Sistemas de levantamiento artifcial

Tecnologías capilares

Varilla continua COROD
®

Sistemas de bombeo
electrosumergibles

Gas lift

Bombeo hidráulico

Plunger lift

Bombeo de cavidad progresiva (BCP/PCP)

Bombeo mecánico

Varillas de bombeo (cabillas)

Unidades de bombeo de superfcie
Terminación
Producción
Intervención
Perforación
Evaluación
Equipos para mantenimiento de pozos.
Oil Country Manufacturing
Contenido
Introducción
Equipos para Mantenimiento de Pozos
Respaldo de Flotación Libre con Celda de Carga Hidráulica ............................................................. 4
Llaves de Cara Abierta para Tuberías ............................................................................................... 6
Modelos 45000, 55000, 56800, 5785X ......................................................................................... 6
Sistema de Mordazas Bidireccionales Full-Nelson ............................................................................ 8
Respaldo de Llaves .......................................................................................................................... 10
Respaldo Doble .......................................................................................................................... 10
Llaves de Respaldo de Tres Mordazas y de Tipo Manual ................................................................ 11
Llaves de Cabeza Cerrada para Tuberías ........................................................................................ 12
Modelo CH 58 ............................................................................................................................ 12
Modelo CH 70 ............................................................................................................................ 13
Llaves de Torque Automatizadas para Varillas de Bombeo ............................................................. 14
Modelos M-20, M-40, M-50 and M-75 ........................................................................................ 14
Links ................................................................................................................................................ 15
Links de Elevador sin Soldaduras .............................................................................................. 15
Links Big Eye

............................................................................................................................ 15
Spiders Invertidos para Snubbing .................................................................................................... 16
Modelo CHD ............................................................................................................................... 16
Spiders para Tuberías ..................................................................................................................... 17
Modelos B, CHD y E ................................................................................................................... 17
Elevadores ........................................................................................................................................ 19
Elevador para Tuberías con Traba Central Modelo CL-100 ....................................................... 19
Ganchos de Varilla para Trabajos Pesados ..................................................................................... 20
Modelos RH-20 y RH-35 ............................................................................................................ 20
Elevadores de Varillas para Trabajos Pesados ................................................................................ 21
Modelos RES-1 y REP-1 ............................................................................................................ 21
Accesorios para Manejo de Varillas ................................................................................................ 22
Rod Swivel .................................................................................................................................. 22
Rod Hook Clevis de 35 Ton ........................................................................................................ 22
Miscelánea ....................................................................................................................................... 23
Medidor de Profundidad ............................................................................................................. 23
Llaves para Varillas de Bombeo ................................................................................................. 23
Unidades Hidráulicas para Energía ........................................................................................... 24
Equipos de Perforación
Kelly Spinners .................................................................................................................................. 25
Instalaciones de Fabricación ............................................................................................................ 26
Ofcinas Regionales .......................................................................................................................... 26
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados.
Oil Country Manufacturing
1
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 2
Oil Country Manufacturing (OCM) de Weatherford está comprometida con
el éxito de los contratistas de mantenimiento de pozos de todo el mundo y
suministra equipos de mantenimiento de pozos de la más alta calidad y de
última generación. Nuestros diseños de productos innovadores son el resultado
de muchos años de investigación, y nuestra dedicación a la calidad y al servicio
resulta en costos operativos más bajos, menos tiempo de inactividad y mejores
registros de seguridad para nuestros clientes.
Desde nuestras principales instalaciones de fabricación en Ventura, California,
EE.UU., procesamos sus pedidos de equipos de manera rápida y efciente.
Nuestro fácil acceso a terminales de fete aéreo y marítimo asegura un envío
rápido a cualquier parte del mundo.
Hacemos una cosa mejor que cualquier otra empresa: construimos los mejores
equipos de mantenimiento de pozos del mercado. Confíe en los equipos de
OCM de Weatherford y obtendrá efciencia, confabilidad y seguridad.
Introducción
Una Línea Completa de Equipos de Mantenimiento de Pozos
Nuestra línea completa de equipos de mantenimiento de pozos de alta
calidad combina características probadas en campo y diseños innovadores
desarrollados en respuesta a las necesidades del cliente. Desde llaves de torque
a spiders, elevadores y ganchos, podemos proporcionarle el equipo que necesite
para aumentar su producción, y estamos disponibles las 24 horas para brindarle
el mantenimiento de lo que vendemos.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados.
Oil Country Manufacturing
3
Diseño Práctico y Fabricación de Calidad
La calidad de los productos de OCM de Weatherford avala la vasta experiencia
de nuestro personal de gestión e ingeniería en la industria del mantenimiento
de pozos. Las características probadas en campo y el diseño innovador son
los elementos distintivos de nuestros equipos de mantenimiento de pozos de
primera calidad.
Nuestras instalaciones de fabricación incluyen máquinas de control numérico
computarizado (CNC) de vanguardia para permitir la fabricación precisa de los
componentes de nuestra línea de productos. Sabemos que la adecuación y el
funcionamiento adecuados de equipos de alta calidad le brindan confanza
y tranquilidad.
Se conduce una inspección de calidad de los materiales, las dimensiones y el
funcionamiento de los productos y, además, se efectúa una prueba de carga.
Nuestro programa de aseguramiento de calidad satisface los estándares de
Weatherford, lo que garantiza el nivel superior de métodos de inspección,
materiales, procesos, procedimientos, pruebas, ingeniería y diseño de producto.
Con nuestro compromiso con la calidad, usted sabe que está recibiendo los
mejores equipos de mantenimiento de pozos de la industria, equipos que son
confables, rentables y seguros de manera consistente.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 4
Equipos para Mantenimiento de Pozos
Respaldo de Flotación Libre con Celda de Carga Hidráulica
Características
• El respaldo de fotación libre elimina la carga lateral sobre la tubería
• Puerta de seguridad: El dispositivo de traba operativa previene que
la llave opere con la puerta abierta
• La puerta con soporte de carga minimiza el efecto de distribución
de cargas
• Aumento de rango de tamaño a 5-1/2 pulg (modelo 5785X)
• Combinación de caja de fundición superior y placa fabricada inferior
para aportar mayor resistencia
• Engranajes, rodillos, pasadores y cojinetes diseñados para ofrecer
mayor resistencia para torques elevados
• Tapa abatible para facilitar el acceso a la banda de freno
• Respaldos neumáticos o hidráulicos dobles de tres mordazas para
ofrecer mayor seguridad
• Diseño sin cadenas, impulsado por engranajes
• Transmisión comprobada de engranajes planetarios
• Operación con manija frontal para bombeo hidráulico (opcional)
Especifcaciones
Modelos 45100 55100 56900 56901 57850 57852 57852
Largo (pulg/mm)
42.5
1079.5
Ancho (pulg/mm)
30
762.0
Altura (pulg/mm)
50.75
1289.05
Peso (libras/kg)
870
324.8
Largo de brazo de llave (pulg/mm)
29
736.6
Rango de tamaño de tubería (pulg/mm)
1.05 a 4.75
26.7 a 120.7
1.05 a 5.50
26.7 a 139.7
Torque a baja velocidad a 2,500 psi
(172 bar) (pies-lb, N•m)
6670
9043
8740
11850
11750
15931
12680
17192
8740
11850
11750
15931
12680
17192
Torque a baja velocidad a 2,000 psi
(138 bar) (pies-lb, N•m)
5440
7375
7023
9522
9390
12731
10000
13558
7023
9522
9390
12731
10000
13558
Velocidad nominal a toda velocidad,
35 gpm (133 lpm) (rpm)
93 93 76 67 93 76 67
Velocidad nominal a baja velocidad (rpm) 27 21 15 14 21 15 14
Requerimientos de potencia nominal
35 gpm (133 lpm), (psi, bar)
2000
138
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados.
Oil Country Manufacturing
5
Especifcaciones (continuación)
Modelos para
Llave Bidireccional
46100 57600 57601 57602
Largo (pulg/mm)
42.5
1079.5
Ancho (pulg/mm)
30
762.0
Altura (pulg/mm)
50.75
1289.05
Peso (libras/kg)
870
324.8
Largo de brazo de llave
(pulg/mm)
29
736.6
Torque a baja velocidad a
2,500 psi (172 bar) (pies-lb, N•m)
6670
9043
8740
11850
11750
15931
12680
17192
Torque a baja velocidad a
2,000 psi (138 bar) (pies-lb, N•m)
5440
7376
7023
9522
9390
12731
10000
13558
Velocidad nominal a toda velocidad,
35 gpm (133 lpm) (rpm)
93 93 76 67
Requerimientos de potencia nominal
35 gpm (133 lpm), (psi, bar)
2000
138
Bombeo Hidráulico de Doble Acción 45500-101 58005-103
Carrera (pulg/mm)
10
254
60
1524
Peso (libras/kg)
148
67.1
148
67.1
Tipo de Respaldo Neumático/Hidráulico
Rango de tamaño de tubería (pulg/mm)
1.05 a 6.125
26.7 a 155.6
Peso (libras/kg)
148
67.1
Llave de cara abierta con respaldo.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 6
Modelos 45000, 55000, 56800, 5785X
Características
• Medidor de torque con funciones de conectar/desconectar a velocidad alta
y baja
• Puerta de seguridad: El dispositivo de traba operativa previene que la llave
opere con la puerta abierta
• La puerta con soporte de carga minimiza el efecto de distribución de cargas
• Aumento del rango de tamaño a 5-1/2 pulg (modelo 5785X)
• Combinación de caja de fundición superior y placa fabricada inferior para
aportar mayor resistencia
• Engranajes, rodillos, pasadores y cojinetes diseñados para ofrecer mayor
resistencia para torques elevados
• Tapa abatible para facilitar el acceso a la banda de freno
• Respaldos neumáticos o hidráulicos de tres mordazas para ofrecer mayor
seguridad (opcional)
• Diseño sin cadenas, impulsado por engranajes
• Transmisión comprobada de engranajes planetarios
• Operación con manija frontal para bombeo hidráulico (opcional)
Llaves de Cara Abierta para Tuberías
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados.
