5 :"

." 16.90 :"
• 898    • " '     " 
." 


   


 
  
"  
,'   
   

  )  ,  

 ( ,  
     ,  
    
"  

(
" '   ' ) 



, 
 
" 
 " 
    
   

 -  "   
 ,  '' 

.     

 


    
,       

  .      "   "  

   

"" 
, 

"   '    '    

          

 "  

 .     

, 
" , 
   , 

  
       
   
    ." " 
  .       

 
   

 

 


ĐĚĕĘĥĐđ ĦĕĦĕĚČĐ ĐĘđČĎĐ ěĞĚĘ ĐďđĎČĐ
ĐĘđČĎĐ ĤĕĞ ęĕ-Ħč 67 ĦđČĚĢĞĐ 'ďĥ
www.hageula.com 03-658-4633 :'ĘĔ

Đ"č

770-Ě ęĕČčĐ ęĕėđĤč
ĦĕĢĤČ ĦđďĞđđĦĐđ ĝđĜĕėĘ ěĚĒđĚ čēĤĐ ĤđčĕĢĐ
ēĕĥĚĐ ĖĘĚ Č"ĔĕĘĥ ĕčĤĐ ĕĜĠ ĦĘčģĘ
č"ĥĤĐ Ĥ"đĚďČ ģ"ė ĦďĘđĐ ęđĕ - ěđĥē ğ"ė ĘĎĤĘ
"ęĕĚĕĚĦ ĕėĚđĦ" Ħđčĕĥĕ ďĝĕĕĚ

(23/10/13) ď"ĞĥĦ'Đ ěđĥē Ĕ"ĕ ,ĕĞĕčĤ ęđĕč Đ"ĕČ ęĕĕģĦĦĥ
ěěđĕĢĘ ěěđĥČĤ Ħ.Č 56 ęĕčėĚĐ ĖĤď ,ĦĕĥČĤč ĕĚĘđČč ,18:30 ĐĞĥč
ĤĤđčĕĢ
đččĕĢ ĕĕĥĕČđ
ĥĕĕČČ ęĕēđĘĥ ,ęĕĞĕĠĥĚ ,ęĕĜčĤ ĦđĠĦĦĥĐč
.ğĔđ ęĕĥĜ ,ęĕĥĜČ - ĘČĤĥĕ Ħĕč ĕĜđĚĐđ

:ĦĕĜėđĦč

ĦđėĘĚ Ĥčď
ĦđĘĎĦĐĐ ČĕčĐĘ
ęĘđĞč ĘĞđĠč
ĦđČĘĠĜđ ęĕĝĕĜ ĦđĕēĘ
đėĤďĘ ĖĘĐ čģĞĕđ
"ĦđĘĕčēĐ ĦČ ęĕģĤđĠ"
ġĤČĐ ĦđĚĕĘĥ
ĘČĤĥĕ ęĞ ěđēĔčđ

ēĕĥĚđ
ēĕĥ ĐĘđČĎ ďĕĤĕ | ęĕėđĤĞ ĦđĜēĘđĥ ďĕ ĘĞ ĦđďĞđđĦĐĐ
ęĕĥĜĘ ęĕďēđĕĚ ĦđĚđģĚ | ĦĕĥĠđē ĐĝĕĜė

ĐĤĚĒđ ĐĤĕĥ čđĤč

ĐĔĜĚČĕĠ ĕčČ ĕďĕĝēĐ ĤĚĒĐ ęĞ
ĤĜĘđ ĤđČĘČ Ęĥ đĦĤđĚĒĦđ

ďĚĘĚ ĐĕĘďĎ :ěđĘģĥČ y 054-2112770 ĎĕĜĞģ ģēĢĕ :ĐĜģĘČ y 050-8741295 ěĚĔėĎ čČĒ :ęĕģĠđČ :03-6584633 :ĕĢĤČ ďģđĚ - ġĤČĐ ĕčēĤ ĘėĚ Đ"ĕČ ĦđĞĝĐ
050-4177082 ĐĤđĔĜđ ĕčĢ ,072-2986770 čđĔ ěĚĕĝ 'ĥĚ :ģĤč ĕĜč y 054-6307770 ĥđĤĞč ĕģĕĢĕĜĕĘč :ĥĚĥ Ħĕč y 050-8717703 ģĕ'ĢĠđģ ĦēĠĥĚ :Ğčĥ ĤČč y 050-7811492
050-4770029 Ħĕďđĝ ğĝČ ,050-5429791 ěđĐĦĝ ĘČĕĜď :ěđĘđē y 052-5917770 ĕĝđĤĝ čĕĎĥ :ĐĤďē y 050-7754731 đĜĚđĤ ěĤđČ :ĐĜđĚĕď y 054-7826770 ĐđđĤ ęēĜĚ :ęĕ-Ħč y
:Ččĝ ĤĠė y 054-9950562 ğĝđĕ ĕĥĕčČ :ĐĜđĕ ĤĠė y 052-5917770 ĕĝđĤĝ čĕĎĥ :ěđĤĥĐ ĕčđĥĕ y 03-9601981 ģĕ'ĢĠđģ ĕđĘ :ď"čē ĤĠė y 077-2100631 ěĤđČ ěđĤđď :ęĕĘĥđĤĕ y
054-5549232 đčĚđĘđĠ ĐĕďčđĞ : ĐĜđĕĢ ĝĜ y 052-8027772 ď"čē Ħĕč :ęĕčēĤĚ y 054-2443770 :ģĚĞĐ ĘďĎĚ y 052-5371668 ĖđĘč ĘČĤĥĕ :ďđĘ y 09-7680050 ď"čē Ħĕč
y 054-8056107 ĕĜĤĚĞ ĘČĕĜď :ĐĘđĠĞ y 054-3926493 ġĤĠ 'ĠĥĚ :ĐĕĜĦĜ y 052-8572770 ĐėĘĚ ĤđČĕĘ :čĎĜĐ ěđĠĢđ ĦđčĕĦĜ y 054-6377021 ēĕĥĚ ĐĔĚ :ĦĕĘĕĞ ĦĤĢĜ y
ĘđčĔđč ĕĜđĤĐČ :ĦĎ ĦĕĕĤģ y 054-6883770 đģĕĝĤĠ ĤđČĕĜĥ :đĜđČ ĦĕĕĤģ y 050-8754616 ĖđĘč ĕĦčĥ ,076-5455770 ĝČĕĘČ čģĞĕ :ĦĠĢ y 050-2289770 ďđď đĜĕĐĥ :ĘČđĜĚĞ
ěĐė ęďČ :ěđĕĢĘ ěđĥČĤ y 054-4315552 ČčĕģĞ ěĕĚĕĜč :ěĕĞĐ ĥČĤ y 054-7702365 ĘĚģĚ đĐĕĘČ :(ĐĠĕē) ĘČđĚĥ ĦĕĕĤģ y 050-6680212 :ĕėČĘĚ ĦĕĕĤģ y 050-6438014
y 053-4213588 ęĚĦ đĐĕĘČ :đĠĕ-čĕčČ ĘĦ y 050-2407706 ěĐė ĐĥĚ :ĐĜĜĞĤ y 052-7073314 ěđĚĕĝ ğĝČ :ěĎ ĦĚĤ y 052-7080583 đčĥ ěč ĤđČĕĘ :ĦđčđēĤ y 050-2279770
19 ,433 ,164 ,170 ,174 ,201 :ęĘđČĘ ĝđčđĔđČ ĕđģ y 053-4213588 054-2542770 ġđĠēĚ ĘČđĚĥ :ĤĠđĞ ĐđđĜ-čĕčČ ĘĦ

ďĞđ ęĘđĞĘ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ đĜĕčĤđ đĜĤđĚ đĜĜđďČ ĕēĕ 

   

34  

 
6 

 10 
 
11   
   14 
  15   
 20  
 
  56  

  58
770-
    62 
      66 
   68  

    

18 

 

24

" "  
,  
20

28  

-       
   

 .     ,   

, 

            


 . 


       

  ,  " ,  
     
   
  

."  "       

  . 
    
   

 
  : 

34

 

42  

 

48

? 
       

52  

    ,     

"  
"
'  '

  -  
"     
 
. 
         ,   
 
 
 
          

 
.   
  
" 

" ,   

"   
'    
'   
 
     
     

     "   
 .   
    
       " "   

 
 .  
        
60840 " 
  201 ..  

03 9602-600 : 
03 9607-289 :
bm770@netvision.net.il : 
kyr770@gmail.com : 
BM_mazk@netvision.net.il : 
beis7701@gmail.com : 

-
 ,   
–  
744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213

718-778-0800 :
222  :
241  :

718-778-8000 : 
240  : 
242  : 
BMoshiach@gmail.com :  
http://chabadshop.co.il :    

   
   

 
  
  



:  
 ,' 


28

48  

   

   
 " 
 
   © 
       

³»¯º¼¸»´µ¼¸Ç¸¶½
³¿´¸dz°ÆÇ
·»Á°³É´º´À³±¶Ƕ¯»²¸½¼¸¸ÆɸȵǺ½»³½Èdz³³»¶³ 

¼¸Ç²¶ÉǸ² 
¼¸Ç²¶ÉǸ² 
¼¸Ç²¶ÉǸ²
¼¸È²´¶À´»º¯»³µ´¶°É´°¸¸¶É³ 
‘ƒŽ–…Š‚‡”’ƒ~˜ƒ–‡‚ƒ–Š ‚~ŠŒ˜‡~•Ž˜ƒ– ˜‡‡‡Œ‚‡ŽŠ‚Ž‡Œ„•–•‚ 
‚–ƒ…˜ƒ• ‹‡Ž‚Œ‡Žƒ–—‡Š~‡‡Ž‚…ƒ•‡’ƒ‹ƒ~‡˜Šƒ‚‡Ž ‚ƒ€‡Ž‰††–’Œ 
ƒ–‡ ‚Š•˜ƒƒ‚Ž˜ƒŒ‹ƒ—‡–‚ƒŠ‰~‚˜Š‡…˜ŒŠ’ƒ‡‹‡Š—ƒ–‡ƒ•–‡ŽŠ‡—‡ 
ƒ…˜’‡ƒ˜‡Š‡˜–”Ž‹‡Œ‡‡•ˆƒŽ‡…˜ƒƒŒƒ‹‡ŠŠƒ‰‚‡—‡ ‚Žƒ‰—‚˜‡Ž‰˜–ƒ‚Œ
ƒŠ‰~‚˜Š‡…˜‹‚Žƒ‡–‚‹‡’ƒŽ

ÆÇ°¸¿°½³ÇÈÁ´³Áȼ¸»È´Ç¸½¸Å¶´³ÁÈ  

  
   ,
,"
 " "  
  , 
 

,  
 

  

  
 , 
   
    

   -   
  
  
•     - 
     


  
 :   

" "     "
 "   

 ." 

"    
"    " 

"
 
" "

""   

," '     
 '
.'  
 , 
 

 

" 
"  
  

:""   "  
, ,"  " 
"  

     
 
,    ,   


 , 

 

    


 

 

  

  
  
 –
.  –  
   

 

   ,

    , 
,  

," 
"   

 

.

" 
 
-
 –    –    . 
         

,        

  
   

 
   ,  
 –
" 
" –  
   
– ""   "  
.  


–     '
,"  
" 
   
," 
 

   

     

, 
    
  ,  
  
     

 ,  
     
  ,       –
.  

 

 –   
:    

" –  
    

"   ,"  (
)   

" –    
,"    

-
,"  
  
   " ,   
  
  ," 
 
,    '  


 

   

--

 
" –     
."
 
 
 
 "  

   
   

–  
   


"    , , 


   . 


   " 
 
  " 
 
" " 
  '    

 
,  "
'      
 
,'  
 
 ,' 
  " 
"    

,   


, 
 


 
 

-

."     "  , 
    ,   

() : 

  
  
–  "
,    , 
 

 

 –  "  ()
. " " 
   –  

   
 :
 ,  
 – 
 

,  "  
–  "

. 
" ,   

:
     . 
“ ‘   " •

6

ƒ 

 ,"  " 
   
  
,
,"  "    
 
 
" ,  
 "   

"    "  

," 
  - 


  "  ,  
,  )     

  
  

, 
 – ( 



   
" 
" ,"      
,"

  
,   

 
– " 
 
"   

     
,     


 ,   

 ,"   "    

  
    

"  
 , ,"   " 
" , 

    

"  ,"  

-
."  
 

" 
" "]
. 

,"   "   

  

 : -  
  "   "   – 
.[("   "  )

7

• 898 ‘   

.  
  
  
 –    .  
  

 
      – 
. 
:   
    

,  ... 
  
   

 
  , 
 

    
,
.  ") " 
   
" –  



  . 
 , 
,("
 

-
'   

.  ,"
 
"  


   


  
 –  

. 

:  
'   
  

   , 

:  
  

 
"   
,  ,("   ") " 

'  
    
  –   


!?" 


" ," 
 
" 

     
 
, 
,'   


 , 
,  ,
 
," 


"  
! 
 "" –
:"  – 
  
,       
  '  
  " 
"  – '"    
" ,  , 
   

  . .   

 . .  
   

     

    
 . .  
 
,
   
."   
 

 

   " , 

     

 
  , 
  

 
  
 ,  
."  

   

  ,

"     
 
 ,  ," 

 

     

ƒ‹ŠƒŠ…‡—Œ‚ˆŠŒƒŽ‡–ƒƒŽ–ƒŒƒŽŽƒ~‡…‡

‚‡… 

ɽ¯°˜Š‚”ƒ– 
ˆ˜Šƒ‰‡–—~Š‰‡‚—˜”‡‰ 
˜ƒŠ€˜‚Š~‡‚Š
"—ŒŒŠƒ’ƒŽ•”…‡—Œ‡–‚
"‹Šƒ‚ŒŠ’˜‚Š~Š…ƒ‰‚˜~˜—’…Œ
"˜ƒ•’‹ƒ—~ŠŠ‡–‚˜ƒ‡…Š–…˜‚Š˜‡‡ŽƒŒ 

˜…~~‡‚‚ƒ—˜‚ 
‹‡’Š~Œ‹‡•‡‚—ƒŠ— 
˜ƒ‰ŠŒ:–‚˜ƒ…‡—˜~‚–ƒ–ƒ—Š‹‡–~Œ‚ 

~‡†Ž~ ‡Œ– ‹‡Œ…––‚‡’Œ

Š 20…ƒ‡Œ–‡…ŒŒ„‚ƒƒ‡—‰‡Š”Š”

054-757-0051     

     

   

   

-  

17:45 18:39 17:54 17:35 17:44 17:25   
18:51 19:42 18:52 18:41 18:42 18:40  
  

 ,   

 ,   

" 
18:03 9:37 6:49   

18:08 9:57 7:14 -    

" 
18:04 9:36 6:48   

18:09 9:57 7:13 -    

 
 
 
:  ' 
-   
   
 
: 
" " , " " :  
,(
" " -   
) 
" "  

 
 
 
:  ' 
 
 
 
.- 
 
   
 
: 
," " ,
" " :   
" -   
)
" "
( "  

 , 
  

 ,  

" 
18:01 9:37 6:50   

18:05 9:58 7:16 -    

 
 
 
:  ' 
-   
   
 
: 
," " ,"  " :   
" " ," "  

 ,   

 ,  

-      
:  ' 
  
 
:  

"  " :  

-    
 
 
:  ' 
   
 
: 

" " :   

" 
18:02 9:38 6:50   

18:06 9:57 7:15 -    

 
 
 
:  '
-   
   
 
: 
," " ," " :   
" " ," " 

" 
17:59 9:38 6:52   

18:02 9:59 7:18 -    

       " 
18:05 16:54
12:54 12:26 9:36 6:47  


18:11 17:02
13:08 12:41 9:56 7:11  -  

" 
18:00 9:38 6:51   

18:04 9:58 7:17 -    

 
 
 
:  ' 
-   
  
 
:  

," " ," " :   
" " ," " 

“ ‘   " •

10 

 

,    

!  
   

 
" 
 "  

  
  , 
   

  .    

  
 
 , "   –   

   
 

,   
. 
 
 

 
  
,  


 
,   

  .     –    

 ,  
     

    –   
. 

 
   , 
  ,   

  

 
' , 
 
   

.' '  
 
 
  ' '  
,  ,    ,    

,  
" 
 
, 
    

  

 ,  
 
 
  

  
  , 



,   

     , 

. –     , 


,  
    ,"  

,    
,      
 

 
 
   
 

 
   
    .
.
,    
      
  , 
 , 
.    
, 


  ,
 
 

    –       
.
, 
 , 
, 
  
  

 

 
  
 
,
, 
 
 ,  
 
, 

,   
 
  ,"    

   
    
 
  

– 
!   
    

11

• 898 ‘     

 .   
   

      ,    
.     ,   

 ,     
! 
       
 
 
 –  
   
  
   
, 
 

,  ,  
   , 

 , '     
, , " " " "  "  
 
   
    


, 
 
–     

 – 770 ,  , 
  , 

. 
   
     
  
,    
   , 
, 

–  

    

 , 
 
 
 
   
   ,   ,    

. 
" 
  
 ,  
  

  , " 
  
"
.  

  
   

  
 
 
    

.   ,  
      
 
    ,

   
. 

: 
  
      
.   

  
,   ,
 
. 
     
 
 ,  

 , 
   
   
  

    

 


     

,  ,'     
  
 

,    ( 
,     
)  
. . 
         
    
 
 
, , 

  ,    
 

,   

     ,      

,      
 
     

"  

 "
  ,   

 "   
"  
.
 
 

("  " )

"   '   
" 
   "
:  
  ."     "   

  

, 
  !" 


"
. 
  ,
   
   
  
   ,
 
 ,   
 
 
  

     .  
. 
        , 

( ' " " )  

'  
"  

 "     :"  "  "
, '        
,    
- . 
     
 "   
 

        ' : 
.    
"          

  
,  

   
 ,      
  
.  

 
    ,       .  

,     
.    
   
   
           

   ' 
. 


    


     
   . 

    

" :"   . 
   


!"   
     
 
( 
 ) 

  
  :" 
 "  " 

      ,
 
 
  
 

  
    
? 
,       
 
    


  –     
.
 
,  
     
. " 
   

–  
 ,    
      

 
  
 
,      

 
  

  ,  

'     ,  
  )  ' 

. ( 




(34 ' "   )  

  
  


 
   
,       : "  "
:
  ,'  '   

'   ' 

    .'   '   

' '  
  
     
?
     
  
  :
 ,   ,

– '  '  – "  "    .

.'  ' 

( ' ,"  " ) 

 
 
, 
 


:   "  " 
        

   

 

    
    . 
  

   . 
    , 
"  ,        
.   

  –       ." 

( ,  )

'    
 
"    
: 
"  "
(  ) 
     
,  – "   
  
       .  –
"  '' 
' " (")   
.   , 
    – " 
('  ) 

   
  
:   " : " "  " 

  

 
  "  ? 
 

   


     
( ,  ) "

,"

     " :     
    –  :  
  
'

'  
,      .  
"  ,
.  


  ""  
  "  ,"" 
    
   –
 
"" 

 ,  

 ,        . 
.  "     ,"" 
   
( ' " " 

 ) 

"    
, " 
    :"  "  " 
  
      , '  
, "
   
 . 

  
    , 
     
 
   
'

" :
  
–  

 
  ," 
  
 
“ ‘   " •

14 

   

  
 

?    

   "     "
 " 

   
 
  
, 
,  

.[  =] "  


, 

  
  

. 

[ 

=] "    

   –  
 

. " 
    

– [    =] "  

, 
 

  

[   =] "    

 
–  

 

['  

=] " 
 

['
.   

 .  

 


. [  =] " – (  
)    

   

"
"     

("
 "
)

15

• 898 ‘    

Ä®°²¯½Á¬¹

Ǹ¯½ÆÀ¸²

³´Å½Ç°¼´»¸Å 

ÆÇ
ÆÇ 

Ç´Á½ǯ´Ã½¼´°»¯aÉ´¿´½Éa´¯²¸´
Ç´Á½
ÇÇ´
´Á
Á½
½ ǯ
¯´Ã½
¯´
´Ã
ý
½ ¼´´°
´°»
°»»¯
¯ a É´´¿
´¿´½
¿´´½
½É a ´´¯
´¯²¸
¯²
²¸¸´

³¸·¸»ÆɻɴÇÈï 
¶½È¼º»³ÈÁÉÈ

É´¿´É¶»ɸ»·¸±¸²³Æó  

ÆÇ

a DVDa´¯²¸´a¾·¸»ÆÉa¼»Åa

¼¸È¿»ɽ»Å»É´ÇÈï 

a¼¸·Çû WWW.DISKMEIR.CO.IL  

 

  


   
,      

?   


     
  
" 
 
"  

 
  

,"Letters from the Rebbe" 
 
 

•  
 
 
 

, 
  
  ,"  

  
"  


  
 

.    


  

,     

," "    
."  "    
   

–    
 
" "  – "
"  

( ) " 
" 
,    
  
     

  ." 
 "
," "      
."   " "" 
,  

,   
    

     ,  
. 

 

,

    
(  
)   
 
   

 


, 
(  
)   
 ,   

 
 


     ,  ,  

  

    
 ,   
 , 

,  , .'   ,   

 
  
.       
  , 

  

 
    
,       

  
     

 
 


.   

  
 

       
    .  
 ,  
 
  
        
  
   


   ,  
   
 
,  

,     

     
    

    
.    

      

    

    
 .     

     
.  

   
,       

    ,    
,     

 

   .   

,    
 ,      

" 
'  , " 
 ,  

  
!     

 

    
,
..      

       
     
   
  

,


  
, 
  

.    

,"   "   
“ ‘   " •

18 

 
 ,  
,( 
 
)    


.   
   

   ,  
,  '' ,"   
" ,  
 ,
 
   
 ,  
'  
' 
,      
,    

   ,    



 ,   

"   ,     

 
   


 

  '    . 
 (  
) ,
   

. 


,  
   ,  



    

 
,      
 , ,    
    ,  

  
   

    .  
"    

." 
 –   

  –   

,     
,
,       
  

       
. 

 –    –  
  
   ,     
,   

  
. 
     ,  
     



 . 
,      
      

   
,   

   ,   
  ,  
  ,  

.' ' 
     
 
   
      

 
  ,(   ) 
,   
  
   
  
 
  ,   

.    
, 
(   )

19

• 898 ‘     

   
'  
.  

       

  
 
  

   
, 

 
     

  



. 
    

" 
'  " , " 
 ,  

  
!    

      
    

  

  , 
.   
 
     

    
   .  
   

 
   
.    

 

 
  ,   

 

(1 :  
(2 .   ;  


(3 ,  
   

–  
 
  
   
 , 
  
.     
    ,
   
.    
 
    
 
.    
  
,   


,  

 
   
 
 
   
.    

  

.' 
' 
   

 

     
  ' '
  

,       
     



  ,  
.  

 
) 
.     (  


  

, , :    

, 
 
   

     
.       

  
  

    
 
.    
 





  
 
 
,
 

   
     
,'
, 


   


  

. 
  
 



,

, 

 ,
 
  
,


 

  
 

. 
 
      

   , 

 
 ,      

  
  
  
 

  .  
  

   
   '' .
 

)   
  
 
   
.(   
 
  ,    

  

 ,  
  

  

  '  
. 

    ,     
 
  
     

,
 

 


 
  , 

  


,' '   ,

   

,"  ' "   

  

 
"   

   .   
  

  ,       
 
   

. 

  ,
 


     

 
 
 
  , 
.  
  

, 
(   ) 
   
.. 
   ,     


 , 
 
   

    
   
  .     

,   

   

 
   

,  
 
  
 
 
  

" 
 
"
 

"   
    

 
  
  
– 


 ' 
     
  
  
 
    


,
"   
" , 
 
   

  , 

"  
 
 

,  
 
     

 
   
      

    

 

,  ,     . 

. 

   ,   

  "
–  
  ,
  
   

 –       

' 
    .  

. 
  '  

' 

   

'    
"   ,  

 

 
'
   "
.
 

     

' : ,    
  
   
,
  

.'  
    
 . 
, 
    
 " , 
 
 
    
 
,    
  , -
  

.   
 
  
"
 ,  ,   , 
. 

   
–  – 

–  "   
– 
– "  .
   : 

        
 

) .     – 
         

,   
 

   
 
     " 

   
. 
.(" 
 
     
,"    ,"  " 
. -
  
   
-
 

     
   
,  
. -
   
   
"     
"
,   
…  
 : ,  
 
   
  
  
    – "  

  –  " -
 
 ,   ,  

  
    

     
, '      

, " "  " "  

," 
    
" "  " "
 
 
"  
)     
.134  .
) " 
:(149-151  "  

   
" 
   ..    

      

  ,'    

 (  
)  
 
"   …(  
) 

,
' 
"    
," "
    
  

  
    

 
  , 
 

 
 .   

,"   


, " "       
  


    

“ ‘   " •

20 


 ,  
  

 
 
 "" 

–        

  

   
 
. " "  
," "    
 
,
 ,    

 
 
   
 
   
. 
 
   

" " 


-  
  " 
 

) "  "-

.         
        
    ,    . 
 ,      
 
   .

,  "    
  – "  "    
    .   
.       ,  
       
,        
.       
    "

ƒ  

 , , 

        

.    h      , 

  –  
 
    
   

 
  – 
"
"  

" 
"
 
 

.'  

 
  ,  

   

  " :(621 ' "  
   ,    
 – "
 

,     –    
 "  ,    
       
      , 
         
     ,     

 
,    
   ,     
    " 

;      , 
    ,   
.   

,     
"
,          

        

   ,    
           
.       , 
    
  
 
     
      ,  
    ."     
    –      
,       
,        ,  

 " 

   

21

• 898 ‘   

 " 
" "  ,    
 ,     
.     
'     " 
  
     ,
  .   
'      ,    
.    ,  
.     
    " 
" 
" "   " 

–        
    .      
      , 
   .   
'        
 ".     
. 
""   
 

, 

 , ,  
 
 
   " " 
  
)  
" –   

(   )  
(
."
,      , 
   

   

    

. 
     
  

"" 

,
  

"
, 

  " "   
' :"    
 
:   ,  


–        

.  
  
. –   
 " 
    
.  
  ,
.  
     

  
   , 
 
 ,    
  ,   
  
  
"      
,      .   

   
.   

    , 
" 
  ,   
. 
  ,   
  

 
" 
 

  ," 

.      . 
,      
,  ,  ,  

,  
.   , 
  
,       

  ,  

   
,  ,  , 

  
.    –   

–  
 
"  

 ," 
– 
.    '"   

" "       

 

 

.""  " "  

" 
     
)   
,    
(  

    
    , 
.315-6  "  
) ' 
 .." :(  
 ,        
      

   , 
"
"     .  
 
     ("  ")
      ,
    .      

 

     –   
""     
" " 
     


–   

    
,     

  


  .'  
  
  

 

   ,   
." "  
   
 
   

  "   
,"  
    
,"  

 
  
" 
     ." 

 "  
 "
 
, 
.   
  
 
    ,  
       
.   
  
   

   

      : 
  " –     
,      
,      
     
       .  
,  
 . 
"  
 



.(   . "   )
""
     
"  
"   ,  

 , 
  ,  
,  
 

 


      

 
 
.     
   

   
.   



,  
     
     

." 
."'   

   

 
  
  
 

   

    
   

 
,  

  , 
" 
  
 
"    ,   

  ,"  ,"  


  – "   

 
 
 


,    
, 


" " 
 ,  
    

 

   
 

.  "    

 
 
 ,   

" 

"   " 

  –   '  
  

 

 
 
 
 ,"  
 
 
 
   

  ,   
 
 " ,   
 – "  
  
 " 


.     " 
.  
     
  
    

,   
 , , 

.
     

         

  ,      

.    
,      "  
,     
,    
 

,  "  
   
 
   
"      ,  
  ,     
  ,  ,    
  , 
   
,   ,   
,         
       
.      

        
.           
 t  "
 ,       
 ,     
  
 , 
     

,        
   ,"    
"       
         
     
   ,'     
     .'    

      
,  
      

        
.        

    " 
      
 

– "
 
" ,  
,- 
"       
,     
       

²»Ã¿µ´Ç¾¸¸·È·Ç³¼¸Æ´·Ç¸À³Ǵƽ

¼¸Æ´·Ç¸À»Ǵƽ³

¼¸Æ´·Ç¸À»Ǵƽ³ 

²¸À¶

³É¯´¿¸»Å¯
É´°´·¼¸¸²¸
° 

²¸¸¿»·ɽ¯ÉÃÈÆÇ°¸¿°¸¿À 
²¸¸¿»·ÁÆÇÆɽ´Æ·¸°½³ ¶Ç³»´¯±¼¸»È´Ç¸¸¿À 

´Á¸±³ 
¹»·ÇÁ± 
¸È½
¼´¸»º¶´Éà 
É´Áȳ¾¸° 
“ ‘   " •

22

!    



•     ,  
" 
"  
 

,  

 
   
 
 : 

? 
  
 
   
   



23

.     
 
  

. 
  
.  ," .  

, 

 
,(...
  )  

  ,    

   .' '  
 

 .  
 
   
  
 –  
  

   

,' ' ,   
! 
  
     
,     



 
  ...  

?  

  
• 

.  

 
     
–  
  . 
   
 .  

 
 
 ! 
 ,  
    

  .   –   

 
  .         
 

.. 

, 

, 
: 
.    
   

 
     

.     

   ,  

?    . 

    
   

. 
 


 
! 

 
    . 
 

.   
  .      
– 
 –    . 
 

. 

,

.  
 
 

.   

  
 
.   

–       
  

. 
 –   !

.    
–   
!  , 
.   

  
     

  
 ,   
  

, 
,"  
 " . 


.   
 . 

 
 , 

!!!   –  

• 898 ‘    

-     "   
,
  . -
   

- "   - 
."!?
 
  

 - 
"  
  " :   -  
."
 –   

  

 
" 
   
  

  :    
,  

     ?  
   

?  
  

     
"    " '   ,"   
? 
.    

  –  
 
     
:
! 
  
 
  , . 


,   
,"     
 ." ,"  
 
 
.          
  

. 

 
  
. 
     

• 

         
 . 


 ,   
  
 ,
 " 
     

  
  
,?    
 
   .     ,
"? ''  
, 

   
  
 
" :   
–     
 ,   

?   :  
 ."! 

 

   ,    ?   

.
   ."!  !?
   "
.   
,  
" :  
 
  
: 
 ?  

  ,"...    

   ... 
  
 , 
." 
  


 
" : "   
."...   
–  ,  
" :   

  –  
 

""  
.      
 .
 
–   . 

‡‡  

 

 

‡„
‰‰ „„'  
 
‰ ‰  ‡‰  ‰  
„  ‡ ,‰ ˆ    ‰ „   '‡„ 
‡ ‡ „   ˜‰ ‡ ‰ , ‰  „
,‰ „ ‰   
‡   ‰   
!„‚ „  ‡ , ‡ ‰ ‰‰ ,‰ • ‚  ‰‰ ‡ ‡ 
‰‡  ‡ 

 
   

   
.       ,   

     
   -

,'
- '     
, 
      

 .    
?
      
    , 

. 
   

    

     " 

 
 ' 
  
  
  "   

 
"  


'  
'  " .' ' 


   '   

   
 
 ,"     
  ,       
      

.  

  


'  '
 
,  

      
 
      "

. 

‰ 

   
"    

  .  
"  
  
   
    


'   
' .  
  

"  

 
" , 
," 
  " 

'     
    

   , 
   
  

 ," 

 
.
,  ,  
 
“ ‘   " •

24 

‰   ‡
. ‰ .‰ ˜  
‡  ‡ ‰‡  ‡ 
, ‡ˆ ‰ ‡ ‡‡ 
 ,   ‰   
‰   ‡ ‡‰ , ˆ 
 ‚  " : ‰
."„‡ „  ,
‚ ‰ 
‰  ‰ ‡  ‡ ‰
.‰‰ ‡  
25

• 898 ‘     

    

   
  

.    

      

   
   
   ...    

  
   

    
.  

  
 , 

,

   
.  

         

 
 .  

 .  
. 
  
  –-    
  

,    
, 

:
 
   ,  
, 
 
 

" 

 
   ."
.   


,   

,     
 
 .     

  
.    

   
  

   
 ;  
      . 

    .
.      
    
  
  
, 
     
  .      
. 
    

     

 
   

 
 .  
  

   ,  
. 
 
 

    

 .  
 ,   
  
 
 
  , 
,     .  



   
.  
  
"?  " 

,  
 
  

.
     ,   
       

  
  
 
  
  
  .  .     

  
 
   

.
   

.   
   


  ?    , , 
     

:     ,        
,' ' ,  
   ,   
    "  

   ,' ' 
    
.     
   

  
  ,
  ,   .'' 

. 
 
   
"    
,   

 "
.   

     ,
   , " 

,      .'    '  
   
    
 
 . 
 
 !  
   . 
  
.    .   
  ?         
 
  
 
       , 
 "
.'   
' 
     
  
     "  . 
  
"
,''    
  
, 
  ''   , 
 
.''  
' ' 
     

   ,      ''   " 
, 
  
  
       .' 
'
."    
  

 
    
."  
    
   .
  

.     
  

  , 

 

 ,   
 
        .   
  
,   

 
  ,
. 
 
  
       
,    
 , 
     

 
     
    ."   

       

.' '     

   
   
.  

    
 "
 
  

    , " 
 .   ,  
  
 

,      ,
.   
,  
,  
       

   ,"    "  

    " . 
     
 
' 
   .   

   
  '  
   .'  
 ' 
; 
    
 

  ,    

    ,  

  ,    . 
     
 . 
   
  

.  
,         
,  
   
   
 

.  

 

       
      
.  


  
  
  
     ; 
.  

 
  

      
   ,
"   


  ,  
   .  
   

       

 ,   
“ ‘   " •

26  

   

   .  
  

   
, 

.    

     

  
   

  , 
 
 

   
 

        

.    

     
   
.     

 
 
 

 
 
   

 
.     

     
, 
    

 
    

  
  

 
   ,"  
. 
 
 ,   
       
      . 
   
 
.       

       

   .'
- ' 
'  '   
 

,    .     

       

       

–   
 

. 
   

27

• 898 ‘    

    

." " 

      

   
   

    

   .  

,   

    

   
  


   
  
 
     


 .    
  ,
  

     

   
 ,   
,  
 " .    
,"   
   

 
  
  , 
 

   
    
, 
   –    

    

.    

      

. 
       

      
,  
 

  .   
  

,"   . " :
 
 
    
   

,   
   

  
    


 ,
  
   

.    
   
 .
     , 
" "  

 


, 
    – 
 
      

  '      
  
  , 
    .   
.       
 



  

  

 
 

 

  ," 

  ,  "
 

.  ,  
 
  


 
 
. 

 

,  
  '   ' 
.      
 


, 

,  


 
    
 

    .  

   
  

...    
 
  

  


  
  
   
' : 
.'   .   
    
 
.    .   
  

"?   " 
 

  ,   
  ,
   
         

    ,   

.  
  

    

 


  ,   
  

     .   


   

‚‚  

  
        
  ‰                     

         

              
   
  
 
   
      
" 
‰ ‡ „‡‰ ‡ˆ ‡ "           

!   

       

‰   ‰‡‰  ‰  

"       #          
 
‰‰ ‰!#       



  

   . 
  
  

  
 
  –   
. 
 
 
 
   
   ;    
 
   

   
  

       
''  
,   –  

       
  
  
,    -
. 
' '  , "  

- " . 
" "   ."   

    .770 
 
  

, 
  .  
 
 
    


 ' '

.  
 
“ ‘   " •

28

,       
: 
"    .    
."    " : 

  – " 
" 
."  " "   

" . 
,   ,  
.     
  

 
   
,  
. 
   .

, 
  

  

   ' 
'

29

• 898 ‘    

   

  
 –  

    
.. 
. 

!?  

      
. 
 
   

           


.     
,  

  
,  
–     
   

- 
     
   .   

 ,      
   

.   
,        

 
  
 
.  
. 


  
,    

 ,' '  
,'' 
'     

.    
   

 ,    
,     
.  

   


   
 
  
. 
 
" . 
   
 
   
'
.   

  ,
. 
 

   

"  
   

 
 . 
  


 "  " " 

  - ,  

  
.  



.     



  


.   
  
       
 (  )  
 
      
 ,'
'   
,        

–      
.     

"   "   
  
    
  
,   
 , 

,
,   

."" 
    " 

ƒ

‰ ‰ .
‡ ‰   
„ ‡   ‰ 

‡ ‰     ‰„ . 
‚
‰ " 

ˆ  

‰   – 
 ‚ .„  
 
„ 
‰ ‰
‡ „„ ‰ !?‰‡‚ 
‰ ‰ ‡ .. ‡ . ‰
„„ ‡‰  „ .‡   ‰˜‰
‡   ˜  

‚ ‡ 
‰ .‰ ‰
‡  ‚ „ ˆ ‰˜‰ „ 

‰‰  –    
‚ ‡   ‡ ,   
ˆ˜ ‡ , ˜
. 
‚
‰ „ˆ ‰ ‚- 
‰ 
˜˜ 
‰‰ ‰‰ 
 
,    

 
.  
    

 ,    
 
   ,
,  
   ,' ' 
.   

   

   
 
 .   
.  

  
770  
 
 ,   '' 
 
.    
  
...      , 
 
 
" , 
  
,   
,     

 
      

   
.    
  

.        
 
 .     
? 
  ?
 
  
?     

 





   . 
 ?  
 . 
  
 , 
 
''  , 
, 

    
.
-  
   

   
,5:40  ,     

 
 
. 
    .
...  ...      

  

   

   .   

   .  
 .     

,' '
 

, 
   

     
 .     

, 
  

,  
  
,    

   .  ,  
,''     , 

, 
  
  
, 

    

,
 
 , 

.   
. 
  

.  
  ,   
.  –   
  . 

.  
 

!  - 
,  
 
.   
  
   ,5:20 
  
"  
" .

  

 .  


 " " 


  ,    

,    
. ...    
 
 
 


  

        
   
.770 
  

. 
 
 770 .   


  
      

     

.        

'    
–  
.  

“ ‘   " •

30 

"       
"  "     
:  



ƒ

„‡ ‚    ˆ‰ ,‰ˆ‰ ‡ˆ ‰   – ‡
"„ "‰ ,‰  ‰  "‰ „  „‡ ‚  –
"‰   
‰ –  ‡ ‰  ‡ , 
˜‰ , 
"„‡  " ‰ ‡    „ ‰ "  
‰ . ‰

‡ „„ )‡ ‰ ‰  ‚
‡  ˜ ‰ ,„˜‰  
!?‰„˜‰ „ 
‰  ‡  ‰ ‰ 
    ,   
, 
 
...      

 
  
   

...  
   
 ...    
  

  
."...
  

  
''   

  –   
 
  .""   

    
 , "    , 
"    ,  

: 

    
 
   "

31

• 898 ‘   

       
  


 ,   
  

       

" 
" " .' 
' 

,   

 
     



,
   


 
... 
,    , 
 

  . 

   

  
,  
  
.   
 
 
 
,   
   
"    
 

,     
,
    
 
... 
 



   

   

  
     

      
"    
."  

    

  , " ,     


    
 .   
  

   
''    


 ,("   ) 

  .    

 
   ,  

. 

, "     
.   

  


   
   

  
  ?   
 ?  ? .  
        
'    

...  , 
  

     

  770    
 
    ,  

   
 
.      

    
.''
      770- 
   ,   
 – 
  

  . 
 
 
 .  

,
   ,     

,' '        

   
  
   

 . 
  
 
  
     

 
 
 
 

.  
    

, 
.      

 .   
  

" :
     

   
  

 
 ,
    

  .
."... 
 
 
  

        
" :   
   

   
'         

 ...  
  
 

   . 
 

  

'  '  
   ,      
     .   
  
:"  

,    
 .
.       ,

  , 

,     ,   

 –   

 770-
!  
   "
.   '  
"   


    

 
 . 

     .  

.  
    


  , 
"  
  
  
.
 
 

 ,  
.    

    
 . 
   
!   –    



 "  
   .  

       
  , "   
'
'    
."  

  
 . 
 


. 
  
 .     
 , 

   

   '  

.  
  
. 
  
,     " 
 -    ,  
.    
 .
.   

 .  . 
 .    

     
– 

 .        
 .   
  

  , 
 

 ' 

 

.'   

  
 
    .  
 
 . 
    
  . 

    . 
 

– – –  
 
 
 



 "  

    ' 

, 

"   
,  



 

 "  
   
  
, 
 
 

  
 

  

."  
  
  

    .     
  
     

   "   

  !!!"   


– – –    

 
:  
"   "   

,    
 
""    
  
   . 
 
,    

, 

:    
" 
    "
"  "      

" 
 .   

– 
  . 
 

 
   
“ ‘   " •

32 


 
 

  ,    

      .  
  
 
,   
  .(    
) 

 770
 
  

 
  
.  

  770 
,  

 
. 
  


  .  
 

 ?   "   

' '   "?  ?  
 
 
, 

  

     .''  


 
  , 

   ,  ' 

   
 , 

... 
.'
 

 ''  

• 
 "    

 .
 
  
 
"

 " 
 
 
   
 
  ,   

. 
 
   
 ,     

    .   
  

  

    

   , 
 
. 
   "
,  ,  " 
,   
  
 -
   
   


.""  
,        

 , 
  
.
  
      


     

   .  '    

"  , 

  
      ," 
    '  
     . 
.  

... 
 


33

• 898 ‘     

    ,  

       
    
.    
    . 
   
.  
 – 

 
. 
.'  '
 
 

  –  
 

. 
     



 ' 
' 
 
 
770 . 

   
.  
     
  
 

'   '  . 
    . 

.        , 
  
  
   

 
 
   
   ,  
.
,"  " 
 
, 
 
."  "  

 , 

     

  ,  
  .  

 

  


 '  
  


   , 

   …' 
 ,       
 " "  
! .'

"   " :   
    
–   
–      , 
, 

   

, 

, 
    
–  
  

   .  
 

"   
   

  ,  
" 
      
 
      
!?  

     
.   
  – 
 
    . 


 
   
  – "   . 

,  
   

   
  
    .   

!  
–  
 

?    

, 

  
, 
  
 
?  ?   ,    

  
, 
 
  

?   .

?   

   ,  


 
  .  
  "  
  

 !"   

   

  

 
  

     

    ! 
 

  
 
 ," 
   
 

   
  

 ,   
  

.  

   
 , " ,   
,
 ' 
'  

    

.       

       
. 
   

.

"  
 .
  
,  
  
,   

.  
 
, 

    ˆ 
‰  :˜  ‰ ˜
" 
" 

ú
"‰ˆ   ‡  

„" „    ‰ ,‰ ‡  ‰ ‡  
‡‰   ‰  ˜ ˆ , "‰ˆ  ‡ 
„‡ ‡       ‡ ‚  ,‰  ‚  
„" „ • ‰  ‰  ‰ ‰˜‰ ‰  ‰ 
 
„    „ˆ 
‰ „ „   ‡‰ ,  ‰ ‡ 
 

,  ‡ ‰ ‡  "  " • ‰ ‡   ‰ ‚ 
‡‰ ‰ ,ˆ‰ ‡˜ ‡‰ „ˆ‰  ‡ ‰˜  

  ,„ 
,„  ‰ „ ' „'
' „' ‰ 
‰  ,‰˜ ‰  '˜„ˆ ˆ'   ˜ ‰ „ 
„  ‰˜ •  ‡‰ ˜ ‰  
‰  „ 
„ 
‰‰ ‰  " „ 
" „ ‰ˆˆ‰  
‰ ‡    
‚   ‡ ‡ 
“ ‘   " •

34

35

• 898 ‘     

" 
   

    

  

." 
  

   
,   

   
     

 .  
    

    
.        
   

  
.      
    

,
"  

  
  
   . 
.   
   
 
   
 
  
  
   
 . 
 


.  

"     

    
. 
 
   
     
 
.   
 
  

.   
   
  
 .  
.   

"   , 


.  "    
: 
 
   
 

, 
" 

  , 
    

 
) ?   

 
:  ,(    

:   


  

     
  

   
   

–  
,
 
  

     ."  
"     

   " :"
,
 

  ,  

,  
     
 
...
 
 
 
 
 
   
  ,  
  

 –    ' ' 
" 
 ) " 
.(47 ' " 
  
  
  

  

 
   

  
 
  " .  

ƒ

 ,      
    

 "   

, 

  '  
    

   
  
  .   
   

.    

.' '  
  
.         

     
, 
   . 

   
.     

"   
  
 ,     

   

.  


  
   
 
"
     
."  

,    
 
   
 
 
 ," 
   –
.   
  

     
.  

"  
 

 
 
 

, 
   
, 

?"      
. 
 
 
 


     

    

.       

    
 
  
,   

    .   
  ,   
     
 .  


 
.   
   

.   

    
,  
  
 ,  

.      
   
   
    
 

 
,    

.
    

?     

,   ,     

  
   
,  : 
  ,  
  
.
     
 
, 
      
“ ‘   " •

36  


 
 '    '


 
    
:    
 
  
 
' ""  

 
 
'  
  
 
,  
  
 
   
 ."   

  

 

     

  
 
 , " 
   

    

."
    
   "   

 – "   " 

  .     

 .    
 ' '   

."  "    

  
  
      
    
. 

  ,    

'
'   ' ' 
.   

 

  

  


   "
.
"   
 
'     
:  

 

37

• 898 ‘   

,  " :   
,"  
 ." 
 
"] 
" :   
  ,[" ]
[" 
  

  
"    ."  
 
 ' ,     
,' '  ( 
)
,  
    

 

 
    

"   "  

.    
   
 
, 
  
,"    ' 
'
 
,  
 
  

 
"    
 ' ."   "
:  
  


 .    
"
." 

 

   
.    , 

–  ' 
'  
    

"   
   
 '    
   ,
"    

   ."   

 
 '   
    

     
.  
   
  
      

    

.     – 
,  "  
," 
   
   


   


  ,   
.   
 
770-   
  

   
    
.    
 .     


  
 ,  

.  

,  
 
  
,    
  

     
  "    

   
 
  .    
   

.  

 
   "    
   ,'  
 
" : "  

?   
 
 

 !  
   
''
  ?  

."   

" 
  

""  " "  
   
 " 

, 
   ,    
, 


 
 .  

.    

 
 
   
      
– 
    , 
    
   




 ,  

 

     
. 

 
 

        
  ' '   

,   
    

   
.   
 
 
   
  

 , 
 
 ,  ,  

 ,' ' 
   

.    
 , 
,  
  ' ' 
.      
 

 
       

 ,      

,  ""  

"     

. 
  ,"  
,    
 
  ' '   , 
 
  
  
" 
   

  
 


, 
  
  
     

,    

 

'  ' ...  
   

'' ,    
." '  '    

 
   
  
 
 

.   
  


   
    
 
   , 

. 
 
    ' '
      




:  

" 
 ' "  . "" 
" 
" " 
" " 
 
: 

 
,[ " ] 
 ' :"  

' [ " ]  
 '
.['] 

' :"  

'   
  ' , 

.[]  
   

, 
 ' : 

. 
'     '   

 
   
"     
." 
"
." 

   
 
'    , 
"     ,
.  

    
 
  

.  


    

“ ‘   " •

38  

 
 
  

       

 .  
   

, 


   
 

   

 .   
 
.   , , 
,      

  

 
  '
.  
 

  

 ,"   " 
.  

   
     

    ' , 
.      
 ' 
' 
. 


,    

  

 .   
 

    
,    
"    "   

.    
"  '     
  " 

.    
' .   
  

    
. 
 
  
  ,  
 
 
.     

39

• 898 ‘    

    
.  

    
  
 '  

 
, 

   .   


 
 
 "    . 
 

  " " 

.      

   
 
. 
 , 

 

,"   " 
  

      
,
 
, 
   

 
   
. 
    
 
    ' 

 , 

  

      

"      
  
.    

  -  
  

   
" 

.  ' ,
  

, 
    

.   
"  
 
 '    

 .    ."  



'' 

, 

 
 
   
 

" 
 
  

.  
  

    

 
   
. 
  

    

  '   

 
   

     .  
   ,  
    
 
. 
    
,       
 
    ' 
   " . 
  "  
."  

   

  .  

''         

     

  –     


   
   ,  

.      

 
   

   
  


      

.  

  
  
   

" 
   

,       
      
 
   .   

    ,"  
    ,"  

        
, 
 .  

     




  
.
,    


"     



,
 
 '    

    

:  
" "]    
. 
  ,[ 

 [  "]  

. 
: 
  
     ( 
" " 
 
"
."  

      (  
  .   
' '        

 


 
     
 
." "    

     (  

,    

.    
   
 

   (  
  ' 
," 

]    
 

[

 

 
      
     
  
. 
   (  
    
 

 
 


    
 
  

. 
  
 
 
 
  
 
.   
…     
  

  ( 
, 
" 
  

.     

      –
. 

  
 
 
     

  
,  
,    
   ,' '  
    
 ."

:
  

" 
   
' , " . " 
" 
" " 
  " 
      
... 
 
,   '
  . 
   '   

, 
 
  
   )  
    

.(
"  

. 
'       

 
" 
    



          ,   
 

"  ' 
  ( 
 ' 
 )  '  '  .  

.
   

     
  
 

 

  .   
  
 

 '   
. 
    
.   

 
 
 
' 

 ,   
 

     

    ' .  
   
' ' 
.  
"      
,    

 
      


  "
 
 .  

.  

 
"   
  
  

"   
 
 

   – 
.  
 
  , 
    
  
.  
"  

  
  
 ' '  
,   

,  

   
    
. 
     

"     

.  
  

 '
'  


,  
    – 

    


"   "  


   .  

    
   
.   
 
  

   .
. 

     

  ,  
 

 ' .     

     

'
'    .  
  
 

    

.     
   
,
       


     
  
 
   .    

,    

.  

 
 
  

 
–  

.      

  
 
.   
 
    
-  
," " 
 .    

 
" 
.     
'      
“ ‘   " •

40

...  

       ' 
' 

.   

 ,

, 
       
   
 

,'
' 

 .  
 ,       

 
'
' 
." 

  

  

    

  .     
   


"  
. 
 " 

 ,  '   
' 
 ' " 
  

    

.    

 

     
. 
   "  

 ''     

 
  
  
       

"  

!    
   

   ,    )
("     –   
  
,   ,  
:
.  ,  , 

41

• 898 ‘    

  ' ' 

 
  
 ?  
 
 , 
   
  ?
"  


"
 

?    

, 
 

   

' ' 
    

:   

   "  

 

 , 
 
 

  , 

'     , 
 

' ']  
  

  
 
  

  
  ,[... – 

 , 

 

  ,     
 
 .


. 
   
."      
[   " ]  " 
 ."   ,  
  
[  , ]     
[]  
[ 
]  

,
" [ 
] 

  
 –  
    –   

  

.  
   

.         
"  "    
." 
 

 

  
' :    

' .   

' . 
 ' . 

 : .    

 

 .  
  12:15      
 

   .  8
.   –   '  
  
' :   
.  ' .  

. 
 ' , 
 ' 

 .  
 :
     
  

  .  7   9 
  '     


.  
   

 ' :   
' ,  ' . –
. 
  
: 

 .  6   8:30   

      
.  
    
:  

  

' .. 
!     

 
  

" 
" " 

" "  

 

[    ]  

 
  ,    

   )  

   
(     

10   . 
"  
 "   


.   
  

[  ]  
 
"  [  
]   
  
,   

  
"  

."  

   

  
‰‡ ‡
 ‡ ‰‡
‰ ‡ 
‰  ‡‰  ‰ „ ,  

„‰   „ ‚ •  „‰ 
„ ˜ ‡ ,     
 ‡ 
˜ „ ‡‡ , „  „‰ 
‰ 
‰ ˆ  
 
‚ 
„" ,‰  
˜ ‰„‚  ‡ 
‰  
• „‰  ˜ "‚‡ 
 ‡  ‡

,      
.  

   
  

 –  
 
  
"! 
  

     
,     

 
 . 

  
. 
 
 
,  

.  
  

      

   , 
  
 
  .  

  ,  

... 

    

.     
. 

     
 
   '   


   

 
 .  

,  
   
.     
– "  
   "  
 
   
–     

,  ' :
    
" 
  .
  
   
 .' 

  
 





„  ‰‰ ‰
, 
  "  

,  3   
,  

– 
  
   ,  
 
   
–  

 
. "     
.    
      

,  
, 

     

   , 
.  
  
 ' 
  
,  

      
“ ‘   " •

42  

    
 

‰  „
 ‰  

  

.    

 
 

,       

 
   

   ,  
 
    
   ,   

  , 
" : 
 
    ,  
,   " ? 
." 
…"
 
   

    

      

 
,  

   
  

   
.   

 
 
... 

   

     
  

,  

  
 

. 
  
 ' '  
3      
 
   .   
  
   
,  
.   

 
 ,     

.  

    
 
 
  ,  

 
 
  
. 


   

43

• 898 ‘    

  
 .   

 
,
   
."      
    
 . 
    
3  

 . 
 
   

   
 



. 



 
,  

   

.  
   '   
    
 
       

   
   


 !    
  
   

–    ,   

.     

       


,       

' . 
    
 

 
 

     
,
.  
      
,  
  
   
  ' '  

 .    
     

 ,
    

 " :    
    ."   
 

,   
... 

,       
  
 ,   
.  .    

 

   

 
 , ' 

  .     

    
.        
  
. ' 

   " : 

  
  
. 

.        
 ,     

   
  
   

     

  


 
   



    
.  
    
,     .  

   
.       
,"      ,  "
...   
    '  
    


 
  .  

.    
  
: 
 
     
,"?     "  
 
  , 
... 



'  ‰‡' ‰ ‰  
    
  –    
  , 

- '  
     ' " 
,  '
  .    

    '  


 ,   

–     .    

 ,    
.  .  
   

   
      

"   .  
, 
 

   
  

      


,   

    .

.   

  
  

  
 . 

 
 
  
 .  
 
 

 
 

.   

" 
"    , 
 

     

   

.
,       
    

    

      


  
 
   ,   
,
 , 
  

,     
      

.     

  
 
,   
      
.  
 

  
 
 
  
 
,   
 
:       

" " 
 , "      
 " 
.   

"   ,"     
, 

 
  '   "   ' 
   

.  

 
 ,   

     .     , 
   
,      ,  
  
 ,  
."     "   

  ,   
, 

 
 , 
      
:   
   
  , 
        
. 


   ,   .   
    

.       
  ,  
 

   ,   
     ,  
.     
 . 
    

, 
   .  
  
   
 
 
]  
       
 . 
.[  '   '    
–  

  
 
   
  



 ,

   ,     


 , 
          .   

    



 . 
  
  

,  ,
   .
  

   
  
 
 
  , 

    
     

."     " 
  ?    –   
 
 – 
   


  , 

   
,     
.    



,   
      ,   
     

   .   
    
" :   
 
  .   

 
   , 
? 
   


 , 

  
   
  ,    
      ,
 .  

         ."   
 
"...     
 
    " : 

– 
   .    
." 
  
 .    
   

 
 
 

. 
 
    
,"
 
      
 

      
     ...  

 

     
  
  .   
 
  ,   

     . 

 
    

  
,     
   
 

    
, 

   .  
“ ‘   " •

44  



        
  
    

,     
   

  
 , 

    

.  
    

. 
  
  
    
   
  ,  
,   

,   
 ,
... 
 –  

‡‰  ˜ 21  
   
 


, 
'  
'
,   –     
  , 
   

.   

,      
 
" , ,  

  
 
   

   
 

 
,    
.  

      ' 

.  

 
       

   ,  
 
      

.      
  
'

   
 , 
   –   

45

• 898 ‘    


    ,  
.  
 ,  
   

   " .

 

  .    
 ,    
  


   . 


  

 
 


."
 
     
,"
   " .   

 , 
 " ,

."     

,      
 
 
 

  . 
" 
" 
  
      

  
.
,    

 
  
,

 
  
 ,  
.  

 ,      

   

.     

 

  
, 

 
   

,    .  

, 
   .    

 . 
 
,    
 
  
      
.    
 

       

  .      

     

–   


  



   
 ... 
  



,     
   

  
...  

      

      
,  
" :  

   

  . 

   

    
.      

 
  
  
  
, 
.      
 
    

)  
  , 


  
 
 ,
.(    
  
,  

     
.    
    "  
  
,   
, 

   


 .   
  

      

   

.
, 

     

      
  
   ,   
, 

     

,    


.   
  

"
?   ,  " :   

! 

  
 !    
"" :    
 

,  
   


"...    
 :  
 ,   

 
 
  

 

     . 
    
 

      
,  
  . 
 
  ,  . 

,         
.   
     

,
 
   .   
   

  

   
 
.    

' "    
 
 " : (' )
, ,     

   
  
  
.       

  
  
 
    
 .  

  

  
 
 

.    
 
 
 

 ."- 
       

 ,"- " 
 ."    
  
 

     
,  

.    
,  
 
  

     
.    
  

 
"    
 , 
 
 

  
  

  -
. 

 
  

. 
   
  ,  

 ,"-
    

    


 
, 
. 
   
 
,  

-  

 

,"   
 
,    
   
,    
.  
-  
    

  
    
.   
   
      ,  

   


,      
.
 
    
 
     


 
   
.
      

   ,  
 
-    

 
,    .    
,    
  '
.  
     , 
    
'   

  :
 
  ,  
  ,  
? 
   

  .
 

    
. 
   ,  
.  

    ,  '    ' ' ,   

    


  " . ,"  
 "
..."! 
   ,   

(' )  ' 

    

,     
,    

   
  

 
,      

  , 
    

 .      

.    
 
       

 
   

       

    
'  
...  
  

„"  ‡‰  
  
       

"  "  ,   

 "  
."

  , 
,     ,    


 ' 

 
   
  

 

.
   

' 
  
 
    
:   

' 
     


.      

   
' 
   
,   
 
 

  
   

' 
      


  ,   

. 

  

    
' 
 
. 
   

   
'     

.  
   
   
? 



   
“ ‘   " •

46 

 

 

      
, 
      

   . 

 
'  
      
:"
  " 
   

   

   .      
 
,"
  "   
 "
.   " " 

      

  , 
 , 
 

   – 
   
  
,        

 
      

 
 , 
 

  

  ,"
  "  
– "
... 
 
  
 
, 
,    . 
 
    ,  
:     
 

!  
,"  

  ,   

 ,  


 . 
    

    

,     
     
.
   

      
 
    
 ,   ,  
.      
   
  
  
 
.  
, 
 
, 
      

  –    
.   
 
  

  
  

,      

  
  
. .
,     
  
 
-  
, 
. 
 
"
,"   " : 

 
 " ,"  
 "
,"   
" ,"  
" ,"  

.     '    
 

47

• 898 ‘   

.   -   

   ,  

    ,  
 

    

  ." "  
,  '  
 .     
,   

.  
 
   




 ' 
 

    
,    

   
,   
 

.   

     
  - 
   
     ,  
 
,"- 
  , 
   
 , 

 

    
.    
 
 
 
   

  , 
    
  –    
 "- .    

     


   , 

... 
  
   
"" " 

 
 
  


 "  " 

 ,     
 

  
 
.   
  
'    

,    


,"    –  
 "  

     

 
     

–     
...     

  


    

  

   ,  

    ,"- 
  . 
   
 
   

   ,  

.   
     

      
.  
   , 
,  " 
" 
 
,         
   


... 
,      

   
 


 
  

     ,  
.  

 
   

  ,     

   

 
  


   
,   

–  
 
   .  
    
,    

  ,"-   

  


.  
 

˜‰
‰  ‰‰ 
    

     

 , . 
  

  –  
 
  
  
 .    
  
 
  

-     , 
   
.  

  
,  
 
  
, 
   ,4-3  
- 

  

 


    
  

      ,  

. 
 

  "
,  

   

  
    
 
  .  

      
 

 
 
 
,"       –   

  ,"    
     
:   

  

 
    

   

   

. 
 

 ,   
   
   
    
.  

-   ,    
     
  ,  
  " "  , 

 
  

“ ‘   " •

48 

 
„ 
‰ ‰ˆ‰  ‡‰ ‡  
‰ ‚  ‰ 
‡  ‰
,‰  70  
‡  „‰   ‰  ˆ ‡ ‡ , ‰ 
˜ ‡ ‡ ‰ 
‡ ˆ ‰‡˜ ‡  • „‰‰  ‰‡  ‚
,
 ‰ •  ‚ ‚ ‰
‡‰ "„‰ ‰‰  
"  "  '‰ 
‡   '  ‰ ‚  ‰ 
„‰  ‡‰  
‰  ‰  

‡ ‡ :‰ˆ‡   ;‚ „ : ‡

49

• 898 ‘     



."  "   

   

   
 ,  
  80- .  
, 

   
     

 

.
    
 
,       

      

 , 
""  

.     

,  
 
  

    ,  
 

   

.   
 
 
   

  :    

.    
 
 

 
,   
 
 ,    

"      
" 
   ,   
.    
 

  ,    

     

" : 
    
   , 
  
   
.     

 
    
 
,  
 


,
  
  
 . 

   
 

,    
 
."  
     

      

"  ,   


"  , 
   
  – '   ' 
  ,"    
    

  .  
     
,      


  
    .   
   ,
  

  -  
–    
  –     

.   

 
    
  ,"   
.    ' 
'  

 ,   

,   
, 
     ,  

  
" .  

    
  
," 
 
 
  

-
 , .  
    

  
'  ' 

.  
 
  

. 

 
   – 
,     

, 
  ,    
 
 
   ,  
,     ,   

    
-


  -
 
 
.   
  
,   ,   " 

     

 
   
 

   
.   

     

    
,"  

  
    

.
-   

 
   
 ,     
, 

- "    

,  -  
 , 
   " "  

" 
 . 
 

   
 '
   ,   

  .  
   
,  - 

. 

     
"       
 

 
   
." 
 

 
  

"     

 

      

      

   .   

 
 

 

."       

  
   
 
,   

 
"" ""  

 "  "  
,
. 

     " 
   
 
,"  
'  ,"     

    ,'  
 
  
   

" ."   
13 
 78 –   

   
 ,  15-   

  

." 
 

,      
,   

   
  
,"    


 
    

 
  
,   

,    . 
 

,
    
    -  
.  
    

  
   ,  
  
   -
– " "  
     

–       

. 

   

,  
 

    
  

 


"   


     

 
 " 

, 
 .  
 

, 
   ,
.     
  

      
     

  
""     

    

    
.  
 ."      

     
 
, . -
  

 
     
  ,   
 
" . 

,    
 
    
 
 
 

 ,   ,  
'  '   
“ ‘   " •

50 

." 
 

  

   "    
   

   


     

  
 

." 

,'   '
" 
  ,    
:    '- ' 

  –  
 " 
     
 
  :  – 
, .   



, 

  
  

   
  

   
  

 
    

  ,  
;  
    
 
.     
  

     
;         

  ,  

.    

    

 " "
,    
 

 
" ,  
  
   
 
 


      

  
 .  

 
    
.  

    ' '

,  


   

, 
   


     
,

   

- 
- 
     

    ,
."   
 

51

• 898 ‘    

     
. 
 


" 
  
  
   
 
  
  

 
 #  
 
   

  
   

  .
  

       
      
 
     

 
  
.  
     
 ,  
"   

  

    
      

      

    .     

– '   ' – 
'
'       
    
'  
'     

.     

   " 

 

 
       
      


    
    .  

  

    


   
,"          
 " ; 
  
  

  
 
 
-
 
    .  

 
     

  
 
 " :   

    
  

  .   

'  '   

    
  

    .  
 
      


 
 
    
 
      

 
. 
  

    
.  
'    ' 
  


 
,   
 

     



 
  .   
 
 
     
 
 
  
  

 .    

 
  
   
     
."     
   
" ,  
   

    
 

   
   

 

   
  
  

 –  

-
    – 
 . 
  
      

   ' 
.   
'  
   " 
     

    
  
   

  
   

  
 
    .   


   
.         

       
' 
  
'    
. 
 
  " 

     

  
   
    .   
   

‡ ‰ „„ 
„  
‡ '‰ ' ‚‰ ‡ ‡  "‰  ˜‰ ˜‰ 

‰'  ‚ ‡˜‰ ,
 
‰  ‡‰ ˜ ‰  ‡‰ 
‰     „ ˜ ˜ ,(‡") ‡‰ ˜ ‰ .'‰   
‰ ˆ ˜ (") ‰ ˜ ‰ .  ‚ ‰ „    ,ˆ
,‰  ‚‰  ‡   ‰  ‰ ,‰  
„˜‰  '‰  „ ‰˜‰ ‰„ • 
˜‰     
‰ ‡  ‰  ‡ 
‡ ‰ , ‡ ˜  ˜‰
‡   
‰ ˜  • ‰  ‡ ‡ ,"‰ ‰ ‡ „‚ 

."„„    „" – „„  
  ‰ 

.['   
' 
,   
      .  

   , 

     

 2 "  ,   

 
,  

] "  
     
.'  '  
'   
'  
 
.[   
        

      ,
. 
 
 
 
 ,'  
' 
 
.   
     

     , 

 

. 
   

  
' 3 " 
  
"   ,"  
   
  
,   ." 
    " 
 , 

  

' " 
"   (" ")  

 
. 
  

" 4"   , 

 
." 
 
    


,     5"  
 

6 ." 
   

 
  
 "  "  
 " 
. 
     , 
  
 
 
 
   
   

, 
 
" "  

     "  

 
 
, 
       

,  
   


.   

 

 
  
 "   

    ,  
 
 

    
 

, 

  
 

,  
  
 
 
   

 .  

    

.
'   
   

 ,  

 
    
 , 

 
 

 
, 

  '  

   

    
 
.   
–   


  
  , 

. 

 

    


„„ 
  ‰ ‰ ‰ 
:1  , 

  

 " ,
  
 . 

        
," 
   
 

]   

,  
  
  ,   



?  
 

“ ‘   " • 

  
 

52

'‰ 

„„ 
   ‰ ‰  
. "
    ,   
 9  
    
 "  

   ,   
 

,  
.  '    
 , 

    

.'
  " "   '    
 
 


.
" 
  
     

  ,


  "   .
.  


 
 

  " 

 
 
 ,
     .  

" 10   

"  .   

   
   
 ,   
    

 
   ."   
 
  , 
    ,
.11 
 
 

 
, 12    
    
, 
, 

'    

' '
.13 
  
  
,'  



 

" ,14  
    
 
  
 ." 

'  

   


 ." 

' 
 
"   
" - " ," - 
 " 16  15
"   

.'    ,  

 

  
, 
 
  

" 


53

• 898 ‘   

'   
  )    

,  
     
   
  
  
  "    " 
,("    
 
 
  

."
 
 "       "  –  

 
   ,  
   , 

  
,    
   
,    ,  
   – 
.
 

:  
,     
  
  
  

      7"   
   

 ,        . .    


,     
."    
  

  
   
,    
 
. 
,              
        
"  

,  

'  '      . 
   

.8  

       
,  

     

 
 
 

.
"   
   
 
  
    
" ,   "   

 , 
  
   
. 

."  

 

 
   ,  "    

   ,    
  
  

" 
    

   .22 
  
 
,  
   
 .  

.[23  

‰ ‰ „ ‰ ‚‰ -  ‰ 
 ,     , 
 24   

      25 
 
"   

  
     ' 
" ,  

,'  
 

    
  

.26"  
 
 

 
  

, 
   , 

      

"   ("    ")     

 '  ,("  ") 
 

.27("  
 

")  
, 
  
      ] 
,"28 


        " 
 
      

.[29 
 
 


  

    

 
 ,30 


 
      

( 

  
)   

 


    ,"   
"
.   

   
 

  '   

 '   

   , 

 
 
 
 
 .  

   .  
 

   

.  
    

- ‰ ‰   
‰  ‰ „   


 "     

  
      .    
.  

 " 
   
, 

     
 
,  
    , 
   
 
. 
31 
]   "  " ,  
 
 – " 
"  –    [ 
 

    
  
  
 
."  

    
 
32     

 '  

     ,    


   
 
  
  

  
 

       
,
.     . 

     

 
,  

'  
.  

 
.  

,      , 



  . . 

'  
 '   

   , 
  
  
 

. .   
    
, "



 

      
   

. 
 ,'   


 

. 

‡ ‡ „ - „„ 
 
" "  
 , 
  
: 
   , 
      

  
    
    
 

 

 

 ,'
 

,  

    
  . .    
 

"    
"  

 
  
' 
      
 
'

   
  
,     
 
 
  

    
 . .  
  ' 

17
    , 

 


.'    

  

," 
   , 
  "    
– " –    

 
, 
  


.  
'    



  
" 

,      
 ,    
 
  
 ,  
 

  



.18 

   ,"  
  
] 


" 19  , 
     

    


 
 ,(  
)   
'   ,    

 

, 
 

."  
      .    
 

          

 
  

     . 
  
 


  ,     

" 
.  
  
, 
   
.20 "  '  " 
  
  
:         

 !?       

 

,  
      
. 
    ,    
 
  

?   
  

    
.      
   :  )
"   
        
 

,  
  .   
  
,    

   
 .       "
.(?  

     
, 
" 
 

 ,  

     
, 
  
    . 

'  

  
 
  


,
"  .21    

“ ‘   " •

54 

  

       .   
  ' 

  " "
  ."  
   " ,'  

 ,    
 
  

' 
.( 
  " 
) 
 

 
  
( ) "   
  
. 

,   (19
   
."   
    
 
"
.    
   
 
.  

   ," "   
(20  

 
  " ,   "   (21 
    
   
 
, 

     
    

 ."        . .   
 
. ,     , 

  

   
  


  ," "  '
"  
  ,  

   
,    
. 
 

  ,       ,    " (22
.  
   
  
," 
   (23  
     .    
 
, 
,  

     
   
,   

.      

     
 ,  
  ,  " 
,  
  

 
  
     

 
 '  '  , 

   '  '      
 . 

 
  

   
, 
 

  "   
 ,'  
  
,  

. 
" .276 '   
" .61 '  140 '    " "
" (24
.195 ' 
.   (25   
)  " "
" 
   " 
(26  



" :(
"    ,   
'
."     

 
    " ," " " "  
   ,    
 
  . . 
."      , 

'  
   
 ,
 
 
 (27  
  
, 

       , 
 


   
 
  
 .   ' 
.
    "  , 

'  
   

    , 

 
  " 
.          . 
   , 

.
."  '
(28 
 
    ," " "  
-  (29 
,    .  
    
 

  
' '  
 

  


  

    

 ,
 
 
.
    
, 
 
(  )   

 .  
 '      ]
.  



  
,    ,  

 
 
'  
 
 ,  
 
.[  

  
. 
'
 (30
. " "
(31 
"    ,"    
" ,   
(32 
, 
 
,      
.[    ]
.[  

   ,     ]

55

• 898 ‘   

 , '    , 

'  
    


 
 , 
 

  

 

  

 
  ,    '  

.
   

 
 .   ' "

" "      
"
.(
  ) .   "  
.(          ) 
 
.         

" " ,( ' " " ) "     (1
, 
        

"       


      
 
     
. .  
 
 '  
   
 ,' 


.'   
          
   
    . .          
  
. .   
 
 ,' 
  

."       
 
  

 
 

. "  
'
(2
. ,  (3
. "
"  "  ."  , 

  ' (4 

  
    
    
 
"
."         
.- 
  (5

" . 
109 '   " . 
110 ' " " "
(6
. 
100 ' "
.-
, 
(7  
   
  

,  
     
 (8

   ,
       
   . 

. 
 

     ,'   

   
 
  ,
 
"
,  
  

."  
 "      

 
"  
   
,'  
 
,  
   


  

  ,"    

,  
   
  

 (
)
 
.
  
 

   
,     



  
 (9
. 
2 ' " " 

. ,    
(10 

 
  
 
"    (11 
  
 ,' 
 
 ,   ,  , "  
 
  . "

  
 

    ,   
    "  

.
"   
 
 
   
' 

" "
.  
   

 (12
.32 '  
 .114 

,  
 
 
   
, (13 

   
'   

 .  
 ' 


.  ,
.  ,  . ,"  "  (14 


  . . - 
    " . ,   (15
." 

' 
 
  , 
 
  , 
 

.,  
(16
,  '
 "
 " 


  
(17 
,("")   

  
 "
 

  
.("
")  
  

   

 
   

       " (18 

         

,   
  
   '  
'  
  '    

,  
 
     
   .   
  
 )  
 
  
–  
 
   
 .( 
  

     –
   
  
   

 

? 
    
?  
    
–  

 
 
• ?     

    

       
   

. 
    
.       

   

.   ,'  ' 

,    



)   


 (  
    

   
. 

   – 

 

    –  

   
? 
   
  

 


  
? 

?  
,    

,   
   
! 
    
 

 )    
  

 
  ,(   

      

  ,  
  

       
.  

  "   ] 

 
 
 

   .   

  ,    ,  

  .
    ,

.[... 
  ,  

,
 ,  
 
 ,
   

.      
,     


–     
"     

 
.   
    
, 

  
 

 , 
 
      

 :   ? 

   
,   


 ...   
   

    


 

 

 ,   
, 
  
       

  .  
,    
 

," 

  
 

  
  
.'   
 
 
–    
   
   
  
,  
 
  
  
, 
  

"   .  
 
. 

  ,
  


,     
.     
   

  


  
    
' 

'

     ,    
  ,'   

. 
   , 
  

    
.  
,   
.   
  
 
  

  
 
,  


.      
“ ‘   " •

56 


, 
 
 

 
  . 
  
 ,   
   

  
  

.  

  
   
  
,     
. 
  
   

 ,   
  
  
  " 
. 
 
 
 
   

 
    
  ,

 
    
"  
    ,   

  ,   
 

     ,' 
'  
   
.    

 ,      

, 
   
 
      
. 

 , 



 

   "    
? 

 , 
  
,  

   
 

.
 
   
  " . 
 
.  
' 
'   

 
 "   
   " ," 
.  
 
   
 
    ,  

 ,  . 
 
 "   
 

  , 
 
  

 

 
.   "  
 


,
   
 
 " .  
 

  ,   
  
  . 

   
(
 
)   
  

     
   
   ,' 

ƒ   

   

      
  

   
  
 "    ,  

 

,   
      
 

 ,  

    .   
 
     

 ,' '   
,  
     
 
  ,    
  

.      
    

    


 
  
    
. 
 

   
 
      
 ,
 
   '
.   

  ''
  
  
  
      "   

    
 

 
   
 .  
    
, 

.   
  
 


, 
,   
(   
)  
 
 
   
  
 
   
,  

 , "   


.    "   

, 
 
   

  (  
) 

; 

  ,    

  
  



,     
   

      

 
)  



  

, 
 

 
 
 .(  

 
"
    
  "   
 

 
  
. 

'  

 
   
   

.     

    

   
, 
   . 
.  
  
,   
     , 
,  
    
    

      

  
 
  

.' 
' 

  
  

"       

  

.   

57

• 898 ‘    

 ( )  
.( 
)  

      
   ,  


  ,   

 , 
  
  
. 

  
   .    
, .
   

 

 
 
,    "  


  

."  

"   


  ,  

,
 
, 


 
   
 
, 
, 

; 
" 
      

–  
  
 
 

  
 .   


  ,  
 

.   

   
, 

 
 
 

       
   ;   " 

   
  
 ''   .
" , 
 
  

.   

 "   
  
  
"       

' 
  •  
  : 
  

  , 
 
.    
   
"   ,   
,     
 
  

,
  

 –
,     ,   

" .       

 , 
  
– 

     
. 
'  ," 
 
 
'    
: "
  
,    
"      " 

   ,  

      
  
 
   

 
     
, 
   

 
 
." 
      
 - - 
   

'     ' 
 

–      

  '   
    . .  

"   ,  '    

.   '    

 
 
" 
  

 
, 
     

 
 
   
 , 
  
,  
 
 , 

 
;    
   ,     
   
 

  
.    
    
 
  , 

  

       

   "    
"

  
, 

,  

 
,    

 –   
   


  
   
,   
 ,

–  - 

  

...    
  

 
'  ,  
 
     

 "   "
 

   , 
" 

  

 
 
.      

'  , "  
,
  , 
  

      
, 
  

" 

 
     

   ,   

 , 

 
  
  

  
. 

' 
' 
:  
  
" .
,       



 
 :  
.   
" "
, 
"  
  

770-
 
  

" 
,     
    ,  

... 

  
, 
.  

  
 –  

   
  

 
  

 
 ." 
 ,   


  
 
! 
  
 
'  ,  


  ,  

    
,( '  )   

'     
 

" 

 –     
      
" 
  

  –  
"  " 

" " 
"
 , 
 "
."   
,
 
' 
   
   , "
.  
  
 

 
'   ,   
,        

'       

"   ,  

  
 '  ," 

  
       
   ," 
...   
 
  
' 
  

 
 " . 
  

, 
 
  
, 
   
  
 
  ' "     
"  ,  
 
   
 

." "  
      

 
?  
 
 

 , 

"   
 ,     
   


 –   

" 
 , 
.   
   , 
'  
, 
    
,  
 
 

“ ‘   " •

58

!"     

 
  , 

   
." "  

,     :  

 
  
 

    

,       

 
       

, 
 
 

   


.   

  
"
,     

 
, 
2000   '  
     

. 
  
," 
   

'   ' "
 
'   

   
  



   

   
.  

'   ' ,   
 ,    
 

  

 
  
     
  

  
     .
" 

–  
 

59

• 898 ‘    

'   
'      

  ,    

'    
 .  
 
,      
  
  
   
,   
 

  

      

  ,      

  
,  
450 
, 

  
.  40-       

 ,   
  
    ,'  
  



.   

   
      

 ,     
 
  

,   .  
,  
  

     

, 
' 
 
 
:"  '  
"  " " 
"
'       "
!  
"    
  "    ,  
     ,' " 
,   
  
 ,     
"   

, [   ] 
  
     

    – ' '
     
    
  ,  '  
.'     
,[   ] "    
    
   

    ,   
,       
)           
" .        
 
    
–         
.('          
         
        
,    .  
 ,   
   
.  
  ,      
"   (   )  
 
   ,'    

  ,      
 ,       
.         

 
  

. 
 
 
 
, 
   

 
 
   
 


 ' 
    ,  


  
,  

. 

, '  
 
: 
    
,     
" ' "    
[   
  ] '  

     
.[- 
] "  
   ,   
,           
      
       
  –           
[-
] "     

        
'   ,  ) 
"  ,  –     
.(     
      
)    
 

    ,(
:
,      
. 
" ,   
"  ] "    " 
[    

 
'  
    
 

   –  

.     

. 
, 
 
 
,  

 
'  

 

  

," 
   
 

, 
 . 
 

  

 
  
 ,   
'
 
    
 
    ,   


,    
. " 
–  
  

 
     

     
,  
 

,'
 
' 
) 
3,000  

.   ,( 33,000-
 

" 
   
 ." 
 "   

 
   
  
 
'
 
' 
. "   

 , 
' 
 

91         

)  

   

"   ,(  
  

 
    
,"  "  


.  

"   

  
,  
  
' 

    
    

  ,   

   '  '  

-    ,
'  '   ,   

  
 ,    

 '  ' 
:   .   

      
 
  
–   
 
,
,     

 , 

     
 
 
 
- 
 , 
...     
  

,     
'  

  
 

 
 
   

– '  '  
 
,    
 
 

-      ,

   
 ,  

 
)  

, 
      
 

   
.(     

 
 
 

,    

  

  

-  

, 
    

 
,
 

,  

      

 
 

.
"      
,      

 
   
   
,   
  ," 
. 
.    
 ,  

 
     

 
 ,      

 
 ,    
   
,   
  
  : .     

 ,    
"  ,    
,   . 
  
  

"  
   
 
  
.  
  

 
'  ,  
  , 
 
    , 

, 
,
.     
'
 -  
'   

  
 ,
' .     
,     ,    

“ ‘   " •

60 

   

  
         

 
    
    

  ' " 

 
    '   

 



'    

    

'
      " 
  
  
  

  '           
" 
 
 "  " 
'   
!    
         
 
-  
    

 

, 
 , 

    

    
  

"
"  " 

- 
-  ;   

      ' "    

'
      -

'   

"   
 
  
 

'    
 -      
  ,   
 
  

     ,     , 
 
-      
,
  
. " ,         
  
         
 
 
 

770-    

  ,     • ?'   '  
 

 
  
"  
,   

   
•     
, 

,     

   
    .     

'     

  
 

   

  
. 

' , 
770 
      

"  ,  –
.     

   –  
    
'     '  ' 
. 
    ,  '   


   ,770- 

 
  
' 
   ,"
. 
 

' , 
 

  ,   
     
 
 ,   

.   

 

       

 
   "  
."  
 ,   
 ,    

    

" 
  
 
,"    
 
 
"   

  
" 
. 
  
   

;     ,     
..    .. "   

,  –    – 
–            

  " ,  –    
   "..   
      

     ,    
    

 
      
:      

  


 

 
.
  

'
,   
 ,      

   .  

' '  
' " 
" "   

 . . - " 
–    )   
". .(      
,  
 

'  '   

 , 


    
.   
 
   
 
.    

  
  

 
770  

 ,' 

'

.    

' ,   
   
    

     ,    
   "   
  "  "
   
 '    – "
.'  –    
,         
       
      
         
        

 770- 
 ,    
    24 
." 
 
, 
:' 
  '     
   " 

.    

 
 . .   

"    
   ".
". .  

 
  . .    
 
 , 
!?    
  
,  
, 
,  
, 

;  
  
 
,    

       

    ,      

    
13 –  

"    "  "
 
. 
      – 
  , 
 
 

...!   
      

, 
   
;  " 
“ ‘   " •

62 

  
 
  
"   

 
  ,   

    ,'  ' 
. 

  

'      
    
' 
' '  
'  
 

   .'

'
 
–     " 
 
'  

"

"   ,"
,   '    

.    
  
  
1:30 
." 
  
 
  
 "  

 
 

.     


  770  
, "   
   
"  
  
"..   

 
 , 
  
     

 
  
" 

.   

'   
 
   – " ' '  '
..!?   .     
    

     

    .   
      
 , 
  

      
 770      
 

" 

63

• 898 ‘     

      

,         

     
  , 
 

       


    '
.  
   – " 
– "     

  " 
 
 ,  
" 


,   
.  

 
 
 
,  

,    

,770-
, 
   
  

'    

.'   
   

,' '      

'
'   '  
' 

' 
'  .   
  
    
   
'  

 '   

.   
''   
  ,  

    "
"..  
"     


       

  
1414 

.      
,"    

     

  
 

,  
      
 
    

   

   
   
 

"   

."
   
  
'   
' 
     ,   


  
.   '" ' 
     
'     

   . 
 '    
"  
  " ' 
 
" "  

'   " 

.'!   
   

' , 
, 

    
"     
      
 
   

        '
."   

' ,  

  ,   
  
  
.  '  
'   
  , 
 

' 770-  , 


770-
    



 770
.    
  , 
  
 '  ' 770
. ' 
"  
,  
 
,   ' 
' 

": 
   

  
" 
    
'  

,     

" 
 
  

    " '  " 
      

  

.    

    "
,"  

  "  
 ,     
  , . 
   

,    
" 
  ,  
 
"  
" 
. 
  '  
 
'    
,"  

 
   .   770-
.   
,  



  ,  

      

  , "   

  

  

 ' .  

 
 
       '  

     

  

 

" " 
   

  ," 

.
  

   
,770 – 
    
...     

Keter
Van Service
Reasonable Prices

        
'    ,"      ,   
 
" "
   "       

:"   

  
    
   
  ,  

.
   "..  
 
  " .       
.  


  ,  
  
 
      ,         
" 



  , .
 
  ,  
.  

 

 
    
, 
 
  
,   
'     ,  
 .  

  


 " 
" " . 
  
  
   

 ,    "..
    ,  
" 
  
..   . 
 
  

 
" "
   
    –     

  .    
 
      ," 

,    

. 
     
 –      18  

 , 

 
 

    
  

.   
 
    
   ," 

 
   

  
  
,   

  .    
 

            , . 
 
.
    ,   
 
  ,'  '       
... 
     
    ,   ." 
" "  


  
  
  
,   

 " 
,  
    .( ) "..
    ,  
 ,
.
  
   
  –     –    

. 
 
"..     ,"     ,

.  
  

  '.. 
'  

'        

     '..

JFK
LGA
NEWARK

,hrcg hrcus

hsbe
vhsrd-vk
$62+ ertub

$32

Airport pickup
ohdvb
a"btn   

    
. 

r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc

vpug,v vsan ;uxht ,urapt

718-644-4444 
“ ‘   " •

64

Æ°²Ä± dzŸ±® Dz®¶Æ´±

°¿² º¹²¿¹ ´¶Æ»± ·¹» ²½¶®Å² ²½Å²» ²½½²°­ ¶´¶
·¹»® º¶¶´ À¶¾²±¹

.2

¸½¯Ä - µ·¹¯ ÅÃŶ¯¬" :´¬Ã¯ ù°« ²"¹ÄÅ º¼´» '¬ Ų´Ä¬
´´²¬ «´¯ ¸½¯ Å·°½¿Ä ¸­ Ä­®°¹ ¯±¬Ä . . "µ·¹¯ ´²´" ¸´±´Ã¶¹
¸´´²¯ º´»½¬ ¯¿¼°¯ ¸´·½°¿ 𮯠´Ä»« ¸­ . . µ·¹ ·Ä ¸´´² ,µ·¹¯
.""µ·¹¯ ´²´" ¯±Ã¶¯¯ º´»½¬ ·´½· 𹫶 ,𮯠«´Ä» ·Á«
¸½¯ Å·°½¿ ´®´ ·½ (¸­) ¸´´²¯ º´»½¬ Ŵô½ ¯¿¼°¯ Å°´¯· ¯¶´ÃÁ"
º¹±¯ ½´­¯ ì¶Ä - °± ¯±Ã¶¯ ·Ä ¯»¶°ÅÄ ,"µ·¹¯ ´²´" ¸´±´Ã¶¹Ä
°Á´Â¯® ®½° °»Ã°® «´Ä» Ã"°¹®« ²"°¹ Â"¶ - ÿ½ ´»¶°Ä °»»Ã° °Á´Â¯®
"!«²´Ä¹ «¶·¹ ®°® °»»Ã°

Dz°°²¿»² Dz¶®²¶´ Dz®²ÆÇ :®"½ÆÇ ÀŲ´

Å°ÃĽ «"³´·Ä ´¬Ã¯ ¬´Ä¯ ,¬"»ÄÅ ¾Ã°² µ·¯¹¬
¸´·´½¿° ¸´²°·Ä Ž®°¯· ¯»½¹¬ Å°´¬°´² Å°¬°ÄÅ
··°¶ ,²´Ä¹¯ Å«´¬¬ ¯»°¹«¯ ÅÁ¿¯· Å°·´½¿ ·½
.²´Ä¹¯ µ·¹ ´¬Ã¯ ·Ä °Å°¯± ¸°¼Ã¿

®"¬² ´Ä» °¶Ã½ ¬"»ÄÅ ¯°ÁÅ ÅÄÿ Å¬Ä ´«Á°¹¬
·½ "Å°·°²¹¬° ¸´¿°Å¬" ¯Ã´Ä ·Ä ®²°´¹ ¬Ã½
«¯´°" :¬´Ä¯ ´¬Ã· µ¶ ·½ °½´®°¯Ä¶ .¯·°«­¯ «°¬
.² Åì­ ¯Ã¼¹ ,¸´Ã·°®¯ Å°·²¬ ,Åò¹· ."º°´Á¯ ·½ ô¶±« ¯¬Ã ¯²·Á¯¬
"®½° ¸·°½· ²´Ä¹¯ µ·¹ °»¬Ã° °»Ã°¹ °»»°®« ´²´" ¬°Å´¶¯ ¸½ ¾°Å ´¬Ã· º¯¶
¯²¹Ä¬ ·°¹Å« ¸´Ä»¯ °®Âà ¯± ¾°Å ¸½ .«"³´·Ä ´¬Ã¯ 𬽠¯± :¯Ã¹«°
®´¹ ²´Ä¹¯ µ·¹ «"³´·Ä ´¬Ã¯ Å°·­Å¯· º°²³¬¬ ,¸´Ã®­¯ ·¶ ÅÁð¿Ä
.¯¹´·Ä ¯·°«­· Ĺ¹
«¹Å¼¹ ¯± Å«" :¸´Ä°®Â¯ °´»¿ ·½ µ°¼» µ°´²Ä¶ ´¬Ã¯ ¬´Ä¯ ¯´Ã¬® ·½
"¯½°ÃÅ ´·Á·Á"¯ 𬽠¯± [:ù«° ¾¼°» ÷°® ¯· Ä´­¯ ´¬Ã¯] .´·Á« °Ã´«ÄÅ
."¯¬°³ ¯½Ä¬ ¯´¯´Ä .¸´·´¯Å¬ «Ã» ¯±Ä ´¿¶

º¶½²¶¹» ¶½¶¿¹ °²°¶¿ :®Å ±Æ¿»

µ·¹ ´¬Ã¯ ®®°½ ­"»ÄÅ ¯Ã°Å-Ų¹Ä¹ ·²¯
Ä®°Â¯ űö¯ Å« ¯»Ä¹ ÃÅ°´ µÄ¹¬ ²´Ä¹¯
;"®½° ¸·°½· ²´Ä¹¯ µ·¹ °»´¬Ã° °»Ã°¹ °»»°®« ´²´"
ðĴ«¬ - '´²´'¯ ®°®´½ î°Ä Å°¬Ã ¸´¹½¿ ÃÄ«¶
´»°´·¹· ¸´Ã®Ä¹¯ ,¸´·°®­ ¯´±´°°·³ ´Á°Ã½· - ´¬Ã¯
.°·°¶ ¸·°½¬ ¬«-´Å¬

.1

Ç­ ¹®Ä¹
±³Å¸± ¶°¶ ¹¿ Dz¸¹»±
,±"·ÄÅ ¯"î '¬ ¸°´ Ų´Ä¬
Å°¶·¹¯ Å·¬Â ´¶ ,´¬Ã¯ ½¬°Â
¯±Ã¶¯ Å°½Á¹«¬ ô½¬ ŴĽ»
.𬴮¬
¸°­ÃŬ) Ä°®Â¯ °»°Ä· ¯±°
´Ã¯ «°¯ ÿ°Ä Ž´ÂÅ" :(Â'"¯··
º´»½ «°¯ Å°´¶·¹° ,¯Ä½¹¯ º´»½
¯ÃŶ¯¯· ½­°»¬Ä º°´¶ ,𬴮¯
«·« ,¯¬Ä²¹¯ ´Ã¯ ½­°» «·
±³Æ ,·°³´¬¯ º´»½ «°¯ ô½¯
,­Ä²° Ų®¶°± ¼¶½¿® ­µ®Ç»
,®"²¶¸² ·¹»± ¶´¶ º¶Å»²­Æ
."¯¬Ä²¹¯ º´»½ «°¯ Å°»°Ã¶±°

.3

Ç­ Dz¹¯¹
´¶Æ»± ·¹»± Dz­¶Ã»
ÅÄÿ Ä®°Â Å¬Ä Å²´Ä¬
´¶ ´¬Ã¯ ô¬¼¹ ,¬"»ÄÅ Å°®·°Å
ô°«) °Å°«´Á¹ Å°·­Å¯ ´Ã²«·"
,(²´Ä¹ ·Ä °Ã°«¹ µ°Ã½ º´«¬Ä
·½ ·¶ ´»´½· Å°·­Å¯¯ ¯·´²Å¹
."(²´Ä¹ ·Ä ð«) °´Å°·°½¿ ´®´
¯Ã³¿¯¯" :¯²´Ä¬ ´¬Ã¯ µ´Ä¹¹°
¯±Ã¶¯¬ Ź´´Å¼¹ ì½Ä ½°¬Ä®
"¸·°½· ®°® µ·¹¯ ´»°®« ´²´"
«°¯ °± ¯±Ã¶¯ ·Ä ¯»¶°ÅÄ . .
.²´Ä¹¯ µ·¹® °Å°«´Á¹ Å°·­Å¯
º´½· °Å°·­Å¯ ¯«¬ ±"²«·° ±"´½°
."'°¶ °´Å°·°½¿ ´"½ ·¶

²»Æ º²¹¶¿® ÂÁ´± Æ"½­» °´­ Dz¸³¹ 

 
'    
; 
;  , 
 , 

;"  
, 

,   ' 
;  ,   ; 
.
,    ' 
,     ' 

;    

–   
 '    

.  ,  

  ,  ' 
•   

; 
  


; 
,   ' 
, 
 
    
. "  
   
, 
 ' 
•   

;   

–   
,  ' 
,    '  ;  
. 

–  ,    ' 

.     

  
,   ' 
• 
   '  
– 
. 

– 
,  
' 

. 
    '   

,    ' 

  
'  

. 

–    
' 

. 
 
 '  

  
' 
• 
'  
–    
. 
  

   ' 
• 
   '  
–  
. 

– '    ' 
• 

  '  

–  ,   ' 

. 
 
 '   

,    
 ' 

  
'  
– "
. 
 

; 
, 

 ;"
;  ,   '  
,
 
' 
."  
  ' 
•   

  " ,    

;  

– 

; ,  
  ' 
, 

   
 "  " "  

.
, 


• 

, 
 ' 

.  
  

– 
, '  ' 
•   

;   

– " 
,'  '  
,   
'  ;

."
–  ,  
' 

.   

,     ' 
•   

;   

– 
;   ,  ' 
.  ,  ' 
– 
,    ' 

.   

  
' 
•  

– 
,    
'    
;  
; 
, 

, 
  '
.   

,     ' 
• 
,' "  " "   

;
  

– 
, 
 
'   

,
  '  ;

.  ,' "  " "
,   
' 
•   

;   

– 

,
  '    

 '  ;  

 ; 
, 

  ,   
' "  " "  

.
' 

,        ' 
• 
 

–  , 


,   ;
 , 
. 
  

,    ' 

'    
;  

– 
;"  
, 
  
"  
,     
  "  "
,  '  ;   

 '  ; 

. 
, 


,   
 ' 
•   

;  

– "  

, 
  '  
, 

 ;" 
." 
,   
' 
•   

;  

– 

;  ,  
 '  
,'   ' 
.

–  ,    ' 

'    
;  

'  ;  ,  
.  ,'  
  ' 
• 
"  " "  
,   
;  

–  


, 
 '     

"  " "  

  ; 
, 

 ;"  
 

'  ; 
,  

" "  
, 
, ,   
" 
. 
–  ,   ' 

.  

,       ' 

;  

–    
 
'    

, 
  ;"  ,  

 '  ;"  
;"  
, 
;"  , 
."  
,  
,    ' 

.  

–  

,   ' 
•   

;  

– " 

, 
 '  

"
   
,   ' 
• 
  
;  


'  ;  ,    
'
.   ,    
,     ' 
•   

;  

–  

;"  , 
 ' 
; 
, 
 '   
, 

  ' 
, 

  '  ;  

,    '  ;" 
. 

– 
,  ' 
• 
  
;   

" " 
,   '
,
 '  ;

.    

,    ' 
•   

;  

– 
;  
  , 
 '   
,   ' 
.  
 
,    ' 
•   

;  

–  

,
  '  
 
 '  ;" 
;"  ,  
, 
  
'
. 

,    ' 
• 
 

–   , 

'    
; 
;  ,  
.  ,      '  
  ' 

– '  , ,  
'    
;  

;  , 
  

, 
  ' 
.  ,  "  " " 
,  ' 

;  

–     

“ ‘   " •

66

,  ' 
•  

"  " "  

–  , 
  
'    

' 
  "   

;  , 
;"  , 
  
 ;
 
.  

 ' 
• 

–  ,   
"    ' 
. ,    '  

  
 ' 
• 

–   
,  

"    ' 
,   ' 
 
.  
 
, ,   

'  
–  

   " 
, , 
. 
 ' 

–   
, 
"  '   

' 

.  
,  , 
 ' 
•  

 , 
'  
– 
"  
  
' 

;  
,  

   

'  ;
.  

 ; 
 
 '
;    ; 

. 
  
' 
   
' 
• 

–     
 "  
 '
.  

,   ' 

  
'  
– 
' 
  "   

; 
, 
.  ,  
 
,
 
' 
• 
'  
–   

  
"  

;"  ,   '
,   '    

,  '  ;  
  
;   
'  ;   '
. 
,

' 
• 
'  
– " 


" 

;  ,    '
,  
   

,  '  ; 

."  
 
' 
• 
"  " "  
, 

–  ,   

"   '
,    ' 

.  ,  
,  ' 

  
'  

 ' 
  "
. 
 , 

'  ;"  , 
.  ,'


 
,   
' 

, 
–  
,' 
'  
–  

 "    

,     

  "  " "
'    
;  
;"  , 
   

,   ' 
."
,    
' 
•  

'  
–  
 

"   
.
,   


 
" 

–  

,   ' 

,  "  " "
 
'  
–  

 ' 
 " 
"  " "  
,  
.  ,  
,   
' 
•  
'  
– " 
 "   
,    

;  
;  
;  ,   ' 
.  ' 

 ' 
• 

–  , 
 "    '
,    ' 
 
   
; 
;  
 ;  

 ' 
• 
 '  

. 

,     ' 

'  
–  
. 
 
,    ' 

–   " 
"
. 
 
 '    




,  , 
• 
'  
–    

"   
,      ' 

." 

– 
,  
• 
  '  
' 
  " 
"  
, 
. , "
–   ,   ' 
• 
   '  

' 
  "  
" "  
,    

; 
  " 
, 
  ;   

 ;"  

. 
, 

, 
 ' 

'  
– "  

"     
.  ,   

,  ' 

 '  
– "  

"  
,    '   

'    
; 

:khhn ujka _ ohbufsgk
chsidim@gmail.com

67

• 898 ‘      

 
   
770 "  
"   

  

  
 , 
 
  
,   - 
  770-    
"     

 . 
  
 
   
  

 
        

 
  

" 
.   

 
 

" 
 
770 " 

  

" "  
 

." 
 

 "  
'       

     
"  770 "     

, '    
 
. 
    
   
 "  
 
 

 
   , ;
.  

   , 
       

     :  

    ,  
   
 ,  
 ,  " 
    
 ,    
  
,       
,     
    

 
,       
    ,  
  

    
,   
  "  
,   
,        
,       
 


,   
  
.           

,       
    ,  
 
    
,    
     ,  
,       ,     

  
770-     
.


   
  
  

 
  –   770  

     

   "  
  

“ ‘   " •

68 

 

  

,  
  

     

   
  
. 
  
  
 : 
.     

  
,    

   
 ,     
   
      
   

 .  

, 
 

  
 

,    .    

  
  
.   " 

 :" ,    

  

 ,    

  
. 

.  
" "  
  :" ,   

   

 ,   
  
.  

,   
    
 

 ,(  
) ALS 
  
.  
 
    

, 
    
,
     

 
,    


.  
 
   

  
:" ,    
      ,   



  .(  
-) 

  
   , 
. ' 
'    

  
    

"  
  ,      

     
 
.     
 

   

" :      –  
    

."
     

 
 
:  
   

,   

    

     
,  
  
      



 
  

     
. 
. 
 
 
 

69

• 898 ‘    

 

     :   

 
      

,  " 
        

    .   
    
, "
 


    

 
   
 
     

.    
  


"   
  
 
  
"  " "  
  ,   

  
.     

  :   , 

 .  

 , 
 

 
"   " , 
 
 
.  

  ,  
. 
   
 

  .  

. "    
  ,    

      

   
 '      

'  
"      

 .    

 
 
   

    
.     

    
  
.      
       
  
.     
 

'  
 
  
 

 

.     

 
    
:  
.    
 

  , 
 
  
"  :   
  .     , 
 
  

      , 

 
       
.  
.  

'   '  
   

'  '       


85-  
,  

 

   - 
770-   " 
.   

  
" 

 
,       
, 
 "   
  ,     
 
“ ‘   " •

70 

 
   

     ," 
.  



,      "  ,     

 ,  
     
.   
 
,    , 
 
      
   
"  ,   
   

 
  
   .  

 ,' '
     
,
.  
  ' '    

 ,      

"    ,    "     

, 
     .
 

        ,   
  
  ,   
. 
    '  
'  
 
  "     
  ,  
,770 
"      ,   

,    . 
  
' 
         
. 
      

'  
 , 

 
         


 
   ''  
 
    
 , 
   

" , 
 "  – '  '
    
.  ' '     "  

  , 

     
. 
  

   
 
      ,   
 
   

 

"  "   –         

 
  
 
 
 –  
.   
   
" 


Mermelsteins
Shabbos Kiddush special!
For up to 50 people!

36ca0
$
rry
cash and  

4-     . '   
  
  , 200-     ,   

   " 
 
 . 
.  

   

 " 
 
:'
,
   
' " 
     .   
 
   
      

   

"  
   

   " 
  .        

   
       
.

' 
'   

  
, 
,   , "
  
 

 
   "   
        -  – "
."  "    



' ,  
'  
'    
"      
    
• Fish platter (gefilte fish) • Meat
platter • Cholent • Two types of kugel
• 15 LB of assorted salads • Hamotzi rolls

Call: 718-778-3100
All orders must be made by 4:00 pm on Wednesday before.

351 Kingston Ave.

71

• 898 ‘     

  

  
   
   
, 

. 
 
    '
'  

 
    
.    
   ,   

  
 
  

  !  
  

    

  
  
       
. 
   

, 
 

   

Stefano       100%   


 
  ,Brothers 
  
    
.  

 
:
 
/ 22     
/ 58   
  / 20 
 
   

 '   / 123    

  
  / - 
.2 
 


   
 "
   


 
:    
  " 
  
 "  

, 


.   " 

,  
 
 
"      ,  

  
  
 


, 
. 
 
     

.    
    
      

 
,
  
  
   
 
 
     
 

   , 
   
." 

 


. 

  


5-6 :
 
  80 : 

:  .(  "   ) $ "
.  ,   "

,   ,       


 , 
   

, 
    
   
 
  
  

    
, 
.  
  

 
:   


 ,   , 

 –     ,   

 
 ,   

 
    
 – 

.     
  
,   
 


. 

  
  : 

  


   


.
,  
 5-6 

 
 
 

   
  

  .  
 ,  8-10  
 
, 


 .   

   
 .  
)    ,  
 
(  
    
.   

     

    
  

.   
   

  
  

 
   
 


 
  
 

 

.  

   –  

.
 65  

 ,  

 

  
 
  

,    
    


 
.     

.  
 
      
   
  .65 

  

,65 

    
,  

 . 
 
 
.    2 
,    – 
    

     , , 

 

 ,   
 

 .   
  
     
. 

? 
    

 ,'MAN 
' 
,
       
 
   


FRESH HOME   


  

 
 ,  
 , 
   

( ) fresh home   
.    
 ,    
 .    

 
, ,  :   

,  :    

  .   


  .   , 
 
   ,  
  : 
.
        
" 22.99 :
 .
2 


:    
      

      
  

      

  
 

 



   

 



  
:    
 
  
 :  
  
 

 , 
24-
 
20    

 
 .   
,  .    

 .    
 

  
,  

 

 . 

,    
 
. 

 
.     

  
   
, 
.
  
.       

“ ‘   " •

72 

!  
!#!$% ! 
! !$ !&
!!#! $ 

‚' †Fv ‚u Žƒp
v‚ 
†v
v Ž ”u„šv
t = †tŽ$‰
"&œ$‚š
n
Ds ƒu Žn ”‹r
u 5u‹
†)t 
”r …“t ‰t œ8Ž‹r n5 †+v ”v 
†)t $=n )t ‹Fr ƒn )u ‰v 
Žw‹v ‚8†%v=$$Ž)n 4Ž$‚
r
)n Ž
r ”‹
u r5†n‡8’‹
r
ƒr ‚
v †v
v šƒn ‚u 
‹uŽ‚œ$>u
s
5œn †r Ž8…
n “t ‰‹
t Fr ‚œ$+p
r
”Žu 

†™‹
v œr )
n 
ƒn ?r †Ž
u ”&
u Fn ‚
r ‰u ‰$+
s Ž‹
n œ‹
r ˜v
rš 
œ$‹…p
r ‚r
u ‹’u‹”œ$…p
s
”$šr‹œu –v ,
n
"8†*t †v
u š™v

"†Fv ‚†
u ?v =‘
u 4ƒu
t 5‚%t
u št6 

†Š‹
v Žr )‚'
n Ž—s
n š$B‹r’vŽ$™‹t
r 4 

†vš+p
v ”‡u †t’$)‘
n 4t

"†vŽ‹Žr ‰‘$“
v ‚†v
v š™"†t
v $4†Fv ‚†
u v
vŽ 

‚'
†)†t
t ˆ Ž”†t
u $4†Fv ‚u )šv
t ˆ8œ˜v ™‚'†t
n
ˆ 
4›u

u š†‹
v 4u
r š†‚'‹s
v
šp† †Fv ‚8’‹s
u ’‹4"&‹t
s Ž‚†t
s >u5œn r 
œ$š‰p
s ‚œ$4“Žu
r Žn„4‹
r $4‹
r
…v
r Žn;)‹
t Fr ƒn )u ‰v 
ŽuŽn„4r 8v4 &>n )t š$64u ‹uŽ8‚ †vŽ‹Žr ‰v ŽsˆŽun ˆŽn ‹Žr 4n 
8>‚v
s = œ$;Šy )n $‚ ‹™r ‰v +n r ‹”8˜p
r ”˜u œ$;šv
r =“y 
œo
t ‚4‹
t ƒ8)p
r ‰†‹
u šr ƒv 6n †Ž
u ”‹
u $48’v
r
>)š$6
t
4u 
‘‹p
r ‚†u Ž‹
n Ž†
r )t ™œ
v ˜v ™n 
)‰u
s šœn †r )
t “v šy
n –?n †š8B
u Ar †‘‹
u p
r ‚Fu )‘
t u n9†
u ”‹
u r5†r 
†vBs †n Žs
u Ž$‰‚všs;‡uœ)v
u šBœ
v 4v )u 44
n ›u

u š†‹
v 4u
r š†
v ”r 
œ$‚šn Žœ
r o
t ‚4‹
t ˜$š‘
r Šv ™Ž‹
v r5š
r ƒv =‹
n …v
r Žn‹vŽ$”v4 
)?v ‚'
u
†‹s
t ’‹r Ž‹
n ™r ‰v +n ?r †‹
u Dr Fu n ?u †œ8™'o
u
‚ 
†)$Ž
u
)‘
v 4…t
t Žt‹ 8>–p
r ‚ Ž‚u )n Fv
r Ž˜n ‚‹
t ™p
r ‰+u n 
"&Ž…‹r5u
n ‹ ‚8††v
u Ž$”v4†˜$š‹
t p
r † ‚8†)š
t ƒv
v 6†u 
‰‹
u )r v 

†)œ8’‹
t
˜r šn 4
r œ‹
v r 4œ
v o
t ‚4t )‹
t Ž…‹r
r 5†u Ž‚
n 4†
v Fv ‚u 
™‰v +n †v
r ‹††t
v 9)‹
t Fr ƒn )u ‰"&‹t
v Ž‚†t
s >u5œrn ‹ 
vŽ$”v4)‹r’‹
t ˜r š‹
n p
r ††v‹††t
v ˆ 
œ$>u5œn †r Ž%‹
n šr ˜‹
v 4u
r š††t
v ˆŽ‹ƒr )n 4™u
r š 

’‹‡™…—Œ”’ 

‹ƒ$Šr
r
‹šq
u †˜v 

œ‹Ž8Ž
r )8
n œ$”v …zn œ$–8˜šn œ$Du6 š+t ”t š‰u ‚u Ž
n 
†v
v Ž )8šBs †u †u  †Bv ˜n šr †v Ž”u †vš˜$@
n )t †‰8Ž
v n 
$=™8;
n
…r 4‹u
n Ž‚†t
s >u5œrn ‹ 
†)†
t ˜$š‹r’p
t
‚ "†t$4‹r’p‚ 
†v
v šƒn ‚u Ž†v
n >u5œn †r )t 

†)t †Bt ˜u n †Fv ‚u %‹‚s Žƒp
v ‚ †vŽ‹Žr ‰v ŽsˆŽun ˆŽn ‹Žr 4n 
†v
v šƒn ‚u Žn &n ˜n ”u œ‚t †t‡)n u †Fv ‚u &‹tŽ‚s †t>u5œrn ‹
"8’‹ƒr ‚v 
š–v ”v †t œu5šu
n …Žn ”‹
u r5†u Žn †t=nˆ‚n‡
t ‹‚u‡Žn †u $Ž)n‡
v “‰u 
œ$)$…Dn †‡‹v
u Žn„ušœ‰u Fu )t
"&‹tŽ‚†t
s >u5œrn ‹
†)
t œ‹
v Br ˜†
r v
v Žˆ‚v
"†v
v šƒn ‚u Ž†v
n >u5œn †
††
r
v
vŽ 
†Fv ‚…‹r
u 5F
u ”s
u …$‹‚' 
š$‚
s ‹)u
r š $œ$‚ šDu
s ƒŽn ‹s…=n ‡‹vŽ‚s †v>u5œn †r 
† 
œ‹šr 4n †u s ‹)‹
r Žr *n †u $;†u †v‹†v †tˆ )všw–n 4r †tˆ œ‚t 
$$Ž)n 4Ž$‚
r
)n Ž
r ”‹
u r5†
†u
r ‡†tŽ$‰†v‹†
v †v
v šƒn ‚u
"š)t Dt ††
u u 
$œvŽp”8$œ8™
u
…n ˜Žt
r …w5 Ž”“v
u š–n =
r ”‹
u r5†‚'‹8>r5u
r
† 
Š‹Žr ‰n †t )…
t “t ‰œ8Ž‹
t
r n5†œn
v ‹†$ˆ8’‹
v
ƒr ‚
v †v
v šƒn ‚Ž
u )t 
$?”Žw
r  n„Ž‚8†%8š
r
4)$…
v
Dv †u

* 

$„t>†œ
u ‚$Ž8‰
t
™v
n >)†t
t ˆŽ”†v
u v4‚'‚8†)s ‰Ž‹r„
v 4…t
n Žt‹š$œ4n 
œ‚†
t ‚$š‚'‚8†
t
)†v
t ‹†$Ž™‹
v
˜r †s *†
t 
u š˜s ‰v 4$F
t ‚8ƒv
r š)$‚
t 
‡‹vŽ‚†t
s >u5œn ‚'
†
r
)†
t 4v Dv †u 
†:v ?r †…u
u ‹Ž‹
n Ž™v
r 4…n ?y )•u
t 6†%$F
u
Ž‹
r Br ?u †œu
u =šn 4œ
r ‚‹
t œ‚v
r š™v
r ’$=œn †n‡
r r‹’u‹”s †v œ‚t ‹Fr n ˜u ”v šƒv 8
n 
œ‰u ‚u †vƒ)v ‰n u s…vš†s Žn ‹Fn’u 
‹sšp†$=šu
n …Ž‚
n ˜v
v ‹‹>r )‘$)‚
t
šr †$Žp
v
‰†u )‹s
t ’–n Ž)
r ?v ‹
u ‰wr 4†
n –v Žn ‰v 
‚v4Au ††
u ?v
v Žˆ‚‡‹v
v Ž‚†t
s >u5œrn ‹
†)%v
t =Žv=™™$F
s )n †4
r *u
u š†‹
v 4u
r š†v 
†v
v šƒn ‚™u
u š)$Žš
t
$‚n‡$œ$‚)
s
‚v
s ‹™t
n …˜‰
t u Ct †š$
u
…n ‚$>
u )t 
‘4‹
t “$‹‹
r ‰r ‚
v ‚‹s
r šp†"†t=nˆr‹‚'‚8†n‡œ8™'o‚‹8>r„Ž†v
n vˆ8’‹ƒr ‚v
)Žu
r >r )‚v
t 4‚u Ž†t
n =ƒrn ‹  
‚v4‚‡‹v
u Ž‚†t
s >u5œrn ‹ 
†)†
t ˜$š‚8†
t
t Žn„4‹ 
8;™r ƒ8†v
n š$F†…8?
u
Žr 4•‹
n “$†
r Ž%‹
n šr ˜‚8†
v
)$Ž…‹r5u
t
‹ n‡$œ$‚…s…$”n‹ 
…s…$”Ž$™
n
n 4†
r ?v
v Žˆ‚‡‹v
v Ž‚u
s 5†t>u5œrn ‹
††vvn‡‹ƒ$Š‹
r
+p
r ”u
"$œ$‚)‚v
s ‹™t
n …˜‰
t u Ct †$>
u )‚v
t 4Au †
u š‹”r Cv †š”t
u 4$Ž)œ
v ‚t 
%v=Ž”ƒw
u )‰u
n Ž%‹)r n ‚
u ‚r )‹
t Žš‹
r †r ƒn †‘$”
r
*u
v 4•8Š‰Šv
v 4u 
œ)t
t „Ž‹
v Fr Šu
n Ž‰n †‘s
t vŽn‡‹…8?
r >u
r Žš‰v 8™v
v
Ž…$‚†
n )t ™‹
v Ž†t
r ‹†rn ‹ 
%v=Ž”$œ$‚Žw
u
‚)n Žn‡r
r ‹šq
u †Cv 4š
u ‰v ‚v
v 4‚u Žn
• 
‹Žr šu ‚v ˆ‚n‡
v œ$;r’)n šBu “n r š†s šn †r ‹œv
r Ž‚s )n Žr ƒ‹)r ™n †r ‚v4‚u 
‹Fr ”n u *v )‘s
t ‹ n’”u š8B
n
“r Ž†v
n š8)™&
n >n )†v
t Ž‚s *u
n Ž†vƒ8)Fn †‹
u 6n’”
r 
t 
‹*r )$‹
r
4‹
n >r )‹
t
”v
r ˜ƒn ?
r 4‹
u …8†n
r ;†…
u ‰u ‚u s 
…‰u
u ‹ Žs4™p
u ‚ ‹r’p‚ ‚n‡†t
r ‡)…‹
v r F†t
v ˆ ‚v4‚u š8B
s
“
r ”wu )n Ž8’
r
u Ž‚s *u
n Ž†vƒ8)Fu
n 5š8BAr †
u ”r 
‚8†‰u‡št †ˆ
v ‚-‹
v
>r )†
t ™‹
v ˜r ?n ††v 
š8BAu
r Ž‹Fr ƒn )u ™n †n‡‚v
r 4‚Ž8‚
u
As =r †Ž
u ”‹
u Fr ƒn *u
u ‹œn †‘s
r vŽŽ8–v= 
u5 ‚8† $>)t r‹–u ™v )n ?r †u œ8’p‰4u )t š™v
v ‹ ‹…8†n
r ‹ ‚8† †)wt  
‘‹>r –r F
n ‰‹r’
u •
s ‚n‡‹r’$D
u
†Žv
u ŽŽ
n ‚$5
s †n‡†v
u >‚y n5†œu
u š$+4œ
n ‚—‹
t –r s 
)sš$6ŽvŽn 
ƒuˆ”v )Š
t ”u n n‡†
r )wt Ž)$=
t šu
n …4%u
n Ž†‚'
v
š‹r ‚†
v )wt Ž)$6
t Žun ‹
u ;‰œ
u ‚‘‹
t Š8Žp
r ‰uŽ 
‘4s †%‹
u )r n ††v
r …‹‰‹r‡œ
r
‰u ‚†v
u ‡˜n ™u
r šœ8…p†;u†‹s 

‚8†)t ƒuš ‘nˆ
u šƒv =n …tŽt;†u Ž)t ‡‹v’‹”s s 8š)v
n ’ œ$?‰u œ$”v 6n 
Ž)$‰w
t 48˜
n ˜$š
n œn †œ$4u
r
šœ$ƒ)v ‰n $
u ˜n ”u Ž$™
n
‚
v ˜$$’‹
s
‚s 
Žs4™n
u ‹‚8†™uš)
t ”86
u "‚8†™u
u
š†?v
v Ž"‚'‹r’p‚†?v
v ŽŠ$”vB†u 
"‚'‹r’p‚‡u †tˆœ‚t 
‚8†š)p
t ‚=œ$”
u
)š
v Bu “n …$”
r
4†
n Šv
v Ž‰n †u †$4
u Žr 4†v
n Žv
n 5•$AuƒŽn 
Ž”$œ$‚Ž
u
‚u )r
n ‹ ‚8†-$>)œt
t …t>y††$‹œ‚u
u
š™n Ž‚v
r 4“u Ž“s
n ’=rv ‹
u = 
%v=Žv=)†v
t Ž‚s *n †Ž
u Ӡv
u ƒ8)F$Ž†t
n
’”p ‹u ‰Št
u 4™‹6r Cu †‚v
u 4“n‡%v 
$Ž†”‹
v šr –n u 
…$”n‡ $ƒ“v Ž)t $š…n ‰u Žn ŽvŽ$”†v “u’r’
n )t…w™ œu4)u $‹4n ‘s‚n‡
v 
œ$”v 6n †u 8˜šn Bv ƒ8) $$Ž)n Žr Žw‚)n Žr ‚v4Au †u ™‹Br “n †r )t ‹s’–n Žr 
œ$Du6šBu “n %
r )t t 4™
n “u B‚(
v )‹
t š$˜p
r ”š
u “p
u ‰‹t
r ƒ4‡‹v
n ’‹”s s 
$4ŽŽ
r ”™‹
u ”r ?s †œ
u ‚$ƒ
t “v Žš
n Bs “u ŽŽ
n ‰s †Š
s ”u ”u
n 5šr@
n )š
t ‰u ‚u Žn
n 
Ž”št
u …‰
t 4…
u ?u
s Ž?n †
u ”8’
r …n v
u Žœ$–8Fœ$;
n
‰y Bun ‹œn †‹s
r …=%$F 
$šDn ƒ8
†‡‹v
r
Ž‚†v
s Žn„r’†vŽ‹œ‹
r šr 4†
n +v ”v )š
t ‰u ‚u >n )8’‹
t ƒr ‚
v †v
v šƒn ‚u 
™uš†vŽn„r’
††?v
v Ž$œvŽ‚s )n 4Š
r Dv †%‹
u )r n †”t
r …‹‹sˆŽvƒp‚$Žq†‚v 4n 
"†tŽn„r’‚'‚8†‹uŽ‚†
s ?v
v Ž"†v
v šƒn ‚u Žn 
ƒ8) 8˜šn Bv œ$”v 6n †n‡
u $œvŽ‚s )n œ‚t s;“r ‘Šv Dv †u š”t4 $Ž)v 
‘†‹s
t Žp”Š')n ŽŽu
r 8;)‹
t Žr 4‡‹v
n ’‹”s s 
Žu…‰v )t š‰u ‚u Ž8
n ‡‹v=šn 4r Ž”u š”t4 $Ž)v œ‚t ‚v4Au †u ƒ‹)$†
r 
‹”r )n FŽ‹r
r „4™‹
n 6r ˜‹
u …8†n
r ;)t =‘‹
n ƒr Fš‹
v
4r “n †n‡‡‹v
r Ž‚%s
s ;‰œ$=
r
ƒn >r r 
‡‹vŽ‚†t
s >u5œrn ‹
†)‚8†‹8‚v
t
š-$˜n ”œ
u ‚Ž8v
t
ŽŠ‹Žr ‰n ”
u )u œv

• 
†v’*s †‹s
u ’–n Ž‹
r …‹
r “p
r ‰†š8B
u Ar †œ
u ‚‹
t œ‚v
r š™$4š
v
–t As †œ
u ‚‹
t Fr šun „“v 
š$‚†œ
v ‚œ$4u
t
Ž‹
n Fr )u
n 5 r’n‡ 
$œ$‚ ‹Fr ”n u )n‡
v …$‚n “v šy
n –n ‚8† †t9†u š8BAr †u ‹sšp† šˆv8 
$œ$‚ ‚sš$™ $‚ ”u $)
s ‹r’p‚)t ”u
u B Žv4n Žvƒp‚ ‹r ”v Bn œ$š+n ”t 
šƒv =4
n *u
u š†‹
v 4u
r š†Žt
v ˜‚†
s œn
v ‹††
v *y
v …™$ˆ‹
n ‚)v
s …‰v )s
s 5šu œn ‹r’p
r ‚ 
 ! #  

‹$š
r 6›œ
n
‚s s 
†”v n )r’"‘‹
n
>r –r F
n ‰‹r’
u †v Ž…‹
n Br ™n †
u Fv ‚ƒu
u 5‚%t
u št…n‡%tšt64‚8†
u 
†”8ƒ
v Dn ††v
u Ž‚s )†v
n ƒ8)Fn †ƒ8)
u
n ‰‹r’
u ‹r’p
s ‚‘s=‘$‹Ž‹
n ?r †
u ”u
u Bu4 
š‹r ‚‰u
v š˜$‹Žv
v
4‘‹
n >r –r F 
”u
u ˆ47
n œ$‚™u
v
šŠn‡œt
v š–$–
t *n †%$FŽ
u
‚‹
t 4r ˜p
u ”4u 
”‹r5
u †r ‚' •“t
t = 8)n‡ 8?Fu ‹‚v
r 4†u r‹”8ƒ
u *n †u u5)t š‰u ‚u Žn 
œ‚$>
t )ƒ$š
t
™…‹
v …vr ;)
r Ds 4‚8††v
r
šsš4$Ž†v
n
šœ$’‚'
n
š‹r ‚v Žn 
”‹r5
u †r ‹˜r ‰v
s ‡ $‹ %$œn‡ †˜v šn ‚u š$ˆ‰v “‹Šr šu
n Žn )8šv6†u 8An †u 
†v‹†š‹
v r ‚‡‹
v ƒr ‚‘‹s
v ƒŽ$’‹s
n 4%‹ƒr ?s †)v
u 5–n ?r †œ
u ‚‘s
t ‹u
n …ŽŽ
n ™$œ‹s
u
ƒŽn
t “t
t =†œ
u ‚‰u
t Ž)‚(
v )Ž
t ”‡‹
u ƒr ‚v Žœ$’8Ž
n
F‚s
n Žv 
‰‹
u Šr ƒn †r )• 
†v’”š‹
v r ‚n‡†
v ”8ƒ
v Dn ††v
u Ž‚s *n †œ
u ‚ƒ8)‡‹
t
ƒr ‚$œ$‚Ž
v
‚u )ˆ
v ‚n‡
v 
š8)™v †t9 †u Žvƒp‚ $‹ Žv4n ‘‹>r –r Fn ‰‹r’
u †s )t ‰8š
u š˜wt ™4n ƒ8) 
"Fv ‰u
n Ž)‚(
v )•
t “t
t =uŽ 
™‹Fr šun ’ œ‚t †)v Du
v ƒ4n ‹Žr ‚sƒ†
v 
‡‹ƒr ‚)
v Ds 4&
r >n )‘‹
t >r –r Fn †u 
‡‹v…v‹Ž†v
n š†s …
n ”‚v
u ƒ8†™‹Fr šun @†u 
$œ$‚ ‰wu F–n Žr š†s ?r )t †)wt  Ž)t 
†u œ‚t †v …r@
n †u $’ƒn Žr œ$‚šn †u Ž8
n 
‘‹>r –r Fn †œ$”8˜
u
š‘‹s
n 4$$œ4†v
n ܠv *t 
‹4u
r š œ$šŠv )n †v‡Žn )u 4n †v
t Ž 8‰v’ 
‰‹r’
u †v
s ‹†š‹
v r ‚8>
v ‚‹
r šv
r Ž$6Ž)t 
…v;r †v‹†v …‰v ‚t $‹ 8Žn‡ ‘‹>r –r Fn 
œ$‚†t
v
>u„n
• 
‚v4‚•
u :s Ž"‹
r 6n’”
r ‘‹
t ƒr †
s Fv ‚
u 
$œ$‚Žn ”‹r5
u †u Žn ‰wu =†
u ‹)‚w
r š œ‚t 
†v
v šƒn ‚
u ”‹r5
u †‡‹v
r Ž‚s )œ8™'o
t
‚ ‹8>r5 
…‰v ‚n‡…
t ‰v ‚Žv
t =Ž˜t ‚‚
s ˜v r’8’‹
n
ƒr ‚v
n ’‚p - 8’Fv ‚r s 
™uš ‹‹r šr ˜n 8’‰u 
š$…n ‚u )†
t 4v Ar †‹
u †$ˆ$œ$‚œ$>u
r
„Žn 
‹8>r5†u )t $6tn ’Žn šu ‚v ™t…˜‰
t u Ct †u 
†vŽ‹?r †u œ‹šr 4n œu‡˜n r œ8nˆ4r †v‹†v 
8’vŽu„ n‡-$Žˆv
u š‚8††tˆ šƒv
v …4n 
8’‹œ$4u
s š8’vŽ8šBn “v
r @‰r Ž‚'‹s
n
šp†)t 
ŽuŽn„4r )-†t
t
9†š8B
u Ar †œ
u ‚8’‹
t ‚‹
s +n’
r 
†vŽ‹?r †œ‹
u šr 4ˆ
n ‚v 8’
s 4†
v “n’
v r@
n )œ‹
t ™'o
r ‚†)
v –t
t @†œ
u ‚)s
t ‹8’vŽu5)t 
™uš‹‹r šr ˜8’
n ‰u
n ’‚p u„ n‡†tˆ‹8>r„Ž
n ”‹r5
u †u Žœ$‰w
n
=†œ
u ‚8’v
t Žu5)s‹ 
8’4‹
v ‚r ˜v r’š
n ƒv =n )œ$‰w
t
=†œ
u ‚œ$>u
t
„Žn 
†vŽ$… n5‹p
r ††v‡™n Fr †$ˆ)8‚s
u
‹‚'†tˆ  

#$%$   

‘‹>r –r Fœ
n ‰v
u ’†p ‚‹†n‡‡‹
r ƒr ‚œ
v )u Du
v ƒŽs
n ;™u Žn 
“8ŠvŽ$Žš)s –n ‚n
u ;)8@
t ?t )
r Ds ƒ8‡‹
r ƒr ‚v Žš‹
n r ‚)u
v 5 r’…‰v ‚$‹
t 
Ž8;:r †n‡†
u ”‹
v “n@
r †š8ƒp
u
”•“t
t =$Ž‘Fr
s ‹ n‡™$‰vš†‰v
v šnˆ?r 4Ž8;
u Šr Žn 
‘Fu u œ‚t †v’œn †r %‚u …‹‰v
r ;†u $’4n Ž)t $œ)v Du
v ƒŽn šFu ”tn ’ †)wt  
$‹Žv4‘‹
n >r –r F
n ‰‹r’
u †v Ž%‹
n )r u
n ‹š‹r ‚v )%v
t 4•
n “t
t =†u
r r ‚v 
$™v’šn ‚u 4n )t =‰v
n šnˆ?u
r Ž%wš‚v †$”
v Av u Ž‚
n ˜v
v ‹ n‡‹‚u’Fu
n Ž‹=r “n †š‹ 
r‹)u …n ‰v †8š
u v
n 5;r )t =‹
n
v
r ‹r‹)u …n ‰v Ž™‹
n Br “u
n ;)•
t “t
t =8“‰v
n @y 
‹–r “$’‹
v
8
r “&
n Ž‰u
n Ž)n ‚‡‹
t ƒr ‚$Ž
v ‰‹
u Šr ƒn †r 
š‹r ‚š
v *s ™u œn †œ$@
r
†u œ$‹v
n
‡‰u
p ‡‹Ž8;
r ŠŽ
r )‹
t ˜r ‰v
s ‡)t…w‰š‰u ‚u Žn 
Ž8;:r †%
u )s n †t Ž•
n “t
t =$š8ƒp”‰'
u )n Ž$œ
r ‰v Šv ƒn †Ž
u ”$Žš‹
u
=nˆ
r †n‡‡‹
r ƒr ‚v Žn 
‹‚u’Fn †Ž
u ”…‹
u Br ™n †
u Fv ‚‹
u Ž…‹r5
r F%
u ‚&
u Ž‰u
n Ž)n ‚…v
t ;‘s
r =‘s= 
"Žw‰$‹Žv4‘‹
n >r –r Fœ
n ‰v
u ’†p Ž)t 
‹r’p‚ $‹ Žv4n ‚v4‚u ‹‚u6u‡4
n 
œ‚t Fv ‚r ‚sš$™n‡ ‘‹>r –r Fn ‰‹r’
u s 
š‹r ‚v ƒ‹)r †s ”u )n œ‚‹
u šr ™n 
%tšt64•
u “t
t =†%v
u =‚‘$‰
r
:v ƒr 4n 
‡‹ƒr ‚š
v u ‚v 
šs
t ˆ ‘‹‚s •“t
t =uŽn‡ šƒu ”v ”8ƒ
u )v 
‘$–tŽ:t †u œ‚t ƒ8) ‹šr s š‹r ‚v 
”r †v ‚v4‚
u ‡‹ƒr ‚v Žn Žs˜Žu
n ˜8
n 
‚8† "‹Žr Fv ‰n Šu ƒn †r )t •“t
t =†u 
Žv4n …‹Br ™n u †Fv ‚u Žvƒp‚ %tšt64u 
"‘‹>r –r F
n ‰‹r’
u †v Ž$‹
n 
š˜wt ™4n š‹r ‚v †t’$” ‚v4‚
u 
‰‹r’
u ‹r’p
s ‚&Ž‹
n Fr šn u ‚š
v ƒv =
n ‰8š
u 
$‹Žv4‘‹
n >r –r Fn †œ
u ‚t 
‘‹>r –r Fn †œ
u ‚
t ‰‹r’
u †
s Fv ‚
u ‚
r 
†)wt  $Ž ƒ‹)r †s ”‹r5u
u ‹ •“t
t =†u 
œ‰u
u ’4n 
Ž‹‰r œn š‹
u r ‚n‡8–
v
Žn ‰r
v ‹”8ƒ
u )n 
™‹Br “u
n ‹$œ8)šn 4r )•
t “t
t =†—
u ‰v
s >†r Žn 
r‹”8ƒ
u )n …$”Žn šœ$;
s †u ŽvŽn $Ž
u ‹ ‚'•“$’8
v
“
n ‚n‡‹
r )wr ™4n 
œ‚ˆw
t š‚t
o Ž—sŽ‚s
v ‹ ‚8†-‡‹vŽ‚
s ”‹r5u 
Ž‚t œŠt )8
t …v;†u —tš‚v
v Ž šwˆ‰u
n Žn‡ šƒs ‰v s †‚v
v ‡Žn †u œ‰u ™v
u Ž ‡‹v˜–p
v‰ 
ƒ8)„v;‰y šv
n =?y †š
u Bv “n ?r †n‡‘$–t
u
Ž:t †š‹
u )r n u 
"”‹r5
u †‚'
r
”‹r5u
u ;)
t Fv šn u ‚v )•
t “t
t =††
u ?v
v Ž‚v4‚
u

+ 
œ‚ ŽŠƒŽ ‡‹ƒ‚ œ‚ ”’›Ž †“’ ‹”‡š 
—š‰’ƒ‡š“ƒŽ™œ’‡
‰’œ‡š‡‚ 
…„’‡œ‹’‡œ 

‹–
†’‡›†Ž›‹œ…† 
†ˆ†‹†‡œ‡‚‡š‹†‹…Ž‹† 
‹…Ž‹Ž …‹œ Œ‹‹‰ š„‡ƒ …‚ ‡œ‡‚ œ‡’Ž ‡„†’› 
Ž†’‡›†‡‹‹‰‰š‡‚‡‡†‚šœ‡šŽ‹’–†Žš‹ƒ“‡ 
†’‡›†‹ƒ›‡œŽ›ƒ‡šƒ‡šŒ 
‹…Ž‹† ‘‹ƒ ‹ †‹† Ž‡‹ ‚Ž  "ŒŽ ‰ ‚Ž Œ‹‚ 
‡šƒ”ŽŠŽ–‡™–‚œ†Ž 
›† œ‡‡˜ œ‚ ‹‹‹™›
œ‡ƒ‹…‚ƒ Œ‹‹‰ †Ž† 
Ž›š˜™”„šš‰‚Ž‡›ƒ‡Œ‡‹‰ƒš‚‹”’‡ƒ‡ŠŽ† 
‹˜‡š…‚‰Ž›‹Ž†‚š’Žƒ‚•‹“‡††ƒ›‰ 
"‹™‹Šš‚ 
™šœ‡ƒ†Žœ†ƒ†‹œ‡œ–›œ‚‹…Ž‹†‡™™Ž‰Šƒ 
šœ‡‹ƒ‡Š›‡‰Ž†Ž†š„™‹Šš‚†Ž”†ƒ›‰† 
šƒ” Ž‚ ‡…‹ƒ ›‹‚† †‡‡‰† ™“” †›”’ ‡‚‡ƒ ˆ‚ 
‹Ž”†šƒ†‹Ž”-‹™‹Šš‚†Œ‡“†™“‡‹™† 
‹…Ž‹†‡†œ"œš‡‚œ‚ˆ† 
Ž‡”‚š‡ƒŽ†…‡‹‡Œšƒ‹›‹ŽŽ™‹Šš‚†’‡™‹’‚ 
‡†› ‚Ž †ˆ ™‹Šš‚† œ‚ ŽŽ‡ Ž† œ‚ ‡’Ž ‘œ’› 
‹Ž†Œ‡š‚ 
›‹‚††‹†‡Ž‹‚„œ‡ŠƒŽœ†ŽŽƒ†œ‹†‚Ž‹…Ž‹Ž 
œ‡ˆŽ‹…ƒœ‡™…›‰›‚š†Ž”…‡”Ž†›™ƒ 
œ‚ˆ‹›‡”‡‹††•“’†™‹Šš‚ƒ 
‹˜‡š† ‹…Ž‹†‡ Ž”‡–† Ž‚ †‚˜‹ 
†™“”
† 
™‹Šš‚† œ‚ ‹™™Ž ƒ‹ƒ‰† ‹œ…† ‘ †…‡œƒ ‡…š–’ 
œ‡ƒ†Žœ†ƒ 
"‹š‡…™‹Šš‚††–‹‚‡‹ƒ‚œ‚›„–œ‹ƒŽ†“‹’ƒ 
‘…–™†‡Šƒƒ‡œ‡‚…… 
‡’Ž œœŽ ‹“†› †’‡›† Ž› ‹œ…† œ‚ ‡’›„ 
Œ‹‚ šˆ’ œ‡ƒ†Žœ†ƒ ‹š‡… š–‹“ Œšƒ’ ‚ ‹™‹Šš‚ 
™‹Šš‚ œœŽ ‘‡› š‹‹‚š–†
Ž” ‡‹šƒ‰ ‡‚Šƒœ† 
†‹‹‰œ™“”œ‚‡›”›‹›‹„š
’‹‰ƒ 
š†‹ ‹š‡…‡ †‰‡‡šŽ ‡‰™–’ ‡‹ƒ‚ Ž› ‡‹’‹” "† 
‡‹ƒ‚ ‡†› †š™‹› ‹’–Ž™‹Šš‚†œ‹š‚› œ‚ ”‡ŽƒŽ 
…‚“”‡†‚š’ 
“”ƒ‡‹ƒ‚†š‹‹š‡…šƒ…‡›‰™‹œŽ‚”–•‚‹‹œ… 
Œœ‡‚‡š‹ˆ‰‹•‡“ƒ’‹‰ƒ™‹Šš‚ŒŽ‹’œ‡’‹Ž‹‰œ†Œ 
‹œ‹‹†‡‹›”™‹Šš‚†œ‚‹‹“œ‹‹†‚Ž‚†ƒ‡›œƒ‰‡ƒ 
•‚šƒ…‡›œ‰™Žˆ”œ‚Ž›œš‰‚”–ƒ‡œ‡‚ŒŽ™š‡ˆ 
†…‰‚ 
‚‡†›š˜‰†‘‡‹ƒ‚‚˜‹‹š‡…Ž›‡œƒ‡„œŽ‘‹œ†Ž‹Žƒ‡ 
”ˆƒš”›†œ‚™š‡Š 
ƒ†‡‚‚Ž‡Ž›‚ƒ‚‘‡’†ƒ‡„œ†‘Š”‡†š‚›’‹š‡… 
œ˜™š„‡ƒ‹šƒ‰†‹š‡‚Œ‹‚„‚‡†‡Ž›‚ƒ‚‡‹‹œ…

¯»ÆÇÃ

ɸ»Ç´±³·»¶³ 

†‹†Š™›‡ š‹š™œ“–šƒ› †…’…’†‚“ Ž”ƒ›‹‹œ†‹š‡… 
‡œ‡‚‡ŽŠ’‡‹œ‡ƒ›‰šƒ†ˆ‡œ’›œ‚’‡Ž‡ƒ‡›‹‹†—‡‰ƒ 
‡Ž›‹™‡‰š†œ‡…Ž‹†‹‹Ž‚†š‡‰‚œ‡ƒš‹’›  

” …‰‹ š–“† œ‹ƒ ƒ› ‚‡† †ˆ †‹† Š†‡Ž —‹™ Ž› ‡‹ 
šš‡›† …ƒ† ‡‰† Ž” ‹’Š‡š Ž‡ †› ‹–“‡’ ‹šƒ‰ 
—‡‰ƒ 
š‡‰››‡ƒŽƒ‘™‡ˆ‹…š‰‹…‡†‹Ž‡”œ–Ž†‚ƒ†’‡›œ‡… 
 ! # 

!

/

¾´ÀÇ´¯¸¿È»Á¸ 

†‡Œ‹‚‘‹ƒ‹‚Ž‡‹’ˆ‚”›Ž‘‹‚‹‚Ž‘‡š››‡Žš‡šƒ‘ 
š›–‚ ‹‚› ‹šƒ… ›‹ Žƒ‚ ‡œŠŽ‰† œ‚ œ‡’›Ž ‹š‡…Ž š„ 
‹Š–›‘‡”‹ŠŽ‹™ˆ‰†‘‡š›Ž‚Ž‹‚…‡‡ƒœ‡‚š‹ƒ“†Ž 
‚‡†› 
‡‹Ž”†‰’‚Ž–‰š‡‚ƒ†œ‹ƒ††šˆ‰“’’‡‡‡™™‚‡† 
†’‹› Œ‡œŽ ŽŽ˜ ‚‡† •‡“ •‡“‡ †‡šƒ †‡‡Ž› ‡‹›” ‚™‡‡… 
†ƒ‡Š‡†™‡”   

†‹†‘‡š›‹’ˆ‚”›Ž‘‹‚‚ŽŠ‡›–‹’‚‘‹‚‚Ž‹’‚ 
"ƒ‡Š›‹„š†œ‚"‹š‡…š…“ƒŽ†‹‡–˜‡†”›’ 
‘‹‚‘‡š›š‡„š…“ƒŽ†œ‹‡–†Œ‡œŽ‚œ‡Ž™Œ‹‹‰‹š‡… 
›Ž‡‹‚Ž‹’‚šœ‡‰†œ‚†ˆŽ‚†ˆ‡†›‡‚‡‰‹Ž 
†’™“Ž‹œ”„†Žƒ‚‹œ”…œ‚œ‡’›Ž‹œŠŽ‰††ŽŒŽš‹ƒ“†Ž 
†Ž‡”‚Ž†ˆ††›”†œ’†›ƒ‡Š†‹Š–›†‹‡“‹†œ‡šŽ› 
†‹Šš™‡…†‡š“‡†‹š””…‰‚†’™ƒ 
š‰‚‡‘‡‹…Ž‚‡ƒœœ‡‰–Ž‹Ž‡‚Ž›œ›“’™†‘‡‹…†Žƒ‚ 
‘‡š›†“‹’"Œ 
œ‹ƒ…˜‘†œ‡˜š‰’‹š‡…™“–‹Ž”œ›‡‹›†ŽŽ›‚ 
Ž”‡Žšœ‡‡‹‚Ž‘‡š››š‡š‹ƒƒ”…‡‹‹”Š†Œ…˜‘†‡Š–›† 
‡Žœ–‚†‹†‚ŽŽƒ‚‡Ž›ƒ
ˆƒˆƒ
›†…‡ƒ”†‡‹š‡ƒ”‡Ž›œ 
‹‚ ‹š‡… ”› ”…‹ Œ‚ œ˜™ƒ “ƒ‡ ”›’ ‘‡š› ƒ‡Š 
”‹…‡‚Š–›†œ‹ƒ‰œ–‹‹›†’‡›ƒ…‹‰‡‡œ†Žš›–‚ 
†›‹„–”ƒ™‚‡
‰’œ‡š‡‚ 
”š›™š‡˜‚›†˜‡š†œ‚ŒŽ” 
ƒš‡”š‚›‹†Žœ‚ˆŽƒ†“‹’"†š›–Ž 
ŒšŠ˜‚‚‹œ‡“Ž‡™ƒ‹š‡…Œœ‰Œš‡˜‘‹‚†ˆƒŽ›ƒ 
Žƒ †…‡œ „‚…œ Ž‚ Œ‹Ž‚ †’–‚ ŒŽ› ‹Š–›† ”‡‹“† œ‚ 
‘–‡‚ 
„‡ˆ ‡‹š‡‰‚ ‚˜’ ‡†›‹› ›‰ œš–‡–›† œ‚ ‰‹’† ‚‡† 
‹”‡š”œ–Ž‡œ‡‚™ƒ‹‰œ‡…”‡š‹‹…‹ 

"‰’œ‡š‡‚
Žšœ‡‡ŽœŠŽ‰†"‹œ”››†‚ƒ‚‘‡’†ˆ 
‡‹’‹”ƒœ‡”…ƒ‹”‡š›‰Ž

"ŒŽ“”‡‚‡††ŽŽƒ‚‹…Ž‹†œ‚‘‹ƒŒŽ‚Ž‡  

‡‹œ‡ƒ›‰š”’œ†‹š‡…‡‹Ž”‡œ‰’Ž™›„Ž›œ‡’Š™œ‡–‹Š 
—‡‰ƒ›š‹š™†‡‹œ“†Ž‚Š†‡Ž†‡‹˜‹™†šƒ”†‘œ‰‚ƒšˆ‡‰ 
‡˜”Žš‹ƒ“†Ž”…‹‚Ž‚‡†"†ˆ††š™ƒ‚™‡‡…šˆ’†Ž 
”–† †œ‹† ‡ˆ› ‡Ž †‹† †‚š’ œ‹’›ƒ Œ Ž” ƒ›‰› Žƒ‚ 
‹…‡†‹Ž “‰‹ƒ ‡‹ƒ‚ œ˜š‰’ † †ƒ‡„œƒ Ž™œ’ †ƒ †’‡›‚š† 
‹‹œ… 

†“š†
›‡‹ƒ‚œƒ‡„œŽ”“”‡Ž‹–‚‹Ž‡‚†’‡›Ž‹„ƒˆ‚ 
œ‚ š‹†Ž …Ž ‹’›† ” Žƒ‚ ™‹Šš‚† Ž› ‡”Š œ‚ ‡Ž 
š‡›™†…‚ŽŽ‡šƒ…ŽŽ‡‹ƒ‚Ž›†‚’›†œ‚‡ŽŽ†œ‡ƒ‡„œ† 
†œ‹‚††…ˆ†‚‡†„‹’›†”‡œ‡…†‹Ž‡†›‹‚ 
ƒ‡˜‹”Ž‡šˆ”œš‡›™œ†‡œš‹›†ƒ†„‡Ž–†‡ƒ‹ƒ“›†šƒ‰† 
Œšœ‡‹•‚‹Ž‡‚‡‡‹ƒ‚‹š…ƒŒŽ†‚‡†ƒŽ‹›Ž‹Žƒ‡‡œ”… 
‹›‡™† Ž‡ ‡’ƒ ‹”‡š Ž› ‹‹œ† ‡‹šƒ… Ž‡ ‡‹›” Žƒ‚ 
šœ‡‹ƒ ƒ‡Š† ‡šƒ‰Ž œ‡›”Ž ‡‹ƒ‚ †˜‡š› † œ‚ Žƒ™Ž ‡Ž› 
šœ‡‹ †ƒš† ‡Ž “‡š†‹ ‚‡† ‡’ƒŽ †’”‹‹ ‚Ž ‚ ‹ ‹š‡… ›‹„š† 
™‹Šš‚Ž›”Š 
”ƒ‡’‰’œ‡š‡‚…„’‡Ž›™ƒ‚†Ž‹‹š‡…›‹„š†‡‚œ– 
†œ’™‡ †Ž†‡ ‡ƒŽƒ ™‡” †›šœ›†› œš‡‡‹” †‚’› ˜”ƒ 
‹Ž ‹ ›‹„š† ”„š Ž› †š‚†ƒ ‹’›† ” †œ‹ƒ› ‡ƒ †Ž 
‘’‹‚ ‡Ž„… Ž” …‹œ ‚›’› 
†š‹‰ƒ† ›–‡‰
‡ 
†‹Šš™‡…
‡ 
‚Ž‚‡†‘‡’
‰’œ‡š‡‚
Ž‡œ‡Ž’œ†”…‰‚†’™ƒœ‡Ž‡” 
‚‡† ‹‡Ž›› ‡Ž‹–‚ ‹‹œ…† Ž œ‚ ƒ‡†‚Ž Ž‹‰œ†Ž ‘‡‡œ 
‘‡‡œ‚Ž‚‡†‡Ž›‘ƒŽ†ƒš†šˆ”‚‡†›‡Ž‹–‚‡…‰’ŒŽ 
ŽŽ‡Ž›“‰‹†Ž”‡‹‹œ…†ŽŽ”‹‡Ž›Ž‡œ…†‚œ‚Ž‹‰†Ž 
œ‚œ‡›”Ž‡Žš‡“‚›ƒ‡›‰ŽŽ‹‰œ‚‡†Žƒ‚œ…ƒ›‹šƒ…† 
š‰‚‡†›‹ŽŽƒ“‡š„œ‡Ž›†‚’›†›š‡“‚†›‡”‚‡†›† 
‹‚›š ‚Ž †œ‚ Žƒ‚ ‡†› ‡‚ ‡†›‹ ƒ‡†‚Ž ‚Ž Ž‡‹ †œ‚ 
‡Žš„‹›Žƒ“†‚…‰‡‹ƒ‡ŒŽ›ƒš‰‚‡†›‹ŽŽƒ“‡š„Ž 
‹…Ž†œ‡›”Ž†“’†œ‚›ŒŽ›‘ƒŽŽƒ“†ƒš†…‹ƒ‡š„‹ 
…‰‹„‹›„š†‡‹ˆ‹–†‡Žƒ“Ž”Ž™†Ž 

‡ƒ†šœ‡’…‡”›œ‡‰‹›™†œ‹š‚›œ‚‡“†‡ŽŽ†œ‡”…†‡ 
‡’ƒœ‚™ƒ‰‡›‚šƒ‘†’†‚‡†‹Ž‹‹Žƒ‡š™‡ƒ‡œ‡‚ƒ‹š‡…ƒ 
‚ƒ‚†…‡œœ‡›„šœ†ƒŽŽ› 

‡–‡„Žš…‡‡“†œ‚™…‹†‹š‡…‡‹œ‡˜”Ž‚†š…‰†Ž‹Ž†œ’‹˜ 

‰’ œ‡š‡‚
œ‚ “‡š†‹ ‡Ž šœ‡‹ †‚„ †‹†‹ ‡Ž› ‚ƒ‚ ‘‡’ 
…„’ ‡’ƒ Ž› ‡‹™ƒ‚ƒ Œ Ž ‘‹‹’”œ ‚Ž šƒ ‡Ž› ‚ƒ‚ Žƒ‚ 
œ‡”›ƒ‡ƒš”†‡›†Ž‡Š‹Žš‡‚‚‡†›œ‡–‡šœƒ‚Ž‚œ…† 
œ”šš‡„œ‚‡†‡ƒœ‡ƒ‚†œ‹ƒƒ†‰‡š‚† 

†œ‚‡‹’ˆ‚”›Ž‘‹‚†‚Ž†š‡œ…‡Žœ†Ž†’‘†ƒš† 
Œš‡” †šƒ‚ œ‚ ƒ‡›‡ ƒ‡› Ž‚› "š‡‚ †œ‚› †ƒ ‰‡Šƒ 
"œ‰‡œœ…‡Žƒšƒ‡…‚Ž›‰‡Šƒ†œ‚‘‹…† 

œ‡‹†Ž š‡‚ ‚‡†› ‹ †›‡” ‚‡† † šœ‡‹ œ–‚› ‹Ž 
™š‡Ž‡…‹‰‹†‡’ƒ‹”‡š†ˆ‡Ž›‹Ž††œ‡š‹›‹”–›‡ 
Žƒ™Ž ƒ‹‹‰ †‹†‹ ‚‡† œ‹š‹šƒ›† ‡›–’ œ‚ “‡š†Ž ‚Ž Ž‹ƒ›ƒ 
Š‹Ž‰‹›‘‹‚†‚Ž‚‡†›†ŠŽ‰†  

Ž Žƒ‚ œ‡š‹†ˆƒ †šƒ‚ ƒ‹›† ‚Ž› †‡‡™ …‚ ‹’‚ 
Š–›†œ‹ƒœ‡š‹ˆ†œ”†ˆ‹œŽƒ™›†”…‡††‡ˆ‡™ 
•‹”†‘†ƒš†œ‰‹›œ‚”Š™
†’‹œ†‰‹› 
Ž›Ž‹Ž˜ 
††…œƒš”–’‡‹–‡„˜†Ž”Šƒ 

¯´°¸¹È½³  

#$%$   

‘ˆ† ‚Ž ‡†ˆ œ‡˜‰ š‰‚ ‹˜‰‡ ‹‹œ› ‡’‡”›ƒ —‹˜† ‚‡† 
” …‹ œ‚ˆ †›”‹ ‚‡† Žƒ‚ ‘‹…† Œš‡”Ž š›™œ†Ž ‹‚œ† 
œ‹‹‰…Ž”Š–›†œ‹ƒŽ”‹…‡†Ž‡Ž†š‡‹‡‘‡š›Žš›™œ‹š‰› 
œ‡š‡‚ 
”†š›–Ž‡œ‡šƒ…‹†Ž†˜”‡†Ž›†œ‡’‡’Ž”‡‘‡‹…† 

‰’

; 

fP
R wfK wO h>O )Q )hOaSwcS r_R cS `hwM
O qmR kK cfKo
S mO nhP4 k$myK _Q cP@cO 
b;Sm8rQ
O jFn$w
P FS B)P
O w$6)cQ
Q @)V m8c
K *Q ml$v
R
myR
S `wK vO 4c
K m8kM
S qFR 
)h_O ch
S kvh
O uO ?c
P mnh
R `O cS kh
K FO fR
K kuK clh
O =V
O w_M lhqS
O awhP
K wMf_vR
R w 
cSwTs_M cc
S sh
S kM
O fR4 
nmlS
O b_S _vKdR
S 6 c_Q wOo
K cShcS hshO uO BQ pK nsTQ _4K cQ9cR )h_O cS wm$k
R =K 
gQk)Q 4K lh=V
O w_M lhgS
O 4mR tqS
R o _8c)Q _S>_Q n8acKd
S hkO mS w$o
K `8*O;cR 
b$_mb
K qw
R cS wK cV mc
K _S wOoKdy
K
pQ
Q o=K cyhP
R `kc
K phOo
S =K cR 
kS=$4bfV
S h?c
K m"cQ
R 9cb8k
R fS cKdh8cS
Q
6cgQ
R k*R
Q 4%S=kS=nPh KoqR ?c
K mR 
lyS p"h
K mh
O _b
P CR m%S
O =kS=lhDO mM
V qlhgS
O 4mR kcQ
K =KeOh_8c)hP
Q b=b
K q%S
R = 
yhP4nS`SklqR
R BcShcS )qR
Q `QuhP4R5 kqkT
R f=`
S FS jOodhS
K kqvh
S FO qgQ
R k)Q 
)ghdOd_R
K 48hkb
K 4R fy
R pQ
Q o=K cR 
cmk
S q%Q
R kcP ckQ
R u_wP
P wS`kb
K uhP
R =cS>VqB%Q
K wQ6hFO )R
K 4 O5lQwgQ 4b$q
K 
kqR cfS mK +O 4K hFO kK vR yOo
K n)S
S ;cR gQk*R
Q 4 %S= kS= nPh KoqR yK mO _8c c?S
S kKd 
%Pw`K _R cc
S fS mK +
O wy$h$_)'
P
)lO
S hmM
R qBl
R qR
R BwS`=8o
K wK BR pc
O fS mK +O 
hFO qR
K bSh Kd nFS kK qR s8
K tSwmOo
K p8BgO _8c `h`O fS cQ 
8>_S
P =lhwS
O `bK kcS
O o$jK@cyQ
R `Ty=K c_8c
R
)Q

ÿ ĚĀ
!Đ ĀĜĺ
Ā ęĕü ĦČ 
l$vmS _8c 8oS>)Q ypQ
Q o=K cR yhP4 
gPkfK cQ 4nP
K h KoqR mK 
%_R nmK9
R mO wS`=K hFO qR
K 5cO $9cR cSovS pK ?R
Rk 
nhfO `K cR kK %h)O mK mR hOoM_ $m$h4K l$h
$h hP6mO 
y$js$c
K )Q y$owK vK pR m8
K y$oS8aVmK y$qS
$qSs$F kRk)K 4O 
wq$p
P l$vmS kK - lOh4R wK qR nhP4 yqR )K 4O b8fOh4K - ypQ
Q o=K cR yhP4 y_Q 
y$hSdfR
M 4_Pkm8
S 
lhu$sK@
O cR lhw8q
O *R
O k lh4V
O w?K cR lhOoSh Ko?R
O k vRw nP8=R yK mO _' hOoM_ 
b$q4k
K vS yOohOoM
K _lqR
R BkSj4K )nP
Q 8=R yK mhOoM
O _y$khOawK cnh
S >O fV cy$fh
R
+O k8
K 
_Pkm
S f8C
R By
O )Q
Q w$6cc
R m8kM
S qF$_yQ
R
owQ vK pR mc
K qS
S s$F 
yhP4 y_Q lhshO uO ?K )Q lhOouS 4K DR cKd
R lhwSO e8?cR lhw8uK
O ;cR y_Q )Ph nP= 
nP8=R yK mhOoM
O _kS`M_nmK9
R m_'l
O
y$_8o
S
wR
K =KecwS
O `=K )`
Q )$fhOoM
P
_ypQ
Q o=K cR 
cS@)V mcS
K w8u4lhOaM
K coR yK m8kP
O >RByK cO klh
K qhO5
O ?R )lh
Q khOa
O wlh
K )S
O o_M klR
R 5 
)?S mR 

k_Q bS;mO )R5 Oo _8c nmKe
R eP4Ke4O _' cfS mK +O 
8hck
S )S mc
S fh
S +O 4$F
K _f
O yR s8c
S sh
S kM
O fR4)h_O cS 
lhvh
O yS
O dlhbhO bKO h 

 ! # 

#

<

Ęėĕ
ø Ěü .ĕ 
y8bhpM
O f eR=wK mQ )ghdOd_R
K 48hkK cyK
S hcS cSo)S lOhFR )8
K c_S mP %)Q mQ 4K 
w$mbK _vQ
R buf
Q mR CQ cw$m
R
bK _h
R qS
O umK _Q cw$m
S
bK _8h
R fl
R )b
S 4R fR
Q c4
R *R
R wcw$m
S
bK _lR
R a Kd)wM
R c?R cR 
)wM
R c?R cw$m
R
bK _KdvQ
R buf
Q mR C 

kcTQ _
4l
S )8o
S mK gOor
K _R 
)ghdOd_R
K 48hkcS
K @gR DK ccS
R wShqM ccS
S jsK c$9
S ccS
R =Vw_M cc
S s8v
S FK c%
R )Q mQ 4K 
FS wK mR _S - b4R fR FS wK mR _S b4R fR y8bhpM
O f lqO ccTS emK y$hcK kO 
cmS v8c
K l)S h8oBS nmKe
R kSj4K 8qpS
K o lhbhO pM
O f l)S kK )ghdOd_R
K 48hkK 
lhqh
O BO )K ?R cKd
R lhbhO pM
O fcR kS= 8hfR l)Kd
S 
lhmh
O mO FK hPjm$F
K yR`h)KO h 

lhmO pS wV
K s?K cR 
lhmO qS BK wBR pK mO cyK@
S FR )K cKd
O )ghdOd_R
K 48hkK cSjkK cS lhOo*S cR %)Q mQ 4K 
yfR _R `8
K 7S>V= cSwShqM cS y_Q 8>=O )Q vSoqM y$sPw+K 7S4 8kk$F
K )K cO 
fmR CQ cw$m
R
bK _k
R )dhS
Q wsS p8dhS
K `yS =kS
K =y_)
Q _P cc
S yS >K =lh
O mO qS BK cR 
cSjkK cS h4R
O wcS k)Q $yhP4 nPj$) 7S4 ymQ pQ wV
K s?K cR 
wuP fS c

Q lR5 vQbuQ 
rp$ovQ
S kf7S
P klhshO p$ml
O
qR
R BkSj4K )Q =lhOo
K *S cl
R qcS
O kbSK a Kd 
lhOo)g
S
qR mK =w
O fR _R ke
K _dqwynS
S
d)K f)Q
Q bTfkb
K qcQ
R e kS= 
y_Q 4*R
R wcS w$mbK _R `ReqS cSo$)_wO cS lSk$qcS ymQ fQ kK mO y$`DK qO 4K 
`$gp$wwh
K
qS
O kqpS
R o Kd)ghdOd_R
K 48hkK 
b$q7m$v
S mk
K qcS
R wy$o
K whqS
O 4cyK
S hcS )lh
Q mh
O mO FhP
K jm$FyR
K
`h)KO h 

cyS kSK 5
`$gp$w
K mP a8
uKomQ
Q wvK whqS
O k cSw`K qS )Q bqR lOhyS
R o)K gqR mK =O 
y_Q qR`vS uhR;wR cS h4R
O wcS )Q bqR lhmO qS BK c?R
S = b$q b4R fR y8bhpM
Of 
l$;cb
R qv
R w$h8hKo
K
4$`
O )$m
S 
cS>cO DK cR )ghdOd_R
K 48hkK cSwShqM 4S y$+Mq>R cmR cP4wK cR nh_P l$;R= 
lhu_S
O @chP
R bKhkqc
R _$*R
S 4cSbmK )K c7S
V 4)yh
Q b8cK
O ;cR 
vQbuf
Q mR CQ cw$m
R
bK _k
R )l
Q chP
Q o8;uy
O _l
Q ))P
S h nOhbM
R q)nS
Q `8?R= 
ySomK kqR l)S kK lhqhO5
O mR lh4R
O w lhbhO pM
O fRd )wM
R c?R cR w$mbK _Kd
R 
kP>RByK cO kK 
n$gkK )y$o
O
)qR
K umK _Q 48u
K BK )lh
V )$b
O DK clhOo8;
R
CO cR )nP
Q ;uR knP
K h KoqR mK 
cS; Oo*K cR lqR
R BR`8 bjxy yRo)K 4O cSo$)_wO cS lqR
R BR4 lhgO phOo8m$D
K
cR 
bOdS6`Rwck
S qh
R 4R
O wckh
S gO cP )yh
Q w$F
O pK my8fh
O
kO )K 4gmxyyR
O
o)K 4O 
lv8c
R )n
Q gS vn$_P
S e8ml))P
S h%Sjkr
K p$o
S 448_
K
gh
S `O _`R
S wcKdn$)
S
fR
Ko 
8cQelOhoR)$_cQ
K
o`K mb$qhR
O
hRk8_Kd
wuP f

S cc
Q yK
S hc$4l$v
S
?R
S4 
wh4O pK cO cQ9cR wP4pK cQ cR kS= y_Q 
wS9cR )h_S
O k f8w
R %QwT_4K cfS mK +O 
b$_mK bqR cSocL @Q)Q  $m)K hmh
O )
O 
cfS mK +O lqO bTmkK kKd
O `8) wTefR
K k fh
R gO `K cKd
O 
b4R fk
R qv
R mTQ qS
qkw
S y$h
P 
wS`=K lSomK _S )ghdOd_R
K 48hkK cSwShqM cS cfS mK +O wmR _S - cQwvK mO kS
kj4K 
nOhbM
R q 8o_cS
S wShqM ck
S )7
Q yS mS )OoKd7
K f8wy
S
_%
Q _%S
R =kS=yhOeS=wK m_'
Q 
l)k
P qc
R _S wK vOo)
K ghdOd_R
K 48hkx`
K y$=uhR
P
;wR ch
S 4R
O wclh
S mO )$oKdlhO
K
;fR 
hPbhpM
O f$m=)
K ?S m
R w8uhOdw8uKhkSjkl$v
K
?S ch
R mh
P vO m8)M
K fSw)cS
Q `Mc_R cS 
l$;ck
R )b
Q 4R fR 

$ 

#$%$   

_vKdR
S 6cShc)h
S _O ck
S )`P
Q >cy
R m8+
R Fy
K _nP
Q h KoqO *c
Q ?R )wP
Q 4FR pK mO 
g8)B
S b$_mg8)
K
B)
S ghdOd_R
K 48hkb
K 4R fhP
R bhpM
O f-8oPw8`Mq)wS
Q `S6 
dhSk_`P
P kl+_')h
S
_O )b
Q q%S
R =kS= 
lh_O w$D
K cR mP 8c)h
Q mO 
)ghdOd_R
K 48hkb
K 4R f

R bfR
R h hFO `K yS
R = cP@cO 
_'"FK _"c
R FS _"cS
R 4R5lhwO cP 
cTsh_
P weS8mySuvc
K _Q wOocQ
K e w4P FR pK m%S
O =t8fR4mlh
O )S
O o_M kkS
R `M_ 
yQwQ=?V cy8bh
R
pM
O fcb
R 4R fnhP
R 4w)Q DQ cc
R m")
R ghdOd_R
K 48hkkS
K kjK 4cQ
O e 
b4R fR mP h4R
O wSk c?S
S k "cShp8w
K 4K l)S h_P yfR
R =)OoKd
K cS@gR vK cSwShqM kR 
b4R fR hPbhpM
O f 8qhO5cO kSkjK 4O %h_Kd
P )ghdOd_R
K 48h>K mO h4R
O wc
S lh_O w$v
K
"cS@gR DK c)
R ghdOd_R
K 48hkK kO 
l_O )Q cfS mK +O k)Q wP4pK cQ cR y_Q lQjSk `TFjK kO nmK9
R cR cQe 8cQe e_S 
_()Q lhgS
O wBK c?R
S jKd c?R
S = hkO lR5 rhp$c
O - ymL
Q _cS kqR y$b$ckK 
hFO qR
K bSh 
$m=K ymL
Q _cS nqR mR kK )ghdOd_R
K 48hkK 
l$vmS _' _hcO lFKoR
Q `cP wS`=K )Q 
_' 8>sM
O _ _hcO c+M
Q qmR kK %S= kS=S hOeS=wK mQ 
y$_m7S
P `8cSwhqKecS
O wShqM kT=c%
R pR 4h
K c$e
O whqO 
vpKoQ
K k$mpkQ
K `fQ 4_8c
K
)cT
Q sh_
P b`R kK 4lh
O `O )$F
S 

p8w_Sk4k8`
K k K5bRhkK 

w$mbK _cS
R >fO FR
K 4)ghdOd_R
K 48hkK k8oh
O _h
P +Ko8oh
O y$4R
P w8qhO5cbS
O ;m_'
O 
ymQ fQ kK mO y$`DK qO 4K h6O _h
R kO 4K nP=mO wfR _R k8
K _So Ke_h
S kO 4K wPw$5yK cO nvS
P 9cR 
$jSkMcmR 4K )%T
Q w_q
S AS mR k$yhP
K 4y_`R
Q eqn
S vS
P 9cw$m
R
bK _cS
R hp8wy
K
sR wK uS 
_SoqQhBw
K sS jK 4w
O gR sOo
K 
lqO bfR
R h $4 `*R
P hyK cO kK l$vmS +BP fO hqS
O umK _Q cS w$mbK _R $o4K 
thsO FS )Q yhbhO pM
O f wuP fS $4 lhvO cS kK lh_O yR
K ;)Q l$vmS lhbhO pM
O fcR 
cShc%h
S wO ucQ
S e=l$v
S
?S )nS
Q `8?R=$>V= lSk$qckS
S jk8cS
K hp8wkS
K
jkw$_
K 
yhmO )R
K 5cSohfO 4K mlR
O a KdyhOof8wcS
S ohfO 4K mlR
O 5lh_O yK cR kK 
hPosK kc
O mS v8c
K ))
Q ghdOd_R
K 48hkcS
K wShqM cr$AR
S
`k_S
K umOocQ
K 9cl$v
R
?S cR 
l*P cR wh_O mP h4R
O w l)P 4K wFS pOo
K vh6O uR hPbKh kqR cSo)S y$_mP )mM
P fR= 
w$e_P cgh
S >O )-th
R
wO BS clR
R 5 yhp8w
O 4cS
K `Mc_$)8w
R
B)
P ghdOd_R
K 48hkK 
l)`
S *R
P hyK cO klh
K b8ch
O kc
O )S wK cKdk
O _S
P w+OK h`c$_cS
P
hcS 
7Sk88*O )lh
Q k$b
O K5y$wqKS hbhmO FS m8e
O _S my
P sQ DQ mc
V yK
S hc)
S ghdOd_R
K 48hkK 
y8bb$4
K yK cy
O )8f
R F
K chQ
S `)$y
S k8vhOoL
K
qcKdbS
Q 6V`ml$v
K
mk
S )c
Q _Q wK mR 
bPb$4yK cO k8uS
K w)lh
Q )S
O o_M kcS
R jh)O myR
K 6vKo)
V ghdOd_R
K 48hkc
K yS +K qQ
Q o %S= 
$y_h
S wO `8
ck
K
_`P
Q wvS yK cO k8l
K _S w$4l
K
qb
O fR
P hyK cO kl
K )S sRK okK 
cSwShqM $ecyK
S hcnO
S hbM
R q )ghdOd_R
K 48hkK kh
O qS
O umK _Q cw$m
S
bK _
R qhO5
R cO )Q =K 
bT_mcS
K kbSK 5_hcb
O 4R fy
R q8o
R Fl$v
K
m7S
K 4qR4vO@
K )Q =%
K _
R bT_mcS
K @gR vK 
tRkL_oQ hqS
O umK _Q cw$m
S
bK _R )b
Q q
R chQ
S k_
P qhO5
R cR k8>
K fP clh
P 4R
O wlhfO w$_Kd
K 
lhfO w$_
K cw
S BR pK my
O _kh
Q 4Ka
O cR kK 
hPosK kO b4R fR cqhO5
S cO )ghdOd_R
K 48hkK >O )Q 8>RaFK n$4)K fQ 8+MqFR l_O 
bqvynSd)K f)Q
Q bTf4v8;
K
bO 4lhOo
K )lO
S hy_
R mS  

wde_`cwaho_dkfwhmxldkx 
ejwmc

{mjkimrl” 

hyhhcxymhhdpmcdumaadx`pspskhk_uhcodwf_k 
buhjyg`kymdccdyho_yqjcmdhv`wbckcbhsvm 
hyxawc` hk kvdh ijd ce nhoq lhkxckd wsjk kjd_ 
wfo ldwakd ndwpfc y_ yd_kmk hyfkucx qb_xj
"_ghkxh`wk
"kfwwd`qcuqljkxhlhwvhlh_wdv 

_dc  rwdfc hbdmhkk cojcj  lhafc ikcm`x wspm hkyso 
ydxqk_k_dydhwdws_`ihxmckkhawc`umkyyk_kxghkfc 
lh_wdvcyuqy_xvh`_dcdcwdybdmky`lhbkhclqydkhqs 
qhvxckh_bjydkhqskxadpceh_`

$!
 
!  ! 
!&!  
! 

! 
! 

ckd_ahohhoq`ydkhqs`wvhq`bvmyhxhkysokqhumscmkx 
iwbchcdedckd_acy_ewemhjcxw`bccexwm_h`wchjfhxmd 
laydohf`ckjmwjxo_uhhkysocjjdcwhcmcdckvccwxhc 
ladcwdybdmky`ydkhqscldhvluq`h`wcnduwy_cxqh_dc 
ckd_acy_`wvk`dxfhjcw`bcy_cxqh_dc 
cuqladkxhdhkysokxndhqwkrwgumldwbcwde_mafhxm 
hsklhmqswspmrhbq-dyyhjhbkhy_qd`xkj`pojkyhxqm 
ydfhxmlhqgvkqdbqddyhddw`bhcepdohj`dldvmcdnmecykdjh 
y_b`qmxwspidymlawxs_-1fhxmdckd_ahohhoq`h`wckx 

kvbd`hj 
_h`ckfjxh_khkysoxrhpdmfhxm/lhbkhklhw`bc 
yhmc`cxsocy_la
qhawck 
hbj`pdohjk 
lhbkhclqpdohjidwqhhkysoxh_bjx`ydjcshfmkn`d_w 
xbdvcyewjclqlhvdpsc`hy_dhbfhlhbkhckjdwm_hlc` 
n`dmj_dccekjxwhqmn`d_wckd_ackqcqh`ydcxv`j
hfh 

cekcmdb`pdohjdkxcwdybdmky`iwqo_knhhbql_ 
 ! # 

#%  

¸½¤
  Ç»ÁÉ¥
£ ´°É£
¤§ º§ ³É£
£ Dzœ À  » É
œ ½¥¢ ¸§ À±¥
  ´»¸Ã § ¯Ç
¢ ­È¤ Á³
¤ Á¤
¤ °§ ǜ ¯Æ¢
£ ÇÃa¾
¢§ ¯¸£ ·  œ¿¯ ¸
£ ½¤
  Ǽ¸½ž
  ¶Ç£  Dz¸À  ¶¤ ³¢ 
fP
R w$_SktQw_S cw86R
S =mbQ
O kQ;cnhP
R 4)S5sK ?O ck
R )lh
Q _h
O ,O c_h
R +O 
$4qRawQ 4cS
S hcn$uh
S
fO ckS
R kfS 4b
Q 4R fwh
R wKa
O )
R =cS
K >R5yK cO )h
Q w$F
O pK ?O cR 
bQkQ;k7
R y$_)hO5
S
cy
O gQ ?Q vV myh
K bS
O w+K mg
O fR m$ph
R =O m
O fP
R w$_crR
S k)S 
gfR ?R cl
R q$4qR
O
5FO )h
Q mkS
O =k$bS5cb$A
R
cy
R _$oKe
Q _k
S q)
R fS
R kKd 
k)$y8)K5R
Q
wyK c`$w
O
vS 4bh
K pO fS k%T
K scM hR KdcS`8)yK 4wT
O efR
K h&bSK h4K )Q
…y$k8` K5cqS bSK h_'bQkQ;cR 
lqR
R B kSj`8
K $phjO 4K gfR ?R cR )Q =K bQkQ;cR $k %P>cR yK cO lh=V
O w_M lh)S
O bNf 
$ph=O mO gfR ?R cR y_Q _hu$c
O _8c cS`8)yK 4O cSwSefR
M k bmN
S qm
S )RaBS )Q 
c_S
S w $o$hmK bO 4K cS>vR cqhOaKo
S $4 qRaoS )hO5wRK ;)Q hkO 4K gvQ )Q 4K gvQ )Q `8
K 
fh
R kO *S cR khqO sK mR lhwO gK m$kh
Q vO hPo$hkh
K mO vfR wK mQ 4K l)h
S _P buhP
R = bQkQ;cR
O pK ?O cR 
)h_O cS wTefR
K h $g$g$_ cP@cKd
O lhO;_O kK BO cR dhy$fT
S = y_Q hw$F 
qSu`K ?O 4bQ
R kQ;ch8`
R )cS
S hc%S
S =`$wvS 4v8g
K
wK AO cy
R _)R
Q 4kOK h KdcS`8)yK 4O 
fh
R )O my_R
S wvK k)84
O
=
O ck
R )y$h
Q pK vR
K kS5cvP
R `$f 
cS>O5$m8;pO 4K )Q =
K wm8w
Q s%$oM
K frpS _`R
S wcw
S BP pcQ
O 9cw8B
R
AO cy
R _Q 
n_h
R gKo
O _h
R mS
O w
wbhpO fS cy
Q _h
Q FO )R
K aBS )cS
Q o$)_wO cl
S qR
R Bcc
R yK
S hc$e
S 
yqP 4h
K mS
O wk)$o$eM
Q fl*R
P 5yK cnP
O =mw
O fR _R klhOo
K )h
S =w
O mR _Kdrh
S p$c_8c
O 
lSk$qcy
S _e
Q _rh
S DO ch
O mS
O wdoxygS`)b8h
K
4
ghK
K hkq
R g_
Q A

R cb
R mM
R qmR 
dhy$fT
S = y_Q khqO sK cO _8c  cS>_V K5cR yRw$+4K y_Q 8w6K *O )Q lhOoSh KdRk4K 
vSoqM y$ogKo
Q _8sh
R kO fK cg
Q fR ?
R cy
R _P )Q =n$uh
K
fO ckS
R kfS cQ mlh
P _S
O ksK ?V cR 
lhb8cK
O hhPo$hkh
K mO 4cS
K o8mL_c)
S _y
P _yh
Q CO cKdqR
O a@S )w86
Q )O 4K   

cSk$jK;)_
Q mKaV
S 6vRw_8cn$wMf_R c8oP
S w$bmy
K _8o
Q fK yR B$?
S qw8B
O
AO cR
K uK qy
R _h
Q mS
O wc_S
S wbuhP
R =8oy$_b
S
?R
P kkK 
k)kS
Q ;fR =
K fh
R kO )S =bh
K pO fS =$m 
_8clSk$qhvP `$flh
K
6O mR mK 4vS
O oqM 4k$bS
R
a4`
K )R fbh
S mO F_8ch
S
4R
O wcS 
k)Q $y8jkK mR 4K lSk$qcS )84=O kqR  w4P 6O bhmO FS h4R
O wcS )Q $m=K w4P 6O 
nP8=R yK cy
O mL
Q _Q`8y$wvK k%h
O wO CS *c
Q mcQ
R 9)`
Q )R fy
S mL
Q _Q4_8ch4R
O wcS 
qR CR
P `kwS
K `=k
K fP c_8c7
P
y$_y
S
gQ
Q wTsm8yh
K
+M
O qmyhOo
R jK Fnh
S jO cKd%S
P jkK
K 48owK BR pn
O chP
Q kMqy$wh6O _R cdh
S y$>V
S qsK 4O 
8oPwMquR k%
K _lh
R
mO b$D
K clh
R vS
O wBR
…lP;p_'nO
O
hbM
R q_8c 
kS= y_Q lQjSk 8owK BR pO $e cSw:S mR kK vRw 8oS>)Q bhvO sK FR cR cQe lhkSO ;fR 
lSk$qcy
S _)T
Q 4jOK h h4R
O wch
S =y
O mL
Q _Q4nhmM
O _cR k8ohP
K kq8>
S _P clh
S vS
O wBK cR 
wy$h
P 4K hy8_h
O uO ?K cR nsTQ _4S _S>_Q  qR`:Q cR kqR m8
P pPo %QwQb4K _'Kd $>V=
K 5ccQ
R 9clS
R k$qS4 
nPj_y_T
S
eqR CR
P `ky8oh
K
uO wK 4k
O qR sOoKd%S
K =nhmM
O _@R)Q =h
K mO )R 
fh
R kO uRK o Kdc+M
Q qoR

#& 

#$%$   

¬
È¡±£§ ǽœ§ ³
£ Ȥ
¬±§ Ü ½ § ³£ 

ǸǠ œ±Èœ
¬£ ´ÄÇ¢ ¯¤ ³ǧ
¤ ´²£
§ º§ ½²¢
  »¸¢ 
‹¾¥´Å¸¶  ³»
£ »¤ ¶¢
¤ °²£
§ °§ ¶£ 
yfR _R 4y$f
K
mS +lR
K k8_4yh
K bh
O pM
O fy8bMqdRyK cc
O yK
S hccS
S hclhOo
S
)hP
S osK kO 
ngS vbQ
S kQh `P`$FpK cyh
O b8cK
O h cfS mK +kS
O j4$m
K =tQ
K w_S cn$s
S uK 4lh
O wO qS cQ 
$)DV
S `my
K __
Q uS m_8cnP
S
j_Kdy$)S
S
bMflhOoB+
S BP fKdlh
O
4O pV ?K cnhP
R 4 
c_S
S w _' lSk$q?P )Q nhg8kM
O fRk 
y$)SbMf lhOoB
S )Ras8
S wuS vS nmKe
R %$F 
kP5kRK akk
K fP cKd)P
P ;4R yK c_'bQ
O
kQ;c
R wfP _
R q8w
R _r
P _R 4$_y
K
pQ
Q o=K cyhP
R `4K
R fP
R w$_cl
S qc
O fh
S +O 
w=S m_(
V c 
b$_mb
K qlh
R 4R
O wlhk85
O kO5c
K fh
S ,R
O 4bQkQ;cy
R _kP
Q 5kO5
K fP
R w$_ckS
S `M_ 
bfS _k
Q qyh
R 6
O 4R fcS
R `)$?
S m
O qhO5
R ml
R uQ qQ 4_8ch
K
=dhS
O osS 4w
K _P F_8c
P 
lh_S
O ksOoKdlh
K
bO fV
S hmy$fT
K
j4n
K fP
R o_8ch4R
O wcy8fh
S
kO )K 4yQ
O jQ>chP
R `j$=
K mO 
w86Rjk
K qhO5
R m_8cl
R
)lh
S
bO fV
S h?K clh
R _S
O oFR
K 4kTqsK k$klh
O
wO )K sK _R ?K cR
K _%
P _l
R qR
R BhP6mtQ
O w_S cS 
$k)Ph nmKecP
R 4wK cR kn_S
K =w_P *S cO kkS
K 5pV m$oh 
wy$hw
P 4R
P bk$kw8p
K
__
S mKaV
S bktQ
K w_S cw86R
S =kqy8aM
R coR yK cR
O 4y$kS4KamO 
kP5wR yK cl
O chP
Q kM_ lhbO fV
S h?K clh
R _S
O oFK ckR
R kKa4$k$vy
O
_lh
Q wO cS k$_hR
K
6mO 
yQjQ>chP
R `j$=k
K qdhS
R w8aml$v
K
mK 4O 
bQkQ;cR hPo Ke_S 4K w_P yS k8
K wBP pR kK nS`8?R= fRj)S _' hw$F
O pK ?O cR fP
R w$_cS 
b$qKdb$qKd`Sj$=cy
R _)T
Q 4jK khP
O b=l
K fS
P >cO k)P
K hlFS _lh
O
`KO h$_ck
S qR 
cS4Rw cyS CS cR 4K bQkQ;cR k)Q $o$hmK 6O y_Q 8yhCO cO )Q lh`O 4R
K kmK lhw8_
O FP 
)fR
P wyK cO cQe w8BpO 7y$4R
S jkK 8kjSK h _' lh4R
O w lOhmR w)M
Q _ b$_mK bqR 
hPa,K mw
V )M
Q _=
cy$_
R
`K ulh
O
bS
O kK;c_S
R `uy
K _h
Q 4R
O wcb
S AO
P h7S4cs8v
S FR
K4 
k)$mS
Q k$qmvQ
P kf8h
P cc
S *V
S bDK cy$fT
R
jkqR
K wcw
S uP
Q ;cnhP
R 4cmS fS kK ?O cR 
h6
O 4R fbQ
R kQhkS=
K
mO F%S
S =kS=cShc_'8oS
S
>)bQ
Q kQ;c%
R _R 
yRwh)O kK fP
R w$_crP
S wgS uK cO )Q j8lh 
w8p_S )h
Q kO FS wK mR _hP
S wMc$y$_k_R )bS
S ;m_8cy8bM
O
qdRyK cR
O 4lhbh
O pM
O fcR 
$kwFS my8bM
V
qdRyK cO 4h
K =%8;
O fO 4$k`h
K
)O c
P fP
R w$_c"k$v
S
4wh
K )S
O k&kK 
`)R fS )Q bQkQ;cR k)Q $fTm4K w8BAO cR y8y?K _R yK cO 4K rp$o
S `Sk)S cQe cShcS 
vRw kTqsK kO kTjhS ymL
Q _Q4)Q bfV
S hmK w8uh4O w4V
S bmK ymL
Q _Q4 cP@c
O $4kO 4K 
lSk$qc)84
S
j
O klh
K w8)
O DK clh
R wS
O `bK 4O  

@A

=! !>

ĉąČĊąč

ĉąĔĐčĊ

! ! 
!  
! !  !!! ! 

S!%!+>A! 
!  

! 
!
=  !!
! !  

! !T! 
! 
! ! 
! ! 
!     

    

>B 
!
!& 
!& !!  
! C! 
! 

!! 
! ! 

A<*D*<;/D/<!>
EFGHIJHKFMNGHOP=IQG!>#
!  

!  !  
! ! 
!!&@!  
! ! 
!&/!  
!  ! !&AD+D<<A!& 
!  !>$
= 
!
!& 
!& !! 
! 
! 
! !&  !!  ! 
! !>  
!=
! 
 ! # 

#(

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful