AJEDREZ

R&ti/Sfll 1'16NSUflf,

1'(lMO XVII NQ 200

DICIEMBRE t970

PRECIO EN EL P AIS m$n. 150.-. $ 1.51 (EN PARAGUAY$ 100 Gaar.) (EN URUGUAY 151 Urur.)

SUMARIO
Temas del momento. Torneos internacionales. Investigaciones tericas. Cmo evitar la variante Rauzer? Torneo de las Naciones. Otra serie de partidas. Ajedrez por correspondencia. Por Daniel Hugo Girardi. Los grandes torneos a travs del tiempo. Cmo se gana? Ejercicios de combinacin. Seccin Finales. Por Jos Mugnos. Maniobras salvadoras. Ejemplos instructivos. Partidas de tomeos recientes. Torneo abierto en Santa Fe. Por el mundo del tablero. Informaciones varias. lndice general - Tomo XVU - 1970.

DICIEMBRE DE

1970

AJEDREZ

397

AJEDREZ
REVISTA MENSUAL
Asesor T6cnlco: LUIS PALAU UNA PUBLICACION DE LA EDITOIIA& SOPENA All&ENTINA Ml.embro de la Aaoclllel6n ArpaUIIa de Edltore. de Revtataa
DICIEMBRE 1970 - TOMO XVII - NO 200 Registro Propiedad Intelectual 983 121 25 de Mayo 195 T. B. 33-8011 Libreri a: Crdoba 1833
Buenos AINI

TORNEOS INTERNACIONALES
En nmeros anteriores nos hemos referido al extraordinario beneficio que para el ajedrez nacional signific la realizacin del gran torneo Ciudad de Buenos Aires, organizado por la Municipalidad de nuestra capital. Ello motiv un gran entusiasmo y efervescencia en los centros de ajedrez de todo el pas y, como lo hicimos notar en nuestro comentario anterior, a rengln seguido del citado certamen internacional se disputaron varios torneos importantes, tanto en la capital federal como en distintas provincias. Pero hay otras consecuencias favorables que deben destacarse. Pruebas como la que citamos antes dan la oportunidad a los ajedrecistas argentinos para obtener ttulos internacionales, lo que solamente puede lograrse con la concurrencia de maestros extranjeros, ya que en nuestro pas contamos apenas con media docena de jugadores con ttulo oficial y ello no basta para que la Federacin Internacional reconozca ninguna promocin. Ahora bien, en el torneo de Buenos Aires- 1970, el ajedrecista Miguel Angel Quinteros obtuvo el ttulo de maestro internacional, y tal conquista le ha servido para que en Europa, donde se qued despus del Torneo de las Naciones, lo hayan invitado para intervenir en varias competencias de importancia, lo cual habra sido muy difcil si Quinteros no hubiese ostentado ningn ttulo. Es de desear que aqu puedan hacerse con mayor frecuencia torneos de jerarqua, donde haya oportunidad para obtener ttulos oficializados por la Federacin Internacional, y en ese sentido se hace imprescindible el esfuerzo constante de las autoridades del ajedrez y el necesario apoyo de los organismos del Estado.

398

AJEDREZ

DICIEMBRE DE

1970

cCmo evitar el ataque RauzerP

Por E. Gufeld y E. Lazarev

(Continuacin)

l. P4R, P4AD; 2. CR3A, CD3A; 3. PID, PD'; 4. CD', P3CR; 5. CD3A, A2C; 6. A3R, C3A; 7. A4AD, P3D; 8. P3A, D3C. B) 9. A5CD.
DIGIUIIA :tnl 1

Ahora las negras se ven en la necesidad de retroceder con la dama, pero tambin las blancas han jugado dos veces el alfil rey y, adems, ste ser objeto de ataque por parte de los peones negros. 9. . .... , D2A; 10. P4CR. Amenazan P5C seguido de C5D. Tam-

bin se han empleado las continuaciones 10. C5D y 10. D2D. a) 10. C5D. Continuacin seductora que slo conduce al cambio de piezas: 10. . .... , CxC; 11. PxC, P3TD! Si ahora 12. A4T, sigue 12. . .... , D4T+; 13. P3A, DxP; 14. CxC, DxD+; 15. TxD, A2D, con superioridad. O en su defecto 12. CxC, PxA; 13. A4D, PxC (pero no 13. . .... , 0-0; 14. AxA, RxA; 15. D4D+, R1C; 16. C4C, P4R; 17. PxP, AxP; 18. P3TD!, como ocurriera en la partida Adler v. Estrn, Leningrado, 1963); 14. AxA, T1CR; 15. A3A, PxP; 16. DxP, D2C; 17. 0-0-0, DxD; 18. TxD, T1C, con un buen final (Dzhanoiev v. Yudovich, hijo, 1965). Y finalmente ,si 12. AxC+, PxA; 13. CxP,las negras pronto recuperan el pen mediante 13. . .... , A2C (inferior resulta 13...... , AxP; 14. T1CD, A6A; 15. R2A, 0-0; 16. A6C!); 14. A4D, AxA; 15. DxA, O-O; 16. 0-0-0, AxC; 17. PxA, DxP; 18. TR1R, TD1A; 19. T2D, T2A; 20. T3R, D4C (Byjovski v. Stein, XXXIII Campeonato de la U. R. S. S.). b) 10. D2D. Las negras obtienen contrajuego explotando la posicin del alfil blanco en 5CD: 10...... , P3TD; 11. A2R, P4CD; 12. 0-0-0 (o 12. P4TD, P5C; 13. C2T, CxC; 14. AxC, P4TD); 12...... ,

DICIEMBRE

DE

1970

AJEDREZ

399

0-0; 13. P4CR, A2D; 14. C5D, CxC; 15. PxC, C4R; 16. A6T, C5A; 17. AxC, DxA; 18. AxA, RxA; 19. P4TR, DxPT; 20. D3A, R1C; 21. P5T, TDlA (Chesnauskas v. Roizman, 1964). Tambin se ha empleado 10. . .... , A2D; 11. 0-0-0, 0-0; 12. P4CR, TRIA; 13. A2R, P4CD! Ahora la aceptacin del sacrificio del pen abre a las negras columnas para el ataque. Por ejemplo: 14. C(3)xP, D2C; 15. CxC, AxC; 16. C4D, CxPR; 17. PxC, AxP; 18. TR1R, TxP+!; 19. DxT, AxD; 20. RxA, T1C (Sajarov v. Vasiukov, XXXII Campeonato de la U. R. S. S.). Con mayor frecuencia se ha jugado 14. P5C, C4TR; 15. C5D, D2C. Tambin aqu la captura del pen caballo dama de las negras proporcionan a stas la iniciativa. B. Shashin indica una bonita variante: 16. CxPC, P3R; 17. C4A, CxC; 18. AxC, C4R; y no es posible continuar 19. CxPD debido a 19...... , DxP+!; 20. RxD, C6D+ seguido de mate. O en su defecto 17. C6A+, CxC; 18. CxPD, DlC; 19. PxC, AxP, con amenazas de mucho peligro. Con otras continuaciones las negras tambin obtienen un contrajuego real. Por ejemplo: 16. C3C, P4TD; 17. C6C, P5T; 18. C5A, PxC; 19. CxA, P6T; 20. P3C, TlD! (Zheliandnov v. Gufeld, 1965) o 16. P4AR, P3R; 17. AxC, PxC; 18. A3A, CxC; 19. AxC, PxP; 20. AxA, PxA!; 21. A3A, P5C; 22. AxP, A4A; 23. A3A, TxAI (Szab v. Forintos, Hamburgo, 1965).
10..... , A2D.

Ms fuerte es 11. A4T!, evitando los cambios y conservando la amenaza de P5CR y C(3)5D. Por ejemplo: 11. ..... , P3R; 12. D2D, 0-0; 13. A3C, P4CD; 14. CxC, DxC; 15. 0-0-0, P4TD; 16. P4TD, P5C; 17. C2R, A3TD; 18. C4D, D2A; 19. A6T, y las blancas han logrado pasar al ataque (Suetin v. Geller, 1964). No es conveniente 10...... , P3TR; 11. D2D, P3T, ya que luego de 12. A2R! surge la posicin anteriormente presentada de la partida Lepioshkin v. Demirjanin, pero con un tiempo de ventaja para las blancas. En caso de 12...... , A2D; 13. 0-0-0, P4CD; 14. P4TR, la amenaza P5C de las blancas es sumamente peligrosa (Georgadze v. Kupreichik, 1969).
11. P5C, C4TR; 12. CSD.
DIAGRAMA N9 2

Sugerida por A verbach. Tambin se ha jugado 10. . .... , P3TD, despus de lo cual no es bueno 11. P5C, PxA; 12. PxC, AxP; 13. C5D, A5T+! En caso de 11. A2R, CxC; 12. AxC, A3R; 13. D2D, 0-0; y las negras tienen buenas perspectivas. Por ejemplo: 14. P4TR, P4CD; 15. P3T, P4D; 16. P5R, C2D; 17. P4A, P3A; 18. PxP, AxPA; 19. 0-0-0, AxA; 20. DxA, DxP+; 21. DxD, TxD; 22. CxPD, AxC; 23. TxA, C3A (Lepishkin v. Demirjanin, 1965).

Es una ganancia de tiempo imaginaria, por cuanto el vertiginoso avance de las blancas trajo aparejada la formacin de debilidades en su campo (el punto 4AR y el pen 5C). Luego de retroceder tranquilamente 12. . ..... , D1D!, M. Yudovich (h.) indica las siguientes variantes: 13. P4AR, 0-0; 14. A2R, P3R; 15. C3AD, CxC; 16. AxC, AxA; 17. DxA, CxP; 18. DxP, CxA; 19. RxC, A3A o 13. D2D, 0-0; 14. A2R, P3R; 15. C3A, CxC; 16. AxC, AxA; 17. DxA, DxP; 18. DxP, TR1D, con buen juego para las negras. Tambin ha sido experimentada la

400

AJEDREZ

DICIEMBRE

DE

1970

continuacin ms aguda 12 ...... , D4T. En la partida l. Zaitsev v. Gufeld ( 1964) se jug: 13. P3A (contra 13. A2D las negras responden con ventaja 13. . .... , DlD); 13. . .... , P3R; 14. AxC, PxA; 15. C3C, DlD; 16. C6A+, CxC; 17. DxP, C4T; 18. 0-0-0, AlAR; 19. D4D, A2C; 20. D6D, y tablas por repeticin de jugadas.
N9 2

Despus de l. P4R, P4AD; 2. C3AR, C3AD; 3. P4D, PxP; 4. CxP, P3CR; 5. C3AD, A2C; 6. A3R, C3A; estudiamos las dos continuaciones principales, a saber 7. CxC, que vimos en el Captulo I, y 7. A4AD, en el Il. Y en esta segunda alternativa, en el apartado N<:> 1 analizamos las consecuencias de 7...... , P3D. Examinaremos en este apartado la continuacin recomendada por el yugoslavo V. Pire: 7...... , C4TD.
DIAGRAMA NO 3

P3A, A2D; 11. P4CR, P3TD; 12. P4T, P3T; 13. D2D, TlAD; 14. P5T!, Fischer v. Leopoldi, 1964); 10. 0-0, P4D!; 11. C(4)5C, A2D; 12. PxP, AxC; 13. CxA, CxP; 14. AxP, AxP (Valvo v. Benko, 1962) o 10. P3A, P4D!; 11. P5R, ClR; 12. P4A, C2A; 13. D2D, P3A (Minich v. Pire, 1961). b) 8. A3D, 0-0; 9. C5D, C3A; 10. CxC+, AxC; 11. P3AD, P4D! (Chirich v. Pire, campeonato de Yugoslavia, 1964). e) 8. A2R, 0-0; 9. 0-0, P3D! (9 ..... , P4D; 10. PxP, CxP; 11. CxC, DxC; 12. C5C!, DxD; 13. TDxD, C3A; 14. P3AD, P3TD; 15. C7A, TIC; 16. A5A, con un final muy favorable, Fischer v. Bertok, 1961); 10. P4A, A2D; 11. C3C, A3A; y las negras arribaron a una variante del dragn clsico, aceptable para ellas. Tanto 12. D3D, C2D; 13. A2A, CxC; 14. PAxC, C4A; 15. D2A, D2D; 16. P5R, TD1A (Keres v. Benko, Curazao, 1962), como igualmente 12. A4D, P3TD; 13. P5R, ClR; 14. D3D, P4CD; 15. CxC, DxC; 16. A3A, AxA; 17. DxA, PxP; 18. PxP, C2A; 19. D3R, P5C (Stein v. A. Zaitsev, XXX Campeonato de la U. R. S. S.), no proporciona ventaja a las blancas. 8...... , RxA; 9. PSR. En caso de 9. . .... , ClR, las blancas mediante 10. C6R! ganan la dama o dan mate (10 ...... , RxC; 11. D5D+, R4A; 12. P4C+, etc.). En caso de 9...... , ClC; 10. C6R, DlR; 11. D3A+, y 12. C7A, con conquistas materiales, en tanto que despus de 9...... , C4T; 10. D3A+, RlR; 11. P4CR o 11. 0-0-0, las blancas tienen una ventaja decisiva. 9...... , P4D. Relativamente mejor. En la partida Jonfi v. A. Zaitsev (1963) sigui 9...... , C5A; 10. PxC, AxP; 11. D2R!, P4D; 12. 0-0-0, R2C; 13. P4TR, P4TR; 14. A5C, AxA; 15. PxA, A5C; 16. C6R+, R1C; 17. DxC!, AxC; 18. CxP, TIA; 19. D3C, D3D; 20. TRIR, R2A; 21. D3A+, y el ataque de las blancas es irresistible. Ms slido es 12...... , D3C; 13. C(4)5C, CxA; 14. PxC, P3TD, pero an as las blancas quedan mejor luego de 15. C4D!

8. AxP+. De acuerdo con lo que ha demostrado la prctica, ste es el nico procedimiento con el que las blancas pueedn aspirar a lograr alguna ventaja. Otras continuaciones ms apacibles proporcionan a las negras la oportunidad de obtener juego satisfactorio. Por ejemplo: a) 8. A3C, CxA; 9. PTxC, 0-0 (en cambio, es dbil la rplica 9. . .... , P3D; por 10.

DICIEMIJRE DE 1970

AJEDREZ

401

--------------- -----

10. PxC, AxP; 11. D3A, P3R; 12. 0-0-0. La insegura ubicacin del rey y los peones Colgantes obligan a evaluar la posicin como difcil para las negras. En la i>artida Shaposhnikov v. Altshuler (VI Campeonato de la U. R. S. S. por correspondencia), luego de 12...... , R2C; 1a. P4TR, C3A; 14. P5T, P4R; 15. P6T+, R2A; 16. C(4)5C, P5D; 17. C4R, A4A; 18. C(5)6D+, R3R; 19. CxP, las blancas obtuvieron a breve plazo una aplastante superioridad. Mejor es 12 ...... , C3A, no obstante que inclusive en este caso, con 1a. P4TR!, P4TR; 14. TRlR, o 14. A5C, las blancas ejercen una fuerte presin.

En consecuencia, la lucha pasa a los cauces del juego posicional dentro del espritu del dragn clsico, en tanto que la dama negra no queda muy bien ubicada. 8....... 0-0. La lucha se agudiza ms luego de 8...... , C5CR; 9. CxC, PDxC; 10. A4D, AxA (ms dbil resulta 10 ...... , P4R; 11. A3R y a 11 ...... , CxA; 12. PxC, 0-0 sigue 1a. TxP!); 11. DxA, D4R; 12. DxD, CxD, con equilibrio (Usov v. Geller, 1962). Asimismo, despus de 8...... , C5CR, vemos: 9. cae, D4T; 10. A4A, A4R; 11. DaA, C3A (luego de 11. ..... , P4CR; 12. AaC, caA; 1a. D3D, las negras en la partida Ivkov v. Lehman, 1965, quedaron en situacin difcil); 12. DxD, CxD; 13. AxA, CxA, con un final aceptable para las negras (Bradvarevich v. Ilievski, 1965). Boleslavsky recomienda 11. AxA!, CxA; 12. PaTR, CxA; 13. PxC, D4R; 14. P4A, D3D; 15. C5D, cae; 16. D4D, 0-0; 17. P4A, CxC; 18. PRxC, PaC; 19. TDlR, con superioridad de las blancas. 9. DxC, CxC; 10. C5D!, DID (u ll ..... , CxP; 12. D5C, D1D; 1a. TD1A, CxA; 14. C7A+, DxC; 15. AxP+); 11. PaAD, C3A; 12. D4T, PaTR; 13. D3C, 0-0; 14. C4A, R2T; 15. TD1D, con cierta superioridad por parte de las blancas (Chirich v. Ilievski, 1965). Despus de 8...... , 0-0, las blancas pueden optar entre dos planes fundamentales: 9. cae (A) y 9. AaC (B). Tambin se han empleado las continuaciones 9. PaTR y 9. C5D, pero luego el juego desemboca en una de las subvariantes principales. Estas jugadas solamente adquieren una jerarqua independiente cuando las negras tratan de agudizar la lucha mediante la jugada D5C. Por ejemplo: 9. P3TR, D5C; 10. AaC, CxP; 11. C5D, D4T; 12. D4C, C3A; 13. CxCD, PCxC; 14. CxP+, R1T; 15. D4AR, A3TD; 16. TRlR, C4T; 17. D6D, y las blancas estn mejor (Lepishkin v. Demirjanin, 1964). Ninguna ventaja proporciona 9. C5D, DlD; el caballo

7..... , D4T.
DIAGRAMA NO 4

Mediante golpes tcticos se refuta tanto 8. D2D?, CxP!; 9. C(4)xC, DxC!; como igualmente 8. P3A?, D5C!; 9. A3C, CxP; 10. C(4)xC, AxC+; 11. PxA, DxA+; 12. R2R, PDxC; 13. A4D, P4R! (o 13. D1CR, C3A) Por consiguiente, las blancas deben resignar los planes de enrocar largo.
8. 0-0.

Ahora ya no da resultado 8. . .... , D5C; 9. A3C, CxP; 10. C(4)xC, PCxC; 11. PaTD!, CxC; 12. D3A, y las negras sufren prdidas materiales.

402

AJEDREZ

DICIEMBRE DE

1970

avanzado prematuramente deber retroceder o ser cambiado. Luego de 10. CxC+, AxC; 11. P3AD, D2A; 12. D2R, P3D; 13. P4A, A2D; 14. TDlR, TDlA, las negras en la partida Kintsel v. Hort lograron mejor posicin. A) 9. C3C, D2A. Tambin ha sido empleado 9. . .... , D1D, pero luego de 10. A2R, P3D se arriba a una posicin del dragn clsico con un tiempo de ventaja para las blancas (las negras no han efectuado an A3R). 10. P4A, P3D; 11. A2R.
DIAGRAMA N9 5

C2D; 14. T2A, TR1R; 15. P4TR, C4T; 16. C4D, P3TD; 17. C5D, DlA; 18. P5A, ADxC; 19. PxA, C5A; 20. A1AD, P4C; 21. P5T, D4A; 22. C3C, D2T; 23. PTxP, PAxP; con contrajuego. Contra 11 .... , P3C lo ms fuerte es 12. A3A, A2C; 13. C5D, lo cual, segn afirma Boleslavski, asegura a las blancas ventaja posicional.
b) 11 ...... , P4TD; 12. P4TD, C5CD; 13. T2A, A3R (si 13 ...... , P4R; 14. A3A, A2D; 15. T2D, TRID; 16. R1T, A3A; 17. DlCR!, las blancas presionan en el flanco dama, Fischer v. Olafsson, 1961); 14. C4D, A5A; 15. A3A, TRID; 16. T2D, DlA; 17. C(4)5C, C2D; 18. A4C!, y la posicin de las negras se halla constreida (Vesterinen v. Yansson, 1969).

e) 11 ...... , TlD; 12. A3A, A3R; 13. T2A, A5A; 14. C5D, AxC5D; 15. PxA, C4TD; 16. A4D, ClR; 17. P3A, CxC; 18. PxC, AxA; 19. DxA, D4A; 20. D4R. La posicin de las blancas es preferible (Osfojich v. Musil, 1968). (Concluir)

En esta posicin parecera que cada adversario hubiera perdido un tiempo: las blancas Al- 4AD- 2R y las negras D1- 4 T- 2A, pero la dama negra no est bien ubicada y ello determina la ventaja posicional de las blancas. a) 11 ...... , P3C. En la partida Osnos v. Sajarov (1967) las blancas triunfaron por asalto: 12. P4C, ClR; 13. D2D, A2C; 14. P5C, C4T; 15. C5D, DlD; 16. A4D, CxC; 17. PTxC, P4R; 18. A3AD, AxC: 19. PxA, PxP; 20. DxP, AxA; 21. PxA, D2A; 22. P4A 1 En la partida Tseitlin v. Georgadze (1969) las negras se defendieron con mayor prt>cisin: 12 ...... , A2C; 13. P5C,

Dlsponemoe de Reloje. de aje4r

alemanea
Medidas: 22 x 12
Distribuidores Capital y Gran CASA ZANZI Buenos Aires -

cm.1

exclusivos en Buenos Aires: Sarmiento 1200 T. E. 35 - 6625

404

AJEDREZ

DICIEMBRE

DE

1970

PxP, A5T; 17. e3A, T2T; 18. e4R, D2R; 19. P5e, AxP; 20. e<3A)xA, Pxe; 21. P4TR, P5eR; 22. Txe!, TxT; 23. e&A+, RIT; 24. DxP, P3e; 25. P5T, R2e; 26. PxP.

12...... , exPAD; 13. e3A!, exe. Si 13 ...... , CxT; segua 14. CxC, D4A (si 14 ...... , D4D; 15. A4A, etc.); 15. DxP, A2D; 16. A3D, ganando. 14. Dxe, exA+; 15. Dxe+, D2R; 16. D2A, A3R; 17. TRIR.

Y las negras abandonaron. DEFENSA PETROFF Schmid v. Kinzel (Alemania Occ.) (Austria)
l. P4R, P4R; 2. e3AR, e3AR; 3. P4D.

Despus de 17. DxPA, se iguala el juego. Las blancas aspiran a algo ms.
17....... , D4A; 18. D4R, A3D; 19. TDlA, D5e; 20. e4D!, 0-0-0; 21. AxA, DxA; 22. ese. Nuevamente, con 22 .CxA, las blancas recuperan el pen pero desaparece la presin. 22. . .... , D3e; 23. TxP+, Rle.

Con esto se plantea el ataque Steinitz. Lo ms corriente es 3. CxP, P3D; 4. C3AR, CxP; etc.
3..... , PxP.

Parece algo ms segura la continuacin 3...... , CxP; 4. A3D, P4D; 5. CxP, A3D; 6. 0-0, 0-0; 7. P4AD, C3AD!; con juego equilibrado.
4. P5R.

Interesante es 4. A4AD, pero en este caso las negras pueden derivar el juego hacia la Defensa de los 2 Caballos por medio de 4...... , C3A; 5. 0-0, CxP!; etc., con partida satisfactoria.
4. . .... , e5R; 5. DxP.

La posicin de las blancas es ventajosa y se ha vigorizado su ataque contra el sector del enroque, e1lo como consecuencia de lo expuesto en que qued el rey negro. No obstante, no es fcil sacar provecho de la situacin. Si, por ejemplo, 24. D5R, se contestara RlT y se esfuman las perspectivas. Pero el maestro alemn tena previsto todo.

No es satisfactoria la variante 5. D2R, A5C+; 6. R1D, P4D; con buen contrajuego.

5...... , P4D; 6. PxP a. p., exPD; 7. A4AR.

Parece preferible la continuacin 7. A3D,C3A;8.D4AR,A2R;9.0-0,A3R; 10. C3A, 0-0; 11. P3CD, etc.
7...... , e3A; 8. D2D, D2R+; 9. A2R, e5R; 10. D3R, ese.

Las negras iniciaron una buena demostracin y ahora es necesario prestar atencin por parte de las blancas.
11. DIA, D4A; 12. 0-0!

24. TxP+ !, DxT; 25. D5R+, RlT; 26. e7A+, Rle; 27. exA+, R1A. Si 27 ...... , R1T; lo mismo quedan las blancas con final muy superior despus de 28. CxT. 28. TIA+, R2D; 29. eSA+ Y las negras abandonaron.

Una fina contestacin que desbarta las intenciones del adversario.

406

AJEDREZ

DICIEMBRE

DE

1970

17...... , D4A+; 18. R2C, D5C+; 19. RlT, D6T+; 20. RlC, D6C+; 21. RlT, T5R; 22. A5CR, T5C; 23. TlCR, D6T+; etctera. 17..... , P3AR!; 18. T1CR, P4CR; 19. A:x.P. De lo contrario no habra resistencia contra el impetuoso avance de los peones negros. 19..... , PxA; 20. T:x.P, D3R; 21. D3D, ASA; 22. TIT. Igualmente, si 22. T5T, se gana con D5C!, y contra 22. T7C, segua A4A; etc. 22..... , A:x.T; 23. C:x.A, D3A+; 24. A3A, A4A; 25. C:x.P, D3CR; 26. D5C, P3A; 27. D5T, T2R; 28. T5T. O bien 28. DxP, TIC; 29. D8T+, R2A; 30. D5T+, RlC; etc. 28.... . J A5C; 29. T5CR, D7A+; 30. R3C, A:x.A. Y las blancas abandonaron, pues si 31. RxA, D7R+; y es mate en seguida. DEFENSA FRANCESA Ghigorin v. Lasker l. P4R, P3R; 2. D2R, C3AD; 3. C3AD, P4R; 4. P3CR, C3A; 5. A2C, A4A; 6. P3D, P3D; 7. A5C. Tanto A3R como C4T parecen ms adecuadas. 7..... , P3TR; 8. AxC, DxA; 9. C5D. Ahora no serva 9. C4T, por A5D; 10. P3AD, DxP+; 11. DxD, AxD+; 12. RxA, P4CD; 13. P3C, PxC; etc. 9..... , DID; 10. P3AD, C2R; 11. CxC, DxC; 12. 0-0-0, A2D; 13. P4AR, 0-0-0; 14. C3A, A3A; 15. TRIA, P3A; 16. RlC, TRIR. Se amenaza tomar el pen, y en caso de anticiparse las blancas con 17. PxP, entonces PDxP, etc. 17. P5A, A5T; 18. TIA, RlC; 19. C2D, P3T; 20. A3A, A2T; 21. P4T.

Tratando de organizar un ataque en el flanco rey, pero el plan no prospera. 21. . .... , TlAD; 22. C4A, TRID; 23. C3R, A1R!; 24. TRID, A2A; 25. P4A, P3A; 26. T2A, A5D; 27. TRIAD, D2A; 28. CID, D4T; 29. C3A. La posicin de las negras es superior, con mayor libertad de accin de sus piezas y ahora Lasker inicia un enrgico asalto contra la fortaleza enemiga.

Posicin despus de 29. C 3 A

29..... , P4CD!; 30. P3C, T2D; 31. PxP, PTxP; 32. C5D, R2C; 33. P4CR. Si 33. P4CD?, segua D6T; 34. D2D, P4A; etc. 33...... , T(2)1D; 34. C7R, AxP!; 35. CxT. O bien 35. CxP, TxC; 36. TxT, D5C!; 37. T7A+, RlC; ganando. 35...... , TxC!; 36. D2D, D6T!; 37. T1T, TITD!; 38. T2T, AxP+!! Sin dar cuartel, las negras han realizado la maniobra final con absoluta pre cisin y elegancia. Ya no hay defensa para las blancas. 39. TxA, D6C+; 40. RlA. Es evidente que si 40. T2C, se ganaba fcilmente con AxT; 41. DxA, DxP+; etctera.

DICIEMBRE DE

1970

AJEDREZ
-------

407
---

40...... , TxT; 41. DxT, A6R+; 42. D2D, DxP. Y las blancas abandonaron. Una fina produccin del gran Lasker. DEFENSA DE LOS DOS CABALLOS ehigorin v. Teichmann l. P4R, P4R; 2. e3AR, e3AD; 3. A4A, e3A; 4. P4D, PxP; 5. 0-0, A4A; 6. PSR, P4D; 7. Pxe, PxA; 8. TlR+, A3R; 9. ese, D4D! El planteo se ha hecho correctamente. Actualmente se sigue considerando esta movida como la ms pujante. En cambio, si 9...... , DxP? sigue 10. CxA, PxC; 11. D5T+, etc. Por otra parte, contra 9...... , P3CR; que aconsejan algunos tericos, sigue 10. C2D!, D4D; 11. CD4R, 0-0-0; 12. C(5C)xA, PxC; 13. CxA, DxC; 14. A6T, D4AR; 15. D3A!, y las blancas tienen posicin ventajosa. 10. e3AD, D4A; 11. eD4R. A nada bueno ce el avance 11. 12. CD4R, A3C; P5A, AxP!; con para las blancas conduP4CR, pues sigue D3C; 13. P4A, 0-0-0; 14. mejor juego.

dificultades irn creciendo. La situacin del rey negro es por dems expuesta.

11...... , A3e. Esta retirada es dbil. Tampoco sirve 11. ..... , A3D; a causa de 12. CxPA!, pero lo correcto es 11. ..... , 0-0-0!; con esta probable continuacin: 12. C(5C)xA, PxC; 13. P4CR, D4R; 14. PxP, TR1C: 15. A6T!, P6D!; 16. P3AD, P7D!; 17. T2R, T6D; 18. DlAR, D4D!!; con excelente contrajuego (las blancas consiguen equilibrio despus de 19. T1D, C4R; 20. C6A, D6A; 21. CxT, DxPC+; 22. R1T, D6A+; y se repiten las jugadas). 12. PxP, TICR; 13. P4eR, D3e; 14. exA, Pxe; 15. ASe! Fuerte movida con la que las blancas intensifican su iniciativa. 15. . .... , TxP; 16. D3A! La ofensiva de las blancas ya no podr ser contrarrestada por las negras, cuyas

16...... , P4R; 17. e6A+, R2A. Igualmente sin esperanzas era R1D. 18. P4TR, P3TR; 19. e4R+, R3R; 20. PST, D2A; 21. A6A, T(2)le; 22. DSA+, R4D; 23. P3e, TxP+. Una ltima tentativa de defensa, pero fracasa tambin. 24. DxT, TleR; 25. PxP+, RxP; 26. ASe, PxA; 27. D3e, e4T; 28. DxPR. Y las negras abandonaron. DEFENSA CARO KANN Lasker v. Lee l. P4R, P3AD; 2. P4D, P4D; 3. e3AD, PxP;4.exP,A4A;5.e3e,A3e;6.e3A, e2D; 7. P4TR, P3TR; 8. A3D, AxA; 9. DxA, eR3A; 10. A2D, P3R; 11. 0-0-0, D2A; 12. TRlR, 0-0-0; 13. D3C, A3D; 14. C2R, ese; 15. TIA, CD3A; 16. D4T, RlC; 17. P4A, D2R; 18. C3A, D2A; 19. P3eR, DlA; 20. P4e!, P4R; 21. PxP, CxPR; 22. A3R!, CxP; 23. AxP+, R2A; 24. T4D!, P4CD; 25. CxP+!, PxC; 26. DxP, C6T; 27. DST+, R2C+; 28. ASA!, AxA; 29. PxA, TxT; 30. CxT, DlD; 31. P6A+!, RlA; 32. D8T+, R2A; 33. D7T+, R3D; 34. DxC+, R4D; 35. TlD, D3C; 36. C3A+, R3R; 37. D6D+, R4A; 38. D3D+, RSC; 39. C5R+. Y las negras abandonaron.

408

AJEDREZ

DICIEMBRE DE

1970

Torneo de Vinkovsci
Bent Larsen triunf en el torneo internacional realizado en Vinkovsci, Yugoslavia, durante el mes de octubre ppdo. Participaron en la competencia los soviticos Tigran Petrosian, Marc Taimanov y David Bronstein; el hngaro Laszlo Szab; el checoslovaco Vlatimir Hort, y los yugoslavos Svetozar Gligoric, Mario Bertok, Marijan Zanic, Dragoljub Minie, Rudolf Maric, Bruno Parma y Tomislav Ledic, y el argentino Miguel Angel Quinteros. Debe destacarse que el joven representante argentino tuvo una buena actuacin, ya que si bien su colocacin solamente fue discreta, su comportamiento en partidas individuales mereci elogios, venciendo a Hort y haciendo varias tablas importantes, como ser frente a Larsen y a Petrosian. Reproducimos varias de las partidas jugadas en este torneo. APERTURA FIANCHETTO REY Larsen v. Bronstein
l. P3CR, P4R; 2. A2C, P4D; 3. C3AR, P5R; 4. C4D, A4AD; 5. C3C, A3C; 6. 0-0, C3AR; 7. P3D, PxP; 8. PAxP, 0-0; 9. C3A, P3A; 10. A4A, TIR; 11. TIA, C3T; 12. C4T, C2A; 13. P3TD, C3R; 14. A2D, P5D; 15. TlR, A2A; 16. C(4)5A, TIC; 17. D2A, P3TR; 18. P4TD, P4TD; 19. RlA, C2T; 20. RlC, C3A; 21. A3AR, T2R; 22. CxC.

1970

PxP, PxP; 10. C3A, A3R; 11. A3R, 0-0; 12. TIA, TlR; 13. C4D, C5CR; 14. CxA, PxC; 15. A4A, A3A; 16. P4R, AxC; 17. TxA, C3A; 18. PxP, PxP; 19. A5C, T4R; 20. AxC, DxA; 21. AxP+, R1T; 22. AxC, PxA; 23. D7D, T3R; 24. D7C, TD1R; 25. DxPT, T7R; 26. D6C, D3R; 27. P3TD, D3D; 28. TxP. Las negras abandonaron. DEFENSA SICILIANA Szab v. Larsen l. C3AR, P4AD; 2. P4A, C3AD; 3. P4D, PxP;4. CxP,P3CR;5.P4R. Transformando el juego en una Defensa Siciliana, con la variante Maroczi. 5. . .... , A2C; 6. A3R. Con frecuencia se juega 6. C2A, P3D; 7. A2R, P4AR!; 8. PxP, AxP; 9. 0-0, C3T; con igualdad. 6...... , P3D. La alternativa es 6. . .... , C3A; a lo que sigue 7. C3AD, C5CR; 8. DxC, CxC; 9. DlD, C3R; 10. TlA!, con pequea ventaja de parte de las blancas. 7. C3AD, C3T; 8. A2R, 0-0; 9. 0-0, P4A. La caracterstica del juego de Larsen es el planteo de posiciones arriesgadas. Este avance es ambicioso pero encierra peligro al abrir demasiado la posicin del enroque. 10. PxP, PxP; 11. P4A! Parando bien las amenazas. 11 ..... , A2D; 12. D2D, C5CR; 13. AxC,

Declarada tablas. SISTEMA TARRASCH Szab v. Ozanic l. C3AR, C3AR; 2. P4D, P4D; 3. P4A, P3R; 4. P3CR, P4A; 5. A2C, C3A; 6. 0-0, PAxP; 7. CxP, A4A; 8. C3C, A2R; 9.

DICIEMBRE DE

1970

AJEDREZ

409

P:xA; 14. C5D, T2A; 15. P5AR, R1T; 16. C6R. Ya se advierte claramente que las negras tienen una posicin muy delicada. Las piezas blancas ocupan casillas importantes y la situacin expuesta del rey negro ser ahora el tema del ataque.

AxC, PDxA; 20. CxP, D1R; 21. P5A, P4C; 22. R1T, P5C; 23. P4C, P4R; 24. PxP, T1D; 25. D2R, DxP; 26. TlCR, RlT; 27. P5C, T2D; 28. P6C, P3T; 29. P7C+, TxP; 30. TxT, DxT; 31. T1CR, D3A; 32. C6C+, R2T; 33. C:xT+, DxC; 34. D5T, A3T; 35. D6C+, RlT; 36. D6D, DxD; 37. PxD, AlA; 38. P4TR. Y las negras abandonaron. DEFENSA INDIA DEL REY

Taimanov v. Bertok

16...... , D1CR; 17. CxA, DxC; lit CxP! Despus de esta movida el juego de las negras se desmorona. 18...... , CxC; 19. P6A, D3C. Por supuesto, si 19. . .... , TxP; las blancas ganan rpidamente con 20. A4D. 20. PxC, TxP; 21. A4D+, R1C; 22. T6A, D4T; 23. TD1AR, P6C; 24. PxP, A3R; 25. D4A, T2AR; 26. P4CR. Las negras abandonaron. DEFENSA HOLANDESA 24. TlCD, TITD; 25. TxP, T5T; 26. TlD, TRlTD; 27. P3T, TST; 28. R2T, T<1)5T; 29. TxT, TxT; 30. A4C, AlR; 31. D2C, D2T; 32. T3AD, T5T; 33. C(4D)5A+, PxC; 34. CxP+, RlA; 35. TxC. Y las negras abandonaron. DEFENSA SICILIANA Minie v. Tomic
l. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3D; 3. P4D,

Hort v. Bertok
l. P4D, P4AR; 2. P3CR, C3AR; 3. A2C, P3R; 4. P4AD, A2R; 5. C3AR, 0-0; 6. 0-0, P3A; 7. P3C, P4D; 8. A3TD, C5R; 9. AxA, DxA; 10. CD2D, D3A; 11. P3R, C2D; 12. TIA, P4CR; 13. ClR, P4TD; 14. C3D, P3C; 15. C3A, A2C; 16. C(3A)5R, D2R; 17. P4A, PCxP; 18. CxC, DxC; 19.

N9 5 -

V. Bron

N9 8 -

2a mencin de honor

Y Dorogoy 1 A. Kasneboy ler. recomendado

===='

Juegan las blaneas 1 ganaa N9 6 - M. N. Kllakov

3 mencin de honor

Juecan las blancas y canan N9 9 - J. E. Peekover

29 recomendado

Juegan las blanca. 1 tablas N9 7 - P. Perkonoja

Juegan las blaacas y tablas N\' 10 J. Berry

ler. recomendado

3er. Recomendado

Juegaa las blancas y tablas

DICIEMBRE DE

1970

AJEDREZ

415

Dr. Emanuel Lasker, campen mundial de 1894 a 1921

Ejercicios de Combinacin
El primer ejemplo es muy fcil de resolver. Existe una mala disposicin de las piezas negras. La posicin del segundo diagrama es mtercsante. Las negras ganan con una maniobra eficaz.

No 1 -

Juegan las blancas y gan'l.n

Y por ltimo vemos el final de una partida jugada hace tiempo por el gran maestro Miguel Najdorf.

NO

:i -

Juegan la<iii blan('allii y ganan

NO .J -

Juegan lao;; blancas y ganan

DICIEMBRE DE

1970

AJEDREZ

417

Concurso de Soluciones de Problemas

El da 17 de noviembre de 1970, en nuestra Administracin, v con la nresencia del gerente general de la Editorial Sopena, doctor Federico Luppi, el rbitro internacional doctor Carlos Skalicka; los seores Vctor Intini, Mateo Gianolio, Manuel Pandelo, R. V. Chves Torales, y nuestro director, maestro internacional Luis Palau, se procedi a efectuar el sorteo entre todos los participantes que haban reunido el mximo de puntos, de manera de seleccionar a quince de ellos, resultando premiados los siguientes: Vctor Intini, Alejandro Pizzi, Rodolfo Di Natale, Francisco Nez, Marcelino Fernndez, Manuel Girardi, Armando Zrate, Horacio Di Bella, Eduardo Figueroa, Juan Manuel Rivarola, Juan A. Acosta, Sal Mancione, Haroldo Gari, Leonardo Amato y Abraham Kuperman. Los nombrados precedentemente se han hecho acreedores a uno de los Lotes de libros indicados en nuestra revista de agosto, a saber: Lote N9 1: Combinaciones y Celadas en las Aperturas, y Joyas del ajedrez. Lote N9 2: La Defensa Francesa:. y Ejercicios de combinacin con Finales Brillantes. Lote N9 3: Tratado Completo de Aperturas, tomo I, y Anlisis del juego de Ajedrez. Los interesados debern hacernos conocer su eleccin para remitir los libros, o bien, si lo prefieren, pueden pasar a retirarlos de nuestra Administracin, 25 de Mayo 195, cuarto piso, previo aviso. CONCURSO DE COMPOSICION DE FINALES ARTISTICOS Hasta el momento de cerrar este nmero se haban recibido en nuestra Administracin nada menos que 104 composiciones (estudios) inditas para competir en nuestro Concurso Internacional de Composicin de Finales Artsticos, organizado por la revista AJEDREZ. Es indiscutible que ello constituye un inusitado xito. Y en vista de la extraordinaria concurrencia de compositores de todas partes del mundo, la Editorial Sopena ha resuelto aumentar la cantidad numrica de premios a diecisis en lugar de ocho como estaba establecido, instituyendo 8 menciones honoricas con un obsequio para cada una de las mismas de uno o dos libros de ajedrez de nuestra Editorial por un valor aproximado de dlares 2,50 para cada uno. PALMA DE MALLORCA. Se est disputando el gran Torneo Interzonal en Palma de Mallorca, competencia preliminar de los matches por el campeonato mundial. Intervienen en el certamen los siguientes maestros: Miroslav Filip y Vlastimir Hort, de Checoslovaquia; Svetozar Gligoric, Dragoljub Minie, Borislav Ivkov y Milan Matulovic, de Yugoslavia; Wolfgang Uhlmann, de Alemania Oriental; Lajos Portisch, de Hungra; Robert Hubner, de Alemania Occidental; Lev Polugaievsky, Effim Geller, Vasili Smyslov y Marc Taimanov, de la Unin Sovitica; Robert Fischer, Samuel Reshevsky y William Addison, de los Estados Unidos de Norteamrica; Duncan Suttles, de Canad; Eleazar Jimnez, de Cuba; Enrique Costa Mecking, de Brasil; Renato Naranja, de Filipinas; Tudev Ujtumen, de Mongolia; Bent Larsen, de Dinamarca, y los representantes argentinos, Osear Panno y Jorge Rubinetti. Los seis primeros de este torneo, ms Petrosian y Kortchnoi, disputarn los matches eliminatorios para determinar el prximo desafiador del campen mundial.

418

AJEDREZ

DICIEMBRE DE

1870

Ajedrez por Correspondencia

FINAL DEL IV CAMPEONATO ARGENTINO POR CORRESPONDENCIA (L. A. D. A. C.)
DEFENSA PIRC lng. J. B. Marcussi v. D. H. Girardi

Con buen criterio Marcussi se anticipa a la teora, sta aconseja 7. C3A, la del texto restringe ms an la posicin negra.
7...... , P3AD; 8. P4TD, C2A; 9. C3A, P4D.

l. P4R, P3D.

En la presente final, de las 8!! partidas que tuve que conducir las piezas negras, ante mis ocasionales adversarios adopt esta restringida defensa (y en algunas por transposicin: l. P4D, P3D) con el objeto de transitar por el enredado laberinto del sistema, amn de que soy un entusiasta de esta lnea que populariz el G. M. Yugoslavo. Resultado:
-4,

Las negras al cerrar la diagonal blanca, renuncian momentneamente a la presin del punto 5R.
10. A3D.

Ms prometedora que 10. A3C.

10...... , C(l)3T; 11. P5A!

+3, =1.

2. P4D, C3AR; 3. C3AD, P3CR; 4. A5CR.

La Variante Janovski, considerada como una de las lneas ms agresivas contra la Pire:

La Pire es sin duda alguna una de las lneas ms restringida dentro de los sistemas indios, la presente jugada quita ms aire'> a la posicin negra, quienes balancean sus factores negativos tocando el centro con la jugada siguiente:
11 ...... , P4A; 12. P4CR.

Las blancas siguen con euforia ade lantando PP; olvidan empero un detalle: la seguridad de su propio rey.
12...... , PxPD; 13. C2R, C4A; 14. C2xP, P3A.

La hora de tocar el punto candente 5R ha llegado.

15. A4AR, PxPR; 16. CxPR.

En cambio no era bueno tomar con el alfil por 16...... , AxA; 17. CxA, P3R!
16...... , P4CR; 17. A3C, C5R; 18. D2R, D3D. 4...... , A2C; 5. P4A, 0-0; 6. P5R, ClR; 7. A4A!

Jugada justa en esta posicin.

19. AxC, AxC.

420

AJEDREZ

DICIEMBRE

DE

1970

mucho esmero y teniendo en cuenta la transitoria descentralizacin de las piezas blancas, el ingeniero Diez no consider el sacrificio 18 ...... , CxPA!?, con la siguiente continuacin: 19. RxC, A6R+; 20. RlR, D4A; 21. A3AR, P4CR (21. .... , P4R que parece lgica fracasa); 22 .D3D, D3A; 23. C2A, A4A; 24. D3C, AxC; 25. DxA, P5C etc. (22. P4C, D5A!) tambin son insuficientes 22. C2A o A2D. 19. A2D, D4AR; 20. D3AR, DxD; 21. AxD, AxA; 22. TxA, T2D; 23. CSC, C3A; 24. PSA, T2R; 25. C6D, TlCD; 26. P4CD, Cllt; 27. C4A, TlD; 28. T(lT)lD, P3AR; 29. CST, AlA; 30. A4R, C2C; 31. P4TR, T(2R)2D; 32. C4A, PtAR; 33. A2A, T4D; 34. C6D, C3R; 35. A3C. Las negras abandonan. Notas de Daniel Hugo Girardi Tomeos anunciados La Confederacin Americana de Ajedrez Postal anuncia la iniciacin de un torneo temtico con la apertura del Gambito del Rey, un torneo americano por equipos, y un torneo individual que comenzar a mediados del prximo ao. Para informes puede dirigirse a la calle Constitucin 352, Ramos Meja, provincia de Buenos Aires. SOLUCIONES A COMO SE GANA? (De la pgina 377) N9 1: Lamentablemente sali malla posicin. Queda anulado. N9 2: l ...... , A5T+; 2. RxA, CxP+; 3. R3C, CxT; 4. AxC, P5A+; ganando. N9 3: l ..... , PxP!; 2. PxC, DxPR; 3. P3A. Aparentemente eliminando el peligro, pero ... 3...... , TxC !; 4. PxT, P5T; 5. T5A. Si 5. D4D, DxPCD, amenazando ganar rpidamente con D7R. 5...... , AxT; 6. PxA, P6T. Y las blancas estn perdidas.

Podra seguir 7. TIA, DxPCD; 8. P6C, P7C+; 9. RlC, D6C; etc. N9 4: l. P7D, P7A; 2. T5R+!! La jugada ganadora, mientras que si 2. T3C+, sigue 2. . .... , R7R!; 3. C4A+, R7D!; 4. T3D+, R8R; 5. C2C+, R7R; 6. T3R+, R7D; 7. T3AR, TlD!; 8. TxP+, R6A; 9. T7A, R5D; 10. C4A, R4R; y tablas. 2...... , R5D. Si 2...... , RxC; sigue 3. TBR!, TxT; 4. PxT(D), P8A(D); 5. D5C+, ganando. Y si 2. . .... , R6A; 3. CxP, RxC; 4. T8R, T2A; 5. T2R+, ganando el final de dama contra torre. 3. TSR, TxT; 4. PxT(D), P8A(D); 5. DSR+!, RSA; 6. D5A+, R6C; 7. D4C+, R7A; 8. D2C+!, R8D; 9. DlA+, R7R; 10. C4A+!, R7A; 11. C3T+, R7R; 12. C1C+, R7A; 13. D2D+. Y no hay defensa.

El Ajedrecista necesita talento, estudio y prctica. Usted puede practicarlo por carta, con la Liga Argentina de Ajedrez por Correspondencia, en su 25<? aniversario. Escriba a: Belgrano 823 - Ramos Meja Provincia de Buenos Aires

DICIEMBRE DE

1970

AJEDREZ

421

Partidas Recientes
1. B. M. - AMSTERDAM, 1970

DEFENSA INDIA DEL REY Hort v. Gligoric

l. P4D, e3AR; 2. P4AD, P3eR; 3. e3AD, A2e; 4. P4R, P3D; 5. P3A.

En el mes de noviembre dimos el cuadro final de este torneo internacional en el que compartieron el puesto de honor los maestros Spassky, campen mundial, v Polugaievsky. Ya publicamos varias partidas y ahora damos otra serie. APERTURA INGLESA Polugaievsky v. Jongsma
l. P4AD, P4R; 2. e3AD, e3AR; 3. P3eR, P3A; 4. e3A, PSR; 5. e4D, P4D; 6.PxP,D3e;7.e3e,PxP;8.A2e,A4AR; 9. P3D, PxP; 10. 0-0, e3A; 11. ASe, 0-0-0; 12. PxP, A3R; 13. TlA, Rle; 14. P4D, A2R; 15. e4T, D2A; 16. e (3)5A, P3TR; 17. A3R, TlAD; 18. A4A, A3D; 19. D3e.

Sistema Saemisch que tiene actualmente gran aceptacin.

5...... , 0-0; 6. A3R, P3e.

Lo corriente es bloquear el centro con P4R. La movida del texto persigue el propsito de mantener la actividad del alfil rey negro, pero como compensacin las blancas tienen gran movilidad central.
7. A3D, P3TD; 8. eR2R, P4A; 9. P5R.

Y las negras abandonaron. DEFENSA FILIDOR Spassky v. Ree

l. P4R, P3D; 2. P4D, e3AR; 3. e3AD, P4R; 4. PxP, PxP; 5. DxD+, RxD; 6. A4AD,A3R;7.AxA,PxA;8.e3A,A3D; 9. A3R, e3A; 10. 0-0-0, eseR; 11. ASe+, RlR; 12. A4T, e3A; 13. etR, TlAR; 14. e3D, e4TR; 15. ese, TlA; 16. T2D, e3A; 17. P3AR, R2R; 18. P4AD, P3TD; 19. exA, Pxe; 20. Rle, P3T; 21. PSA, PxP; 22. exPA, T2AD; 23. TRlD, P4eR; 24. A3e, TRIA; 25. T6D, eSD; 26. AxP, Txe; 27. Axe, T4e; 28. T6e, TxT; 29. AxT, PSe; 30. A3R, PxP; 31. PxP, P4TR; 32. ASe, TleR; 33. P4TR, P4R; 34. TlAD, R3R; 35. T7A, Tle; 36. T7e, e2D; 37. T6e+, R2A; 38. T6D, elA; 39. T6A+, R2e; 40. T6e, R2A; 41. T6T.

Buen avance que ocasiona preocupacin al segundo jugador. En cambio, si 9. 0-0, segua C3A; y a 10. D2D, C5CR; con mucho contrajuego.
9...... , eR2D.

Boleslavsky recomendaba 9. . ..... , C1R; pero despus de 10. PxPD, CxP; 11. PxP, PxP; 12. 0-0, las blancas tienen posicin superior.
10. PxPD, PRxP; 11. D2D, e3AD; 12. A4R, A2e; 13. 0-0-0.

Una combinacin ambiciosa, pero que no es adecuada. Lo mejor era 13. 0-0, C3A; 14. A5C, con posicin ventajosa. Ahora, en cambio, las negras disponen de excelentes recursos para contraatacar.
13 ...... , e3A; 14. Axe, AxA; 15. ASe, TlA; 16. PSD.

Las negras abandonaron.

Inconsec-uente. Debi jugarse P4TR

422 con buenas perspectivas.

AJEDREZ

DICIEMBRE DE

1970

16...... , A2D; 17. C3C, TlR; 18. D4A. Parece algo mejor CD4R. 18...... , T4R; 19. CD4R, TxA. Jugada forzada que las negras ya haban previsto en su movida anterior. 20. DxT. Contra 20. CxT, se contestaba P4C! igualmente. 20 ...... , P4C!; 21. CxPD, TIC! Si 21. ..... , DlA; segua 22. CxT, A3T; 23. P4A, AxD; 24. PxA, C5C; 25. C6C, con superioridad. 22. C(3C)4R, P3T; 23. D3R, CxC; 24. CxC, PxP; 25. T2D, D4T; 26. RlC. No serva 26. C3A, por A4A; ni 26. P3TD, por P6A; 27. CxP(3A), T6C; etc. Pero Gligoric indic la variante 26. D3T, AxP+; 27. DxA, TxD; 28. TxT, considerando que de esa manera todava exista bastante resistencia.

30. PxT, DxP+; 31. RlA, A5T; etc. Y si 29. DlAD, entonces TxP+; 30. TxT, PxT; 31. D2D, A4C; ganando. 29..... , A4A; 30. RlT, TxP; 31. TxT, AxC; 32. DlAD, P5A; 33. P6D, A3A; 34. TID, P6A; 35. T2AD. Si 35. TSC+, segua R2C; 36. DxD, P7A+; etc. 35..... , D5T; 36. P7D. Tampoco salvaba la situacin 36. P4C, a causa de AxT; 37. P7D, A6C; con mate inevitabte. 36...... , AxP; 37. P4C, A3R; 38. TlR, A6C; 39. T(l)2R, AxP; 40. DxP. Si 40. TxA, P7A+; con mate inmediato. 40 ...... , ASA+; 41. RlC, AxT. Y las blancas abandonaron. FRANCESA-VAR. TARRASCH Geller v. Uhlmann l. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C2D, P4AD;4. PRxP,PRxP;5.CR3A,C3AD; 6.A5C,A3D;7.0--0,PxP;8.C3C,C2R; 9. CDxP, 0--0; 10. A5C, P3A; 11. A3R, C4R; 12. TlR, P3TD; 13. AlAR, RlT; 14. P3TR, A2D; 15. P3A, TIA; 16. P4TD, TlR; 17. CxC, PxC; 18. C3A, P3T; 19. P5T, T3A; 20. A6C, DlC; 21. TIA, TlAR; 22. P4A, P5R; 23. C2D, TxA; 24. PxT, A4AD; 25. T2R, TxP; 26. TxT, P6R; 27. PxP, PxT+; 28. RlT, C4A; 29. C4R, AxP; 30. D3A, D4R; 31. A3D, DxPD; 32. C5A, DxD; 33. PxD, AxC; 34. TxA, C6R; 35. TIA, RlC; 36. R2T, A4C; 37. T8A+, R2A; 38. R3C, AxA; 39. T7A+, R3A; 40. RxP, C8D+; 41. R3C, CxP; 42. TxPCD, C5A; 43. P4T, P4TD; 44. T7D, A7A; 45. T7A, A6C; 46. R4A, P5T; 47. T7C. Y las blancas abandonaron sin esperar la contestacin. DEL CAMPEONATO EUROPEO POR EQUIPOS - 1970 Este certamen se disput en el mes de mayo de 1970 y termin con el triun-

26..... , P6A; 27. T2AD, A5D! Las blancas tienen ya una posicin prcticamente perdida. Gligoric remata el juego en forma precisa. 28. DIR, D6T; 29. CxP(3A). La alternativa era 29. P3CD, TxP+;

DICIEMBRE DE 1970

AJEDREZ

423.

fo de la representacin sovitica con un total de 52% puntos, siguiendo Hungra con 41; Alemania Oriental, 39%; Yugoslavia, 37%; Checoslovaquia, 37; Bulgaria, 34; Espaa, 20%; y Dnamarca con 18 puntos. Veamos algunas de las partidas de ese campeonato. FRANCESA - VARIANTE TARRASCH Tal v. Holm (U.R.S.S.) (Dinamarca) l. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C2D, P4AD; 4. CR3A, C3AD; S. PxPD, PRxP; 6. ASC, D2R+; 7. A2R, PxP; 8. 0-0, DlD; 9. C3C, A3D; 10. CDxP, CR2R; 11. P3CD, 0-0; 12. A2C, C3C; 13. P4A, CD2R; 14. TIA, CSA; lS. PSA!, AlC; 16. TlR, CxA+; 17. DxC, C3C; 18. P6A!, PxP; 19. CxP, D3D; 20. A4D, ASC; 21. ASA, DSA; 22. C7R+, RlT; 23. CxP, D3T; 24. P3TR, ASA; 2S. AxT, AxT; 26. D8R!, TxD; 27. TxT, A2D; 28. T8D. Y las negras abandonaron. DEFENSA SICILIANA Jansa v. Polugaievsky (Checoslovaquia) (U. R. S. S.) l. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3D; 3. P4D, PxP; 4. CxP, C3AR; S. C3AD, P3TD; 6. A4AD, P3R; 7. A3C, P4CD; 8. 0-0, A2R; 9. P4A, 0-0; 10. PSA. La continuacin 10. P5R, permite a las negras una buena defensa por medio de 10...... , PxP; 11. PxP, CR2D; 12. A4AR, A2C; etc. 10...... , P5C; 11. PxP. Metido en el baile hay que bailar. Si 11. CD2R, entonces P4R; 12. C3AR, CxP; 13. A5D, A2C!; etc. 11..... , PxC; 12. PxP+, R1T; 13. D3A, C3A!; 14. CxC. Parece un poco mejor 14. PxP, pero

las negras disponen de la buena rplica C4R. 14..... , D3C+; 15. RlT, DxC; 16. A5C,. PxP; 17. TDlR, A5C; 18. D4A, A4T; 19. PSR, PxP; 20. DxP, AxP! Las negras podan haber jugado A3D sin devolver el material de ms, pero la jugada del texto es muy fuerte. Las blancas recuperan la pieza sacrificada pero quedan con una posicin netamente inferior.

21. DxA, AxA; 22. PAxA, TR1R; 23. D4C, TxT; 24. TxT, C5R; 25. D7R, CxA;. 26. DxC, D5R. Las blancas abandonaron FRANCESA- VARIANTE WINAWER Hort v. Petrosian (Checoslovaquia) (U.R.S.S.) l. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C3AD, A5C; 4. P5R, P4AD; S. P3TD, AxC+; 6.PxA,D2A;7.D4C,P4A;8.D3C,PxP; 9. PxP, C2R; 10. A2D, 0-0; 11. A3D, P3CD; 12. C2R, A3T; 13. C4A, D2D; 14. A4C, T2A; 15. P4TR, AxA; 16. DxA, CD3A; 17. P5T, TlAD; 18. T3T, CID; 19. T3C, T5A; 20. P6T, CD3A; 21. C5T, P3C!; 22. C6A+, TxC; 23. PxT, ClA; 24. D2D, TxPD; 25. T3D, TST; 26. T3T, T5C; 27. R1A, C3D; 28. T1R, R2A; 29.

424

AJEDREZ

DICIEMBRE DE

1970

A3A, C5R; 30. D3D, C4A; 31. D1D, T5AD; 32. A2C, D3D; 33. D2R, P4CD; 34. R1C, C5R; 35. T3D, D4A; 36. T1AD, P4R; 3'7. D3R, P5D; 38. D2R, CxP(3A); 39. T(3D)lD, P5R; 40. D2D, C4D; 41. D5C, C2A; 42. T2D, C3R; 43. D4T, P4T; 44. T(2D)lD, TxPA;45. T:x:T,DxT;46.T1AD, DxA; 4'7. TxC, P6D; 48. T6T, D5D. Las blancas abandonaron. DEFENSA CARO KANN Tal v. Kolarov (U.R.S.S. (Bulgaria) l. P4R, P3AD; 2. P4D, P4D; 3. C3AD, P3CR: 4. C3A. El bloqueo central con P5R no entra en los clculos del ex campen mundial. 4. . .... , A2C; 5. P3TR. Buena precaucin contra A5CR del adversario, teniendo en cuenta que el caballo rey blanco debe accionar en el centro. 5...... , PxP; 6. CxP, C2D; 7. A4AD, CR3A; 8. CxC+, CxC; 9. 0-0, 0-0; 10. T1R, A4A. Era de considerarse C4D, con menos ataduras. 11. C5R, A5R; 12. A5CR, A4D. Demasiadas vueltas con el alfil sin un plan claro. 13. A3D, A3R; 14. P3AD, C2D; 15. C3A, TIR. Y como consecuencia de varias prdidas de tiempo, la situacin de las negras es muy delicada. Ahora Tal comienza a explotar enrgicamente su superioridad posicional. 16. T:x:A!, PxT; 1'7. D2R, P4R. Si las negras se defienden con ClR, entonces las blancas jugaran P4TR iniciando un buen ataque contra el rey enemigo.

18. A4A+, RlT; 19. PxP,D2A;20.A'7A, TlAR. Teniendo en cuenta su inferioridad. las negras debieron arriesgarse con CxP. 21. P6R, C3A; 22. D4A, D4T; 23. T1R, D4D; 24. D4TR, TxA. Con la esperanza de que despus de 25. PxT, DxPA; las posibilidades de defensa son grandes. Pero el gran maestro Tal no incurre en semejantes inexactitudes. En posiciones como la presente, sumamente ventajosas para l, realiza maniobras pujantes y bonitas.

Posicin despus de 24. . .... , T x A.

25. C5R!, C4T. Se ve claramente que si 25. . .... , T(2)1A?; se gana de inmediato con 26. CxP+, etc. 26. CxT+, RlC; 2'7. AxP, TlR; 28. C6D, A3A; 29. AxA, DxC; 30. A5C, TxP; 31. D4AD, C2C; 32. D3C. Si 32. A6A, que tena buena apariencia, las negras contestaban D4D! 32...... , RlA; 33. TlD, D4R; 34. A6T, T3D; 35. TxT. Y las negras abandonaron.

DICIEMBRE DE 1970

AJEDREZ
------ - - - - - - - - -

425

ROSARIO. La Asociacin Rosarina de Ajedrez (Presidente Roca 714, Rosario, Santa Fe), en su asamblea anual ordinaria renov su Consejo Directivo, el que ha quedado as constituido: presidente, Juan Horacio Puet; vicepresidente, Deiro Bolati; secretario general, Orlando Claverie; secretario de actas, Hernn Gurvich; tesorero, Vicente Pariente; protesorero, Hugo Fornasari; y sndico, Diego M. Oliva. TORNEO ABIERTO EN SANTA FE Tabla final de posiciones

racin de Ajedrez de General Madariaga, provincia de Buenos Aires (calle Dr. C. Madariaga 343, Gral. Madariaga), eligi nueva comisin directiva para el perodo 1970-71, la que ha quedado formada de la siguiente manera: presidente, Domingo Eduardo Tiberio; secretario, Reynaldo Arrachea; prosecretario, Federico Velarde; tesorero, Ricardo Velarde; protesorero, Guillermo Balado Rico; vocales, Flix Di Tulio, Andrs Ponza, Arnaldo Larre, Enrique Beautes, Luis Couto Rosas, Juan Sangla y Roberto Hobaica.
TORNEOS DE LA A. F. A. De los distintos torneos que organiza la comisin de ajedrez de entidades afiliadas a la Asociacin del Ftbol Argentino, result interesante el torneo Reserva, Primera Edicin, 1970, el que se desarroll con el sistema americano, a una sola rueda. La clasificacin final fue la siguiente: 19 Club Atltico Bnfield ........ 14 29 Club Atltico Boca Juniors .... 12th 39 Club Atltico Rver Plate . . . . . 9th 49 Club Ferro Carril Oeste . . . . . . . 9 59 Comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . 8 69 Club Atltico Vlez Srsfield . . 7 Los mejores tableros fueron adjudica dos a las siguientes instituciones: ler. tablero: Clubes Bnfield y Boca Juniors, 4 puntos. 29 tablero: Club Bnfield, 3,5 puntos. 3er. tablero: Clubes Bnfield, Boca Juniors, Rver Plate y Comunicaciones, con 3 puntos. 49 tablero: Club Bnfield, 3,5 puntos. Los clubes clasificados en 19 y 29 lugar se han hecho acreedores a sendas

J. G.

T.
3 3

P.

Pts.
5% 5%

P. Garca ...... . E. Schweber ... . H. Rossetto .... . J. Rubinetti ... . H. Pilnik ...... . C. Huber ...... . F. Casas ....... . C. Colusi ...... . F. Fisman ..... . A. Foguelman .. R. Hase ....... . L. Chemes ..... . A. Simoni ..... . G. Jullier ...... . L. Ayala ....... . R. Fus ........ . C. Hase ........ . M. Schmit ..... . E. Visentini .... . R. Barrionuevo M. Torres ..... . W. Fernndez .. .

7 7

4 4

7
7 7 7 7
7 7

4
3 3 3 4
3 4

2
3 3 3 1
2

1
1 1 1 2
2 3 2 3 3 3 4 4 4 4

5
4% 4% 4% 4%
4 4 4 4 3% 31/z 3 21/z 2% 2% 2% 2% 2 2

7 7 7 7 7 7 7 7

3 4 3 3 3 2 2 2

2
1 1
1

1 1

7
7 7 7 7

2
2 1 1

1
1 2 2 1

4
4 4 4 6

GENERAL MADARIAGA. En reciente Asamblea General Ordinaria, la Fede-

DICIEMBU DE

1970

AJEDREZ

427

lndice General
Tomo XVII - 1970

Adalid de Occidente . . . . . . . . . . . . . . Ajedrez en Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . Ajedrez en Misiones . . . . . . . . 229 y Ajedrez para todos . . . . . . . . . . . . . . . Ajedrez por correspondencia 29, 243 y Ajedrez por correspondencia, por Cayetano Rebizzo .............. Ajedrez por correspondencia, por Gaspar Soria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algo ms del campeonato sovitico, por Raimundo Garcfa . . . . . . . . . . . Aperturas del campeonato sovitico 1969, por Alexis Suetin .... 38 y Arnoldo Ellerman fue un problemista excepcional, por Luis Palau Bent Larsen gan en Palma de Mallorca ..................... 56 y Boris Spassky gan el torneo de Holanda .......................... Buenas partidas en el torneo magistral, por Bernardo Wexler ... Buenas perspectivas . . . . . . . . . . . . . . . Campeonato de Ajedrez en Porto Alegre, Brasil, por Vctor Pinto . Carlos A. Querencio . . . . . . . . . . . . . . Cmo evitar el ataque Rauzer, por Gufeld y Lazarev . . . . . . . . 362 y Copa AFA 1970 ........ 217, 285 y Cuando un axioma se demuestra . . Damianovic y Schweber empataron en La Plata .................... DPI Torneo de Maestros en el Jaque Mate, por Maimundo Garca . . . . Dos grandes valores en interesante Mate, por Raimundo Garca . . . . El ataque Panov en la defensa CaroKann, por Isaac Boleslavsky . . . El torneo internacional jugado en Venezuela, por N. Morillo Prraga El primer final de Pedro Fastosky, por Jos Mugnos . . . . . . . . . . . . . . . .

73 54 235 126 323 195 279 120 74 18 78 259 331 109 277 37 398 359 15 272 44 44 100 338 92

El veneno del Dragn, por E. Gufeld y E. Lazarev . . . . . . . . . . . . 110 y El match del siglo ................ Excelente partida de Carlos Jurez, por Bernardo Wexler . . . . . . . . . . Esfuerzo meritorio, por Raimundo Garcia .......................... El match Panno-Quinteros, por Bernardo Wexler .................. El equipo de Brasil gan el torneo de Villa Gesell . . . . . . . . . . . . . . . . . . El quid de la cuestin, por Jos Mugnos .................. 297 y El campen del mundo habla de s mismo y de los dems . . . . . . . . . . Feliz Navidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federacin de Ajedrez del Nordeste Gran triunfo de Keres, por Ratmir Jolmov ......................... Gebel Villarroel gan el campeonato de Venezuela ................... Hay mosqueteros, sin duda, por I. Shamkovich .................... Inspiracin, adaptacin o simple coincidencia?, por Jos Mugnos . . Investigaciones tericas, 2, 38, 74, 110, 182, 218, 254, 290, 326, 362 y Innovaciones en las aperturas, por I. Estrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justificado optimismo ............. La teora de los finales de damas, por R. Fontana . . . . . . . . . . . . . . . . . La defensa Pirc-Robatch, por Shashin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La jaula del rey .................. Los rivales ms peligrosos en opinin del campen mundial, Romanovski .......................... Luciano W. Cmara como finalista, por Jos Mugnos .......... 176 y

146 145 140 229 151 165 350 213 85 228 225 123 316 49 398 236 289 231 2 282 135 203

432

AJEDREZ 283 140 333 208 208 336

DICIEMBRE DE

1970 21 357 317 206 403

Rossetto v. Szab . . . . . . . . . . . . . . . . . Rubinetti v. Jurez C. E. . . . . . . . . . Rubinetti v. Panno . . . . . . . . . . . . . . . Rubinetti v. Rocha . . . . . . . . . . . . . . . Rubinetti v. Schmid . . . . . . . . . . . . . . . Rubinetti v. Schweber . . . . . . . . . . . .

Suetin v. Gligoric . . . . . . . . . . . . . . . . . Sumar v. Kortchnoi ............... Szilagyi v. Planinc ................ Szmetan v. van Riemsdyk ......... Tatai v. Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salas v. Mona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salema v. Cuasnic ............... Savon v. Balashov . . . . . . . . . . . . . . . . Savon v. Stein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serrano v. Agdamus .............. Serrano v. Ruiz ................... Schakovic v. Matulovic ........... Schlechter v. Steinitz . . . . . . . . . . . . . Schmid v. Browne . . . . . . . . . . . . . . . . Schmid v. De la Vega ............. Schmid v. Rinzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schweber v. Agdamus . . . . . . . . . . . . Schweber v. Farah . . . . . . . . . . . . . . . . Schweber v. Najdorf . . . . . . . . . . . . . Schweber v. Rubinetti ............. Schweber v. Smyslov ............. Smyslov v. Olaffson .............. Smyslov v. Tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smyslov v. Zaitsev A. . . . . . . . . . . . . . Sobrado v. Quintana . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Botvinnik .............. Spassky v. Botvinnik . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Ciric . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Donner . . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Donner . . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Donner ................ Spassky v. Fischer . . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Kostro . . . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Langeweg . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Lorinczi . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Larsen ................ Spassky v. Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. O'Kelly . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Panno . . . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Parma . . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Penrose . . . . . . . . . . . . . . . Spassky v. Zhujovitzski . . . . . . . . . . . Stein v. Gufeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stein v. Taimanov . . . . . . . . . . . . . . . . Suetin v. Cobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

354 168 23 98 228 354 246 303 11 175 404 268 208 309 174 312 192 99 25 354 259 260 391 10 261 261 372 376 393 375 171 171 260 261 9 117 10 82 121 280 279 22

Taimanov v. Balashov . . . . . . . . . . . . Taimanov v. Bertok .............. Taimanov v. Nikitin ............... Taimanov v. Panov . . . . . . . . . . . . . . . Tal v. Najdorf .................... Tal v. Zaitsev A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tan Lian v. Panno . . . . . . . . . . . . . . . Tan v. Hort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szab v. Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terres Trois v. Quinteros . . . . . . . . . Tran v. Mecking . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tringov v. Planinc ............... Tukmakov v. Panno .............. Tukmakov v. Tal . . . . . . . . . . . . . . . . .

97 409 280 349 171 15 356 403 408 209 278 318 314 87

Uhlmann v. Fischer ............... Uhlmann v. Taimanov ............. Unzicker v. Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . Unzicker v. Planinc . . . . . . . . . . . . . . . Unzicker v. Sarapu . . . . . . . . . . . . . . . Unzicker v. Spassky . . . . . . . . . . . . . . .

374 190 194 31 357 78

Veresov v. Osnos .................. Villarroel v. Caro ................. Villarroel v. Pacheco .............. Vukcevich v. Bisguier .............

281 123 123 210

Wexler v. De la Vega ............. 174

Zanlungo v. Rebizzo . . . . . . . . . . . . . . 196 Zaitsev v. Gufeld . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Zaitsev l. v. Furman . . . . . . . . . . . . . . 28 Zaitsev l. v. Zhujovitski . . . . . . . . . . . 98 Zinn v. Mun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zhujovitski v. Gipslis . . . . . . . . . . . . . 28