You are on page 1of 20

旅游攻略:得克萨斯牛仔之旅(一)

旅游攻略:得克萨斯牛仔之旅(一) 概况 棱角分明的得州风采 位于美国南部偏西的得克萨斯州( Texas ) 1835 年以前曾经是墨西哥的领土, 1836 年,得克 萨斯宣布独立,当时命名为“孤星之州”( The lone star state ),

概况 棱角分明的得州风采 位于美国南部偏西的得克萨斯州(Texas1835 年以前曾经是墨西哥的领土,1836 年,得克 萨斯宣布独立,当时命名为“孤星之州”(The lone star state),1845 年这里正式成为美国的 第 28 个州。目前得克萨斯州面积为 69 万平方公里, 是美国内陆面积最大的一个州。提到这片广阔的土 地,人们首先会想起驱赶着长角牛的西部牛仔身影, 虽然现在已很难捕捉到昔日那些经典的西部镜头, 但得州根深蒂固的西部性格和精彩各异的大小城市 依然吸引着难以计数的游客。准备上一个广角镜头,才能将这里的多姿多彩尽收眼底。 达拉斯(Dallas)因为著名的“肯尼迪遇刺事件”变得妇孺皆知,现在已成为一座不折不扣的 大城市,如果嫌这里不够“牛仔”,西面 30 英里处的沃斯堡(Fort Worth)一定不会让你失望,那 里保留着历史悠久的牧场和牲畜交易场,运气好的话还能遇到牛仔游行队伍;奥斯汀(Austin)作 为得克萨斯州的首府,呈现出大都市繁荣与小城镇闲散完美融合的诱人面貌;休斯敦(Houston)则 是得州的第一大城市和文化核心,各类博物馆聚集在一起,不用逛得太累就可以美美地享受一顿视 觉大餐,美国航天局的总指挥中心的落户又给这座城市带来了崭新的活力;带有浓浓墨西哥风情的 圣安东尼奥(San Antonio)凭着市内开辟的一条运河成为令人驻足的地方,城中布满了得克萨斯 独立战争时的古迹,每年一次的马术比赛更能让游人过足牛仔瘾。

路线:洛杉矶(Los Angeles-达拉斯(Dallas-奥斯汀(Austin-休斯敦(Houston-圣 安东尼奥(San Antonio

达拉斯 Dallas 繁荣的石油城

旅游攻略:得克萨斯牛仔之旅(一) 概况 棱角分明的得州风采 位于美国南部偏西的得克萨斯州( Texas ) 1835 年以前曾经是墨西哥的领土, 1836 年,得克 萨斯宣布独立,当时命名为“孤星之州”( The lone star state ),

达拉斯位于得克萨斯州北部,面积 862 平方公里,在得州是仅次于休斯敦的第二大城市。1963 11 22 日,年轻的美国总统约翰·肯尼迪(John F. Kennedy)在达拉斯被暗杀,一夜之间这座 城市的知名度大大提升。达拉斯的崛起始于 20 世纪初城市的东南郊发现了大油田,第二次世界大战 后,这里的石油化工、电子和纺织等工业都得到了飞速发展,如今全市有工厂近 3000 家。 特里尼蒂河(Trinity River)把达拉斯市区分成两部分,北部为商业区,南部为居住区,大部 分工厂分布在河流的两岸。城市里绿草如荫,点缀着胡桃树、木棉树,与高楼大厦相映成趣。市区 内美丽的费尔公园(Fair Park)是全美最大的州立公园,公园有着许多值得游览的博物馆,达拉斯 同时也是得克萨斯州知名的购物城市。 游览过达拉斯,一定要抽时间去附近的沃斯堡逛逛。那里保留了原味的牛仔风情,置身于这个 小镇,会误以为闯入了西部风情片的镜头。大规模的牲畜交易场非常值得一看,清晨或许还会遇到 在街道上行进的牛车。 交通: 达拉斯-沃斯堡国际机场(Dallas-Fort Worth International Airport)位于市区西北部 16 公 里,除了可到达美国国内各大城市,还提供直飞墨西哥和英国等地的国际航班。 机场地址:3200 East Airfield DriveDFW Airport, TX 75261 电话:001 972 574 8888 每周有三趟 Texas Eagle 号列车从芝加哥到达达拉斯的 Amtrak Station 火车站,车程约 30 个 小时;从得州的奥斯汀、休斯敦等城市到达这里都十分方便,每天有往返火车,从奥斯汀到达达拉 斯需要 4 小时 20 分钟左右。 Amtrak Station 火车站地址:400 South Houston St. Union Station Dallas; 电话:001 214 6531101。 达拉斯的灰狗汽车站有发往全国各大城市的长途车,其中发往奥斯汀和休斯敦的车次非常频繁。 灰狗汽车站地址:205 S. Lamar Street, Dallas; 电话:001 214 6557085。 自驾车沿 I-35I-45I-75 号高速公路行驶均可到达达拉斯。若从奥斯汀出发,选择 I-35 公 路向北行驶约 3 个半小时即可到达达拉斯。 达拉斯游客信息中心 Dallas Tourist Information Center 地址:100 South Houston Street in Downtown Dallas 电话:001 214 5711301 开放时间:周一至周五 800-1700;周六日 900-1700

游览 第六层博物馆 The Sixth Floor Museum ★★ 这是一座七层的红砖建筑,第六层曾是达拉斯市某小学校的书库,1963 11 22 日,刺杀肯 尼迪总统的凶手就埋伏在这一层东南角的窗口,在此向 Dealey Plaza 广场乘坐敞篷车行进中的肯尼 迪开了枪并导致总统遇刺身亡。后来这座建筑的第六层开辟成为肯尼迪遇刺博物馆。馆内用图片和 录象的形式展出了肯尼迪总统的生平资料和遇害现场的资料。游人还可以在这座楼南面的 Dealey Plaza 广场上看到总统遇害 30 周年时建造的纪念碑。 地址:411 Elm StreetDallas 交通:乘 DART 有轨电车到 Union Station 站下车 电话:001 214 7476660

开放时间:每天 900-1800 门票:成人 13 美元;儿童 3 美元 重逢塔 Reunion Tower ★ 这座塔是达拉斯的地标性建筑,可以乘坐电梯到达高 200 米的球形观景台,在这个达拉斯的至 高点眺望整座城市。 地址:300 Reunion Blvd Dallas 电话:001 214 6511234 开放时间:周日-周四 1000-2200;周五、六 1000-2400 门票:成人 2 美元;儿童 1 美元 费尔公园 Fair Park★★ 公园位于市区东部,占地 227 英亩,是全美最大的州立公园。园内有许多精美的建筑,其中许 多是博物馆,如妇女博物馆(Woman’s Museum)、蒸汽的历史铁路博物馆(Age of Steam Railroad Museum)、达拉斯自然历史博物馆(Dallas Museum of Natural History)等等,自然史博物馆展出了 60 只恐龙化石,还设有一个巨型画面的 IMAX 剧场。费尔公园内还坐落着科学广场(Science Place), 在这里可以了解到人体器官的神奇功能,是一个很有趣的场所。公园内还是达拉斯水族馆(Dallas Aquarium)的所在地。 地址:3809 Grand Ave. Dallas 电话:001 214 6708400 参观信息: 妇女博物馆 地址:3800 Parry Ave., Northwest corner of Fair Park, Dallas 电话:001 214 9150860 开放时间:周二至周日 1200-1700 门票:成人 5 美元;儿童 3 美元 蒸汽的历史铁路博物馆 地址:1105 Washington St. , Dallas 电话:001 214 4280101 开放时间:周三至周日 1000-1700 门票:成人 5 美元;儿童 2.5 美元 达拉斯自然史博物馆 地址:3535 Grand Avenue, Dallas 电话:001 214 4213466 开放时间:每天 1000-1700 门票:成人 5 美元;儿童 3 美元 科学广场 地址:1318 Second Avenue, Dallas 电话:001 214 4285555 开放时间:周四至周日 930-1730 门票:成人 8 美元;儿童 4 美元 达拉斯水族馆 地址:1300 Robert B. Cullum Boulevard Dallas 电话:001 214 6708443

开放时间:每天 900-1600 门票:成人 5 美元;儿童 2 美元 达拉斯植物园 Dallas Arboretum and Botanical Gardens★ 植物园位于市区东北部的白石湖(White Rock Lake)畔,是步行、野炊的最佳去处。从园内可以 看到湖畔非常优雅的西班牙式建筑,一年四季都很优美。 地址:8525 Garland Rd. Dallas 交通:从 I-30 号转向 East Garland 路即到 电话:001 214 3278263 开放时间:每天 900-1700 门票:成人 8 美元;儿童 5 美元 达拉斯艺术博物馆 Dallas Museum of Art★ 博物馆展出了东西方美术界的珍品,尤其是 20 世纪以后的现代美术作品。此外,还特别展示了 英国前首相丘吉尔的绘画作品。 地址:1717 North Harwood Dallas 交通:沿 I-35 公路转向 St. Paul Street,遇红绿灯左转即到 电话:001 214 9221200 开放时间:周二-周日 1100-1700(周四延长至 2100) 门票:免费

达拉斯短途游览: 得克萨斯六旗游乐园 Six Flags Over Texas ★★ 六旗(Six Flags)是世界知名的主题公园连锁品牌。位于达拉斯的这个游乐园是该品牌于 1961 年建立的第一个游乐园。公园的名字来源于历史上飘扬在得克萨斯的六面旗帜(分别是西班牙、 法国、墨西哥、得克萨斯共和国、美利坚合众国、美利坚联盟国)。园内设置了许多惊险刺激的游 乐项目,比如 109 英尺的摩天轮、蜘蛛侠、海盗船等等。 地址:2201 Road to Six Flags EastArlington 交通:沿 I-30 公路向西行驶进入 Arlington 即可看到标志 电话:001 817 6408900 开放时间:经常随季节和天气而变化,需要提前电话询问 门票:成人 39.99 美元;儿童 19.99 美元(2 岁以下儿童免费)

TIPS 再现牛仔风情的沃斯堡 Fort Worth 沃斯堡位于达拉斯西部约 30 英里处,是一处牛仔风情浓郁的小城。虽然这里只有 50 万人口, 但城市却充满了生机与活力,人们淳朴热情,城市绿地广泛。19 世纪晚期,这里因作为畜牧场大规 模养殖牛群而闻名,曾经有超过一千万的牛群在这座城市的 Chisholm Trail 上经过(一条从得克萨 斯州一直向北延伸到堪萨斯州的车道),可以想象当年的畜牧交易场面是多么壮观。在整个 20 世纪 20 年代,牲畜交易一直是这里人们的主要经济来源。至今仍然保留有大范围的畜牧场以及牲畜交易 所、牛仔骑术竞技场等活动场所,一些反映西部历史文化习俗的影片也常常到这里来寻找最佳拍摄 场景。 虽然 20 世纪城市建立了高楼大厦和文化景区,但沃斯堡最值得游览的区域还是畜牧场历史区 (Stockyard National Historic District)。历史区每天上午 10 点和下午 16 点分别有两场表演,

“牛仔”们身着牛仔装骑在马背上漫步,并赶着一小群长角牛来到旅游局附近的街区与游客合影留

念。

交通: 从达拉斯驱车沿 I-30 号公路向西约 25 分钟即可到达沃斯堡。 沃斯堡旅游观光局 Fort Worth Convention & Visitors Bureau 地址:415 Throckmorton Street, Fort Worth 电话:001 817 3368791 开放时间:周一至周五 830-1700;周六 1000-1600

奥斯汀 Austin 得克萨斯的音乐心脏

“牛仔”们身着牛仔装骑在马背上漫步,并赶着一小群长角牛来到旅游局附近的街区与游客合影留 念。 交通: 从达拉斯驱车沿 I-30 号公路向西约 25 分钟即可到达沃斯堡。 沃斯堡旅游观光局 Fort Worth Convention & Visitors Bureau 地址:

奥斯汀是得克萨斯州的首府,始建于 1839 年,面积 584 平方公里,这里既有西部粗犷的平原地 带,又有起伏多坡的丘陵地带,更不缺少大都市的现代与前卫。当地人都认为没有任何其他城市能 够像奥斯汀这样将大都会的娱乐、饮食和文化与闲散的小镇风情结合得这么完美。在保留有山丘、 湖泊风貌的基础上,奥斯汀在科技领域发展得十分迅速,卓越的生活质量,活跃的商业氛围和迅速 崛起的高科技环境增加了无数前景颇佳的工作机会,“最佳商业和职业园地”、“家庭迁居的最佳 城市”、“单身人士的最佳城市”等等美名也随之而来。然而令奥斯汀最自豪的称号恐怕要数“现 场音乐之都”了,19 世纪末,当地的牛仔们傍晚放牧归来聚集在一起,总是尽兴地哼唱着乡村风情

的音乐,一些人后来出了名,当地的现场音乐文化也逐渐成型。如今来到奥斯汀,不用去专门的音 乐场所或酒吧,在街头巷尾就随时可以看到一场场令人陶醉的音乐会。 交通: 奥斯汀-伯格斯主姆国际机场(Austin-Bergstrom International Airport)位于市区东南部的 I-71 号公路旁边,启用于 1999 年,有飞往美国国内和墨西哥的 45 个目的地的直航班机。 机场地址:3600 Presidential Boulevard, Suite 411, Austin 电话:001 512 5302242。 奥斯汀 Amtrak Station 火车站每天有从达拉斯前来的火车,路程约 4 小时 20 分钟,车费 55 美 元左右。 Amtrak Station 火车站地址:250 North Lamar Boulevard Austin; 电话:001 512 4765684 从达拉斯发来的灰狗长途汽车每天有 12 个班次以上,路程约 3 小时 45 分钟,票价约 27 美元。 灰狗汽车站地址:916 E Koenig LnAustin; 电话:001 512 4584463。 自驾车从达拉斯出发,沿 I-35 公路向南行驶约 3 个半小时左右可以到达奥斯汀;从圣安东尼奥 出发沿 I-35 公路北上约 1 小时就可以到达奥斯汀;若从西部的埃尔帕索(El Paso)出发,沿 I-10 公路向东行驶,需要 8 小时左右的时间。 奥斯汀旅游观光局 Austin Convention and Visitors Bureau 地址:201 E. Second St. Austin 电话:001 512 4780098 开放时间:每天 900-1800

游览

得克萨斯州议会大厦 Texas State Capitol ★★ 得克萨斯州的标志性建筑物之一。这个建于 1888 年有着粉红色花岗岩结构的大厦在设计上模仿 华盛顿的美国国会大厦,规模则有过之而无不及。大厦的圆形屋顶高 311 英尺,比美国国会大楼还 高了 14 英尺。圆形屋顶上闪耀着一颗孤星,是得克萨斯州的象征。大厦二楼有众议院和参议院以及 州长的公众接待室,没有重大会议和活动时均可入内参观。 地址:11th and CongressAustin 交通:从市中心步行可达 电话:001 512 4630063 开放时间:周一至周五 830-1630 门票:免费 得克萨斯州历史博物馆 Bob Bullock Texas State History Museum ★ 介绍得克萨斯州历史的博物馆,展品很注重与参观者的互动性。博物馆内还经常放映电影《得 州精神(Texas Spirit)》,能使游客更好地理解得克萨斯州发展的历史脉络。 地址:1800 N Congress Ave Austin 交通:乘观光电车 Dillo 可直达 电话:001 512 9368746 开放时间:周一至周六 900-1800;周日 1200-1800 门票:成人 5 美元;儿童 3 美元 日尔克公园 Zilker Park ★

日尔克公园位于奥斯汀南部,占地 351 英亩,园内有一个自然中心、一个集合了上万种植物的 花园,以及巴顿泉水池塘(Barton Spring Pool),这个池塘每到夏季会吸引许多当地人前来戏水。 地址:2201 Barton Springs Road, Austin 交通:从 TX-71/Bastrop Hwy 右转到 E. Riverside 路行驶 5 英里后左转到达 Barton Springs Road 即到 电话:001 512 4724914 开放时间:每天 800-1700 门票:入园免费(巴顿泉水池塘成人 3 美元;儿童 1 美元) 约翰逊夫人野花中心 Lady Bird Johnson Wildflower Center★ 这是由美国第 36 任总统的夫人 Mrs. Lyndon Baines Johnson 创办的花卉中心,以人们对她的 昵称 Lady Bird Johnson 命名。野花中心绿草如茵,各种漂亮的花卉争奇斗艳,这里还是欣赏得州 丘陵地形的最佳去处。 地址:4801 La Crosse Ave, Austin 交通:从市区 Sixth Street 进入 Loop 1 South,遇红绿灯左转到达 La Crosse Avenue 大街

即到

电话:001 512 2924200 开放时间:周二-周日 900-1730 门票:成人 6 美元;儿童 2.5 美元 邦乃尔山 Mountain. Bonnell ★ 邦乃尔山海拔 250 米,是奥斯汀市的最高点,山上有 99 级石阶,攀登到山顶后可以欣赏到奥斯 汀整个城市的轮廓以及四周高低起伏的丘陵,再加上奥斯汀湖(Lake Austin)以及日落的景致,可 谓湖光山色尽收眼底。 地址:3800 Mt. Bonnell Rd. Austin 交通:沿 2222 Heading West 行驶,到 Mount Bonnell Road 左转即到 电话:001 512 9746700

开放时间:900-2200

门票:免费 TIPS 奥斯汀奇特一景—观蝙蝠 每年的 410 月间,会有 150 多万只当地称为“Mexican free-tail”的蝙蝠来到奥斯汀,栖息 在 Congress Avenue Bridge 桥下面的平台上繁衍下一代。每天的日落后会有许多人聚在桥上等待那 难以计数的蝙蝠出来觅食的精彩一幕。桥东边的堤岸草坪上是看蝙蝠的最佳去处。当地也有旅游团 组织看蝙蝠的活动。 咨询电话:001 512 4165700 001 512 4809264

休斯敦 Houston 展翅高飞的火箭城 休斯敦是得克萨斯州最大的城市,也是全美第四大城市,城市的名称是以当年率领军队与墨西 哥人交战并取得胜利的山姆·休斯敦(Sam Houston)命名的。休斯敦通过长达 80 公里的通海运河与 墨西哥湾(Gulf of Mexico)相连,城市面积达到 1440 平方公里,完全是一派繁荣大都会的景象, 商业区的摩天大楼摩肩接踵,市周围井架林立,油管纵横,石油化学工业发达,炼油及合成橡胶等 主要石化产品产量均居全国首位,号称“世界石油之都”。

除了石油化工业,休斯敦更以宇航业闻名于世,素有“太空城”的美誉。美国国家宇航局下属 最大的太空研究中心——约翰逊航天中心(NASA Johnson Space Center)坐落于此,1969 年,

“阿波罗-17”号宇宙飞船正是从这里首次登上了月球。

如今的休斯敦更因为“小巨人”姚明的存在而让中国人倍感亲切,从 2002 年加盟 NBA 以来,姚 明已逐渐成为当地人眼中的中国代号,休斯敦不仅多了一个了解中国的窗口,这座城市在中国人心 目中的位置也变得与众不同。 休斯敦的城市风景十分秀丽,公园众多,最有代表性的赫曼公园(Hermann Park)与周围的博 物馆区构成了核心的游览区域。这座外表光鲜的现代都市同样不缺乏传统的温情,很多当地人依然 习惯头戴牛仔帽,脚蹬牛仔靴,哼唱着乡村音乐,跳着得克萨斯两步舞,在属于他们自己的节日上 演绎着往日的西部风情。

交通: 休斯敦的乔治·布什国际机场(George Bush Intercontinental Airport)位于市区以北约 35 公里处,与国内外 150 余个城市有航线往来。机场共有 ABCDE 五个航站楼,除了 E 航站楼 运营美国本地航班以外,其他 4 个航站楼均运营飞往国际城市的航班。 从机场乘坐专线巴士(Airport Express)约 40 分钟可到达市区,费用约为 20 美元。 机场地址:2800 North Terminal Road, Houston 电话:001 281 2303100。 休斯敦 Amtrak Station 火车站位于市中心北部,每天有 3 班从埃尔帕索(El Paso)发来的火 车,路程约 20 小时,票价 124 美元。 Amtrak Station 火车站地址:902 Washington Ave. Houston; 电话:001 713 2241577。 灰狗汽车站每天有从达拉斯发来的长途汽车,路程 4 个半小时,票价为 35 美元。 灰狗汽车站地址:2121 Main St Houston; 电话:001 713 7596550。 自驾车从奥斯汀出发,沿 hwy 290 公路向东行驶约 2 小时 45 分钟左右即可到达休斯敦。

大休斯敦会议和观光局 Greater Houston Convention and Visitors Bureau 地址:901 Bagby, Suite 100 Houston 电话:001 713 2273100 开放时间:每天 900-1600

游览

赫曼公园 Hermann Park ★★ 赫曼公园位于市中心西南部,占地面积 165 公顷。公园四周被众多的博物馆、动物园等景点包 围,构成了市中心的旅游核心区域。公园的西南门和东北门的门口分别矗立着公园捐助者赫曼 (Hermann)和得克萨斯先驱者山姆·休斯敦的雕像,园内一年四季绿树成荫,是人们休闲散步的好去 处。

地址:6001 Fannin St Houston 电话:001 713 8451000

开放时间:600-1800

门票:免费

博物馆区 Museum District 赫曼公园东北面的几个街区构成的区域就是休斯敦的博物馆区。这里博物馆一个接一个,足够 人们兴致勃勃地逛上一天。 休斯敦自然科学博物馆 Houston Museum of Natural Science★★ 休斯敦最大的博物馆,紧临赫曼公园的山姆·休斯敦雕像。其固定展区包含地球、空间、细菌 与微生物、宝石与矿物、得州野生生命等主题。这里还有一个鳄鱼湖公园(Brazos Band State Park),里面设有一台天文望远镜,深受儿童喜欢。 地址:One Hermann Circle Drive, Houston, TX 77030 电话:001 713 6394629 开放时间:每天 900-1700 门票:成人 8 美元;儿童 4 美元 休斯敦艺术博物馆 Houston Museum of Fine Arts ★★ 休斯敦艺术博物馆始建于 1900 年,是得克萨斯最古老的博物馆。博物馆内有 50000 多件展品, 包括法国印象派大师、美国现代主义大师和得克萨斯后现代主义大师的作品。博物馆还经常举办各 种专题展览和讲座。附近的雕塑园每天免费开放,里面有雕塑大师罗丹(Auguste Rodin)等人的作品, 非常值得一看。 地址:1001 Bissonnet, Houston, TX 77005 电话:001 713 6397300 开放时间:周二至周六 1000-1900(其中周四、五至 2100) 门票:成人 7 美元;儿童 3.5 美元 动物园 Houston Zoo★ 动物园位于赫曼公园的南面,从公园南面可以直接进入动物园北入口。休斯敦的动物园虽算不 上顶级,但里面的动物也不算少,还有一些很珍贵的热带动物。园内有个用刷子给小绵羊梳理皮毛 的项目非常受孩子们喜欢。 地址:1513 N MacGregor Dr Houston 电话:001 713 2845888 开放时间:每天 1000-1800 门票:成人 8 美元;儿童 4 美元 休斯敦长廊 The Galleria Houston★★ 休斯敦长廊建于上世纪 60 年代初,是一处集观光、休闲、购物于一身的大型步行商业区。高耸 入云的办公楼与众多饭店、餐厅、店铺结合在一起,形成了独具魅力的景观,是当地人夏天溜冰、 闲逛的首选地点,也是游客到达休斯敦后购物休闲的第一选择。 地址:5075 Westheimer Rd Houston 电话:001 713 6220663 开放时间:周一至周六 1000-2100;周日 1200-1800

郊区游览: 约翰逊航天中心 NASA Johnson Space Center★★ 航天中心位于市中心东南方向约 25 英里处,占地 656 公顷,是美国航天事业的心脏和神经中枢。 1961 建立之初名为休斯敦航天中心(Space Center Houston),为纪念逝世的美国第 36 任总统林 登·贝恩斯·约翰逊(Lyndon Baines Johnson),1973 年美国国会通过决议将该中心更名为“约 翰逊航天中心(NASA Johnson Space Center)”。

中心由研究中心、指挥控制中心、航天员训练中心以及大型展览馆四部分组成,除了进行宇航

飞行、飞行器制造、太空科学等研究外,还承担直接指挥控制佛罗里达州肯尼迪航天中心的发射活

动。这里也开辟了针对游客的游览线路,参观者可以乘坐着小火车参观各种火箭、卫星的外观和内

部结构以及航天员在太空的工作情况,并可以品尝太空食品。

综合性展览机构 约翰逊航天中心还是一个综合性展览机构。航天中心的很多场所对 公众开放,被称为“宇航科普的大课堂”。乘坐航天中心的旅游车可到太空 舱、航天飞机、太空站等实验室参观。在展览馆内,人们可以看到各种太空 仪器:火箭卫星的外观和内部结构,宇宙飞船及造型各异的太空舱、不 同时代的太空衣、仿制的“月球车”、回收的“阿波罗”号飞船等。展览馆 内陈列的宇航史介绍了从火箭到航天飞机的发展过程,内有一中国12 世纪初燃放“起火”的示意图,标志着今宇宙火箭原理启蒙于古老的中 国。

地址:1601 NASA Road 1, Houston 电话:001 281 2442100 开放时间:每天 1000-1700 门票:成人 18.95 美元;儿童 14.95 美元

旅游攻略:得克萨斯牛仔之旅(二)

圣安东尼奥 San Antonio 西部历史古城

中心由研究中心、指挥控制中心、航天员训练中心以及大型展览馆四部分组成,除了进行宇航 飞行、飞行器制造、太空科学等研究外,还承担直接指挥控制佛罗里达州肯尼迪航天中心的发射活 动。这里也开辟了针对游客的游览线路,参观者可以乘坐着小火车参观各种火箭、卫星的外观和内 部结构以及航天员在太空的工作情况,并可以品尝太空食品。 综合性展览机构 约翰逊航天中心还是一个综合性展览机构。航天中心的很多场所对 公众开放,被称为“宇航科普的大课堂”。乘坐航天中心的旅游车可到太空 舱、航天飞机、太空站等实验室参观。在展览馆内,人们可以看到各种太空 仪器: <a href=火箭 卫星的外观和内部结构,宇宙飞船及造型各异的太空舱、不 同时代的太空衣、仿制的“月球车”、回收的“阿波罗”号飞船等。展览馆 内陈列的宇航史介绍了从火箭到航天飞机的发展过程,内有一 中国 12 世纪初燃放“起火”的示意图,标志着今 宇宙火箭 原理启蒙于古老的中 国。 地址: 1601 NASA Road 1, Houston 电话: 001 281 2442100 开放时间:每天 10 : 00-17 : 00 门票:成人 18.95 美元;儿童 14.95 美元 旅游攻略:得克萨斯牛仔之旅(二) 圣安东尼奥 San Antonio 西部历史古城 圣安东尼奥位于得克萨斯州的南部,拥有人口 150 万,是得州的第三大城市。 18 世纪这里是西 班牙的殖民地之一,当时作为西班牙人的一个军事要塞而建, 19 世纪时又有大量美国和墨西哥的移 民来到此定居,今日城中留下了众多的教堂、石砌宅院等历史遗址。西班牙式的建筑、墨西哥的民 族色彩再加上美国印第安人的传统文化,使这个多元的城市令人难忘。圣安东尼奥游览起来并不困 难,主要的景点都集中在城市的核心地带,悠闲散步的同时就可以将城市的精华尽收囊中。圣安东 尼奥河 (San Antonio River) 由北向南从市中心流过,长达 4.5 公里的河畔步行街 (River Walk) 两侧 " id="pdf-obj-9-48" src="pdf-obj-9-48.jpg">

圣安东尼奥位于得克萨斯州的南部,拥有人口 150 万,是得州的第三大城市。18 世纪这里是西 班牙的殖民地之一,当时作为西班牙人的一个军事要塞而建,19 世纪时又有大量美国和墨西哥的移 民来到此定居,今日城中留下了众多的教堂、石砌宅院等历史遗址。西班牙式的建筑、墨西哥的民 族色彩再加上美国印第安人的传统文化,使这个多元的城市令人难忘。圣安东尼奥游览起来并不困 难,主要的景点都集中在城市的核心地带,悠闲散步的同时就可以将城市的精华尽收囊中。圣安东 尼奥河(San Antonio River)由北向南从市中心流过,长达 4.5 公里的河畔步行街(River Walk)两侧

布满了餐厅、咖啡馆,数量多到让人受用不尽,再加上郁郁葱葱的草木和河面清爽的微风,使这里 成为了最吸引人的城市风景。 交通: 圣安东尼奥国际机场(San Antonio International Airport)位于市区以北 8 英里处,提供 28 个美国城市的直飞航班。 机场地址:9800 Airport Blvd. San Antonio; 电话:001 210 2073411。 从休斯敦出发乘火车到达圣安东尼奥的 Amtrak Station 火车站约需要 5 个小时,费用 33 美元 左右。

Amtrak Station 火车站地址:350 Hoefgen Ave San Antonio; 电话:001 210 2233226。 自驾车从休斯敦出发,沿 I-10 公路向西行驶约 3 小时可以到达圣安东尼奥。 圣安东尼奥游客信息中心 San Antonio Visitor Information Center 地址:317 Alamo PlazaSan Antonio 电话:001 210 2076748 开放时间:每天 830-1800 TIPS 圣安东尼奥河游船 Rio San Antonio Cruises 乘坐圣安东尼奥河游船可以在导游的讲解中游览河岸景色,游船的开放时间为 3-10 900- 223011 月至次年 2 1000-2000。费用为成人 5 美元;儿童 1.5 美元。 购票地址:205 N. Presa Building B. Suite 201; 问讯电话:001 210 2445700

游览

阿拉莫教区 Alamo ★★ 1836 2 23 日,由 Santa Anna 将军所统领的 4000 墨西哥大军北上对圣安东尼奥市的阿拉 莫教区发动了围攻,当时只有 180 多名美军进行抵抗,坚持了 13 天后全部阵亡,教区内的建筑几乎 全部被毁。战争虽然失败,但造就了著名的战斗口号“记住 Alamo!”,在之后的战斗中,这句口 号带来的强大力量最终使得克萨斯赢得了独立。如今在该教区入口的两侧可以看到一幅教区的全景 图及模型,与现在所存的建筑物比较之下,可隐约见到一百多年前战役的惨烈。 地址:300 Alamo PlazaSan Antonio 交通:在 I-37 号公路的 Houston Street 下高速公路,右转后直走过三条街后到达 Avenue E 后 左转即到 电话:001 210 2251391 开放时间:周一至周日 900-1730 门票:免费 圣安东尼奥教区国家历史公园 San Antonio Missions National Historical Park★★ 阿拉莫教区向南 2 英里处有另外四个教区,由北向南分别为 ConcepcionSan JoseSan JuanEspada,这四个教区共同组成了圣安东尼奥教区国家历史公园。其中 San Jose 教区的风景最为美丽, 在那里可以看到与教区有关的影片和文字资料。 地址:2202 Roosevelt Ave. San Antonio 电话:001 210 9321001 开放时间:每天 900-1700

门票:免费 圣费尔南多大教堂 San Fernando Cathedral★★ 大教堂建于 1731 年,在 18281868 年间经历多次战争的洗礼,墙壁布满弹孔,屋顶几度塌陷, 后来经过多次整修,终于在 1977 年恢复原貌。 地址:115 Main Plaza, San Antonio 交通:从市中心步行可达 电话:001 210 2271297 开放时间:每天 600-1800 门票:免费 墨西哥村 La Villita ★★ 位于河畔步行街旁边,村内现在有许多艺术家及手工艺师傅的工作室制作手工编织的毛毯或地 毯、烛台和银器等,风格则揉合了印第安及西班牙文化。走在墨西哥村就仿佛到了 18 世纪的圣安东 尼奥,历史的韵味令人感受颇深。 地址:S. Presa 街、S. Alamo 街、E. Nueva 街及 Villita 街之间的区域 圣安东尼奥艺术博物馆 San Antonio Museum of Art★ 圣安东尼奥艺术博物馆于 1981 年正式对外开放,算是一个很年轻的博物馆,由一幢六层楼的酿 酒厂改建而成。这里的展品包括前哥伦布时期和西班牙殖民时期的油画、雕刻、家具及装饰等。 地址:200 West Jones Avenue San Antonio 电话:001 210 9788100 开放时间:周二、三、日 1200-1800(周二延长至 2000) 门票:成人 8 美元;儿童 3 美元 牛仔博物馆 Cowboy Museum ★ 这是一个私人开设的博物馆,展示了 19 世纪 70 年代的圣安东尼奥及老西部牛仔的收藏品。博 物馆内部并不是很大,草率逛逛的话大概 20 分钟就可以逛完。如果看得仔细,会发现内部展示的许 多照片里有一个人是门口处的售票员——他正是博物馆的馆主。 地址:209 Alamo Plaza 交通:阿拉莫教区对面即是 电话:001 210 2291257 开放时间:每天 900-1700 门票:成人 3 美元;儿童 2 美元 贺米斯园区 HemisFair Park★★ 该园区是 1968 年得州举行世界博览会时兴建的,地标是高达 750 英尺的美洲之塔(Tower of the Americas),塔顶为旋转餐厅及观景台,地面上则是美丽的人工瀑布花园。园区内还坐落着得州 文化中心 (Institute of Texan Cultures),介绍由 26 个不同种族及文化所形成的得州历史,包括 这些种族的根源、语言、食衣住行、音乐及庆典等,真实展现了得州文化的精髓。 贺米斯园区 地址:200 South Alamo St, San Antonio, TX 交通:乘圣安东尼奥河游船可达 电话:001 210 2078572 开放时间:全天开放 门票:入园免费 美洲之塔

地址:600 HemisFair Park 电话:001 210 2078615 开放时间:周日-周四 900-2200;周五、六 900-2300 门票:成人 4 美元;儿童 1.5 美元 得州文化中心 地址:801 S. Bowie St, HemisFair Park 电话:001 210 4582300 开放时间:周二-周日 900-1700 门票:成人 7 美元;儿童 4 美元 市集广场 Market Square★ 这里充满了墨西哥风情,市集内贩卖墨西哥彩陶、银饰、草帽、木雕和手工编织的地毯等,广 场内还包括一个墨西哥美食区。每到周末和假日,广场上会有拉丁舞蹈及歌曲演出。 地址:514 W Commerce StSan Antonio 交通:从市中心步行可达 电话:001 210 2078600 开放时间:每天 1000-18006-8 月延长至 2000

达拉斯的其它资迅

其它资迅

住宿

Quality Inn Dallas Market Center★★ 位于市中心的旅馆,内部干净整洁,价格实惠。 地址:1955 Market Center BlvdDallas 电话:001 214 7479551 价格:52 美元起

美食

Texas Land & Cattle Steakhouse

正宗得克萨斯州口味的牛排屋,值得一尝。 地址:3130 Lemmon AveDallas 电话:001 214 5264664 Texas de Brazil

提供各种烤肉类美食以及各种沙拉、奶酪等。

地址:2727 Cedar Springs RdDallas 电话:001 214 7201414 S & D Oyster

提供以牡蛎为主的海鲜食品,烤虾味道也不错。 地址:2701 McKinney Ave. Dallas 电话:001 214 8800111

购物 达拉斯是得克萨斯州的购物胜地,这里的商场和店铺俯首皆是。West Village 购物区的街道两 侧布满了时尚的店铺及古董店,逛累了还有小酒吧供歇脚。形成于 1931 年的 Highland Park

Village 购物区更是人们的常逛的地点,集中了 Kate SpadePradaJimmy Choo 及其他高档流行 时装品牌店。 West Village 购物区 地址:3699 McKinney AveDallas 电话:001 214 5287770 Highland Park Village 购物区 地址:47 Highland Park Vlg # 200Dallas 电话:001 214 5592740 购物中心:

North Park Center 地址:1030 Northpark Center. Dallas 电话:001 214 3637441 开放时间:周一至周六 1000-2100;周日 1200-1800 Galleria 地址:13350 Dallas Parkway, Dallas 电话:001 972 7027100 开放时间:周一至周六 1000-2100;周日 1200-1800 集市: 达拉斯农贸市场 Dallas Farmers Market 地址:1010 South Pearl StDallas 电话:001 214 6705880 开放时间:每天 700-1800

娱乐

剧院 Lakewood Theatre 这家剧院外观装饰颇具创意,经常举办音乐会和话剧表演。 地址:1825 Abrams RoadDallas 电话:001 214 8219084 Morton H. Meyerson Symphony Center 这家交响乐厅拥有全世界领先的硬件设施,是达拉斯交响乐团(Dallas Symphony Orchesta) 的演出场地。 地址:2301 Flora St Dallas 电话:001 214 6703600 体育馆 Texas Stadium 体育馆可容纳 65675 人,是达拉斯牛仔队(Dallas Cowboys)的主场。达拉斯牛仔队是 NFL 球 队,曾在超级碗赛事中五度称王。 地址:Texas Stadium 2401 East Airport Freeway Irving, Texas 电话:001 972 7855000 Reunion Arena 体育馆于 1980 耗资 2700 万美元修建,是达拉斯小牛队(Dallas Mavericks)的主场。 地址:777 Sports Street Dallas

电话:001 214 9392770

奥斯汀的其它资迅

住宿

Habitat Suites★★ 酒店三角形的屋脊十分特别。 地址:500 Highland Mall BlvdAustin 电话:001 512 4676000 价格:68 美元起 HI - Austin 位于湖边的青年旅社,有公用的洗衣房和厨房。 地址:2200 S. Lakeshore Blvd., Austin 电话:001 512 4442294 价格:床位 19.75 美元起

美食&娱乐

在奥斯汀,餐厅、酒吧以及现场音乐表演场所之间的界限十分模糊,通常在享受美食美酒的同

时就可以欣赏各种风格的音乐表演。

Manuel's

餐厅提供墨西哥风味食品,就连服务员都带有墨西哥口音。除了每天的音乐表演以外,周日的

午餐时间还会有一支当地受欢迎的爵士乐队在此演奏。

地址:310 Congress, Austin 电话:001 512 4727555 Guerro's

提供美味的得州风味食品,是当地居民最喜爱的餐馆。傍晚可以选择到室外就餐。

地址:1412 S. Congress Avenue Austin 电话:001 512 4477688 Threadgill's World Headquarters

餐厅由原来的公路客栈改建而成,周末可以在这里的啤酒花园享用纯正的西部料理。 地址:301 W. Riverside Dr., Austin 电话:001 512 4729304 Stubb's BBQ

餐厅有令人垂涎的烧烤美食,后院的圆形剧场经常上演乡村音乐表演。 地址:801 Red River, Austin 电话:001 512 4808341 Sholtz's Garten 这家酒馆于 1866 年开业,除了开胃的啤酒和精致的小菜以外,周末的大型音乐表演也是这里的 一大看点。 地址:1607 San Jacinto Blvd., Austin 电话:001 512 4741958

休斯敦的其它资迅

住宿

Super 8 Motel ★★ 旅馆于 2001 年开业,距离市中心的各景点都很近。 地址:5655 West 34th StreetHouston 电话:001 713 6886800 价格:45 美元起 休斯敦国际青年旅社 Houston International Hostel 位于赫曼公园附近,房间不是很新,但价格便宜。 地址:5302 Crawford Street. Houston 电话:001 713 5231009 价格:床位 14.5 美元起

美食 在休斯敦可以尝到各国口味的菜肴,最有特点的要属这里的墨西哥风味饮食及得州的牛排。如 果是姚明的 FANS,去“姚”餐厅坐坐说不定会看到心中的偶像或其他火箭队的球星。 “姚”餐厅 Yao Restaurant & Bar

餐厅于 2006 2 月开业,是姚明的父母和他在休斯敦餐饮业的朋友合作开设的餐厅。营 业面积达 1000 多平方米,可同时容纳 400 多人就餐,球迷可以在这里边享用中国特色的美食 边看精彩球赛的录影,“北京烤鸭”是这里的招牌菜。

地址:9755 Westheimer Rd Houston 电话:001 832 2512588 Tila's 位于市中心的餐厅,内部的手绘图画很惹人注意,提供墨西哥风味的美食。 地址:1111 S Shepherd Dr, Houston 电话:001 713 5227654 State Grill

餐馆位于商业区,有极诱人的得州小牛排。 地址:2925 Weslayan St, 电话:001 713 6221936 Michelangelo's 时尚的意大利餐厅,每道菜的原料都经过精挑细选,美味的葡萄酒同样值得品尝。 地址:307 Westheimer RdHouston 电话:001 713 5247836 Canyon Café. 提供美国西南部口味的餐厅,夏季的傍晚,人们经常聚集在餐厅二层的露台上。 地址:5000 Westheimer, Suite 250Houston 电话:001 713 6295565 Goode Co

以餐厅创办人的名字而命名的烧烤餐厅,十分受当地人欢迎。 地址:5109 Kirby Dr, Houston 电话:001 713 5222530

娱乐

休斯敦没有地点特别集中的娱乐区域,但全城拥有不少值得一去的剧院、现场音乐俱乐部和体

育馆等娱乐场所。

剧院

Alley Theatre

音响效果一流的剧院,经常上演经典的歌剧和喜剧。

地址:615 Texas Avenue, Houston 电话:001 713 2288421 Miller Outdoor Theatre

位于赫曼公园内的露天剧场,夏天的夜晚可以在这里看免费的音乐会。

地址:Miller outdoor theatre, Herman Park 电话:001 713 2848350 现场音乐俱乐部

McGonigel's Mucky Duck 这里的夜晚上演爱尔兰音乐、乡村音乐等表演。禁止吸烟,21 岁以下年轻人需家长陪同才可入

场。

地址:2425 Norfolk St. Houston 电话:001 713 5285999 体育馆 丰田中心球馆 Toyota Centre 位于市中心,可容纳 16285 人。是姚明所在的休斯敦火箭队(Houston Rockets)的主场。 地址:1510 Polk Street, Houston 电话:001 713 7587200

节日 休斯敦牛仔竞技节和牲畜展 Houston Live Stock Show & Rodeo 这是一个延袭了 80 多年的节日活动,每年 3 月的节日期间,休斯敦的 Reliant 公园都要进行长 达 20 天的活动,许多骑马的牛仔们纷纷献艺,带来种种扣人心弦的竞技表演。 休斯敦假日灯光节 Holiday Lights of Houston

每年 11 月底(感恩节后)至 12 月底(圣诞节后),休斯敦假日灯光节在每周五至周日晚上的 赫曼公园举行。公园内的花草树木都被五彩缤纷的灯光点缀,处处洋溢着欢乐的气氛。节日期间还 有大型的歌舞表演。

圣安东尼奥的其它资迅

住宿

Red Roof Inn San Antonio ★★ 旅馆内部干净整洁,与河畔步行街只隔 3 个路口。 地址:1011 East Houston StreetSan Antonio 电话:001 210 2299973 价格:59 美元起 Bullis House Inn B&B

市区的一处经济旅馆,提供带双层铺位的房间,有公共厨房和游泳池。 地址:621 Pierce Ave San Antonio 电话:001 210 2239426

价格:床位 18 美元起;单间 69-105 美元

美食 圣安东尼奥市有很多色香味美的餐馆,河畔步行街两侧的餐馆尤为出色,这里最出名的是具有 得克萨斯风味的墨西哥菜—Tex-MexMi Tierra Cafe 餐厅 24 小时营业,经营 Tex-Mex 菜,非常受欢迎。 地址:218 Produce RowSan Antonio 电话:001 210 2251262 Rosario's 提供午餐和晚餐的墨西哥餐厅,这里的素食也很受欢迎。 地址:910 S Alamo StSan Antonio 电话:001 210 2231806 Little Red Barn 得州风情的牛排快餐店,午餐时间经常人满为患。 地址:1836 S Hackberry San Antonio 电话:001 210 5324235 Boudro's 位于河畔步行街旁的餐馆,边欣赏风景边享用 Tex-Mex 美食很有乐趣。 地址:421 E Commerce StSan Antonio 电话:001 210 2248484

节日

圣安东尼奥节 Fiesta San Antonio 圣安东尼奥节始于 1891 年,是长达 10 天的全城范围的大型派对,每年 4 月底举行。节日期间 有沿 River Walk 的狂欢和游行,队伍足足有 10 英里长,还有各式乡村音乐及舞蹈表演及许多适合 全家参与的游戏活动。 圣安东尼奥马术比赛及马展 San Antonio Stock Show & Rodeo 每年的 2 月中旬,得州最优秀的马术艺术家都会聚集在圣安东尼奥的 SBC Center,进行精彩的 牛仔和音乐表演,在 16 天的活动中为人们完美再现经典的西部风情。观看演出需要提前订票,门票 价格为成人 5 美元;儿童 3 美元。 订票热线:001 210 2249600

达拉斯世界水族馆

Dallas World Aquarium

  • 1801 North Griffin Street, Dallas, TX 75202

达拉斯艺术博物馆

Dallas Museum of Art

  • 1717 North Harwood, Dallas, TX 75201 (Downtown Dallas)

圣安东尼奥

San Antonio Western Shooting

13250 Pleasanton Rd, San Antonio, TX 78221

The Alamo

  • 300 Alamo Plaza, San Antonio, TX 78205

河畔步行街

River Walk

  • 100 Villita, San Antonio, TX 78205

Natural Bridge Caverns

26495 Natural Bridge Caverns Road, San Antonio, TX 78266

休斯顿美术博物馆

Museum of Fine Arts,Houston

  • 1001 Bissonnet Street, Houston, TX 77005 (The Museum District)

休斯顿自然科学博物馆

The Houston Museum of Natural Science

One Hermann Circle Drive, Houston, TX 77030 (Medical Center)

Space Center Houston
1601 Hermann Park

NASA Road One, Houston, TX 77058

6201-A Hermann Park Drive, Houston, TX 77030

YAO Restaurant & Bar

Address: 9755 Westheimer Rd, Houston, TX 77042 Phone:(832) 251-2588