A`n-\-b-a-dn-bm¯

hnip²P·-§ Ä

FUn-täm-dn-bÂ
tUm. hn³-skâ v hm-cnb¯v

Pohn-X-sa¶ \mS-I-im-e-bnÂ
XIÀ¯-`n-\-bn-¡ p-I-bmWv \½sfm-s¡ . \nan-jm-\n-anjw thj-¸IÀ¨, FSp-¯-Wn-bm³ \qdp-\qdp
apJw-aq-Sn-IÄ, ASn-apSn \mSyw...
ssZhta, \Sn-¨p-\-Sn¨v Pohn-XtaXv, \mSy-taXv F¶p Xncn-¨-dnbm-\m-hm¯ Ah-Ø-bmWv!
F¶n«pw \ap¡ p
kt´mjwXs¶. ImcWw \Ã
A`n-\-b-¯n-\pÅ F{X-sb{X
AhmÀUp-I-fmWv \ap-s¡ ms¡
In«n-s¡ m-­n-cn-¡ p-¶Xv. F¶mÂ
A`n-\-b-¯n-\pÅ AhmÀUp-Isfm¶pw Hcn-¡ epw t\Sm¯,
XoÀ¯pw tamiw \So-\-S-·m-scbmWv \mw hnip-²-sc¶p hnfn¡ p-¶Xv. hf-sc-¡ p-d-¨p-am{Xw
A`n-\-bn-¡ p-Ibpw Gsd-tbsd
Pohn-¡ p-Ibpw sNbvX-h-cmWv
AhÀ, hnip-²À.
\nd-§ -fpsS IeÀ¸p-I-sfm¶pw
IqSmsX DbÀ¶p-h-cp¶ ]pe-cn-

October 2013

JEEVADEEPTHI

01

sh«wt]mse-bmWv AhÀ Znh-kam-cw-`n-¡ p¶Xv. s_© -an³
{^m¦vfnsâ Znh-k-¯nse BZy{]mÀY\ HmÀ¯p-t]m-Ip-¶p.
AsXmcp tNmZy-am-Wvþ
""ssZhta,
C¶v F´p \·-bmWv Rm³
sNt¿-­Xv?'' aZÀ sXtck ]pecnbn C¯n-cn-sh-«-¯n-en-cp¶p
{]mÀYn-¡ p¶Xv C§ -s\-bm-Wvþ
""ssZhta,
C¶p Rm³ ImWp¶ Ghscbpw kzoI-cn-¡ m³
lrZbw hnim-e-am-¡ n¯-cpI.
C¶p Rm³ ImWp-¶-h-cnÂ
A§ -sb- Im-Wm³
lrZbw Xpd¶p XcpI.'' tbiphns\ sXm«-bmsf tbip sXmSmXn-cn-¡ n-Ã. ]ns¶ sS\n-k¬
Fgp-Xnbt]msemcp Ah-Ø-bnte¡ v aZÀ Db-cp-I-bmbn:
"He wakes desires you may never
forget; He shows stars you never
saw before...''

]ns¶ AZv`p-X-§ -fpsS shfn-]mSp-IÄ XpS-§ p-I-bm-bn... kzÀKw
Xmtg-¡ n-d-§ n-h-¶-Xp-t]mse!
C§ -s\-bmWv hnip-²À Znh-k-amcw-`n-¡ p¶Xv. F¶m \½psS
XpS-¡ -¯n\pw HSp-¡ -¯n\pw
henb {]tXy-I-X-I-sfm-¶p-an-Ã.
Waiting for Godot þse IYm-]m{Xw
]d-bp¶ t]mse:
Nothing happens
Nobody comes
Nobody goes... its awful

(H¶pw kw`hn-¡ p-¶n-Ã, Bcpw hcp-¶nÃ...
Bcpw t]mIp-¶n-Ã... FÃmw
shdpw hr¯n-tI-Sv...) F¶p
]dª p \man-cn-¡ p-¶p.
AZv`p-X-§ Ä \½psS hnc¯p¼n \£ -{X-§ -fmbn
Nncn¨p\nev¡ p-¶p-an-Ã... F¶n«pw
IS-sa-Sp¯ GtXm IS-em-kp-\£ -{X-¯nsâ shfn¨w]än \ma§ s\ Nncn-¨p \nev¡ pw. B
]p© ncnXs¶ Ipeo-\-amb IÅam-Wv. ssZhw s]mdp-¡ s«!
hnip-²-cp-tSXv IeÀ¸n-Ãm¯
B\-µ-am-Wv. lKv amIvan-Ãsâ
sUbvkokv Hm^v \mk-td-¯nse
Hcp IYm-]m-{X-amb CS-b-\p-­v.
]¯p-sIm-Ã-ambn XfÀ¶p-In-S¡ p¶ Ah³ F¶n«pw kZm
lm¸n-bm-Wv. "hnj-a-antÃ' F¶
tNmZy-¯n\v Ah³ ]d-bp¶ adp-

02

October 2013

JEEVADEEPTHI

IÄt]mse
ssZh-¯nsâ hnip-²À
Xmtg-¡ qÀ¶p-hcp-¶p...''

Pn.-sI. sNÌÀ«³
Fgp-Xn-:
"IeÀ¸n-Ãm¯
ag-¯p-Ån-IÄt]mse
ssZh-¯nsâ
hnip-²À
Xmtg-¡ qÀ¶p-hcp-¶p...''

]-Sn-bn IÅ-¯-c-an-Ã.
“Cà Rm³ Ahm-Ny-amb B\-µ¯n-emWv.
10 sImÃ-ambn tbip
Fsâ DÅn-ep-­v...''
Fsâ tbip-hnÂ\n¶v Fs¶
AI-äm³ H¶n-\p-am-Inà F¶v
]utem-k-¸-kvtXm-e³ ]d-bpw.
Ik³Z-km-¡ o-knsâ t\mh-enÂ
entbm, {^m³knkv AÊoknsb¡ pdn¨p ]d-bp-¶pþ
"{^m³kn-kn-tâ-Xp-t]mse
\ndsb apdn-hp-I-fpÅ, \o­-bm{X-I-fn Acª p {Zhn¨p ]oUnX-am-b, hnjm-Z-amb, ZpÀ_-e-amb
Imep-IÄ Rms\sâ Pohn-X¯n Hcn-¡ Ât¸mepw I­n-«n-Ã.
]nXmhv Dd-§ n-¡ n-S-¡ p-t¼mÄ
cl-ky¯n Ip\nª v B
ImepIÄ Rm³ Npw_n-¡ pw.
At¸mÄ A\p-`-hn-¨n-cp-¶Xv a\pjyhwi¯nsâ sam¯w thZ-\bm-bn-cp-¶p.''
aZÀ sXtc-kbv-s¡ m¸w HcphÀjw sNe-h-gn¨ Shain Clai Borne
aZ-dnsâ Imep-I-sf-¡ p-dn-s¨-gpXn:
""Ah-cpsS Imep-IÄ IpjvTw
_m[n¨t]mse BIr-Xn-`wKw
h¶-h. Zm\w In«p¶ sNcp-¸n-te¡ -hÀ ]mZ-§ Ä Xncp-In-¡ -b-äpw.
CW-§ m¯ sNcp-¸p-I-fn ITn\-th-Z\ kln-¨v...''
F¶n«pw Cu ]pWy-s¸« a\pjyÀ F{X-B-\-µ-ap-Å-h-cm-bn-cp¶p. Pn.-sI. sNÌÀ«³ Fgp-Xn-:
"IeÀ¸n-Ãm¯ ag-¯p-Ån-

hnip-²-cp-tSXv IeÀ¸n-Ãm¯
kvt\l-am-Wv. CS-b-s\m-cmÄ
thWp-hq-Xn-b-tijw
bmlvthtbmSp kwkm-cn-¡ p-¶Xv
aqi tI«p:
""ssZhta, \n\¡ p Rm³
N§ mXn
\n\-¡ p- X-Wp-¯m Rm³
tcma-¡ p-¸m-b-amImw
\n\¡ p ImÂs\m-´m Rm³
tXmevs¨-cn-¸mImw
\ns¶ Rm³ Du«mw Dd-¡ mw...''
aqibv¡ p tZjyw-h-¶p. btlmhtbmSv C§ s\ kwkm-cn-¡ mtam!
Abmsf ASn-t¨m-Sn-¡ m³ XpS§ p-t¼mÄ ssZhw kzc-ap-bÀ¯n:
""Ahsâ kzcw am{Xta kzÀK¯n-se-¯n-bp-Åq... ImcWw, B
kzcw IeÀ¸n-Ãm¯ kvt\l-¯ntâ-Xm-Wv.''
Hcp \mSyhpw IqSm-sX-X-s¶bmWv a\p-jy-cn-te¡ p hnip-²À
Cd-§ n-s¨-Ãp¶Xv. asämcmÄ¡ mbn PohnXw shdpsX
h¨p-\o-«nb hnip² amIvkn
aney¬ tImÄs_sb HmÀ¡ p-I.
Xncn¨p {]Xo-£ n-¡ m-¯,
FSp¯p Nm«-¯nsâ kvt\l-amWXv. {]Xo-£ -I-fpsS IeÀ¸pw
kzmÀY¯nsâ Ibv]p-an-Ãm¯
kvt\lw!
H¶pw XncnsI {]Xo-£ n-¡ m-sX,
kvt\ln-¡ m³th­n-am{Xw
kvt\ln-¡ m³, \½n F{X
t]À¡ p ]äpw?
hnip-²-cpsS Zn\-N-cy-I-fn sI«pIm-gvN-I-sfm-¶p-an-Ã. Akm-[m-cW-amb km[m-c-W-Xz-amWv AhcpsS Akm-[m-c-WXzw. ]Ån-bnte¡ p IS-¶p-h¶ Hcmsf
t\m¡ n hnip² tUman-\n¡ v
]dª p: ""Ct±lw XoÀ¨-bmbpw
kzÀK-¯n t]mIpw!'' Bfp-IÄ
Abm-fpsS Npäpw-Iq-Sn. kzÀK¯n t]mIm³ AÀl-X-t\-Sm³
]änb Htc Hcm-sf¶ \ne-bnÂ
Akm-[m-c-W-ambn AbmÄ
F´mWp sN¿p-¶-sX-¶-dn-b-Ww.
D]-hm-k-ap-t­m
]cn-Xym-K-ap-t­m
PmK-c-{]mÀY-\-bp-t­m...
AbmÄ ]dª p

""Rm³ C¡ -­Xv \nkvXp-e-amsW-¶m-bn-cn-¡ -s«, ChnSw hn«pt]m-Ip-t¼mÄ Fsâ hntbm-K-hmIyw... {]`m-km-K-c-¯n hncnbp¶ Cu Xma-c-¸qhnse tX³
Rm³ \pIÀ¶p-sh¶pw A§ s\
Fsâ P·w A\p-{K-ln-¡ -s¸-«psh¶pambn-cn-¡ s« Fsâ bm{Xmsam-gn...'' F¶v SmtKmÀ Fgp-Xn-bt]mse IrX-Ú-X-bpsS
k¦oÀ¯-\w-]mSn
Hcp Xq-hÂsIm-gn-bpw-t]mse
hnip-²À acn-¡ pw.
]ns¶ AhÀ kzÀK-¯n-te¡ v
Hgp-In-bp-bcpw!

"{]tXy-In¨v H¶p-anÃ;
Rm³ {]mÀYn-¡ p-t¼mÄ
{]mÀYn¡ pw...
tPmen-sN-¿p-t¼mÄ
tPmen sN¿pw...
shdp-¸n-Ãm-sX kvt\ln-¡ pw...
tZjy-an-ÃmsX iIm-cn-¡ pw...
A{X-am{Xw!''
hnip² tUman-\n¡ v ]dª p:
""AXmWp ImcWw. ssZhw
t\m¡ p-¶Xv IeÀ¸n-Ãm¯
lrZ-b-am-Wv.''
hnip-²-cpsS s]m«n-s¯-dnbnÂt¸mepw Hcp \mSy-an-Ãm-bvabp-­v. \½psSau\¯nÂt¸mepw
Hcp IÅ-¯-canÃm-bvabpw.
]m© meohkv{Xm-t£ ]w. kmamPn-I-sc-Ãm-h-tcm-Sp-ambn ]m© men
tNmZn¨p: ""CXp icntbm?''
Bcpw H¶pw ]d-ª n-Ã. B I]SX \ndª au\-¯nÂ\n¶v
Ipcp-t£ -{X-bp-²-ap-­m-bn.
tdmansâ Ncn-{X-¯n sSe-am¡ qkv F¶ {InkvXym-\n¡ v hensbmcp Øm\-ap-­v. ¥mUn-tb-tägvkns\ ]c-kv]cw t]mc-Sn-¸n¨v
Ah-cpsS cà-s¨m-cn-¨nepw
Poh³shSn-bepw I­m-\-µn¨
tdmam-¡ mÀ¡ n-S-bn-te¡ v, sImtfmkn-b-¯n-te¡ v At±lw CSn-an¶Ât]mse ]mª psN¶p.
tdmam-¡ m-cpsS {Iqc-X-I-sf-¡ pdn¨v, AI¡ -\-an-Ãm-bva-I-sf-¡ pdn¨v At±lw {]kw-Kn-¨p. ASp¯£ Ww Xe-bäp hoWp.
]t£ , B Ah-km\ \nan-j§ ÄsIm­v henb a\x-amäw
Bfp-I-fn D­m-bn. sImtfm-knb-¯n t]mÀhn-fnbpw A¶p
\ne¨p!
hnip-²-c-§ -s\-bmWv...
H¨-sIm­pw H¨-bn-Ãm-bvasIm­pw
AhÀ temIs¯ \¶m-¡ pw.
ImcWw, Ah-cpsS
H¨bpw H¨-bn-Ãm-bva-bpw-þ-c­pw
\njvI-]-S-am-Wv.
\Ã Hm«w HmSn-b-tijw
AhÀ ssZh-¯nsâ ho«n-te¡ v
]cmXnIqSmsX bm{X-bmhpw...
ssZh-¯nsâ \nÀae \nÝ-e- \oe-¯-Sm-I-¯n \oÀ¯p-Ån-bmbn
AhÀ Aen-ª p-tN-cpw...
]cn-`-h-§ -fn-ÃmsX regretþIÄ
CÃmsX...

\µn-bp­v ssZhta...
F§ s\ Pohn-¡ Ww
F§ s\ acn-¡ Ww
F¶v Ft¸mgpw Im«n-¯-cm³
C§ s\ Ipsd amXr-I-IÄ
Npäp-ap-­tÃm!

"{]tXy-In¨v H¶p-anÃ;
Rm³ {]mÀYn-¡ p-t¼mÄ
{]mÀYn¡ pw...
tPmen-sN-¿p-t¼mÄ
tPmen sN¿pw...
shdp-¸n-Ãm-sX
kvt\ln-¡ pw...
tZjy-an-ÃmsX
iIm-cn-¡ pw...
A{X-am{Xw!''

A¨³ ]pWym-f-\mbn P\-lr-Z-b¯n \nd-ª p-\ne-v¡ p¶ hmIbn-e-¨sâ \ma-I-cW \S-]-Sn-IÄ
F{Xbpw s]s«¶v ]qÀ¯n-bm-¡ s¸-S-s«-sb¶v {]mÀYn-¡ mw.

IhnXmNn´; Nn´mIhnX

H¸w \S¶p \S¶v...
s]¬Ip-«n-tbmSv, HmÀa-bp-d-¨pXp-S-§ nb \mÄap-X-te, A½
]d-bp-am-bn-cp¶p: aI-tf, \o
Cutim-tbm-sSm¸w \S-¡ -Ww.
s]¬Ip-«n¡ v BZy-sams¡
H¶pta a\-Ên-em-bn-cp-¶n-Ã.
F¶mepw A½ F¶pw
]dbpw: aI-tf...
]ns¶-¸ns¶ s]¬Ip-«n¡ p
Imcyw a\-Ên-em-bn-¯p-S-§ n.
At¸mÄapXÂ AhÄ
Cutim-tbm-sSm¸w \S-¡ m\pw
XpS-§ n.
A§ s\, Cutim-tbm-sSm¸w
\S-¶p-\-S¶v AhÄ
aZÀ sXtc-k-bm-bn.
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn

October 2013

JEEVADEEPTHI

03

08
J E E V A D E E P T H I

October 2013 Vol 4 Book 10
c£ m-[n-Imcn
tamÌv dh. tUm. {^m³knkv IÃ-d-¡ Â
]{Xm-[n-]À
tUm. hn³skâ v hmcy¯v

12

amt\-PnMv FUn-äÀ
^m. tPm¬ Iym¸n-̳ tem¸kv
AtÊm-kn-tbäv FUn-äÀ
^m. BâWn t]mÄ Ioc-¼nÅn
kl-]-{Xm-[n-]ÀamÀ
tUm. Ìm³en amXn-c-¸n-Ån,
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn
kÀ¡ p-te-j³ amt\-tPgvkv
^m. tPmPn Ip¯p-Im-«v,
^m. BâWn _n_p ImSw]d¼nÂ,
^m. t]mÄk¬ knta´n

HmÀa-I-fpsS
Xncp-ti-jn-¸p-IÄ
ssZh-Zm-k³ hmI-bn-e-¨s\ t\cn-«p-I­pw tI«pw sXm«pw
Adn-ª n-«p-Å-h-cn Ah-ti-jn-¡ p-¶-hÀ hnc-en-se-®m-hp¶-hÀam-{Xw...

cq]-I-ev]\
KnÂ_À«v tkhyÀ sFIy-\m«v
ssS¸vskäv
ss{_äv, sUbv-kn kn-ta´nHm^okv C³NmÀPv
sUbv-kn kn-ta´n, tPm-k^v s]-tcc
]{Xm-[n-]-k-anXn
tUm. Ìo^³ Be-¯-d, tUm. {^m³knkv
s\Âk¬ ent_-c, tUm. {^m³knkv t]tc-¸-d¼nÂ, {ioaXn Pqen-bäv Um\n-tbÂ, AUz. BâWn
A¼m-«v, AUz. sPtdmw hÅp-h-tÈ-cn, AUz. sjdn
sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-¯v,
^m. BâWn Ad-bv¡ Â,
^m. _n-\n sk-_m-Ìy³ ]-Ån-¸-d-¼nÂ.

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

A`n-hµy IÃ-d-¡ Â ]nXm-hn\v
\ma-tl-XpI Xncp-\mÄ Biw-k-IÄ
HIvtSm-_À 4

hmI-bn-e-¨sâ
]pWy-h-gn-IÄ
Øew : Iq\-½mhv
P\\w : 1883 sk]vXw-_À 12
amXm-]n-Xm-¡ ·mÀ :
ss]en, {^m³knkv¡
ktlm-Z-c-§ Ä :
Hcp ktlm-Z-c-\pw ktlm-Z-cnbpw

hnip-²n-bpsS
]S-hp-I-fn-te¡ v

23

""\ap¡ p sXmSm-\m-hm¯ hn[-¯nÂ
Db-c-¯n \nev¡ p-¶, \½psS kz]v\§ Ä¡ p-t]mepw kv]Àin-¡ m-\m-hm¯
AI-e-¯n \nev¡ p-¶-h-cmWp hnip²À'' F¶v BwK-teb Ihn Fgp-Xn.
]d-ª -Xn Ipd¨p Imcy-ap-­v. hnip²-cmbn Pohn-¡ p-¶Xpw...

tIcf a®nse
]pWy-Xm-c-§ Ä
Hcp Xe-ap-d-bpsS s\© n Xo tImcnbn« a\p-jy³. {InkvXp-h-N-\-§ fpsSbpw k`m-]-T-\-§ -fpsSbpw shfn-¨apÅ I\-ep-I-fmbn Hcp Ime-L«w
AXv s\© n kq£ n-¨p. C¶pw Fcnª -S-§ m¯ B I\-ep-IÄ aÀK-ZÀi-Iambn Hcp Xe-apd a\-Ên kq£ n¡ p¶p; AXm...

