You are on page 1of 31

NMNN

NNMNMN

aejynfawmf aejynf atmufwkdbm 16 vlom;wkdYtwGuf pm;eyf&dum\ta&;ygrIudk owdrlrdMuap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh 2013 ckESpf urmhpm;eyf&dumaeYtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf ajrmif;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;? vTwa f wmfaumfrwDOu|rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS pdkufysKd;a&; ESifharG;jrLa&;0efBuD;rsm;? oHwrefrsm;? ukvor*vufatmufcH tzGJU tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&r[kwfaom tjynfjynfqkdif&m tzGUJ tpnf;rsm;rS ud, k p f m;vS,r f sm;? txl;zdwMf um;xm;aomynm&Sir f sm;? pdkufysKd;arG;jrLa&;xl;cRefqk &&SdMuolrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f u tzGit hf rSmpum;ajymMum;&m wGif aeYpOfwkd;yGm;vmaeonfh urmhvlOD;a&twGuf pm;eyf&dumzlvHka&; ESifhvHkNcHKa&;onf t"dupdefac:rIBuD;wpf&yfjzpfygaMumif;? urmhvlOD;a& onf ckepfbDvD,Htxd&SdMuNyD; vmrnfh 2050 ckESpfwGif pkpkaygif; udk;bDvD,Hxdwkd;yGm;vmEdkifonf[k ynm&Sifrsm;ucefYrSef;xm;ygaMumif;? vuf&SdtajctaerSmyif urmhvlom;tm;vHk;\aeYpOfvkdtyfonfh pm;eyf &dum vkt d yfcsuu f kd jznfq h nf;Edi k & f ef Edi k i f t H oD;oD;\ tpd;k &rsm;taejzifh BuKd ;yrf;aqmif&u G a f eMuovkd vlwi dk ;f oufwrf;aph aexki d E f i dk a f &;twGuf vHa k vmufonfh tm[m&jynf0 h aom pm;eyf&u d m rsm; xkwv f y k & f &S& d efvnf; vkdtyfvsuf&SdygaMumif;/ urmay:wGif touf(5)ESpt f &G,u f av;i,fav;OD;wGif wpfO;D onf Bu;D xGm;rIaES;auG;Ny;D BuKH va DS eonfh pmrsuE f m S 3 aumfvH 1 okY d

'kw, d orw OD;Pfxe G ;f ? jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;ESihf {nfo h nfawmfrsm; urmp h m;eyf&u d m aeYtxdr;f trSwf jycef;rsm;tm; vSnv hf nfMunf h I tm;ay;MupOf/ tm;ay;MupOf (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 16 aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f oajyukef;t0dkif; ausmufrsuf&wemjywkdufa&SU &mZXmeDrkcfOD; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyJGqkdif;bkwf pdkufxlxm;aMumif; atmufwdkbm 16 &ufwGif awGUjrif&onf/(0JykH) ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f JG eD;uyfvmojzifh vdktyfcsufr&Sdapa&;twGuf tbufbufrS BudKwif jyifqifrr I sm; 0efBu;D XmetoD;oD;rS vkya f qmifvsu& f dS aMumif;od&onf/ ausmfol& (aejynfawmf)

NMNN

NNMNMN

avzdtm;enf;&yf0ef; tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

uk v or* & moD O wk a jymif ; vJ r I q d k i f & mtzG J U BuD ; \ y r tBur d a f jrmufxw k jf yefaom tpD&ifcp H mwGif 20 &mpk tv,f yki d ;f rSonf ,aeYtxdurmhtyl&SdefjrifhwufvmrIonf vlom;wkdY\ ya,m* aMumifh[k twdtvif;qdkxm;onf/ urmBuD;u aeudkvSnfhywfrI vrf;aMumif; ajymif;vJjcif;? rD;awmifaygufuGJjcif;ESifh aea&mifjcnfydkrdk jyif;xefvmjcif;ponfwkdYaMumihf urmBuD;ylaEG;vmjcif;r[kwf? vlom;wdYk umAGe' f i kd a f tmufqu kd u f kd tvGet f uRx H w k v f w T jf cif;onfom t"dujzpfonf[k tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/ umAGe' f i kd a f tmufqu dk x f w k v f w T r f a I Mumifh urmBu;D ylaEG;vmojzifh yifv,fa&rsufESmjyifjrifhwufvmonf/ a&cJjrpfrsm;? a&cJjyifrsm; t&nfaysmv f mjcif;aMumifh wefcse d o f ef;axmifcs& D a dS &rsm; yifv,fxo J Ykd pD;0ifoGm;onf/ &moDOwkazmufjyefrIrsm; jzpfvmrnf/ rsuf arSmufBuHKawGUae&aom obm0ab;tE&m,frsm;u jiif;r&aom tcsufrsm;jzpfonf/

&moDOwkudk oifhavsmfaomabmiftwGif;rSm xdef;xm;Ekdif&ef wpfck wnf;aomyifrtajzrSm umAGef'dkifatmufqkdufxkwfvTwfrIudk xdef;csKyf EdkifzkdYvkdtyfaMumif; ppfwrf;uTefjyxm;onf/ tyl&e dS jf rifw h ufvmrItusK;d qufrm S tmwdwa f &cJjyif\ aEG&moDa&cJ vufuseE f e I ;f wpfEp S x f ufwpfEp S f avsme h nf;vmonf/ 2050 wGif a&cJv;kH 0 ukeo f m G ;Edi k Nf y;D urmNr h Kd UBu;D rsm;jzpfaom &Se[ f i kd ;f ? vef'ef? e,l;a,mufNrKd UwkYd wpfpdwfwpfykdif;tm;jzifh a&atmufa&mufrnhftE&m,fESifhBuHKawGUEdkif onf/ ydjk yif;xefaom [m&Due d ;f ESiq hf i dk u f vke;f rkew f i dk ;f rsm;aMumifh urf;d;k wef; a'orsm; tE&m,fq;dk ESiBfh uKH awGUEki d a f Mumif; ppfwrf;u owday;xm;onf/ aeYylnyl&ufrsm;ydkrdkrsm;vmNyD; urmwpf0ef;tylvIdif; jzwfoef; onft h Bur d r f sm;vnf;wk;d yGm;vmrnf/ Oa&my? tm&SEi S Mfh opaMw;vsww Ykd i G f tylvIdif;jzpfyGm;rIEIef; trsm;qHk;jzpfvmrnf/ ajrxJyifv,fa'oESifh tmz&dutaemufydkif;rsm;wGif rdk;acgifa&&Sm;rIrsm; ydkrkdjyif;xefvmrnf[k a[mudef;xkwfxm;onf/ umAGef'dkifatmufqkduf\ qkd;jypfrsm;udk owday;xm;ovkd umuG,f enf;rsm;ukv d nf; today;xm;onf/ aea&mifjcnftm; jyefuefxw k o f nfh "mwkrIefav;rsm;ukd urmhavxkxJBuJjzefYenf;? yifv,fa&xJwGif a&arSmf rsm;arG;jrLjcif;jzifh umAGef'dkifatmufqkdufudk yifv,fa&xkxJ pkyf,lrIydkrkd

jrihfrm;apjcif;enf;rsm;ukd azmfjyxm;onf/ azmfjyygenf;ESpfrsKd;pvHk;onf ouf&Sdrsm;twGuf wpfylay:ESpfyl qifE h i kd o f nfh tE&m,fpufui G ;f rsm;jzpfom G ;Eki d o f nf/ "mwktrIer f sm;u vlukd'kuay;Edkifovkd tyl&Sdefudka&xkxJpkyf,laprnfh enf;onfvnf; a&ow0grsm; rsKd;jyKef;aysmufuG,foGm;apEkdifygonf/ yifv,f\a*[ pepfysuf,Gif;NyD; wpfcsdefcsdef tufppfrkd;rsm;&Gmcsum urmBuD;ukd 'kuay;vmEdkifygonf/ txda&mufq;kH aom umuG,e f nf;rSm ajrurmtm; opfawmopfyif rsm; vTr;f NcKH tpdr;f a&mifjc,fay; jcif;? txl;ojzifh umAGe' f i kd a f tmufqu kd f udk &mEIef;rsm;rsm;pkyf,l0g;rsKday;onfh ,lluvpfrsKd;ukd rsm;rsm;pkdufysKd; ay;jcif;jzifh wpfcsuc fw k E fp Sc f sujf ywf tusK;d jzpfxe G ;f Edi ky f gonf/ ,luvpf rsKd;onf BuD;xGm;jrefNyD; &SpfESpftwGif;tdrfwkdif? tdrftoHk;taqmif? tcif;tum? xky?f a,muf? 'ki d ;f pojzifh vk& d moH;k pGJ &&SE d i dk y f gonf/ oda Yk omf ,luvpfonf a&pkyftm;aumif;ojzifh tjcm;tyifrsm;twGuf owdjyKoifhonf/ uREy fk w f E Ydk i dk i f \ H tdrw f pftr d f ,luvpftyif 20? uRe;f oH;k yifpu kd y f sK;d Murnfh pDrc H suo f nf jzpfajrmufatmifjrifatmif rjzpfraetm;oGec fe Gp fu kd f wpdu k r f wfrwfvy k a f qmifom G ;jcif;jzifh vGeu f u J mAGeu f kd wpfEi dk w f pfyi dk f xdef;odrf;oGm;Mu&rnfjzpfygonf/ /

aejynfawmf atmufwkdbm 16 &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)&Sd oef;acgifpm&if; aumfrwD0ifrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; tm; 2014 ckESpf jynfvkH;uRwftqifh vlOD;a&ESifh tdrf taMumif;t&maumuf,ljcif;qkdif&m vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd atmufwkdbm 11 &ufrGef;vGJ 2 em&DwGif vm;Id;NrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&m oef;acgif pm&if;aumfr&Sif Ou| jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Du oef;acgifpm&if;\ t"dym,fESifh urmhEkdifiHtoD;oD;\ oef;acgifpm&if; aumuf,r l t I ajctaersm;? jrefrmEki d i f H acwftqufquf oef;acgifpm&if;aumuf,c l r hJ E I i S hf 1983 ckESpf aemufqkH;aumuf,lcJhrItajctae? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ESpfaygif; 30 ausmfMum aqmif&u G E f i dk jf cif;r&So d nfh oef;acgifpm&if;aumuf,l jcif;vkyi f ef;tm; ,ckEi dk i f a H wmf tpk;d &opfvufxuf taumiftxnfazmf aqmif&u G o f m G ;rnfh tpDtpOfEi S hf vkyfief;pOfrsm;? oef;acgifpm&if;qkdif&maumfr&Sif? aumfrwDtqifq h ifz h UJG pnf;aqmif&u G r f E I i S hf ukvor* ESihf Eki d i f w H umrS yl;aygif;ulna D qmif&u G r f t I ajctae rsm;? vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; Oya'xkwjf yefjy|mef;rIEi S hf vuf&a dS qmif&u G a f erI tajc taersm;? oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyi f ef;tm; trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf cH,lxm;Mu&ef

vkdaMumif;? wufa&mufvmMuonfh aumfrwD tqifh qifhrS wm0ef&Sdolrsm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzifh ar;jref;orQ ar;cGe;f rsm;tay: rSer f e S u f efuefajzMum; Eki d & f ef jynfor l sm;twGi;f us,u f s,jf yefjY yefY od&dS em; vnfEkdifa&; BudK;yrf;azmfaqmifMu&ef tav;teuf wkdufwGef;ygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; owif; rD'D,mrsm;\ oef;acgifpm&if;qkdif&m od&Sdvkdonfh ar;jref;csufrsm;ukd &Sif;vif;ajzMum;onf/ qufvufjynfaxmifpk0efBuD;onf jynfe,f? ck d i f ? Nrd K Ue,f ? &yf u G u f ? aus;&G m oef ; acgif p m&if ; aumfrwD0ifrsm;tm;awGYqkH&m a&S;OD;pGm UNFPArS Xmaeuk, d p f m;vS,f Ms.Janet E.Jackson u oef;acgif pm&if;qkdif&m EkdifiHwumtawGUtBuKHrsm;? oef;acgif pm&if;\tusKd;aus;Zl;rsm;? jrefrmEkdifiH\oef;acgif pm&if;aumuf,lrItay: UNFPA rS yHhykd;ulnDrIrsm;? tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufrSom atmifjrifrI&&SdNyD; rSefuefonfh udef;*Pef;tcsuftvufrsm;&&SdEkdifrnfh tajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u oef;acgif pm&if;qkdif&m od&Sdvkdonfrsm;ESifh vkyfief;aqmif&GufrI tay:jznfq h nf;ay;&ef vkt d yfcsur f sm;ukd ar;jref;Mu&m jynfaxmifp0 k efBu;D ESihf wm0ef&o dS r l sm;u jyefvnf&i S ;f vif; ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kdufOD; atmufwkdbm 16 yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;cdkif 'kduf OD;NrdKUe,f pnfyifom,mkH;0if; aumvd,cef;r atmufwb dk m 15 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,fv;Hk uRwf v,f,majrvkyfykdifcGifhjyKvufrSwf xkwa f y;jcif;tcrf;tem; usi;f y&m yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; v,f , majr

pDrc H efc Y r JG I Ou| wki d ;f a'oBu;D tpk;d & tzGJU 0efBuD;csKyfOD;Pf0if;? vTwf awmf 'kwd,Ou| OD;0if;jrifhpkd;? tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wki d ;f a'o BuD; ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;OD;? wkdif;a'oBuD;? ckdif? NrdKUe,ftqifh v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm;? ajrpm&if ; 0ef x rf ; rsm;? a'ocH

awmifolrsm; wufa&mufMuNyD; wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f awmif olv,form; ukd,fpm;vS,fwpfOD; tm; v,f,majrvkyy f i dk c f i G jhf yKvuf rSwfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ 'kdufOD;NrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif; 46 tkyp f ?k &yfuu G a f ygif;uk;d &yfuu G ?f uGif;aygif; 384 uGif;? awmifol aygif; 22189 OD;? OD;ykdifaygif; 26427 tm; v,f,majrvkyfykdif cG i f h j yKvuf r S w f r sm; xk w f a y;cJ h aMumif; od&onf/ (okw)

a&SUzkH;rS tajctaejzih f &if q d k i f a eMu& ygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh urmay:&Sd 165 oef;aom (5) ESpfatmuf uav;i,frsm;onf tm[m& csKdUwJhaeMuygaMumif;? xkdYtjyif zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS urmh vlOD;a& ESpfbDvD,Honf usef;rmrI twG u f r&S d r jzpf v k d t yf o nf h ADwmrifEi S fh owK"mwfrsm;csKUd wJr h u I kd cHpm;aeMu&onfhtjyif zGHUNzdK;NyD; EdkifiHrsm;u vlOD;a& 1 'or 4 bD v D , H c ef Y o nf &S d o if h o nf h udk,ftav;csdefxuf rsm;aeMuNyD; t0vGefa&m*g? qD;csKda&m*gESihf ESvHk;a&m*gtygt0if usef;rma&; jyemrsm;pGmESihf &ifqkdifMuHKawGU aeMu&ygaMumif;/ tqkdygjyemrsm;onf urmh jynf o l r sm;twG u f tpm;tpm zlvHkrIESihf tm[m&jynfh0rItay: t"d u pd e f a c:rI B uD ; jzpf a eNyD ; pm;eyf & d u m jznf h w if ; Ek d i f r I p epf wnfwHhckdifrma&;udk rD;armif;xdk;jy vsuf&SdygaMumif;/ urmhjynfolwkdif; pm;eyf&dum &&SdydkifcGihf? tm[m&jynfh0pGm pm; aomuf a eEk d i f c G i h f o nf ,aeY urmvHk;qkdif&m t"dutaMumif; w&m; jzpfvmonfEi S t fh nD tzGUJ 0if EdkifiH wpfEkdifiHjzpfonfh jrefrmEkdifiH taejzifh pm;eyf&dumESihf tm[m& qki d & f m trsK;d om;pDru H e d ;f taumif txnfazmfa&;vkyfief;rsm; a&;qGJ csrSwfjcif;onf rdrdwkdYEkdifiHtwGuf omru a'owGif;ESifh urmBuD; twGuf rjzpfraeaqmif&Guf&rnfh vkyi f ef;rsm;tjzpf tav;teufc, H l ygaMumif;/ ukvor* axmifpkESpf&nfrSef; csufrsm; jynfhrDa&;twGuf EkdifiH toD;oD;u BuKd ;yrf;aqmif&u G v f suf &Sd&mwGif &nfrSef;csuf\ wpfpdwf wpfyi kd ;f armif;ESit f m;tjzpf pm;eyf &dum pdkufysKd;xkwfvkyfrIwkd;wuf jrihfrm;vmjcif;rSonf iwfrGwfol yaysmufa&;tpDtpOf (Zero Hunger Program) atmifjrifEi dk & f ef BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&mwGif tajccH &dumxkwfvkyfrI u@BuD;rsm; jzpfonfh v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf om;ig;u@onf xdef;csKyfEkdifpGrf; r&Sdonfh obm0o,HZmwESihf &moDOwktay: rSDckdae&onfh twGuf pm;eyf&u d m xkwv f y k & f mrSm tueft Y owfrsm;ESifh tcuftcJrsm; &SdaeygaMumif;/ xka Yd Mumifh obm0ywf0ef;usiu f kd rysufpD;atmif xdef;odrf;apmihf a&SmufoGm;&ef ta&;BuD;vmNyDjzpf onfhtavsmuf tpdrf;a&mifpD;yGm; a&;pepf (Green Economy) udk xdxda&mufa&muf tav;rl taumiftxnfazmfaqmif&Guf Eki d r f o S m pm;eyf&u d m zlvr kH u I v kd nf; rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnf jzpfygaMumif;/ jrefrmEdkifiHtaejzifh vuf&Sd tm;jzihf pm;eyf&u d m zlvy kH v kd Qv H suf &Sdaomfvnf; vuf&SdvlOD;a& oef; 60 rS 2050 ckEp Sw f i G f wk;d yGm;vmrnfh vlO;D a& oef; 100 twGuf a&&Snf arQmfrSef;NyD; a&wdka&&Snf pDrHudef; rsm;udk csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? xdkYjyif rdrdwdkYEkdifiH\ vuf&Sdobm0uay;onfh tae

'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm; pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMu upOf pOf/ txm;rsm;t& a'owGif; pm;eyf &dumzlvHka&;twGufvnf; ydkvQH onfrsm;udk yHhydk;jznfhqnf;ay; Edi k & f ef aqmif&u G E f i dk o f nfh Edi k i f jH zpf ygaMumif;? vlOD;a&wkd;yGm;vmrI twGuf pm;eyf&dumjznfhqnf;Ekdif a&;tay: wGufcsufaqmif&Guf& ovdk wpfzufwGifvnf; &moDOwk ajymif;vJrE Ii S hf obm0ab;tE&m,f wkdY\ v,f,mu@tay: tusKd; oufa&mufrr I sm;udv k nf; pDra H qmif &Gufvsuf&SdygaMumif;/ Ed k i f i H a wmf t pd k ; & taejzif h EkdifiHawmf\ aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf vlOD;a& 70 &mcdkifEIef; rSDcdktouf arG;0rf;ausmif;jyKae&onfh v,f ,mu@BuD; zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk tpGrf;ukef BudK;yrf;aqmif&Guf vsu& f o dS nfudk tm;vH;k od&MdS uNy;D jzpf ygaMumif;? v,f,mu@wk;d wufrI udk tajccHNyD; EdkifiH\pD;yGm;a&; tajccHtw k jf rpfuw kd nfaxmifvsuf tajccHvlwef;pm;rsm;\ vlaerI tqifhtwef; wkd;wufatmif wpfNydKifwnf; BudK;yrf;aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;/ oD;ESH? om;ig;rsm; pdkufysKd;arG;jrL xkwfvkyfolrsm;taeESihf obm0 ywf0ef;usifrxdcdkufaprnfh enf; vrf;rsm;udktoHk;jyKa&;? oD;ESH txGufEIef;aumif;rGefa&;twGuf "mwfajrMoZmESihf "mwkaq;rsm;? yd;k owfaq;rsm;udk owfrw S E f e I ;f xm; twkdif; xnfhoGif;toHk;jyKa&;? obm0ajrMoZm wk;d wufo;kH pGa J &;? atmf*e J pfenf;vrf;rsm; toH;k csa&; twGuf ynmay;enf;vrf;rsm;? pHjypdu k u f i G ;f rsm;jzihf vufawGU jyo jcif;vkyfief;rsm;udk tm;ay;aqmif &Gufvsuf&dSygaMumif;/ xkdYtjyif xkwfvkyfrIuGif;quf wpfavQmuf pD;yGm;a&;tusK;d tjrwf &&SdrIIaxmifhrSoHk;oyfNyD; pdkufysKd; onfrS aps;uGufa&mufonftxd vkyfief;pOftqihfwdkif; awmifol v,form;rsm;ESihf wefzdk;jrihf xkwf vkyfolrsm; vufawGUvkdufemusifh okH;Ekdifrnfh enf;ynmrsm;? acwfrD pufud&d,mrsm;? odkavSmifrIpepf rsm;? jyifqifxe d ;f odr;f rIvy k i f ef;rsm; wdk;wufzHGUNzdK;vmatmif jrifhwif aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ xkdYtjyif pm;okH;olrsm;udk ab; tE&m,fuif;&Si;f Ny;D use;f rma&;ESihf nDGwfonfh tpm;tpmrsm; jznfhqnf;ay;Ekdif&ef vkdtyfonfh usef;rma&;qkdif&mrl0g'rsm;? vkyf ief;pOfrsm;? todynmay;rIrsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? txl;ojzifh ig;ESpfatmufuav; i,frsm;ESihf ausmif;aet&G,u f av; oli,frsm; tm[m&jynf0 h a&;twGuf pmoifausmif;rsm;wGif tm[m& jznfh tpm;tpmwkdufauR;rIrsm;? rdcifESifhuav; usef;rma&;apmifh a&SmufrIrsm;? umuG,faq;xkd;ESHrI rsm;? aoG;vGew f y k a f uG; umuG,a f &; vkyfief;rsm; ponfwdkYudk jynfol rsm;tMum; us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ pku d c f if;rSonf pm;yJq G o D Ydk (Farm to Table)qko d nft h wki d ;f pepfwus [efcsufnDnD pDrHxdef;ausmif; aqmif&u G o f m G ;Eki d r f nfh pm;eyf&u d m xkwfvkyfrIpepfudk a&&SnfwnfwHh ckdifNrJpGm xlaxmifaqmif&GufoGm; Eki d r f o S m arQmr f e S ;f xm;onfh vlom; wdkif; pm;eyf&dumzlvkHNyD; tm[m& jynf0 h pGmjzifh oufwrf;aphuse;f rmpGm aexkdifoGm;Ekdifa&; yef;wkdifudk a&muf&SdEkdifrnfjzpfNyD; qif;&Jiwf rGwfrIudk xda&mufpGm wkdufzsufEkdif rnfjzpfygaMumif;/ urmol urmom; tm;vkH; touf&n S u f se;f rmNy;D oufwrf;aph aysmf&TifpGm aexkdifoGm;Ekdif&ef twGuf &nfrSef;csrSwfxm;onfh ]]tm[m&jynf0 h a&;ESihf pm;eyf&u d m zlvkHa&;? wnfwHhckdifNrJaom &dum xkwfvkyfrIpepfxlaxmifay;}}qd y;}} k onfh ,ckESpf urmhpm;eyf&dumaeY aqmify' k E f i S t hf nD tpk;d &rsm;? tzJUG tpnf;rsm;? jynfor l sm;tm;vk;H yg0if Muonfh Stakeholders wpf&yfvkH;? urmhvlom;tm;vkH;u wufnD vufnD0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf oGm;Mu&ef tav;teufwu dk w f e G ;f ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xka Yd emuf v,f,mpku d y f sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrifhvIdifu urmhvlom; tm;vkH;twGuf ]]arG;zGm;onfrS aoqkH;onftxd}} aeYpOfESifhtrQ ouf&SifvIyf&Sm; aexkdifEkdif&ef pm;a&&dumonf r&Sdrjzpfvkdtyf csufjzpfygaMumif;? pm;a&&dum r&SdbJ vlom;rsm;\b0 &Sifoef &yfwnfEkdifrIonf vkH;0rjzpfEkdif aMumif;ukd tm;vkH;od&SdMuNyD; jzpfygaMumif;/ urmhEkdifiHtoD;oD;wkdYonf aeY pOf pOfqufrjywf wkd;wufvsuf&Sd onfh urmhvlOD;a&ESifh avsmfnDpGm urmhpm;eyf&dum xkwfvkyfrIukd vnf; wk;d wufatmif tmkH pl;pku d f
(Focus)Ny; D tm;vk;H 0ki d ;f 0ef;BuKd ;yrf;

(owif;pOf) uAsmpmay*k P f j yKrS w f w rf ; vT m ? v,f,mu@ynmay;xkwfvkyfrI *kPfjyKrSwfwrf;vTm? qefpyg;oD;ESH zGHUNzdK;a&; *kPfjyKrSwfwrf;vTm? v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&; "mwfajrMoZmvkyi f ef;*kPjf yKrw S w f rf; vTm? v,f,mu@ynmay; aw;oD q d k r I * k P f j yKrS w f w rf ; vT m ? v,f , mu@zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &; *kPjf yKrw S w f rf;vTm? O,smOfjco H ;D ES?H [if;oD;[if;&GufESihf opfoD;0vH xkwfvkyfa&;*kPfjyKqk? pyfrsKd;pyg; pdkufysKd;xkwfvkyfrI*kPfjyKrSwfwrf; vTm? v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wuf a&;twG u f Tissue Culture *kPfjyKqk? v,f,mu@zGHUNzdK;wdk; wufa&;pufud&d,mqkdif&m*kPfjyK rSwfwrf;vTm? v,f,mu@zGHUNzdK; wkd;wufa&; "mwfajrMoZmxkwf vkyfrI *kPfjyKrSwfwrf;vTm? pyfrsKd; pyg; enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&; okawoeynm&Siq f ?k tvm;tvm aumif;aom pyfrsK;d pyg;rdbvdi k ;f rsm;? jynfwGif;pyfrsKd;pyg; arG;jrLxkwf vkkyfjcif; okawoevkyfief;xl;cRef qk? pyfrsKd;ajymif; rdbvkdif;arG;jrL xkwv f y k y f m G ;rsm;jcif; okawoeESihf txGufaumif; a&qif; pyfrsKd; ajymif;rsKd;opf atmifjrifpGm arG;jrL xkwfvkyfjcif; xl;cRefqk? a&qif; ykvJoG,f(1) pyfrsKd;pyg; arG;jrL xkwfvkyfaom okawoevkyfief; xl;cRefqk? pyg;pkdufysKd;xkwfvkyfrI xl ; cRef a wmif o l q k ? taph x k w f ajymif; pdkufysKd;xkwfvkyfrIxl;cRef awmifoq l ?k ajryJpu kd y f sK;d xkwv f y kr f I xl;cRefawmifolqk? aeMumpdkufysKd; xkwfvkyfrI xl;cRefawmifolqk? yJwDpdrf;pdkufysKd;xkwfvkyfrIxl;cRef awmifoq l ?k pdu k y f sK;d a&;ynmay;a&; ynm&Sif xl;cRef0efxrf;qk? pdkufysKd;a&;ynm&yfqkdif&m pmay xl;cRefqk ESihf xl;cRef0efxrf;qk rsm;udk toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMu onf/ ,if;aemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD; rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;onf pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm; dkufMuNyD; jycef;rsm;tm; vSnfh vnfMunfhItm;ay;Muonf/ rGef;vGJydkif;wGif qkcsD;jrifhjcif; tpDtpOfrsm;udk qufvufusi;f y&m 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf FAO Xme udk,fpm;vS,fwkdYu xl;cRefqk&&Sd Muolrsm;tm; qkrsm;udk toD;oD; ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ 2013 ckEp S f pufwifbmvtwGi;f pm;eyf&dum pkdufysKd;a&;tzGJUBuD; xkwfjyefcJhonfh tpD&ifcHpmwpfck wGif urmwpf0ef;xkwfvkyfonfh pm;eyf&dumtm;vkH;\ okH;ykHwpfykH onf avvGifhtv[jzpfcJh &ojzifh urmhpD;yGm;a&;ukd wpfESpf vQif a':vmbDvD,H 750 rQ av vGifhqkH;IH;apcJhaMumif;ukd azmfjy xm;ygaMumif;? ,if;qkH;HI;rIonf &dumwefcsdefaygif; 1 'or 3 bDvD,HcefY&SdNyD; wkwfEkdifiH tyg t0if tm&Sa'owGif tqkd;&Gm;qkH; jzpfaMumif; od&Sd&ygaMumif;? zGUH NzKd ;qJEi dk i f r H sm;wGif xkwv f y k c f se d f ysufpD;qkH;IH;rI rsm;&jcif;jzpfNyD; zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;wGif pm;eyf&dum tokH;jyKpm;okH;csdefwGif tv[ jzpfNyD; avvGifhqkH;IH;&jcif;rsm;jzpf aMumif; azmfjyxm;ygaMumif;/ ,if;avvGifh qkH;IH;rIrsm;onf urmvkH;qkdif&m pm;eyf&dumzlvkHrI jyemrsm;ukd ausmv f m T ;&eftwGuf t"dupdefac:rIrsm;vnf; jzpfyg aMumif;? xkwfvkyfrI wkd;wufvm jcif;rSonf pm;eyf&dumzlvkHa&; a&S;Iaqmif&Guf&ovkd xGuf&Sdvm onfh pm;eyf&u d m rsm; tusK;d &S& d jdS zifh xda&mufpGm tavtvGifhenf;yg; atmif pm;okH;Ekdifa&;ukdvnf; pepfwus pDrHcefYcGJaqmif&GufoGm; &rnfjzpfygaMumif;/ urmhpm;eyf&dumaeY aqmifyk'f jzpfonfh "Sustainable Food
Systems For Food Security and Nutrition,"tm[m&jynfh0a&; ESifh

pm;eyf&dum zlvkHa&;? wnfwHhckdifNrJ aom pm;a&&d u m xk w f v k y f r I pepfxlaxmifay;}}ESifh ukdufnDpGm vlom;rsm;twGuf trSefwu,f tajccHvt dk yfcsujf zpfonfh vlwi dk ;f tm[m& jynf0 h pGmjzifh oufwrf;aph ouf&Snfusef;rmpGm aexkdifpm; aomufEkdifa&;? pm;eyf&dumzlvkH a&;wkdYtwGuf a&&SnfwnfwHhckdifNrJ aom v,f,mu@ pm;eyf&dum xkwv f y k r f p I epfrsm;ukd xlaxmifay; Eki d a f &; tajccHvt dk yfcsur f sm;tay: av;av;eufeuf tmkHpl;pkdufNyD; eD;eD;uyfuyf yl;aygif;aqmif&u G t f aumiftxnfazmfay;Mujcif;tm; jzifh urmajrBu;D ESihf vlY abmif b0Bu;D ukd ra0;awmhonft h em*wf umvwGif ydkrdkxGef;awmuf om,mvSyatmif tpGrf;ukef tm;xkwfBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef

tav;teufwkdufwGef;ygaMumif; jzifh ajymMum;onf/ qufvuf urmhukvor* pm;eyf&dumESifh pdkufysKd;a&;tzGJU\ jrefrmEdi k i f X H maeuk, d p f m;vS,f Ms. Bui Thi Lan u EIwc f e G ;f qufpum; ajymMum;NyD; urmhukvor* pm; eyf&dumESifhpkdufysKd;a&;tzGJU Tef Mum;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmudk Video jzifh&Sif;vif;jyoonf/ xda Yk emufzv d pfyi dk E f i dk i f t H ajcpdu k f tjynfjynfqkdif&mqefpyg;okaw oeXme\ jrefrmEki d i f q H i dk & f mXmae udk,fpm;vS,fESifh tBuD;wef;odyH ynm&Sif Ms. Madonna C. Casimero u a'otwGi; f pm;a& &dum zlva kH &;ESihf jrefrmEki d i f \ H qef pyg;oD;EHSzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m tvm;tvmrsm;ukd &Sif;vif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kwd,orw OD;Pfxe G ;f u *syefot H rwfBu;D ? udk&D;,m;oHtrwfBuD;? tdEd, oHtrwfBuD;? JICA ESifh KOICA wdr Yk S ud, k p f m;vS,r f sm;tm; pdu k y f sK;d a&;u@zGHUNzdK;wkd;wufrI *kPfjyK rSwfwrf;vTmrsm;udk ay;tyfcsD;jrifh onf/ qufvuf jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;ESifh vTwfawmfaumfrwDOu| rsm;u pdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK; wkd;wufrI *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;? 0ufarG;jrLa&; zGHUNzdK;wkd;wufrI xl;cRefqk? EdkYpm;EGm;arG;jrLa&; zGHUNzdK; wkd;wufrI xl;cRefqk? a&iefykpGef arG;jrL&mwGif obm0arG;jrLenf;rS txGufEIef;taumif;qHk;qk? a&csKd ig;arG;jrLxkwfvkyfa&; *kPfjyKqk? yk*vduuRef;pdkufcif; wnfaxmif jcif;taumif;qH;k qk? a'ocHjynfol tpktzGJUydkif pkdufcif; wnfaxmif jcif; vkyfief;xl;cRefqk? yk*vdu opfrmpdkufcif; wnfaxmifjcif; taumif;qH;k qk? opfawmpdu k c f if; awmif , morm; xl ; cRef q k ? ajymif;oD;ESE H i S hf pyg;oD;ESp Hu kd y f sK;d xkwf vkyfrI pGrf;aqmif&nf*kPfjyKqk? v,f,mzGHUNzdK;wdk;wufa&; puf ud&d,mqkdif&m *kPfjyKqkESifh qefpyg;xkwfvkyfrIqkdif&m zGHUNzdK; wdk;wufa&;*kPfjyKqk? v,f,m u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m pGrf; aqmif&nf*kPfjyKqk? BuHpdkufysKd; xkwfvkyfrItaumif;qHk;*kPfjyKqk? BuHpkdufysKd;xkwfvkyfrIESifh oMum; xkwv f y k r f * I P k jf yKq?k v,f,mu@ ynmay;aqmif;yg; *kPfjyKrSwf wrf;vTm? v,f,mu@ynmay;

armfpudk atmufwdkbm 16 armfpukdNrdKUawmfwGif 'wfcsf oHwrefwpfOD; tkdufcH&jcif; twGuf k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Xmeu 0rf;enf;aMumif; ajymMum; cJhonf[k Ak'[l;aeY bDbDpDowif; wGif azmfjyonf/ 'wfcsE f i dk i f jH cm;a&; 0efBu;D Xmeu if;wk\ Yd oHwrefwpfO;D onf ol\ aetdrfcef;wGif wkdufckdufjcif;cH& jcif;ESihf pyfvsO;f k&m S ;oHtrwfudk qifhac:cJhNyD; &Sif;jyapcJhonf/ ESpfEkdifiHtMum; qufqHa&; wif;rmrIjrifhwufaepOf jzpf&yf ay:aygufvmcJhjcif;jzpfonf/ vGefcJhonfh oDwif;ywfwGif e,fomvefEkdifiH k&Sm;oHwref wpfOD;ukd zrf;qD;jcif;twGuf armfpuku d uefu Y u G c f o hJ nf/ 'wfcsf

uvnf; 'wfcst f vHvi Tx hf x l m;aom *&if;ydpo f abFmukd k&m S ;wkz Yd rf;qD; jcif;twGuf rauseyfaMumif; ajymqkdcJhonf/ 'wfcsfoHwref tGefEkdtJvf'g'if; abmhcsr fm S t*FgaeYnwGif wku d c fu dk c f H &ojzifh tenf;i,f'Pf&m&&SdcJh aMumif; 'wfcsE f i dk i f jH cm;a&;0efBu;D z&efwifrmref;u ajymMum;onf/ ajz&Sif;csufay;&eftwGuf k&Sm; atmufwkdbm 15&ufu *sDeDAmN mNrd rdKU&Sd ukvor*kH;wGif oHtrwfukd qifhac:cJhaMumif; Oa&myor*EkdifiHjc cm;a&; m;a&; txl;ukd,fpm;vS,fESifh twl wifrmref;u ajymMum;onf/ tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;tm; awGU&pOf/ k&m S ;Eki d i f jH cm;a&; 0efBu;D Xmeu 0rf;enf;aMumif;azmfjycJNh y;D armfpukd &JwyfzUJG onf oHwrefuw dk u dk c f u dk o f l rsm;tm; zrf;qD;Ekdif&ef enf;vrf; wkdusKd atmufwkdbm 16 trsm;tjym;jzifh BuKd ;yrf;aeaMumif; *syefEkdifiH ta&SUajrmufykdif;ESifh tv,fykdif;a'owkdY tiftm;jyif; wkdifzGef;rkefwkdif; wkdufcwfum rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh 14OD;xuf ajymMum;cJhonf/ renf;aoqkH;NyD; ckepfOD;aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; a'oqkdif&mowif;rsm;u atmufwkdbm 16&ufwGif azmfjyonf/ bDbDpD/ rkew f i dk ;f wku d c f wfra I Mumifh usnf jynfyavaMumif; c&D;pOfrsm;ukd rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh *syef cJh&onf/ uefwkda'o vltcsKdU EkdifiH NrdKUawmfwkdusKdawmifbuf aysmufq;Hk vsu& f a dS Mumif; trsK;d om; qef&xm;c&D;pOfrsm;ukv d nf; qki d ;f ihH vnf; zsufodrf;vdkuf&aMumif; uDvkdrDwm 120cefYtuGm tdZktkd &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ xm;vkduf&aMumif;? jynfwGif;ESifh owif;wGifazmfjyonf/ qif[Gm/ &SDrmuRef; vlaetdrf 30cefY ysufpD;NyD; 13 OD; aoqkH;aMumif;? wpfem&DvQif rkd;a&csdef 122 'or 5rDvDrDwmtxd pHcsdefwif &GmoGef; cJhaMumif; usKd'kdowif;Xmeu ajym qkd;vf atmufwkdbm 16 Mum;onf/ awmifukd&D;,m;EkdifiH ykd[efyifv,fqdyfurf;NrdKU\ urf;vGef NrdKUawmfwkdusKd&Sd rmcsD'gt&yf wkwy f i dk f ukeo f abFmwpfpif; epfjrKyc f & hJ m oabFmom;&SpO f ;D aoqk;H a&Bu;D aeaomjrpftwGi;f arsmygoGm; aMumif; atmufwkdbm 16&ufowif;wGif azmfjyonf/ aom trsK;d orD;wpfO;D rSm aoqk;H tqkdyg yem;rm;rSwfykHwifoabFmay:wGif oabFmom; 19OD; vku d y f gvmaMumif;? wefcse d f 8461wef tav;cse d & f dS ukeo f abFmonf yk[ d efqy d u f rf; uker f sm;cs&ef apmifq h i dk ;f aepOf atmufwb dk m 15&uf aESmif;yki d ;f u epfjrKyc f MhJ umif; urf;k;d wef;apmifw h yfzUJG u ajymMum;onf/ rkefwkdif;aMumifh vdIif;avxefaepOf oabFmepfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/ u,fq,f csef;vk-15trnf&Sd tqkdygoabFmepfjrKyfNyD;aemuf vl&SpfOD;\ kyftavmif;rsm;ukd &SmazGawGU&SdaMumif;? &SpfOD;ukd touf&Sifvsuf u,fq,fEi dk c f a hJ Mumif;? ok;H OD;aysmufq;Hk vsu& f a dS Mumif; awmifu& dk ;D ,m; urf;kd;wef;apmifhwyfzGJUrS ajymcGifh&olu attufzfyDowif;XmeokdY ajymMum;onf/ yg0if aoqk;H ol&p S O f ;D wGif a&,mOfrLS ;yg0ifaMumif;? oabFmom; 19OD; teuf 18OD;rSm wkwv f r l sK;d rsm;jzpfMuaMumif;? usew f pfO;D rSm AD,uferf jzpfaMumif; wkwo f wif;Xmeu azmfjyonf/ ,if;oabFmukd wkwf Eki d i f & H dS vD&e S ;f Edi k i f w H umoabFmtkyp f k aumfya dk &;&Si;f u yki d q f i dk o f nf [k qkdonf/ attufzfyD/ *syefEkdifiH tdZktkd&SDrmuRef; wkdifzGef;rkefwkdif;wkdufcwfNyD;aemuf tys tysuf uftpD;rsm;ukd awGU&pOf/ ukvor* atmufwdkbm 16 qD;&D;,m;Edi k i f & H dS "mwkvufeufrsm;udk zsuo f r d ;f &mwGif wm0ef,a l qmif&u G r f nfh yl;wGv J y k i f ef;tzGUJ \ tBu;D tuJ tjzpf qD;*&pfuuftm;ceft Y yf&ef ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf befur D e G ;f u tqdjk yKcNhJ y;D ukvor*vNHk cKa H &;aumifpu D atmufwdkbm 16 &ufwGif rJay;qkH;jzwfrnfjzpfaMumif; a'oqdkif&mowif;Xme rsm;u owif;xkwfjyefonf/ ukvor*onf Edkb,fqk& "mwkvufeufrsm;wm;jrpfydwfyifa&;tzGJU (tdkyDpD'AvsL)ESifhtwl yxrqkH;tBudrf yl;wGJtxl;vkyfief;tzGJUwpfzGJUudk xlaxmif&efoabmwlnDcJhNyD;jzpfonf/ tqdkyg txl;vkyfief;tzGJU\ tBuD;tuJtjzpf qD;*&pfuuftm; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfu atmufwdkbm 13 &ufwi G f ceft Y yfcNhJ y;D vkNH cKa H &;aumifp\ D tvSnu hf sOu|wm0efu& kd ,lxm;aom tZmbdi k * f seE f i kd i f q H i kd & f m ukvor* txl;oHwref tuf&Sifar'D,ufxHodkY taMumif;Mum;pmay;ydkYcJhonf/ tdkyDpD'AvsLESifh ukvor*wdkY\ yl;wGJvkyfief;tzGJUwGif uRrf;usifolynm&SifESifh taxmuftuljyK0efxrf; 60 yg0ifonf/ yDwDtdkif/

wD[D&ef atmufwkdbm 16 tD&efEi dk i f & H dS EsLuvD;,m;pufr Hk sm;tm; a&Smifwcif0ifa&mufppfaq; rIukd vufcHrnfjzpfaMumif; ,if;EkdifiH\ xdyfwef;aphpyfaqG;aEG;a&;rSL; wpfOD;ukd ukd;um;vsuf tdkiftm&ftifefatowif;Xmeu atmufwkdbm 16&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUusif;yaom ukvor*qkdif&m EsLuvD; ,m;aqG;aEG;yGw J pf&yfwi G f tD&efEi dk i f u H tqkjd yKcsur f sm;ukd wifoi G ;f cJo h nf/ tD&efEkdifiHESifh tar&duef? k&Sm;? wkwf? NAdwdef? jyifopfESifh *smreDEkdifiHwkdY tMum; aqG;aEG;yGu J dk atmufwb dk m 15&ufee H ufyi dk ;f u pwifusi;f ycJo h nf/ ESp& f ufMumjyKvy k a f om wHcg;ydwa f qG;aEG;yGw J i G f ESpz f ufoabmwlnD csufwpf&yf&&Sd&ef aqG;aEG;cJhMuonf/ rdrdwkdYEkdifiHonf EsLuvD;,m;vufeufrsm;xkwfvkyf&ef pdwf0ifpm;rI r&Sa d Mumif;? rdrw d t Ydk aejzifh tjyeftvSef ,kMH unfrw I nfaqmufoifa h Mumif; tD&efaphpyfaqG;aEG;a&;rSL; tbwfpt f *&mcsu D ajymMum;onf/ ku d w f m/

q&mawmfavmif;vsmonf aejynfawmfaumifpD wyfukef; NrdKU BudK;Mumtif;&Gm crnf;awmf OD;rif;ausmf r,fawmf a':wkwf wdkYrS 1286 ckESpf jymodkvjynfh Mumoyaw;aeYwi G f zGm;jrifawmf rlcJhygonf/ q&mawmfavmif;vsmonf 1301 ckEp Sw f i G f anmifve Ga fY wm& ausmif;wdkuf wkdufMuyfq&mawmf OD;Owrudk OyZm,fjyK rdb ESpfyg;wdkY\ yp,mEk*[jzifh &SifomraPtjzpfodkY a&muf&SdawmfrlNyD; 1305 ckESpfwGif wyfukef;NrdKU aiGawmifausmif;wdkuf 'kwd,ajrmuf q&mawmfb'EvuFm&udk OyZm,fjyK ,if;ausmif;c@odrf OD;atmifb-a':rdBuD;? orD; a':a&Tcdkifrdom;pkwdkY\ yp,mEk*[jzifh jrifhjrwfaom&[ef;tjzpfodkY a&muf&SdcJhygonf/ q&mawmfavmif;vsmonf wyfukef;NrdKUe,f BudK;Mumtif;&Gm anmifve G a Yf wm&ausmif;wku d f OD;Owr? wyfue k ;f NrKd U aiGawmifawm& ausmif;q&mawmf OD;vuFm&? OD;aomre? rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl& (awmifNrKd U)? rk;d ukwq f &mawmf OD;0drv? ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D rkH&GmNrdKU oajyyifawm& OD;au0vmbd0Ho paom q&mawmfrsm;xH avmukw&mtajccHy&d,wdpmayrsm;? tbd"rm n0gqnf;yl;jcif;? y&d,wdpmayrsm; avhvmqnf;yl;cJhygonf/ 1305 ckESpfwGif wyfukef;NrdKU aiGawmifawm&ausmif;wdkuf pmcswm0efuv kd nf;aumif;? 1321 ckEp S w f i G f aiGawmifawm&ausmif; em,utzGJU0if wm0efukdvnf;aumif;? 1342 ckESpfwGif wyfukef; NrdKUe,f oHCem,utzGJU Ou|wm0efukdvnf;aumif;? EkdifiHawmf qify h m G ;0denf;"k& d f oifwef;rSL;wm0efuv dk nf;aumif;? 1357 ckEp S w f i G f pwkwajrmufausmif;wkdufy"meem,u wm0efESifh EkdifiHawmfA[kd oHCmh0efaqmif wm0efwkdYukdaqmif&GufawmfrlcJhygonf/ 1359ckESpfwGif EkdifiHawmftpkd;&u]]t*r[my@dw}}bGJUwHqdyf awmfEi S hf 2010 ckEp Sw f i G f ]]tbd"Zr[m&|*k}k } bGUJ wHqy da f wmfjrwfwu Ydk dk tvSLcH&&SdawmfrIcJhygonf/ q&mawmfBuD;onf oufawmf 89ESpf? odum 69 0gt& 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 11 &uf? (15-10-2013) t*FgaeY eHeuf 1 em&D rdepf 20 tcsdefwGif aiGawmifawm& y&d,wdpmoifwkduf b0ewfxHysHvGefawmfrlcJhygonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 16 aejynfawmf wyfukef;NrdKU aiGawmify&d,wdpmoifwkduf OD;pD; y"me em,u oufawmf(89)ESpf odumawmf 69 0g&Sd EkdifiHawmfA[dk oHCmh0efaqmifq&mawmf b'Eynmod&D(tbd"Zr[m&|*kk) r[max&f jrwfonf 1375 ckEp S f oDwif;uRwv f qef; 11 &uf (2013 ckESpf atmufwdkbm 15 &uf) t*FgaeY eHeuf 1 em&D rdepf 20 wGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

trm atmufwdkbm 16 {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D zsmykc H di k f trmNrdKUe,fcGJ b0opfaus;&Gm tk y f p k wnif u k e f ; aus;&G m OD;vIdifpdef\ aetdrf aexdkif tvkyfvkyfudkifol tvkyform; apmpH x G e f ; (c)u&if B uD ; (33)ES p f onf atmufwb kd m 15 &uf eHeuf 11 em&Du qifeif;cH&NyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif aoqkH;oGm;cJhonf/ jzpfpOfrm S ,ckEp S r f ;dk OD;ustcse d u f

&efukef atmufwdkbm 16 r*Fvm'kHNrdKUe,f &efukefpufrIZkef aZurm0if; twGi;f &Sd plygpwm;zdi kb f ma&wdi ku f p D uf Hk pufwifbm 15 &ufu rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm ,if;aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif r*Fvm'kH NrdKUe,f &efukefpufrIZkef aZurm0if;&Sd (R-6)vrf; trSwf(258)&Sd plygpwm;zdkifbma&wkdifuDpufkHab; xif;rD;tokH;jyK xrif;tkd;wnf&mrS rD;yGm;rsm; vGip hf Ofum teD;&Su d m&Hxm;aom yvwfpwpfoy G jf ym; tm; rD;pGJavmifuRrf;&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/ rD;avmif&modYk wm0ef&o dS r l sm;ESihf rD;owfwyfzUJG 0if rsm;u rD;owf,mOf 13 pD;? tkyfcsKyfrI ,mOfESpfpD;jzifh 0di k ;f 0ef;Nir d ;f owfc& hJ m ig;rdepfceft Y MumwGif rD;Nir d ;f oGm; cJhonf/ xdkrD;avmifrIaMumifh usyfokH;aomif;zdk;cefY qkH;IH;cJhum vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&NyD; ,if;rD;avmifrIESifhywfouf pufkH\ vkHNcHKa&; 0efxrf;jzpfol OD;jrwfpdk;(52)ESpf aZurm0if; r*Fvm'kH NrdKUe,faeoltm; r*Fvm'kH(NrdKUr) &Jpcef;u (y) 642^2013? jypfrIyk'fr 285 jzifh trIzGifhta&;,l xm;aMumif; od&onf/ (037)

trmNrdKUe,fcGJ qdyfraus;&Gmtkyfpk rarT;uGif;aus;&GmteD; rat;0if; onf uPef;ydu k a f xmif&ef tazmf ESpfOD;ESifhtwl rarT;uGif;aus;&Gm&Sd awmxJodkY toGm; if;qifESifh awGUqkHNyD; qifeif;cH& aoqkH; oGm;cJhzl;&m if;qif wnifukef; aus;&Gm tkef;awmtwGif; &Sdae aMumif; odaomtcg ,ck aoqkH;ol apmpHxGef;(c)u&ifBuD; ESifh taygif;tyg 10 OD;cefYonf if;qifBuD;udkjrifawGUvdk wnif ukef;acsmif;rBu;D awmpyf tke;f awm twGif;odkY 0ifa&mufMunfhI&if; a&SUa&mufoGm;aom apmpHxGef; onf qifESifh &ifqdkifwkd;rdum ESmarmif;ESifh qGJ,leif;ajccH&NyD; aoqkH;oGm;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ trmNrdKUe,fcGJtwGif; 'kw, d tBur d f qifeif;cH& aoqk;H &jcif;jzpfNy;D yxrtBur d f qifeif;cH &olaexdi k o f nfh rarT;uGi;f aus;&Gm ESihf wnifue k ;f aus;&Gmonf ESpr f i dk f cefYom uGma0;aMumif; od&onf/ (atmif0if;Ekdif-zsmykH)

atmuf w d k b mv 12 &uf xkwf aMu;rkHowif;pm tcsyfydk pmrsufEm S (u)wGi]f ]qufo, G a f &; Oya'}} \ tcef; (3)? yk'fr 11? yk'r f cGJ (u) ]]tcef; (12)}} tpm; ]]tcef; (10)}} [k jyifqifzwfI yg&ef/ (aMu;rkH) ]]aoqH;k olta&twGuf twdtusrod&ao;ygbl;/ avmavmq,f uRefawmfwdkY trIaqmift&m&SdawG reufjzefrSm owif;tao;pdwf xkwfjyefEdkifzdkY tpnf;ta0;vkyfaeygw,f}}[k avaMumif;vdkif;rS wm0ef &do S w l pfO;D u ajymMum;onf/xdi k ;f owif;Xmersm;u aoqH;k ol 39 OD;&SNd y;D aoqH;k olrsm;wGif xdi k ;f Edi k i f o H m;ESpO f ;D yg0ifonf[k xkwjf yefaMunmonf/ kdufwm/ vmtdkavaMumif;vdkif;rS
ATR 72 av,mOfwpfpif;tm;

AD,ifusef; atmufwdkbm 16 vmtdkavaMumif;vdkif;rSav,mOfwpfpif;onf ,aeY nae 4 em&Dcefu Y vmtdE k i kd i f a H wmifyi kd ;f &Sd rJacgifjrpftwGi;f odYk ysuu f srjI zpfym G ;cJh aMumif; tqdkygavaMumif;vdkif;rSwm0ef&SdolwpfOD;\ tqdkt&od&Sd&NyD; xdi k ;f kyo f o H wif;Xmersm;u 39OD; aoqH;k cJo h nf[k xkwjf yefaMunmonf/ ysuu f srjI zpfym G ;cJo h nfa h e&mrSm xdi k ;f Edi k i f ?H uarm;'D;,m;Edi k i f w H E Ykd i S hf e,fpyf csey f gpumjynfe,fwi G jf zpfym G ;cJjh cif;jzpfaMumif; vmtda k vaMumif; vdkif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ xdkif;kyfoHvdkif;wpfcku ATR 72 av,mOf rJacgifjrpftwGif; epfjrKyy f sup f ;D cJo h nfh "mwfyr kH sm;udk xkwv f i T jhf yooGm;cJNh y;D tjcm;kyo f v H i kd ;f wpfcku jrpfurf;ab;&Sd kyftavmif;yHkrsm;udk xkwfvTifhjyooGm;cJhonf/

awGU&pOf/

oDwif;uRwfvonf rkd;rukefao;aomfvnf; aea&mifjcnfjzmpjyKvmNyDjzpf\/ om,mawmhrnfh aqmif;&moD\tkPO f ;D tcse d jf zpf\/ oDwif;uRwv f onf jrefrmhq,fhESpfvwGif owrajrmufvjzpf\/ 0gwGif;okH;v oDwif;oDvusifhokH;aqmufwnf aexdi k o f nfu h mvrS uRwv f w G a f omaMumifh ]]oDwif; uRwfv}}[l ac:\/ &[ef;awmfrsm; 0gqkd0guyfjcif;rSuRwfvGwf aomvjzpf ]]0guRwfv}}[lvnf;ac:\/ a&S;tcgu ]]oefwlv}}[kac:qkdao;\/ ]]oef}}rSm 0merkd;Owk&moD[k t"dym,f&\/ ]]wl}}rSmwl (csdefcGif)[laom ygVdysufyk'fjzpf\/ xdkYaMumifh oefwlukd]]0oEOwk? wl&moD}} [k zGifhqkd\/ to0eDeuwE f i S hf pef;,SOjf ynfu h m pdMweuwf ESihf aerif;wd, Yk O S \ f / us;D wm&mxGe;f y\/ &moDy k r f m S cse d c f i G u f i kd a f eaom ukeo f nfyjHk zpf\/ oDwif;uRwv f onf 29 &uf&Sd\/ em&Dtm;jzifh aeY 30 em&Djzpf\/ nOfh 30 em&Djzpf\/ aeYwmnwmwlnD\/ oDwif;uR uRwf wfvt"dym,f a0g[m&vDew'DyeDq&mu oDwif;uRwfv ac:qdkykHudk 0gqdkvjynfhaeYrSp okH;v? &ufaygif; 90 oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &ufaeYtxdudk oDwif;0gvuRwfaomaMumifh oDwif;uRwfv[l omoemusr;f tvdt k & ac:qda k Mumif;odomonf[k zGiq hf c kd \ hJ / 871 ckEp S p f JG oHC&mZmausmif;ausmufpm 925 ckESpfpGJ pkuaw;ausmif;ausmufpmponfwdkY wGif owif;uRw[ f l oufoufjzifo h ma&;vsu& f\ dS / 952 ckESpfwGif rlvrif;&JausmfpGmxdk;cJhaom ppfukdif;ykn&Sif apwDausmufpmudk 1137 ckESpfwGif bkd;awmfrif;w&m;qifhwkd;wGif qifhwkd;tykd'f ]]ou&mZf 1142ck? owif;uRwfvjynfhausmf}} [k yg&Sd\/ ukef;abmifacwf bkd;awmfbk&m;vufxuf awmfwdkif ]]owif;uRwf}}[l ]]o}}oufoufjzifh a&;vsuf&Sd\/ yk*a H pm&[ef;odra f usmufpmwGif ]]owif;wki d ;f ? owif;cRw}f }[laom ta&;wd Yk vnf;aumif;? tjcm; yk*Hacwfxkd;ausmufpmwdkYwGif ]]owif;aeY? owif;onf? owif;wnfukyf}}[laomta&;wkdY vnf;aumif;? tif;0acwfrS ukef;abmifacwf bdk;awmfrif;w&m;vufxufwkdif a&;xkd;cJhaom rlv ausmufpmwkdYwGifvnf;aumif; ]]oDwif;}}[k rsufarSmufumvwGifa&;om;ouJhodkY ]]o}}wGif vkH;BuD;wifqefcwfvsufra&;bJ ]]owif;}}[k ]]o}}oufoufjzifhom a&;onfudk rSwfom;&m\/ yGifhaomyef;ESihf r*FvmaqmifyGJ oDwif;uRwfv\ &moDyef;rSm Mumyef;jzpf\/ xkv d &moDwi G f tif;tki d a f &uefponfww Ydk i G f MumjzL? MumeD? MumndK? MumwHqdyf? Mumacgif;avmif;(y'krm) [laom MumrsK;d ig;yg;zl;yGia hf 0qmum om,mvSaom tcsdefjzpf\/ bk&m;ig;qlyGifhrnf[k ykAedrdwftm;jzifh b'urmay:ptcg ouFe;f ?y&du& mtpHt k vifEi S hf wuG Mumig;yGihfygvmonfqkd\/ Mumonf oefY&Sif; pifMu,fjcif;? jrifhjrwfjcif;oabmukd aqmifvmcJh onfqkd\/ avmutpOftvmt& owbm*ewfrif;[k ac:qkdonfh zl;pma&;ewfrif;onf 0gwGif;oHk;vwGif tem;,ltdyfpufonf[k wifpm;ajymqkdMu\/

xkdYtwGufaMumifh 0gqkdvjynhfrS oDwif;uRwf vjynfhtxd jrefrmwdkY r*FvmyGJjyKvkyfjcif;udk a&SmifMuOfMu\/ oDwif;uRwfvjynfhausmfrSpNyD; tNrdKUNrdKUte,fe,fwGif vufxyfr*FvmyGJrsm; qifETJ Mu\/ qDrD;jrif;rdk&fyGJ Ak'jrwfpGmbk&m;&Sifonf r[mou&mZf 109 ckESpf? 0gqdkvjynfhaeY naeydkif;wGif om0wdjynfteD; aumovbk&if\ O,smOfrSL; armifu@pdkufysKd;aom u@rrnfonfh o&ufjzLyifteD;wGif wdwdwdkYudk ESdrfeif;awmfrl&ef a&rD;tpHkwefcdk;jym#d[mjyyGJBuD;udk tqef;wMu,f zefqif;jyoawmfrlcJh\/ xdkodkY wefckd;jym#d[mjyyGJBuD;tNyD; r,fawmf rdewfom;ukd tbd"rmw&m;a[mMum;awmfrjl cif;jzihf aus;Zl;awmfqyf&ef wm0womewfjynfo<Ykd uawmfrNl y;D owr0guyfawmfrl\/ Ak'j rwfpm G bk&m; wm0womewfjynfoYdk <uawmf rljcif;? wefc;dk jym#d[mjyjcif;wkt Yd m; vly&dowfwYdk vH;k 0 rod&Sdvdkufyg/ bk&m;&SifaysmufuG,foGm; t&Sif tEkk'grax&fjrwftm; ar;jref;avQmufxm;&m ]]wm0womewfjynf0,f yifv,fuopfyif&if;cif; xm;aom y@KurvmjrausmufzsmwGif 0guyfawmf rl r,fawmfrdewfom;trSL;jyKaom ewfjA[m taygif;wkdYtm; tbd"rmw&m;awmfudk a[mMum; awmfrl&ef <uoGm;awmfrlaMumif; od&SdMu&\/ t0ef;okH;q,fhajcmuf,lZem&Sdaom vlxk y&dowfBu;D onf Ak'b & k m;&Sit f m; rzl;ajrmf&bJ igwkYd roGm;Muukef[kwkdifyifMuNyD; xdkt&yf ,m,Dr@yf rsm;aqmufvkyfaexkdifMu\/ oDwif;uRwfvjynfhaeY wGif Ak'jrwfpGmonf wynfhBuD;&Sifom&dykw&m0guyf awmfrl&m ouFe*dk&fodkY<uqif;awmfrlrnfh taMumif;udk &Sifr[marm*vmefrax&fjrwfBuD;xHrS wpfqifhMum;od&\/ ,lZemokH;q,fuGma0;aom ouFNrdKUodkY wpfpkwpfa0;wnf;oGm;a&mufMu&ef BudKwifjyifqifvsuf&Sd\/ Ak'jrwfpGmbk&m;&Sifonf y@Kurvmjrausmuf zsm xuf0,fzGJUacGaeawmfrl\/ oEKodwrnfaom r,fawmfrdewfom;trSL;jyKonfh pMu0Vmaygif;wkduf wpfaomif;wdkYrS canmif;a&muf&Sdvmaom ewfjA[m y&dowfwkdYtv,fwGif tbd"rmw&m;awmfjrwfudk 0gwGif;okH;vywfvkH; aeYnrpJa[mMum;awmfrl\/ oDwif;uRwfvjynfhaeY NyD;qkH;\/ Ak'j rwfpm G onf wm0womewfjynf tbd"rm w&m;awmfa[mMum;NyD;aemuf ouFe*dk&fjynfodkY jyefvnf<ujref;awmfrlonf/ vlwdkYuvnf; qDrD;rsm; xGef;ndylaZmfMuukef\/ xdkYaMumifh qDrD;jrif;rdk&fyGJ[k ac:qdkMu\/ wm0womewfjynfwnf&Sd&m jrif;rdk&f awmifxy d r f q S if;oufonfut kd aMumif;jyK rD;jrif;rd& k f yGJudk usif;yvmMu\/ a&S;acwfrD;xGef;yGJ yk*a H cwfx;dk ausmufpmrsm;&Sd aumif;rIpm&if;wGif

uxdeftvSL? yHhoultvSL? rD;zkef;tvSLESifh anmifa& oGe;f tvSLponfwa Ydk wGU&\/ oDwif;uRwr f ;D ylaZmfyu JG kd rawGU&yg/ odkYaomf xdkacwfua&;qGJcJhaom eH&Haq; a&;yef;csu D m;csyu f kd axmufNI y;D yk*a H cwfwi G f rD;xGe;f yGJawmfjyKvkyfcJhonf[k ,lqEkdif\/ ,if;yef;csu D m;udk jrif;uyg*lajymufBu;D bk&m;wGif awGU&\/ yef;csDum;onf oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif Ak'jrwfpGmwm0womewfjynfrS ouFe*dk&fodkY <uqif;vmykHudk yDjyifpGmokyfazmfa&;qGJxm;\/ yef;csDum;wGif Ak'jrwfpGmbk&m;&Sifonf oDwif;uRwf vjynfhaeYwGif wm0womewfjynfrS ouFNrdKUodkY <uqif ; awmf r l \ / od M um;rif ; zef q if ; ay;aom a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywjrm;apmif;wef;[l aom apmif;wef;ok;H oG,t f euf ywjrm;apmif;wef;rS wifhw,fpGm<uqif;awmfrlvmykHudk okyfazmfa&;qGJ xm;jcif;jzpf\/ yoc d rnfaom *EAe wfom;u ewfapmif;Bu;D udk wD;umylaZmfjcif;? rmwvdewfom;u yef;eHo Y mponf wdkYjzifh &Sdcdk;ylaZmfjcif;? ok,mrewfom;u pmr&Dom; NrD;,yfudkudkifaqmifjcif;? o[HywdjA[mBuD;u xD;jzL Bu;D udr k ;dk xm;jcif;? odMum;rif;u 0dZ,kw& ckoif;Bu;D udk rIwfum jrwfpGmbk&m;tm;NcH&H vkdufygvmMuykHudk a&;qGJxm;\/ ,if;yef;csDum;udkaxmufIjcif;jzifh oDwif;uRwfvjynfhaeYudk txl;tav;xm;aMumif; xif&m S ;onf/ yk*a H cwfutcsKUd aom yef;csu D m;rsm;wGif qDrD;cGufrsm;awGU&Sd&\/ yk*Hacwfuyk*Hom;wdkYonf oDwif;uRwfvjynfhaeYudk Ak'bk&m;&Siftm; &nfrSef;NyD; qDrD;ndxGef;ylaZmfyGJ jyKvkyfMuonfukd ,lqEkdif\/ tif;0? awmifil? anmif&rf;acwfwdkYwGif qDrD; jrif;rdk&frD;xGef;yGJawmfudk bk&ifrsm;udk,fwkdifOD;pD; vkyfaqmifcJhonf/ xkdacwfwGif rif;&ifjyif jrifhrm; aom jymom'fBu;D rsm;wnfaqmuf avSum;ok;H oG,f qif,ifNy;D qDr;D rsm;ndx e G ;f ylaZmf\/ bk&m;apwDawmf rsm;wGif qDrD;xGef;ndylaZmf\/ y0g&PmyGJ 0gwGif;Oykof0gqdkawmfrlMuaom oHCmawmf rsm;onf oDwif;uRwfvQif 0denf;a'oemawmft& Oykot f pm; y0g&PmjyKMu\/ y0g&Pmqka d om ygVdrm S ]]zdwfMum;jcif;? awmif;yefwkdufwGef;jcif;}}[k t"dym,f &\/ &[ef;awmfrsm;tcsif;csif; tjyeftvSef zdwfMum;aom(0g) wkdufwGef;awmif;yefaom yGJyif jzpf\/ ]]ight&SifwdkY - wynfhawmfonf oHCmudk zdwf Mum;yg\/ wynfhawmf\tjypfudk jrifvQifaomf vnf;aumif;? Mum;vQifaomfvnf;aumif;? ,kHrSm; ouFm&SdvQifaomfvnf;aumif; wynfhawmftm; oem;aomtm;jzifh ajymqdo k wday;Muyg/ tjypfu kd I topfvJvS,fNyD; Power BudK; 70 rDwm t&Snfudk tpm;xk;d vJv, S a f y;cJh onf/ xkjYd yif aemifwGif Cable cRwf,Gif;rIrsm; xyf r H r jzpf a y:ap&ef twG u f zsmyH k N rd K U Terminal pcef ; rS 22 uD v k d r D w m tuG m ta0;&S d r,fav;dk;acsmif;twGif; jrKyfESH oG,w f ef;xm;aom Power Cable ESifh Fibre Cable BudK;wdkYudkvnf; a&&SnfwGif tE&m,f&SdEdkifojzifh topfwnfaqmufNyD;pD;oGm;aom r,fav;d;k wHwm;ay:odYk ajymif;a&TU jcif;vkyfief;ukdvkyfaqmifNyD; zsmyHk
Joint Cable

ukpm;ygrnf}}[l okH;Budrfwkdifwkdif oHCmtm; zdwfMum;wkdufwGef;&\/ xky d 0g&PmyGo J nf oDwif;ok;H azmf &[ef;awmf rsm;tcsif;csif; wpfyg;aomyk*dKvfay:wGifjzpfap? rdrdtay:wGifjzpfap w&m;awmfESifhravsmfnD zDvmjypfrIrsm;&SdcJhaomf tcsif;csif;pkaygif;a0zefMu aomyGJ? okH;oyfMuonfhyGJ? trSm;udkjyKjyif trSefudk 0efcHMuaomyGJyifjzpf\/ Ak'jrwfpGm\ y0g&Pm yGJawmfonf olwpfyg;wkdYtm; a0zefa&;udk tEl;tGwfzdwfac:aom yGJBuD;wpfckjzpf\/ xku d sip hf Ofaumif;jzifh oHCmawmftcsi;f csi;f pnf;vk;H nDGwfa&;? yk*dKvfoefYpifa&;w&m;awmfrsm;udk &,lEkdifcJhonfrS ESpfaygif;ESpfaxmifhig;&mausmf wnfwHhpGmxdef;odrf;jyKvkyfvsuf&Sd\/ 0guRwfcsdefcgjrefrmrItpOftvm 0gvuif;vGwfoDwif;uRwfvonf jrefrmwdkY tzdkY 0guRwfcsdefcgjzpfNyD; jrefrmrItpOftvmt& oufBuD;&G,ftkd? bkd;bGm;rdb? q&morm;wdkYtm; ylaZmfuefawmhaom"avh&SdcJhonf\/ ]]q'ey f i dk n f v D mcHonf oD[mysa H AGUarmh? 'DygvQH auavQmv h ?Ykd a&Tuefawmhcc H se d ?f &wemxD;pif;BuKd UESi?hf rD;jrifr h& kd n f ;D ysKUd xdex f e d }f } [k jrefrmrif;rsm;vufxufu 0guRwfuefawmhyGJudk eef;awmftwGif; pnfum; oku d Nf rKd up f m G usi;f ycJy h u Hk kd pmqdO k ;D aMumhu aw;xyf zGJU rSwfwrf;jyKcJh\/ ]]XmefawmfqD? waMumhuav;qHudkNzDvdkY? uefawmhrjDS yefvu kd p f rf;csiv f ?S eef;NrKd U&dya f [mif;udv k ? aomfwm? arQmfyga&mcg&rf;&w,f&Sif? vGrf;zdkYrdwf aygif;}} [lvnf; 0guRwfumvoufBuD;ylaZmfyGJudk yg0ifqifEv JT a kd om qEBu;D rm;pGmjzifh ylaZmfuefawmhyJG trD rdrX d meDojYkd yefva kd ompdwr f sm; zk;H vTr;f um&yfa0; wpfae&muae rSef;q wrf;w vGrf;woo jzpf&&Smolrsm;&Sa d eMuonfuv kd nf; a&S;pmqdw k pfO;D u oDwif;uRwfvcGef;axmufwpfyk'fjzifh a&;zGJUxm;cJh onfudk rSwf&ayonf/ oDwif;uRwv f jynfa h eYwi G f Ak'j rwfpm G bk&m;&Sif tm; &nfrSef;qDrD;a&mifpkHwdkYjzifh ylaZmfMuouJhodkY oufBu;D 0gBu;D rsm;tm;vnf; ylaZmfuefawmhMuonfh "avhonf xif&Sm;vsuf&Sdaeayawmhonf/ "rtaMumif;IaxmifhrSMunfhvQif ylZmpylZm ae,smeHr*Fvm? 'ger*Fvm? *g&0r*Fvm? ed0gwr*Fvm? uwnKwr*Fvm? aom0pr*Fvmw&m;awmf rsm;jzifh tusKd;xl;rsm;udkcHpm;Ekdifonf/ avmutaMumif ; taejzif h Munf h v Qif oufBuD;&G,ftkdrsm;xHrS tzdk;wefaomqkH;rpum; rsm;udk emMum;&jcif;? ynm&Sdolawmfaumif;rsm; csD ; rG r f ; jcif ; ud k c H & jcif ; ? vl c spf v l c if a ygrsm;jcif ; ? ,Ofaus;olrsm;[k todtrSwjf yKc& H aomtusK;d w&m; rsm;udk &&SdEkdif\/ oufBu;D 0gBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;onf tjypfukdukpm;aom? tjypfudkyaysmufapEkdifaom enf;wpfenf;jzpf\/ oHo&mc&D;onfrsm;onf rsufarSmufb0jzpfap? twdwfb0jzpfap udk,fEIwfESvkH;okH;yg;wpfyg;yg;jzifh wpfOD;ay:wpfOD; jypfrSm;rIrsm;&SdEkdif\/ ,if;tjypfrsm;udk awmif;yef ylaZmfuefawmhaomenf;jzifh yaysmufapEki d a f Mumif;udk Ak'jrwfpGma[mMum;awmfrlcJh\/ /

pcef;rS ukvm;xdya f us;&Gm yifv,f urf;pyf&Sd Beach Manhole txd


Cable Insulation Resistance

wdi k ;f wmrI Result aumif;rGeo f jzifh


(Power Feeding Equipment) Power jyefwifEi dk o f jzifh jrefrmEdi k i f H

zsmyHk atmufwdkbm 16 jrefrmEdkifiHtwGif; toHk;jyKae aom S.M.W-3 uke;f wGi;f ydi k ;f quf aMumif;cRwf,Gif; atmufwdkbm 10 &uf nae 5 em&D 15 rdepfu EkdifiHjcm;w,fvDzkef;vkdif;rsm;ESifh tifwmeufqufaMumif;rsm; jywf awmufrIrsm;jzpfyGm;&mwGif ukef; wGi;f ydi k ;f ajratmuf Power Cable

cRwf,Gif;rIaMumifhjzpfay:ae&jcif; ukd &efukefNrdKU jynfyqufoG,fa&; Hk;csKyfrS wm0ef&Sdoltif*sifeD,m rsm;ESihf zsmyHkNrdKU Terminal pcef;rS tif*sifeD,mESihftzGJUrsm; zsmyHk NrdKUe,fwGif; &SmazGppfaq;&mwGif zsmyHkNrdKU (18)&yfuGuf NrdKUywfvrf; 1.83 uDvr dk w D mwGif Power Cable Fault jzpfay:aejcif;ukd awGU&Sd

ojzifh Power Cable BudK; 23 rDwm tpm;xk;d vJv, S Nf y;D a&0if Shock jzpfaeonfh Joint Closure tm;topfvJvS,fcJhMuonf/ qufvufppfaq;&m zsmyHkNrdKU Terminal pcef;rS 20.8 uDvr dk w D m tuGmta0;&Sd urmydkaus;&GmteD; joint wpf c k w G i f Insulation usaejcif;udk awGU&Sdojzifh

twG i f ; &S d jynf o l r sm;tm;xm; toH;k jyKae&onhf tifwmeufvi kd ;f rsm;ESifh EkdifiHjcm;zkef;vdkif;rsm; atmufwdkbm 15 &uf eHeuf 11 em&D 10 rdepfwGif yHkrSeftwkdif; jyefvnfaumif;rGefpGm oHk;pGJEkdifNyD jzpfaMumif; od&onf/ (c (csrf srf;om)

6;00 3;15

4;40

rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf okckr&ifcGiftNidrfhobif ([movGifjyiftNidrfh) (rif;orD;-'gvDvif;? vl&Tifawmf-rkd;wdrf? uHyGifh? 'Jh'dk;? qef;a';) ('gdkufwm-zkef;jrihfatmif) ta0;oifwuodkvf ynma&;kyfjrifoHMum; oifcef;pmydkYcscsuf -'kwd,ESpf(pdwfynmtxl;jyK)

8;00 8;35 9;00

(pdwfynm) jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? rdk;av0oowif; jynfolYeDwd]]napmifh}} (rif;ol? &J'Dy? oJqk&wem) ('gdkufwm-rsKd;at;) jynfwGif;owif; -Pf&nfcsif;NydKifb,folEdkif -EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]edrdwfyHk&dyf}} (tydkif;-42)

jrefrm-wkwfrS xkdodkY awGUqHk&mwGif jrefrmwkwf ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yf tMum; tusK;d wlup d & yfrsm; t&Se d f t[kef wkd;jrihfyl;aygif;aqmif&Guf a&; aqG;aEG;cJhMuonf/ (,myHk) xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESihf ZeD;ESifhtzGJUtm; wkwfjynfolY vGwfajrmufa&; wyfrawmf A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,Ou|u *kPfjyKnpmpm;yGJ jzihf wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

aejynfawmf atmufwdkbm 16 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvi I d f OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmftqifjh rifh cspMfunfa&;uk, d p f m;vS,t f zGUJ onf atmufwb d k m 15 &uf eHeufyi dk ;f wGif ayusi;f NrKd U&Sd CATIC ukrP o D a Ydk &muf&& dS m tpnf;ta0;cef;r ukrPDOu| Mr. Ma Zhiping ESiw hf m0ef&o dS r l sm;u av,mOf? &[wf,mOfxw k v f y k r f I tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/ wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyE f i S t hf zGUJ onf a'o pHawmfcsdef eHeuf 11 em&DwGif CETC International ukrPDokdYa&muf&Sd&m ukrPDOu| Mr. Long Bin
ausmzHk;rS

u tpnf;ta0;cef;r tqifhjrifh enf;ynmokH; tDvufx&Gefepfypnf;xkwfvkyfrIrsm;ukd &Sif;vif; wifjyonf/ xkdYaemuf CETC ukrPD\ tqifhjrifh enf;ynmjzifh wnfaqmufxm;onfh Innovation Center twGif; vSnfhvnfMunfhIMuNyD;(0JyHk) CETC ukrP r D w S nfcif;{nfc h o H nfh *kPjf yKaeYv,fpm pm;yGo J Ydk wufa&mufMuonf/ xda Yk emuf Eki d i f a H wmfumuG,a f &;odyE H i S hf pufrA I sLkd (SASTIND) ESihf ZTE ukrP w D u Ydk dk oGm;a&mufMunf h I avhvmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD) tqdy k g qufpyfypn;f rsm;ESit hf wl usyf 1000 wef jrefrmaiGpuL (tao;) twk 1936 &Guf xyfrH awGU&So d jzifh pkpa k ygif; aiGpuLtwk 5042 &Guf odrf;qnf;&rdcJh onf/ tqkdyg usyf 1000 wef jrefrm aiGpuLtwkjyKvkyf&mwGif yg0if ywfoufolrsm; jzpfMuaom vGifvGifcdkif(c) odrfhodrfh? rsKd;ol&ESifh cifaZmfOD;wdkYtm; wmarGNrdKUe,f&Jpcef;u (y)451^ 2013? A[dkbPfOya'yk'fr 105^106 wdkYjzifh trIzGifhta&;,l xm;&SdNyD; xda&mufpGmta&;,l Ekdifa&; qufvufppfaq;vsuf &SdaMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

xdk,mOfoGm;vrf;ESpfxyfwHwm;BuD; a&&SnfwnfwHhcdkifcHha&;twGuf ,if;wHwm;ay:rS jzwfoef;armif;ESifMurnfh ,mOfBuD;? ,mOfvwf? ,mOfi,f,mOfarmif;rsm;onf ausmw f uf? jzwfauGU? ,SOa f rmif;? NyKd ix f u G f ponfh armif;ESir fr I sK;d rsm;uka d &Smif&m S ;Ny;D wHwm;ay:,mOfarmif;vQif vrf;Tef pnf;urf;csur f sm;ukd tpOfowdxm;&SNd y;D ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihf tnD xdef;odrf;armif;ESifMu&efvdkaMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/ tqkdyg wHwm;BuD;udk (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S qD;*drf;tm;upm;yGJawmfBuD;trD atmifjrifpGmtNyD;wnfaqmufEkdif&ef jynfolrsm;u qE&SdaeaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 16 &efukefNrdKU ausmufwHwm; NrdKUe,f ukefonfBuD;rsm; [dw k ,faygufur JG E I i S hf tvkNH rKd Ue,f Western Park II pm;aomuf qkdifpm;yGJckHatmuf rkdif;awGU&SdrI wdE Yk i S hf ywfoufonf[k oHo,&Sd ol apmjrifhvGif (c)armxtm; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUu zrf;qD;&rd xm;NyD;jzpfygonf/ if;ESifhywfoufonfh owif; tcsuftvufrsm;udk od&Sdygu oufqkdif&m &JwyfzGJU0ifrsm;xH owif;ydMYk uyg&ef arwm&yfcx H m; onf/

&efukef atmufwdkbm 16 &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f tdk; ukef;&yfuGuf Anm;'vvrf;&Sd ]]azmif;azmif;}} vufzuf&nf qkdifwGif atmufwdkbm 12 &ufu wmarGNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU 0ifrsm; owif;t&oufaorsm;ESihf twl apmifhqdkif;aepOf '*kHNrdKUopf (awmifyi kd ;f ) ik0gNrKd iv f rf; aexdi k f aom rvGifvGifckdif (c) odrfhodrfh a&muf&SdvmNyD; if;tm;&SmazG ppfaq;cJh&m vG,fBudK;ygydkufqH tdwftwGif;rS usyf 1000 wef jrefrmaiGpuL (tao;)twk t&Guf 410 tm; awGU&So d r d ;f qnf; &rdcJhonf/

vGiv f i G c f i kd ( f c)odro hf r d \ hf aetdrf tm;qufvuf&SmazGcJh&m aetdrf aemufaz;&Sd xif;SL;aowmtwGi;f rS usyf 1000 wef jrefrmaiGpuL (tao;)twk 1997 &Guf xyfrH odrf;qnf;&rdcJhonf/ qufvuf ppfaq; azmfxkwfcsuft& atmufwdkbm 13 &uf nae 4 em&DausmfwGif aiGpuLtwk xkwfvkyfjzefYjzL;ol oCFef;uRef;NrdKU e,f a0Z,Emvrf;ae rsKd;ol&ESifh '*kH (qdyfurf;) NrdKUe,f ,kZetdrf &mae cifaZmfO;D wdx Yk r H S usyf 1000 wef jrefrmaiGpuL (tao;)twk 699 &Guf xyfrHodrf;qnf;&rdchJ aMumif;? cifaZmfO;D aexdi k o f nfh '*kH

(qdyfurf;) NrdKUe,f ,kZetdrf&m tqky d gaiGpuLrsm;tm; umvmy&if wmjzifh wkyxkwfvkyfcJhaMumif;ESifh wefzdk;wpf0ufaps;EIef;jzifh jzefYjzL; apcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJh onf/ cifaZmfOD; iSm;&rf;aexdkifonfh '*k( H qdyu f rf;) NrKd Ue,f ,kZetdr& f m&Sd aetdrftm; qufvuf&SmazGcJh&m usyf 1000 wef jrefrmaiGpuLtwk jyKvkyfonfh EPSON trsKd;tpm; umvmy&ifwm ESpfvkH;? qufpyf ypnf; &SpfrsKd;ESifh aiGpuLtwk jyKvkyf&mwGif tokH;jyKcJhonfh usyf 1000 wef aiGpuLtppf &Spf&Guf wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/

apmjrihfvGif(c) armx apmjrih awmifiNl rKd U csr;f ajrw h nf;cdc k ef; aygufuGJrIESifh ywfoufonf[k oHo,&Sdol apmxGef;xGef;tm; jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUuzrf;qD; &rda&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ if;ESiy hf wfoufonfh vIy& f m S ;rI owif;rsm;udk &&Sdygu oufqkdif &m &JwyfzUJG 0ifrsm;xH owif;ydMYk u yg&ef arwm&yfcHxm;onf/ (owif;pOf)

apmxGef;xGef;

rEav; atmufwkdbm 16 rEav;NrdKU aps;csKdawmfta&SUajrmufbuf atHk yxrxyf0&efwm&Sd xkyfwef;ay:wGif rouFmzG,f *syfpuLzmwpfckudk atmufwkdbm 16 &uf eHeuf 8 em&DcefYuawGU&SdNyD; txdwfwvefYjzpfyGm;cJhonf/ vSxdyfwiftvSukefqdkifu pwifawGU&SdcJhNyD; qkdif&Sif OD;atmifEdkifu HkvlBuD;tm; taMumif;Mum;cJhjcif;jzpf onf/ ]]reufqi dk c f if;aewke;f uav;awGu wef;ay:rSm *syb f ;l wpfca k wGUw,f/ rouFmbl;qdw k meJY uRea f wmf Hv k Bl u;D ukd taMumif;Mum;ygw,f/ odyr f Mumcifrm S yJ &JwyfzGJU0ifawGeJY pnfyif0efxrf;awG a&mufvmNyD; &Si;f vif;a&;twGuf pwifvy ka f qmifygw,f}}[k OD;atmif Ekdifu ajymjyonf/ tqkdyg rouFmzG,f*syfpuLawGU&Sd&mae&mtm; vHNk cKH a&;&,lum oJtw d r f sm;jzifh tumt&HjyKvy k Nf y;D rouFmzG,* f syb f ;l tm; csw d jf zifq h c JG s&m *syb f ;l puLzmtvGww f pfco k mjzpfaMumif; awGU&onf/ (002)

(,refaeYrStquf) a'gufwm tif'l; iGefussHHK;;vsef vsef uRefawmf 'DaeYaqG;aEG;csifwJhudpuawmh jynfaxmifpkeJY wki d ;f a'oBu;D ? jynfe,fawGtMum;rSm obm0o,HZmwt&if;tjrpf uae&&SdwJh b@maiGawGudkb,fvdkcGJa0rvJ? aemufNyD;awmh aus;vufeNYJ rKd Ujy zGUH NzKd ;rI uGm[csua f wGukd 2008 ckEp S f tajccHOya't& uRefawmfwdkYwjznf;jznf;csif;eJY b,fvkdukdifwG,f ajz&Sif;rvJqkdwm qdkwJhtcsufjzpfygw,f/ q&mBu;D a'gufwmreefw;l *smajymoGm;ovdk 2008 ckEp S f zGUJ pnf; yHktajccHOya'[m zuf'&,fpepf 'grSr[kwf zuf'&,frlvkdY ajymvdkY& r,fh vuPmtcsu( f 5)csuu f dk tajccHxm;wmukd uRea f wmfenf;enf; ajymvdkygw,f/ yxrtcsuu f pmeJa Y &;om;xm;wJt h ajccHOya'&Sy d gw,f/ tJ'g 2008 ckESpftajccHOya'jzpfygw,f/ 'kwd,tcsufu tpdk;&ESpfck? jynfaxmifpe k YJ wki d ;f a'oBu;D 'grSr[kwf jynfe,fqw kd t hJ pk;d &udk zefw;D ay;xm;ygw,f/ wwd,tcsuu f jynfox l u H aeqif;oufvmwJh tcsKyt f jcm tmPmBuD;udk cufrBuD;oHk;jzmeJYydkif;jcm;ay;xm;ygw,f/ w&m;pD&if a&;&Sdw,f/ tkyfcsKyfa&;&Sdw,f/ Oya'jyKa&;&Sdygw,f/ pwkwtaeeJY tajccHOya'qdkif&m tjiif;yGm;rIawGjzpfvmwJh tcgrSm ormorwfususajz&Si;f ay;r,fh tajccHOya'qdi k & f mcH k ;kH vnf; &Sdygw,f/ yrtaeeJYvlOD;a&ukdtajcrcHbJ a'oE&eJYrsKd;EG,fpkawG 'Dtaetxm;awG tajccHwt hJ rsK;d om;vTwa f wmfuv kd nf; zGUJ pnf;ay; xm;ygw,f/ 'Dtcsu( f 5)csue f YJ jynfp h w kH t hJ wGuf 2008 ckEp S t f ajccHOya'[m zuf'&,fpepf 'grSr[kwf zuf'&,frludk tajccHxm;wJhOya' jzpfyg w,f/ 'gayr,fh ol& Y UJ taetxm;? olU&JUa&;om;yH?k zGUJ pnf;yHa k wGaMumihf jynfolawGvdkvm;wJh zuf'&,ftqifhudk a&mufNyDvm;? ra&muf ao;bl;vm;qkw d muawmh uRea f wmfrajymEdi k a f o;ygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfwkdYvkdcsifwJh[mukd wjznf;jznf;csif; jznfhpGufNyD;awmh uRefawmfwkdY vkyfvkdY&ygw,fvkdY uRefawmfuawmh ,HkMunfygw,f/ 'kwd,tcsuftaeeJY 2008 ckESpf tajccHzGJUpnf;yHkOya't& 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ukd avQmufvSrf;cgp uRefawmfwdkYwkdif;jynfrSm obm0o,HZmwawGaygrsm;vSwJh wkdif;jynfrSm 'Dt&if;tjrpfawGudk cGa J 0rIawGrvkyw f wf&if? b@maiGawGuc kd a JG 0rIrvkyw f wf&if uRea f wmf wdkY tBuD;tus,fBuD;rm;wJh jyemawG? pdefac:rIawG awGUvmEkdifyg w,f/ 'gayr,fh 'Dvdkobm0o,HZmwawGeJY 'Db@maiGawGcGJa0rI? aus;vufeJYNrdKUjy qif;&Jcsrf;omuGm[rI uRefawmfwdkYrajz&Sif;cifrSm 'DtajccHOya'eJY 'DwnfqO J ya'awG&UJ oabmobm0qufE, T y f a Hk wG udk enf;enf;ajymvkdygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh NAdwdoQvufatmufudk usa&mufNyD;uwnf; u 'DaeY 2008 ckEp S f tajccHOya'touf0ifvmwJh 2010 ckEp S a f emuf ydkif;txd acwfaygif;rsm;pGmjzwfoef;cJhygw,f/ NAdwdoQawGtkyfcsKyf wke;f u olwYkd jy|mef;xm;wJh wnfqO J ya'awG? aemufyi kd ;f vGwv f yfa&; &Ny;D awmh 1947 ckEp S f tajccHOya't& jy|mef;xm;wJh wnfqO J ya' awG? awmfvSefa&;aumifpDacwfwkef;u olwdkYjy|mef;xm;wJh wnfqJ Oya'awG? qk& d , S v f pftpd;k &acwfwe k ;f u jy|mef;xm;wJw h nfqO J ya' awG? wyfrawmftpdk;&vufxufu jy|mef;xm;wJh wnfqJOya'awG uRefawmfwdkYrSm wnfqJOya'aygif; (400) ausmf&Sdygw,f/ ,cktpkd;&opfwufvmNyD ; wJ h a emuf y d k i f ; rS m jynf a xmif pk vTwfawmfu jy|mef;xm;wJh wnfqJOya'aygif; (40) ausmf&Sdw,fvdkY uRefawmfwkdYod&ygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkY edp"l0uRefawmfwdkY wkdif;jynf&JU tpdk;&tkyfcsKyfa&;,E&m;&JU 'DvnfywfapwJht&mu 2008 ckEp S f tajccHOya'awmifr[kwa f o;bJeYJ trSeq f kd uRea f wmfwYkd edp"l0wnfqJOya'awGeJY touf&Sifae&ygw,f/ tpdk;&opfwufvmNyD;wJhaemufydkif; jynfaxmifpkvTwfawmf uvnf; wcsKdUOya'udk jyifqifwmwdkY? jyKjyifwmwdkY? ajymif;vJwmwkdY? topfjy|mef;wmwdkY vkyfygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfhtaeeJY tck tcse d r f m S tajccHOya'topf a&;rvm;? 'grSr[kwf vuf&dS 2008 ckEp S f udk jyifrvm;qdkwJh tqifhudkra&mufcifawmifrS 2008 ckESpf tajccH Oya'eJYudkufnDjcif;&Sd? r&SdqdkNyD; wnfqJOya' (400) ausmfudk t&if Munfhwmu ydkNyD;awmh ta&;BuD;w,fvdkYxifygw,f/ bmvdv Yk q J a kd wmh 2008 ckEp S f tajccHOya'eJr Y udu k n f w D hJ NAw d o d Q tkyfcsKyfa&;udk taumiftxnfazmfzdkY jy|mef;xm;wJh wnfqJOya' wcsKdU[m vuf&Sd 2008 ckESpf ygwDpkH 'Drkdua&pDpepfukd azmfaqmifzkdY jy|mef;xm;wmeJY qefu Y siw f [ hJ mawG trsm;Bu;D &Sy d gw,f/ tJ'v D y dk J tpk;d & toGifrwlwJh acwftqufqufu jy|mef;xm;wJhOya'[mvnf; uRea f wmfwYdk 2008 ckEp S e f YJ ruku d n f w D t hJ cgusawmh 2008 ckEp S z f UJG pnf;ykH tajccHOya' vk;H 0touf0ifNy;D awmh tvkyv f y k u f i dk z f t Ydk wGuf tcuf

tcJjzpfapygw,f/ tJ'Dawmh 'D[mawGukd uRefawmfwkdY rajz&Sif;&if bmjzpfrvJ qkdawmh 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& a&SUuq&mBuD;awG wifjyoGm;ovkd Z,m;(1)&Sdw,f/ Z,m;(2)&Sdw,f/Z,m;(5)&Sdygw,f/ uRea f wmfwYdk 'Do;Hk cket YJ vkyv f y k w f t hJ cse d r f m S Z,m;(1)eJZ Y ,m;(2)Mum;rSm jyemtjzpfapqkH;u olYrSmjy|mef;xm;wJh yk'frawGr[kwfbJeJY tJ ' D Z ,m;(1)eJ Y Z,m;(2)b,f v k d t vk y f v k y f r vJ ? b,f t csuf r S m Z,m;(1)t& vkyfaqmifrvJ? b,ftcsufrSm (2)t& vkyfaqmifrvJ? b,ftcsufrSmZ,m;(5)t& vkyfaqmifrvJqkdwJh[mu wnfqJ Oya'awG jzpfygw,f/ wnfqJOya'awGom aumif;aumif;rvkyfxm; Eki d & f if Z,m;(2)rSm b,favmufyJ jy|mef;ay;xm;xm; uRea f wmfwu Ydk Z,m;(2)t& wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm obm0o,HZmweJY ywfoufNyD;awmh vkyfudkifzdkY tcGifhtvrf; awmfawmfenf;ygw,f/ OyrmtaeeJY uRefawmf(3)ck wifjyvkdygw,f/ 2008 ckEp S f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya't& Z,m;(2)xJrm S bmay;xm; ovJqkdawmh ausmufrsuf&wem? o,HZmwudprSm jynfe,ftpdk;&eJY wkdif;a'oBuD;tpdk;&udk vkyfudkifcGifhay;xm;ygw,f/ 'gayr,fh olwkdYu jynfe,feJYwdkif;a'oBuD;awGu o,HZmw? ausmufrsuf&wemudprSm ywfoufNy;D Oya'jyKayr,fh wu,fwrf; taumiftxnfazmfaewmu t&ifwkef;u o,HZmwqkdif&m wnfqJOya'awGeJY taumiftxnf azmfaeygw,f/ tJ'DrSm jyemjzpfygw,f/ 'kwd,tcsufu pnfyifom,ma&;udpeJY ywfoufNyD;awmh jynfe,fawGeJY wdkif;a'oBuD;awGudk Oya'jyKcGifhay;xm;ygw,f/ 'gay r,hf 'DaeYtxd uRea f wmfww Ykd i dk ;f jynfrm S usio hf ;kH aewJh pnfyifom,ma&; wnfqJOya'awGeJYyJ wkdif;jynfrSmedp"l0pnfyifom,ma&;udpawGudk azmfaqmifaewmjzpfygw,f/ wwd,tcsufrSm a&csKdig;vkyfief;eJY ywfoufNy;D awmh Oya'jyKci G u hf kd wki d ;f a'oBu;D eJjY ynfe,fawGukd ay;xm; ygw,f/ 'gayr,fh a&csKv d y k i f ef;awmh xm;ygawmh/ ig;vkyi f ef;eJy Y wfouf wJh vkyfief;awGuvnf; vuf&SdwnfqJ Oya'vkyfaqmifaewJhtwGuf jynfe,feJYwkdif;a'oBuD;awGu vkyfydkifcGifhr&Sdovdk jzpfoGm;wmaygh/ aemufqkH;wpfckOyrmjycsifwmu opfvkyfief;jzpfygw,f/ opfawmeJYywfoufNyD; uRefawmfwdkYrSm wnfqJOya'awGeJY vkyfaeyg w,f/ wpfzufrSmvnf; 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGudk vkyfydkifcGifhay;xm;w,f/ 'gayr,fh uRe;f opftygt0if opfrmrSty usew f [ hJ mudk wki d ;f a'oBu;D eJY jynfe,f awGvy k y f i kd c f i G & hf a dS yr,fh tJ'x D r J m S rS pm&if;t& (150) avmufygoGm;awmh wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGtwGuf opfuae olwdkYb@maiG&zdkYu 0g;yJusefygawmhr,f/ tJvdkrsKd; tajccHOya'awGawmh aumif;yg&JU? 'gayr,fh tJ'D aumif;wJt h ajccHOya'awGukd vufawGU taumiftxnfazmfaqmif wJt h cse d r f m S usio hf ;Hk wJ' h w D nfqO J ya'awGukd uRea f wmfwYkd t&ifq;Hk pdppf &r,f/ tJ'D[mawGpdppfNyD;rS vuf&Sd 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya' Z,m; (1)&,f? (2)&,f? (5)&,f aumif;aumif;vkyfvmwJhtcgus&if uRea f wmfwYkd tJ't D cgrS Z,m;(1)uae enf;enf;rsm;aervm;? Z,m;(2) udk ajymif;&if raumif;bl;vm;? (2)u[mudk (3)uda k jymif;&if raumif;bl; vm;? (5)xJrm S 'D(1)eJY (2)udk b,fvn kd r d vJqw kd mudk tajccHOya'jyKjyif aewJh udpawGudkvkyfaqmif&ifawmh uRefawmfwdkYenf;vrf;usw,fvdkY xifygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkYtaumif;qkH;aom jrefrm jynftwGuf taumif;qk;H aom tajccHOya'&Sc d w hJ ,fqy dk gpd/ Yk tJ'O D ya' awG&JUatmufrSm wnfqJOya'awGu tvkyfvkyfaewmjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYwnfqJOya'awGudk rajymif;Ekdifbl;qdk&if b,fvdkaumif;wJh tajccHOya'rsKd;jzpfapjzpfap uRefawmfwdkYrSm rauseyfcsufawGuawmh tNrJwrf;&SdaerSmyJ/ tJ'Dawmh 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYywfoufNyD;awmh uRefawmfutopfa&;zdkY uRefawmfvkH;0rpOf;pm;&Jygbl;/ jyKjyifzdkYawmifrS enf;enf;apmaevm;? wnfqJOya'awGudk t&ifjyKjyifNyD;awmh tJ'DtcgusrS wnfqJOya' (400) ausmfeJY vuf&Sd 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY vdkufavsm nDaxG&w dS t hJ cgusrS wu,fwrf; 2008 ckEp S f tajccH Oya'[m wu,f tvkyfvkyfEkdifovm;? rvkyfEkdifbl;vm;? jynfolawG&JU vdkvm;csufudk wu,fqEjznfhpGrf;Ekdifovm;qdkwJh[mudk odEdkifr,fvdkY ,lqyg w,f/ aemufqkH;taeeJYajymcsifwmuawmh uRefawmfwkdYrSm yk'fr(446) &Sdygw,f/ tJ'D(446)u vuf&SdwnfqJOya'awG[m 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY rqefYusif&if twnfjzpf&r,f? qefYusif&if ysujf y,f&r,f/ zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'eJY ruku d n f w D hJ wnfqO J ya'awG? enf;Oya'awG? tufOya'awG? trdea Yf wG? aMunmcsua f wG? jyefwrf;awG trsm;Bu;D &Sa d ew,fvYdk uRea f wmf,MHk unfygw,f/ tJ'[ D mawGudk vuf&dS tajctaeeJY ukdufnDjcif;&Sd? r&Sd pkHprf;ppfaq;NyD;awmh? okawoejyKNyD; awmh trsm;jynfolodzkdY? vTwfawmfawGodzkdY? tpkd;&awGodzkdY? wjcm;

oufqkdif&mXmetoD;oD;awGodzkdY vkyfay;r,fh aumfr&Sifvkd[mrsKd; wpfckckavmufawmh uRefawmfwkdYwkdif;jynfrSm vkdtyfaew,fvkdY uRefawmfawmh ,lqygw,f/ OD;oef;atmif/ [kwfuJhygcifAsm/ aus;Zl;wifygw,f/ a'gufwm tif'l;aqG;aEG;oGm;vku d a f wmh o,HZmweJY b@maiGca JG 0rIeYJ ywfouf NyD;awmh b,fvkdcGJa0oifhw,fqkdwJh tjrifav;ukd uRefawmfwkdY rjrifao;wJh tyki d ;f awGvnf; trsm;Bu;D awGU&ygw,f/ Ny;D awmhzUJG pnf;ykH tajccHOya'jyifMurvm;? topfa&;Murvm;0d0g'uGJjym;aewJh tay:rSmvnf; q&mhtjrifav;ukd jyufjyufxifxifjrifomw,fvkdY uRea f wmf ,lqygw,fq&m/ qufvufNy;D awmh q&mOD;ausm0 f if;taeeJY 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSmyg0ifwJh vTwfawmftoD;oD;rSm wyfrawmfukd,fpm;vS,f 25 &mckdifEIef;yg0ifaerIeJY ywfoufNyD; vuf&Sd taetxm;t& xm;&Sd&r,fh oabmxm;tjrifav;eJYywfoufNyD; q&mh&JU tjrifav;ukdaqG;aEG;ay;apcsifygw,fcifAsm/ OD;ausmf0if;/ uRefawmf PfrDoavmuf aqG;aEG;Munfhygr,f/ 'Dudpajym&&ifawmh uRefawmfwkdY wkdif;jynfwpfckwnf; uGufjzpfwm r[kwfbl;vkdYxifygw,f/ wpfurmvkH;twkdif;twmeJYjzpfwJh udpjzpfyg w,f/ orki d ;f eJc Y sND y;D ajym&&if urmay:rSm urmppfBu;D awG rwki d c f ifu awmh wyfrawmfqkdwm Professional Institution vGwfvyfwJh tzGJU tpnf;wpfcy k g/ Political Metric&JU tjyifbufrm S vkYd ajymvk& Yd ygw,f/ okdYaomfvufawGUrSm urmay:rSm urmppfBuD; ESpfBudrfjzpfvkdufawmh wkdif;jynfwkdif;twGufu vkHNcKHa&;onfyif EkdifiHa&; jzpfvmygw,f/ tJ'Dawmh wyfrawmfukd,fwkdifuvnf; Political Institutiontjzpf ajymif;oGm;wmvnf; &Sdw,f/ 'gu uRefawmfwdkYBudKufjcif;? rBudKufjcif;eJY odyfrqkdifbl;vdkY xifw,f? tajctaeudu k 'Dvjkd zpfvmMuwm/ ppfNy;D acwfa&mufwt hJ cg 'Dudpu awmfawmfrsm;rsm;? trsm;BuD;pOf;pm;&r,fhudpjzpfw,fvdkY xifygw,f/ EkdifiHa&;rufx&pfxJrSm xJxJ0if0ifygvmwJhwyfrawmfudk b,fvdkae&mcsxm;MurvJ? 'Drkdua&pDeJY o[Zmwjzpfatmif b,fvdk vkyfMurvJ/ 'DudpeJYywfoufNyD; uRefawmfvufvSrf;rDoavmuf yxr

odyfrawGUbl;/ uRefawmfwdkYusawmh 'DhjyifEkdifiHawG&JUwyfrawmfawGeJY udk rwlbl;/ uRefawmfwdkY&JU wyfrawmfawGu trsKd;om;vGwfvyfa&; vIy& f m S ;rIet YJ wl ay:aygufvmwmawGrsm;w,f/ uRea f wmfwE Ykd i dk i f & H UJ wyfrawmfqdk&if 1300 jynfhrSm oaEwnfw,f? bDtkdifatacwfrSm parG;zGm;vmw,f/ zufqpfawmfvSefa&;eJYtwl t&G,fa&mufw,f/ pzGJUuwnf;u Volunteer ykHpHjzpfw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;wJhtcgrSmvnf; uRea f wmfwv Ykd kd Eki d i f a H wGrm S jynfwi G ;f ppfawGeBYJ uKH &w,f/ ppfjzpfaewJh wki d ;f jynf wpfjynfrm S qd& k if wyfrawmf&UJ tcef;u@uta&;Bu;D w,f/ uRefawmfwdkYtdrfeD;em;csif;awG jyefMunfh&if xdkif;yJjzpfjzpf? awmifukd&D;,m;yJjzpfjzpf? tif'dkeD;&Sm;yJMunfhMunfh wkdif;jynfawG &JUtajymif;tvJrm S wyfrawmf&UJ tcef;u@u xJx0 J if0ifygae wmawGU&w,f/ olwdkYvnf; 'DvdkyJvdkY xifyg w,f/ 'gayr,fh 1989 ckESpfaemufydkif; wdwdususajym&&if bmvif wHwkdif;NydKNyD;aemufydkif; ynm&SifawGowfrSwfwmu tajymif;tvJ okH;ckjzpfvmw,f? wpfuawmh 'Drdkua&pDpepf[m wpfurmvkH; oabmaqmifvmw,f? EkdifiHtm;vkH;u 'Drdkua&pDpepfudk OD;wnfvmw,f/ ESpfuawmh qkdAD,ufuGefjrLepf0g' usqkH;oGm;w,f/ okH;u ppfat;NyD;oGm;w,f/ 'DvdktajctaeopfawGatmufrSm wyfawGb,fvdkjyefNyD;awmh ae&mcsMurvJqdkwJh acgif;pOfuvnf; Current Affair vdkYxifygw,f/ wpfcsdefuawmh ppfat;&JUtxGwftxdyfumvaygh/ 1960 jynfhvGef ESpfumvqkdawmh uRefawmfwdkYEdkifiHawGwifruygbl;/ vGwfvyfcgp EkdifiHawmfawmfrsm;rsm;EkdifiHawGrSm ppfbuftmPmodrf;rIawG&SdcJhwm udk;/ odkYaomf tckppfat;vGefacwfaemufydkif;a&mufawmh wyfudk Professional Institution jzpfatmif b,fva kd e&mcsMurvJ/ 'Dup d a wG uvnf; tawmfta&;BuD;vdrfhr,fxifygw,f/ odyfrMumao;cifu zwf&wJh pmtkyfwpftkyfqdk&if 'geJYtrsm;qkH;oufqkdifygw,f/ tJ'D pmtkyfxJrSm uRefawmfwdkYeJY awmfawmftoGifoPmefwlwJh tm&SEkdifiH awGeJY vufwiftar&duEkdifiHawG&JU tajymif;tvJawGvnf;ygw,f/ &nf&G,fcsufuawmh wyfudk Professional Institution jzpfatmif? 'Drdk ua&pDeYJ o[Zmwjzpfatmif b,fva kd e&mcsxm;MurvJqw kd hJ udpa wG aygh/ tm;vkH;odwJhtwkdif;yJ uRefawmfwdkYu wyfrawmftpdk;&u

OD;qk;H xGuw f u hJ sr;f ? 'Dusr;f vda Yk jymEki d w f hJ 1957 ckEp S u f xGuw f p hJ mtkyx f J rSm tJ'DrSm *syefeJY*smreDoGm;wJhvrf;aMumif;jzpfygw,f/ oluawmh ppf0g'udjk yefvnfacgif;axmifrvma&;qdw k hJ &nf&, G c f sue f w YJ yfrawmf udk Political Metric tjyifbufrSm xm;wJh? wwfEkdifoavmuf rzGHUNzdK; atmif &nf&G,fcsuf&Sd&Sdvkyfxm;wJhoabm&Sdygw,f/ apmapmu zufqpf0g'? ppf0g'jyefray:a&;qdkwJh&nfrSef;csuf atmifjrifayr,fh vkHNcHKa&;bufuMunfh&if *syefaum? *smreDa&m[m ppfat;acwfwpfavQmufvkH;rSm vkHNcHKa&;tm;tenf;qkH;jzpfaew,f/ udk,fykdifvkHNcHKa&;tiftm;r&SdbJeJY tar&duefxD;&dyfudk wpfzufowf rSc D a kd e&wJh taetxm;&Sy d gw,f/ tusK;d quftaeeJY olupD;yGm;a&;t& plygyg0gtjzpfwwfEkdifayr,fh wu,fplygyg0gtqifh ESpfEkdifiHpvkH; a&mufrvmbl;/ wyfudkvGwfvyfwJh Autonomous Institution wpfcktaeeJY xm; oifhw,f/ tJ'DabmifxJrSmyJ tar&duef&JUay:vpDrSm 'D Impact awG awmfawmfygw,fvdkY xifygw,f/ uRefawmfem;vnfoavmuf ajym&&if tar&durSm Election eJY r[kwfbJeJY Official Organization t& cGifhjyKxm;wJhtzGJUtpnf;okH;ck &Sdw,fvdkY xifygw,f/ wpfuawmh wyfrawmf? yifw*Gefaygh/ aemuf wpfckuawmh a&SUaecsKyf? aemufwpfcku A[dkbPfOu|? tJ'gu tar &duefzUHG NzKd ;wk;d wufrr I m S tm;omcsuv f Ykd ok;H oyfMuwmawGvnf;&Sw d ,f/ 'gu wyfudkb,fvdkae&mcsxm;rvJqkdwJh[maygh/ tJ'DpmtkyfxJrSm uRefawmfwYkd vGwv f yfcgpzGUH NzKd ;qJEi dk i f a H wGtwGuf wku d fu kd o f ufqi dk w f m

aeNyD;awmh t&yfbuftpdk;&ajymif;a&;twGuf vdktyfcsuft& 2008 ckEp S f zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'ay:vm&wmud;k / oda Yk omf tJ'r D m S tjiif;yGm; MuwJh jyemwpfckuawmh 25 &mckdifEIef;aygh/ 'guvnf; apmapmu [mawGeJY qufpyfNyD;awmh vkdtyfcsuft&udku wyfu Political Institution jzpfw,f/ aemufwpfcku uRefawmfwkdYwkdif;jynfrSm tckxd vnf;jyefay:aewm vufeufudkiftiftm;pkawGxJu tiftm;tBuD; qHk;vkdYqdk&r,fh ArmjynfuGefjrLepfygwDawmhr&Sdawmhygbl;/ tJ'Dtae txm;rSmawmif vufeufudkiftiftm;pkaygif;vkduf&if wpfodef; txufrSm&Sdw,fvkdY uRefawmfMum;zl;w,f/ vlOD;a&eJYtcsdK;csMunfh&if vufeufukdifwdkif;&if;om;awG awmfawmfrsm;aeao;wJh wkdif;jynf jzpfygw,f/ 'DtcsdefrSmwyfu vHkNcHKa&;taMumif;jycsuf[m uRefawmf wkdYBudKufonfjzpfap? rBudKufonfjzpfap 'g[m rSef;vdkYawmfawmf cufw,faygh/ aemufNyD; ESpfaygif;&mpkESpfwpf0ufavmuf tqufjywf aewJh 'Drdkua&pDpepfukd jyeftoufoGif;&wm/ Constitution touf 0ifwmuvnf; tck (2) ESpfcGJavmufyJ &Sdao;w,f/ v 30 omom avmufyJ&Sdao;w,f/ tjynfht0 Function rjzpfao;wmvnf; 0efcH&rSmyJxifw,f/ EdkifiHawmforwBuD;ajymwJhtxJrSmvnf; ygygw,f/ 'DyGwfwkduf rIawG &Sa d eqJqw dk m/ uRea f wmfwpfO;D csi;f tjrift&awmh Constitution [m tjynfht0 Function rjzpfao;wmeJYyJqkdifr,fxifygw,f/ 'gu 'kwd,tcsufaygh/ aemufwpfcsufuawmh ukefcJhwJhvaygif; 30 udkyJjyefMunfh/ pdefac:csufawGu arQmfrSef;xm;wmxuftrsm;BuD;

ydkrsm;w,f/ 'DvkdtajctaersKd;atmufrSm wyfrawmfudk,fpm;vS,f 25 &mcki d E f e I ;f udk z,f&m S ;a&;[m b,fvp dk e d a f c:rIawG jzpfapEdi k r f vJ/ aemuf Constitution qkw d m[m a&;qGw J u hJ mvwpfcr k m S &Sw d hJ Eki d i f a H &; tiftm;pkawGtm;vH;k tvkyv f y k v f & Ydk atmif Mum;tajzwpfcu k kd xm;& wJh tajctaewpfckvkdYxifygw,f/ tJ'Dawmh 'Drkdua&pDEIef;pHawGeJY Munfh&ifawmhvkdtyfcsufawG&Sdaumif;&SdrSmaygh/ uRefawmfwkYdudkyJ rMunfheJY/ 'DaeY 'Drkdua&pDt&ifhusufqHk;qdkwJh tar&duefEdkifiHudkyJ Munfh&if 'Drkdua&pDpHt&Munhf&if tm;enf;csufawG&SdrSmyJ/ vlY,Ofaus;rIeJY odyfrtyfpyfwJh uRefpepfawmif&Sdoavmuf&SdcJhao; wm/ 'gaMumifh 25 &mckdifEIef;aom wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fudk xnfhxm;wmvnf; vkdtyfcsuft& xnfhxm;wmvdkYjrifygw,f/ wpfoufvHk; &moufyefxnhfr,fh taetxm;r&Sdbl;vkdY uRefawmf em;vnfxm;w,f/ bmaMumihfvJqkdawmh jyefzwfMunhfawmh jynfolY vTwa f wmfzUJG pnf;yHx k r J m S 110 xufryda k om wyfrawmfom; uk, d p f m; vS,fqdkNyD; ygxm;w,f/ 25 &mckdifEIef;xuf rykdaomqkdawmh 'g[m tvGefqkH;yg0ifrIyJ? 'Dxufrykdawmhbl;? vkdtyf&if avQmhcsif&if avQmhoGm;r,hf oabmvkdY ,lvkdY&r,fxifygw,f/ trsK;d om;nDvmcH umvuvnf; uRea f wmfrw S r f a d ewmwpfcu k csif;u wpfoD;yk*vukd,fpm;vS,fu wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f 25 &mckdifEIef;qkdwJh[mukd vuf&Sdawmh vufcHNyD;awmh wjznf;jznf;eJU tajctaeMunfhNyD;awmh avQmhcsr,fqkdwm aqG;aEG;cJhwm rSwfrdae ygw,f/ odyfrMumao;cifu wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfu vnf; 'DoabmawG ajymcJhwm&Sdawmh 'gawGu wjznf;jznf;eJY avQmhoGm;r,fh tajctae&Sdw,fvkdYxifygw,f/ avmavmq,f avQmhcszkdY jzpfEkdif? rjzpfEkdif/ tckvuf&Sd tajctaet&awmh odyfrsm; apmaeOD;rvm;/ wpfcsdefr[kwf? wpfcsdefawmh &SdvmEkdifygw,f/ avQmc h szq Ydk & dk if uRea f wmf pOf;pm;rdoavmuf tck&a dS ewJh jynfwi G ;f ppf &yfzkdYvkdw,f/ wkdif;jynfNidrf;csrf;a&;&zkdYvkdw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh Eki d i f a H &;vkt d yfcsuf n, d & l wm awmfawmfavsmo h m G ;r,f/ eHygwfEp S u f awmh vuf&SdzGJUpnf;ykHtajccHOya' tjynfht0Function jzpfatmif 0kdif;BudK;pm;&OD;r,f xifw,f/ uRefawmfwkdY ,Ofaus;rIt& Munfh&if ,kHMunfrIu tm;enf;awmh jrefrmEkdifiHa&;orkdif;rSm ruGJbl;wJh EkdifiH a&;ygwDr&Sdbl;/ *kdPf;*PoabmruGJMuonfhwkdif yGwfwkdufrIawG uawmh trsm;Bu;D / 'Dtcse d r f m S Balancing Power tiftm;cse d c f i G v f Qm xdef;EkdifwJhtzGJUtpnf;wpfck&SdzkdY rvkdaybl;vm;/ aemufwpfcsufuawmh 'Drkdua&pD&ifhusufvmwmeJY trQ? Constitution Function jzpfvmwmeJY trQ 'D 25 &mcki dE fe I ;f aom wyfrawmf om;ukd,fpm;vS,favQmhcsa&;[m jzpfaumif;jzpfEkdifw,fvkdY xifyg w,f/ avmavmq,fu apmao;w,fvkdY xifw,f/ tjcm;rvkdvm; tyfwJh ab;xGufqkd;usKd;ukd zdwfac:ovkdvnf; jzpfoGm;Ekdifw,fvkdY xifygw,f/ 'gu 25 &mckdifEIef;eJYywfoufvkdY uRefawmf&JU em;vnf csufyg/ tdrfeD;csif;awG jyefMunfh&ifvnf; 'DoabmawG trsm;BuD; awGY&w,fvkdY xifygw,f/ Oyrm tif'kdeD;&Sm;EkdifiHqkd&if 1988 ckESpf avmuftxd 40 &mckdifEIef;xm;w,f? uRefawmfwkdYurS 25&mckdifEIef; xm;w,f/ 1989 ckEp S f a&mufrS 25 &m cki d E f e I ;f jzpfom G ;w,f/ b,fawmh rS tNyD;avQmhovJ qkdawmh 2004 ckESpfrS avQmhw,f/ tJ'DrSmvnf; jyefMunfh&if tmacs;jyemNyD;awmhrS jzpfw,f/ tckuRefawmfwkdYu jynfwi G ;f ppfu &Sa d eqJ/ tckjynfwi G ;f ppf&yfpa J &;twGuf tpd;k &opf vufxufrSm xdxda&mufa&mufBudK;pm;aewmvnf; trSefyg/ odkYaomf wpfjynfvkH;twkdif;twmeJY typftcwf&yfpJa&;rjzpfao; bl;/ NyD;&ifvnf; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJvkyf&OD;r,f/ tm;vkH;oabm wlnDrI&? r&qdkwm uHaouHr rajymEkdifao;bl;/ awmfawmfrsm;rsm; &zdkYawmh &Sdygw,f/ tckvdktajctaerSm tckudpudkpzdkYroifhao;bl; vdkYawmh xifyg w,f/ Constitution qdw k o hJ abmuvnf; b,f Constitution rS Ny;D jynfp h Hk w,fvr Ykd &Sy d gbl;/ 'Dvy kd J jyif&if;jyif&if;eJY aumif;oGm;MuwJh oabm&Sy d g w,f/ wpfcgjyefMunf& h if uRea f wmfw& Ykd UJ Constitution rS r[kwy f gbl;/ wjcm; Constitution vnf; 'Dtwkdif;yJ/ jyifvkdufayr,fh NyD;jynfhpkH oGm;rSmr[kwy f gbl;/ uRea f wmfwo Ydk ufwrf;twGi;f rSm vdt k yfcsua f wG tm;vk;H jyifEi dk o f nfyx J m;OD;? uRea f wmfwo Ykd m;orD;awG vufxufrm S aemuf x yf j yif p &mawG ay:aumif ; ay:vmrS m jzpf y gw,f / uRefawmfem;vnfoavmufuawmh Constitution qdkwm Generation tvdkuf vdktyfcsufawGudk jyifjyifoGm;Mu&wmrsKd;vdkY xifygw,f/ 'gaMumifhvnf; Constitution xJrSm w&m;0ifjyifqifa&;qdkwJh tyd' k u f kd xnfx h m;Mu[efwy l gw,f/ tck cufaewmu uRea f wmfwu Ydk bmrStom;rusao;awmh tvGefEke,fao;wJhtcsdefrSm vkH;0zsuf? topfa&;qkdawmh awmfawmftE&m,frsm;w,fvdkYxifw,f/ tJ'D awmh q&mwdkYusawmh Oya'ynm&SiftaeeJY Oya'Iaxmifhu b,f vdkrsKd;qkd;usKd;awGay:EkdifrvJ/ 'gav;udk q&mwdkYu qufaqG;aEG;ay; apcsifygw,f/

jynfaxmifp0 k efBu;D OD;vSxe G ;f vQyp f pfr;D vif;a&; zGiy hf t JG crf;tem;okYd wufa&mufvmolrsm;ESit hf wl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMupOf/ (owif;pOf) a'otusKd a'otusKd;rS pDrHudef;a'oywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS aeYpm; 0efxrf;cefYtyf tvkyftudkif ay;xm;onfh a'ocHtrsKd;orD;rsm;\ pufcsKyfvkyfief;aqmif&Guf aerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhonf/ xdkYaemuf aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxe G ;f onf puft kH pnf;ta0;cef;r a'ovlrI pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&Gufaeonfh CSD tzGJUrsm;? a'ocHjynfolvlxkrsm;ESifhawGUqHk rdrw d t Ykd aejzifh tpD&ifcp H mtay: taumiftxnf azmfaqmif&u G r f nfh aumfrwD pwifzUJG pnf;Ny;D cse d r f p S a'ocHjynfolrsm;ESifh pOfqufrjywf xdawGUNyD; a'otusKd;pD;yGm;twGuf ndEdIif;aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&if cHpmwGif aMu;eDpDrHudef;tm; EdkifiHawmf\ tusKd; pD;yGm;? a'ocHjynfov l x l \ k tusK;d pD;yGm;? tem*wf rsKd;quftwGuf tusKd;pD;yGm;rsm;ukd tpDtrHrsm; csrSwfNyD; pDrHudef;udk qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&Gufapoifhonf[k tBuHjyKcsufrsm; ESit hf nD rdrw d Ykd taumiftxnfazmfa&;aumfrwD onf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk a'ocH jynfolvlxkESifhtwl atmifjrifrI&&Sdonftxd vufwGJyl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? a'otwGi;f xGu& f o dS nfh obm0t&if;tjrpfrsm;udk xkwf,loHk;pGJ&mwGif a'ocHjynfolvlxktaejzifh vnf; tusK;d cHpm;rIrsm; &&Sc d p H m;&rnfjzpfygaMumif;? pDrHudef;vkyfief;rsm; jyefvnfpwifEdkifrSom a'ocH jynfolrsm;udk tvkyftudkifrsm; cefYxm;ay;Edkifrnf jzpfNy;D ajr,modr;f qnf;cH&olrsm;\ pm;0wfaea&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;tcuftcJrsm;tm; ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;Edkifrnf jzpfygaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf aumfrwD\ 'kwd,Ou| wdi k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u wdi k ;f a'oBu;D tpdk;& tzGJUESifh aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUrsm; yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh a'ozGHUNzdK; wdk;wufa&; vkyfief;rsm;\ aqmif&GufNyD;pD;rItajc taersm;udkvnf;aumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk tav;xm; pDrHudef;e,fajrzGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf a'ocHjynfolrsm;rS yl;aygif;aqmif&GufMu apvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf aumfrwDtzJGU0if jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0if;xGe;f u pDru H e d ;f vkyi f ef;Bu;D rsm;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfonfh obm0ywf0ef;usifESifh vlrI pD;yGm;tusK;d oufa&mufrI tpD&ifcp H mESip hf yfvsO;f aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ukdvnf;aumif;? aumfrwDtzJGU0if jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrifhatmifu pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&if cHpmtyg tBujH yKcsut f wki d ;f pmcsKyt f opf jyefvnf csKyq f Ndk y;D pD;rItay: vTwa f wmf? owif;rD', D mrsm;ESihf a'ocHjynfov l x l r k sm;okYd odoifo h x d u dk o f nfrsm; ukd csjy&Sif;vif;aqG;aEG;aqmif&GufcJhonfh tajc taersm;ukdvnf;aumif;? pmcsKyfcsKyfqkdjcif;aMumifh EkdifiHawmftwGuf&&SdEkdifrnfh tusKd;tjrwfrsm;ukd vnf;aumif;? qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;pOfrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;Xme taejzifh yHy h ;dk aqmif&u G a f y;Eki d r f nfh tajctaersm; ukdvnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;Mu onf/ qufvuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf a&;tzJGU tzJGUacgif;aqmifrsm;jzpfonfh 'kwd, 0efBuD;rsm;? tzJGU0ifrsm;rS oufqkdif&mtzJGUvkduf aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf pDrHudef;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS aus;&GmzHGUNzdK;wkd;wufa&; tzJGU0ifrsm;? a'ocH jynfov l x l r k sm;u if;wkYd vwfwavmBuKH awGUae& onfh tcuftcJrsm;? vkdtyfcsufrsm;? od&Sdvkdonf rsm;ukd wifjyar;jref;aqG;aEG;&m u@rsm;tvkduf jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;aemuf taumiftxnfazmfa&;aumfrwD Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u a'ocH jynfor l sm;\ wifjycsur f sm;tay: nE d i dI ;f aygif;pyf ay;um ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif ,ck awGUqkHyJGokdY a'ocHjynfolrsm;rS wufwuf<u<u yg0ifaqG;aEG;cJhMuonfhtwGuf aus;Zl;wif&Sdyg aMumif;? rdrdwkdYaumfrwDtaejzifh wifjycsufrsm;ukd csuc f si;f ajz&Si;f aqmif&u G a f y;Eki d o f nfrsm;ukd aqmif &Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; tcsdef,lajz&Sif;aqmif&Guf ay;&rnfhudprsm;ukd qufvufajz&Sif;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf&mwGif aumfr&Sif\ tpD&ifcp H mygtwki d ;f taumiftxnfazmfaqmif &Gufay;&rnfh vkyfief;rsm;tay: Oya'vkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif;? a'otusKd;ESifhEkdifiHtusKd;pD;yGm;twGuf rdrdwdkYESifhtwl 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef wku d w f e G ;f vky d gaMumif;jzifh ajymMum;cJNh y;D aumfrwD Ou| jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzJGU0ifrsm;onf a'ocHjynfor l sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkE H w I q f uf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

qufvufazmfjyygrnf

aejynfawmf atmufwdkbm 16 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;a&; 0efBuD; Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;tke;f jrifh onf atmufwdkbm 13 &ufrGef; vGJydkif;wGif ausmufyef;awmif; NrdKUe,f Muufjypfaus;&GmokdYoGm; a&mufNy;D trSw( f 1)cdi kc f si;f qufvrf;? Z&yfukef;-pum;tif; t0kdif;vrf; ydi k ;f tm; Munf h p I pfaq;um NrKd Ue,f tcsif;csif; qufoG,fay;onfh vrf;rsm;udk jynfaxmifpv k rf;rBu;D tjzpfESifh aus;&Gmtcsif;csif; quf oG,a f y;onfh vrf;rsm;udk cdi k c f si;f qufvrf; trSwf (1)(2)(3)

rsm;tjzpfazmufvy k a f y;cJNh y;D vrf; rsm; a&&Snw f nfwc hH i kd Nf ra J &;twGuf jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; tm; pOfqufrjywf vkya f qmifom G; a&;ESifh ukefpnfpD;qif;rItwm; tqD;t[efYtwm;rsm; uefYowf csufrsm;udk txkduftavsmufajz avQmhay;oGm;&ef rSmMum;onf/ ,if;aemuf qdyjf zLNrKd Ue,f taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;rSL;Hk; qdyfjzL ESihf acsmif;NrKd Ue,fw& Ykd dS a'ozGUH NzKd ;a&; taxmuftuljyKtzGJUrsm;? Xme qdi k & f mwm0ef&o dS r l sm;ESihf awGUqH k jynfaxmifp0 k efBu;D u oef& Y i S ;f onfh aomufoHk;a&&&Sda&;? aus;&GmrD;

o&ufacs csmif mif; atmufwdkbm 16 ,ckESpfwGif jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmf (qD;*drf;)udk BudKqdk *kPjf yKaomtm;jzifh tm;upm;yGa J wmfusi;f y&m aejynfawmftxd ajcusif vrf;avQmufonfh OD;atmifol(Nrdwf)onf atmufwdkbm 1 &ufu aumh aomif;NrdKU bk&ifhaemiftilrSpwifxGufcGmvm&m atmufwdkbm 15 &uf rGe;f vGy J i kd ;f u weoFm&Dwi kd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd Uoda Yk &muf& dS wdi k ;f a'o BuD; opfawmESifhowK0efBuD; OD;wifpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfol rsm;u yef;pnf;yef;ukH;rsm;jzifh BudKqkdcJhMuonf/ xdkYaemuf xm;0,fNrdKUrS atmufwdkbm 16 &uf eHeuf 6 em&DwGif xGuc fm G cJo h nf/ wpfu, kd a f wmfvrf;avQmufol OD;atmifol (Nrw d ) f onf 'kw, d tBudrfajrmuf vrf;avQmufjcif;jzpfaMumif;od&onf/(ausmfausmfvwf) &efukef atmufwkdbm 16 (88) rsKd;qufopf ausmif;om; a[mif;rsm;\ trSww f &ypn;f rsm;? rSww f rf;"mwfyr Hk sm;? AD', D z dk i dk r f sm;udk jywkduf wpfckzGifhvSpf xm;&SdoGm; rnfjzpfaMumif; atmufwkdbm 14 &ufwGif (88)rsKd;qufopfausmif; om;kH;rD'D,mawGYqkHyGJrS od&onf/ tqkdyg jywkdufukd &efykHaiGusyf odef;200 jzifh pwifoGm;rnfjzpfNyD; aemifvmaemufom;rsm; MunfhI Ekdif&efESifh trSwfw&&Sdap&ef &nf&G,f zGifhvSpfoGm;rnf jzpf aMumif; od&onf/ ,if;ok( Yd 88)rsK;d qufopfausmif; om;rsm;\ trSwfw&ypnf;rsm; xm;&S& d ef jywku d a f qmufvy k & f mwGif jywkdufjzpfajrmufa&; jywkduf aumfrwD0ifrsm;u vkya f qmifom G; rnfjzpfNyD; (88) aiG&wk txdrf; trSwa f eYwi G f jywku d w f nfaqmuf &ef pwiftaumiftxnfazmf jzpfcJhaMumif;od&onf/ (auodef;aqG)

vif;a&;vkyi f ef;rsm;ESihf vdt k yfcsuf rsm; jznfhqnf;ay;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf qdyfjzLNrdKUe,f ajrMurf;awm aus;&Gm? a*G;yifaus;&Gm? xef;yif acsmifaus;&Gm? ta&SUatmufuw H i G ;f aus;&Gm? a'gomaus;&Gm? uefpe G ;f r aus;&Gm? jrpfajcaus;&Gm rsm;odkY oGm;a&mufNy;D aus;vufa'ozGUH NzKd ; a&;twGuf zGHUNzdK;a&;taxmuf tuljyKaumffrwD0ifrsm;ESifh aus; vufvli,frsm; zGJUpnf;oGm;&ef vdk tyfaMumif;? tqdkygaus;vufrsm; tm; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? aus; vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh ywfouf aom oifwef;rsm;zGiv hf p S o f ifMum; ay;oGm;um &&Sv d maom aus;vuf vli,fpr G ;f tm;rsm;jzifa h 'ozGUH NzKd ;a&; vkyi f ef;rsm; ydr kz kd UHG NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u G a f y;oGm;rnf jzpfaMumif; jzifh ajymMum;um aus;&Gmrsm; a&& &Sda&;? aus;vufrD;vif;a&;? vrf; yef;qufo, G a f &;? ynma&;vdt k yf csur f sm;udk jznfq h nf;ay;cJa h Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 16 jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; ,refaeYrGef;vGJ 2em&DwGif Global Witness tzGJUrS Mr.Mike Davis, Senior Advisor OD;aqmifaom tzGUJ onf jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&Sd tjynfjynfqkdif&m {nfc h ef;rokYd vma&mufawGUqkNH y;D (tay:yk) H Mr.Mike Davis u rdrdwkdYtzGJUtpnf;onf wpfurmvkH;&Sd EkdifiH rsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom a&eH? obm0 "mwfaiGU owKwi G ;f xGur f sm;ESiy hf wfoufNy;D okawoe vkyfaqmifaeaom tzGJUtpnf;wpfckjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH&SdowKwGif;rsm;ESifh ywfoufNyD; wnfqJ Oya'rsm;ukd rnfuJhokdYa&;qGJaeaMumif;ESifh Transparency eJU ywfoufNyD; jrefrmEkdifiHwGif rnfokdY

aqmif&u G a f eaMumif; ar;jref;&m jynfaxmifpa k &SUaecsKyf u wnfqJOya'rsm;ukd oufqkdif&m0efBuD;XmerS pwifa&;qGJNyD; rdrdwkdYkH;taejzifh if;Oya'rsm;ukd pdppf&aMumif;/ jynfyEkdifiHwum Oya'ynmESD;aESmzvS,fyGJwGif rdru d , dk w f i dk w f ufa&mufaqG;aEG;cJa h Mumif;? tjynfjynf qkdif&mtqifh&Sd Seminar 16 ck jyKvkyfcJhaMumif;? Oya'bmom&yfaygif;pku H dk jynfaxmifpa k &SUaecsKy f ;Hk rS jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G c f a hJ Mumif;? rMumcifrm S jynfwi G ;f vnf; jynfaxmifpa k &SUaecsKy f ;Hk ESifh jynfytzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;NyD; Oil and Gas ESifhqufpyfNyD; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;y&efwkdYukd &Sif; vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 16 &efukefa&Taps;uGufwGif ,cktcg aps;EIef;usqif;rIrsm;ESifhtwl ta&mif;t0,foGufaeNyD; qufvuf aps;usqif;rnfhtajctaersKd; &SdaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu ajymonf/ ]]ta&mif;t0,fou G w f ,fqw dk muvnf; d;k &myGv J rf;obiftvSLawG rSm 0wfqifzdkY0,f,lwmawGaMumifh&,f? wcsKdUusawmh tjrifhaps;eJYxkwf a&mif;xm;wJholawGu tckvdkaps;edrfhwJhtcsdef jyef0,fMuwmawGvnf; &Sw d ,f? 0,fvt dk m;rsm;w,f? t0,fvu kd w f ,faygh}} [k if;u&Si;f jyonf/ jrefrmha&Taps;uGuf\ aps;EIef;twuftusajymif;vJrIonf urmha&Taps; ajymif;vJrIay:rlwnfjzpfay:aeNyD; ,ckvdkqufoG,fa&; pepfrsm;aumif;rGeu f m aps;uGuo f wif;rsm; tvG,w f ul&&Sc d se d w f i G f urmh a&Taps; ajymif;vJrt I wGuf tcse du f m G jcm;jcif;r&Sb d J jrefrmha&Taps;vnf;vku d y f g

ajymif;vJaeMujcif;jzpfonf[k od&onf/ urma h &Taps;uGuw f i G f vGec f a hJ omvrsm;u pHcse d w f ifatmifjrifcz hJ ;l aom tajctaerS ,ckaemufydkif; tar&dueftpdk;&\aiGaMu;ckdifrmrItmrcH twGuf aMunmcsufxGufay:NyD;aemuf urmha&Taps;usqif;vmcJhjcif; jzpfonf[k if;uqkdonf/ xka Yd Mumifh ,cifu urma h &Taps;onf wpfatmifpvQif 1295 a':vm txdjzpfcJhaomtajctaerS vGefcJhaomtywfwGif 1285 a':vmodkY usqif;vmNyD; atmufwdkbm 15 &ufwGif 1272 'or 6 a':vm odkY usqif;vmcJhaMumif;? jrefrmha&Taps;onfvnf; tu,f'rDrD;vif;a&T tacguf wpfusyo f m;vQif vGec f o hJ nfo h w D if;ywfu 685800 usy& f c dS & hJ mrS atmufwb kd m 15 &ufwi G f usyf 681100 0ef;usio f Ykd usqif;vmaMumif; od&onf/ ]]urmha&Taps;eJY,SOf&if jrefrmha&Taps;u aiGwpfaomif;ausmfavmuf jrifhaeao;w,f? 'gaMumifh vmr,fh umvudkcefYrSef;&&if aps;EIef;u tusbufuy kd J OD;wnfaew,fva Ykd jymvd& Yk w,f}} [k if;uqufvufcefr Y e S ;f ajymjycJhonf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

aejynfawmf atmufwdkbm 16 aejynf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;wGif yg0ifMurnfh jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU XmecsKyfrS wyfzGJU0ifrsm;? ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)ESifh trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme? aejynfawmf aumifpDe,fajr&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sif0efxrf;rsm;? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvfESifh tEkynmtxufwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;? jrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;rS tEkynm&Sif rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;? jyifytEk ynm&Sir f sm; pkpa k ygif; 7833 OD;wko Yd nf atmufwb kd m 13 &uf naeyki d ;f wGif aejynfawmf aZ,smoD&t d m;upm;uGi;f pGr;f &nfjypkaygif;avhusihf Mu&m(,myH (,myH) k zGiy hf ?JG ydwy ft JG crf;tem; BuKd wifjyifqifavhusia hf &;aumfrwD Ou| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL? 'kwd, 0efBuD; a':pEmcif? 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifh aumfrwD0ifrsm;? umuG,fa&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) tEkdif&&SdoGm;onf/ ,if;yGJwGif Man of the Match qkudk jrefrmtoif;rS at;rif;oef; (by 4 Wickets)u &&SdoGm;onf/ jrefrm-a[mifaumifcspfMunfa&; c&pfuuftm;upm;yGJ ESpfyGJusif;y cJh&m yxryGJwGif a[mifaumif toif;u tEki d & f &SNd y;D 'kw, d yGw J i G f jrefrmvli,fvufa&G;piftoif;u tEkdif&&Sdonf/ Mr. Rodeny Miles acgif ; aqmifaom a[mifaumifc&pfuuf tm;upm;toif;onf atmuf wkb d m 14 &uf 'kw, d cspMf unfa&; yGJtNyD; nykdif;wGif avaMumif; c&D;jzifh a[mifaumifokdY jyefvnf xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

&efukef atmufwkdbm 16 jrefrm-a[mifaumif trsKd;om; cspfMunfa&; c&pfuuftm;upm; yGJ\ 'kwd,yGJukd atmufwkdbm 14 &uf naeykdif;wGif &efukefNrdKU '*kH

NrdKUopf(ajrmufykdif;)&Sd a&TyifvkH c&pfuuftm;upm;uGi;f usi;f y&m jrefrmvli,fvufa&G;pif c&pfuuf toif;u tEkdif&&SdoGm;onf/ cspfMunfa&; 'kwd,yGJpOfokdY

rEav; atmufwdkbm 16 tdEd,EkdifiH tifzmNrdKUrSwpfqifh Ak'*,modkY avaMumif;c&D;pOfjzifh bk&m;zl;oGm;a&mufEdkif&eftwGuf tifzm-rEav;avaMumif;c&D;pOf ajy;qGJ&ef avaMumif;vkdif;rsm; pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tdEd,EdkifiH rPdyl&fjynfe,f\ NrdKUawmftifzmESifh jrefrmEdkifiH rEav;NrdKU wdkYukd av,mOfc&D;pOfrsm;ajy;qGJEkdif&ef jrefrmEdkifiHqkdif&m tdEd,oHHk;rS pDpOfvsuf&Sdojzifh jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzifh tifzmNrdKUrS Ak'*,modkY bk&m;zl;oGm;a&mufEdkifa&;twGuf tifzm-rEav;avaMumif;c&D;pOf ajy;qGE J i dk a f &;udk tpd;k &ESihf yk*v u d avaMumif;vki d ;f rsm;u pdw0 f ifpm;vsuf &SdaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

jrefrmEki di f H c&pfuuftzGUJ csKyO f u| OD;oef;0if;? 'kw, d Ou| OD;ausma f usm?f taxG a xG twG i f ; a&;rS L ; OD;Munfrif;ESifh trIaqmifrsm;? a[mif a umif c &pf u uf t oif ; acgif;aqmif Mr.Rodney Miles? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh c&pfuuf tm;upm;0goem&Sifrsm; wuf a&muf tm;ay;Muonf/ cspfMunfa&; 'kwd,yGJpOfwGif jrefrmvli,fvufa&G;pif c&pfuuf toif;ESihf a[mifaumifc&pfuuf toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m(In
T.20 Match Hong Kong Make 45 Ran Allouts Myanmar Won by 9-Wickets) jrefrmtoif;u

aejynfawmf atmufwdkbm 16 pufrI0efBuD;XmerS zGifhvSpfxm; &Sdaom 0if;olZmta&mif;qdkif 38 qdkifudk yk*vduodkY iSm;&rf;Ekdifa&; aqmif&GufcJh&mwGif wif'gaps;EIef; tqdkjyKvTmwifoGif;jcif;r&Sdonfh 0if;olZmqdi k f av;qdi k E f i S hf Murf;cif; aps;rrDonfh 0if;olZmqdi k f av;qdi kf pkpa k ygif;&Spq f i dk u f kd yk*v u d odi Yk m S ;&rf; Ekdifa&;twGuf atmufwdkbm 4 &uf E S i f h 5 &uf w d k Y w G i f Ek d i f i H ydkifowif;pmrsm;rS wif'gzdwfac: cJhonf/ atmufwdkbm 11 &uf eHeuf 9 em&Dwi G f wif'gtqdjk yKvm T aemufq;kH ay;oGi;f &ef owfrw S c f NhJ y;D eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif wif'g zGifhazmufcJhonf/

tqdy k gwif'gazmufyw JG i G f wif'g aps;EIef; tqdkjyKvTmwifoGif;jcif; r&So d nfh 0if;olZmqki d f ig;qki d & f c dS NhJ y;D ,if;wdr Yk m S 0if;olZmqki d f (qm;vif; BuD;? yGifhjzL? ,if;rmyif? aqm? uGwu f i G ;f )wkjYd zpfaMumif;ESihf wif'g aps;EIef; tqdkjyKvTmwifoGif;onfh 0if;olZmqki d f ok;H qdi k & f c dS & hJ m ,if;wdYk rSm 0if;olZmqdi k ( f NrKd i?f a&pBuKd ? 0if;olZmukew f u dk f (oD&& d wem tqifhjrifhaps;)wdkYjzpfaMumif; od& onf/ yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&; twGuf k;H trSw( f 37)tpnf;ta0; cef;r wif'goGi;f olrsm;\a&SUarSmuf wGif wif'gzGifhazmufyGJ usif;ycJh aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

&efue k Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf (L 17^60)? ajruGuf trSwf (1487)? {&d,m (0.055) {u&Sd ESp( f 60)*&efajruGuo f nf NrKd U&GmESit fh ;dk tdrz f UHG NzKd ;a&; OD;pD;Xme&Sd NrKd Uajrpm&if;wGif a':&D&a D &T11 ^&Ae(Eki d) f 055193\trnfaygufvsu& f NdS y;D a':&D&a D &TrS if;wpfO;D wnf;ydi k q f i kd a f Mumif;? a&mif;csyi dk c f i G & fh a dS Mumif; >rufazmf0efcv H suf tqky d gESp( f 60)*&efajruGuu f dk tNy;D tyki d a f &mif;csc& Jh m uREy fk \ f rdwa f qGjzpfor l 0 S ,f,& l ef oabmwlny D gojzihf ta&mif;wefz;dk aiG\wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscNhJy;D jzpfyg onf/ yki da f &;qki dc fi GE fh i Sy fh wfouf uefu Y u G v f o dk r l sm;&Sy d gu yki dq f i dk r fc Ii dk v f a kH om pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzihf ,ckaMumfjimygonha f eYrS (7)&uftwGi;f uREy fk x f o H Ykd uefu Y u G E fi dk y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e Gy f gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit fh nD tNy;D wki d f qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;pkd;(B.Sc., H.G.P, R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(13^at)? tmom0wDvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-223698? 223710? Hk;-09-5088856

atmifod'dvrf;ray: (r.&.u) ay(20_50) ajrnD? y-xyf? w-xyf odef; 1500? 750? 550 zkef;-5018076? 31548348(yGJpm;rvdk)

yJcl; atmufwdkbm 16 yJcl;NrdKUwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vdkufemrI&Sdapa&;? ,mOfwu dk r fa I vsme h nf;apa&;wkt Yd wGuf rD;yGKd ir hf sm;wyfqifxm;jcif;? ,mOfBuD; ,mOfi,fwdkYtm; a&Smifwcifppfaq; zrf;qD;ta&;,ljcif;rsm; aqmif&Guf vsu& f o dS nf/ xku d o hJ Ykd wdi k ;f a'oBu;D wpfct k aejzifh t"du yJc;l NrKd Utv,f NrKd Uraps;Bu;D ESihf yef;vdi I & f yfuu G jf zwfu;l onfh yJc;l -&efue k u f m;vrf;rBu;D wGif BuKH ovd, k mOfBu;D ? ,mOfi,fwr Ykd m S jzwfauGUoGm;vmaeMu&Ny;D c&D;oGm;rsm; uvnf; tajctaeMunfhvrf;jzwful;aeMu&onfhtwGuf (atmufyHk) ,mOfaMumydwfqdkYjcif;? rMumcP,mOfwdkufrIrsm;ESifh BuHKawGUaeMu&jcif; wdkYaMumifh wkdif;a'oBuD;\ yJcl;NrdKUtv,f t"duae&mtm; pnf;urf; wus aqmif&u G o f ifNh yjD zpfygaMumif; a&;om;vdu k & f ygonf/ (587)

ppfawmif; atmufwdkbm 16 yJcl;wkdif;a'oBuD; ppfawmif;wHwm;teD; &efukef-armfvNrdKif um;vrf;rBu;D ab;&Sd oajyuefaus;&Gma&SUwGif 12 bD;ukew f if,mOfwpfp;D wdrf;arSmufcJhonf/ (tay:yHk)jzpfpOfrSm &efukef-armfvNrdKiftoGm; um; vrf;rBuD;wGif atmufwdkbm 14 &uf eHeuf 3 em&D rdepf 50 cefYu ,mOfarmif;atmifudkOD;armif;ESifvmaom 12 bD; ukefum;onf EGm;rsm; tm;o,faqmif armif;ESi& f mt&Se d r f xde;f Eki d b f J vrf;ab;odYk wdr;f arSmuf oGm;cJ& h m ,mOfarmif;rSm 'Pf&mtenf;i,fom&&Sc d a hJ omfvnf; o,faqmif vmonfE h m G ;rsm;rSm taotaysmuf&c dS a hJ Mumif;? aus;&Gm&Sjd ynfor l sm;uvnf; tqky d gwdr;f arSmufom G ;aom um;tm; 0di k ;f 0ef;ulnu D m jyefvnfwnfr h wf ay;cJhMuaMumif; od&onf/ (570) xef;wyif atmufwkdbm 16 &efue k w f i dk ;f a'oBu;D xef;wyif NrdKUe,f pEa,mfaus;&GmESifh ra&TO aus;&GmMum; &efukef-anmifwkef; vrf; rkdifwkdiftrSwf (13^0) atmufwkdbm 8 &uf eHeuf 2 em&DcGJu um;'kdifbmwpfOD; um; BudwfaoqkH;rI jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm &efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyifNrKd Ue,f pEa,mfaus;&Gm ESifh ra&TOaus;&GmMum; &efukefanmifwe k ;f vrf;ay: rki d w f i dk t f rSwf 'Pf&m&? ESmacgif;aoG;xGuf? ausmbuf yGef;yJh'Pf&mrsm;jzifh ae&mwGifyif aoqkH;oGm;cJhonf/ trI t m; xef ; wyif N rd K Ue,f wufopf&p J cef;rS 'k&t J y k r f sK;d vGiu f w&m;vkjd yKvy k f (y) 33^2013? jypfry I' kr f 304^u jzifh ,mOfarmif; pnfolxGef;tm; ta&;,lEkdif&ef ppfaq;aqmif&u G v f su& fa dS Mumif; od& onf/ (armifomjzef;-xef;wyif)

(13^0) ,mOftrSwf 4^i----zlqdk ajcmufbD;ukefwif,mOf armif; ESio f l OD;atmifjrifh touf(48)ESpf [oFmwNrdKUe,faeolonf if;\ um;tm; vrf;ab;okdY &yfwefYum um;acgif;a&SU uw&mvrf;ay: ykqkd;cif; tem;,ltdyfpufaepOf anmifwkef;rS &efukefbufokdY ,mOfarmif;pnfox l e G ;f touf(24) ESpf anmifjzL&yfuu G f awmifBu;D NrKd U

(ukeftjynfhjzifh) armif;ESifvm aom 12 bD;,mOf 1C^----onf vrf;ab;wGif &yfxm;aom txufyg zlqu dk m;tm; aemufr0 S ifwu dk r f & d m aemufrSwkdufrdaom t&SdefaMumifh &yfxm;aomum;rSm um;a&SU tdyp f uftem;,laeol OD;atmifjrifh tm; Budwfrdum av;aycefY a&SUoka Yd &GUvsm;oGm;onf/ um;Buw d f cH&ol OD;atmifjrifhrSm OD;acgif;

2013 ckESpf Mo*kwfv 9 &ufwGif arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD; Xmetm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme (Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development) tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhNyD;jzpfyg 0efBuD;Xmetm; udk,fpm;jyKowfrSwftoHk; jyKrnfh trSwfwHqdyf (Logo)a&G;cs,f&eftwGuf rnfolrqkday;ydkY,SOfNydKif Edkifonf/ NydKifyGJwGifa&G;cs,fjcif;cH&ygu 0efBuD;XmetrSwfwHqdyf (Logo) twGuf aiGusyf ig;odef;csD;jrifhrnfjzpfonf/ 0efBuD;XmetrSwfwHqdyf (Logo) wGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGUNH zKd ;a&;0efBu;D Xme\ rl0g'jzpfonfh arG;jrLa&;ESia hf &vkyi f ef; u@ pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufap&ef? aumif;rGefaompDrHtkyfcsKyfrI pepfut dk ajccH om;ig;o,HZmwrsm;xde;f odr;f a&;? okawoeESiz hf UHG NzKd ;a&;? tajccHtaqmufttHkrsm; jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufa&;? yk*vduu@ zGUHNzdK;wkd;wufa&;ESifh tvkyftudkiftopfrsm;zefwD;a&;tygt0if vlom; t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;rsm; aqmif&u G & f efEi S hf aus;vufvr l p I ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aqmif&u G & f ef t"dym,fazmfTef;onfh trSwfwHqdyf (Logo) jzpf&ygrnf/ 0efBu;D Xme (Logo) twGuf owfrw S c f sur f sm;rSm Eki d i f a H wmf\tcsKyf tjcmtmPmudk xdcdkufapEdkifaom tjcm;rnfonfhtzGJUtpnf;rsm;\ wHqdyfrsm;? oauFwrsm;ryg&Sd&/ udk,fwkdifa&;qGJaom (Logo)jzpf&rnf/ NydKifyGJ0ifrnfh (Logo)rsm;onf rnfonfhNydKifyGJrsm;wGifrQ0ifa&muf,SOfNydKif cJhjcif;r&Sd&/ wpfOD;vQiftrsm;qHk; oHk;cktxd a&;qGJay;ydkYEdkifonf/ NydKifyGJ0ifrnfh (Logo)rsm;ukd arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmeokYd 2013 ckEp S f Ek0 d ifbmv 15 &ufaeY aemufq;kH xm; ay;ydkY&rnfjzpfonf/ a&G;cs,fcH&aom (Logo)onf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ rlydkifjzpfNyD; 0efBuD;Xmetm; udk,fpm;jyK owfrw S t f oH;k jyKaqmif&u G r f nfh vkyi f ef;udpt 00wGif toH;k jyKci G & hf o dS nf/ rdra d &;qGx J m;aomyef;csu D m;? Graphic Design ESihf Soft Copy(CD) rsm;ukd udk,fwkdifa&;qGJxm;aMumif; 0efcHcsuf? qufoG,f&efvdyfpm tjynft h pHw k u Ydk kd vlu, kd w f i dk v f ma&mufya Ykd qmifjzpfap? &moDOwkaMumifh rysup f ;D ap&efvNkH cKH pm G xkyy f ;kd xm;aom tjrefacsmydp Yk epfjzifjh zpfap H;k tzGUr J LS ;? 0efBu;D H;k ? arG;jrLa&;? a&vkyi f ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? H;k trSw( f 36)aejynfawmfodkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;ESifh a&G;cs,fjcif;cH& oltm; qkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukefNrdKY? yef;bJwef;NrdKY e,f? trSwf(654^666)? ukefonfvrf;? (28)vrf;ESifU a&TbkHomvrf;Mum; taqmufttkHESifU ywfouf vuf&Sdaexdkif tokH;jyKolrsm;ESifU trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G f (15pD1)? ajruGut f rSw?f (Eastern of I.6 and Western 1 of I.6) ? tus,t f 0ef ; ay(115_100)aj r ay:&S d txufazmfjyyg 2 taqmufttkt H m; trnfayguf NrKd U&GmESihf td;k tdrz f UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS aexdi k t f ok;H jyK xm;olrsm;tm; taqmufttk\ H txyfvu kd f pdppfaqmif&u G & f ef&y dS gojzifh aexdi k f tok;H jyKxm;olrsm;ESihf oufqi kd o f r l sm;onf tok;H jyKci G & hf &So d nfh cdi k v f a Hk om taxmuf txm;rl&if;rsm;ESit hf wl 23-10- 2013&uf aemufq;Hk xm; NrKd U&GmESihf td;k tdrz f UHG NzKd ; a&;OD;pD;Xme? tdr& f mtkyc f sKya f &;XmecGJ (&efue k) f odUk vma&muf qufo, G a f qmif&u G y f g&efEi S hf if;owfrw S & f ufxuf ausmv f e Gy f gu vufcp H Of;pm;rnf r[kwy f gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ NNrd rdKUU&G &GmESifhtdk;tdrfzGHUNNzd zdK;;a&;OD a&;OD;pD;Xme
1 2

1/ [dw k ,fEi S hf c&D;oGm;vma&;vkyi f ef;0efBu;D XmerS vkyu f i kd a f qmif&u G v f su& f a dS om atmufazmfjyyg[dw k ,frsm;tm; vkyi f ef;aqmif&u G & f ef pdw0 f ifpm;aom jynfwi G ;f vkyi f ef;&Sif rsm;tm; tdwz fi Gw hf if'gay;oGi;f Edi ka f &; ac:,ltyfygonf/ (u) e,l;acsmif;om[dw k ,f tcef;(27) cef;? ajr (3.08){u? acsmif;omurf;ajc? ykor d Nf rKd Ue,f? {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D / (c) oD&Nd rKd i[ f w kd ,f tcef;(7)cef;? ajr (7) {u? jyifO;D vGiNf rKd U? rEav;wdi k ;f a'oBu;D / 2/ wif'gavQmufvm T ykp Hr H sm;ESihf wif'gpnf;urf;csur f sm;udk [dw k ,fEi S hf c&D;oGm;vma&; vkyi f ef;0efBu;D Xme? k;H trSw( f 33)? aejynfawmfwi G f wpfpv Hk Qif (20000d^-) jzifh 0,f,E li kd y f g onf/ 3/ wif'gpnf;rsO;f rsm;tao;pdwu f kd tqdy k g 0efBu;D Xmek;H 2013 ckEp S ?f atmufwb kd m v 28 &uf (wevFmaeY) eHeuf 10;00 em&Dwi G f &Si;f vif;ajymMum;rnfjzpfNy;D wif'gpnf;urf; rsm;udk vdu k e f mEdi ko f r l sm;\ tqdjk yKvm T rsm;tm; tqdy k g0efBu;D Xmek;H yif 2013 ckEp S ?f atmuf wdb k mv 29 &uf (t*FgaeY) 9;30 em&DrS 11;30 em&Dtxd vufco H m G ;rnfjzpfygonf/ xda Yk emuf if;&uf 13;30 em&Dwi G f wif'gwifoi G ;f olrsm;\ a&SUarSmuf zGia hf zmufaMunmrnf jzpfygonf/ 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk zke;f -067-406103? 406104 odYk qufo, G p fp Hk rf; ar;jref;Edi ky f gaMumif; aMunmtyfygonf/ [dw k ,fwif'gac:,la&;vkyi f ef;aumfrwD

1/ rauG;wdi k ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f (25)NrKd Ue,fwi G f 2013-2014 ck b@ma&;ESpf aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme &efya Hk iGjzifh aqmif&u G r f nfh uw&mvrf;(10^0) rdi k) f ? ausmufvrf;(21^0)rdi k ?f ajrom;vrf; (53^0)rdi k ?f opfom;wHwm; (474) ay? Box Culvert (31)ck? a&>yef(95)ay? ausmufpa D &ausmf (1100)ay? aus;vufa&&&Sa d &;wGi;f euf (22) wGi;f ? vufw;l wGi;f (2)wGi;f ? ajrom;a&uef (14) uef? ,ifvt Hk r do f m (200)vk;H ? a&tm;vQyp f pf (1)ck? qdv k mrD;vif;a&; (1238) ck? aus;vuftr d& f m (68)vk;H wnfaqmufjcif; vkyi f ef;rsm;ESihf cdi k c f si;f qufvrf;trSw( f 1) uw&mvrf;aygufzmax;jcif;? (25390) pwk&ef;ayESihf ay(120_15_22) &Sd wHwm;jyKjyifjcif;vkyi f ef;wdt Yk m; aqmif&u G & f eftwGuf jrefrmEdi ki fo H m;vkyi f ef;&Sir f sm;xHrS tdwz fi Gw hf if'gwifoi G ;f &ef zdwa f c:ygonf/ 2/ tdwz f i Gw hf if'gykp H E H i S hf pnf;urf;csur f sm;udk 14-10-2013 &ufrp S k;H cse d t f wGi;f rauG;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pdu k y f sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D Xme? rauG;wdi k ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? rauG;wdi k ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xme wGif a&mif;csrnfjzpfNy;D 8-11-2013 &uf 12;00 em&Daemufq;Hk xm; wif'grsm;wifoi G ;f &ef jzpfygonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk rauG;wdi k ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu hf o k a&;OD;pD;Xme zke;f -063-25551? 28485 ESihf rauG;wdi k ;f a'oBu;D aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme k;H rsm;odYk k;H cse dt f wGi;f qufo, G p fp Hk rf;Edi ky f gonf/ wif'gac:,la&;vkyi f ef;aumfrwD

urmhzvm;Oa&myZkefajcppfyJGpOfrsm;\ aemufqkH;yJGpOftjzpf atmufwdkbm 16 &ufeHeufydkif;u qufvuf,O S Nf yKd iu f pm;cJ& h m t*Fvef? e,fomvef? *smreD? pyde?f tDwvD ponft h oif;Bu;D rsm; Eki d y f u GJ , kd p f & D &Sc d NhJ y;D 2014 ckESpfwGif b&mZD;EkdifiH usif;yrnfh urmhzvm;NydKifyJGtwGuf wkdufkduf0ifci G fh&&SdcJhNyD jzpfonf/ tkyfpk(E)wGifqGpfZmveftoif; u &rSwf 24 tkyfpk(A)wGif ajcppfyJGpOfrsm;NyD;qkH;onfhwkdif HI;yJG r&Sc d a hJ om b,fv* f s, D t H oif;onf aemufq;Hk yJp G Ofwi G f rSwfjzifh urmhzvm; NydKifyJGokdY wkdufkduf0ifcGifh&&SdcJhNyD; a0vtoif;udk wpfzufwpf*;kd pDoa&yJG jzpfca hJ omfvnf; tkdufpveftoif;rSmrl aemufqkH; yJGpOfwGif aemfa0udk &rSwf 26 ajcmufrw S & f &Sc d jhJ cif;aMumifh tkyp f k yxrae&m wpfzufwpf*dk;pD oa&yJGjzpfum &rSwf 17 rSwfjzifh jzifh wkdufkdufajcppfyJGatmifjrifcJhNyD; ckdat;&Sm;rSmrl IH;^xGufyJGpOf upm;cGifh&&SdcJhonf/ urmz h vm;0ifci G t hf wGuf I;H ^xGuy f p GJ Of upm;&OD;rnf tkyp f (k F)wGif k&m S ;toif;onf ajcppfya GJ emufq;Hk jzpfonf/ yJGpOfwGif tZmbkdif*sefudk oa&us cJhNyD; &rSwf 22 tkyp f ( k B)wGif tDwvDtoif;onf ajcppfya GJ emuf rSwf&&Sdxm;onfhtoif;jzpf wkdufkduf0ifcGifh&&SdcJh qkH;yJGpOf tmar;eD;,m;udk wpfzufESpf*dk;pDoa&yJG onf/ ,if;tkyfpkrS ay:wl*Dtoif;rSmrl aemufqkH; jzpfcNhJ y;D &rSwf 22 rSw& f &Su d m tkyp f y k xrjzifh wku d f u dk f yJGpOf vlZifbwfudk okH;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhaomf 0ifcGifh&&SdcJhonf/ vnf; &rSwf 22 rSwf&&SdcJhojzifh k&Sm;toif;ESifh tkyfpk(C)wGif *smreDtoif;onf ajcppfyJGpOfrsm; &rSwfwl *dk;uGmjcm;csufjzifh wdkufkduf0ifcGifhr&&SdcJhbJ NyD;qkH;onftxd HI;yJGr&SdpHcsdef &,lum &rSwf 28 HI;^xGufyJGpOfupm;&rnfjzpfonf/ tkyfpk(G)wGif abmhpeD;,m;toif;onf vpfol rSwfjzifh tkyfpkyxrae&mjzifh urmhzvm;NydKifyJGokdY wdkufkduf0ifcGifh&&SdcJhNyD; ,if;tkyfpkrS qDG'iftoif;rSmrl a&;eD;,m;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonfhtjyif ajcppfyJGaemufqkH;yJGpOfwGif *smreDudk ig;*dk;-okH;*dk;jzifh ,if;tkyp f w k i G f &rSwf 25 rSwjf zifh urmz h vm;wku d f u dk f H;I edrc hf NhJ y;D &rSwf 20 jzifh urmz h vm;NyKd iy f 0 GJ ifci G t hf wGuf ajcppfyJGatmifjrifcJhonf/ *&dtoif;rSmrl vDcsef HI;^xGufyJGpOf upm;&OD;rnfjzpfonf/ pwde;f udk aemufq;Hk yJp G Ofwi G f ESp* f ;kd -*d;k r&Sjd zifh tEki d & f &Sd tkyp f ( k D)wGif e,fomveftoif;onf aemufq;Hk cJhaomfvnf; *dk;uGm;jcm;csufaMumifh IH;^xGufyJGpOf yJGpOfwGif a&mfbifESifh &SEkduf'gwdkY\ oGif;*dk;ESpf*dk;jzifh upm;NyD; tEkdif&&SdrSom urmhzvm;0ifcGifh&&Sdrnf wl&uDudk ESpf*dk;-*dk;r&SdjzifhEkdifyJG&&SdcJhonfhtjyif ,if; jzpfonf/ tkyp f w k i G v f nf; I;H yJr G &So d nft h oif;jzpfNy;D urmh zvm; tkyp f (k H)wGif t*Fveftoif;onf aemufq;Hk yJp G Of NyKd iy fo GJ Ydk wku d fu dk 0 f ifci G& hf &Sc do hJ nf/ wl&uDtoif;rSmrl &Gef;eDESifh *sm&wfwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh ydkveftoif;udk ajcppfyJGrsm; NyD;qkH;csdefwGif &rSwf 16 rSwfom&&Sd cJh ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&Sdum &rSwf 22 rSwfjzifh urmh IH;^xGufyJGpOf upm;&OD;rnfjzpfonf/ zvm;NyKd iy f o GJ Ydk wku d f u dk 0 f ifci G & hf &Sc d NhJ y;D ,lu&de;f toif;

Iron Man 3 Zmwfum;tygt0if tjcm;Zmwfum; aygif;rsm;pGmwGif uav;okyfaqmiftjzpf yg0ifvm cJo h l tar&duefuav;okya f qmif Ty Simpkins tm; topfxGuf&Sdvmrnfh Jurassic World Zmwfum;

opfwGif acgif;aqmiftjzpf yg0ifokyfaqmifoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkZmwfum;wGif tar&duefrif;orD;acsm bkpf ',fvyfpf[dk0yf'fvnf; acgif;aqmif rif;orD;tjzpf yg0ifrnfjzpfum ,if;Zmwfum;udk ,leDAmq,fkyf&Sif xkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfNyD; 2015 ckESpf ZGef 12 &uf wGif jzefYcsdoGm;rnfjzpfonf/ touf(12)ESpft&G,fom&Sdao;onfh uav; okya f qmif Ty Simpkins onf &ufowo;kH ywfom; t&G,fuwnf;u wDAGDzefom;jyifay:wGif ay:xGufcJh olwpfOD;jzpfNyD; Iron Man 3 Zmwfum;wGifvnf; wdkeD pwufc\ f vufwa JG zmftjzpf yg0ifcjhJ yefum ,cktopf xGuf&Sdvmrnfh Jurassic World Zmwfum;wGifvnf; acgif;aqmifrif;om;wpfO;D tjzpf xyfra H wGUjrif&OD;rnf jzpfonf/

awmifu& kd ;D ,m;ky& f i S Mf u,fyi G hf aqmif;a[usKt d m; Pit-a-pat My Life trnf&Sd Zmwfum;opfwGif xyfrH jrifawGU&OD;rnf jzpfonf/ ,if;Zmwfum;wGif okyf aqmifjzpfyHkESifhywfoufNyD; ]]'gkdufwmeJYvnf; cifae w,f/ Zmwfvrf;udv k nf; t&rf;BuKd uw f t hJ wGuf jzpfyg rSmrl qefrm&DEu dk kd &Sp* f ;kd -*d;k r&Sjd zifh tEki d & f &Sc d a hJ omfvnf; &rSwf 21 rSwfom&&SdcJhNyD; IH;^xGuf yJGpOfupm;NyD; tEkdif&&SdrSom urmhzvm;0ifcGifh&&Sdrnfjzpfonf tkyp f( k I)wGif pydet f oif;onf ajcppfyNGJ y;D onftxd I;H yJr G &Sp d c H se d w f ifum aemufq;Hk yJp G Ofwi G v f nf; rmwmESihf eD*&D'kdwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh a*smf*sD,mudk tEkdif&&SdcJh &rSwf 20 jzifh urmhzvm;wdkufkduf0ifcGifh&&SdcJhNyD; jyifopftoif;rSmrlaemufq;Hk yJp G Ofwi G f zifveftoif;udk okH;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhaomfvnf; &rSwf 17 rSwfom&&SdcJhojzifh HI;^xGufyJGpOfupm;&OD;rnfjzpf onf/

w,f}}[k rif;orD; aqmif;a[usKu d ajymMum;cJo h nf/ ,if;Zmwfum;udk 'gkdufwm vDa*s;,efu yHkazmf dkuful;xm;NyD; 2014 ckESpf Zefe0g&DvwGif pwif jzefY csdrnfjzpfonf/

refcssuf ufpwm atmufwdkbm 16 ref,ltoif;onf enf;jyzm*lqefvufxuf 2012-2013 abmvkH;&moDu qGwfcl;&&SdcJhaom tBur d ( f 20) ajrmuf y&Dr, D mvd*q f z k vm;udk ,ckvukey f i kd ;f wGif b&mZD;Eki d i f r H p S wifum jrefrmEki d i f t H ygt0if urmwpf0ef;okYd vSnv hf nfjyornfjzpfaMumif;ESihf rwfvwGif qGpZ f mvefEi dk i f w H i G f tqk;H owftaejzihf jyo oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;okdY urmwpf0ef;&Sd EkdifiHaygif; 24 EkdifiHESifh NrdKUaygif; 30 ausmfokdY vSnfh vnfjyornfh &ufpu GJ r kd l vuf&o dS wif;xkwjf yefcse d w f i G f twnfjyKajymMum;xm;jcif;r&Sa d o;aMumif; od&onf/

2013ckESpf? 'DZifbmvtwGif; aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESihf aiGaqmifurf;ajcwdkYwGif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyJGukd jynfolvlxkrsm; pdwfyg0ifpm;vmap&efESihf NydKifyJGtxdrf;trSwf trSww f &vufaqmifypn;f rsm;ukd oifw h ifa h omaps;EIe;f jzihf xkwv f y k a f &mif;cs cGihfjyKEkdifa&; twGuf SEA Games txdrf;trSwfvufaqmifypnf;rsm; jyyJGNydKifyJGukd &efukefNrdKU? odrfjzLtm;upm;cef;rtwGif; 2013ckESpf? atmufwkdbmv (27)&ufaeYwGif usif;yjyK vkyfoGm;rnfjzpfygonf/ NydKifyJGokdY 0ifa&mufjyo,SOfNydKifvkdolrsm;taejzihf rdrdwkdYjyo,SOfNydKifvkdaom NydKifyJGtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot tkyfrsm;yg0ifonhf txdrf;trSwfvufaqmif ypnf;wpfrsKd;vQif erlem(10)ckpDukd &efukefNrdKU? a0Z,Emvrf;&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyJGHk(1)ok0PokdY (25-10-2013)&ufaeY aemufqHk;xm; Hk;csdeftwGif; ukd,fwdkif ay;ykdYtyfESHoGm;Mu&efESihf atmufyg tcsuftvufrsm; wpfygwnf;wifjyMu&efjzpfygonf(u) ukd,fwdkifxkwfvkyfonhfypnf;jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf (c) a&mif;csrnhfypnf;aps;EIef; (*) (25-11-2013)&ufrwkdifrD xkwfvkyfEkdifrnhfta&twGuf a&G;cs,fcH&aom txdrf;trSwfypnf;rsm;tm; trsm;jynfol0,f,lEkdifa&;twGuf xkwfvkyfa&mif;cscGihf w&m;0ifcGifhjyKvufrSwfxkwfay;oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyJGusif;yrnfh tm;upm;uGif;^Hkrsm;ESifh tm;upm;&GmwdkYtjyif wpfjynfvHk;wGif a&mif;cscGihfay;oGm;rnfjzpfygonf/ NydKifyJGtxdrf;trSwfypnf;jyyJGNydKifyJGwGif yg0ifjyovkdolrsm;taejzihf tao;pdwfod&Sdvkdygu OD;rkd;aZmfxGwf? nTefMum;a&;rSL;? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? Hk;trSwf(31)? aejynfawmf? zkef;(09-5261318? 067-406238)ESihf a':apmESif;axG;? v^xtif*sifeD,m? trsKd;om;tm;upm;NydKifyJGHk(1) (ok0P)? &efukefNrdKU? zkef; (09-5680121? 01-577380)wdkYokdY qufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ (27)Budrfajjrmuf (27)Bud rmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;N m;upm;Nyd ydKi iffyJGussif if;ya&;OD;pD;aumfrwD

2013ckESpf? 'DZifbmvtwGif; aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESihf aiGaqmifurf;ajcwkdYwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f u GJ dk jynfov l x l r k sm; pdwy f g0ifpm;vmap&efEi S fh NyKd iy f u GJ si;f yrnhf tm;upm;uGi;f ^Hr k sm;? tm;upm;&GmESifh NrKd UwGi;f vrf;rsm;? t0kdif;rsm;wGif vSyaeapa&;twGuf NydKifyJGtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot tkyfrsm;yg0ifonhf ukefypnf;aMumfjimbkwfrsm;? ykdpwmrsm;? Abkwfrsm;? Banner rsm;ponfwkdYukd aMumfjimcGihfpdppfcGihfjyKoGm;rnfjzpfygonf/ pdwfyg0ifpm;vdkolrsm;taejzihf NydKifyJGtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot tkyfrsm;yg0ifonhf rdrdwkdYaMumfjimvkdaom ukefypnf;aMumfjimerlemrsm; ESifh Soft Copy ukd atmufygtcsut f vufrsm;ESit fh wl tm;upm;0efBu;D Xme? k;H trSw( f 31)? aejynfawmfEi S fh trsK;d om;tm;upm;NyKd iy f GJ ( kH 1)(ok0P)? &efukefNrdKUwkdYokdY (27-10-2013)&ufaeY aemufqHk;xm; ay;ykdYoGm;Mu&efjzpfygonf(u) rdrdukrPDESihf oufqdkifaom aMumfjimjzpfaMumif;0efcHcsuf (c) aMumfjimvkdonhf ta&twGuf wifjyvmonhfaMumfjimrsm;tm; NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwDrS aMumfjimcGihfjyKrnhfae&mESihf ta&twGufukd pdppfcGifhjyKay;oGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu OD;rkd;aZmfxGwf? nTefMum;a&;rSL;? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? Hk;trSwf(31)? aejynfawmf zkef;(09-5261318? 067406238)ESihf a':apmESif;axG;? v^xtif*sifeD,m? trsKd;om;tm;upm;NydKifyJGHk(1)(ok0P)? &efukefNrdKU zkef;(09-5680121? 01-577380) wkdYokdY qufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD (27)Bud

atmufwdkbm 17? 2013

rkH&GmNrdK h urmhrsufrjrifyaysmufa&;aehusif;y
rkH&Gm atmufwdkbm 16 2013 ckESpf urmhrsufrjrifyaysmufa&;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk ]]rsup f u d se;f rmwdu Yk rm oifr h sup f u d kd ppfaq;yg}} [laomaqmify' k E f i S t hf nD ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D rk& H m G NrKd U NrKd Uawmf cef;r atmufwdkbm 14 &uf wevFmaeY eHeuf 9 em&Du aejynfawmfaumifpDe,fajr? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif; a'oBu;D wdE Yk i S t hf wl wpfNyKd iw f nf;usi;f ycJa h Mumif; ppfui kd ;f wki d ;f a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme wm0ef&SdolxHrSod&onf/ tcrf; tem;wGif ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;omat; wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufvmrIESifh vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vmrIrsm;aMumifh rsuc f rf;pyfuo hJ u Ykd ;l pufEi dk o f nfh rsup f a d &m*grsm;avsme h nf;oGm; aomfvnf; twGif;wdrfa&m*gESifhtwl qD;csKd? aoG;wdk;ponfh a&m*grsm;\ aemufqufwGJrsufpda&m*gjyemrsm;? uav; oli,frsufpda&m*grsm;u OD;armhvmaMumif;? xdkYaMumifh twGif; wdra f &m*gudk ,ckvuf&dS cGp J w d r f E I e I ;f xufw;dk jri a hf qmif&u G E f i dk & f ef pDru H e d ;f rsm;a&;qGt J aumiftxnfazmfvsu& f a dS Mumif;? rsup f u d k Xmetm;vkH;ESifh rsufcrf;pyfESifh rsufrjrifumuG,fa&;pDrHudef; Xmersm;\BuKd ;yrf;csur f sm;jzifh 2012 ckEp S t f wGi;f wpfEi dk i f v H ;Hk wGif twGif;wdrfa0'em&Sif pkpkaygif; 64869 OD;tm; cGJpdwfuko ay;cJhaMumif; xnfhoGif;ajymMum;onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ vrf;TefyHhydk;rI? usef;rma&;OD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrI? apwem&Sifrsm;\ yg0ifvSL'gef;rI? jynfolvlxk\yl;aygif;yg0ifrIwdkYjzifh ppfudkif; wdi k ;f a'oBu;D wGif 2012-2013 ckEp S w f i G f NrKd Ue,fav;NrKd Ue,fwi G f rsufpda0'em&Sif 727 OD;tm; cGJpdwfukoay;cJhNyD; rsufrSef vkt d yfve l m 7162 OD;tm; rsur f e S r f sm;axmufya hH y;Eki d c f a hJ Mumif; od&onf/ rkH&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;yaom urmh rsufrjrifyaysmufa&;aeYtcrf;tem;wGif cGJpdwfNyD; rsufpd a0'em&Sif 10 OD;tm; 0efBuD;csKyfu rsufrSefwyfqif ay;cJhonf/ urmhusef;rma&;tzGJUBuD;\cefYrSef;csuft& urmay:wGif tjriftmkHcsKdUwJholaygif;ESifh rsufpduG,folaygif; 285 oef;cefY &SdNyD; ,if;wdkYteuf oef; 30 rSm rsufpduG,folrsm;jzpf&m wdk;wufonfhenf;ynmt& tjrifcsKdUwJholrsm;\ 80 &mcdkifEIef; onf umuG,fjcif;? ukojcif;tm;jzifh rsufpduG,fjcif;udk rEav; atmufwdkbm 16 umuG,fEkdifaMumif; awGU&onf/ rEav;NrdKUwGif oDwif;uRwfyGJawmftrD jynfwGif;jzpfa&mifpkHrD;ykH;rsm;ESifh wkwfEkdifiH rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) xkwfa&mifpkHrD;ykH;'DZkdif;topfrsm; 0ifa&mufvmaMumif; od&onf/(tay:yk H ) rD;yk;H aps;uGur f m S ,refEp S u f twki d ;f ykr H e S t f ajctaeom&Sa d omfvnf; xl;jcm;rItaejzifh ,ckESpfwGif wkwfEkdifiHxkwf a&mifpkHrD;ykH;'DZkdif;topfrsm; 0ifa&mufvmaMumif; rEav;NrdKU (78)vrf;ESihf (34)vrf;axmif& h dS a&mifpr Hk ;D yk;H rsm; t"dujzefjY zL;a&mif;csol rapmauoDNrKd iu f ajymonf/ ]]'DESpfu wkwfu 'DZkdif;topfawG awmfawmfav;0ifvmw,f? a&mifpkHpuLrD;ykH; trsK;d tpm;xJu uGey f sLwmyef;azmufeYJ Mumzl;yko H Pmefyw d r f ;D yk;H 'DZi dk ;f topfawGjzpfygw,f}} [k if;u ajymonf/ jynfwGif;jzpfa&mifpkHrD;ykH;rsm;rSm jrefrmhdk;&moDwif;uRwfyGJawmfESifh tudkufnDqkH; ykHpHrsm;jzifh xkwfvkyfxm;NyD; aps;EIef;rSmvnf; oifhawmfojzifh ta&mif;oGufaomfvnf; vka H vmufpm G xkwv f y k E f i dk jf cif;r&So d jzifh wkwr f ;D yk;H rsm;om aps;uGuw f i G a f e&m,lvsu& f o dS nf/ rEav;NrdKUwGif vuf&Sdta&mif;oGufaeonfh rD;ykH;rsm;rSm usyf 150 rS 400 0ef;usif&Sd jynfwGif;jzpfa&mifpkHrD;ykH;rsm;ESifh usyf 500 rS 2000 0ef;usif&Sd wkwfEkdifiHxkwf a&mifpkHpuL rD;ykH;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ taumif 200 ausmfyg yk&pfrsKd;okOf;vmrnfh wefaqmif rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) csdefawmif; wpfawmif;vQif usyf rkef;vtwGif; yk&pfaps;EIef; 12345 1234 12345 1234 12345 1234 3000 EIef;jzifYvnf;aumif;? tr jrifhvmaMumif; od&onf/ 12345 1234 12345 1234 rif;xufatmif(ref;ud, k y f m G ;) oD;oefY0,f,lygu aps;ydkrdkay;&NyD;

'DZi kd ;f topfawG0ifvmonfh rEav;NrKd Ua&mifpr Hk ;D yk;H aps;uGuf

yk&pfrsm; rEav;aps;uGufodkh 0ifa&mufvm


xD;csKdifh atmufwdkbm 16 rEav;NrdKUwGif xD;csKdifh? uombufrS 0ifa&muf vmaom ta0;yk&pf(ac:) Oygonfh tcgyk&pfrsm; ay:OD;ay:zsm;a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/ yk&pfxu G & f & dS ma'orsm;teuf xD;csKi d ?hf uomNrKd U rsm;rSxGuf&Sdaom tcgyk&pfrsm;ESifh rEav;wkdif; a'oBuD; rw&mNrdKUe,frSxGuf&Sdaom qnfawmfyk&pf rsm;rSm a&mif;wrf;0iftaumif;qk;H yk&pfrsm;jzpfaMumif; yk&pfa&mif;csolwpfOD;u ajymonf/(,myk H ) tcgyk&pfrsm;rSm txGufEIef;aumif;kHru aps;uGufodkYa&muf&SdrIapmNyD; qnfawmfyk&pfrSm txGufEIef;enf;onfhtjyif aps;uGufodkYvnf; 0ifa&mufrIaemufusaMumif; od&onf/ ,ckaps;uGufwGifa&muf&Sdaeaom yk&pfrsm;tm; taumif 100 vQif usyf 1500 EIe;f jzifv h nf;aumif;?

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (10^2013)


1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm; tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf wif'gtrSwf (1) IFB-076(2013-2014) (2) IFB-077(2013-2014) (3) (4) (5) (6) (7)
IFB-078(2013-2014) IFB-079(2013-2014) IFB-080(2013-2014) IFB-081(2013-2014) IFB-082(2013-2014)

ypnf;trsKd;trnf
G-250 Ton Hook Block Assy Spares 4 5/8'' & 4 3/8'' Flat Bottom Junk Mill Bits Adaptor Spools Quick Exhaust & Relief Valves Spares for Kenworth Truck Engine CAT C-15 Spare for CAT D 3306 PC Lighting Set Engine

ta&twGuf rSwfcsuf
(5) Items (2) Items (2) Items (4) Items (6) Items (9) Items US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$

28 VC 650 Clutch Elements (1) Item for Drawwork Drive Clutch Ex TM3500

2/ tdwz f i G w hf if'gyHp k r H sm;ukd aMumfjimygonfa h eYrp S k;H cse d t f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEi S o fh bm0"mwfaiGU vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 13-11-2013&uf 13;00 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

um;iSm;rnf
Suzuki carry

um;opf?

Aircon

yg

660CC? trk; d uki d ;f xki d c f y Hk g? tdra f y;rnf/

wpfv 2ode;f 5aomif; zk e f ; -09-421095146

atmufwkdbm 17? 2013

rD;avmifqkH;IH;rIwefzkd;wGufcsuf&mwGif yGih fvif;jrifomNyD; jynfolvufcHEkdifonfh wefzkd; owfrSwfzkdYvkd


zsmykH atmufwkdbm 16 {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHckdif zsmykHNrdKUESifh ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;\ rD;avmifrIjzpfpOfrsm;wGif qkH;IH;rIwefzkd;wGufcsuf&m rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdonfh NrdKUe,frD;owfpcef;wm0efcH? ckdif rD;owfOD;pD;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? pcef;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme? oufqkdif&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh oufqkdif&mXme wm0ef &Sdolrsm; cefYrSef;wGufcsufndEIdif;&mwGif rD;avmifrIjzpfpOfrsm;ukd jrefrm EkdifiH&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oufqkdif&mXmewkdYrS yl;aygif; ppfaq;aqmif&GufNyD; omrefayghqrD;? vQyfppfrD;BudK;? 0g,ma&SmhrD;? IdUrD;[l jzpfpOftvkduf pkHprf;ppfaq;owfrSwfMuaomfvnf; rD;avmifrI jzpfyGm;onfhtdrfESifh taqmufttkHtrsKd;rsKd;wkdYukd oufqkdif&m rD;owf OD;pD;XmerS ckdifrD;owfOD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,frD;owfpcef;wm0efcHwkdYrS wGuc f suq f ;Hk jzwf&mwGif (1)pwk&ef;aytwGuf owfrw S a f y;xm;onfE he I ;f ESihf wGuc f sua f Mumif; od&onf/ xku d o hJ Ydk wGuc f su& f mwGif oufqi dk & f mXme qkdif&mrsm;u ckdif^NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS wGufcsufrIukdtwnfjyK ckdifESifhwkdif;a'oBuD;tqifhqifhokdY aMu;eef;ay;ykdY&NyD; tqkdygaMu;eef; tm; oufqkdif&mowif;axmufrsm;u owif;t&,l owif;pm? *sme,frsm;okdY a&;om;azmfjyMuonf/ zsmykHNrdKUe,ftygt0if jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif rD;avmifq;Hk I;H rIwefz;dk wGuc f sujf cif;tm; owif;azmfjy&mwGif jynfov l x l r k S wefz;dk wGuc f sur f u I e d ;f *Pef;tm; acwfumvwefz;dk ESihf vku d a f vsmnDaxG jcif;r&SdbJ enf;yg;pGm azmfjyrItm; vufcHEkdifjcif;r&SdaMumif;? rMumao;rD umvu usKdufvwfNrdKUe,f rD;avmifrIjzpfpOfwGif wkduftdrf? ysOfaxmiftdrfajcmufvkH; rD;avmifqkH;IH;rIwefzkd; 13 odef;5aomif;ukd aeYpOfxkwf owif;pmrsm;wGif azmfjyjcif;rSm rSefuefwdusrIr&Sd jynfol vlxk vufcHEdkifjcif;r&SdaMumif; oufqkdif&mowif;a&;om;olESifh Xme qkdif&mrsm; jyefvnfajz&Sif;ae&aMumif; od&onf/ xkduJhokdYjzpfpOfrsm;wGif rD;avmifqkH;IH;rIwefzkd;wGufcsuf&mwGif oufqkdif&mrD;owfOD;pD;Xme? ckdifESifhNrdKUe,f pcef;wm0efcHrsm;rS (1)pwk &ef;ay owfrSwfEIef;xm;ESifhwGufcsuf wefzkd;owfrSwf&onfh taqmufttk?H RC wku d ?f ysOa f xmiftr d ?f "edr;dk ?0g;x&Hum wJtr d r f sm;ukd wpfajy;nDwGufcsufjcif;rSm yGifhvif;jrifomrIr&SdbJ wefzkd;EIef;xm; wGufcsufazmfjy&mwGif tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;t& Xmeqkdif&m ta&;,laqmif&GufrItay: rlwnfwGufcsufjcif;rSm rjzpfoifh? rqkH;jzwf oifhaom vkyf&yfjzpfNyD; wefzkd;wGufcsufazmfjyrIukd acwfpepfESifhtnD jynfolvlxkvufcHEkdifNyD; obm0,kwdusonfh trSefwGufcsufrIrsm; jyKjyifajymif;vJ&efvkdtyfaeNyDjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ (540) jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if; aumuf,la&;wGif jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifa&;ESifh pmaxmuf (3)a':rkd;pEm0if;u vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;taMumif;ukd a[majymMuonf/ ,if;aemuf jynfolA[kdjyK vkyfief;rsm;tjzpf pmtkyfjyyGJESifh eH&Huyfpmapmif jyojcif; vkyfief;rsm;ukd uGi;f qif;aqmif&u G c f a hJ Mumif; od& onf/ (692)
123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901

&yfuGufrsm;zGHY NzdK;rI&SdvmrS wpfEkdifiHvkH;zGHY NzdK;vmEkdif


yJcl; atmufwdkbm 16 yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUay: &yfuGuf 31 &yfuGufteuf uRef; om,m&yf u G u f e,f a jr (13)? (14)? (15) oDwmvrf;? eDvm (1) vrf ; ? eD v m (2)vrf ; rsm;wG i f a&ajrmif;rsm; q,f,lazmfxm; jcif; r&SdonfhtwGuf a&pD;a&vm raumif;bJ trdIufrsm;jzifh ydwfqdkY NyD; vrf;ray:a&rsm;vQHwufum vrf;rsm;ysup f ;D aejcif;? a&ajrmif;rsm; a&ESifhtrdIufrsm; ydwfqdkYae jcifrsm; cdkatmif;rI&Sdaejcif;? &yfuGuftwGif; ,ifvkHtdrfom aqmufvy kr f I r&So d avmuf enf;yg; aejcif;? vQyfppfrD;BudK;rsm;ukd BuHKovdk opfyif? tkef;yifrsm; csdwfxm;NyD; yk*vdu vQyfppfrD;ay; onfhBudK;rsm;ESifh IyfaxG;a&maESm aejcif; ponfh tE&m,frsm;&Sdae aMumif; &yfuGufaeolrsm;u ajymjyonf /(tay:yk H ) &yf u G u f tkyfcsKyfa&;rSL;uvnf; ]]&yfuGuf twGif; MunfhIowday;TefMum;rI tm;enf;ovdk &yfuGufaeol wcsKdUrSvnf; rodvdkuf? rod bmomaeMuawmh NrdKUt*Fg&yfESifh rnDbJ ,ckvdkjzpfae&wmaygh}}[k ajymonf/ ,aeYatmufajc&yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfuGufae olrsm; olYaMumifh? ighaMumifh wGufraeMubJ tod&SdpGmjzifh yl;aygif; aqmif&GufMurnfqkdvQif &yfuu G r f sm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmonf ESifhtrQ wpfEkdifiHvkH; zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf jzpfyg aMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/ (587)

oef;acgifpm&if;taMumif; ynmay;a[majym
anmifav;yif atmufwkdbm 16 yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav; yifNrdKUe,f ebJyifaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif 2014ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;taMumif; ynm ay;a[majymyGu J dk atmufwb dk m 9 &uf eHeuf 10em&DwGifusif;y&m aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ; OD;armifBuD;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ NrKd Ue,fjyefMum;a&; ESifh jynfolqufqHa&;OD;pD; XmeOD;pD;rSL; a':eDeD0if;u 2014 ckESpf rwfvwGif aumuf,lrnfh

jrefjynfwpfci G f omapcsif rD;wGir f aygE h i S hf


123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k fiHawmftpkd;&

owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGijfh yKrdefhcsxm;ay;a&;? ppfaq;a&;ESiBUf uD;Muyfa&;vkyi f ef;aumfrwD ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifU azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(8 ^2013) aejynfawmf? 1375ckESpf? awmfovif;vjynfUausmf(12)&uf (2013ckESpf? atmufwkdbmv 1 &uf)
1/ rkd;ukwf&weme,fajrESihf rkdif;SL;&weme,fajrrsm;wGif EkdifiHom;yk*vdu? ukrP ?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu& f wemOya'ESit fh nD cGijfh yK rder Yf sm;&,l ausmufrsuw f ;l azmfxw k v f y k a f eonhf ausmufrsuv f y k u f u G r f sm;rS 2014ckESpf Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwfvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;rnhf owfrSwfvkyfuGufrsm;ESihf azmfxkwfvkyfuGufrsm;ukd jrefrmhausmufrsu& f wem Oya'(yk'r f -12)? (yk'r f -13)? (yk'r f -15)wkE Yd i S t fh nD aps;NyKd ifpepfjzihf cGihfjyKrdefYrsm; xkwfay;a&; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTm ESihftwl aiGa&;aMu;a&;ckdifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(okdYr[kwf) Eki d i f a H wmfu todtrSwjf yKxm;onhf yk*v u d bPfwpfcc kr k S (Bank Statement)uk d yl;wJGwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/ 3/ vkyfief;rSwfyHkwifjcif;? tqkdjyKvTmxkwf,ljcif;ESihf tqkdjyKvTmjyefvnf wifoGif;jcif;rsm;ukd jrefrmhausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef;(H;k csKy) f ESihf qufo, G f atmufygtwkdif; aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vk y f i ef ; rS w f y H k w if j cif ; ES i h f tqk d j yKvT m xk w f , l j cif ;/ 2013ckESpf? atmufwkdbmv 7 &ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; vkyfief; (Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsu& f wemOya'ESit fh nD rSwy f w kH ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwfyHkwifNyD; tqkdjyKvTmxkwf,ljcif;? vkyfuGufajryHkrsm;ukd MunfhI avhvmjcif;rsm; aqmif&GufEkdifygonf/ T rsm;wifoi G ;f jcif;/ tqkjd yKvm (c) tq tqdjkd yKvm T wifoi G ;f vko d r l sm;onf owfrw S f vkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqkdjyKvTm(ruv-2)ESihf yHkpH(or-1) wkw Yd i G v f nf;aumif;? azmfxw k v f y k u f u G r f sm;twGuf azmfxw k v f y k u f u G f tqdjk yKvm T (ruv-5)ESihf yl;wJy G p kH ( H zx-1) wkdYwGifvnf;aumif;? vkdtyf onfrsm;udk jynfjh ynfp hp kH kH a&;oGi;f &ygrnf/ if;tqkjd yKvm T rsm;ukd wpfapmif pDc GJ pmtdwE f p S x f yfwi G f twGi;f tjyif csy d x f ;dk Ny;D 2013ckEp S ?f atmufwdk bmv 7 &ufrS Ekd0ifbmv 5 &uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf (aejynfawmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESihftnD wifoGif;&ygrnf/ 4/ ausmufrsu& f wemvkyu f u G r f sm;twGuf aps;NyKd ip f epfjzihc f sy d y f w d t f qkjd yKvm T rsm; wifoGif;&mwGif tqkdjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcH

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmUa&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief; tdwz f i G w Uf if'gac:,jl cif;(2^2013)


1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd tar&duefa':vm(CIF Yangon)jzifhvnf;aumif;? jrefrmusyfaiGjzifh vnf;aumif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpO ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf pOff wif'gtrSwf Mobile Fuel Lab (Brand New) 5 Sets. USD (1) MPPE/MCY/CAP/T/3 (2013-2014) (2) MPPE/MCY/T/1(2013-2014) ERW Mild Steel Line Pipes and 5 Items USD (3) (4)
MPPE/LP/MCY/CAP/T/1(2013-2014) MPPE/LP/MCY/CAP/T/2(2013-2014) Gate Valves Studded Anchor Chain with Shackle Toyota Towing Tractor (Brand New) For Aviation Fuel Dispenser Tyre with Tube and Flap 11 Lengths 4 Nos 2 Items Kyat Kyat Kyat

2/ 3/ 4/ 5/

(5) MPPE/LP/TTS/T/1(2013-2014) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 14-11-2013 &uf wif'gydwr f nft h cse d f - 12;00 em&D tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;eHygwf- 067-411487 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

pDrHa&;Xme jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief; pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

]]yef;ocif}} ynm'ge pufcsKyfoifwef;


tajccHrp S uRr;f usio f nftxd oifMum;ay;rnf/ 18-10-2013&uf oifwef; prnf/ oifwef;cse d w f pfcse d v f Qif (10)OD;omvufcy H grnf/ trSwf(1105)? aiGpifvrf;? (44)&yfuGuf? '*kHNrKdUopfajrmufykdif;? zkef;-09-43074761

rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf - ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l(csnfxkd;ESifhaq;kduf0efaqmifrIay;ygonf/) - csnfom; T.Shirt M - 1000 usyf (rSp) Shirt tus - 2900 usyf Sport Shirt - 2950 usyf Style Pants - 2950 usyf OD;xkyf - 950 usyf (rSp) - txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/ - trSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
- Ph:01-292129,09-73216251 - E-mail:kyonedoe@gmail.com

pay:aiG(Deposit)usyfwpfq,fodef;ukd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f a&;vkyfief;okdY tqkdjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/ 5/ trnfrnf; (Black List)pm&if;wifoGif;cH&onhf vlyk*KdvfESihfukrPDrsm;ukd ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKavQmufxm;cGihfrjyK (rjyK)yg/ 6/ tao;pdwo f v d o dk r l sm;onf jrefrmhausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef; (Hk;csKyf) aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;cJG)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme (rkd;ukwf)wGiv f nf;aumif;? ausmufrsuw f ;l azmfa&;Xme? pcef;H;k (rEav;)wGif vnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rkdif;SL;)wGifvnf;aumif; qufoG,f ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGihfjyKrdefYcsxm;ay;a&; pHp k rf;Eki d y f gonf/ ppfaq;a&;ESihfBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

atmufwdkbm 17? 2013

xrif;toufckepf&uf a&toufwpfreufvdkY ajymMuygonf/ a&onf xdkrQavmuf vlom;rsm; twGuf ta&;BuD;ayonf/ odkYaomf a&qdkHkjzifh rNyD;ao;ay/ a&aumif;a&oefYjzpfzdkY vdktyfay onf/ a&aumif;a&oefYqdkonfrSm MunfvifaeHk oufoufjzifh a&aumif;a&oef[ Y k rqdE k i kd a f y/ a&wGif aysmf0if"mwfypnf; rsm;pGmyg0ifonf/ tcsKdUaysmf0if "mwfypnf;rsm;onf owfrSwfxm;onfhxuf yg0if ygu usef;rma&;udk qdk;&Gm;pGmxdcdkufapEdkifygonf/ xdkYaMumifh oeYf&Sif;pifMu,faom a&Munfwpfayguf aomuf&efBudK;pm;&rnf/ pma&;olwdkYEkdifiHonf tylydkif;&yf0ef;a'owGif &Sdojzifh reufpNyDqkdwmESifh tyl'Pfudk tjyif;txef cHpm;&onf/ tyl'PfaMumifh qk;H I;H oGm;aom a&"mwf udk a&aomufumjyefvnfjznhq f nf;&onf/ xda Yk Mumifh a&aumif;a&oefY&&SdEkdifrI[m ta&;ygvSayonf/ pma&;olwE Ydk i dk i f w H i G f a&o,HZmwrsm;pGm&Sa d omfvnf; vlwi dk ;f a&udk vka H vmufpm G tok;H rjyKEi dk a f cs/ tb,fh aMumifq h a kd omf a&oefp Y ifay;onfh tvky f r Hk sm;pGm r&Sd ao;acs/ &Sdjyefaomfvnf; enf;ynmydkif;vufvSrf; rrDao;onfhtwGufaMumifh okawoetykdif;wGif tm;enf;aeao;onf/ vuf&t dS ok;H jyKaeaom taES; usa&ppfjcif;enf;ynmonf a&oefYpif&ef tcsdef rsm;pGmay;&onf/ wpfcgwav Heavy Metal ponfh tmqif;epf? ZifhowK? rmusL&DponfwkdYudk rz,f&Sm;Ekdifacs/ xdkYtwl uvdk&if;aq;cwf&mwGif vdt k yfonfy h rmPudk aocsmwGuc f suu f m xnfa h y;zdYk vdjk yefygonf/ uvd& k if;ESihf Natural Organic Matter (NOM) wdkY "mwfjyKum pGefYypfypnf;jzpfonfh (Byproducts) taejzifh uifqmjzpfapaom "mwfypnf;jzpfonfh Trihalomethanes (THM)ESifh Haloacetic Acids(HAA)ud k jzpf a y:aponf / xdkYaMumifh taES;usa&ppfpepfwGif aemufqkH;tqifh jzpfonfh uvdk&if;aq;cwf&mwGif a&jzefYa0ay;rnfh e,fedrdwftuGmta0;ESifh rSefuefaom aq;cwf aqmif&Gufay;&efvdktyfjyefonf/ rkd;wGif;umvwGif taES;usa&ppfenf;ynmonf z,f&Sm;oefYpifEkdifrI tykdif;wGif tcuftcJESifhBuHK&onf/ tb,faMumifh qkdaomf a&wGifEkef;yg0ifrIrsm;um oJrsufESmjyifwGif ydwfqdkYrI Headloss jzpfay:um aumif;rGefpGm vnfywfEkdifrnfr[kwfacs/ if;jyemudk ajz&Sif; Ekdifonfh enf;ynmrsm;pGm&Sdaomfvnf; okwoe vkyfaqmif&SmazGjcif;rjyKao;acs/ tqifhjrifh a&ppf

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890

a&Munfwpfayguf

opfyifcspf (Env Eng)

pD;yGm;a&;aMumfjim

enf;ynmrsm;jzpfonfh (Membrane tokH;jyK&eftwGufvnf; aiGaMu; tm;jzifr h wwfEi dk a f o;acs/ wpfyi dk w f pfEi dk t f ok;H jyKjcif; rsm; pwifaeaomfvnf; a&t&if;tjrpf\ t&nf taoG;ESihf udu k n f r D & I y dS gu ukeu f sp&dwo f ufomaom enf;ynmrsm;jzpfygu ydkrdkoifhawmfrnf/ ,aeYumvwGif te,fe,ft&yf&yfwGif Membrane Technologies rsm;udk tokH;jyKaeaomf tusKd; tjypfEi S hf pGr;f aqmifEi dk & f nfukd aumif;pGmem;rvnfbJ tokH;jyKrIuydkrsm;onf/ if;enf;ynmwGif a&mif;ol taejzifh tokH;jyKolxH rSefuefaomvrf;TefrIay; onf/ txl;ojzifh tjzpfrsm;aom a&ppfrsufESmjyif ydwfqdkYrI (Membrane Fouling)udk umuG,f&ef twGuf aumif;rGea f om enf;vrf;rsm;udv k nf;aumif;? a&t&nftaoG;ESifh udkufnDaoma&ppftayguf t&G,ftpm; (Membrane Pore size) udkvnf; tokH;jyKrIrSefuefatmif od&Sd&ef vdktyfayonf/ xdt Yk wltok;H jyKaom a&t&nftaoG;ESihf udu k n f y D grS ukefusp&dwftykdif;wGif oufomaprnf/ if;enf; ynmonf aiGaMu;wwfEkdifolrsm;twGufom jzpfae onf/ pma&;ol vlwef;pm;ra&G;tokH;jyKEkdifonfh enf;ynmwpfckudk jzefYa0ay;csifonf/ pma&;ol ukd,fwkdif okawoevkyfaqmif&GufcJhaom enf;ynm jzpfonf/ if;enf;ynmudk enf;ynmvufvSrf; rrDaom aus;vufa'orsm; aiGukefaMu;us oufomum ywf0ef;usifukd npfnrf;rIrjzpfapaom t&mukd tokH;jyK a&oefYpifatmifjyKvkyfEkdif&ef t"du&nf&G,fcsufjzifh jyKvkyfaqmif&GufcJhaom enf;ynmjzpfonf/ a&S;ya0oPDuwnf;u a&oefp Y if &eftwGuf ausmufcsOf(Alum) ukd wGifwGif us,fus,f tokH;jyKvmcJhMuonf/ okawoe&v'f rsm;t& ausmufcsOfukd a&oefYpif&mwGif tokH;jyK&m <uif;usef&pfaomowK (Residual Aluminum) aMumifh tifZi dk ;f rm; Izheimer a&m*gukjd zpfapygonf/ xkdYtwl xGuf&Sdvmaom pGefYypftenfonf ywf0ef; usifukd npfnrf;rIjzpfapjyefygonf/ uRefawmfwkdUEkdifiHwGif ,aeYtcg jrefrmEkdifiH&Sd jynfe,f^wkdif;a'oBuD; 14 ckteuf 12 ckwGif ajratmufa&? jrpfa&? acsmif;a&rsm;wGif tmqif; epfyg0ifrIyrmP 10g/L owfrSwfyrmPxuf
Technologies)udk

enf;

ausmfvGefaeonf[k 2005ckESpfu WHO okawoe pmwrf;wGifazmfjyxm;onf/ wjcm;wNcm;aom "mwfypnf;rsm;vnf; owfrSwfyrmPxuf ausmfvGefjcif; &Sd? r&Sdukd okawoequfvufjyKum taumif;qkH;aom ajz&Sif;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;ukd &SmazGoifhfonf/ aus;vuftnma'orsm;wGif jrpfa&? acsmif;a&? wGif;a&rsm;ukd tokH;jyKMuovkd rkd;a&rsm;ukd vnf; ueftwGif;okdavSmifum tokH;jyKMuonf/ oefYpifjcif;rjyKbJ a&S;uwnf;u tokH;jyKvmcJhaomf vnf; ,aeYtcgwGif pufkHtvkyfkHrsm;\pepfwus pGefYypfrIr&Sdjcif;aMumifh ajrxk? avxk? a&xkonf npfnrf;vmcJo h nf/ xkUd aMumifh aomufo;Hk a&rsm;wGif EkdifiHwumrS owfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;xuf ausmfvGefum npfnrf;aeonf/ roefYpifbJ tokH;jyK aeygu a&&SnfwGif uifqma&m*gtxd jzpfyGm;Ekdif onf/ pma&;olwifjyay;csifonfht&mu 'efYovGefoD; tqefjzifh a&oefYpifatmif jyKvkyfjcif;jzpfonf/ 'efYovGefoD;wGif a&wGifaysmf0ifEkdifaom ykdwif; 36'or 7 &mckdifEIef;yg0ifonf/ if;ykdwif;onf a&wGiy f g0ifonfh tenf? ta&mifwu Ydk dk 99 &mcki d E f e I ;f

xdz,f&Sm;ay;Ekdifovkd Heavy Metal rsm;jzpfonfh tmqif;epf? ZifhowK? rmusL&D(jy'g;)? uae'D,ef? oH"mwf? aMu;eDponfh vludk 'kua y;onft h &mrsm;ukd z,f&Sm;ay;Ekdifonf/ txl;ojzifh awGU&SdrIrsm;onfh tmqifepf (III)ukd 60 &mckdifEIef;xdz,f&Sm;Ekdifovkd tmqif;epf (V) ukd 80 &mckdifEIef;xd z,f&Sm;ay;Ekdif onf/ xkdYtwl a&wGifyg0ifonfh Coliforms ukd 90-99'or99 &mckdifEIef;xdvnf;aumif; E.colia ukd 97 &mcki d E f e I ;f xdvnf;aumif; z,f&m S ;ay;Eki d o f nf/ okdYaomf 'efUovGefoD;wGifyg0ifonfh ykd;wif;aMumifh oefp Y ifNy;D a&wGif Dissolved Organic Carbon (DOC) [m tenf;i,fjrifhwufvmcJhonf/ DOC aMumifh tusKd;oufa&mufapwmuawmh &uftenf;i,f okdavSmifxm;ygu teYHESifht&om jzpfay:vmEkdif onf/ xkdUaMumifh aeYcsif;oefYaeYcsif;okH;pepf Point of Use (POU) twGuf txl;oifhavsmfonf/ &uftMumBuD; okdavSmifxm;csifygrl oefYpifNyD;aom a&ukd taES;usa&ppfenf;jzpfonfh oJESifh bJO ausmufrsm; wpfvTmcsif;cHum xyfrHoefYpifay;Ekdif onf/ aemufwpfenf;xyfrH &Sjd yefao;onf/ txuf wGif azmfjyxm;onfhtwkdif; 'efYovGefoD;wGif yg0if onfh ykw d if;onf a&wGiy f g&So d nfh tnpfaMu;rsm;ukd (Adsorption) zrf;csKyfBudwfum okn 'or 86 m (aumfzt D rIep Yf pfonfq h efcgt&G,) f qefcgjzifh trIeYf udk&,lyg/ &Sdvmaom trIefY 2 *&rf ( taph 20 cefY axmif;&onfh trIefY) ESifh qm; 11 'or 68 *&rf (vufzuf&nfZGef;oHk;ZGef;cefY) udk a& 100 vDwmESihf twl cGux f x J nfu h m rdepf 30 cefa Y rTay;yg/ xka Yd emuf a&ppfjzifh a&wGifraysmf0ifaom ydkwif;rsm;udk ppfxkwfvkdufyg/ &&Sdaomt&nfonf a&oeYfpif&m wGif toHk;jyKEdkifrnf/ 5 ml ( ZGef;BuD; ESpfZGef;cGJ)onf a& 2 vDwmudk oefp Y ifay;Edi k o f nf/ rdro d efp Y ifvo dk nfh yrmPukdvdkuf wGufcsufxnfhum toHk;jyKEkdif onf/ 5 ml (ZGef;BuD;ESpfZGef;cGJ)udk a& 2 vDwm (a&oefY bl;ESpb f ;l )twGi;f xnfu h m opfom;a,mufrjzifh rdepf 30 cefYjznf;nif;pGmarTay;yg/ xdkYaemuf wpfem&D avmuftenfusygap/ a&oefYNyD;xGuf&Sdvmaom pGefYypftenfudk opfyifukd"mwfajrMoZmtaejzifh auR;Edkifygao;onf/ 'efYovGefoD;wGif opfyifudk tm;jznfhay;aom a[mfrkef; Zeatin yg0ifaom aMumifhjzpfonf/ uRefawmfwkdYEdkifiHwGif 'efYovGefoD; yifukd vG,fvifhwul &SmazGawGU&SdEdkifaomaMumihf aiGaMu;tuket f usoufomum ywf0ef;usit f wGuf taxmuf t ul j yKaomaMumif h wpf B ud r f a vmuf prf;oHk;MunfhzkdY wkdufwGef;vkduf&ygonf/ /

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfvIdife,fajr&Sd pD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIynmzGHY NzdK;rIoifwef;Xme (MIEDC)wGif


atmufwdkbmvtwGif; atmufygoifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ygrnf
''Strategic Management Course for Entrepreneurs''

pwifzGifhvSpfrnfh&ufpGJ - 21-10-2013 rS 1-11-2013 (naeydkif; 10 &uf oifwef;) oifwef;aMu; - 45000 (usyfav;aomif;ig;axmifwdwd) txufygoifwef;udk &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS q&m? q&mrrsm; oifMum;rnf jzpfygonf/ oifwef;pkHprf;&ef - yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(vIdife,fajr) zkef; - 522875? 522876

8 wef ~ 10 wef vrf;Budwfpuf a&mif;^iSm;


zkef;-09-43112399? 09-43031222

atmufwkdbm 17? 2013

uefu h u G & f efaMumfjimpm


&efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? pHcse d r f t D qif( h 1)? ajruGut f rSw( f 1167)trnf ayguf OD;atmifrif;\ ajruGufudk vuf&Sd 0,f,y l i kd q f i kd o f a l ':at;at;oif; 13^ecw (Eki d) f 003217rS ajruGup f vpf(rl&if;) aiGoGif; csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKy( f rl&if;) rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpfxw k a f y;yg&ef avQmuf xm;vmojzihf aMumfjimygonfhaeYrSp (14) &uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefu Y u G v f m T wifoi G ;f Eki da f Mumif;ESif h owfrw S & f uf ausmv f e Go f nftxd uefu Y u G jf cif;r&Sy d gu ajrcs ygrpfxw k a f y;&ef qufvufaqmif&u G o f m G ;rnf jzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ajr,mHk;cJG(2)? ajrESihftcGefXmecJG NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

0rf;ajrmuf*P k , f r l y d gaMumif; vIdifxdyfwifykd;xnf rS oDwif;uRwfvjynfUaehukd BuKdqkdvkdufaom csw d y fa JG wmf


jynfvrf;ESit fh if;vsm;vrf;axmif?h tif;vsm;uefabmifwi G f atmifjrifpm G zGiv fh p S v f u dk w f hJ uku d c H Ref ra&Toef;wk\ Yd t&om&Sv d a S om[if;vsmrsm;csujf yKwE f i dk w f hJ ''HUNAN KITCHEN'' pm;aomufqi dk Bf u;D ukd tpOftNrw J ;dk wufBu;D xGm;yg apaMumif; *kPf,l0rf;ajrmufpGm qkrGefaumif;awmif;vkdufygonf/ bkd;bkd; - OD;armifpdef bGm;bGm; - vif(pf)auG;tdef - M.M.T Money Changer? Akdvfatmifausmfvrf;ESihf urf;em;vrf;axmifh? zkef;-01-380294 - Myanmar Golden Image Travel & Tours, No.13, y'krmvrf;? prf;acsmif;? zkef;-01-510358 - OD;ausmf0if;(MDY)? Dr. xGef;OD;? Dr. ausmfOD;? udkausmfa&T(oHwGJ)

vIdifxdyfwifykd;xnfqkdif 0,f,ltm;ay;Muaom jrefrmUkd;&m csdwfjrwfEkd;ol Customers rsm;twGuf txl;tpDtpOf


- yk;d ppf vGe;f &mausmc f sw d ( f 1)xnf0,f,o l w l i kd ;f twGuf 20% Discount cHpm;cGifh - ykd;zJcsdwf(1)xnf0,f,lolwkdif;twGuf 15% Discount cHpm;cGihf - uGefysLwmyef;xkd;csdwf(1)xnf0,f,lolwdkif;twGuf 5%rS30% Discount cHpm;cGihfay;oGm;rnfjzpfygojzihf vIdifxdyfwif&JUcsdwfyJGawmfrSm aysmfaysmfyg;yg;aps;0,fxGufMu&atmif/ usif;yrnfhaeY&uf 19-10-2013&uf(paeaeY)rS 20-10-2013&uf(we*FaEGaeY)txd usif;yrnfhtcsdef eHeuf 9 em&DrS n 9em&Dtxd usif;yrnhfae&m trSwf(119? B)? 15vrf; (tv,fbavmuf)? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ (r[mAEKvvrf;rS um;0if&ef) qufoG,f&efzkef;-09-5167480? 01-216651? 01-224805

atmufwkdbm 17? 2013

atmufwkdbm 17? 2013

orD;av;ydk;oHpOfcefY\ arG;aeYqkawmif;vTm
cspforD;av; ydk;oHpOfcefY&JU &uf(100)jynfharG;aeYrSonf aemifEp S a f ygif;rsm;pGmwdi k a f tmif cspa f omrdom;pket YJ wl aysm& f i T f csrf;ajrhaomb0udk &moufyef ydkifqdkifEdkifygap/ bdk;bdk; OD;at;rif; - bGm;bGm; a':oif;oif;jrwf ( KAM acwfrDS pdefa&TykvJ ausmufa&mif;0,fa&;) azaz AdkvfBuD;ausmfxl;cefY - arar a':vIdifvIdifoif; (KAM a&Tqdkif) wDwDi,f - EG,feDoif; (Final year- English) wDwDav; - oD&d,rif;atmif (Grade-8)

jca H jra&mif;rnf
yJcl;NrdKU 10 rdkifukef; (xefyifacsmif)&Sd? O,smOfjcHajr a&mif;rnf/ (125odef;^{u) zkef;-09-420032906 09- 420047532

jrefrmUr;D &xm;&efue k Nf rKd Y ywfwq JG i kd ;f rsm; aMumfjimwyfqifaqmif&u G & f eftwGuf vkyfudkifvkdonfU jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; wif'gzdwfac:,ljcif;
1/ jrefrmhr;D &xm;? &efue k Nf rKd Uywfajy;qJv G su& f o dS nhf &xm;wJq G i kd ;f rsm;wGif aMumfjim wyfqifaqmif&Gufjcif;vkyfief;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac: tdwz f i G w fh if'gpepfjzifh a&G;cs,y f grnf/ 2/ azmfjyygwif'gtwGuf pnf;urf;csuf? wif'gtqkdjyKvTmyHkpHrsm;ukd(1)pHkvQif usyf (10000d^-)jzihf 18-10-2013 &ufrp S H;k cse d t f wGi;f refae*sm(pD;yGm;a&;^wki d ;f )? wki d ;f trSw( f 7)? &efue k b f w l mBu;D 0,f,E l i dk y f gonf/ 3/ wif'gyHp kt H qkjd yKvm T rsm;ukd pmtdw( f u)jzihv f nf;aumif;? aiGaMu;qki d& f mtqkjd yKvm T ukd pmtdw( f c)jzihv f nf;aumif; jynfp h p kH m G jznhp f u G a f zmfjyvsuf aejynfawmfbw l mBu;D &Sd jrefrmh rD;&xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kw, d taxGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;)okYd 25-10-2013&uf 12em&D aemufq;kH xm; ay;yko Yd m G ;&rnfjzpfygonf/ 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS y dk gu wif'gpdppfa&G;cs,a f &;aumfrwDze k ;f 067-77048? 77083? 77123? refae*sm(pD;yGm;a&;^wki d ;f )? wki d ;f trSw( f 7)&efue k ?f zke;f 01-393428? 704791okYd k;H cse d t f wGi;f qufo, G a f r;jref;Eki d y f gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSw( f 9)? ajruGut f rSw( f 581^u)? ajruGuw f nfae&m trSwf(581^u)? Zmenf(11)vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuvmy (a':rdk;)trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf a':rd;k ESihf cifye G ;f OD;Munfarmifu, G v f e Go f jzifh a':cifcifr;kd 12^Ouw(edkif) 157328? OD;armifarmif0if;12^Ouw(Edi k) f 144721wdu Y k om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T wifjy tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpm trSwf 6650(30-4-13) jzifh vTt J yfc& H ol taxGaxGu, kd p f m;vS,f a':at;at;rGef 12^r*w(Edi k) f 010834u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm523 (6-9-13)udkwifjy ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14) &uftwGif; uefYuGufedkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf &efue k o f pf? ajruGut f rSwf (54^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(857)? atmifaZ,svrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef; OD;pHcse d f 12^oCu(Edi k) f 089890 trnfayguf ESpf (60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;pHcse d f (cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':BudKif12^oCu(Edkif)089891u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef GP No. h ef;12^oCu(Edi k ) f 086566rS yg0gay;ol ouf&dS 15181( 23-8-2013)&ol a':jrifjh rifo xif&m S ;&Sa d Mumif;? yg0grkyo f r d ;f ao;aMumif; usr;f use dv f m T wifjy ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefu Y u G e f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu h u G E fi kd a f Mumif;aMunmjcif;
&efukefNrKdU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? oD&dvrf;? trSwf (45)yxrxyf^ B(ajc&if;cef;) wdu k c f ef;udk w&m;0if vuf0,fyi kd q f i kd x f m;&S d a&mif;csydkifcGifh &Sdol[kqdkaom a':cifrmaxG; 9^uyw(Edkif)002170xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESifhywfouf uefu Y u G v f o kd r l sm;&Sy d gu cdi k v f a Hk omtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh aMumfjim ygonfh&ufrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fup d u kd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygonf/ OD;jynfpdk;atmif 12^oCu(Edkif)061737 zkef;-09-5122582

atmufwkdbm 17? 2013

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;ode;f ZH
touf(85)ESpf
or0g,rbPfvDrdwuf(PLC) 'kwd,Ou|(2)OD;odef;axG;-a':cufcufMuL? 'gdu k w f mOD;usir f if;-a':rDrv D i dI w f \ Ykd zcif OD;ode;f ZH touf(85)ESpo f nf 12-10-2013 (paeaeY)eHeuf00;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ auwk r wD u k r P D E S i h f x uf t mumausmf or0g,rtoif ; pk v D r d w uf 0 ef x rf ; rd o m;pk

zdwMf um;jcif;
awZausmif;qif; nDtpfur kd sm;\ (23)Bur d a f jrmuf a*gufo;D du k f NydKifyGJtm; atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfygojzifh ausmif;qif;nDtpfur kd sm;tm;vk;H pkp H n Hk n D D wufa&muf cs;D jri E hf i kd y f g&ef zdwfMum;tyfygonf/ (u) aeY&uf - 20-10-2013 &uf (we*FaEGaeY) (c) tcsdef - eHeuf 6;00 em&D (*) ae&m - wyfrawmfa*gufuGif;(r*Fvm'kH) NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

txu(aumUrSL;NrdKY ) (e0r)tBudrf jrwfq&mylkaZmfyJG


txufygjrwfq&mylaZmfyt GJ m; 2013 ckEp S f 'DZifbmv29&uf (we*FaEGaeY)wGif tajccHynmtxufwef;ausmif; (aumhrLS ;)usi;f yrnfjzpfygojzihf ynmoifMum;jyocJa h om touf(60)ESpt f xuf q&m? q&mr(a[mif;)rsm;rS qufo, G a f y;Muyg&efEi S fh ausmif;om;? ausmif;ol(a[mif;rsm;)taejzihf atmufygzke;f eHygwfrsm;okq Yd ufo, G t f aMumif;Mum; vSL'gef; Eki d y f gonf(1) OD;jrode;f (Akv d w f axmif) 01-245465 (2) OD;armifjrih( f a&ausm) f 01-295521 (3) OD;at;aomif;(oefvsi) f 056-21252 (4) a':at;jrih( f aumhrLS ;) 01-264158 (5) OD;armifarmifO;D (aumhrLS ;) 09-49318779 (6) OD;a&Tabmf(aumhrLS ;) 09-49265020 (7) a':cifaqGjrih( f wmarG) 09-5125462 (8) OD;rsK;d aZmfO;D (ausmufww H m;) 09-5195595

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;ZH(c)iefydef;csef
touf ( 85)ES p f
(aejynfawmf? ysOf;rem;)
CB Bank 'kOu| OD;ode; f axG;-a':cufcufMuLwk\ Yd zcif? a':cifMunf\ cspv f p S m G aom cifye G ;f OD;ode;f ZH(c)iefye d ;f cse( f ysO;f rem;NrKd U? Muefw Y w d b f a Hk usmif; Ou|a[mif;)onf 12-10-2013 (paeaeY) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGef oGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Kangen-Kenko (Myanmar)Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuJjG cif;
AkdvfBuD;jrihfukd(Nidrf;)
touf ( 57)ES p f
twGif;a&;rSL;(igef;ZGefNrdKUe,ftoif;? &efukef) a':MunfMunfoe d ;f \ cifye G ;f igef;ZGeNf rKd Ue,ftoif;(&efue k ) f \tvkyt f rIaqmif (twGi;f a&;rSL;) Akv d Bf u;D jrihu f ( dk Nir d ;f ) touf(57)ESpo f nf 12-10-2013(paeaeY) nae (3;20)em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&ygojzihr f o d m;pkEi S w fh uG xyfwx l yfrQ 0rf;enf; igef;ZGefNrdKUe,ftoif; aMuuJG&ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;jrifhudk(jidrf;)
touf(57)ESpf
a':MunfMunfoe d ;f \ cspv f p Sm G aomcifye G ;f ? rtdjzKd ;ydi k ?f ra0jzKd ;ydi kw f \ Ykd zcif Adv k Bf u;D jrifu h ( kd jir d ;f )onf 12-10-2013&ufwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif;od&& dS ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwl ]]53}}tywfpOf(5) tif*sifeD,m xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ol i ,f c sif ; rsm;

refae*smESifh0efxrf;rsm;

wtmif;(yavmif)rdom;pkyOrtBur da f jrmuf oDwif;uRwq f r G ;f uyfvL S 'ge;f yJG zdwMf um;vTm


&efue k a f &muf wtmif;(yavmif)rdom;pkrsm;? erfq h efo^ l om;rsm;? &[ef;^ ausmif; 'g,um^'g,dumrrsm;? tvSL&Sir f sm;tm;vH;k pkaygif; 1375ckEp S ?f oDwif;uRwv f jynfa h eY? (tbd"rmtcgawmfaeY)? 19-10-2013(paeaeY) eHeuf 9em&Dwi G f A[ef;NrKd Ue,f? 0Jysw H u kd ?f ig;xyfBuD;bk&m;vrf;(uif;bJvrf;)? omoemha&mifjcnfOD; (erfhcrf;)ausmif;ESifh jynfvHk; csr;f omausmif; (erfq h ef)ausmif; (2)ausmif;aygif; jynfv;kH csr;f om(erfq h ef)ausmif; qGr;f ? ouFe;f ?vSLzG,0 f wKtpkpw k Ykd qufuyfvLS 'gef;yGJ usi;f yrnfjzpfygouFe;f wpfpv kH Qif (5000d^-) usyfEIef;jzifh zkef;-556724odkY qufoG,fvSL'gef;NyD; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufuo k v kd , f Ml uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usif;ya&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ode;f ZH(c)iefye d ;f csef
touf(85)ESpf
(aejynfawmf? ysOf;rem;)
'kOu| OD;odef;axG;-a':cufcufMuLwkdY\zcif? a':cifMunf\ cspv f p Sm G aom cifye G ;f OD;ode;f ZH(c)iefye d ;f cse( f ysO;f rem;NrKd U? Muefw Y w d b f a Hk usmif; Ou|a[mif;) onf 12-10-2013(paeaeY) eHeuf 00;05em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;onft h wGuf rdom;pk ESit hf wl xyfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/
CB Bank Eden Palace Hotel

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a': pdep f e d f
touf ( 92)ES p f
ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;-a':a0a0cki d w f \ Ykd aus;Zl;&Sir f c d ifBu;D a':pdefpdef touf(92)onf 6-10-2013&uf eHeuf 8;48em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&& dS ygojzihf rdom;pkEi S t fh wl txl;0rf;enf;aMuuJ& G ygonf/ csif;wGif;aiGZifa,mfaqmufvkyfa&;ukrPD? rHk&GmNrdKU

'gkdufwmESifh0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':MunfMunfoe d ;f \ cifye G ;f Adv k Bf u;D jrifu h ( kd jir d ;f ) onf 12-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;jrifhEdkifoef;-a':cifpef;&D

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;odef;ZH(c)iefydef;csef
touf ( 85)ES p f
(aejynf a wmf - ysOf ; rem;) &efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? ika&T0gukrP v D r D w d uf? eDye G a f cgufqp JG uf MD OD;usir f if;a':rDrv D i dI E fi S hf nDaemifawmfrsm;jzpfMuaom BOD tzGUJ \zcif? &efue k Nf rKd U? ok0P&yfuu G a fe rdcifa':cifMunf\ cspv f p S m G aomcifye G ;f OD;ode;f ZH(c)iefye d ;f cseo f nf 12-10-2013 &uf eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ eDyGefacgufqGJpuf0efxrf;rsm; ika&T0gukrPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;vSausmf
touf ( 76)ES p f
armfvNrdKifNrdKUaeOD;aX;atmif-a':oDwmaqG(King Director)\zcif OD;vSausmf onf 12-10-2013&ufwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif;od&ojzihf use& f pfor lo d m;pkEi Sx fh yfwx l yfrQ a&Tyef;wkdifxa&;'if;ukrPDvDrdwuf 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

uefu h u G E fi fdk y f gaMumif;


trSw( f 19)? taemfrm(18)vrf;taemuf? omauwNrKd Ue,f? tvsm;xteH ay(10_60) ESpf(60)ajr*&ef OD;pdefvGiftrnfayguftm; 0,f,l&mwGif wcsKdU wpf0ufp&efaiG ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ okdYjzpfyg aiGtausray;acsrD umvtwGi;f tdrjf ca H jrESihf ywfouf ta&mif;t0,ftm; uefu Y u G v f y dk gu aMumfjimygonfhaeY&ufrS wpfvtwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;/ if;&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; tNyD;tjywf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ OD;vSOD;12^ouw(Ekdif)134600 trSwf(1186)? wkd;csJU(2)vrf;? (2)ajrmuf&yfuGuf? omauw

0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoef;(Nidrf;)(53)ESpf
a&aMumif;jyrSL;BuD;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif D.S.A trSwfpOf(23) &efue k Nf rKd U? ok0P? (29)&yfuu G ?f vH;k oG,( f 2)vrf;? trSw( f 145)ae a':at;ausmc hi dk f \cspfvSpGmaomcifyGef;? armifausmfausmfxuf(B.E.Mech)JE (jrefrmhMu,fig;yGihf)? dk ) f wd\ Yk cspv f p Sm G aomzcifonf armifNir d ;f xufatmif(4th Year,Ns a&aMumif;ynmwuov 12-10-2013(paeaeY) eHeuf9em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&yg rdom;pkEi S x fh yfwl aMuuJ0 G rf;enf;&ygonf/ ok0PuGif;vrf;avQmuftzJGU

Nrd K U&G m wpf c G i f o mapcsif rD ; wG i f r aygh E S i f h

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSwf 11tufz?f ajruGut f rSwf yOrwef;pm; 34? ajruGufwnfae&m trSwf-118? 101vrf;? zdkYajr&yfuGuf? r*Fvmawmifne G NYf rKd Ue,f (a':cifcifoef;? a':EkE, k Of? a':at;at;ode;f ? a':cifcif 0if;)trnfayguf ESp( f 90)*&ef(oufue k ) f ajrtm; trnfayguf(4)OD;teuf a':EkEk ,OfuG,fvGefojzifh OD;vSrif;12^r*w (Edi k ) f 064899u cifye G ;f awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T wifjy uset f rnfaygufrsm; a':cifcifoef;? a':at;at;ode;f ? a':cif cif0if;wdE Yk i S hf yl;wG J tarGqufcH ydi k q f i kd f aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu h u G & f efaMumfjimpm


&efue k w f i kd ;f a'oBu;D ? ausmufwef; NrKd Ue,f? pHcse d r f t D qif( h 2)? ajruGut f rSwf (833)trnfayguf OD;rsKd ;Edi k \ f ajruGuu f kd vuf&dS vuf0,fyi kd q f i kd o f l OD;Pfvif;7^ wie(Edi k) f 002228 ajruGup f vpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,f pmcsKy( f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpf xkwf ay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg onfa h eYrp S (14)&uftwGi;f taxmuf txm;rl&if;rsm; wifjy uefYuGufvTm wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmv f e G o f nftxd uefu Y u G jf cif;r&Sy d gu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/ ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf
eef , ef a usmif ; om;a[mif ;

touf(83)ESpf
OD;xGef;vGif (Managing Director, Shwe Me Co., Ltd.)-a'gufwm ,Of,Ofvw S \ Ydk zcif OD;[efa&T(c) avsmifcsi;f [Gro f nf 3-10-2013&uf rGe;f vGJ 2;20em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; Mum;od&ygojzihf use& f pfol rdom;pkEi S w hf uG xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD ; &J j rif h Asia Myint Group Co., Ltd.

vlaysmufaMumfjim
txufazmfjyyg"mwfyHk&Sif OD;oefYZifa':pEmrk;d wk\ Yd om;jzpfol touf(10)ESp& f dS armifatmifcspNf zKd ;onf 1-10-2013&uf aeY vrf ; rawmf N rd K Ue,f ? (4)&yf u G u f ? vSn;f wef;vrf;wGif aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ taMumif;Mum;ay;oltm;aus;Zl;qyfygrnf/ zk e f ; -09-5017274? 09-73051952

atmufwkdbm 17? 2013


bk&m;?&[ef;?or d ?f ausmif;'g,dumrBu;D

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ol&OD;atmifukd(jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f)-a':jrifh jrif& h w D \ Ydk rdcif a':pdep f e d o f nf 14-10-2013 (wevFmaeY)eHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ol&OD;jrifharmifESifh ZeD; a':at;at;xGef; A[kdtvkyftrIaqmif jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

a':vkH;(c)a':aiGEk
touf ( 100)

(5)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&&nfpl;ukodkvfjyKjcif;
a':cifEdkif(0g;c,fr)
17-10-2008 rS 17-10-2013 ]]jrif;rd& k jf yKd chJ tdb k ,fr h c d if aus;Zl;&Sio f nf b0ifcsr;f ajrh w&m;awGUum edAm efomodYk vm;ygap}}ZeD;? rdcifBu;D tm; &nfp;l 'ge? oDv? bm0emESihf 0dyemukov kd t f pkpu k kd trQay;a0vsu& fy dS gonf/ arar&&Sd cHpm;Edi k y f gap/ q&mOD;atmifoef; rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
jrefrmEkdifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJUOu|a[mif;(em,u)? jrefrmEki d i f H pma&;q&mtoif; uefawmhcH oufBu;D pmayynm&Sif q&mBu;D OD;vSNrKd if (uka d qmif;)touf(89)ESpo f nf 14-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;at;jrifh (53)ESpf


jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f(tif;pdefNrdKUe,f) A[kdaumfrwD0if &efukefwkdif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jynfaxmifpMk uc Hh i dk a f &;ESiz hf UHG NzKd ;a&;ygwD A[ka d umfrwD0if &efue k w f i dk ;f a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL; OD;at;jrifh touf(53)ESpfonf 15-102013(t*FgaeY)rGe;f vGJ 12;30em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzihf rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; ygwDOu|ESifh aumfrwD0ifrsm; jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

(usKdufxdk) oxkNH rKd Uae(OD;xGe;f ausmf a':azm) wdkY\orD;? usKdufxdkNrdKU? awmifydkif;? rmvmvrf;ae (OD;armifaz)\ ZeD;? OD;wif,k-(a':jroef;)? &efukefNrdKU? ykZe Ga f wmifNrKd Ue,f? trSw( f 11)? py,f vrf;ae OD;vSjrifh (MOGE)-a':EG,f EG,f&DwdkY\ rdcif? OD;jrifhpdk;-a':Icif? OD;aZmf0if;Edi k f a':cifcif? OD;rsK;d nDnD vGif a':jrifjh rifo h ef;? OD;aZmfEi kd 0 f if;a':ESif;oZifjrifh? OD;rsKd;rif;xufa'gufwmcsKp d Emjrif?h a':cifoZ l mjrifh (acw-pifumyl)? OD;atmifoef;vdi I f a':auZmaomfw\ Ykd tbGm;? jrpf 14 a,muf?wDwpfa,mufw\ Ykd bGm;bGm; BuD;onf 14-10-2013 &uf eHeuf 4;30 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;tm; odaptyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;ZH(c)iefydef;csef
touf ( 85)ES p f

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU ysOf;rem;NrdKU MuefYwdwfbkHausmif;Ou|a[mif; OD;ukBd u;D (Hein Si Co., Ltd.)-a':pef;pef;jrif?h OD;uka d v;(MAXXIS Ydk cspv f p S m G aomzcif OD;ode;f ZH TIRE, Hein Si Co., Ltd.)-a':cifcifaqGw\ (c)iefye d ;f csef touf(85)ESpo f nf 12-10-2013 (paeaeY)wGif uG,v f e G f oGm;aMumif; od&& dS ygojzihf rdom;pkEi S t hf wl 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwm OD;pdk;odef;ESifh ZeD; t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef;(TefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)

(pav) rauG;wdi k ;f a'oBu;D ? pvif;NrKd Ue,f? ajymif;cif;ajrmuf&Gm? ausmif;xdkif q&mawmf "rmp&d, OD;aombdw\ &[ef;tr? pavNrdKU? NrdKUr&yfae (OD;Pfpe d f a':acG;)wd\ Yk orD;Bu;D ? J rf;? &efue k Nf rKd U? trSw( f 57-A)? ykvv jrefrmh*P k a f &miftr d& f mae (OD;[efu) D ZeD;? &efue k Nf rKd U? (54)vrf;? ykZe Ga f wmif NrdKUe,fae OD;0if;vGif-a':NyKH;wdkY\ tpfr? OD;0if;Munf-a':cif0D (rdb *kPa f &mify JG ) Hk ? OD;xGe;f 0if;-a':cif0if; (jrarwmrGep f ufo;Hk qDta&mif;qdi kc f ?JG qdyfjzLNrdKU)? OD;oef;aX;-(a':cifMuL)
(Blassom Preschool and Language Centre)? a':cifav;av;

a':aumuf(86)ESpf

&[ef;'g,dumrBuD;

&efue k Nf rKd U? r*Fvmawmife G NYfrKd Ue,f? zqyv? wdu k ( f 16)? tcef;(14)ae (OD;a&TzJ-a':odef;GefY)wdkY\ orD;? (OD;pHxGef;-a':pdefO)wdkY\ orD;acR;r? OD;wifci kd ( f nTer f LS ;-Nir d ;f ?axGty k) f \ ZeD;? OD;ausmjf rifh a':at;at;cdi k( f jrefrmh v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? a&Tawmif)? OD;ausmfEdkifOD;('k-nTefrSL;? qnfajrmif; OD;pD;Xme? vm;d;I )- a':Nir d ;f Nir d ;f cdi k ?f OD;pd;k rif;cdi k( f v0uk;H csKy) f -a':oufrm0if;? OD;a0ykv? OD;aZmwdu? a':tdtp d ;kd ? OD;rsK;d rif;cdi kf a':oif;oif;armfw\ Ykd rdcif? OD;ar"om&\ &[ef;trBu;D ? ajr;ckepfa,mufw\ Ykd tbGm; a':Ekcifonf 15-10-2013 &uf eHeuf 2;40 em&Dwi G f A[d& k p f nfaq;k H uG,v f e G o f m G ;yg ojzifh 17-10-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r fS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-102013(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/use& f pfor lo d m;pk

a':Ekcif(a&wdrf?uGrf;NcHukef;) (82)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;at;jrifU (53)ESpf
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? tif;pdefNrdKUe,f twGif;a&;rSL;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD tzGJU0if? jyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrI pdppfa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;(&efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD) &efue k Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,fae(OD;aomif;pdef a':oef;jrif) h wk\ Yd om;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? tif;pdefvrf;? trSwf(8)ae(OD;jrMunf)-a':oef;&D wk\ Yd om;oruf? Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? aps;Bu;D taemuf&yfuu G ?f tif;pdev f rf;? trSwf(8)ae OD;aZmf0if;armif-a':jzLjzL0if;wkdY\nD? ukdaZmfvif;atmifrat;at;oef;wk\ Yd tpfu?dk Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? aps;Bu;D taemuf&yfuu G ?f tif;pdev f rf;? trSw( f 8)ae a':at;at;oef;\ cspv f p S m G aomcifye G ;f ? rNzKd ; jynfjh ynfo h if;? armifaZ,smrif;wk\ Yd zcif OD;at;jrifo h nf 15-10-2013&uf rGe;f vGJ 12;30em&Dwi G f &efue k a f q;kBH u;D uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 19-102013(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmif*o l i G ;f oN*K [r f nf jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

(tv,fwef;jyq&mr-Nidrf;)? tvu(7)&efuif; rkd;eJNrdKU? O,smOf&yf? e,fpD; awmtkyf(OD;bwif-a':oif;vdIif)wkdY\ 'kwd,orD;? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^3 &yfuGuf? wkduf (78^2)? wHwi kd ;f arG;vrf;ae(OD;wifO;D )\ZeD;? OD;armifarmifukd a':OrmOD;? OD;oef;xku d O f ;D (M.O.G.E)-a':EGUJ ,Of0if;? OD;0if;Munf(M.P.P.E)-a':eDvm OD;wd\ Yk aus;Zl;&Sia f rG;ordcif? armifNzKd ;okc?armifat;csr;f armif? rGep Yf Ew D \ Ykd cspv f p S m G aom tbGm; q&mra':wif&o D nf 14-10-2013 (wevFmaeY) eHeuf 2;40 em&Dwi G f aetdr f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh uG,v f e G o f \ l qEt& ,if;aeYwi G y f if a&a0;okomefoy Ykd a Ykd qmif rD;oN*KJ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk &[ef;?ausmif;'g,umBuD; Nrd K Urausmif ; om;a[mif ; (jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf ) (Nid r f ; ) (BudKUyifaumuf) BuKd UyifaumufNrKd U? trSw( f 160)? vrf;opfwef;vrf;ae(OD;tdra f csmifa':vSv) S wd\ Yk om;? OD;tifa&Smif-a':usia f xG;wd\ Yk om;oruf? (OD;&efuif;a':eDeD)? a':&ifar? (a':&ifoef;)?(a':&ifjrifh)? a':&ifpDwkdY\ armif? a':MunfMunfat;? OD;oef;xl;? a':vSvS[efwkdY\ tpfukd? &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? (28)vrf;? trSwf(139)? yxrxyfae a':wif0if;(qki dt f rSwf 25? Akv d c f sKya f ps;opf)\cifye G ;f ? rOrmcsK( d c) rat;at; jrif?h armifaZmfoufxe G ;f ? rat;at;Eki d w f \ Ydk zcif? armifaumif;aZmfxuf \bk;d bk;d Bu;D onf 14-10-2013&uf n 10;30 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;yg 18-10-2013 (aomMumaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefoy Ykd a Ykd qmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrr fu S m;rsm; rGe;f vG1 J em&Dwi G f xGuy f grnf/)uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 20-10-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&D rS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

q&mra':wif&D(rkd;eJNrdKY ) touf(80)

bk&m;? &[ef;'g,dumrBuD;

a':wifat;Munfoef;(auwD) (49)ESpf
T e f M um;a&;rS L ;(Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme) wDwDpDausmif;ola[mif; &efue k Nf rKd Uae(Akv d r f LS ;Bu;D oef;pdef a':jrar)wk\ Yd pwkwo rD;? OD;aiGpef;a':pef;EGUJ wk\ Yd orD;acR;r? OD;oef;Eki d ( f uka d yguf) (Operation Director-CEA f p S m G aomZeD;? Projects Co., Ltd., Director CEA Trading Co., Ltd. )\cspv rpkeED (7Grade. Diplomatic School &efukef) \ cspfvSpGmaomrdcif? OD;rif;'if(aZ,sm)(Board Longyear Co., Ltd.)-w,fw\ Ydk nDr? a'gufwm 0if;aZmf-a':pmqkd(taxGaxGrefae*sm? &omcsKdpufrIvkyfief;vDrdwuf)? OD;pnfol(zkd;cRef)(St. John Shipping Co., Ltd.)-a':pkjrwf0rf;wkdY\tpfr a':wifat;Munfoef;onf 15-10-2013(t*FgaeY)eHeuf 9;50em&Dwi G f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg 19-10-2013(paeaeY)nae 4em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (r&rf;uke;f NrKd Ue,f? urmat;? uef&y d o f mvrf;? trSwf 5(u)aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

OD;aZmfjrifh (78)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifoef;(Nidrf;) touf(53)ESpf


trSwfpOf(23)? a&aMumif;jyrSL;BuD; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif i,fpOfuwnf;u wpfr;kd atmufrm S twlaexdi k c f MhJ u&if; tcuftcJ rsm;? aysmf&TifrIrsm;udk vufwGJ&ifqdkifcHpm;rQa0cJhMu&wJh cspf&wJh rat;&JU udkatmif oef;wpfa,muf tckvdk apmpD;pGmcGJcGmoGm;cJhwmudk rat;eJY xyfwx l yfrQ &ifeifp h m G aMuuG0 J rf;enf;ESajrmwo&ygw,f/ cspf o l i ,f c sif ; rsm; r Mandy ? pED? ,if;rm? cdkifESif;atmif
D.S.A

(ausmufrsufjywdkuf) wdkY\ rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ tbGm;onf 14-10-2013(wevFmaeY) nae 3 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1510-2013 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [f Ny;D pD;ygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;?or d ?f ausmif;'g,dumrBu;D (anmifuefat;a,m*D) (jrpf B uD ; em;) &efuif;NrKd Ue,f? wdu k ( f 204)? tcef; (8)?(3)&yfuu G ?f &ef&i S ;f vrf;ae (OD;&Guf qdkif-a':tdrf) wdkY\orD;? (OD;cif)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;vSaomif;a':oef;wd\ Yk nDr? OD;at;udk a':a&T jrifw h \ Ykd tpfr? OD;armifarmif(c)bDvD xGe;f ?(OD;jrifa h iG)-a':EG,e fO D ;D ? OD;atmif ode;f 0if;-a':axG;axG;? OD;nK0 d if;Edi k f a':cdkif(c)EG,fEG,fat;? a'gufwm jrifv h i G f (HUKM MALAYSIA) (a'gufwmarjzLxdkuf)? a'gufwm jrifhodef;-a':MunfMunfat;? OD;&J ol&-a':oG,foG,fat;wdkY\ arG; ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 15 a,muf wdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 14-102013 (wevFmaeY) eHeuf 1;30 em&D wGif rav;&Sm;EdkifiH University
Kebangsaan Malaysia Hospital

a':wifat;Munfoef;(auwD) (49)ESpf
T e f M um;a&;rS L ;(Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme) wDwDpDausmif;ola[mif; &efue k Nf rKd Uae(Akv d r f LS ;Bu;D oef;pdef a':jrar)wk\ Yd pwkwo rD;? OD;aiGpef;a':pef;EGUJ wk\ Yd orD;acR;r? OD;oef;Eki d ( f uka d yguf) Operation Director-CEA f p S m G aomZeD;? Projects Co., Ltd., Director CEA Trading Co., Ltd.) \cspv rpkeED (7Grade. Diplomatic School &efukef)\cspfvSpGmaomrdcif? Dr.OD;uHO; D -a':jrifjh rifo h ef;? OD;uku d o dk ef;-a':0if;0if;jrif?h a':wifO;D Munfoef;? a':wifwifoef;wd\ Yk cspv f p Sm G aomnDr? a':cifat;Munfoef; (Eki di f jH cm;a&; k;H ) \ cspv f p Sm G aomtpfr? OD;aevif;(MOFA)-a':oJoEmOD;? OD;cki dr f ;dk ausmf a':pkpo k e d ;f ? OD;ausmr f if;-a':pk;d pk;d rk;d ? OD;ausm0 f if;xGe;f ? OD;atmifaZ,sw\ Ydk cspv f p S m G aomta': a':wifat;Munfoef;onf 15-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 9;50em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg 19-102013(paeaeY)nae 4em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [r f nfjzpfyg aMumif;/ (prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;ESifh A[kdvrf;axmifh? wkduf-20(D)? tcef;-102(A)aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk oxHNk rKd Uae(OD;wifat;-a':cifapmnGefY)wdkY\om;? (a':axG;vS)\ cifye G ;f ? qef;xGe;f ausm( f wyfrawmf-a&)?Akv d & f J ausmo f ( l Mumtif;qdyBf u;D )? armifxufvif;ausm( f 'kEp S ?f Eng ta&SUyki d ;f wuov dk ) f ? armifjrwfrif;ausmf (X? x-3?ykZGefawmif)wkdY\zcif OD;uH nGefYonf 14-10-2013&uf eHeuf 6em&Dwi G u f , G v f e G o f m G ;yg uG,v f e G o f q l Et& ,if;aeY nae 3 em&Dwi G f a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':tkH;yGifU(83)ESpf

(5)ESpfESifU(1)vjynfU atmufarUjcif;
{rmaEGvMumtkdifvif;
touf ( 11)v
(13-10-2007)-(17-9-2008) orD;av; ]]{rmaEGvMumtki d v f if;}} atmufwb dk m 13&uf orD;av; arG;aeYjzpfvYdk orD;av;ukd ykNd y;D owd& vGr;f rdw,f vla Y vmuxJ a&mufvmwJt h cse d f wk;d awmif;vSayr,fh t"dym ,ftjynf& h p dS m G aexki d o f m G ;Ny;D cspjf cif;arwm\ twdrt f eufudk jyaqmifom G ;um rD;tdr& f i S a f v; vla Y vmuxJuae jyefvnfxu G c f m G oGm;wm 17-10-2013&ufq& dk if (5)ESpE f i S hf (1)vjynfo h m G ;ygNy. D .. orD;av;&JU vjynf0 h ef;av;yrm at;jrjzLpifwhJ tNyKH ;av;awGu rdom;pk&ifxr J m S ,aeYxw d i dk f jrifa,mif? Mum;a,mifaeqJ wpfor d o hf r d a hf tmufarhaeqJ orD;av a&muf&m y&'doa k umif;uifbr Hk m S ukdukd- &SHarGvvif; xm0& at;csrf;aysmf&Tifygap/ azaz- 'Ha,vvif; arar- vDADqyfEkdifxef;
i Love Myanmar

a':cifoef;(c)r&f,rfab*Grf;tpz[meD
&efue k Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? trSw( f 48)? (31)vrf;? yxrxyfae (q&ofr[f't D pz[meD-[m*sc D gEGr) f wd\ Yk orD;? r&fZmrd[ k rfr'f[p kd i kd ;f bif'g eD;rf(c)OD;armifpdef(aewHqdyfaq;wdkufydkif&Sif? a&TrsufrSefpwdk;? c&rf;)\ cspv f p S m G aomZeD;? puDem&S& D mZD-y&f0;D Zf&& DS mZD(acw-MopaMw;vs)? Z[f&m pGvw f efbif'geD;rf? (rmplrmpGvw f efbif'geD;rf)? r&fZmr[f'b D if'geD;rf? cl&& f ;DS 'f pGvw f efbif'geD;rf-rd[ k rfr'ftvDr&S[ f 'Dw\ Ykd cspv f p S m G aomrdcif? emZeD;ef&DS &mZD-at*sm;Zf&& DS mZD(acw-MopaMw;vs)? [dp ki kd ;f tvDr&S[ f 'D(c)OD;rd;k rif;atmif Yk cspv f p S m G aom (vufaxmufausmif;tky?f BIS International School)wd\ tbGm;? tefE, G & f & f & DS mZD(acw-MopaMw;vs)\ tbGm;onf 14-10-2013 (wevFmaeY) eHeuf 4;20 em&DwGif txufygaetdrf tvm[foQifjrwf trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeY nae 3 em&DwGif a&a0;r*dk&SDtm[f rub&m 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; wdkYtm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,um

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

touf ( 90)

OD;uHnGefh (48)ESpf

(5)ESpE fi S Uf (1)vjynfU atmufarUjcif;


{rmaEGvMumtki d v f if;
(13-10-2007)-(17-9-2008)
{rmaEGvMumtkdifvif; 'Demrnfav;ukd owif;pmuaewpfqifh owdxm;vkdY aecJhrdw,f vpOf 17 &ufaeYa&mufwkdif; arQmfwwfvmw,f vGrf;qGwfowd&jcif;qkdwJh aMumfjimav;xJrSm orD;av;tay:rSmxm;wJh rdom;pk&JU arwmw&m;awG xkHrGrf;aew,f vGrf;qGwfowd&jcif;awG aysmf0ifaew,f *kPmw&m;awG vTrf;NcHKaew,f orD;av;&,f... (13-10-2007)uae (17-9-2008)txd vlUb0 cPwmav; aeoGm;ayr,fh orD;av;&JU vSL'gef;rIawGaMumifh uav;aygif;rsm;pGm&JUtouf u,fwifEkdifcJhw,f t&m&mvkdtyfaewJh vlawGukd ulnDEkdifcJhw,f 'Dukokdvfaumif;rIawGaMumifh aemufaemif b0awGrSm azaz 'Ha,vvif; arar vDADqyfEkdifxef; ukdukd &SHarGvvif; i Love Myanmar rdom;pkeJY jyefvnfqkHawGUEkdifygap orD;av;aysmf&TifpGmeJY a&vkdat;vkdY yef;vkdarT;ygap cspfjcif;jzifh touf&n S t f emuif;? tqif; 'Dxufvy S gap/ ,Of,Ofjrifh(rEav;)

OD;wifa U qG(tif;pde) f (79)ESpf


tvkyfkHcGJrSL;(Nidrf;)oHrPdpufkH &efue k Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? azmhuef &yfuGuf? atmifaZ,s? atmifopm vrf;oG,?f trSw( f 118)ae (OD;b&Sif a':ar)wd\ Yk om;? a':apm&D(c)a':&D \cifyGef;? a':cifaqGOD;? OD;atmif aqGO;D -a':at;at;Eki d( f c) a':atrD? OD;0if;jrifa h rmif-a':cki da f qGO;D ? OD;at; aqGOD;? OD;thHaqGOD;-a':oDwmxGef;? OD;odef;aZmf-a':aX;aqGOD;? OD;ausmf aqGOD;wkdY\cspfvSpGmaomzcif? ajr; &Spa f ,mufw\ Ydk cspv f p S m G aomtbk;d onf 15-10-2013 &uf eHeuf 11;35em&Dwi G f tm&Sawmf0ifaq;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 17-10-2013 &uf nae 3em&Dwi G f a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&Dwi G f xGuy f g rnf/) uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 2110-2013(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;armifjrifU(71)ESpf

(a';'&J) &efue k Nf rKd U? (139)vrf;? trSw( f 25A)ae (OD;armifqdkif-a':wifMunf) wdkY\ 'kwd,om;? (OD;armifuif;)a':GefY(at;jrcsrf;omyGJkH? bk&ifh aemif)wd\ Yk nD? OD;pef;armif-a':at; Nir d ;f ?OD;jratmif?a':usia f rT;? (a':usif aX;)wdkY\ tpfudk OD;armifjrifhonf 15-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 11;50 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1710-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef *loGif; oN*K [r f nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrr f S um;rsm; eHeuf 8;30 em&Dwi G f xGuf ygrnf/)uG,v f e Go f t l m;&nfp;l 2110-2013 &uf eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

aq;k H uG,v f e G o f m G ; ygojzifh 1810-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&D wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/(aetdrr f S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,f vGefoltm;&nfpl; 20-10-2013 &uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk tvm[foQijf rwftrdea Yf wmfc, H jl cif;

touf ( 11)v

OD;ausmfxGef;at; (85)ESpf
(ppfawG)ok0P &cki d jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? armvdyf &yfuGufae(OD;a&GTomatmif-a':pH rjzL)wkdY\om;axG;? (OD;armifvS atmif-a':vSarBuD;) wkdY\ nD? (a':oH'gOD;)\cifye G ;f ? ok0P? (29) &yfuu G ?f ay:qef;arT;vrf;? wku d ( f 28)? tcef;(2)ae a':cifcifat;? OD;vS wifarmif-a':cifcifEkwkdY\ zcif? armifoD[apm? roif;oD&datmif wk\ Yd cspv f p S m G aom tbk;d onf 1410-2013(wevFmaeY)nae 6;30 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1610-2013(Ak'[l;aeY) nae 5;30 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*K [Nf y;D jzpfyg ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f toif;ol? toif;om;rsm; today; tyfygonf/OD;&mZfajrykPm ;uRe;f NrKdUe,f vlra I &;toif;(&efue k ) f

OD;atmifoef;opf
(yef;csD?'DZdkif;?kyf&Sif'gdkufwm) &efue k Nf rKd UtrSw( f 40)? qifa&uef vrf;?qifrif;&yfuu G ?f tvHNk rKd Ue,fae a':cifarouf\cifye G ;f ? OD;jrwfuu kd ?kd OD;atmifuv kd wf -a':wifr;kd cdi k ?f OD;vl rkef;-a':&D&Datmif?OD;atmif&Jrif;a':cifoEmjrif?h OD;aomfwmatmifa':cifcif?OD;aeopfr;kd -a':0if;oDwm rdk;wdkY\arG;ozcif? ajr; 11a,muf wdkY\tbdk;onf 15-10-2013 (t*FgaeY) eHeuf 00;50em&DwGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 15-10-2013 (t*FgaeY) nae4em&DwGif a&a0; okomefodkY *loGif;oN*K[fNyD;jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf o*F [ taygif ; tm; tod a y; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf ( 82)ES p f

rd[ k mruf&zD;uf(c)OD;ausma f t;
'k&Jtkyf (jidrf;)?rIcif;wyfzGJU? C.I.D jrefrmhvufa&G;pifvufa0So Y rm;a[mif; &efue k Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f?ausmuf ajrmif;BuD;&yfuGuf? tif;0vrf; trSwf(8)ae (OD;qlAef;-a':bm El;)wdkY\ om;?a':cifEGJUEGJU\cifyGef;? roEmat;?armifausmfrsdK;ol (JSM Co., Ltd) wdkY\ cspfvSpGmaom arG; ozcifonf 14-10-2013 (wevFm aeY)eHeuf 7;05em&Dwi G f uG,v f e Go f m G; ygojzifh ,if;aeY Zdk[dk&ferm;ZftNyD; wGifa&a0; pGEDuAm&fpwef'Ggzem Ny;D pD;ygaMumif;/ use& f pfor lo d m;pk

touf ( 68)ES p f

atmufwdkbm 17? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':wifat;Munfoef; (49)ESpf


nTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme &efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16)&yfuu G ?f ok'evrf;oG,f (2)? trSw( f 5)ae (OD;oef;pdef a':jrar)wd\ Yk orD;? OD;oef;Edi k ( f c)uda k yguf (CEA- Project Co., Ltd.)\ZeD;? rpkeED\rdcif? a':cifat;Munfoef; (yxrtwGif;0ef? jrefrmoHHk;? AefaumufNrdKU)\tpfr a':wifat;Munf oef;(c)auoD(nTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)onf 15-102013(t*FgaeY) eHeuf 9;50em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh ZeD; 0efxrf;rdom;pkrsm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme bk&m;?&[ef;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;at;jrihf (53)ESpf OD;ausmfpdef (97)ESpf


jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f(tif;pdefNrdKUe,f) A[kdaumfrwD0if &efukefwkdif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jynfaxmifpMk uc Hh i dk a f &;ESiz hf UHG NzKd ;a&;ygwD A[ka d umfrwD0if &efue k w f i dk ;f a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL; OD;at;jrifh touf(53)ESpfonf 15-102013(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ OD;aX;OD;ESifh ZeD; a':eDeD0if; 'kOu|? jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E ynmoD&d

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
tif;pdefNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;at;jrifh
touf ( 53)ES p f
&efue k Nf rKd U? Munfjh rifwi kd Nf rKd Ue,f? tif;pdev f rf;? trSw( f 8)ae a':at; at;oef;\cifye G ;f tif;pdeNf rKd Ue,f? jynfov Yl w T a f wmfu, kd p f m;vS,f OD;at;jrifh touf (53)ESpfonf15-10-2013 (t*FgaeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ txl;0rf;enf; aMuuJ& G ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifES hE Si h f ZeD; a':jrifhjrifhoef; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0ef B uD ; Xme &;0ef

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;vSNrdKif(udkaqmif;) (89)ESpf


vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? 0dZmynmxl;cRefqk('kwd,qifh) vkyfom;jynfolYaeYpOft,f'DwmcsKyf(Nidrf;) (,cif)jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUem,u uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif xGef;azmifa';&Sif;? wpfoufwmpmayqk&Sif (a':jrifhjrifh)\cifyGef;? OD;atmifolNrdKif-a':ZHZHrm? a'gufwm jrifo h Nl rKd iw f \ Ykd cspv f p S m G aomzcif OD;vSNrKd i( f uda k qmif;)onf 14-10-2013 &uf n 11em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuJ& G ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh ZeD; a':MunfMunf0if; or0g,r0ef B uD ; Xme

(v^xtif*sifeD,m-Nidrf;? jrefrmhtoH) (xm;0,f) &efue k Nf rKd U? vdi I Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f (57)vrf;? trSwf(73)ae (OD;pHaza':opf)wkdY\om;? (OD;zkd;Nidrf;-a': oif;aiG)wk\ Yd om;oruf? a':vSar \cifyGef;? a':cifxm;OD;? OD;vSrsKd; atmif-a':csKdcsKdvGif? a':jrjrpdef? a':eDep De d ?f OD;xGe;f vSpe dw f \ Ydk zcifBu;D ? rtifMuif;rk;d ? reE0 D if;jynf?h rcifpp k k [ef? rcifpkpkoG,f? r&nfrGefaomf wk\ Yd tbk;d onf 16-10-2013&uf eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 18-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat; wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg rnf/) uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 2310-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D x d txuf y gaetd r f o k d Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

OD;at;jrifh (53)ESpf
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? tif;pdefNrdKUe,f twGif;a&;rSL;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD jyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrIpdppfa&;aumfrwDtzGJU0if twGif;a&;rSL;(&efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD) &efue k Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;aomif;pdef a':oef;jrif) h wk\ Yd om;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? tif;pdefvrf;? trSwf(8)ae (OD;jrMunf)-a':oef;&D wk\ Yd om;oruf? tif;pdeNf rKd Ue,fae OD;ode;f at;-a':Munfatmif? a':ode;f &D (txu-4? tif;pde) f ? OD;at;jrifh a':pdep f e d ?f OD;ode;f jrifh a':aX;aX;? OD;aZmf 0if;armif-a':jzLjzL0if;wk\ Yd nD^armif? OD;oef;OD;-a':cif0if;? &Jty k p f e d x f e G ;f a':cifkd? ukdaZmfvif;atmif-rat;at;oef;wkdY\tpfukd? Munfhjrifwkdif NrKd Ue,f? aps;Bu;D taemuf&yfuu G ?f trSw( f 8)? tif;pdev f rf;ae a':at;at; oef;\cspv f p S m G aomcifye G ;f ? rNzKd ;jynfjh ynfo h if;? armifaZ,smrif;wk\ Yd zcif OD;at;jrifo h nf 15-10-2013&uf rGe;f vGJ 12;30em&Dwi G f &efue k jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 19-10-2013(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&Dwi G f a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

aejynfawmf? wyfue k ;f NrKd U? aiGawmifawm&y&d,wdp moifwu kd f OD;pD; y"meem,u? Eki d i f a H wmfA[ko d C H mh0efaqmif? OygwoEda pwDawmfa*gyu tzGJU Mo0g'gp&d,? t*r[my@dw? tbd"Zr[m&|*kk b'EynmoD&d odum awmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf r[max&fjrwfBu;D onf (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwfvqef; 11 &uf) 15-10-2013&uf eHeuf 1;20 em&DwGif wyfukef;NrdKUe,f aiGawmifawm&ausmif;wdkuf b0ewfxHysHvGefawmfrl oGm;ygojzifh (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf) 21-102013&uf rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f q&mawmf\ tEdr t*p d smyeudk usi;f yrnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh oHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;tyfygonf/ tEdr psmyeusi;f ya&;aumfrwD b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odumawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf

r[max&fjrwfBuD;

b'Eynm'Dy
wkdif;oHCem,utzJGU0if(a&Tusif)

odumawmf(57)0g? oufawmf(76)ESpf
rauG;wdi k ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f? zlva kH us;&Gm? a&vnf&a H usmif; wkdufBuD;\ y"meem,u q&mawmfBuD;onf (1375ckESpf? oDwif;uRwf vqef; 9&uf) 13-10-2013 (we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif b0ewfxH ysa H wmfve G r f o l m G ;NyjD zpfygaMumif; wynhf 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ psmye&ufudk xyfra H Munmygrnf/ wynho f C H mESi' fh g,um? 'g,dumrrsm; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E ynmpm&

a':pef; (85)ESpf
&efue k Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? bk&m;av;(2)vrf;? (262^u)ae OD;wifa h Zmf? a':at;at;xGe;f -(OD;jrifa h qG)? a':pd;k pk;d xGe;f -(OD;at;)? (OD;cifarmifxe G ;f )vGifvGifoef;? AkdvfrSL;rsKd;0if;(Nidrf;)jyefMum;a&;0efBuD;Xme-a':EkEkxGef;? Yd rdcif? ajr; 11a,muf? a':tdtx d e G ;f (HANIDEAL Trading Limited)wk\ jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbGm;? (OD;xGe;f jrif) h \ZeD; a':pef;onf 16-10-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-10-2013 (aomMumaeY)nae 3em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vJG 1;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

&[ef ; trBuD ;

a':cifav;jrifh(c) a':tJvDZbufvrm
wuodkvfrsm; uGefysLwmxGuf pufXme-kH;tkyf(U.C.C Nid r f ; )
Director, Bio Chemicals Trading Co.Ltd

&[ef;r,fawmfBuD;

a':a&T&if (85)ESpf
(usKH;usKH;usaus;&Gm?c&rf;NrdKUe,f) yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; ? yJ c l ; Nrd K U? omoemhaZmwdu pmoifwu dk Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'E okZe (r[m*E0gpuy@dw? t* r[m *E0gpuy@dw)\ r,fawmf BuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? &efukef awmifyi dk ;f cki d ?f c&rf;NrKd Ue,f?usK;H usK;H us aus;&Gmae (crnf;awmfBu;D OD;pde) f\ ZeD;? om;orD;&Spa f ,mufw\ Ydk rdcifBu;D &[ef;r,fawmfBuD; a':a&T&ifonf 15-10-2013(t*FgaeY) n 10em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-102013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f usK;H usK;H usaus;&GmokomefoYdk yda Yk qmif *loi G ;f oN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;ESihf wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

touf (74)ES p f

(ajrmif;wum) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? (158)? Am;*&mvrf;ae (OD;a&Tzkef;a':pdeE f ) k wd\ Yk orD;? (OD;tk;H vdi I f a': jr&if)wk\ Yd orD;acR;r? (OD;vSaz)\ZeD;? OD;vSjrifh a':oif;oif;at;? a':wif wifvS? OD;jrifhEdkifOD;-a':&if&ifvS (acw-pifumyl)? a':MunfMunf&e dS f wdkY\arG;ordcif? r[efeDaomfwmOD;? armifvrif;jynfhNzdK;ykdif? armifol&def ausmfaZmOD;? rjrifhjrwfpEDat;wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 16-102013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg ojzifh 18-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif aetdrfrS a&a0; okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jzLjzLat;(c) a': jzLat; touf(80)

a':cifoef;(c)td (91)ESpf
(aps;uav;) &efue k Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (u)&yfuGuf? EG,fomuD (2)vrf;? ta&SUbufjcrf;? trSwf (682)ae (OD;pdef-a':odef;)wkdY\orD;? OD;odef; jrifh-(a':0if;Munf)? a':cifpef;EGJU? a':cifEUJG EGUJ rl? OD;aX;rif;-a':cifpef; wif w k d Y \ arG ; ord c if a us;Zl ; &S i f ? rwif& h r J m? (rwif& h 0 J g)? ukv d if;armif armif-roOmrif;? ukx d e G ;f vif;atmifrqkjynfhvif;wkdY\ cspfvSpGmaom tbGm;? (OD;pdef0if;)\ZeD; a':cif oef;(c)td(aps;uav;)onf 16-102013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;30em&D wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYre G ;f vGJ 1em&Dwi G f a&a0;okomef okYd yka Yd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-102013(t*FgaeY) eHeufyi dk ;f wGif txuf ygaetdro f Ydk &ufvnfqr G ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

OD;yd&ef(c)a*:uy D if; (91)ESpf


(wdkufBuD;) &efue kw f i kd ;f a'oBu;D ? wdu k Bf u;D NrKd U? trSw( f 23)ae OD;usif a':[if;wd\ Yk om;? a':cGrf;wD\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;jr[ef-a':cif0if;armf? (OD;a0rif;)-(MRS CATHERINE)? (PAR IS FRANCE)? OD;pdk;0if;-a': vSoef;&D? OD;atmif0if;-a':oif;oif; EG,?f OD;wifMunf-a':oif;oif;vGi?f OD;oefY-a':wifwifjrifh? a'gufwm OD;xGef;at;-a'gufwma':wifwif axG;? OD;armifarmifp;kd -a':oDwmxGe;f wdkY\cspfvSpGmaomarG;ozcif? ajr; 21a,muf? jrpf 12a,mufwdkY\ tbd;k onf 15-10-2013(t*FgaeY)? rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 17-10-2013 (Mumoyaw; aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif aetdrfrS wdkufBuD;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f rnfjzpfygaMumif;/ use& f pfor lo d m;pk

touf ( 91)ES p f

rEav;NrdKU? rsufyg;&yf? vlyHkwHqdyfa&Tqdkif;? (crnf;awmf OD;odef;r,fawmfa':vSoif;)wd\ Yk om;&wem? pOfu h i kd Nf rKd Ue,f? ykvy d Nf rKd U? qDqa kH wmif ausmif; y"meem,uq&mawmf b'Eynmpm& odumawmf(22)0g? oufawmf(67)ESpo f nf (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwv f qef; 9&uf) 13-102013 (we*FaEGaeY) nae 4;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg ojzifh <uif;use& f pfaomOwkZkyu f vmyfawmfukd (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwf vjynfhausmf 5&uf) 24-10-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif om"kuDVe tEr d t*p d smyeylZmobiftcrf;tem; usi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ vlyw kH q H y d a f &Tqi dk ;f rdom;pk

odumawmf(22)0g? oufawmf(67)ESpf

qDqHkawmifausmif; y"me em,uq&mawmf pOfhudkifNrdKUe,f?ykvdyf NrdKU

OD;atmifaomif;('kt&mcHAkdvf-Nidrf;) (rddwDvm)
acsmufNrKd U? aMu;eD&m G ae (OD;bk;d avm-a':cifcsp) f wd\ Yk om;? rdwv D m NrKd Uae (OD;atmifaz-a':vSo) D wk\ Yd om;oruf? OD;wifNir d ;f -a':,k,a k tmif? a':rdwm ax&D(c)a':rOLatmif? OD;aevif;atmif-a':,Of,OfE?k OD;ausmf aZ,s-a':rmvmatmif(UAB-rHk&Gm)? udkcifaZmf(UAB-rEav;) reDvm atmif (k;d rqki d ;f wef;)? uda k usmv f if;atmif-rEG,e f0 D if;? udo k ufvif;atmifrEG,E f , G r f e G ?f udx k ufvif;atmif-rav;av;pd;k wd\ Yk zcif? ajr; 13 a,muf wd\ Yk tbd;k ? rdwv D mNrKd U? jynfom,majrmuf&yfuu G ?f (2)vrf;ae a':wifjr\ cifyGef;onf 16-10-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&Dwi G f ppfui dk ;f NrKd U aumif;rI awmfoo k mefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

touf ( 76)ES p f

a':rcifMunf(rif;jym;)
&cki d jf ynfe,f? rif;jym;NrKd Ue,f? pyg; xm;aus;&Gmae (OD;omxGef;atmifa':ratmifom)wkdY\orD;? OD;eDvS ausm\ f nDr? OD;armifjzL\ZeD;? armif 0if;aqG? ausma f usmx f e G ;f ? oef;oef;csKd wkdY\rdcifonf 16-10-2013 (Ak' [l;aeY) eHeuf 1 em&DwGif &efukef jynfoUl aq;kBH u;D uG,v f e G o f m G ;yg ojzifh 18-10-2013(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (&efue k f jynfoa Yl q;kBH u;D tat;wku d f rS um;rsm; rGe;f wnfh 12em&Dwi G f xGuf ygrnf/) use& f pfor l o d m;pk c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':oEm,Of (46)ESpf
OD ; pD ; t&m&S d ? jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme &efukefNrdKUae (OD;xGef;BudKif)a':wifwifw\ Ydk orD;? wku d Bf u;D NrKd Uae (OD;aiGz;l -a':wifwifar)wk\ Yd orD; acR;r? &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefY NrKd Ue,f?zqyv&yfuu G ?f wku d a f [mif; (4)? tcef; (12)ae OD;armifarmif (M armifarmif) (OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? jynfwi G ;f tcGe) f \cspv f p S m G aomZeD; a':oEm,Ofonf 14-10-2013&uf n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 18-10-2013&uf rGef;vGJ 1em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmif oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 57)ES p f

a':cifar(rkd;aumif;)(86)ESpf
rkd;aumif;NrdKU? eefY&if;&yfuGuf? trS w f ( 100)ae OD ; k H ; csKd \ ZeD ; ? OD;atmifjrifc h sK?d a'gufwmEdi k O f ;D -a': cif0wf&nf?OD;cifarmifwifh a':jrwf 0wf&nf? a':vwf0wf&nf? (OD;,Of axG;)-a':at;cki d ?f OD;aexGe;f -a':ar 0wf&nf? OD;atmifxGef;-a':Zif0wf &nfw\ Ykd arG;ordcif? ajr; 10a,muf? jrpfEp S a f ,mufw\ Ykd tbGm;onf 1510-2013=(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;20em&D wGif trSwf(p-3^7)? ika&T0gvrf;? (65_66)vrf;Mum;aetdr f uG,v f e G f oGm;ygojzifh 17-10-2013 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif txufyg aetdrfrS at;&dyfNidrf okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

&efue k Nf rKd U?yef;bJwef;NrKd Ue,f?trSwf (182^184)? a&Tbo Hk mtv,fvrf; ae a':ar&Daumh(U.S.A)\ ta': onf 15-10-2013 (t*FgaeY) n 7;25em&Dwi G f tm&Sawmf0ifaq;k H c&pfawmfwGiftdyfaysmfoGm;ygojzifh 19-10-2013 (paeaeY) eHeuf 11 em&Dwi G f a&a0;c&pf,mef*P kd ;f aygif;pkH O,smOfawmfbk&m;ausmif; 0wfjyK ukd;uG,fNyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ (txufygaetdrr f S um;rsm; eHeuf 9;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) usef&pfolrdom;pk c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;jrifhodef;(MunfUjrifwdkif) (67)ESpf

pdef? a&T? &wemukefonf (AkdvfcsKyfaps;) &efukefNrdKU? uefawmfuav;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? zqyv &yfuu G ?f wdu k ( f 10)? tcef;(26)ae OD;boef;(BCS)-a':MunfMunfwd\ Yk om;Bu;D ? (OD;wifxe G ;f )-a':cifartdw\ Ydk armif? (a':cifaroef;)? OD;uHe G Yf armif-a':prf;prf;a0? OD;cifarmife G Yf a':cifaroG,?f ygarmu OD;wif0wGJzufygarmu a'gufwmEkEkcif? a':rOL (txu-2? vrf;rawmf)wkdY\ k ;f jrif?h armif[ef tpfuBkd u;D ? armifvif;aZmf0if;? r0if& h nfxe G ;f ? Dr. atmifbe bke;f wif?h armifbe k ;f rif;cef?Y r,rkeu f H e G ?Yf r0keu f H e G w Yf \ Ykd bBu;D onf 16-10-2013&uf eHeuf 10em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 18-10-2013 &uf rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomef odYk yda Yk qmif rD;oN*K [y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 10 em&Dwi G f xGuy f g rnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;ausmfvGif(c)

aemfaiG&if (66)ESpf

r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? usef ; rma&;Xme(Nid r f ; ) (OD;omckdif-a':bdkpdef)wdkY\orD;? (OD;eDum-a':tke;f pde) f wk\ Yd orD;acR;r? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;taemuf &yfuGuf? wkduf(28)? tcef;(11)ae OD;apmatmifaZ (MPF)\ ZeD;? aemfOrmatmif(tif;pdeftaxGaxG a&m*gukaq;HBk u;D )? apmol&atmif (Uniteam Marine Co., Ltd.)? apmoD[atmif (Oregan Myanmar) wdkY\rdcif? tif;pdefNrdKU e,f? awmifolukef;&yfuGuf? wef;jrihf ausmif;vrf;? trSwf (1673)ae apmpk\tpfronf 15-10-2013 (t*FgaeY) n 9;10 em&DwGif c&pf awmftdya f ysmo f m G ;ygojzihf 17-102013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif txufyg awmifolukef; &yfuu G a f etdrr f S BuKd Uuke;f usr;f pmoif ausmif;0if; zl;omjzLcef;r 0wfjyK qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdPf; aygif;pHo k o k mef *loi G ;f oN*K [y f grnf/ (zl;omjzLcef;rrSum;rsm; 0wfjyKcsdef tNy;D xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;uHGefharmif
touf ( 80)
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (47)vrf;? trSw( f 156)ae a':cif &D (ukefoG,fv,f,m^Nidrf;)\cifyGef;? a'gufwmjrjrouf-uka d usmp f m G xGe;f ? ukn d n D v D if;? uda k erif;xGe;f ? uk& d r J if; xGef;-roDwmat;? racsmpkrwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armifausmjf rifh jrwfarmif (x-5 Akdvfwaxmif)\ tbkd; OD;uHGefYarmifonf 15-102013 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DwGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh ,if;aeYre G ;f vGJ 12;30 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-102013 (wevFmaeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;a&TvdIif touf(40)
B.A(Burmese)

oJoJBuD;pwkd; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2) &yfuu G ?f tif;pdev f rf;r? trSw( f 50) ae (OD;atmifwif)-a':ykHwkdY\om;? q&mOD;wifjrifh a':pdev f jS rif?h OD;ompk;d ('kw, d tif*sie f, D mcsKy?f vQyp f pf"mwf tm;jzefjY zL;a&;vkyi f ef;)-a':oef;oef; aX; (tvu-3? aejynf a wmf ) ? a':at;at;BudKif (oJoJBuD;pwkd;)? OD;wifu h dk a':oDwmatmif (MuLMuL; pwk;d -ajreDue k ;f )? OD;jrif[ h ef-a':pef; pef;at;(c)oJoJ (Fortuners tvl rDe, D ?H rSeE f i S hf pwD;tvSqifvy k i f ef;) wk\ Yd nD^armif? ukNd zKd ;a0vdi I\ f tpfu?dk wl^wlr 10a,mufw\ Ydk OD;av;onf 16-10-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 8;07 em&Dwi G f ESi;f qDue k ;f txl;ukaq;k H uG,fvGefoGm;yg 18-10-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;odef;vGif(c)vift[yf
(anmifav;yif)yy0if;"mwfyHkwkduf &efue k Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f?rvTue k ;f aX;<u,f(u)&yfuGuf? olaX;vrf;? trSwf (11)? ajrnDacgif;&if;ae (OD;tauG-a':trGdKif)wkdY\ om;? (a':eDbl;)\cifyGef;? armifpkd;[efrcdkif? armifEkdifxGef;? armifatmif atmifwdkY\ arG;ozcif? rpEm0if; (tru-10? wmarG)wk\ Yd tbk;d onf 15-10-2013 (t*FgaeY) nae 5;40 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzihf 1710-2013&uf rGe;f wnhf 12em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K[ f ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) uG,f vGefoltm;&nfpl; 21-10-2013 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 71)ES p f

U Tin Kham (52)ESpf &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 5^1^60ae OD;cgke;f -a':'gpD;wk\ Yd pwkwa jrmufom;? OD;iGet f y k ?f OD;aqG ief;? (OD;xl;xl;)? OD;omref;? a':aemf yg&f? a':nmqkef;? OD;vsefcRef? a': ke;f yg&fw\ Ydk nD^tpfu?dk OD;vQMH u,f (&JrLS ;-Nir d ;f )\wlom;? riGea f &Tyg&f(c) a[vJef (10wef;? txu-1? a&T jynfom)? armif&DcsJwfabGoif;xef (3wef;? txu-1? a&Tjynfom)? rdk;(pf)ar&Dcifcsif;yg&fwkdY\ arG;o zcif? a':MunfMunfcif(c) Daw Thlai Tial \cspfvSpGmaomcifyGef; &efue k v f mtkw d E l p S jf cif;toif;awmf OD;ausmfvGif(c)U Tin Kham onf 16-10-2013&uf rGe;f vGJ 2;15em&D wGif c&pfawmftdya f ysmo f m G ;ygojzifh 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&Dwi G f a&a0;c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkO H ,smOfawmf 0wfjyKqa k wmif; Ny;D *loi G ;f oN*K [y f grnf/ (a&Tjynfom aetdrf? ajreDukef; Fartima Church tif;pdef BOC rSww f i dk ?f r^'*k?H (46) &yfuu G v f rf;qkr Hu S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

rat;jrwfpEDaomf(c)pED(1500)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tifMuif;NrdKiftdrf&m? AkdvfcsKd(1)&yfuGuf? wku d ( f 3)? tcef;(301)ae a':jrwfjrwf\cspv f p S m G aom wpfO;D wnf;aom orD; rat;jrwfpEDaomf(c)pED(1500)onf 16-10-2013 &ufwGif kww f &ufu, G v f e G o f m G ;ygojzifh 18-10-2013(aomMumaeY) nae 4em&D wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ ky& f i S * f w D obif tEkynm&Sir f sm;ESihf pE( D 1500)ukd cspc f ifaom te,fe,f t&yf&yfrS y&dowfrsm;? &yfa0;&yfe;D rS rdwa f qGrw d o f *F[wkt Yd m; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&Dwi G f xGuy f g rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-10-2013&uf eHeuf 7em&DwGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf ( 30)

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

,aeh
aejynfawmf aejynf atmufwdkbm 16 wkwfjynfolYorwEkdifiH cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi Id o f nf wkwjf ynfov Yl w G a f jrmuf a&;wyfrawmf A[dkppfaumfr&Sif 'kwd, Ou| General Fan Changlong tm; atmufwdkbm 15 &uf nae 5 em&DwGif ayusif;NrdKU&Sd ausmuf,kxdkif EdkifiHawmf {nfha*[m Villa No.6 awGUqHkonf/ xdo k Ydk awGUqH& k mwGif wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyE f i S t fh wl umuG,a f &;OD;pD; csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;? AkdvfcsKyfjrxGef;OD;? AkdvfcsKyfpdk;odef;? wkwfjynfolYorwEkdifiHqkdif&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;wifOD;? ppfoHrSL; Akv d r f LS ;Bu;D atmifcse d E f i S hf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D wkwjf ynfoYl vGwa f jrmufa&;wyfrawmf A[dp k pfaumfr&Si' f w k , d Ou|ESit fh wl 'kw, d ppfO;D pD;csKyf General Sun Jian Guo ESihf wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS t&m&Sd BuD;rsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 3 okdY jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u aus;&GmrD;vif;a&;qdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyf zGiv hf p S a f y;Ny;D zGiy hf t JG crf;tem;odYk wufa&mufvmMuol rsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/ vufyHawmif;a'o vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;vkyfief;jzpf aom pDrHudef;a'otwGif; aus;&Gm 15 &GmtwGuf vQyp f pfr;D vif;a&;udpr sm;udk aiGusyf 6045 'or 60 odef; tukeftuscH aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m a&TavSaus;&GmtwGuf 315 auADGat x&efpazmfrm wpfvHk; wyfqifay;cJhNyD; pkpkaygif;aiGusyf 513 'or 25 odef; tukeftuscHaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifh tzGJU0ifrsm;onf qm;vif;BuD;NrdKU trSwf(6) txnf pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY pufHk

aejynfawmf atmufwdkbm 16 aejynf vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh ywfouf onfh pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumif txnfazmfaqmif&u G r f nfh aumfrwDOu| jynfaxmifpk 0efBuD; OD;vSxGef;onf atmufwdkbm 14 &uf eHeuf 8 em&DwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f a&TavSaus;&Gm usif;yonfh vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf tm;ay;onf/ tqdy k g zGiy hf t JG crf;tem;odYk aumfrwD'w k , d Ou| wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0if;xGef;? a'gufwm &efukef atmufwdkbm 16 ta&SUtaemufawmifajrmuf ,mOfom G ;vrf;ESpx f yfww H m;Bu;D udk &efue k w f i dk ;f a'oBu;D \ pHjywHwm; BuD;tjzpf rMumrD0ifh<um;xnf0g pGmjzifh wnfaqmufjcif;vkyi f ef;rsm; NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/ xdkESpfxyf wHwm;udk ta&SUbufjcrf;wGif orkdif;&xm;ckH;ausmf wHwm;? taemufbufjcrf;wGif vdIifjrpful; bk&ifhaemifckH;ausmfwHwm;wkdYESifh aygif;pyfqufET,fxm;NyD; awmif ajrmuf urf;em;vrf;ESihf bk&ifa h emif vrf;qkH ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; ajyavQmNh y;D tvkyo f m G ;? tvkyjf yef tcsdefrSefap&ef ,mOftE&m,f uif;&Sif;jcif;? ,mOfrawmfwq jzpfrIrsm; avsmhenf;oGm;atmif vnf; 'Dww H m;Bu;D u wm0ef,a l y; oGm;rnfjzpfaMumif; tvkyfeJY vufpGrf;tm;zufNyD; rsufpdeJYem; tpOfowdxm;vkyfief;aqmif&Guf aeonfh 0efxrf;wpfO;D u qdo k nf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

jriha f tmifEi S hf OD;tke;f jrif?h 'kw, d 0efBu;D rsm;? wdi k ;f a'o Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? Xmeqki d & f m tBu;D tuJ rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ tpDtpOft& jrefrm-0rfaygif ukrP E D i S hf aus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u vQyfppf rD;vif;a&;twGuf aqmif&u G c f r hJ r I sm;udk &Si;f vif;wifjy Muonf/ xdkYaemuf a&TavSaus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&; qdkif;bkwftm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD; OD;oef;xdkuf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ae0if;? jrefrm-0rfaygif ukrPDrS rpwm *ef;&DESifh aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD0if OD;wifaiGwdkYu zJBudK;

2013 ckESpf? atmufwdkbm 17 &uf? Mumoyaw;aeh

ydi k& fi Su f , kd w f i kd a f &mif;rnf

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
]]&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf- 28? ajruGuf trSwf 737? {&d,m (0.062){u? (tvsm; 45 _ teH 60)ay&Sd ESp( f 60)ajriSm; *&efajr (wpfenf;tm;jzifq h a dk omf) &efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyi dk ;f NrKd Ue,f? (28) &yfuu G ?f apm&efyi dk f vrf;? trSwf 40 [kac:wGia f omajrESihf ESpx f yfwu dk t f r dt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vk;H }}wku Yd dk w&m;0iftrnfaygufyi dk q f i dk v f uf&x dS m;Ny;D vGwv f yfpm G vTa J jymif; a&mif;cs yki dc fi G& hf o dS l tdyc f sa f vmwif(c)a':cifarouf12^wre(Eki d) f 081037xHrS uREy fk \ f rdwa f qG jzpfoo l nf 0,f,& l eftwGuf oabmwlnND y;D ta&mif;t0,fjyKvy k a f om ajrESihf tdr\ f wefz;dk aiGteuf p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajrESit hf r d E f i S hf ywfouf uefu Y u G & f ef&o dS r l sm;onf cki d r f maompmcsKyp f mwrf; taxmuftxm; (rl&if;) rsm;tm; ,laqmif ,aeYrSp (7)&uftwGif; vlukd,fwkdif uREkfyfxHokdY vma&muf uefYuGufwifjyEkdifygaMumif;ESifh uefYuGuf&efr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':at;oDwmarmf(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf- 8429)
THAN THAN WIN & ASSOCIATES (LAW FIRM)

*kPf,l0rf;ajrmuf jcif;
Hein Thit um;wm,mESihf qufpyf

r&rf;ukef;? atmifawZvrf;? ay(25_60)? (ESpx f yftr d ) f/ zk e f ; -01-514482? 09-43197613? 09-5018760

uefhuGufaMumif;aMumfjim
uREkfyf\rdwfaqG a':aZmf'gbD12^ r*w(Edi k) f 094624onf &efue k Nf rKd U? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? jcHtrSwf(9)? trSw( f 37)wGif aexdi k a f om OD;pdev f 0 S if; 12^oCu(Edi k ) f 143087udi k a f qmifol ydi k jf zpfaom &efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? okcvrf;(c)&yfuGuf? trSwf(15)[kac: wGio f nfh ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSw( f 50)? ajr uGut f rSw( f 192)? {&d,m(0.239) ajrydi k f ajr\ rcGJpdwf&ao;aom ajrteufrS a&mif;csolydkifcGifh&Sdonfh (15.4'_100') tus,a f y:&Sa d jruGuE f i S hf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwt Ykd m; a&mif;ol OD;pdev f 0 S if;12^ oCu(Edi k ) f 143087u a&mif;csrnfjzpf uREy fk r f w d a f qGu0,f,& l ef p&efaiGay; acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufygcGp J w d a f jr uGuf ta&mif;t0,fjyKvy kr fE Ii S hf ywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu uREkfyfxHodkY aMumfjimygonf& h ufrS (14)&uftwGi;f cdkifvHkaomtaxmuftxm; tjynfhtpHk jzifh vlu, kd w f i kd v f ma&muf uefu Y u G E f i kd y f g onf/ xdo k Ykd owfrw S & f ufausmv f e G y f gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,ftpm; quf vufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ a':aZmf'gbD12^r*w(Edi k ) f 094624\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':at;at;atmif (LL.B),(LL,M) txufwef;a&SUae(pOf-31890) trSwf-45? 93vrf;? 5vTm(b,f)? uef^awmif&yfuGu?f r*FvmawmifGefY NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? zke;f -09 -73068973 -09-

ypnf; a&mif;0,fa&;tm; 12-102013&uf (paeaeY) trSwf(27)? a0Z,Emvrf;? opmvrf;ESifh &wem vrf;axmifw h i G f atmifjrifpm G zGiv hf p S E f i kd f cJhjcif;twGuf txl;yif *kPf,l 0rf;ajrmufygaMumif;/ OD;armifarmifpdef taemf&xmwm,ma&mif;0,fa&;
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'vNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 3)? urmwqpf? ajruGuftrSwf-669? ajr uGuw f nfae&mtrSwf 669? Adv k r f if;a&mif vrf;? urmwqpf&yfuGuf? 'vNrdKUe,f? (OD;xGe;f a0)trnfaygufygrpfajrtm;trnf ayguf OD;xGe;f a0xHrS t&yfuwdta&mif; t0,fpmcsKyjf zihf 0,f,y li kd q f i kd o f l a':trm csKd 12^'ve(Eki d ) f 024170u ajrcsygrpf rl&if;aysmufq;kH aMumif; &yfuu G a f xmuf cHpm? &Jpcef;axmufcHpm? usrf;usdefvTm? udk,fwdkif0efcHuwdjyKcsuf yl;wJGwifjy ESp( f 60)ajriSm;pmcsKy( f *&ef) avQmufxm; vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trSwf- 105? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; - 09-5143124? 09-5048221? 01-377758

tdrfESifUjcH a&mif;rnf^ iSm;rnf


jyifOD;vGifjcH ay(200_300) tus,f&Sd wpfxyfwdkuf a&mif;rnf (odkY) iSm;rnf/ *&efajrjzpf ydkif&Siftrnfayguf jrESif;qDjcHvrf;? &yfuGufBuD;(6)? jyifOD;vGifNrdKUe,f (a'vD,mrdw k ,f\ausmbuf) qufoG,f&ef zkef;-01-662065? 01- 664636 (Hk;csdeftwGif;om) rdkbdkif;zkef;- 09-5138428? 09-250238683

udk,fpm;vS,fyg0gkyfodrf;jcif;
uRea f wmf OD;ausmx f # G a f tmif12^oCu(Eki d ) f 071273onf a':cifaqG0if;(c) a':auoD12^oCu(Eki d ) f 015424tm; taxGaxGu, kd p f m;vS,v f p JT mtrSw( f 9078^ 2010)tm; vTt J yfay;xm;aomfvnf; tok;H jyKaqmif&u G & f ef cGijhfyKxm;jcif;r&So d nft h cse dw f i Gf uRea f wmf oabmwlci G jhf yKjcif;r&Sb d J tjcm;aomudpr sm;tm; vku d v f a H qmif&u G a f eygojzifh txuf yg ud, k p f m;vS,v f p JT mtm; ,aeYrp S jyefvnfy ko f r d ;f aMumif; aMunmtyfygonf/ OD;ausmfxG#fatmif12^oCu(Ekdif)071273 trSwf(134^u)? ol&(4)vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuvm

atmufwkdbm 17? 2013

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ESpO f D;oabmwlvufxyf NyD;pD;jcif;


uRefawmf armifatmifatmif14^uve(jyK)000299ESifh uRer f rjyHK;a&Tpif14^uve({nf) h 000055wko Yd nf 8-10-2013 &ufwi G f yef;bJwef;NrKd Ue,fw&m;k;H ? 'kw, d NrKd Ue,fw&m;olBu;D OD;eErsKd;a&SUarSmuf ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/ armifatmifatmif-rjyHK;a&Tpif
(15)ESpfajrmuf ovif;&wkr*FvmqkrGefvTm
cspfazaz OD ; ausmf v G i f (C/E Myanmar Ocean Win)ESifh Yd 17-10-2013 cspa f rarDr.a':eDvmatmif]EG,}f oGm;aq;cef;wk\ &ufwGif usa&mufaom (15)ESpfajrmuf ovif;&wkr*FvmaeY&ufrS onf aemif&wkaygif;rsm;pGmwki d a f tmif a&TvufjrjJ rw J v JG suf cspo f m;? orD;rsm;ESifhtwl trsKd;? bmom? omoemtusKd;ukd qwufxrf;ykd; aqmif&GufEkdifygap/ jrwfaom 'ge? oDv? bm0emrsm; jyKEkdifygap/ b0c&D;vrf;ukdvnf; usef;rmaysmf&TifpGmjzifh avQmufvSrf;Ekdifygap aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ cspforD;BuD; cspforD;i,f cspf o m; - ckdifxufOD; Sec:III ILBC - Zl;Zl;ausmfvGif Sec:I ILBC - vif;oefYatmif Pri:II ILBC

b'Ea uo0(aysmb f , G ) f "rc&D;pOf


&efue k Nf rKd U? awmifOuvmy? (5)&yfuu G ?f yg&rDvrf;? (1)0di k ;f ? rPdaZmw rk;d ukwf &dyo f m y"meem,u rk;d ukwt f zJUG csKyf ur|memp&d, e,fvn S " hf ruxdu b'Ea uo0 (aysmfbG,f)q&mawmfonf 18-10-2013&ufrS 27-10-2013 &uftxd tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;? tzJGUcJG(148) 13-10-2013&ufrS 5-11-2013 &uftxd t&d,mr*if"rmHk? qDqi dk Nf rKd U?11-11-2013&ufr1 S 7-11-2013&ufxd r[mpEmHa k usmif;r*Fvm'HNk rKd Ue,f?20-112013&ufrS 29-11-2013&ufxd oajyxD;&dyo f mausmif;? jyifpnf? EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f? 1212-2013&ufrS 14-12-2013&ufxd at;apwDbk&m; aumhaomif;NrdKU?(nyJG) 15-122013&ufrS 24-12-2013&ufxd jroDw*lpmoifwu kd ?f aumhaomif;NrKd U? 25-12-2013&ufrS 31-12-2013&ufxd rk'NkH rKd UtzJUG cJ( G 431)? 1-1-2014&ufrS 7-1-2014&ufxd ykAg Ha k usmif; aygufacgif;NrKd U? 9-1-2014&ufrS 15-1-2014&ufxd oiho f nf&m G ? a&pBuKd NrKd Ue,f? 181-2014&ufrS 24-1-2014&ufxd ausmufawmfNrKd U? 2-2-2014&ufrS 8-2-2014&ufxd odra f usmif;? oefvsiNf rKd U? 9-2-2014&ufrS 18-2-2014&ufxd uke;f aZmif;? yGijhf zLNrKd Ue,f? tzJUG cJ( G 51)? 19-2-2014&ufrS 25-2-2014&ufxd tzJUG cJ( G 39)?yef;awmif;NrKd U? 1-3-2014&ufrS 7-3-2014&ufxd ykwv y k & f m G ? oH;k cGNrKd Ue,f? 12-3-2014 &ufr1 S 3-3-2014 &uf? rauG;NrKd U (nyJG) 13-4-2014&ufrS 19-4-2014&uf(oBuFef) rPdaZmw? awmifOuvmy? 204-2014&ufrS 26-4-2014&ufxd &efatmif? aysmb f , G Nf rKd Ue,f?26-4-2014&ufrS 5-52014&uf? tzJGUcJG(86)vGdKifvifNrdKU? 17-5-2014&ufrS 13-5-2014&ufxd tzJGUcGJ(396) [ky d ;kH NrKd Uwkw Yd i G f aus;Zl;awmf&i S f t*r[mr@dw rk;d ukwq f &mawmfBu;D \ Oyed,twki d ;f opmav;yg;jrwfw&m;rsm; a[mMum;awmfrr l nf/

rD; owdjyK

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 1^xlygk?H ajruGut f rSw( f 70)? ajr uGuw f nfae&mtrSw( f 70)? jrifawmfom vrf;? (1^xlygkH)&yfuGuf? omauwNrdKU e,f? (a':cifcifat;)trnfayguf ESp( f 60) *&efajrtm;trnfaygufa':cifcifat;(rdcif) ESihf OD;atmifjrif( h zcif)wdYk uG,v f e G o f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom1/OD;jrifa h rmif7^&ue (Edi k) f 036036? 2/ a':cifrr9^0we(Edi k) f 012409? 3/ OD;atmifZifjrifh 12^rvr (Edi k) f 028891? 4/ OD;cifarmifZif (ZMDN159001)wdYk arG;zGm;cJNh y;D trSwp f Of(2)rS (4) txdonf taxGaxGu, kd p f m;vS,v f p JT m trSw( f 9973^13) OD;jrifa h rmiftm; ay;tyf cJNh y;D if;rS aopm&if;usr;f use dv f m T wifjy ydi k q f i kd a f Mumif;pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmuf xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G e f i kd f ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
uav;wuov dk r f S &efue k t f a&SUyki d ;f wuov dk o f Ydk ajymif;a&TUvmaom t*Fvy d f pmtxl;jyK ausmif;ol\ ausmif;ajymif; vufrw S y f gtrnf ryky YH ( YHk c)rapm,kre G f 5^ uvx(Ekdif)169747onf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
yJc;l NrKd U? txu(4)? e0rwef;(B)rS tz OD;odef;aiG\om; armifcspfr0 tm; armifAkdvfAkdvf0if;[k ajymif;vJ ac:yg&ef/

OD;&mvltjrefa&mif;rnf
rk'dwm(2)uGef'kd? tif;pdefNrdKUe,f? ajrnDxyf(ae&maumif;) (650 sqft)? ykdif&Sifukd,fwkdiftjrefa&mif;rnf/ (odef; 350 ) ndEIdif;/ (tusKd; aqmifrvkd) (yGJcrxkwf)/ zkef;-09-250154508? 01-522856 1968 ckESpf bGUJ & lyaA' ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;\

pm;aomufqkdifwGif tkyfcsKyf&ef uRrf;usifaomrefae*sm wpfOD;tvkd&Sdonf/ zkef;-09-422453732

Taxi rsm;

iSm;&ef&Sdonf

NEO-Japanese Language School


*syefq&mrsm;ESifh jrefrmq&mrsm; oifMum;ay;NyD; *syefEkdifiHokdY oGm;a&muf ynm oif,lvkdolrsm;twGufvnf; vrf; Teo f ifMum; aqmif&u G a f y;ygrnf/ Basic1-26-Oct-2013~19-Jan-2014.
10:30 AM to 12:30 PM (Saturday & Sunday) Basic 2(Kanj:,Grammar,Conversation) 02-Nov-2013 to 26-Jan-2014 (Saturday & Sunday)

(tdra f y;) SUZUKI R+, (aeYarmif;) Caldina (CNG) zk e f ; -09-5077364

q&muefawmhyE JG i S hf bGUJ &(45)ESpf jynfr h w d q f y Hk JG


&efue k 0 f Z d m ESihf odyw H uov kd f lyaA' ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;\ q&m uefawmhyE JG i S hf bGUJ & (45)ESpjf ynfr hw d q f y Hk u JG kd atmufygtpDtpOftwdi k ;f usi;f yrnfjzpfygojzifh oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H rysur f uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf / / 9-11-2013 &uf(paeaeY) tcse d f / / eHeuf 9;00 em&D ae&m / / trSwf-65? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? Palmcourt Villa? OD;atmifze k ;f ? a':cifppfat;(Betty)wd\ Yk aetdrf rSwc f su/ f / q&muefawmhyt JG wGuf vSL'gef;vdo k r l sm; xda k eYrwdi k r f D atmufygyk*Kd vf rsm;odYk qufo, G v f LS 'gef;Edi k y f gonf/ a':cifppfat; zkef;-09-86 5 8001 OD;jrifa h qG zkef;-09-73172759 -09-865 OD;pd;k 0if; zkef;-01-225874 a':0if;ar zkef;-09-73214343 OD;OD;cifarmif zkef;-09-5119714 a':,Of,OfvS zkef;-09-5128423 OD;rsK;d vGif zkef;-09-5042283 OD;pd;k Munf zkef;-01-526083 OD;armifarmifBu;D zkef;-09-73158216 OD;jrvGif zkef;-09-5124994 OD;ausma f usmf zkef;-09-5141212 OD;oef;apm zkef;-09-5029507

qufoG,f&efvdyfpm trSwf-10(bD)? ewfpifvrf;ESifh edAmefvrf;Mum; Mum;?? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ewfpifvrf;um;rSwfwkdifteD;? zkef;-09-5081273? 09-250020373

pmtkyp f may vlr Y w d a f qG

uefhuGufEdkifygonf
uREy kf \ f rdwa f qGjzpfol a':oufo& D p d ;kd 13^v&e(Edi k ) f 078969udi k a f qmifo\ l vTt J yfne T Mf um;csut f & atmufygtwdi k ;f aMunmtyfygonf/ taMumif;rSm uREy fk \ f rdwa f qGjzpfoo l nf yJc;l wdi k ;f a'oBu;D ? taemufbufjcrf;?jynfNrKdUe,f? tuGut f rSw( f 14^jzLuke;f )? OD;ydi kt f rSwf 125? tus,t f 0ef;ay(50^50_40^40)ajruGuE fi S hf ,if;ajruGua f y:&Sa d etdrE fi S hf oD;yifpm;yiftygt0if tudsK;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd w&m;0iftrnfaygufyi kd q f i kd Nf y;D a&mif;csyi kd c fi G& hf o dS l OD;cifaqG7^yre(Edi k) f 070434 udi ka f qmif olxr H S 31-10-2013&ufwi G f aiGtNy;D ay;acs vufa&muf&,lrnf jzpfygojzifh tqdy k g ajrESit hf aqmufttkE H i Sy hf wfouf uefu Y u G v f y kd gu ,aeYowif;pm aMumfjim ygonfh aeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxH cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifh vma&muf uefu Y u G E fi kd y f gonf/ owfrw S & f uf(7)&ufausmv f e Gy f gu tqdy k g ajrESit hf aqmufttkt H m; aiGay;acsNy;D tNy;D tydi k t f a&mif;t0,f qufvufaqmif&u G r f nfjzpfaMumif; trsm;odap J yfe T Mf um;csut f &&ef today;aMunmtyfygonf/ vTt a':cifoef;jrifh B.A (Law), LL.B(pOf-1549) a':jzLjzLvIi d f LL.B (pOf-30485) a':qkpa H tmif LL.B (pOf-37031) a':cifpef;rl B.A (Law), LL.B (pOf-8257) a':cifvr S sKd ;xGe;f LL.B (pOf-37944) a':at;pkMunf LL.B (pOf-8586) w&m;vTwa f wmfa&SUaersm; a':arpHy,f0if; LL.B (pOf-38062) a':MunfMunfEi kd f LL.B (pOf-40294) tarESio hf rD;rsm; Law Firm txufwef;a&SUaersm; trSwf 565?tcef;-6^104?yxrxyf MAC f nfvrf;ESihf bm;vrf;axmif?h Tower ukeo ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U/

ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vmjcif;twGuf uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf


pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nrd K Ue,f oCFe;f uRe;f / / / / / vIi d o f m,m wmarG '*ka H jrmuf oCFe;f uRe;f ajrwkdif;&yfuGuf 14^b0jrifh / / 52+53 / / 4^5 14 HI I1 27^4 14^b0jrifh ajruGuftrSwf 71? 72? 73 2^19+2^20 67 66 197 29 1443 rS 1448 xd 303 84 48+51 trnfayguf r[ma&Tawmifur k P D / / / / / a':at;at;jrwf a':cifNyKH ;0if; OD;aZmfrsK;d [ef r[ma&Tawmifur k P D avQmufxm;oltrnf a':rif;Munf OD;csKNd yKH ; OD;ausmv f i GO f ;D +1 OD;rsK;d jrifx h ;l a':jzLoufa0 OD;wifxe G ;f atmif OD;uke;f qJ(c)vSa&T+1 OD;ode;f ausmf a':ompk;d a':wifwifEk rSwfykHwiftrSwf 9^r&r(Eki d) f 070909 9^rew(Eki d) f 047939 5^r&e(Eki d) f 014048 8^qre(Eki d) f 008191 12^&ue(Eki d) f 030208 12^A[e(Eki d) f 074637 13^erw(Eki d) f 038008 3^bte(Eki d) f 095651 12^Ouw(Eki d) f 161554 12^urw(Eki d) f 000061 taMumif ; t&m *&efopf / / / / / / / / /

NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

atmufwdkbm 17? 2013

pufwifbm 16? 2013 atmufwkdbm 17? 2013

omoema&mif0gxGef;apzkdY NrdKUawmfe,l;a'vDrSmausmif;wnfpkdY
Ak'* ,mq&mawmf t*r[my@dw? t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'E PdEE i So hf m0wdq &mawmfb'EM obmo (tdE, d Eki di f H y&a'oDoC H em,utzGUJ )wk\ Yd cGijhf yKcsujf zifh Mo0g'ukc d, H u l m jrwfpm G bk&m;r[mowdy|meokwa f wmfa[mMum;awmfr& l m tdE, d Eki di f H \NrKd Uawmfe,l;a'vD Ak'o moemawmf jyefvnfxe G ;f um;jyefy Y m G ;ap&efEi S hf bk&m;zl;"rrw d a f qGrsm;? use;f rma&;aMumifh vma&muf aq;0g;ukoMuolrsm;? ynmoif&[ef;awmfrsm;vdktyfaomtultnDrsm;ukd tqifajyacsmarGUap&ef &nfoef "r'Dy e,l; a'vDjrefrmausmif;awmfBu;D ukd wnfaqmufrnfjzpfygonf/ odYk jzpfygaomaMumifh ausmif;ajr(3){utwGuf (1),lepfvQif 30000 ^ d usyE f e I ;f jzifh ukov kd y f g0ifvLS 'gef;Eki d y f gaMumif; edAm eftusK;d arQm f EI;d aqmftyfygonf/ vSL'gef;EkdifaomXmersm; 24/ OD;y@dw Ak'* ,mausmif;(jyifO;D vGi) f zke;f -09-428318373? 1/ q&mawmfO;D Mobmo? om0wjd refrmausmif;? om0wd? 25/ OD;ta*gbmo(aejynfawmf)zke;f -09-49208362? tdE, d Eki d i f / H zke;f -0091+9793135655? 26/ OD;aZmfrif;ol(121 pwk;d )(yJc;l )zke;f -09-5062962? 052-21579? 2/ a'gufwmawZdE( wku d t f y kq f &mawmf)a'gufwm aumov? 27/ a':ax&D? omoemha&mifjcnfjrwfyg&rD(rk& Hm G) Ak'* ,mjrefrmausmif;? Ak'* ,m? AD[m&fjynfe,f? tdE, d Eki d i f / H zke;f -09-2450844? zke;f -0091-9934432836? 9973454806? 28/ OD;qef;armif(yGio hf pfp)(ppfui dk ;f )zke;f -072-21362 3/ OD;t*"Z? "r'y D jrefrmausmif;wdu k ?f e,l;a'vD? tdE, d Eki di f/ H 29/ OD;ausmE fi dk f a':oef;oef;aX;(a&TbNdkrKd U)zke;f -095111039? zke;f -0091.8826673182 30/ a':Orm(rk& Hm G )zke;f -09-2130902? 4/ jrefrmEdi ki fA H' k* ,mausmif;(k;H csKy) f ausmif;vrf;ESih f atmifawmfrl 31/ OD;ausmv f i Gf a':a&TZifxu dk ( f rk;d aumif;NrKdU)zke;f -09-43147066? vrf;? ajreDue k ;f ? prf;acsmif;? &efue k ?f zke;f -01-537597? 32/ a':EkEa k xG;(awmifBu;D NrKd U)zke;f -081-20632? 09-5213922? 09-5101584? 33/ a':at;0g?NrKd Uraps;? usm;acgif;ikwo f ;D rIev Yf y ki f ef; (vm;d;I NrKd U) 5/ arwmat;q&mawmf? (oCFe;f uRe;f ) zke;f -09-5142404? zke;f -09-5261249? 6/ ok*awmq&mawmf(wGa H w;NrKd U) 34/ OD;*kPmvuFm& &Jausmif;(bm;tHNrKUd )zke;f -058-21247? 058-21376? zke;f -045-50400? 09-5566566? 35/ OD;aum@n? ewfarSma f usmif;wdu k ( f armfvNrKd iNf rKd U) 7/ a'gufwmaomygu? aZw0ef"rmka H usmif;(r*Fvm'k) H zke;f -09-49306304? zke;f -09-8598001? 36/ a':0Ppm&D? wyfjyif&yf? Nrw d Nf rKd U? zke;f -09-49874314? 098/ a'gufwm0dpw d ? 0dpw d & mrAk'* ,mausmif;(A[ef;) 422210626? zke;f -09-5028911? 37/ OD;armifarmifwm(rauG;NrKd U)zke;f -063-23559? 09-5343832? 9/ rlvy&dwc f snr f Qiq f &mawmf a'gufwmZ0e(pOfu h i dk ) f 38/ OD;pef;,k(a0gNrKdU)zke;f -09-5302484? 09-49327616? zke;f -09-91999990? 052-75428? 10/ a':MunfMunfpe d( f c)a':ESi;f qD(oCFe;f uRe;f )zke;f -01-561692 39/ cifeEmAk'* ,mbk&m;zl;tzGUJ (r&rf;uke;f )zke;f -01-655520? 11/ r[mwk;d Ak'* ,mbk&m;zl;tzGUJ (vrf;rawmf)zke;f -01-211703 01-655885? 01-377615? 01-657794 12/ 'geAk'* ,mbk&m;zl;tzGUJ (prf;acsmif;)zke;f -01-536348 40/ OD;aomif;a&T(a&Tue Gu f &pftr da f qmufypn;f vkyi f ef;)(ykodrNf rKdU) 13/ a&Teef;&dyo f mAk'* ,mbk&m;zl;tzGUJ ('*kNH rKd Ue,f) zke;f -09-5084955? 09-73194655? zke;f -09-73203972? 09-5006484? 41/ OD;aomif;a&T-a':cifpef;jrif( h anmifO;D NrKd U)zke;f -09-47106251? 14/ "ryw D A d' k* ,mbk&m;zl;tzGUJ (prf;acsmif;) 42/ OD;atmifausmf a':at;at;cdi k( f yk*) H zke;f -09-47208210? zke;f -09-2039883? 09-6802104? 43/ udjk rwfrif;-rwifZmvdi I( f rdwv D mNrKd U)zke;f -09-402685570? 15/ a&Tr*iA f' k* ,mbk&m;zl;tzGUJ (prf;acsmif;)zke;f -01-516714? 09-2201824? 16/ a&TaAm"dA' k* ,mbk&m;zl;tzGUJ (vdi I) f zke;f -09-5116363? 0944/ uke;f vdi Io f moaem',pmoifwu kd ( f a&TanmifNrKd U) 5098382? zke;f -09-428328424? 17/ rZr d tvif;bk&m;zl;tzGUJ (r*Fvmawmife G) Y f zke;f -01-255699? 45/ a':cifat;(a&TanmifNrKd U)zke;f -09-8350591? 081-451645? 18/ rZr d wHce G b f & k m;zl;tzGUJ (Akv d w f axmif)zke;f -01-200016? 46/ OD;aZmfvi G( f 0if;oD&q d p D ufEi Sa hf &T&nf0if;a&Tqi dk ) f (wyfue k ;f NrKd U) 19/ a&Tawmf0ifb& k m;zl;tzGUJ (wmarG)zke;f -01-290253 zke;f -067-70034? 20/ rZr d *kPb f & k m;zl;tzGUJ (r*Fvmawmife G) Yf 47/ a':cifMunf(a&TjynfwefouFe;f wku d ) f (A[ef;)zke;f -01-548422? zke;f -01-296446? 48/ a':oDwma&T(qifjzLawmfa&Tarmif;ouFe;f wdu k ) f (A[ef;) 21/ ay:jyLvmpwm;bk&m;zl;tzGUJ (tvk) H zke;f -01-214526? zke;f -01-382828? 09-5129134? 49/ rpd;k pk;d Nir d ;f (&wemuaz;)wHce Gw f i kd ( f rEav;)zke;f -02-54485? 22/ OD;armifarmif-a':vSEUJG (vif;a&cJpuf)(rEav;) 09-2035994? zke;f -02-64881? 50/ a':cifaxG;? a':cifoe d ;f (xm;0,fNrKd U)zke;f -09-8741342? 23/ rcsKo d Omjrif?h (rEav;) zke;f -09-6503215? 02-74415? 09- 450994833

2013 ckESpf? atmufwdkbm 17 &uf? Mumoyaw;aeh

atmufwkdbm 17? 2013

atmufwkdbm 17? 2013

ZD0rsKd;pkH rsKd;uGJawG <u,fapzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

atmufwkdbm 17? 2013