You are on page 1of 92

Mode demploi

Sommaire
Consignes de scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractristiques principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 5 6 7 8 Edition dtaille des effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Changer de structure/Spcifier les connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Liste des paramtres (EFFECT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 AMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 MOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 CHORUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rglages
Prparations pour lutilisation du GR55. . . . . . . . . . . . . .

Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mise sous/hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Guitare ou basse (GUITAR<>BASS)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rgler les micros (GK SETTING). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rglages de micro de guitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rglages de micro de basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Spcifier le priphrique de sortie (OUTPUT SELECT). . . . . . . . . . . . . 12 Accorder votre instrument (Tuner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rglages de Patch (MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

Rglages de pdales et de contrleurs GK (PEDAL/GK CTL) . . . . . . . 54 Rglages de contrleurs (ASSIGN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Tempo du Patch (PATCH TEMPO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Rglages GK pour chaque Patch (GKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Rglages GUITAR OUT (GUITAROUT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Accordage alternatif des cordes (ALT-TUNING). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Rglages V-LINK (V-LINK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Liste des paramtres (MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 PEDAL/GK CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 PATCH TEMPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 GK SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 GUITAR OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ALT-TUNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Guide de prise en main


Slection et production de sons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 16

Rglage du niveau de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Slection dun son (Patch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jouer de la guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Crer un son original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Crer un son avec EZ EDIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sauvegarder le son cr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rfrence
Description des panneaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 20

Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE). . . . . . . . . . . . . . . .

60

Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Renommer un Patch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Changer lordre des Patchs (PATCHEXCHANGE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Initialiser les rglages dun Patch (PATCH INITIALIZE). . . . . . . . . . . . . . 60

Panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Page principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Page EDIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Panneau latral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Panneau arrire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Assignation de contrleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Contrleurs dont vous pouvez changer lassignation. . . . . . . . . . . . . 61 Uniformiser la fonction dun contrleur pour tous les Patchs.61 Assignation de contrleurs propres chaque Patch. . . . . . . . . 61 Slectionner le paramtre pilot par le contrleur. . . . . . . . . . 62

Fonctionnement du GR-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editer les sons (TONE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 23

Changer de Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Catgorie de Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Edition dun Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Modifier un Tone en profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Liste des paramtres (PCM TONE 1/PCM TONE 2). . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Liste des paramtres (MODELING TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Phrases en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utiliser le GR-55 comme lecteur audio . . . . . . . . . . . . . . .

64 65

Copier des fichiers audio de lordinateur sur mmoire USB. . . . . . . . 65 Insrer la mmoire USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Reproduire des donnes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Piloter le lecteur audio avec une pdale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rglages deffets (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Changer de type deffet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Edition des effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Connexion de matriel externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Brancher un ordinateur via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Avant dutiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections Consignes de scurit (p.4) et Remarques importantes (p.5). Elles contiennent des informations importantes pour lutilisation correcte de ce produit. En outre, pour matriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entirement le mode demploi. Conservez ensuite le mode demploi porte de main pour toute rfrence ultrieure. Copyright 2011 ROLAND CORPORATION. Tous droits rservs. Toute reproduction intgrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans lautorisation crite de ROLAND CORPORATION. Roland et COSM sont des marques dposes de Roland Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.

Sommaire
Connexion dun ordinateur au GR55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Rglages USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Brancher le GR55 des appareils MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Prises MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Rglages MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Connexion du GR55 des appareils V-LINK (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . 68 Activer/couper la fonction V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Rglages V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM). . . . . . . . . . . . . . . .

69

Rglages du micro GK (GK SETTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Changer de GK Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Renommer un GK Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Spcifier le priphrique de sortie (OUTPUT SELECT). . . . . . . . . . . . . 70 Rglages Pedal et GK Control (PEDAL/GK CTL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Rglages MIDI et USB (MIDI/USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Rglages de prise GUITAR OUT. (GUITAR OUT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Envoi du signal du micro normal la prise GUITAR OUT pour tous les Patchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Envoi du signal de modlisation la prise GUITAR OUT pour tous les Patchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Choisir le signal envoy la prise GUITAR OUT pour chaque Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Accorder la guitare (TUNER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Rgler le contraste de lcran (LCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Coupure automatique dalimentation (POWER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Slection dune guitare ou dune basse (GUITAR<->BASS) . . . . . . . . 71 Sauvegarder les rglages du GR55 sur mmoire USB (BACKUP). . 72 Charger les rglages du GR55 partir dune mmoire USB (RESTORE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Rgler la sensibilit de la pdale (CALIB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Rtablir les rglages dusine (FACTORY RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Liste des paramtres (SYSTEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 GK SETTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 OUTPUT SELECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 PEDAL/GK CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 MIDI/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 OTHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 BACKUP/INITIALIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Appendice
Dpannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messages derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flux du signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tableau dquipement MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractristiques principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81 82 84 85 86 87 88

Consignes de scurit

AVERTISSEMENT
Nessayez pas de rparer ce produit ou den remplacer des lments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spcifiques pour le faire). Confiez tout entretien ou rparation votre revendeur, au service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information). Ninstallez jamais le produit dans des endroits soumis des temprature extrmes (en plein soleil dans un vhicule ferm, proximit dune conduite de chauffage, au-dessus de matriel gnrateur de chaleur), humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouills), exposs de la vapeur ou de la fume, exposs au sel, lhumidit ambiante leve, exposs aux prcipitations, poussireux ou sablonneux, soumis de fortes vibrations ou une grande instabilit. Veillez placer ce produit sur une surface plane afin de lui assurer une stabilit optimale. vitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclines. Servez-vous exclusivement de ladaptateur secteur fourni. Assurez-vous aussi que la tension de linstallation correspond bien la tension dentre indique sur le corps de ladaptateur. Dautres adaptateurs peuvent utiliser une polarit diffrente ou tre conus pour une autre tension; leur utilisation peut donc provoquer des dommages, des pannes ou des lectrocutions. Servez-vous exclusivement du cordon dalimentation fourni. Nutilisez jamais le cble dalimentation fourni avec un autre appareil. Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon dalimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de lendommager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait lalimentation de certains lments. Un cble endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie! Cet appareil, utilis seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque dcoute, est en mesure de produire des signaux des niveaux qui pourraient endommager loue de faon irrversible. Ne lutilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommag votre oue ou si vos oreilles bourdonnent, arrtez immdiate ment lcoute et consultez un spcialiste. Ne placez pas de rcipients contenant du liquide sur ce produit. Evitez que des objets (des objets inflammables, de la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pntrent lintrieur de ce produit. Cela peut causer des court-circuits, des pannes ou dautres dysfonction nements. Coupez immdiatement lalimentation de lappareil, dbranchez le cordon dalimentation de la prise et ramenez lappareil chez votre revendeur, au service aprs-vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information) quand: ladaptateur, le cordon dalimentation ou la fiche est endommag(e) il y a de la fume ou une odeur inhabituelle des objets ou du liquide ont pntr dans le produit Le produit a t expos la pluie (ou a t mouill dune autre faon). le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un chan gement de performance marqu.

AVERTISSEMENT
Avec de jeunes enfants, la prsence dun adulte est indispensable jusqu ce que lenfant puisse respecter les prcautions ncessaires au maniement de ce produit. Protgez ce produit contre tout coup ou impact important. (Ne le laissez pas tomber!) Ne faites pas partager au cordon dalimentation de ce produit une prise murale avec un nombre excessif dautres appareils. Soyez particulirement vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilise par tous les appareils connects ne doit jamais excder la capacit (watts/ampres) de la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la temprature du cble et, ventuellement, entraner une fusion. Avant dutiliser ce produit dans un pays tranger, contactez votre reven deur, le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information).

PRUDENCE
Placez lappareil et ladaptateur de sorte leur assurer une ventilation approprie. Saisissez toujours la fiche de ladaptateur secteur lors du branchement (dbranchement) au secteur ou au produit. A intervalles rguliers, dbranchez ladaptateur secteur et frottez-le avec un chiffon sec pour enlever toute la poussire et autres salets accumules sur ses broches. Si ce produit ne va pas tre utilis durant une priode prolonge, dbranchez le cordon dalimentation. Toute accumulation de poussire entre la prise murale et la fiche dalimentation peut nuire lisolation et causer un incendie. vitez que les cordons dalimentation et les cbles ne semmlent. De plus, tous les cordons et cbles doivent tre placs hors de porte des enfants. Ne montez jamais sur ce produit et vitez dy dposer des objets lourds. Ne saisissez jamais ladaptateur ou les fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou dbranchez dune prise murale ou de lunit. Avant de dplacer cet appareil, dbranchez dabord ladaptateur secteur ainsi que tous les cbles le reliant des appareils priphriques. Avant de nettoyer lappareil, mettez-le hors tension et dbranchez ladap tateur secteur de la prise murale (p.8). Sil y a risque dorage, dbranchez ladaptateur secteur de la prise murale. Si vous devez retirer la vis de mise la terre et/ou la protection du connec teur USB, gardez-les en lieu sr et hors de porte des enfants, pour viter que ces derniers ne les avalent accidentellement.

Remarques importantes
Alimentation
Ne branchez jamais ce produit une prise faisant par tie dun circuit auquel vous avez branch un appa reil contenant un inverseur (frigo, machine lessiver, four micro-ondes ou climatisation), voire un moteur. Selon la faon dont est utilis lappareil lectrique, les bruits secteur peuvent gnrer des dysfonctionne ments ou des bruits parasites. Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur indpendante, utilisez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur. Ladaptateur secteur dgage de la chaleur aprs plu sieurs heures dutilisation. Cest un phnomne nor mal qui ne doit pas vous inquiter. Avant de connecter ce produit dautres, mettez-les tous hors tension afin dviter les dysfonctionnements et/ou dendommager les haut-parleurs ou dautres appareils.

Rparations et donnes
Songez que toutes les donnes contenues dans la mmoire de linstrument sont perdues sil doit subir une rparation. Conservez toujours les donnes aux quelles vous tenez sur des mmoires USB ou sur papier (si possible). Durant les rparations, toutes les prcautions sont prises afin dviter la perte des donnes. Cependant, il peut se rvler impossible de rcuprer des donnes dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant la mmoire elle-mme sont endommags). Roland dcline toute responsabi lit concernant la perte de ces donnes.

Pour viter de dranger votre entourage, essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables. Il peut parfois tre prfrable dutiliser un casque pour viter de dranger votre entourage. Si vous devez transporter lappareil, rangez-le dans son emballage dorigine (avec ses protections). Sinon, utili sez un emballage quivalent. Les explications donnes dans ce manuel sont illus tres par des saisies dcran. Notez toutefois que votre produit peut contenir une version plus rcente du systme (proposant de nouveaux sons, par exemple); dans ce cas, ce que vous voyez lcran peut diffrer des saisies dcran du manuel.

Utilisation de mmoires externes


Insrez prudemment la mmoire USB jusquau bout: elle doit tre correctement mise en place.

Emplacement
Lutilisation proximit damplificateurs de puissance (ou quipements contenant des transformateurs de forte puissance) peut tre source de bourdonnements. Modifiez lorientation du produit, ou loignez-le de la source dinterfrence. Cet appareil peut interfrer dans la rception radio ou tlvision. Ne lutilisez pas proximit de tels appareils. Il peut y avoir des interfrences si vous utilisez des tlphones mobiles ou autre appareil sans fil proxi mit de cet appareil. Ce bruit peut survenir au dbut dun appel (donn ou reu) ou durant la conversation. Si vous avez des problmes, loignez le tlphone por table de ce produit ou coupez-le. Nexposez pas ce produit directement au soleil, ne le laissez pas prs dappareils irradiant de la chaleur, dans un vhicule ferm ou dans un endroit le soumettant des tempratures extrmes. Une chaleur excessive peut dformer ou dcolorer linstrument. Lors de variations de temprature et/ou dhumidit (suite un changement dendroit, p.ex.), de la conden sation peut se former dans lappareil, ce qui peut tre source de dysfonctionnement ou de panne. Avant dutiliser lappareil, attendez quelques heures pour que la condensation svapore. Selon la matire et la temprature de la surface sur laquelle vous dposez lappareil, ses pieds en caout chouc peuvent se dcolorer ou laisser des traces sur la surface. Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y remdier. Dans ce cas, veillez ce que le produit ne glisse ou ne se dplace pas accidentellement. Ne placez aucun rcipient contenant de leau sur le produit. vitez en outre lusage dinsecticides, de par fum, dalcool, de vernis ongles, de vaporisateurs ou de sprays proximit de ce produit. Essuyez rapide ment tout liquide renvers sur ce produit avec un chif fon sec et doux.

Ne touchez jamais les contacts de la mmoire USB. Veillez galement ce quils restent propres. Les mmoires USB sont constitues dlments de pr cision; maniez-les donc avec prcaution en veillant particulirement respecter les points suivants. Pour viter dendommager les cartes avec de llec tricit statique, veillez dcharger toute lectricit statique de votre propre corps avant de les manier. Ne touchez pas les contacts des cartes et vitez quils nentrent en contact avec du mtal. Evitez de plier, de laisser tomber ou de sou mettre les cartes des chocs violents ou de fortes vibrations. Ne laissez pas les cartes en plein soleil, dans des vhicules ferms ou dautres endroits de ce type. Les cartes ne peuvent pas tre mouilles. Ne dmontez et ne modifiez pas les cartes.

Prcautions supplmentaires
Songez que le contenu de la mmoire peut tre irr mdiablement perdu suite un mauvais fonction nement ou un mauvais maniement de ce produit. Pour vous prmunir contre un tel risque, nous vous conseillons de faire rgulirement des copies sur mmoire USB des donnes importantes se trouvant dans la mmoire de lappareil. Il peut malheureusement se rvler impossible de rcuprer les donnes de la mmoire de ce produit ou dune mmoire USB une fois quelles ont t per dues. Roland Corporation dcline toute responsabilit concernant la perte de ces donnes. Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum dattention; faites aussi preuve de dlicatesse avec les prises et connecteurs de ce pro duit. Une manipulation trop brutale peut entraner des dysfonctionnements. vitez les coups ou les pressions trop fortes sur lcran. Lorsque vous connectez/dconnectez les cbles, sai sissez les fiches; ne tirez jamais sur le cble. Vous vite rez ainsi dendommager le cble ou de provoquer des court-circuits. Lorsque vous actionnez la pdale dexpression, veillez ne pas coincer vos doigts entre la partie mobile et le socle. Avec de jeunes enfants, la prsence dun adulte est indispensable jusqu ce que lenfant puisse respec ter les prcautions ncessaires au maniement de ce produit.

Entretien
Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge lgrement humide. Pour ter les sale ts plus tenaces, utilisez un linge imprgn dun dter gent lger, non abrasif; essuyez ensuite soigneuse ment lappareil laide dun linge doux et sec. Nutilisez jamais de dissolvants, dalcools ou de sol vants de quelque sorte que ce soit, pour viter toute dcoloration et/ou dformation de linstrument.

Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Les saisies dcran figurant dans ce document sont utilises conformment aux directives de Microsoft Corporation. Windows a la dnomination officielle suivante: Sys tme dexploitation Microsoft Windows. Apple et Macintosh sont des marques dposes de Apple Inc. Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc.. MMP (Moore Microprocessor Portfolio) dsigne un ensemble de brevets lis larchitecture de micropro cesseurs, conue par Technology Properties Limited (TPL). Roland utilise cette technologie sous licence du groupe TPL. Tous les noms de produits mentionns dans ce docu ment sont des marques commerciales ou dposes appartenant leurs dtenteurs respectifs.

Caractristiques principales
Son: Fusion dun synthtiseur PCM et dun gnrateur de sons modlisation COSM
Vous pouvez combiner librement les sons dun synthtiseur PCM de qualit et dun gnrateur de sons modli sation COSM dun ralisme stupfiant afin de bnficier des avantages et des caractristiques propres ces deux univers. Laissez votre crativit sexprimer en toute libert et crez de nouvelles combinaisons sonores de faon intuitive. Vous pouvez, par exemple, crer un nouveau son de guitare solo en combinant un son de guitare avec distorsion standard avec un son de synth lead ou dorgue. Vous pouvez aussi superposer un son de flte ou de cloche de syn th et un son de guitare acoustique pour crer des sonorits absolument indites. Vous disposez damplis COSM ainsi que de divers processeurs deffets indpendants vous permettant dexplorer une palette sonore incroyablement riche, allant de sons dampli de guitare bruts des bruits et des effets vraiment trs spciaux.

Expressivit: Nouvelle technologie de dtection du jeu sur la guitare


Le signal de chacune des six cordes est analys indpendamment trs grande vitesse grce un nouvel algorithme garantissant une rponse rapide et prcise du gnrateur de sons. Comme les nuances les plus subtiles de votre technique de jeu sur la guitare ou la basse sont galement transmises au gnrateur de sons, vous bnficiez dune palette de possibilits dexpression nettement plus large et plus natu relle que sur les synths de guitare antrieurs.

Simple souhait: Utilisez SOUND STYLE pour choisir un son et EZ EDIT pour le modifier
Les trois boutons SOUND STYLE (LEAD, RHYTHM et OTHER) proposent des sons prts lemploi pour un large ven tail de styles musicaux. Le grand cran LCD garantit une lisibilit optimale. Appuyez sur le bouton [EZ EDIT] pour modifier facilement le son sous forme graphique, trs pratique pour les di tions en direct sur scne.

Quest-ce que COSM?


La technologie qui simule des structures physiques, des comportements de matriaux etc. de faon virtuelle est appele technologie de mod lisation. La technologie COSM (Composite Object Sound Modeling) est une innovation technique de Roland qui rassemble plusieurs techno logies de modlisation de sons pour crer des sonorits nouvelles et uniques en leur genre.

Rglages
Ce chapitre explique comment effectuer les rglages ncessaires quand vous utilisez le GR55 pour la premire fois.

Commencez par prparer votre guitare/basse


Pour utiliser le GR55, il vous faut une guitare ou une basse dote dun micro hexaphonique (micro GK) captant sparment le signal de chaque corde. Vous pouvez utiliser des micros GK comme les Roland GK3 ou GK3B. Pour savoir comment installer un micro GK, voyez le mode demploi qui laccompagne.

MEMO
Le bourdonnement des cordes (frisage) d un manche vrill, des frettes uses ou un mauvais rglage doctave peut entraner la production de fausses notes et dautres problmes. Ce produit nest pas compatible avec des guitares/basses 7 cordes ou autres instruments hors normes.

Voyez sur internet pour savoir comment installer un micro GK


Le site web Roland explique laide de photos comment installer un micro GK. Allez voir!

http://www.roland.com/GK/

Prparations pour lutilisation du GR55


Connexions
Guitare quipe dun GK3/ GK2A, basse quipe dun GK3B/GK-2B ou une guitare/ basse disponible dans le com merce compatible GK Ampli ou sonorisation (ligne) Casque Adaptateur La prise GUITAR OUT transmet les signaux des micros normaux et le signal de modli sation (p.22) Pour en savoir plus, voyez Rglages GUITAR OUT (GUI TAROUT) (p.54). Pour une connexion mono, servezvous exclusivement de la prise L/ MONO. Placez ladaptateur sec teur en orientant le tmoin vers le haut (voyez lillustration) et la face avec texte vers le bas. Le tmoin sallume quand vous branchez ladapta teur une prise secteur.

Pour viter toute cou pure de lalimentation (par un dbranchement accidentel de la fiche) et toute traction excessive sur la prise de ladapta teur, amarrez le cble dalimentation au cro chet prvu cet effet (voyez lillustration).

REMARQUE!
Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres priphriques, diminuez le volume et coupez lalimentation de tous les appareils avant deffectuer les connexions. Mettez tout votre matriel sous tension avant daugmenter le volume sur lampli.

Mise sous/hors tension


Mise sous tension
Lorsque les connexions sont tablies, mettez les appareils sous tension en respectant lordre spcifi. Si vous modifiez cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou dendommager certains lments comme les enceintes. * Rglez toujours le volume au minimum avant de mettre linstrument sous tension. Mme lorsque le volume est au minimum, certains bruits peuvent tre audibles lors de la mise sous tension; cest parfaitement normal et ce nest pas d un dysfonctionnement. * Cet appareil est dot dun circuit de protection. Il faut attendre un bref laps de temps (quelques secondes) aprs la mise sous tension pour que lappareil fonctionne normalement.

1. Appuyez sur linterrupteur [POWER] du GR55 pour le mettre sous tension. 2. Mettez lampli sous tension.

Mise hors tension


1. Avant la mise hors tension, vrifiez les points suivants. 2. Mettez lampli et le matriel externe hors tension. 3. Actionnez linterrupteur [POWER] pour mettre le GR55 hors tension.
Avez-vous rgl le volume des priphriques au minimum? Avez-vous sauvegard les donnes (rglages, sons etc.) que vous voulez conserver?

Pour dsactiver la coupure automatique de lalimentation, rglez AUTO POWER OFF sur OFF.
Avec les rglages dusine, lalimentation du GR55 est automatiquement coupe aprs 10 heures dinactivit. Si vous souhaitez que le produit reste sous tension en permanence, rglez AUTO POWER OFF sur OFF; voyez p.71.

REMARQUE!
Les changements de rglages sont perdus la mise hors tension. Pour conserver vos changements, il faut les sauvegarder avant la mise hors tension de lappareil.

Prparations pour lutilisation du GR55

Guitare ou basse (GUITAR<>BASS)?


Avant dutiliser le GR55, prcisez si vous lutilisez avec une guitare ou une basse. * A la sortie dusine, ce paramtre est rgl sur GUITAR.

Rgler les micros (GK SETTING)


Pour que le GR55 fonctionne de faon optimale, effectuez les rglages concernant le micro hexaphonique (GK Setting). Effectuez ces rglages pour que le GR55 fonctionne de faon optimale.

REMARQUE!
Les rglages GK sont extrmement importants pour obtenir le meilleur son possible du GR55. Veillez donc effectuer ces rglages correctement.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT.

MEMO
Si vous branchez diffrentes guitares au GR55, vous pouvez sauvegarder les rglages individuellement pour chaque guitare. Pour en savoir plus, voyez Rglages du micro GK (GK SETTING) (p.69).

2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet SYSTEM.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT.

3. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne BACKUP/INIT et appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour accder longlet SYSTEM.

4. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne GUITAR<->BASS et appuyez sur le bouton [ENTER].

3. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne GK SETTING et appuyez sur le bouton [ENTER].

5. Pour changer de mode, utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour slectionner OK puis appuyez sur le bouton [ENTER].

4. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet PU.

Pour renoncer changer de mode, slectionnez CANCEL et appuyez sur le bouton [ENTER].

5. Entrez les rglages concernant votre micro.


Si vous utilisez une guitare Si vous utilisez une basse Rglages de micro de guitare (p.10) Rglages de micro de basse (p.11)

6. Quand le message suivant apparat, mettez le GR55 hors tension.

Lors de la prochaine mise sous tension du GR55, lcran indique le mode en vigueur (GUITAR MODE ou BASS MODE). Une fois le mode rgl, le GR55 le mmorise et lactive lors de chaque mise sous tension.

Prparations pour lutilisation du GR55

Rglages de micro de guitare


1. Utilisez les boutons [ ][ ] pour amener le curseur sur PU TYPE et choisissez le type de micro install sur votre guitare avec la molette.

4. Slectionnez chaque corde avec les boutons [ ][ ] et prcisez la distance entre le centre du micro et chaque pontet du chevalet.
* Si le paramtre PU TYPE est rgl sur un des micros pizos, ce rglage nest pas ncessaire.

Rglage GK3 GK-2A PIEZO PIEZO F PIEZO G PIEZO L PIEZO R

Description Choisissez cette option si vous utilisez un GK3. Choisissez cette option si vous utilisez un GK-2A. Utilisez ce rglage pour un micro pizo avec rponse linaire. Utilisez ce rglage pour un micro pizo Fishman. Utilisez ce rglage pour un micro pizo Graph Tech. Utilisez ce rglage pour un micro pizo L.R. Baggs. Utilisez ce rglage pour un micro pizo RMC.

Un micro pizo est install au niveau du chevalet de la guitare et se sert dlments pizo-lectriques pour dtecter les vibrations des cordes. Si vous utilisez une guitare dote dun micro GK qui nest pas de type pizo, slectionnez GK-2A. * Si vous ne savez pas quel type de rglage pizo choisir, essayez diffrents rglages en jouant de la guitare et choisissez le rglage qui produit le son le plus naturel. * Si vous avez choisi PIEZO, PIEZO F, PIEZO G, PIEZO L ou PIEZO R comme rglage PU Type, vous pouvez effectuer des rglages de tonalit en ajustant le grave et laigu (p.75).

5. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet SEN. 6. Utilisez les boutons [ ][ ] pour amener le curseur sur 6TH STRING SENS.
Pincez la 6me corde avec la force maximale que vous pensez utiliser en jouant et servez-vous de la molette pour rgler la sensibilit aussi haut que possible en vitant toutefois que le vumtre natteigne le niveau maximum.

2. Utilisez les boutons [ ][ ] pour amener le curseur sur SCALE puis servez-vous de la molette pour entrer le diapason de votre guitare (la longueur des cordes entre le chevalet et le sillet de tte).

* Si le vumtre atteint le niveau maximum, le niveau est trop lev. Diminuez la sensibilit. * Selon la guitare utilise, il peut arriver que le vumtre atteigne le niveau maximum alors que la sensibilit a un rglage minimum. Dans ce cas, augmentez lgrement la distance sparant le micro hexaphonique de la corde. Slectionnez la valeur la plus proche sur la plage 500~660mm. Choisissez ST (648mm) pour une guitare standard de type Stratocaster ou LP (628mm) pour une guitare de type Les Paul.

7. Rglez ensuite la sensibilit des cordes 5~1 de la mme manire. 8. Rglez la balance de volume des six cordes.
Pincez les cordes 6~1 avec une force normale. Si une des cordes a un volume nettement plus lev que les autres, diminuez la sensibilit de cette corde pour viter toute disparit de volume entre les cordes.

9. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour retourner la page principale. 3. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet DIS.
Ces rglages sont ncessaires quand vous installez un nouveau micro hexaphonique sur votre guitare ou quand vous changez la hauteur du micro hexaphonique. Ces rglages sont mmoriss et conservs au-del de la mise hors tension. Une fois que vous les avez effectus correctement, vous navez pas besoin de les recommencer chaque fois que vous jouez. Pour en savoir plus sur les autres paramtres, voyez GK SETTING (p.74).

10

Prparations pour lutilisation du GR55

Rglages de micro de basse


1. Utilisez les boutons [ ][ ] pour amener le curseur sur PU TYPE et choisissez le type de micro install sur votre basse avec la molette.

3. Utilisez les boutons [ ][ ] pour amener le curseur sur GK PU POS et entrez la position du micro hexaphonique avec la molette.
Pour une basse 4 cordes:
4STR-1 4STR-2 4STR-3

1st string 2nd string 3rd string 4th string

Rglage GK3B GK-2B PIEZO PIEZO G PIEZO R

Description Choisissez cette option si vous utilisez un GK3B. Choisissez cette option si vous utilisez un GK-2B. Utilisez ce rglage pour un micro pizo avec rponse linaire. Utilisez ce rglage pour un micro pizo Graph Tech. Utilisez ce rglage pour un micro pizo RMC.

Pour une basse 5 cordes:


5STR Lo1
1st string 2nd string 3rd string 4th string Low B string

5STR Lo2
Hi C string 1st string 2nd string 3rd string 4th string

5STR Hi1

5STR Hi2

Un micro pizo est install au niveau du chevalet de la basse et se sert dlments pizo-lectriques pour dtecter les vibrations des cordes. Si vous utilisez une basse dote dun micro GK qui nest pas du type pizo, slectionnez GK-2B. * Si vous ne savez pas quel type de rglage pizo choisir, essayez diffrents rglages en jouant de la basse et choisissez le rglage qui produit le son le plus naturel. * Si vous avez choisi PIEZO, PIEZO G ou PIEZO R comme rglage PU Type, vous pouvez effectuer des rglages de tonalit en ajustant le grave et laigu (p.75).

Pour une basse 6 cordes:


6STR
Hi C string 1st string 2nd string 3rd string 4th string Low B string

4. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet DIS.

2. Utilisez les boutons [ ][ ] pour amener le curseur sur SCALE puis servez-vous de la molette pour entrer le diapason de votre basse (la longueur des cordes entre le chevalet et le sillet de tte).

5. Slectionnez chaque corde avec les boutons [ ][ ] et prcisez la distance entre le centre du micro hexaphonique et chaque pontet du chevalet.
Slectionnez la valeur la plus proche sur la plage 710~940mm. Pour une basse standard de type Jazz Bass ou Precision Bass, choisissez LONG JB/PB (864mm). * Si le paramtre PU TYPE est rgl sur un des micros pizos, ce rglage nest pas ncessaire.

6. Utilisez les boutons PAGE [ ] [ ] pour slectionner longlet SEN.

11

Prparations pour lutilisation du GR55


7. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour slectionner le paramtre String SENS de la corde la plus grave.
Pincez la corde la plus grave avec la force maximale que vous pensez utiliser en jouant et servez-vous de la molette pour rgler la sensibilit aussi haut que possible en vitant toutefois que le vumtre natteigne le niveau maximum.

Spcifier le priphrique de sortie (OUTPUT SELECT)


Prcisez ensuite le dispositif (lampli) branch aux prises OUTPUT. Le GR55 ajuste le son en fonction du dispositif slectionn ici afin dobtenir un rsultat optimal.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT.


* Si le vumtre atteint le niveau maximum, le niveau est trop lev. Diminuez la sensibilit. * Selon la basse utilise, il peut arriver que le vumtre atteigne le niveau maximum alors que la sensibilit a un rglage minimum. Dans ce cas, augmentez lgrement la distance sparant le micro hexaphonique de la corde.

2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet SYSTEM.

8. Rglez ensuite la sensibilit des autres cordes de la mme manire. 9. Vrifiez la balance de volume des cordes.
Pincez les cordes avec une force normale. Si une des cordes a un volume nettement plus lev que les autres, diminuez la sensibilit de cette corde pour rduire les disparits de volume entre les cordes.

3. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] pour choisir licne OUTPUT SELECT et appuyez sur le bouton [ENTER].

10. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour retourner la page principale.
Ces rglages sont ncessaires quand vous installez un nouveau micro hexaphonique sur votre basse ou quand vous changez la hauteur du micro hexaphonique. Ces rglages sont mmoriss et conservs au-del de la mise hors tension. Une fois que vous les avez effectus correctement, vous navez pas besoin de les recommencer chaque fois que vous jouez. Pour en savoir plus sur les autres paramtres, voyez GK SETTING. La page OUTPUT SELECT apparat.

4. Slectionnez le type de dispositif (dampli) branch aux prises OUTPUT.


* A la sortie dusine, ce paramtre est rgl sur LINE/PHONES. * Si vous branchez un casque, loption LINE/PHONES est slection ne doffice, quel que soit le rglage OUTPUT SELECT.
Rglage LINE/PHONES JC-120 SMALL Description Slectionnez ce rglage quand vous utilisez un casque ou pour brancher le GR55 un ampli de clavier, une console de mixage ou un enregistreur multipiste. Choisissez ce rglage si vous branchez le GR55 lentre guitare dun ampli de guitare Roland JC-120. Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 un petit ampli de guitare. Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 len tre guitare dun ampli combo (combinant ampli + hautparleur(s)) autre que le JC-120. Selon lampli de guitare que vous utilisez, le rglage JC-120 peut produire de meilleurs rsultats. Choisissez ce rglage si vous branchez le GR55 lentre guitare dune tour dampli (lampli et les haut-parleurs sont dans des enceintes distinctes). Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 la prise RETURN du JC-120. Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 la prise RETURN dun ampli de guitare combo. Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 la prise RETURN dune tour dampli. Slectionnez aussi le rglage STACK RETURN si vous branchez le GR55 un ampli de puissance et une enceinte de haut-parleurs. Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 un ampli de basse avec tweeter. Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 un ampli de basse sans tweeter. Les hautes frquences sont traites en consquence.

COMBO

STACK JC-120 RETURN COMBO RETURN STACK RETURN B-AMP WITH TWEETER B-AMP NO TWEETER

12

Prparations pour lutilisation du GR55


5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour retourner la page principale. 4. Observez lcran et accordez linstrument jusqu ce que seule lindication centrale soit allume.
Recommencez les tapes 3 et 4 jusqu ce que toutes les cordes soient accordes.

Accorder votre instrument (Tuner)


Vous pouvez utiliser la fonction Tuner du GR55 pour accorder la guitare/basse.

MEMO
Si vous utilisez une guitare avec un levier de vibrato, il peut arriver que, lorsquune corde est accorde, les autres ne le soient plus. Commencez par accorder toutes les cordes approximativement pour que les noms de notes affichs soient corrects puis accordez chaque corde avec prcision autant de fois que ncessaire.

1. Appuyez simultanment sur les pdales [2] et [3].

5. Lorsque vous avez fini laccordage, appuyez sur nimporte quelle pdale ([1]~[3] ou [CTL]).
Vous retournez la page originale. Vous pouvez aussi y revenir en appuyant sur le bouton [EXIT].

Rglages la page TUNER


A la page TUNER, vous pouvez utiliser les boutons de curseur et la molette pour effectuer les rglages suivants:

La page TUNER apparat.

2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour changer donglet et slectionner le mode de la fonction Tuner.
Onglet MULTI MODE SINGLE MODE Description Permet daccorder les six cordes simultanment. Permet daccorder une seule corde la fois en jouant une note seule. Paramtre MASTER TUNE Rglage 435~445Hz OFF TUNER MUTE ON Description Rglage de la hauteur de rfrence. * A la sortie dusine, ce paramtre est rgl sur 440Hz. Laccordage de linstrument produit du son. Laccordage de linstrument est silencieux. * Le rglage dusine est ON.

3. Pincez la corde que vous voulez accorder vide et accordezla jusqu ce que la note souhaite apparaisse lcran.

Avec MULTI MODE

Avec SINGLE MODE

* Quand le paramtre DOWN TUNE sous SYSTEMGK SETTING (p.69) est rgl sur une autre valeur que 0, laccordeur affiche les notes relles (linstrument lui-mme ntant pas accord plus bas).

13

MEMO

14

Guide de prise en main


Ce chapitre dcrit les oprations de base.

Avant de jouer, rglez le slecteur du micro GK sur MIX!


Avec un autre rglage, le son risque de ne pas tre produit correctement.

Slection et production de sons


Quand les prparations sont termines, il ne vous reste plus qu apprendre comment tirer le meilleur parti du GR55 en jouant.

Rglage du niveau de sortie


1. Rglez le niveau de sortie du GR55 avec la commande [OUTPUT LEVEL].
Tournez la commande droite pour augmenter le volume. Si vous la tournez bout de course vers la gauche, vous rglez le volume sur zro. En rgle gnrale, amenez cette commande prs de la position centrale. Actionnez la pdale dexpression. Augmentez le rglage de la commande de volume du micro GK.

Slection dun son (Patch)


Quest-ce quun Patch?
Un Patch est un ensemble de rglages constituant un son sur le GR55: il contient les rglages de type de son et deffet. Vous pouvez modifier les rglages dun Patch et les sauvegarder dans le GR55 sous forme de Patch utilisateur.(Les Patchs se trouvant dj dans le GR55 sont appels Patchs preset.) Pour en savoir plus sur les Patchs, voyez Fonctionnement du GR-55 (p.22).

Quest-ce quun style de son?


Le GR55 rpartit les Patchs preset selon trois styles de son. Commencez par slectionner un style de son puis choisissez un Patch au sein du style slectionn.

Quest-ce quune banque?


Une banque est une collection de trois Patchs.

Style de son LEAD RHYTHM OTHER

Description Sons conus pour les solos (exemple: sons de guitare lead et sons dinstruments vent). Sons conus pour laccompagnement (jeux daccords ou darpges). Autres sons incluant des sons de synth caractristiques.

Etape 1
Choisissez un style de son.

Etape 4
Utilisez la commande de volume du GK3 pour rgler le volume du Patch.

Etape 2
Slectionnez une banque. 1. Appuyez simultanment sur les pdales BANK [ ] et BANK [ ]. Le numro de banque clignote lcran: vous pouvez alors choisir une banque (BANK SELECT). Le son na pas encore chang. 2. Utilisez les pdales BANK [ ]/[ ] pour changer de banque. Vous pouvez aussi changer de banque directement en appuyant sur les boutons [S1] [S2] du micro GK. 3. Appuyez ensuite sur la pdale [3] ou [CTL] pour confirmer votre choix. En appuyant simultanment sur les pdales BANK [ ]/[ ], vous annulez votre choix.

Etape 5
Jouez.

Banque de Patchs No. de Patch Style de son

Nom du Patch

Etape 3
Utilisez les pdales [1]~[3] pour choisir un Patch.

16

Slection et production de sons

Slectionner un Patch utilisateur


Les nouveaux Patchs que vous crez sont sauvegards par le GR55 sous forme de Patchs utilisateur. Appuyez sur le bouton [USER] pour slectionner des Patchs utilisateur ltape 1 de la section Slection dun son (Patch). Le reste de la procdure est identique celle utilise pour les Patchs dusine.

Jouer de la guitare
Durant le jeu, vous pouvez traiter le son avec des effets en actionnant les pdales suivantes.

Pdale dexpression
Quand vous actionnez cette pdale durant le jeu, leffet assign chaque Patch est appliqu. En gnral, elle change le volume mais, selon le Patch slectionn, elle peut piloter diff rents effets. Si vous enfoncez compltement la pdale et appuyez avec insistance lavant, vous actionnez le commutateur de la pdale: le tmoin EXP PEDAL SW sallume et la pdale dexpression change de fonction. En gnral, elle pilote alors leffet wah mais vous pouvez galement choisir un autre effet, en fonction du Patch.

Vous pouvez choisir chaque effet selon vos gots et vos besoins (p.61).

Pdale [CTL]
Quand vous actionnez cette pdale durant le jeu, un effet spcifi pour chaque Patch est appliqu: il peut, par exemple, transposer le son de synthtiseur dune octave ou allonger la chute de la note de synth. Vous pouvez changer cet effet et le remplacer par un autre (p.61).

* Lorsque vous actionnez la pdale dexpression, veillez ne pas coincer vos orteils entre la partie mobile et la base (le GR55). Ne laissez pas de jeunes enfants utiliser ou jouer avec le GR55 sans surveillance dun adulte.

17

Slection et production de sons

Crer un son original


Crer un son avec EZ EDIT
Vous pouvez aussi modifier le Patch slectionn avec la fonction EZ EDIT du GR55.

Etape 1
Choisissez un Patch (p.16).

Etape 2
Appuyez sur le bouton [EZ EDIT] pour afficher la page EZ EDIT.

Etape 3
Modifiez le son en utilisant les boutons [ sur la grille ], [ ], [ ], [ ] (boutons de curseur) pour dplacer le curseur

Etape 4
Rglez le volume global du Patch en tournant la molette.

Ecran

Paramtre WET DRY MILD BRIGHT

Description Confre un effet dambiance (rverb/delay) plus riche au son. Diminue leffet dambiance (rverb/delay) du son. Aide le son sintgrer au mixage. Aide le son ressortir du mixage.

Sauvegarder le son cr
Quand vous avez cr un son qui vous plat, sauvegardez-le sous forme de Patch utilisateur. Si vous slectionnez un autre Patch sans sauvegarder le Patch que vous avez modifi, vos changements sont perdus.

Etape 1
Appuyez sur le bouton [WRITE]. La page WRITE apparat.

Etape 2
Tournez la molette pour slectionner le numro de mmoire du Patch.

Etape 3
Appuyez sur le bouton [WRITE] pour sauvegarder le Patch dans la mmoire choisie. Lcran affiche NOW WRITING durant la sauvegarde du Patch. Pour renoncer la sauvegarde du Patch, appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner la page prcdente.

* Pour en savoir plus sur la sauvegarde de Patchs, voyez Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) (p.60).

18

Rfrence

Description des panneaux


Panneau avant
Commande [OUTPUT LEVEL] Rgle le volume des signaux de sortie et du casque. Molette Utilisez-la pour changer de Patch ou modifier des rglages. [ ], [ ], [ ], [ ] (boutons du curseur) Ces boutons dplacent le curseur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Pdale dexpression Quand vous actionnez cette pdale durant le jeu, leffet assign chaque Patch est appliqu. En gnral, elle change le volume mais, selon le Patch slectionn, elle peut piloter diffrents effets. Si vous enfoncez compltement la pdale et appuyez avec insistance lavant, vous action nez le commutateur de la pdale: le tmoin EXP PEDAL SW sallume et la pdale dexpres sion change de fonction. En gnral, elle pilote alors leffet wah mais vous pouvez galement choisir un autre effet, en fonction du Patch. Vous pouvez choisir chaque effet selon vos gots et vos besoins (p.61).
* Lorsque vous actionnez la pdale dexpression, veillez ne pas coincer vos doigts de pied entre la partie mobile et la base (le GR55). Ne laissez pas de jeunes enfants utiliser ou jouer avec le GR55 sans surveillance dun adulte.

Ecran

Bouton [V-LINK] [LEAD]/[RHYTHM]/ [OTHER]

Description Active/coupe la fonction V-LINK (p.68). Slection du style de son (p.16). Slection de Patchs utilisateur (p.17). Affiche la page EZ EDIT (p.18). ] Slectionne longlet de gauche/de droite lcran. Annule une opration ou retourne la page dcran prcdente. Confirme une opration. Affiche la page EDIT (p.20). Sauvegarde le Patch (p.60). Affiche la page AUDIO PLAYER (p.65). La page AUDIO PLAYER nest disponible que si une mmoire USB est insre dans le GR55.

Pdales [1] ([BANK ]), [2] ([BANK ]), [3] Actionnez ces pdales pour slectionner des Patchs ou des banques de Patchs. En appuyant simultanment sur les pdales [BANK ] et [BANK ], vous pouvez acti ver/couper le paramtre Bank Select vous permettant de slectionner une banque de Patchs (p.16). En appuyant simultanment sur les pdales [2] et [3], vous pouvez accorder votre instru ment (p.13).

Pdale de contrle [CTL] En maintenant cette pdale enfonce, vous appliquez lef fet assign par le Patch (sustain, pitch bend etc.). Vous pouvez aussi lui assigner dautres fonctions (p.61). En appuyant simultanment sur les pdales [3] et [CTL], vous pouvez utiliser la fonction PHRASE LOOP (p.64).

[USER] [EZ EDIT] PAGE [ [EXIT] [ENTER] [EDIT] [WRITE] ][

[AUDIO PLAYER]

Page principale
Peu aprs la mise sous tension du GR55, la page dcran suivante apparat. Dans ce manuel, les descriptions des diffrentes procdures dmarrent partir de cette page sauf mention contraire. Banque de Patchs No. de Patch Style de son Nom du Patch

Page EDIT
La page [EDIT] apparat lorsque vous appuyez sur le bouton EDIT. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour changer donglet la page EDIT.

Pour en savoir plus sur les diffrentes pages dcran, voyez les pages suivantes.
Ecran TONE EFFECT MASTER SYSTEM Description Edition des rglages de sons. Edition des rglages deffets. Edition des rglages globaux du Patch. Edition des rglages globaux du GR55. Page p.23 p.38 p.54 p.69

20

Description des panneaux

Panneau arrire

1
1. Orifice pour cadenas ( 2. Prise GK IN

2
)

10

11

7. Prise USB COMPUTER


Utilisez un cble USB pour brancher le GR55 un ordinateur (p.66).

http://www.kensington.com/ Utilisez le cble GK fourni (ou un cble GKC-5 ou GKC-10 vendu sparment) pour brancher votre micro hexaphonique cette prise. * Pour savoir comment brancher une guitare compatible GK disponible dans le commerce, renseignez-vous auprs du fabricant de la guitare ou de votre revendeur.

8. Commutateur [POWER]
Il met lappareil sous/hors tension (p.8).

9. Prise DC IN (adaptateur)
Branchez ladaptateur secteur fourni cette prise (p.8).

10. Crochet pour cble


Utilisez ce crochet pour fixer le cble de ladaptateur afin dviter tout dbranchement accidentel (p.8).

3. Prise GUITAR OUT


Cette prise transmet les signaux du micro normal de la guitare et le signal de modlisation du GR55 (p.22) Branchez-la votre ampli de guitare. Pour en savoir plus sur les signaux produits par la prise GUITAR OUT et sur les connexions, voyez la section Rglages de prise GUITAR OUT. (GUITAR OUT) (p.70).

11. Borne de terre


Selon votre installation, il peut arriver que vous ayez une sensation dsagrable ou limpression que la surface de ce produit est rugueuse lorsque vous le touchez (ou quand vous touchez les parties mtalliques dautres objets (une guitare p. ex.) qui y sont branchs). Ce phnomne sexplique par une charge lectrique infinitsimale, absolument inoffensive. Cependant, si ce phnomne vous inquite, reliez la borne de terre (voyez lillustration) une terre externe. En revanche, lorsque vous mettez ce produit la terre, il arrive que vous entendiez un lger bourdonnement; cela dpend galement des caractristiques de votre installation. Si vous ne savez pas comment effectuer cette connexion, contactez le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information). Endroits viter pour la connexion Conduites deau (risque dlectrocution) Conduites de gaz (risque dincendie ou dexplosion) Terre de lignes tlphoniques ou paratonnerre (cela peut tre dangereux en cas dorage).

4. Prises OUTPUT R, L/MONO


Ces prises transmettent les signaux de votre jeu avec le GR55. Si vous branchez un ampli mono, utilisez la prise L/MONO. Rglez le paramtre OUTPUT SELECT pour prciser le type de dispositif (ampli) branch ces prises. Voyez la section Spcifier le priphrique de sortie (OUTPUT SELECT) (p.12).

5. Prise PHONES
Branchez un casque (vendu sparment) cette prise (p.8).

6. Prises MIDI (OUT, IN)


Utilisez ces prises pour brancher du matriel MIDI (p.67).

Panneau latral

1
1. Prise USB MEMORY
Branchez la mmoire USB (en option) ici. * Ninsrez et nextrayez jamais de mmoire USB tant que lappareil est sous tension. Vous risqueriez de corrompre les donnes de lappareil ou de la mmoire USB. * Insrez prudemment la mmoire USB jusquau bout: elle doit tre fermement mise en place.

21

Fonctionnement du GR-55
Quest-ce quun Patch?
Un Patch est un ensemble de rglages constituant un son global sur le GR-55. Il contient les rglages dterminant le type de son et des rglages deffets. Vous pouvez modifier (diter) les rglages dun Patch et le sauvegarder sous forme de Patch utilisateur. (Les Patchs dusine du GR-55 sont appels Patchs preset.) Lillustration suivante montre la structure interne dun Patch.

PATCH Son de synthtiseur


PCM TONE 1

Effets
Ce son de synthtiseur est produit en fonction des donnes de jeu provenant de la guitare. Il est possible de superposer deux sons (Tones) PCM.

Ces processeurs deffets appliquent divers effets au son. MFX est un processeur multi-effet entre stro. AMP utilise la technologie COSM pour simuler la rponse du prampli, la taille des haut-parleurs et la forme de lenceinte. MOD est un processeur deffets de guitare entre mono utilis avec AMP.

+
PCM TONE 2

MFX Multi-effet

Son de modlisation
MODELING TONE

Son modlis bas sur les donnes audio provenant des cordes de linstrument.

EQ Egaliseur

AMP Prampli

MOD Effets de guitare

Son de micro normal


Son du micro normal de la guitare. CHORUS NORMAL PICKUP DELAY REVERB

Il existe certaines restrictions concernant les fonctions pouvant tre utilises avec les diffrents sons de base (Tones) et le micro normal. Voyez le tableau suivant.
Paramtre Description Page Tones PCM (1, 2) Tone modlis Micro normal HOLD Maintien du son (sustain) p.55, p.76 _ _ ALTERNATE TUNING Accordage alternatif des cordes p.54 _ TONE EDIT Edition du son de base (Tone) p.24 _ GUITAR OUT Sortie via la prise GUITAR OUT p.54 _

Les sons de base (Tones) disponibles dpendent de la position du slecteur du micro GK.
Slecteur du micro GK GK Tones PCM (1, 2) Tone modlis Micro normal _ MIX GUITAR/BASS _ _

* Mme si un son de base (Tone) est disponible, il peut tre inaudible si son commutateur (p.23) est coup. En rgle gnrale, optez pour le rglage MIX.

22

Editer les sons (TONE)


Comme le montre lillustration ci-dessous, un Patch du GR55 est constitu de plusieurs sons de base ou Tones. Vous pouvez crer un nouveau Patch en choisissant dautres Tones ou en ditant les rglages de chaque Tone.

PATCH
PCM TONE 1 PCM TONE 2

Son de synthtiseur
Ce son de synthtiseur est produit en fonction des donnes de jeu provenant de la guitare. Il est possible de superposer deux Tones.

MODELING TONE

Son modlis

Son modlis, bas sur les donnes audio gnres par les cordes de linstrument.

Changer de Tone
Vous pouvez crer un nouveau son en choisissant un autre Tone.

Catgorie de Tone
Catgorie de Tone Ac.Piano Pop Piano E.Grand Piano E.Piano1 E.Piano2 E.Organ Nombre de Tones 16 3 2 25 13 32 5 1 5 8 1 6 2 21 22 18 18 11 4 14 87 18 9 Catgorie de Tone Ensemble Strings Orchestral Solo Brass Ensemble Brass Wind Flute Sax Recorder Vox/Choir Scat Synth Lead Synth Brass Synth Pad/Strings Synth Bellpad Synth PolyKey Synth FX Synth Seq/Pop Pulsating Beat&Groove Hit Sound FX Percussion Drums Nombre de Tones 22 4 11 7 7 12 7 4 28 2 123 40 84 17 45 31 11 32 11 7 37 13 14

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT.

2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour accder longlet TONE.


Lcran affiche la structure du Patch slectionn.

Pipe Organ Reed Organ Harpsichord Clav Celesta Accordion Harmonica Bell Mallet Ac.Guitar E.Guitar Dist.Guitar Ac.Bass E.Bass Synth Bass Plucked/Stroke Solo Strings

3. Choisissez un autre son (Tone).


Utilisez les boutons de curseur pour choisir le Tone changer puis choisissez un autre Tone avec la molette.

Amenez le curseur sur le commutateur de Tone et activez /coupez le Tone.

Les Tones disponibles sont affichs par liste comme le montre lillustration. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] pour choisir la catgorie de Tones (p.23).

4. Appuyez sur le bouton [ENTER].


Vous confirmez ainsi votre slection de Tone.

5. Une fois les rglages effectus, appuyez sur le bouton [EXIT]. 6. Pour conserver vos rglages, sauvegardez le Patch (p.60).

23

Editer les sons (TONE)

Edition dun Tone


Voici comment effectuer divers rglages pour le Tone. Pour effectuer des rglages plus prcis, voyez Modifier un Tone en profondeur (p.24).

Modifier un Tone en profondeur


Vous pouvez modifier un Tone de faon dtaille.

Oprations lmentaires
1. A ltape 3 de la section Changer de Tone (p.23), slectionnez le Tone diter. 2. Appuyez sur le bouton [ENTER].
La page TONE EDIT apparat.

Oprations lmentaires
1. A ltape 3 de Changer de Tone (p.23), amenez le curseur sur la case TONE LEVEL.
Vous pouvez rgler le volume du Tone avec la molette.

3. Modifiez les rglages des paramtres.


Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour changer donglet.

2. Appuyez sur le bouton de curseur [ ].


Lcran affiche les paramtres modifiables pour chaque Tone.

3. Modifiez les rglages des paramtres.


Utilisez les boutons de curseur pour choisir le paramtre de Tone diter puis changez son rglage avec la molette. Utilisez les boutons de curseur [ rglez-le avec la molette. ][ ] pour choisir le paramtre diter puis

En appuyant simultanment sur les boutons de curseur [ ][ ], vous pouvez passer dun groupe de paramtres lautre et avancer plus rapidement.

Pour en savoir plus sur chaque paramtre, voyez Liste des paramtres (PCM TONE 1/PCM TONE 2) (p.25).

4. Quand vos rglages sont termins, appuyez sur le bouton [EXIT]. MEMO
Lcran affiche les paramtres indiqus par un symbole # dans la liste de paramtres (p.25). Les paramtres modifiables diffrent pour chaque Tone.

5. Pour conserver vos changements, sauvegardez le Patch (p.60).

4. Quand vos rglages sont termins, appuyez sur le bouton [EXIT]. 5. Pour conserver vos rglages, sauvegardez le Patch (p.60). MEMO
Si vous voulez rgler le volume global du Patch utilisez les boutons de curseur pour slectionner la case PATCH LEVEL puis changez le rglage avec la molette. Rglage: 0~200

24

Editer les sons (TONE)

Liste des paramtres (PCM TONE 1/PCM TONE 2)


Groupe Paramtre SWITCH TONE CATEGORY TONE NUMBER LEVEL OCTAVE # CHROMATIC Rglage OFF, ON Description Active/coupe le Tone. Les Tones dont le commutateur est dsactiv sont inaudibles. Slectionne la catgorie de Tones. Slectionne le numro de Tone. 0~100 3~+3 OFF, ON OFF LEGATO ON 50~+50 Dtermine le volume du Tone. Transpose le Tone par octaves. Si le Tone doit utiliser une gamme chromatique, rglez ce paramtre sur ON. Avec le rglage ON, la hauteur ne change que par demi-tons mme quand vous tirez sur une corde (bend). Coupe la fonction Legato. Quand vous jouez des notes de faon fluide et lie, seule la hauteur change: vous nentendez pas lattaque des notes successives. Dtermine quel point le volume du Tone dpend de la dynamique du jeu. Avec des valeurs positives, le volume augmente plus vous jouez fort. Dtermine la courbe de sensibilit du volume du Tone la dynamique de votre jeu. Normalement, vous devriez opter pour le rglage TONE qui slectionne la meilleure courbe pour chaque Tone. Si vous ne voulez pas que le volume du Tone change, choisissez FIX. VELOCITY CURVE TYPE FIX, 1~7, TONE

TONE

LEVEL VELOCITY SENS

1
NUANCE SW PAN STRING LEVEL1~6 PITCH SHIFT PITCH FINE PORTAMENTO SW PITCH PORTAMENTO TYPE TIME PORTAMENTO TIME 1~100 OFF, ON L50~R50 1~100 24~+24 50~+50 OFF ON TONE RATE

Dtermine si les nuances de votre jeu (p.28) produisent un changement de timbre. Rgle la position dans limage panoramique. Rgle le volume de chaque corde. Pour les Tones PCM1, PCM2 et MODELING, vous pouvez choisir la valeur 0 pour les cordes qui ne peuvent pas produire un Tone donn: cela vous permet de crer des partages (splits) sonores. Dtermine la hauteur dun Tone (par demi-tons, sur 2 octaves) Dtermine la hauteur dun Tone par cents (centimes de demi-ton). Leffet portamento nest pas appliqu. Leffet portamento est appliqu. Le rglage le plus appropri pour chaque Tone est utilis. La dure du changement de hauteur est proportionnelle lampleur du changement de hauteur. La dure du changement de hauteur est constante, quelle que soit lampleur de ce changement. Dtermine la dure du changement de hauteur avec portamento.

25

Editer les sons (TONE)


Groupe Paramtre Rglage OFF LPF Description Pas de filtre. Filtre passe-bas. Ce filtre coupe les frquences situes au-dessus de la frquence du filtre, rendant le son plus doux. Filtre passe-bande. Ce filtre conserve la plage situe autour de la frquence du filtre et coupe les bandes de frquences suprieures et infrieures. Cest une faon simple de crer un son particulier. Filtre passe-haut. Ce filtre coupe les frquences situes sous la frquence du filtre. Vous pouvez lutiliser pour des sons de percussion avec des aigus soutenus. Filtre en cloche (peaking). La plage de frquences situe autour de la frquence du filtre est accentue. Vous pouvez crer des effets wah en vous servant dun LFO pour moduler cycliquement la frquence du filtre. Filtre passe-bas 2. Ce filtre coupe les frquences situes au-dessus de la frquence du filtre mais sa sensibilit quivaut la moiti de celle de LPF. Il est idal pour simuler des instruments tels quun piano acoustique. * Quand LPF2 est slectionn, le paramtre RESONANCE nest pas disponible. Filtre passe-bas 3. Ce filtre coupe les frquences situes au-dessus de la frquence du filtre mais sa sensibilit change selon la frquence du filtre. Il convient pour simuler des instruments acoustiques mais, mme avec des rglages TVF ENVELOPE identiques, il produit un son avec une nuance diffrente de LPF2. * Quand LPF3 est slectionn, le paramtre RESONANCE nest pas disponible. TONE CUTOFF # RESONANCE 50~+50 50~+50 Le rglage le plus appropri pour chaque Tone est utilis. Rgle la frquence partir de laquelle le filtre commence tre appliqu. Accentue la plage situe proximit de la frquence du filtre et produit ainsi un son particulier. Une valeur excessive risque dentraner de loscillation et de la distorsion. CUTOFF VELOCITY SENS CUTOFF NUANCE SENS 50~+50 50~+50 Dtermine la sensibilit de la frquence du filtre la dynamique du jeu. Avec des valeurs positives, un jeu fort augmente la frquence du filtre. Dtermine linfluence des nuances de votre jeu (p.28) sur la frquence du filtre. Courbe dterminant la faon dont la dynamique du jeu influence la frquence du filtre. Normalement, vous devriez opter pour le rglage TONE qui slectionne la meilleure courbe pour chaque Tone. Si vous ne voulez pas que la frquence du filtre change, slectionnez FIX.

BPF

HPF

FILTER TYPE

PKG

LPF2

LPF3 FILTER

CUTOFF VELOCITY CURVE

FIX, 1~7, TONE

1
CUTOFF KEYFOLLOW 200~+200

Dtermine la faon dont la frquence du filtre change en fonction de la note joue. Avec des valeurs positives, la frquence du filtre augmente quand vous jouez des notes hautes. Rgle lintensit de lenveloppe TVF. Des valeurs leves accroissent le changement engendr par lenveloppe TVF. Rgle lattaque de lenveloppe du filtre. Rgle la chute (decay) de lenveloppe du filtre. Rgle le niveau de maintien (sustain) de lenveloppe du filtre. Rgle la dure de relchement (release) de lenveloppe du filtre. Dtermine linfluence de la dynamique du jeu sur lattaque du filtre. Avec des valeurs positives, un jeu fort raccourcit la dure de lattaque. Dtermine linfluence des nuances de votre jeu (p.28) sur la dure de lattaque du filtre.

TVF ENV DEPTH TVF ATTACK TIME TVF DECAY TIME TVF TVF SUSTAIN LEVEL TVF RELEASE TIME TVF ATTACK VEL SENS TVF ATTACK NUANCE SENS

50~+50 50~+50 50~+50 50~+50 50~+50 50~+50 50~+50

26

Editer les sons (TONE)


Groupe Paramtre TVA ATTACK TIME # TVA DECAY TIME TVA SUSTAIN LEVEL TVA RELEASE TIME # TVA ATTACK VEL SENS TVA TVA ATTACK NUANCE SENS LEVEL NUANCE SENS 50~+50 50~+50 1 RELEASE MODE 2 Rglage 50~+50 50~+50 50~+50 50~+50 50~+50 Description Rgle lattaque de lenveloppe damplitude. Rgle la chute (decay) de lenveloppe damplitude. Rgle le niveau de maintien (sustain) de lenveloppe damplitude. Rgle la dure de relchement (release) de lenveloppe damplitude. Dtermine linfluence de la dynamique du jeu sur la dure de lattaque. Avec des valeurs positives, un jeu fort raccourcit la dure de lattaque. Dtermine linfluence des nuances de votre jeu (p.28) sur la dure de lattaque de lamplitude du niveau. Dtermine quel point les nuances de votre jeu (p.28) influencent le volume. La note suivante est produite en mme temps que le relchement dune note prcdente joue sur la mme corde. Toute note prcdente joue sur la mme corde chute de faon force avant la production de la note suivante. Dtermine la faon dont la dynamique du jeu influence lintensit de lenveloppe de hauteur. Avec des valeurs positives, un jeu fort augmente le changement engendr par lenveloppe de hauteur. Rgle lintensit de lenveloppe de hauteur. Des rglages levs accroissent le changement engendr par lenveloppe de hauteur. Rgle lattaque de lenveloppe de hauteur. Rgle la chute (decay) de lenveloppe de hauteur. Spcifie la vitesse du LFO. Le LFO se synchronise avec le tempo dont lunit est la valeur de note spcifie. La vitesse du LFO est rgle correctement pour le Tone. Dtermine leffet du LFO sur la hauteur. Choisissez OFF si le LFO ne doit pas influencer la hauteur. Dtermine quel point le LFO influence la frquence du filtre. Choisissez OFF si le LFO ne doit pas influencer le paramtre TVF. Dtermine quel point le LFO influence le volume. Choisissez OFF si le LFO ne doit pas influencer le paramtre TVA. Dtermine lintensit de leffet LFO sur la position stro (Pan). Choisissez OFF si le LFO ne doit pas influencer le panoramique. Spcifie la vitesse du LFO. Le LFO se synchronise avec le tempo dont lunit est la valeur de note spcifie. La vitesse du LFO est rgle correctement pour le Tone. Dtermine leffet du LFO sur la hauteur. Choisissez OFF si le LFO ne doit pas influencer la hauteur. Dtermine quel point le LFO influence la frquence du filtre. Choisissez OFF si le LFO ne doit pas influencer le paramtre TVF. Dtermine quel point le LFO influence le volume. Choisissez OFF si le LFO ne doit pas influencer le paramtre TVA. Dtermine lintensit de leffet LFO sur la position stro (Pan). Choisissez OFF si le LFO ne doit pas influencer le panoramique.

PITCH ENV VEL SENS PITCH ENV

50~+50

PITCH ENV DEPTH PITCH ATTACK TIME PITCH DECAY TIME LFO1 RATE

12~+12 50~+50 50~+50 0~100 BPM TONE

LFO1 PITCH DEPTH LFO1 LFO1 TVF DEPTH LFO1 TVA DEPTH LFO1 PAN DEPTH

OFF, 50~+50 OFF, 50~+50 OFF, 50~+50 OFF, 50~+50 0~100

LFO2 RATE

BPM TONE

LFO2 PITCH DEPTH LFO2 LFO2 TVF DEPTH LFO2 TVA DEPTH LFO2 PAN DEPTH

OFF, 50~+50 OFF, 50~+50 OFF, 50~+50 OFF, 50~+50

27

Editer les sons (TONE) Utiliser les paramtres Nuance


Les paramtres Nuance dtectent quand vous jouez doucement sur la guitare/basse et appliquent un changement de dynamique correspondant au Tone PCM. Si, par exemple, CUTOFF NUANCE SENS est rgl sur une valeur positive, la frquence de coupure du Tone PCM baisse quand vous jouez une note douce ou pince du doigt afin de produire un son plus doux. Autre exemple: vous pouvez utiliser le Tone PCM 1 pour crer un son audible quand vous pincez la corde avec un mdiator et le Tone PCM 2 pour produire le son audible quand vous pincez la corde avec le doigt. Rglez ensuite les paramtres Nuance de la faon suivante pour pouvoir passer dun Tone lautre (du Tone PCM 1 au Tone 2 et vice versa) selon votre technique de jeu. Rglages du Tone PCM 1 TONE CATEGORY/NUMBER: Tone produit lorsque la note est joue avec un mdiator LEVEL NUANCE SENS: +50 Rglages du Tone PCM 2 TONE CATEGORY/NUMBER: Tone produit lorsque la note est joue avec le doigt LEVEL NUANCE SENS: 50 Pour activer les paramtres Nuance, rglez NUANCE SW sur ON puis rglez chaque paramtre NUANCE SENS. Si vous voulez rgler la nuance en fonction de la guitare ou de la basse que vous utilisez, allez sous SYSTEMGK SETTING et rglez les paramtres NUANCE DYNAMICS et NUANCE TRIM (p.75).

28

Editer les sons (TONE)

Liste des paramtres (MODELING TONE)


Groupe Paramtre SWITCH Rglage OFF, ON E.GTR, AC, E.BASS, SYNTH E.BASS, SYNTH, E.GTR TONE NUMBER LEVEL STRING LEVEL1~6 PITCH SHIFT PITCH FINE 12STR SW DIRECT LEVEL SHIFT1~6 001~ 0~100 0~100 24~+24 50~+50 OFF/ON 0~100 24~+24 Description Active/coupe le Tone. Les Tones coups sont inaudibles. Si GUITAR<->BASS est rgl sur GUITAR (p.9) Slection de la catgorie (du groupe) de Tones.

TONE CATEGORY

Si GUITAR<->BASS est rgl sur BASS (p.9) TONE Slection de la catgorie (du groupe) de Tones. Slection du son. Pour en savoir plus, voyez le tableau suivant (TONE CATEGORY: E.GTR~SYNTH). Dtermine le volume du Tone. Rgle le volume de chaque corde. Pour les Tones PCM1, PCM2 et MODELING, vous pouvez choisir la valeur 0 pour les cordes qui ne peuvent pas produire un Tone donn: cela vous permet de crer des partages (splits) sonores. Rgle la hauteur du Tone (par demi-tons, 2 octaves). Dtermine la hauteur dun Tone par cents (centimes de demi-ton). Activez (ON) cette option si vous voulez produire le son dune 12 cordes. Le son de guitare 6 cordes est transform en son de guitare 12 cordes. Rgle le volume des cordes principales. Rgle la hauteur par demi-tons de chaque corde secondaire par rapport la corde principale correspondante. Rgle la hauteur de chaque corde secondaire par cents (centimes de demi-ton). * Sur une 12 cordes conventionnelle, les cordes secondaires 1 et 2 ont la mme hauteur (SHIFT= 0) que les cordes principales correspondantes tandis que les cordes secondaires 3~6 sont une octave plus haut (SHIFT= +12) que les cordes principales correspondantes. Une lgre augmentation du rglage FINE de chaque corde produit un son de guitare 12 cordes plus raliste.

PITCH

12STR

FINE1~6

50~+50

* 12STR ne peut pas tre utilis avec un des rglages suivants (les paramtres ne saffichent pas). Paramtres MODELING TONE TONE CATEGORY= E.BASS (avec le rglage dentre GUITAR) ou E.GTR (avec le rglage dentre BASS) PITCH SHIFT 0 PITCH FINE 0 Paramtres MASTER ALTERNATE TUNING SWITCH= ON

29

Editer les sons (TONE)


* Tous les noms de produits mentionns dans ce document sont des marques commerciales ou dposes appartenant leurs dtenteurs respectifs. Ces noms sont utiliss dans ce document afin de dcrire au mieux les sons simuls laide de la technologie COSM.

TONE CATEGORY: E.GTR


TONE NUMBER (PICKUP) GUITARE 01: CLA-ST 02: MOD-ST 03: H&H-ST 04: TE 05: LP 06: P-90 07: LIPS 08: RICK 09: 335 10: L4 17: LP BASSE 16: ST Description Modlisation dune Fender Stratocaster, une guitare quipe de trois micros simple bobinage. Modlisation dune guitare quipe de trois micros actifs EMG simple bobinage. Modle dune guitare de type Stratocaster avec des micros double bobinage (humbucker). Modlisation dune Fender Telecaster, une guitare dote de deux micros simple bobinage souvent utilise pour la musique blues et country. Modlisation dune guitare Gibson Les Paul Standard avec deux micros double bobinage (humbucker) souvent utilise pour la musique rock. Modlisation dune guitare Gibson Les Paul Junior, dote de deux micros simple bobinage souvent appels affectueusement dog ear (oreilles de chien) ou soap bar (savonnette). Modlisation dune guitare Danelectro 56-U3 quipe de trois micros lipstick (en forme de tubes de rouge) argents. Modlisation dune guitare Rickenbacker 360 mi-creuse avec deux micros simple bobinage uniques en leur genre. Modlisation dune guitare Gibson ES-335 Dot semi-acoustique quipe de deux micros humbucker. Modlisation dune guitare Gibson L-4 CES semi-acoustique idale pour le jazz, pourvue de deux micros humbucker et de cordes filetage plat.

TONE CATEGORY: E.BASS


TONE NUMBER (PICKUP) GUITARE 16: JB 17: PB BASSE 01: VINT JB 02: JB 03: VINT PB 04: PB 05: M-MAN 06: RICK 07: T-BIRD 08: ACTIVE 09: VIOLIN Description Modlisation dune Fender Jazz Bass fabrique dans les annes 1960. Modlisation dune Fender Jazz Bass. Modlisation dune Fender Precision Bass fabrique au dbut des annes 1960. Modlisation dune Fender Precision Bass. Modlisation dune basse Music Man StingRay fabrique dans les annes 1970. Modlisation dune Rickenbacker 4001. Modlisation dune Gibson Thunderbird. Modlisation dune basse typique, quipe de micros actifs. Modlisation dune basse Hfner en forme de violon.

TONE CATEGORY: AC
TONE NUMBER (PICKUP) GUITARE 11: STEEL 12: NYLON 13: SITAR 14: BANJO 15: RESO BASSE Description Modlisation dune guitare cordes en acier. Modlisation dune guitare cordes en nylon. Modlisation dun sitar lectrique Coral. Le bourdon caractristique du sitar et le changement de timbre sont parfaitement restitus. Modlisation dun banjo conventionnel 5 cordes. Modlisation dune guitare rsonateur de type Dobro.

30

Editer les sons (TONE) TONE CATEGORY: SYNTH


TONE NUMBER (PICKUP) GUITARE BASSE Description Son dun synth de guitare (basse) polyphonique analogique classique. 18: ANALOG GR 10: ANALOG GR Il dlivre une distorsion hexaphonique avec VCO et VCF (filtre frquence variable) hexaphoniques gnrant des ondes en dents de scie hauteur rglable indpendantes pour chaque corde, ce qui vous permet de bnficier de sons de synth analogique refltant les moindres nuances de votre jeu de guitare ou de basse. Cet algorithme traite directement le signal des cordes transmis par le micro GK pour gnrer le son de synthtiseur. Cela confre une sensation de jeu naturelle. Cet instrument ressemble un synth de basse avec filtre. Ce modle propose un son avec une rsonance mtallique. Produisant des notes de longue dure, ce son convient pour des solos ou des morceaux lents. Comme sur un orgue, vous pouvez rgler la balance (volume) de trois paramtres (FEET 16, 8, 4) pour obtenir le son voulu. Cette option gnre un son de cuivres clair, idal pour solos.

19: WAVE SYNTH 20: FILTER BASS 21: CRYSTAL 22: ORGAN 23: BRASS

11: WAVE SYNTH 12: FILTER BASS 13: CRYSTAL 14: ORGAN 15: BRASS

E.GTR
CLA-ST, MOD-ST, ST
Groupe Paramtre Rglage REAR R+C PU SEL # PU VOLUME TONE # SWITCH NS THRESHOLD # RELEASE CENTER C+F FRONT 0~100 0~100 OFF, ON 0~100 0~100 Description Simule le son produit avec le micro chevalet. Simule le son produit avec les micros chevalet et central. Simule le son produit avec le micro central. Simule le son produit avec les micros central et manche. Simule le son produit avec le micro manche. Rgle le volume. Si vous choisissez 0, vous nentendez plus rien. Rgle le timbre. 100 est la valeur normale. Des valeurs plus basses rendent le son plus doux. Active/coupe le suppresseur de bruit. Effectuez ce rglage en fonction du niveau de bruit. Choisissez une valeur assez leve sil y a beaucoup de bruit et une valeur plutt basse quand il y a peu de bruit. Effectuez ce rglage en veillant ne pas entraver la chute naturelle du son de guitare. Rgle lintervalle entre le dclenchement du suppresseur de bruit et le moment o le son est compltement attnu.

H&H-ST, TE, LP, P-90, RICK, 335, L4


Groupe Paramtre PU SEL # PU VOLUME TONE # NS Rglage REAR R+F FRONT 0~100 0~100 Description Simule le son produit avec le micro chevalet. Simule le son produit avec les micros chevalet et manche. Simule le son produit avec le micro manche. Rgle le volume. Avec le rglage 0, vous nentendez rien. Rgle le timbre. 100 est la valeur normale. Des valeurs plus basses rendent le son plus doux.

Voyez la partie NS du tableau du modle CLA-ST, MOD-ST, ST dans la section E.GTR (p.31).

LIPS
Groupe Paramtre Rglage REAR R+C PU SEL # PU VOLUME TONE # NS CENTER C+F FRONT ALL 0~100 0~100 Description Simule le son produit avec le micro chevalet. Simule le son produit avec les micros chevalet et central. Simule le son produit avec le micro central. Simule le son produit avec les micros central et manche. Simule le son produit avec le micro manche. Simule le son produit avec tous les micros. Rgle le volume. Avec le rglage 0, vous nentendez rien. Rgle le timbre. 100 est la valeur normale. Des valeurs plus basses rendent le son plus doux.

Voyez la partie NS du tableau du modle CLA-ST, MOD-ST, ST dans la section E.GTR (p.31).

31

Editer les sons (TONE)

AC
STEEL
Groupe Paramtre Rglage MA28 TRP-0 BODY TYPE # BODY GB45 GB SML GLD40 BODY TONE # 0~100 50~+50 Description Son dune Martin D-28. Ce modle plus ancien se distingue par un quilibre parfait. Son dune Martin 00028. Ce modle produit un son qui a plus de coffre dans le grave et plus de contours. Son dune Gibson J-45. Ce modle recre une guitare amplement bonifie avec une superbe rponse. Son dune Gibson B-25. Ce modle vintage la caisse plus compacte, convient merveille pour le blues. Son dune Guild D-40. Ce modle allie une rsonance chaleureuse au son dfini des cordes. Permet de rgler la rsonance de la caisse. Augmentez la valeur pour renforcer le son de la caisse. Pour viter des problmes de larsen, il vaut cependant mieux choisir une valeur peu leve. Rgle le timbre de la caisse. La valeur de dpart est 0. Des valeurs plus leves accentuent les aigus. Spcifie le type de guitare acoustique.

NYLON
Groupe Paramtre BODY # BODY ATTACK TONE # Rglage 0~100 0~100 50~+50 Description Permet de rgler la rsonance de la caisse. Augmentez la valeur pour renforcer le son de la caisse. Pour viter des problmes de larsen, il vaut cependant mieux choisir une valeur peu leve. Permet de rgler le volume de lattaque lorsque vous pincez une corde. Plus cette valeur augmente, plus lattaque est mise en exergue. Rgle le timbre de la caisse. La valeur de dpart est 0. Des valeurs plus leves accentuent les aigus.

SITAR
Groupe Paramtre Rglage FRONT PU SEL # R+F REAR PIEZO SENS BODY COLOR DECAY BUZZ ATTACK LEVEL TONE # 0~100 0~100 0~100 0~100 0~100 0~100 50~+50 Description Simule le son produit avec le micro manche. Simule le son produit avec les micros chevalet et manche. Simule le son produit avec le micro chevalet. Simule le son produit avec le micro pizo. Rglage de la sensibilit dentre. Permet de rgler la rsonance de la caisse. Augmentez la valeur pour renforcer le son de la caisse. Pour viter des problmes de larsen, il vaut cependant mieux choisir une valeur peu leve. Ajuste la tonalit globale du sitar. Rgle la vitesse de transition entre lattaque et le son maintenu. Rgle le niveau du bourdonnement caractristique produit par le chevalet du bourdon lorsque les cordes le touchent. Dtermine le volume de lattaque. Rgle le timbre de la caisse. La valeur de dpart est 0. Des valeurs plus leves accentuent les aigus.

BODY

32

Editer les sons (TONE) BANJO


Groupe Paramtre ATTACK # BODY RESO TONE # NS Rglage 0~100 0~100 50~+50 Description Permet de rgler le volume de lattaque lorsque vous pincez une corde avec force. Plus cette valeur augmente, plus lattaque est mise en exergue. Permet de rgler la rsonance de la caisse. Plus cette valeur augmente et plus la rsonance est prononce. Rgle le timbre de la caisse. La valeur de dpart est 0. Des valeurs plus leves accentuent les aigus.

Voyez la partie NS du tableau du modle CLA-ST, MOD-ST, ST (p.31).

RESO
Groupe Paramtre Rglage Description Vous pouvez aussi spcifier quel point la dynamique de votre jeu peut influencer le volume. Dtermine la dure daccentuation des signaux faible niveau. Une valeur leve allonge le sustain. Permet de rgler la rsonance de la caisse. Plus cette valeur augmente et plus la rsonance est prononce. Rgle le timbre de la caisse. La valeur de dpart est 0. Des valeurs plus leves accentuent les aigus. SUSTAIN BODY RESO # TONE # NS 0~100 50~+50 0~100

Voyez la partie NS du tableau de la section CLA-ST, MOD-ST, ST (p.31).

E.BASS
JB, VINT JB, T-BIRD
Groupe Paramtre REAR VOL PU FRONT VOL VOLUME TONE # NS Rglage 0~100 0~100 0~100 0~100 Description Dtermine le volume du micro chevalet. Dtermine le volume du micro manche. Rgle le niveau global de la basse. Avec le rglage 0, vous nentendez rien. Rgle le timbre.

Voyez la partie NS du tableau du modle CLA-ST, MOD-ST, ST dans la section E.GTR (p.31).

PB, VINT PB
Groupe PU NS Paramtre VOLUME TONE # Rglage 0~100 0~100 Description Rgle le volume. Avec le rglage 0, vous nentendez rien. Rgle le timbre.

Voyez la partie NS du tableau du modle CLA-ST, MOD-ST, ST dans la section E.GTR (p.31).

M-MAN
Groupe PU NS Paramtre TREBLE # BASS # VOLUME Rglage 50~+50 0~100 0~100 Description Rgle le timbre de laigu. Ajuste le timbre du grave. Rgle le volume. Avec le rglage 0, vous nentendez rien.

Voyez la partie NS du tableau du modle CLA-ST, MOD-ST, ST dans la section E.GTR (p.31).

33

Editer les sons (TONE) RICK


Groupe Paramtre REAR VOL FRONT VOL REAR TONE PU FRONT TONE VOLUME PU SEL # NS Rglage 0~100 0~100 0~100 0~100 0~100 REAR R+F FRONT Description Dtermine le volume du micro chevalet. Dtermine le volume du micro manche. Rgle la tonalit du micro chevalet. Rgle la tonalit du micro manche. Rgle le niveau global de la basse. Avec le rglage 0, vous nentendez rien. Simule le son produit avec le micro chevalet. Simule le son produit avec les micros chevalet et manche. Simule le son produit avec le micro manche.

Voyez la partie NS du tableau du modle CLA-ST, MOD-ST, ST dans la section E.GTR (p.31).

ACTIVE
Groupe Paramtre REAR VOL FRONT VOL PU TREBLE # BASS # VOLUME NS Rglage 0~100 0~100 0~100 0~100 0~100 Description Dtermine le volume du micro chevalet. Dtermine le volume du micro manche. Rgle le timbre de laigu. Ajuste le timbre du grave. Rgle le niveau global de la basse. Avec le rglage 0, vous nentendez rien.

Voyez la partie NS du tableau du modle CLA-ST, MOD-ST, ST dans la section E.GTR (p.31).

VIOLIN
Groupe Paramtre REAR VOL FRONT VOL VOLUME PU TREBLE ON # BASS ON # RHYTHM/SOLO NS Rglage 0~100 0~100 0~100 OFF, ON OFF, ON RHYTHM SOLO Description Dtermine le volume du micro chevalet. Dtermine le volume du micro manche. Rgle le niveau global de la basse. Avec le rglage 0, vous nentendez rien. Active/coupe le micro chevalet. Active/coupe le micro manche. Slectionne un volume plus bas pour laccompagnement. Slectionne un volume plus lev pour le solo.

Voyez la partie NS du tableau de la section CLA-ST, MOD-ST, ST (p.31).

34

Editer les sons (TONE)

SYNTH
ANALOG-GR
Groupe Paramtre Rglage Description Dtermine si le VCO hexaphonique (onde en dents de scie), la distorsion hexaphonique (onde carre) ou les deux sont audibles. MODE # VCO V+D DIST TONE COMP OFF, ON Seul le VCO hexaphonique est audible. Le VCO et la distorsion hexaphoniques sont audibles simultanment. La distorsion hexaphonique est audible. Avec un rglage ON, le temps de chute (decay) du VCO hexaphonique est allong. Si vous activez en plus ENV MOD SW (ON), le temps de chute du VCF (filtre frquence variable) est galement allong. * Le temps de chute de la distorsion hexaphonique nest pas allong. FILTER CUTOFF # FILTER RESO # 0~100 0~100 Rgle la frquence du filtre VCF et dtermine le timbre du son. Des rglages levs rendent le son plus brillant. Rgle la rsonance du filtre VCF (caractristiques uniques). Des rglages levs accentuent le son autour de la frquence du filtre et soulignent les caractristiques distinctives du son.

La frquence du VCF varie automatiquement en fonction de lamplitude des vibrations des cordes. Vous obtenez ainsi un changement de timbre voquant un effet wah quand vous pincez une corde. OFF Le modulateur denveloppe nest pas utilis. Chaque fois que vous pincez la corde, la frquence du VCF passe dune frquence leve une frquence basse et produit un effet wah.

ON ENV MOD SW

MEMO
Si la frquence du filtre est trs leve, cet effet est presque imperceptible. Chaque fois que vous pincez la corde, la frquence du VCF passe dune frquence basse une frquence leve et produit un effet oppos leffet wah.

INV ENV

MEMO
Une frquence du filtre relativement leve rend cet effet plus perceptible. Spcifie la sensibilit dentre de la modulation de lenveloppe. Des valeurs leves augmentent la plage de modulation de lenveloppe produite quand vous pincez doucement une corde.

ENV MOD SENS

0~100

MEMO
Ecoutez les variations du son engendres par le rglage de ce paramtre. Commencez par un rglage proche de 0 puis augmentez la valeur tout en jouant. En rglant ENV MOD ATTACK sur 0, vous entendrez mieux le changement.

ENV MOD ATTACK

0~100

Permet de rgler lattaque de la modulation de lenveloppe produite quand vous pincez une corde. Des valeurs leves produisent une attaque lente.

35

Editer les sons (TONE)


Groupe Paramtre Rglage Description

Slectionne le dcalage de hauteur du VCO hexaphonique en raction la hauteur des vibrations des cordes. * Ce dcalage de hauteur ne sapplique quau VCO hexaphonique: il ne concerne pas la distorsion hexaphonique. Si vous utilisez la fonction Pitch Shift, rglez MODE sur VCO ou V+D. OFF A B La hauteur du son original nest pas modifie. Le dcalage de hauteur slectionn avec PITCH A et PITCH A FINE est appliqu. Le dcalage de hauteur slectionn avec PITCH B et PITCH B FINE est appliqu.

PITCH SW

Dtermine le degr de changement de hauteur. PITCH A/B * Ce rglage a un effet quand PITCH SW a un autre rglage que OFF. * Le dcalage de hauteur dfinitif est la somme des valeurs choisies pour PITCH et PITCH FINE. 12~+12 Dtermine le dcalage de hauteur pour PITCH A/B par rapport la hauteur originale, en demi-tons. Le rglage 12 correspond une transposition dune octave vers le bas et +12 transposition dune octave vers le haut.

Dtermine le degr de changement de hauteur. PITCH A/B FINE PITCH * Ce rglage a un effet quand PITCH SW a un autre rglage que OFF. * Le dcalage de hauteur dfinitif est la somme des valeurs choisies pour PITCH et PITCH FINE. 50~+50 Ajuste avec prcision la hauteur PITCH A/B. Le rglage 50 revient baisser la hauteur dun demi-ton et +50 llever dun demi-ton. Ce rglage fin permet dexploiter la fonction DUET de faon optimale. Quand cette fonction est active (ON), une onde en dents de scie de mme hauteur que le son original est ajoute au VCO hexaphonique afin denrichir le son.

MEMO
DUET OFF, ON En rglant le dcalage de hauteur du VCO hexaphonique sur PITCH= 12 (une octave vers le haut/bas), 7 (une quinte parfaite) ou 5 (une quarte parfaite), vous pouvez obtenir des sons bien pais, de type synth. En rglant PITCH FINE sur environ 5, vous dcalez trs lgrement la hauteur du VCO hexaphonique et confrez une plus grande profondeur au son. Active/coupe la fonction Sweep.

La fonction Sweep change progressivement le dcalage de hauteur quand vous modifiez le paramtre PITCH SW.

MEMO
SWEEP SW OFF, ON Vous pouvez utiliser la fonction dassignation de contrleurs (Assign) pour piloter le paramtre PITCH SW avec un contrleur. La fonction Sweep a un effet quand vous utilisez PITCH SW pour changer le dcalage de hauteur du VCO hexaphonique. Elle ne sapplique pas aux changements de hauteur du signal dentre alors que le rglage Pitch Shift est inchang. SWEEP RISE et SWEEP FALL sont sans effet si SWEEP SW est rgl sur OFF. Dfinit la dure de la transition vers le haut. Avec le rglage 0, le changement est immdiat. Des valeurs plus leves produisent un changement plus lent. Dfinit la dure de la transition vers le bas. Avec le rglage 0, le changement est immdiat. Des valeurs plus leves produisent un changement plus lent. Active/coupe leffet vibrato.

SWEEP RISE PITCH SWEEP FALL

0~100

0~100

Vous pouvez ajouter un effet de vibrato lectronique au VCO hexaphonique.

MEMO
VIBRATO SW VIBRATO VIBRATO RATE VIBRATO DEPTH 0~100 0~100 OFF, ON Si vous assignez (Assign) VIBRATO SW un contrleur, vous pouvez ajouter un vibrato puissant en actionnant le commutateur VIBRATO SW quand vous le voulez durant le jeu. * Vous ne pouvez pas appliquer du vibrato la distorsion hexaphonique. Dtermine la vitesse du vibrato. Des valeurs plus leves produisent un vibrato plus rapide. Dtermine lintensit du vibrato. Avec un rglage 0, il ny a pas de vibrato. Des valeurs plus leves produisent un vibrato plus marqu.

36

Editer les sons (TONE) WAVE SYNTH


Paramtre TYPE # COLOR # Rglage SAW SQUARE 0~100 Description Son de type synth analogique idal pour solo. Son de type synth analogique idal pour accompagnement. Rglage du timbre. Augmentez ce rglage pour obtenir un son plus brillant.

FILTER BASS
Paramtre FILTER CUTOFF # FILTER RESO # FILTER DECAY Rglage 0~100 0~100 0~100 Description Spcifie la frquence de coupure et le timbre du son. Plus cette valeur augmente et plus le son devient clair (dur). Rgle la rsonance du filtre (dfinition du son). Les abords de la frquence du filtre sont accentus, confrant un caractre plus spcifique au son. Dtermine la vitesse laquelle le filtre sarrte. Plus cette valeur diminue, plus la vitesse augmente. * Leffet FILTER DECAY nest pas disponible si la valeur TOUCH SENS est trop basse. Dtermine la sensibilit quand le filtre est dcal en fonction du jeu. Le dcalage du filtre engendr par le jeu augmente plus la valeur est leve. Avec la valeur 0, le filtre ne change pas. Dtermine limportance du grave. Plus cette valeur augmente, plus le grave est soutenu.

TOUCH SENS COLOR #

0~100 0~100

CRYSTL
Paramtre ATTACK LENGTH MOD TUNE MOD DEPTH # ATTACK LEVEL # BODY LEVEL # SUSTAIN Rglage 0~100 0~100 0~100 0~100 0~100 0~100 Description Dtermine la dure de lattaque du son. Un rglage peu lev raccourcit lattaque. Dtermine le dsaccord de lattaque. Dtermine lintensit du dsaccord de lattaque. Des valeurs leves produisent une ondulation plus forte. Dtermine le niveau de lattaque. Dtermine le niveau du signal maintenu (sustain). Dtermine la dure daccentuation des signaux faible niveau. Une valeur leve allonge le sustain.

ORGAN
Paramtre FEET16 # FEET8 # FEET4 # SUSTAIN Rglage 0~100 0~100 0~100 0~100 Description Produit un signal la mme hauteur que la guitare. Produit un signal une octave plus haut que la guitare. Produit un signal deux octaves plus haut que la guitare. Dtermine la dure daccentuation des signaux faible niveau. Une valeur leve allonge le sustain.

BRASS
Paramtre FILTER CUTOFF # FILTER RESO # TOUCH SENS # SUSTAIN Rglage 0~100 0~100 0~100 0~100 Description Spcifie la frquence de coupure et le timbre du son. Plus cette valeur augmente et plus le son devient clair (dur). Rgle la rsonance du filtre (dfinition du son). Les abords de la frquence du filtre sont accentus, confrant un caractre plus spcifique au son. Dtermine la sensibilit quand le filtre est dcal en fonction du jeu. Le dcalage du filtre engendr par le jeu augmente plus la valeur est leve. Avec la valeur 0, le filtre ne change pas. Dtermine la dure daccentuation des signaux faible niveau. Une valeur leve allonge le sustain.

37

Rglages deffets (EFFECT)


Le GR55 contient sept processeurs deffets (AMP, MFX, MOD, CHORUS, DELAY, REVERB, EQ), agencs comme le montre lillustration ci-dessous. (Lillustration montre la structure 1.)
PCM TONE 1 MFX Multi-effet EQ Egaliseur

PCM TONE 2 AMP Prampli MODELING TONE MOD Effets de guitare CHORUS DELAY REVERB

NORMAL PICKUP

En connectant les effets en interne aux Tones PCM et de modlisation (Modeling Tones) constituant le Patch, vous pouvez crer une trs large palette de sons.

Changer de type deffet


Des effets sont dj appliqus aux Patchs du GR55. En modifiant ces rglages, vous pouvez changer le son.

5. Changez de type deffet.


Utilisez les boutons de curseur pour slectionner leffet changer puis choisissez un type deffet avec la molette.

1. Slectionnez le Patch dont vous voulez modifier les rglages deffets (p.16). 2. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT.

Les types deffets disponibles sont affichs par liste comme le montre lillustration.

3. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet EFFECT.


Lcran affiche les effets appliqus au Patch slectionn.

6. Appuyez sur le bouton [ENTER].


Votre choix est confirm.

7. Quand vos rglages sont termins, appuyez sur le bouton [EXIT]. 4. Activez ou coupez un effet.
Slectionnez un effet avec les boutons de curseur puis utili sez la molette pour activer ou couper cet effet.

8. Pour conserver vos changements, sauvegardez le Patch (p.60).

38

Rglages deffets (EFFECT)

Edition des effets


Voici comment diter les rglages deffets. Pour en savoir plus sur ces rglages, voyez Edition dtaille des effets (p.39).

Edition dtaille des effets


Voici comment diter de faon dtaille les rglages deffets.

Oprations lmentaires
1. A ltape 5 de la section Changer de type deffet, slectionnez leffet diter. 2. Appuyez sur le bouton [ENTER].
La page EFFECT EDIT apparat.

Oprations lmentaires
1. A ltape 3 de la section Changer de type deffet, amenez le curseur sur la case EFFECT LEVEL.
Vous pouvez rgler le volume de leffet avec la molette.

3. Editez les paramtres.


Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour changer donglet.

2. Appuyez sur le bouton de curseur [ ].


Les paramtres modifiables de chaque effet apparaissent.

3. Editez les paramtres.


Utilisez les boutons du curseur pour slectionner le paramtre diter. Actionnez la molette pour changer le rglage. Utilisez les boutons de curseur [ ][ diter puis rglez-le avec la molette. ] pour choisir le paramtre En appuyant simultanment sur les boutons de curseur [ ][ ], vous pouvez passer dun groupe de paramtres lautre et avancer plus rapidement.

Pour en savoir plus sur chaque paramtre, voyez Liste des paramtres (EFFECT) (p.41).

4. Quand vos rglages sont termins, appuyez sur le bouton [EXIT]. MEMO
Lcran affiche les paramtres indiqus par un symbole # dans la liste de paramtres (p.41). Les paramtres pouvant tre dits varient selon leffet slectionn.

5. Pour conserver vos changements, sauvegardez le Patch (p.60).

4. Quand vos rglages sont termins, appuyez sur le bouton [EXIT]. 5. Pour conserver vos changements, sauvegardez le Patch (p.60). MEMO
Si vous voulez rgler le volume global du Patch utilisez les boutons de curseur pour slectionner la case PATCH LEVEL puis changez le rglage avec la molette. Rglage: 0~200

39

Rglages deffets (EFFECT)

Changer de structure/Spcifier les connexions


Si vous voulez changer la faon dont les effets sont agencs, vous pouvez changer de structure. Le GR55 propose deux structures ayant les caractristiques suivantes.
Cette structure utilise AMP+MOD et MFX en parallle. Choisissez cette structure pour appliquer les effets sparment: leffet MFX au son de synthtiseur et les effets AMP+MOD au modle de guitare. STRUCTURE 1

Spcifier les connexions des Tones


6. Utilisez les boutons de curseur pour amener le curseur lendroit illustr.

Si lencadr est en pointills, le commutateur du Tone est coup. Vous pouvez activer/couper le commutateur de Tone sous longlet TONE de la page EDIT (p.23).

7. Utilisez la molette pour changer la connexion du Tone slectionn.


Rglage Cette structure connecte AMP+MOD et MFX en srie. Choisissez cette structure pour appliquer leffet MFX tout le Patch et les effets AMP+MOD ainsi que leffet MFX au modle de guitare. STRUCTURE 2 BYPS AMP MFX Description Le Tone nutilise ni MFX ni AMP ni MOD. Le Tone est envoy AMP. Le Tone est envoy MFX.

8. Quand vos rglages sont termins, appuyez sur le bouton [EXIT]. 9. Pour conserver vos changements, sauvegardez le Patch (p.60).

1. A ltape 5 de la section Changer de type deffet, slectionnez leffet diter. 2. Appuyez sur le bouton [ENTER].
La page EFFECT EDIT apparat.

10.

Changer la structure
3. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet STRUCT.

4. Utilisez les boutons de curseur pour amener le curseur lendroit illustr.

5. Utilisez la molette pour changer de structure.

40

Rglages deffets (EFFECT)

Liste des paramtres (EFFECT)


* Tous les noms de produits mentionns dans ce document sont des marques commerciales ou dposes appartenant leurs dtenteurs respectifs. Ces noms sont utiliss dans ce document afin de dcrire au mieux les sons simuls laide de la technologie COSM.

Groupe

Paramtre

Rglage

Description Coupe le simulateur de hautparleur/enceinte. Haut-parleur/enceinte de lampli slectionn avec AMP TYPE. Enceinte dos ouvert avec haut-parleur de 8 pouces. Enceinte dos ouvert avec haut-parleur de 10 pouces. Enceinte dos ouvert avec haut-parleur de 12 pouces. Enceinte dos ouvert avec 2 haut-parleurs de 12 pouces. Enceinte dos ferm avec 4 haut-parleurs de 10 pouces. Enceinte dos ferm avec 4 haut-parleurs de 12 pouces. Tour de deux enceintes dos ferm, chacune avec 4 hautparleurs de 12 pouces. Modlisation du Shure SM57, un micro dynamique gnral utilis pour les instruments et le chant. Parfait devant un ampli de guitare. Modlisation du Sennheiser MD421, un micro dynamique avec plage de grave tendue. Modlisation de lAKG C451B, un petit micro condensateur pour instrument. Modlisation du Neumann U87, un micro condensateur rponse linaire. Simule un micro rponse parfaitement linaire. Le micro est distance du haut-parleur. Le micro est proche du hautparleur. Le micro est orient vers le centre du dme du hautparleur Le micro est plac la distance spcifie du centre du dme du haut-parleur Rglage du niveau du micro.

Slectionne le type de haut-parleur/enceinte. OFF ORIGIN 1x8 1x10 SPEAKER TYPE 1x12 2x12 4x10

Remarque sur les paramtres RATE et DELAY TIME


Si vous slectionnez BPM pour ces paramtres, leur valeur est dtermine par le rglage PATCH TEMPO (p.58) de chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets avec le tempo du morceau.

AMP
Groupe Paramtre SWITCH TYPE GAIN # LEVEL TYPE GAIN SW SOLO SW SOLO LEVEL BASS # MIDDLE # TREBLE # LOW, MIDDLE, HIGH OFF, ON 0~100 0~100 0~100 0~100 Rglage OFF, ON Voyez AMP TYPE. 0~120 0~100 Description Active/coupe AMP. Dtermine le type dampli. Rgle la distorsion de lampli. Rgle le niveau global du prampli. Ne choisissez pas un rglage LEVEL trop lev. Propose trois niveaux de distorsion de lampli: LOW, MIDDLE et HIGH gnrent une distorsion croissante. Slectionne un son pour solos. Dtermine le volume quand SOLO SW est ON. Ajuste le timbre du grave. Rgle le timbre du mdium. Rgle le timbre de laigu. Rgle le timbre des trs hautes frquences. PRESENCE TONE 0~100 Quand TYPE est rgl sur VO DRIVE, VO LEAD, VO CLEAN, MATCH DRIVE, FAT MATCH ou MATCH LEAD, le paramtre PRESENCE sert de filtre coupe-haut. SP/MIC

4x12 8x12

Slectionne le micro simul.

DYN57

DYN421 MIC TYPE CND451

CND87 FLAT

Simule la distance entre le micro et lenceinte. MIC DISTANCE OFF MIC ON MIC

BRIGHT

Le paramtre BRIGHT nest disponible quavec les types BOSS CLEAN, JC-120, JAZZ COMBO, CLEAN TWIN, PRO CRUNCH, TWEED, BOSS CRUNCH, BLUES, STACK CRUNCH, BG LEAD, BG DRIVE ou BG RHYTHM. OFF ON BRIGHT nest pas utilis. BRIGHT est utilis pour pro duire un son plus brillant.

Simule la position du micro. CENTER

MIC POSITION

1~10 MIC LEVEL 0~100

41

Rglages deffets (EFFECT)

AMP TYPE
Rglage 01: BOSS CLEAN 02: JC-120 03: JAZZ COMBO 04: FULL RANGE 05: CLEAN TWIN 06: PRO CRUNCH 07: TWEED 08: DELUXE CRUNCH 09: BOSS CRUNCH 10: BLUES 11: WILD CRUNCH 12: STACK CRUNCH 13: VO DRIVE 14: VO LEAD 15: VO CLEAN 16: MATCH DRIVE 17: FAT MATCH 18: MATCH LEAD 19: BG LEAD 20: BG DRIVE 21: BG RHYTHM 22: MS1959 I Description Son clair doux et chaud. Son du Roland JC-120. Sonorit pour jazz. Son avec rponse linaire. Parfait pour guitare acoustique. Modlise le Fender Twin Reverb. Modlise le Fender Pro Reverb. Modlisation dun combo Fender Bassman 4x10. Modlise le Fender Deluxe Reverb. Son crunch restituant fidlement les nuances de pincement des cordes. Sonorit pour blues. Son crunch trs satur. Son crunch gain lev. Modlise le son drive du VOX AC-30To . Son rock britannique des sixties. Modlise le son lead du VOX AC-30To. Modlise le son clean dun VOX AC-30To. Modlise le son produit par lentre gauche dun Matchless D/C-30, un ampli lampes moderne utilis dans tous les styles, du blues au rock. Modlise le son dun Matchless avec gain lev. Modlisation du son produit par lentre droite dun Matchless D/C-30. Modlise le son lead de lampli combo Mesa/Boogie, un ampli lampes trs populaire fin des annes 70 et durant les annes 80s. Modlisation dun Mesa/Boogie avec commutateur TREBLE SHIFT activ. Modlisation du canal rythmique de lampli combo Mesa/Boogie. Modlisation du son produit par lentre I dun ampli Marshall 1959 Super Lead. Son brillant idal pour le hard rock. Modle du son obtenu en branchant les entres I et II de lampli Marshall 1959 en parallle: le grave est nettement plus puissant quavec lentre I seule. Modlise le son dun Marshall avec accentuation du mdium. Modlisation dun Marshall rgl pour gnrer un son metal. Modle du canal 2 en mode VINTAGE dun Mesa/Boo gie DUAL Rectifier. Modle du canal 2 en mode MODERN dun Mesa/ Boogie DUAL Rectifier. Modlisation du canal 1 en mode CLEAN dun Mesa/ Boogie DUAL Rectifier. Modlisation du son AMP3 dun Hughes & Kettner TriAmp. Modle du son AMP2 dun Hughes & Kettner TriAmp. Modle du son AMP1 dun Hughes & Kettner TriAmp. Son satur avec une distorsion impressionnante. Modlise le son dun Soldano SLO-100, un ampli lampes trs populaire dans les annes 1980. Son solo gain lev. Son solo puissant avec distorsion extrme. Son metal parfait pour gros riffs. Modlise le canal lead du Peavey EVH 5150. Son solo idal pour le metal. Son tranchant idal pour solos.

Rglage 40: BASS CLEAN 41: BASS CRUNCH 42: BASS HIGAIN

Description Son clair idal pour basses. Son crunch avec une distorsion parfaite pour basses. Son puissant conu pour basse.

MOD
Groupe Paramtre SWITCH TYPE PAN EFFECT TYPE SWITCH Rglage OFF, ON L50~R50 Voyez MOD Type. OFF, ON Description Active/coupe leffet MOD. Rgle le panoramique. Slectionne le type deffet MOD. Active/coupe le suppresseur de bruit. Niveau seuil dclenchant/coupant leffet. THRESHOLD NS 0~100 Choisissez la valeur 0 pour couper le suppresseur de bruit. Un seuil trop lev risque de couper des notes joues faible volume. RELEASE 0~100 Dtermine le temps entre le moment o le suppresseur commence fonctionner et celui o le niveau du bruit atteint 0.

23: MS1959 I+II 24: MS HIGAIN 25: MS SCOOP 26: R-FIER VINTAGE 27: R-FIER MODERN 28: R-FIER CLEAN 29: T-AMP LEAD 30: T-AMP CRUNCH 31: T-AMP CLEAN 32: BOSS DRIVE 33: SLDN 34: LEAD STACK 35: HEAVY LEAD 36: BOSS METAL 37: 5150 DRIVE 38: METAL LEAD 39: EDGE LEAD

42

Rglages deffets (EFFECT)

MOD Type
01: OD/DS
Paramtre Rglage Description Slectionne le type deffet. MID BOOST CLEAN BOOST TREBLE BOOST BLUES OD Accentuation du mdium gnrant des caractristiques uniques. Vous obtenez un son superbe pour solos. Cet effet peut servir de boosteur mais peut aussi gnrer des sons clairs ayant du punch. Accentue laigu. Son crunch du BOSS BD-2. Il produit une distorsion unique restituant fidlement les nuances du pincement des cordes. Son crunch brillant avec des lments de distorsion dampli. Distorsion naturelle dun ampli lgrement satur. Son du BOSS OD-1. Il produit une distorsion douce. Simulation dun Ibanez TS-808 Overdrive puissant du BOSS OD-2. Saturation chaude. Distorsion traditionnelle de base. Distorsion lgre. Distorsion accentuant le mdium. Modlise le ProCo RAT. Modlise le Marshall Guvnor. Simulation dun MXR Distortion Plus Distorsion profonde dun grand ampli tour. Distorsion tranchante. Son gras avec distorsion de tour dampli. Distorsion idale pour gros riffs. Son du BOSS MT-2. Cet effet produit un large ventail de sons metal, allant du style des dbuts au metal slash. Son de distorsion trs profond ayant la fluidit dune saturation. Modlise le Fuzz Face. Produit un gros son fuzz. Simulation dun Ace Tone FUZZ Simulation dun Electro-Harmonix Big Muff Dtermine lintensit de la distorsion. Rgle le timbre du son. Dtermine le volume pour OD/DS.

02: WAH
Paramtre Rglage Description Vous pouvez utiliser la pdale dexpression pour piloter le wah. Produit un effet wah en fonction de la dyna mique de votre jeu. Slectionne le mode du wah. MODE # MANUAL T.UP T.DOWN

Slectionne le type de wah. CRY WAH VO WAH FAT WAH TYPE (*1) LIGHT WAH 7STRING WAH RESO WAH Modlisation du son de la pdale wah CRY BABY, une rfrence des annes 70. Son du VOX V846. Effet wah puissant et affirm. Effet wah subtil aux caractristiques habi tuelles. Leffet wah tendu propose une plage variable pour guitares 7 cordes et baryton. Effet original bas sur les caractristiques de rsonance des filtres de synthtiseurs analogiques. Rgle la position de la pdale wah. 0~100 Ce paramtre change quand vous actionnez la pdale dexpression. Rgle la sensibilit de la rponse au signal dentre. Rgle la frquence centrale de leffet wah.

CRUNCH NATURAL OD OD-1 T-SCREAM TURBO OD WARM OD TYPE DISTORTION MILD DS MID DS RAT GUV DS DST+ MODERN DS SOLID DS STACK LOUD METAL ZONE LEAD 60S FUZZ OCT FUZZ MUFF FUZZ DRIVE # TONE # LEVEL 0~120 50~+50 0~100

PEDAL POSITION (*1) # SENS (*2) # FREQUENCY (*2) # PEAK (*2) #

0~100

0~100

0~100

Dtermine lintensit de leffet wah.

LEVEL

0~100

Rgle le niveau du signal deffet.

(*1) Rglage disponible lorsque MODE= MANUAL. (*2) Rglage disponible lorsque MODE= T.UP ou T.DOWN.

03: COMP
Paramtre SUSTAIN # ATTACK # LEVEL Rglage 0~100 0~100 0~100 Description Rgle le sustain. Rgle lattaque du son. Rgle le niveau du signal deffet.

04: LIMITER
Paramtre THRESHOLD # RELEASE # LEVEL Rglage 0~100 0~100 0~100 Description Lorsque le niveau dentre dpasse le niveau seuil, la limitation est applique. Rgle la dure du relchement. Rgle le niveau du signal deffet.

05: OCTAVE
Paramtre Rglage Description Ajoute un signal dune octave plus bas au signal dentre afin de lui confrer plus de poids. Jouez des notes distinctes (les autres cordes doivent tre muettes). Ce paramtre dtermine le niveau du signal loctave. Rgle le niveau du signal direct.

OCTAVE LEVEL

0~100

DIRECT LEVEL #

0~100

43

Rglages deffets (EFFECT) 06: PHASER


Paramtre Rglage Description Effet quatre phases. Produit un effet phaser lger. Effet huit phases. Il sagit du rglage le plus frquemment utilis. Effet douze phases. Phaser prononc. Phaser avec deux circuits de dphasage en srie. Rgle la vitesse de leffet. Rgle la richesse de leffet Dtermine lintensit de leffet. Rgle le niveau du signal deffet. Dtermine le nombre de phases utilis par leffet. 4 STAGE TYPE 8 STAGE 12 STAGE BI-PHASE RATE # DEPTH # RESONANCE # LEVEL 0~100, BPM 0~100 0~100 0~100

11: PAN
Paramtre RATE # DEPTH # WAVE SHAPE # LEVEL Rglage 0~100, BPM 0~100 0~100 0~100 Description Rgle la vitesse de changement de la position panoramique. Rgle la vitesse de changement de la position panoramique. Rgle la courbe de changement de position panoramique. Des valeurs leves produisent un changement marqu. Rgle le niveau du signal deffet.

12: DELAY
Paramtre Rglage SINGLE PAN Description Delay simple mono. Effet Tap Delay divisant le temps de retard entre les canaux gauche et droit. Le signal direct est transmis gauche et le signal deffet droite. Reproduit le signal en linversant. Produit un son de delay analogique lger. Reproduit les variations gnres par un cho bande. Delay dot dune agrable modulation. Produit un delay chaud, avec attnuation de laigu. Rgle le temps de retard. Dfinit le nombre de rptitions du delay. Rgle le niveau du signal deffet. EFFECT LEVEL 0~120 Quand TYPE= REVERSE, ce paramtre rgle la balance entre le signal direct et le signal deffet. Slectionnez le type de delay.

07: FLANGER
Paramtre RATE # DEPTH # MANUAL # RESONANCE LEVEL Rglage 0~100, BPM 0~100 0~100 0~100 0~100 Description Rgle la vitesse de leffet. Rgle la richesse de leffet Rgle la frquence de modulation de leffet flanger. Dtermine lintensit de leffet. Rgle le niveau du signal deffet. TYPE

STEREO REVERSE ANALOG TAPE MODULATE HICUT TIME # 1~3400 msec, BPM 0~100

08: TREMOLO
Paramtre RATE # DEPTH # WAVE SHAPE # LEVEL Rglage 0~100, BPM 0~100 0~100 0~100 Description Rgle la vitesse de leffet. Dtermine lintensit de leffet. Rgle la courbe des changements de volume. Une valeur leve rend le changement plus abrupt. Rgle le niveau du signal deffet.

FEEDBACK #

13: CHORUS
Paramtre Rglage Description Effet chorus transmettant le mme signal aux canaux gauche et droit. Chorus stro transmettant un son diffrent aux canaux gauche et droit. Ce chorus stro utilise la synthse spatiale. Le signal direct est transmis gauche et le signal deffet droite. Cet effet a moins daigu que leffet MONO. Cet effet a moins daigu que leffet STEREO 1. Cet effet a moins daigu que leffet STEREO 2. Rgle la vitesse de leffet. Rgle la richesse de leffet. Rgle le niveau du signal deffet. Choisissez le type de chorus.

09: ROTARY
Paramtre RATE SLOW # RATE FAST # DEPTH # SPEED SELECT # LEVEL Rglage 0~100, BPM 0~100, BPM ~ 0~100 SLOW, FAST 0~100 Description Rgle la vitesse de modulation quand SPEED SELECT= SLOW. Rgle la vitesse de modulation quand SPEED SELECT= FAST. Rgle la richesse de leffet Change la vitesse de rotation du haut-parleur simul. Rgle le niveau du signal deffet. RATE # Rglage 0~100, BPM 0~100 0~100 Description Rgle la vitesse de leffet. Rgle la richesse de leffet. Rgle le niveau du signal deffet. DEPTH # EFFECT LEVEL TYPE

MONO STEREO 1 STEREO 2 MONO MILD STEREO 1 MILD STEREO 2 MILD 0~100, BPM 0~100 0~100

10: UNI-V
Paramtre RATE # DEPTH # LEVEL

44

Rglages deffets (EFFECT) 14: EQ


LOW GAIN LO-MID GAIN HI-MID GAIN HIGH GAIN

MFX
Groupe Type deffet MFX Paramtre SWITCH Rglage OFF, ON L50~R50 Voyez MFX Type. Description Active/coupe le MFX. Rgle le panoramique gauche/ droite. Slectionne le type deffet MFX. PAN EFFECT TYPE

Frquence

LO-MID FREQ Paramtre LOW CUT LOW GAIN # LO-MID FREQ Rglage FLAT, 55~800 Hz 20~+20dB 20.0Hz~ 10.0kHz 0.5~16 20~+20dB 20.0Hz~ 10.0kHz 0.5~16 20~+20dB 20~+20dB 700 Hz~ 11.0 kHz, FLAT 20~+20dB

HI-MID FREQ Description Frquence laquelle le filtre coupe-bas se dclenche. Le rglage FLAT dsactive le filtre coupe-bas. Rgle le timbre du grave. Dtermine la frquence centrale de la bande traite par LO-MID GAIN. Largeur de la bande (centre autour de la frquence LO-MID FREQ) traite par lgaliseur. Plus la valeur est leve, plus la bande est troite. galisation du mdium bas. Dtermine la frquence centrale de la bande traite par HI-MID GAIN. Largeur de la bande (centre autour de la frquence HI-MID FREQ) traite par lgaliseur. Plus la valeur est leve, plus la bande est troite. galisation applique au mdium haut. Rgle le timbre de laigu. Frquence laquelle le filtre coupe-haut se dclenche. Lorsque FLAT est slectionn, le filtre coupe-haut na pas deffet. Rgle le niveau global de lgaliseur.

MFX Type
01: EQ
Cet galiseur permet de modifier le timbre du Tone en rglant le grave, deux bandes de mdium et laigu.

L in

4-Band EQ

L out

LO-MID Q LO-MID GAIN # HI-MID FREQ

R in
Paramtre LOW FREQ LOW GAIN # MID1 FREQ MID1 GAIN #

4-Band EQ
Rglage 200, 400Hz 15~+15dB 200~8000Hz 15~+15dB

R out
Description Slectionne la frquence du grave. Rgle le gain du grave. Rgle la frquence centrale du mdium 1. Rgle le gain de la bande 1 du mdium. Dtermine la largeur de la bande 1 du mdium. Une valeur Q plus leve rtrcit la bande. Rgle la frquence centrale du mdium 2. Rgle le gain de la bande 2 du mdium. Dtermine la largeur de la bande 2 du mdium. Une valeur Q plus leve rtrcit la bande. Rgle la frquence de lgaliseur aigu. Rgle le gain de laigu. Dtermine le niveau de sortie.

HI-MID Q HI-MID GAIN # HIGH GAIN # HIGH CUT LEVEL

MID1 Q

0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0

MID2 FREQ MID2 GAIN #

200~8000Hz 15~+15dB

MID2 Q

0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0

HIGH FREQ HIGH GAIN # LEVEL

2000, 4000, 8000 Hz 15~+15dB 0~100

45

Rglages deffets (EFFECT) 02: SUPER FILTER


Voici un filtre pente trs raide. La frquence de coupure peut tre module.

03: PHASER
L out R out
Description Il sagit dun phaser stro. Une copie dphase est ajoute au signal original et module.

L in R in
Paramtre

Super Filter Super Filter


Rglage

L in

Phaser

Mix Mix

2-Band EQ 2-Band EQ

L out

Slectionne le type de filtre. Spcifie les frquences que le filtre laisse passer. LPF FILTER TYPE # BPF HPF NOTCH Frquences sous la frquence de coupure Frquences aux alentours de la frquence de coupure Frquences au-del de la fr quence de coupure Frquences autres que la bande prs de la frquence de coupure

R in

Phaser

R out

Paramtre MODE MANUAL # RATE # DEPTH #

Rglage 4-STAGE, 8-STAGE, 12-STAGE 0~100 0~100, BPM 0~100

Description Dtermine le nombre de phases de leffet. Dtermine la frquence autour de laquelle le son est modul. Rgle la vitesse de modulation. Rgle lintensit de la modula tion.

Dtermine la pente du filtre (en termes dattnuation par octave). FILTER SLOPE 12dB 24dB 36dB FILTER CUTOFF # 0~100 Pente douce Pente raide Pente ultra raide Frquence de coupure du filtre. Des valeurs plus importantes augmentent la frquence de coupure. Rgle le niveau de rsonance du filtre. Plus cette valeur est impor tante, plus la rgion autour de la frquence de coupure est accentue. Rgle laccentuation de la sortie du filtre. Commutateur de modulation cyclique. Onde triangulaire Onde carre Onde sinusodale Dents de scie (vers le haut) Dents de scie (vers le bas)

Dfinit si les phases gauche et droite du signal modul sont ou non en opposition. Les canaux gauche et droit ont une phase oppose. Avec une source mono, ce rglage rpartit le signal sur lensemble de limage stro. La phase est identique pour les canaux gauche et droit. Choisis sez ce rglage pour traiter une source stro. Rgle le niveau de rinjection. Rgle le niveau du signal du Phaser rinject dans leffet. Des valeurs ngatives () inversent la phase. Rgle le niveau du signal dphas. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Dtermine le niveau de sortie.

POLARITY

INVERSE

FILTER RESONANCE #

0~100

SYNCHRO RESONANCE # CROSS FEEDBACK MIX LOW GAIN HIGH GAIN LEVEL 0~100 98~+98%

FILTER GAIN # MODULATION SW

0~+12dB OFF, ON

Dfinit le type de modulation de la frquence de coupure. TRI SQR SIN MODULATION WAVE SAW1 SAW2

0~100 15~+15dB 15~+15dB 0~100

04: STEP PHASER


Il sagit dun phaser stro. Le phaser est modul de faon progressive.

SAW1

SAW2

L in
RATE DEPTH 0~100, BPM 0~100 Dfinit la vitesse de modulation. Dfinit lintensit de la modu lation. Vitesse de changement de la frquence de coupure. ATTACK 0~100 Cela na deffet que si MODULA TION WAVE= SQR, SAW1 ou SAW2. Dtermine le niveau de sortie. Paramtre MODE MANUAL # RATE # DEPTH

Step Phaser

Mix Mix

2-Band EQ 2-Band EQ

L out

R in

Step Phaser

R out

Rglage 4-STAGE, 8-STAGE, 12-STAGE 0~100 0~100, BPM 0~100

Description Dtermine le nombre de phases de leffet. Dtermine la frquence autour de laquelle le son est modul. Rgle la vitesse de modulation. Rgle lintensit de la modu lation.

LEVEL

0~100

46

Rglages deffets (EFFECT)


Paramtre Rglage Description

06: TREMOLO
Variation cyclique du volume.

Dfinit si les phases gauche et droite du signal modul sont ou non en opposition. Les canaux gauche et droit ont une phase oppose. Avec une source mono, ce rglage rpartit le signal sur lensemble de limage stro. La phase est identique pour les canaux gauche et droit. Choisis sez ce rglage pour traiter une source stro. Rgle le niveau de rinjection. Rgle le niveau du signal du Phaser rinject dans leffet. Des valeurs ngatives () inversent la phase. Dtermine la vitesse des change ments par paliers du Phaser. Rgle le niveau du signal dphas. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Dtermine le niveau de sortie.

L in R in
Paramtre

Tremolo Tremolo

2-Band EQ 2-Band EQ
Rglage TRI SQR SIN

L out R out
Description Onde triangulaire Onde carre Onde sinusodale Onde en dents de scie

POLARITY

INVERSE

SYNCHRO RESONANCE # CROSS FEEDBACK STEP RATE # MIX LOW GAIN HIGH GAIN LEVEL 0~100 98~+98%

Dtermine le mode de changement du volume.

MOD WAVE #

SAW1/2

SAW1

SAW2

0~100, BPM 0~100 15~+15dB 15~+15dB 0~100

RATE # DEPTH # LOW GAIN HIGH GAIN LEVEL

0~100, BPM 0~100 15~+15dB 15~+15dB 0~100

Vitesse (frquence) du change ment. Rgle lintensit de leffet. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Dtermine le niveau de sortie.

05: RING MODULATOR


Cet effet applique une modulation damplitude (AM) au signal dentre et produit un son voquant celui dune cloche. La vitesse de modulation peut tre modifie en fonction des variations de volume du signal entrant.

07: AUTO PAN


Variation cyclique de lemplacement du signal dans limage stro.

L in

Ring Mod

2-Band EQ

L out

L in R in

Auto Pan Auto Pan

2-Band EQ 2-Band EQ
Rglage

L out R out
Description

R in

Ring Mod

2-Band EQ
Rglage 0~127 0~100

R out
Description Dtermine la frquence de modulation. Dfinit lintensit de la modula tion de frquence.

Paramtre FREQUENCY # SENS #

Paramtre

Dtermine le mode de modulation de la position stro (Pan). TRI SQR SIN MOD WAVE SAW1/2 Onde triangulaire Onde carre Onde sinusodale Onde en dents de scie

POLARITY

Dtermine si la modulation de frquence se dplace vers des frquences plus leves ou plus basses. UP DOWN 15~+15dB 15~+15dB D100:0W~D0:100W 0~100 Hautes frquences Basses frquences Rgle le niveau du grave. Rgle le niveau de laigu. Balance entre le signal direct (D) et le signal deffet (W). Dtermine le niveau de sortie. RATE # DEPTH # LOW GAIN HIGH GAIN LEVEL

LOW GAIN HIGH GAIN BALANCE # LEVEL

SAW1 R

SAW2 R

L
0~100, BPM 0~100 15~+15dB 15~+15dB 0~100

L
Vitesse (frquence) du change ment. Rgle lintensit de leffet. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Dtermine le niveau de sortie.

47

Rglages deffets (EFFECT) 08: SLICER


Cet effet applique une suite de coupures au signal et permet ainsi de transformer un son conventionnel en un signal plus rythm pouvant servir daccompagnement. Cet effet est trs efficace pour des sons maintenus. Paramtre LEVEL Rglage 0~100 Description Dtermine le niveau de sortie.

10: HEXA-CHORUS
Chorus 6 phases (six couches de son avec chorus) rendant le son plus riche et plus vaste.

L in

Slicer

L out

R in
Paramtre PATTERN # RATE # ATTACK # INPUT SYNC SW INPUT SYNC THRES HOLD LEVEL

Slicer
Rglage P01~P20 0~100, BPM 0~100 OFF, ON 0~100 0~100

R out
Description Slectionne la structure de coupure du son. Vitesse de rptition de la squence 16 pas. Vitesse laquelle le volume change entre deux pas. Spcifie si une nouvelle note relance (ON) ou non (OFF) la squence partir du dbut. Volume auquel une nouvelle note est dtecte. Dtermine le niveau de sortie.

L in

Balance D

L out
Balance W Balance W

Hexa Chorus R in
Paramtre PRE DELAY RATE # DEPTH # PRE DELAY _DEVIA TION DEPTH DEVIATION

Balance D

R out
Description Rgle le retard avant le commen cement du chorus. Rgle la vitesse de modulation. Rgle lintensit de la modu lation. Rgle le dcalage de retard entre les diffrents signaux de chorus. Dfinit la diffrence dintensit de modulation des signaux de chorus. Dtermine la rpartition des dif frents signaux de chorus dans limage stro.

Rglage 0.0~100 msec 0~100, BPM 0~100 0~20 20~+20

09: VK ROTARY
Cet effet prsente une autre rponse du haut-parleur rotatif et accentue davantage le grave. Leffet est identique celui du haut-parleur rotatif interne de lorgue Roland VK-7.

L in Rotary R in
Paramtre SPEED Rglage SLOW FAST

2-Band EQ

L out

PAN DEVIATION

0~20

2-Band EQ
Description Lent Rapide

R out

Le rglage 0 place tous les signaux de chorus au milieu. Le rglage 20 rpartit les signaux de chorus intervalles de 60 partir du centre de limage. Rgle la balance entre le signal direct (D) et le signal deffet (W). Dtermine le niveau de sortie.

BALANCE # LEVEL

D100:0W~D0:100W 0~100

Vitesse de rotation du haut-parleur rotatif.

Modifie la vitesse du haut-parleur rotatif. BRAKE OFF, ON Lorsque vous activez ce frein (brake), la rotation sarrte progressivement. Lorsque vous dsactivez le frein, la rotation reprend progressivement. Rotation lente (slow) du hautparleur grave (woofer). Rotation rapide (fast) du hautparleur grave (woofer). Spcifie la vitesse laquelle le woofer passe de la vitesse SLOW FAST. Spcifie la vitesse laquelle le woofer passe de la vitesse FAST SLOW. Dtermine le volume du woofer.

WOOFER SLOW SPEED # WOOFER FAST SPEED # WOOFER TRANS UP WOOFER TRANS DOWN WOOFER LEVEL TWEETER SLOW SPEED # TWEETER FAST SPEED # TWEETER TRANS UP TWEETER TRANS DOWN TWEETER LEVEL SPREAD LOW GAIN HIGH GAIN

0~100 0~100 0~100

0~100 0~100 0~100 0~100 0~100 0~100 0~100 0~10 15~+15dB 15~+15dB

Ces paramtres permettent deffectuer les rglages du hautparleur aigu (tweeter). Les para mtres sont les mmes que pour le haut-parleur grave (woofer).

Dtermine louverture du son du haut-parleur rotatif. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu.

48

Rglages deffets (EFFECT) 11: SPACE-D


Chorus multiple appliquant une modulation deux phases en stro. Comme la modu lation se remarque peine, le chorus parat trs transparent.

13: STEP FLANGER


Balance D

Un Step Flanger module le son par paliers clairement audibles. Vous pouvez aussi dfinir la vitesse de changement de hauteur avec une valeur de note ( un tempo dfini).

L in

Space D Space D R in
Paramtre PRE DELAY RATE # DEPTH # PHASE LOW GAIN HIGH GAIN BALANCE # LEVEL
Balance D

Balance W Balance W

2-Band EQ

L out

L in

Balance D

Step Flanger
R out
Feedback Feedback

Balance W

2-Band EQ

L out

2-Band EQ
Description

Rglage 0.0~100 msec 0~100, BPM 0~100 0~180 deg 15~+15dB 15~+15dB D100:0W~D0:100W 0~100

Step Flanger R in
Paramtre Balance D Rglage OFF FILTER TYPE LPF HPF CUTOFF FREQ PRE DELAY RATE # DEPTH 200~8000Hz 0.0~100 msec 0~100, BPM 0~100 0~180 deg 98~+98%

Balance W

Rgle le retard avant le commen cement du chorus. Rgle la vitesse de modulation. Dtermine lintensit de modu lation. Rgle louverture spatiale du son. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Rgle la balance entre le signal direct (D) et le signal deffet (W). Dtermine le niveau de sortie.

2-Band EQ
Description

R out

Slectionne le type de filtre. Aucun filtre nest utilis. Coupe la plage de frquences situe au-dessus de CUTOFF FREQ. Coupe la plage de frquences situe sous CUTOFF FREQ . Frquence de coupure (ou cen trale) du filtre. Rgle le retard entre le signal entrant et le dbut du flanger. Rgle la vitesse de modulation. Dtermine lintensit de modu lation. Rgle louverture spatiale du son. Dtermine la quantit de signal de flanger rinject dans leffet. Des valeurs ngatives () inver sent la phase. Rgle la vitesse (priode) du changement de hauteur. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Rgle la balance entre le signal direct (D) et le signal deffet (W). Dtermine le niveau de sortie.

12: FLANGER
Voici un flanger stro Cet effet produit une rsonance mtallique voquant le dcollage ou latterrissage dun jet. Un filtre permet dajuster le timbre du flanger. Balance D

L in

Flanger
Feedback Feedback

Balance W

2-Band EQ

L out

PHASE FEEDBACK #

Flanger R in
Paramtre Balance D Rglage OFF FILTER TYPE LPF HPF CUTOFF FREQ PRE DELAY RATE # DEPTH # PHASE FEEDBACK # LOW GAIN HIGH GAIN BALANCE # LEVEL 200~8000Hz 0.0~100 msec 0~100, BPM 0~100 0~180 deg 98~+98% 15~+15dB 15~+15dB

Balance W

STEP RATE #

0~100, BPM 15~+15dB 15~+15dB D100:0W~D0:100W 0~100

2-Band EQ
Description

R out

LOW GAIN HIGH GAIN BALANCE #

Slectionne le type de filtre. Aucun filtre nest utilis. Coupe la plage de frquences situe au-dessus de CUTOFF FREQ. Coupe la plage de frquences situe sous CUTOFF FREQ . Frquence de coupure (ou cen trale) du filtre. Rgle le retard entre le signal entrant et le dbut du flanger. Rgle la vitesse de modulation. Dtermine lintensit de modu lation. Rgle louverture spatiale du son. Dtermine la quantit de signal de flanger rinject dans leffet. Des valeurs ngatives () inver sent la phase. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Rgle la balance entre le signal direct (D) et le signal deffet (W). Dtermine le niveau de sortie.

LEVEL

D100:0W~D0:100W 0~100

49

Rglages deffets (EFFECT) 14: GUITAR AMP SIMULATOR


Cet effet simule le son dun amplificateur de guitare.

Spcifications des types denceintes (Speaker Type)


Speaker
Pan L

L in Pre Amp R in
Paramtre PRE AMP SW Rglage OFF, ON JC-120, CLEAN TWIN, MATCH DRIVE, BG LEAD, MS1959I, MS1959II, MS1959I+II, SLDN LEAD, METAL 5150, METAL LEAD, OD-1, OD-2 TURBO, DISTOR TION, FUZZ 0~100 0~100 LOW, MIDDLE, HIGH Description

L out

La colonne Haut-parleur indique le nombre de haut-parleurs et leur diamtre en pouces. Type SMALL 1 SMALL 2 MIDDLE JC-120 BUILT-IN 1 BUILT-IN 2 BUILT-IN 3 BUILT-IN 4 BUILT-IN 5 BG STACK 1 BG STACK 2 MS STACK 1 MS STACK 2 METAL STACK 2-STACK Enceinte petite, dos ouvert petite, dos ouvert enceinte dos ouvert enceinte dos ouvert enceinte dos ouvert enceinte dos ouvert enceinte dos ouvert enceinte dos ouvert enceinte dos ouvert enceinte au dos ferm grande, dos ferm grande, dos ferm grande, dos ferm tour de 2 enceintes tour de 2 enceintes tour de 3 enceintes Hautparleur 10 10 12 x 1 12 x 2 12 x 2 12 x 2 12 x 2 12 x 2 12 x 2 12 x 2 12 x 2 12 x 4 12 x 4 12 x 4 12 x 4 12 x 4 Microphone dynamique dynamique dynamique dynamique dynamique condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur

Pan R

R out

Active/coupe le simulateur dampli.

PRE AMP TYPE #

Type dampli de guitare.

PRE AMP VOLUME # PRE AMP MASTER # PRE AMP GAIN PRE AMP BASS PRE AMP MIDDLE PRE AMP TREBLE PRE AMP PRESENCE

Volume et degr de distorsion de lampli. Rgle le volume du prampli. Degr de distorsion du prampli Rglage du grave, du mdium et de laigu. Il est impossible de rgler PRE AMP MIDDLE quand PRE AMP TYPE= MATCH DRIVE. Rglage des frquences ultra hautes. Activez (ON) ce paramtre pour produire un son plus tranchant et brillant. Disponible uniquement si PRE AMP TYPE= JC-120, CLEAN TWIN ou BGLEAD. Dtermine si le signal passe (ON) ou non (OFF) par lenceinte. Slectionne le type denceinte. Dfinit la position du micro phone captant le son de lenceinte virtuelle. Vous pouvez placer le micro trois endroits (1~3); plus la valeur est leve, plus le micro est loign de lenceinte. Rglage du niveau du micro. Niveau du signal direct. Dfinit la position stro du signal de sortie. Dtermine le niveau de sortie.

3-STACK

15: COMPRESSOR
Cet effet attnue les crtes de signal, accentue les bas niveaux et aplanit les variations du volume global.

0~100

L in

Compressor

2-Band EQ

L out

0~100

R in

Compressor

2-Band EQ
Rglage

R out
Description Dtermine lintervalle entre le moment o le niveau dentre atteint le niveau seuil (THRES HOLD) et le dclenchement du compresseur. Dtermine le niveau partir duquel la compression com mence. Dtermine le niveau de sortie. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Dtermine le niveau de sortie.

Paramtre

PRE AMP BRIGHT

OFF, ON

ATTACK #

0~100

SPEAKER SW SPEAKER TYPE #

OFF, ON (Voyez le tableau ci-dessous.)

THRESHOLD # POST GAIN # LOW GAIN HIGH GAIN LEVEL

0~100 0~+18 dB 15~+15dB 15~+15dB 0~100

MIC SETTING

1, 2, 3

MIC LEVEL DIRECT LEVEL PAN LEVEL

0~100 0~100 L50~R50 0~100

50

Rglages deffets (EFFECT) 16: LIMITER


Comprime des signaux excdant un seuil dfini afin dviter toute distorsion.

18: TIME CTRL DELAY


Delay stro offrant la possibilit de faire varier le temps de retard.

L in

Limiter

2-Band EQ

L out

L in Time Ctrl Delay


Pan L

2-Band EQ

L out

R in
Paramtre RELEASE #

Limiter

2-Band EQ
Rglage 0~100

R out
Description Dtermine le temps de maintien de la compression aprs que le niveau du signal soit retomb sous le seuil (THRESHOLD). Dtermine le niveau partir duquel la compression com mence. Rgle le taux de compression. Dtermine le niveau de sortie. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Dtermine le niveau de sortie. FEEDBACK # ACCELERATION #

Feedback Feedback

Time Ctrl Delay R in


Paramtre DELAY TIME # Rglage 1~1300 msec, BPM

Pan R

2-Band EQ
Description

R out

THRESHOLD # RATIO # POST GAIN # LOW GAIN HIGH GAIN LEVEL

0~100 1.5:1, 2:1, 4:1, 100:1 0~+18 dB 15~+15dB 15~+15dB 0~100

Rglage du retard avant le signal deffet. Dtermine le temps ncessaire pour passer dun rglage de retard (Delay Time) un autre. La vitesse de changement du retard affecte directement la vitesse des variations de hauteur. Dtermine le niveau du signal deffet rinject dans leffet delay. Des valeurs ngatives inversent la phase. Permet de spcifier le seuil au-del duquel les frquences du signal rinject leffet sont fil tres. Si vous ne voulez pas filtrer les hautes frquences, rglez ce paramtre sur BYPASS. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Rgle la balance entre le signal direct (D) et le signal deffet (W). Dtermine le niveau de sortie.

0~15

17: 3TAP PAN DELAY


Effet produisant trois retards: centre, gauche, droite.

98~+98%

L in
Left Tap Triple Tap Delay Feedback

Balance D

Balance W

2-Band EQ

L out

HF DAMP

200~8000Hz, BYPASS

Center Tap Balance W

LOW GAIN HIGH GAIN

15~+15dB 15~+15dB D100:0W~D0:100W 0~100

Right Tap Balance D Rglage 1~2600 msec, BPM

R in
Paramtre DELAY LEFT/RIGHT/ CENTER #

2-Band EQ

R out

BALANCE # LEVEL

Description Rgle le retard entre le signal entrant et la premire rptition des signaux gauche, droit et central. Dtermine le niveau du signal retard rinject dans leffet delay. Des valeurs ngatives inversent la phase. Permet de spcifier le seuil au-del duquel les frquences du signal rinject leffet sont fil tres. Si vous ne voulez pas filtrer les hautes frquences, rglez ce paramtre sur BYPASS. Rgle le niveau de chaque signal retard. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Rgle la balance entre le signal direct (D) et le signal deffet (W). Dtermine le niveau de sortie.

CENTER FEEDBACK #

98~+98%

HF DAMP

200~8000Hz, BYPASS

LEFT/RIGHT/CENTER LEVEL LOW GAIN HIGH GAIN BALANCE LEVEL

0~100 15~+15dB 15~+15dB D100:0W~D0:100W 0~100

51

Rglages deffets (EFFECT) 19: LOFI COMPRESS


Cet effet dgrade volontairement la qualit du son des fins cratrices.

DELAY
L out
Groupe Paramtre SWITCH Rglage OFF, ON SINGLE 01: PAN 02: STEREO TYPE 03: REVERSE 04: ANALOG 05: TAPE 06: MODU LATE 07: HICUT DELAY TIME # FEEDBACK # EFFECT LEVEL MFX SEND SEND MOD SEND BYPASS SEND 1~3400 msec, BPM 0~100 0~120 0~100 0~100 0~100 Description Active/coupe leffet DELAY. Delay simple mono. Effet Tap Delay divisant le temps de retard entre les canaux gauche et droit. Le signal direct est transmis gauche et le signal deffet droite. Reproduit le signal en linversant. Produit un son de delay analogique lger. Ce rglage reproduit les variations gnres par un cho bande. Delay dot dune agrable modulation. Produit un delay chaud, avec attnua tion de laigu. Rgle le temps de retard. Dfinit le nombre de rptitions du delay. Rgle le niveau du signal deffet. Rgle le niveau du signal de sortie MFX envoy leffet DELAY. Rgle le niveau du signal de sortie AMPMOD envoy leffet DELAY. Rgle le niveau du signal du canal BYPASS (non trait par leffet) envoy leffet DELAY. Choisissez le type de delay.

L in

Compressor

Lo-Fi

2-Band EQ 2-Band EQ
Description

R in

Compressor
Rglage

Lo-Fi

R out

Paramtre

PRE FILTER TYPE #

Dfinit le type de filtre appliqu au son avant quil soit transmis leffet Lo-Fi. 1 2~6 Le compresseur est coup. Le compresseur est activ. Dgrade la qualit sonore. Plus cette valeur augmente, plus la qualit diminue. TYPE

LOFI TYPE #

1~9

Dfinit le type de filtre appliqu au son avant quil soit transmis leffet Lo-Fi. OFF POST FILTER TYPE LPF HPF POST FILTER CUTOFF LOW GAIN HIGH GAIN BALANCE # LEVEL 200~8000Hz 15~+15dB 15~+15dB D100:0W~D0:100W 0~100 Aucun filtre nest utilis. Coupe les frquences au-dessus de la frquence de coupure. Coupe les frquences en dessous de la frquence de coupure. Rgle la frquence de base du filtre POST FILTER. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Rgle la balance entre le signal direct (D) et le signal deffet (W). Dtermine le niveau de sortie.

20: PITCH SHIFTER


Effet Pitch Shift stro.

L in Pitch Shifter Pitch Shifter R in


Paramtre COARSE # FINE # DELAY TIME Rglage 24~+12 demi-tons 100~+100 cents 1~1300 msec, BPM

2-Band EQ

L out

REVERB
Groupe Paramtre SWITCH Rglage OFF, ON Description Active/coupe leffet REVERB. Simule un micro de reprise (plac hors axe, distance de la source) utilis pour lenregistrement et dautres applications. Plutt que daccentuer la rverbration, cette rverbration ouvre le son et lui donne de la profondeur. Rverbration dune pice de taille modeste. Rverbrations chaleureuses. Rverbration dune salle de concert. Rverbrations claires et amples. Rverbration dune salle de concert. Gnre une douce rverbration. Simule une rverbration plaque (sys tme de rverbration de studio utilisant les vibrations dune plaque mtallique). Son mtallique avec aigus distincts. Longueur (dure) de la rverbration. Le filtre coupe-haut rgle la teneur en hautes frquences du signal de rverb ration. Lorsque FLAT est slectionn, le filtre coupe-haut na pas deffet. Rgle le niveau du signal deffet. Choisissez le type de rverbration.

2-Band EQ
Description

R out

Rgle lintervalle de transposition par pas de demi-tons. Rgle lintervalle de transposition par pas de 2 cents. Rgle le retard entre le signal entrant et le dbut du Pitch Shifter. Rgle le niveau du signal transpos qui est rinject dans leffet. Des valeurs ngatives () inversent la phase. Rgle le gain du grave. Rgle le gain de laigu. Rgle la balance entre le signal direct (D) et le signal deffet (W). Dtermine le niveau de sortie. REVERB TIME # HIGH CUT # EFFECT LEVEL TYPE

01: AMBIENCE

TYPE

02: ROOM 03: HALL 1 04: HALL 2

FEEDBACK LOW GAIN HIGH GAIN BALANCE # LEVEL

98~+98% 15~+15dB 15~+15dB D100:0W~D0:100W 0~100

05: PLATE

0.1 s~10.0 s 700 Hz 11.0 kHz, FLAT 0~100

52

Rglages deffets (EFFECT)


Groupe Paramtre MFX SEND SEND MOD SEND BYPASS SEND Rglage 0~100 0~100 0~100 Description Rgle le niveau du signal de sortie MFX envoy leffet REVERB. Rgle le niveau du signal de sortie AMPMOD envoy leffet REVERB. Rgle le niveau du signal du canal BYPASS (non trait par leffet) envoy leffet REVERB. Frquence

EQ
Groupe Paramtre LOW GAIN Rglage LO-MID GAIN Description HI-MID GAIN HIGH GAIN

CHORUS
Groupe Paramtre SWITCH Rglage OFF, ON Description Active/coupe leffet CHORUS. Effet chorus transmettant le mme signal aux canaux gauche et droit. Chorus stro ajoutant un signal deffet diffrent aux canaux L et R. Cet effet a moins daigu que leffet MONO. Cet effet a moins daigu que leffet STEREO. Rgle la vitesse de leffet. Rgle la richesse de leffet Rgle le niveau du signal deffet. Rgle le niveau du signal de sortie MFX envoy leffet CHORUS. Rgle le niveau du signal de sortie AMPMOD envoy leffet CHORUS. Rgle le niveau du signal du canal BYPASS (non trait par leffet) envoy leffet CHORUS. LO-MID GAIN # HI-MID FREQ EQ LO-MID Q 0.5~16 EQ SWITCH LO-MID FREQ OFF, ON FLAT, 55~800Hz 20dB~+20dB 20Hz~10kHz HI-MID FREQ Choisissez le type de chorus. 01: MONO TYPE TYPE 02: STEREO 03: MONO MILD 04: STEREO MILD RATE # DEPTH # EFFECT LEVEL MFX SEND SEND MOD SEND BYPASS SEND 0~100, BPM 0~100 0~100 0~100 0~100 0~100

Active/coupe lgaliseur. Rgle la frquence partir de laquelle le filtre coupe-bas entre en action. Le rglage FLAT dsactive le filtre coupe-bas. Rgle le timbre du grave. Dtermine la frquence centrale de la bande traite par LO-MID GAIN. Largeur de la bande (centre autour de la frquence LO-MID FREQ) traite par lgaliseur. Plus la valeur est leve, plus la bande est troite. galisation du mdium bas. Dtermine la frquence centrale de la bande traite par HI-MID GAIN. Largeur de la bande (centre autour de la frquence HI-MID FREQ) traite par lgaliseur. Plus la valeur est leve, plus la bande est troite. galisation applique au mdium haut. Rgle le timbre de laigu. Frquence laquelle le filtre coupe-haut entre en action. Lorsque FLAT est slec tionn, le filtre coupe-haut na pas deffet. Rgle le niveau global de lgaliseur. Dtermine si le son est clair et dfini (+3) ou doux (3).

LOW CUT

LOW GAIN # LO-MID FREQ

20dB~+20dB 20Hz~10kHz

HI-MID Q

0.5~16

HI-MID GAIN # HIGH GAIN #

20dB~+20dB 20dB~+20dB 700 Hz~11.0 kHz, FLAT

HIGH CUT

LEVEL CHAR CHARACTER

20dB~+20dB 3~0~+3

53

Rglages de Patch (MASTER)


Oprations lmentaires
1. Choisissez un Patch et appuyez sur le bouton [EDIT].
La page EDIT apparat.

Rglages de contrleurs (ASSIGN)


Vous pouvez choisir un contrleur pour piloter chaque paramtre (p.65). Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez ASSIGN (p.57).

Tempo du Patch (PATCH TEMPO)


2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet MASTER.
Vous pouvez rgler le tempo utilis pour synchroniser certains paramtres deffets. Pour en savoir plus, voyez PATCH TEMPO (p.58).

Rglages GK pour chaque Patch (GKSET)


3. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne correspondant aux rglages modifier.
Icne PEDAL/GK CTL ASSIGN PATCH TEMPO GK SET OTHER GUITAR OUT ALT-TUNING V-LINK Description Rglages de pdales et contrleurs GK. Rglages de contrleurs. Patch tempo setting. Rglages GK pour chaque Patch. Rglages de prise GUITAR OUT. Accordage de chaque corde. Rglages V-LINK Page p.55 p.57 p.58 p.58 p.59 p.59 p.59

Si vous utilisez le GR55 sur scne, il peut vous arriver de changer de guitare selon le morceau que vous jouez. Dans ce cas, vous pouvez crer un ensemble de rglages GK SET (Rglages du micro GK (GK SETTING) (p.69) pour chaque guitare. Associez ensuite la slection du GK SET correspondant la guitare utilise pour un morceau donn la slection du Patch utilis pour ce morceau. Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez GK SETTING (p.74).

Rglages GUITAR OUT (GUITAROUT)


La prise GUITAR OUT peut transmettre le signal du micro normal de la guitare et le signal de modlisation. Vous pouvez effectuer des rglages pour que les signaux du micro et le signal de modlisation soient envoys lampli de guitare tandis que les signaux de synthtiseur soient transmis la sono via les prises OUTPUT. Pour en savoir plus, voyez les rglages System Rglages de prise GUITAR OUT. (GUITAR OUT) (p.70). Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez GUITAR OUT (p.59).

4. Appuyez sur le bouton [ENTER]. 5. Modifiez les rglages des paramtres.


Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour changer donglet.

MEMO
Si le paramtre SYSTEM GUITAR OUT (p.80) nest pas rgl sur PATCH, ce rglage est ignor.

Utilisez les boutons de curseur [ ][ diter puis rglez-le avec la molette.

] pour choisir le paramtre

Accordage alternatif des cordes (ALTTUNING)


Vous pouvez changer la hauteur de chaque corde sans raccorder votre guitare. Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez ALT-TUNING (p.59). * La hauteur du signal du micro normal ne change pas.

6. Pour conserver vos changements, sauvegardez le Patch (p.60).

Rglages de pdales et de contrleurs GK (PEDAL/GK CTL)


Pour chaque Patch, vous pouvez changer la fonction des pdales ou des contrleurs GK (p.65). Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez PEDAL/GK CTL (p.55).

Rglages V-LINK (V-LINK)


Vous pouvez rgler des paramtres V-LINK (p.68), une fonction qui vous permet de piloter des donnes dimages et de contrler lclat ou la teinte dimages. Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez V-LINK (p.59).

54

Rglages de Patch (MASTER)

Liste des paramtres (MASTER)


PEDAL/GK CTL
Onglet Paramtre STATUS (CTL, EXP SW uniquement) Rglage OFF, ON Description Active/coupe la pdale (confirmation par son tmoin allum/teint)

Spcifie la fonction assigne la pdale [CTL], la pdale dexpression ou les boutons GK [S1]/[S2]. OFF Aucune fonction nest assigne aux contrleur mentionns ci-dessus. Paramtre HOLD Rglage Description Les notes audibles quand vous avez enfonc la pdale sont maintenues tout comme les notes suivantes, joues alors que vous maintenez la pdale enfonce. Cette fonction diffre de HOLD TYPE 4 car si vous jouez une note sur une corde pour laquelle une note est dj maintenue, lancienne note cde la place la nouvelle qui est maintenue son tour. Cela vous permet de jouer sans interruption mme quand une note est trs loigne de la prcdente. Les notes audibles quand vous avez enfonc la pdale sont maintenues tant que vous maintenez la pdale enfonce. Les notes joues aprs lenfoncement de la pdale sont inaudibles. Les notes audibles quand vous avez enfonc la pdale sont maintenues tant que vous maintenez la pdale enfonce. Les notes joues aprs lenfoncement de la pdale sont audibles mais ne sont pas maintenues. Les notes audibles quand vous avez enfonc la pdale sont maintenues tout comme les notes suivantes, joues alors que vous maintenez la pdale enfonce. Chaque pression sur la pdale active et coupe alternativement la fonction Hold. Hold nest active que tant que vous maintenez la pdale enfonce. Si vous ne voulez pas que le Tone soit maintenu, choisissez OFF.

HOLD TYPE HOLD (CTL uniquement)

4 LATCH SWITCH MODE MOMENT CTL, EXP SW, GK S1, GK S2 FUNCTION TAP TEMPO PCM TONE 1 PCM TONE 2 OFF, ON OFF, ON

Rgle le tempo en fonction du rythme avec lequel vous tapez sur la pdale. Rgle le commutateur de chaque Tone et du micro normal. Paramtre TONE SW Rglage PCM TONE 1 OFF/ON PCM TONE 2 OFF/ON MODELING TONE OFF/ON NORMAL PU OFF/ON PCM TONE 1 OFF/ON PCM TONE 2 OFF/ON MODELING TONE OFF/ON NORMAL PU OFF/ON Description

SW OFF

Ces rglages servent lorsque le paramtre STATUS de chaque contrleur (pdale [CTL], pdale dexpression) est rgl sur OFF. GK S1/S2 sont les rglages par dfaut (avant que vous nactionniez un commutateur).

TONE SW

SW ON

Ces rglages servent lorsque le paramtre STATUS de chaque contrleur (pdale [CTL], pdale dexpression) est rgl sur ON. Les rglages GK S1/S2 sont en vigueur lorsque actionnez une fois le commutateur.

AMP SW MOD SW MFX SW DELAY SW REVERB SW CHORUS SW

Active/coupe AMP. Active/coupe MOD. Active/coupe MFX. Active/coupe DELAY. Active/coupe REVERB. Active/coupe CHORUS.

55

Rglages de Patch (MASTER)


Onglet Paramtre Rglage AUDIO PLAYER PLAY/ STOP CTL, EXP SW, GK S1, GK S2 FUNCTION AUDIO PLAYER SONG INC AUDIO PLAYER SONG DEC AUDIO PLAYER SW V-LINK SW Description Lance/arrte le lecteur audio.

Permet de slectionner un fichier audio sur la mmoire USB lue par le lecteur audio.

Effectue la mme opration quune pression sur le bouton [AUDIO PLAYER] en faade. Effectue la mme opration quune pression sur le bouton [V-LINK] en faade.

Cette section permet dassigner une fonction la pdale dexpression ou la commande de volume GK. Vous pouvez assigner deux fonctions diffrentes la pdale dexpression: lune est en vigueur quand le commutateur de la pdale est activ et lautre quand il est coup. OFF PATCH VOLUME Aucune fonction nest assigne la pdale ou la commande mentionne ci-dessus. Rgle le volume du Patch. Rgle le volume des Tones et du signal du micro normal. Paramtre TONE VOLUME TONE VOLUME PCM TONE 1 PCM TONE 2 MODELING TONE NORMAL PU Rglage OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON Si vous ne voulez pas que la commande rgle le volume du Tone ou du micro en question, slectionnez OFF. Description

Change la hauteur du Tone PCM 1, du Tone PCM 2 et du Tone modlis. Paramtre PITCH BEND DEPTH PITCH BEND PCM TONE 1 PCM TONE 2 EXP, EXP ON, GK VOL FUNCTION MODELING TONE Rglage 24~+24 OFF, ON OFF, ON OFF, ON Description Dtermine lampleur maximum du changement de hauteur produit lorsque vous enfoncez compltement la pdale. Choisissez OFF si vous ne voulez pas changer la hauteur du Tone PCM 1. Choisissez OFF si vous ne voulez pas changer la hauteur du Tone PCM 2. Choisissez OFF si vous ne voulez pas changer la hauteur du Tone modlis.

Dtermine lintensit de modulation des Tones PCM 1 et PCM 2. Le rsultat diffre selon le Tone PCM slectionn. Paramtre MODULATION MIN MODULATION MAX PCM TONE 1 PCM TONE 2 0~100 OFF, ON OFF, ON Rglage 0~100 Description Dtermine lintensit de la modulation quand la pdale est entirement relche. Dtermine lintensit de la modulation quand la pdale est entirement enfonce. Choisissez OFF si vous ne voulez pas ajouter de modulation au Tone PCM 1. Choisissez OFF si vous ne voulez pas ajouter de modulation au Tone PCM 2.

Rgle la balance de volume entre les Tones. Paramtre CROSS FADER CROSS FADER PCM TONE 1 POLARITY PCM TONE 2 POLARITY MODELING TONE POLARITY NORMAL PU POLARITY Rglage OFF TOE HEEL Description Le volume du Tone ne change pas. Le volume du Tone augmente quand vous enfoncez la pdale. Le volume du Tone augmente quand vous relevez la pdale.

Pilote le niveau de leffet DELAY/REVERB/CHORUS. DELAY LEVEL REVERB LEVEL CHORUS LEVEL Paramtre MIN MAX Rglage 0~100 0~100 Description Dtermine le niveau de leffet quand la pdale est entirement releve. Dtermine le niveau de leffet quand la pdale est entirement enfonce.

56

Rglages de Patch (MASTER)


Onglet Paramtre Rglage Description Pilote le paramtre principal de chaque type deffet MOD. Il faut pour cela que MOD SWITCH soit rgl sur ON. MOD CONTROL MIN MAX EXP, EXP ON, GK VOL FUNCTION MOD CONTROL MOD Type OD/DS WAH COMP LIMITER OCTAVE PHASER FLANGER Rglage Description

Spcifie la plage de changement du paramtre. Les valeurs dpendent du rglage MOD Type. Paramtre DRIVE PEDAL POSITION SUSTAIN THRESHOLD OCTAVE LEVEL RATE RATE MOD Type TREMOLO ROTARY UNI-V PAN DELAY CHORUS EQ Paramtre RATE SPEED SELECT RATE RATE EFFECT LEVEL EFFECT LEVEL HI-MID FREQ

ASSIGN
Onglet Paramtre SWITCH TARGET TARGET MIN TARGET MAX Rglage OFF, ON Description Active/coupe la fonction ASSIGN 1~8. Slectionne le paramtre pilot par le contrleur. Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez les descriptions de ces paramtres dans ce manuel. Spcifie la plage de changement du paramtre. Les valeurs dpendent du paramtre choisi avec TARGET. Slectionne le contrleur auquel le paramtre est assign. CTL EXP EXP ON EXP SW SOURCE ASSIGN 1~8 INT PDL WAVE PDL GK S1 GK S2 GK VOL CC01~31, CC64~95 Pdale [CTL] Pdale dexpression Pdale dexpression dont le commutateur est activ. Commutateur de la pdale dexpression Pdale interne (p.65) Pdale Wave (p.65) Bouton [S1] du micro GK Bouton [S2] du micro GK Commande de volume du micro GK Commande de contrle transmise par un appareil MIDI externe

Dtermine la faon dont le rglage change en raction une opration. SOURCE MODE MOMENT TOGGLE ACT RANGE LO ACT RANGE HI 0~126 1~127 La valeur est gnralement coupe (minimum) et nest active (maximum) que tant que le contrleur est actionn. La valeur est alternativement coupe (minimum) et active (maximum) chaque fois que le contrleur est actionn. Vous pouvez dterminer la plage de rglage du paramtre au sein de la plage daction du contrleur. Le paramtre assign est rglable sur la plage comprise entre les valeurs ACT RANGE LO et ACT RANGE HI. En rgle gnrale, laissez ACT RANGE LO sur 0 et ACT RANGE HI sur 127.

57

Rglages de Patch (MASTER)


Onglet Paramtre Rglage PATCH CHANGE CTL PDL EXP LOW EXP MID EXP HIGH INT TRIG EXP ON LOW EXP ON MID EXP ON HIGH EXP SW GK S1 GK S2 INT TIME ASSIGN 1~8 INT CURVE LINEAR, SLOW RISE, FAST RISE 0~100 Description Dclenchement lors du changement de Patch. Dclenchement lorsque vous actionnez la pdale [CTL]. Dclenchement quand vous amenez la pdale dexpression au minimum. Dclenchement quand vous actionnez la pdale dexpression au-del de la valeur centrale. Dclenchement quand vous amenez la pdale dexpression au maximum. Dclenchement quand vous amenez la pdale dexpression au minimum alors que son commutateur est activ. Dclenchement quand vous actionnez la pdale dexpression au-del de la valeur centrale alors que son commutateur est activ. Dclenchement quand vous amenez la pdale dexpression au maximum alors que son commutateur est activ. Dclenchement lorsque vous actionnez le commutateur de la pdale dexpression. Dclenchement lorsque vous actionnez le bouton [S1] du micro GK. Dclenchement lorsque vous actionnez le bouton [S2] du micro GK. Dtermine le temps quil faut la pdale interne pour passer de la position releve la position enfonce. *1 Slectionnez une des courbes suivantes pour dterminer le changement induit par la pdale interne. *1

Dtermine comment le mouvement de la pdale interne est dclench. *1

LINEAR

SLOW RISE

FAST RISE

Dtermine la dure dun cycle de la pdale Wave. *2 WAVE RATE 0~100, BPM Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de ce paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo (PATCH TEMPO (p.58)) choisie pour chaque Patch. Cest une faon simple de synchroniser le signal deffet avec le tempo du morceau. * Si la dure dtermine par le tempo est trop longue, la synchronisation est effectue sur 1/2 ou 1/4 de cette dure. Slectionnez une des courbes suivantes pour dterminer le changement induit par la pdale Wave. *2 WAVE FORM SAW, TRI, SIN

SAW

TRIANGLE

SINE

*1 INT TRIG, INT TIME et INT CURVE sont disponibles si SOURCE= INT PDL. *2 WAVE RATE et WAVE FORM sont disponibles si SOURCE= WAVE PDL.

PATCH TEMPO
Groupe PATCH TEMPO Paramtre TEMPO Rglage 20~250 Description Rgle le tempo utilis pour certains effets synchronisables. Si SYSTEMMIDI/USBGENERALMIDI SYNC (p.79) est rgl sur ON, le tempo est dtermin par lhorloge MIDI dun appareil externe.

GK SET
Groupe GK SET Paramtre SELECT Rglage SYSTEM, 1~10 Description En rgle gnrale, vous pouvez conserver le rglage SYSTEM. Si vous changez de guitare pour diffrents Patchs, choisissez le GK SET programm pour la guitare utilise avec le Patch slectionn.

58

Rglages de Patch (MASTER)

GUITAR OUT
Groupe Paramtre Rglage Description Pour chaque Patch, ce paramtre slectionne le signal envoy la sortie GUITAR OUT. Le paramtre System GUITAR OUT vous permet de spcifier si le rglage GUITAR OUT des diffrents Patchs ou le rglage global pour tout le GR55 doit tre utilis. Pour en savoir plus, voyez Rglages de prise GUITAR OUT. (GUITAR OUT) (p.70). GUITAR OUT SOURCE OFF NORMAL PU MODELING BOTH Rien nest envoy la sortie GUITAR OUT. Le son de micro normal est envoy la sortie. Le son modlis est envoy la sortie. Le signal du micro normal et le son de modlis sont envoys la sortie.

ALT-TUNING
Groupe Paramtre SWITCH Rglage OFF, ON OPEN-D OPEN-E OPEN-G OPEN-A DROP-D D-MODAL ALTERNATETUNING -1 STEP -2 STEP BARITONE NASHVL -1 OCT +1 OCT USER USER USER SHIFT 1~6 24~+24 Description Active/coupe la fonction ALT-TUNING. Cet accordage produit un accord D (r) quand vous grattez les cordes vide. Cet accordage produit un accord E (mi) quand vous grattez les cordes vide. Cet accordage produit un accord G (sol) quand vous grattez les cordes vide. Cet accordage produit un accord A (la) quand vous grattez les cordes vide. Cet accordage baisse uniquement la 6me corde dune note (r). Cet accordage baisse la 6me, la 2me et la 1re corde dune note pour crer une ambiance de musique du monde; il est souvent appel accord DADGAD. Accordage dun demi-ton plus bas. Chaque corde est accorde un demi-ton (1 frette) plus bas. Accordage dun ton plus bas. Chaque corde est accorde un ton (2 frettes) plus bas. Cet accordage baisse les cordes dune quarte parfaite (5 frettes); idal pour heavy metal. Les 6me, 5me, 4me et 3me cordes sont accordes une octave plus haut comme les cordes secondaires dune 12 cordes. Toutes les cordes sont accordes une octave plus bas. Toutes les cordes sont accordes une octave plus haut. Accordage spcifi avec USER SHIFT. Dtermine le dcalage de hauteur de chaque corde.

TYPE

V-LINK
Groupe Paramtre PALETTE CLIP Rglage LAST, 1~32 LAST, 1~32 Description Slectionne la palette de lappareil V-LINK utiliser avec le Patch en cours. Si vous ne voulez pas changer de palette, slectionnez LAST. Slectionne le clip de lappareil V-LINK utiliser avec le Patch slectionn. Si vous ne voulez pas changer de clip, slectionnez LAST. Quand vous jouez de la guitare, lappareil V-LINK change de clip en fonction de la hauteur de la note joue. Si vous ne voulez pas que votre jeu change de clip, slectionnez OFF. Vous avez le choix entre quatre possibilits pour dterminer la faon dont les clips changent. Pas deffet. La teinte de limage change. Lclat de limage change. Si limage est en ralit un film vido, la vitesse de lecture change.

NOTE CLIP CHANGE V-LINK

OFF, 1, 2, 3, 4

Vous pouvez modifier limage avec des contrleurs. EXP EXP ON GK VOL OFF COLOR Cb COLOR Cr BRIGHT PLAY SPEED

59

Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE)


Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE)
Si vous slectionnez un nouveau Patch sans avoir sauvegard un Patch dit au pralable, tous vos changements sont perdus. Pour conserver vos changements, sauvegardez le Patch. Les Patchs sont sauvegards sous forme de Patchs utilisateur. Vous ne pouvez pas sauvegarder un Patch en crasant un Patch preset (dusine).

Changer lordre des Patchs (PATCHEXCHANGE)


Vous pouvez changer les emplacements de Patchs utilisateur. Si vous placez des Patchs utiliss frquemment dans des mmoires conscutives, vous pouvez facilement les slectionner avec des pdales. * Vous ne pouvez pas changer lordre des Patchs dusine (preset).

1. Appuyez sur le bouton [WRITE].


La page WRITE apparat.

1. Choisissez un Patch utilisateur (p.16). 2. Appuyez sur le bouton [WRITE]. 3. Utilisez les boutons PAGE [ ] [ ] pour slectionner longlet EXCHANGE.
Lcran affiche le numro et le nom du Patch changer.

2. Utilisez la molette pour choisir la mmoire de Patch utilisateur. 3. Appuyez sur [WRITE] pour sauvegarder le Patch.
Lcran affiche NOW WRITING durant la sauvegarde du Patch.

4. Utilisez la molette pour choisir le Patch changer. 5. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Pour renoncer sauvegarder le Patch, appuyez sur [EXIT]. Lcran affiche NOW EXCHANGING et le Patch actuel est chang avec le Patch spcifi. Pour annuler lopration, appuyez sur le bouton [EXIT].

Renommer un Patch
Vous pouvez renommer un Patch utilisateur (p.16).

1. Slectionnez le Patch renommer et appuyez sur le bouton [WRITE].


La page WRITE apparat.

Initialiser les rglages dun Patch (PATCH INITIALIZE)


Vous pouvez initialiser tous les rglages dun Patch utilisateur. Cest pratique pour crer un Patch en partant de zro. * Vous ne pouvez pas initialiser les Patchs dusine (preset).

2. Appuyez sur le bouton [ENTER].

1. Slectionnez le Patch utilisateur initialiser (p.16). 2. Appuyez sur le bouton [WRITE]. 3. Utilisez les boutons PAGE [ ] [ ] pour slectionner longlet INITIALIZE. 3. Amenez le curseur sur le caractre changer avec les boutons [ ] [ ]. 4. Utilisez la molette et les boutons suivants pour changer le caractre.
Continuez tourner la molette pour changer le type de caractres selon lordre suivant: majuscules minuscules chiffres symboles.
Bouton Curseur [ Curseur [ PAGE [ PAGE [ ] (INSERT) ] (DELETE) ] (A0!) ] (A<=>a) Description Insre un espace lemplacement du curseur. Efface le caractre et dplace les caractres suivants pour combler lespace. Affiche successivement les lettres, les chiffres et les symboles. Alterne majuscules et minuscules.

Lcran affiche le numro et le nom du Patch initialiser.

4. Appuyez sur le bouton [ENTER].


Lcran affiche NOW INITIALIZING durant linitialisation du Patch. Pour annuler linitialisation, appuyez sur le bouton [EXIT].

5. Rptez les tapes 3~4 pour renommer le Patch.


Vous pouvez entrer jusqu 16 caractres.

6. Appuyez sur le bouton [ENTER].


Le nom est confirm.

60

Assignation de contrleurs
Contrleurs dont vous pouvez changer lassignation
Vous pouvez assigner la fonction de votre choix aux contrleurs suivants. Boutons [S1]/[S2], Volume GK

Assignation de contrleurs propres chaque Patch


1. Dans la section PEDAL/GK CTL des paramtres System, choisissez pour le contrleur en question (CTL, EXP, EXP ON, EXP SW, GK S1/S2, GK VOL) le rglage PATCH SETTING.
Pour savoir comment rgler les paramtres System, voyez Rglages globaux du GR55 (SYSTEM) (p.69).

2. Slectionnez le Patch dont vous voulez changer les assignations des contrleurs (p.16). 3. A la page EDIT, slectionnez longlet MASTER puis licne PEDAL/GK CTL et changez lassignation du contrleur de votre choix (CTL, EXP, EXP ON, EXP SW, GK S1/S2, GK VOL).
Pour savoir comment rgler les paramtres Master, voyez Rglages de Patch (MASTER) (p.54).

4. Sauvegardez le Patch (p.60).


Pdale dexpression

Exemple de rglage
Rgler le volume du Tone modlis avec la pdale dexpression pour un Patch donn
Slectionnez le Patch diter puis effectuez les rglages suivants. Vrifiez que le commutateur du Tone modlis (Modeling Tone, p.23) est bien activ. SYSTEM
PEDAL/GK CTL Onglet EXP Paramtre FUNCTION Rglage PATCH SETTING Page p.77

Pdale [CTL]

Uniformiser la fonction dun contrleur pour tous les Patchs


A la sortie dusine du GR55, les fonctions assignes aux contrleurs varient selon chaque Patch. Si vous voulez quune pdale ait toujours la mme fonction quel que soit le Patch slectionn, procdez de la faon suivante.

MASTER
PEDAL/GK CTL Onglet Paramtre Rglage TONE VOLUME PCM TONE 1: OFF EXP FUNCTION PCM TONE 2: OFF MODELING TONE: ON NORMAL PU: OFF p.56 Page

1. Dans la section PEDAL/GK CTL des paramtres System, choisissez pour le contrleur en question (CTL, EXP, EXP ON, EXP SW, GK S1/S2, GK VOL) un autre rglage que PATCH SETTING.
Pour savoir comment rgler les paramtres System, voyez Rglages globaux du GR55 (SYSTEM) (p.69).

Exemple de rglage
Activation/coupure du delay avec la pdale [CTL]
Effectuez les rglages suivants. SYSTEM
PEDAL/GK CTL Onglet CTL Paramtre FUNCTION Rglage DELAY SW Page p.76

61

Assignation de contrleurs

Slectionner le paramtre pilot par le contrleur


Vous pouvez choisir un contrleur pour piloter chaque paramtre. Vous pouvez crer huit sries dassignations.

Exemple de rglage 1
Pitch Bend dune octave vers le haut du Tone PCM 1 avec la pdale [CTL]
Slectionnez le Patch diter puis effectuez les rglages suivants. SYSTEM
PEDAL/GK CTL Onglet CTL Paramtre FUNCTION Rglage PATCH SETTING Page p.76

1. La section PEDAL/GK CTL des paramtres System permet de rgler lassignation de chaque contrleur (CTL, EXP, EXP ON, EXP SW, GK S1/S2, GK VOL) sur PATCH SETTING.
Pour savoir comment rgler les paramtres System, voyez Rglages globaux du GR55 (SYSTEM) (p.69).

2. Slectionnez le Patch dont vous voulez changer les assignations (p.16). 3. A la page EDIT, choisissez longlet MASTER et rglez ASSIGN 1~8 (p.57).
Pour savoir comment rgler les paramtres Master, voyez Rglages de Patch (MASTER) (p.54).

MASTER
ASSIGN Onglet Paramtre SWITCH TARGET TARGET MIN TARGET MAX SOURCE SOURCE MODE ACT RANGE LO ACT RANGE HI ASSIGN 1 INT TRIG Rglage ON TONE 1 BEND 0 +12 INT PDL MOMENT 0 127 CTL 20 (Dtermine la dure ncessaire la hauteur pour monter dune octave.) LINEAR (Vous pouvez choisir une autre courbe pour modifier la faon dont le changement se produit.) p.57 Page

4. Pour conserver vos rglages, sauvegardez le Patch (p.60).

Systme de pdale dexpression virtuelle (pdale interne/pdale Wave)


En assignant un paramtre la pdale dexpression virtuelle, vous pouvez produire un effet comme si vous actionniez une pdale dexpression et changer ainsi le volume ou la tonalit en temps rel. La pdale dexpression virtuelle propose les deux types de fonction suivants. Vous pouvez utiliser le paramtre SOURCE (p.57) sous ASSIGN 1~8 pour slectionner le type voulu. * Si vous voulez utiliser la pdale interne ou la pdale Wave, rglez le paramtre ASSIGN SOURCE MODE sur MOMENT.

INT TIME

INT CURVE

Pdale interne
Si SOURCE est rgl sur INT PDL, la pdale dexpression virtuelle dmarre ds que le dclencheur qui lui est attribu (INT TRIG, p.58) est activ et modifie le paramtre choisi avec TARGET (p.57). Pour en savoir plus sur les paramtres pouvant tre assigns la pdale interne, voyez INT TIME (p.58) et INT CURVE (p.58).

Si vous utilisez ASSIGN2 et ASSIGN3 pour effectuer les mmes rglages pour PCM TONE 2 et MODELING TONE, vous pouvez changer la hauteur de tous les Tones.

La valeur change selon une courbe

Quand le dclenchement se produit

Pdale Wave
Si SOURCE est rgl sur WAVE PDL, la pdale dexpression virtuelle modifie cycliquement le paramtre choisi avec TARGET (p.57) selon une forme donde dtermine.

Le changement suit toujours une courbe dtermine quelle que soit la pdale relle

Pour en savoir plus sur les paramtres pouvant tre assigns la pdale Wave, voyezWAVE RATE(p.58) etWAVE FORM(p.58).

62

Assignation de contrleurs

Exemple de rglage 2
Slection du mode solo pour AMP avec la pdale [CTL] idal pour solos de guitare
Slectionnez le Patch diter puis effectuez les rglages suivants. SYSTEM
PEDAL/GK CTL Onglet CTL Paramtre FUNCTION Rglage PATCH SETTING Page p.76

MASTER
ASSIGN Onglet Paramtre SWITCH TARGET TARGET MIN (ASSIGN) 1 TARGET MAX SOURCE SOURCE MODE ACT RANGE LO ACT RANGE HI SWITCH TARGET TARGET MIN Rglage ON AMP SOLO SW OFF ON CTL LATCH 0 127 ON AMP SOLO LEVEL Coupez la pdale [CTL] et rglez TARGET MIN pour rgler le volume quand la fonction SOLO est coupe. Activez la pdale [CTL] et rglez TARGET MAX pour rgler le volume quand la fonction SOLO est active. CTL LATCH 0 127 p.57 p.57 Page

(ASSIGN) 2

TARGET MAX SOURCE SOURCE MODE ACT RANGE LO ACT RANGE HI

63

Phrases en boucle
Cette fonction vous permet denregistrer une phrase durant jusqu 20 secondes et de la reproduire en boucle. Vous pouvez aussi ajouter des enregistrements supplmentaires durant la reproduction pour toffer la phrase (overdub). Quand vous arrtez la reproduction, lenregistrement est supprim.

1. Maintenez enfonc
STANDBY

2.
REC

6. 5. 5.

3.

4.
OVERDUB Tmoin de la pdale [3] Allum Eteint PLAY

4.

1. Appuyez simultanment sur les pdales [3] et [CTL] (attente denregistrement).


Lappareil passe en mode dattente denregistrement et le tmoin de la pdale [3] clignote intervalle fixe.

2. Appuyez sur la pdale [CTL] (REC).


Lenregistrement dmarre ds que vous appuyez sur la pdale [CTL] et le tmoin de cette pdale clignote rapidement.

3. Appuyez de nouveau sur la pdale [CTL] (PLAY).


Lenregistrement sarrte. Ds que lenregistrement cesse, la reproduction en boucle de votre enregistrement dmarre et le tmoin de la pdale [CTL] reste allum en permanence.

REMARQUE
Un son oscillant peut tre audible si lenregistrement est extrmement court.

4. Pour superposer de nouveaux enregistrements (OVERDUB), recommencez les oprations 2 et 3.


Vous pouvez changer de Patch durant la reproduction dune phrase en boucle, ce qui vous permet dajouter des enregistrements avec diffrents sons.

5. Pour arrter la reproduction de la boucle, appuyez deux fois rapidement sur la pdale [CTL] (STANDBY).
La reproduction/lenregistrement de boucle sarrte. * Quand la reproduction sarrte, lenregistrement est supprim.

6. Appuyez simultanment sur les pdales [3] et [CTL].


Vous quittez ainsi le mode Phrase Loop.

64

Utiliser le GR-55 comme lecteur audio


Les fichiers audio (WAV, AIFF) copis de votre ordinateur sur mmoire USB peuvent tre reproduits sur le GR-55.

Reproduire des donnes audio


1. Appuyez sur le bouton [AUDIO PLAYER] pour afficher la page AUDIO PLAYER.
Nom du fichier

Fichiers audio pouvant tre reproduits


Format de fichier Frquence dchantillonnage Rsolution WAV, AIFF 44.1kHz 8/16/24 bits

Copier des fichiers audio de lordinateur sur mmoire USB


Avant de poursuivre, copiez vos fichiers audio de votre ordinateur dans le dossier principal (au niveau hirarchique le plus lev) de la mmoire USB.

2. Utilisez les boutons de curseur pour slectionner le nom du fichier puis choisissez le fichier que vous voulez couter avec la molette.

Copie sur mmoire USB

Les morceaux sont affichs par ordre numrique et alphabtique (tris par numros, majuscules et minuscules).

3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour confirmer le fichier audio choisi.


WAV, AIFF

4. Appuyez de nouveau sur le bouton [ENTER] pour lancer la reproduction. 5. Utilisez les boutons de curseur pour choisir AUDIO LEVEL et rglez le volume avec la molette. 6. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour arrter la reproduction. 7. Appuyez sur le bouton [AUDIO PLAYER] pour retourner la page principale.

Insrer la mmoire USB


1. Comme le montre lillustration ci-dessous, insrez la mmoire USB dans le connecteur USB MEMORY.

Ouvrez le compartiment et insrez la mmoire USB.

Piloter le lecteur audio avec une pdale


A la page AUDIO PLAYER, les pdales permettent deffectuer les oprations suivantes.
Pdale Pdale [1] Pdale [2] Description Slection dun fichier audio. Dmarrage/arrt de la reproduction du fichier audio. Quitte la page AUDIO PLAYER. Le fait de quitter la page AUDIO PLAYER narrte pas la reproduction. Quand vous tes la page principale, vous pouvez retourner la page AUDIO PLAYER en actionnant de nouveau la pdale [CTL].

REMARQUE!
Ninsrez et nextrayez jamais de mmoire USB tant que lappareil est sous tension. Vous risqueriez de corrompre les donnes de lappareil ou de la mmoire USB. Insrez prudemment la mmoire USB jusquau bout: elle doit tre fermement mise en place. Si le GR-55 est branch lordinateur avec un cble USB, il est impossible dutiliser la mmoire USB pour reproduire des fichiers audio.

Pdale [3]

Pdale [CTL]

65

Connexion de matriel externe


Brancher un ordinateur via USB
Si vous reliez la prise USB du GR55 une prise USB de votre ordinateur avec un cble USB disponible dans le commerce, vous pouvez effectuer les oprations suivantes.

2. Utilisez un cble USB (vendu sparment) pour brancher le GR55 lordinateur.

USB audio
Les donnes audio du GR55 peuvent tre envoyes votre ordinateur et y tre enregistres. Les signaux audio de lordinateur sont galement transmis au matriel audio branch aux prises OUTPUT du GR55.

Prise USB de lordinateur (compatible USB 2.0)

Cble USB (compatible USB 2.0) Prise USB

USB MIDI
Les donnes de jeu venant du GR55 peuvent tre envoyes via MIDI votre logiciel DAW (station de travail audio numrique). * Il est impossible de piloter le gnrateur de sons du GR55 avec les signaux dentre de la prise MIDI IN ou USB-MIDI. Vous pouvez utiliser le logiciel GR55 Librarian pour archiver et grer tous les Patchs du GR55 sur ordinateur. Vous pouvez tlcharger le GR55 Librarian du site Roland. Site Roland: http://www.roland.com/products/en/GR-55

REMARQUE!
Il peut y avoir des problmes avec certains types dordinateurs. Voyez le site web Roland pour savoir quels systmes dexploitation sont compatibles. Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les haut-parleurs ou les priphriques, diminuez le volume et coupez lalimentation de tous les appareils avant de brancher des priphriques au GR55.

Connexion dun ordinateur au GR55


1. Installez le pilote USB sur lordinateur.
Pour pouvoir utiliser la connexion USB du GR55, il faut dabord installer le pilote USB sur lordinateur. Tlchargez le pilote ddi du GR55 du site web Roland. Site Roland: http://www.roland.com/products/en/GR-55 Pour en savoir plus sur le systme requis, voyez le site web de Roland. Le programme et la procdure dinstallation du pilote varient en fonction de votre systme. Lisez attentivement le fichier Readme.htm fourni avec le fichier tlcharg.

Utilisez un cble USB compatible USB 2.0 (Hi-Speed). Utilisez un port USB de lordinateur compatible USB 2.0 (HiSpeed). Mettez le GR55 sous tension avant de lancer votre logiciel DAW (station de travail audio) sur lordinateur. Ne coupez pas lalimentation du GR55 tant que le logiciel DAW tourne.

Quest-ce quun pilote USB?


Le pilote USB est un logiciel qui transfre des donnes entre le GR55 et le logiciel (DAW etc.) tournant sur ordinateur lorsque vous reliez le GR55 lordinateur avec un cble USB. Le pilote USB transfre des donnes de votre logiciel au GR55 et du GR55 votre logiciel.

Rglages USB
Vous pouvez effectuer divers rglages lis la connexion USB (volume des donnes audio USB etc.). Pour savoir comment procder, voyez Rglages globaux du GR55 (SYSTEM) (p.69). Pour en savoir plus sur chaque paramtre, voyez MIDI/USB (p.79).

66

Connexion de matriel externe

Brancher le GR55 des appareils MIDI


Quest-ce que MIDI?
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une norme mondiale destine lchange de donnes musicales entre instruments numriques et ordinateurs. Ainsi, la connexion de dispositifs MIDI par cbles MIDI permet de piloter plusieurs instruments avec un seul clavier, de jouer accompagn de plusieurs instruments MIDI, de programmer des changements automatiques de rglages dans un morceau, et bien dautres choses encore.

Prises MIDI Prise MIDI IN


Cette prise reoit les donnes MIDI transmises par un appareil MIDI externe. Le GR55 peut changer de Patch en rponse des messages MIDI reus. * Il est impossible de piloter le gnrateur de sons du GR55 avec les signaux dentre de la prise MIDI IN ou USB-MIDI.

Prise MIDI OUT


Cette prise transmet les messages MIDI un instrument MIDI externe. Vous pouvez lutiliser pour piloter un appareil MIDI externe.

Le GR55 propose deux types de connexion MIDI dont le fonctionnement est diffrent.
Module MIDI externe Ordinateur

Exemple de connexions
Synthtiseur etc. Pdalier MIDI

Prise MIDI IN Prise MIDI OUT

MIDI OUT

USB (MIDI)

+
Conversion du signal guitare/MIDI

MIDI RX PC MAP

N de Patch

Rglages MIDI
Vous pouvez effectuer des rglages MIDI qui sappliquent tout le GR55, comme le choix du canal MIDI. Pour savoir comment procder, voyez Rglages globaux du GR55 (SYSTEM) (p.69). Pour en savoir plus sur chaque rglage, voyez MIDI/USB (p.79).

MIDI IN GK IN

Guitare

Contrleur MIDI FC-300 etc.

* Il est impossible de piloter le gnrateur de sons du GR55 avec les signaux dentre de la prise MIDI IN ou USBMIDI.

67

Connexion de matriel externe

Connexion du GR55 des appareils V-LINK (V-LINK)


Quest-ce que V-LINK?
V-LINK ( ) est une fonction qui permet de combiner musique et images. En branchant plusieurs appareils compatibles V-LINK via MIDI, vous bnficiez dune vaste palette deffets visuels lis aux lments dexpression du jeu musical.

Rglages V-LINK Rglages V-LINK pour le systme (SYSTEM-MIDI)


Vous pouvez aussi spcifier le canal de transmission MIDI pour la fonction V-LINK. Pour savoir comment procder, voyez Rglages globaux du GR55 (SYSTEM) (p.69). Pour en savoir plus sur chaque paramtre, voyez V-LINK TX CH (p.79).

Vous pouvez, par exemple, brancher le GR55 lchantillonneur visuel Roland P-10. Cela vous permet de piloter les images et den contrler lclat ou la teinte.

Rglages V-LINK pour un Patch (PATCH-MIDI/GK SET)


Vous pouvez choisir leffet V-LINK (changement dimage ou pilotage de lclat ou de la teinte) pour chaque Patch. Pour savoir comment procder, voyez Rglages de Patch (MASTER) (p.54). Pour en savoir plus sur chaque paramtre, voyez V-LINK (p.59).

Exemple de connexion
A titre dexemple, voici comment brancher un Roland P-10. Reliez la prise MIDI OUT du GR55 la prise MIDI IN du Roland P-10 avec un cble MIDI (vendu sparment).
Roland P-10 Prise MIDI IN

Prise MIDI OUT

* La communication V-LINK nest pas possible via USB.

Activer/couper la fonction V-LINK


1. Appuyez sur le bouton [V-LINK] pour lallumer.
La fonction V-LINK est active.

2. Appuyez nouveau sur le bouton [V-LINK].


Le bouton [V-LINK] steint et la fonction V-LINK est coupe.

68

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM)


Les rglages concernant lensemble du GR55 (accordage, assignation des pdales etc.) sont appels rglages de systme. Cette section explique comment rgler les paramtres System et comment chaque paramtre fonctionne.

5. Modifiez les rglages des paramtres.


Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour passer dun onglet lautre.

Procdure de base
1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT.

Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir le paramtre diter puis rglez-le avec la molette.

2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet SYSTEM.

Pour en savoir plus sur chaque paramtre, voyez Liste des paramtres (SYSTEM) (p.74).

6. Quand vos rglages sont termins, appuyez sur le bouton [EXIT].

Rglages du micro GK (GK SETTING)


3. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] pour choisir licne correspondant aux rglages modifier.
Icne GK SETTING OUTPUT SELECT PEDAL/GK CTL MIDI/USB GUITAR OUT TUNER OTHER LCD POWER GUITAR<->BASS BACKUP/ RESTORE PEDAL CALIB FACTORY RESET Description Rglages du micro GK. Dtermine le dispositif (lampli) branch aux prises OUTPUT. Rglages de pdales. Rglages MIDI et USB. Rglages de prise GUITAR OUT. Accordage de la guitare. Rgle le contraste de lcran. Rglage de mise hors tension. Utilisation du GR55 avec une guitare ou une basse. Archivage/rcupration de donnes du GR55 sur/dune mmoire USB. Calibrage de la sensibilit de la pdale. Rtablissement des rglages dusine du GR55. Page p.69 p.70 p.70 p.70 p.70 p.71 p.71 p.71 p.71 p.72 p.73 p.73

Pour que le GR55 fonctionne parfaitement, il est important deffectuer les rglages concernant le micro hexaphonique (GK Setting). Ces rglages sont ncessaires quand vous installez un nouveau micro hexaphonique sur votre guitare ou quand vous changez la hauteur du micro hexaphonique. Le GR55 vous permet de crer et de sauvegarder jusqu dix sries de rglages GK (ou GK Sets). Si vous utilisez le GR55 avec diffrentes guitares, vous pouvez prparer et sauvegarder un GK Set pour chaque guitare afin de pouvoir slectionner rapidement les rglages adquats quand vous changez de guitare. Ces rglages sont mmoriss et conservs aprs la mise hors tension. Une fois que vous les avez effectus correctement, vous navez pas besoin de les recommencer chaque fois que vous jouez. Il suffit de choisir le bon GK Set.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT. 2. Utilisez les boutons PAGE [ ] [ ] pour accder longlet SYSTEM. 3. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] pour choisir licne GK SETTING et appuyez sur le bouton [ENTER].

BACKUP /INIT

4. Appuyez sur le bouton [ENTER].


La page ddition des paramtres slectionns apparat.

4. Utilisez les boutons de curseur pour amener le curseur lendroit illustr.

5. Actionnez la molette pour slectionner un GK SET (1~10). 6. Modifiez les rglages GK.
Les nouvelles valeurs sont directement sauvegardes dans le GK Set slectionn. Pour en savoir plus sur chaque paramtre, voyez GK SETTING (p.74).

69

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM)


7. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner la page principale.
Le GK Set slectionn est activ. * Si le paramtre MASTER GK SET (p.58) est rgl sur SYSTEM, le rglage choisi pour le paramtre SYSTEM GK SET SELECT (p.74) a priorit.

Spcifier le priphrique de sortie (OUTPUT SELECT)


Vous pouvez spcifier le dispositif (lampli) branch aux prises OUTPUT. Le GR55 ajuste le timbre en fonction du dispositif slectionn ici afin de dlivrer un son optimal. Pour en savoir davantage sur ces rglages, voyez Spcifier le priphrique de sortie (OUTPUT SELECT) (p.12).

Changer de GK Set
Slectionnez un GK Set (1~10) en effectuant les oprations 1~5 dcrites sous Rglages du micro GK (GK SETTING) (p.69). * Si le paramtre MASTER GK SET (p.58) est rgl sur SYSTEM, le GK Set slectionn cette page a priorit. Vous pouvez aussi choisir 1~10 pour slectionner un GK Set pour chaque Patch.

Renommer un GK Set
Donnez un nom vos GK Sets. Vous pouvez nommer vos GK Sets en fonction de linstrument auquel ils sont destins: vous viterez ainsi de choisir le mauvais GK Set quand vous changez de guitare.

Rglages Pedal et GK Control (PEDAL/ GK CTL)


Vous pouvez conserver les assignations de fonction aux pdales quel que soit le Patch slectionn. Pour en savoir plus, voyez Assignation de contrleurs (p.61).

1. Slectionnez un GK Set (1~10) en effectuant les oprations 1~5 dcrites sous Rglages du micro GK (GK SETTING) (p.69). 2. Appuyez sur le bouton [ENTER].

Rglages MIDI et USB (MIDI/USB)


Vous pouvez effectuer des rglages MIDI et USB. Pour en savoir plus, voyez Brancher le GR55 des appareils MIDI (p.67) et Brancher un ordinateur via USB (p.66).

3. Amenez le curseur sur le caractre changer avec les boutons [ ][ ]. 4. Utilisez la molette et les boutons suivants pour changer le caractre.
Continuez tourner la molette pour changer le type de caractres selon lordre suivant: majuscules minuscules chiffres symboles.
Bouton Cursor [ Curseur [ PAGE [ PAGE [ ] (INSERT) ] (DELETE) ] (A0!) ] (A<=>a) Description Insre un espace lemplacement du curseur. Efface le caractre et dplace les caractres suivants pour combler lespace. Affiche successivement les lettres, les chiffres et les symboles. Alterne majuscules et minuscules.

Rglages de prise GUITAR OUT. (GUITAR OUT)


La prise GUITAR OUT peut transmettre le signal du micro normal de la guitare et le signal de modlisation. Vous pouvez, par exemple, effectuer des rglages pour que les signaux du micro normal et le signal de modlisation soient envoys lampli de guitare tandis que les signaux de synthtiseur soient transmis la sono via les prises OUTPUT.

5. Recommencez les oprations 3 et 4 jusqu ce que le nom soit entr.


Vous pouvez enter un nom comptant jusqu huit caractres.

6. Appuyez sur le bouton [ENTER].


Le nom est confirm.

Envoi du signal du micro normal la prise GUITAR OUT pour tous les Patchs
1. Rglez le paramtre System GUITAR OUTSOURCE (p.80) sur NORMAL PU.
Pour en savoir plus sur les paramtres System, voyez Rglages globaux du GR55 (SYSTEM) (p.69).

Envoi du signal de modlisation la prise GUITAR OUT pour tous les Patchs
1. Rglez le paramtre System GUITAR OUTSOURCE (p.80) sur MODELING.
Pour en savoir plus sur les paramtres System, voyez Rglages globaux du GR55 (SYSTEM) (p.69).

70

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM)

Choisir le signal envoy la prise GUITAR OUT pour chaque Patch


1. Rglez le paramtre System GUITAR OUTSOURCE (p.80) sur PATCH.
Pour en savoir plus sur les paramtres System, voyez Rglages globaux du GR55 (SYSTEM) (p.69).

Coupure automatique dalimentation (POWER)


Le GR55 peut couper automatiquement son alimentation. Lalimentation est automatiquement coupe aprs 10 heures dinactivit. Un message apparat lcran environ 15 minutes avant que lalimentation ne se coupe. A la sortie dusine, cette fonction est active et coupe lalimentation aprs 10 heures dinactivit. Pour dsactiver cette fonction, changez le rglage comme suit.

2. Rglez le paramtre Master GUITAR OUTSOURCE (p.59) sur le rglage voulu.


Pour savoir comment diter les paramtres Master, voyez Rglages de Patch (MASTER) (p.54).

REMARQUE!
Les changements de rglages sont perdus la mise hors tension. Sauvegardez les rglages que vous voulez conserver.

MEMO
Le rglage de la prise GUITAR OUT naffecte pas le signal de sortie des prises OUTPUT. Si vous ne voulez pas que le signal de sortie de la prise GUITAR OUT soit inclus dans les signaux envoys aux prises OUTPUT, rglez individuellement chaque paramtre de Tone du Patch sur OFF. Si le paramtre GUITAR OUTSOURCE est rgl sur BOTH, le son de micro normal et le son modlis sont mixs puis envoys la sortie. Le rglage OUTPUT SELECT (p.70) ne sapplique pas au signal envoy la sortie GUITAR OUT.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT. 2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour accder longlet SYSTEM. 3. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne OTHER et appuyez sur le bouton [ENTER].

Accorder la guitare (TUNER)


Vous pouvez utiliser la fonction Tuner du GR55 pour accorder votre guitare. Pour savoir comment rgler les paramtres System, voyez Rglages globaux du GR55 (SYSTEM) (p.69). Pour en savoir plus sur chaque paramtre, voyez OTHER (p.80).

4. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir POWER.

Rgler le contraste de lcran (LCD)


Voici comment rgler le contraste de lcran.

5. Tournez la molette pour choisir le mode de coupure dalimentation.


Rglage ON OFF Description Lalimentation du GR55 est automatiquement coupe aprs 10 heures dinactivit. Lappareil nest pas mis automatiquement hors tension.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT. 2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet SYSTEM. 3. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne OTHER et appuyez sur le bouton [ENTER].

Slection dune guitare ou dune basse (GUITAR<->BASS)


Avant dutiliser le GR55, vous devez prciser si vous lutilisez avec une guitare ou une basse. Pour en savoir plus, voyez Guitare ou basse (GUITAR<>BASS)? (p.9).

4. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir LCD.

5. Actionnez la molette pour rgler le contraste de lcran.

71

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM)

Sauvegarder les rglages du GR55 sur mmoire USB (BACKUP)


Vous pouvez sauvegarder (archiver) tous les rglages du GR55 sur mmoire USB. * Vous pouvez archiver une srie de rglages par mmoire USB. * Les rglages de calibrage de pdale ne sont pas sauvegards.

Charger les rglages du GR55 partir dune mmoire USB (RESTORE)


Voici comment charger des donnes archives sur mmoire USB dans le GR55.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT. 2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet SYSTEM. 3. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne BACKUP/INIT et appuyez sur le bouton [ENTER].

1. Branchez une mmoire USB au GR55.


Pour en savoir plus, voyez Insrer la mmoire USB (p.65).

2. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT. 3. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet SYSTEM. 4. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne BACKUP/INIT et appuyez sur le bouton [ENTER]. 4. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne BACKUP/RESTORE et appuyez sur le bouton [ENTER].

5. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne BACKUP/RESTORE et appuyez sur le bouton [ENTER]. 5. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour slectionner RESTORE et appuyez sur le bouton [ENTER].

6. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour slectionner BACKUP et appuyez sur le bouton [ENTER]. 6. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour slectionner OK et appuyez sur le bouton [ENTER].

7. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour slectionner OK et appuyez sur le bouton [ENTER]. REMARQUE!
Cette opration remplace tous les rglages du GR55. Si vous souhaitez conserver des donnes se trouvant dans la mmoire du GR55, sauvegardez-les sur une autre mmoire USB avant deffectuer cette opration.

72

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM)

Rgler la sensibilit de la pdale (CALIB)


Vous pouvez calibrer la sensibilit de la pdale.

Rtablir les rglages dusine (FACTORY RESET)


La fonction Factory Reset permet de rtablir le rglage dusine de tous les paramtres du GR55.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT. 2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour slectionner longlet SYSTEM. 3. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne BACKUP/INIT et appuyez sur le bouton [ENTER].

REMARQUE!
Si le GR55 contient des donnes auxquelles vous tenez, sachez quelles seront perdues si vous rtablissez les rglages dusine. Pour conserver vos donnes, sauvegardez-les sur mmoire USB. * Les rglages de calibrage de la pdale ne sont pas initialiss.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour afficher la page EDIT. 2. Utilisez les boutons PAGE [ ] [ ] pour slectionner longlet SYSTEM. 4. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne PEDAL CALIB et appuyez sur le bouton [ENTER]. 3. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne BACKUP/INIT et appuyez sur le bouton [ENTER].

La page PEDAL CALIBRATION apparat.

4. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir licne FACTORY RESET et appuyez sur le bouton [ENTER].

5. Relevez compltement lavant de la pdale dexpression (talon enfonc) et appuyez sur le bouton [ENTER].
Lcran affiche OK puis la page suivante apparat.

5. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour slectionner OK et appuyez sur le bouton [ENTER].

Les rglages dusine sont rtablis.

6. Enfoncez compltement lavant de la pdale dexpression (talon relev) et appuyez sur le bouton [ENTER].
Lcran affiche OK puis la page suivante apparat.

* Ne coupez jamais lalimentation durant le rtablissement des rglages dusine.

6. Quand la page suivante apparat, coupez lalimentation.

7. Exercez une pression assez forte sur lavant de la pdale dexpression.


Vrifiez que le tmoin EXP PEDAL SW sallume quand vous exercez une pression sur lavant de la pdale. Pour changer la sensibilit du commutateur de la pdale dexpression (la force ncessaire pour allumer le tmoin EXP PEDAL SW), rglez le paramtre THRESHOLD.

Quand vous remettez le GR55, il dmarre dans ltat dans lequel il se trouvait sa sortie dusine.

REMARQUE!
Si le GR55 tait rgl sur BASS MODE, sachez que cette opration rtablit le rglage GUITAR MODE (p.9).

8. Quand le calibrage est termin, appuyez sur le bouton [ENTER].


Lcran affiche alors COMPLETE!.

73

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM)

Liste des paramtres (SYSTEM)


GK SETTING
Onglet Paramtre GK SET SELECT NAME Rglage 1~10 Description Slectionne le GK SET utilis quand le paramtre Master GK SET (p.58) est rgl sur SYSTEM. Vous pouvez aussi choisir le GK SET dont vous voulez diter les rglages GK. GK SET SELECT

Permet de nommer le GK Set (8 caractres max.). Dtermine le type de micro GK de votre guitare ou basse. Si GUITAR<->BASS est rgl sur GUITAR (p.9) GK-3 GK-2A PIEZO PIEZO F PIEZO G Choisissez cette option si vous utilisez un GK-3. Choisissez cette option si vous utilisez un GK-2A. Utilisez ce rglage pour un micro pizo avec rponse linaire. Utilisez ce rglage pour un micro pizo Fishman. Utilisez ce rglage pour un micro pizo Graph Tech. Utilisez ce rglage pour un micro pizo L.R. Baggs. Utilisez ce rglage pour un micro pizo RMC. Choisissez cette option si vous utilisez un GK-3B. Choisissez cette option si vous utilisez un GK-2B. Utilisez ce rglage pour un micro pizo avec rponse linaire. Utilisez ce rglage pour un micro pizo Graph Tech. Utilisez ce rglage pour un micro pizo RMC.

PU TYPE

PIEZO L PIEZO R GK-3B GK-2B PIEZO PIEZO G PIEZO R 500~660mm, ST (648mm), LP (628mm)

Si GUITAR<->BASS est rgl sur BASS (p.9)

Si GUITAR<->BASS est rgl sur GUITAR (p.9) Entrez le diapason (la longueur des cordes entre le sillet de tte et le chevalet) de la guitare utilise.

SCALE PICKUP

Si GUITAR<->BASS est rgl sur BASS (p.9) 710~940mm, SHORT (760mm), MEDIUM (812mm), LONG JB/PB (864mm), EXTRA LONG (914mm) Entrez le diapason (la longueur des cordes entre le sillet de tte et le chevalet) de la basse utilise.

Prcise la position du micro hexaphonique. * Ce paramtre nest utilis que si GUITAR<->BASS est rgl sur BASS (p.9). 4STR-1 4STR-2 4STR-3 GK PU POS 5STR Lo1 5STR Lo2 5STR Hi1 5STR Hi2 6STR Pour une basse 5 cordes (Si grave~Sol). Pour une basse 4 cordes.

Pour une basse 5 cordes (Mi~Do aigu). Pour une basse 6 cordes.

Dtermine la phase du micro hexaphonique et du micro normal de la guitare. Optez pour un rglage NORMAL. Si le grave est coup, choisissez INVERSE. PU PHASE

MEMO
La phase est plus facile dtecter si le signal du micro hexaphonique est mlang celui du micro normal. NORMAL INVERSE La phase est normale. La phase est inverse.

74

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM)


Onglet Paramtre PU DIRECTION Rglage NORMAL REVERSE S1/S2 POSITION NORMAL REVERSE PICKUP NORM PU GAIN 20~+20dB Description Le cble part du ct de la 6me corde. Le cble part du ct de la 1re corde. Il ny a pas dchange. Les fonctions des boutons [S1] et [S2] sont changes. Rgle le niveau dentre du micro normal. Quand vous effectuez ce rglage, rglez le slecteur du micro GK sur MIX ou GUITAR. Rgle le niveau du grave. PIEZO TONE LOW 10~+10 * Ce paramtre nest utilis que si PU TYPE est rgl sur PIEZO, PIEZO F, PIEZO G, PIEZO L ou PIEZO R. Rgle le niveau de laigu. PIEZO TONE HIGH 10~+10 * Ce paramtre nest utilis que si PU TYPE est rgl sur PIEZO, PIEZO F, PIEZO G, PIEZO L ou PIEZO R. Dtermine la distance sparant le micro hexaphonique du chevalet. Ce paramtre est ignor si PU TYPE est rgl sur PIEZO, PIEZO F, PIEZO G, PIEZO L ou PIEZO R. Dtermine la distance sparant le micro hexaphonique du chevalet. Ce paramtre est ignor si PU TYPE est rgl sur PIEZO, PIEZO G ou PIEZO R. Dtermine la sensibilit dentre du micro hexaphonique. Rgle la sensibilit du changement de volume (dynamique) du Tone PCM. Plus ce rglage est lev, plus il est facile de produire des valeurs leves de dynamique. Rgle la courbe de dynamique du Tone PCM. Un rglage peu lev vous permet de bnficier dune plage de changement de volume plus large en rponse la dynamique (force) de votre jeu. Avec un rglage plus lev, le volume devient plus rgulier et change moins vite en fonction de la dynamique de votre jeu. Le rglage 5 produit une rponse constante, quelle que soit la dynamique du jeu. Rglez ce paramtre si le simple fait de toucher une corde produit une note intempestive. Plus ce rglage est lev, plus il est difficile de produire des notes.

Prcise le sens dans lequel le micro hexaphonique est fix.

Echange les fonctions des boutons [S1] et [S2] du GK-3 ou GK-2A.

Si GUITAR<->BASS est rgl sur GUITAR (p.9) 10.0~30.0mm DISTANCE PU<->BRIDGE

Si GUITAR<->BASS est rgl sur BASS (p.9) 0.0~50.0mm SENSITIVITY SENS VELOCITY DYNAMICS 0~100 1~10

VELOCITY

PLAY FEEL

1~5

LOW VELOCITY CUT

0~10

Ces paramtres dterminent la faon dont la fonction Nuance (p.28) ragit votre jeu. Effectuez ces rglages de sorte ce que lindicateur de niveau atteigne la position maximum quand vous jouez extrmement doucement et quil ne bouge pratiquement pas quand vous jouez normalement. NUANCE NUANCE DYNAMICS NUANCE TRIM DOWN TUNE SHIFT 0~10 0~10 0~5 Rgle la sensibilit de leffet Nuance. Plus les valeurs sont leves, plus leffet Nuance est simple produire. Dtermine le seuil de dclenchement de leffet Nuance. Si leffet Nuance se dclenche trop souvent quand vous jouez normalement, diminuez cette valeur. Si votre guitare/basse est accorde plus bas que laccordage normal, prcisez le nombre de pas chromatiques de diffrence.

OUTPUT SELECT
Paramtre Rglage LINE/PHONES JC-120 SMALL COMBO STACK JC-120 RETURN COMBO RETURN STACK RETURN B-AMP WITH TWEETER B-AMP NO TWEETER Description Slectionnez ce rglage quand vous utilisez un casque ou pour brancher le GR55 un ampli de clavier/de basse, une console de mixage ou un enregistreur multipiste. Choisissez ce rglage si vous branchez le GR55 lentre guitare dun ampli de guitare Roland JC-120. Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 un petit ampli de guitare. Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 lentre guitare dun ampli de guitare combo (combinant ampli + haut-parleur(s)) autre que le JC-120 . Selon lampli de guitare que vous utilisez, le rglage JC-120 peut produire de meilleurs rsultats. Choisissez ce rglage si vous branchez le GR55 lentre guitare dune tour (lampli et les haut-parleurs sont dans des enceintes distinctes). Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 la prise RETURN du JC-120. Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 la prise RETURN dun ampli de guitare combo. Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 la prise RETURN dune tour dampli. Slectionnez aussi le rglage STACK RETURN si vous utilisez un ampli de puissance et une enceinte de haut-parleurs. Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 un ampli de basse avec tweeter. Slectionnez ce rglage si vous branchez le GR55 un ampli de basse sans tweeter. Les hautes frquences sont traites en consquence.

OUTPUT SELECT

75

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM)

PEDAL/GK CTL
Onglet Paramtre Rglage Description Spcifie la fonction assigne la pdale [CTL], la pdale dexpression ou les boutons GK [S1]/[S2]. OFF PATCH SETTING Aucune fonction nest assigne aux contrleur mentionns ci-dessus. Slectionnez ce rglage si vous voulez que la fonction des pdales et des commutateurs change pour chaque Patch. Paramtre HOLD Rglage Description Les notes audibles quand vous avez enfonc la pdale sont maintenues tout comme les notes suivantes, joues alors que vous maintenez la pdale enfonce. Cette fonction diffre de HOLD TYPE 4 car si vous jouez une note sur une corde pour laquelle une note est dj maintenue, lancienne note cde la place la nouvelle qui est maintenue son tour. Cela vous permet de jouer sans interruption mme quand une note est trs loigne de la prcdente. Les notes audibles quand vous avez enfonc la pdale sont maintenues tant que vous maintenez la pdale enfonce. Les notes joues aprs lenfoncement de la pdale sont inaudibles. Les notes audibles quand vous avez enfonc la pdale sont maintenues tant que vous maintenez la pdale enfonce. Les notes joues aprs lenfoncement de la pdale sont audibles mais ne sont pas maintenues. Les notes audibles quand vous avez enfonc la pdale sont maintenues tout comme les notes suivantes, joues alors que vous maintenez la pdale enfonce. Chaque pression sur la pdale active et coupe alternativement la fonction Hold. Hold nest active que tant que vous maintenez la pdale enfonce. Si vous ne voulez pas que le Tone soit maintenu, choisissez OFF.

HOLD TYPE HOLD (CTL uniquement)

4 LATCH SWITCH MODE MOMENT PCM TONE 1 PCM TONE 2 TAP TEMPO CTL, EXP SW, GK S1, GK S2 SW OFF FUNCTION OFF, ON OFF, ON

Rgle le tempo en fonction du rythme avec lequel vous tapez sur la pdale. Rgle le commutateur de chaque Tone et du micro normal. Paramtre TONE SW Rglage PCM TONE 1 OFF/ON PCM TONE 2 OFF/ON MODELING TONE OFF/ON NORMAL PU OFF/ON PCM TONE 1 OFF/ON PCM TONE 2 OFF/ON MODELING TONE OFF/ON NORMAL PU OFF/ON Description

Ces rglages servent lorsque le paramtre STATUS de chaque contrleur (pdale [CTL], pdale dexpression) est rgl sur OFF. GK S1/S2 sont les rglages par dfaut (avant que vous nactionniez un commutateur).

TONE SW

SW ON

Ces rglages servent lorsque le paramtre STATUS de chaque contrleur (pdale [CTL], pdale dexpression) est rgl sur ON. Les rglages GK S1/S2 sont en vigueur lorsque actionnez une fois le commutateur.

AMP SW MOD SW MFX SW DELAY SW REVERB SW CHORUS SW SOUND STYLE INC SOUND STYLE DEC BANK NUMBER INC BANK NUMBER DEC PATCH NUMBER INC PATCH NUMBER DEC

Commutateur AMP. Commutateur MOD. Commutateur MFX. Commutateur DELAY. Commutateur REVERB. Commutateur CHORUS. Slection du style de son.

Slectionne le numro de banque.

Slectionne le numro de Patch.

76

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM)


Onglet Paramtre Rglage AUDIO PLAYER PLAY/ STOP CTL, EXP SW, GK S1, GK S2 FUNCTION AUDIO PLAYER SONG INC AUDIO PLAYER SONG DEC AUDIO PLAYER SW V-LINK SW Description Lance/arrte le lecteur audio.

Slectionne un fichier audio sur la mmoire USB lue par le lecteur audio.

Effectue la mme opration quune pression sur le bouton [AUDIO PLAYER] en faade. Effectue la mme opration quune pression sur le bouton [V-LINK] en faade.

Cette section permet dassigner une fonction la pdale dexpression ou la commande de volume GK. Vous pouvez assigner deux fonctions diffrentes la pdale dexpression: lune quand le commutateur de la pdale est activ et lautre quand il est coup. OFF PATCH SETTING PATCH VOLUME Aucune fonction nest assigne la pdale ou la commande mentionne ci-dessus. Slectionnez ce rglage si vous voulez que la fonction des pdales et des commutateurs change pour chaque Patch. Rgle le volume du Patch. Rgle le volume des Tones et du signal du micro normal. Paramtre TONE VOLUME TONE VOLUME PCM TONE 1 PCM TONE 2 MODELING TONE NORMAL PU Rglage OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON Si vous ne voulez pas que la commande rgle le volume du Tone ou du micro en question, slectionnez OFF. Description

Change la hauteur du Tone PCM 1, du Tone PCM 2 et du Tone modlis. Paramtre PITCH BEND DEPTH PITCH BEND PCM TONE 1 PCM TONE 2 MODELING TONE FUNCTION Rglage 24~+24 OFF, ON OFF, ON OFF, ON Description Dtermine lampleur maximum du changement de hauteur produit lorsque vous enfoncez compltement la pdale. Choisissez OFF si vous ne voulez pas changer la hauteur du Tone PCM 1. Choisissez OFF si vous ne voulez pas changer la hauteur du Tone PCM 2. Choisissez OFF si vous ne voulez pas changer la hauteur du Tone modlis.

EXP, EXP ON, GK VOL

Dtermine lintensit de modulation des Tones PCM 1 et PCM 2. Le rsultat diffre selon le Tone PCM slectionn. Paramtre MODULATION MIN MODULATION MAX PCM TONE 1 PCM TONE 2 0~100 OFF, ON OFF, ON Rglage 0~100 Description Dtermine lintensit de la modulation quand la pdale est entirement relche. Dtermine lintensit de la modulation quand la pdale est entirement enfonce. Choisissez OFF si vous ne voulez pas ajouter de modulation au Tone PCM 1. Choisissez OFF si vous ne voulez pas ajouter de modulation au Tone PCM 2.

Rgle la balance de volume entre les Tones. Paramtre CROSS FADER PCM TONE 1 POLARITY PCM TONE 2 POLARITY MODELING TONE POLARITY NORMAL PU POLARITY Pilote le niveau de leffet DELAY/REVERB/CHORUS. DELAY LEVEL REVERB LEVEL CHORUS LEVEL Paramtre MIN MAX Rglage 0~100 0~100 Description Dtermine le niveau de leffet quand la pdale est entirement releve. Dtermine le niveau de leffet quand la pdale est entirement enfonce. Rglage OFF TOE Description Le volume du Tone ne change pas. Le volume du Tone augmente quand vous enfoncez la pdale.

CROSS FADER

HEEL

Le volume du Tone augmente quand vous relevez la pdale.

77

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM)


Onglet Paramtre Rglage Description Pilote le paramtre principal de chaque type deffet MOD. Disponible si MOD SWITCH est activ. Paramtre MOD CONTROL MIN MAX EXP, EXP ON, GK VOL FUNCTION MOD CONTROL Type deffet MOD OD/DS WAH COMP LIMITER OCTAVE PHASER FLANGER ASSIGN HOLD OFF, ON Rglage Description

Spcifie la plage de changement du paramtre. Les valeurs dpendent du type deffet MOD. Paramtre DRIVE PEDAL POSITION SUSTAIN THRESHOLD OCTAVE LEVEL RATE RATE Type deffet MOD TREMOLO ROTARY UNI-V PAN DELAY CHORUS EQ Paramtre RATE SPEED SELECT RATE RATE EFFECT LEVEL EFFECT LEVEL HI-MID FREQ

Quand vous changez de Patch, ce rglage dtermine si ltat de la pdale dexpression et de la commande de volume GK sapplique au Patch suivant (ON) ou non (OFF).

78

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM)

MIDI/USB
Onglet Paramtre Rglage Description Slectionne le canal MIDI pour le pilotage des Patchs. Pour changer de Patch sur le GR55, envoyez un message MIDI de changement de programme sur ce canal. Les messages MIDI envoys par un appareil MIDI externe sont reus sur ce canal. Les commandes de contrle reues sont transmises ASSIGN SOURCE (p.57). Rglez ce paramtre sur ON si vous souhaitez que les changements de programmes dun appareil externe changent les Patchs. Vous pouvez utiliser RX BANK/PC MAP pour modifier la correspondance entre les numros de programme transmis via MIDI et les Patchs du GR55. Activez (ON) ce paramtre si vous voulez transmettre des changements de programme quand vous changez de Patch sur le GR55. Choisissez ON si vous voulez synchroniser le tempo deffets rglages temporels avec un appareil externe. Avec un rglage ON, des messages dhorloge (de synchronisation) MIDI sont transmis un appareil MIDI externe. Avec un rglage MIDI SYNC= ON, ces donnes ne sont pas transmises. V-LINK TX CH SWITCH 1~16 OFF, ON Spcifie le canal MIDI utilis pour piloter les appareils V-LINK. Si ce paramtre est rgl sur OFF, les donnes de jeu de la guitare ne sont pas transmises via MIDI OUT. Ce mode utilise un canal par corde, soit six canaux. Comme chaque corde utilise un canal MIDI distinct, vous pouvez slectionner un son diffrent pour chaque corde et utiliser des changements de hauteur continus sur une corde spcifique (string bend). Cela ncessite toutefois un module multitimbral. Ce mode utilise un seul canal pour transmettre les donnes des six cordes. La transmission des donnes des six cordes sur un canal MIDI simplifie les rglages sur le module et rduit le nombre de canaux MIDI utiliss mais elle impose certaines restrictions en ne permettant notamment dutiliser quun seul son pour toutes les cordes. Activez (ON) ce paramtre si vous voulez piloter un module externe de faon chromatique. Slectionne le canal MIDI utilis pour transmettre les donnes de jeu de la guitare. Si MODE est rgl sur MONO, les donnes sont transmises sur six canaux en commenant par le canal choisi ici. Avec le rglage POLY, les donnes de toutes les cordes sont transmises sur le canal choisi ici. Le rglage ON rduit les messages de Pitch Bend et limite le volume des donnes MIDI. Dtermine les numros de commandes de contrle transmises quand vous actionnez une pdale. Choisissez OFF si vous ne voulez pas que les pdales transmettent des donnes. Dtermine le changement de hauteur maximum pour la transmission de messages Pitch Bend de la pdale dexpression un module externe. Rglez ce paramtre sur 0 si vous ne voulez pas que la pdale dexpression transmette des donnes de Pitch Bend. Dtermine les numros de commandes de contrle transmises quand vous actionnez la commande de volume ou les boutons [S1]/[S2] du micro GK. Choisissez OFF si vous ne voulez pas que ces contrleurs transmettent des donnes. Avec le rglage ON, aucun changement de programme nest transmis quand vous changez de Patch. PATCH CH 1~16

PC RX SWITCH GENERAL PC TX SWITCH MIDI SYNC

OFF, ON OFF, ON OFF, ON

MIDI CLOCK OUT

OFF, ON

Slectionne le mode de transmission des messages MIDI. MONO MODE POLY CHROMATIC GTR-MIDI STRING CH DATA THIN CTL PDL CC EXP PDL CC EXP PDL BEND RANGE GK VOL CC GK S1 CC GK S2 CC PC MASK OFF, ON 1~11 OFF, ON OFF, 1~31, 64~95 OFF, 1~31, 64~95 24~+24 OFF, 1~31, 64~95 OFF, 1~31, 64~95 OFF, 1~31, 64~95 OFF, ON

Quand vous utilisez des changements de programme transmis par un appareil MIDI externe pour changer de Patch sur le GR55, il existe une correspondance entre le numro de programme reu et le Patch slectionn. Ce paramtre dtermine si cette correspondance est fixe ou si elle peut tre tablie librement. MAP SELECT RX PC MAP FIX PROG L**-* (LEAD) R**-* (RHYTHM) O**-* (OTHER) U**-* (USER) Le changement de programme reu slectionne le Patch en fonction de la correspondance prdtermine (fixe) entre les Patchs et les numros de programme reus, quels que soient les rglages RX BANK/PC MAP. Le Patch spcifi par RX BANK/PC MAP est utilis.

Ce paramtre permet de modifier la correspondance entre les numros de programme transmis via MIDI et les Patchs. RX BANK/PC MAP Prcisez la correspondance entre les numros de Patchs (L01-1~U99-3) et les numros de programme (numros de banque).

79

Rglages globaux du GR55 (SYSTEM)


Onglet Paramtre AUDIO IN LEVEL AUDIO OUT LEVEL Rglage 0~200 0~200 Description Rgle le volume du signal audio numrique de lordinateur arrivant via USB. Rgle le volume du signal audio numrique envoy via USB ( lordinateur). Choisissez OFF pour couter les donnes audio passant par lordinateur. Dans ce cas, il faut que lordinateur soit rgl correctement pour que le signal soit audible. Signal audio AUDIO IN AUDIO OUT Ordinateur USB OUT USB IN DIRECT MONITOR Son du GR55 OUTPUT L/R PHONES

OFF

USB DIRECT MONITOR ON Le signal du GR55 est envoy directement la sortie. Choisissez le rglage ON si vous utilisez le GR55 seul. (Si vous choisissez le rglage OFF, seul le signal de lentre USB est envoy la sortie).

Ampli de guitare Casque

OTHER
Groupe Paramtre Rglage Description Rglage du niveau de sortie de la prise GUITAR OUT. Lorsque vous slectionnez PATCH, le rglage GUITAR OUT (p.59) de chaque Patch est utilis. Si vous choisissez un autre rglage, ce rglage sapplique en permanence. Pour en savoir plus, voyez Rglages de prise GUITAR OUT. (GUITAR OUT) (p.70). GUITAR OUT SOURCE PATCH OFF NORMAL PU MODELING BOTH MASTER TUNE TUNER TUNER MUTE OFF, ON 435Hz~445Hz Le rglage GUITAR OUT (p.59) de chaque Patch est utilis. Rien nest envoy la sortie GUITAR OUT. Le son de micro normal est envoy. Le Tone modlis est envoy la sortie. Le signal du micro normal et le Tone modlis sont envoys la sortie. Rglage de la hauteur de rfrence. * A la sortie dusine, ce paramtre est rgl sur 440Hz. Choisissez le rglage OFF si vous voulez entendre du son quand vous accordez linstrument. Avec le rglage ON, vous nentendez rien quand vous accordez linstrument. * A la sortie dusine, ce paramtre est rgl sur ON. AUDIO PLAYER LCD LEVEL CONTRAST 0~200 1~10 Rgle le volume du lecteur audio. Rgle le contraste de laffichage. Le GR55 peut couper automatiquement son alimentation. Lalimentation est automatiquement coupe aprs 10 heures dinactivit. Un message apparat lcran environ 15 minutes avant que lalimentation ne se coupe. Avec les rglages dusine, ce paramtre est rgl sur ON (lalimentation se coupe aprs 10 heures dinactivit). Slectionnez OFF si lalimentation ne peut pas se couper.

POWER

AUTO POWER OFF

OFF, ON

BACKUP/INITIALIZE
Icne GUITAR-BASS SELECT BACKUP/RESTORE PEDAL CALIBRATION FACTORY RESET Description Voyez Guitare ou basse (GUITAR<>BASS)? (p.9). Voyez Sauvegarder les rglages du GR55 sur mmoire USB (BACKUP) (p.72). Voyez Rgler la sensibilit de la pdale (CALIB) (p.73). Voyez Rtablir les rglages dusine (FACTORY RESET) (p.73).

80

Appendice

Dpannage
Si le GR55 reste muet ou semble se comporter anormalement, vrifiez avant tout les points suivants. Veuillez consulter votre revendeur Roland ou le SAV Roland le plus proche si vous ne parvenez pas rsoudre le problme.

Durant le jeu normal avec le GR55 seul


Problme Points vrifier La commande [OUTPUT LEVEL] est-elle rgle sur le minimum? Le volume du micro GK est-il rgl au minimum? Le slecteur du micro GK est-il rgl sur GUITAR? La pdale dexpression est-elle releve? PATCH LEVEL est-il rgl au minimum? Pas de son/volume faible Un des cbles de connexion produit-il un court-circuit? Les autres appareils sont-ils correctement branchs au GR55? Le volume de lampli ou de la console de mixage est-il au minimum? Lappareil est-il sous tension? Avez-vous activ laccordeur? Si aucun signal nest transmis par USB: avez-vous effectus les bons rglages [SYSTEM]USB? Avez-vous rgl [SYSTEM]USB DIRECT MON sur OFF? Un son de synthtiseur indsirable est audible quand vous jouez doucement Le son de synthtiseur a un volume inconstant Action Rglez la commande sur une valeur adquate. Rglez correctement le volume du micro GK. Rglez le slecteur du micro GK sur GK (ou SYNTH) ou MIX. Enfoncez la pdale dexpression. Augmentez le rglage PATCH LEVEL la page EZ EDIT ou une autre page. Remplacez le cble en question. Vrifiez les connexions avec les priphriques. Vrifiez les rglages sur lappareil branch. Si vous avez choisi le rglage MUTE ON, le produit reste muet et ne transmet pas de signal direct tant que laccordeur est activ. Choisissez des rglages appropris pour ces paramtres. Rglez-le sur ON. Si vous augmentez la valeur LOW VELOCITY CUT, les dclenchements indsirables sont rduits. Les notes joues doucement peuvent tre inaudibles. Rglez le paramtre PLAY FEEL. La valeur 5 correspond un rglage de dynamique fixe, quelle que soit la dynamique de votre jeu (la force avec laquelle vous pincez les cordes). Le paramtre GK SENS a-t-il t rgl correctement pour chaque corde? Le volume varie dune corde lautre Le micro GK est-il correctement attach? Perform the adjustment. Voyez le mode demploi de votre micro GK et attachez-le correctement. Sur le site web Roland, la page GK-3/3B Installation Tips explique laide de photos comment installer un micro GK. Allez voir! http://www.roland.com/GK/ Quand vous utilisez les pdales deffet ou la pdale dexpression du GR55, le rsultat diffre pour chaque Patch La hauteur de certains sons de synth ne change pas de la mme faon que la hauteur de la guitare La hauteur change par demi-tons quand vous tirez sur une corde (bend) etc. Leffet produit par la pdale dexpression est diffrent pour chaque Patch (son). La hauteur de certains sons (sons de percussion, effets spciaux etc.) change de faon diffrente que celle de la guitare. Avec certains sons (Patchs) comme le piano ou lorgue, la hauteur ne change que par demi-tons. Cet effet est intentionnel pour rendre le son plus raliste. Les paramtres lis au gain ou au volume des effets ont-ils un rglage trop lev? Vrifiez leffet de chaque Patch au pralable. p.75 Page p.16 p.16 p.22 p.20 p.18 p.8 p.13 p.80 p.80 p.75

Vrifiez le rglage VELOCITY sous GK SETTING.

p.10, 11

Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.

Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.

Il y a oscillation

Diminuez ce rglage. Si vous utilisez INTERNAL PEDAL ou WAVE PEDAL comme source, les assignations des paramtres changent automatiquement. Si vous voulez changer manuellement les paramtres avec les commandes et la molette PATCH/VALUE, coupez dabord Control Assign et annulez le rglage INTERNAL PEDAL. Sur le GR55, vous ne pouvez changer de Patch qu la page principale. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour retourner la page principale. Vrifiez si les effets permettant le contrle de paramtres sont activs. Songez toujours vrifier les assignations des canaux MIDI lorsque vous utilisez MIDI. Check to confirm that the controller numbers you are using are the same.

p.41

Impossible de changer les paramtres avec les pdales ou les boutons

Utilisez-vous INTERNAL PEDAL avec Control Assign?

p.57

Les Patchs ne changent pas

Une autre page que la page principale est-elle affiche lcran? Avez-vous coup les effets?

p.20 p.38 p.79 p.79

Impossible de contrler les paramtres choisis avec Assign

Avez-vous choisi les bons canaux MIDI? Les numros de contrleur (CC) sont-ils corrects?

82

Dpannage Quand vous utilisez le GR55 avec dautres appareils MIDI ou avec lordinateur
Problme Points vrifier Les canaux MIDI des appareils transmetteur et rcepteur sont-ils correctement rgls? Avez-vous rgl le volume au minimum avec la commande de volume du micro GK ou la pdale dexpression? Utilisez-vous le mode Mono pour envoyer des donnes du GR55 un module incapable de recevoir six canaux MIDI simultanment? Le paramtre Bend Range de votre module est-il rgl sur /+24? Votre guitare est-elle correctement accorde? Pour exprimer la hauteur, le GR55 combine les donnes de note et de Pitch Bend. Si vous regardez uniquement les donnes de note, leur hauteur peut sembler diffrente de ce que vous avez jou. Le cble MIDI est-il endommag? Vrifiez que lappareil MIDI externe est correctement branch au GR55. Les messages MIDI ne sont pas transmis/reus Avez-vous choisi les bons canaux MIDI? Si le GR55 transmet les donnes, avez-vous effectu les rglages ncessaires pour la transmission? La hauteur ne change pas rgulirement Avez-vous rgl le paramtre Master GTR-MIDI-CHROMATIC sur ON? Action Choisissez des canaux MIDI correspondants. Augmentez le rglage du contrleur. Page p.79 Le module externe branch la prise MIDI OUT est inaudible

Une seule corde produit du son sur le module externe (certaines cordes sont inaudibles)

Utilisez un module multitimbral. Utilisez le GR55 mode Poly. Rglez le paramtre Bend Range de votre module sur +/24. Vous pouvez utiliser la fonction Tuner du GR55 pour accorder votre guitare. Rglez galement votre guitare pour que la hauteur reste exacte, mme pour les notes les plus aigus.

p.79

p.13

La hauteur nest pas correcte (diffrente de celle de la guitare)

Quand vous regardez les notes enregistres par le squenceur, leur hauteur ne correspond pas ce que vous entendez

Vrifiez les donnes de Pitch Bend.

Remplacez le cble MIDI. Vrifiez la connexion MIDI. Vrifiez que les deux appareils utilisent les mmes canaux MIDI. Vrifiez si les changements de programme sont transmis ou non et vrifiez lassignation des numros de contrleur. Si cest le cas, les donnes de Pitch Bend ne sont pas produites et la hauteur change par demi-tons. Vrifiez le paramtre Master GTR-MIDI-CHROMATIC et rglez-le sur OFF.

p.67 p.79

p.79

p.79

Quand vous utilisez une mmoire USB


Problme Points vrifier Vrifiez le format de la mmoire USB. Le GR55 reconnat une mmoire USB formate en format FAT. (En principe, quand vous achetez une mmoire USB, elle est formate en FAT, ce qui vous permet de lutiliser immdiatement.) Cependant, une mmoire USB formate par ordinateur ou un autre dispositif dans un autre format que FAT (NTFS, par exemple) nest pas reconnue par le GR55. La mmoire USB est-elle protge contre lcriture? Reste-t-il assez de place sur la mmoire USB? Action Formatez la mmoire USB en format FAT sur votre ordinateur. (Il est impossible de formater la mmoire USB avec le GR55.) Sur le Poste de travail de votre ordinateur, faites un clic droit sur le dispositif USB, slectionnez Format puis choisissez le systme de fichiers FAT pour formater la mmoire USB en format FAT. Pour en savoir plus sur le formatage dune mmoire USB, voyez la documentation accompagnant votre ordinateur. * Quand vous formatez une mmoire USB, elle perd tout son contenu. Dsactivez la protection. Utilisez une mmoire USB disposant dun espace suffisant. Page

La mmoire USB nest pas dtecte/ les fichiers de morceau ne sont pas affichs

Impossible darchiver sur mmoire USB.

83

Messages derreur
Message MIDI OFFLINE! MIDI BUFFER FULL! Signification La connexion a t rompue la prise MIDI IN. Linstrument a reu trop de donnes MIDI la fois et na pas pu les traiter correctement. Le contenu de la mmoire est peut-tre endommag. La mmoire USB nest pas branche. Il ny a pas assez de place sur la mmoire USB. Action Vrifiez la connexion et ltat du cble MIDI branch la prise MIDI IN du GR55. Rduisez le nombre de messages MIDI transmis. Rtablissez les rglages dusine (Factory Reset). MEMORY DAMAGED! USB MEMORY NOT READY! USB MEMORY FULL! Si cela ne rsout pas votre problme, contactez votre revendeur ou un centre de service aprs-vente Roland. Branchez la mmoire USB. Effacez des fichiers superflus de la mmoire USB. Utilisez une autre mmoire USB ayant plus de place. Formatez la mmoire USB sur ordinateur. USB MEMORY READ ERROR! La mmoire USB est illisible. * Quand vous formatez une mmoire USB, elle perd tout son contenu. Vrifiez si la mmoire USB nest pas protge. USB MEMORY WRITE ERROR! Impossible de sauvegarder des donnes sur la mmoire USB. Si la mmoire USB nest pas protge, formatez la mmoire USB sur ordinateur. * Quand vous formatez une mmoire USB, elle perd tout son contenu. Le GR55 reconnat une mmoire USB formate en format FAT. (En principe, quand vous achetez une mmoire USB, elle est formate en FAT, ce qui vous permet de lutiliser immdiatement.) Cependant, une mmoire USB formate par ordinateur ou un autre dispositif dans un autre format que FAT (NTFS, par exemple) nest pas reconnue par le GR55. UNFORMATTED USB MEMORY! La mmoire USB nest pas formate. Formatez la mmoire USB en format FAT sur votre ordinateur. (Il est impossible de formater la mmoire USB avec le GR55.) Sur le Poste de travail de votre ordinateur, faites un clic droit sur le dispositif USB, slectionnez Format puis choisissez le systme de fichiers FAT pour formater la mmoire USB en format FAT. Pour en savoir plus sur le formatage dune mmoire USB, voyez la documentation accompagnant votre ordinateur. * Quand vous formatez une mmoire USB, elle perd tout son contenu. CURRENTLY CONNECTED TO COMPUTER VIA USB! NOW PLAYING! AUDIO FILE NOT FOUND! UNSUPPORTED AUDIO FILE! BACKUP DATA NOT FOUND! Comme un cble USB est branch la prise USB COMPUTER, la fonction AUDIO PLAYER ne peut pas tre utilise. Comme la fonction AUDIO PLAYER est en cours de reproduction, lopration demande ne peut pas tre effectue. Il ny a pas de fichier audio que la fonction AUDIO PLAYER puisse reproduire. Ce fichier audio ne peut pas tre reproduit par le GR55. La mmoire USB ne contient pas de donnes archives. Dbranchez le cble USB de la prise USB COMPUTER avant dutiliser la fonction AUDIO PLAYER. Arrtez la reproduction (AUDIO PLAYER) avant deffectuer lopration. Sauvegardez le fichier audio souhait sur la mmoire USB.

84

MIDI OUT / COMPUTER (USB) MIDI OUT

GUITAR TO MIDI LINE SELECT

DIVIDED PU

PCM TONE 1

PATCH

SYSTEM

GK IN PCM TONE 2

GK SETTING

Flux du signal

MODELING TONE NORMAL PU


GUITAR OUT SELECT

NORMAL PU

AMP

MOD

STRUCTURE

MFX

MIDI IN / COMPUTER (USB) MIDI IN BYPASS

PATCH NO. (PROGRAM CHANGE)

COMPUTER (USB) AUDIO OUT AUDIO IN DELAY REVERB CHORUS PHRASE LOOP

OUTPUT LEVEL

PHONES EQ OUTPUT SELECT OUTPUT

GUITAR OUT

85

Tableau dquipement MIDI


GUITAR SYNTHESIZER Model GR-55
Function... Basic Channel Default Changed Default Messages Altered 116 116 Mode 3, 4 (M = 6) x

Date : September 9, 2010 Version : 1.00

Transmitted
116 116 Mode 3 x

Recognized

Remarks
Memorized

Memorized

Mode

**************
0127 ************** o x x x o x

Note Number Velocity After Touch Pitch Bend

True Voice Note On Note O Keys Chs

x x x x x o o x o o 0127 o x x x o x x x x x o x *1 *1 *1 Bank Select

Control Change

0, 32 131 3363 6495

o o x o o 0127 o

Program Change System Exclusive

True #

Program Number 1128

Common

Song Position Song Select Tune Request Clock Commands Local ON/OFF All Notes OFF All Sound OFF Reset All Controller Active Sense System Reset

x x x o x x x x x o x

System Realtime

AUX Messages

Notes Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 3: OMNI OFF, POLY

*1 Can be received only through the Basic channel. Mode 2: OMNI ON, MONO Mode 4: OMNI OFF, MONO o: Yes x: No

86

Caractristiques principales
Roland GR-55: Synthtiseur de guitare
Gnrateur de sons PCM Modlisation PCM Tones Modlisation MFX (Multi-effets) Prampli Modulation Effets Chorus Delay Rverbration Egaliseur Mmoire de Patchs 2 sons (Tones) 1 son (Tone) 910 types 23 types (mode guitare) 17 types (mode basse) 20 types 42 types 14 types 7 types 5 types 4 types 1 type

Mode Guitar: 270 (preset) + 297 (utilisateur) Mode Bass: 90 (preset) + 297 (utilisateur) Micro GK 24 bits 24 bits + mthode AF

Conversion A/N

Micro normal

* Mthode AF (Adaptive Focus) Il sagit dune mthode brevete de Roland et de BOSS amliorant considrablement le rapport signal/bruit (S/B) des convertisseurs A/N et N/A.

Conversion N/A Frquence dchantillonnage Niveau de sortie nominal Impdance de sortie Lecteur audio (mmoire USB) Ecran

24 bits 44.1kHz Prises OUTPUT GUITAR OUT Prises OUTPUT GUITAR OUT Format de fichier: WAV, AIFF Ecran LCD graphique 240 x 64 points Prise GK IN (DIN 13 broches) Prise GUITAR OUT (jack 1/4) Prises OUTPUT L/MONO, R (jacks 1/4) Prise PHONES (jack 1/4 stro) Prises MIDI (IN, OUT) (DIN 5 broches) Prise USB COMPUTER (compatible USB 2.0 Hi-Speed, transfert de donnes USB MIDI et USB audio) Prise USB MEMORY (compatible avec mmoire flash USB 2.0 Hi-Speed) Prise DC IN 10dBu 10dBu 2kohmz 2kohmz

Prises

Alimentation Consommation Dimensions Poids

DC 9V 700mA 405 (L) x 244 (P) x 78 (H) mm Hauteur maximale: 405 (L) x 244 (P) x 106 (H) mm 3,3kg (sans adaptateur secteur) Modle avec micro GK inclus Adaptateur secteur Modle sans micro GK (vendu sparment) Adaptateur secteur Mode demploi

Accessoires

Mode demploi Micro hexaphonique (GK-3) Cble GK (5m)

Micro hexaphonique: GK-3 (pour guitare), GK-3B (pour guitare basse) Options Cble GK: GKC-5 (5m), GKC-10 (10m) Pdalier MIDI: FC-300 Slecteur dunit: US-20

* 0dBu=0,775 Vrms * En vue damliorer le produit, ses caractristiques techniques et/ou son aspect peuvent tre modifis sans avis pralable.

87

Index
A
Accordage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 71 Accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ALT-TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 59 AMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ASSIGN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 57 Assignation Contrleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 AUTO POWER OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Micro GK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 69 Micros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 79 MOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MODELING TONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

N
Niveau de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NORMAL PICKUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nuance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

B
BACKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 80 Banque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Borne de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Boucle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

O
OTHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 OUTPUT SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 70, 75

P
Page principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Panneau arrire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Panneau latral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Patch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 22 Changer lordre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Initialiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Renommer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sauvegarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PATCH EXCHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PATCH INITIALIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PATCH NAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Patch preset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PATCH TEMPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 58 Patch utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PATCH WRITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PCM TONE 1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PEDAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55, 76 Audio Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Pdale Assignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pdale dexpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pdale dexpression virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pdale interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pdale Wave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 POWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

C
CALIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Calibrage de la pdale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Catgorie de Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Changement GK Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Guitare/basse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Type deffet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Chargement de rglages Rglages dusine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Rglages GR55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 CHORUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Commutateur du Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Connexion Matriel externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Contrleur Assignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 COSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

D
DELAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

E
Ecran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 EDIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 EFFECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Effet Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Equipement MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 EZ EDIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

R
Rglage Effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 GK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 GK Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 GUITAR OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 MASTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Patch Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Pedal/GK Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Reproduction Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 RESTORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 REVERB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

F
FACTORY RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

G
GK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 GK CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55, 76 Assignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 GK SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 58, 69 GK SETTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 69, 74 GUITAR<->BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 71 GUITAR OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 59, 70

S
Sauvegarder Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 60 Rglages GR55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Slectionner Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Patch utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Son Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Edition dtaille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sound Style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 74

I
INITIALIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

L
LCD CONTRAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Lecture de fichiers audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Liste des paramtres EFFECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 MASTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 MODELING TONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 PCM TONE 1/PCM TONE 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

M
MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mmoire USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 72 Messages derreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 MFX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

T
Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 TONE 1/TONE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

88

Index
TUNER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

U
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 USB audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

V
V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 59, 68

89

For Pour laChina Chine

For EU Pour les Countries pays de lUE

Pour le Royaume Uni For the U.K.

Pour de lUE For les EUpays Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC. Ce produit rpond aux normes de la directive europenne CEM 2004/108/CE. Pour les Etats-Unis For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT


This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit. Any unauthorized changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.

Pour le Canada For Canada

NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada. Pour la Californie (Proposition 65) For C.A. US (Proposition 65)

WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead. Pour les Etats-Unis For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement


Model Name : Type of Equipment : Responsible Party : Address : Telephone :
GR-55 Guitar Synthesizer Roland Corporation U.S. 5100 S.Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700

En cas de problme, adressez-vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays; voyez ci-dessous.