26

A`n-\-b-a-dn-bm¯ hnip²P·-§ Ä - ......................................................... 01
anjWdn ssNX\yw PohnXkm£ yamWv ............................................... 06
k¬tU t{_-¡ v-^m-Ìv ................................................................................... 34
Bˬv_nj]vkv Ubdn .................................................................................. 36
Ìp-Uâ v-kv t^m-dw ............................................................................................ 37
\yqkv ...................................................................................................................... 38
ss_-_nÄ hn-Nn´\w ....................................................................................... 39

FROMVATICAN

anjWdn ssNX\yw

PohnXkm£ yamWv

Cu hÀjw temIanj³ Zn\w
BN-cn-¡ p-t¼mÄ, hnizm-khÀjmNcWw Ah-km-\n-¡ p-Ibm-Wv. Cu kml-N-cy-¯n Nne
Nn´-IÄ \n§ -fp-ambn ]¦p-hbv¡ m³ Rm³ B{K-ln-¡ p-¶p.
1. ssZhw X¶ Aaq-ey-Zm-\-amWv
hnizm-kw. Ahn-Ss¯ Adnbm\pw kvt\ln-¡ m\pw th­n
AXp \½psS a\-Êp-Isf Xpd¡ p-¶p. \t½mSp _Ô-w Øm]n¡ m\pw Xsâ Poh-\n \s½
]¦p-tN-À-¡ m\pw ssZhw B{K-ln¡ p-¶p. \½psS PohnXw IqSpXÂ AÀY-]qÀWhpw IqSp-XÂ
ta·-bp-ÅXpw IqSp-XÂ kpµchpw B¡ p-¶Xn-\mbn ssZhw
\s½ kvt\ln-¡ p¶p!
F¶m hnizmkw kzoI-cn-¡ -s¸SWw. \½psS hyàn-]-c-amb
{]Xyp-¯cw AXn\v Bh-iy-amWv. ssZh-¯n\p \s½-¯s¶
kaÀ¸n-¡ m\pw Ahn-Ss¯
kvt\lw Pohn-¡ m\pw AhnSs¯ A\-´-Im-cp-Wy-t¯mSp
\µn ImWn-¡ m\pw Bh-iy-amb
[ocX \ap-¡ p-­m-I-Ww.

06

October 2013

JEEVADEEPTHI

“anj³ {]hÀ¯\w k`m-k-aq-l¯nsâ ]Iz-X-bpsS hy-à-amb
AS-bm-f-am-Wv” (s_-\-UnIvSv 16-þma³, IÀ¯m-hnsâ hN-\w, 95).
Hmtcm kaq-lhpw hnizmkw Gäp]-d-bp-Ibpw enäÀPn-bn AXp
kt´m-j-]qÀhw BtLm-jn-¡ pI-bpw ]c-kvt\-l-t¯msS Pohn¡ p-Ibpw thWw. ssZh-h-N\w
Ah-km-\-an-ÃmsX {]tLm-jn-¡ pIbpw “AXnÀ¯n-I-fn-te¡ v,”
{]tXy-In-¨v, {InkvXp-hns\ Adnbm³ Ah-kcw e`n-¡ m-¯-h-cnte-¡ v, F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ m³
X¿m-dmbpw. At¸mÄ AXv ]IzX {]m]n-¨-Xm-Ipw.
2. t{]jn-X-th-e, hnizm-k-¯nsâ
AXnÀ¯n-IÄ hn]p-e-s¸-Sp-¯p-IF-¶Xv amt½m-Zokm kzoI-cn¨
Hmtcm hyàn-bp-sSbpw FÃm
ss{IkvX-h-k-aq-l-§ -fp-sSbpw
IS-a-bm-bn-cn-¡ p¶-sX-§ -s\sb¶v c­mw h¯n-¡ m³
Iu¬kn khnti-j-amw-hn[w
Du¶n-¸-d-ª n-«p-­v. AXnsâ
ImcWw CXmWv: “ssZh-P\w
kaq-l-§ fmbn Pohn-¡ p-¶p.
{]tXyIn¨v cq]-X-I-fnepw CS-h-I-

I-fnepw Pohn-¡ p-¶p. Ahbn¡ qSn AhÀ Zriy-cm-bn-¯ocp-Ibpw sN¿p-¶p. AXp-sIm­v
{InkvXp-hn\p km£ yw hln-¡ m\pÅ ISa kaq-l-§ -fnepw
\n£ n-]vX-am-bn-cn-¡ p¶p” (c­mw
h¯n-¡ m³, t{]jn-X-{]-hÀ¯\w
37).
3. kphn-ti-j-h-XvI-c-W-{]hÀ¯\w an¡ -t¸mgpw _mlyamb XS-Ê-§ Ä am{X-a-Ã, k`mß-I-k-aq-l-¯n \n¶p Xs¶bp-­m-Ip¶ XS-Ê-§ -fpw t\cn-tS­n-h-cp-¶p­v. {InkvXp-hnsâ
ktµiw FÃm-h-tcmSpw {]tLmjn-¡ m\pw \½psS Ime-L-«¯nse a\p-jysc {InkvXp-hp-ambpÅ I­p-ap-«-en-te¡ p \bn¡ m\pw th­{X Xo£ vW-Xbpw
kt´m-jhpw ss[cyhpw ]ecpw
ImWn-¡ p-¶n-Ã. kphn-ti-j-k-Xy¯nsâ {]tLm-jWw aäp-Å-hcpsS kzmX{´y¯nt·epÅ IS¶m-{I-a-W-am-sW¶v Ct¸mgpw
Nn´n-¡ p-¶-h-cp-­v. {InkvXp-hp-ambpÅ Hcp I­p-ap-«-en\v aäp-ÅhÀ¡ v BZ-c-]qÀhw \nÀtZiw
\evIm³ \ap¡ p Ign-b-Ww.

am\p-jnI klm-kvXnXzw
t]mepw kwLÀj-§ fpw kwL-«\-§ fpapÅ-Xm-bn-cn-¡ p-¶p. Cu
kml-N-cy-¯nÂ, Ct¸m-g-s¯bpw
`mhn-bn-sebpw N{I-hm-f-§ Ä
Idp¯ ImÀta-L-§ Ä aq-Sp--¶psh¶p tXm¶p-t¼mÄ, [oc-XtbmsS {Inkv-Xp-hnsâ kphntijw {]tLm-jn-¡ -s¸-S-Ww.
AXp {]Xym-i-bp-sSbpw A\p-cRvP-\-¯n-sâbpw Iq«m-bva-bpsSbpw ktµ-i-am-Wv. AXv ssZh¯nsâ kmao]y-s¯bpw ImcpWy-s¯bpw c£ -sbbpw Ipdn¨pÅ {]tLm-j-W-am-Wv; Xn·bpsS AÔ-Im-cw Iog-S-¡ m\pw
\·-bpsS hgntb \s½ \bn¡ m\pw ssZh-¯n-\pÅ kvt\l¯nsâ iàn¡ p Ign-bp-sa-¶
{]tLm-j-W-am-W-Xv.

4. \½psS Ime-L-«-¯nÂ
]pXnb am[y-a-§ -fn-eq-sS-bpÅ
hnh-c-{]-Zm-\-¯nsâ hym]-I-amb
Ne-\£ -a-Xbpw kpK-a-Xbpw P\§ -sfbpw hnÚm-\-s¯bpw
A\p-`-h-s¯bpw k½n-{i-am-¡ nbn-«p-­v. ]c-¼-cm-K-X-ambn
ss{IkvX-h-am-bn-cp¶ {]tZ-i-§ fn C¶v, hnizmkw ]cn-N-b-anÃm-¯-h-cp-sSbpw aX-t¯mSp
\nÊw-K-X- ]p-eÀ¯p-¶-h-cp-sSbpw
aäp-a-X-§ -fm {]tNm-Zn-¸n-¡ -s¸-«h-cp-sSbpw kwJy IqSn-¡ qSn hcp¶p. X·qew Ah-cp-sS-bn-S-bnÂ
\h-kp-hn-ti-j-h-XvI-cWw AXymh-iy-am-bn-cn-¡ p-¶p.
\mw Ct¸mÄ Hcp hnj-a-Øn-Xnbn-em-Wp- Po-hn-¡ p¶-Xv. AkvXnXz-¯nsâ hnhn[ taJ-e-Isf þ
km¼-¯n-I-X, ]Ww, `£ y-kp-c£ n-X-Xzw, ]cn-ØnXn apX-em-bhsb þ am{X-aà AXp kv]Àin¡ p-¶-Xv. ]ns¶tbm Pohn-X¯nsâ IqSp-X AKm-[-amb
AÀYhpw AXns\ kPo-h-am¡ p¶ auen-I-aq-ey-§ fpw
DÄs¡ m-Åp¶ Imcy-§ -sf-¡ qSn
AXp kv]Ài-n¡ p-¶p-­v.

\½psS Ime-L-«-¯nse a\pjyÀ¡ v Ah-cpsS hgn-bnÂ
{]Imiw hoip¶ kpc£ n-X-amb
Hcp hnf¡ p thWw. AXp
\evIm³ {InkvXp-hp-am-bpÅ
I­p-ap-«-ent\ Ign-bp-I-bpÅq.
AXn-\mÂ, \ap-¡ v, \½psS
km£ y-¯n-eq-sS- hnizmkw
\evInb kvt\lhpw {]Xymibpw Cu temI-¯n-\p- \-evImw.
k`-bpsS anj-Wdn ssNX\yw
aXw amäs¯ kw_-Ôn-¡ p¶
H¶-Ã. ]ns¶tbm, AXv Pohn-Xkm£ y-am-Wv. {]Xym-i-sbbpw
kvt\l-s¯bpw {]Zm\w
sN¿p¶ ]mX AXv {]Im-in-¸n¡ p-¶p. k` Hcp Zpcn-Xm-izm-k-{]hÀ¯-\-kw-L-S-\tbm F³PnHmtbm AÃ. ]ns¶tbm ]cn-ip²m-ßmhm {]tNm-Zn-¸n-¡ -s¸«
Bfp-I-fpsS Hcp kaq-l-am-Wv.
AhÀ tbip-hp-a-mbpÅ I­p-ap-«ensâ hnkva-b-¯n Pohn-¨-hcpw AXn Pohn-¡ p-¶-h-cp-am-Wv.
IÀ¯mhp \ap¡ p X¶ c£ mIcktµ-iw, AKm-[-amb kt´mj-¯nsâ A\p-`-hw, ]¦p-hbv¡ m³ B{K-ln-¡ p-¶-h-cp-am-Wv.
Cu ]mX-bn k`sb \bn¡ p¶Xp ]cn-ip-²m-ßm-hm-Wv.

¯nsâ “Xncn-¨p-h-chn\pÅ” Hcp
]mX-bm-bn-¯o-cm³ anj-W-dnamÀ¡ p Ign-bpw.
X§ -fpsS hnizmkw ]c-ky-ambn
Gäp-]-d-bp-¶-Xnepw tbmKy-amb
hn[-¯n hnizmkw A`y-kn-¡ m\pÅ Ah-Imiw A\p-`-h-n¡ p-¶Xnepw {]bmkw A\p-`-hn-¡ p¶
ss{IkvX-h-sc-¡ p-dn¨v Hcp hm¡ p
]d-bm³ Rm³ B{K-ln-¡ p-¶p.
AhÀ \½psS ktlm-Z-co-k-tlmZ-c-·m-cm-Wv. [oc-X-bpÅ km£ nI-fm-Wv. Ah-cpsS kwJy ap³
\qäm-­p-I-fnse cà-km-£ nIfptS-Xn-s\-¡ mÄ hep-Xm-Wv.
At\I Xc-¯n-epÅ ka-Im-enI
]oU-\-cq-]-§ Ä AhÀ A¸kvtXm-en-I-amb Ønc-Nn-¯-XtbmsS kln-¡ p¶p. {InkvXphnsâ kphn-ti-j-t¯mSv
hnizkvXX ]peÀ¯p-¶-XnÂ
]ecpw A]-I-S-km-[y-X-bn Ignbp¶p. A{I-ahpw Ak-ln-jvWpXbpw kln-¡ p¶ hyàn-ItfmSpw IpSpw-_-§ -tfmSpw
kaql§ tfmSpw {]mÀY-\-bn-epÅ- Fsâ ASp¸w Rm³ Dd-¸n¨p
]d-bp-¶p. IÀ¯m-hp- ]-dª
Bizm-k-Zm-b-I-amb hm¡ p-IÄ
Rm³ Bh-À¯n¡ p¶p: “ss[cyap-Å-h-cm-bn-cn-¡ p-hn³; Rm³
temIs¯ Pbn-¨n-cn-¡ p¶p”
(tbml 16:33).
“Cu hnizm-k-hÀjw IÀ¯mhmb {InkvXp-hn-t\m-SpÅ
\½psS _Ôw IqSp-XÂ IqSpXÂ iàn-s¸-S-s«. Fs´-¶mÂ,
`mhn-bn-te-¡ v Däpt\m¡ m-\pÅ
XoÀ¨bpw bYmÀYhpw Ønc-hpamb kvt\l-¯nsâ
Kymcânbpw Ahn-S-¶n am{X-amWp-ÅXv (hnizm-k-¯nsâ
hmXnÂ, 15). Cu hÀjs¯
temI -an-j³Zn\w kw_-Ôn¨
Fsâ {]Xym-ibpw CXm-Wv.
h¯n-¡ m-\n \n¶v 19 tabv 2013,
s]´-¡ p-kvXm-¯n-cp-\mÄZn\w
{^m³knkv ]m¸m

5. {InkvXp-hnsâ kZzmÀ¯-bpsS
hml-I-cm-Im³ Hmtcm hyànsbbpw t{]mÕm-ln-¸n-¡ m³
Rm³ -B-{K-ln-¡ p-¶p. hnizm-k-

October 2013

JEEVADEEPTHI

07

skan-\m-cn-bn-te¡ v
...................................................................
tPmÀPnsâ 7þmw hb-Ên A½
acn-¨p. ]n¶oSv A¸-¨-\m-bn-cp¶p
tPmÀPn\v GIm-{i-bw. sslkvIqfn ]Tn-¡ p-t¼mÄ skan-\m-cnbn tNcm³ B{K-ln-s¨-¦ nepw
A¸-¨³ k½-Xn-¨n-Ã. ]nXr-k-

08

October 2013

JEEVADEEPTHI

tlm-Z-c³ ^m. tPm¬ Un{Iqknsâ CS-s]-SÂaqew A¸-¨³
k½-Xn-¡ p-I-bm-bn-cp-¶p.
A§ s\ Fd-Wm-Ipfw s]än
skan-\m-cn-bnepw ]p¯³]-Ån,
awK-e-¸p-g skan-\m-cn-I-fnepw
sshZn-I-]-T\w ]qÀ¯n-bm-¡ n.

Xncp-¸«
kzoI-cWw
...................................................................
1912 Unkw-_À 21-þmw XobXn
A¶s¯ hcm-¸pg sa{Xm-t¸m-

Øew : Iq\-½mhv
P\\w : 1883 sk]vXw-_À 12
amXm-]n-Xm-¡ ·mÀ : ss]en, {^m³knkv¡
ktlm-Z-c-§ Ä : Hcp ktlm-Z-c-\pw ktlm-Z-cnbpw

hmI-bn-e-¨sâ

]pWy-h-gn-IÄ
Poh-Zo]vXn Sow

eo¯ A`n-hµy s_ÀWmÀUv
AÀKn³tkmWnkv ]nXmhnÂ\n¶v Uo¡ ³ tPmÀPv hmIbn sshZn-I-]«w kzoI-cn-¨p.

tIm«-b-t¯¡ v
...................................................................
]«w kzoI-cn¨ BZys¯ Hcp
hÀjw tKmXp-cp¯v ]Ån-bnse
tkh-\-¯n\ptijw Zfn-Xcpw
lcn-P-\-§ fpw A[n-I-apÅ hcm¸pg AXn-cq-]-X-bpsS anj³
tÌj-\mb hnP-b-]p-c-t¯-¡ bbv¡ -s¸-«p. Ip¶pw ae-Ifpw
\ndª Ipdn-¨n, tXm«Iw ]ÅnI-fn hnIm-cn-bmbn tkh-\-a-\pjvTn-¨p. Irjn-bmWv Ahn-Ss¯

GI hcp-am-\-sa-¶-dnª
At±lw Xsâ taSbv¡ p Npäw
Im¨nÂ, tN\, tN¼v F¶nh
Irjn-sNbvXv P\-§ Ä¡ p amXrI-bm-bn.

ssk¡ n-fnÂ
\n¶pÅ hogvN
...................................................................
A¨³ Ipdn-¨n-bn-em-bn-cp-¶-t¸mÄ
Hcp tcmKn¡ v A´y-Iq-Zmi
sImSp-¡ m³ t]mbn. ssk¡ n-fnem-bn-cp¶p bm{X. aS§ n hcth
Hcp Ip¶n³ Ncp-hnÂh¨v
ssk¡ n-fnÂ\n¶p sXdn-¨p-hogm³ CS-bm-bn. t_m[-c-ln-X\mbn¡ nS¶ At±-ls¯ Ipsd

t\c-¯n-\p-tijw hgntb t]mbhÀ ]Ån-bn-se-¯n-¨p.

aqt¯Sw
]Ån-bn-te¡ v
...................................................................
A]-I-Shpw ITn-\m-[zm-\hpw
aqew icocw £ oWn-¨-Xn-\mÂ
tIm«bw Unkv{Sn-IvSnÂ\n¶v
aqt¯Sw ]Ån-bn-te¡ p Øewamäw sImSp-¯p.

October 2013

JEEVADEEPTHI

09

aqt¯Sw ]Ån
hmI-bn-e-¨sâ
ka-b¯v
...................................................................
ssZhm-e-b-¯nsâ DÄhiw
knaân-«-tXm CjvSnI hncn-¨tXm
Bbn-cp-¶n-Ã. am{X-a-Ã, Xd-`mKw
`q\n-c-t¸mfw XmWp-I-gn-ª -Xn\m ap«p-Ip-¯n-bm CuÀ¸apÅ Xd-bnse IÂt¨Wn CfIn
DSp-ap­v Imhn-\n-d-am-Ipw.
taev¡ qc tNmÀs¶m-en¨v hnXm\¸-eI ]eXpw ASÀ¶p-ho-Wn-cp¶p. aZv-_-l-bpsS apI-fnÂ
{]mhn³Iq-Sp-ap-­m-bn-cp-¶p.

]Ån-bpsS
]p\-cp-²m-cWw
...................................................................
hmI-bn-e-¨³ ]Ån-bpsS sNe-hpIp-d¨v, hkvXp-hnÂ
{]bXv\wsNbvXp hcp-am\w
hÀ[n-¸n-¨p. 1200 cq]-bpsS Hcp
FÌn-taäv X¿m-dm-¡ n. Xd-bnÂ

10

October 2013

JEEVADEEPTHI

Nc hncn¨pw sh«p-IÃv \nc¯nbpw s]m¡ w icn-bm-¡ n. P\ep-I-fpw X«p-Ifpw hnXm-\¸-e-IIÄ Xd¨pw NnÃd Nmb-¸-Wn-IÄ
\S-¯nbpw ]p\-cp-²m-cW
{]hÀ¯\w `wKn-bm-¡ n.

A¨sâ Zn\-Ncy
...................................................................
cmhnte 4.30-þ\v DW-cpw. {]`mX
{]mÀY-\-IÄ¡ ptijw {]`m-X-IrXy-§ Ä Ignª v ]Ån-bnÂ
hcpw. Ac-a-Wn-¡ qÀ kabw _en]o-T-¯n-\p-ap-¼n [ym\w,
{]mÀY\ F¶nh \S-¯pw.
XpSÀ¶v Ip¼-km-chpw Znhy-_enbpw Bbn-cp¶p ]Xn-hv. aq¶p
aWn¡ v {]mÀY-\, `h\
kµÀi-\w.

ssZh-hn-fn-bpsS
t{]mÕm-l-I³
...................................................................
hmI-bn-e-¨sâ {]hÀ¯-\-Im-e¯n\p ap³]v aqt¯-S-¯p-\n¶v
sshZn-I-tcm k¶y-kvXtcm D­mbn-cp-¶n-Ã. Cu \yq\X ]cn-l-cn¡ m\mbn Ip«n-Isf Aįmc
ip{iq-j-I-cmbpw thZ-]m-T-¢mknse A[ym-]-I-cmbpw \ntbm-Kn¨p. A§ s\ Ah-cpsS DÅnse
ssZh-kvt\-lmán Pzen-¸n-¨p.

]Ån-ta-S-bn-semcp
sse{_dn
...................................................................
]Ån-ta-S-bpsS Hcp apdn sse{_dn-bmbpw hcm´ hmb-\-im-ebmbpw cq]-s¸-Sp-¯n. A¡ m-e¯v
{]Nm-c-¯n-en-cp¶ ]{X-am-kn-IIÄ hmbn-¡ m³
kuIcys¸Sp¯n A¶m-«nse
P\-§ -fpsS hmb-\-ioew
hfÀ¯n.

aqt¯Sw ]mcnjv
hyh-kmb
kl-I-c-W-kwLw

sImÃ-hÀjw
1099þse ae-sh-Ås¸m¡ w

...................................................................
...................................................................
ac-Ww, hnhmlw, apX-emb ASnb-´-cm-h-iy-§ Ä \S-¯m³ CShI P\-§ Ä t\cn-Sp¶ hnj-a-XIÄ a\-Ên-em-¡ n, A¨³ CS-h-I¡ mÀ¡ mbn aqt¯Sw ]mcnjv
hyh-kmb kl-I-c-W-kwLw
cPn-ÌÀ sNbvXp.

aqt¯Sw
Im¯-enIv kvIu«v
...................................................................
hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bn cq]-saSp¯ kvIu«v {]Øm-\-¯nÂ
aqt¯Sw CS-h-Ibpw KWy-amb
Øm\w ssIh-cn-¨p. CS-h-Ibnse Btcm-Ky-hpw Npdp-Np-dp-¡ papÅ bphm-¡ -·msc Xnc-sª Sp¯v AhÀ¡ p ]cn-io-e\w
\evIn. AhÀ¡ v bqWnt^mw,
sImSn F¶nh D­m-¡ n Hcp
kvIu«v kwLw cq]o-I-cn-¨p.

1099(1923)þse ae-sh-Å-s¸m¡ w
aqt¯Sw ]Ån-sbbpw _m[n-¨p.
]p\-cp-²-cn¨ ]Ån-bn shÅw
Aįmc \nc-¸p-hsc DbÀ¶p.
Znhy-_-en-bÀ¸n-¡ m³ _p²n-ap-«mbn. Rmb-dmgvN CS-hI P\-§ Ä
hÅ-§ -fnepw sNdp-h-© n-I-fn-ep-ancp¶v IpÀ_m\bn ]s¦-Sp-¯p.
XmXvIm-en-I-ambn hnIm-cn-b-¨sâ
hmkw Xr¸q-Wn-¯pd kndn-b³
Im¯-enIv ]Ån-ta-S-bn-te¡ p
amän.

A´y\nanjw
...................................................................

At±lw IS-¶p-t]m-bn. 1931 \hw_À 4-þmw XobXn cmhnte 9
aWn¡ v Fd-Wm-Ipfw
Kh¬saâ v Bip-]-{Xn-bnÂh¨v
hmI-bn-e-¨³ \nXy-k-½m-\-¯n\mbn kzÀK-¯n-te¡ p
bm{X-bm-bn.

hmI-bn-e-¨sâ
ih-kw-kvImcw
...................................................................
1931 \hw-_À 4þmw XobXn
sshIo«v 5 aWn¡ v BÀ¨v_nj¸nsâ A`m-h-¯n A¶s¯
hnImcn P\-d-emb tam¬kntª mÀ IqÀkv Ad-bv¡ -ensâ
apJy-ImÀan-I-Xz-¯n \nc-h[n
sshZn-I-cp-sSbpw P\-§ -fp-sSbpw
km¶n-[y-¯n aqt¯Sw knant¯-cnbn It¸-f-bn A¨sâ
`uXnI icocw kwkvI-cn-¡ -s¸«p.

CS-bv¡ n-Sbv¡ v B{I-an-¨p-sIm-­ncp¶ tcmKm-h-Ø-IÄ hI-hbv¡ msX A¨³ AP-]m-e\
{]hÀ¯-\-§ Ä XpSÀ¶p.
\nÈ_vZ kl-\-¯n-eqsS

October 2013

JEEVADEEPTHI

11

HmÀa-I-fpsS
Xncp-ti-jn-¸p-IÄ
Poh-Zo]vXn Sow
ssZh-Zm-k³ hmI-bn-e-¨s\ t\cn-«p-I­pw tI«pw sXm«pw
Adn-ª n-«p-Å-h-cn Ah-ti-jn-¡ p-¶-hÀ hnc-en-se-®m-hp-¶hÀam-{Xw... F¶m tI«-dn-ª -h-cpw hmbn-¨-dn-ª -hcpw
{]mÀYn-¨p-t\-Sn-bhcpw F{X-bp-s­¶v F®n-sb-Sp-¡ m³t]mepam-hn-Ã... At\z-jn-¨n-d-§ nbt¸mÄ I­p-ap-«n-bhÀ \nc-h[n;
AhÀ¡ p-]-d-bm³ hnti-j-§ fpw A\-h-[n. \mep-X-e-§ -fn-emhs« km£ y-§ Ä. hmI-bn-e-¨³ sshZnI ssZh-hn-fn-I-fpsS
t{]mÕm-l-I-\m-bn-cp-¶-Xp-sIm­v aq¶v CS-h-Imw-K-§ -fmb
sshZn-IÀ. At±lw Hcp CS-hI sshZn-I-\m-bn-cp-¶-Xp-sIm­v
aqt¯Sw ]Ån-bn tkh\wsNbvX aq¶p sshZn-IÀ. At±-l¯ntâ tkh\w P\-§ Ä¡ n-S-bn-em-bn-cp-¶-Xp-sIm­v aq¶v CSh-Imw-K-§ -fmb \m«p-ImÀ. A¨sâ IpSpw-_-¯nse ]n³X-e-apd-¡ m-cn At\Iw k`m-ip-{iq-j-I-cp-Å-Xp-sIm­v aq¶p-t]À
A§ -s\-bpw.

12

October 2013

JEEVADEEPTHI

CS-h-Imw-K-§ -fmb sshZn-IÀ

aq¶mdpw
Nqcepw
kZybpw
CS-h-Imw-K-§ -fmb sshZn-IÀ¡ n-Sbnse apXnÀ¶-bm-fmWv tPmk^v
s\Sp-\n-e-¯-¨³. hnP-b-]pcw
cq]-X-bn tkh\w sN¿p-¶p.
aq¶m-dn-em-bn-cp¶p tPmen-sb¦nepw Cu \m«p-Im-c³ F¶
\ne-bn A¨sâ A¸-¨³, hmIbn-e-¨s\ I­pw Adnª pw ]cnN-b-ap-Å-bm-fm-bn-cp-¶p. `à-\mb, hnip-²-\mb B sshZn-I-s\¡ p-dn¨v A¸-¨³ ]e-t¸mgpw ]dª n-cp-¶-Xmbn A½-bnÂ\n¶v
tPmk-¨³ tI«n-«p-­v. AXpsIm­v A½bv¡ v hmI-bn-e-¨\n henb hnizm-k-ap-­m-bncp¶p. F´p {]mÀY-\m-\n-tbmKhpw A¨³ ]pWym-f\v IpÀ_m\-sNm-Ãnbpw A\Z sNmÃnbpw
kaÀ¸n¡ m³ A½
t{]cn-¸n-¨n-cp-¶p.
A¨³ ]pWym-f-t\mSv A½
{]mÀYn¨pt\Snb Hc-\p-{K-lhpw
tPmk-¨³ ]¦p-h-bv¡ p-¶p:
""aq¶m-dnse henb FtÌäv
tIm¬{Sm-IvS-dm-bn-cp¶p A¸-¨³.

Hcn-¡  A¸-¨³ tIm¬{Sm-IvSdp-ambn ]nW§ n tPmen-bp-t]£ n¨v \m«n-te-¡ p-t]m-¶p.
R§ Ä Ggp-a-¡ -fp-sSbpw
kvIqÄ hnZym`ym-k-¯nsâ
Imew. kz´-am-bpÅ sX§ pw
hbepw Xcp-¶-Xp-sIm-­p-am{Xw
PohnXw apt¶m«psIm­p-t]m-Im\m-hn-söv A¸-¨\p a\-Ên-embn. Zmcn-{Zy-¯n-te¡ p \o§ p¶
Ah-Ø-hscsb¯n. aq¶m-dnse
tPmen-bp-t]-£ n-¨p-t]m-¶-XnÂ
hnj-a-ap-­m-bn-cp-s¶-¦ nepw
ho­pw At§ m-«p-sN¶v tPmentX-Sm³ A¸-¨³
X¿m-dn-Ãm-bn-cp-¶p.
ho«nse km¼-¯nIØnXn
tami-am-hp-¶-Xp-I­v A½
A¨³]pWym-fsâ a[y-Ø-Xbn {]mÀY-\-bm-cw-`n-¨p.
tIm¬{Sm-IvSÀ Ct§ m-«p-h¶p
hnfn-¡ m³ CS-bm-¡ tW F¶mbn-cp¶p {]mÀY-\. A§ -s\sbmcp hc-hn\v Hcp km[y-Xbpw
D­m-bn-cp-¶n-södnª n«pw
A½ \nc-´cw {]mÀY\
XpS˦p.
Hcp-Zn-hkw FÃm-h-scbpw AZv`pX-s¸-Sp-¯n-s¡ m­v R§ -fpsS

ho«p-ap-ä¯v B tIm¬{Sm-IvSÀ
Imdn-Â-h-¶n-d-§ n. A¸¨-t\mSv
ho­pw hcWw F¶p-]-dª p
£ Wn-¨p. AtXmsS R§ Ä
FÃm-hcpw `b-s¸« henb km¼¯nI XIÀ¨-bnÂ\n¶v A¨³
]pWym-f³hgn R§ Ä Ic-I-bdn.''
hnP-b-]p-c¯v hmI-bn-e-¨³
tkh\w sNbvXn-cp¶ Ipdn-¨n-]Ån-bn tkh\wsN¿m³ `mKyw
In«n-bn-«pÅ sshZn-I-\mWv s\Sp\n-e-¯-¨³. Xe-ap-d-IÄ a¬a-dª p-t]m-b-Xp-sIm­v Ahn-S-¯pImÀ¡ v hmI-bn-e-¨-s\-¡ p-dn¨v
hyà-am-b HmÀa-I-sfm-¶p-an-Ã.
F¶m hmI-bn-e-¨³ CS-hI
cPn-Ì-dp-IÄ kq£ n-¨n-cp¶ coXn
Xs¶ AZv`p-X-s¸-Sp-¯n-sb¶v
tPmk-¨³ km£ y-s¸-Sp-¯p-¶p.
\Ã -h-Sn-shm¯ A£ -c-§ -fnÂ
hfsc IrXy-X-tbmsS, kq£ va-XtbmsS cPn-Ì-dp-IÄ ssIImcyw
sNbvXn-cp¶ hyàn-bm-bn-cp¶p
At±lw F¶v B ]pkvX-I-§ Ä
hnfn¨p]d-bp-¶p.

October 2013

JEEVADEEPTHI

13

...................................................................

c­p Øe-§ -fn-emWv
A¨s\ Ft¸mgpw
I­n-cp-¶-XvþH-¶p-InÂ
hoSp-IÄtXmdpw hnh-c§ -f-t\z-jn¨v Ib-dn-bn-d§ p-¶p-­m-Ipw, AX-sæn ]Ån-b-I¯v
{]mÀY-\-bnepw ]oUm\pkva-cW {]mÀY-\-bnepw
Z¯-{i-²-\mbn A¨s\
ImWmw.

14

October 2013

JEEVADEEPTHI

aqt¯Sw CS-h-Imw-K-§ -fmb
sshZn-I-k-tlm-Z-c-·m-cmWv ]g¼nÅn t\mÀ_n-\-¨\pw {]n³k¨\pw. Ipª -p\m-fn A½q-½bpsS ASp-¯n-cp¶v Hcp-]mSp
tI«n-«p­v hmI-bn-e-¨-s\-¡ p-dn-¨v.
A½q-½bv¡ v 11 hb-Êp-Å-t¸mgmWv A¨sâ ac-Ww. thtZm-]tZ-i-¢m-Ên A½q-½sb A¨³
]Tn-¸n-¨n-cp-¶-Xnsâ HmÀa-IÄ
]¦p-h-¨p-In-«n-bn-«p-­v. ss__nÄ,
km[m-c-W-¡ mÀ¡ v A{]m-]y-am-bncp¶ Ime¯v ss__n-fnse IYIÄ A½q½ tI«-dn-ª Xv A¨\nÂ\n-¶mWv. kvIqfn ]Tn¡ p¶ Ip«n-Isf I­m A¨³
BZyw tNmZn-¡ p-I, `£ Ww
Ignt¨m F¶m-Wv. `h-\-k-µÀi\-§ Ä¡ n-S-bnepw AXp-X-s¶bmWv A¨sâ BZys¯ At\zjWw. ]«n-Wn-bn-em-bn-cp-¶-hÀ¡ v
X\n-¡ p-th­n ]Ån-ta-S-bnÂ
X¿m-dm-¡ n-bn-cn-¡ p¶ `£ Ww
A¨³ sImSp-¯p-hn-Sp-am-bn-cp-¶p.
Hcp NqcÂhSn A¨sâ k´-X-kl-Nmcnbmbn-cp-¶p. ]nim-Np-_m-

[n¨hsc-t¸mse Akz-ØX
{]I-Sn-¸n-¨n-cp-¶-hsc ]ecpw
A¨sâbSp-¯p-sIm-­p-h-cpw.
Hcp ip²o-I-cWwt]mse AhcnÂ\n¶v ]nim-Nns\ Nqc-epsIm­v ASn-t¨m-Sn-¡ p¶ hmI-bne-¨s\ ]e-t¸mgpw I­n-cp-¶Xmbn A½q½ sIm¨p-a-¡ -tfmSp
]d-ª n-«p-­v.
c­p Øe-§ -fn-emWv A¨s\
Ft¸mgpw I­n-cp-¶-XvþH-¶p-InÂ
hoSp-IÄtXmdpw hnh-c-§ -f-t\zjn¨v Ib-dn-bn-d-§ p-¶p-­m-Ipw,
AX-sÃ-¦ n ]Ån-b-I¯v
{]mÀY-\-bnepw ]oUm\p-kva-cW
{]mÀY-\-bnepw Z¯-{i-²-\mbn
A¨s\ ImWmw.
aäp aX-hn-izm-kn-I-fpsS ho«nepw
A¨³ \nXy-k-µÀi-I-\m-bn-cp¶p. Hmtcm-cp-¯-scbpw IrXyambn HmÀ¯n-cp¶v t]sc-Sp-¯p-hnfn¨v Imcy-§ Ä At\z-jn-¡ pw.
Hcp ho«n ac-Wtam atäm D­mbmÂ, kz´w IpSpw-_mwKw F¶t]mse Ahn-sS-bp-­m-Ip-am-bncp¶p hmI-bn-e-¨³.
""Fsâ skan-\mcn ]T-\-Im-e¯v
hmI-bn-e-¨³hgn Rm³ F¶pw
{]mÀYn-¨n-cp-¶p,'' {]n³kv A¨³
]d-bp-¶p. ""]co£ m Znh-k-§ fn {]tXy-In¨pw \mW-t¡ -Sn-ÃmsX, tXmäp-t]m-ImsX ]T\w
]qÀ¯n-bm-¡ m³ \nc-´cw
{]mÀYn-¨n-cp-¶p. A¨-\mIpw
ap³]pÅ Gähpw Ah-km\s¯, Gähpw {][m-\ ]co-£ bmb tImw{]-sl³kohv ]co£
F\n¡ p \¶mbn ]qÀ¯n-bm¡ m³ Ign-ª Xv hmI-bn-e-¨sâ
am[yØyw hgn-bm-sW¶v
F\n¡ v D¯-a-t_m-[y-ap-­v.''

...................................................................
""R§ -fp-sS-sbms¡ sshZn-I-ssZh-hnfnt]mepw hmI-bn-e-¨-s\-¡ pdn-¨pÅ tI«p-tIÄhn-I-fpsS
kzm[o-\-¯n kw`-hn-¨-Xm-Wv,''
sk_m-Ìy³ Idp-I-¸n-Ån-b-¨³
HmÀan-¡ p-¶p.
""kvIqfn ]Tn-¡ p¶ Ime¯v
FÃm-hÀjhpw \hw-_À 4þ-\pÅ
t\À¨-k-Zy-bp-ambn _Ô-s¸-«XmWv R§ -fpsS BZy HmÀa.
A¶v R§ Ä ]Tn-¨n-cp¶ acSv
kvIqfnÂ\n¶v knan-t¯-cnhscbpÅ hgn-sbms¡ shdpw
a®p-h-gn-bm-Wv. B hgn¡ ncp-hihpw Bfp-IÄ Ccp¶v t\À¨-kZy-I-gn¡ pw. D¨-bv¡ pÅ CâÀshÃn\v R§ fpw t]mIpw. ]­v Cu
\m«n Hc-¨-\p­m-bn-cp¶p. hgnbn-eq-sS-sbms¡ Nqc-ep-ambn
\S¡ pw þ C¯cw IY-IÄ
A¶m-fp-I-fn tI«p-h-fÀ¶t¸mÄ A¨-t\mSv Hcp-Xcw hocmcm-[\ hÀ[n-¨p-h-¶p.
AtXmsS ZpjvSm-ßm-¡ -tfmSpw
Ccp-«n-t\m-Sp-sam-s¡ -bpÅ `bw
hn«p-am-dn. cm{Xn-I-fn-sems¡
hmI-bn-e-¨³ IqsS \S-¶p-sImÅpw, ho«n sIm­p-t]mbn
kpc-£ n-X-ambn F¯n¡ pw
F¶n-§ -s\-bpÅ Dd-¸p-IÄ

CS-h-I-bn-en-cp¶ sshZn-IÀ
hfÀ¶p-h-¶p.
Hmtcm hoSp-I-fn-te-¡ p-apÅ
A¨sâ hc-hn-sâbpw \S-¸nsâbpw coXn-sb-¡ p-dn-s¨ms¡
H¯ncn ]dª p tI«n-«p-­v.
h¶m A¨³ Itk-c-bn-en-cn¡ pw. _m¡ n-bp-Å-hÀ Xmsg
]mb-hn-cn¨v A¨s\ tIÄ¡ pw...
A§ -s\-b-§ s\ ]e-]e A\p-`h-I-Y-IÄ.''
Ct¸mÄ tIc-f-¯nse Icn-kvamänIv {]Øm-\-¯nsâ Ub-d-IvS-dmbn-cn-¡ p-t¼mgpw X\n¡ v henb
ss[cy-ambn hmI-bn-e-¨-\p­v
F¶p ]d-bp-¶-Xn Idp-I-¸n-Ånb-¨\v A`n-am-\-ap-­v. sNdp-¸w-apXte ]d-ª p-tI« Imcy-§ Ä
C¶v DÅn ssZhm-\p-`hw cq]s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw I¯n-Pz-en¨p
\ne-\n-dp-¯p-¶-Xn\pw D]-Im-c-s¸«n-«p-­v.

A\-Zbpw
It¸-fbpw
hoSpw
""hmI-bn-e-¨-sâbpw Fsâbpw
t]cv H¶m-b-Xp-sIm-­m-h-Ww,
aqt¯Sw CSh-I-bn sN¶Imew apX At±-l-s¯-¡ p-dn-¨dn-bm³ henb XmXv]-cy-am-bn-cp¶p.'' tPmÀPv ]mS-tÈ-cn-b-¨³ ]dª p-Xp-S-§ n. Ct¸mÄ tIm«-¸pdw
I¯o-{U hnIm-cn-bmb A¨³
sshZn-I-\m-bn«v 45 hÀj-am-Ip-¶p.
C{Xbpw Ime-¯n-\n-Sbv¡ v
Gähpw IqSp-X A\Z sNmÃnbn-«p-ÅXv hmI-bn-e-¨pth­nbmWv F¶v A`n-am-\t¯msS A¨³ A\p-kva-cn-¡ p-

October 2013

JEEVADEEPTHI

15

¶p. ]e-Zn-h-k-§ -fnepw bm{X-sN¿p-t¼mÄt¸mepw A\Z sNmÃn
D¯-cn-¸p-I-S-¯nÂ\n¶v Hgn-hmIm³ {i²n-¨n-cp-¶p-sh¶pw
A¨³ Iq«n-t¨À¡ p¶p.
hmI-bn-e-¨-s\-¡ p-dn¨v B[n-Im-cnI-amb kwkm-cn-¡ p¶ Htcsbmcp ]pkvX-Ita C¶v \ap¡ p
ssIh-i-ap-Åq. "kvac-Wm-RvPen'
F¶p t]cpÅ B ]pkvXIw acSp-Im-c-\mb {ioam³ sI.-FÂ.
KÀhm-ko-kn\v Fgp-Xm-\pÅ
{]tNm-Z-\hpw ]n´p-Wbpw
sImSp-¯Xv ]mS-tÈ-cn-b-¨-\m-Wv.
hmI-bn-e-¨sâ Gähpw henb
{]tXy-I-X-bm-bn-cp¶ hoSp
kµÀi-\-¯n\p ]n¶n c­p
e£ y-§ -fp-­m-bn-cp-s¶¶v KÀhmknkv amÌÀ ]d-ª Xv A¨³
HmÀ¡ p-¶p: ""]mh-§ -tfmSv
{]tXyI {]Xn-]-¯n-bp-­m-bncp¶ A¨-\v, A¶m-«p-Im-cnÂ
BcmWv A¶p cm{Xn ]«n-Wn-In-S¡ p-¶Xv F¶-dn-bm-\m-bn-cp¶p
AXv. IqSmsX FÃm `h-\-§ -

16

October 2013

JEEVADEEPTHI

fnepw IpSpw-_-{]mÀY\ \S-¡ p¶pt­m F¶pw Adn-b-Ww.
GsX-¦ nepw ho«nÂ\n¶v ""\·-\ndª adn-bta'' F¶ {]mÀY\
Db-cp-¶Xp tI«n-sÃ-¦ n A¨³
AhnsS Ib-dn, Ahsc {]mÀY\bv¡ p t{]cn-¸n-¨nt« bm{X XpScp-am-bn-cp-¶p-Åq.''
aqt¯Sw CS-h-I-bpsS \qä-¼Xmw
hmÀjn-Ihpw hmI-bn-e-¨sâ Nca-¯nsâ A¼Xmw hmÀjn-Ihpw
]mS-tÈ-cn-b-¨sâ Ime-¯mWv
sIt¦-a-ambn BtLm-jn-¨-Xv.
hmI-bn-e-¨sâ HmÀa-Zn-\-¯nsâ
`mK-ambn \S-¶n-cp¶ "Iª nhogv¯'ens\m¸w ]mb-k-hn-X-cWhpw sNbvXpXpS-§ n-bXv
A¡ mew apX-em-Wv.
...................................................................
2000 þ 2001 Ime-L-«-¯nÂ
aqt¯Sw ]Ån-bnse kl-hn-Imcn-bm-bn-cp¶p sU¶n ]me-¡ m-¸-d¼n-e-¨³. AhnsS sN¶ Imew-apX B \m«p-Im-cnÂ\n¶v CS-apdn-bm¯ ag-t]mse tI«p-t]m-¶XmWv hmI-bn-e-¨-s\-¡ p-dn-¨v.
kz´w AXn-cq-]-Xmw-K-am-bn-cp¶

Hcp ]pWy-ssh-Zn-I-s\-¡ p-dn¨p
sI«-dnª Imcy-§ Ä sU¶n-b¨sâ DÅp-WÀ¯n.
knan-t¯-cn-bn hmI-bn-e-¨sâ
I_-dnSw ØnXnsN¿p-¶n-Ss¯
It¸-f, A¡ m-e¯v s]mfnª p
InS-¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. F«p-t]À
\n¶m XoÀ¶p AXn-\p-Ånse
Øew.
sU¶n-b-¨\pw hnIm-cn-b¨\pwIqSn AXp ]pXp-¡ n-¸-Wnbm³ Xocp-am-\n-¨p. hen-sbmcp
apt¶ä¯n\v AXp XpS-¡ -am-bn.
shdpw Bdp-am-kw-sIm­v C¶p
ImWp¶ sIm¨p ssZhm-e-b-ambn
AXp ]p\ÀP-\n-¨p. B
\nÀamW{]hÀ¯-\w-Xs¶ hmIbn-e-¨sâ ]pWy-Po-hn-X-¯nsâ
km£ y-am-sW-¶mWv sU¶n-b¨sâ A`n-{]m-bw.
AtXmsS shÅn-bm-gvN-I-fnÂ
AhnsS {]mÀY-\-Ifpw s\mth\bpw Bcw-`n¨p. [mcmfw sslµhcpw AhnsS h¶p-sIm-­n-cp-¶p.
t\ct¯ BâWn ]\-¡ Â
A¨³ FgpXn X¿m-dm-¡ n-bn-cp¶
{]mÀY-\-IÄ ]p\x-{I-ao-I-cn¨v
sU¶n-b-¨sâ t\Xr-Xz-¯nÂ
hmI-bn-e-¨-t\m-SpÅ s\mth\
X¿m-dm-¡ n. ]pXnb ]m«p-Ifpw
Hcp-¡ n.
hmI-bn-e-¨sâ ac-W-ti-jw,
A¨³ D]-tbm-Kn-¨n-cp¶ Itkcbpw s]«nbpw Ae-am-c-bpsams¡ ]n³X-e-ap-d-¡ mÀ ]e-cpsSbpw hoSp-I-fn-te¡ p sIm­pt]m-bn-cp-¶p. GeqÀ DÅ hmI-bne-¨sâ ktlm-Z-c-]p{Xn IqSn-bmb, ssa¡ nÄ Xe-s¡ -«n-b-¨-sâ

A½-bp-sS kq£ -¯n-ep-­m-bncp¶ Ae-am-cbpw aäpw B ka-b¯mWv ac-Sn-te¡ p sIm­p-h-¶Xv. Hcp kuJyw-t]m-se, Bizmkw-t]mse B A½ kq£ n-¨ncp¶hbm-bn-cp¶p Ah-sbm-s¡ .
s]mXp-h-W-¡ -¯n-\mbn Ah
\evIp¶XneqsS hen-b-Xym-KamWv B A½ ImWn-¨-sX¶v
sU¶n-b-¨³ A\p-kva-cn-¡ p-¶p.
Hcp ]t£ , Bcpw {i²n-¨n-«nÃm¯ Hcp \nco-£ Ww IqSn
sU¶n-b-¨³ \S-¯p-¶p. kz´w
]utcm-ln-Xy-kzo-I-c-W-¯nsâ
iXm-_vZn-bnemWv hmI-bn-e-¨³
ssZh-Zm-k-]-Z-¯n-te-¡ p-bÀ¯s¸-Sp-¶-Xv. 1912 Unkw-_À 21-þ-embn-cp¶p B alm-\p-`m-hsâ
sshZn-I-]-«w. CXpw B ]pWy-Pohn-X-¯n\v ssZhw \evIp¶
km£ y-s¸-Sp-¯Â Xs¶.
...................................................................
aqt¯Sw ]Ån-bn kl-hn-Im-cnbm-bn-cp¶ Ime-s¯Ãmw hmI-bne-¨-s\-¡ p-dn¨v Hcp-]mSp tI«-dn-hpIÄ s^enIvkv NpÅn-¡ -e-¨\pw
In«n-bn-«p-­v. hmI-bn-e-¨³hgn
D­mb Hcp AZv`pXw Hcp
lnµpkv{Xo ]¦p-h-¨Xv A¨\p
]d-bm-\p­v:
""B kv{XobpsS aI³ hfsc
sNdp-Xm-bn-cp-¶-t¸mÄ \mSp-hn-«pt]m-b-Xm-Wv. aIsâ Xncn-¨p-h-chn-\p-th­n FÃm shÅn-bmgvNbpw A¨³ ]pWym-fsâ Ipgnam-S-¯n-¦ Âh¶v B kv{Xo
{]mÀYn-¡ p-am-bn-cp-¶p. A§ s\
At\Iw hÀj-§ Ä Xs¶ IS¶p-t]m-bn.
CXn-\nsS Xan-gv\m-«n Fhn-

sStbm Bbn-cp¶ aI\v XncnsI
\m«n-se-¯Ww F¶ B{K-l-apZn-¨p. acSv F¶ Øe-t¸-cp-am{Xw
HmÀa-bp-­m-bn-cp¶ B bphmhv
tIc-f-¯n-se-¯n. _kvbm{Xbv¡ nsS {]mbw sN¶ Hcmsf
]cn-N-b-s¸-«p. hnti-j-§ Ä ]dª p. hoSp Is­-¯m-\m-hp-tam
Ahn-sS-bp-Å-hÀ Xs¶ Xncn-¨-dnbp-tam kzoI-cn-¡ ptam F¶n-§ s\-bpÅ Bi-¦ -IÄ B hr²t\mSp ]¦p-h-¨p.
B bphm-hns\ ho«n-se-¯m³
klm-bn¡ mw F¶mbn hr²³.
c­p-t]cpwIqSn ac-Sn-se-¯n. B
hr²³ B bphm-hns\ hoSp
ImWn-¨p-sIm-Sp-¯n«v Ft§ m-t]mbn.
aIs\ Xncn-¨-dnª v A½ hen-bk-t´m-j-t¯msS hoSn-\-It¯¡ p sIm­p-t]m-bn. hmI-bne-¨sâ Hcp Nn{Xw B ho«nÂ
sagp-Ip-Xncn sXfn-¨p-h¨p kq£ n¨n-cp-¶p. B Nn{Xw I­v bphmhv
]dª p: ""At½, Zm Cbm-fmWv
Fs¶ IrXy-a-mbn ChnsS F¯n¨-Xv.'' A½bv¡ v Imcyw a\-Ên-embn. c­p-t]cpwIqSn Ipsd Zqcw
hgn-bn-seÃmw At\z-jn-¨p-sh¦nepw Ahn-sS-sb§ pw A§ s\
Hcp hr²s\ Is­-¯m-\m-bnÃ!

CS-h-Imw-K-§ -fmb \m«p-ImÀ

Nmgnbpw
Dcp-fnbpw
Ipª pw
""F\n¡ v GI-tZiw \mep-h-bÊpÅt¸mÄ apX hmI-bn-e¨s\¡ p-dn-¨p tI«n-«p-­v. A¡ me§ fn Fsâ ]nXr-k-tlm-Zcn
knÌÀ amÀK-co-¯-bp-sam-¶n-¨v,
A¨sâ Ipgn-am-S-¯nÂt¸mbn
shfp-¯-]q-¡ Ä hmg-\m-cnÂ
tImÀ¯v ame-bm-¡ n, NmÀ¯n
{]mÀYn-¡ p-am-bn-cp-¶p. knÌÀ
sNmÃn-¯cp¶ {]mÀY-\-IÄ GäpsNm-Ãp-Ibpw sNbvXn-cp-¶p.''

October 2013

JEEVADEEPTHI

17

A¶v aqt¯Sw ]ÅnbpsS ]cn-kcw HmcpshÅw \nd-ª -Xm-bn-cp¶p. IpSn-shÅw hnc-fambncp¶p. IpSn-sh-Å£ maw ]cn-l-cn-¡ m³
Icn-¦ -Ãp-]-tbm-Kn¨v
at\m-l-c-amb Hcp
InWÀ A¨³
]Wn-I-gn-¸n-¨p.

18

October 2013

JEEVADEEPTHI

HmÀa-s¨-¸p-Xp-d¶v Nn{X-§ Ä \nc¯n-h-bv¡ p-I-bmWv CS-h-Imw-Kamb {ioam³ sk_m-Ìy³ hS¡ pw-Xe þ AXn-cq-]Xm hnImcn
P\-dmÄ tam¬. AeIvkv hS¡ pw-X-e-bpsS ]nXr-k-tlm-Z-c³.
hmI-bn-e-¨³ aqt¯Sw CS-hI
hnIm-cn-bmbn hcp¶ ka-b¯v
]Ån-bpsS hS¡ pw ]Sn-ª mdpw
`mK-§ Ä Irjn-`q-an-I-fm-bn-cp-¶p.
A¡ m-e-§ -fn Nmgn-bpsS D]-{Zhw-aqew Irjn-\miw D­m-Ip¶
kµÀ`-§ -fnÂ, lnµp-¡ Ä DÄs¸sS-bpÅ Irjn-¡ mÀ hmI-bn-e¨sâ kao-]w-h¶v k¦Sw ]d-bpam-bn-cp-¶p. B Ah-k-c-§ -fnÂ
\á-]m-Z-\mbn tNdpw sNfnbpw
Nhn«n hc-¼neqsS \S¶p
{]mÀYn¨v A¨³ Nmgn-ieyw
AI-äp-am-bn-cp-s¶¶v Xsâ A½
]dª p tI«n-«p-Å-Xmbpw
At±lw km£ y-s¸-Sp-¯p-¶p.
asämcp tI«p-tIÄhnbpw {ioam³
sk_m-Ìy³ HmÀs¯-Sp-¯p. CSh-Im-XnÀ¯n-bnse Hcp `h-\¯n Hcp hey½ X\n¨p Xmakn-¨n-cp-¶p. \nXy-hr-¯n-¡ pth­n AhÀ aS XÃn- NIn-cnbm¡ n IbÀ ]ncn¨p hnäp Ignª n-cp-¶p. F¶m Hcp Cu\mwt]¨n h¶v Ib-sdÃmw s]m«n¨v
Ahsc D]-{Z-hn-¨n-cp-¶p. AhÀ

A¨sâbSp-¯p-h¶p k¦Sw ]dª p. A¨-\m-Is« 4 sNdnb IÃpI-sf-Sp¯v {]mÀYn¨v sh© -cn¨v
]d-¼nsâ \mep aqe-bnepw
CSm³ ]d-ª p- sIm-Sp-¯p. AhÀ
A§ s\ sNbvXp. ]n¶oSv B
ieyw D­m-bn-«n-Ã-t{X.
A¶v aqt¯Sw ]Ån-bpsS ]cnkcw Hmcp-shÅw \nd-ª -Xm-bncp-¶p. IpSn-shÅw hnc-fambncp¶p. IpSn-sh-Å-£ maw ]cnl-cn-¡ m³ Icn-¦ -Ãp-]-tbm-Kn¨v
at\m-l-c-amb Hcp InWÀ A¨³
]Wn-I-gn-¸n-¨p. D¸n-Ãm¯ \ÃshÅw In«n-bn-cp¶ B InWdmWv aWn-am-fn-I-bpsS kao-]¯mbn ASp-¯-Im-ew-hsc D­mbn-cp-¶-Xv.
...................................................................
hmI-bn-e-¨³ acn-¡ p-t¼mÄ ac-SpIm-c-\mb {ioam³ sI.-kn. BâWn¡ v aq¶p-h-bÊp {]mbw. AXpsIm­v A¨-s\-¡ p-dn¨v Poh-Êpä
HmÀa-IÄ a\-Ên-en-Ã. F¶mÂ
]d-ª p-tI« A\p-`-h-I-Y-IÄ
FgpXn kq£ n-¨n-cp¶Xnsâ
C\nbpw a§ m¯ kvac-W-Ifp­v.
1950þI-fn t]mÄ hmtf-¸nÅn
A¨³ hnIm-cn-bm-bn-cn-¡ p¶
Imew. tXhc tImsf-Pn ]Tn¡ p-I-bm-bn-cp¶ {ioam³ BâWn
A¡ m-e¯v A¨sâ taS-bnemWp ]T-\hpw Xma-k-hpw. ]e

A\y-Pm-Xn-¡ mcpw hnIm-cn-b-¨s\
h¶p-I­v hmI-bn-e-¨sâ am[yØy-s¯-¡ p-dn¨p km£ y-s¸-Sp¯p-am-bn-cp-¶p. AXp hÀ[n-¨p-h¶-t¸mÄ 200 t]Pnsâ Hcp
t\m«p-]p-kvXIw hm§ n hnIm-cnb-¨³ Bâ-Wnsb Gev]n¨p.
Bfp-IÄ h¶p-]-d-bp¶ A¨³
]pWym-f-s\-¡ p-dn-¨pÅ A\p-`-hI-Y-IÄ FgpXn kq£ n-¡ m-\m-bncp¶p AXv. kt´m-j-t¯msS
BâWn AXp \nÀh-ln-¨p-t]m¶p. GI-tZiw 60 t]Pv hcp¶
IY-IÄ B ]pkvX-I¯n-ep-­mbn-cp-¶p. F¶mÂ, hnIm-cn-b-¨³
amdn-h-¶-t¸mÄ ]ns¶ F§ s\tbm B hnin-jvS-]p-kvXIw
\jvS-s¸-«p-t]m-bXv HmÀ¡ pt¼mÄ C¶pw {ioam³ BâWn¡ v Aev]w hnj-a-ap-­v.
B ]pkvX-I-¯nse Hcp IY
At±lw IrXy-ambn HmÀ¡ p-¶p:
Ip­-¶qÀ Xma-kn-¡ p¶ Hcp
Acb kv{XobpsS aIÄ¡ v hnhml-ambn. A¶m-«nse [\m-Vy-cmbn-cp¶ ItS-¡ p-gn-Ip-Spw-_¯nÂ\n¶v kZybv¡ v Dcpfn hmSI-bvs¡ -Sp-¯p. hnhmlw Ign-ª t¸m-gm-Is« Dcpfn ImWm-\n-Ã.
AhÀ HmSn, hmI-bn-e-¨-sâ Ipgnam-S-¯n-se¯n Xncn-I-¯n¨p
Icª p {]mÀYn-¨p. ]Ån-ta-SbnÂh¶v hnIm-cn-b-¨s\ ImW-

W-sa¶p ]d-ª p. A¨-t\msSm¸w Xma-kn-¡ p-I-bm-bn-cp¶
Rm³ taS-bpsS apI-fn Bbncp¶ hnIm-cn-b-¨s\ hnfn-¨p-sIm­p-h¶p. B kv{Xo I®o-tcmsS
hmtf-¸nÅn A¨-t\mSp Imcyw-]-dª p. A¨³ ]dª p: ""\n§ Ä
ho«n sNÃv; Rm³ {]mÀYn-t¨mfmw.''
AhÀ hnj-a-t¯msS aS-§ n-t¸mbn. ]pg-b-cn-In-emWv Ah-cpsS
IpSnÂ. cm{Xn F«p-a-Wn-t\-cw.
tXh-c-bv¡ pÅ B ]pg-bn Igps¯m¸w shÅ-¯n-en-d§ n B
Ac-bkv{Xo At\z-jWw
XpSÀ¶p. s]s«-¶mWv, ImenÂ
Ft´m XS-bp-¶p. t\m¡ pt¼mÄ, Ah-cpsS ho«nÂ\n¶p
\jvS-s¸« Dcp-fn-bm-Wv!
IÅ-·mÀ Btcm AXp
tamjvSn¨v sNfn-bn ]qgv¯n-bn«n-cn-¡ p-I-bm-bn-cp¶p, cm{Xn h¶v
FSp-¯p-sIm-­p-t]m-Im³. B
kv{XobpsS `À¯mhpw aäpw
F¯n Dcpfn hos­-Sp-¯p.
B kv{Xo A¶p cm{Xn-Xs¶
\\-sª m-en¨v HmSn ]Ån-bnÂh¶p. cm{Xn Dd-¡ -an-f¨p ]Tn-¡ p-Ibm-bn-cp¶ Rm³ A¨s\ hnfn-

¨p-WÀ¯n. AhÀ A¨-t\mSp
\µn Adn-bn-¨p. ]n¶oSv knant¯-cn-bn-se-¯n hmI-bn-e-¨t\mSpw \µn-]-d-ª n-«mWv AhÀ
aS-§ n-b-Xv.
...................................................................
""hnfn-¨m hnfn-tIÄ¡ p-¶-bmfmWv R§ -fpsS A¨³ ]pWymf³.'' {Xkn-¸n-¡ p¶ A\p-`-h-km£ y-¯nsâ Npcp-f-gn-¨p-sIm­v
jmPn F¶p hnfn-¡ -s¸-Sp¶ a\t¡ m-S-´d XtZ-hqkv tamdnkv
]dª p XpS-§ n.
""2000 sabv 28-þ-\m-bn-cp¶p Fsâ
hnhm-lw. aq¶mw-amkw `mcy
KÀ`n-Wn-bm-sb-¦ nepw AXv Aekn-t¸m-bn. c­-c-hÀjw Ignª v
ho­p-ap-­mbn KÀ`hpw Ae-kn-

October 2013

JEEVADEEPTHI

19

A¶v knan-t¯-cn-bnse
Ipª pIpgn-bn B
inip-hn-s\bpw
AS¡ wsNbvXp-I-gnª v
Rm³ ]Ån-bn Ib-dn.
A{Xbpw \mfs¯
\ncm-i-Xbpw k¦-Shpw
I®o-cmbn Hgp-In.

20

October 2013

JEEVADEEPTHI

t¸m-I-epw. 3þmw Xh-W, kpJ-anÃm-Xm-b-Xnsâ aq¶mw amkw
`mcysb »oUn-§ mbn Bip-]{Xn-bn-em-¡ n. HSp-hn ho­pw
At_mÀj³! ]ntä¶p apXÂ
OÀZnbpw hb-dp-th-Z-\bpw
XpSÀ¶-t¸mÄ \S-¯nb ]cn-tim[-\-bnemWv Adn-ª -Xv, C¯hW Cc-«-¡ p-«n-I-fm-bn-cp-s¶¶pw
Hcp Ipª v Ct¸mgpw DÅn hfcp-¶p-s­¶pw! F¶m B
Ipª v P\n-¨mepw sshI-ey-§ fp-­m-Ip-sa-¶-Xp-sIm­v AXns\bpw At_mÀ«v sN¿m³
tUmIvSÀamÀ \nÀ_-Ôn-s¨¦nepw FÃmw ssZh-¯nsâ
CjvSw-t]msebmIs« F¶p-]dª v R§ Ä AXn\p
hg-§ n-bn-Ã.
Gg-c-amkw Ignª v Hm¸-td-j-\neqsS B Ipª ns\ ]pd-s¯-Sps¯-¦ nepw izmk-tImiw Npcp§ n-bn-cp-¶-Xp-sIm­v shân-te-ädn-em-t¡ -­n-h-¶p. shân-te-äÀ
Hm^v sN¿m³ tUmIvSÀamÀ
\nÀ_-Ôn-s¨-¦ nepw Poh-s\-Sp-

¡ m³ a\p-jy\v A[n-Im-c-anÃ
F¶ Dd¨ Xocp-am-\-¯nÂ
R§ fpw ]nSn-¨p-\n-¶p.
B Ipª n-s\bpw kzÀK-¯n-tes¡ -Sp-¡ m-\m-bn-cp¶p
ssZthjvSw! A¶v knan-t¯-cnbnse Ipª pIpgn-bn B iniphn-s\bpw AS¡ wsNbvXp-Ignª v Rm³ ]Ån-bn Ib-dn.
A{Xbpw \mfs¯ \ncm-i-Xbpw
k¦-Shpw I®o-cmbn Hgp-In.
Icª p hnfn¨p Rm³
{]mÀYn¨p: ""Fsâ A¨³
]pWym-fm, A¨sâ t]cn-Sm³
Hcp Ipª ns\ F\n¡ p XcWw...''
B {]mÀY\ ^en-¨p. `mcy
ho­pw KÀ`n-Wn-bm-bn. aq¶-camkw Ignª v »oUn-§ p-­m-bncp-¶-Xp-sIm­v ]n¶o-SpÅ 6
amkhpw 13 Znh-khpw ]cn-]qÀW
s_UvsdÌv Bbn-cp-¶p. HSp-hnÂ
]pWym-fsâ A\p-{K-l-ambn
R§ Ä¡ p Ipª n-s\ -In-«n. B
"tPmÀPv' Ct¸mÄ 6þmw ¢mknÂ
]Tn-¡ p-¶p..! 2002þse A¨³
]pWym-fsâ amk-amb \hw-_dnse 11-þmw XobXnbmWv Ah³
P\-¨Xv F¶Xpw ssZhnI ]²Xn-bm-bmWv Rm³ ImWp-¶-Xv.

ho«p-Im-cnse k`m-tk-h-IÀ

Ae-am-cbpw
taibpw
Itk-cbpw
hmI-bn-e-¨\v Hcp tPyjvT\pw
Hcp s]§ -fp-am-Wp-­m-bn-cp-¶-Xv.
tPyjvT³ Hutk-¸n\v aq¶v
B¬ a¡ fpw \mep s]¬a-¡ fpw. B IpSpw-_-¯nse ]n³X-eap-d-¡ m-cnÂ\n¶v sshZn-I-þ-k¶ykvX ssZh-hnfn Xnc-sª -Sp¯-h-cpsS F®-sa-Sp-¯mÂ
ssIhn-c-ep-I-fn-sem-Xp-§ n-Ã. I¸q¨n³ anj-W-dn-bm-bn-cp¶ ^m.
tdmPÀ, hcm-¸pg AXn-cq-]-Xmw-Kam-bn-cp¶ ^m. am\p-h IÃqÀ
F¶n-§ -s\-bpÅ {]K-ev`-cpsS
Hcp ]n³ap-d-¡ m-c³ ssa¡ nÄ
Xe-s¡ «n A¨-\m-Wv. hmI-bn-e¨sâ tPyjvTsâ aI-fpsS
aI\mW-t±-lw.
hmI-bn-e-¨sâ Ime-tijw
At±lw D]-tbm-Kn-¨n-cp¶
km[m-\-km-a-{Kn-IÄ Iq\-½mhpÅ Xd-hm-«n-te-¡ mWp sIm­pt]m-b-Xv. AhnsS\n¶v B IpSpw_-kz¯v ]n³X-e-ap-dbv¡ p
ssIam-dn-b-t¸mÄ Xe-s¡ -«n-b¨sâ A½-bpsS ssIhiw h¶p-

tNÀ¶hbmWv hmI-bn-e-¨sâ
Ae-am-cbpw IpÀ_m-\-k-a-b¯p
[cn-¡ m-\pÅ sNcn¸p kq£ n¡ p¶ s]«n-bpw.
""hfsc ]qPy-am-bmWv A½ B
Ae-am-cbpw s]«nbpw kq£ n-¨ncp-¶-Xv. Ip«n-I-fmb R§ -sfsbm¶pw AXn-t·Â
sXmSm³t]mepw k½-Xn-¡ n-Ãm-bncp-¶p. t]mfo-jn-Mn-\p-t]mepw
A½ Ah-sbm¶pw hn«p-sIm-Sp¯n-Ã.'' ssa¡ nÄ Xe-s¡ -«n-b¨³ HmÀan-¡ p-¶p.
Hcp-]m-Sp-\m-fs¯ kvt\l-]qÀhI-amb \nÀ_-Ô-¯n-s\m-Sp-hnemWv A½ B Ae-am-cbpw
s]«nbpw acSv CS-h-I-¸Ån-bnte¡ p sIm­p-t]m-Im³ A\p-hZn-¨-Xv. 2000-þ 101 Imdp-I-fpsS
AI-¼-Sn-tbmsSbmWv acSv CS-hImw-K-§ Äh¶v B ]qPy-h-kvXp¡ Ä ]Ån-bn-te¡ p sIm­p-t]mb-Xv.
]gb-Im-e¯v A¨-·m-cpsS `£ W-¯n-\m-h-iy-amb km[-\-§ sfms¡ kz´w ho«n \n¶psIm-­p-t]mbn sImSp-¯n-cp-¶p.

A{]-Imcw hmI-bn-e-¨-\p-th-­sXms¡ Iq\-½m-hp-\n¶v ac-Snte¡ p h© n-bn sIm­p-t]m-Ip¶-Xn-s\-¡ p-dn-¨v A½ ]d-ª ptI« HmÀa-IÄ
Xe-s¡ -«n-b-¨-\p-­v.
F¶m km[p-¡ -fmb \m«p-ImcpsS Zmcn{Zyw sXm«-dn-bp¶ hmIbn-e-¨³, kz´w ho«nÂ\n¶p
sIm­p-h-cp-¶-h-sbÃmw Bh-iy¡ mÀ¡ v FSp-¯p-sIm-Sp-¡ p-am-bncp-¶p. C¡ mcyw ]d-ª v A½m-h·mÀ ]ecpw hmI-bn-e-¨-\p-ambn
hg-¡ n«p aS-§ p-am-bn-cp-s¶¶v
Xe-s¡ -«n-b-¨³ A\p-kva-cn-¡ p¶p. CSbv¡ v hmI-bn-e-¨\v
AkpJw _m[n-¡ p-t¼m-sgÃmw
Iq\-½mhv ho«n sIm­p-h¶p
ip{iq-jn-¡ p-Ibpw
sN¿p-am-bn-cp-¶p.

October 2013

JEEVADEEPTHI

21

...................................................................

...................................................................

A¨³ D]-tbm-Kn-¨n-cp¶
tai Ime-tijw Ch-cpsS
A½-bv¡ mWp In«n-b-Xv.
c­p hÀjw-ap³]v A½
acn-¡ p-¶-Xp-hsc B tai
asä-hn-tS-s¡ -¦ nepw sIm­pt]m-Ip¶ Imcyw-]-d-ª mÂ
A½ k½-Xn-¡ n-Ãm-bn-cp-¶p.
hfsc Imcy-ambn B tai
Ct¸mgpw Cu k¶ym-k-ktlm-Z-cn-am-cpsS ho«nÂ
kq£ n-¨n-«p-­v.

22

October 2013

JEEVADEEPTHI

hmI-bn-e-¨sâ ktlm-Z-c-]p{Xn-amcn Hcm-fpsS aq¶p s]¬a-¡ Ä
k¶ym-kn-\n-am-cmWv F¶Xv
{it²-b-am-Wv. knF-kv-FkvSn
k`mw-K-§ -fmb knÌÀ
FÂt\mÀ, knÌÀ sP½,
knSnkn k`-bnse knÌÀ
NmÄkv F¶n-h-cm-W-hÀ.
""hmI-bn-e-¨³ acn-¡ p-t¼mÄ
A½bv¡ v ]Xn-aq-¶p-h-b-Êm-Wv.
A½ ]dª v Ipd-s¨ms¡ hmIbn-e-¨-s\-¡ p-dn-¨-dn-bmw. im´-{]Ir-Xn-bpÅ ]ptcm-ln-X³. ho«nÂ
h¶m Ip«n-I-tfm-sSms¡ hfsc
kvt\l-t¯msS kwkm-cn-¡ pw.
hoSnsâ \Sp-ap-ä-¯nsâ hcm-´bn sIm´-sNmÃn {]mÀYn-¨p-\-S¡ p¶ A¨sâ HmÀa A½ ]et¸mgpw ]d-ª n-«p-­v.'' knÌÀ
NmÄkv A\p-kva-cn-¨p.
A¨³ D]-tbm-Kn-¨n-cp¶ tai
Ime-tijw Ch-cpsS A½bv¡ mWp In«n-b-Xv. c­p hÀjwap³]v A½ acn-¡ p-¶-Xp-hsc B
tai asä-hn-tS-s¡ -¦ nepw sIm­pt]m-Ip¶ Imcyw-]-d-ª m A½
k½-Xn-¡ n-Ãm-bn-cp-¶p. hfsc
Imcy-ambn B tai Ct¸mgpw
Cu k¶ym-k-k-tlm-Z-cn-am-cpsS
ho«n kq£ n-¨n-«p-­v.

Ct¸mÄ hcm-¸pgbnse knSnkn
tIm¬shân hn{i-a-Po-hnXw
Ign-¡ p¶ knÌÀ tacn Bá-knsâ A½bpw hmI-bn-e-¨sâ
ktlm-Z-csâ asämcp aI-fm-Wv.
hnhm-l-tijw BZy-ambn hmIbn-e-¨s\ ImWm³t]mb HmÀa
A½ ]¦p-h-¨n-«p-ÅXv knÌÀ
HmÀs¯-Sp-¯p. A¨³ ac-Sn-em-bncn-¡ p¶ Ime-am-Wv. A¶v A¸\v
A¨³ taS-bn H¸-an-cp¯n
`£ Ww sImSp-¯p. F¶mÂ
`£ -W-k-a-b-am-b-t¸mÄ A½sb
I]ym-cpsS ho«n-te-¡ -b-bv¡ pIbpw AhnsS `£ Ww sImSp¡ m³ GÀ¸m-Sm-¡ p-Ibp­mbt{X.
A¨³ D]tbm-Kn-¨n-cp¶ Id§ p¶ Hcp Itk-c-bmWv A¨sâ
Ime-tijw A½bv¡ p In«n-b-Xv.
2000-þÂ AXv acSv CS-h-I-bnte¡ p ssIam-dm-\pÅ Xocp-am-\sa-Sp-t¡ -­n-h-¶-t¸mÄ knÌdn\pw aq¯m-§ -fbv¡ pw A\-ev]amb {]bm-k-ap-­m-bn-cp-¶p.
F¶m ]n¶oSv kt´m-jt¯msS k½Xw sImSp-¯p.
aqew-Ip-gn-bnse ho«nÂ\n¶v, acSnÂ\n-¶p-h¶ A¨-·mcpw CS-hI-¡ m-cp-amb kwLw Ae-¦ -cn¨
hml-\-¯n B Itkc
BtLm-j]qÀhw sIm­p-t]m-IpI-bm-bn-cp-¶p.
26 hÀjw Ignª p knÌ-dnsâ
A½ acn-¨n-«v. Btcm-Ky-apÅ
Ime-t¯mfw \hw-_À 4þ\v acSn A¨sâ HmÀa-Zn\w BN-cn¡ p-t¼mÄ A½ AXn kw_Ôn-¡ m³ t]mIp-am-bn-cp-¶p.

hnip-²n-bpsS

]S-hp-I-fn-te¡ v
Poh-Zo]vXn Sow

""\ap¡ p sXmSm-\m-hm¯
hn[-¯n Db-c-¯nÂ
\nev¡ p-¶, \½psS kz]v\§ Ä¡ p-t]mepw kv]Àin-¡ m\m-hm¯ AI-e-¯nÂ
\nev¡ p-¶-h-cmWp hnip-²À''
F¶v BwK-teb Ihn FgpXn. ]d-ª -Xn Ipd¨p
Imcy-ap-­v. hnip-²-cmbn
Pohn-¡ p-¶Xpw hnip-²-cmbn
AwKo-I-cn-¡ -s¸-Sp-¶Xpw
A{X Ffp-¸-apÅ Imcy-a-Ã.
It¯m-en-¡ mk`-bn HcmÄ
hnip-²t\m hnip-²tbm
Bbn {]Jym-]n-¡ -s¸-Sp-¶Xn\v [mcmfw L«-§ -fp-­v.
\ma-I-cW {]{In-b-bpsS
hnhn[ ]mX-IfneqsS k© cn-¡ p-¶Xv Adnhpw \ndhpw
\evIp¶ Imcy-am-Wv.

October 2013

JEEVADEEPTHI

23

\ma-I-cW \S-]-Sn-IÄ
hyàn-bpsS ]pWy-Po-hn-X-¯nsâ
hnh-c-W-§ fpw km£ y§ fpw
At]-£ -bn D­m-bn-cn-¡ pw.
hnip-²-cpsS \ma-I-c-W-¯n-\pÅ
Xncp-kw-L-¯n\v sa{Xm³,
XpSÀ\-S-]-Sn-¡ pÅ \o¡ -¯n\mbn A\p-hmZw tNmZn-¨psIm­v At]£ kaÀ¸n-¡ p-¶p.
Xncp-kwLw {]mY-an-I-]-T\w \S¯n-b-tijw XpSÀ\-S-]-Sn-IÄ¡ v
A\p-hmZw \evIp-¶p.

1
{]mY-an-I-L«w:
...................................................................
kphn-ti-jm-kv]-Z-amb ]pWy-PohnXw \bn¨ hyàn acn-¨p-I-gn-bpt¼mÄ kzm`m-hn-I-ambpw AbmfpsS IÃ-d-bv¡ -cn-In-te¡ pw
Abm-fpsS Pohn-X-¯nte¡ pXs¶bpw Bfp-IÄ
sNs¶-¯m³ XpS-§ pw. ]tc-X\mb ]pWym-ßmhv Pohn-¨n-cp-¶t¸mÄ X§ Ä¡ p amXr-I-bm-bn-cp¶-Xp-t]mse ac-W-tijw
X§ Ä¡ p klm-b-I-\mbn amdp¶p-sh¶v ]ecpw km£ y-s¸Sp¯n¯pS-§ pw. \ma-I-c-W-\-S-]Sn-I-fpsS XpS¡ w
AhnsS\n¶m-Wv.

2
\ma-I-c-W-¯n-\pÅ
A`yÀY\:
...................................................................
km[m-c-W-K-Xn-bn HcmÄ acn¨v
A© p-hÀj-¯n\p tijhpw
A¼-Xp-hÀj-¯n-\p-Ån-epw, acn¨
]pWym-ßm-hp-am-bn _Ô-s¸-«n«pÅ k`m-k-aqlw (Actor causae)
cq]-Xm-_n-j-¸n\v At]£
kaÀ¸n-¡ p-¶p. \ma-I-c-W-¯n\pÅ A`yÀY\-bvs¡ m¸w

24

October 2013

JEEVADEEPTHI

3
ss{S_yq-WÂ:
...................................................................
\ma-I-cWw sN¿-s¸-tS­ Bsf¡ p-dn¨v hni-Z-amb ]T\w \S¯m³ cq]-Xm-_n-j]v Hcp
ss{S_yq-WÂ cq]o-I-cn-¡ p-¶p.
ss{S_yq-W \ne-hn hcp-¶tXmsS HcmÄ ssZh-Zm-k-]-Z-hn-bnse-¯pw. ssZh-im-kv{X-Ú·mcpw Imt\m³ \nb-a-hn-ZKv[cpw
AS-§ nb Cu ss{S_q-WÂ
hyàn-sb-¡ p-dn¨pw Pohn-X-s¯¡ p-dn¨pw At±lw cNn¨ {KÙ§ -sf-¡ p-dn¨pw {]hÀ¯-\-ta-J-eI-sf-¡ p-dn¨pw ]Tn-¡ p-¶p. Cu
]T-\-§ Ä (Transuptum) cq]Xm
sa{Xm³ tdman-te-¡ -bbv-¡ p-¶p.
Positio F¶-dn-b-s¸-Sp¶
dnt¸mÀ«n\v Informatio, Summarium
F¶o c­p hn`m-K-§ Ä D­m-bncn-¡ -Ww. BZy-t¯Xv Poh-N-cn{Xhpw c­m-a-t¯Xv ]pWy-Po-hnX-¯n-\pÅ km£ y-sam-gn-I-fp-amWv. Xncp-kw-L-¯nse k`m-]WvUn-XÀ Ch ]Tn-¡ p-Ibpw [\y]-Z-hn-bn-te¡ v {]kvXpX
hyànsb \nÀtZ-in-¡ p-Ibpw
sN¿p-¶p.

4
hmgv¯-s¸-«-h-cpsS
]Zhn:
...................................................................
hmgv¯-s¸-«-Xmbn {]Jym-]n-¡ p¶-Xn\v ac-W-tijw Hcp AZv`p-Xsa-¦ nepw Ønco-I-cn-¡ -s¸-S-Ww.
cà-km-£ n-I-fpsS Imcy-¯nÂ
Cu Hcp \n_-Ô-\-bn-Ã. \S-¶Xmbn F¶p ]d-b-s¸-Sp¶
AZv`pXw tUmIvSÀamcpw ssZhim-kv{X-]-WvUn-X-·mcpw AS§ nb Sow hne-bn-cp¯n AwKo-Icn-¡ -Ww. XpSÀ¶v ]cn-ip²
]nXmhv k`m-k-aq-l-¯nÂh¨v
hmgv¯-s¸-«-Xmbn
{]Jym-]n-¡ p-¶p.

5
hnip²]Zhn:
...................................................................
asämcp AZv`pXwIqSn Ønco-I-cn¡ -s¸-«-Xn\p tij-amWv ]m¸m
Cu hyànsb hnip-²-\mbn \maI-cWw sN¿p-¶Xv. \ma-I-cW¨S§ p-I-fpsS BZy-`mKw hnip-²sâ
Poh-N-cn{Xhmb-\-bm-Wv. c­m-at¯Xpw Gähpw {][m-\-s¸-«-Xpamb `mK¯v ]m¸m e¯o-\nÂ
hnip-²-\mbn {]Jym-]n-¡ p-¶p.
aq¶m-a-Xmbn, hnip-²-sâtbm
hnip-²-bp-sStbm henbNn{Xw

\ma-I-cW {]{In-bbpw
Nne Hm^o-kp-Ifpw
A\m-h-cWw sN¿p-¶p.
...................................................................
BIvSÀ (Actor) :
...................................................................
\ma-I-c-W-¯n\v At]-£ n-¡ p¶
hyàn BIvSÀ F¶-dn-b-s¸-Sp¶p.
...................................................................
t]mÌp-te-äÀ (Postulator) :
...................................................................
\ma-I-cW \S-]-Sn-IfpsS
{]tXyI Npa-Xe Gev]n-¡ m³
cq]Xmsa{Xm³ \nb-an-¡ p¶
hyànsb t]mÌp-te-äÀ F¶p
hnfn-¡ p-¶p. Bh-iy-ap-s­-¦ nÂ
sshkv-þ-t]m-Ìp-te-ädpw \nb-an-¡ s¸-Spw.

...................................................................
sk³tkgvkv (Censors) :
...................................................................

...................................................................
dnte-äÀ (Relator) :
...................................................................

ssZh-Zm-ksâ IrXn-Ifpw aäpw
hne-bn-cp-¯m-\mbn \ntbm-Kn-¡ s¸-Sp¶ ssZh-im-kv{X-Úsc
sk³tkgvkv F¶p hnfn-¡ -p-¶p.

\ma-I-c-W-¯n-\pÅ Xncp-kwLw
\S-]-Sn-IÄ¡ pth-­n \ntbm-Kn¡ p¶ hyànsb dnte-äÀ F¶p
hnfn-¡ p-¶p.

...................................................................
t{]mtam-«À Hm^v PÌnkv

...................................................................
sUhnÄkv AUz-t¡ äv

(Promotor of Justice) :

(Advocate diaboli) :

...................................................................

...................................................................

ssZh-Zm-ks\¡ pdn-¨pÅ
km£ yw tcJ-s¸-Sp-¯m-\mbn
tNmZym-hen X¿mdm-¡ p-¶-bmfmWv t{]mtam-«À Hm^v PÌnkv.

ssZh-Zm-k-s\-¡ p-dn¨v FXnÀkm£ y-§ Ä Is­-¯m³ \ntbm-Kn¡ -s¸-Sp¶ adp-`mKw h¡ o-emWv
Ct±-lw.

Nne \ma-I-cWhnti-j-§ Ä
Gähpw thK-¯n \S¶ \ma-IcWw shtdm-\-bnse hnip²
]oä-dn-tâ-Xm-Wv. 1252 G{]nÂ
Bdn\p acn¨ Cu Cäm-en-b³
sUman-\n-¡ ³ k¶ym-knsb 1253
amÀ¨v 9þ\v C¶-skâ v \mem-a³
]m¸m hnip-²-\mbn DbÀ¯n.
...................................................................
BZy-ambn \ma-I-cWw sN¿-s¸«
hnip-²³ HmK-kvs_À_nse
hnip² DÄdn-¨mWv (Ulrich of
Augusterberb). 993-þÂ tPm¬ 15þma³ ]m-¸-mbmWv Ct±-ls¯
hnip-²-\mbn {]Jym-]n-¨-Xv.
...................................................................

Gähpw A[nIw Bfp-Isf
hnip² ]Z-hn-bn-te¡ v
DbÀ¯nb ]m¸m tPm¬t]mÄ
c­m-a-\m-Wv.
...................................................................
]m-¸m-am-cn 78 t]À hnip-²cmbn \ma-I-cWw sN¿-s¸-«p. ]m¸m-am-cpsS ]«n-I-bn BZys¯
54 t]cn 52 t]cpw hnip-²-cmbn
\ma-I-cWw sN¿-s¸-«-h-cm-Wv.
...................................................................
Gähpw IqSp-XÂ hnip-²-cp-ÅXv
Cä-en-bnÂ\n-¶m-Wv.
...................................................................

\ma-I-cW¯n\p-th­n Ønco-Icn-¡ p¶ AZv`p-X-§ Ä Xmsg]dbp¶ hn`m-K-§ -fn GsX-¦ nepw
Bhmw.
1) tcmK-kuJyw
2) icocw Agn-bm-Xn-cn-¡ Â
3) arX-i-co-c-¯nÂ\n¶v hÀj§ Ä¡ pti-jhpw kpKÔw{]kcn-¡ Â. DZm-l-c-W-¯n\v Bhnem-hnse A½-t{Xky acn¨v 9
amkw Ign-ª n«pw ico-c¯nÂ\n¶p Znhy-amb kpKÔw
{]k-cn-¨n-cp-¶p.
4) càw ho­pw {Zh-cq-]-¯n-emhÂ. DZm-l-c-W-¯n\v,
t\¸nÄknsâ a[y-Ø-\mb
hnip² Pm\p-hm-cn-bq-knsâ t]SI-¯n kq£ n-¨n-cn-¡ p¶ càw
FÃm hÀjhpw At±-l-¯nsâ
Xncp-\mÄZn-\-amb sk]vXw-_À
19-þ\v {Zhcq]-¯n-em-hpw.

October 2013

JEEVADEEPTHI

25

tIcf a®nse

]pWy-Xm-c-§ Ä
Poh-Zo]vXn Sow

1910þ1946

hnip² AÂt^m¬k
`c-W-§ m-\s¯ ¢mc-a-T-¯n Pohn¨v kl-\-]p-{Xn-bmbn
ac-W-a-Sª k¶ym-kn-\n. `mc-X- I-t¯m-en¡ mk`-bnse
BZys¯ hnip-².

26

October 2013

JEEVADEEPTHI

1712þ1752

hmgv¯-s¸«
tZh-k-lmbw ]nÅ
]gb Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse ]ß-\m-`-]pcw ]«-W-¯n \mbÀ
IpSpw-_-¯n P\n-¨p-h-fÀ¶p. U¨v ssk\ym-[n-]-Xn-bm-bncp¶ Une-\m-bn-bpsS kzm[o-\-¯n {InkvXp-aXw kzoI-cn¨p.
hnizm-k-kw-c-£ -W-¯n-\v cà-km-£ n-bm-bn.

1805þ1871

hmgv¯-s¸« Ipcymt¡ mkv
Gen-bmkv Nmhd
]s¯m-¼Xmw \qäm-­nse tIc-f-k-`-bn Bßo-b-cw-K¯pw
_u²n-I-cw-K¯pw kmaq-lnI cwK¯pw A\n-tj-[y-\mb Hcp
t\Xm-hv. At\Iw Bßob{KÙ-§ -fpsS IÀ¯mhv

1876þ1926

hmgv¯-s¸« adnbw t{Xky
]p¯³Nnd tI{µ-am¡ n IpSpw-_-t{]-jnXcwK¯p {]hÀ¯n¨
k¶ym-kn-\n. Xncp-Ip-Spw_ k¶ym-kn\ok`m Øm]n-I.

1887þ1952

hmgv¯-s¸« Fhp-{]mky
IÀa-e-k-`mw-Kw. {][m\ {]hÀ¯-\-tI{µw HÃqÀaTw.
{]mÀYn-¡ p¶ A½ F¶v A]-c-\m-aw.
October 2013

JEEVADEEPTHI

27

1891þ1973

hmgv¯-s¸« Ipª -¨³
]mem cq]XmsshZn-I-\m-bn. P\n¨phfÀ¶ cma-]p-c-¯p-Xs¶
tkh\wsNbvXp. Zfn-X-cpsS hntam-N-I³.

1862þ1943

[\y³ ^mZÀ
tPm¬ hn³skâ v

HknUn k`mw-K-amb kvs]bn³Im-c³. anj³ ssNX-\y-hpambn 17 hÀjw `mc-X-¯n ae-_mÀ anjsâ Npa-X-e-h-ln-¨p.
hcm-¸pg, NmXym¯v CS-h-I-fpsS hnIm-cn-bm-bn-cp-¶p.

1872þ1935

[\y³ IZ-fn-¡ m-«nÂ
a¯mbn A¨³
]mem-bnepw ]cn-k-c-{]-tZ-i-§ -fnepw tkh\wsNbvX sshZnI³. Xncp-lr-Z-b-k¶ym-kn\okaq-l-¯nsâ Øm]-I³.

1873þ1925

[\y³ amÀ tXmakv
Ipcym-f-tÈcn
N§ -\m-tÈcn cq]-X-bpsS {]Ya sa{Xm³. Znhy-Im-cp-Wy-t{]-jnX³. hnip² IpÀ_m-\-bpsS Bcm-[\mk¶ym-kn\o kaq-l¯nsâ Øm]-I³. hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bnse Fd-Wm-Ipfw
skâ v BÂ_ÀSvkv sslkvIqÄ ]qÀh-hn-ZymÀYn.

28

October 2013

JEEVADEEPTHI

1887þ1963

[\y³ ^mZÀ Hutd-en-b³
kvs]bn³Imc-\mb IÀa-eo¯m sshZn-I³. t{]jn-X-\mbn
C´y-bn-se-¯n. 20 hÀj-t¯mfw Beph skan-\m-cn-bnÂ
B[ym-ßnIKpcp-hm-bn-cp-¶p. Znhy-Im-cp-Wy-¯nsâ t{]jn-X³
F¶-dn-b-s¸-Sp-¶p.

1831þ1913

ssZh-Zmkn aZÀ Geoiz
tIc-f-¯nse BZy k¶ym-kn\n. tIc-f-¯n Øm]n-¡ -s¸«
BZy k¶ym-kn\o kaq-l-amb IÀa-eo¯m \njv]m-ZpI
aq¶mw-k-`-bpsS Øm]n-I. {]]© ]cn-Xym-Kn\n F¶p hntijn-¸n-¡ -s¸-Sp-¶p.

1838þ1908

ssZh-Zm-k³
]p¯³]-d-¼n sXm½-¨³
hnhm-ln-X-\m-bn-cp-s¶-¦ n-epw, k¼qÀW BßobPohn-X-¯nÂ
XmXv]-cy-apÅhsc Hcp-an-¨p-Iq«n FSXzm-bn k¶ym-k-Po-hnX-¯n\v Bcw`w Ipdn-¨p. {^m³knkv AÊo-kn-bpsS ssNX\y-¯n tIc-f-¯n aq¶mwk`bv¡ p XpS-¡ -an-«p.

1851þ1914

ssZh-Zm-k³
amÀ amXyp am¡ oÂ
N§ -\m-tÈcn hnIm-cn-bm-¯n-sâbpw tIm«bw hnIm-cn-bm-¯nsâbpw {]Ya hnImcn A¸-kvtXm-en-¡ . tIm«bw AXn-cq-]-XbpsS Bßo-bm-Nm-cy³. hnkn-tä-j³ (SVM) k¶ym-kn\o kaqlw-Øm-]-I³.
October 2013

JEEVADEEPTHI

29

1865þ1964

ssZh-Zm-k³
tPmk^v hnX-b-¯nÂ
Ahn-`à XriqÀ AXn-cq-]-X-bnse CS-hI sshZn-I³.
hmgv¯-s¸« adnbw t{Xky-bpsS B[ym-ßnI \nb-´m-hv.
tlmfn ^manen k¶ym-kn\okaq-l-¯nsâ kl-Øm-]-I³.

1871þ1943

ssZh-Zm-k³
tXmakv ]qX-¯nÂ
kwKo-X-Ú³, hmKvan, [ym\-Kpcp F¶o \ne-I-fn {it²-b\m-bn-cp¶ CS-hI sshZn-I³. ssI¸p-g-bn hnI-emw-KÀ¡ pw
Ah-iÀ¡ pw th­n-bpÅ `h-\hpw Ah-cpsS ip{iq-jbv¡ mbn skâ v tPmk^vkv k¶ym-kn\okaq-lhpw
Øm]n-¨p.
1876þ1929

ssZh-Zm-k³
hÀKokv ]¿-¸nÅn
Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]-Xmw-K-amb CS-h-I-ssh-Zn-I³. k¶ymkn Bbn-cp-¶n-sÃ-¦ nepw Xm]-tkm-Nn-X-amb Pohn-Xw.
kntÌgvkv Hm^v Z UÌn-äyq«v k¶ym-k-k-`-bpsS Øm]-I³.
hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bnse s]cp-am-¶qÀ sI.-]n. kvIqÄ ]qÀhhn-ZymÀYn..

1880þ1956

ssZh-Zm-k³ AK-Ìn³
tPm¬ Du¡ ³
XriqÀ AXn-cq-]-Xmw-K-amb sshZn-I³. "A¨³ X¼p-cm³'
F¶p hnfn-¡ -s¸-«n-cp-¶p. D]hn k¶ym-kn\ok`m Øm]-I³.
Xncp-lr-Zb kvt\l-¯nsâ {]Nm-c-I³.

30

October 2013

JEEVADEEPTHI

1882þ1953

ssZh-Zm-k³ BÀ¨p-_n-j]v
amÀ Chm-\n-tbmkv

HmÀ¯-tUmIvkv k`mw-K-ambncp¶p. _Y\n anin-lm-\p-I-cW
k¶ymk kaqlw F¶-t]-cn ]pcp-j-·mÀ¡ pw
kv{XoIÄ¡ pw shtÆsd k` Øm]n-¨p. amÀ Chm-\n-tbmkv
F¶-t]-cn _Y\n sa{Xm\pw It¯m-en-¡ m-k-`-bp-am-bpÅ
]p\-ssc-Iy-¯n-\p-tijw Xncp-h-\-´-]pcw ae-¦ c AXn-cq-]-Xm[y-£ -\p-am-bn.

1887þ1957

ssZhZmk³
^mZÀ k¡ -dn-bmkv
kvs]bn³Im-c-\mb IÀa-eo¯m k`mw-Kw. skan-\mcn s{]m^k-dmbn Beph skan-\m-cn-bn-se-¯n. 45 hÀjs¯ tkh\w.
At\Iw ssZh-im-kv{X-{K-Ù-§ -fpsS IÀ¯m-hv. skan-\mcn
hnZymÀYn-I-fn t{]jnXssNX\yw \nd¨ anj-W-dn.

1888þ1949

ssZh-Zm-k³
tPmk^v ]ª n-¡ m-c³
t{]jnX ssNX-\y-¯n tkh\wsNbvX Fd-Wm-Ipfw AXnc-q]-Xmw-K-amb sshZn-I³. tIcf kpdn-bm\n It¯m-en-¡ -cpsS
BZy Bip-]-{Xn-bmb tImX-aw-K-es¯ [Àa-Kn-cn-bpsS Øm]I³. saUn-¡ Â kntÌgvkv Hm^v skâ v tPmk^v k¶ymkn\okaq-lw Øm-]-I³.

1894þ1963

ssZh-Zm-k³
BâWn X¨p-]-d-¼n-e-¨³
XriqÀ AXn-cq-]-Xmw-K-amb CS-hI sshZn-I³. tNe-¡ c
tI{µ-am¡ n apJy-{]-hÀ¯\w \S-¯nb [ym\-{]-kw-K-I³.
hnip² IpÀ_m\ [ym\-¯n-sâbpw {]`m-j-W-§ -fp-sSbpw
tI{µ-_n-µp-hm-bn-cp-¶p.

October 2013

JEEVADEEPTHI

31

1898þ1961

ssZh-Zm-k³
temd³kv ]pfn-b-\¯v
sIm¨n-cq-]-Xmw-K-amb CS-h-I-ssh-Zn-I³. 33 hÀjw CS-s¡ m¨n
skâ v temd³kv ]Ån-bn tkh\w sNbvXp. ]obqkv ]{´­m-a³ ]m¸m-bnÂ\n¶v sUma-ÌnIv {]nteäv F¶ t]¸Â
_lp-aXn e`n-¨p. A\p-I-¼-\n-dª a\pjykvt\ln-bmbn
Pohn¨ At±lw "CS-s¡ m-¨n-bpsS hen-b-¨³'
F¶pw Adn-b-s¸-Sp-¶p.

1904þ1969

ssZh-Zm-k³
amÀ amXyp Imhp-Im«v
N§ -\m-tÈcn AXn-cq-]-XbpsS BZys¯ sa{Xm-t¸m-eo-¯.
{]mÀY-\-bn iàn-I-s­-¯nb BNmcyt{ijvT³. kvt\lw
{]hr-¯n-bn-eqsS ImWn-¨p-sIm-Sp¯ P\-\m-b-I³. ]mh-§ fpsS ]nXm-hv, Bizm-k-Zq-X³, P]-ame`à³ F¶n-§ s\
At\Iw A`n-[m-\-§ Ä.

1910þ1988

ssZh-Zm-k³
sdbvt\mÄUvkv ]pc-bv¡ Â
Be-¸pg cq]-Xmw-K-amb CS-h-I-ssh-Zn-I³. skâ v Bâ-Wokv
HmÀ^t\Pv Bbn-cp¶p apJy-{]-hÀ¯-\-cwKw. hmKvanbpw
[ym\-{]-kw-K-I\pw. 1983þ sUma-ÌnIv {]nte-ämbn DbÀ¯s¸-«p. Znhy-Im-cpWy t{]jn-X³ F¶v Adn-b-s¸-Sp-¶p.

1913þ1968

ssZh-Zm-k³
Xntbm-^n-\-¨³
I¸q-¨n³ k`mw-K-amb anj³ [ym\-{]-kw-K-I³. ASp¯p hcp¶-hÀ¡ v {]iv\-]-cn-lm-c-§ Ä \nÀtZ-in-¨n-cp¶ D¯a
Iu¬kn-eÀ. `h-\-k-µÀi-\-§ -fn-eqsS \·-sNbvXp Npän-k© -cn¨ a\p-jy-kvt\-ln.

32

October 2013

JEEVADEEPTHI

1924þ1976

ssZh-Zmkn aZÀ t]{X
Zo-\-Zmkn tamWnMvam³

DÀkp-sse³ k`mw-K-am-bn-cp¶ PÀa³Im-cn. t{]jnX ssNX\y-hp-ambn tIc-f-¯n-se-¯n. Zo\-tk-h-\-k-`mØm-]n-I. ]mh§ Ä¡ n-S-bnse tkh-\hpw BXp-c-ip-{iq-jbpw {][m-\-{]hÀ¯-\-ta-J-e-IÄ.

1931þ1957

ssZh-Zmkn acnb
sken³ I®-\m-bv¡ Â
26 hÀjw am{Xw Pohn¨ DÀkp-sse³ k`mw-K-amb k¶ym-kn\n. Aam-\p-jnIamb kl-\-§ -fn-eq-sSbpw ssZhnI ZÀi-\-§ fn-eq-sSbpw IS-¶p-t]mb kaÀ¸n-X. tbip-hnsâ ]oUm-\p-`-h§ -tfmSv Xo{h-amb `àn Im¯p-kq-£ n-¨-hÄ.

1888þ1949

ssZh-Zmkn
knÌÀ dmWn acnb

{^m³kn-kvI³ ¢mc k`mw-K-amb k¶ym-kn\n. D¯-tc-´y³
{Kma-§ -fnse ]mh-s¸«hsc kmaq-ln-I-ambpw km¼-¯n-Iambpw DbÀ¯m³ PohnXw amän-h-¨p. C³tUm-dnÂh¨v càkm-£ n-bm-bn. "C³tUmÀ dmWn' F¶v A]-c-\m-aw.

ssZh-Zm-k³
^m. sk_m-Ìy³ FÂ.-kn.
{]k-tâ-j³
B-e-¸pg cq]-Xmw-K-amb CS-hI sshZn-I³. cq]-X-bnse
Im«qÀ CS-hI {][m\ {]hÀ¯\ tI{µw. hnkn-tä-j³
k¶ym-kn\o k`mkaqlw Øm]-I³.
October 2013

JEEVADEEPTHI

33

SUNDAY

^m. _n\n ]Ån-¸-d-¼nÂ

October

06th

hnizm-k-ap-s­-¦ nÂ
Akm-[y-am-sbm-¶p-anÃ
..................................................................
eq¡ m 17, 5þ10
..................................................................
hnizm-k-t¯msS kao-]n-¨mÂ
Akm-[y-am-b-sX´pw km[y-amIpw! kn¡ -an³hr£ w henb
thcp-I-tfmSpIqSnb henb
hr£ w. thtcmsS Cf-¡ n-sbSp¯v thsd-sb-hn-sS-sb-¦ nepw
\SpI Akm-[y-amb Imcyw.
ISp-Ip-a-Wn
Gähpw sNdnb hn¯v. A{Xam{Xw hnizmkw aXn Akm-[m-cW-amb Imcy-§ Ä kw`-hn-¡ m³.
ssZh-¯n-\p-th­n tkh\w
sN¿p-t¼mÄ \µn
{]Xo-£ n-¡ -cpXv.
{]tbm-P-\-an-Ãm¯ Zmk-·mÀ
ssZhw Gev]n-¨n-cn-¡ p¶ D¯-chm-Zn-Xz-§ Ä \nd-th-än-bmÂ
am{Xw aXn. ssZh-¯nsâ henb
Ir]-am-{X-amWv \s½ Ahn-Ss¯
Zmk-cm¡ n \nÀ¯p-¶-Xv. AXnÂ
Al-¦ -cn-¡ m-\pÅ Ah-Imiw
\ap-¡ n-Ã. ssZh-¯nsâ Zm\w
D¯-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-t¯msS
\nÀhln-¡ p¶ hyàn-I-fm-Ip-I.

October

13th

10 IpjvT-tcm-Kn-IÄ
..................................................................
eq¡ m 17, 11þ19
..................................................................
tcmKw a\p-jysâ FÃm D¨-\o-NXz-§ fpw CÃm-Xm-¡ pw. blq-Zcpw
ka-cn-bm-¡ mcpw X½n Hcphn[
_Ôhpw CÃm-Xn-cp¶ Hcp ImeL-«-¯n ]¯p IpjvT-tcm-KnIÄ¡ n-S-bn hnPm-Xo-b-\mb Hcp
ka-cn-bm-¡ m-c³ h¶p-s]-«Xv
IpjvT-tcm-K-sa¶ AhØ
Ahsc H¶n-¸n-¡ p-¶-Xn-\m-em-Wv.
BP-·-i-{Xp-¡ -fmb arK§ Ät]mepw Im«n-ep-­m-Ip¶
shÅ-s¸m-¡ -k-a-b¯v Hcp Xp­v
DbÀ¶ `qan-bn kl-hÀ¯n-Xzt¯msS \nev¡ p-¶Xpt]mse-bmWn-Xv. kl-Po-h\w sImt­
AXn-Po-h\w km[y-am-Iq.
AIse \n¶v Dds¡
\ne-hn-fn¨p.
blqZ kaq-l-¯n IpjvT-tcmKn¡ p Øm\-an-Ã. Ah³ \K-c¯n\p shfn-bn hkn-¡ -Ww,
AXpw IpjvT-tcm-Kn-I-fpsS Xmak-tI-{µ-§ -fnÂ. t]mIp¶ hgn-Ifn-eqsS IpjvT-tcm-Kn-sb¶v
Dds¡ hnfn-¨p-]-d-bp-Ibpw
thWw. aäp-Å-hÀ¡ p tcmKw ]Icm-Xn-cn-¡ m³ Btcm-Ky-apÅ
hyàn-I-fnÂ\n¶p ]men-t¡ ­
AIew 50 ASn-tbm-f-am-Wv.
{InkvXp \evIp¶ kuJyw
kuJy-¯n-eqsS AhÀ¡ pIn«p¶Xv c­v A\p-{K-l-§ Ä.
1. tcmKw amdn imco-cn-I
kpJw In«n.
2. kaq-l-¯n-te¡ v ]p\x-{]-th-

34

October 2013

JEEVADEEPTHI

Breakfast

i\w e`n-¨p. ]ptcm-ln-X\p
ImWn¨psImSp¯v kuJy-ambn
F¶ km£ y-w e`n-¨mte kaq-l¯n XS-Ê-an-ÃmsX
{]th-in-¡ m-\m-Iq.
\µnbpÅ-h\pw
\µn-bn-Ãm-¯-hcpw
Hcm-fmWv \µn-]-d-bm-s\-¯n-b-Xv.
_m¡ n H³]Xpw NnX-dn-t¸m-bn.
`qcn-]£ w a\p-jycpw C§ -s\-bmWv. Xncn-¨p-h¶v \µn-]-d-bm³ ad¶p-t]m-Ipw. ssZhw AXm-{K-ln¡ p-¶p-­v. \½Ä Xosc {]Xo£ n-¡ msX Nne-cmWv \µn-bpsS
hm¡ p-I-fp-ambn \½psS ap¶n-se¯p-¶Xv. kuJy-am-¡ -s¸« ka-cnbm-¡ m-c³ B \yq\-]£ t{iWnbn-epÅ hyàn-bm-Wv.

October

20th

{]mÀYn-¡ m³ t]mIp-¶h-cpsS {i²bv¡ v
..................................................................
eq¡ m 18, 9þ14
..................................................................
blq-Zsc kw_-Ôn-t¨-S-t¯mfw
Hcp bYmÀY `à³ Znh-k-¯nÂ
3 XhW {]mÀYn-¡ -Ww. cmhnte
9 aWn¡ v, D¨bv¡ v 12 aWn¡ v
D¨-I-gnª v 3 aWn¡ v. ssZhm-eb-¯n h¨mWp {]mÀY-\-sb¦n ^e-{]m]vXn IqSpw.
c­p- {]mÀY-\-IÄ
^cn-tk-bsâ {]mÀY\ þ Xms\§ s\ Pohn-¡ p-¶p-sh¶v

t\m«okv ASn¨v hnX-cWwsN¿p¶-Xp-t]m-se-bmbn AXv. Xm³
sN¿p¶ \·-I-sfÃmw ep¯n\nbbmbn AbmÄ hnh-cn-¡ p-¶p.
AXv ]ncn-hp-I-gnª ph¶ Np¦¡ m-c\pÄs¸sS FÃm-hcpw
tIÄ¡ m³ th­n-bmWv AbmÄ
amdn-\n¶v {]mÀYn-¡ p-¶-Xv.
kzmÀY-amb {]mÀY-\-bmWv
Abm-fp-tS-Xv. Rm³ F¶ ]Zw 4
Xh-W-bmWv AbmÄ
D]-tbm-Kn-¡ p¶Xv.
blq-Z-\n-b-a-a\p-k-cn¨v BgvNbn Hcp-Zn-hkw D]-h-kn-¨mÂ
aXn. {]tXy-I-amb Bh-iy-sas´-¦ nepw Ds­-¦ n 2 XhW
D]-h-kn-¡ mw. AXv N´-Zn-h-kamb Xn¦Ä, hymgw Znh-k-§ -fnem-Ipw. At¸mÄ Hcp-]mSv hyànIÄ h¶p-Iq-Sp¶ Øehpw
kml-N-cy-hp-am-b-Xp-sIm­v AhcpsS `àn {]ZÀin-¸n-¡ m-\pÅ
amÀK-hp-am-Ipw.
Np¦-¡ m-csâ {]mÀY\
amd-¯-Sn¨p hne-]n-¡ pI kv{XoIfpsS BwKy-am-Wv. henb Zpc-´¯nsâ ap¼n-emWv Hcp kv{Xo
A§ s\ Ic-bp-¶Xv. ]m]-sa¶
Zpc-´-¯nsâ ap¶n-em-Wv Rm³
F¶ t_m[yw Np¦-¡ m-c-\nÂ
D­m-bn-cp-¶p. I®pbÀ¯m³t]mepw AbmÄ¡ p
ss[cy-an-Ãm-Xn-cp-¶Xv
CXn-\m-em-Wv.
* ssZhw {]km-Zn¨ {]mÀY\
kzbw Ffn-a-s¸-Sp-¯n-b-hsâ
{]mÀY-\-bm-Wv.

SUNDAY

Breakfast

* ktlm-Z-cs\ \nµn-¡ p-¶-hsâ
{]mÀY\ ssZhw tIÄ¡ n-Ã. A]csâ Ipd-hp-IÄ FSp-¯p-Im-Wn¨Ã \½Ä \½-sf-¯s¶
DbÀt¯-­-Xv.

]cn kz´w km¼-¯nIØnXn
sa¨-s¸-Sp-¯m³ {ian-¡ p¶
C¡ q-«sc sImÅ-¡ m-cmb \ymbm[n-]-·mÀ F¶mWv ]ct¡ hnfn¨n-cp-¶-Xv.

* ssZh-k-¶n-[n-bn \½psS
PohnXw Bbn-cn-¡ p¶ Ah-Øbn¯s¶ tNÀ¯p-h-bv¡ pI
F¶-Xm-Wv bYmÀY {]mÀY\.

2. hn[h
kaq-l-¯nse Zcn-{Z-cp-sSbpw
Bew-_-an-Ãm-¯-h-cp-sSbpw {]Xn\n-[n-bm-W-hÄ. taev]-dª
\ymbm-[n-]-\nÂ\n¶p \oXn-e-`n¡ m³ th­ H¶p-anà Ah-fpsS
]¡ Â-þ-]-Wtam kzm[o-\tam
H¶pw. Ah-fpsS Bbp[w ØncX-bmÀ¶ {]mÀY-\-bm-Wv. A´y¯n AhÄ¡ p \oXn e`y-am-Ip¶p-s­-¦ n AXv Ah-fpsS \nc´-c-amb At]-£ -bpsS
^e-am-Wv.

October

27th

c­p IYm-]m-{X-§ Ä
..................................................................
eq¡ m 18, 1þ8
..................................................................
1. \ymbm-[n-]³
\ymbw H«pw-Xs¶ CÃm-¯-h\mWv Cu IYm-]m-{Xw. blq-Z-\nb-a-a-\p-k-cn¨v Hcp \ymbm-[n-]\v
Häbv¡ p {]iv\-]-cn-lmcw km[ya-Ã. aq¶v \ymbm-[n-]³am-cpsS
km¶n-[y-¯n-em-IWw {]iv\-]-cnlm-cw. hmZn-`m-K-¯p-\n¶pw {]Xn`m-K-¯p-\n¶pw Hmtcm-cp-¯cpw
kzX-{´-ambn \nb-an-¡ -s¸-Sp¶
Hcm-fp-apÄs¸sS aq¶p \ymbm-[n]·mÀ. D]-a-bnse Cu \ymbm-[n]s\ tdmam `c-Wm-[n-Im-cn-Itfm
tltdm-tZtkm \nb-an-¨n-cn-¡ m\mWp km[y-X. \nb-a-]m-e-\w,
{]iv\-]-cn-lmcw F¶n-h-bv¡ p-

kXy-¯n AhÄ¡ p \oXn \S¸n-em-¡ m³ \ymbm-[n-]³ X¿m-dmIp-¶Xv ssZh-`-b-¯n-sâtbm
Ah-tfm-SpÅ ]cn-K-W-\bpsStbm t]cneÃ, iey-samgnhm-¡ m³ th­n-bm-Wv.
ssZh-k-¶n-[n-bn \nc-´-c-ambn
kaÀ¸n-¡ -s¸-Sp¶ At]£
XoÀ¨-bmbpw tIÄ¡ -s¸-Spw.
ssZhw \½psS At]£ kzoIcn-¡ p-¶Xv \½psS iey-sam-gn-hm¡ m-\-Ã, Ahn-S¶v \s½
kvt\ln-¡ p-¶-Xn-\m-em-Wv.
\ap¡ v \nÀ`-bw kao-]n-¡ m³
km[n-¡ p¶ GIhyàn-bmWv
ssZhw. {]mÀY-\-bn aSp-¸p-tXm¶msX \nc-´cw {]mÀYn-¡ -Ww.
F¦nte ^e-kn-²n-bp-­m-Iq.

* Al-¦ m-cn-bmb a\p-jy\v
{]mÀYn-¡ m-\m-hn-Ã. kzÀK-hm-Xnep-IÄ Xosc sNdn-b-h-bm-Wv.

October 2013

JEEVADEEPTHI

35

Bˬv_nj]vkv Ubdn

HIvtSm-_À 2013

HIvtSm-_À

1 sNmÆ

knan-t¯cn It¸f BioÀhm-Zw, Xp­-¯pw-I-Shv

4.30

pm

HIvtSm-_À

2 _p[³

sIkn-sshFw KmÔn-P-b´n BtLmjw

10.30

am

HIvtSm-_À

2 _p[³

Xncp-\mÄ sImSn-I-b-äw, I¯o-{UÂ

5.00

pm

HIvtSm-_À
HIvtSm-_À

2 _p[³
4 shÅn

Xncp-\mÄ Znhy-_en, tXm«w-]Ån
]nXm-hnsâ \ma-tl-XpI Xncp-\mÄ

6.00

pm

HIvtSm-_À
HIvtSm-_À

4 shÅn
4 shÅn

Xncp-\mÄ Znhy-_-en, I¯o-{UÂ
\h-ZÀi³ kvtImfÀjn]v hnX-cWw

5.30

pm

HIvtSm-_À

5 i\n

Xncp-\mÄ Znhy-_en, ssX¡ qSw

5.00

pm

HIvtSm-_À

6 RmbÀ

Xncp-\mÄ Znhy-_-en, s]mä-¡ pgn

9.30

am

HIvtSm-_À

6 RmbÀ

kn\Uv I½n-än-tbmKw

3.00

pm

HIvtSm-_À

6 RmbÀ

knF-kn-bpsS tPm_v am-ÌÀ A\p-kva-cWw, UÀ_mÀlmÄ {Ku­v

6.00

pm

HIvtSm-_À

8 sNmÆ

UÂln,

NEG - FIRE

HIvtSm-_À

9 _p[³

UÂln,

NEG - FIRE

HIvtSm-_À

11 shÅn

sIkn_nkn h\nXm I½o-j³ hnizmk hÀjm-N-cWkwKaw

3.00

pm

HIvtSm-_À

12 i\n

P]-amedmen DZvLm-S-\w, skâ v tacokv _kn-en¡

9.30

am

HIvtSm-_À

12 i\n

AISAT

3.15

pm

HIvtSm-_À

12 i\n

Xncp-\mÄ Znhy-_-en, Ccp-¼\w

5.30

pm

HIvtSm-_À

13 RmbÀ

Xncp-\mÄ Znhy-_-en, Ffw-Ipfw

9.30

am

HIvtSm-_À

13 RmbÀ

40 aWn-¡ qÀ Bcm-[-\, X«mgw

5.00

pm

HIvtSm-_À

16 _p[³

Aevamb I½o-j³, ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn DZvLm-S\w

5.00

pm

HIvtSm-_À

18 shÅn

]mÌ-d Iu¬knÂ

4.00

pm

HIvtSm-_À

19 i\n

ssØcy-te-]-\w, sh®e

4.00

pm

aoänwKv

HIvtSm-_À

20 RmbÀ

\ho-I-cn¨ ssZhm-e-bm-ioÀhm-Zw, Xncp-\mÄ Znhy-_-en, Ff-¦ p-¶-¸pg 4.30

pm

HIvtSm-_À

24 hymgw

Xncp-\mÄ sImSn-I-b-äw, Znhy-_-en, DWn-¨nd

5.00

pm

HIvtSm-_À
HIvtSm-_À

25 shÅn
26 i\n

ssZhm-e-bm-ioÀhm-Zw, sImSn-I-b-äw, sNdmbn
BÀ¨v_n-j]v Um\n-tb A¨m-cp-]-d-¼n-ensâ
\memw Nc-a-hmÀjn-Iw, I¯o-{UÂ

5.00

pm

5.30

pm

HIvtSm-_À

27 RmbÀ

Xncp-\mÄ Znhy-_-en, Ft«-¡ À

9.30

am

HIvtSm-_À

28 Xn¦Ä

Xncp-\mÄ Znhy-_-en, Ipco-¡ mSv

9.30

am

HIvtSm-_À

30 _p[³

Xncp-\mÄ sImSn-I-b-äw, Xpcp-¯n-¸pdw

5.30

pm

HIvtSm-_À

31 Xn¦Ä

Xncp-\mÄ Znhy-_-en, bqZm-]pcw

10.00

am

HIvtSm-_À

31 Xn¦Ä

Xncp-\mÄ Znhy-_-en, aª -\-¡ mSv

5.00

pm

36

October 2013

JEEVADEEPTHI

Students

Forum

^m. tPmfn tPm¬ HmS-¯-¡ Â

ÌpUâ vkv t^mdw aoänMp-IÄ
BIÀj-I-am-Im³ {i²n-t¡ ­ Imcy-§ Ä
hyà-amb ¹m\nMpw X¿m-sd-Sp¸pw \S-¯nb aoänMp-IÄ¡ v Ft¸mgpw hnP-b-¯nsâ kuc-`y-ap-­m-Ipw.
Hmtcm ÌpUâ vkv t^mdw aoänMpw C¯cw X¿m-sd-Sp-¸p-I-fpsS BI¯pI-bmWv. ImcWw ÌpUâ vkv
t^mdw aoänMp-IÄ¡ v {][m-\-ambpw 4 e£ y-§ Ä D­v.
1)
Imcy-£ -a-ambn aoänMv kwL-Sn-¸n-¡ m³ ]Tn-¡ pI
2)
kwLm-S-\-]m-Shw hfÀ¯p-I
3)
Ip«n-I-fpsS Iem-hm-k-\-IÄ Gähpw {]tXy-I-ambn kw`m-j-W-Nm-Xpcn hfÀ¯p-I
4)
kZ-Ên\v A`n-ap-Jo`hn-¡ m-\pÅ `bw CÃm-Xm-¡ p-I.
Cu e£ y-§ Ä t\Sp-¶-Xn-\mbn Imcy-£ -a-ambn aoän§ v kwL-Sn-¸n-¡ m-\pÅ Nne Imcy-§ Ä Ch-bm-Wv.
1)
2)

3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)

Hmtcm aoänMpw Ah-km-\n-¡ p-t¼mÄ ASp¯ aoänMv Xob-Xn, Øew, kabw F¶nh \nÝ-bn-¡ p-I.
Cu aoänMn h¨p-Xs¶ ASp-¯-ao-änMnsâ Xow, {]kw-K-hn-j-b-§ Ä, {]kw-K-IÀ F¶n-hsc \nÝ-bn¡ p-I. IqSmsX IY-]-d-bp-¶-hÀ, hmb-\-]-cn-io-e\w \S-¯p-¶-hÀ, ]m«p-]m-Sp-¶-hÀ apX-em-b-hsc
\nÝ-bn-¡ p-Ibpw Ahsc klm-bn-¡ m³ Hmtcm-cp-¯À¡ pw Hcmsf h¨v \nÝ-bn-¡ p-Ibpw sN¿p-I.
ChÀ Cu Hcp-am-k-¡ me¯v X§ -fpsS Iq«p-Imsc {]tNm-Zn-¸n-¡ pbpw HmÀa-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿-Ww.
Iznkv aÕ-c¯nsâ hnj-bhpw hn`m-Khpw ap³Iq«n Xocp-am-\n-¡ p-Ibpw ]Tn-¡ p-Ibpw sN¿pI
{Kq¸v sKbnw-knsâ kwLm-S-IÀ sKbnw-kn\v Bh-iy-amb hkvXp-¡ Ä Hcp¡ nhbv¡ -Ww. km[n-¡ p-sa¦n Ign-hXpw HXp-¡ -¯n ]cn-io-e\w \S-¯-Ww.
tbmKw \S-¡ p¶ ho«p-Imsc Hcm-gvN-ap¼v A¡ mcyw HmÀa-s¸-Sp-¯-Ww.
hnIm-cn-b-¨s\ £ Wn-¡ -W-sa-¦ n Xte Rmb-dm-gvN-sb-¦ nepw Adn-bn¨v Ub-dn-bn Fgp-Xn-¡ -Ww.
FÃm Iq«p-Im-scbpw Xte-Zn-hkw Øew, ka-bw F¶nh HmÀa-s¸-Sp-¯-Ww.
sNdnb Iq«p-Imsc IY, ]m«v, B£ ³ tkmMv XpS-§ n-bh Ah-X-cn-¸n-¡ m³ Gev]n-¨n-«p-s­-¦ nÂ
A¡ mcyw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-¡ ·msc t\ct¯ Adn-bn-¡ -Ww.
Poh-Zo]vXn t\cs¯-Xs¶ hmbn¨v Hcp§ n Ah-X-cn-¸n-¡ m³ X¿m-dm-bn-cn-¡ -Ww.

C´y-bnse s_Ìv BÀ«vkv tImsf-Pp-IÄ
1) skâ v Ìo^³kv tImsf-Pv, UÂln
2) teUn {iocmw tImsfPv t^mÀ hna³, UÂln
3) etbmf tImsf-Pv, sNs¶
4) skâ v tkthy-gvkv tIm-sf-Pv, apwss_
5) andm³U lukv, \yqUÂln (hn-a³)

6) a{Zmkv {InkvXy³ tImsf-Pv, sNs¶
7) {io cmw tImsfPv Hm^v sImta-gvkv, UÂln
8) s^ÀKqk³ tImsf-Pv, ]qs\
9) lnµp tImsf-Pv, UÂln
10) ss{IÌv tImsfPv, _mw¥qÀ

sKbnw ShÀ
ct­m -aqt¶m {Kq¸p-IÄ Bbn Xncn-¡ p-I. Hmtcm {Kq¸n\pw Hcp ]m¡ äv kvt{Sm, Ipd¨v sam«p-kqNnIÄ,-\q-ep-IÄ F¶nh \evIp-I. Ch-sIm­v Gähpw Db-c-apÅ, Dd-¸pÅ ShÀ \nÀan-¡ m³ Bh-iys¸-Sp-I. {Intb-än-hn-änbpw F© n-\n-b-dnMv ]mS-hhpw ]pd-¯p-sIm-­p-h-cm³ km[n-¡ p¶
sKbnw BWn-Xv.

October 2013

JEEVADEEPTHI

37

NEWS

hnizm-k-hÀj¯nse hÃmÀ]mS XoÀYm-S-\w
hnizm-k-hÀj-¯nsâ \nd-hn ]cn-ip² hÃmÀ]m-S¯-½-bpsS amXr-k-¶n-[n-bnte¡ pÅ ImÂ\S
XoÀY-bm-{X-bpsS ]¯mwhÀj-¯n ]Xn-\m-bn-c-¡ W-¡ n\p hnizm-kn-IÄ H¶n¨p tNÀ¶v \S-¯nbXv
At§ -bäw `àn-km-{µ-am-bn. 2013 sk]vXw-_À 8þmw
Xob-Xn-bmWv A½-tbmSpÅ `àn-bp-sSbpw
kvt\l¯n-sâbpw AS-bm-f-ambn hcm-¸pg AXn-cq]X Hcp IpSpw-_-ambn amXr-k-hn-[-¯n-te¡ p XoÀYbm{X \S-¯n-b-Xv. Ing-¡ ³ taJ-e-bn \n¶pÅ
XoÀYm-S\w skâ v {^m³knkv AÊokn I¯o-{U NXz-c-¯n XoÀYm-SI]XmI ssIamdn
BÀ¨v_n-j]v tUm. {^m³knkv IÃ-d-¡ epw ]Snª m-d³ taJ-e-bnÂ\n-¶pÅ XoÀYm-S\w tKm{io
PMvj-\n Zo]-inJ ssIamdn tam¬. AeIvkv hS¡ pw-X-ebpw DZvLm-S\w sNbvXp. temI-k-am-[m-\¯n\pw kmtlm-Z-cy-¯n\pw th­n-bpÅ {]mÀY-\IÄ sNmÃnbpw P]-am-e-bÀ¸n¨pw amXr-IoÀ¯-\§ Ä Be-]n¨pamWv XoÀYm-S-I-cmb hnizm-kn-IÄ
hÃmÀ]mSw _kn-en¡ A¦-W-¯n-te¡ v Hgp-In-sb¯n-b-Xv.
BÀ¨v_nj]v tUm. {^m³knkv IÃ-d-¡ -ensâ
apJy-ImÀan-I-Xz-¯n AÀ¸n¨ Znhy-_-en-bn \nc-

38

October 2013

JEEVADEEPTHI

h[n sshZn-IÀ kl-ImÀan-I-cm-bn-cp-¶p. Znhy-_-enbpsS Bcw-`-¯nse {]th-i-\-{]-Z-£ nWw thdn«
ImgvN-bmbn amdn. tIc-f-¯nsâ a®n hnip-²n-bpsSbpw hnizm-k-¯n-sâbpw D¯a amXr-I-I-fmbn
amdnb hnip² AÂt^m¬km½ apX ssZh-Zmk³ hmI-bn-e-¨³ hsc-bp-Å-h-cpsS Ombm-Nn-{X-hpambn skan-\mcn hnZymÀYn-IÄ {]th-i\ {]Z-£ n-W¯n AWn-\n-c-¶p. BapJ {]`m-j-W-¯n temIk-am-[m-\¯n-\p-th­n, {]tXy-I-ambn kndn-b-bv¡ pth­n, {]mÀYn-¡ m\pÅ ]cn-ip² ]nXm-hnsâ
Blzm-\a\pk-cn-¨p-sIm­v tUm. {^m³knkv IÃ-d¡ Â, Aim-´hpw BIp-e-hp-amb temI-¯nsâ
A`bw ]cn-ip² I\y-Im-am-Xm-hm-sW¶v A\p-kvacn¨p.
If-a-tÈcn skâ v tPmk^vkv skan-\mcn sdIvSdpw
Poh-Zo]vXn FUn-ä-dp-amb tUm. hn³skâ v hmcy¯v
A¨-\m-bn-cp¶p kphn-tij {]tLm-jWw \S-¯n-bXv. Hmtcm XoÀYm-S-\hpw Hmtcm ]nd-hn-bmbn amdWsa¶pw ssZh-¯n-te¡ pw Icp-W-bn-te-¡ p-apÅ
Nph-Sp-am-ä-am-IWw F¶pw At±lw A\p-kva-cn-¸n¨p. Znhy-_-en-bpsS Ah-km\w A`n-hµy ]nXmhv
FÃm-hscbpw hÃmÀ]m-S-¯-½bv¡ v ASn-a-kaÀ¸Ww \S-¯p-Ibpw sNbvXp.

NEWS

........................................................................................................

"tPymXnÀK-ab' tIc-f-bm-{Xbv¡ v
kzoI-cWw \evIn

sIkn-sshFw A\p-kva-cn-¸n-¨p. ssh¸n³I-c-bnse
{][m\ ]mX F{X-bpw-thKw anI¨ coXn-bnÂ
SmdnMv \S-¯-Wsa¶pw kt½-f\w AwKo-I-cn¨
{]tabw Bh-iy-s¸-Sp-¶p. sIkn-sshFw taJem
{]kn-Uâ v Acp¬ AK-Ìn³ A[y-£ -\m-bn-cp-¶p.
sIkn-sshFw ap³ kwØm\ {]kn-Uâ v Pbnwkv
AK-Ìn³, AXn-cq-]Xm sk{I-«dn sdbvK¬ Un¡ qª , ^m. tPmbv IÃ-d-¡ Â, ^m. _n\p ]­m-c-¸-d¼nÂ, s]Ivk¬ Bwt{_mkv, k\q]v sk_m-Ìn³,
knÌÀ Po³ tacn, acnb tkmk, jmÂhn³ t]mÄ
F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p.

.........................................................................................................
sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp²kanXn kwØm\ P\-dÂ
sk{I-«dn ^m. BâWn Sn.-sP. \bn¡ p¶
"tPymXnÀK-ab' elcn tamN\bm{Xbv¡ v hcm-¸pg
AXn-cq-]-X-bn kzoI-cWw \evIn. sslt¡ mÀ«v
PMvj-\n \S¶ kam-]-\-k-t½-f\w AXn-cq-]-Xm hn-Imcn P\-dmÄ tam¬ AeIvkv hS-¡ pw-Xe
kt½-f\w DZvLm-S\wsNbvXp. AXn-cq-]Xm aZy-hncp² kanXn {]nkn-Uâ v X¦-¨³ shfn-bn A[y£ -\m-bn-cp-¶p. AXn-cq-]Xm B\n-ta-äÀ knÌÀ
B³, P\-d sk{I-«dn Bákv sk_m-Ìy³, ^m.
hn³skâ v \Sp-hn-e-¸-d-¼nÂ, AUz. tPmk^v tNe¡ m-«v, lwk aW-¸m-S³, X¦½ cma-Ir-jvW³,
BâWn If-cn-¡ Â F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p. PmYm
Iym]vä³ ^m. BâWn Sn.-sP. apJy-{]-`m-jWw \S¯n.
........................................................................................................

ssh¸n³ Ic-bnse Pohn-X-t¢-i-§ Ä
]cn-l-cn-¡ m³ P\-{]-Xn-\n-[n-IÄ CSs]-SWw: sIkn-sshFw
.........................................................................................................
ssh¸n³I-c-bnse P\-Po-hnXw IqSp-XÂ t¢i-I-c-amIp-¶-Xmbn sIFÂknF kwØm\ {]kn-Uâ v
jmPn tPmÀPv {]kvXm-hn-¨p. sIkn-sshFw
ssh¸n³ taJ-em-k-t½-f\w DZvLm-S\w sN¿pI-bmbn-cp¶p At±-lw. KXm-K-X-ku-I-cy-§ -fnse A]cym-]vX-X, IpSn-sh-Å-£ m-aw, Xmdp-am-bmb tdmUpIÄ XpS-§ nb P\-Iob {]iv\-§ Ä¡ v ]cnlmcwImWm³ ssh¸n³I-c-bnse P\-{]-Xn-\n-[nIfpw DtZym-K-Øcpw ASn-b-´-c-ambn CS-s]-S-Wsa¶v jmPn- tPmÀPv Bh-iy-s¸-«p. Gähpw P\-km{µ-X-tb-dnb Bhm-k-tI-{µ-amb ssh¸n³Ic
{]tXyI {]m[m\yw AÀln-¡ ¶ taJ-e-bm-sW¶v

........................................................................................................

t{ItZm-þ2013, hnizm-k-Zn-\m-N-cWw
.........................................................................................................
hnizm-k-hÀjm-N-c-W-¯nsâ `mK-ambn am\m-«p-]-d¼v
Xncp-lr-Zb ssZhm-e-b-¯nse aX-t_m-[\ hn`m-K¯nsâ t\Xr-Xz-¯n Hcp-am-k-ambn BN-cn-¨pt]m¶ t{ItZm-þ2013, hnizm-k-{]-tLm-jW dmentbmsS kam-]n-¨p. ^m. sk_m-Ìy³ Im¨-¸nÅn
HFkvsP ¢mÊv \bn-¨p. kam-]\ kt½-f\w AXncq-]Xm aX-t_m-[-\-hn-`mKw s{]mtam-«À kn.-sP.
BâWn DZvLm-S\w sNbvXp. CS-hI hnImcn ^m.
tPmÀPv If-¯n-¸-d-¼n A[y-£ X hln-¨p. s]cp¼nÅn AÊokn hnZym-\n-tI-X³ AUvan-\n-kvt{S-äÀ
^m. BâWn t]mÄ Ioc-¼nÅn apJy-{]-`m-jWw
\S-¯n. B\n-ta-äÀ knÌÀ {_nPnäv hnPn, {_ZÀ
AK-Ìn³ kn_n, {_ZÀ PnXn³ tXma-kv, CS-hI
{SÌn BâWn Iq«p-¦ Â, IpSpw-_-bq-Wnäv tI{µ-kanXn {]kn-Uâ v ]oäÀ Hmfn-¸-d-¼nÂ, slUvam-ÌÀ
t__n-¨³ IÃ-d-¡ Â, ]n.-Sn.-F. {]kn-Uâ v
Awt{_mkv ]mS-¯p-]-d-¼nÂ, kvIqÄ eoUÀ C½m\p-h PÌn³ F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p.

October 2013

JEEVADEEPTHI

39

hnizmkhÀjw

ss__nÄ
hnNn-´\w

\nXyamb PohnX¯n Rm³ hnizkn¡ p¶p

hn. tbml 5:19þ-29
amt½mZokmtbmsS XpS§ p¶
Poh\mWv \nXyPoh³. AXv
acW¯neqsS XpScp¶p. AXn\v
Ahkm\ap­mbncn¡ pIbnÃ
(YOUCAT 156). ssZhw \nXy\mWv.
ImcWw, AhnS¶v kvt\lamWv
(1 tbml4,16).
kvt\l¯nemsW¦n \mw
ssZh¯nsâ Ahkm\anÃm¯
km¶n[y¯nte¡ p {]thin¡ pw.
\nXyPohsâ ku`mKyw
ssZh¯nsâ kuP\yZm\amWv.
\s½ AXnte¡ p \bn¡ p¶
Ir]mhcwt]mse AXv {]IrXn¡ v
AXoXamWv (CCC 1727). ssZhw
Xs¶ Adnbp¶Xn\pw
kvt\ln¡ p¶Xn\pw ip{iqjn
¡ p¶Xn\pw A§ s\
]dpZokbn \mw F¯p¶Xn\pw
th­n \s½ temI¯nÂ
Øm]n¨p. ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb ssZh¯nÂ
Ahkm\n¡ m¯Poh\pw
kt´mjhpw kwkÀKhpap­v.
CXmWv \nXyku`mKyw. Cu
\nXyku`mKy¯nte¡ v ssZhw
\s½ £ Wn¡ p¶p (CCC 1720-1722).
\mw ssZhs¯ kzX{´ambn
Xncsª Sp¡ Ww,
kÀhhkvXp¡ sfbpwImÄ
IqSpXembn AhnSs¯
kvt\ln¡ Ww. \½psS
Ignh\pkcn¨v Xn·
Dt]£ n¡ pIbpw \· sN¿pIbpw
thWw. ssZhs¯ ImWpIbpw
AhnSs¯ kt´mj¯nte¡ v
kzoIcn¡ s¸SpIbpw
sN¿p¶XmWv \nXyku`mKyw
(YOUCAT 285). \nXy
ku`mKyw \s½

ssZhnI{]IrXnbnepw
\nXyPoh\nepw
`mK`m¡ pIfm¡ p¶p (CCC 1721).
ssZh¯n am{Xta a\pjy\v
\nXyPoh\pw \nXyku`mKyhpw
Is­¯m³ IgnbpIbpÅq.
Ahbv¡ pth­nbmWv a\pjy³
krjvSn¡ s¸«ncn¡ p¶Xv.
Hcp hyànbpsS acWkab¯v,
hyàn]cambXv F¶dnbs¸Sp¶
X\Xphn[n kw`hn¡ p¶p. Hmtcm
hyàn¡ pw acWwIgnª v
DS³Xs¶ Xsâ {]hr¯nIÄ¡ pw
hnizmk¯n\pw A\pkrXambn
{]Xn^ew kzoIcn¡ pw. Zcn{Z\mb
emkdnsâ D]abpw {InkvXp
Ipcnin¡ nS¶v \ÃIÅt\mSp
]dª hm¡ pIfpw X\Xphn[n¡ v
DZmlcW§ fmWv (CCC 1021).
A´nahn[nsb¶p hnfn¡ s¸Sp¶
s]mXphn[n, temImhkm
\¯n IÀ¯mhv c­maXp
hcpt¼mÄ \S¡ p¶ hn[nbmWv
(CCC 1038). A´nahn[n¡ p ap¼mbn
\oXnam·mcpw \oXnclnXcpamb
FÃm acn¨hcpsSbpw
D°m\ap­mIpw.
IÃdIfnepÅhscÃmw Ahsâ
kzcw {ihn
¡ p¶ kabw hcp¶p. At¸mÄ
\·sNbvXhÀ Pohsâ
DbnÀ¸n\mbpw Xn·sNbvXhÀ
in£ mhn[nbpsS DbnÀ¸n\mbpw
]pd¯phcpw (tbml 5,28.29).
{InkvXphnsâ al¯z]qÀWamb
{]XymKa\¯nÂ
A´nahn[nbp­mIpw. B
Znhkhpw aWn¡ qdpw ]nXmhn\p
am{Xta Adnbmhq. AhnS¶p
am{XamWv B hchnsâ \nanjw

tUm. Ìo^³ Be-¯d
\nÝbn¡ p¶Xv. At¸mÄ
AhnS¶v Xsâ ]p{X\mb
tbip{InkvXphneqsS Ncn{Xw
apgphsâbpw ta A´nahn[n
{]kvXmhn¡ pw (CCC 1040).
A´yhn[nbpsSktµiw
a\pjysc am\km´c¯nte¡ p
hnfn¡ p¶p. AXv hnip²amb
ssZh`bw P\n¸n¡ pIbpw
ssZhcmPy¯nsâ \oXn¡ v Ahsc
\nÀ_Ôn¡ pIbpw sN¿p¶p
(CCC 1041). kzÀKw kvt\l¯nsâ
Ahkm\n¡ m¯ \nanjamWv.
\½psS Bßmhv
kvt\ln¡ pIbpw PohnXImew
apgph³ At\zjn¡ pIbpwsNbvX
ssZh¯nÂ\n¶v H¶pwXs¶
\s½ thÀXncn¡ pIbnÃ. FÃm
amemJamtcmSpw
hnip²tcmSpwIqsS ssZh¯nÂ,
ssZht¯msSm¸w \ap¡ v
Ft¶¡ pw kt´mjn¡ m³
Ignbpw (YOUCAT 158). ssZh¯nsâ
Ir]mhc¯nepw kulrZ¯nepw
acn¡ pIbpw ]qÀWambn
hnip²oIcn¡ s¸SpIbpw
sN¿p¶hÀ {InkvXphnt\mSpIqsS
Ft¶¡ pw Pohn¡ p¶p. AhÀ
Ft¶¡ pw
ssZhs¯t¸msebmWv.
Fs´¶mÂ, AhnS¶v
Bbncn¡ p¶Xpt]mse AhÀ
AhnSs¯ apJmapJw ImWp¶p
(CCC 1023).

NÀ¨bpw \nÀtZi-§ fpw
1. F´mWv \nXy-Po-h³?

3. X\Xp hn[nbpw A´y-hn-[nbpw
F´mWv? (YOUCAT 163)

(YOUCAT 156)

2. F´mWv kzÀKw, \c-Iw, ip²oI-c-W-Øew? (YOUCAT 158, 159,
161)

40

October 2013

JEEVADEEPTHI

4. HmtPm t_mÀUn-eqsS ]tc-Xmß-¡ -fp-ambn kwkm-cn-¡ m-sa¶v
NneÀ hmZn-¡ p-¶p. Ch-cpsS
hmZw F{X-am{Xw icn-bmWv?
(Rm³ hniz-kn-¡ p-¶p 66-þ67)

5. ZfnXv ktlm-Z-c-§ -fpsS Bßob -D-¶-a-\-¯n-\mbn PohnXw Dgnª p-h¨ hmgv¯-s¸« hyàn
BcmWv? At±-l-¯nsâ Poh-Ncn{Xw IpSpw-_-tbm-K-¯nÂ
hmbn-¡ pI (hn-izmkw Pohn-¨hÀ 56-þ59)

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful