3 h@@›@ ( !b@@›@ ~@ 3
¤€£€D' bŒ•. œ@@( h£c~3 h›( fmJv.
ÁbJ¡~}D'b@@Œ@ •@ . œ@@( x@@~@ 5b@@F œ@@( x@@~@|@F
·¡@@ †@ @´'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(b@@ Œ@ @•@ @.œ@@ @(v@@ Db@@ .
¤g£•ŒD' v@@˜@@¹ œ@@ @( ”1b@@ @c@ @ E œ@@ @( v@@˜@@¹
¤c£G¡D'Ÿ@@†@˜@, œ@@( …¡@@Œ@ ¹ œ@@( d@@£@ ½
Á'/x±' {JH1/ œ( v˜- œ( yJy†D'vc9
¤˜~}ž±' d@@ Jx@@ : œ@@ ( µb@@ ~@ @3 œ@@ ( Á'1
Ábžc›D' šÉ@@ ~@ @3 œ@@@( ¢@@~@ z@ £@ 9 œ@@@( v@@ Db@@ .
¥x@@ Ab@@ ‰@ @D'h@@£@ s@ (œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(h@@£@ s@ (
¥x@@~@ z@ ›@ D'b@@Œ@@•@@.œ@@ @(¤@@•@@9œ@@ @(e1b@@ @ @¤›~z²'@@•@ . œ@@ ( @@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( –@@£@ •@ .
¥v£†~3¡cE#' µb@@~@ 3 œ@@( v@@£@†@~@3 œ@@( ¤@@•@ 9
¤~4¡•cD'v@@˜@ ¹ œ@@( œ@@~@z@- œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¤•£•³'1Hx@@ @~@ @ 3 œ@@ @( d@@ Db@@ 7 œ@@ @( —É@@ @ (
¤~4¡•cD' Ì@@@ A œ@@ ( ¢@@~@ 3¡@@E œ@@ ( –@@£@ ’@ ~@ 4
¤•£9b˜~3°' v£†~3 œ@@( /¡@@˜@- œ@@( ~3¡J
¤˜£•~zD'b@@Œ@•@. œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( —b@@˜@ ,
¥v@@~@ 4'x@@D'v@@˜@ ¹œ@@ (b@@Œ@ •@ .œ@@ (v@@ ˜@ @-#'
¤@@ -'Hx@@ D'¢@@~@ z@ £@ 9œ@@ (—É@@ @Gœ@@ (œ@@~@ |@ :
¤(b£~zD' b@@€@ •@ ~@ 3 œ@@ ( x@@~@ 5b@@F œ@@ ( 1v@@ @(
¤’*¡›D'™@@£@•@~@3 œ@@ ( b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( µb@@~@ 3
¤’JÄD'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( f@@Œ@ 7H
f£Db,/yD' b˜£•~3 œ( Ÿ•D'vc9 h›( Ÿ~z˜~4
f£~4¡•cD'Ÿ£c˜~4H/œ({s(¶¡Eh›(Ÿ£C2
¤@@ @Ey@@ @.#°'Ãv@@ @ 9œ@@ @(b@@Œ@ •@ .œ@@ @(v@@ Db@@ .
¥/b@@ @ c@ @ @D'v@@ £@ @˜@ @-œ@@ @@(v@@ @ Db@@ @ .œ@@ @@(v@@ @ž@ @ A
¤~z£˜³' ”HÄ@@@E œ@@( z£˜. œ@@( œ@@@Â#'
¥x@@Ab@@‰@@D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(@@£@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ,b@@ E
¤~4¡•cD' v@@˜@ ¹ œ@@ ( –@@~@ 5b@@- œ@@ ( ™@@j@ £@ G
Ÿ•D'h@@˜@ -1œ@@( x@@~@ 5b@@F h@@›@ ( ¤@@c@£@( b@@ ,
f£~4¡•cD'v˜¹·Hœ(vDb.h›( Ì~|(
¤~31bŒD' b˜£•~3 œ@@( Ÿ†˜, œ@@( b˜£•~3
¤@@ (1b@@ p@ @´'¤@@ •@ @9œ@@ @(@@£@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ,b@@ E
¤~4¡•cD'/'x@@ E œ@@( @@{@s@(/'x@@E œ@@( /¡@@˜@f£(¡†£D'µb@@~@3 œ@@( ¡@@Gx@@E h@@›@( Ÿ@@˜@7b@@A
¥xm²'z£•-œ@@( ”1b@@c@ E h@@›@( I¡@@•@~@3
f£›£s´'v@@£@†@~@3 œ@@( @@ {@ @JH1/h@@›@ ( b@@Œ@~@5
¤c£G¡D' v£†~3 œ@@( ¡@@~@ {@ D' h@@›@( šÉ@@ @-#'
¤•£’~{D' v@@ @ @J'2 œ@@@( v@@£@ †@ ~@ 3 h@@›@ ( ¢@@›@ E
f£~zc²'¤@@•@ 9 œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( f@@m@ Jv@@.
¤g•~|D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( @@{@ £@ (b@@: œ@@ ( v@@˜@ ¹
¤•£’~{D'v@@£@c@9 œ@@( v@@˜@ - œ@@( ¤@@c@ ›@ D'v@@c@ 9
¤~4¡•cD'Ÿ@@Jv@@£@9 œ@@( Í@@~@z@- h@@›@(  v@@Jx@@A
f£Db€žD' x@@~@ 5b@@F œ@@ ( µb@@~@@3 h@@›@ ( Ÿ@@ J/b@@ F
f£Œ~3¡£D' bŒ•. œ( v˜¹ h›(  1¡~|›E

ºbQ
∫GƒMC’G
á«fóŸG                                                                                                                                                                                           

Ω                                                                                                                                                                                           

™HÉ``````````J

»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN πª©dG Oƒ≤Y ÖLƒÃ Úæ«©ŸG ÚæWGƒŸG Aɪ°SCG
²
d

·

Æ

²

³
Í

¥
¤ ²
¥ m²
Á
Á ²
¤
¤
¤
¥

«



³



³
I

Ì


µ

.

µ

¤
h s
-

Æ

³

¹

d

¹
¹
.
-

p
h s
¤

µ
¤¤
¤p
¥
,
¹
¥
¤
s Ã
¤ p
.
¤
 m
·
¥
, µ
¤
¤
¥
.
p
¤ ² - l ¤ ³ 
¹

Ì

·

,


¹

.

µ

¹
¹
,
.

-

,

(Ω ©dG º« ©àdG Ωƒ HO ¥ƒa Ωƒ HO) á«æWƒdG á e ©dG iƒ≤dG
º

º


³
³

Æ

³



³

¯
Ž

²

³

º


Æ

Æ

Ä
Ä

³
±

³

Æ

Ä

k ²
³


¯

³

Á
Á
¹

Í

Æ


³


³

³

²

¤ p
¹h
¥



¤
µ
h
¥
¤ p
¹h
¤ ²

¥
.
·
·, 
p
¤
¹
¤
¹ 
¥
.
h Ã
¤
,
.
¤
, ¤
¥
¤
¤
¤
¹
µ
¤
- … ¹
¤ ±

¥ m² ¹
Á
e
¤
¹
¥
¤
¤
Á
¤
d
µ
h I
¥

¤
s ¶
.
¤
¹
.
¹
Á¤
,
·
d ,
Á Ä
.
¥
¤p
¹
¥Ì
¤
¤
¤
¤
.
Á Ä 
¹h
µ h
¥
¤
¹
¤m d
µ h
,
¤
¤
,h
¤
¤
Ž
h Ì
¤ ²
h Ž
Á ¤
p
¤
h
¤
.
h
s
h
²
h
Á
µ
d
µ h
¥
¹ 
¤ ²

¤
µ
.
¥
¤
¥
¤
¥
.
¤
º

ºb
∫ M’
á ó

( ≈ YÉa »©eÉL) á«æWƒdG á eÉ©dG iƒ≤dG
º

º

º
²
d

²
d
Ž
Ž

¹

Ä
¾Æ

Ê

Ä
Ä
Ä
Ä

¹
±

³



d

Á

Æ

I
·
³

¯

Æ

Ì

¯
Í


«
³

³
Ž

³

³
³

Á
Æ

¯

ÂÄ
Ä
Á

µ
¤
¤

¹

¹

²
,

-

Ì

¹

µ

-

-



.

h

²

.
¹
Á
·,
.
¤
¤Â
¹
¥
¹
¥ ³µ
¤ ²
µ
¤

h Ã

h ¥

¹

d
¤p

h



¹

¹

¤

,
µ
¤
±¤

-

¤
d
¹h
¹
h

µ

¹

±
¥ m² ¤
µ
¤
¥
¤
 .
µ
¤
,
¤
¤
¤
¥

·





¤

Á
¥
¤ ²
.
¥
Á
¥ ±
¤¤
µ
¤
¹
¤
¹
· , ¥Ì
¥
¤
¥
¯
¹
¥
·
Á p
¯
¥
Ì
¤m²
¤
¹
¥ ± .
¥Ä µ
·
¤¥
.
Á
µ
¥
¤Â

²
²
²
Í



·
¤
¤
¤
¥
Á
¥
¤
¥
¥
¥

²

Æ






Ì

· d ²

²

¤
¥
¤
Á

·

²

¥
Á
¤

¤
.
¹

-h
¤

²

¹
-

Ä
Ä
Ä
Ä

Ž
Æ



¹
d

.

-

ºb
∫ M’
á ó 

šš4)/Hvp´'bžgcg’EHb˜9f†c€EfCx~4
šš4rx€Ei'/'x(
šš4rx€Ei'/'x(
šš4)1bmgD'HibEv³'fCx~4
šš4 bCx~4HzAÌ~3n›c£~4d£’~{F'
šš4)1bmg•DœE°'xpcD'
šš4i°Hb´'H)1bmg•D‡EÉD'31¡›D'
šš4f£´b†D'yE'1
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
¡GxEv£D'šš4~zEycºH‘'¡~3'
¡GxEv£D'šš4~zEycºH‘'¡~3'
šš4)vpg´'¤›£s´'¤•9¡('
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4f£DHvD'!b~z’D'fCx~4
šš4¡C1b~3 f£›ŒD'd£~zD'f~z~3$¡E
f˜~5b†D'yº
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
i'v†´'H 1bmg•DŸ-'¡D'fCx~4
 1bmg•D~zEŸF¡JyE
f˜~5b†D'yº
šš4i°Hb˜•D)1bmg•D¡’Eb~3ŸCx~4
šˆš4Ÿ~|±'x(‡mg›E
šˆš4Ÿ~|±'x(‡mg›E
šˆš4Ÿ~|±'x(‡mg›E
fJ1bmgD'xGb~{D'‡J1b~{E
fJ1bmgD'xGb~{D'‡J1b~{E
fJ1bmgD'xGb~{D'‡J1b~{E
fJ1bmgD'xGb~{D'‡J1b~{E
fJ1bmgD'xGb~{D'‡J1b~{E
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
šš4i°Hb˜•D)1bmg•D¡’Eb~3ŸCx~4
 /Hvp´'ibEv³'HŸJw:ÉDv£D¡D'fCx~4
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4ibC¡~3fCx~4
 1bmg•DŸ›~3'¡²'¥/'H—É*
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4)/Hvp´'i'y£žmgD'HœJ¡˜gD'fCx~4
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
)1bmg•D)y£˜´'3'¡²'
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4Ÿ£DHvD'f£Fb˜†D'Ÿ9¡˜m´'fCx~4
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DfCÄD'
b˜9ˆxAn›£›•J1/—'HHhJx,
)1bmg•D¤9H1y´'¤•9œ(z£˜.œ(œ~zšš4 1bmg•DIx,bžD'fCx~4
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4ibEvs•D‡c›D'fCx~4
šš4¤´b†D'¥1bmgD'h£cD'
šš43bFf9¡˜¸
b˜9ˆxA^—š4h›§¡DbŒJ/¤,ÊJ'¤~3¤~3
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
f£~5¡*ibCxp´'i¡JyDf£´b†D'fCx~{D'
b¸‘v›A
šš4)/°H'Hv˜-'œ(vDb.fCx~4
šš4Ÿ-'¡D' b£EŸCx~4
šš4i°Hb˜•D)1bmg•D¡’Eb~3ŸCx~4
vg˜£D—bF¡~4bFÆF'¤~3¤&¤C
Ÿ£m£•³'Ÿ£Fb˜†D'‡J1b~{´'
šš4¤´b†D'¥1bmgD'h£cD'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4f£´b†D'¤†Ab£D'
šš41bp~5vJvˆˆš4 /Hvp´'Ÿ£Fv†´')b£˜•DŸ£›7¡D'fCx~{D'
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4
b˜9ˆxAbJbC'¥y£A{C1¡*¤&'y~4fCx~4
b˜9ˆxAbJbC'¥y£A{C1¡*¤&'y~4fCx~4
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4
šš4~zEyFy£~3¤g£~3‘v›A
ˆˆš4œ,'Hv•D1bp~5ŸCx~4
šˆš4œ,'Hv•D!bCx(fCx~4
ˆˆš4œ,'Hv•D1bp~5ŸCx~4
Ÿ_c†gD'HŸ:1bŒD'i'¡c†•D¤›7¡D'‡›~|´'
šš4Ÿ£&'w‰D'/'¡˜•DÁb˜†D'‡›~|´'
šš4Ÿ£&'w‰D'/'¡˜•DÁb˜†D'‡›~|´'
šˆš4œ,'Hv•D!bCx(fCx~4
šš4f£9'1yD'f˜ƒFÉD3H$Hb7
Žb±'6¡p•Db˜9fCx~4
šš4·¡cD'ib9b›~|DŸ£DHvD'ŸCx~{D'
šš4 bCx~4Hb˜9x,ʕ~4fCx~4
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
)/Hvp´'vJ'HvD1Hœ*1¡c£DbG
šš4b˜9yD¡*–JH'¤E¡’~3
šš4šb.x•Df£´b†D'fCx~{D'
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D™£›~zgD'
Ÿ£~3v›žD'ibEv³'Hi°Hb˜•DŸ£DHvD'ŸCx~{D'
šš4œJv†g•Db˜9fCx~4
šš4œJv†g•Db˜9fCx~4
šš4œJv†g•Db˜9fCx~4
šš4œJv†g•Db˜9fCx~4
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DtE'¡~{D'
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DfCÄD'
šš4y£~zAÌ~3¤,xF'—bF¡~4bFÆF'œJb~zF#'
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DtE'¡~{D'
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DfCÄD'
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4y£~zAÌ~3¤,xF'—bF¡~4bFÆF'œJb~zF#' 
¡GxEv£D' šš4™GbCx~4H¤,ÊJ'b´/
b˜9ˆxAn›£›•J1/—'HHhJx, 
¡GxEv£D' šš4™GbCx~4H¤,ÊJ'b´/
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4b˜9—bF¡£~4bFÆF'n›•J1//1¡A10H 
¡GxEv£D' šš4™GbCx~4H¤,ÊJ'b´/
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DfCÄD'
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
b˜9ˆxA^—š4h›§¡DbŒJ/¤,ÊJ'¤~3¤~3
b˜9ˆxA^—š4h›§¡DbŒJ/¤,ÊJ'¤~3¤~3
b˜9ˆxAy£~zJ/1'
f£DHvD'1¡~|›´'ŸCx~4
ˆˆš4)/Hvp´'hJ¡’~zcD'f9b›~|Df£›7¡D'fCx~{D'
IHb’›£†D'f~z~3$¡E
šš4œJv†g•Db˜9fCx~4
šš4œJv†g•Db˜9fCx~4
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31° 
¡GxE ˆ
²

Æ

¹

-

²
²
²
²

-

¹

Ž

¤

¤

p
.
h s



µ

µ

-h
h
¹h
.h

h
Í -h
.
e

Æ




³
³
¯

Â

Æ

Â
,

³

¤

h
h

h
.
- h
h

²
²

³

,
¹h I
¤ h
µ
¤

³

p

¹
²

³ Ì

d

µ

h
±
¹h
d ¹
¤
-h
¥ ±
,
¤
µ h
Á
h h Ì
¤
¹
·,

¤
h
-h
Á
.
¹
¤
¹ Í - ¤
¥
µ
Â
¤
¹
¥
¹
¯
.
¹h
¹
h
·,
¹
¤ p

²
²
²
²
²
²
²
²
²
²

³
Í
Ì
³



³

·

³
²

^

§

Ž±

²
³

Ê

¹

²
Æ
³

³

¥v@@~@ 4'x@@D'v@@~@ 4'1œ@@(Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@(v@@˜@ ¹
¥x@@Eb@@~@ }@ D'x@@~@ 5b@@Fœ@@ (v@@˜@ ¹œ@@ (v@@ £@ @DH
¥v@@•@ s@ ´'@@£@ ~@ 3œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(–@@~@ |@ £@ A
¤@@,x@@~@ {@ D'/¡@@ †@ @~@ @3œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(1v@@ @ @(
¥x˜†´'@@z@£@˜@. œ@@( v@@£@˜@- œ@@( ™@@£@ G'x@@('
¥x@@˜@ †@ ´'@@z@ £@ ˜@ .œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(¤@@ •@ @9
¤~4¡•cD' Ÿ•D'vc9 œ( ™£G'x(' œ( Ÿ•D'vc9
¤~4¡•cD' @@£@A¡@@* œ@@( z£˜. h@@›@( Ÿ@@J0b@@C
f£’JÄD' µb@@ ~@ @3 œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( Ÿ@@ ›@ @E"'
f£~zc²'™@@•@ ~@ z@ E œ@@ ( µb@@ ~@ @3 h@@›@ ( —b@@ ›@ @E
f£~4¡•cD' h~3Hvž~4 œ( n›•E h›( Ÿ•£~}A
¥¡@@•@ †@ D'h@@£@ c@ ~@ 3œ@@ @(v@@ @ @J'2h@@ ›@ @(¢@@•@ £@ D
f£(b£~zD'v@@˜@ ¹ œ@@( /¡@@†@ ~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@’@£@•@E
fJxEb†D' ¤~4¡•( œ@@( z£˜. h›( šbž~3
fJx(b±'µb@@~@ 3 œ@@ ( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( !b@@Œ@ £@ G
¤~z£&xD'e¡@@@†@J œ@@( e¡@@ J'h@@›@( b@@ž@ J1
¤~31bŒD'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( @@{@ JH1/œ@@( v@@˜@ -#'
¤*¡žD'¥v@@ J¡@@ G œ@@ ( /¡@@˜@@¹ œ@@ ( /b@@˜@@9
·b,/yD' /H'/ œ@@( ebG¡D'vc9 œ@@( b˜†F
¥x~z£†D' v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@ Db@@ . œ@@ ( v@@˜@ ¹
¤~4¡•cD' z£˜. œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@,b@@E
fJx˜†´'@@z@£@˜@. œ@@( b@@Œ@•@. h@@›@( /¡@@•@ .
b-xŒD' h£( b†˜, œ( qDb~5 h›( ŸDbG
·b@@c@ @ ´'q@@ Jx@@ ~@ @3œ@@ @(v@@£@ c@ 9œ@@ @(v@@@Db@@@.
™@@Q @ @ £@ @•@ @~@ @3œ@@ @ @ (µb@@ @ @~@ @ @ 3h@@ @ ›@ @ @(f@@ @ •@ @ @Eb@@ @ C
¥v˜p£D'Žb@@~@ |@ . œ@@( –@@~@ 6b@@A œ@@( šx@@ @ C#'
¤(b£~zD'v@@9b@@~@ 3 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( d@@Jv@@G
fJx˜†´'µb@@~@ 3 œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( I¡@@•@ ~@ 3
¥x@@~@ {@ c@ D'v@@£@ ˜@ -œ@@ @(v@@ ˜@ @-h@@ ›@ @(b@@ Jx@@ +
fJx~{cD'@@z@£@˜@. œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@( Ÿ@@~@z@£@F'
fJv£†~3¡cD' b˜£•~3 œ( v£†~3 h›( ¢•£D
¤c£,xD'v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( µb@@ ~@ @3 h@@›@ ( Iv@@ @G
¤c£†~{D' µb@@~@@3 œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
¤c£†~{D'@@z@£@˜@. œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( µb@@~@ 3
¯b@@p@@±'v@@£@ c@ 9œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(—b@@ ˜@ @,
f£Dbc´'Ÿ@@†@˜@, œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 h@@›@ ( Ÿ@@›@@E"'
f£Fb*HxD'µb@@~@ 3 œ@@( ”1b@@c@ E h@@›@( Ÿ@@J1v@@(
f£&b›žD'd@@£@ †@ * œ@@ ( Ÿ@@†@ ˜@ , h@@›@ ( šÉ@@ @ -'
f£&b~z£†D' –@@~@6b@@A œ@@( v£˜- h@@›@( Ÿ•£¹
—b@@ @˜@ @ , œ@@ @ @ ( /H'/ h@@ @ ›@ @ @( !'x@@ @@‰@ @ @~@ @ @5
¤('vžD'@@{@ JH1/œ@@( Ÿ†˜,h@@›@( Ÿ@@Eb@@˜@f@@£@ +1b@@²'@@£@ ~@ 3œ@@ (v@@˜@ ¹h@@›@ (Ÿ@@˜@ -1
¤²b~|D' q@@Db@@~@5 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v£†~3
¤~5'x²' @@3b@@´' œ@@( v£c9 œ@@( v£˜²'vc9
f£c£G¡D'¯b@@ . œ@@( Á'¡@@g@ E h@@›@( Ÿ@@£@ A°
v@@˜@@¹œ@@ @ @ (/¡@@ @ @˜@ @ @ ¹h@@ @ ›@ @ @(Ÿ@@ @£@ @ Œ@ @ ~@ @ 5
¯x@@ ~@ @{@ @´'v@@ £@ @c@ @9œ@@ @ (v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @ (v@@ ž@ @A
¤†£(xD'v@@˜@ ¹ œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@˜@ ¹
¥v†~zD' –£˜, œ@@( ”1b@@c@E œ@@( Ãx’D'vc9
¥xEb†D'b@@˜@£@•@~@3 œ@@( ¢@@£@p@J œ@@( v@@˜@ ¹
¤@@ @9H1y@@ @´'b@@ Œ@ @•@ @.œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(x@@ &b@@ +
¤pJx~zD'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( ¤@@•@9 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
f£Dbc´'¤@@p@~@6 œ@@( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( Ÿ@@~@{@&b@@9
¥1/b@@c@@D'b@@˜@£@•@~@3œ@@(b@@Œ@ •@ .œ@@(v@@˜@ ¹
v@@&'¡@@†@@D'–@@£@ ž@ ~@ 3œ@@ @(v@@˜@@¹œ@@ @(v@@ ˜@ @-'
¤~4¡•cD'Í@@Gb@@~@4 œ@@( @@~@3¡@@J œ@@( œ@@~@z@¤c£›±'™@@Q @ £@ •@ ~@ 3 œ@@@( v@@£@ ˜@ - œ@@@( µb@@ ~@ @3
¤›~z²'@@£@ €@ ~@ 4 œ@@ ( Ÿ@@Œ@ £@ •@ . œ@@ ( x@@˜@ 9
¤~4¡•cD'v@@£@†@~@3 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( /¡@@†@ ~@ 3
¥Ì˜†D'™@@~@ 4b@@: œ@@ ( @@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( x@@~@ |@ F
¥x@@Eb@@†@ D'/¡@@ ˜@ @-œ@@ (b@@Œ@ •@ .œ@@ (v@@ ˜@ @-#'
¤c£c~{D' ™@@£@ •@ ~@ 3 œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@˜@ ¹
¤@@-b@@~@ 4¡@@D'v@@ ~@ @4'1œ@@ (¤@@•@ 9œ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3
¤~4¡•cD' ”¡@@Gb@@~@ 4 œ@@( v£†~3 œ@@( rÉ@@~@ 5
¤@@ ~@ @z@ @Jx@@ D'v@@ ˜@ @-œ@@ @ (¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹
v@@&'¡@@†@ D'/¡@@†@ ~@ z@ Eœ@@ (v@@˜@ ¹œ@@ (µb@@ ~@ @3
 x@@J¡@@†@@D'd@@£@ ~@ |@ Fœ@@ @(Àb@@ @ :œ@@ @(µb@@ ~@ @3
¯x@@~@ {@ ´'@@z@ £@ ˜@ .œ@@@(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@@(¤@@•@ 9
¤Ex~}²'v@@ ˜@ @-'œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( Áb@@ @G
¤@@Eb@@Jx@@D'v@@9b@@~@ 3œ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (œ@@~@ z@ ¥v†~zD' @@-° œ( ‘H2x@@E œ( v£˜²'vc9
¤@@’@ Db@@´'@@£@ €@ ~@ 4œ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (v@@ ˜@ @-#'
¤@@’@ Db@@´'Ì@@‰@ ~@ |@ D'œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(šb@@ ›@ @:
¤c£†~{D' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( ™@@£@ •@ ~@ 3 œ@@ ( v@@ ˜@ @-#'
¥x@@ (b@@ ±'v@@J¡@@~@ 3œ@@ (/'¡@@ @ 9œ@@ (!b@@ ~@ @61
f£•£’~{D' v@@~@ 4'1 œ@@( v£†~3 h@@›@( f@@£@Eb@@~@3
¥1bŒ†D'@@z@£@˜@. œ@@( @@£@~@3 h@@›@( Ÿ@@•@£@˜@,
f£Dbc´'”1b@@c@ E œ@@( v@@~@ 4'1h@@›@ ( Ÿ@@~@{@&b@@9
¥xmJ¡gD'b@@Œ@•@. œ@@( Ÿ@@†@˜@, œ@@( b@@Œ@•@.
·b@@€@ ž@ D'v@@˜@ -œ@@ (b@@Œ@ •@ .h@@›@ ( 2¡@@ @@E
¥1v@@ c@ @D'¢@@~@ 3¡@@Eœ@@ (b@@Œ@ •@ .h@@›@ (–@@ @ E'#
f£~4¡•cD' q@@Db@@~@5 œ@@( v@@˜@ -#' h@@›@( Ÿ~z˜~4
f£F'v˜²' ¤@@•@9 œ@@( x@@~@5b@@F h@@›@( Ÿ~z˜~4
¤~4¡•cD' b˜£•~3 œ@@( v@@˜@¹ œ@@( @@~@3¡@@J
f£~4¡•cD'{s(šbE'œ(yJy†D'vc9h›(Ÿ£c~5
·b@@,/y@@D'v@@˜@¹Ì@@~@4œ@@(v@@˜@¹œ@@(v@@ &'1
¤@@ EHÄ@@ D'v@@˜@ ¹œ@@@(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@@(v@@˜@ ¹
¤@@ @ @J2x@@ D'v@@£@@c@@9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(—É@@ @ @G
¤@@(¡@@g@ D'x@@@Eb@@@9œ@@ @(1Hx@@ @~@ @ 3œ@@ @(µb@@@~@ @3
¥xAb‰D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( µb@@~@ 3 œ@@( 'v@@˜@@¤@@~@ z@ £@ &x@@D'¤@@ •@ @9œ@@ @(Ÿ@@Œ@ £@ •@ .œ@@ @(¤@@ •@ @9
¤~31bŒD'v@@£@†@~@3 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@£@†@~@3
¥x@@ (b@@ ±'v@@˜@ ¹œ@@@(Ÿ@@†@ ˜@ ,œ@@@(v@@˜@ ¹
·b@@c@ @ ´'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(x@@~@@5b@@Fœ@@ @(v@@˜@@¹
·b@@c@ @ ´'b@@Œ@ •@ .œ@@@(¤@@•@ 9œ@@@(@@z@ £@ ˜@ .
¤~4¡•cD' œ@@~@ z@ - œ@@ ( v@@ ˜@ @-' œ@@ ( v@@˜@ ¹
¤~zc²'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@@( ¤@@•@ 9 œ@@@( —É@@ @ 7
¤@@(b@@~@ |@ @ D'¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@ ˜@ @¥Ä@@ @ @:#°'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@ ,b@@ Eœ@@ @(v@@ ˜@ @¹
£g9v@@ @˜@ @ -'œ@@ @ ( v@@ £@ @†@ @~@ @3 œ@@ @ ( @@ @Jb@@ @F
¤(¡†£D'Í@@´b@@~@ 3 œ@@( @@6¡@@9 œ@@( v@@,b@@E
¤@@@¹x@@@D'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (v@@@˜@ @¹œ@@ @ (v@@@ž@ @A
¤~4¡•cD'‘b@@p@ ~@ 3'œ@@( @@z@ F¡@@J œ@@( ®b@@ ÁÉ£‰D'¤@@•@ 9 œ@@ ( ™@@•@ ~@ z@ E œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
šÉ~zD'vc9 —"' v£†~3 œ( Ÿ•D'vc9 œ( v˜¹
¤~4¡•cD'v˜¹Ì(œ(v˜¹ÌAœ(—É7
¤@@c@ Jx@@‰@ D'v@@ @˜@ @ -#'œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(1b@@ ˜@ @9
¤,x~{D'Ÿ@@Œ@£@•@. œ@@ ( v@@ @ J'2œ@@ ( b@@€@ •@ ~@ 3
¤•£’~{D' Ÿ@@Œ@ £@ •@ . œ@@ @( ¤@@•@@9 œ@@ @( v@@ ,b@@ E
·b@@ ,/y@@ D'v@@˜@ ¹œ@@ (¢@@~@ 3¡@@Eœ@@ (2b@@ @ E
¥v@@†@ ~@ z@ D'v@@£@ ˜@ -œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
·b@@€@ ž@ D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(œ@@~@ z@ ¹
¤Âx†D' Ÿ›A —' ¤•9 œ( v~4'1 œ( 'v˜¤E¡ž~{D'b@@˜@£@•@~@3 œ@@( @@£@Œ@~@4 œ@@( ™@@ž@~@4
¤@@ Eb@@ Jx@@ D'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @(x@@ @ @ G'2œ@@ @(v@@ @£@ @ DH
¤Œ£Œ†D' @@£@ ~@ 3 œ@@ @( /¡@@ ˜@ @- œ@@ @( @@£@ ~@ 3
¤@@-É@@Œ@ D'Ÿ@@†@ ˜@ ,œ@@ (x@@~@ 5b@@Fœ@@ (Ÿ@@†@ ˜@ ,
¤Œ£Œ†D' ‡@@ Fb@@ E œ@@ @( v@@ ,b@@ E œ@@ @( q@@ Db@@ ~@ @5
ÁÉ@@£@ ‰@ D'v@@˜@ ¹œ@@@(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@@(v@@˜@ ¹
¤˜£•~zD' v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( Ÿ@@Œ@ £@ •@ .
¤c~3b’D' v@@£@ ˜@ - œ@@@( v@@ Db@@ . œ@@@( x@@~@ 5b@@F
¤g£•ŒD'v@@˜@¹ œ@@( @@•@. œ@@( œ@@˜@-x@@D'v@@c@9
¥¡@@•@ †@ D'v@@J¡@@~@@3œ@@ @(v@@˜@@¹œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¤~4¡•cD'Ÿ@@£@c@˜@~@4 œ@@( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( Ÿ@@c@£@7
¤@@ ­b@@ ²'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(@@£@@~@@3œ@@ @(v@@ ˜@ @¥x@@˜@ †@ ´'@@z@ £@ ˜@ .œ@@ (v@@£@ c@ 9œ@@ (v@@˜@ ¹
¤@@ 9H1y@@ ´'µb@@~@ 3œ@@ (b@@€@ •@ ~@ 3œ@@ (Ÿ@@†@˜@,
¤(b9yD'@@~@ 3¡@@J œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( ¢@@~@z@£@9
¥¡@@•@ †@ D'v@@˜@ -œ@@@(v@@@~@ @4'1œ@@@(Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¤@@ @91y@@ @D'd@@ £@ @†@ @*œ@@ @ (¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹
¤›£›²'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( /¡@@†@ ~@ 3 œ@@ ( x@@ Eb@@ 9
¤
µ
- µ
¤
.
,
l
¥
¹
¤
¥
.
¹
¤
¥ ±
¤
¥
¥
·
µ
¹
.
Á
¤
h
¤
¤
¹
¤ ³
¥Ä ¤
¤
¤

¤
- µ
d
¤p

µ
¤p

µ
Â
¤
Ì
¤
¥ Ä µ
¤
¥ ²
¹
Â
¤
.
¹
¹
¤

¤
¤
¹
¤
.
¤ ²
p
¤
¤Â ³ ¥
¥
¤
d ¥
¤
¤
Ä,
¥
.
.
¤
d,
¤
¤m À
¥
¤ p
,
¤ Ä
. ¤
¤
¤
.
¥
¹
.
¥
¹ µ

¤
¤
¤ ²
¥
Ä
.
¤
… ¹
¤
² ¹
¤
¤
,
¤p Á
¹
¤
µ
.
¥
¹ 
e
¤m
Á
¥
- 
¥
¤
.
,
¤p ‚ ³ ¹
Á
µ
¹
¤
¹
.
¤

, 
¥
¤

¹
Á
¤
¤
¤
¥
¤
.
Á
µ
¤
µ
Ä
¹
¤ ±¤
¤
e m¯
¤
¥
. µ
¤m
.
¥

,
¥ ±
,
.
·
.                                                                                                                                                                                                                                                                      

šš4œEb’´'fcB'xEHŒ›D'ibEv³f†£•€D'
šš4)v@pg´'¢~3x@´'fCx~4
šš4)v@pg´'¢~3x@´'fCx~4
œ˜-xD'vc9¤~3¡EŸ•D'vc9
šš4̳'3'x:yCxE
šš4̳'3'x:yCxE
šš4̳'3'x:yCxE
œ˜-xD'vc9¤~3¡EŸ•D'vc9
œ˜-xD'vc9¤~3¡EŸ•D'vc9
šš4̳'3'x:yCxE
œ˜-xD'vc9¤~3¡EŸ•D'vc9
i'y£žmg•DxG2#°'
šš4Œ›D'ibEv³x~|D'
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
šš4fjJv²'fA'x~|D'4
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
šš4fjJv²'fA'x~|D'4
fA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
šš4fjJv²'fA'x~|D'4
šš4)1bmg•D¤cGwD'v£±'
šš4i°Hb´'H)1bmg•Df£›7¡D'f›€•~zD'ˆ¡(1
šš4bc£7f£Dv£~5
i°Hb´'H)1bmg•D¤cGwD'vž±'
!b(xž’•Db£•J'fCx~4
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4~zEz’E'1'
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3
šš4Ÿ~}(bD'ibcjD'
“›(/x*1b~{*/1vFbg~3
f£›Eb~}*)1bmg•Dˆ¡~6¡´'
i°Hb´'H 1bmg•D2H̛D'fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4
šš4/¡žAi'Ì. 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4
ˆˆš4fJw:#ÉD!bŒ~|D'
ˆˆš4/Hvp´'Áb˜†D'¢›7¡D'“›cD'
šš42b-fCx~4
šš4i'1b£~z•D1bŒ8
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4
šš4ŸEÉ~zD'HdJ1vg•DŸ£(x†D'ŸCx~{D'
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4
i°Hb˜•D)1bmg•D3'HxD'H¢˜~4bžD'fCx~4
šš4¤~3¡•£AfCx~4
i°Hb˜•D)1bmg•D3'HxD'H¢˜~4bžD'fCx~4
šš4)1bmg•D'f˜&'vD'fmžcD'fCx~4
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
šš4f£DHvD'/b~4fCx~4
šˆš4Áb˜†D''̀D'
i°Hb´'H 1bmg•Dn£•³'Ÿ('¡(f~z~3$¡E
i°Hb´'H 1bmg•D–£²'3v›~3
šš4̳'3'x:yCxE
šš4¡C1b~3 f£›ŒD'd£~zD'f~z~3$¡E
i°Hb´'H)1bmg•DŸ›Jy³'¤~3'H1
šš4 1bmg•DIx,bžD'fCx~4
šš4f£´b†D'‡J1b~{˜•Df@jJv²'bgD/
Ÿ£g›˜~3°'ibmg›˜•D‘Hx~{D'
šš4f~5b³')xGbƒD'™9'x(f~31vE
šš4i'!b~{FÉDÃ1'/
šš4i'!b~{FÉDÃ1'/
”bJf~z~3$¡E
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
šš4¡C¡*i'!b~{F#ÉDf£Fb˜†D'fCx~{D'
ˆˆš4i'2b‰•D~zEfCx~4
i°Hb´'H)1bmg•D1¡~5fDÉ7'
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4)1bmg•DÍ~z-1bŒ‰D'vc9fCx~4
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DfCÄD'
i°Hb´'H)1bmg•DfEbsŒD'
ibEv³'H)1bmgD'i°b~|*'fCx~4
i°Hb´'H)1bmg•D)xGH
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
šš4)vpg´'!'x~3°'fCx~4
f£Fv´'i°Hb˜•D¶H°'
šš4fJv•±'6'xEÉDkJv²'yCx´'
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
šš4f£gpgD'f£›cD'‡J1b~{´—Hb*fCx~4
šˆš4i°b~|*ÉDfJx€D'f£Fb˜†D'fCx~{D'
šš4f-b£~z•DIHyFfCx~4
šš4b˜9y˜£C¢Œ~{g~zE
šš4Ÿ£›7¡D'¤~31bŒD'‡J1b~{E
šš4f£´b†D'fp~|D'µb9
šš4ib†mg›´'H‘/b›ŒD')1'/°x~}.#°'–c±'fCx~4
šš42b‰D'HŒ›D'ibEv³¤(¤,¤(
y£~3xAH'yJ¡D'1¡’gE
šš4)1bmgD'HibEvs•D–-b~zD')1/
šš4i°Hb´'H)1bmg•D)v&'xD'4xD'
šš4f£›ŒD'yE¡,fCx~4
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
š4 bCx~4H¥x~{’D'¤•9œ(Ÿ•D'vc9fCx~4
šš4¤´b†D'¥1bmgD'h£cD'
šš4f£DHvD'yExG
i'y£žmg•DxG2#°'
)1bmg•D¤91vD'1¡Œ›.œ(/¡˜-œ(¤€( 
wA'¡F
šš4)1bmg•Dv£m›D'‡J1b~{E
šš4f•£jD'i'v†˜•Df£DHvD'xJ¡³'
šš4Ÿ£p~|D'HŸ£&b(xž’D'—b˜9ÉDkJv²'yCx´'
šš4‘x€D'i'!b~{F%°–ŒF
šš4i'!b~{FÉDÃ1'/
i°Hb´'H 1bmg•DvGb†D'
šš42b‰D'HŒ›D'ibEv³‡D¡~3œ('
ˆˆš4/Hvp´'Áb˜†D'¢›7¡D'“›cD'
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
šˆš4Ÿ£ŒJxD'7b›´'!b(xžCŸCx~4
ˆˆš4¤•G°'“›cD'
ˆˆš4¤•G°'“›cD'
šˆš4Ÿ£ŒJxD'7b›´'!b(xžCŸCx~4
šš4)vJv±'!'1¡›D'fCx~4
šš42b-fCx~4
~zEˆxA@bJvF'ŽH'“›(h£g~3
šš4i°Hb´'H)1bmg•D)vpg´'}£A
ˆˆš4¤•G°'“›cD'
fJxpcD'Hf£9b›~|D'i'v†´' 1bmgDy£~3xAH'~zEŸCx~4
ˆˆš4/Hvp´'Áb˜†D'¢›7¡D'“›cD'
ˆˆš41bŒ8“›(
šˆš4ÍEbg•D~zEfCx~4
šˆš4ÍEbg•D~zEfCx~4
šˆš4Ÿ£•G#°'ÍE#bgD'fCx~4
šˆš4ÍE#bg•DfJ$HxD'
f£(x†D'ÍEbgD'fCx~4
šˆš4ÍEbg•D~zEfCx~4
i°Hb´'H 1bmg•D¤Ey.°'…¡Œ¹Ÿ~z~3$¡E
šš4b˜9f£´b†D'f£g~z,¡•D'
i°Hb´'H 1bmg•DnJx†DnJxAf~z~3$¡E
)1bmg•DvJ¡~zD'vDb.‡J1b~{E
–J¡˜g•D vpg´'fCx~{D'
šš4fJv•±'6'xEÉDkJv²'yCx´'
šš4fB'x~|•Df£DHvD'b˜9
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4f£´b†D'31bEfCx~4
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4fA'x~|•Db€•~3¢Œ€~|EfCx~4
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4y£m˜£C‘'¡~3'
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4f~6¡´'¡›A
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4f£DHvD'!b~z’D'fCx~4
šš4fA'x~|•Db€•~3¢Œ€~|EfCx~4
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4f&bŒD'fBbF#°'
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
šš4f~6¡´'¡›A
šš4bJ'vžD'H‘¡~zg•Df£›7¡D'‘'¡~3#°'
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
šš4f-b£~zD'HxŒ~z•DzJÄ~zC'vžA
šš4f-b£~zD'HxŒ~z•Df£DHvD'HyEfCx~4
šš4f-b£~zD'HxŒ~z•D—¡ExE
šš4f-b£~zD'HxŒ~z•D—¡ExE
šš4f-b£~zD'HxŒ~z•D–ž~zD'
šš4f-b£~zD'HxŒ~z•D–ž~zD'
šš4f-b£~zD'HxŒ~z•D–ž~zD'
šš4ebžJ'ibJxŒ~3fCx~4
šˆš4Áb˜†D''̀D'
šš4f›Jv´'ibJxŒ~3
šš4f£´b†D'!bB1yD'Í~|D'f˜½
f-b£~zD'HxŒ~z•D¢›7¡D'dg’´'
šš4‡J2¡g•D¡’A'
šš4i'1b£~z•Df•£ExD'fCx~4
šš4rx€Ei'/'x(
šš4ŸEvg´'f£c€D'i'H/°'fCx~4
¡GxEv£D'šš4~zEycºH‘'¡~3'
 1bmg•DIH'HyD'ŸCx~4
šš4b£,¡D¡›’g•Db€•~3/'¡,
f-b£~zD'HxŒ~z•D¢›7¡D'dg’´'
šš4f£´b†D'͏£D'œC1
šš4Ÿ£Fb˜†D'vJvmgD'
i'y£žmg•DxG2#°'
šš4 bCx~4Hš¡m˜,b˜j9—b˜C
šš4!b(xž’•DqDb~|D'‡J1b~{E
šš4 bCx~4Hš¡m˜,b˜j9—b˜C
šš4fJ1bmgD'f’c~{•DŸ£´b†D'
šš4¤c€D'!b˜~zD'1v(‡˜¸
šš4fJ1bmgD'f’c~{•DŸ£´b†D'
šš4f•ž~zD'f£´b†D'fCx~{D'

¤@@&b@@›@ ž@ D'v@@˜@@-œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(b@@ƒ@@@@J
¥Ä@@†@ D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (@@z@ £@ ˜@ .œ@@ (v@@ ,b@@ E
¤~zEb~{D' v@@ ~@ @4'1 œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( ™@@j@ £@ G
f£c£G¡D' @@{@Jx@@A œ@@( z£˜. h@@›@( Ÿ@@•@Eb@@C
¤~zc²'”HÄ@@ E œ@@( x@@Eb@@9 h@@›@( Ÿ@@m@Jv@@.
¤@@ @-'Hx@@ @D'v@@ ˜@ @-œ@@ @(—É@@ @ Gh@@ ›@ @(¢@@•@ £@ D
fJxJx~zD' µb@@~@3 œ@@( 1¡~|›E h›( Ÿ£Eb~3
¤c£G¡D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( e1b@@ @- h@@›@ (  y@@ 9
¤(b£~zD' v@@˜@ - œ@@ ( x@@~@ 5b@@F h@@›@ ( b@@ J1b@@ E
f£~zEb~{D' v£†~3 œ@@( 'v@@˜@ - h@@›@( —'¡@@ F
¤@@ Ey@@ .#°'@@£@ ~@ 3œ@@ (µb@@ ~@ @3h@@›@ (f@@ D¡@@ .
¤pc~|D'v@@ ~@ @4'1œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( 2b@@ @ E
¤@@BHx@@p@ ´'b@@Œ@ •@ .œ@@ (v@@˜@ -œ@@ (v@@ ˜@ @-#'
™@@£@ ’@ ²'v@@c@ 9œ@@ @(™@@£@ •@ ~@ 3h@@ ›@ @(¢@@˜@ •@ ~@ 3
f£•&'¡D' ¤@@•@9 œ@@( b˜£•~3 h@@›@( œ@@~@3¡@@~@3
¥Ì‰´'v@@£@†@~@3 œ@@( ™@@£@•@~@3 œ@@( –@@£@ 9b@@˜@ ~@ 3%'
f£•£Œ‰D'1¡@@Œ@›@. œ@@( v@@9b@@~@3 h@@›@(  v@@£@˜@¤•c~{D'z£•-œ@@( Ÿ@@•@D'—b@@E h›(‘Hx@@~@4
¥x’~z´'µb@@~@ 3 œ@@( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( Ÿ@@~@z@˜@~@4
¥¡•†D'v@@£@†@~@3 œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( /¡@@˜@ ¹
¤-'HxD' 1¡~|›E œ@@( b€•~3 h›( Ìc9
fJxAb‰D' ¡@@Gx@@E œ@@( v£†~3 h@@›@( Ÿ~{&b9
¤c£›±'h@@£@ (¡@@+ œ@@ ( ™@@£@ •@ ~@ 3 h@@›@ ( b@@ž@ E
¤˜£•~zD'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( ”1b@@ c@ @E h@@›@ ( !b@@ @J1
f£~5Hx³' z£˜. œ@@( Ÿ•D'vc9 h›(  y@@9
¤˜p˜²' Ÿ•D'vc9 œ( /¡†~zE œ( Ÿ•D'vc9
¤~4¡•cD' 1Hx@@~@ 3 œ@@( z£˜. h@@›@( ̞~3
¥¡@@•@ †@ D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(v@@£@ c@ 9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
Ÿ@@ @Ax@@ @9œ@@ @ @ @(™@@ @ ~@ @ @3b@@ @ (h@@ @ ›@ @ @(Ÿ@@ @ ˜@ @ @£@ @ @E'
¤~31bŒD'~3¡Jœ(œ˜-xD'vc9h›(ŸJv~5
f£~5'x²'v@@£@†@~@3 œ@@ ( x@@Eb@@9 h@@›@ ( –@@ @ E'#
f£~zc²'µb@@~@ 3 œ@@ ( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( !b@@›@ ~@ 3
¥x@@(b@@±''v@@ ˜@ @-œ@@ (v@@£@†@~@3œ@@ (v@@˜@@-'
f@@Jx@@˜@ †@ D'x@@ Eb@@ 9œ@@ @(–@@£@ ž@ ~@ 3h@@›@@(¢@@›@@E
¥¡@@•@ †@ D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@@(d@@~@ 5b@@:œ@@@(µb@@ ~@ @3
f£Fb˜†›D' 'v@@˜@- œ@@( e¡†J h›( ŸŒJx~4
Ÿ›A —"' Ÿ@@ •@ @D'v@@ c@ @9 œ@@ @( µb@@ ~@ @3 œ@@ @( ¤@@ •@ @9
¥x@@˜@ †@ ´'@@•@@.œ@@ @(b@@€@ •@ ~@ 3œ@@ @(v@@ £@ @DH
¤~31bŒD''v@@˜@ - œ@@( ¢@@~@3¡@@E œ@@( ¥v@@ ¸
f£~4¡•cD'v@@˜@ ¹ œ@@( ¤@@•@ 9 h@@›@ (  v@@,b@@~@ 3
¥x@@@@D'Ÿ@@•@@D'v@@c@@9œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(—É@@ @ 7
f£›~z²' ”1b@@c@ E œ@@( Ÿ•D'vc9 h›(  x~|F
¥xŒ†±'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@£@†@~@3 œ@@( Ÿ@@†@˜@,
¥/¡@@†@ ~@ z@ ´'¤@@•@ 9œ@@ (@@£@ ~@ 3œ@@ (v@@ ~@ @4'1
¤@@Bb@@p@ ~@ 3%°'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (¤@@•@ 9œ@@ (—É@@ @G
¥x@@@ ~@ |@ D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@ ˜@ @-œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¤›˜£´'v@@˜@ -'œ@@( @@ z@ @J1/'œ@@( “@@•@ ´'v@@c@ 9
¥/¡Eb±' x@@Gb@@8 œ@@( /¡†~zE h@@›@( Ÿ@@•@£@D/
f@@Jx@@(b@@±'v@@˜@ -œ@@ (x@@ Eb@@ 9h@@›@ (IHx@@ @ E
f@@Jx@@m@ ²'—É@@ @ Gœ@@ @(v@@ ˜@ @-h@@ ›@ @(Ÿ@@ £@ @B1
f£~4¡•cD' ¤@@•@ 9 œ@@ ( h@@Cx@@( h@@›@ ( Ÿ@@ J2b@@ A
·b€žD'd@@£@ €@ B œ@@ ( Àb@@ @: h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
¤~5Hx³'/¡@@˜@ - œ@@( x@@~@ 3b@@J œ@@( ¢@@£@p@J
¥Ìj’D'{•9µb@@~@3 œ@@( v@@˜@-'h@@›@( Ì@@.
¥Ä@@†@ D'@@z@£@˜@.œ@@ (v@@˜@ ¹h@@›@ (Ÿ@@›@£@j@(
¥Ìj’D' {•9 v£†~3 œ@@( ¤•9 h›( 1b@@£@.
Ÿ@@F¡@@Eb@@C‡@@ £@ @(1œ@@ @(@@ 6¡@@ 9h@@›@@(—b@@ ›@ @E
¤@@(¡@@Gx@@´'¤@@•@ 9œ@@ (x@@ Eb@@ 9h@@›@ (Ÿ@@ •@ @£@ @+"'
¯xm´'b@@~@}@E1œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( !b@@›@ G
¤~5'x²'@@£@~@3 œ@@( b@@Œ@ •@ . h@@›@ ( !b@@£@ ´
f£~4¡•cD'v@@£@†@~@3 œ@@( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( Ÿ@@²b@@~@ 5
¤•c~{D'v@@˜@ ¹ œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 h@@›@ ( Ÿ@@˜@ -1
¥y@@†@ D'b@@˜@ £@ •@ ~@ 3œ@@ (v@@˜@ ¹h@@›@ (b@@ @ Â'
f£˜£´'@@£@ ~@ 3 œ@@ ( µb@@~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@›@£@~@z@f£(¡gD'¢@@~@z@£@9 œ@@( b@@Œ@ •@ . h@@›@ (  v@@Jb@@9
Áb›~zD'v@@ ~@ @4'1œ@@ ( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( d@@›@ J2
Á'v£c†D' z£˜. œ@@( Ÿ•D'vc9 h›( b@@Â'
¤›£s´'¤@@ •@ @9 œ@@ @( x@@ Cb@@ ~@ @4 h@@ ›@ @( /¡@@ ž@ @9
¢~4¡•cD'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@˜@¹ h@@›@( !b@@ @AH
3'HxD' yJy†D'vc9 œ@@( µb~3 h›( Ÿ˜7bA
fJxp~{D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( µb@@~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
f@@£@ 9H1y@@´'d@@Jx@@:œ@@ (¤@@•@ 9h@@›@ (Ÿ@@ @ JH1
¤›~3¡²'v@@ ~@ @4'1œ@@ ( @@£@ ~@ 3 œ@@ ( v@@ ~@ @4'1
¤@@(¡@@g@ D'Ÿ@@ •@ @D'v@@ c@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(¤@@ •@@9
¤~4'HxD'µb@@~@ 3 œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( v@@Db@@.
ÁÉ@@£@ ‰@ D'v@@˜@ -œ@@ @(q@@Db@@~@ 5œ@@ @(x@@~@ 5b@@F
¤~4¡•cD' /'x@@ @ @E œ@@ @( x@@~@@5b@@F œ@@ @( v@@ Db@@ .
¤~4¡•cD'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@ ˜@ @-#' œ@@ ( ™@@£@ ž@ A
¤•£’~{D' /¡@@ ˜@ @- œ@@ @( —É@@ @ G œ@@ @( v@@ Db@@ .
·¡@@•@@ž@@c@@D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (v@@ ˜@ @-œ@@ @ (1v@@ @ @(
f£c-xD' x@@~@5b@@F œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( Ÿ£pgA
·b@@c@ @ ´'@@£@ ~@ 3œ@@ (µb@@ ~@ @3œ@@ (b@@€@ •@ ~@ 3
¤˜£•~zD'v@@~@ 4'1œ@@( b@@Œ@•@. œ@@( ™@@£@ G'x@@('
f£Fb˜†›D'v@@˜@¹ œ@@( b@@€@•@~@3 h@@›@( !b@@›@ G
¤’E1vD'b@@˜@£@•@~@3 œ@@( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( d@@›@ J2
f£F'w£~{D' Ÿ•D'vc9 œ@@( v˜- h›( I¡•~3
f£Fbžc›D' ŸŒ£•. œ@@( •~5 h@@›@( !'/¡@@~@ 3
f£A'¡~|D' z£˜. œ@@( /¡@@˜@- h@@›@(  1¡@@ F
Á'v@@ ˜@ @²'µb@@ ~@ @3œ@@ @(Ÿ@@†@ ˜@ ,œ@@ @(v@@ ˜@ @¤&b›žD'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( ™@@,b@@F œ@@ ( q@@Db@@~@ 5
f£Db,/yD' Í~z- œ@@( b˜£•~3 h›(  1¡@@F
f£~4¡•cD'q@@Db@@~@ 5 œ@@( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( Ãx@@ E
¤~4¡•cD' /'vž~4 œ@@( v˜¹ œ@@( v£m´'vc9
¤@@c@ -x@@D'x@@ ~@ @5b@@ Fœ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(–@@£@ c@ F
¤˜m†D'¤@@’@ ›@ , œ@@ ( /¡@@˜@ ¹ œ@@ ( ™@@~@ 3b@@,
¤•A¡›D''v@@˜@ - œ@@( ”1b@@c@ E œ@@( 'v@@˜@ ¥v£˜²'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
¯x@@~@@{@@´'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(x@@ ~@ @5b@@ Fœ@@ @(1v@@ @ @(
¥Hx@@ (#°' /¡†~zE œ@@( z£˜. œ@@( /¡†~zE
¥xEb†D'@@4¡@@:x@@( œ@@( @@£@~@3 œ@@( v@@˜@ ¹
¤pJx~zD'v@@£@†@~@3 œ@@ ( v@@ ~@ @4'1œ@@ ( v@@£@†@~@3
Á'¡@@ @Cy@@ @D'b@@Œ@@•@@.œ@@ @(¤@@•@@9œ@@ @(—/b@@ @ @9
¤˜•~z´'x@@ Eb@@ 9 œ@@ ( v@@ ~@ @4'1œ@@ ( œ@@~@ z@ ¹
¥v~4'xD'”1b@@c@ E œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( ¢@@£@p@J
¤@@ 91v@@ D'/¡@@ ˜@ @-œ@@ (@@£@ ~@ 3œ@@ (@@z@ F¡@@J
¥Ì@@˜@ †@ D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@ £@ @DH
·¡@@†@@´'¢@@~@ z@ £@ 9œ@@ @(@@£@ ~@ 3œ@@ @(v@@˜@@¹
¥xJx~zD'µb@@~@ 3 œ@@( 1¡@@~@|@›@E œ@@( ¤@@Eb@@~@3
¤~4¡•cD'b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( d@@Db@@: œ@@ ( x@@~@|@F
¥1'y@@Œ@@D''v@@˜@@-œ@@(d@@£@~@|@.œ@@(2b@@ @E
@@ 3'Hx@@ D'¤@@•@ 9œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9h@@›@ (!b@@ ž@ @(#'
¥xEb†D'µb@@~@ 3 œ@@( ”1b@@c@ E œ@@( Ÿ@@•@ D'—b@@ E
¥v†~zD' x@@~@ 5b@@F œ@@ @( @@£@ ~@ 3 œ@@ @( @@z@ £@ B
¤@@c@@-x@@D'¤@@ •@ @9œ@@ @(”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @(—/b@@ @ @ 9
¤p~{D'™~|D'qDb~5œ(™£G'x('œ(™£G'x('
Á'w@@£@ ~@ {@ D'@@£@ ~@ 3œ@@ (µb@@ ~@ @3œ@@ (@@£@ ~@ 3
Ì@@ @E#°'v@@ @c@ @ 9œ@@ @@(¤@@ @›@ @ :h@@ @›@ @ ()Ì@@ @ @ @ @ E#'
¤@@ @+1b@@ @²'v@@ ˜@ @-œ@@ @ (x@@ @Eb@@ @9œ@@ @ (/b@@ @˜@ @ 9
Áb@@c@ •@ ’@ D'b@@s@ £@ ~@ 4œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(1v@@ @ (
f£˜m†D'–@@~@ 6b@@A œ@@( d@@£@c@- h@@›@ ( !b@@Œ@ ~@ 5
f£~4¡•cD'v@@~@ 4'1œ@@( ”1b@@c@ E h@@›@(  /b@@£@ E
f£~4¡•cD' Í@@ @ E#' œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( !b@@›@ ~@ 3
f£(¡gD' ¡@@Gx@@E œ@@( x@@@G'2 h@@›@( f•£~|9
¤~4¡•cD' ¤@@•@ 9 œ@@ ( ¤@@~@ 3¡@@E h@@›@ ( Ãx@@ @E
fJ1w›´'µb@@~@ 3 œ@@ ( b@@˜@£@•@~@3 h@@›@ ( Ÿ@@£@ C2
f£c£G¡D'v@@˜@ -#' œ@@( x@@~@5b@@F h@@›@( Ÿ@@£@Eb@@~@3
¥Ì@@ ‰@ @´'¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (v@@ @ ˜@ @ @-#'
·vc†D'…¡@@Œ@¹ œ@@( ™@@£@G'x@@('œ@@( Ÿ@@Eb@@~@3#'
”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @}@ @ @E1h@@ @›@ @ (—'¡@@ @ @ @ @F
¤9'¡~|D'µb@@~@ 3 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@˜@ ¹
d£c-œ@@ @ ( /'¡@@ @,v@@ @˜@ @@¹ œ@@ @ ( Í@@ ~@ @z@ @v@@£@@†@@~@@3œ@@ @ @ (™@@ @ ~@ @ @3b@@ @ Bh@@ @ ›@ @ @(!b@@ @ £@ @ @•@ @ @9
¤@@*'¡@@•@ D'v@@˜@ ¹œ@@ (Í@@~@ z@ -œ@@ (@@3b@@c@ 9
·b@@c@ @ ´'v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@@Db@@@.
·b@@ ,/y@@ D'/'x@@ @ Eœ@@ (¢@@~@ z@ £@ 9œ@@ (x@@~@ 3b@@J
¤c†’D' v@@ ˜@ @¹ œ@@ @( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ @( µb@@@~@ @3
¥v£~{D' @@z@ £@ ˜@ . œ@@@( œ@@~@ z@ - œ@@@( œ@@†@ E
¤˜m†D'@@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( ™@@~@ 3b@@, œ@@ ( x@@(b@@,
¥Ì‰´'v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( Ÿ@@ p@ @,'1
q£c~5 h£( 'x˜- œ( 3b´' h›( '1¡@@(
¤€£€D' b@@Œ@•@. œ@@( e¡@@†@ * h@@›@( ŸŒJx~4
·¡˜ž´'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( /¡@@•@ .
Áb˜£•~zD' £~3 œ@@( b˜£•~3 œ@@( šb@@~@{@G
¥v£~{D'œ@@~@ z@ - œ@@ ( µb@@~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@~@ {@ &b@@9
f£(b£~zD'Í@@›@ E œ@@( b@@˜@£@•@~@3 h@@›@ ( Ì@@c@ 9
¤›£›²'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@˜@¹ h@@›@( Ÿ@@˜@7b@@A
fJx(b±'x@@~@ 5b@@F œ@@( v@@˜@ - h@@›@ (  Ì@@˜@ ~@ 3
fJ1¡~|›³' Ÿ†˜, œ@@( µb@@~@3 h›( !É@@½
f£c~3'xD' x@@€@ E œ@@( v@@J¡@@~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@J2¡@@A
f£’JÄD'@@z@£@˜@. œ@@ ( —É@@ @( h@@›@ ( d@@›@ J2
¤~4¡•cD'e1b@@ @- œ@@( Í@@›@~@4 h@@›@ ( Ÿ@@Œ@£@€@D
¥x~3v´'/¡@@†@ ~@ z@ E œ@@ ( v@@ ~@ @4'1œ@@ ( v@@ ˜@ @-#'
fJv~4'xD' Ÿ•D'vc9 œ@@( b˜£•~3 h›( Ÿ@@Fy@@E
Áb@@:¡@@•@ D'¤@@•@ 9œ@@ (v@@ ~@ @4'1h@@›@ (Ÿ@@s@£@~@4
fJx˜†´'v@@ ~@ @4'1œ@@ ( Ÿ@@Œ@ £@ •@ . h@@›@ ( Ÿ@@Fy@@E
f£›~z²'™@@~@ 4b@@: œ@@ ( v@@ ~@ @4'1h@@›@ ( b@@ @Â'
¤~4¡•cD'v˜¹œ(£€•D'vc9h›(bž£,
¤€£€D' v@@J¡@@~@3 œ@@( qc~|E h@@›@( r'x@@ @A#'
¤&b›žD'/¡@@†@ ~@ z@ E œ@@ ( v@@†@ ~@ 3 œ@@ ( v@@˜@ ¹
f@@£@ ’@ JÄ@@D'¤@@•@@9œ@@ @(µb@@ ~@ @3h@@›@@( Hx@@ @ @E
¤(b9yD'v@@£@†@~@3 œ@@( ™@@£@ G'x@@('h@@›@( Ãx@@ E
t£~{D'–@@£@9b@@˜@~@3'œ@@( x@@Gb@@7 h@@›@( !b@@Œ@~@5
f£•c~{D' v£†~3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( ¤@@~@6¡@@E
¥v£~{D' v@@~@ 4'1 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( Ÿs£~4
¥/bžD'x@@Eb@@9 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( y@@Jy@@†@D'v@@c@9
¤€£€D'v@@£@ c@ 9 œ@@ ( –@@~@ 6b@@A h@@›@ ( Ÿ@@ ›@ @E'#
¤@@c@ £@ G¡@@D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ @˜@ @ -#'œ@@ @(v@@˜@@¹
¤›£~z‰D'@@~@3¡@@J œ@@( e¡@@@†@J œ@@( ™@@~@3b@@B
”1bcEh@@£@ ( d@@ @,1œ@@ ( ˆ¡@@€@ E h@@›@ ( b@@ž@ E
fJv£~{D' @@£@ ~@ 3 œ@@ ( @@z@ £@ ˜@ . h@@›@ ( ¤@@ E
¤•£Œ‰D' @@z@ £@ ˜@ . œ@@ @( ¤@@•@@9 œ@@ @( v@@˜@@¹
¤(b£~zD'v@@˜@ ¹ œ@@( ™@@£@ G'x@@('œ@@( –@@£@•@.
Áb˜†›D'b@@˜@£@•@~@3 œ@@( v@@£@†@~@3 œ@@( v@@˜@ -'
Á'x@@p@ c@ D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (œ@@~@ z@ -œ@@ (¤@@•@ 9
¥xŒ›~{D' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( µb@@ ~@ @3 œ@@ ( v@@ ˜@ @-'
¤~4¡•cD'/'x@@ E œ@@( Í@@~@z@-'v@@A œ@@( v@@˜@¹
f£˜~3bD'v@@~@ 4'1œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( Áb@@ E#'
f£~4¡•cD' ¡~z- œ@@( v˜¹ h›( ŸmJv.
f£F'¡CyD'/¡@@˜@ - œ@@( v@@˜@ -#' h@@›@ ( /b@@†@ ~@ 3
¤~4¡•cD' @@3b@@c@ 9 œ@@ ( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( Ì@@c@ 9
fJ1w›´'b@@˜@£@•@~@3 œ@@( „@@Ab@@- h@@›@ ( 1b@@›@ E
¤@@²b@@~@ |@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(µb@@ ~@ @3
f£~4¡•cD' v£m´'vc9 œ( —bcB' h›(  Ì@@E#'
f£’JÄD'v@@ ~@ @4'1œ@@ ( µb@@ ~@ @3 h@@›@ ( Ãx@@ @E
f£F'/x±' v@@˜@ - œ@@( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( Ÿ~z˜~4
¤~zc²'™@@£@ •@ ~@ 3 œ@@ @( ”1b@@ @c@ @ E œ@@ @( v@@ @ @J'2
¤~4¡•cD' 1¡@@m@›@~@3 œ@@( œ~z- œ@@( ib@@Cx@@(
f£~z£&xD'v@@˜@¹ œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( Ãx@@ E
f@@£@ Ey@@.#°'v@@ ~@ @4'1œ@@ (µb@@~@ 3h@@›@ (b@@ @Â'
¤~4¡•cD'@@{@ JH1/œ@@( ”1b@@c@ E œ@@( Ì@@˜@~@3
¤.b˜~{D' v£†~3 œ@@( /¡@@†@~@z@E œ@@( v£†~3
¤~4¡•cD' v@@˜@ ¹ œ@@ ( q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( v@@ Db@@ .
¤@@ +1b@@ ²'@@£@ ~@ 3œ@@ (@@z@ £@ ˜@ .œ@@ (—É@@ @G
¥x@@ m@ @²'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(—É@@ @@Gœ@@ @(v@@@˜@ @-'
¤~31bŒD'b@@Œ@ •@ . œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( x@@~@|@F
¤c£,xD' Ÿ•D'vc9 œ( rbgŒE œ( ™£-xD'vc9
f£c9b›D' v@@ @ J'2 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E h@@›@ ( IH1#'
d@@ £@ @c@ @-œ@@ @ @ @ (–@@ @ £@ @ @c@ @ @Fœ@@ @ @ @ (x@@ @ ~@ @ @}@ @ @.
Áb˜•~zD'v@@˜@¹ œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( ‘1b@@@7
¤@@(1b@@p@ ´'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (v@@ ˜@ @-#'œ@@ (–@@£@ •@ .
f£D¡†´'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( ”1b@@c@ E h@@›@( /b@@†@£@E
f@@Jx@@(b@@±'x@@ Eb@@ 9œ@@ (b@@Œ@ •@ .h@@›@ (Ÿ@@£@ E
¤~5Hx³'e¡@@ J'œ@@( v£†~3h@@›@( !b@@˜@~@3'                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
šš4)1bmg•D¥v˜-#'
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3
Žb±'6¡p•Db˜9fCx~4
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DfCÄD'
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
šš4f£Fv´'i'!b~{FÉDfmžcD'fCx~4
šš4h£F'x±'Hšb.x•D3'HxD'
fJw:#ÉD)/¡±'
šš4i°Hb´'H)1bmg•D/¡±'fCx~4
šš4ibEvs•D‡c›D'fCx~4
šš4)vpg´'‡J1b~{˜•D¤•£•³'
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³' 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4
)/Hvp´'bgD/fCx~4
i°Hb´'Hf~3v›ž•DŸ£›7¡D'ŸCx~{D'
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DtE'¡~{D'
šš4f’Jx~4H¤•£’~{D'v£†~3
šš4f£’£Fb’£EHƒD°'Hx(¡*Hœ~31°
šš4!'xp~|D'Ÿ•AbB
šš4Ÿ-'¡D' b£EŸCx~4
šš4)1bmg•Du¡˜~{D'f-H/
šš4ibEvs•D‡c›D'fCx~4
b˜9ˆxAbJbC'¥y£A{C1¡*¤&'y~4fCx~4
f£~5¡*ibCxp´'i¡JyDf£´b†D'fCx~{D'
šš4Œ›D'—¡²Ÿ~5b³'ibEv³'fCx~4
šš4Ÿ-'¡D' b£EŸCx~4
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•D)vpg´'f£›7¡D'fCx~{D'
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•D)vpg´'f£›7¡D'fCx~{D'
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
ˆˆš4i°Hb´'H!b›cD'/'¡Ef9b›~5fCx~4
šš4f£’£Fb’£EHƒD°'Hx(¡*Hœ~31°
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•D)vpg´'f£›7¡D'fCx~{D'
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DfjJv²'
ˆˆš4f£DHvD'f£&'w‰D'f£Fb˜†D'fCx~{D'
šš4Ÿ-'¡D' b£EŸCx~4
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DfCÄD'
šš4)1bmg•Du¡˜~{D'f-H/
šš42b‰D'HŒ›D'ibEv³¤(¤,¤(
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
šš4Ÿ-'¡D' b£EŸCx~4
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šš4)1bmg•Du¡˜~{D'f-H/
šš4)1bmg•Du¡˜~{D'f-H/
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
šš4eb£7'ycº
šš4f-b£~zD'HxŒ~z•D–ž~zD'
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
šš4Œ›D'ibEv³f£cGwD'—bExD'
šš4Œ›D'ibEv³f£cGwD'—bExD'
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
™9ˆxAf˜Gb~z´')1bmgD'Hf9b›~|D'Hi'!b~{F#ÉD1bC2H'
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
šš4i°Hb´'H)1bmg•D)v&'xD'4xD'
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
šš4i°Hb´'H)1bmg•D)v&'xD'4xD'
šš4)vpg´'yExG‡J1b~{E
šš4ibEvs•Df£›7¡D'2¡ExD'
šš4ibEvs•Df£›7¡D'2¡ExD'
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4
šš4f£´b†D'¤›ŒD'!b›cD'
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•DtE'¡~{D'
šš4f£›7¡D'bE2x(
)/Hvp´'bgD/fCx~4
)/Hvp´'bgD/fCx~4
šš4d£(bF#ÉD)vpg´'n£•³'ib9b›~5
)1bmg•D!'xp~|D'x8b›E
šš4i'1b£~zD'ibEv³¥v9¥/'HyCxE
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
b˜9ˆxAbJbC'¥y£A{C1¡*¤&'y~4fCx~4
f£~5¡* fJ1bmgD'ibEvs•DfjJv²'Š('¡›D'
f£~5¡* fJ1bmgD'ibEvs•DfjJv²'Š('¡›D'
šš4f£~3v›žD'ibEvs•D—b,
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4
šš4f£&b(xž’D'ib9b›~|•Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4f£›ŒD'ibEvs•Dx@~|D'
šš4i°Hb´'H)1bmg•Df†AxD'
b˜9ˆxAbJbC'¥y£A{C1¡*¤&'y~4fCx~4
šš4)vpg´'¤E¡£’D'‡J1b~{E
šš4)vpg´'¤E¡£’D'‡J1b~{E
šš4)1bmgD'HibEv³'fCx~4
šš41¡’JvD'Hlb+#ÉDŸcJw†D'‡›~|E
šš41¡’JvD'Hlb+#ÉDŸcJw†D'‡›~|E
šš4f£´b†D'¤›ŒD'!b›cD'
šš4f£DHvD'¤-'HxD'fCx~4
šš4f£´b†D'¤›ŒD'!b›cD'
šš4f£´b†D'¤›ŒD'!b›cD'
šš4f£DHvD'¤-'HxD'fCx~4
šš4hC1b*fCx~4
i°Hb´'H)1bmg•Df•€›D'
šš4hC1b*fCx~4
šš4hC1b*fCx~4
šš4f£DHvD'¤-'HxD'fCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4f£DHvD'¤-'HxD'fCx~4
šš4f£DHvD'¤-'HxD'fCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4f£´b†D'¤›ŒD'!b›cD'
šš4f£´b†D'¤›ŒD'!b›cD'
šš4i°Hb´'H)1bmg•Dbm£*fCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4f£´b†D'¤›ŒD'!b›cD'
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4®b-¡(#'fCx~4
šš4i°Hb´'H)1bmg•Dbm£*fCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4)vpg´'yExG‡J1b~{E
šš4·°'d~3b²'ibEv³f£DHvD'fCx~{D'

Áb˜†›D' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@@( /¡@@ ˜@ @- œ@@@( v@@˜@ ¥v@@~@ 4'x@@D'¤@@p@ ~@ 6œ@@ (š/b@@ @.œ@@ (¤@@p@ ~@ 6
¤@@’@ JHv@@D'”1b@@ c@ @Eœ@@ (Í@@´b@@~@ 3œ@@ (—/b@@ @ 9
¥/b@@ c@ @D'v@@ ~@ @4'1œ@@ (@@z@ £@ ˜@ .œ@@ (v@@ ~@ @4'1
¤(¡›D'v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( /¡@@ ˜@ @- œ@@ ( x@@~@ 5b@@F
¤~4¡•cD'@@{@ JH1/œ@@( v˜¹œ@@( @@{@ JH1/
¤@@Eb@@Jx@@D'™@@•@ ~@ z@ Eœ@@ (µb@@ ~@ @3œ@@ (/¡@@ ˜@ @¹
¥x@@(b@@±'¡@@ Gx@@ Eœ@@ (Ÿ@@†@ ˜@ ,œ@@ (–@@£@ c@ F
¥Ä@@ †@ @D'v@@ ˜@ @-œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (x@@ @ @ @G'2
¥x@@ Ab@@ ‰@ @D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(‡@@ Fb@@ Eœ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¤~31bŒD'/¡@@˜@ - œ@@ ( v@@˜@ - œ@@ ( b@@˜@£@•@~@3
¤@@c@ -x@@D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(@@£@ ~@ 3œ@@ @(µb@@ ~@ @3
¥x˜†´'Ì@@~@ {@ ( œ@@ ( q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¥x(b±' Ÿ•D'vc9 œ@@( b€•~3 œ@@( b˜£•~3
¥1w@@ ›@ @´'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (Ÿ@@Œ@ £@ •@ .œ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3
¤c-xD'—É@@ @G œ@@ ( Hv@@ ˜@ @- œ@@ ( x@@~@ 5b@@F
¥Ä@@ †@ @D'¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F
¤@@ 91v@@ D'x@@ Eb@@ 9œ@@ @(™@@£@ •@ ~@ 3œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¥Ì@@˜@ †@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @(”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @(“@@@Db@@@E
¥/b@@ @c@ @ D'b@@ Œ@ @•@ @.œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¥¡@@•@ †@ D'–@@£@ ž@ ~@ 3œ@@ @(”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @(v@@ ˜@ @Áb~}ExD'b@@Œ@ •@ . œ@@ ( µb@@~@ 3 œ@@ ( –@@£@ •@ .
¥x@@Œ@ †@ ±'x@@~@ 5b@@Fœ@@ (v@@˜@ -œ@@ (eb@@ž@ ~@ 4
¤c£~|³' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ @( v@@£@ c@ 9 œ@@ @( /¡@@ @ G
¤@@’@ Db@@´'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (µb@@ ~@ @3
¤~4¡•cD'v@@˜@¹ œ@@( @@~@3¡@@J œ@@( @@{@ JH1/
¤˜£~zD' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( ™@@~@ 3b@@B
¤~5Hx³''v@@˜@ - œ@@( d@@Db@@7 œ@@( v@@˜@¹
¥v†~zD'@@ @-°œ@@ ( q@@c@ ~@ |@ E œ@@ ( f@@†@ ˜@ ,
¤@@›@ Jy@@´'¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(b@@€@ •@ ~@ 3
¤›~3¡²'@@{@ JH1/œ@@( x€Eœ@@( @@{@ JH1/
¥x@@@(b@@@±'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(@@£@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ˜@ @¤@@,'x@@Œ@@D'v@@˜@@¹œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(v@@ Db@@ .
¤@@~@ 31b@@Œ@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (v@@ ˜@ @-#'
¤@@›@ Jy@@´'¤@@•@@9œ@@ @(Ÿ@@•@@D'v@@c@@9œ@@ @(v@@˜@@¹
¤@@ 91v@@ D'v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(d@@£@ c@ 8œ@@ @(v@@ @˜@ @ -#'
·b€žD'¥x@@Œ@ ƒ@ D'œ@@( x@@Œ@ƒ@E œ@@( v@@ @ @˜@¹
v@@ @ ~@ @ @4'1œ@@ @ @ @(v@@ @£@ @ †@ @ ~@ @ 3œ@@ @ @ @(v@@ @ @ @~@ @ @ @ 4'1
¤(¡†£D' v£†~3 œ@@( v@@~@ 4'1 œ@@( ¢Œ€~|E
ÁÉ@@£@ ‰@ D'/¡@@†@ ~@ z@ E œ@@ ( ÁHœ@@ ( v@@˜@ ¹
¥v~4'xD' bs£~4 œ@@( b€•~3 œ@@( v£†~3
¤~5'x²'¢@@~@ 3¡@@E œ@@( ¤@@•@ 9 œ@@( ¢@@~@ 3¡@@E
¤&b›žD'@@z@£@˜@. œ@@ ( µb@@~@ 3 œ@@ ( @@z@£@˜@.
·bp’D'µb@@~@@3 œ@@ ( v@@ ~@ @4'1œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
·'y@@ ‰@ @D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(d@@ Jv@@ G
¥x~{†´'v@@˜@ ¹ œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( q@@Db@@~@ 5
¤˜m†D'b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( µb@@~@@3 œ@@ ( œ@@~@ z@ ¥xŒ£~{´' ¤~{c²' œ@@( 1Hx@@~@ 3 œ@@( ¯b@@~@4
ÁbJx~{D' Ì@@~@ |@ F œ@@ ( µb@@~@@3 œ@@ ( /¡@@˜@@¥1'y@@Œ@ D'”1b@@c@ Eœ@@('v@@˜@ -œ@@(b@@€@•@~@3
¤~4¡•cD'b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( —É@@ @G œ@@ ( —/b@@ @9
¤c£G¡D' @@£@ ~@ 3 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( /¡@@ ˜@ @¤›~3¡²'v@@£@c@9 œ@@( x@@~@ 5b@@F œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¥v~4'xD'b@@€@•@~@3 œ@@( v@@£@†@~@3 œ@@( ¤@@Eb@@~@3
Áb˜’²'v@@£@˜@£@¹ œ@@( @@z@@E'1œ@@( ¤@@•@ 9
¤(b£~zD'e1b@@ - œ@@( /¡@@†@~@3 œ@@( ™@@£@ G'x@@('
¤˜•~z´'™@@•@~@z@E œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( ™@@•@~@z@E
¥v@@Jv@@²'x@@m@›@~@3œ@@ (@@~@ 3¡@@Jœ@@ (v@@Db@@.
¤Jx~{D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( ¥Hb@@ ~@ @6 œ@@ ( v@@˜@ -'
¥xm²' Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( ™•~zE œ@@( b˜£•~3
¤~4¡•cD' Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( µb@@ ~@ @3
¥Ä@@ @†@ @ D'v@@ @˜@ @ -œ@@ @ @(Àb@@ @ @@:œ@@ @ @(Í@@ @ @ @ E#'
¤~zEb~{D'µb@@~@ 3 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@˜@ ¹
¤~4¡•cD' /b@@ ˜@ @- œ@@ ( Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( q@@Db@@~@ 5
Áb@@†@ (x@@D'q@@Db@@~@ 5œ@@ (µb@@~@ 3œ@@ (/¡@@˜@ ¹
¤~4¡•cD' @@Jv@@~@ 5 œ@@ ( v@@ ˜@ @-#' œ@@ ( v@@ £@ @DH
¤@@c@ 9b@@›@ D'@@ •@ @.œ@@ @ (µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (@@ •@ @.
¤•9Í@@ ~@ @z@ @- œ@@ @ ( ev@@ @›@ @ , œ@@ @ ( šb@@ ~@ @|@ @9
¤(b£~zD' b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( v@@˜@ - œ@@ ( µb@@ ~@ @3
¤@@BHx@@p@ ´'x@@~@ 5b@@Fœ@@ (1¡@@~@ |@ ›@ Eœ@@ (1v@@ @(
¤~4¡•cD' Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@£@ ¸
¥v†~zD' '¡@@p@~@6 œ@@( d£~|. œ@@( ¤˜žA
¤~zc²'µb@@ ~@ @3 œ@@ ( @@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( µb@@ ~@ @3
¤˜£•~zD' ™@@£@ •@ ~@ 3 œ@@ @( šÉ@@ ~@ @3 œ@@ @( µb@@ ~@ @3
Áb£˜’D'e¡@@@ †@ J œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( œ@@~@ z@ ²'
¤c£G¡D'v@@9b@@~@ 3 œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( b@@˜@ £@ •@ ~@ 3
¤&b£p£D'–@@~@ 6b@@A œ@@ ( ”1b@@ c@ @E œ@@ ( @@z@ £@ B
¥x’@~{D' µb@@ ~@ @3 œ@@ @( v@@˜@@¹ œ@@ @( v@@ ,b@@ E
¥1b@@Œ@ †@ D'v@@˜@ ¹œ@@@(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@@(v@@˜@ ¹
¤•£9b˜~3°' ¤@@•@ 9 œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( 1v@@ @(
¤~4¡•cD' Í@@~@ z@ - œ@@ @( šÉ@@ @ : œ@@ @( y@@ Jb@@ A
¤~4¡•cD'Žb@@~@ |@ . œ@@( q@@Db@@~@ 5 œ@@( v@@›@ž@E
·bp’D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@ Db@@ .
¤~4¡•cD''v@@£@@9 œ@@( b@@-x@@A œ@@( Ì@@˜@~@3
¤~4¡•cD' Ÿ•D'vc9 œ@@( z£˜. œ@@( ¢~3¡E
Á'w£~{D' Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@˜@ - œ@@ ( v@@ @ J'2
·b@@ @,/y@@ @D'™@@~@@3b@@Bœ@@ @(v@@ £@ @DHœ@@ @(™@@j@ £@ G
¤@@ 91y@@ D'q@@ Db@@ ~@ @5œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(™@@ ~@ @3b@@ ,
¤•Ex²'v@@£@ c@ 9 œ@@ ( ™@@ £@ @G'x@@ ('œ@@ ( –@@£@ c@ F
·bc´'™@@~@ 4b@@G œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( @@~@ 3¡@@J
¤’Db´'™@@£@ •@ ~@ 3 œ@@ ( @@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( b@@Œ@ •@ .
·b@@ €@ @ž@ @D'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (¤@@ •@ @9œ@@ @ (e¡@@ @ @ @J'
·b€žD'd@@£Q @ ~@ |@ . œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( 'y@@ @ 9
¤›£†´' v@@J¡@@~@ 3 œ@@ ( b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( /H'/
·b@@€@ ž@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(@@•@@.œ@@ @(@@z@ £@ ˜@ .
¥x~{†´'@@£@ ~@ 3 œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( ¤@@Eb@@~@ 3
¤&b›žD'd@@Db@@7 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( b@@ƒ@ @ £@ D'
¤@@Ev@@’@ ´'v@@£@ ˜@ -œ@@ @(b@@ Œ@ @•@ @.œ@@ @(x@@ Eb@@ 9
¥1¡~}³'–@@£@¹ œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( µb@@~@ 3
¤~4¡•cD' x@@ Cb@@ ~@ @4 œ@@ @( šÉ@@ @ : œ@@ @( x@@ Eb@@ :
¯x@@ ~@ @{@ @´'v@@ ˜@ @-œ@@ @ (µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (v@@ ˜@ @·b@@ ,/y@@ D''v@@ ˜@ @-œ@@ (¤@@•@ 9œ@@ (šb@@~@ z@ (
¤@@ž@ J¡@@•@ D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(—É@@ @ Gœ@@ @(v@@ @˜@ @ -#'
¥v@@~@ 4Hx@@D'–@@£@ ˜@ ,œ@@ (v@@ ~@ @4'1œ@@ (v@@ ˜@ @-#'
¤@@BH2x@@´'@@{@@JH1/œ@@(Ÿ@@†@˜@,œ@@(v@@£@†@~@3
¤~{c›³' µb@@ ~@ @3 œ@@ @( /¡@@ ˜@ @- œ@@ @( v@@˜@@¤@@ ž@ @J¡@@ •@ @D'Àb@@ @ @ :œ@@ @ (µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (v@@@ž@ @A
¤˜ž~{D'µb@@~@ 3 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( /¡@@˜@ ¹
¤@@BH2x@@´'b@@˜@£@•@~@3œ@@(Ÿ@@•@D'v@@c@9œ@@(¤@@•@9
Áb˜•~zD' bŒ•. œ( Ÿ•D'vc9 œ( v£m´'vc9
¤~4b€cD' b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@ Db@@ .
v@@ @£@ @ DHœ@@ @ @ @(Žb@@ @ ~@ @ @|@ @ @.œ@@ @ @ @(™@@ @ ~@ @ @3b@@ @ (
¥1'yŒD'¥Hb@@~@ 6 œ@@( z£˜.œ@@( ™@@£@G'x@@('
¤@@’@ JÄ@@D'x@@@ ~@ 5œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@ †@ @~@ @3'
¤(bG¡D'b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( x@@~@ 5b@@F œ@@ ( œ@@@Â'
¤c£~|³'q@@Db@@~@ 5 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( x@@˜@ 9
¤~4xJ¡€D'Ÿ•D'vc9œ(z£˜.œ(¥/bžD'vc9
¤~zc²'v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E œ@@ ( v@@ ˜@ @-#'
¤@@ @BH2x@@ @´'¤@@ •@ @9œ@@ @(œ@@~@ z@ -œ@@ @(Ì@@˜@ ~@ 3
¥¡@@ •@ @†@ @D'¤@@@•@ @9œ@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1œ@@ @ (¤@@@•@ @9
¥Ä@@†@ D'–@@~@ {@ J¡@@Gœ@@ (µb@@ ~@ @3œ@@ (Ÿ@@†@ ˜@ ,
¤@@~@ 4¡@@•@ c@ D'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (1v@@ @ @(œ@@ @ (/b@@ @›@ @ 9
¥v@@ Jy@@ D'@@z@ £@ ˜@ .œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(@@ Jb@@ F
¤9¡(x´'šÉ@@~@ 3 œ@@( ¡@@Gx@@E œ@@( rÉ@@~@ 5
¤~zEb~{D' µb@@ ~@ @3 œ@@ @( ¤@@ •@ @9 œ@@ @( v@@ Db@@ .
Áb†(xD'/¡†~zEœ@@( 'v@@˜@ - œ@@( /¡@@˜@¹
¤~zc²'v@@˜@ - œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( b@@˜@ £@ •@ ~@ 3                                                                                                                                                                                                                                                              

( ΩÉ©dG º«∏©àdG Ωƒ∏HO ) á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG
ICÉ°ûæŸG º°SG

º`````````````°S’G

/¡B¡D'Ÿ_c†gDŸ~3b˜-Ÿ€¹
šš4™9b€˜•Df£m£•³'fCx~4
¥/bBxD'–~3b(¡('‡J1b~{E
šš4f£~3v›žD'ibEvs•D—b,
šš4f•£jD'i'v†˜•Df£DHvD'xJ¡³' 
ib£•›D'H)1bmg•Dv†(¥/'H
šš4Ÿ£›gD'—¡•p•DŸJ$HxD'
šš4¡C¡*i'!b~{F#ÉDf£Fb˜†D'fCx~{D'
~zEfJx~|´'f~31v´'
~zEfJx~|´'f~31v´'
šš41bp~5f†Eb,
šš41bp~5f†Eb,
šš41bp~5f†Eb,
šš4¥1b˜jg~3°'IHyFf†Eb,‘Hv›~5
šš41bp~5f†Eb,
šš4i'1b£~z•D1bŒ8
1y£•Db(¡£†D'oɆD~zEyCxE
šš4d£(bF#ÉD·HvD'n£•³'‡›~|E¤Cš'¤*
šš4b˜9”b('Æ~3'
šš42b‰D'HŒ›•DbÂ1
)/Hvp´'vJ'HvD1Hœ*1¡c£DbG
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
f£~3v›žD'b£FHvDbCf£•C
b¸vJvfA'x~|•D)vpg´'f£(x†D'i'1bE°'Hb˜9yCxE
šš4b˜9z£EÌG¤,Ž'¥'fCx~4
ˆˆš4fJw:#ÉD!bŒ~|D'
šš41bp~5!¤7b~4ycºHiɹ
šš42b‰D'HŒ›D'ibEv³‡D¡~3œ('
šš41bp~5!¤7b~4ycºHiɹ
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
f£Fv´'i°Hb˜•D¶H°'
šš4~zEf£Dv£~5Hiɹ
4/Hvp´'f£9b›~|D'i'y£žmgD'HibEvs•Dn£•³'ŸCx~4
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
!b(xž’•Db£•J'fCx~4
šš4‡Jx~zD'‘¡~zg•D~zE¡D¡D
ibEv³'HJ¡~zg•Db˜9ŸCx~4
šš4i°Hb´'H)1bmg•Dn•ŒD'ob*
šš4·°'d~3b²'ibEv³f£DHvD'fCx~{D'
šš4f~|~|sg´'ib9bc€•DŸ£Fb˜†D'ŸCx~{D'
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
šš4–JvDbA
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
šš4™GbCx~4H~3H°'‘x~{•DHx,¡A
i°Hb´'H)1bmg•D–£~}A—'
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4fFb£~|D'Hib£•˜†•D–cgC'x*yJ¡~3
šš4fFb£~|D'Hib£•˜†•D–cgC'x*yJ¡~3
2b‰D'HŒ›D'fCx~4
šš4fFb£~|D'H–£‰~{g•D!b›†D'fCx~4
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9—bF¡£~4bFÆF'n›•J1//1¡A10H
f£~3v›žD'Hf£›ŒD'ibEvs•D1¡~5
“F'21¡gC'ÆF¡Cn›£•J1/vF°vF'¤~3
ŸBb€D'HŒ›D'ibEv³Ÿ£´b†D'Ÿ£Fb˜†D'ŸCx~{D'
šš4 bCx~4Hb˜9x,ʕ~4fCx~4
šš4ibEv³'HibJxŒp•Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4 /Hvp´'Ÿ•Eb’g´'Œ›D'ibEv.fCx~4
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4

¤@@(b@@£@ ~@ z@ D'v@@ ˜@ @-œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@ ˜@ @¤p~{D'v@@˜@¹ œ@@( v@@-'¡@@D'v@@c@ 9 œ@@( µb@@~@ 3
f£›~z²'@@£@ ~@ 3 œ@@ ( v@@ ~@ @4'1h@@›@ ( @@z@ £@ ´
¥v@@~@ 4Hx@@D'v@@~@ 4'1œ@@(q@@c@~@|@Eœ@@(‘1b@@ @7
¤@@-1b@@c@ D'v@@£@ c@ 9œ@@ (@@{@ (b@@:œ@@ (v@@ ~@ @4'1
¤J2xD'v@@˜@¹ œ@@( 1/b@@@ D'v@@c@ 9 œ@@( œ@@ Â#'
¥xŒ›~{D'v@@˜@ -'œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( b@@ @Â'
¥x@@ƒ@ ›@ ´'v@@£@ c@ 9œ@@ @(b@@Œ@@•@@.œ@@ @(v@@˜@@¹
f£('vžD' v@@£@†@~@3 œ@@ ( v@@˜@ - h@@›@ ( )y@@ Jy@@ 9
f£c£†~{D' £~3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( Ÿ@@˜@7b@@A
f£•c~{D' Ÿ@@†@˜@, œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( Ÿ£pgA
¤’~{˜’D' ¤@@•@9 œ@@( ™@@£@ G'x@@(' h@@›@( Ÿs£~4
f@@Jx@@(b@@±'œ@@~@ z@ -œ@@ (v@@˜@ ¹h@@›@ (—'¡@@ @ F
¤ŒJb³'v@@†@J¡@@~@3 œ@@( b@@Œ@•@. h@@›@( Ÿ@@´b@@~@3
f@@£@ BH2x@@´'µb@@~@ 3œ@@(b@@Œ@ •@ .h@@›@ (Ÿ@@˜@ -1
·bmcD'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( x@@ Bb@@ ( œ@@ ( œ@@~@ z@ ¤BHxp´'v@@,b@@E œ@@( @@£@~@3 h@@›@ ( Ÿ@@˜@£@ž@A
¤@@(b@@9y@@D'µb@@ ~@ @3œ@@ (Ÿ@@†@ ˜@ ,h@@›@ (/¡@@ •@ @.
f@@£@ -'Hx@@D'v@@˜@ -œ@@ (x@@~@ 5b@@Fh@@›@ (f@@ J1v@@ (
ÁÉ@@ž@ ~@ z@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @ (µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (¤@@ •@ @9
¤˜m†D'Í@@~@ z@ - œ@@ ( v@@˜@ -'œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¤~4¡•cD' ¢@@~@ z@ £@ 9 œ@@ ( µb@@ ~@ @3 œ@@ ( –@@£@ c@ F
¤˜m†D'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( /¡@@˜@ ¹ h@@›@( d@@›@ J2
f@@£@ ~@ 31b@@Œ@ D'd@@£@ †@ *œ@@ (µb@@ ~@ @3h@@›@ (v@@›@ G
v@@ @ ˜@ @ @-#'œ@@ @ @ @(‘/b@@ @ @ @~@ @ @ @ 5œ@@ @ @ @(šb@@ @ ~@ @ @{@ @ @G
¤pc~|D'µb@@~@ 3 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( x@@~@ 5b@@F
¤›~z²'@@z@£@˜@. œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@˜@ ¹
™@@ @ £@ @ @G'x@@ @ ('œ@@ @ @ (¤@@ @ •@ @ @9h@@ @ ›@ @ @(Ãx@@ @ @ @ @E
f£(Hw†D'v@@£@˜@- œ@@( /¡@@†@ ~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@£@˜@~@3
fJv£†~zD' d£~|. œ( ¡GxE h›( ŸŒ£€D
fJxAb‰D'v@@~@ 4'1œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( Ÿ@@˜@7b@@A
f£’E1vD'b@@˜@£@•@~@3 œ@@( ¤@@•@9 h@@›@(  Ì@@ @E#'
f£~z£&xD' v£†~3 œ@@( –£˜, h@@›@( ¥1'w@@ @9
f£Db,/yD'x@@˜@ 9 œ@@( —¡@@c@ @ E h@@›@ (  Ì@@˜@ 9
¤@@~@ 4¡@@•@ c@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ ˜@ @-h@@ ›@ @(¢@@ ›@ @E
¥x@@Eb@@†@ D'¤@@•@ 9œ@@ (h@@£@ s@ (h@@›@ (Ÿ@@˜@ 7b@@A
fJxAb‰D'”1b@@c@ E œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( Áb@@ž@ *
¤(¡gD'd@@ Jv@@ G œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¥x˜†´'rb@@g@ Œ@ E œ@@( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( Ÿ@@ƒ@£@Œ@f£~zc²' Ÿ•D'vc9 œ@@( µb@@~@3 h›( œJÄ~5
¤†Ab£D'Ÿ•D'vc9œ(™£-xD'vc9h›(œ@@J1'/
ŠJb~|D' Jv~5 œ( b˜-xD'vc9 œ( 'y@@9
f£DɞD'd@@Jx@@: œ@@ ( e¡@@@ †@ J h@@›@ ( b@@Jx@@+
¤~31bŒD' q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( µb@@ ~@ @3 œ@@ ( v@@~@ 4x@@E
¤~4¡•cD' Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( µb@@ ~@ @3 œ@@ ( v@@ž@ A
¤@@ (¡@@ Gx@@ ´'v@@ £@ @9œ@@ @ (v@@ ˜@ @-œ@@ @ (x@@ @Eb@@ @9
¥x@@Eb@@†@ D'@@£@ ~@ 3œ@@ (e¡@@@ †@ Jœ@@ (v@@ ˜@ @-#'
¥x@@ (b@@ ±'µb@@ ~@ @3œ@@@(v@@£@ c@ 9œ@@@('Hx@@ @ @ E
¤@@ -'Hx@@ D'x@@Eb@@9œ@@ (b@@˜@£@•@~@3œ@@ (x@@~@ 3b@@J
¤@@ @91y@@ @D'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (–@@ £@ @˜@ @,œ@@ @ (v@@ ˜@ @¤@@@+1b@@@²'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(µb@@@~@ @3œ@@ @(@@@Jb@@@A
¤@@ @+1b@@ @²'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (v@@ ˜@ @-œ@@ @ (“@@ @Db@@ @E
·bc´'v@@ ~@ @4'1œ@@ ( @@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
¥v£†~zD'v@@˜@ ¹ œ@@( /¡@@˜@ - œ@@( b@@€@•@~@3
¤@@ +1b@@ ²'v@@@˜@ @-#'œ@@@(v@@@~@ @4'1œ@@@(v@@@˜@ @-#'
¤›£s´'1¡@@@›@~@5 œ@@( Ÿ@@†@˜@, œ@@( e¡@@@ †@ J
¤@@c@ ~@ 3'x@@D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (q@@Db@@~@ 5œ@@ (v@@˜@ Á'/x@@ @ @±'@@£@ ~@ 3œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ £@ @DH
¥¡@@•@ †@ D'Ÿ@@ •@ @D'v@@ c@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @-œ@@ @(¤@@ •@ @9
¤›˜£´'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ @( v@@ Db@@ . œ@@ @( ™@@j@ £@ G
¤.b˜~{D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( ‘H2x@@ @ E œ@@ ( v@@£@ DH
¤@@~@ 5Hx@@³'v@@˜@ ¹œ@@ (¤@@•@ 9œ@@ (v@@˜@ ¹
¤c9b›D'¡@@ Gx@@ E œ@@ ( Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( rÉ@@~@ 5
¥v@@~@ 4'x@@D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (v@@£@ ˜@ -œ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3
¤EbJxD'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( v@@˜@ ¹
¤@@BHx@@p@ ´'@@z@£@˜@.œ@@ (v@@˜@ -œ@@ („@@Ab@@¥x@@(b@@±'x@@~@ 5b@@Fœ@@ (@@z@£@˜@.œ@@ (v@@†@ ~@ 3'
¥1¡@@ ž@ @±'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@˜@@¹œ@@ @(µb@@ ~@ @3

ºbQ
∫GƒMC’G
á«fóŸG                                                                    

Ω                                                                    

´QÉ°ûdG »`a ƒgh AÉjõ«Ø∏d π`Hƒf IõFÉéH √Rƒ`ØH º`∏Y zõ`é«g{
óbh .“ÓjƒW Éàbh âbô¨à°SG ób »gh â¡àfG É¡∏c ádCÉ°ùŸG
»μ«é∏ÑdG ¤G 2013 ΩÉ©∏d AÉjõ«Ø∏d πHƒf IõFÉL âëæe
ɪ¡dɪY’ õé«g ΫH ÊÉ``£`jÈ``dGh äÒ``∏`‚G Gƒ°ùfôa
.á«dh’G äÉ``ª`«`°`ù`÷G ø``e ƒ``gh “õé«g ¿hRƒH” ∫ƒ``M
≈∏Y ,‹GƒàdG ≈∏Y ÉeÉY 84h 80 ¿É¨dÉÑdG ¿ÓLôdG Åaƒch
ºgÉ°ùJ á«d’ …ô¶ædG ±É°ûàc’G” ¤G äOG »àdG ɪ¡dɪYG
” …ò``dGh ájQòdG ¿hO äɪ«°ù÷G á∏àc π°U’ É檡a ‘
πHƒf áæ÷ âæ∏YG É``e ≈∏Y “IÒN’G IÎ``Ø`dG ‘ √ó«cCÉJ
“õé«g ¿hRƒH” ¤G ¬``ª`°`SG õ``é`«`g í``æ`e ó``bh .¿É``«` H ‘
á«æÑdG ‘ ¢SÉ°S’G ôéM ¬fG AÉjõ«ØdG Aɪ∏Y Èà©j …òdG
.IOɪ∏d á«°SÉ°S’G

(Ü.±.CG) - √ÈfOCG
…òdG õé«g ΫH ÊÉ``£`jÈ``dG AÉ``jõ``«`Ø`dG ⁄É``Y ∞°ûc
ƒgh √RƒØH º∏Y ¬fCG 2013 ΩÉ©∏d AÉjõ«Ø∏d πHƒf IõFÉL ∫Éf
¿Éch .√Rƒ``a ≈∏Y ¬JGQÉL ió``MEG ¬JCÉæg ÉeóæY ´QÉ°ûdG ‘
â∏LôJ ÉeóæY AGó``¨`dG ∫hÉæà«d ¬dõæe ¤EG GóFÉY õé«g
ó≤Y ‘Éë°U ô``“Dƒ`e ∫Ó``N ihQh .É¡JQÉ«°S ø``e ¬``JQÉ``L
øY É¡àdCÉ°ùa QÉ°ùdG CÉÑædG ≈∏Y »æJCÉæg” √ÈfOEG á©eÉL ‘
â∏°üJG É¡àæHG ¿CÉ` H »æJÈNCG” :™``HÉ``Jh .“º∏μàJ CÉ`Ñ`f …CG
:±É°VCGh .“IõFÉ÷ÉH äõ``a »æfCÉH É¡¨∏Ñàd ¿óæd øe É¡H
√òg ¿C’ ìÉJôeh IõFÉ÷G √ò¡H ó«©°S óL ™Ñ£dÉH ÉfCG”

www.alroya.info

Ω2013 ôHƒàcCG 13 ≥aGƒŸG `g 1434 áé◊G …P øe 8 óM’G

info@alroya.info

ô°ûædGh áaÉë°ü∏d ÉjDhôdG á°ù°SDƒe øY Qó°üJ
118 :…ójÈdG õeôdG - 343 Ü.¢U :äÓ°SGôŸG
¿ÉªY áæ£∏°S - §≤°ùe
24479889
:¢ùcÉa
24479888 :∞JÉg
ÊhÎμd’G ójÈdG

IAÉ°VEG
ÊGóª◊G Oƒ©°ùe

!!ô°ûædG øe ´ƒæ‡
(8)

(1)

.OGƒ°ùdÉH ÖJÉμdG É¡î£∏j AÉ°†«H ábQh áØ«ë°üdG

øY åëÑJ É¡fEG ..Qƒà°ùŸG ∞°ûc ƒëf áaÉë°üdG ¬éàJ
øμdh ,ÉæàaÉë°U ¬∏©ØJ Ée ƒgh ,É©e á≤«≤◊Gh IQÉKE’G
.ÉfÉ«MCG ¢Tƒs °ûe øgòH

(9)

( uø p°S) øe IóM ÌcCG (øx p°S) øe ¢ù«d :GƒdÉb ÉÁób
(2)
.ÖJÉμdG º∏b
(∞°ûμJ) äCGó``H ôJƒ«ÑªμdG (QGQRCG) ¿s EÉ` a :¿B’G É``eCG
ôjô– ¢``ù` «` FQ ¢`` `SCGQ ‘ É``«` ª` gh É``«`Wô``°`T ´Qõ`` J r¿CG
.™bGƒdG (…ôq ©J)h Qƒà°ùŸG πc ¢``SGC Q ‘ É«≤«≤M É«Wô°T ´Qõ``J â``fCÉ`a ,É``e áØ«ë°U
.áØ«ë°üdÉH ÖJÉc
(10)

(3)

áaÉë°üdG (º``¡`fEG) ..â``fÎ``fE’G ÜÉàs μH Gƒæ«¡à°ùJ ’
.áeOÉ≤dG

.É¡fÉμe ™Ñ°UCG ∞dCG ƒªæj »c ÖJÉμdG ój ™£bG

(11)

(4)

;ÖJÉμdG á``Ñ`bQ ø``Y á``HÉ``bô``dG ™``HÉ``°`UCG ≈``NGÎ``J Ú``M
.ójóL øe ¢ùØæàdÉH º∏≤dG CGóÑj

¿CG πÑb CGó¡J ¿CG ∂«∏Y ∂dòd ..(≥∏b) π©a áHÉàμdG
.ÖàμJ

(12)

(5)

∫ƒs ëàj ÚM Gƒ∏«s îJ ;¬Ñàc â– (ß``MÉ``÷G) äÉ``e
õ««ªàdG ¿hôNB’G ™«£à°ùj »c ;¬àjDhQ ÖJÉμdG Öàμj
!πJÉb ¤EG ÜÉàμdG ÖJÉμdG á``jDhQ âfÉc GPEG á∏μ°ûŸG ...áªà©ŸG ø``cÉ``eC’G ‘
.Ó°UCG áªà©e

(13)

(6)

ÖJÉc ø``e º``c iô``Jo ..√ô©°T ø``e lâ«H »ÑæàŸG πàbh
!!?䃟G óM ¬Ñàμj ÉŸ Ú°ü∏fl ôYÉ°Th ∂dòd ;á«Hô©dG áaÉë°üdG ‘ ¬æe óH ’ ôw °T áHÉbôdG
ájô◊G øe Ó«∏b Égƒ£YCG ...Ió«q ≤e ±hô``◊G êôîJ
(14)
.Gó«©H ∑ôëàJ »c
(7)
øjôNBÓd »£©J ;¥QƒdG ≈∏Y ¥GôJ º∏b (Iô£b) πc
»c (áLRÉW) ÉæJÉHÉàc øμà∏a .IÉ«ë∏d IójóL á°Uôa ‘ IÉ«◊G ÉeEG ;óMGh Ò°üe iƒ°S ÖJÉμdG ΩÉeCG ¢ù«d
.IOQƒà°ùŸG øjõîàdG (äÉLÓK) ¤EG Aƒé∏d ô£°†f ’
.ΩÓ¶dG ‘ 䃟G hCG ,Aƒ°†dG
Samawat2004@live.com

§ØædG á°Sóæg »`a ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl øe ¬fGôbCG ≈∏Y ¥ƒØàj ÊɪY ÖdÉW
õjõ©àd É``°`†`jCG É`` ‰EGh »``ÁOÉ``cC’G Ö``fÉ``÷G ‘ õ``«`ª`à`ŸG º``¡` FGOC’
º«b øe ¬H ≈∏ëàJ Éeh ,á«fɪ©dG á«°üî°û∏d á«∏ª÷G IQƒ°üdG
.“™«ª÷G ΩGÎMÉH â¶M πão eo h
á°üæe øe IOÉ©°ùdÉH √Qƒ©°T øY ÊÉÑ∏μdG ÈY
s ,¬à¡L øeh
á«≤ë∏ŸG º``bÉ``Wh áÑ∏£dG ¬FÓeõd ôμ°ûdÉH É¡Lƒàe ËôμàdG
.π°UGƒàŸG …ƒ``æ`©`ŸG º¡ªYód É``«`dGÎ``°`SCÉ`H á«fɪ©dG á«aÉ≤ãdG
…OÉÑ©dG ódÉN - Êó«°S
ƒ«f áj’h- É«dGΰSCÉH RɨdGh §ØædG »°Sóæ¡e á«©ªL âeôc
,Gôk NDƒe ,Êó«°S áæjóe ‘ …Qhó``dG É¡dÉØàMG ‘ -õ∏jh çhÉ°S
¢SƒjQƒdÉμH ÊÉÑ∏μdG ¿Éª«∏°S ø``H óªfi ø``H Qò``æ`e ÖdÉ£dG
;á«dGΰSC’G õ∏jh çhÉ°Sƒ«f á©eÉéH RÉ``¨`dGh ßØædG á°Sóæg
∫É› ‘ á©eÉ÷ÉH ∫hC’G õcôŸG ≈∏Y ¬dƒ°üMh ¬bƒØJ Ò¶f
äÉ©eÉ÷G iƒbCG øe á©eÉ÷G ó©Jh .§ØædG QÉHBG ôØM á°Sóæg
∞∏àfl øe áÑ∏W É¡H ¢SQójh ,RɨdGh ßØædG ∫É› ‘ É«ŸÉY
.⁄É©dG AÉëfCG
É«dGΰSCÉH ΩÉ©dG π°üæ≤dG …ƒ∏©dG »∏Y øH óªM QƒàcódG OÉ°TCGh
:∫Ébh ,á«dGΰSC’G IQÉ≤dG ‘ Êɪ©dG ÖdÉ£∏d ‹É©dG iƒà°ùŸÉH
≈∏Y Öjô¨H ¢ù«d Gò``gh ÊÉÑ∏μdG Qòæe ¬≤≤M Éà ¿hQƒîa”
ÜÉéYEG πfi ƒgh ¬bƒØJ ≈∏Y ɪFGO ócCG ó≤a ;Êɪ©dG ÖdÉ£dG
ÜÓ£dG øe ¬FÓeR ™«ªLh Qòæe CÉægh” ¬©e πeÉ©àj øe πc
á«dGΰS’G äÉ©eÉ÷Gh õ∏jh çhÉ°S ƒ«f äÉ©eÉL ‘ Ú«fɪ©dG
π°üØdG ∫ÓN áÑ«W èFÉàf øe √ƒ≤≤M Ée ≈∏Y ájóædRƒ«ædGh
§≤a ¢``ù`«`d ¿É``ª` Y º``gó``∏`Ñ`d AGô``Ø` °` S Ò``N ≥``ë`H º``¡`a ,»``°` VÉ``ŸG
õjõ©àd É``°`†`jCG É`` ‰EGh »``ÁOÉ``cC’G Ö``fÉ``÷G ‘ õ``«`ª`à`ŸG º``¡` FGOC’
º«b øe ¬H ≈∏ëàJ Éeh ,á«fɪ©dG á«°üî°û∏d á«∏ª÷G IQƒ°üdG
.“™«ª÷G ΩGÎMÉH â¶M πão eo h
á°üæe øe IOÉ©°ùdÉH √Qƒ©°T øY ÊÉÑ∏μdG ÈY
s ,¬à¡L øeh
á«≤ë∏ŸG º``bÉ``Wh áÑ∏£dG ¬FÓeõd ôμ°ûdÉH É¡Lƒàe ËôμàdG
.π°UGƒàŸG …ƒæ©ŸG º¡ªYód É«dGΰSCÉH á«fɪ©dG á«aÉ≤ãdG

»©«ÑW ∫ɪL ..hôfƒe ÚdQÉe
?π«ªŒ äÉMGôL áé«àf ΩCG
RÎjhQ - ¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd
ÚdQÉe Ö«ÑW É¡Ñàc »àdG äɶMÓŸG ¿EG OGõ``e ádÉ°U âdÉb
äÉMGô÷ É¡Yƒ°†N ∞°ûμJ »àdG á∏MGôdG AGôZE’G ᪂ hôfƒe
øe Oó``Y Ö``fÉ``L ¤G OGõ`` e ‘ ΩOÉ``≤` dG ô``¡`°`û`dG ìô``£`à`°`S π«ªŒ
Ú«dƒL á``dÉ``°`U â``©`bƒ``Jh .É``¡`d â``jô``LCG »``à`dG á«æ«°ùdG á``©`°`T’G
»gh áYƒªéŸG ´É``Ñ`J ¿CG É«fQƒØ«dÉμH õ∏«g ‹ôØ«H ‘ OGõª∏d
øY É«FõL ∞°ûμJ Ö«Ñ£dG äɶMÓŸ πé°Sh á«æ«°S äÉ©s °TCG â°S
≈àM 1950 ΩÉ``Y ø``e IÎ``Ø`dG ‘ hô``fƒ``e Ú``dQÉ``Ÿ »Ñ£dG ïjQÉàdG
AGôZ’G ᪂ âÑ©dh .Q’hO ∞dG 30h 15 ÚH ìhGÎj Éà 1962
)AGô≤°T É¡fƒ∏°†Øj ∫ÉLôdG) É¡æe ΩÓa’G øe ójó©dG ádƒ£H
ócDƒJh .πÑ≤ŸG Ȫaƒf øe ô°TÉ©dGh ™°SÉàdG »eƒj OGõŸG ΩÉ≤jh
¿OQƒL πμjÉe ∑Qƒjƒ«f ‘ Ò¡°ûdG π«ªéàdG ìGôL äɶMÓe
AGôZ’G äɪ‚ ∫ɪ÷ ¢ù«jÉ≤e â©°Vh »àdG Ohƒ«dƒg áfƒ≤jCG ¿G
•ô°ûŸ â©°†N á«μjôe’G ɪ櫰ùdG ᪰UÉ©d »ÑgòdG ô°ü©dG ‘
…ò«ØæàdG ôjóŸG ¿’ƒf øJQÉe ∫Ébh .á«∏«ªŒ ÜÉÑ°S’ ìGô÷G
hôfƒe ÚdQÉe ¿G ‘ É≤M óMCG ôμØj ⁄” OGõª∏d Ú«dƒL ádÉ°üd
≈∏Y âeóbCG πg äÉæ¡μJ âfÉc É¡∏c .π«ªŒ äÉMGô÷ â©°†N
’ GƒfÉc...»©«ÑW ∫ɪL Gò``g ¿G ó≤à©j ¿É``c πμdG .’ ΩG ∂``dP
z.∂dP Gƒbó°üj ¿G ¿hójôj

.⁄É©dG AÉëfCG
É«dGΰSCÉH ΩÉ©dG π°üæ≤dG …ƒ∏©dG »∏Y øH óªM QƒàcódG OÉ°TCGh
:∫Ébh ,á«dGΰSC’G IQÉ≤dG ‘ Êɪ©dG ÖdÉ£∏d ‹É©dG iƒà°ùŸÉH
≈∏Y Öjô¨H ¢ù«d Gò``gh ÊÉÑ∏μdG Qòæe ¬≤≤M Éà ¿hQƒîa”
ÜÉéYEG πfi ƒgh ¬bƒØJ ≈∏Y ɪFGO ócCG ó≤a ;Êɪ©dG ÖdÉ£dG
ÜÓ£dG øe ¬FÓeR ™«ªLh Qòæe CÉægh” ¬©e πeÉ©àj øe πc
á«dGΰS’G äÉ©eÉ÷Gh õ∏jh çhÉ°S ƒ«f äÉ©eÉL ‘ Ú«fɪ©dG
π°üØdG ∫ÓN áÑ«W èFÉàf øe √ƒ≤≤M Ée ≈∏Y ájóædRƒ«ædGh
§≤a ¢``ù`«`d ¿É``ª` Y º``gó``∏`Ñ`d AGô``Ø` °` S Ò``N ≥``ë`H º``¡`a ,»``°` VÉ``ŸG

…OÉÑ©dG ódÉN - Êó«°S
ƒ«f áj’h- É«dGΰSCÉH RɨdGh §ØædG »°Sóæ¡e á«©ªL âeôc
,Gôk NDƒe ,Êó«°S áæjóe ‘ …Qhó``dG É¡dÉØàMG ‘ -õ∏jh çhÉ°S
¢SƒjQƒdÉμH ÊÉÑ∏μdG ¿Éª«∏°S ø``H óªfi ø``H Qò``æ`e ÖdÉ£dG
;á«dGΰSC’G õ∏jh çhÉ°Sƒ«f á©eÉéH RÉ``¨`dGh ßØædG á°Sóæg
∫É› ‘ á©eÉ÷ÉH ∫hC’G õcôŸG ≈∏Y ¬dƒ°üMh ¬bƒØJ Ò¶f
äÉ©eÉ÷G iƒbCG øe á©eÉ÷G ó©Jh .§ØædG QÉHBG ôØM á°Sóæg
∞∏àfl øe áÑ∏W É¡H ¢SQójh ,RɨdGh ßØædG ∫É› ‘ É«ŸÉY

’ zO{ ÚeÉà«a äÓªμe :á°SGQO
Ωɶ©dG »`a ¿OÉ©ŸG áaÉãc ø°ù–
º¡eɶY ‘ ¿OÉ©ŸG áaÉãc ¢SÉ«b iôL AÉë°UC’G
∑QƒdGh òîØdG ≥æYh …ô≤ØdG Oƒª©dG ‘ á°UÉN
.óYÉ°ùdGh
∫hÉæàd áÑ°ùædÉH QÉKBG …CG ¿ƒãMÉÑdG óéj ⁄h
¿EGh ,Ωɶ©dG ‘ ¿OÉ©ŸG áaÉãc ≈∏Y “O” ÚeÉà«a
≥æY ‘ %0Q8`` dG ió©àJ ’ IÒ¨°U IOÉ``jR çóM
.òîØdG

á«fɪ©dG - ¿ƒàéæ«∏jh
á©eÉéH â`` jô`` LCG ,Ió`` jó`` L á`` °` `SGQO äó`` ` cCG
á∏› ‘ äô`` °` û` fh ,Gó`` fÓ`` jRƒ`` «` `æ` `H ó`` `fÓ`` `chCG
’ “O” ÚeÉà«a äÓªμe ∫hÉ``æ`J ¿CG ,â«°ùf’
.Ωɶ©dG ‘ ¿OÉ©ŸG áaÉãc ø°ùëj
Ú¨dÉÑdG øe 4000 øe ÌcCG á°SGQódG â∏ª°Th