Oil Country Manufacturing
7
Especifcaciones
Modelos
Sistema de Mordazas 4 1/2 Sistema de Mordazas 5 1/2
45000 55000 56800 56801 57850 57851 57852
Largo (pulg/mm)
42.5
1079.5
Ancho (pulg/mm)
30 7
62.0
Altura (pulg/mm)
29.25
743.0
Peso (libras/kg)
716
324.8
675
306.2
780
353.8
Largo de brazo de llave (pulg/mm)
29
736.6
Rango de tamaño de tubería (pulg/mm)
1.05 a 4.75
26.7 a 120.7
1.05 a 5.50
26.7 a 139.7
Torque a baja velocidad a 2,500 psi
(172 bar) (pies-lb, N•m)
6670
9043
8740
11850
11750
15931
12680
17192
8740
11850
11750
15931
12680
17192
Torque a baja velocidad a 2,000 psi
(138 bar) (pies-lb, N•m)
5440
7375
7023
9522
9390
12731
10000
13558
7023
9522
9390
12731
10000
13558
Velocidad nominal a toda velocidad,
35 gpm (133 lpm) (rpm)
93 93 76 67 93 76 67
Velocidad nominal a baja velocidad (rpm) 27 20.6 15.4 13.7 20.6 15.4 13.7
Requerimientos de potencia nominal
35 gpm (133 lpm), (psi, bar)
2000
138
Tipo de Respaldo MS Manual Neumático/Hidráulico
Rango de tamaño de tubería (pulg/mm)
1.050 a 4.75
26.7 a 120.7
1.050 a 6.125
26.7 a 155.6
Peso (libras/kg)
53
24.0
148
67.1
Bombeo Hidráulico de Doble Acción 45500-101 58005-103
Carrera (pulg/mm)
10
254
60
1524
Peso (libras/kg)
148
67.1
148
67.1
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 8
Características
• Nuestro sistema de mordazas bidireccionales Full Nelson ahorra tiempo e
incrementa la seguridad.
• A diferencia de otras llaves de cara abierta para tuberías, nuestro sistema de
mordazas bidireccionales le permite al operador realizar la operación de abrir y
cerrar con el cambio de un interruptor.
• Los tamaños varían de 2.38 a 5.50 pulg con movimientos envolventes de los
dados direccionales.
• No hay necesidad de apagar el sistema hidráulico porque nunca se introducen
las manos en la llave.
• Los modelos disponibles son 46000 y 57500.
• El rango de tamaño varía hasta 5 1/2-pulg (modelo 57500).
• La combinación de caja de fundición superior y placa fabricada inferior aporta
mayor resistencia.
• Los engranajes, rodillos, pasadores y engranajes se rediseñaron para ofrecer
mayor resistencia, la cual se requiere para operaciones de torque más elevado.
• La llave cuenta con una válvula de control de presión de enrosque.
• El respaldo de potencia de tres mordazas o el respaldo doble proporciona
mayor seguridad.
• El sistema ofrece un diseño impulsado por engranajes.
Sistema de Mordazas Bidireccionales Full-Nelson
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados.
Oil Country Manufacturing
9
Especifcaciones
Modelos 46000 57500 57501 57502
Largo (pulg/mm)
42.5
1079.5
Ancho (pulg/mm)
30
762.0
Altura (pulg/mm)
29.25
743.0
Peso (libras/kg)
672
304.81
675
306.2
780
353.8
Largo de brazo de llave (pulg/mm)
29
736.6
Rango de tamaño de tubería (pulg/mm)
1.05 a 4.75
26.7 a 120.7
1.05 a 5.50
26.7 a 139.7
Torque a baja velocidad a 2,500 psi
(172 bar) (pies-lb, N•m)
6670
9043
8740
11850
11750
15931
12680
17192
Torque a baja velocidad a 2,000 psi
(138 bar) (pies-lb, N•m)
5440
7376
7023
9522
9390
12731
10000
13558
Velocidad nominal a toda velocidad,
35 gpm (133 lpm) (rpm)
93 93 76 67
Velocidad nominal a baja velocidad (rpm) 27.0 20.6 15.4 13.7
Requerimientos de potencia nominal
35 gpm (133 lpm), (psi, bar)
2000
138
Tipo de Respaldo Neumático/Hidráulico
Rango de tamaño de tubería (pulg/mm)
1.050 a 6.125
26.7 a 155.6
Peso, lb (kg)
148
67.1
Bombeo Hidráulico de Doble Acción 45500-101 58005-103
Carrera (pulg/mm)
10
254
60
1524
Peso (libras/kg)
148
67.1
148
67.1
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 10
Respaldo Doble
Características
• El respaldo doble se creó para ahorrar tiempo y mejorar la seguridad.
• El respaldo doble posee un sistema de mordida superior e inferior con un
interruptor de control direccional.
• Con nuestro doble sistema de respaldo, el operador realiza un cambio en el
interruptor cuando efectúa la operación de abrir-cerrar, en lugar de hacer el
cambio en el respaldo.
• Este sistema duplica la tecnología probada de nuestro sistema individual
de respaldo.
• Como parte de su comprobada capacidad para ahorrar tiempo, el sistema
ofrece cierre de puerta automático cuando la llave está sobre la tubería.
Llaves de Respaldo
Respaldo neumático doble.
Controles direccionales de respaldo.
Controles de respaldo.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados.
Oil Country Manufacturing
11
OCM puede proporcionar llaves de respaldo de tres mordazas o de tipo manual (MS) para utilizar con llaves de cara abierta
para tuberías. Las llaves de respaldo están suspendidas debajo de la llave automatizada para abrir y cerrar conexiones
roscadas de tubulares. La llave de respaldo de tres mordazas está disponible con operación neumática o hidráulica. La
llave de respaldo MS sólo está disponible para operaciones manuales.
Respaldo de modelo neumático.
Respaldo de modelo MS.
Llaves de Respaldo de Tres Mordazas y de Tipo Manual
Características del Sistema de Respaldo
Automatizado de Tres Mordazas
• Seguridad incrementada: Ayuda a que las manos del
personal estén alejadas de posibles daños
• Fácil operación: Diseños simples para la facilidad de uso
• Resistencia optimizada: Considerablemente más fuerte
que el modelo manual tradicional
Características de la Llave de Respaldo
Manual MS
• Seguridad incrementada: Ayuda a que las manos del
personal estén alejadas de posibles daños
• Fácil operación: Diseños simples para la facilidad de uso
Especifcaciones
Modelos MS Manual
Sistema
Neumático de
Tres Mordazas
Sistema
Hidráulico de
Tres Mordazas
No. de pieza 45700 55510-101 55520-202
Rango de tamaño de tubería
(pulg/mm)
1.05 a 4.50
26.7 a 114.3
1.050 a 6.125
26.7 a 155.6
Peso (libras/kg)
53
24
148
67.1
170
77
Mordazas para Rango de Tamaño de Respaldo MS (pulg, mm) No. de Pieza
1310 a 2060 (33.3 a 52.3)
45420 saliente
de mordaza
2188 a 3668 (55.6 a 93.2)
45422 saliente
de mordaza
3500 a 4500 (88.9 a 114.3)
45424 saliente
de mordaza
Ensambles de Mordazas para Rango de Tamaño de Respaldo
Neumático e Hidráulico (pulg, mm)
No. de Pieza
1050 a 3690 (26.7 a 93.7) diente de diamante 55152-100
1900 a 4500 (48.3 a 114.3) diente recto 55177-100
2875 a 5568 (73.0 a 141.3) diente recto 55157-100
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 12
Modelo CH 58
Características
• Seguridad mejorada: Ajustes con botón de arrastre
realizados desde afuera de la llave; nunca se colocan
las manos dentro del anillo de arrastre para efectuar
ajustes
• El diseño sin cadenas e impulsado por engranajes
elimina la necesidad de lubricación por baño de aceite
• Caja fabricada para facilitar el mantenimiento
• En los modelos de torque elevado, el respaldo utiliza
las mismas mordazas de tamaño completo que las de la
llave para ofrecer mayor resistencia
• Utiliza el sistema tradicional de agarre de arrastre y
cinco mordazas
• Bombeo hidráulico y brazo rígido opcionales
• Las llaves CH58-1 y -2 se suministran con respaldo neumático estándar
ensamblado con mordazas de 2 3/8- a 3 3/4-pulg con pasadores de 1-pulg
• La llave CH58-5 está ensamblada con mordazas de 3 1/2- a 4 1/2-pulg y un
ensamble de paquete portador de 3 1/2- a 6 1/16-pulg con pasadores de
1 1/4-pulg
Especifcaciones
Modelos CH 58-1 CH 58-2 CH 58-5
Largo (pulg/mm)
50
1270.0
Ancho (pulg/mm)
30
762.0
Altura (pulg/mm)
38
965.2
Peso* (lb, kg)
1196
542.5
Largo de brazo de llave (pulg/mm)
36
914.4
Rango de tamaño de tubería (pulg/mm)
1.312 a 7.0
33.3 a 178.8
Torque a baja velocidad a 2500 psi
(172 bar) (pies-lb, N•m)
8210
11,131
11200
15185
15824
21454
Torque a baja velocidad a 2000 psi
(138 bar) (pies-lb, N•m)
6580
8921
9180
12446
12700
17219
Velocidad nominal a toda velocidad,
35 gpm (133 lpm) (rpm)
106 76 55
Requerimientos de potencia nominal
35 gpm (133 lpm), (psi, bar)
2000
138
Tipo de Respaldo Neumático Hidráulico Hidráulico
Rango de tamaño de tubería (pulg/mm)
1.05 a 6.125
26.7 a 155.6
*No incluye respaldo
Llaves de Cabeza Cerrada para Tuberías
Llave de cabeza cerrada para tuberías modelo CH 58-1.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados.
Oil Country Manufacturing
13
Modelo CH 70
El CH 70 es una llave de cabeza cerrada, impulsada por engranajes con
un sistema de agarre positivo. La llave es impulsada por un motor de
desplazamiento fjo de tipo engranaje. El tren de engranajes simple y resistente
de la llave consiste en una caja de engranajes planetarios montada directamente
debajo del motor, y un sistema de reducción de engranajes
(equipado con cambio de transmisión de alta y baja
velocidad), que brinda una capacidad de torque superior.
Características
• Mismo sistema de mordazas comprobado que el cabezal
cerrado estándar OCM
• Misma transmisión de engranajes planetarios que la
llave para tuberías OCM probada
• Tapa superior dividida para facilitar la remoción de las
mordazas de la llave
• En los modelos de torque elevado, el respaldo utiliza las
mismas mordazas de tamaño completo que las de la llave para ofrecer mayor resistencia
• Utiliza el sistema tradicional de agarre de arrastre y cinco mordazas
• Bombeo hidráulico y brazo rígido opcionales
• La llave CH70-1 está ensamblada con mordazas de 2 3/8- a 2 7/8-pulg y un ensamble de paquete portador de
1 7/8- a 3 1/2-pulg con pasadores de 1-pulg
• La llave CH70-3 y -5 está ensamblada con mordazas de 3 1/2- a 4 1/2-pulg y un ensamble de paquete portador de
3 1/2- a 6 1/16-pulg con pasadores de 1 1/4-pulg
Especifcaciones
Modelos CH70-1 CH70-3 CH70-5
Largo (pulg/mm)
58.2
1478.2
Ancho (pulg/mm)
32.2
817.8
Altura de respaldo simple
(pulg, mm)
38
965.2
Altura de respaldo doble
(pulg, mm)
45.9
1165.8
Peso de respaldo simple* (lb, kg)
1497
679.0
Peso de respaldo doble*
(lb, kg)
1828
829.1
Largo de brazo de llave
(pulg/mm)
36
914.4
Rango de tamaño de tubería
(pulg/mm)
1.312 a 7.0
33.3 a 178.8
Torque a baja velocidad a
2,500 psi (172 bar) (pies-lb, N•m)
8430
11430
13500
18703
16000
21963
Velocidad nominal a toda
velocidad, 35 gpm (133 lpm) (rpm)
109 70 63
Requerimientos de potencia
nominal 35 gpm (133 lpm), (psi, bar)
2000
138
*No incluye respaldo
Llave de cabeza cerrada modelo CH 70.
Tipo de Respaldo
Unifcado
doble de
3 mordazas
Simple de
3 mordazas
Simple de
5 mordazas
Rango de tamaño
de tubería (pulg/mm)
1.05 a 6.125
26.7 a 155.6
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 14
Modelos M-20, M-40, M-50 and M-75
Características
• Más seguro que las llaves para varillas manuales
• Medidor y válvula de control de presión opcionales
montados en la llave para ofrecer mayor precisión del torque
de enrosque
• Incidencia reducida de roscas dañadas
• Precisión y consistencia mejoradas del torque de enrosque
Llaves de Torque Automatizadas para Varillas de Bombeo
Llave automatizada para varillas de bombeo modelo M-40.
Especifcaciones
Modelo M-20 M-40 M-50 M-75
No. de pieza 27841 27841-1 27841-5 27841-75
Velocidad máxima, rpm 130 105 80 65
Requerimientos hidráulicos
2,000 psi a 30 gpm
138 bar a 114 lpm
Peso estimado (lb, kg)
348
158
321
146
366
166
Tamaño de varilla
(pulg, mm)
0.500 a 1.125
12.7 a 28.6
Rango de tubería API*
(pulg, mm)
1.05 a 1.90
26.7 a 48.3
Torque máximo
(pies-lb, N•m)
850
1153
1050
1424
1200
1627
1575
2135
*Cuando se utiliza un ensamble de mordazas especial.
Herramienta de Instalación
y Extracción de Seguridad
• Instala y extrae el
ensamble del anillo
interior de la llave
de varilla cuando se
cambia el tamaño de
varilla.
• La herramienta
de instalación de
seguridad opcional
elimina la necesidad
de colocar las manos dentro de la llave
para cambiar los anillos interiores.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados.
Oil Country Manufacturing
15
Links de Elevador sin Soldaduras
Los links de empuje de herramienta de 150-ton de OCM de Weatherford están
forjados con acero de alta aleación de primera calidad, que se selecciona
especialmente por sus propiedades de endurecimiento. Después de forjarlos
a su forma defnitiva, son sometidos a un cuidadoso tratamiento de calor para
obtener propiedades de alta resistencia a la tracción, con una buena tenacidad
del material y una dureza que posibilite una vida útil extensa.
Características
• Todos están califcados para 1 3/4-pulg y 150-ton
• Disponibles en longitudes de 36-, 48-, 60-, 72-, 84-, 96-, y 120-pulg (longitudes
más extensas disponibles a pedido)
Especifcaciones
Modelos (pulg, m)
36
0.9
48
1.2
60
1.5
72
1.8
84
2.1
96
2.4
120
3.0
Largo (pulg,m)
42.50
1.1
53.50
1.4
65.50
1.7
77.25
2.0
90.00
2.3
101.00
2.6
125
3.0
Ancho (pulg, mm)
8.5
115.9
Peso (libras/kg)
165
74.8
184
83.5
220
99.8
265
120.2
308
139.7
350
158.8
350
158.8
Links Big Eye


Los links Big Eye de 200-ton (por juego) WOCM están forjados con acero de
alta aleación de primera calidad, que se selecciona especialmente por sus
propiedades de endurecimiento. Después de forjarlos a su forma defnitiva, son
sometidos a un cuidadoso tratamiento de calor para obtener propiedades de alta
resistencia a la tracción, con una buena tenacidad del material y una dureza que
posibilite una vida útil extensa.
Características
• Califcados para 200-ton
• Disponibles en longitudes de 60-, 72-, 84-, 96- y 120-pulg. (Hay longitudes
más extensas disponibles a pedido)
• El ojo superior del link se encaja verticalmente y se enrolla a una posición
horizontal en todos los ganchos de bloque de 75-, 150- y160-ton
• El ojo inferior del link se encaja verticalmente y se enrolla a una posición
horizontal en todos los elevadores de 65-, 100- y150-ton
Links
Links de elevador sin soldaduras.
Links Big Eye.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 16
Modelo CHD
Estos spiders pueden fabricarse para que operen en
posición invertida (o al revés) para el uso en operaciones
de snubbing.
Características
• Insertos reemplazables de 360°
• Opera de modo neumático o hidráulico
Especifcaciones
Las especifcaciones corresponden a un spider para
snubbing simple.
Modelos CHD
Altura hasta protección (pulg, mm)
1775
450
Base (pulg, mm)
19.5 × 18.5
596 × 470
Apertura de puerta (pulg, mm)
6.00
152.4
Apertura de taza (pulg, mm)
7.12
179
Peso (libras/kg)
410
185.9
Capacidad (lb, kg)
250000
113398
Rango de tubería (pulg,mm)
1.05 a 5.50
26 a 140
Spiders Invertidos para Snubbing
Spider invertido para snubbing modelo CHD.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados.
Oil Country Manufacturing
17
Modelos B, CHD y E
Los spiders de tubería modelos B, CHD y E de OCM pueden manipular varios
tamaños de tuberías y rangos de cargas. Los spiders de tubería utilizan dos
mitades de ensamble de cuerpo de cuña. (Los insertos de cuña se instalan en
los elementos del ensamble de cuerpo de cuña).
Una traba de seguridad puede engancharse en un hombro del link para impedir
el movimiento del link y de los brazos del eje. Esta característica atrapa las
cuñas en las posiciones inferior y conectada, lo que impide la liberación
accidental de la sarta de tubería.
Características
• Selección de modelos para diversos rangos de tamaño y rangos de tonelaje
para operaciones de sarta simple
• Puertas intercambiables (en un tamaño de modelo)
• Insertos reemplazables de 360°
• Operación neumática o hidráulica
Especifcaciones
Modelos B CHD E
Altura hasta protección
(pulg, mm)
14.00
355.6
17.75
450.9
21.50
546.1
Base (pulg, mm)
12.00 a 16.00
304.8 a 406.4
19.25 a 18.50
489.0 a 469.9
23.50 a 24.50
596.9 a 622.3
Apertura de puerta (pulg,
mm)
4.25
108.0
6.00
152.4
7.75
196.85
Apertura de taza (pulg, mm)
4.750
120.7
6.625
168.3
9.125
231.8
Peso (libras/kg)
206
93.4
376
170.6
856
388.3
Capacidad (lb, kg)
110000
49895
250000
113398
350000
158757
Rango de tubería (pulg,mm)
1.05 a 3.50
26 a 90
1.05 a 5.50
26 a 140
2.37 a 7.62
60 a 197
Spiders de Tubería
Spider de tuberías modelo CHD.
Spider de tuberías modelo B.
Spider de tuberías modelo E.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 18
Especifcaciones (continuación)
Modelo
No. de pieza
B CHD E
Ensamble de spider de tuberías sin cuñas
Neumático doméstico 60000-100 65701-100 66007-110
Hidráulico doméstico 60000H-100 65701-200
Operación manual 60000-101
Ensamble de cuerpo de cuña, 3 1/2 pulg nominal* 60622-100 65622-100 66621-100
Juego de inserto de cuñas, 3 1/2 pulg nominal*
Tubería de 1.315 pulg (33.4-mm) 65652-1315
Tubería de 1.660 pulg (42.2-mm) 65652-1660
Tubería de 1900 pulg (48.3-mm) 65652-1.900
Tubería de 2060 pulg (52.3-mm) 65652-2.060
Tubería de 2 3/8 pulg (60.3-mm) 65652-1 66651-1ST
Tubería de 2 7/8 pulg (73.0-mm) 65652-2 66651-2ST
Tubería de 3 1/8 pulg (79.4-mm) 65652-3.125
Tubería de 3 1/2 pulg (88.9-mm) 65652-3 66651-3ST
Ensamble de cuerpo de cuña, 4 1/2 pulg nominal* 65623-100
Juego de insertos de cuñas, 4 1/2 pulg nominal*
Tubería de 3 1/2 pulg (88.9-mm) 65653-1
Tubería de 4 pulg (101.6-mm) 65653-2
Tubería de 4 1/2 pulg (114.3-mm) 65653-3
Ensamble de cuerpo de cuña, 5 1/2 pulg nominal 66623-100
Juego de insertos de cuñas, 5 1/2 pulg nominal*
Tubería de 4 pulg (101.6-mm) 66653-1
Tubería de 4 1/2 pulg (114.3-mm) 66653-2
Tubería de 5 pulg (127.0-mm) 66653-3
Tubería de 5 1/2 pulg (139.7-mm) 66653-4
Ensamble de cuerpo de cuña, 7 pulg nominal* 66624-100
Juegos de insertos de cuñas, 7 pulg nominal*
Tubería de 5 1/2 pulg (139.7-mm) 66654-1ST
Tubería de 6 5/8 pulg (168.3-mm) 66654-2ST
Tubería de 7 pulg (177.8-mm) 66654-3ST
Ensamble de cuerpo de cuña, 7 5/8 pulg nominal* 66625-100
Juego de insertos de cuñas, 7 5/8 pulg nominal*
Tubería de 7 5/8 pulg (193.6-mm) 2649
*Sin juego de insertos de cuñas.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados.
Oil Country Manufacturing
19
Elevador de Tuberías con Traba Central
Modelo CL-100
El elevador de tuberías con traba central de OCM puede
manipular tuberías de revestimiento, perforación y
producción, de tipo collar, lisas o con upset. El elevador
está diseñado para diferentes tamaños de tubería y
para un rango de carga de 100 ton. Las dos mitades del
elevador son prácticamente del mismo peso, lo que brinda
un equilibrio adecuado para facilitar la apertura y el cierre.
Una traba de seguridad impide la apertura accidental del
elevador. Al jalar la traba, ésta se desconecta y se abre el
elevador. El cierre de las dos mitades del elevador reinicia
la traba automáticamente en la posición cerrada.
Características
• Diseño de traba de seguridad doble
• En el caso de las reparaciones, cuando se compara la
superfcie portante de carga elevada con los elevadores
tradicionales, esta superfcie puede maquinarse en lugar
de tener que forzarla para construir el cuerpo del elevador
• Manija trasera para una manipulación más segura
• Disponible en modelo de 100-ton
Especifcaciones
Modelos (pulg, mm)
2 3/8–2 7/8
60.3–66.7
3 1/2–4 1/2
88.9–114.3
Largo (pulg/mm)
17.25
438.2
19.25
489.0
Ancho (pulg, mm)
16.25
412.8
18.25
463.6
Altura (pulg/mm)
10.25
260.4
11.00
279.4
Peso (libras/kg)
128
58.1
172
78.0
Modelo CL-100
Capacidad, ton (tonelada métrica)
100
90.7
Tamaño y Tipo de Tubería No. de Pieza
2 3/8 pulg (60.3-mm) lisa 100017-100
2 3/8 pulg (60.3-mm) upset 100018-100
2 7/8 pulg (73.0-mm) lisa 100019-100
2 7/8 pulg (73.0-mm) upset 100020-100
3 1/2 pulg (88.9-mm) lisa 100021-100
3 1/2 pulg (88.9-mm) upset 100022-100
4 pulg (101.6-mm) lisa 100023-100
4 pulg (101.6-mm) upset 100024-100
4 1/2 pulg (114.3-mm) lisa 100025-100
4 1/2 pulg (114.3-mm) upset 100026-100
Elevadores
Elevador de tuberías con traba central modelo CL-100.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 20
Modelos RH-20 y RH-35
Los ganchos de varilla de OCM de Weatherford están disponibles con un rango
de carga de 20 o 35 ton. El mecanismo de bloqueo opera con un agarre de
una mano en el centro de equilibrio del gancho. Esta capacidad permite que
el operador sujete el gancho, abra la traba, y conecte y desconecte el brazo
del elevador de varilla del gancho en un movimiento suave y continuo. Ambos
modelos cuentan con una protección en el gancho de varilla que resguarda la
mano del operador. El gancho de varilla RH-35 utiliza un soporte de resorte
para facilitar el armado, la conexión y la desconexión de las roscas de la varilla
de bombeo; sin embargo, algunos operadores preferen el largo más corto del
modelo RH-20.
Características
• Selección de modelos de 20- y 35 ton
Especifcaciones
Modelos RH-20 RH-35
No. de Pieza 22040-100 21982-100
Capacidad (ton, tonelada métrica)
20
20.1
35
31.8
Ancho (pulg, mm)
12.00
304.8
18.25
463.6
Largo (pulg/mm)
25.5
647.7
39.0
990.6
Peso (libras/kg)
51
23
88
40
Ganchos de Varilla para Trabajos Pesados
Gancho de varilla modelo RH-20.
Gancho de varilla modelo RH-35.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados.
Oil Country Manufacturing
21
Elevadores de Varillas para Trabajos Pesados
Elevador de varilla para trabajos pesados
modelo RES-1.
Elevador de varilla para trabajos pesados
modelo REP-1.
Modelos RES-1 y REP-1
Los elevadores de varillas de bombeo OCM han sido cuidadosamente diseñados y
fabricados para proporcionar la máxima protección de la sarta de varillas, facilidad
de manipulación y operación, y resistencia al desgaste. El cuerpo de una pieza
es de acero de aleación, tratado térmicamente para ofrecer mayor resistencia y
tolerancia al desgaste; el brazo forjado está endurecido en el codo para impedir el
doblado cuando es sometido a cargas máximas. Dos pares de trabas sensibles a
la presión se cierran automáticamente contra la varilla, bloqueándola en el lugar de
manera segura. La varilla puede liberarse de modo rápido y fácil, sólo con la presión
del pulgar y del dedo índice, en la parte frontal o trasera del cuerpo. Los elevadores
de varillas están califcados para 25- y 20-ton según lo especifcado.
Características
• Disponible con cuerpo de tipo macizo o placa
• Tipos de cuerpo reversibles
• Trabas frontales y traseras para permitir una fácil operación
Especifcaciones
Modelos
Cuerpo RES-1
(Macizo)
Cuerpo REP-1
(Tipo Placa)
Cuerpo REF-1
(Tipo Placa)
para Varilla
de Fibra
Cuerpo
REP-L (Tipo
Placa) para
Varilla Grande
de Acero
Capacidad (lb, kg)
50000
22680
40000
14929
Peso (libras/kg)
32
14.5
31
14.1
Rango de Tamaño No. de Pieza
1/2 a 5/8 pulg (13 a 16 mm) — 27728-100
5/8 a 3/4 pulg (16 a 19 mm) 27725-100 27729-100
3/4 a 7/8 pulg (19 a 22 mm) 27726-100 27730-100
1 pulg (25 mm) 27727-100 27731-100 27788-100
1 1/8 pulg (29 mm) 27750-100 27732-100
1 1/4 pulg (32 mm) 27737-100 27739-100
1 3/8 pulg (35 mm) 27798-100
1 1/2 pulg (38 mm) 27799-100
Cuerpo Modelo PRE (Macizo)
para Barras Pulidas
Capacidad (lb, kg)
50000
22680
Peso (libras/kg)
32
14.5
Rango de Tamaño No. de Pieza
1 pulg (25 mm) 27736-100
1 1/8 pulg (29 mm) 27733-100
1 1/4 pulg (31.75 mm) 27734-100
1 1/2 pulg (38 mm) 27735-100
Cuerpo Modelo PRE (Tipo Placa)
para Barras Pulidas
Capacidad (lb, kg)
50000
22680
Peso (libras/kg)
32
14.5
Rango de Tamaño No. de Pieza
1 pulg (25 mm) 27736-101
1 1/8 pulg (29 mm) 27733-101
1 1/4 pulg (31.75 mm) 27734-101
1 1/2 pulg (38 mm) 27735-101
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 22
Rod Swivel
Los rod swivels de OCM crean un ambiente de trabajo más seguro ya que
reducen considerablemente los efectos de operaciones potencialmente
peligrosas, tales como la liberación de varillas con arena en pozos de bombeo
convencionales. En una aplicación de bombeo de cavidad progresiva, cuando
se desasienta la bomba de fondo, las varillas comienzan a girar dentro del rod
swivel, y esa acción está contenida dentro del elevador de tuberías. Después
de que el peligro ha pasado, se retira el rod swivel y pueden retomarse las
operaciones normales. El rod swivel opera con un elevador de tubería de tipo
collar de 2 7/8- o 3 1/2-pulg.
Especifcaciones
Ancho (pulg,mm)
7.0
177.8
Altura (pulg,mm)
18.0
457.2
Peso (libras/kg)
53.0
24.0
Rod Hook Clevis de 35 Ton
Características
• Para la instalación de ganchos de varilla en bloques
Accesorios para Manejo de Varillas
Miscelánea
Medidor de Profundidad
El medidor de profundidad de OCM proporciona mediciones de wireline rápidas
y precisas cuando se realizan operaciones de extracción, limpieza, suaveo u
operaciones similares.
Características
• Disponible en diseños con cojinete de bola o bronce.
Especifcaciones
Modelos Cojinete de Bola
No. de Pieza 14000-200
Peso (libras/kg)
11
5
Llaves para Varillas de Bombeo
Especifcaciones
Número
de Pieza
de Ensamble
de Llave
para Varillas
de Bombeo
Tamaño de
Cuadrado
de Varilla/
Acople
(pulg, mm)
Tamaño de
Varilla de
Bombeo
1

(pulg, mm)
Largo de
Manija
(pulg, mm)
Número de
Pieza de
Cabeza de
Llave
Juego de
Resortes
2
Número de
Pieza
QA1-19
7/8
22.5
5/8 SR
15.9 SR
19
482.6
QJ1
800026
QA2-19
1
25.4
3/4 a 7/8 SR
19.1 a 22.2 SR
QJ2
QA2-19R
1 1/8
28.6
7/8 EL SR
22.2 EL SR
QJ2R
QA4-19
1 5/16
33.3
1 SR
25.4 SR
QJ412
QA5-19
1 1/2
38.1
1 1/8 SR
28.6 SR
QJ5
1
SR = varilla de bombeo.
2
El juego de resortes incluye 1 resorte, 1 pasador pivote y 2 anillos de retención.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 23
Medidor de profundidad modelo DP-200.
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados. 24
Unidades Hidráulicas para Energía
Las unidades hidráulicas para energía de Weatherford están diseñadas para
entregar una potencia máxima con un diseño compacto y resistente. Las
unidades eléctricas de 40 a 100 HP están disponibles para ofrecer una fuente
de energía confable para un amplio rango de requerimientos hidráulicos. Las
unidades para energía de Weatherford están disponibles con confguraciones
estándar o a medida, y generalmente están montadas en una plataforma con los
arreglos necesarios para la manipulación marina.
Características
• Las unidades están montadas en una plataforma
• Motores a prueba de explosión
• Los motores y sistemas hidráulicos son enfriados por agua
• Unidades de bajo ruido
• Capacidad de encendido/apagado remoto
• Bombas para trabajos pesados
• El fuido hidráulico es ambientalmente seguro
• Válvulas de apagado automático del motor por sobrevelocidad
© 2008-2013 Weatherford. Todos los derechos reservados.
Oil Country Manufacturing
25
Los kelly spinners de Weatherford no sólo eliminan la cadena enroscadora,
incrementando así la velocidad y seguridad durante las conexiones del kelly, sino
que están disponibles en modelos neumáticos e hidráulicos. Estos kelly spinners
también pueden utilizarse para conectar las herramientas de corrida, así como
para la perforación del agujero de ratón (mouse hole) y de la ratonera (rat hole).
Proporcionan la rotación lenta necesaria para las operaciones de pesca o la
orientación de herramientas de perforación direccional. El modelo KS 1500 AB
operado neumáticamente proporciona un torque de 825 pies-lb.
Características
• Fuerte, simple, compacto e increíblemente resistente
• Engranajes de acero de aleación forjado, cementado y altamente resistente
• Montaje y desmontaje fáciles para adaptarse a cualquier tipo de equipo
de perforación
• Completamente reversible, lo que permite que el perforador pueda girar hacia
adentro o afuera simplemente empujando o jalando la manija de la válvula
de control.
• Todas las operaciones, incluso la inversión de la dirección y el cambio de
velocidad, se controlan completamente en la consola del perforador.
• El dispositivo de conexión único elimina la operación accidental de
la herramienta
• Fácil instalación y mantenimiento
Equipos de Perforación
Kelly Spinners
El modelo KS 1500 AB operado
neumáticamente proporciona un torque
de 825 pies-lb.
Para más información sobre los productos de Oil Country Manufacturing
de Weatherford, comuníquese con un representante autorizado o visite
weatherford.com.
Oil Country Manufacturing
weatherford.com
Los productos y servicios de Weatherford están sujetos a los términos y condiciones estándares de la compañía, disponibles a pedido o en weatherford.com. Para más información, llame a un representante autorizado de
Weatherford. A menos que se indique lo contrario, las marcas comerciales y marcas de servicio incluidas en este documento son propiedad de Weatherford y pueden estar registradas en Estados Unidos y/u otros países. Los
productos de Weatherford mencionados en este documento pueden estar protegidos bajo una o más patentes de EE.UU. y/u otros países. Para obtener más información, escriba a patents@weatherford.com. Las especifcaciones
están sujetas a cambio sin previo aviso. Weatherford vende sus productos y servicios de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el contrato correspondiente celebrado entre Weatherford y el cliente.
© 2008-2013 Weatherford. All rights reserved. 5757.01
Instalación de Fabricación
Ventura, CA, EE.UU.
800-338-5889
805-643-1200
Ofcinas Regionales
Bakersfeld, CA, EE.UU.
661-322-5966
Oklahoma City, OK, EE.UU.
405-206-7158
Odessa, TX, EE.UU.
800-364-9140
432-362-0339

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful