You are on page 1of 64

SEBASTIN TORRES

ANTONIO SALVADOR / Sevilla


Una empresa de chorizos y jamo-
nes de la Sierra Norte de Sevilla es
el punto de conexin entre el caso
ERE y las supuestas irregularida-
des en el manejo de los fondos de
formacin por parte de UGT.
El dueo de la empresa Planifica-
cin, Cooperacin y Desarrollo
(PCD), que factur 7,9 millones de
euros a UGT por impartir cursos de
formacin tras haber sido fundada
por un dirigente del sindicato, es
tambin propietario de un matade-
ro Pema Embutidos y Jamones
que recibi 700.000 euros del fondo
de reptiles de la Junta de Andaluca
mediante ayudas ilcitas, segn la
Guardia Civil.
Aizoon, sociedad
presidida por
la Infanta, tiene
todava medio
milln de euros
de origen ilcito
EDUARDO INDA
ESTEBAN URREIZTIETA / Madrid
Aizoon, sociedad familiar presi-
dida por la Infanta Cristina des-
de 2011, mantiene an 547.000
euros de origen ilcito en sus
cuentas, segn han constatado
los investigadores del caso Ur-
dangarin. Este remanente de
dinero pblico desviado desde
el Instituto Nos podra ser uno
de los elementos que el instruc-
tor, Jos Castro, emplee para
imputar a la hija pequea del
Rey por un delito de blanqueo
de capitales. Hay que recordar
que esta entidad mercantil es
propiedad al 50% de los duques
de Palma.
CARLOS SEGOVIA / Madrid
La Fiscala de Cantabria inves-
tiga presuntos pagos irregula-
res del grupo bancario Liber-
bank, en el otoo de 2011, a un
alto cargo del Estado, el presi-
dente del Consejo de Seguridad
Nuclear (CSN), Fernando Mar-
t, segn confirman a EL MUN-
DO fuentes prximas a la inves-
tigacin.
El fiscal investiga
si Liberbank pag
al jefe del CSN a
cambio de nada
DANIEL G. SASTRE / Barcelona
Convergncia Democrtica de Cata-
lunya est tratando por cualquier
medio de evitar el descalabro electo-
ral que le vaticinan todas las encues-
tas. Consciente de que una cada co-
mo la que se pronostica para CiU
del orden de un tercio de los votos
que logr en 2012, cuando obtuvo
ya un resultado muy decepcionante
pondra en riesgo toda su hoja de ru-
ta independentista, el presidente ca-
taln, Artur Mas, ha puesto a todos
los dirigentes de su partido a traba-
jar en alternativas a esa debacle.
El primer desafo al que se en-
frenta CiU son las elecciones euro-
peas. La cpula de Convergncia,
que desde hace meses se cie a la
estrategia que dicta el portavoz de
la Generalitat, Francesc Homs,
quiere atraer a ERC hacia una lista
conjunta en esa cita para tratar de
disimular sus fugas. Ayer, el jefe de
filas de CiU en el Parlament, Jordi
Turull, insisti en esa candidatura
de pas.
Una empresa de chorizos vincula
los escndalos de los ERE y UGT
CiU reconoce que prepara para las
europeas una candidatura de pas
ERC califica de chaladura el proyecto de Entesa per la
Llibertat, con Guardiola en la lista, desvelado por EL MUNDO
Sigue en pgina 6
Sigue en pgina 28
Sigue en pgina 8
Sigue en pgina 4
Editorial en pgina 3


Lo ms escandaloso que tiene el escndalo es que uno se acostumbra (Simone de Beauvoir)

Z Tras la cena con barra


libre de 2010, UGT endos
a la Junta los gastos de la
Feria de 2011 con cargo a
la negociacin colectiva
Pgina 5
Ni arriba del todo, que ah est el Rey, ni nmero dos
a secas. Don Felipe est buscando un lugar para de-
mostrar quin es. Todo lo hace en nombre de su pa-
dre, pero su presencia en cumbres como la Iberoame-
ricana (en la foto, ayer, entre el presidente y la prime-
ra dama de Panam) parecen esfuerzos de Zarzuela
por ir preparando la pista de despegue a un Heredero
que sigue esperando.
El Prncipe busca su sitio
ALEJANDRO BOLVAR / EFE
Pgina 7
La sociedad Pema Embutidos
y Jamones recibi del fondo
de reptiles 700.000 E en
ayudas ilcitas, segn un
informe de la Guardia Civil
Su propietario es tambin
administrador de la firma
PCD, que factur 7,9 millones
en concepto de cursos de
formacin a travs de UGT
PCD fue fundada por un
dirigente del sindicato y los
investigadores la consideran
una empresa pantalla del
conseguidor Juan Lanzas
Agreden en Kosovo a
la familia de Leonarda
Su madre, hospitalizada, y sus
hermanos fueron golpeados / Pg. 24
Cristiano entrena a -200

grados
e Ftbol. Pone a punto sus msculos con una mquina
de crioterapia que tiene instalada en su mansin
e Motos. Lorenzo gana tras la novatada de Mrquez
D
X
T
ELPMUNDO
LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013. AO XXIV. NMERO: 8704. EDICIN MADRID. PRECIO: 1,30 E.
OPININ
2 EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
El presidente del Gobierno, Mariano
Rajoy, aprovech su primera noche en
Ciudad de Panam antes de que empe-
zara la Cumbre Iberoamericana, para
llevar a su esposa, Elvira Fernndez, a
cenar a uno de los restaurantes que es-
t ms de moda en la capital de ese pas
en el que se dan cita cada noche las ce-
lebrities sociales. Se trata del estableci-
miento que el chef espaol Andrs Ma-
drigal, poseedor de una estrella Miche-
lin, ha abierto recientemente en el casco
antiguo de la ciudad del Canal. El presi-
dente y su esposa estuvieron acompaa-
dos por el jefe de gabinete, Jorge Mora-
gas, y degustaron parrillada de verdu-
ras, pulpo con patatas, croquetas y
hamburguesa de atn.
NOS CUENTAN QUE...
VOX POPULI
>IMPRESIONES
GUILLERMO
SIGMAR GABRIEL
El SPD pasar
a gobernar
con Merkel
7
El presidente del
SPD alemn consigui
ayer que la cpula del
partido diera el visto
bueno para negociar
una gran coalicin con
la CDU-CSU de Merkel.
Gabriel se perfila como
nmero dos del prxi-
mo Gobierno alemn.
JOSEBA EGIBAR
Confunde
la paz con
cumplir la ley
8
El lder del PNV de
Guipuzcoa dijo ayer, al
cumplirse dos aos del
cese de la violencia de
ETA, que en el proceso
de paz sobran episo-
dios como los juicios
contra Segi y las herriko
tabernas. Sin cumplir
la ley nunca habr paz.
JOS MANUEL BLECUA
VI Congreso
de la Lengua
Espaola
7
El presidente de la
RAE inaugur ayer en
Panam el VI Congre-
so de la Lengua Espa-
ola en el que se deba-
tir sobre el presente y
futuro del libro en es-
paol, la tecnologa di-
gital, la industria edito-
rial y la educacin.
ADRIANA UGARTE
El tiempo
entre costuras,
a la televisin
7
La actriz da vida en
la televisin a Sira Qui-
roga, protagonista de
la novela de Mara
Dueas, El tiempo en-
tre costuras. Una serie
que estrena hoy Ante-
na 3 y que ya ha tenido
una gran acogida entre
los crticos.
JORGE LORENZO
Una victoria
que aprieta
el Mundial
7
El piloto balear gan
ayer la carrera del mun-
dial de Moto GP en Aus-
tralia. Su victoria y la
descalificacin del lder
del campeonato, Marc
Mrquez, hacen que se
apriete la lucha por el t-
tulo cuando slo quedan
dos grandes premios.
Siempre he dicho que si la proclamacin
de la Repblica Catalana tardaba ocho o
diez aos, su primer presidente sera Pep
Guardiola. Tiene la popularidad y el
carisma necesarios, ejemplifica la
obscena confusin de Bara y
catalanismo, desde que Convergencia se
proclam separatista no ha dejado pasar
una sola ocasin para apoyar la
independencia y, desde luego, es uno de
los hipcritas ms vanidosos que ha
producido en los ltimos aos una
sociedad tan enferma de hipocresa
(vanse Pujol, Duran, God) como de
vanidad (Espanya ens roba, dicen los
peores gestores de Europa; somos los
que ms pagamos y menos recibimos,
dice Homs, y son incapaces de pagar los
intereses de lo que el FLA Espaa les
presta).
Si no fuera tan calculador, Guardiola
sera el n 1 de esa lista electoral que el
despotismo nacionalista presentar como
representativa de la sociedad civil catalana;
lo es: de una sociedad civil que obedece
perrunamente las consignas de la casta
poltica nacionalista y que tiene sus
grandes figuras en futbolistas de slo un
club, cantantes de partido y graciosos
tevetreros. Pero no es seguro que el
separatismo, con dos lderes tan
fascinantes como Mas y Junqueras, triunfe
a las primeras de cambio, as que Pep ir
tercero, con toda humildad, como un
cataln ms que slo quiere vivir en
libertad. Ya habr ocasin de ser el
candidato de unidad (ante todo unidad,
nunca singularidad, siempre tribu, pueblo,
manada, club) en la lista siguiente o en la
siguiente de la siguiente.
Si Guardiola no va en la lista de 2015, es
que an ven la independencia muy verde.
Yo creo que con el jabato de la Moncloa y el
velocista de la Zarzuela la ocasin la pintan
calva, o sea, Pep; pero los lderes cambian,
Espaa es imprevisible y, por poco que sea,
siempre ser mucha Espaa. Lo normal,
pues, es una alineacin conservadora, con
Pep y diez Mas, o sea, Junqueras, Nadal,
Maragall et alii. De momento, jugarn
Peret, Llach, Dyango y otras patums.
Tambin esos humoristas de la cantera de
TV3 que se han hecho ricos en las colonias
sin dejar de halagar a los capos de la
metrpoli, modelo Buenafuente. Pero con
el rbitro en el bolsillo Rubalcaba,
trencilla del Colegio del Derecho a Decidir
la lista electoral ser la alineacin eterna
del Bara, o sea, Guardiola y diez ms:
Xavi, Piqu, Rexach
Guardiola y
diez Mas
Catalua tiene una
sociedad civil que
obedece las consignas
de la casta poltica
COMENTARIOS
LIBERALES
F. JIMNEZ
LOSANTOS
TRAS LEER las declaraciones de Botn,
Rajoy, Montoro y los que han dicho que
estn entrando chorros de dinero en la
economa, he salido eufrico a la calle.
Crea que el sol brillara sobre el azul del
cielo y que los rboles habran florecido
en otoo, contagiado por tanto optimismo.
Pero ha cado un fuerte chaparrn que
me ha calado hasta los huesos. Antes de
que eso sucediera, vi por mi barrio unas
cuantas tiendas cerradas, las aceras mu-
grientas, varios mendigos por las esquinas
y un indigente durmiendo en el parque.
Todo empieza a ir maravillosamente,
pero el problema es que los parados no se
han enterado, la morosidad se sita en
mximos histricos, nadie invierte ni un
solo duro y los comercios estn vacos.
Parece que la economa real no tiene
mucho que ver con esa ingeniera finan-
ciera que vuelve a hacer que los capitales
fluyan a la Bolsa y que la prima de riesgo
caiga a niveles de la etapa de las vacas
gordas. Pero este fenmeno no es nuevo
porque esa disociacin entre el sistema fi-
nanciero y el tejido productivo es precisa-
mente lo que nos llev al crash.
Se ha olvidado ya que las causas de la
crisis provienen de la economa especula-
tiva que gener los bonos basura, la burbu-
ja inmobiliaria y una deuda astronmica.
Nadie puso coto a estos excesos entonces
y tampoco ahora. Sarkozy habl en octu-
bre de 2008 de refundar el capitalismo. Han
pasado cinco aos y no se ha hecho nada al
respecto. Las estructuras siguen intactas y
los responsables del desastre no han paga-
do ningn precio por sus desmanes.
Todo indica que vamos a salir de la penu-
ria, aunque posiblemente nos costar bas-
tante tiempo, pero lo que es seguro es que
el ingente sufrimiento de las personas no
servir de nada porque los mismos errores
que nos llevaron a esta recesin nos lleva-
rn a la siguiente. Todo ha cambiado para
dejar las cosas tal y como estaban.
Pero, tranquilcese usted, amable lector,
porque yo tengo la solucin. Se me ocurri
mientras pedaleaba en el gimnasio cuando
vi en la pantalla de televisin a una mujer
de 68 aos que mantena a su marido, a su
hijo y su esposa y a tres nietos menores de
edad con una pensin de 750 euros. Con
eso pagaba los recibos de la casa, daba de
comer y vesta a siete personas y adems
confesaba que a veces llegaba a finales de
mes con unos cntimos de supervit.
Yo la nombrara a esta seora ministra
de Economa y Hacienda. Seguro que las
arcas del Estado daran para mucho ms y
pronto saldramos de la crisis.
Tengo la solucin
TIEMPO RECOBRADO
PEDRO G.
CUARTANGO

3 EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
OPININ
LA INFORMACIN que publica hoy EL MUNDO
revela la existencia de un entramado de corrupcin
con vasos comunicantes que conectan a UGT con el
fondo de reptiles de los ERE, las subvenciones a os-
curos personajes y el uso indebido de los recursos
pblicos.
No es cierto, como deca Cndido Mndez, que se
produjeran errores involuntarios y ocasionales en la
gestin de las ayudas que UGT reciba de la Junta
de Andaluca y s es verdad que estamos ante unas
conductas habituales y sistemticas que forman
parte de una sociologa de la picaresca digna de los
comportamientos de Rinconete y Cortadillo, aunque
manejando mucho ms dinero.
El amiguismo, el compadreo y el trfico de favo-
res han caracterizado la actividad de los responsa-
bles de UGT Andaluca, empezando por su lder,
Francisco Fernndez Sevilla, que tuvo la desfacha-
tez de presentar como modlica la contabilidad
del sindicato cuando qued en evidencia la existen-
cia del famoso bote. Ayer, defenda que el sindi-
cato haya cobrado del fondo de reptiles y manifes-
taba que UGT no est formada por hermanitas de
la caridad.
EL MUNDO publica hoy que una empresa de cho-
rizos, cuyo dueo y administrador est conectado a
UGT, recibi 700.000 euros del fondo de reptiles de
los ERE que se destin no a pagar prejubilaciones
sino a sobornar a empresarios. Ese administrador
es tambin el propietario de la compaa PCD, que
factur 7,9 millones por cursos de formacin a tra-
vs del sindicato. Y para que todo cuadre, PCD fue
fundada por un lder histrico de UGT y los investi-
gadores de la Guardia Civil la consideran una pan-
talla del conseguidor Juan Lanzas, en la crcel por
desvo de las ayudas de los ERE.
Como la realidad imita en muchas ocasiones a la
ficcin, aqu tenemos una empresa de chorizos que
sirve de perfecta metfora del comportamiento de
los dirigentes de UGT, que no han sentido ni el me-
nor escrpulo en apropiarse de los recursos pbli-
cos destinados a combatir el paro y desviarlos para
financiar gastos del sindicato.
EL MUNDO publica hoy tambin que UGT carg
a la Junta una factura de 9.900 euros como gastos
de la negociacin colectiva cuando en realidad ese
dinero se emple en pagar la caseta del sindicato en
la Feria de Sevilla en abril de 2011. Nuestro peri-
dico ya haba publicado que la organizacin haba
hecho lo mismo en 2010, lo que demuestra, contra
la tesis de Mndez, que era habitual que UGT car-
gara al contribuyente sus fastos en la Feria.
Y ello en una comunidad donde el paro se sita
en el 35% de la poblacin activa, segn los ltimos
datos de la EPA. Todo indica que eso a UGT le pa-
rece menos importante que emplear el dinero p-
blico en pancartas y comilonas.
Entre el esperpento y el desfalco, la conducta de
este sindicato ha sido lamentable. Pero lo peor es
que se empea en no reconocerlo y en seguir lan-
zando cortinas de humo para no asumir ninguna
responsabilidad.
UGT, entre el
esperpento y
el desfalco
CiU habla de una candidatura de pas
ERC tiene ahora la
sartn por el mango
EL PORTAVOZ de CiU en el Parlament, Jordi Turull,
reconoci ayer la posibilidad de presentar una candi-
datura de pas a las elecciones europeas, en la que es-
taran personas afines al nacionalismo del mundo de
la economa, la cultura y el deporte. Ello corrobora la
hoja de ruta publicada por nuestro peridico. Oriol
Junqueras brome sobre su verosimilitud y ERC des-
minti esa posible alianza con CiU. Lo cual es bastante
lgico y coherente ya que el partido de Junqueras tiene
la sartn por el mango. Puede marcar distancias y
mantenerse a la expectativa porque Artur Mas, en
claro declive electoral, est en sus manos, es su rehn
poltico. ERC emerge como la mayor fuerza de Cata-
lua, por lo que no tiene por qu dejar la iniciativa a
Mas y puede negociar desde una posicin de ventaja.
Espaa pierde influencia en Amrica Latina
Cumbre de jefes de Estado
casi sin jefes de Estado
UNA CUMBRE internacional en la que deberan ha-
ber participado 22 jefes de Estado y slo acuden 10 de
los convocados es un fracaso, se mire por dnde se
mire. Porque si la reunin no suscita ni siquiera el in-
ters por mantener encuentros bilaterales es que no
sirve. As ha ocurrido en Panam
estos das. La Cumbre apenas ha
tenido eco en la opinin pblica y,
lamentablemente, refleja a la per-
feccin la prdida de influencia po-
ltica de Espaa en Amrica Latina,
precisamente cuando naciones de
ese continente emergen con
fuerza. Por eso, el mejor acuerdo que se ha podido al-
canzar es que pase a celebrarse cada dos aos.
El presidente del CSN est siendo investigado
Ms irregularidades en
los pagos de Liberbank
LLUEVE SOBRE mojado. La Fiscala ha abierto una
investigacin sobre pagos fraudulentos de Liberbank
al hoy presidente del Consejo de Seguridad Nacional,
Fernando Mart, al que la entidad abon 7.500 euros
mensuales durante 2011 por trabajos inexistentes, se-
gn el encargado de pagarle. Es el mismo procedi-
miento usado con Ignacio Lpez del Hierro, denun-
ciado por CCOO. Con Mart se da el agravante de que
se ha podido vulnerar la Ley de Incompatibilidades,
pues recibi el dinero al poco de cesar en la Comisin
Nacional de la Energa y Liberbank tiene intereses en
HC Energa Manuel Menndez es presidente de las
dos entidades y en la portuguesa EDP. Son demasia-
dos indicios de graves irregularidades en una entidad
que ha recibido dinero pblico para salir adelante.
RICARDO
GRUPO UNIDAD EDITORIAL
ELPMUNDO
DIRECTOR:
PEDRO J. RAMREZ.
PRESIDENTE:
ANTONIO FERNNDEZ-GALIANO.
VICEPRESIDENTES: Alejandro de Vicente, Giampaolo Zambeletti.
DIRECTORA GENERAL: Eva Fernndez.
DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD: Jess Zaballa.
DIRECTORA PUBLICIDAD: Carmen Nieto
EDITA: Unidad Editorial Informacin General. S. L. U.
Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramrez,
Balbino Fraga y Juan Gonzlez.
VICEDIRECTORES: Casimiro Garca-Abadillo,
Miguel ngel Mellado.
DIRECTORES ADJUNTOS: Iaki Gil (Informacin),
Juan Carlos Laviana (Orbyt), John Mller.
ADJUNTOS AL DIRECTOR: Victoria Prego, Eduardo Inda.
SECRETARIO GENERAL DE LA REDACCIN:
Aurelio Fernndez.
DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot.
DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta.
DIRECTOR DE DOCUMENTACIN: Julio Miravalls.
PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.
LA TRONERA
Excesos y defectos
TODO ORDEN que aspire a la perfeccin absoluta tendr
siempre un defecto. Como casi siempre, provendr de un ex-
ceso: paralizar el mpetu de la vida. La excepcin es lo que ha-
ce que la regla sea lgica. Una democracia regida por el nme-
ro de votos facilita la proclividad al fracaso. El voto viene orde-
nado desde arriba, y no desde donde debiera: el nivel que lo
emite. La afiliacin previa a determinado partido equivoca la
emisin de voluntades. Hace poco, aqu, la Mesa del Congre-
so se vio manejada por la mayora del PP contra las presiones
del PSOE e IU. Se trataba de acusar a Rajoy de mentiroso por
su comparecencia risible del 1 de agosto. Ni siquiera se vo-
taron los textos que los partidos presentaron. El fin era prote-
ger a Rajoy de su imaginaria defensa frente a Brcenas, con
quien se haba dado el pico tanto tiempo. Un Gobierno que te-
ma escuchar a la oposicin es una mierda por as decir. Y una
oposicin sin derecho a ser escuchada, otra. En poltica, hablar
de elegancia sera demasiado; pero hablar de igualdad de opor-
tunidades, no. La desconfianza del PP ante su presidente que-
d clara. Ya todo el Gobierno est al nivel de quien lo preside
(?). Empezaron mal: sin atenerse a su campaa electoral. Y
acabarn peor. A m me bastar con que se acaben.
ANTONIO GALA /
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
4
PCD, que recibi 7,9 millones de UGT, y Pema Embutidos y Jamones tienen el mismo dueo G
La ayuda del fondo de reptiles a una fbrica de chorizos conecta los dos escndalos G
ERE-UGT, un escndalo pata negra
El Grupo de Delin-
cuencia Econmica
de la Unidad Central
Operativa de la Guar-
dia Civil (UCO) centra
estos das sus pesqui-
sas en las ayudas del
fondo de reptiles con-
cedidas a empresas de
la Sierra Norte de Se-
villa.
Fuentes consulta-
das por este peridico
han asegurado que la
semana pasada desfi-
laron por el cuartel de
Eritaa, en Sevilla ca-
pital, numerosos be-
neficiarios de ayudas
para contestar a las
preguntas de los
agentes. Y stos se es-
tn interesando espe-
cialmente por las visi-
tas, reuniones, rela-
ciones personales y
compromisos adqui-
ridos por polticos so-
cialistas.
La Sierra Norte es
con diferencia la co-
marca que ms ayu-
das directas las que
no servan para pagar
prejubilaciones sino
que se ingresaban di-
rectamente a los em-
presarios concentr
del fondo de reptiles.
De los 82 millones de
este tipo de ayudas
concedidas en 10
aos, 52 los acapara-
ron empresas de di-
cha comarca.
De stos, adems,
32 millones fueron a
parar al tndem Ro-
sendo-Sayago, en ex-
presin de la juez
Mercedes Alaya, que
alude as a los ex con-
cejales socialistas de
El Pedroso, Jos Enri-
que Rosendo y Jos
Mara Sayago, que,
gracias a estas ayudas,
constituyeron un hol-
ding empresarial en
muy poco tiempo. Hay
que recordar que el ex
director general de
Trabajo que conceda
las ayudas, Javier
Guerrero, haba sido
alcalde de El Pedroso.
Interrogatorios ante la UCO
S. T. / A. S . / Sevilla
Jos Antonio Gordillo es actualmen-
te el dueo de las dos empresas co-
nectadas. Figura como administra-
dor nico de PCD, la sociedad de los
cursos de UGT, que fund precisa-
mente en 1998 junto a Jos Lorenzo
Morilla, actual secretario de organi-
zacin de la Unin de Profesionales
y Trabajadores Autnomos (UPTA)
de Andaluca, la federacin de aut-
nomos del sindicato. Adems, admi-
nistra la sociedad Pema Embutidos
y Jamones SL, ubicada en la Sierra
Norte de Sevilla, la comarca que
concentr 52 de los 82 millones de
euros de las ayudas del fondo de
reptiles que no sirvieron para pagar
prejubilaciones, sino que fueron di-
rectamente a los empresarios.
Das atrs, Gordillo declar a es-
te peridico que era una coinciden-
cia o una casualidad que PCD, su
empresa dedicada a los cursos de
formacin, facturase ms de 7,9 mi-
llones de euros a UGT habiendo si-
do fundada por el actual nmero
dos de la federacin andaluza de
autnomos del sindicato. Segn su
relato, cuando Jos Lorenzo se aso-
ci con l, en 1998, aqul no estaba
ligado al sindicato y cuando se vin-
cul a UPTAAndaluca ya haba
abandonado la empresa.
En cambio, cuando este peridi-
co le hizo saber que Pema Embuti-
dos y Jamones SL, sociedad de la
que es dueo, recibi 700.000 eu-
ros del fondo de reptiles, contest:
Yo no s eso. Me estoy enterando
ahora. A continuacin, rechaz
hacer ms declaraciones por tra-
tarse de un tema delicado.
Su argumento es que accedi a
la empresa cuando la subvencin
ya se haba otorgado y pagado. La
ayuda del fondo de reptiles fue con-
cedida el 28 de junio de 2003 y se
termin de pagar con 260.000 eu-
ros ingresados por la Junta de An-
daluca en marzo de 2006. Su nom-
bramiento como administrador de
Pema Embutidos y Jamones SL se
produjo el 17 de julio siguiente, se-
gn la informacin recogida en el
Registro Mercantil.
Pues bien, hay una coincidencia
an ms sorprendente: el mismo da
que el fondo de reptiles concedi la
ayuda de 700.000 euros a la fbrica
de charcutera el 28 de junio de
2003 otorg otra subvencin de
180.000 euros a UPTA-Andaluca, la
federacin de autnomos de UGT.
Fuentes de la Consejera de Em-
pleo en los tiempos en que se conce-
dieron las ayudas han confirmado a
este peridico que la persona que
solicit y con la que se negoci di-
cha subvencin fue Isidoro Romero
de la Osa, que en diciembre de 2003
se convertira en el primer secreta-
rio general de UPTA-Andaluca in-
cluyendo en su equipo a Jos Loren-
zo Morilla como secretario de estu-
dios y programas.
Estas mismas fuentes, en cambio,
atribuyeron a una pura casualidad
que, con los cientos de ayudas otor-
gadas con cargo al fondo de reptiles,
la de la fbrica de embutidos y la de
la federacin de autnomos se con-
cedieran justo el mismo da. Al hilo
de este tipo de azares, hace unos d-
as, la diputada autonmica del PP
andaluz por Cdiz Ana Mestre alu-
da irnicamente al trfico de coin-
cidencias en el caso ERE.
Los atestados del Grupo de Deli-
tos Econmicos de la Unidad Central
Operativa de la Guardia Civil (UCO)
por la operacin Heracles citan estas
dos empresas PCD y Pema Embuti-
dos y Jamones, pero no establecen
relacin entre ambas.
La primera aparece como su-
puesta empresa pantalla del con-
seguidor Juan Lanzas; la segunda,
como empresa beneficiaria de una
ayuda presuntamente comprometi-
da por el entonces director del Ins-
tituto de Fomento de Andaluca
(IFA) en Sevilla, Enrique Rodrguez
Contreras, natural de Las Navas de
la Concepcin, donde est la fbri-
ca de chorizos.
Ahora, tras la segunda fase de la
operacin Heracles, los agentes es-
taran investigando una conexin
entre las sociedades, segn fuentes
consultadas por este peridico. El
matadero est actualmente arrenda-
do a un empresario del sector que
intenta reflotar el negocio.
La UCO considera que PCD se
prest a blanquear las comisiones
ilegales que el conseguidor Juan
Lanzas cobraba a empresarios pa-
ra los que lograba ayudas del fon-
do de reptiles.
El circuito del dinero del fondo de
reptiles sola ser el siguiente. Prime-
ro, la Junta ingresaba el dinero de
las ayudas a las compaas asegura-
doras con las que las empresas que
hacan los ERE contrataban las pre-
jubilaciones de sus trabajadores.
Despus, estas aseguradoras paga-
ban una sobrecomisin muy por
encima de la media del mercado al
broker que las haba seleccionado,
normalmente Vitalia o Uniter. En el
caso de Vitalia, sta despus repar-
ta presuntamente la sobrecomi-
sin entre sindicatos y conseguido-
res. PCD se habra prestado a cana-
lizar comisiones pagadas por Vitalia.
O
ORBYT.es
>Vea hoy en EL MUNDO en Orbyt
el anlisis de Francisco Rosell.
Fachada de la antigua sede de Pema Embutidos y Jamones, en el norte de la provincia de Sevilla. / EL MUNDO
Gordillo cre PCD
con un actual alto
cargo de UGT y
tambin dirige Pema
La Guardia Civil cree
que PCD blanque
las comisiones del
conseguidor Lanzas
>POLTICOS BAJO SOSPECHA La investigacin
P|e:|c pc| pe|c|a ] e|a|:|a e| |ao||a:|c| dco|e. ||:|u]e|. .ue|c e| :|ae |u|||a (dede |ad||d,, |aa ae|ea ] ||a|adc dede
e| ae|cpue||c de 0||] c C|a||e de au||e. a|c de e||c| (9 C pc| |ee|.a, |c ||:|u|dc. Cc|u||a :c|d|:|c|e. P|a/a ||r||ada.
(1, Cc|u||a :c|d|:|c|e de ||a|:|a:|c|.
PAP!5 - PUENTE DE NDV!EMBPE
(1,
1 0AS / J N00HES
SA|I0A JJ 0E 00!UBRE
H0!E| A\IA!I0***
5!0I
H0!E| MER0URE PARIS
0PERA 0ARNIER ****
5!JI
0ESAYUN0 IN0|UI00
Viene de primera pgina



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
5
El escndalo de las comilonas con
barra libre de UGT Andaluca en la
Feria de Abril de Sevilla sigue engor-
dando pantagrulicamente. EL
MUNDO ha tenido acceso a una ter-
cera factura que prueba que los abu-
sos sindicales regados con manzani-
lla y costeados por la Junta de Anda-
luca no constituyen un episodio
aislado que se limite al ao 2010, lo
que va a obligar al Gobierno regional
que preside la socialista Susana D-
az a revisar otro expediente auton-
mico de ayudas y a reclamar el rein-
tegro del desvo de dinero pblico.
En concreto, este diario dispone
de una factura de 9.885,02 euros
emitida por J. N. S., otro empresa-
rio natural del municipio sevillano
de Fuentes de Andaluca y especia-
lizado en la gestin de casetas que
se encarg en 2011 de la de UGT-A.
Dicha factura la acab presen-
tando la direccin ugetista ante la
antigua Consejera de Empleo co-
mo justificacin del gasto de la
ayuda otorgada por el Gobierno
andaluz para resarcir al sindicato
de gastos derivados de su partici-
pacin en los procesos de negocia-
cin colectiva, exactamente lo mis-
mo que hizo el ao anterior con
otras dos facturas, una ya devuelta
a la Junta por su cobro indebido.
J. N. S. ha confirmado a EL MUN-
DO que gestion la caseta de UGT y
que en 2011 no le hizo ningn otro
servicio al sindicato que pueda justi-
ficar la factura de casi 10.000 euros
en poder de este peridico.
Preguntado sobre el motivo de
que se facturara el gasto como co-
midas de reuniones de la negocia-
cin colectiva, el empresario no dio
pistas: Ahora mismo no le puedo
decir, yo qu s. Hago 20 ferias al
ao y tengo ms negocios con los
que facturo casi todos los das. De
lo que pasara en 2011 me acuerdo
tanto como de lo que haca cuando
tena cinco aos.
La gestora ma s lo tendr to-
do, eso es para que se pongan en
contacto con ella, que les dar in-
formacin o no. Al pedirle un te-
lfono para contactar con el des-
pacho que le lleva la contabilidad,
el empresario de casetas respon-
di con una negativa: Las cuentas
mas las llevo yo.
Sobre el hecho de que se factura-
ra en agosto y no en abril de 2011,
J. N. S. advierte de que la Feria de
Sevilla es un mundo, y cuando tie-
nes que hacer factura, ya sea a
UGT o a Periquillo el de los palotes,
slo puedes hacerlo cuando termi-
nas de hacer cuentas, porque hay
40.000 maneras de trabajar la feria:
por tiques, por porcentajes, a gas-
tos... Y hasta que pones todos los
nmeros en condiciones y te re-
nes con los propietarios de la case-
ta, a lo mejor pasan dos meses.
Preguntado si, como hizo en
2010 el otro empresario de cate-
ring de la Feria J. E. A., se dividi
en 2011 el gasto de UGT en dos
facturas (una ya devuelta a la Jun-
ta de 12.716,23 euros por la cena
con barra libre que dur hasta las
tres de la madrugada, y otra de
13.775,91 euros destapada tambin
por EL MUNDO y que ya est revi-
sando la Consejera de Economa
Innovacin, Ciencia y Empleo), J.
N. S. se mostr extraado: Dos
facturas no suelo hacer, hago una.
Por ltimo, cuestionado sobre si
acab cogiendo la caseta ugetista
por mejorar el presupuesto de J. E.
A., asegur: Hay aos en que aba-
ratas los precios porque las cir-
cunstancias son las que son. Y co-
mo no hay ni un duro por eso aba-
ratamos, no por UGT, enfatiz.
Con esta nueva factura, asciende
al menos a 36.377,16 euros el dine-
ro que el sindicato endos a la Jun-
ta camuflndolo en justificaciones
de ayudas pblicas, pese a ser de
gastos en la Feria de Abril en los
aos ms duros de la crisis.
De ellos debern devolverse a
las arcas autonmicas 23.660 eu-
ros, segn las palabras de Susana
Daz, que se comprometi ante el
Parlamento a recuperar hasta el
ltimo euro desviado por UGT-A.
Los desmanes contables de UGT
que este diario est documentando
no se limitan a las facturas de la
Feria de Abril. La federacin anda-
luza de UGT estableci con sus
proveedores de confianza una con-
tabilidad irregular en la que, por
sistema, inflaba o falseaba las fac-
turas que luego terminaba endo-
sando a la Junta o al Gobierno pa-
ra justificar subvenciones. Igual-
mente, fondos pblicos destinados
a la lucha contra el paro o a la ne-
gociacin colectiva han servido pa-
ra pagar comilonas de 1.600 muje-
res, revistas, banderolas, maletas y
todo tipo de propaganda sindical.
La federacin andaluza de UGT re-
parti entre sus trabajadores y afi-
nes 600 tiques valorados en 4.800
euros para consumir bebida y co-
mida en la caseta que tiene el sin-
dicato a escasos metros de la por-
tada de la Feria de Abril de Sevilla
durante el ao 2009.
Tradicionalmente, y hasta el
ao 2012, a pesar de la crisis y los
recortes, el sindicato ha venido
celebrando convites en su caseta
de feria, como las cenas con barra
libre de 2010 y 2011 que termin
pagando la Junta de Andaluca,
despus de que UGT las cargara a
subvenciones pblicas para sufra-
gar los gastos de representacin
del sindicato en la negociacin
colectiva.
Los convites no se limitaron a
estas cenas, a las que asistieron
unos 150 invitados entre trabaja-
dores, responsables del sindicato
y algunos invitados instituciona-
les, normalmente del PSOE, sino
que tambin se repartieron cien-
tos de tiques por valor de 4.800
euros en 2009.
EL MUNDO ha tenido acceso a
una nota interna de cargos/abo-
nos del departamento de contabi-
lidad del sindicato, en la que UGT
de Andaluca se dirige a UGT-Sevi-
lla para indicarle que en la fecha
indicada [24 de abril de 2009] he-
mos efectuado los apuntes siguien-
tes en las cuentas que mantenemos
con vosotros.
El concepto son 600 tiques de fe-
ria por valor de 4.800 euros. En
caso de disconformidad, os roga-
mos nos lo comuniquis oportuna-
mente. Un saludo ugetista, recoge
la nota interna.
Durante la cena de 2010, segn
las fuentes consultadas por este
diario, los tiques que repartieron
los responsables sindicales sirvie-
ron para pagar las copas que be-
bieron los 150 invitados en una ce-
lebracin que se prolong hasta las
tres de la madrugada.
Es habitual que las casetas de or-
ganismos pblicos repartan tiques
entre sus empleados durante la Fe-
ria de Abril, pero en algunas, como
la de Lipasam la empresa de lim-
pieza del Ayuntamiento de Sevi-
lla, estos vales se descuentan des-
pus del sueldo de los trabajado-
res. UGT no reflej en ninguna
nmina estos convites de Feria.
Present una factura de 10.000 euros como
comidas de la negociacin colectiva
UGT tambin carg
a la Junta gastos
de la Feria de 2011
MANUEL MARA BECERRO
SILVIA MORENO / Sevilla
Seiscientos tiques de
invitaciones a su caseta
UGT-A los reparti entre trabajadores y
afiliados y su importe ascendi a 4.800 euros
M. M. B. / S. M. / Sevilla
DE FERIA EN FERIA. En 2009, UGT-A reparti 600 invitaciones para
consumir en su caseta en la Feria de Sevilla (factura inferior). Dos aos
despus, el gestor de su caseta carg a la Junta 9.885 euros (factura supe-
rior) ocultos bajo el epgrafe de comida reuniones negociacin colectiva.
El responsable de la
caseta no recuerda
por qu factur el
gasto como comidas
Con esta factura, la
cantidad que UGT
endos a la Junta
sube a 36.377 euros
>POLTICOS BAJO SOSPECHA Nuevas revelaciones

EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
6
La Infanta Cristina se dispone a visitar al Rey, recin intervenido en la Clnica Quirn, el pasado mes de septiembre. / JAVIER BARBANCHO
La investigacin detecta estos fondos en las arcas de la entidad instrumental que dirige
La Infanta gestiona 547.000 E de origen
ilcito como presidenta de Aizoon
La investigacin judicial en marcha
sobre la Infanta Cristina por blan-
queo de capitales y delito fiscal no
slo persigue determinar la canti-
dad exacta de fondos pblicos de
origen ilcito que se ha gastado du-
rante los ltimos aos sino los que
todava obran en su poder.
Tal y como aseguran a EL MUN-
DO fuentes prximas a las pesqui-
sas que se siguen en el Juzgado de
Instruccin nmero 3 de Palma, se
est utilizando como referencia pa-
ra determinar la comisin de un po-
sible delito de blanqueo de capitales
por parte de la hija del Rey lo que
tcnicamente ya ha denominado la
Agencia Tributaria como dinero
remansado en la sociedad.
Es decir, los fondos procedentes
del Instituto sin nimo de lucro
Nos que fueron desviados a la so-
ciedad instrumental Aizoon me-
diante facturas falsas y que perma-
necen todava en las arcas de la en-
tidad, propiedad al 50% de Iaki
Urdangarin y de su mujer.
Este remansado adquiere es-
pecial relevancia a ojos de los res-
ponsables de la investigacin te-
niendo en cuenta que desde el ao
2011 la sociedad Aizoon, adems
de estar participada por Cristina de
Borbn, ha pasado a tenerla a ella
como presidenta despus de que
ocupase la Secretara del Consejo
de Administracin.
La sociedad Aizoon, radicada en
el palacete barcelons del matrimo-
nio en la calle Elisenda de Pins y
que carece de actividad alguna, tie-
ne en su poder, segn los datos
aportados por sus gestores al Regis-
tro Mercantil, unas reservas de
547.635 euros a las que hay que
aadir los 3.000 euros de capital so-
cial que depositaron los duques pa-
ra la constitucin de la entidad.
De tal manera que, en el caso de
que el matrimonio disolviera en es-
tos momentos la entidad, a Cristina
de Borbn le correspondera exac-
tamente la mitad. Estas reservas
han ido menguando progresiva-
mente con el paso del tiempo.
As, un ao antes, con Cristina de
Borbn todava de secretaria del
Consejo de Administracin, la em-
presa tena en su poder 684.341 eu-
ros. Una cifra considerablemente
inferior a la registrada en el ejerci-
cio precedente: 953.109 euros.
A falta de completar las ltimas
Viene de primera pgina
diligencias solicitadas, el juez Jos
Castro ya tiene acreditado que la
hija del Rey utiliz a su antojo los
fondos procedentes del Instituto
Nos para sufragar todo tipo de
gastos personales.
En el procedimiento ya han aflo-
rado pagos librados por ella rela-
cionados con la organizacin de la
comunin de sus hijos, con la ad-
quisicin de ropa para ellos en una
tienda de lujo de Barcelona o con el
encargo de cuadros para su palace-
te de Pedralbes. Pero es que en la
extensa relacin de pagos efectua-
dos por Cristina de Borbn con car-
go a su sociedad patrimonial, se en-
cuentran tambin comidas en res-
taurantes de lujo, compra de
msica en internet, pago de excur-
siones familiares por Catalua y
hasta safaris en frica.
Estas operaciones han sido reali-
zadas personalmente por Cristina
de Borbn, por lo que no puede ale-
gar, como vena haciendo hasta
ahora, que los movimientos de Ai-
zoon corran a cargo de su esposo.
En esta misma lnea se han pronun-
ciado hasta el momento la Agencia
Tributaria, la Abogaca del Estado y
la Fiscala Anticorrupcin, que exo-
neran por completo a Cristina de
Borbn bajo el argumento de que
no era consciente de que partici-
paba en actividades delictivas.
Sin embargo, y para documentar
la comisin del delito de blanqueo
de capitales por parte del juez Cas-
tro, no slo hace falta determinar
que la Infanta Cristina reintrodujo
los fondos de origen ilcito en el cir-
cuito legal del dinero, sino que tena
pleno conocimiento de su proce-
dencia. De ah que los investigado-
res otorguen especial relevancia a
su condicin actual de mxima res-
ponsable de la entidad puesto al
que accedi tras destaparse la in-
vestigacin judicial, y que, a su
vez, hubiera ocupado un cargo en la
directiva del Instituto Nos.
Con todos estos elementos, el
magistrado debe decidir prxi-
mamente si cita de nuevo como
imputada a la Infanta o la excul-
pa por completo.
O
ORBYT.es
>Vea hoy en EL MUNDO en
Orbyt el videoanlisis de Esteban
Urreiztieta.
Si disolviera ahora
la sociedad, a ella le
correspondera la
mitad: 273.500 euros
Ha llegado a
manejar casi un
milln de euros de
dinero de Nos
>CASO NOS Las pesquisas
ESCUELADEPERIODISMOYCOMUNICACINDEUNIDADEDITORIAL
comunicacin financiera
ORGANIZAN
SOLICITAMS INFORMACIN.
informacion@escuelaunidadeditorial.es
www.escuelaunidadeditorial.es
91 443 51 67
COLABORAN
curso de epecialiacin
especialzate en un rea estratgica
*
EN LA SEDE DE EXPANSIN. FECHAS: DICIEMBRE 2013-ENERO2014
IMPARTIDO
POREXPERTOS
ENACTIVO
COMPATIBLE
CONHORARIO
LABORAL N



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
7
Felipe de Borbn, heredero de la
Corona. Nada ms, por el momen-
to. El Prncipe de Asturias busca
un hueco para demostrar quin
es. Es difcil y las circunstancias
no le ayudan. Espera paciente,
trabaja sin pausa, aguanta la inde-
finicin y lo hace todo, y siempre,
en nombre del Rey.
En Zarzuela planean estrate-
gias y buscan caminos, conscien-
tes de que Felipe es el futuro y
hay que preparar su pista de des-
pegue. Los motores estn proba-
dos pero la orden de vuelo no es-
t lista. La corona es del Rey y un
Rey lo es hasta la muerte. Esta es
la filosofa en Espaa.
Los obstculos que esta situa-
cin, en tierra de nadie, suponen
para el Heredero y quienes le ro-
dean son muchas. El Prncipe se
mueve por el mundo desdibujado,
y los que le acompaan no saben
cmo superar la duda permanente
entre potenciarlo y difuminarlo.
El primero es siempre el Rey,
recalcan en Zarzuela, aun cuan-
do Don Juan Carlos est ahora
recluido por convalecencia. El
momento del vuelo abierto para
el Heredero, an no ha llegado.
En Panam, en las tierras des-
de las que Nez de Balboa avis-
t el Ocano Pacfico, Felipe de
Borbn ha padecido el mal de la
incertidumbre. Invitado de honor
en las ceremonias pero sin voz ni
voto. Como una sombra.
Su sitio ha estado en la primera
fila, pero no en los estrados, aten-
to siempre a las palabras que
otros, todos, dirigan desde la dis-
tancia a Don Juan Carlos.
Para l no se permita el acceso
de los fotgrafos, como sucedi
en la inauguracin de la Cumbre
Iberoamericana. Ni jefe de Esta-
do, ni primer ministro, ni canci-
ller, slo Prncipe y siempre en
nombre del Rey.
En los cinco das de estancia en
Panam los momentos extraos se
han sucedido. Visitando las espec-
taculares esclusas por las que los
navos saltan de ocano, para el
Prncipe slo se reserv la asisten-
cia, como espectador de lujo, a una
deslucida entrega de premios. Na-
die pensaba en mostrarle la magia
de la ingeniera que hace subir y
bajar las moles flotantes como si
fueran cscaras en una baera.
Tambin en primera fila, pero
nada ms, en la inauguracin de la
Cumbre Iberoamericana, contem-
plando el rostro de su padre, omni-
presente, en una pantalla gigante.
Las cmaras, nunca le enfocaron a
l. Entr y sali casi de incgnito.
Despus, cena de gala y, a partir de
ah, punto y final.
En las sesiones de la Cumbre el
acceso no le estaba permitido, no
tena el distintivo oficial apropiado.
El asiento de su padre deba per-
manecer vaco.
Felipe de Borbn se dedic du-
rante un da a sus propios asun-
tos. Pudo vrsele en la cola del
buf del hotel con la bandeja en la
mano, vestido de turista; despus,
un rato de deporte y, ya por la no-
che, aunque tena reserva en el
restaurante ms de moda en Ciu-
dad de Panam, opt por anular
los planes de salida.
Ayer, por fin, hubo dos actos pen-
sados para l. La celebracin del V
Centenario del avistamiento del Mar
del Sur por Balboa y la inauguracin
del VI Congreso de la Lengua espa-
ola. Y el Prncipe se despleg.
Eran tiempos recios, dijo volvien-
do la vista atrs 500 aos. Tambin
lo son ahora. En Espaa todo el
mundo lo sabe y l tambin.
Al Heredero, en Panam, le entre-
garon una talla del marino descubri-
dor espaol en madera, rplica
exacta de la que Alfonso XIII, su bi-
sabuelo, regal a los panameos ha-
ce 100 aos y que hoy ocupa la arte-
ria principal de la ciudad. Ayer, un
siglo despus le devolvieron a Felipe
de Borbn, el Heredero, por serlo, el
reconocimiento del Nuevo Mundo.

Ms informacin en pgina 35.
Don Felipe vuela siempre en nombre del Rey mientras Zarzuela
sigue sin encontrar un hueco apropiado para el Heredero
El Prncipe busca su sitio
En Panam, ha
padecido el mal de
la incertidumbre;
invitado pero sin voz
MARISA CRUZ / Ciudad de Panam
Enviada especial
El Prncipe Felipe, ayer, con el presidente de Panam, Ricardo Martinelli, y el embajador espaol. / AFP
4 DAS DE VENTAGLOBAL
DESCUBRA EL MUNDO.
RESERVE AHORAY HASTA EL 24 DE OCTUBRE DE 2013.
HASTA EL
DE DESCUENTO 25%
Perodo de vuelo del 27de Octubre de 2013 hasta
el 19 de Junio de 2014. Para reservar o para ms
informacin visite qatarairways.com/4DaySale
Plazas limitadas y sujetas a disponibilidad. Consulte perodo de vuelo no permitido.
Por favor consulte todos los trminos y condiciones cuando efecte su reserva/compra.
Worlds 5-star airline.
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
8
Las malas perspectivas electorales empujan a los nacionalistas
a presionar a Uni y Esquerra, que se muestran escpticos
CDC se aferra a una lista
de pas para las europeas
Entrevistado en TV3, Turull admi-
ti que la voluntad de Convergn-
cia es aglutinar una lista de gente
conocida y transversal, de presti-
gio. El partido ha ofrecido inclu-
so a ERC la posibilidad de que al
frente de esa candidatura para las
elecciones de mayo del ao que
viene se colocara algn personaje
de fuera del mbito de la poltica.
De hecho, no sera la primera
vez que CiU juega esa carta. En las
anteriores elecciones europeas, el
cabeza de lista de la federacin fue
el profesor universitario Ramon
Tremosa, presentado como genui-
no representante de la sociedad ci-
vil aunque luego se supo que haba
militado aos en CDC.
Lo que ayer dijo el jefe del grupo
parlamentario de CiU es que en
momentos trascendentales como
el actual, con toda la cpula conver-
gente embarcada en un viaje hacia
la independencia, hacen falta pro-
puestas que no son habituales.
CDC espera que la situacin pol-
tica haya cambiado para mayo de
2014. Sobre todo, tiene la esperanza
de que ERC ya est compartiendo
Govern con CiU para entonces: la fe-
deracin pondr fecha y concretar
pregunta antes de final de ao para
la consulta es la condicin que han
puesto los republicanos, aunque ya
casi nadie dentro del mundo nacio-
nalista confa en que el referndum
pueda celebrarse, dada la oposicin
del Ejecutivo de Rajoy. Desde ese
punto de partida, los estrategas de
Mas confan en que ser ms fcil
negociar una lista conjunta.
Pero esa hoja de ruta est llena
de incertidumbres. Para empezar,
no todos los dirigentes de ERC es-
tn convencidos de los beneficios
de entrar en el Govern. Tienen du-
das de que la imagen de Oriol Jun-
queras, el gran beneficiado de la si-
tuacin actual, vaya a salir fortaleci-
da tras aceptar participar en un
Ejecutivo presidido por Mas. Es un
asunto de jerarquas.
Tampoco estn seguros en ERC
de que unas elecciones como las
europeas, con circunscripcin ni-
ca por Estados, sean el mejor ban-
co de pruebas para una frmula de
ese tipo, porque su impacto podra
verse minimizado.
El otro gran problema de Con-
vergncia es Uni. El partido de Jo-
sep Antoni Duran Lleida cada vez
tiene menos reparos para exponer
pblicamente sus hondas diferen-
cias con sus socios. Dirigentes de
ambas formaciones dan por hecha
la ruptura si el presidente de la Ge-
neralitat no modifica sus planes,
que pasan, cuando el Gobierno cen-
tral impugne la consulta, por convo-
car unas elecciones plebiscitarias.
En esa cita, CDC tratara de nue-
vo de buscar una lista conjunta para
buscar una declaracin de indepen-
dencia despus de ganar las eleccio-
nes. Uni no aceptara presentarse
en una candidatura que buscase la
secesin abiertamente, y ello propi-
ciara el fin de la federacin.
La informacin que public ayer
EL MUNDO desvela que el nombre
previsto para esa lista conjunta se-
ra el de Entesa per la Llibertat. Sin
embargo, tanto en Convergncia co-
mo en ERC restaron importancia a
la noticia, y subrayaron, por ejem-
plo, que la lista no cumplira con la
Ley de Paridad: Artur Mas y Oriol
Junqueras encabezaran la candida-
tura, mientras que para el nmero
tres se habra sondeado al entrena-
dor Pep Guardiola y el cuatro sera
para el ex socialista Joaquim Nadal.
La consigna en CDC sigue siendo
que ahora lo que toca es trabajar
por la consulta, para tratar de dejar
en evidencia al Gobierno espaol
cuando la deniegue. Nosotros no
nos queremos saltar ninguna panta-
lla y hay gente que lo hace conti-
nuamente. Estamos concentrados
en hacer la consulta en 2014, y eso
[la informacin de ayer este diario]
no est en las hiptesis ni en las me-
Viene de primera pgina
>DESAFO NACIONALISTA La estrategia de Mas
Zapatero: No
habr secesin
>El ex presidente del Gobier-
no Jos Luis Rodrguez Zapa-
tero sostuvo anoche en La
Sexta que no habr una sece-
sin de Catalua y reclam
abrir un dilogo para reformar
la Constitucin dando paso a
un proceso de reencuentro
a partir de la redistribucin
de competencias, de la identi-
dad y singularidad de comuni-
dades como la catalana.



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
9
Este peridico publicaba ayer la hoja de ruta de
Artur Mas para la independencia de Catalua.
Hombre intuitivo y quiz menos romo de lo que
pareca, suea un plan que podra salir bien si el
Gobierno sigue mirando la cuestin con los ojos
de Margallo y Montoro. Todos sabemos que el
Gobierno no va a permitirle la consulta y piensa
organizar una Entesa per la Llibertat, que es el
editorial de la docena, pero en plan gran coalicin
para unas autonmicas en 2015.
Todo est ya visto. Cuatro das despus de que
Ibarretxe diera a conocer su plan, dos empresa-
rios hablaban del asunto mientras se desnudaban
en los vestuarios del Club Deportivo, en el centro
de Bilbao. Uno de ellos, ms confuso, protestaba:
Esto es una locura. No es bueno para las empre-
sas. Pero es que adems, no se puede hacer a
lo que el otro replic: Y si se puede?. Era el
gran atractivo de la impunidad para el nacionalis-
ta: y si se puede?
Homs y los pensadores de base de Mas creen su
tonta metfora de la ruptura sentimental: que se
puede romper con la pareja sin acuerdo, hacer
que sta pague la hipoteca y quedarse con la casa,
la vajilla y los discos de los Beatles.
En octubre de 2007, un Ibarretxe ya derrotado
en el Congreso, se traz una estrategia cuyas tra-
zas se adivinan en el plan de Mas: anunci que el
25 de octubre de 2008 iba a convocar la consulta,
y en caso de no poder, una consulta habilitadora
que traslade un mandato imperativo. Un pour-
parler, que, por cierto, recibi el espaldarazo del
entonces presidente del BBB, Iigo Urkullu: Tie-
nes al territorio histrico de Bizkaia para hacer lo
que corresponda en esta apuesta decidida que t
has presentado. Aurrera, lehendakari.
El 17 de abril de 2005, dos meses y medio des-
pus de la negativa del Congreso, se celebraron en
Euskadi unas elecciones autonmicas en las que
el PNV perdi 140.000 votos y cuatro escaos. CiU
perder votos y escaos, pero eso no le importa a
Mas tanto como acaudillar esta entesa, si le deja
el profesor Junqueras, claro. Convergncia, sin
Uni, con ERC, restos del PSC, Joaquim Nadal y
Pep Guardiola, aquel gran 4 de la seleccin espa-
ola de ftbol, que se lo va a pensar. 90 escaos,
dicen, sin apearse del fetichismo de la urna. Lo
que es ilegal no ser legal por ms que la Entesa
tenga ms votos y disimule el fracaso Mas.
Guardiola seguramente ya sabe que l no podr
ser seleccionador nacional cuando lo deje Del
Bosque. Alguien con mando, no s, el presidente,
debera explicarle a l y al resto de la Entesa, que
una ruptura unilateral con Espaa va a exigir que
retiren al Bara de la Liga espaola y de eso me
voy a preocupar especialmente. Es verdad que
est la excepcin del Mnaco, que juega en la Li-
ga francesa y ojal le valga al Barcelona. Estoy se-
guro de que hara un papel excelente en la Liga
vecina, si encuentra argumentos que convenzan a
la Federacin Francesa de Ftbol.
En todo caso, yo creo que el artefacto lo debera
acaudillar Guardiola. Mas debera sacrificarse pa-
ra que el lder del proceso sea el entrenador del
Bayern, alguien que sea medianamente competen-
te en algo, para variar.
Un poco de vergenza torera, perdn, se me
ha escapado.
Era la Entesa!
Mas debera sacrificarse para
que el lder sea Guardiola,
alguien medianamente
competente, para variar
sas de trabajo,
insisti Turull.
Tambin fue-
ron categricos
Junqueras que
hizo algunas
bromas en Twitter a cuenta de la in-
formacin mientras que desde su
partido se hablaba de chaladuras
y Nadal. No he escuchado hablar
nunca de ello. Es la primera noticia
que tengo. Nunca nadie, nunca,
nunca, me ha hablado de algo as,
dijo el ex dirigente socialista, ahora
desplazado de la primera lnea por
Pere Navarro y, por ello, enfrentado
con la direccin del PSC.
Ni al PP ni a Ciutadans, sin em-
bargo, les extraara un escenario
como el de la lista conjunta para
las plebiscitarias. El portavoz par-
lamentario de los populares en Ca-
talua, Enric Millo, explic esos
movimientos por el hecho de que
Mas ya sabe que ha fracasado su
partido independentista, y que
busca salidas a la desesperada.
Estoy seguro de que esto no lo
descarta ninguno de ellos, es uno
de los posibles escenarios, afirm
en cuanto a la candidatura.
Lo que pasa es que el PP tiene
mayora absoluta en Espaa, y esa
es la garanta de que se va a impe-
dir cualquier operacin indepen-
dentista, agreg.
En cuanto a Ciutadans, su secre-
tario general, Matas Alonso, tam-
bin destac el mal momento por
el que atraviesa Mas. Estamos an-
te un personaje desesperado y hen-
chido de soberbia, afirm. Sobre
la candidatura nica, sostuvo que
es un escenario plausible, aunque,
si Mas sigue por ese camino, no s-
lo Uni se tirar del barco, sino
tambin parte de Convergncia.
Sobre la posible inclusin de
Guardiola en esa lista, Alonso aa-
di: Esto no es ftbol, no tendra
el mismo impacto que el efecto La-
porta en su da. Catalua slo va
a jugar la Champions si sigue en
Europa, y eso slo pasar si sigue
dentro de Espaa, asegur con
sorna, haciendo referencia a la po-
sible salida de la UE de una Catalu-
a independiente.
El portavoz
parlamentario
de CiU, Jordi
Turull, ayer
antes de
intervenir en
televisin. / TV3
SANTIAGO
GONZLEZ
A CONTRAPELO
>DESAFO NACIONALISTA El anlisis



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
10
Unos 130 etarras o con vinculacin
a ETA que estaban huidos han pasa-
do en el ltimo ao y medio por las
embajadas y las oficinas consulares
de Espaa en diversos pases para
regularizar su situacin y obtener su
pasaporte. Casi todos ellos se en-
cuentran en Francia, pas donde ca-
si 90 han efectuado los trmites pa-
ra obtener la documentacin que
garantice su situacin legal.
Este numeroso grupo ha ido
configurndose despus de que la
direccin de la organizacin terro-
rista ordenase o permitiese el re-
greso a territorio francs de aque-
llos miembros cuyos delitos hubie-
sen prescrito o careciesen de
requisitorias pendientes en la Au-
diencia Nacional. La organizacin
especific entonces que los huidos
que cumpliesen estas caractersticas
no deban regresar todava a Espa-
a porque pretendan utilizarlos pa-
ra incluirlos en su estrategia y pre-
sionar a los Gobiernos espaol y
francs para que emprendiesen una
negociacin sobre lo que los etarras
denominan las consecuencias del
conflicto, y que afecta a los presos,
a los huidos y al desmantelamiento
de estructuras operativas.
Sin embargo, hay constancia de
que algunos etarras han cruzado la
frontera las Fuerzas de Seguridad
mencionan los nombres de Bernar-
do Iparaguirre, Francisco Javier P-
rez Lekue o Lourdes Mendinueta y
llevan viviendo en territorio espaol
desde hace meses con la mxima
discrecin. Del mismo modo que se
sabe que algunas embajadas se vie-
ron en la obligacin de rechazar las
solicitudes de terroristas como Jokin
Aranalde, Beat Atorrasagasti o Ser-
gio Yegorov Aranceta porque tienen
todava causas pendientes. Sus re-
presentantes tantearon su situacin
y tras comprobar que tenan delitos
pendientes, retiraron la solicitud.
La primera vez que se tuvo noti-
cia de que se estaban poniendo los
medios para garantizar el regreso
de los huidos fue cuando este pe-
ridico public que el Gobierno
vasco liderado por el socialista
Patxi Lpez haba abierto una ofi-
cina cuya finalidad era tramitar el
regreso de los etarras que quisie-
ran volver. El Ejecutivo vasco se
puso en contacto con un grupo de
terroristas residentes en varios pa-
ses que haban mostrado su inters
en acogerse al procedimiento. Se
trataba de dejar en libertad a los
que no tuviesen causas pendientes
y de ingresar en la va Nanclares a
quienes s las tuvieran con el est-
mulo de obtener ms cantidad de
permisos o la aplicacin del artcu-
lo 100.2, que les permita de facto
una situacin de libertad.
Este procedimiento qued inte-
rrumpido antes de que se dieran
los primeros pasos por la cercana
de las elecciones autonmicas vas-
cas, pero su espritu fue recogido
por el Gobierno central. De hecho,
el Ministerio del Interior reconoci
que haba una completa colabora-
cin entre la Fiscala de la Audien-
cia Nacional, el departamento en
liza y el Ministerio de Asuntos Ex-
teriores para que este procedi-
miento se pusiese en marcha con
todas las garantas.
ETA, que siempre se haba ne-
gado al regreso de los suyos y
mucho menos a permitirles que
aceptaran documentos espaoles
porque este extremo era conside-
rado una humillacin, decidi
cambiar porque, tras el cese defi-
nitivo, consider que le iba a ser
ms fcil mantener la disciplina
interna. Aunque puso como con-
dicin que los recin registrados
se quedasen en Francia. Quienes
as lo hicieron hace meses vivan
de lo aportado por ellos mismos o
de las ayudas familiares.
Uno de los actos ms relevantes
organizados en relacin con los hui-
dos fue el celebrado en el Hall Irati
de Biarritz el pasado mes de junio,
en el que miles de personas gritaron
consignas favorables a ETA. Su fun-
cin de presin a los Estados qued
clara y tambin su pretensin de
cohesionar a los suyos reclamando
conjuntamente una solucin para
huidos y deportados. No tenemos
ni miedo ni vergenza para recono-
cer qu somos y quines somos,
dijeron en aquella escenificacin
muchos de los que ya tenan pape-
les, ocultando que el nico impedi-
mento para emprender una vida
junto a sus familias segua siendo el
impuesto por la organizacin.
Entre los 60 huidos o deportados
que subieron al escenario para la
apotesica escenificacin final esta-
ba Arnalde, a pesar de no haber
conseguido los papeles por tener
pendiente una orden de arresto des-
de 2002. Su atrevimiento provoc
su detencin y la de Atorrasagasti
unos das ms tarde.
El Ministerio del Interior cifr en
su da en unos 300 el nmero total
de huidos de ETA. La izquierda
abertzale, que hace unos 10 aos
realiz un registro barrio por barrio
de las localidades del Pas Vasco,
considera que esa cifra podra llegar
a 750, aunque slo 350 de ellos ten-
dra causas pendientes. La asocia-
cin Dignidad y Justicia, dirigida por
Daniel Portero, estim en 141 la can-
tidad de etarras con orden de busca
y captura, y en 43 el nmero de
miembros de la organizacin sin re-
querimiento judicial alguno.
NGELES ESCRIV / Madrid
Hoy decide el Tribunal de Estrasburgo si
pone en libertad a ms de 70 criminales.
Hoy decide si tumba la doctrina Parot y si
la mayor coleccin de sanguinarios terro-
ristas etarras, del Grapo y condenados
por narcotrfico o violacin vuelven a las
calles.
Y hoy, los 17 magistrados de este Tribu-
nal Europeo de Derechos Humanos deci-
den no slo eso, sino incluso si, tras su
puesta en libertad, estos criminales pueden
reclamar por responsabilidad patrimonial
al Estado es decir, a todos nosotros una
indemnizacin por el tiempo pasado en pri-
sin de forma injustificada.
Pero hoy tambin tiene algo que decir el
Gobierno espaol. Porque existen prece-
dentes internacionales de incumplimiento
de las sentencias del Tribunal de Estrasbur-
go. Y porque la Justicia slo merece ese
nombre cuando de verdad se ejecuta.
Si la sentencia europea favorece hoy los
intereses de los terroristas escucharemos
a mucha gente esgrimir que Espaa no
puede incumplir la sentencia. Oiremos
que la imagen de Espaa se vera mancha-
da por un incumplimiento as. Y se lo oire-
mos decir, en algunos casos, a gente que
slo se acuerda de la defensa de Espaa
para favorecer el avance de la hoja de ru-
ta negociada con ETA.
Pero no es cierto que el Gobierno no
pueda eludir a Estrasburgo. Y no es cier-
to que nos tengamos que tragar sin reac-
cionar una barbaridad como la que hoy
puede salir de esa sala europea. Por moti-
vos de Justicia. Y legales.
Los primeros son obvios: es justo que
un asesinato valga lo mismo que 30 o 40?
y acaso no est la poltica para garantizar
la ejecucin de las sentencias? Y por lo
que respecta a los argumentos legales, de-
beramos recordar que nuestros Tribunal
Supremo y Constitucional han mantenido
que el Tribunal Europeo de Derechos Hu-
manos se configura como un rgano juris-
diccional internacional, no supranacional,
es decir, que Espaa nunca ha cedido la
potestad jurisdiccional a este tribunal in-
ternacional. Un argumento tan evidente
como que, de hecho, esta corte no est in-
tegrada en el poder judicial espaol.
Y ese detalle tcnico significa, ni ms ni
menos, que el Estado sigue teniendo, inclu-
so legalmente, un margen de maniobra pa-
ra evitar una excarcelacin masiva.
Por supuesto que este argumento pue-
de ser debatido. Pero acaso no es ya ho-
ra de que, por una vez, las interpretacio-
nes legales den la razn a la Justicia y no
a la injusticia? Acaso no es ya hora de
que las amparadas sean las vctimas y no
los terroristas?
La Justicia
tras Parot
El Estado sigue teniendo
margen de maniobra
para evitar una
excarcelacin masiva
CARLOS CUESTA
LA ESCOPETA
NACIONAL
90 estn en Francia desde que ETA permitiese volver a quienes tengan delitos prescritos
Unos 130 etarras huidos regularizan
sus pasaportes en las embajadas
Pintada en homenaje al preso de ETA Aitor Cortzar en la localidad alavesa de Llodio. / IAKI ANDRS
>EL NUEVO ESCENARIO VASCO Los terroristas
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
11
carg de dar las recetas. Tanto el Eje-
cutivo como la antigua Batasuna de-
ben dejar de lado sus propias ur-
gencias y dar un paso al frente.
Mariano Rajoy, por un lado, debe
dar un cambio radical a la poltica
penitenciaria humanizarla, ale-
jarse de los episodios del pasado co-
mo los macrojuicios contra Segi y
las herriko tabernas y activar la ve-
rificacin del cese de ETA y su desar-
me. La banda est en punto muer-
to, opin, porque el Gobierno no
quiere hacerlo. La izquierda abert-
zale, por otro lado, tambin debe
abandonar su inaccin: revisar a
fondo su pasado, al margen de los
tiempos del PP. Sin una reflexin
ms desarrollada y concreta que lo
que ETA refiere en sus comunica-
dos, advirti el nacionalista, la anti-
gua Batasuna slo ir acompasan-
do sus decisiones a las de la banda.
Joseba Egibar responda algo en-
fadado al portavoz de Sortu, Pernan-
do Barrena, quien en el segundo ani-
versario de aquel 20 de octubre de
2011 haba criticado al PNV por
inhibirse ante el boicot que atri-
buye al Gobierno popular y situarse
como mero observador.
Su apuesta: que el partido se sume
a la va vasca de EH Bildu, que
consiste en practicar la poltica de
forma endgena, sin tener en
cuenta al resto de Espaa.
Estrasburgo har pblico su fallo
hoy. Nada ms conocerse, los minis-
tros de Interior y Justicia comparece-
rn, al igual que la AVT, con la pre-
sencia de unas 50 vctimas de los
presos que podran salir de la crcel.
>EL NUEVO ESCENARIO VASCO La expectativa
Una inyeccin necesaria de oxgeno
El PNV augura que el fallo contrario a la doctrina Parot relajara un clima cargado
El nacionalismo vasco y algunos sec-
tores del socialismo creen que ETA y
su mundo no estn evolucionando al
ritmo que deberan porque el Go-
bierno de Rajoy no est contribuyen-
do a ello. Cuando se cumplen dos
aos del 20 de octubre en el que la
banda anunci el cese definitivo
del terrorismo, el Ejecutivo popular
no ha querido verificarlo con los me-
diadores de parte que sta le propo-
ne ni ha hecho cambios profundos
en poltica penitenciaria. Por eso cre-
en que desde Europa puede llegar
un empujn a la estancada izquierda
abertzale, con el posible varapalo del
Tribunal Europeo de Derechos Hu-
manos a la doctrina Parot que la
Gran Sala comunicar hoy.
Si la sentencia es de anulacin,
dijo ayer el presidente del PNV en
Guipzcoa, Joseba Eguibar, noso-
tros s creemos que va a contribuir a
oxigenar un ambiente que est real-
mente pesado sobre lo que circunda
los juicios, macrojuicios, revisiones
de sentencias, etc. Esa oxigena-
cin, a su juicio, podra hacer que
Euskadi entre en un nuevo tiempo.
El partido del lehendakari Urkullu
desea un fallo contrario a esta doc-
trina que ha permitido alargar las pe-
nas a terroristas y violadores. Tam-
bin expres esta voluntad en ETB2
la vocal del Consejo General del Po-
der Judicial Margarita Ura.
Egibar intervino junto al presiden-
te nacionalista, Andoni Ortuzar, en
un acto por el centenario del partido
en Eskoriatza. Ortuzar ofreci una
vez ms al PNV como puente en-
tre ETA y el Gobierno, de los que no
hay noticias desde hace dos aos.
Ni Rajoy ni ETA se mueven, no dan
pasos hacia la paz, lament.
El guipuzcoano, cabecilla del alma
ms soberanista del partido, se en-
LEYRE IGLESIAS / Bilbao
Qu tipo de relacin tiene con la compaa?
Tengo una gran relacin personal con mi corredor de seguros en Zamora. Siempre nos ha explicado y probado
las garantas de Zurich como compaa aseguradora. Ahora por ejemplo, estamos exportando a ms de 40
pases, y podemos hacerlo porque conocen los mercados y estn atentos a sus giros y tendencias.
Cmo ha logrado llegar a este grado de confianza con Zurich Seguros?
La experiencia es la clave de la confianza. Nuestras bodegas son fruto del trabajo y la perseverancia de aos y,
de la misma forma, la eficiencia demostrada por Zurich durante los 40 aos que lleva con nosotros nos da la
tranquilidad necesaria para seguir trabajando.
Qu claves del xito cree que comparte su empresa con Zurich Seguros?
Siempre digo que las claves del xito son la inversin, el trabajo, la perseverancia y conocer la profesin.
Y eso es algo que compartimos con Zurich. Adems de ser una compaa de prestigio en su sector, est la
actitud a la hora de fichar a las personas que la representan, y los principios de calidad y compromiso
con sus clientes.
Faria es una empresa familiar fundada por mi padre en 1942, en Casaseca de las Chanas (Zamora). La
primera bodega se excav a mano y, en ese momento, nadie poda imaginar que de aquel humilde
comienzo pudiera nacer una de las bodegas ms prestigiosas del panorama vitivincola espaol. Y es
que, tras setenta aos y tres generaciones volcadas en cuerpo y alma al proyecto, somos la prueba de que
con pasin y actitud nada es imposible.
Por eso, tenemos todos los riesgos cubiertos por Zurich. Porque queramos una compaa de absoluta
confianza que pusiera en su trabajo la misma pasin que nosotros ponemos en nuestros vinos.
En este sector no slo
se invierte, hay que
estar involucrado
en todo el proceso.
Como hacemos
nosotros y Zurich.
Manuel Faria
Presidente de Bodegas Faria
Zurich Seguros. Expertos en empresas. Apasionados por los seguros.

EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 12
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
13
Convirti un rincn de la claustro-
fbica celda en su pequeo taller.
Cercado entre los barrotes y la ca-
ma, con sus manos, entumecidas y
heridas por la dureza de la prisin,
trabajaba el cuero. Era su nico ofi-
cio y la nica tarea que le permita
evadirse de la cruda realidad. Por lo
menos, eso le contaba a su madre,
que durante siete das no supo si su
hijo, Jess, todava viva.
Por qu lo has hecho?
Y me dijo entre sollozos: Ma-
m, si no, te mataran.
Esta llamada habita en la cabe-
za de gueda desde marzo de
2011, cuando, por necesidad o ma-
las influencias, su hijo llevaba sie-
te kilos de cocana en el cuerpo.
Era una mula. En el aeropuerto de
Cuzco se firm su sentencia. Siete
aos y un mes.
Una prisin peruana y un recluso
extranjero de 23 aos no son la
combinacin perfecta. Esto es lo que
quiso mostrar Jess en una entrevis-
ta en el programa Encarcelados que
emiti La Sexta la semana pasada.
Pero su valenta podra haberle pa-
sado factura. Denunci amenazas,
torturas y declar que los propios
tcnicos del Instituto Nacional Peni-
tenciario de Per (INPE) introdu-
can droga en el penal. Eso es lo
que pasaba en la otra crcel en la
que estuvo, aclaraba su madre.
Slo quera que yo lo viera!... Y
ahora... No s nada de l. La voz de
gueda apenas era un hilo.
En este tiempo, gueda siempre
ha sido consciente de que Jess tie-
ne que cumplir la condena. Un de-
ber que, entre cartas y llamadas, los
dos han ido afrontando. Todo pese a
que en varias ocasiones se sucedan
las palizas. Me mandaban fotos de
la crcel, magullado, pero sin ms.
Las deudas por comida eran lo
ms habitual. l tena una asigna-
cin mensual de 40 euros, lo que
apenas le daba para alimentarse.
Cuenta gueda que a veces simple-
mente la llamaba para decirle: Me
han vuelto a pegar, pero he comido.
Haca una semana desde la lti-
ma vez que lo escuch.
Miedo? Debes mucho dinero?
Pensando que sera un ajuste de
cuentas...
No, mam, de los funcionarios...
Y de eso... De eso no se puede huir.
Yo slo quiero una prueba de vi-
da.... Pero el telfono no sonaba.
A lo mejor lo tienen en el bote,
un agujero subterrneo sin luz, un
pequeo habitculo sin ms que el
suelo para no caerse. Mi hijo est
en peligro de muerte.
Desde su aparicin pblica, con
20 kilos menos de peso, Jess ya no
tiene paga. El Ministerio de Exterio-
res, segn asegura gueda, le ha co-
municado que se la haban retirado
hace tiempo porque la malgastaba
en drogas. gueda no se lo cree.
Han sido las quejas. EL MUNDO
se ha puesto en contacto con la insti-
tucin pblica, donde explican que
slo pueden prestar informacin a
personas que autorice el preso.
Lo que s parece conocer gue-
da es el funcionamiento de las cr-
celes peruanas. Si alguien moles-
ta ya sabe lo que le espera.... Va-
rios son los reos que mueren por
causa de una sobredosis o porque
se han suicidado, algo que gueda
no relaciona con el azar. Por qu
incineran los cuerpos entonces?,
se pregunta.
Podra volver a Gerona si pag-
semos el traslado. Pero yo gano 40
euros al mes, estoy enferma y vivo
casi de la pensin que tiene mi ma-
dre, afirma. Ahora no servira ni
reunir la cantidad. Por eso ha inicia-
do una peticin en la plataforma
change.org dirigida al Ministerio de
Exteriores, que presta asistencia a
ms de 2.100 presos en el extranje-
ro, con la intencin de que trasladen
a Jess. Supera las 16.000 firmas.
Siete das y seis noches de angus-
tia. Al fin, suena el telfono.
Mam, estoy bien. El Consulado
me protege.
Ahora, slo queda esperar...
DAVID L. PREZ / Madrid
La madre de un joven preso en una crcel
peruana intenta trasladarlo a Espaa
Mi hijo est en
peligro de muerte
Jess, preso en Per, durante el programa Encarcelados. / EL MUNDO
Cumple siete aos
de prisin tras ser
detenido con siete
kilos de cocana
Rajoy admite
a patrulleras
marroques en
aguas de Melilla
Conocido es el debate de las retribu-
ciones de los cargos electos del
Ayuntamiento de Barcelona, con
esos 109.000 euros ms dietas que
convierten a Xavier Trias en un al-
calde mucho mejor pagado que el
presidente del Gobierno a la espera
de que la reforma local que se deba-
te en las Cortes concrete si lima el
salario del primer edil. Pero mucho
ms desconocido para la ciudadana
es el impacto sobre las finanzas mu-
nicipales de los salarios del resto de
puestos de responsabilidad del
Ayuntamiento.
En el presupuesto de 2014, Barce-
lona cuantifica por primera vez el
montante que representar atender
las nminas de sus directivos. Las
cuentas tambin pioneras por ser
las primeras que saldrn adelante
mediante una cuestin de confianza
revelan que, el prximo ao, el Con-
sistorio deber destinar 11,3 millo-
nes de euros a las retribuciones de
su personal directivo.
Fuentes municipales concretaron
que son 152 los altos cargos que ab-
sorbern esta partida, lo que arroja
una media de 74.000 euros anuales
per cpita. El tambin pblico pero
no actualizado desde octubre de
2012 organigrama del Ayuntamien-
to sita entre los 52.601 y 147.700
euros brutos anuales los salarios de
los gerentes y directores del Ayunta-
miento de la capital catalana.
En el presupuesto municipal que
todava est en fase de aprobacin,
pero no ser modificado, puesto que
CiU ha decidido no negociarlo con
la oposicin aparecen otras parti-
das adicionales que agrandan el
gasto en personal directivo.
La primera es el de sus dietas,
que harn necesario reservar
153.032 euros ms del presupuesto
de 2014 para cubrirlas. Y el segun-
do, el de los gastos de transporte,
que implicar otros 145.895 euros.
VCTOR MONDELO / Barcelona
El Gobierno ha admitido que ha ha-
bido entradas de patrulleras marro-
ques en aguas de Melilla este ao,
pero ha aclarado que stas han teni-
do lugar en el marco de la coopera-
cin bilateral contra la inmigracin
ilegal y el narcotrfico.
De esta forma responde el Ejecu-
tivo a una pregunta registrada en el
Congreso por el diputado de Iz-
quierda Plural (IU-ICV-CHA) Ricar-
do Sixto, quien peda conocer el n-
mero de veces que patrulleras ma-
rroques han entrado en aguas
melillenses en 2013. Sixto tambin
quera saber los motivos que las au-
toridades marroques han dado en
cada ocasin y si existe algn nuevo
acuerdo de colaboracin Marrue-
cos-Espaa.
Por otra parte, el presidente del
Gobierno, Mariano Rajoy, llevar al
Consejo Europeo de esta semana un
paquete de medidas con el que abor-
dar la presin migratoria en el
Mediterrneo y evitar tragedias co-
mo Lampedusa.
Una de ellas aboga por un enfo-
que realista para evitar que las
operaciones de FRONTEX se con-
viertan slo en instrumentos de sal-
vamento y rescate, porque provo-
cara un probable efecto llamada y
desestabilizara los esfuerzos de pa-
ses de origen y trnsito.
Para combatir ese riesgo, Espaa
defiende que se disee una estrate-
gia que permita la participacin di-
recta de los pases en las tareas de
control y vigilancia fronteriza.
En concreto, propone el patrullaje
conjunto en las operaciones marti-
mas de FRONTEX, la creacin de
equipos de investigacin policial so-
bre el terreno y la formacin de las
fuerzas de seguridad de estos pases
en funciones de vigilancia fronteriza.
Madrid
El Ayuntamiento de Barcelona acumula 152 directivos
Trias gasta 11 millones anuales
en el sueldo de altos cargos
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
14
En el desgobierno de los msculos
de su cara, a Rafael se le esboza algo
parecido a la alegra: mam ha pues-
to en el vdeo una peli de Disney. En-
tonces, de repente, en la casa ocu-
rren dos horas que recuerdan al sa-
ln del tiempo, un nio feliz en una
aventura de mentira.
Porque fuera de los dibujos ama-
bles de la tele gotea la vida lenta de
Rafael, que naci el da de su santo
con parlisis cerebral, trastornos mo-
tores, epilepsia y encefalopata para
siempre por culpa de una negligen-
cia mdica admitida por la Justicia
19 aos despus. La suerte demona-
ca de san Rafael.
El Juzgado 9 de Granada ha de-
clarado a la aseguradora mdica Asi-
sa responsable de los daos oca-
sionados a Rafael Palacios Mellado
por la deficiente asistencia presta-
da a su madre en una clnica priva-
da horas antes de que un hospital
pblico la rescatara de su gravedad
extrema y le practicara una cesrea
ante el sufrimiento fetal agudo.
La sentencia es la victoria civil de
una familia derrotada en lo penal ha-
ce aos, cuando otro juzgado consi-
der que los sntomas de la madre
no eran suficientes para sospechar
la grave afectacin posterior. Aho-
ra, la juez Susana lvarez abriga a la
familia con la lgica: El que no ha-
ya constancia de presin arterial ele-
vada no implica que haya presin
normal. La paciente debera haber
sido vista por un mdico. La empre-
sa ha presentado un recurso de ape-
lacin y el abogado acusador, Rafael
Martn Bueno, de la Asociacin Vc-
timas de Negligencias Sanitarias
(Avinesa), un escrito de oposicin,
dos documentos sobre los que debe-
r decidir la Audiencia granadina.
Las seis horas que transcurrie-
ron entre las nueve de la noche del
28 de septiembre de 1994 y las tres
de la madrugada del da 29 resu-
men una historia que lleva 19 aos
sentada en una silla de ruedas sin
saber bien qu pasa.
Mientras paseaba con su marido,
Mara de los Desamparados y su tri-
pa de siete meses se sintieron mal.
Haca poco que su gineclogo haba
detectado en ella un aumento de pe-
so de cinco kilos en seis das, una
alarma de preeclampsia, esa convul-
sin epilptica con hipertensin de
mal augurio en las embarazadas. Pe-
ro los vmitos, los mareos y la difi-
cultad en la respiracin y el habla de
Mara bastaron a Rafael para llevar-
la a la Clnica La Inmaculada. Eran
las 21.00 horas. Sin supervisin m-
dica alguna, cuenta la sentencia, un
matrn se ci a comprobar el esta-
do de bienestar fetal mediante la co-
locacin de las correas. El hallazgo
del partero fue comunicar a los pa-
dres el perfecto estado del feto y
decirles que no saba qu le pasaba a
Mara. Sin que figure en la hoja de
asistencia exploracin alguna, el
matrn le dio un valium para tran-
quilizarla y le dijo que viera a su
mdico el da siguiente.
La pareja volvi a casa, pero los
sntomas del desorden crecieron. La
juez narra que a las 22.30 horas, Ra-
fael telefone al gineclogo de su
mujer, limitndose ste a prescribir-
le Primperan para los vmitos, algo
que hizo el padre de Mara, un ATS
jubilado. El mdico ni siquiera ha-
bl con la paciente, ni acudi a su
domicilio, ni la remiti a otras urgen-
cias con gineclogo de guardia.
Tres horas despus, Mara de los
Desamparados era un honor a su
nombre, una mujer con convulsiones
y sin conocimiento. En ambulancia
lleg al Hospital Materno-Infantil de
Granada, donde la hoja de ingreso
era un manojo de problemas: ede-
mas, estado confusional, alteracin
de la coagulacin, protenas bajas en
sangre, albmina... y otra convulsin
que precis que fuera intubada. Ex-
trema gravedad, escribi un doctor.
Y entonces, cesrea por eclampsia
y sufrimiento fetal agudo.
A las 3.15 horas del da de san Ra-
fael, el nio Rafael naci prctica-
mente muerto, con sufrimiento fe-
tal, distrs, hipotona e hipoactivi-
dad. Con una hora de vida, la
gasometra dio unos resultados te-
rrorficos y 27 das despus aquel
inocente original sali de la UCI.
Hoy, Rafael conserva sin querer
la parlisis cerebral con severos
trastornos posturales en todo el
cuerpo, la deformacin de sus
miembros y el silencio total del ha-
bla, una onda expansiva que le obli-
ga a ser atendido por terceros per-
manentemente.
Sostenindose en los informes de
los peritos y del hospital, la sentencia
afirma que Mara lleg a la clnica
con una preeclampsia grave (ma-
reos, vmitos, mala respiracin y ha-
bla, edemas, aumento exagerado de
peso en poco tiempo...) que no le fue
diagnosticada por no haber sido so-
metida a pruebas. Despus tuvo una
eclampsia con convulsiones que no
se hubiera producido si hubiera sido
examinada por un mdico.
El fallo habla del descontrol to-
tal de la clnica sobre las guardias,
del incumplimiento de su protocolo
(a una embarazada de 7 meses que
llegue encontrndose mal, explora-
cin ginecolgica) y de lo ilgico e
irracional de alegar que Mara no
lleg al centro con preeclampsia sin
haberle hecho ni una prueba para
saberlo. Y, tirando de los peritos, la
juez dice que un aumento de peso
de ms de dos kilos en una semana
es sntoma de preeclampsia.
Asisa es responsable por no pres-
tar la atencin que deba, no poner
la diligencia suficiente en la elec-
cin del personal y revelar un total
descontrol organizativo ese da.
El fallo achaca al gineclogo des-
preocuparse totalmente de su pa-
ciente en una palmaria falta de apli-
cacin de medios al no explorar a
Mara ante su aumento de peso y tra-
tarla por telfono la ltima noche en
paz de su vida.
Naci el da de su santo con parlisis cerebral, trastornos motores y encefalopata
debido a una negligencia mdica que la Justicia reconoce 19 aos despus
Los demonios de san Rafael
RAFAEL J. LVAREZ / Madrid
Rafael Palacios Mellado, de 19 aos, el pasado jueves por la tarde en el saln de su casa, en Granada. / MIGUEL RODRGUEZ
Mara de los Desamparados y Rafael, con su hijo en el domicilio familiar. / M. R.
La madre sufri una
preeclampsia grave
pero su mdico la
atendi por telfono
La sentencia culpa
a Asisa y a la clnica
por su descontrol
total aquel da
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
15
La cooperacin
evita muertes e
inmigracin ilegal
El director del Fondo para los Objetivos
del Milenio resalta la aportacin espaola
El Fondo para el logro de los Ob-
jetivos de Desarrollo del Milenio
(ODM) ha sido una experiencia
nica en el mundo de la coopera-
cin para el desarrollo porque pu-
so recursos de casi 900 millones
de dlares, asegura Bruno Moro,
director de dicho fondo, quien
aprecia el compromiso de Espaa
que, como nico donante, cre es-
te mecanismo junto a Naciones
Unidas en 2007.
Ahora se est cerrando el pri-
mer ciclo del fondo y Bruno Moro
ha viajado a Espaa para planifi-
car la segunda fase con el Gobier-
no, pero tambin para debatir so-
bre cmo este mecanismo se pue-
de adoptar en un futuro a nivel
internacional.
Actualmente, el fondo tiene 130
programas en 50 pases. Trabaja
en las reas de alimentacin, go-
bernanza econmica, prevencin
de conflictos, igualdad de gnero,
cultura, desarrollo del sector pri-
vado, juventud y empleo y medio
ambiente.
Casi 90 millones de dlares se
dedicaron a igualdad de gnero y
empoderamiento de la mujer. La
pobreza tiene cara de mujer, que
es jefa de familia, dice Moro,
quien concluye que no son sufi-
ciente simples polticas para erra-
dicar la pobreza, sino que hay que
destinar stas a las mujeres.
Dieciocho agencias de la ONU
han trabajado en 13 programas en
todo el mundo, entre ellos, el pri-
mer refugio integral para mujeres
y el Centro Hayat, que afronta la
violencia domstica, ambos crea-
dos en 2010. Este proyecto ofrece
asesora, rehabilitacin y ayuda
legal a las vctimas.
En 2012, el Gobierno espaol
ha reducido en un 65,4% el pre-
supuesto de Cooperacin al De-
sarrollo. No afecta ahora porque
los fondos que se han utilizado se
haban comprometido cuando
empez el programa, explica el
director del fondo, aunque admi-
te que s puede afectar al futuro.
Sin embargo, Moro pone nfa-
sis en que Espaa va a mantener
su compromiso con el
programa en el segundo
ciclo, aun en esta situa-
cin de dificultad. Por
eso estamos muy agra-
decidos manifiesta,
aadiendo que Espaa
es un ejemplo de seguir
esta lnea.
Pero aunque el Fondo
para el logro de los ODM
puede seguir creciendo,
Naciones Unidas recibe
cada vez menos dinero
de los pases que se ha-
ban comprometido a
gastar el 7 % del PIB en
Cooperacin. Ahora
hay tres o cuatro que lo
hacen en el mundo, ex-
plica Moro.
Resulta fcil. El pri-
mer captulo donde se
recorta es la Coopera-
cin al Desarrollo, dice,
convencido de que si s-
ta pudiera seguir, ten-
dramos menos inmi-
grantes ilegales y menos
muertes en los mares de perso-
nas que quieren salir desespera-
damente de la situacin de po-
breza de sus pases.

Esta carencia se compensa cada
vez ms con donaciones del sector
privado, que tambin invierte en
pases en vas de desarrollo. Se
han dado cuenta de que es un ne-
gocio y los negocios funcionan
cuando hay paz y seguridad, ex-
plica. En Espaa, Inditex y Telef-
nica son ejemplos de esta tenden-
cia, segn el experto.
Pero Moro sabe que hace falta
hablar con ms empresas en nues-
tro pas y presentarles los progra-
mas de Cooperacin al Desarrollo:
Es algo muy importante que nos
falta hacer, porque sabemos que
estn interesados, sabemos que ya
estn aplicando eso.
JANINA RUTH / Madrid
El abad de Montserrat, Josep Maria
Soler, pidi ayer perdn por el papel
de la Iglesia durante el franquismo,
aunque aadi que la institucin no
slo no quiere acusar a quienes ma-
taron a religiosos durante la Guerra
Civil, sino que ya les ha perdonado.
Soler, quien subray que la Iglesia
ha perdonado sin que a ella nadie
le pida perdn, pronunci estas pa-
labras durante la misa de accin de
gracias por la beatificacin de los
mrtires de Montserrat, 21 en total,
que tenan entre 18 y 82 aos y que
fallecieron en distintas circunstan-
cias antes y durante la Guerra Civil.
Dos de ellos, segn record Soler,
no fueron vctimas de la persecu-
cin religiosa aunque s murieron
durante la Guerra. A juicio del abad,
hay que continuar reflexionando
sobre ese periodo de nuestra histo-
ria para analizar todos los hechos,
pero quizs s que hace falta un pro-
nunciamiento ms explcito.
Con todo, el abad subray que
el Papa Juan Pablo II ya pidi per-
dn en el ao 2000 por las culpas
de los hijos de la Iglesia Catlica,
especialmente en el segundo mi-
lenio, informa Efe.
Tambin la Iglesia en Catalua
es consciente que por parte de al-
gunos de sus miembros hubo faltas
y errores y, por boca de sus obispos,
se pidi humildemente perdn en el
ao 2011, abund.
Soler record en su homila que
en estos das pasados tambin se
disculp el arzobispo de Tarragona
y que Montserrat, a pesar de su
compromiso con los derechos hu-
manos y patrios antes y despus de
la Guerra, incluso con sacrificio pa-
ra algunos de sus monjes, en el ao
2000 pidi tambin perdn por los
nexos con el franquismo.
Barcelona
Bruno Moro. / AECID
El abad de Montserrat reclama disculpas ms explcitas
Perdn de la Iglesia catalana
por el papel en el franquismo
5l 0lTA5 L05 0J05 0E LA 0ABBETEBA
0Ah00 L05 ELA5 A P0hEB
PE0E hA8EB 0AL0lEB 005A.
ur 60% ceI tctaI ce faIIeciccs er carretera se car er vas securcarias.
0uarcc circuIes pcr ura ce eIIas, recuce Ia veIccicac, aceIarta scIc ccr visibiIicac
y rartr tcca tu atercicr er Ia va. Fr ur seurcc puece aparecer ur irprevistc.
Parque en carreteras secundarias tu seguridad es |a primera. A tu |ada vamas tadas.

0escrgate nuestra app para tus desp|azamientas.
DisponibIe en eI



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 16
Altavoz Bluet
*
9
,
9
5
e
u
r
o
s
e
n
c
o
n
c
e
p
t
o
d
e
g
a
s
t
o
s
d
e
t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
y
m
a
n
i
p
u
l
a
c
i

n
CARACTERSTICAS:
Bluetooth 2.0
Lector de tarjetas Micro Sd
Micrfono manos libres incorporado
Manos libres compatible con todos
los dispositivos con Bluetooth
(Smartphones, Ordenador porttil,
PSP, etc.)
Potencia: 3W
Stereo
Incluye cable USB
Para tablet
smartphone
y mp3
9
5
e
u
r
o
s
e
n
c
o
n
c
e
p
t
o
9
,
9
5
e
u
r
o
s
e
n
c
o
n
c
e
p
t
o
*
9
,
9
5
e
u
r
o
s
e
n
c
o
n
c
e
p
t
o
*
9
,
9
5
e
u
r
o
s
e
n
c
o
n
c
e
p
t
o
*
9
,
9
5
e
u
r
o
s
e
n
c
o
n
c
e
p
t
*
9
,
9
5
e
u
r
o
s
e
n
c
o
n
c
e
p
t
*
9
,
9
5
e
u
r
o
s
e
n
c
o
n
c
e
p
*
9
,
9
5
e
u
r
o
s
e
n
c
o
n
c
e
p
*
9
,
9
5
e
u
r
o
s
e
n
c
o
n
c
e
p
*
9
,
9
5
e
u
r
o
s
e
n
c
o
n
c
e
p
e
n
c
o
n
c
e
p
e
c
e
o
s
en el coche, en la cocina, en el bao, en sus estas...
Escuche su msica y sus emisoras de

EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 17
P
r
o
m
o
c
i

n
v

l
i
d
a
p
a
r
a
t
o
d
a
E
s
p
a

a
,
l
i
m
i
t
a
d
a
a
5
0
.
0
0
0
u
n
i
d
a
d
e
s
.
B
a
s
e
s
d
e
p
o
s
i
t
a
d
a
s
e
n
w
w
w
.
e
l
m
u
n
d
o
.
e
s
/
p
r
o
m
o
c
i
o
n
e
s
DOMINGO 27
CARTILLA
Slo 10 cupones
Entrega
en su
quiosco
ooth GRATIS
*

Diseo exclusivo / Manos libres / Sin cables


radio est donde est
39

Precio
de mercado



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
OTRAS VOCES
18
Una torpe labor
de oposicin
Sr. Director:
Resulta comprensible que no
sea fcil ejercer la labor de opo-
sicin a alguien que ha sido
miembro destacado nada me-
nos que vicepresidente de un
Gobierno que dej a Espaa al
borde del precipicio poltico, so-
cial y econmico.
Es difcil, deca, pero Alfredo
Prez Rubalcaba est obligado a
hacerlo. Primero porque se ne-
cesita tener una oposicin que
pueda hacer de contrapoder a
la mayora absoluta del Partido
Popular y, segundo, porque su
partido no puede seguir per-
diendo apoyos del conjunto de
los espaoles. Todos somos li-
bres de pensar lo que quera-
mos, pero frente a las opiniones
estn los hechos, y es un hecho
que el PSOE est en los niveles
ms bajos de apoyo social de su
historia reciente.
Decir ahora, como argumen-
to de oposicin, que la mejora
de la macroeconoma bajada
de la prima de riesgo y subida
de ms del 25% de la Bolsa no
tiene relacin alguna con lo que
sucede en la microeconoma
significa no saber nada sobre
cmo funciona esto.
Permtame que le diga al se-
or Rubalcaba que, para que los
grifos de nuestras casas tengan
agua, primero se tienen que lle-
nar los pantanos. Toms Dez
Vivas. Sevilla.
Hay que reactivar
la construccin
Sr. Director:
Casi el 18% del paro pertenece
al sector inmobiliario. Sin em-
bargo, no veo que haya ninguna
intencin por parte de nuestros
gobernantes encaminada a que
este sector se reactive.
Comparativamente, veamos
el sector del automvil, con sub-
venciones a las empresas matri-
ces por instalarse en nuestro te-
rritorio, subvenciones a la com-
pra de coches, reducciones en
las cuotas de la Seguridad So-
cial de los trabajadores y un sin-
fn de otros beneficios para in-
tentar recuperar las ventas de
unas empresas que en ningn
caso son espaolas.
Ahora, pasemos al sector de
la construccin: aumento ince-
sante del coste de las licencias,
subida de las cargas notariales,
cesin del 10% al Ayuntamiento
por la recalificacin de los terre-
nos con la posterior obligato-
riedad de la recompra de los
mismos a un coste elevado, pa-
go de los convenios con los
ayuntamientos construccin de
plazas, aparcamientos subterr-
neos, polideportivos o cualquier
otra obra que desee el Ayunta-
miento en cuestin.
Es un sector que no paraba
de soportar costes que en nada
correspondan a su mbito. Y
alguien se extraa de que el pre-
cio de la vivienda subiera sin ce-
sar durante esta burbuja?
Espaa es un pas eminente-
mente turstico y la venta de vi-
viendas es uno de los motores
mas potentes de nuestra econo-
ma. Hasta que no se tome con-
ciencia de que hay que reactivar
el sector inmobiliario para se-
guir vendiendo casas a un ritmo
prudencial, no ganaremos nues-
tra partida al paro. Dejemos de
tratar como apestadas a estas
empresas y pensemos en activar
a este sector totalmente espaol.
lvaro Fernndez. Madrid.
Faisn, gallinas,
lobos y otros
Sr. Director:
Al hilo de la columna de Manuel
Jabois del sbado, a veces me da
vergenza ser espaol. Mi alter
ego me dice que somos un pas
de fbula: el caso Faisn lo juz-
gan unos gallinas, el lobo con
piel de cordero se sienta en las
instituciones, y el prncipe azul
que deslumbraba con su talante
deleg en ranas para que ayu-
daran al escorpin a cruzar el
ro y acabase por clavar el agui-
jn a personas de bien.
Su carta de ayer pasar a las
mejores antologas de la infamia
judicial y del buen periodismo;
estoy seguro que muy a su pe-
sar. Lo triste es que la normali-
zacin de la confusin moral
es un hecho consumado, con
media sociedad pusilnime,
condescendiente y aferrada co-
mo un nufrago al tronco podri-
do del pragmatismo que no
sirve, por podrido, en el cauce
del Estado de Derecho. De Don
Mariano no esperamos sino que
las vea venir, sin dar aliento a
Gil-Lzaro. Alentadora es, al
menos, la entrevista a Rosa D-
ez. Jos Bernardo Berenguer
Frhner. Madrid.
>EN LA RED
e EL DEBATE
DE HOY
Es sintomtico que una de las
decisiones que se ha tomado
en la Cumbre Iberoamericana
celebrada en Panam haya
sido la de convertir estos
encuentros en bianuales. La
poca repercusin en la
opinin pblica internacional
que ha tenido la reunin y el
hecho de que slo hayan
acudido 10 de los 22 jefes de
Estado a los que se esperaba,
ha puesto en cuestin no slo
la influencia de Espaa en
Amrica Latina sino tambin
la utilidad de unos encuentros
en los que es difcil alcanzar
acuerdos bilaterales.

Cree usted que las cumbres
iberoamericanas como la
celebrada en Panam
sirven realmente para algo?
IDGORAS Y CHI
Los textos pueden enviarse por correo electrnico a cartas.director@elmundo.es
o por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excedern de
20 lneas y EL MUNDO se reserva el derecho a refundirlos. No se devolvern ori-
ginales. Las cartas deben incluir el nmero del DNI y la direccin del remitente.
EL MUNDO podr dar contestacin a las cartas dentro de la misma seccin.
>CARTAS AL DIRECTOR
Cuando los jueces dictan sen-
tencias creativas: o son malos
los jueces o son malas las leyes
o unos y otras son simulacro.
@Kalminari
Gonzalo Ugidos

No he ledo tu carta pero la
sentencia es correcta. Todos
intuimos que fue Rubalcaba,
pero tienes que demostrarlo.
Hazlo.
@Muriel_Rot
Muriel Rot

Habra que saber hace cun-
to se pact la sentencia y
quin la pact. Apesta.
@josele_em
J. E. M.

Que unos jueces concluyan
que un delito no lo es, si se
hace con buena intencin, es
gravsimo y crea precedente.
@Jose_Maor
Jose_Maor #Esoll
Lo triste es que usted se cree
Oliver Stone y no es ms que
uno de los halcones de la de-
recha rancia espanyola [sic.].
No olvidamos.
@AndresGMarti
Andrs G. Marti

Echo de menos en la lista
unitaria catalana que prepa-
ran a Laporta y Mara Lapie-
dra, y ya estaran todos.
@rojcares
Carlos Rojas

La que se habra liado aqu si
fuera Sarkozy el que expulsa
a la nia kosovar de Francia
@nachodopico
Nacho Dopico Veiga

Yo, acompaado por gente de
UGT, fui invitado a la caseta
de Asaja en la Feria de Sevi-
lla. No nos falt de nada!
@santocristo2002
Antonio Muoz
>TUITS AL DIRECTOR @pedroj_ramirez
DE DNDE sale esta mujer? Cmo es
posible que exista una persona as en un
pas tan abyecto, cobarde y zafio como
ste? Deberamos aferrarnos a esa
excepcin para dar rienda suelta al
optimismo? Cundir su ejemplo?
Andan por ah, escondidos y a la espera
de que las circunstancias propicien su
aparicin, otros especmenes humanos
tan provistos de dignidad, firmeza,
coherencia, valores (y valor), elegancia
tica y esttica, energa y sentido comn
como esta herona que tiene algo de
Hipatia, algo de Teresa, algo de Isabel,
algo de la Leona de Castilla, algo de
Manuela Malasaa, algo de Agustina de
Aragn, algo de la Zambrano, algo del
Zola del affaire Dreyfus, algo del
hombre que no mat a Liberty Valance y
nada de Baltasar Garzn? Pues que
salgan de sus escondrijos cuanto antes,
porque los necesitamos para que
Caconia vuelva a ser Espaa!
Una autora de mamotretos muy
celebrados por las marujonas, que se cree
Benita Prez Galds, aunque por su trapo
recuerde ms a la Pardo Bazn, y tiene
columna fija en lo que fuese ya ni eso
Boletn Oficial del PSOE (lean Memorias
lquidas, de Enric Gonzlez), ha escrito que
una mujer como Alaya, que sale prontito de
casa con andares de princesa, cuerpo de
emperatriz, cintura de brisa, ropa de infarto,
tacones de alfombra roja, cutis sin arrugas,
maletita chic y el alma tan bien planchada
como los trajes de boda, no es de fiar.
A tan rastrera conclusin pueden
llevar el sectarismo poltico y la envidia
anatmica? Sera mejor que la juez
acudiera a dictar justicia con ojeras,
espinillas, patas de gallo, atuendo de
Beln Esteban, bragas de monja,
zapatillas deportivas, rulos, cartucheras,
celulitis, michelines, piel de naranja,
abalorios de todo a cien, vedijas en el
sobaco, papada a lo Rafael Alberti,
carreras en las medias, bozo, greas,
halitosis y look de rabanera progre a
punto de participar en un escrache?
Cree el ladrn... La ladrona, en este caso.
Y no es la nica, porque el otro da, en
la puerta del juzgado, los gorrones de los
sindicatos y los descuideros del ERE
llamaron fea a la mujer ms sexy de
Espaa horas antes de que otro mal
nacido dijese que con Alaya volva por
sus fueros la Justicia franquista. Eso,
viniendo de quien viene y a la luz de lo
que se va sabiendo, puede ser hasta un
piropo. Mal andamos para que una juez
tenga que ir a su lugar de trabajo
protegida por la fuerza pblica. Mis
respetos, seora. No se arredre.
Alaya
Cmo es posible que
exista una persona as
en un pas tan abyecto,
cobarde y zafio?
EL LOBO FEROZ
FERNANDO
SNCHEZ DRAG
INTERACTIVAS
ENCUESTA INTERACTIVA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP C AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
19 EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
OTRAS VOCES
NUESTRA CULTURA OCCIDENTAL se
ha sentido siempre apegada al ejercicio ra-
zonable de ligar, en una direccin u otra,
causas y efectos. Y no slo a partir del desa-
rrollo del mtodo cientfico. Ya los griegos
nos ensearon a pensar por deduccin e in-
duccin, y, antes que ellos, los profetas bbli-
cos invitaban a reflexionar al pueblo testaru-
do, para que ligara sus acciones a las conse-
cuencias que sufra.
Desde hace ya algunos aos, la sociedad
espaola sufre una epidemia, la corrupcin,
cuyos sntomas se dejan ver todos los das en
los peridicos. Hasta tal
punto se trata de un fen-
meno grave que se ha con-
vertido en la segunda preo-
cupacin de los espaoles,
slo por detrs del paro.
Han sido precisamente las
dimensiones de esta epide-
mia, vieja como la humani-
dad, las que han puesto en
marcha en la plaza pblica
el ejercicio de razn al que
arriba me refera: buscar
las causas de la corrupcin,
de esta corrupcin. Desde
el efecto, remontar hasta la
causa.
Como llevamos ya tiem-
po a vueltas con la corrup-
cin, hemos podido escu-
char recetas y anlisis de
causas muy variopintos,
todos ellos expresin de
esta querencia, que el cie-
lo nos la conserve, de ir al
origen de los fenmenos.
Sin embargo, el ejercicio
de razn realizado en p-
blico no siempre alcanza
los niveles deseables. En
muchos casos, se propo-
nen soluciones que atacan
los sntomas, dejando las
causas intactas. Pan para
hoy y hambre para maa-
na. En otras ocasiones, lo
que falla es la relacin
causa-efecto: se proponen
alegremente causas que
slo remotamente pueden
generar un efecto como el que nos ocupa.
No siendo nuestro objeto de estudio una co-
baya o una mquina elctrica carecemos de
respuesta o reaccin a nuestras hiptesis. En
realidad la respuesta nos llega, slo que a
muy largo plazo, y hay cosas que no pueden
esperar.
Si hacemos un repaso somero por algunos
de los anlisis y recetas propuestos podre-
mos ilustrar lo dicho. Muchas medidas se
han implementado para atajar la corrupcin
en los partidos polticos, en la adjudicacin
de concursos en la administracin local, en
la gestin de fondos pblicos, en la direccin
de entidades financieras, etc. En el mbito
de la justicia se han endurecido penas, se
han realizado castigos ejemplares, se han
creado fiscalas propias Se trata de medi-
das tan necesarias como insuficientes. Cum-
plen su labor: dificultar, disuadir, pero no
atacan de raz el problema que est en el ori-
gen de una cultura de la corrupcin.
Tampoco bastan las llamadas a la honra-
dez que se esconden detrs de los manuales
de buenas prcticas polticas en partidos y
gobiernos. Muchos de los corruptos actuales
las firmaron en su da. Quin no firmara
una declaracin de intenciones de este tipo?
Cierto, no slo hemos asistido a la prolife-
racin de medidas para atajar los sntomas.
Tambin hemos ledo o escuchado propues-
tas que intentan identificar las causas de es-
ta corrupcin, de su persistencia y su volu-
men. Es aqu donde el ejercicio de razona-
miento no siempre est a la altura de nuestra
mejor tradicin intelectual. En algunos casos
se dice que estamos ante un problema de cul-
tura poltica o de cultura de lo pblico. Es
cierto, slo que hemos dado nicamente con
una causa intermedia, sin llegar a la raz. Es
como identificar que en el origen de una de-
terminada enfermedad hay una acumulacin
de azcar en la sangre. Perfecto. Ahora hay
que entender por qu se acumula ese azcar
ah. Es decir, por qu en los ltimos 20? 30
aos? ha crecido una cul-
tura de lo pblico como la
que padecemos.
Mientras que estos an-
lisis, an razonando bien,
son penltimos, otras pro-
puestas son simplemente
erradas. Razonan mal, co-
nectan mal causas y efec-
tos. ltimamente se ha
querido ligar la corrup-
cin a la educacin catli-
ca de este pas. El hecho
de que Dios sea misericor-
dioso y la Iglesia tenga el
poder de perdonar parece
haber dado alas a los co-
rruptos que ajustan cuen-
tas con el confesor y se
consideran exentos de su
responsabilidad pblica.
Ignoro si tras esta lgica
se esconde la vieja teora
de Max Weber de que la
cultura protestante, que
fomenta el trabajo y la
moral pblica, dio origen
al avance capitalista,
mientras que la cultura
catlica retras el progre-
so en aquellos pases don-
de dominaba. En este ca-
so, s que hemos tenido
tiempo suficiente (y estu-
dios adecuados) para re-
chazar esta teora que
siempre result muy
atractiva entre nuestros
intelectuales. De hecho, se
concluye hoy, el capitalis-
mo naci mucho antes y en suelo catlico.
Pero no hace falta remontarse a Weber pa-
ra mostrar la debilidad de los nexos que es-
ta propuesta establece. Ya en el punto de
partida presenta un equvoco: pretender que
nuestro pas sea, en la actualidad, hijo de la
moral catlica. Resulta asombroso que los
que sostienen esta teora caigan en el error
que se achaca normalmente a gran parte del
episcopado espaol: que piensan que nues-
tro pas todava es un pas catlico. Del mis-
mo modo, es de una ingenuidad pasmosa
(que siempre es menos culpable que la igno-
rancia) pensar que los hombres y mujeres
que pueblan nuestras primeras planas pasan
por el confesionario para descargar sus cul-
pas y ahorrarse as la responsabilidad civil.
Por otro lado, la tesis de fondo parece desco-
nocer la verdadera dinmica del sacramen-
to del perdn, en el que se produce el en-
cuentro entre un ser herido por su incohe-
rencia y la inesperada e inmerecida miseri-
cordia divina que genera un hombre nuevo,
con una relacin nueva con la realidad.
Hace unos da retom una vieja lectura
muy recomendable en el asfixiante contex-
to cultural en el que hoy nos encontramos.
Se trata de la obra La abolicin del hombre,
del escritor ingls C.S. Lewis (Encuentro,
Madrid 1990). Preocupado por los anlisis
penltimos sobre la corrupcin, mis ojos to-
paron con esta agudsima observacin que
resulta de una actualidad pasmosa y que su-
pone un ejercicio lcido de ligar efectos y
causas:
Es difcil abrir un peridico sin que te
venga a la mente la idea de que lo que nues-
tra civilizacin necesita es ms empuje, o di-
namismo, o autosacrificio, o creatividad. Con
una especie de terrible simplicidad extirpa-
mos el rgano y exigimos la funcin. Hace-
mos hombres sin corazn y esperamos de
ellos virtud e iniciativa. Nos remos del ho-
nor y nos extraamos de ver traidores entre
nosotros. Castramos y exigimos a los castra-
dos que sean fecundos.
HACE MUCHO TIEMPO que en nuestro
pas hemos expulsado de la vida pblica (y
del discurso que consideramos digno de
ella) todo aquello que tenga que ver con el
significado de la existencia. Barriendo esta
cuestin del humus cultural en el que crece-
mos, hemos extirpado de los hombres y mu-
jeres de nuestra sociedad aquel rgano del
que brotan los grandes ideales que confor-
man las vidas ms excelsas, aquellas en las
que siempre nos hemos mirado.
Nos escandalizamos de la corrupcin y
buscamos parches para tapar una va de
agua. Tal vez ha llegado el momento de to-
mar en serio nuestra humanidad y empezar
a plantearnos, tambin en el gora pblica,
alguna preguntas pertinentes: por qu tra-
bajo, a dnde tiende mi avidez, qu sacia mi
deseo sin fin? O lo que es lo mismo, quin
soy yo? Son preguntas, que junto con las pro-
puestas de sentido, han acompaado siem-
pre a toda sociedad que crece armnicamen-
te. Nosotros nos remos de ellas y luego, es-
candalizados, lloramos exigiendo virtud.
El tiempo se encargar de aquilatar o de-
bilitar las razones aducidas por los diferen-
tes anlisis. Mientras tanto, en ese laborato-
rio que es la vida pblica, Mara de Villota
nos ha ofrecido en este ao y medio ltimo
de su existencia uno de esos pocos ejemplos
que, de vez en cuando, se abren paso en me-
dio de la espesura meditica y nos hacen
volver a desear una vida ms grande. Su
afirmacin, ahora veo ms, despus del
grave accidente que le arranc un ojo, puso
delante de todos, aunque slo fuera por un
instante, las grandes cuestiones y evidencias
que todos anhelamos. Y nos hizo sentir de
nuevo ese rgano o el hueco dolorido tras
su extraccin. Sin l no es posible la virtud.
Peor: no es deseable.

Ignacio Carbajosa es profesor de literatura bbli
ca en la Universidad San Dmaso (Madrid).
Tras su accidente
Mara de Villota puso
delante de nosotros las
evidencias que todos
anhelamos
LPO
TRIBUNA /
G
G
Causas y efectos de la corrupcin
El autor analiza la prdida de valores de la sociedad espaola y la falta de respuesta de la clase poltica
Sostiene que se ha expulsado de la vida pblica todo lo que tiene que ver con el significado de la existencia
IGNACIO CARBAJOSA / / TICA Y CIUDADANA
>
OBITUARIOS
20 EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
emperador de China que acab de
jardinero en una de Bertolucci des-
pus de tener a Lawrence de Arabia
como tutor y ejercer en Manchuria al
servicio de los japoneses. Un caso de
mala suerte histrica, igual que el del
emperador, por cuanto DRone haba
nacido en un calendario ajeno y con
la voz de oro que solicitaba Leonard
Cohen para tener llave en la torre de
la cancin.
Todos los grandes del swing, des-
de Frank Sinatra a Nat King Cole,
celebraron las bondades del joven
DRone en cuanto lo escucharon.
Lata en su garganta un burbujeo de
champn que vesta de gala cual-
quier meloda. El muchacho haba
aprendido a moverse en bares de
mala muerte, entre matones y putas,
y a los veintipocos aos ya estaba lis-
to para establecerse en un club de
Chicago y reclamar su trono entre
los grandes. Su primer disco, After
the ball (1960), llevaba notas interio-
res escritas por el mismsimo Cole, y
el segundo, In person (1962) revela
que nos hayamos ante un intrprete
maysculo, un guitarrista exquisito y
un vocalista de condicin felina, con
el brillo de navaja que uno exige a
los ases del jazz. Merced a aparicio-
nes frecuentes en la televisin, inclui-
do el programa de Johnny Carson,
DRone se convirti en eso que lla-
mamos un rostro habitual, signifique
lo que signifique, pero no alcanz el
paseo de las estrellas, reservado ya
entonces a los nuevos brbaros.
Su problema, claro, fue que en
1956 haba debutado Elvis Presley y
a principios de los sesenta la cancin
meldica era patrimonio del Brill
Building. Faltaban apenas cinco mi-
nutos para que el desembarco de los
Beatles, seguidos por los Stones, etc.,
diera la ltima paletada en la fosa de
las grandes orquestas de viento. Ni la
amistad y el apoyo eterno de Sinatra,
que le apoy durante dcadas, fue-
ron suficientes. El rock and roll haba
transformado a DRone en una anti-
gualla incluso antes de debutar. Un
anacronismo que no hara sino acen-
tuarse a partir de los setenta. Aun-
que trat de rebelarse, y grab pican-
tes incursiones en una suerte de
swing funky, lo suyo era marchitar-
se con la aureola del hombre que pu-
do reinar y perdi su corona en un
puente del mtico Kafiristn.
De 2006 es Falling in love with lo-
ve, un estupendo disco en directo
grabado en Chicago. De 2012 su pos-
trera bala, Double exposure, en el
que DRone alterna las tomas en so-
litario, haciendo diabluras a las seis
cuerdas, con otras respaldado por un
can de banda. Howard Reich, en
un artculo imprescindible del Chica-
go Tribune, nos ha ilustrado sobre
ancdotas desconocidas del penlti-
mo jinete del swing y es justo reco-
nocer deudas. Nacido en Brockton,
Massachusetts, en 1932, DRone s-
lo fue saludado como prodigio du-
rante los ltimos diez aos, cuando
su amigo Tony Bennett se estableci
en el asilo de los discos de duetos y
los auditorios, hurfanos, suspiraban
por encontrar a un cantante recin
salido del Cotton Club de Coppola.
Lo fue nuestro hombre, y pueden
comprobarlo mientras escuchan sus
fabulosas recreaciones de After the
ball, Youd be so nice to come home
to o Let me love you. Como en tantas
ocasiones, justo es decir que no me-
recimos tanto y tal olvidado talento.

Frank DRone, cantante y compositor,
naci el 26 de abril de 1932 en Brockton
(Massachusetts, EEUU) y falleci en
Wheaton (Illinois, EEUU), el 3 de octu
bre de 2013.
Pocos habrn odo alguna vez ha-
blar del sultn de Jol, cuyo ltimo
titular, Jamalul Kiram III, falleci
ayer a los 75 aos en Filipinas. El
pas asitico fue un mosaico de sul-
tanatos hasta el siglo XIX algunos
dependieron no poco tiempo de la
Corona espaola y muchos man-
tienen hoy el reconocimiento del
Gobierno de Manila por su peso
histrico, religioso y cultural, as co-
mo por la autoridad e influencia
que siguen ejerciendo sobre las po-
blaciones locales.
En concreto, el sultanato de Jo-
l, de mayora musulmana, fue
fundado en el siglo XV y ocupa
muchas de las islas del mar de Su-
lu (en el sur de Filipinas) y varios
enclaves en el norte de Borneo
(Malasia). Y para no complicar en
exceso al lector, basta con apuntar
que Kiram III se autoproclam so-
berano de un trono que se dispu-
tan varios prncipes filipinos, por
lo que slo sus fieles le reconocan
como legtimo sultn.
El caso es que, con derecho a
portar la corona o sin l, Jamalul
Kiram III salt a los titulares de la
prensa mundial el pasado febrero,
como instigador de la ocupacin
de Sabah (territorio perteneciente
a la isla de Borneo), por parte de
cientos de sus seguidores. El epi-
sodio cost la vida de casi 200
personas pero, adems, provoc
un conflicto entre Malasia y Filipi-
nas que hizo sonar peligrosos
tambores de guerra, y que an no
se ha cerrado del todo.
Los hechos se iniciaron el 12 de
febrero, cuando al menos 235 fili-
pinos armados, seguidores de Ki-
ram, arribaron a Sabah insista-
mos, en la actualidad bajo sobera-
na malasia y la ocuparon para
reivindicar el derecho de propie-
dad que sobre estas tierras dice te-
ner el sultn de Jol. El Gobierno
de Kuala Lumpur no tard en lan-
zar una ofensiva militar area y
por tierra para expulsar a los in-
trusos, que hizo que los guerrille-
ros filipinos se dispersaran por las
plantaciones de palmas aceiteras
que abundan en la regin. Ade-
ms, muchos asaltantes se atrin-
cheraron durante meses en la ciu-
dad de Lahad Datu.
Slo en los combates del 1 de
marzo murieron 73 personas, y va-
rias decenas ms, tanto del bando
filipino como malasio, perecieron
en sucesivas escaramuzas. Mala-
sia exigi a Filipinas que actuara
contra el sultn. Pero el Gobierno
de Benigno Aquino slo logr que
ste aceptara un alto el fuego en
junio, muchas vctimas despus
incluido un hermano del sultn
que dirigi la ocupacin militar.
Hasta ese momento, desde su resi-
dencia cerca de Manila, Kiram se
mostr inflexible y amenaz en re-
petidas ocasiones con que 1.000
combatientes, seguidores suyos,
estaban dispuestos a invadir Bor-
neo y a usar tcticas de guerrilla
contra el ejrcito malasio, hasta
que lograran su objetivo: la recu-
peracin de Sabah.
Como decimos, el episodio an
no est cerrado. Lo cierto es que
Sabah perteneci al sultanato de
Jol hasta finales del siglo XIX,
cuando pas a depender sucesiva-
mente del imperio austrohngaro,
primero, y de Inglaterra, despus.
En realidad, durante dcadas la
administracin del territorio reca-
y en la Compaa Britnica para
el Norte de Borneo, pero su sobe-
rana, segn los tratados, la man-
tena el sultn de Jol. Todo cam-
bi cuando en 1963 Borneo se ad-
hiri a la Confederacin Malasia.
Kuala Lumpur considera desde
entonces a Sabah como parte de
su territorio, algo que nunca ha
aceptado Filipinas. Y mucho me-
nos, claro, las familias reales que
se disputan el trono de Jol, in-
cluido el fallecido sultn Kiram. El
asunto ha sido llevado varias ve-
ces a Naciones Unidas.
Nadie esperaba que el anciano
monarca instigara a los suyos a
una intervencin armada para re-
cuperar un territorio disputado
desde hace dcadas por cauces di-
plomticos entre gobiernos demo-
crticos como los de Filipinas y
Malasia. Pero, en realidad, Jama-
lul Kiram III ya haba dado mues-
tras sobradas con anterioridad de
su fuerte carcter.
Nacido en 1938, fue el hijo ma-
yor del sultn Punjungan Kiram.
Su familia est considerada como
descendiente directa del Profeta
Mahoma. Kiram se autoproclam
soberano en 1984, imponindose a
una treintena de rivales, que como
l aspiraban al trono. En 2007 se
present como candidato provin-
cial al Senado de Filipinas, aunque
no logr el escao.
Desde haca tiempo, padeca im-
portantes problemas renales, y
ayer falleci en un hospital donde
llevaba ingresado desde el jueves
por un fallo orgnico mltiple. Su
hija y sucesora, la princesa Jacel
Kiram, declar que seguirn lu-
chando por su justa reclamacin.
Todo lo que quera mi padre es
que Al le permitiera reclamar Sa-
bah para los filipinos. Y vamos a
continuar con ello, dijo la futura
sultana. De momento, las decenas
de seguidores que continan es-
condidos en los pantanales de Bor-
neo piensan seguir empuando las
armas por su causa.

Jamalul Kiram III, autoproclamado sul
tn de Jol, naci el 16 de julio de 1938
en Maimbung (Sulu, Filipinas) y muri
el 20 de octubre de 2013 en Ciudad Que
zn (Filipinas).
Casi todos nacemos en el tiempo
equivocado. De ese error cronolgi-
co brota la nostalgia de unos das fe-
lices que nunca existieron. Aunque
nunca reclam lo imposible, Frank
DRone tena que sentirse como un
remedo de Aisin-Gioro Pu Yi, cono-
cido en familia como Puyi, ltimo
>JAMALUL KIRAM III
El sultn que
pele por su reino
El soberano filipino
de Jol invadi
Borneo para exigir un
territorio que reclama
EDUARDO LVAREZ
Ms joven que
Sinatra o Bennet, su
estilo meldico fue
superado por el rock
JULIO VALDEN
EL MUNDO
EFE
El penltimo del swing
> FRANK DRONE
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 21

EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
MUNDO
22
La convencin del Partido Socialde-
mcrata reunida ayer en Berln co-
menz su sesin con ms de una ho-
ra de retraso. El motivo fue la confu-
sin que caus en numerosos
delegados el documento que se en-
contraron al llegar, el pliego de con-
diciones que exigirn a Merkel en
las negociaciones para formar go-
bierno y en el que faltaba un punto
significativo y emblemtico de la
campaa electoral previa a las gene-
rales del 22 de septiembre: la exi-
gencia de una subida de impuestos
sobre la renta a la franja de ingresos
ms alta de la poblacin alemana.
El coordinador del ala ms a la iz-
quierda del partido, Ralf Stegner, se
dirigi a la directiva en cuanto hubo
ledo el documento para solicitar
cambios, pero la consigna del presi-
dente del partido y cabeza visible de
la negociacin con Merkel no en
vano han sido dos reuniones entre
ambos y a solas las que han dado lu-
gar al establecimiento oficial de ne-
gociaciones era que el escrito se vo-
taba tal cual. Todo o nada.
Esto es un pliego de condiciones
mnimas, no un documento para
presentar al principio de la negocia-
cin, deca, llevndose las manos a
la cabeza una destacada figura del
izquierdismo socialdemcrata, Hil-
de Mattheis.
Una vez iniciada la reunin, a
puerta cerrada, Gabriel debi resul-
tar muy convincente y la votacin fi-
nal dio como resultado 196 votos a
favor, 32 en contra y solamente dos
abstenciones, lo que supone una
aceptacin mayor incluso que la
que esperaba la directiva del SPD,
que haba calculado el 80%. Eso s,
las pginas de Facebook tanto de
Gabriel como de la presidenta de
Renania del Norte Westfalia,
Hannelore Kraft, echaban humo, in-
cendiadas con miles de mensajes de
militantes completamente contra-
rios a formar parte de una coalicin
con Merkel en semejantes condicio-
nes, sobre todo teniendo en cuenta
que, tras finalizar la negociacin en-
tre los partidos, el SPD planea so-
meter a votacin de sus 470.000 mi-
litantes el acuerdo resultante.
Para entonces, de todos modos,
quiz se hayan ido templando los
nimos, aunque slo sea por can-
sancio y hasto. Lo ideal sera termi-
nar las negociaciones antes de di-
ciembre y, en cualquier caso, creo
que podremos pasar unas navidades
en paz, apunt Gabriel tras la vota-
cin, fijando un posible plazo para la
votacin y dando a entender a los
crticos un largo me lo fiais.
La primera exigencia a la canci-
ller Merkel por parte de los social-
demcratas ser la legislacin de
un salario mnimo interprofesional
de 8,5 euros por hora trabajada, al
que Merkel acceder con una con-
dicin. Yo slo pido, de corazn,
que esa ley no ponga en peligro
puestos de trabajo en Alemania,
ha dicho la canciller durante las re-
uniones de tanteo.
Exigirn tambin mejoras en las
pensiones ms bajas y flexibiliza-
cin de los criterios para cobrar pen-
sin por parte de trabajadores de
larga duracin, as como inversiones
en educacin e infraestructuras; me-
jorar las finanzas de los municipios;
normas vinculantes de equiparacin
de mujeres en los puestos directivos
de las grandes empresas, y la intro-
duccin de un impuesto a las tran-
sacciones financieras.
Renuncian a subir los impuestos a las rentas ms altas pero exigen un salario mnimo G
Los socialdemcratas aprueban iniciar negociaciones formales con la canciller Merkel G
Va libre a la gran coalicin
ROSALA SNCHEZ / Berln
Especial para EL MUNDO
Lo que gana Merkel
>Impuestos. Merkel se sale con
la suya, ya que en las condiciones
socialdemcratas no aparece la
que ms incomodaba a la canci-
ller: una subida de impuestos a
las franjas de ingresos ms altos
que el SPD haba prometido en
campaa. Tampoco le exigen eli-
minar el Bretreungsgeld, sub-
vencin a las madres que cuidan a
sus hijos en lugar de ocupar pla-
zas de guardera, piedra funda-
mental de su poltica familiar.
>Deuda. Tambin logra dejar
fuera el fondo comn europeo de
amortizacin de la deuda, que-
dando reducidas las exigencias
europeas a polticas de creci-
miento en las que su Gobierno es-
taba ya trabajando. / R. S.
Lo que gana el SPD
>Salario mnimo. Los socialis-
tas impondrn un salario mnimo
interprofesional de 8,5 euros por
hora trabajada, que pondra en ja-
que el sistema laboral alemn
que conocemos, ya que modelos
de contrato como los minijob, re-
munerados por debajo de esa ta-
rifa, tendrn que ser eliminados o
habr de buscarles un nicho com-
patible con la nueva ley.
>Finanzas. La generosidad de
las condiciones que establece el
documento deja entrever que el
SPD se volcar en la exigencia del
cargo de ministro de Finanzas,
que hoy ocupa Wolfgang Schu-
ble, y por el que pasa la arquitec-
tura financiera, no slo de Alema-
nia, sino de toda la zona euro.
Los Verdes alemanes
han remodelado su di-
rectiva, en un congreso
celebrado este fin de
semana en Berln, sus-
tituyendo a la histrica
Claudia Roth por la
biloga de 47 aos Si-
mone Peter. Los res-
ponsables de la prdi-
da de un milln de vo-
tos en las ltimas elec-
ciones han sido cam-
biados de silla, y la aho-
ra presidenta del grupo
parlamentario, Katrin
Gring-Eckardt, ha de-
cretado como meta pa-
ra los prximos comi-
cios el 16,8% de los vo-
tos, un brindis al sol.
El debate progra-
mtico contina es-
tancado. Despus de
una campaa basada
en subidas masivas de
impuestos y jueves
obligatoriamente ve-
getarianos en cole-
gios, universidades e
instituciones pbli-
cas; Los Verdes enca-
jan el fracaso (han
pasado a ser el cuarto
partido), pero no
aciertan a encontrar
el camino y carecen,
adems, de los equipos
tcnicos necesarios
para ejercer de verda-
dera oposicin en las
materias centrales de
la prxima legislatura.
En el congreso ha
quedado en evidencia
que siguen muy dividi-
dos entre utpicos y
pragmticos, y que se
hace con la directiva el
grupo ms conserva-
dor, lo que ha llevado a
Der Spiegel a hablar
del Tea Party verde.
Los Verdes, en horas bajas
R. S. / Berln
Especial para EL MUNDO
>FORMACIN DE GOBIERNO / Convencin del SPD
La canciller Angela Merkel, a su llegada a una reunin en Berln. / JOHANNES EISELE / AFP
Sigue en pgina 23
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
MUNDO
23
En la convencin que el Partido
Socialdemcrata alemn (SPD) ce-
lebr ayer en Berln, en la que se
ultim el pliego de condiciones que
impondrn a la canciller Merkel
para formar gobierno con ella, na-
die pregunt su opinin a Peer
Steinbrck, el candidato electoral
que consigui el 25,7% de los votos
en las elecciones del pasado 22 de
septiembre y que remont casi tres
puntos el 23% cosechado en 2009,
el peor de la historia del partido.
Steinbrck, sencillamente, ha
desaparecido del mapa poltico
alemn, confirmando una jugada
sucia que se comentaba en los pa-
sillos de la Willy Brandt Haus me-
ses antes de la cita electoral, pero
que entonces resultaba difcil de
creer por su grado de crueldad.
Con unas encuestas que daban
tozudamente la victoria a Merkel,
el presidente de SPD, Sigmar Ga-
briel, habra buscado un candida-
to kamikaze dispuesto a desgas-
tarse en una intensa campaa y a
estrellase contra el podero electo-
ral de la canciller, para despus,
dar una patada a sus restos polti-
cos y ocupar l en persona el lugar
protagonista durante las negocia-
ciones para la gran coalicin e in-
cluso el puesto de vicecanciller en
el Gobierno resultante.
Y as ha sido. El pasado 5 de oc-
tubre, tras la primera reunin de
tanteo que el SPD mantuvo con
Merkel, Steinbrck se encamin
hacia los coches del partido que
permanecan aparcados fuera de
la Sociedad Parlamentaria, terre-
no neutral en el que tena lugar el
encuentro. Lloviznaba, as que se
dirigi aprisa y de forma rutinaria
a su chfer, el mismo que le haba
estado llevando y trayendo desde
principios de diciembre, cuando
fue nombrado candidato en el con-
greso del partido con el 93,45% de
los votos. Antes de que entrase en
el vehculo, el conductor neg con
la cabeza y le dijo, como breve ex-
plicacin: Yo tengo que llevar a
Scholz. Contrariado, Steinbrck
se volvi entonces hacia el con-
ductor del segundo coche: Me
va a llevar usted?, pregunt. Pero
tambin recibi una negativa: Yo
llevo a Schwesig. Steinbrck no
sigui preguntando. Haba com-
prendido el mensaje. Volvi a en-
trar en el edificio y consult si al-
gn vehculo del parque mvil del
Bundestag podra acercarle a casa.
Durante las reuniones de tanteo
con Merkel, toda su aportacin ha
consistido en sujetarle las carpe-
tas de documentacin a la presi-
denta de Renania del Norte-
Westfalia, Hannelore Kraft, mien-
tras ella rebuscaba las llaves o el
mvil en el bolso.
Mientras Sigmar Gabriel ha esta-
do haciendo declaraciones a diario
desde las elecciones hasta hoy,
Steinbrck ha permanecido en un
silencio impuesto por el partido que
slo rompi ayer tras la conven-
cin, en la ltima intervencin tea-
tral que Gabriel le tena reservada.
Ante los 200 delegados que acu-
dieron a la convencin, alab la
gestin del presidente del partido
al frente de las negociaciones con
Merkel sin entrar a juzgar su con-
tenido, enviando as un mensaje a
las bases que debern votar poste-
riormente sobre el proceso. Al fin y
al cabo, nadie quiere llevarse mal
con el futuro nmero dos del Go-
bierno alemn. El pasado viernes,
Steinbrck comenz la que a par-
tir de ahora ser su vida laboral:
dio una conferencia, con la sala
medio vaca, como profesor hono-
rario de la Universidad de Leipzig
titulada Finanzas pblicas en tiem-
pos de freno a la deuda y compe-
tencia fiscal internacional.
En referencia a lo que de forma ms
cercana toca a los intereses de Espa-
a, en el documento no hay men-
cin alguna a los eurobonos ni al
fondo de amortizacin conjunta de
la deuda, que el SPD prometi en
campaa electoral pero que se ha
perdido por el camino de los tanteos
previos con Merkel, aunque s hay
un punto expresamente dedicado a
exigir polticas de crecimiento en la
Unin Europea, cuyo contenido no
aparece todava detallado.
Merkel, por su parte, ha dejado
claro en la campaa que la legislatu-
ra consistir en ms de lo mismo,
por lo que centrar la negociacin
en evitar enmiendas a su poltica;
pero el semanario Der Spiegel, ci-
tando fuentes del Gobierno, ha pu-
blicado que la canciller est ya pre-
parando una masiva reforma de
los Tratados de la Unin Europea
para crear un ministro de Finanzas
del euro y dotar de ms competen-
cias econmicas y financieras a la
Comisin Europea, de forma que el
Ejecutivo comunitario tenga el dere-
cho de firmar, con cada pas miem-
bro, una suerte de acuerdo para me-
jorar la competitividad, la inversin
y la disciplina presupuestaria. A
cambio, se creara un presupuesto
extraordinario dotado con decenas
de miles de millones de euros para
ponerlo a disposicin de los pases
miembros de la Eurozona.
Esto es para lo que Merkel nece-
sitaba el gran consenso de una gran
coalicin, con la que engulle a la
oposicin alemana en la qumica de
su propio organismo de poder, que-
dando solo fuera Die Linke (La Iz-
quierda) escisin de socialdem-
cratas aliados a los ex comunistas
de la RDA con pinceladas outsider
como llevar en su programa la sali-
da de Alemania de la OTAN y Los
Verdes, que han perdido un milln
de votos y que en un congreso cele-
brado este fin de semana en Berln
han despedido a lderes histricos
como Claudia Roth.
La capacidad de hacer oposicin
de estas dos formaciones polticas,
contra Merkel y el SPD juntos, es
extremadamente limitada, por lo
que Europa se encuentra ante cua-
tro aos de un Gobierno alemn que
ni siquiera encontrar resistencia en
su propio Parlamento.
O
ORBYT.es
>Videoanlisis de R. Snchez.
El ocaso impuesto a Steinbrck
El candidato del SPD en las elecciones, apartado de la escena poltica por el presidente
R. S. / Berln
Especial para EL MUNDO
El presidente del Partido Socialdemcrata Alemn (SPD), Sigmar Gabriel, ayer, durante una rueda de prensa en Berln. / HANNIBAL HANSCHKE / EFE
El socialdemcrata Peer Steinbrck, en el Parlamento. / AFP
Los socialdemcratas
exigirn a la canciller
mejoras en las
pensiones ms bajas
Sigmar Gabriel
planea concluir
las negociaciones
antes de diciembre
>FORMACIN DE GOBIERNO / Las consecuencias
Viene de pgina 22
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
MUNDO
24
>CRISIS EN FRANCIA / Una situacin desesperada
Lejos de calmarse las aguas, el affai-
re Leonarda se ha ido complicando
con las horas. La familia gitana ap-
trida expulsada por Francia a Koso-
vo fue agredida ayer en Mitrovica
(donde residen de manera temporal)
mientras paseaban por la ciudad.
Leonarda Dibrani, sus padres y sus
hermanos fueron atacados ayer por
la tarde por unos desconocidos,
confirmaron fuentes policiales de
esa localidad del norte de Kosovo a
la agencia France Presse. La madre,
Djamilah, de 41 aos, fue golpeada
y tuvo que ser hospitalizada, mien-
tras sus seis hijos, traumatizados,
eran llevados a comisara. Esto de-
muestra que los Dibrani no estn se-
guros aqu, aadi la fuente.
Slo unas horas antes, el padre
de Leonarda haba declarado: Los
nios tienen miedo de salir a la ca-
lle. Yo no me adapto tampoco, me
fui de aqu hace 35 aos. No reco-
nozco la ciudad. Adems, Resat
se lamentaba de que slo dispona
de 200 euros para alimentar a su
familia. Despus de que las autori-
dades de Kosovo dijeran que esta-
ban listos para emitir documentos
de identidad a los Dibrani, Resat se
preguntaba: No entiendo cmo
Kosovo nos ha aceptado. Mi espo-
sa y los nios no son ciudadanos
de este lugar .
Mientras, toda Francia se haca
eco de las declaraciones del ministro
de Interior. La familia Dibrani no va
a volver de ningn modo a Francia,
aclaraba tajante Manuel Valls en
una entrevista concedida a Le Jour-
nal du Dimanche (JDD). Durante
los cinco das que ha durado el es-
cndalo, el titular de Interior galo
haba preferido mantenerse callado.
Pero, ayer, el ministro mejor valora-
do del Gobierno socialista conside-
r que haba llegado su turno, toda
vez que la investigacin confirm
que la deportacin de la adolescen-
te gitana y los suyos a Kosovo haba
sido legal. Y despus de que Hollan-
de avalara su frrea poltica de inmi-
gracin en una alocucin televisiva
donde record a todos la fuerza de
la ley, pero tambin su compromiso
de preservar el sistema educativo de
los conflictos de la sociedad.
Sobre el ofrecimiento de Hollande
a Leonarda para que vuelva sola al
Hexgono para seguir estudiando,
Valls declar: ste es un gesto de
una gran generosidad por su parte,
coment Valls a JDD. Ahora corres-
ponde a los padres reflexionar acer-
ca de esta propuesta y del futuro de
su hija. Si aceptan, se expedir un vi-
sado especfico, Leonarda podr con-
tinuar su educacin y nos ocupare-
mos de su alojamiento.
Pese a que la oferta de Hollande
se salta la legislacin sobre protec-
cin de menores, la chica la rechaz
arguyendo que no estaba dispuesta
a separarse de los suyos; el Partido
de Izquierda la consider de una
crueldad extrema y hasta el primer
secretario del Partido Socialista, Har-
lem Dsir, se atrevi a opinar contra
el criterio presidencial: Todos los ni-
os de la familia Dibrani deberan
poder terminar sus estudios en Fran-
cia, acompaados de su madre.
Cmo ha vivido Valls esta sema-
na infernal en la que muchos de sus
correligionarios aprovecharon para
pedir su cabeza? Yo me limito a
aplicar la poltica del presidente, se-
al. Las crticas no me afectan y
no me siento en absoluto aislado.
Tengo el apoyo de los parlamenta-
rios, los alcaldes, los militantes del
PS y la mayora de nuestros compa-
triotas. En efecto, segn un estudio
de BVA, el 74 % de los franceses se
muestra favorable a la firmeza mos-
trada por Valls. A pesar de todo, la iz-
quierda dura, los sindicatos y los es-
tudiantes se echaron dos das a la ca-
lle en una operacin que pareca
calculada para torpedear la popula-
ridad ascendente de Valls.
Entiendo la emocin que ha sus-
citado el caso, especialmente en los
jvenes. Eso es prueba de solidari-
dad con los ms dbiles y es muy le-
gtimo. Pero la emocin no puede ser
la brjula que rija las decisiones po-
lticas, seala el ministro en la en-
trevista. Por eso haca falta estable-
cer con claridad los hechos, para po-
der tomar la decisin correcta de
acuerdo con el presidente, el jefe de
Gobierno y el ministro de Educacin.
Si todo el mundo hubiera esperado
al resultado de la investigacin, sin
poner en entredicho a un ministro,
un prefecto [gobernador civil], el Go-
bierno y la aplicacin de la ley, sin el
uso de palabras obscenas que nos re-
trotraen a otros tiempos... las cosas
habran estado ms claras.
A pesar de todo, las crticas contra
el ministro no han
cesado. No voy a
responder a los
ataques estriles,
explica. Cuando
vienen de la oposi-
cin, es lo clsico.
Cuando vienen de
nuestro campo, lo
lamento porque
nos debilita. Para
el titular galo de
Interior, no est
en juego mi pues-
to sino Francia.
El viejo debate
entre la izquierda
laxista y la izquier-
da de la firmeza
carece de sentido.
No voy a caer en
esa trampa, aa-
de. En un mundo
sin brjula, es im-
portante que la ley
sea una referencia
comn.
Sus argumen-
tos no han con-
vencido a casi na-
die. Los Verdes,
socios del Gobier-
no de Hollande,
arremetieron por
la tarde contra el
jefe del Estado y
el ministro del In-
terior, criticando
las expulsiones
de menores esco-
larizados y califi-
cando las pala-
bras de ambos
como inhuma-
nas e incompren-
sibles.
De inhumano
tach tambin el
presidente de la
cons er vador a
UMP, Jean-
Franois Cop, a
Hollande; mientras que el centrista
Franois Bayrou afirm que la de-
portacin haba sido mal gestiona-
da desde un punto de vista poltico.
JUAN MANUEL BELLVER / Pars
Corresponsal
Leonarda y su
familia, agredidos
en Kosovo
El titular de Interior galo defiende la fuerza
de la ley en la expulsin de la adolescente
Tengo el apoyo de
la mayora de los
franceses, dice el
ministro socialista
Valls asegura que el
presidente ha sido
muy generoso
con la nia gitana
>9 de octubre. Leonarda Dibrani, la nia roma-
n de 15 aos, es detenida cuando se diriga junto
a sus compaeros de clase a una excursin esco-
lar. Posteriormente, igual que haba ocurrido con
sus otros familiares, es deportada a Kosovo.
>16 de octubre. La noticia de la expulsin
trasciende y se genera una gran polmica en
Francia. Tanto ese da como en la jornada si-
guiente tienen lugar numerosas manifestacio-
nes, sobre todo convocadas por agrupaciones
estudiantiles y organizaciones de izquierda, con-
tra la decisin del Gobierno de Hollande.
>19 de octubre. El presidente de la Repblica
francesa, Franois Hollande, anuncia que la quin-
ceaera gitana obtendra permiso para regresar
al pas y poder seguir con sus estudios, pero sin
su familia. La joven le responde que no tiene co-
razn por no dejarla volver con los suyos.
>20 de octubre. Leonarda y sus familiares su-
fren una agresin en Mitrovica (Kosovo) justo un
da despus de las declaraciones de la adolescen-
te. Mientras, el ministro de Interior galo, Manuel
Valls, defiende la expulsin: Nadie me desviar
de mi curso, declar ayer en una entrevista.
Cronologa de una deportacin
La familia
Dibrani en
Mitrovica,
Kosovo. / AFP
El ministro del Interior francs, Manuel Valls. / AFP
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
MUNDO
25
la Cmara ha quedado en entredi-
cho tras el escndalo de espionaje
que le oblig a dimitir y convocar
elecciones anticipadamente hace
tres meses. Precisamente aquella
crisis de Gobierno se origin cuan-
do los socialistas retiraron su apo-
yo al Ejecutivo de coalicin.
Juncker, de 58 aos, ha recor-
dado que nunca hasta la fecha el
partido ms votado se ha queda-
do sin gobernar, pero existe una
clara amenaza de que los socialis-
tas, liberales y Los Verdes lleguen
a un acuerdo para formar Gobier-
no y dejen al CSV en la oposicin.
Los lderes de los tres partidos
han insistido durante la campaa
en que el pas necesitaba una re-
novacin frente al inmovilismo
que representa Juncker, que ha
gobernado Luxemburgo durante
los ltimos 18 aos.
Cada resultado electoral en un
pas europeo tiene ahora su obli-
gada lectura desde el punto de vis-
ta comunitario, ya que sirve como
anticipo de lo que podra ocurrir
en las elecciones europeas de
2014. El hecho de que los liberales
sean los que ms votos han gana-
do supone una buena noticia para
este grupo europeo, que hace un
mes vio cmo su faccin alemana
pasaba de estar en el Gobierno a
quedar fuera del Parlamento.
Al menos 30
muertos en un
atentado en el
centro de Siria
Al menos 30 civiles murieron ayer
y decenas resultaron heridos por la
explosin de un camin bomba en
la periferia de la ciudad de Hama,
en el centro de Siria, segn inform
la agencia de noticias oficial Sana.
El vehculo que iba cargado con
1,5 toneladas de explosivos, estall
en la entrada este de la ciudad, en
la carretera que une Hama con
Salmiya. En ese momento, pasaba
por el lugar un vehculo que trans-
portaba bombonas de butano, que
tambin explot.
Mientras, el secretario general
de la Liga rabe, Nabil al Arabi,
anunci ayer que la conferencia de
paz sobre Siria se celebrar el pr-
ximo 23 de noviembre en Ginebra.
Al Arabi hizo el anuncio en una
rueda de prensa conjunta con el me-
diador internacional para Siria, La-
jdar Brahimi, en la sede de la Liga
rabe en El Cairo. Esta conferencia
se celebrar en coordinacin con las
distintas partes, sobre todo con la
Coalicin Nacional Siria (la princi-
pal alianza opositora) para que par-
ticipe, explic Al Arabi.
Los esfuerzos se centran ahora
en allanar el camino para que la re-
unin sea un xito y, en particular,
lograr un alto el fuego.
Al Arabi record que la Liga
rabe pidi un cese temporal de
las hostilidades con motivo de la
festividad musulmana del Sacrifi-
cio, que se celebr la semana pasa-
da, sin que ninguno de los dos ban-
dos respondiera.
En septiembre pasado, el rgi-
men del presidente sirio, Bashar
Asad, adelant que acudira a Gi-
nebra, sin precondiciones.
Los opositores, sin embargo, se
muestran reticentes a participar
por la persistencia de la violencia.
Damasco
Estado de
emergencia en
Australia por
los incendios
El Gobierno declar ayer el estado
de emergencia en el sudeste de
Australia a causa de los graves in-
cendios forestales que han arrasa-
do 37.000 hectreas y destruido
ms de 200 casas, y ante el empeo-
ramiento de las condiciones meteo-
rolgicas. Cerca de 2.000 bombe-
ros trabajaban ayer para contener
unos 60 focos activos. Hasta el mo-
mento, esta oleada de incendios,
los peores en una dcada, han cau-
sado la muerte de un hombre de 63
aos, que falleci cuando combata
el fuego cerca de su casa en Lake
Munmorah, a 124 kilmetros al
norte de Sidney, informa Efe.
Sidney
El partido del premier gana los comicios
pero no asegura un nuevo mandato
Descafeinado
triunfo de Juncker
en Luxemburgo
Jean-Claude Juncker tiene en su
mano la posibilidad de extender
otros cuatro aos ms su cargo de
primer ministro de Luxemburgo,
despus de la clara victoria que lo-
gr ayer el partido democristiano
(CSV) en las elecciones generales.
La formacin que lidera
Juncker ha obtenido 23 escaos,
tres menos que en la anterior le-
gislatura y que han ido a parar al
partido liberal de Xavier Bettel,
una figura poltica que ha irrumpi-
do con fuerza durante la campaa
electoral. Los liberales fueron los
grandes vencedores al subir hasta
13 escaos los mismos que los
socialistas mientras que los 11
restantes quedarn repartidos en-
tre la izquierda, los Verdes y Alter-
nativa Democrtica (ARD).
Los resultados confirman las
proyecciones con las que haban
trabajado los partidos durante la
campaa y dan al CSV la oportu-
nidad de seguir gobernando como
lo ha hecho desde que acab la
Segunda Guerra Mundial. Hasta
ahora en Luxemburgo siempre se
ha respetado a la fuerza ms vo-
tada, aunque casi siempre ha re-
querido de coaliciones para for-
mar Gobierno.
Pero en esta ocasin la situacin
puede ser distinta, por lo que es
prematuro asegurar que Juncker
ser el prximo primer ministro. Su
capacidad para convencer a otras
fuerzas para lograr su respaldo en
JAVIER G. GALLEGO / Bruselas
Corresponsal
Jean-Claude Juncker, ayer tras conocer los resultados. / NICOLAS BOUVY / EFE
EFE
Camora On//ne ooo.cart/er.es - ?66 565 46?
^uea Ca/ecc/n 7$1. 0&
Ma/m/enta Manu/actura 7?64 MC
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
MUNDO
26
Doce meses despus del comienzo
del proceso de paz y tras 15 rondas
de conversaciones en La Habana
(Cuba), el Gobierno colombiano es
consciente de que no habr ningn
acuerdo antes de finalizar el ao. Ni
siquiera tienen claro que puedan ce-
rrar el punto dos de la agenda, el re-
ferido a la participacin poltica de
la banda terrorista. Sin embargo,
aseguran que no darn una patada
a la mesa y seguirn intentando que
las FARC, que son quienes imponen
el lento ritmo de las conversaciones,
metan el acelerador antes de las pre-
sidenciales de mayo de 2014.
Con machacona insistencia, el
presidente Juan Manuel Santos y
distintas personalidades como el pre-
sidente del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), Luis Alberto More-
no, pretenden convencer a la guerri-
lla de que no tendrn una oportuni-
dad tan favorable como la actual pa-
ra sellar la salida negociada a un
conflicto armado de medio siglo.
Son las FARC las que pierden al
no responder a esa solidaridad in-
ternacional, pues cada vez que no
lo hagan se van convirtiendo en pa-
rias como lo han sido por mucho
tiempo, declar Moreno en la
Cumbre Iberoamericana de Jefes
de Estado celebrada en Panam la
pasada semana.
Razn no les falta, porque en mar-
zo prximo se celebrarn elecciones
legislativas y con unas cmaras don-
de las huestes del mayor crtico del
proceso de paz, el ex presidente l-
varo Uribe, tendrn representacin
significativa, se reduciran las posibi-
lidades de que la mayora de la socie-
dad colombiana refrende un acuer-
do beneficioso para la guerrilla. Pese
a los famlicos avances, lo cierto es
que 12 meses despus de que el Go-
bierno de Juan Manual Santos y la
delegacin subversiva anunciaran
desde Oslo que iniciaban el dilogo,
las encuestas siguen indicando que
un porcentaje que no baja del 70%,
apoya una solucin pacfica.
El 18 de octubre de 2012, ambas
partes presentaron lo que dieron a
llamar Acuerdo general para la ter-
minacin del conflicto y la construc-
cin de una paz estable y duradera,
que inclua la discusin de cinco
puntos programticos.
El jefe de la delegacin del Go-
bierno colombiano, Humberto de la
Calle, habl entonces de sueos de
paz y de normas encaminadas a
alejar los dilogos de los flashes y
los vaivenes polticos cotidianos. Le
respondi Ivn Mrquez, miembro
del Secretariado de las FARC, con
un discurso arrogante y pendencie-
ro, que sorprendi a su contraparte.
Lanz ataques a diestra y siniestra
y no mostr seal alguna de arre-
pentimiento.
De ah en adelante, los colombia-
nos han visto cmo las FARC han
mantenido la misma actitud, lo que
preocupa a la delegacin del Gobier-
no en La Habana, porque las salidas
SALUD HDEZ-MORA / Bogot
Especial para EL MUNDO
El Gobierno colombiano asegura que no habr acuerdo este
ao despus de 15 rondas de conversaciones con la guerrilla
El dilogo de paz con las
FARC entra en va muerta
Un soldado custodia el cadver de un lder de las FARC en Popayan. / AFP
>UN AO DE NEGOCIACIONES / Un proceso estancado
Sigue en pgina 27
Las FARC no quieren
entregar las armas
al final del proceso y
el Gobierno lo exige
Un 64% de los lderes
empresariales no est
de acuerdo con una
ley de perdn y olvido
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
MUNDO
27
de tono estn minando la credibili-
dad y la confianza en el proceso.
En una reciente encuesta de Ga-
llup para la revista Dinero, un 64%
de los lderes empresariales consul-
tados no est de acuerdo con una
ley de perdn y olvido para los gue-
rrilleros; un ao antes ese porcenta-
je era del 51%. Igual ocurre con el
resto de la poblacin cuando los
sondeos bajan a lo concreto. A la
pregunta de si estn de acuerdo en
que las FARC hagan poltica, el 80%
responde que no. Es decir, s a bus-
car una salida negociada, pero nega-
tiva a hacer excesivas concesiones.
En la mesa de La Habana, uno de
los obstculos insalvables parece re-
frendar lo que pacten. El Gobierno
promueve un referendo coincidien-
do con prximos comicios, pero la
guerrilla slo quiere una Asamblea
Constituyente, nica manera, pien-
san, de blindarles frente a futuros
ejecutivos y cortes internacionales
que intenten reabrir procesos por
sus crmenes de lesa humanidad.
Otro asunto controvertido es la en-
trega de armas al final: las FARC no
quieren y el Gobierno lo exige.
Pese a todo, la mayor parte de los
analistas siguen apostando por el
xito del proceso de paz. Lo ms
importante es que haya regresado al
escenario nacional la posibilidad de
la solucin poltica, seala Mara
Alejandra Villamizar, experta en
acuerdos de paz. Soy optimista en
esperar resultados, se tiene que
construir todava la confianza que
falta de la sociedad y que el proceso
supere a los polticos que son los
que se lo estn disputando.
Juan Manuel Santos abord la cuestin en una Cum-
bre venida a menos y con escasa presencia de jefes
de Estado. Y es que este sbado, en la reunin anual
de pases iberoamericanos celebrada en Panam, el
presidente colombiano admiti con resignada me-
lancola que las conversaciones iniciadas hace un
ao en la Habana con la narcoguerrilla de las FARC
no han avanzado todo lo que el Gobierno esperaba.
El anuncio del estancamiento de una solucin a un
conflicto armado que se ha prolongado medio siglo
no sorprendi a nadie. No es la primera vez en las l-
timas dcadas que el Ejecutivo explora vas para al-
canzar la paz con el grupo de extrema izquierda. A
fin de cuentas, la guerra le ha costado la vida a ms
de 200.000 personas y hubo periodos en los que las
FARC llegaron a operar en un vasto territorio.
Sin duda, los colombianos no desean revivir
aquellos tiempos en los que el pas estaba sumido
en un ciclo de violencia que se redujo dramtica-
mente bajo el mandato de lvaro Uribe, cuya ofen-
siva militar acab con unos 10,000 guerrilleros y eli-
min a los ms importantes dirigentes de las FARC
en operaciones espectaculares dignas de una super-
produccin de Hollywood. No obstante, y a pesar
del recelo ante intentos gubernamentales que en el
pasado acabaron en estrepitosos fracasos, este es-
fuerzo de Santos cuenta con adeptos que no renun-
cian a una salida pacfica con una guerrilla acorra-
lada y sin los recursos de antao.
Ahora bien, lo que s divide a la sociedad colom-
biana es el cmo y el costo de estas negociaciones a
la hora de sentarse a la mesa con una banda terroris-
ta que desde hace aos ya no es una faccin revolu-
cionaria, sino una sucursal del narcotrfico en la re-
gin que extorsiona a los campesinos y los obliga a
trabajar para ellos. No hay que perder de vista que
algunos de los gobiernos que apoyan y acogen a las
FARC, como los de Cuba, Venezuela y Nicaragua,
han empleado a sectores de sus militares en el nego-
cio de la droga. O sea, cuando los delegados de San-
tos conversan en la capital cubana sobre la reparti-
cin de tierras con un personaje como el guerrillero
Ivn Mrquez, lo estn haciendo con representan-
tes de un grupo dedicado al crimen organizado. Se-
ra, de algn modo, como si EEUU se sentara a pac-
tar en Las Vegas asuntos de Estado con enviados de
la Mafia, a cambio de que sta abandonase sus prc-
ticas delictivas, cuando lo que ha reducido a los cla-
nes mafiosos ha sido la guerra sin cuartel del FBI.
Las encuestas indican que la mayora de los co-
lombianos no apoya un proceso en el que la guerri-
lla goce de impunidad y acabe insertada en la pol-
tica, sin que sus mximos responsables paguen por
los muertos y el dao causado a tantas familias. Una
de las paradojas de este dilogo es que mientras se
negocia hay ataques por ambas partes. Por ejemplo,
hace tan slo unos das 50 guerrilleros cayeron en
el valle del Cauca. Y, a la vez, la Unidad de Justicia
y Paz de la Fiscala se reuna con vctimas de las
FARC en las regiones del Ariari y La Macarena pa-
ra recopilar informacin que proteja a los afectados.
Es evidente que la fatiga es general despus de
tan largo y cruento conflicto. Pero el borrn y cuen-
ta nueva que le conviene a las FARC no casa con el
sentimiento de ni penas ni olvido de los colombia-
nos. A estas alturas, el presidente Santos es cons-
ciente de que soar con el Premio Nobel de la Paz
es ms difcil de lo que parece.
Acuerdo o
claudicacin?
Lo que divide a la sociedad
colombiana es el cmo y el
costo de las negociaciones
GINA MONTANER
ZONA
FRANCA
>UN AO DE NEGOCIACIONES / El anlisis
Viene de pgina 26
Descuento aplicable para estancias de un minimo de 2 noches con entrada en jueves, viernes, sbado o domingo. Sujeto a disponibilidad. lncluye alojamiento,
desayuno y late check-out solo los domingos hasta las 5pm. Tarifa prepago, no rembolsable. Nios menores de 12 aos gratis acompaados por adultos.
N
H
B
e
r
l
i
n
M
i
t
t
e
,
B
e
r
l
i
n
Cuando pienses en tu
prxima escapada,
piensa en las mejores
ubicaciones. Piensa en
disfrutar cada dia del
desayuno ms completo y
en un relajado late
check-out los domingos.
Piensa en el wi-f gratis
y en la estancia gratuita
para nios menores
de 12 aos.
Cuando p|enses en tu
prx|ma escapada,
p|ensa en NH.
hH-H0TElE8.E8/E8CAPADA8
0 Eh A0EhClA8 DE VlAJE8
RE8ERVA YA
902 091 954
E8CAPADA8
HA8TA DT0.
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ECONOMA
28
>CAJAS BAJO SOSPECHA / Caso Liberbank
El ex directivo de la entidad financiera que le pagaba niega que prestara servicio alguno
El fiscal investiga pagos al jefe del CSN
Mart cobr en 2011 de Liberbank 7.500 euros al mes con el sistema del marido de Cospedal G
G
El dinero fue pagado cuando Mar-
t no ostentaba todava su cargo ac-
tual, pero s cuando tena restringi-
do trabajar para empresas elctri-
cas vinculadas con Liberbank. El
fiscal ampla as las diligencias que
ya haba iniciado para esclarecer
pagos realizados por el banco en la
misma etapa y por el mismo siste-
ma a Ignacio Lpez del Hierro, ma-
rido de la secretaria general del PP,
Mara Dolores de Cospedal.
En el caso del presidente del
CSN, el fiscal intenta esclarecer
por qu Bancantabria Renting, fi-
lial de Liberbank, pagaba a razn
de 7.500 euros al mes a una socie-
dad de Mart y de su esposa cuan-
do el entonces responsable de pa-
garle en la entidad financiera nie-
ga que prestara servicio alguno.
El fiscal acta tras recibir una
denuncia de CCOO Comfia, el sin-
dicato de Comisiones Obreras en el
sector financiero. En ella, denuncia
a Mart no solo por cobrar por ser-
vicios presuntamente inexistentes,
sino por posible violacin de la Ley
de Incompatibilidades de altos car-
gos. Mart trabaj 12 aos en la
Comisin Nacional de la Energa
(CNE) hasta que ces el 29 de ju-
nio de 2011. Como es habitual, re-
cibi una indemnizacin mensual
del 80% de su sueldo pblico a
cambio de no trabajar durante los
dos aos siguientes para empresas
del sector energtico, incluida HC
Energa, presidida por Manuel Me-
nndez, que preside tambin Liber-
bank. Este grupo bancario era ac-
cionista relevante en la poca tanto
en HC Energa como en la elctrica
portuguesa EDP. Segn la Ley, Mar-
t no poda trabajar en sociedades
en relacin con las cuales hubiera
dictado resolucin desde la CNE.
Das despus de su cese en la
CNE, constituy junto a su esposa
la sociedad New Intercontinental
Portafolio Conceptual Associated
S.L., con sede en Madrid. Esta so-
ciedad, de la que era mayoritaria
su esposa, empez a trabajar en
octubre para Liberbank, el grupo
de cajas de ahorros que integra a
CajAstur, Caja Castilla-La Mancha,
Caja Cantabria y Caja Extremadu-
ra. El sindicato cree que Mart
mont New Intercontinental para
eludir el cumplimiento de la nor-
ma. Segn se desprende de la fac-
tura, las condiciones acordadas por
esta sociedad del matrimonio eran
similares a las de Lpez del Hierro
en la misma poca, 7.500 euros al
mes. El vehculo de pago elegido
por Liberbank fue tambin la filial
financiera Bancantabria Renting.
Sin embargo, el entonces direc-
tor general de Bancantabria Ren-
ting, Antonio Huesca, se neg a pa-
garle, como en el caso del marido
de Cospedal, si no mediaba orden
escrita puesto que, segn declar a
EL MUNDO el pasado junio, ni co-
noca la sociedad de Mart ni pres-
taba servicio alguno a su sociedad.
Recibi tal escrito el 7 de diciem-
bre en un correo electrnico de
Carlos Halpern, director de filiales
financieras de Liberbank. La factu-
ra era de 12.561,29 euros IVA in-
cluido por mes y medio de trabajo.
Estaba as desglosada: 3.145 euros
por la parte proporcional de mes de
octubre de 2011.; y 7.500 euros
por servicios mes de noviembre.
No hubo finalmente ms pagos,
puesto que Mart fue nombrado e
en diciembre de 2011 secretario de
Estado de Energa en el Gobierno
de Mariano Rajoy, lo que haca in-
compatible trabajar en el sector
privado, y dej de pasar facturas.
Un ao despus pas al CSN.
Liberbank niega rotundamente
irregularidades y Mart declin ha-
cer comentarios. Liberbank ha sor-
teado la crisis con mejor resultado
que otras cajas y no ha necesitado
ser nacionalizada, pero tambin ha
recibido apoyo pblico por 124 mi-
llones de euros.
Viene de primera pgina
Fernando Mart en el momento de jurar la Constitucin como presidente del Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), en el Congreso. / BERNARDO DAZ
El banco niega
irregularidades y
Mart declina hacer
comentarios
CCOO Comfia denuncia a Lpez del Hierro
El sindicato se une al caso y demanda tambin al presidente de Liberbank
CCOO Comfia, el sindicato de Co-
misiones Obreras en el sector finan-
ciero ha presentado una denuncia
ante la Fiscala de Cantabria contra
los pagos de Liberbank a Ignacio
Lpez del Hierro el marido de la
presidenta de la Junta de Castilla-La
Mancha que es similar a la que ya
investiga el fiscal, pero la ha amplia-
do a ms personalidades.
Su denuncia incluye al citado
actual presidente del Consejo de
Seguridad Nuclear, Fernando Mar-
t, al propio presidente de Liber-
bank, Manuel Menndez y a su
brazo derecho en la poca y actual
consejero de la entidad bancaria,
Felipe Fernndez. Tambin resul-
taran responsables cuantas otras
personas hubieran tenido inter-
vencin directa en los hechos de-
nunciados y declararse la respon-
sabilidad civil de las propias enti-
dades que han facturado los
servicios que se dicen inexisten-
tes, asegura el texto de su denun-
cia a la que ha tenido acceso EL
MUNDO. Fuentes del sindicato
confirmaron que, aunque no lo hi-
cieron pblico, presentaron la de-
nuncia hace unas semanas a ins-
tancias de su seccin sindical en
Liberbank tras revelaciones de es-
te diario y EL MUNDO CANTA-
BRIA. Sostiene que los denuncia-
dos podran haber incurrido en los
delitos de falsedad documental
continuada al pagarse facturas
que no correspondan a servicios
reales; y de apropiacin indebi-
da por la despatrimonializacin
que supone pagar seudofactu-
ras. El sindicato recuerda que en
paralelo, Liberbank ha acometido
un importante ajuste de plantilla
con bajas y recortes salariales.
En Liberbank negaron desde el
primer momento la existencia de
regularidades y aseguraron que se
reservaban acciones legales con-
tra quienes presentaran acusacio-
nes infundadas.
Con la denuncia del sindicato
son ya dos las recibidas por la Fis-
cala de Cantabria tras la inicial-
mente presentada por el ex conse-
jero de Caja Cantabria, Alfonso
Dez y el empleado de la entidad
Francisco Hernndez centrada en
el marido de la presidenta de la
Junta de Castilla-La Mancha. Fue
presentada a Anticorrupcin y s-
ta la remiti a Cantabria.
C. S. / Madrid



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ECONOMA
29
CAM fich a un amigo del
Frob tras su intervencin
La entidad contrat al bufete Muiz, en el que trabajaba
un socio del administrador de la caja, para la liquidacin
El ro revuelto en que se convirti
Caja Mediterrneo (CAM) tras ser
intervenida por el Banco de Espaa,
en julio de 2011 fue aprovechado
por algunas empresas para sacar el
mximo partido posible, valindose
adems de sus contactos con la nue-
va direccin de la entidad alicantina.
Una de estas compaas que vio
una oportunidad ideal tras la inter-
vencin para acercarse a la caja gra-
cias a sus vnculos con los adminis-
tradores de la CAM, designados por
el Fondo de Reestructuracin Orde-
nada Bancaria (Frob), fue el despa-
cho de abogados Muiz Bernuy.
Y es que en este bufete, liderado
por el letrado Manuel Muiz Ber-
nuy, colaboraba en aquella poca el
empresario ngel Cortina, que a su
vez era y es socio en varias socieda-
des como Localizacin GPS de Jo-
s Antonio Iturriaga, nombrado ad-
ministrador provisional de la CAM
tras la intervencin.
La conexin Muiz Bernuy-Itu-
rriaga surgi efecto. La entidad fi-
nanciera se hizo con los servicios de
Muiz Bernuy, especializado en re-
negociaciones de deuda y procesos
concursales, apenas un mes despus
de que Iturriaga tomara las riendas
de la CAM, en agosto de 2011. Mu-
iz Bernuy no haba trabajado para
la CAM antes de la llegada del Frob,
pese a tener despacho en Alicante,
segn ha podido saber este diario.
Adems, las minutas cobradas por
Muiz Bernuy por los servicios pres-
tados a la CAM estaban muy por en-
cima de los precios de mercado, se-
gn reconocieron los propios direc-
tivos de la CAM en un cruce de co-
rreos electrnicos, a los que tuvo
acceso EL MUNDO, durante los d-
as en que se llev a cabo la contrata-
cin de Muiz Bernuy.
Los empleados de la CAM critica-
ron en estos correos los trminos del
acuerdo establecido entre los admi-
nistradores y el despacho al conside-
rarlo perjudicial para CAM.
Banco de Valencia

Este bufete tambin trabaj para el
Banco de Valencia durante la poca
en que Iturriaga ejerca las funcio-
nes de administrador. Como public
EL MUNDO, el despacho ofreca sus
servicios a empresarios querellados
en el caso Banco de Valencia para
mediar ante el Frob, mientras al
mismo tiempo trabajaba para este
organismo del Estado.
La entrada de Muiz Bernuy en la
CAM se produce gracias a los admi-
nistradores Iturriaga y Toms Gon-
zlez, que son los que contactan con
l. En agosto de 2011, apenas un
mes despus de la intervencin, se
producen los primeros contactos, se-
gn consta en los citados correos.
Ya en septiembre de 2011, mien-
tras el despacho espera la llegada de
asuntos de la CAM para empezar a
trabajar concursos y refinanciacio-
nes, sobre todo, los administrado-
res y Muiz deciden plasmar en un
acuerdo el marco de sus relaciones.
La propuesta es analizada por los di-
rectivos de la CAM, que muestran
su disconformidad con la misma al
considerarla lesiva para la entidad
por su ambigedad y por los hono-
rarios que va a percibir Muiz, mu-
cho ms altos que otros bufetes que
colaboran con la CAM. Pese a las
dudas de los directivos, el acuerdo
Muiz Bernuy-CAM se sella final-
mente. Los ejecutivos de la CAM se
alertaron de las minutas que iba a
cobrar el bufete: un mnimo de
7.000 euros y un mximo de 115.000
por cada caso tratado.
Adems, como indica un directivo
de la CAM en un correo enviado a
otro, fechado el 3 de octubre de
2011, lo ms importante del contra-
to es que por el mero hecho de efec-
tuar el encargo de una actuacin
concreta, el bufete va a cobrar ya el
50% de los honorarios correspon-
dientes, sin necesidad y sin garanta
alguna de que realice ninguna ac-
tuacin del encargo efectuado.
EL MUNDO se puso en contacto
con el despacho Muiz Bernuy para
recabar su opinin sobre estas cues-
tiones, pero no obtuvo respuesta. No
obstante, el pasado mes de marzo,
Manuel Muiz Bernuy, en declara-
ciones a este diario, admiti ser
amigo personal desde hace mucho
tiempo de Jos Antonio Iturriaga,
el ex administrador de la CAM que
puso el Frob. Por su parte, Iturriaga
neg el pasado viernes a este peri-
dico que fuera amigo personal de
Manuel Muiz Bernuy.
FRANCISCO D. GONZLEZ / Alicante
>Los correos. El abogado Muiz Bernuy contacta con Jos Antonio Iturriaga, administrador de la CAM
nombrado por el Frob, para ofrecer sus servicios. Con el bufete colaboraba un socio de Iturriaga, ngel
Cortina. En el segundo correo, un directivo de la CAM avisa de los altos honorarios de Muiz Bernuy.
>CAJAS BAJO SOSPECHA / Caso CAM
Basket
Lover
La Liga Endesa no slo son canastas y partidos.
Son las personas que comparten el esfuerzo,
que se emocionan con una nueva jugada
y que encuentran en el baloncesto la energa para
continuar.
Y es que la Liga Endesa est llena de Basket Lovers.
#BasketLover actitudazul.com
es hacer que las cosas sean posibles.
Basket
24 Selecciones,
80 partidos,
todas las estrellas
del basket mundial



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ECONOMA
30
Las administraciones pblicas gas-
taron 191 millones de euros en pro-
mocin y acuerdos comerciales con
aerolneas para traer turistas a Es-
paa en 2012, ao en el que la cifra
de pasajeros que utilizaron los ae-
ropuertos espaoles cay un 5%.
La cantidad supone un gasto me-
dio aproximado de un euro por pa-
sajero, segn estimaciones realiza-
das por Aena en su plan de marke-
ting aeroportuario para este ao, al
que tuvo acceso este diario. Pero no
todas las regiones gastaron lo mis-
mo. La regin ms inversora fue
Catalua (57 millones de euros), en
una proporcin que duplica las es-
timaciones ms optimistas sobre el
gasto de Madrid (27 millones).
Su principal aeropuerto, El Prat,
adelant este verano a Barajas en
nmero de pasajeros, levantando
una encendida polmica en la que
Iberia acus a Aena de cobrar tasas
insostenibles. Aena seal al Ayun-
tamiento y la Comunidad de Ma-
drid por falta de apoyo institucional,
y las administraciones apuntaron a
las dos empresas anteriores como
responsables de la situacin por sus
respectivos conflictos laborales y
poltica de tasas a las aerolneas.
La realidad es que Barajas cerra-
r 2013 con una cifra de pasajeros
inferior a la de 2006, cuando se
inaugur la T4 con una inversin
de 6.000 millones de euros. Es ms,
los hoteleros de Madrid ven que un
establecimiento de la misma cate-
gora que en Barcelona llena ms y
obtiene una rentabilidad un 35%
superior, a pesar de exigir a sus
clientes una tasa de entre uno y tres
euros por noche.
La situacin ha propiciado un
duro choque entre Ignacio Gonz-
lez, presidente de la Comunidad, y
Jos Manuel Vargas, presidente de
Aena, que ha puesto a Barcelona
como ejemplo. Gonzlez se ha que-
jado de la subida de tasas en Bara-
jas, algo ms elevadas que en El
Prat, y considera este hecho decisi-
vo para el abandono del aeropuer-
to madrileo de EasyJet y Ryanair,
con la consiguiente cada del trfi-
co de pasajeros, que lleg a mni-
mos coincidiendo con una subida
de las tasas, segn la Comunidad,
aunque en Aena niegan tal rela-
cin. Un portavoz de la Comunidad
acus a Vargas hace dos semanas
de cuadrar las cuentas de Aena a
costa de Barajas en muestra del
malestar existente.
No obstante, segn confirmaron
a EL MUNDO fuentes prximas a
la reunin, Gonzlez mantuvo la
semana pasada un encuentro con
el presidente de Aena y con repre-
sentantes de aerolneas que que-
ran pulsar el compromiso de las
autoridades regionales con la pro-
mocin del turismo. Gonzlez ga-
rantiz que la Comunidad est vol-
cada en ese objetivo y pidi que las
compaas y Aena que corregir
su subida en 2014 bonificando a las
aerolneas nuevas rutas y pasaje-
ros apuesten ms por el aeropuer-
to madrileo.
Madrid se defiende sealando
que la relacin de su deuda (22.663
millones de euros) con su PIB es de
las menores, un 12,1%, mientras
que Catalua se sita en la posicin
opuesta, con ms de 50.000 millo-
nes de euros. Eso s, mientras en
Catalua se camina hacia un r-
cord de turistas, Madrid est fuera
del mapa.
Si las estimaciones de Aena son
correctas, los 57 millones destina-
dos por Catalua a promover la lle-
gada de turistas a El Prat, Gerona y
Reus representan el doble de los 27
millones de Madrid. Teniendo en
cuenta los resultados 45 millones
de pasajeros en Barajas por 38,9 en
El Prat, Gerona y Reus, el esfuer-
zo es de 1,46 euros por pasajero en
Catalua y 60 cntimos en Madrid.
En el caso cataln, las adminis-
traciones y cmaras de comercio
aadieron el ao pasado una pro-
pina de 12,5 millones de euros en
acuerdos comerciales con las aero-
lneas fundamentalmente Rya-
nair en los aeropuertos de Gerona
y Reus. Con este cheque, investiga-
do por Bruselas como posibles
ayudas ilegales, la cifra asciende a
69 millones de euros, 1,77 euros
por pasajero.
Las diferencias entre la inversin
que se hace son, a juicio de distintas
fuentes consultadas, mucho mayo-
res si se tiene en cuenta que los 27
millones que Aena recoge como
apoyo del Ayuntamiento madrileo
estn infladas. El total de la cam-
paa municipal de turismo de Ma-
drid en 2011 ascendi a 4,2 millones
de euros, segn el plan estratgico
2012-2015 del consistorio. Tomando
esta cifa como referencia y aadin-
dola a los 3,5 millones de euros
aportados por la Comunidad, el gas-
to por pasajero baja a 15 cntimos.
O
ORBYT.es
>Vea el anlisis de Marisa
Recuero sobre el futuro del
aeropuerto de Barajas.
FUENTE: Aena. Melani Ibeas / EL MUNDO
Las cifras del marketing aeroportuario
PROMOCIN TURSTICA
AEROPUERTOS POR ZONAS GEOGRFICAS
Madrid
Catalua
Baleares
Mediterrneo
Galicia
Canarias
Cantbrico
Aragn
Andaluca occid.
Aeropuertos peq.
30.233
57.105
2.400
35.680
2.000
21.320
660
Miles de Miles de
Catalua:
Gerona
Barcelona
Reus
30,8
1,1
29,0
20,5
38,9
19,8
CATALUA
MEDITERRNEO
BALEARES
33,8
2,2
CANARIAS
5,2
3,2
ANDALUCA
OCCIDENTAL
45,2
6,5
MADRID
CANTBRICO
6,6
5,7
CLAVE
REGIN
Pasajeros
Habitantes
Aragn:
Zaragoza
Huesca-Pirineos
Baleares:
Ibiza
Palma
Palma-San Bonet
Menorca
Mediterrneo:
Valencia
Alicante
Murcia
Almera
Granada
Mlaga
Madrid:
Barajas
Torrejn
Andaluca occid.:
Sevilla
Jerez
Canarias:
Tenerife Norte
Tenerife Sur
El Hierro
Fuerteventura
Lanzarote
La Gomera
La Palma
Gran Canaria
Galicia:
La Corua
Santiago
Vigo
Cantbrico:
Asturias
Santander
Bilbao
San Sebastin
Vitoria
La Rioja
Pamplona
Len
Burgos
Datos en millones de personas.
SUBVENCIONES A LAS COMPAAS
Madrid
Catalua
Baleares
Mediterrneo
Galicia
Canarias
Cantbrico
Aragn
Andaluca occid.
Aeropuertos peq.
12.478
2.400
1.015
2.790
4.000
2.200
17.872
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
3,9
2,8
GALICIA
0,5
1,3
ARAGN
El gasto total de Ba-
leares en promocin
es la prueba ms cla-
ra de una inversin
eficiente que apues-
ta sobre seguro. A lo
largo de 2012, ese
apoyo institucional
desde la comunidad
presidida por Jos
Manuel Bauz as-
cendi a 4,8 millo-
nes de euros, lo que supuso un gasto de
apenas un cntimo por los poco ms de
30 millones de turistas que aterrizaron en
lneas de bajo coste en los aeropuertos de
Palma de Mallorca, Ibiza y Menorca.
BALEARES
Jos M. Bauz.
Un cntimo
por turista
La competencia en-
tre los tres aeropuer-
tos gallegos (Santia-
go de Compostela,
La Corua y Vigo)
hace que el gasto por
pasajero sea elevado
sin obtener grandes
resultados. Para col-
mo, el aeropuerto de
Oporto, en Portugal
capt ms de
110.000 pasajeros gallegos en sus rutas a
Europa, a pesar de ser ms caro. Ryanair
es la ms beneficiada por esta competen-
cia, ya que capta fondos tanto de los aero-
puertos gallegos como del de Oporto.
GALICIA
Alberto N. Feijo.
Oporto y Ryanair
salen ganando
Canarias es uno de
los territorios ms
activos a la hora de
promocionar su des-
tino y reclamar una
gestin que potencie
al mximo sus aero-
puertos. En 2012 de-
dic ms de 21 millo-
nes de euros a pro-
mocin, si bien no
invirti en subven-
cionar aerolneas, segn Aena. Entre sus
objetivos est diversificar su dependencia
de las aerolneas de bajo coste, convirtien-
do Gran Canaria en un centro de distribu-
cin entre Amrica y frica Occidental.
CANARIAS
Paulino Rivero.
Alternativas
de bajo coste
Al cruzar los datos
del esfuerzo en pro-
mocionar la llegada
de turistas y el trfico
areo con los resulta-
dos finales se cumple
la norma de que
cuanto ms pequeo
es el aeropuerto ms
esfuerzos debe hacer
la Administracin por
activarlo. As sucede
en Gerona, que paga 3,4 euros por pasaje-
ro; Aragn, 4,4 euros por pasajero en Zara-
goza; Cantabria, 3,6 euros; Valladolid, 6,6
euros; Melilla, 6 euros. Ryanair y Air Nos-
trum son las principales beneficiadas.
OTROS AEROPUERTOS
Luisa Fda. Rudi.
Los viajeros
ms caros
Catalua invirti 69 millones de euros en 2012 para promocionar su destino y
subvencionar compaas areas, una cifra que duplica la inversin de la capital
Madrid no gasta en turistas
Madrid destin 30,2
millones de euros a
promocin turstica
el ao pasado
C. URRUTIA / C. SEGOVIA / Madrid



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ECONOMA
31
En la letra pequea de los Presu-
puestos Generales del Estado de
2014, en una disposicin adicional,
figura que el Gobierno ampla por
otros 10 aos el plazo para la can-
celacin de parte de la deuda hist-
rica de la Seguridad Social.
Se trata de una serie de crditos
que el Estado tuvo que aportar al
sistema pblico para atender el cos-
te de la asistencia sanitaria y la
transferencia de competencias a las
autonomas del antiguo Insalud
(Instituto Nacional de la Salud) y
que debera haber corrido a cargo
de la caja de los impuestos y no de
las pensiones.
En este caso concreto, se identifi-
can dos crditos extraordinarios
que no generan intereses, por valor
de 3.760 millones de euros, y que
Hacienda facilit a la Seguridad So-
cial en 1992 280.558 millones de
pesetas, unos 1.686 millones de eu-
ros y en 1994 345.000 millones de
pesetas, unos 2.074 millones de eu-
ros para cancelar las obligaciones
pendientes de 1991. Estos prsta-
mos fueron otorgados en un plazo
mximo de 10 aos, segn los rea-
les decretos de esos aos. Su apli-
cacin se ha ido retrasando sine die
hasta esta nueva resolucin.
Se trata de un viejo contencioso
irresuelto que el PP intent acome-
ter en 2000. En aquel ao, el Go-
bierno del PP plane canjear estos
crditos y otros ms hasta acumu-
lar una deuda histrica que, segn
datos del Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social, alcanzaba en
2011 los 13.840,36 millones de eu-
ros, en un proceso de permuta de
los ms de 600 centros de salud y
grandes hospitales que son propie-
dad de los cotizantes y que el Esta-
do cedi, gratuitamente, a las co-
munidades autnomas desde fina-
les de los 90. Pero, al final, no se
realiz la operacin, que hubiera
supuesto slo un cambio contable,
ya que los centros de la Seguridad
Social habran salido del activo
contable a cambio de la cancela-
cin de esa deuda crediticia.
En concreto, esa deuda fue origi-
nada por los 9.633 millones en
prstamos que recibi el antiguo
Insalud y las comunidades autno-
mas, entre 1994 y 1999, para finan-
ciar la sanidad para todos, y los
4.207 millones que Hacienda hubo
de aportar entre 1997 y 1998 para
pagar las cuotas de asistencia sani-
taria a las autonomas.
Es decir, por una parte, el Estado
endos a la caja de las pensiones el
pago de la sanidad universal, al me-
nos hasta 1997, que debera haber-
se realizado con los impuestos, y,
por otra parte, cedi a las autono-
mas, sin retorno econmico algu-
no, ni siquiera como alquiler, ms
de 600 inmuebles propiedad de la
Seguridad Social. Entre ellos, se-
gn consta en el Catlogo Nacional
de Hospitales del Ministerio de Sa-
nidad, se encuentran casi un cente-
nar de los grandes hospitales espa-
oles, que siguen siendo bienes pa-
trimoniales de la Tesorera General
de la Seguridad Social.
El PSOE intent en 2011 buscar
una salida a este contencioso y, en
el debate parlamentario de la refor-
ma de las pensiones, acept recibir
el apoyo de CiU a cambio de tras-
pasar todos estos activos a las co-
munidades autnomas tras el paso
previo de que el Estado cancelara
esa deuda o la parte correspondien-
te a 9.000 millones en que el Go-
bierno fij la tasacin de todos los
inmuebles. El valor neto estimado
en aquel momento era de 2.562 mi-
llones, tras una amortizacin desde
su construccin de 653 millones, ya
que el valor inicial era de 3.215. Pe-
ro en el mercado, su precio enton-
ces era ms de tres veces superior.
Sin embargo, una de las prime-
ras decisiones de Mariano Rajoy
nada ms llegar al Gobierno fue la
de frenar este proceso de transfe-
rencia de los edificios a las autono-
mas. Esta decisin, que tom el
presidente del Ejecutivo tras las pri-
meras declaraciones de Artur Mas
sobre la va soberanista, afect so-
bre todo al Gobierno de Catalua,
que ya haba hecho nmeros y que
preparaba la venta de, al menos,
ocho inmuebles para hacer caja por
una cifra superior a los 400 millo-
nes, para despus continuar en
ellos pagando un alquiler.
Aunque la Seguridad Social si-
gue sin obtener un slo euro por el
uso de sus instalaciones, con este
nuevo aplazamiento el sistema p-
blico no se ve obligado a satisfacer
unos pagos que difcilmente podra
acometer en estos aos de dficit
del sistema. Mientras, el Gobierno
gana tiempo hasta el ao 2024 para
que esos inmuebles puedan revalo-
rizarse en el mercado y aclara si es-
tos centros pueden ser utilizados
para el uso de la sanidad privada
en el proceso de privatizacin
abierto por algunas autonomas co-
mo la Comunidad de Madrid.
Aplazada a 2024 la deuda
de la Seguridad Social
El Gobierno ampla otros 10 aos el pago de 3.760 millones
que el Estado prest al sistema pblico en la dcada de los 90
FUENTE: Ministerio de Sanidad. EL MUNDO
Nmero de hospitales por CCAA
Patrimonio de la Seguridad Social
C. Valenciana
Madrid
C. -La Mancha
Catalua
Aragn
Murcia
Asturias
Galicia
Castilla y Len
Baleares
Pas Vasco
Extremadura
Cantabria
Pla Rioja
Canarias
Andaluca
Melilla
Ceuta
TOTAL
17
12
11
10
7
6
6
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
98
El nmero de centros sanitarios del sistema
de pensiones es de unos 600.
FRANCISCO NEZ / Madrid
En torno a 600
centros hospitalarios
son patrimonio de la
Seguridad Social
El PP intent canjear
los crditos por los
hospitales cedidos
a las comunidades
Tarifa slo ida, todo incluido, vlida para salidas desde Madrid. Consultar para salidas desde otras ciudades espaolas. Tarifa sujeta a condiciones especiales y disponibilidad. No incluye equipaje facturado ni Millas Flying
Blue. Ms informacin y reservas, consulte en www.airfrance.es o en el 902 20 70 90.
LOS MINI PRECIOS LE ACERCAN A LO QUE MS DESEA

59

EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ECONOMA
32
Fernndez
deja BBK
pero seguir
en Kutxabank
Mario Fernndez dejar de ser
presidente de la caja vizcana
BBK el prximo el 4 de no-
viembre al cumplir 70 aos de
edad, el tope marcado por la
ley de cajas de ahorro, pero se-
guir al frente del banco
Kutxabank, donde no hay lmi-
te de edad para la presidencia,
segn indicaron a Efe fuentes
de la entidad vizcana.
Fernndez, abogado, fue ele-
gido en julio de 2009 presiden-
te de la caja de ahorros vizca-
na, BBK, en sustitucin de Xa-
bier de Irala. Desde este puesto
comand la fusin de las tres
cajas vascas que el 1 de enero
del 2012 dio origen a Kutxa-
bank, y fue nombrado presi-
dente ejecutivo. Las antiguas
entidades, BBK, Vital y la
Kutxa, quedaron para encar-
garse nicamente de la obra so-
cial. Las tres son las accionistas
de Kutxabank y reciben sus di-
videndos, con los que pagan la
obra social, dejando toda la ac-
tividad econmica al banco.
El reglamento de Kutxabank
establece para el presidente un
mandato de cuatro aos, pu-
diendo ser reelegido, con lo que
en la prctica, no hay lmites.
Bilbao Tras 112 das de bsqueda zigza-
gueante y numerosas crticas, el jefe
de Gobierno, Benjamn Netanyahu,
y el ministro de Finanzas, Yair La-
pid, anunciaron ayer el nombra-
miento de Karnit Flug como nueva
gobernadora del Banco de Israel.
Por un lado, es un hecho histri-
co ya que la economista de 58 aos
se convierte en la primera mujer al
frente del banco central. Por otro,
una apuesta continuista tras haber
sido durante los ltimos dos aos la
mano derecha de Stanley Fischer,
que dej el cargo en junio. El presti-
gioso profesor, que son como can-
didato para dirigir la Reserva Fede-
ral estadounidense, presion a favor
de su alumna predilecta.
Nos ha impresionado el trabajo
de la doctora Flug en estos ltimos
meses al frente del Banco de Israel y
estamos seguros que seguir ayu-
dndonos a conducir la economa
hacia nuevos xitos frente a la turbu-
lencia econmica mundial, afirma-
ron Netanyahu y Lapid en alusin a
la espectacular respuesta (desem-
pleo de slo el 6,1%) ante la crisis.
La eleccin de Flug, que lleva 25
aos en la institucin confirma el
creciente poder femenino en la eco-
noma israel, donde tres de los cin-
co bancos ms importantes estn
dirigidos por mujeres.
Pese a la recomendacin de Fis-
cher, no fue la primera eleccin de
Netanyahu. Este prefera una estre-
lla extranjera como el ex secretario
del Tesoro norteamericano Lawren-
ce Summers, que declin la oferta.
Netanyahu tampoco olvidaba un in-
forme de Flug sobre el crecimiento
econmico en el que rest impor-
tancia a su labor como ministro de
Finanzas en el 2003.
Gobernadora en funciones desde
la marcha de Fischer, Flug vio cmo
Netanyahu eligi primero a Yaacov
Frenkel y despus a Leo Leiderman.
Ambos renunciaron por motivos
dispares y Flug regres sorprenden-
temente a la carrera ganando en el
sprint final a Zvi Eckstein, Victor
Medina y el ex gobernador central
de Argentina, Mario Blejer.
Con la ayuda del gran equipo
del Banco, espero que podamos
afrontar los enormes retos afirm
ayer Flug consciente de que en es-
tos tiempos, hacer historia no es ga-
ranta de xito.
SAL EMERGUI / Jerusaln
Especial para EL MUNDO
Karnit Flug, hasta ahora subgobernadora, suceder a Stanley Fischer
Una mujer para el Banco de Israel
La nueva presidenta del Banco de Israel, la economista Karnit Flug, en una entrevista en Jerusaln. / REUTERS
33 EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
E M 2
Madrid / 44
El luminoso de To Pepe ya tiene licencia para
volver a la Puerta del Sol antes de Fin de Ao
Televisin / 50
Adriana Ugarte viaja al Madrid
de El tiempo entre costuras
Paul Schrader (Michigan, 1946) siempre
fue consciente de ser Paul Schrader. Y lo
sigue siendo. Su trabajo de guionista
(Taxi driver), director (American gigolo)
o escritor es una bsqueda constante
por el sentido de la imagen, por el senti-
do del cine. Y esto, sin duda, le sita en
un lugar de privilegio entre los compa-
eros de generacin (Coppola, Scorsese
o Spielberg). Ahora, la Seminci se rinde
a sus pies y el cineasta presenta su lti-
mo trabajo (The Canyons, una metfora
triste sobre el suicidio del cine con
Lindsay Lohan dentro) a la vez que ofi-
cia de maestro de ceremonias de una
restrospectiva de su obra. Schrader por
Schrader. Es extrao que la gente des-
cubra cosas en tu trabajo que no pasa-
ron por tu cabeza, dice con la voz caver-
nosa de los gigantes que una vez cambia-
ron el mundo. Sigue en pgina 34
Uno de los padres del
cine moderno anuncia el
fin de su oficio
El cine
ya no est
en el
centro de
la cultura
PAUL SCHRADER
LUIS MARTNEZ / Valladolid
MASSIMO SAMBUCETTI / AP
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 34
EM2
/
CULTURA
Pregunta. The Canyons empieza
con la imagen de unos cines abando-
nados. Cmo se imagina la nueva
era del cine sin salas de cine?
Respuesta. Ya no hay cines. Ten-
go la impresin de que la nueva ge-
neracin de cineastas hacen pelcu-
las, pero no les interesan demasiado
las pelculas. La imagen que tengo de
los que ahora pueden tener veintitan-
tos aos es que se colocan en la cola
del cine a pesar de que el cine est
cerrado porque no les importa dema-
siado dnde van.
P. Es acaso posible el cine sin sa-
las de cine?
R. Por supuesto. Los cines hoy se
han convertido en una plataforma
ms de exhibicin. Y para los dra-
mas serios, para el cine adulto, es
muy minoritaria. De hecho, este tipo
de cine est emigrando desde hace
tiempo a la televisin.
P. Deca recientemente David
Lynch en Madrid que la experiencia
de ver una pelcula a oscuras en el ci-
ne es algo que define al cine...
R. Bueno, conviene recordar que
la idea de las salas de cine obedece a
una razn comercial, econmica, no
es ni esttica ni artstica. La gente no
fue la que decidi hacinarse en una
sala a oscuras, fue la industria. As
ganaban ms dinero. Ahora mismo,
una pantalla plana en
casa puede ofrecer
ms calidad que mu-
chos cines. Ests ms
cmodo, el sonido es
mejor, la imagen ms
ntida, ms barato...
Lo nico malo es que
si el espectador se
aburre se salta partes
con el mando a dis-
tancia [se re].
P. El momento ac-
tual es de cambio o el
fin de lo que ustedes
crearon en los 70?
R. Vivimos un pe-
riodo en el que el cine
ha dejado de estar en
el centro de la cultura. El cine, como
todo, est ahora fragmentado. Exac-
tamente igual que la poltica o la m-
sica. Ya no habr nunca ms gente
como Bruce Springsteen o grupos
como U2. Todo est empaquetado en
unidades muy pequeas.
P. Puede ser ms concreto?
R. Cuando yo me form como
adulto, crec en medio de todas las
R. Piense que ya nadie escucha la
cantidad de llamadas al telfono que
recibe al da. Son las mquinas, los
contestadores automticos, los que
lo hacen. Las mquinas se escuchan
unas a otras. Ahora mismo estamos
a punto de inventar mquinas que
vean nuestras pelculas. Pelculas,
por lo dems, hechas por mquinas.
[Rompe a rer].
P. En Moteros tranquilos, toros
salvajes, Peter Biskind
pone en su boca: La
Guerra de las Galaxias
fue el origen de todos
los males.
R. Me refera al mo-
delo econmico. Star
Wars invent en concep-
to de blockbuster. El
problema es que este
modelo se convirti en
el dominante.
P. Y ahora, lo que de
verdad es interesante:
cmo fue trabajar con
Lindsay Lohan?
R. Agotador. Es una
mujer que vive en un
constante caos, en una
crisis permanente. Y, lo
curioso, es que es com-
pletamente innecesario.
P. Se atrevera a
comparar a Lohan con
Travis Bickle?
R. Los dos son igual
de autodestructivos. Eso
s, ella siempre sabe cu-
l es su personaje.
Es un intento de llevar la produccin al terreno de la
autoproduccin. Bret Easton Ellis (el guionista), el
productor y yo pusimos 38.000 dlares cada uno y
conseguimos 170.000 a travs de kirkstarters [donantes
annimos] y 400.000 ms llegaron de gente que slo
cobrar si ganamos dinero. Schrader apabulla. En
cada dlar se esconde el futuro de una nueva manera
de entender el cine. Y, en efecto, The Canyons es uno
de esos raros artefactos (llammoslo as) que apetece y
toca reivindicar. La pelcula cuenta la historia de un
perturbado en ese lugar tan proclive a la perturbacin:
Hollywood. Los detalles no vienen a cuento. Un
productor obsesionado por cosas tales como el sexo, el
poder y la sangre se lanza a la destructiva aventura de
hacer su trabajo. Sobre el papel discurre el relato
suicida de unos personajes fundamentalmente tristes.
Todo ello, entre el vaco y el ruido.
Sobre la pantalla la cosa cambia. De repente, el
suicidio se hace explcito como herramienta narrativa.
Poesa de la autodestruccin. Los actores, desde la cara
hinchada de la diva Lindsay Lohan a la impericia
dramtica del actor porno James Deen, se manejan
como los extras en la escena de una orga: no saben
qu hacer con las manos. La propia narracin es un
disparate infectada de muertes, dilogos imposibles y
calles sucias. Y es precisamente en su polvorienta
cutredad (de puro casposo) donde la metfora que
propone Schrader cobra cuerpo. En definitiva, es el
propio cine el que se desmorona ante el espectador en
una ciudad incapaz de entenderse, de poner orden en
un apocalipsis de cines vacos y telfonos mviles. El
cine, de repente, se suicida. Slo Schrader poda ser
capaz de tanto. Y autofinanciado.
transformaciones de los 60: los dere-
chos civiles, la emancipacin de la
mujer, la revolucin sexual... Y el ci-
ne siempre jug un papel central en
la discusin. Ahora eso ya no existe,
internet ha conseguido que slo ha-
blemos con la gente con la que esta-
mos de acuerdo. Las redes sociales
han disgregado los debates.
P. Y ahora la pregunta: hacia
dnde va el cine?
R. No me ha entendido. No va a
ningn lado. No estamos en un pe-
riodo de transicin. Hemos vivido
100 aos de estabilidad. Se registra-
ron unos pocos cambios: lleg el so-
nido, el color aadi espectaculari-
dad... Pero son cambios mnimos
comparados con lo de hoy.
P. Ahora llegan las nuevas tecno-
logas, la distribucin por internet...
R. Pero eso no son cambios com-
parables con los anteriores. Vivimos
en una transicin permanente. Ya no
rigen normas. No hay canon.
P. Ms o menos eso es lo que
anunciaba en su artculo Canon Fo-
dder publicado en Film Comment...
R. S. Cmo ves y preservas la
cantidad de imagen que produce al
segundo YouTube?
P. Est diciendo que ya no hay
espectadores?
Robert de Niro en un momento de Taxi driver caracterizado como Travis Bickle. / EL MUNDO
Cine suicida
Lindsay Lohan en un momento de The Canyons. / EL MUNDO
Lindsay Lohan
es igual de
autodestructiva
que Travis Bickle
Llegar el da
en que las pelculas
las harn y vern
slo mquinas
PAUL SCHRADER
Viene de pgina 33
G
G



35 EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
CULTURA
/
EM2
Encuentro / La fiesta panhispnica
Cuidar los libros
y la cultura es
cuidar el idioma
El Prncipe y Vargas Llosa inauguran
el VI Congreso de la Lengua Espaola
La certeza de que la Cultura es un
valor comn que requiere ser apo-
yado y defendido sirvi de bengala
inaugural del VI Congreso Interna-
cional de la Lengua Espaola que
ayer comenz en Panam con un
lema transparente: El espaol en el
libro: del Atlntico al Mar del Sur.
El libro, el mercado editorial, los de-
safos de los soportes digitales y los
lectores, principalmente, sern al-
gunos de los rodamientos que mo-
vern esta cita que, durante tres d-
as, rene a 200 miembros de las 22
academias del espaol junto a escri-
tores, editores, directores de biblio-
tecas nacionales, lingistas, perio-
distas y docentes.
El presidente del Instituto Cer-
vantes, Vctor Garca de la Concha,
uno de los impulsores originarios
de esta iniciativa desde la primera
cita, la de 1997 en Zacatezas (Mxi-
co), record las aportaciones de ca-
da uno de los cinco congresos pre-
cedentes y seal la decidida volun-
tad de los convocados en Panam:
Estamos emplazados ante el libro.
Pero por primera vez celebraremos
este congreso tambin desde una
vertiente virtual, organizada desde
el Insituto Cervantes, convocando a
destacados blogueros del mbito
hispanoamericano para que den
cuenta de lo que aqu sucede. Y de
ANTONIO LUCAS
sus impresiones. Pues para ser efi-
caces al servicio de la lengua espa-
ola no se puede navegar, ni avan-
zar, bajo otra bandera que no sea la
del panhispanismo, subray.
Y record el artculo en el que ha-
ce una semana el escritor y acad-
mico Antonio Muoz Molina adver-
ta de los peligros de hablar del idio-
ma atendiendo tan slo al
ornamento de sus cifras, sin refle-
xionar sobre la incidencia que stas
tienen de cierto en el mundo hispa-
noablante. Principalmente cuando
el baremo se hace sealando el cre-
cimiento del espaol en EEUU, sin
explicar la realidad de esa expasin:
Cul es el ndice de cultura media
de los hispanoablantes. Cul su inci-
dencia social y su capacidad de par-
ticipar en los centros de decisin po-
ltica y econmica de EEUU..., re-
cord Garca de la Concha.
Pero la lnea de salida del VI
Congreso de la Lengua, presidido
por el Prncipe Felipe y por el
presidente del pas anfitrin, Ri-
cardo Martinelli, lo afianzaron
principalmente tres escritores
con vnculo (los tres ejercieron la
poltica en algn momento de sus
vidas): el premio Nobel hispano-
peruano Mario Vargas Llosa, el
nicaragense Sergio Ramrez y el
panameo Juan David Morgan.
Los dos primeros coincidieron en
una percepcin que en los 70 y
80 se denomin mesizaje y hoy
se dice de este otro modo: Nece-
sitamos cuidar nuestra lengua
abriendo las ventanas del espaol
para que se enriquezca, pero
manteniendo su cohesin y res-
petando esa riqusima tradicin
que la ha constituido. La de esos
grandes escritores y artistas que
con su palabra mantienen la fe-
cundidad y unidad de nuestro
idioma (Vargas Llosa).
Y la fuerza est, claro, tambin
en el nmero de usuarios: 500 mi-
llones. Vargas Llosa incide en esa
variable de eficacia: El espaol de
los conquistadores dio a los hispa-
noamericanos un denominador co-
mn... En el mundo globalizado,
pertenecer a una comunidad de
tantos millones de personas que
pueden entenderse por encima y
por debajo de sus diferencias, gra-
cias a las palabras con las que es-
criben y con las que suean, es una
manera de estar a la vanguardia de
la modernidad, expres el autor
de El hroe discreto.
Una vanguardia que tiene su
punta de lanza en los lectores. As
lo afirm el Prncipe Felipe, ayer, a
orillas del Pacfico (que en el siglo
XVI era conocido como el Lago Es-
paol): Un buen lector es alguien
dispuesto a dialogar y, en conse-
cuencia, abierto y preparado para
la discusin razonada de la cosa
pblica y de los problemas socia-
les. E incidi en esa misma idea
de la importancia de los libros y la
lectura: En el mbito estrictamen-
te individual, en el plano de la rea-
lizacin de la persona, un buen lec-
tor es un hombre capaz de vivir re-
vivindose de continuo, ya que,
como deca Goethe, cuando se lee
no slo se aprende algo; se con-
vierte uno en algo.
En esta misma direccin habl
tambin Sergio Ramrez (escritor,
periodista, ex sandinista...): No
tengo la lengua por crcel, sino que
es una enorme aventura que va de
Cervantes a Garca Mrquez... A
qu otra cosa puede aspirar un es-
critor si no a hacer tribu de un idio-
ma tan variado y tan vasto.
Y el libro? Y el ms sofistica-
do de los soportes de lectura? Ese
elogio le correspondi al director
de la Real Academia Espaola
(casa que celebra sus 300 aos
de expedicin), Jos Manuel Ble-
cua: El libro es todo un mundo.
Contiene al mundo. El libro es lo
que en la mitologa clsica repre-
sentaba Atlas sujetando sobre los
hombros la bveda celeste. Y es
que el mundo, al final, puede le-
erse como un libro.
Un libro, en este caso, en espaol.
La lengua que unifica sin eclipsar ri-
quezas, singularidades y diferencias
entre quienes la tienen como origen
y raz. Hay que proteger lo nuestro
comn respetando; y respetar prote-
giendo todas las variantes del espa-
ol, exclam Martinelli. Con esta
lengua se estn construyendo demo-
cracias inclusivas y generosas. Con
la misma que nos leg Espaa se es-
t expresando continuamente la
grandeza de Hispanoamrica. Sea.
El premio Nobel hispanoperuano Mario Vargas Llosa, ayer, en Panam, en la inauguracin del VI Congreso de la Lengua Espaola. / RODRIGO ARANGUA / AFP
El espaol de EEUU
EEUU se ha convertido en un fascinante laboratorio para
estudiar la relacin entre el espaol y el ingls y anticipar el
futuro de ambas lenguas, segn la decana de Artes y
Humanidades de la Universidad de Harvard, Diana Sorensen.
Con motivo del lanzamiento en Harvard del Observatorio de la
Lengua Espaola, Sorensen subray el importantsimo papel,
aunque no me atrevo a decir que el futuro de este idioma se
est jugando aqu. Aunque lo cierto es que el espaol est
cumpliendo un papel importantsimo, afectando tanto al ingls
como siendo afectado el espaol como lengua.
El espaol no tiene
otra bandera que la
del panhispanismo,
dice De la Concha
Proteger la lengua
es abrir las ventanas
del espaol,
afirma Vargas Llosa

EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 36
EM2
/
CULTURA
Este es un programa envuelto por
el perfume de Maurice Bjart, del
todo visible en Aprs toi, un solo
que Ullate dedica a su maestro
fallecido y que ha mejorado mu-
cho desde su estreno.
Dorian Acosta, ya maduro co-
mo intrprete, ha sabido darle
sentido y consistencia expresiva
a la pieza con una respiracin
personal, nada fcil de aadir a
una escritura tan densificada.
Sobre las trayectorias inquietas
y los gestos al vaco, el bailarn
modul el mensaje anmico sus-
tancial mediante el que el autor
entra sin tapujos en la memoria
corporal del bailarn que fue. Y
expone honestamente su carta de
ausencia, gratitud y orfandad, un
magma sin el cual Aprs toi po-
dra pasar por una pieza teatral
hecha con materiales bjartianos
reconocibles.
El Bolero ha madurado tam-
bin desde su preestreno este ve-
rano, con mejor iluminacin y
mayor acercamiento del plano
teatral a la danza, mejorando as
la energa escnica del final.
Ambientarlo en un cabar de
los aos 30 es un gran acierto, ya
que permite al autor no entrar en
la espiral de energa sensual que
se espera de la msica.
El grupo est cmodo en la piel
de los disipados clientes y su ac-
cin uniforme es un teln de fon-
do casi burln que parece querer
sealar la displicencia con que el
pblico de estos lugares suele
atender a las atracciones. Quiz
por eso, la danza del do prota-
gonista y la del coro parezcan
dos coreografas separadas hasta
ese final comn.
Marlen Fuerte y Josu Ullate
respondieron a lo requerido por
el pas de deux con lucimiento
tcnico y de sus lneas art dec.
Con Tres, Eduardo Lao vuelve a
mostrarse como un coregrafo ati-
nado y de buen gusto. Su lenguaje
se acerca aqu al tono humanista
de los holandeses para recrear una
situacin de tringulo y concluye
un buen trabajo de composicin
espacial, fluido de movimiento y
con expresin dinmica: armas de
la propia danza como lenguaje.
El recurso del panel elstico es
un peligro por manido, por exce-
sivamente visto, sin embargo
aparece aqu bien justificado y
bien utilizado para el juego psico-
lgico. Sophie Cassegrain, Mar-
len Fuerte y Cristian Oliveri, lo
bordaron.
Vctor Ullate celebra con esta
presentacin madrilea los 25
aos de su compaa. Uno de los
referentes principales de la dan-
za en Espaa. Su permanencia es
un verdadero lujo para esta ciu-
dad y su estilo vuelve a brillar en
los bailarines actuales con disci-
plina y empaque.
Se vio en Seguiriya, una pieza
que muere en esa finalidad de lu-
cimiento y constatacin de carc-
ter. Ya no haran falta ms que
cinco minutos de ella, lo dems
es alargar un programa innecesa-
riamente.
Danza
Estreno con dedicatoria
VCTOR ULLATE BALLET
Obras: Seguiriya (Ullate/ Delgado), Tres (Lao
/ Beethoven), Aprs toi (Ullate / Beethoven)
y Bolero (Ullate / Ravel). / Escenario: Canal.
Calificacin: ###
Uno de los momentos de la coreografa Bolero, de Vctor Ullate Ballet. / JAVIER LIZN / EFE
JULIA MARTN / Madrid
Los Rebeldes tienen nuevo disco,
1, 2, 3 accin, y Carlos Segarra
rememora los viejos tiempos del
King Creole, uno de los locales
de Malasaa donde los rockers
se sentan en casa con discos de
Eddie Cochran y Gene Vincent.
Los Rebeldes debutaron en
1981 con Cervezas, chicas y
rockabilly. Segarra tiene recuer-
dos ntidos de los comienzos:
Cuando muri Franco todo nos
lleg de golpe. A m, que soy de
familia de msicos, me decan:
Qu haces vestido como iba tu
padre hace 20 aos?. Para no-
sotros todo era nuevo. Eran
tiempos en los que el rock se vi-
va como una religin.
En la escena internacional del
rock and roll destaca el vocalista
de los Stray Cats que, como Lo-
quillo y los Rebeldes, se dio a co-
nocer en el momento de eclo-
sin del punk y cuya evolucin
ms notable ha sido la bsqueda
de la races del rock montando
una orquesta de swing. Carlos
no disimula una cierta envidia
hacia Brian Setzer pero eso sig-
nifica llevar a 50 personas de gi-
ra, hacer los arreglos y llevar a
un montn de profesores leyen-
do partituras, apunta. Algo que
pilla muy lejos de la realidad es-
paola. Lo intent una vez, pe-
ro es muy difcil atacar rock con
el empuje necesario con una or-
questa semiprofesional.
Un swing prodigioso

Nacido en el barrio barcelons
de Sants, Segarra hizo en su
disco Basicamente Rebeldes
una colaboracin inslita con el
guitarrista Diego Corts. Es
que los gitanos catalanes tienen
un swing prodigioso y son ms
catalanes que yo. Pero Segarra
se muestra escptico sobre el
proceso soberanista cataln:
Lo veo desde lejos, vivo en Ali-
cante desde hace 15 aos. Yo
soy federalista, aclara.
Como cientos de grupos, Los
Rebeldes son los dueos de su
destino. Ya no necesitan a una
discogrfica para decidir cun-
do editar un disco. Este lbum
naci de rebote cuando prepa-
raban unas canciones nuevas
para aadir a la reedicin de
una caja con su discografia edi-
tada en Sony. Cuando nos qui-
simos dar cuenta tenamos sie-
te canciones, comenta.
Te llevas sorpresas como la
de meter 7.000 personas en Beni-
dorm. De la misma manera que
nosotros descubrimos a nuestros
mayores, hay chicos de 20 aos
que nos descubren. Hace 20
aos sacabas un disco y se ente-
raba hasta la abuela. Ahora hay
blogs y pginas en internet, as
que si quieres te enteras.
Los Rebeldes
vuelven con
1, 2, 3 accin
Msica / Novedad
JOS MANUEL GMEZ / Madrid
Otra vez al teatro Tirano Banderas,
la obra cumbre de la narrativa de
Valle, germen de toda la saga de ti-
ranos de la novela iberoamericana.
Y un lenguaje totalizador, deslum-
brante: el espaol no es slo el cas-
tellano de Espaa.
Quiz a esa idea integradora, a la
vez que diferenciadora, obedece un
reparto del que forman parte espa-
oles, mexicanos, venezolanos, ar-
gentinos... La apuesta es arriesgada.
Y elogiable. Y la direccin de Oriol
Broggi, tambin. El Santos Tirano de
Emilio Echevarra, ese garabato de
lechuzo tenebroso y siniestro, es per-
fecto, inquietante y turbador. Don
Celes, el prestamista y cacique, halla
feliz encarnadura en Juli Mira. El
aparataje escenogrfico y la interpre-
tacin del resto del elenco es ms
discutible, incluso en dos intrpretes
tan acreditados e indiscutidos como
Susi Snchez y Pedro Casablanc. To-
dos, menos Echevarra, hacen varios
papeles y eso embrolla el discurso.
Este pluriempleo obliga a forzar
la voz para fingir otras personalida-
des que chirran. Casablanc conven-
ce menos donde ms tena que con-
vencer: en el coronel de la Gndara.
Y tampoco es la misma Susi Sn-
chez en siete roles, incluido un Valle-
Incln preso, invencin del adapta-
dor. Ni la verstil Lupita de Vanesa
Maja. Algo parecido podra decirse
de Joaqun Coso, muy bien en Zaca-
ras, el padre atormentado con los
restos del hijo devorado por los cer-
dos, y slo pasable en lo dems.
En este desafo, novela de Tierra
Caliente, Valle se deja algunos pelos
en la gatera. Es sorprendente cmo
una fidelidad al texto narrativo no
traduce el espritu de ruptura y desa-
fo de Valle. La estructura dialogada
en la novela no siempre conduce al
discurso escnico. Son distintas aun-
que parezcan la misma cosa. El tono
narrativo de Tirano Banderas se im-
pone a la estructura escnica. Parte
del horror, parte del pulso argumen-
tal se pierde. Y se tiene la sensacin
de que el tono heroico se diluye en
vanos ejercicios intelectuales.
Teatro
Emilio Echevarra, un gran Santos Banderas
JAVIER VILLN / Madrid
TIRANO BANDERAS
Autor: Valle-Incln. / Direccin y escenogra-
fa: Oriol Broggi. / Iluminacin: Albert Faura.
/ Reparto: Emilio Buale, Pedro Cassablanc,
Joaqun Coso, Rafa Cruz, Emilio Echevarra,
Vanesa Maha, Mauricio Minetti, Juli Mira y
Susi Snchez. / Escenario: Teatro Espaol.
Calificacin: ###
Elenco de actores de la versin de Tirano Banderas en el Teatro Espaol.
El coregrafo y
bailarn celebra
los 25 aos
de su compaa

37 EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
/
EM2 CIENCIA
RENOVABLES
Escocia impulsa a toda mquina la potencia de olas y mareas para reducir su dependencia de los
combustibles fsiles. Seis proyectos han convertido ya a las Orcadas en un laboratorio submarino
La promesa de la energa marina
Las Orcadas, o el rompeolas de Eu-
ropa. En ese entramado de 70 islas
azotadas por la corrientes y los
vientos, desde donde se otean las
Tierras Altas de Escocia, se escon-
de uno de los tesoros mejor guarda-
dos del futuro de las renovables: la
energa de las mareas y de las olas.
Escocia ha decidido impulsar a
toda mquina la energa marina,
con el objetivo de generar 1,6 giga-
vatios en el 2020 y poder contribuir
as al objetivo de 100% renovables
por las mismas fechas. Seis proyec-
tos despuntan en el horizonte, y
uno de ellos est impulsado direc-
tamente por Iberdrola, a travs de
su filial ScottishPower Renewables,
en el codiciado estrecho de Islay.
Nos acercamos al 2016, que va a
ser el ao crtico de las energas ma-
rinas, advierte el ingeniero de Sco-
ttishPower Barry Carruthers, ante
una de las impresionantes turbinas
de aspas rojas de Andritz Hydro
Hammerfest, que salen una vez al
ao del fondo del mar para pasar
por revisin. Con una potencia de
un megavatio y 200 toneladas de pe-
so, las hlices submarinas son pa-
rientes muy cercanas de los molinos
de tierra. Estn ancladas a 45 me-
tros de profundidad y han sido dise-
adas para girar con la corriente.
Estamos en mitad de una carre-
ra apasionante en la que existe tan-
ta competencia como colabora-
cin, asegura Carruthers. Nadie
tiene hoy por hoy la llave de la ener-
ga marina. El puerto de Kirkwall,
la capital de las Orcadas, es la en-
crucijada en la que convergen las
viejas y las nuevas tecnologas. Du-
rante el verano, aprovechando la
mnima tregua del buen tiempo, la
larga veintena de compaas que
han elegido estas remotas islas co-
mo su campo de pruebas apuran las
labores de mantenimiento.
En Stromness, el otro punto es-
tratgico de la isla principal, est el
Centro de Energa Marina (EMEC),
el mayor laboratorio mundial de
experimentacin con energa ma-
reomotriz y undimotriz, creado en
el 2001 con capital pblico y gestio-
nado ahora como un consorcio.
El EMEC cuenta con dos privile-
giados enclaves de experimentacin
en las Orcadas. En el canal de War-
ness, junto a la isla de Eday, conver-
gen los siete proyectos de prueba de
la energa de las mareas (entre ellos,
el de ScottishPower). En el oeste de
la isla principal llegamos hasta las
aguas agitadas de Billia Croo, donde
pueden contemplarse en accin a
las serpientes marinas de Pelamis,
los cilindros de Aquapower o los flo-
tadores octogonales de Seatricity.
La energa de las mareas ha evo-
lucionado ms rpido porque las tur-
binas aprovechan gran parte de la
experiencia acumulada durante d-
cadas por la energa elica, advier-
te Carruthers. Pero existe un gran
potencial para crear parques de olas
en todo el mundo, y tenemos gran-
des expectativas de que el sector
progrese en los prximos aos.
De momento, la gran apuesta es
la energa de las mareas. Se esti-
ma que Escocia podra proporcio-
nar el 25% de la capacidad euro-
pea, seguida de lejos por los pases
nrdicos (y ms de lejos por el
Cantbrico). Chile lleva por otra
parte la delantera en Suramrica,
y el inters es cada vez mayor en
el sureste asitico.
La energa marina tiene un enor-
me potencial y puede ser parte de la
solucin, asegura el ministro de
Energa escocs, Fergus Ewing. Te-
nemos que reducir nuestra depen-
dencia de las energas fsiles y redu-
cir nuestras emisiones, al tiempo que
planificamos con cuidado la explota-
cin de nuestros recursos para salva-
guardar los hbitats marinos.
El Gobierno escocs ha dado el
visto bueno a la construccin de la
mayor central mareomotriz de Euro-
pa en Pentland Firth, con una capa-
cidad de 86 megavatios, suficientes
para abastecer las necesidades ener-
gticas de 42.000 hogares (el 40% de
los habitantes de los Highlands).
ScottishPower Renewables ha de-
cidido por su parte dar un nuevo im-
pulso a su proyecto de las mareas en
el estrecho de Islay, que aspira a con-
vertirse tambin temporalmente en
el mayor del mundo. Durante el en-
cuentro sobre la energa marina en
Inverness, la filial de Iberdrola ha fir-
mado un acuerdo del grupo Alstom
para incorporar cuatro turbinas ma-
reomotrices de 150 toneladas, con
aspas de 18 metros de dimetro.
Probaremos las nuevas turbinas
en los prximos meses, con el obje-
tivo de poder instalarlas en el 2015,
anticipa sobre el terreno el ingenie-
ro Barry Carruthers. Despus de
los altibajos de la ltima dcada, pa-
rece cada vez ms clara la apuesta:
la energa marina tiene un tremen-
do potencial global, y ms si logra-
mos integrarla con los parques eli-
cos marinos. Ampliar el mix de las
renovables es lo ms deseable, para
no tener que depender exclusiva-
mente de una tecnologa o de las
condiciones climatolgicas en un
momento particular, asegura.
O
ORBYT.es
>Anlisis de Carlos Fresneda
C. FRESNEDA / Stromness (Escocia)
Enviado especial
El rompeolas de Europa
El Mar del Norte y el Atlntico convergen aqu y crean condiciones
nicas en Europa, asegura Liza Mackenzie, portavoz del Centro de
Energa Marina (EMEC) en Stromness. Tenemos unos recursos
naturales nicos, slo un brazo de mar nos separa de Escocia y
podemos acceder directamente a la red elctrica. Vivimos en unas islas
privilegiadas que ya generan su propia energa limpia y que pueden
marcar la pauta al resto del mundo. En las Orcadas, que vivan hasta
hace poco de la agricultura y la pesca, la promesa del mar sopla cada
vez ms fuerte (casi tanto como el viento que las ha dejado peladas y
sin rboles). El pasado y el futuro se dan la mano en estas tierras casi
inhspitas (30.000 almas), cuna del neoltico britnico y que ahora
despuntan como el gran surtidor de la energa marina en Europa.
Los ingenieros revisan una turbina submarina durante las labores de mantenimiento que realizan anualmente en las islas Orcadas. / IBERDROLA



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 38
EM2
/
CIENCIA
Hasta la fecha, tanto mdicos como
pacientes daban por sentado que la
fibrosis pulmonar idioptica, tal y co-
mo define este ltimo adjetivo, no
tiene causa conocida. Ni origen ni,
por desgracia, tratamiento. Esta en-
fermedad, que ataca a unas 10.000
personas en Espaa, tiene una su-
pervivencia de pocos aos. Pero aho-
ra, un nuevo estudio realizado por
investigadores espaoles afirma que
la mitad de los casos s tiene una ex-
plicacin: otra enfermedad denomi-
nada neumonitis por hipersensibili-
dad crnica, que en el 50% de las
ocasiones est originada por la expo-
sicin persistente a edredones y al-
mohadas de plumas. Es decir, un
25% de los afectados por fibrosis pul-
monar idioptica podran tener un
desencadenante hasta ahora oculto.
Sin embargo, y para tranquilidad
de la poblacin, subraya Ferran Mo-
rell, principal autor del estudio, pu-
blicado en la revista The Lancet Res-
piratory Medicine, a las plumas de
los edredones no se les puede acha-
car el 100% de la culpa. El factor ge-
ntico es preponderante.
Aunque la enfermedad est escri-
ta en los genes, este hallazgo cambia
el curso de un trastorno grave, en
teora, sin posibilidad de tratamiento
(porque se diagnostica muy tarde) y
con una supervivencia de pocos
aos. En vista de los resultados, el
pronstico de algunos pacientes pue-
de mejorar. Si se identifican a los
que sufren fibrosis pulmonar idiop-
tica producida por neumonitis por
hipersensibilidad crnica, se les pue-
de tratar con corticoesteroides y vivir
el doble de lo que se esperaba, con-
cluye Morell, jefe del servicio Neu-
mologa del Hospital Universitario
Vall dHebron de Barcelona.
Los afectados, que generalmente
se diagnostican a partir de los 60
aos, pierden de forma progresiva la
capacidad respiratoria. Los dos pul-
mones se fibrosan (cicatrizan) y, por
lo tanto, pierden elasticidad, expli-
ca el neumlogo. El problema, conti-
na, es que con la mitad de la fun-
cin pulmonar podemos realizar ac-
tividades rutinarias, por lo que hasta
que la enfermedad est muy avanza-
da, el paciente no nota la sensacin
de ahogo al hacer esfuerzo fsico y
no se trata hasta ese momento.
Esta fibrosis se detecta en una
imagen de escner muy caracters-
tica. A diferencia de otras fibrosis
pulmonares, sta se ve en las partes
perifricas del pulmn, argumenta
Morell. Por eso, las guas internacio-
nales indican que esta prueba m-
dica es suficiente para diagnosticar
la enfermedad.
Sin embargo, el grupo de investi-
gadores del Vall dHebron no se ha
conformado. Seleccionaron a 60 pa-
cientes con fibrosis pulmonar idiop-
tica y, tras el escner, les realizaron
una serie de pruebas mdicas de ti-
po inmunolgico. Visitaron el domi-
cilio de los pacientes para identificar
posibles fuentes antgenas y compro-
baron si los afectados haban desa-
rrollado anticuerpos en sangre.
Despus de obtener informacin
de una broncofibroscopia, una biop-
sia del tejido pulmonar y una bron-
coprovocacin, los investigadores
observaron que el 43% de los casos
estaban causados por neumonitis
por hipersensibilidad crnica y cons-
tataron que la mitad de stos fueron
por la exposicin a los edredones.
El resto, por la exposicin a una
pequea cantidad pero persistente
de aves y hongos (que se crea que
no poda afectar). El problema, se-
gn el catedrtico en Neumologa, es
que si las guas no consideran nece-
saria esta retahla de pruebas, nadie
las hace y, por lo tanto, no se pueden
identificar los casos de neumonitis
por hipersensibilidad crnica. Con-
vendra cambiar las recomendacio-
nes internacionales para realizar
pruebas ms all del escner.
Las almohadas de plumas pueden causar fibrosis pulmonar. / SHUTTERSTOCK
El informe prueba
que hay que hacer
ms tests adems
del escner
Estudio / Si se tiene predisposicin gentica
Fibrosis por la
pluma de cojines
y edredones
El 25% de los casos de esta enfermedad
pulmonar se debe al uso de este relleno
LAURA TARDN / Madrid
SUPERA EL ANSI A PRE- PS4
REAL I ZA AHORA NUEST RO T EST
DI AGNST I CO ONL I NE O L L AMA
A NUEST RO T EL FONO GRAT UI T O
900. 44. 04. 04
ANSI APREPS4. COM
Como u n man do c on t r ol a u n a P l ay St at i on ,
l a me n t e c on t r ol a e l c u e r po
T CNI CAS ANCEST RAL ES - EJ ERCI CI OS DE
RESP I RACI N - F ORTAL ECI MI ENT O DE MANOS
MEDI TACI N - CONSEJ OS - SERVI CI O GRAT UI T O



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
SERVICIOS
39
orscopo PASATIEMPOSWEB.COM
No te darn la oportunidad de crecer
en tu empresa y sentirs que te aho-
gas. Necesitas arriesgar y superar re-
tos que tienes pendientes.
Debes relajarte y pensar que los ner-
vios no son la mejor compaa para re-
solver negociaciones. No debes temer
por tu profesionalidad.
Si permaneces atado al pasado no con-
seguirs avanzar en tu relacin amoro-
sa. Al final esperis lo mismo pero no lo
sabis.
Tiendes a caminar como sonmbulo y
con el piloto automtico dejando atrs
instantes de gran valor para la vida
misma.
Suelen aflorar sentimientos intensos o
episodios de la vida anterior. Es mejor
que dejes que se manifiesten y ver c-
mo te afectan.
Aprende a bajar el ritmo y busca un pe-
queo espacio en el que te puedas re-
fugiar en los momentos de estrs y
agobio. Lo necesitas.
No te dejes perder en los debates ab-
surdos en el trabajo. Debes ejercer tu
autoridad con ms seguridad y no du-
dar de tu profesionalidad.
Tu relacin sentimental goza de los
mejores tiempos. Poco a poco se ir
consolidando e iris conciliando planes
de futuro.
Algunos problemas que no se resolvie-
ron en su momento empezarn a resur-
gir. Es conveniente que evites el resen-
timiento que acumulas.
Quiz existan otros mtodos, no te cie-
rres a otras posibilidades que pueden
conseguir la solucin o las respuestas a
los problemas.
Disfrutars de unos das de descanso
con la familia. Te vendr bien para des-
conectar del trabajo y de la rutina diaria
que te tiene agobiado.
No te encontrars de la mejor forma,
deberas acudir a ciertos remedios na-
turales que pueden conseguir que me-
jores algo.
S O L U C I O N E S : H O R I Z O N T A L E S : 1 . H a l c n . E f e s . 2 . P a r i a . I g n o t a . 3 . A r c n g e l e s . L . 4 . R e a .
T e l r i c a . 5 . I m i t a n . C o l a r . 6 . D . C e r e z o . E p i . 7 . A m a r . R e s i s t o . 8 . D e s a z o n a r . A s .
V E R T I C A L E S : 1 . P a r i d a d . 2 . H a r e m . M e . 3 . A r c a i c a s . 4 . L a . T e r a . 5 . C a n t a r . Z . 6 . O . G n e r o .
7 . N i e l . Z e n . 8 . G l u c o s a . 9 . E n e r o . I r . 1 0 . F s i l e s . 1 1 . E t . C a p t a . 1 2 . S a l a r i o s .
Crucigrama PASATIEMPOSWEB.COM
902 99 99 46
ATENCIN AL CLIENTE,
INFORMACIN AL ABONADO
902 99 99 80 clienteorbyt@orbyt.es O
ORBYT.es
ELPMUNDO
Temperaturas mximas
40C
35
30
25
20
15
10
Madrid hoy
Previsiones a largo plazo
Nivel de agua
embalsada
Madrid
Buitrago de Lozoya
Aranjuez
Navalcarnero
Alcal de H.
Navacerrada
90.9%
Temp. media de los ltimos 30 aos
Lun. Mar. Mir. Jue. Vie. Sb. Dom.
9/22
6/17
6/9
11/20
9/23
10/21
Martes Mircoles Jueves
MAANA
PASADO MAANA
La Corua
Oviedo
Len
Madrid
Pontevedra
Valladolid
Cceres
Pamplona
Bilbao
Zaragoza
Valencia
Alicante
Albacete
Toledo
Las Palmas
S.C. Tenerife
Barcelona
Murcia
Ceuta
Sevilla
Cuenca
Mlaga
Palma de M.
Melilla
Santander
Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev. Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev. Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev.
Cuenca
Gijn
Gerona
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Ibiza
Jan
La Corua
Las Palmas
Len
Lrida
Logroo
Albacete
Alicante
Almera
vila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Burgos
Cceres
Cdiz
Castelln
Ceuta
Ciudad Real
Crdoba
Lugo
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Orense
Oviedo
Palencia
Palma
Pamplona
Pontevedra
Salamanca
S. Sebastin
Santander
Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev.
Santiago
Segovia
Sevilla
Soria
SC Tenerife
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vigo
Vitoria
Zamora
Zaragoza
Espaa hoy
Precipitaciones generalizadas en gran parte
de la mitad oeste de la Pennsula, extendindose
al resto de forma ms dbil. Las temperaturas en
ligero descenso.
Precipitaciones en el noroeste de la
Pennsula y parte del suroeste. Intervalos
nubosos en el resto, pero sin precipitaciones.
Las temperaturas podrn subir ligeramente.
26 18 25 20 INT
23 13 20 14 CHU
24 14 22 17 TOR
21 10 17 12 LLU
25 9 24 10 INT
23 17 21 18 DES
22 9 19 11 LLU
26 13 22 15 TOR
23 10 19 12 TOR
24 18 24 18 INT
25 14 24 15 INT
24 16 25 18 INT
24 13 21 17 LLU
17 9 16 12 CHU
24 18 23 18 INT
26 17 27 16 INT
24 10 21 11 INT
25 16 26 17 INT
23 18 23 19 TOR
22 12 20 16 TOR
18 9 16 12 CHU
25 17 24 20 INT
19 9 18 11 LLU
17 14 16 14 TOR
25 18 25 19 DES
25 15 23 19 CHU
20 10 17 12 CHU
19 15 17 14 TOR
23 11 20 15 CHU
26 17 27 18 DES
18 9 16 11 CHU
22 14 21 15 DES
21 15 19 15 LLU
27 16 27 16 INT
25 18 24 18 INT
26 16 24 15 INT
20 11 18 12 LLU
18 13 16 12 CHU
22 10 22 14 CHU
25 12 23 15 INT
15 10 15 11 TOR
26 20 26 19 DES
20 16 19 15 CHU
22 15 20 14 INT
25 13 23 15 CHU
20 11 18 14 CHU
22 10 21 14 CHU
18 15 17 14 LLU
19 9 17 12 CHU
26 17 25 17 INT
23 10 20 14 LLU
22 8 19 9 INT
25 16 24 18 INT
25 20 26 20 DES
18 8 16 11 INT
25 14 22 17 LLU
EL TIEMPO
ARIES (21 marzo - 20 abril) LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)
ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)
SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)
CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)
ACUARIO (22 enero - 21 febrero)
PISCIS (22 febrero - 20 marzo)
TAURO (21 abril - 20 mayo)
GMINIS (21 mayo - 21 junio)
CNCER (22 junio - 22 julio)
LEO (23 julio - 22 agosto)
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)
902 320 320
Aprovchate del Puente. Ms de 25.000 plazas
con descuentos especiales en AVE
www.renfe.com infrmate en
Sorteos
LOTOTURF
Combinacin ganadora del domingo:
2-6-17-18-25-29
Caballo Ganador 4. carrera: 4 (R 6)
SORTEO DE CUPN
FIN DE SEMANA DE DOMINGO
Bote
0
0
17
65
400
566
7.512
1.120.000,0
Bote
0,00
314,69
23,52
7,64
5,40
1,00
Primera
Segunda
Tercera
Cuarta
Quinta
Sexta
Sptima
Reintegro
(6+1)
(6+0)
(5+1)
(5+0)
(4+1)
(4+0)
(3+1)
88.672 SERIE: 019
Acertantes Euros Aciertos
EL GORDO DE LA PRIMITIVA
Combinacin ganadora del domingo:
22-33-34-38-52 (R 6)
Bote
1
12
155
948
8.622
16.401
148.087
304.205
5.500.000,00
207.616,51
3.145,70
284,13
53,09
18,97
7,67
3,00
1,50
5+1
5+0
4+1
4+0
3+1
3+0
2+1
2+0
0+1
Acertantes Euros Aciertos
SORTEO 7 / 39
Combinacin ganadora del domingo:
4-10-18-19-25-34-39 (R 7)
Bote
2
96
1.497
13.066
8.735.356,64
6.838,55
94,98
10,00
1,00
Acertantes Euros Aciertos
SUPER ONCE
Combinacin ganadora del domingo:
5-6-7-9-11-12-25-27-28-32-35
36-41-45-46-55-61-66-74-77
Nmero premiado principal:
10.056 SERIE: 054
54.708 SERIE: 003
81.988 SERIE: 046
84.809 SERIE: 021
Nmeros premiados adicionales:
7
6
5
4
Reintegro
HORIZONTALES.- 1. Ave rapaz diurna de 20 a 50 cm de alto, alas largas y puntia-
gudas y pico fuerte y curvo. Muchas F. 2. Persona de la casta nfima de los hindes.
No descubierta. 3. Categora de ngel, pl. 4. Acusada, culpada. Relativo a la Tierra
como planeta. 5. Hacen una cosa copiando fielmente otra. Introducir una persona
en un lugar a escondidas. 6. Tipo de madera empleada en ebanistera. Editorial Pren-
sa Ibrica. 7. Querer. Me opongo con fuerza a hacer algo. 8. Quitar la sazn. Tener
reservada alguna cosa para usarla en caso de necesidad.
VERTICALES.- 1. Relacin de una moneda con el patrn monetario internacional vi-
gente. 2. Departamento de las casas de los musulmanes en que solo viven las mu-
jeres. Masa del electrn. 3. Del periodo ms antiguo de aquellos en que se divide la
era precmbrica, pl. 4. Envuelve con cintas. Ro que discurre por la provincia de Za-
mora. 5. Producir sonidos continuados y generalmente melodiosos. 6. Productos,
mercancas. 7. Ciudad de Blgica, en la comunidad flamenca. Escuela de budismo que
busca la experiencia de la sabidura ms all del discurso racional. 8. Azcar, carbohi-
drato. 9. Mes que tiene 31 das. Caminar hacia un lugar. 10. Resto de un ser orgni-
co muerto que se encuentra petrificado en ciertas capas terrestres. 11. Conjuncin
latina. Atrae a una persona gana su voluntad o afecto. 12. Remuneraciones que per-
cibe una persona por su trabajo.
INTERACTIVO
Interactivo
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 40
C A R T E L E R A
Fotografa di ital vdeo 2013
P
r
o
m
o
c
i

n
v

l
i
d
a
p
a
r
a
t
o
d
a
E
s
p
a

a
.
B
a
s
e
s
d
e
p
o
s
i
t
a
d
a
s
e
n
w
w
w
.
e
l
m
u
n
d
o
.
e
s
/
p
r
o
m
o
c
i
o
n
e
s
g y
GRATIS
Entre en http://fotoyvideoelmundo.vorago.es
Internet
+
PARA MAYOR COMODIDAD
ENTREGA CONJUNTA
DEL CD-ROMCONEL LIBRO
Por slo 6,95 LIBRO+ CD-ROM
LIBRO9
Prximo
viernes 25
CINES
MADRID
BACO VILLAVERDE C.C. Carrefour Los ngeles.
Avda de Andaluca, km 71. Tlfno: 913 699 118
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 16:0010 19:00 22:00
2 guns. 15:4010 18:00 20:20 22:40
Epic: El reino... 15:5010 18:00
Justin y la es... 16:0010 18:10 20:30
La gran famili... 20:20 22:30
Las brujas de... 15:4010 18:00 20:20 22:40
Percy Jackson... 15:4010 18:00
R.I.P.D Depart... 22:40
Runner Runner. 20:15 22:20
Turbo. 15:4010 15:5010 18:00 18:10 20:20
Turbo.. 20:30 22:40
Una cuestin d... 16:1010 19:10 22:10
Zipi y Zape y... 16:108 18:20 20:30 22:30
V y S(8). S y D(10).
ACTEN Calle Montera, 31. Tlfno: 915 222 281
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
The Bling Ring. 18:30 22:30
Canbal. 20:30 22:30
Capitn Philli... 16:30 19:15 22:15
El quinto pode... 16:15 18:20 20:25 22:30
Gloria. 16:30 20:30
Gravity. 16:30 18:30 20:30 22:30
Las brujas de... 16:15 18:20 20:25 22:30
El mayordomo. 16:30 19:15 22:15
Prisioneros. 16:30 19:15 22:00
Una cuestin d... 16:15 18:20 20:25 22:30
Zipi y Zape y... 16:30 18:30
ARTESIETE ALCAL FULL HD C.C. Alcala Norte. Calle
Alcal, 414. Tlfno: 913 678 768
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 11:507 16:3019 17:4518 19:0019 20:1018
Capitn Philli.... 21:3019 22:3018 00:008
Gravity. 16:008 18:00 18:0019 20:00 20:008
Gravity.. 20:15*20 20:30*21 22:00 22:008 22:15*20
Gravity.. 22:30*21 00:008 00:30*22
Las brujas de... 20:0023 21:308 22:1018 22:157 23:458
El mayordomo. 11:507 16:3019 17:4518 19:0019 20:1018
El mayordomo.. 21:3019 22:3018 00:008
Prisioneros. 16:008 18:3018 18:458 21:308 21:4518
Prisioneros.. 00:158
Runner Runner. 21:4518 22:007 00:008
Turbo. 11:557 12:00* 16:0019 16:30*21 17:4518
Turbo.. 18:0019 18:15*20 18:30*21 19:4518 20:0019
Turbo.. 22:008
Una cuestin d... 11:507 16:008 17:007 17:4518 18:208
Una cuestin d.... 19:307 20:0518 20:458 22:007 22:2518
Una cuestin d.... 23:008
Zipi y Zape y... 12:007 16:158 16:307 17:4524 18:008
Zipi y Zape y.... 18:157 19:458
3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(23). De M a
J(24).
ARTISTIC METROPOL Cigarreras, 6. Tlfno: 915 272
792.
A ritmo de Jes... 16:156 17:0018 22:1520
Afterparty. 20:453
Autobiografa... 18:15+22 19:00+21
El Rey de Canf... 16:155 19:004
El ltimo conc... 19:00+ 21:00+1
Elvira. 20:157
Hatchet 3. 16:15+
Nekromantik. 21:00+
Qu habis he... 22:00+
Vivir as. 20:155
V.O.S.(+). L(1). X(3). J(4). V(5). S(6). D(7). De L a J(18). V y D(20).
CALLAO Plaza Callao, 3. Tlfno: 915 225 801
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 16:15 19:15 22:00
El mayordomo. 16:30 19:30 22:15
CINESA CAPITOL Calle Gran Va, 41. Tlfno: 915 222
229
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
El quinto pode... 15:40 17:55 22:05
Gravity. 16:00 18:00 20:05* 22:00*
Las brujas de... 19:45 22:05
Turbo. 16:00 18:00 20:10
3D(*).
CINESA LA GAVIA 3D C.C. La Gavia. Calle Adolfo Bioy
Casares, 2.
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
Ahora me ves. 16:0018 18:1518 20:3018 22:4518
Aviones. 12:00*
Capitn Philli... 16:30 16:3019 19:15 19:158 20:008
Capitn Philli.... 22:15 22:158 00:308
2 guns. 20:0018 22:45 01:008
El quinto pode... 16:20 16:2019 19:00 19:008 22:00
El quinto pode.... 22:008 00:408
Epic: El reino... 12:307
Gravity. 12:00*7 16:15* 18:20* 20:25* 22:35*
00:35*8
Justin y la es... 12:007 18:1519
La gran famili... 00:508
Las brujas de... 16:00 18:1518 20:1519 20:3018 22:3019
Las brujas de.... 22:4518 01:008
El mayordomo. 16:00 19:00 22:00 00:508
Prisioneros. 16:00 19:00 22:00 00:458
Runner Runner. 22:0019
Turbo. 12:30* 16:00* 17:0019 18:05 18:058
Turbo.. 19:058 20:10 20:108 22:00* 00:058
Una cuestin d... 16:45 16:4519 19:30 19:308 22:00
Una cuestin d.... 22:008 00:408
Zipi y Zape y... 12:007 16:00 18:00
3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19).
CINESA LAS ROSAS 3D C.C. Las Rosas. Avenida Gua-
dalajara, 2. Tlfno: 913 135 422
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entra-
das.com.Al cierre de esta edicin este cine no haba facili-
tado su programacin.
CINESA MANOTERAS 3D Avenida Manoteras, 4.
Tlfno: 902 100 842
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
Ahora me ves. 20:208
Asalto al pode... 16:0018 18:3018 20:3018
Aviones. 12:1010 16:30
The Bling Ring. 00:55*20
Canbal. 20:2021 00:308
Capitn Philli... 12:30+22 16:45 16:458 18:30+ 19:30
Capitn Philli.... 19:308 20:3019 21:15 21:15+ 21:158
Capitn Philli.... 23:158 00:308
Cruce de camin... 00:358
2 guns. 20:30 22:45 00:558
El quinto pode... 12:30+22 17:00 17:0019 18:45+ 19:40
El quinto pode.... 19:408 21:30+ 22:00 22:008 00:008
Elysium. 00:458
Epic: El reino... 12:1010 16:00 18:10
Gloria. 18:15
Gravity. 12:00*23 16:00* 16:15*3 18:00* 20:25*
22:30* 00:35*20 17:00+ 12:30@24
19:00@ 21:20@
Gru 2. Mi vill... 12:0010
Jobs. 22:00+
Justin y la es... 12:1010 16:00 18:00
Kon-Tiki. 16:00
La gran famili... 18:30 20:30 22:40 00:458
La mejor ofert... 16:00
Las brujas de... 16:00 18:15 20:30 22:45 01:008
Los Pitufos 2. 16:00
El mayordomo. 12:00+22 16:15 16:1519 17:00+ 19:00
El mayordomo.. 19:008 19:45+ 22:00 22:008 22:30+
El mayordomo.. 00:408
El mdico alem... 16:45
One Direction:... 12:00+22
Percy Jackson... 16:0019 18:305
Prisioneros. 16:00 19:00 19:008 21:10+ 22:00
Prisioneros.. 22:008 00:158
Runner Runner. 22:40 00:408
Rush. 19:50 19:50+ 22:15
Turbo. 12:00*10 12:0010 16:00* 17:00 18:05
Turbo.. 19:05 20:10 22:15 00:20*8
Una cuestin d... 12:0010 12:3010 16:45 18:10 19:35
Una cuestin d.... 20:45 22:15 00:458
Zipi y Zape y... 12:0010 16:15 18:15 20:00 20:25
Zipi y Zape y.... 22:30 00:358
V.O.S. 3D(@). V.O.S.(+). 3D(*). V(5). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S
y D(19). De L a J y D(21).
CINESA MNDEZ LVARO 3D C.C. Mndez lvaro.
Calle Acanto, 2. Tlfno: 902 100 842
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
Ahora me ves. 12:1518 16:3018 19:00 21:30 00:008
Aviones. 12:1519 17:0019
The Bling Ring. 01:008
Canbal. 01:0010
Capitn Philli... 12:00 12:30 16:00 17:00 18:45
Capitn Philli.... 19:45 21:30 22:30 00:008 00:158
Capitn Philli.... 00:308
2 guns. 12:0018 16:0018 18:109 20:2018 22:0010
2 guns.. 22:4018
El quinto pode... 12:15 16:00 18:45 21:45 00:308
Epic: El reino... 12:0019 16:0019
Gravity. 12:00* 12:30 16:15* 17:00 18:20*
Gravity.. 19:10 20:25* 21:20 22:30* 23:208
Gravity.. 00:35*20
Justin y la es... 12:15 16:15
Kon-Tiki. 20:005 22:1521 00:458
La gran famili... 12:1518 16:4518 19:30 22:00 00:158
Las brujas de... 12:30 16:30 19:00 21:15 00:158
El mayordomo. 12:15 16:00 18:45 21:30 00:308
Metallica: Thr... 22:0022 01:008
Percy Jackson... 12:1519 16:4519
Prisioneros. 12:00 16:00 19:00 22:00 00:008
Prisioneros.. 01:008
Runner Runner. 20:15 22:30 00:458
Rush. 21:30
Turbo. 12:00 16:00 17:00 18:10 18:15
Turbo.. 19:15 20:20 20:30 22:45 00:408
Turbo.. 01:008 12:30* 16:00* 22:30* 22:45*
Una cuestin d... 12:30 16:15 19:00 21:45 00:208
Zipi y Zape y... 12:30 16:00 18:00 18:05 20:00
Zipi y Zape y.... 20:10
3D(*). V(5). V y S(8). De L a V(9). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19).
De L a V y D(21). V y D(22).
CINESA PRNCIPE PO 3D Paseo de la Florida, s/n.
Tlfno: 915 401 490
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.cinesa.es.Al
cierre de esta edicin este cine no haba facilitado su pro-
gramacin.
CINESA PROYECCIONES 3D Calle Fuencarral, 136.
Tlfno: 902 333 231
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entra-
das.com.Al cierre de esta edicin este cine no haba facili-
tado su programacin.
CONDE DUQUE ALBERTO AGUILERA Calle Alberto
Aguilera, 4. Tlfno: 914 477 184
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 17:3020 20:0020 22:3020
El mayordomo. 17:3021 20:0022 20:0519 22:3022 22:3519
Turbo. 16:1519 17:4522 18:1019 19:4522 20:1519
Turbo.. 22:0022 22:1519
V, S y D(19). M, J, V, S y D(20). De X a D(21). X y J(22).
CONDE DUQUE GOYA Calle Goya, 67. Tlfno: 915 783
152
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 17:3018 17:5519 20:0018 20:1519 22:3018
Capitn Philli.... 22:4519
Gravity. 16:1519 18:0019 20:4518 22:30
El mayordomo. 15:3019 17:3018 20:0018 20:1519 22:3018
El mayordomo.. 22:4519
Turbo. 16:2519 17:0018 18:2019 18:5518 20:3019
Turbo.. 21:0018 22:3019
De L a J(18). V, S y D(19).
CONDE DUQUE SANTA ENGRACIA 3D Calle Santa
Engracia, 132. Tlfno: 914 411 461
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 17:30 20:0018 20:058 20:357 22:3020
Capitn Philli.... 22:358
Gravity. 16:458 17:157 17:4518 18:308 20:1518
Gravity.. 20:3019 22:30
Justin y la es... 17:158
El mayordomo. 17:30 20:0018 20:0519 22:3018 22:3519
Prisioneros. 17:3018 19:0019 20:1518 22:0019
Turbo. 16:1519 17:3018 18:1019 19:3018 20:1519
Turbo.. 22:158 22:3018
D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(20).
DREAMS PALACIO DE HIELO Calle Silvano, 77. Tlfno:
914 061 785
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Aviones. 12:307 16:00 18:00
The Bling Ring. 20:30
Canbal. 20:00 22:25
Capitn Philli... 16:15 17:3520 19:00 20:1020 21:45
Capitn Philli.... 22:4520 00:308
2 guns. 22:30 00:458
El quinto pode... 16:15 16:1519 19:00 19:008 21:45
El quinto pode.... 21:458 00:308
El vendedor. 16:00+3 18:15+3 20:20+3 22:30+
Epic: El reino... 12:1510 16:00 18:00
Gravity. 12:3010 16:30 18:00*2 18:30*21 18:3024
Gravity.. 20:00*22 20:30*2 20:3024 22:00*22
22:30
Gravity.. 00:00*23 00:308
Justin y la es... 12:157 16:30 18:30
La gran famili... 20:20 22:25
Las brujas de... 17:00 19:30 22:00 00:308
El mayordomo. 11:4510 16:30 16:3019 16:308 19:15
El mayordomo.. 19:158 22:00 22:008 00:408
El mdico alem... 20:15 22:15
Percy Jackson... 12:0010 15:50 18:00
Prisioneros. 16:00 16:0019 19:00 19:008 22:00
Prisioneros.. 22:008 00:508
Runner Runner. 12:0010 15:4520 22:30 00:308
Turbo. 12:3010 16:00* 16:15 18:00*25 18:25
Turbo.. 20:3024 22:3524 00:408
Una cuestin d... 17:00 17:0019 19:30 19:308 22:00
Una cuestin d.... 22:008 00:308
Zipi y Zape y... 12:1510 16:30 18:3020 20:3020
V.O.S.(+). 3D(*). M(2). D(7). V y S(8). S y D(10). V, S y D(19). De L a X, V,
S y D(20). De M a D y L(24).
IMAX MADRID Calle Meneses, s/n. Tlfno: 914 674
800
Venta de Entradas: 901 101 212 y www.telentrada.com.
Castillo encan... 20:008 21:006
India misterio... 17:003
Los diques de... 10:154
Profundidades... 11:154
19:0020
T-Rex: retorno... 18:0021
Tiburones 3D. 20:006
X(3). J(4). S(6). V y S(8). X, S y D(20). X, V, S y D(21).
MIRASIERRA PARASO Calle Nuria, 26. Tlfno: 917
354 193.
Antes del anoc... 18:0020 20:305
El ltimo conc... 18:0020 18:4519 22:4519
Hannah Arendt. 20:1020 20:4519
Mud. 20:0020 22:0010 22:305
Peligrosamente... 17:0019
V(5). S y D(10). V, S y D(19). De M a J(20).
PALACIO DE LA PRENSA Plaza del Callao, 4. Tlfno:
915 219 900
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Prisioneros. 19:30 22:15
Todas las muje... 16:15 18:15 20:15 22:15
Una cuestin d... 16:15 19:15 22:00
Zipi y Zape y... 16:00 17:45
PALAFOX Calle Luchana, 15. Tlfno: 915 938 727
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 16:30 19:00 22:00
El mayordomo. 17:00 19:30 22:30
El mdico alem... 18:30 20:30 22:30
Mi primera bod... 16:30
PAZ Calle Fuencarral, 125. Tlfno: 914 464 566
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
El ltimo conc... 16:20 18:45 21:50
Gloria. 16:15 18:45 21:50
Gravity. 16:30 19:30 22:00
Todas las muje... 16:25 19:05 21:45
Una cuestin d... 16:15 19:05 21:45
VAGUADA C.C. Madrid-2. La Vaguada. Calle Santiago
de Compostela, s/n. Tlfno: 917 300 492
Venta de Entradas: 902 520 652 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 11:15 13:45 16:45 19:30 22:15
El quinto pode... 11:30 14:00 17:00 19:45 22:15
Epic: El reino... 17:1519
Gravity. 11:009 13:30 16:00 18:00 20:00
Gravity.. 22:30
Ice Age 4. 11:0010
Justin y la es... 11:3010
13:4510 15:4510 17:4519
Las brujas de... 11:009 13:159 15:309 17:4018 19:45
Las brujas de.... 22:00
El mayordomo. 11:00 13:30 16:30 19:00 21:45
Prisioneros. 11:00 13:40 16:2018 19:10 22:00
Ro. 11:0010
Rush. 11:009 13:209 15:459 22:15
Turbo. 11:30 13:30 16:00 18:00 20:15
Turbo.. 22:30
Una cuestin d... 11:30 14:00 16:45 19:15 21:45
Zipi y Zape y... 11:3010 13:3010 16:1510 18:15 20:15
De L a V(9). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19).
VERDI KIDS Calle Bravo Murillo, 28. Tlfno:
914473930.
No todo es lo... 11:307
Un pez fuera d... 11:307
16:20
Zarafa. 11:307
D(7).
VICTORIA Calle Francisco Silvela, 48. Tlfno: 917 251
266
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 16:15 19:15 22:00
Gravity. 16:00 20:30
El mayordomo. 16:00 20:10 22:30
Prisioneros. 17:45 22:15
Turbo. 16:15 18:15 20:15 22:00
Zipi y Zape y... 18:20
YELMO CINES ISLAZUL 3D C.C. Islaazul. Avda. Calde-
rillas, 1. Tlfno: 917 589 600
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Aviones. 15:30
The Bling Ring. 15:35
Capitn Philli... 15:30 16:30 17:3018 18:10 19:10
Capitn Philli.... 20:1018 20:50 21:50 23:308 00:308
2 guns. 19:55 21:0018 22:10 00:258
El quinto pode... 16:40 18:5018 19:15 21:2518 21:50
El quinto pode.... 00:258
Epic: El reino... 15:45
Gravity. 16:50 18:0018 18:45 19:40* 19:5518
Gravity.. 20:40 21:35* 21:5018 22:35 23:30*20
41 EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
CARTELERA
/
EM2
Gravity.. 00:308
Jobs. 18:2518
Justin y la es... 17:55
La gran famili... 17:35
Las brujas de... 19:45 22:10 00:358
Los Pitufos 2. 15:40
El mayordomo. 16:10 18:2018 19:00 21:0018 21:40
El mayordomo.. 00:208
Metallica: Thr... 21:45* 23:45*20
Percy Jackson... 17:30
Prisioneros. 17:50 20:50 23:508
Runner Runner. 19:5018 21:5018 22:40 00:408
Turbo. 15:50 16:15* 17:40*21 17:4518 18:00
Turbo.. 18:25* 19:5018 20:10 20:35* 21:5518
Turbo.. 22:20 00:308
Una cuestin d... 17:00 18:4018 19:30 21:1018 22:00
Una cuestin d.... 00:308
Zipi y Zape y... 16:00 17:55 19:50
3D(*). V y S(8). De L a J(18).
YELMO CINES PLENILUNIO 3D Glorieta Eisenhower,
s/n. Tlfno: 917 589 600
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Aviones. 15:4019
The Bling Ring. 15:5510
Capitn Philli... 16:00 17:3019 17:4018 18:40 20:1519
Capitn Philli.... 20:2018 21:20 00:008
2 guns. 19:3518 21:4018 22:2019 00:358
El quinto pode... 16:3019 18:1518 19:0519 20:5018 21:4019
El quinto pode.... 00:208
Epic: El reino... 15:3010
Gravity. 15:3019 17:30 17:308 19:30 19:308
Gravity.. 19:45*20 20:10*21 21:30 21:308 21:45*20
Gravity.. 22:10*21 23:308 00:10*22
Gru 2. Mi vill... 15:3010
Jobs. 18:4518
Justin y la es... 17:5019
La gran famili... 17:4019 18:2018
Las brujas de... 19:4519 21:1518 22:1019 00:358
Los Pitufos 2. 16:0510
El mayordomo. 18:1018 18:1519 21:00 23:458
Metallica: Thr... 21:50*20 22:00*21 00:30*22
Percy Jackson... 17:3518 18:0019
Prisioneros. 17:35 20:40 23:508
Runner Runner. 20:0519 21:3518 22:0519 00:558
Turbo. 15:45*21 16:0019 17:30*20 17:4518 18:00*21
Turbo.. 18:1519 19:5018 20:15*21 20:3019 21:5518
Turbo.. 22:4519 00:508
Una cuestin d... 15:3519 18:1019 18:3018 20:5019 21:1018
Una cuestin d.... 23:258
Zipi y Zape y... 15:5519 17:4018 17:5519 19:4518 19:5519
3D(*). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19).
V.O. Subtitulada
CINETECA (V.O.) Plaza de Legazpi, 8. Tlfno: 915 170
903
Venta de Entradas: 915 170 903 y www.entradas.com.
El invierno de... 22:005
En un paisaje... 20:005
Home. 18:006
La cigea met... 20:304
La lapidation... 20:306
Memoria de las... 20:003
Pepe el andalu... 20:006 20:305
Vers Madrid -... 22:305
X(3). J(4). V(5). S(6).
GOLEM (V.O.) Calle Martn de los Heros, 14. Tlfno:
915 593 836
Venta de Entradas: www.golem.es.
Canbal. 17:00 19:30 22:30
El ltimo conc... 16:10 18:15 20:20 22:30
La herida. 16:10 18:15 20:20 22:30
La piedra de l... 17:00 22:30
Prisioneros. 16:30 19:30 22:00
Thrse D. 19:30
PEQUEO CINE ESTUDIO (V.O.) Calle Magallanes, 1.
Tlfno: 914 472 920
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
El ltimo conc... 17:00 20:15
Quiero ser Mes... 19:00 22:30
PRINCESA (V.O.) Calle Princesa, 5. Tlfno: 915 414
100
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.pillalas.com.
Antes del anoc... 18:05
The Bling Ring. 18:00 22:00
Capitn Philli... 16:00 18:00 20:10 22:20
El quinto pode... 16:00 19:00 22:00
Gravity. 16:10 18:20 20:15 22:30 00:308
Hannah Arendt. 16:00 20:05
La espuma de l... 00:008
La gran famili... 16:10 20:00
La mejor ofert... 22:15
Las brujas de... 16:00 18:10 20:20 22:30 00:358
El mayordomo. 16:00 18:00 20:05 22:10 00:108
El mdico alem... 16:00 18:25 20:30 22:35
Mud. 16:00 18:15 20:30 22:45
Searching for... 00:358
Todas las muje... 16:10 18:00 20:00 22:00 00:008
Una cuestin d... 16:00 18:20 20:35 22:45
V y S(8).
RENOIR PLAZA ESPAA (V.O.) Calle Martin de los
Heros, 12. Tlfno: 915 414 100
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.pillalas.com.
El espritu de... 16:00 18:10 20:20 22:30
Gloria. 16:20 18:25 20:30 22:35
Guerras sucias. 16:00 18:00 20:00 22:00
La bicicleta v... 16:15 18:15 20:15 22:15
Pie de pgina. 16:00 18:00 20:15 22:30
RENOIR RETIRO (V.O.) Calle Narvaez, 42. Tlfno: 915
414 100
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.pillalas.com.
Capitn Philli... 16:00 18:00 20:05 22:15
Gloria. 18:20
Gravity. 16:00 22:40
El mayordomo. 16:00 18:00 20:20 22:15
El mdico alem... 20:25
Todas las muje... 16:00 18:25 20:25 22:30
VERDI HD (V.O.) Calle Bravo Murillo, 28. Tlfno:
914473930.
The Bling Ring. 18:10 22:30
El quinto pode... 16:30 19:30 22:00
El ltimo conc... 18:10 20:20 22:30
Gloria. 16:00 20:20
El mdico alem... 16:00 18:10 20:20 22:30
Todas las muje... 16:10 18:15 20:25 22:20
YELMO CINES IDEAL 3D (V.O.) Calle Doctor Cortezo,
6. Tlfno: 914 362 518
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
The Bling Ring. 20:45 22:45
Capitn Philli... 16:10 19:00 21:40 00:208
Cruce de camin... 00:208
El quinto pode... 15:508 16:1520 18:408 19:1020 19:308
El quinto pode.... 21:208 22:2020 00:158
Elysium. 00:458
Gloria. 15:30
Gravity. 16:00 18:00* 20:00 22:00* 00:00*21
Jobs. 18:10
La espuma de l... 00:508
La gran famili... 15:40
La herida. 17:50
Las brujas de... 19:55 22:25
El mayordomo. 16:1520 19:1520 22:1520
El mdico alem... 17:45 22:20
Mud. 15:35
Prisioneros. 15:4520 17:008 18:5020 20:108 22:0520
Prisioneros.. 23:308
Rush. 19:45
Una cuestin d... 15:45 18:20 21:10 23:508
3D(*). V y S(8). De L a J y D(20).
ALCALA DE HENARES
LA DEHESA CUADERNILLOS 3D C.C. de Ocio Cua-
dernillos. Crtra N-II, km 34. Tlfno: 918 831 716
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Asalto al pode... 18:0019 22:2018
Aviones. 17:2019 19:0018
The Bling Ring. 22:00
Capitn Philli... 17:20 19:50 22:20 00:508
2 guns. 17:1519 22:30 22:308
El quinto pode... 17:1519 17:4018 19:4519 20:0018 22:1519
El quinto pode.... 22:2018 00:408
Elysium. 20:4518 21:3019
Epic: El reino... 17:4019
Expediente War... 20:3018 22:4519
Gravity. 17:40 19:30 22:00 22:30*20 23:00*21
Gravity.. 23:508
Gru 2. Mi vill... 18:3019
Jobs. 22:0018 00:008
Justin y la es... 18:2019 20:10 20:108
Kon-Tiki. 22:20
La gran famili... 19:3018 20:4519 22:1018 23:0019
Las brujas de... 17:5019 20:00 20:008 22:10 22:108
Las brujas de.... 00:208
Los Pitufos 2. 19:3018 20:0018
El mayordomo. 17:30 20:00 22:30
El mdico alem... 17:4019 22:00 22:008
Mi primera bod... 22:30
Monstruos Univ... 18:4019
Percy Jackson... 19:45
Pie de pgina. 19:30+
Prisioneros. 17:0019 19:0018 19:5019 22:0018 22:4519
R.I.P.D Depart... 18:3018 20:3019
Runner Runner. 20:30 20:3019 22:208 00:108
Rush. 19:0019 22:3018
Turbo. 17:00*21 17:3018 18:0019 18:30*20 19:00*21
Turbo.. 19:3018 20:0019 20:30*20 21:00*21 22:0019
Una cuestin d... 17:0019 18:0018 19:3019 20:1518 22:1019
Una cuestin d.... 22:3018 00:308
Zarafa. 17:1019 18:5019 20:3018
Zipi y Zape y... 17:3019 18:3018 19:1519 20:4518 21:1519
Zipi y Zape y.... 23:008
V.O.S.(+). 3D(*). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19).
ALCOBENDAS
BACO ALCOBENDAS 3D Centro de Ocio Diversia.
Avenida de Bruselas, 21. Tlfno: 916 611 537
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Asalto al pode... 22:30 01:008
Capitn Philli... 16:45 16:458 19:30 19:308 22:15
Capitn Philli.... 22:158 22:30 22:3019 01:008
2 guns. 15:50 15:5019 18:00 18:008 20:10
2 guns.. 20:108 22:20 22:208 00:308
El quinto pode... 16:20 16:2019 19:10 19:108 21:50
El quinto pode.... 21:508 00:308
Gravity. 12:2010 16:15 18:15 19:45* 21:45*
Gravity.. 00:00*20
Justin y la es... 12:0010 17:00
La gran famili... 00:008
Las brujas de... 18:15 20:30 22:45 01:008
El mayordomo. 16:30 16:3019 19:15 19:158 22:10
El mayordomo.. 22:108 01:008
Prisioneros. 19:00 22:00 01:008
Runner Runner. 20:15 22:15 00:158
Rush. 12:1010 17:15
Turbo. 12:007 12:4510 16:00 16:45 18:10
Turbo.. 19:00 20:20 21:30
Una cuestin d... 16:40 16:4019 19:20 19:208 22:00
Una cuestin d.... 22:008 00:308
Zipi y Zape y... 16:30 18:30 20:30
3D(*). D(7). V y S(8). S y D(10). V, S y D(19).
CINESA LA MORALEJA 3D C.C. La Moraleja. Avenida
de Europa, 13-15. Tlfno: 902 333 231
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticketea.com.Al
cierre de esta edicin este cine no haba facilitado su pro-
gramacin.
ALCORCON
YELMO CINES TRES AGUAS 3D C.C. Tres Aguas. Ave-
nida de San Martn de Valdeiglesias, 24. Tlfno: 914
880 850
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.cinentra-
das.com.
Aviones. 12:057 16:45
The Bling Ring. 15:30
Canbal. 17:3019
Capitn Philli... 12:157 15:30 16:3019 17:3018 18:20
Capitn Philli.... 19:2019 20:1518 21:00 22:0019 23:408
2 guns. 19:1518 19:508 21:557
El quinto pode... 12:207 16:1019 18:2018 18:5019 21:0518
El quinto pode.... 21:3019 00:058
Epic: El reino... 15:30
Gloria. 17:3018
Gravity. 12:007 16:3019 17:4518 18:3019 19:35*
Gravity.. 19:4518 20:3019 21:35* 21:4518 22:3019
Gravity.. 23:35*20 00:308
Gru 2. Mi vill... 12:107
Jobs. 15:50
Justin y la es... 17:35
La gran famili... 21:2018 22:1519 00:258
Las brujas de... 18:5018 19:1019 21:1518 21:4519 00:158
Los Pitufos 2. 12:157
El mayordomo. 15:30 15:3019 18:15 18:158 21:00
El mayordomo.. 21:008 23:458
El mdico alem... 21:15 23:158
Metallica: Thr... 20:00* 21:45*21 22:10*20 00:05*20
Monstruos Univ... 12:207
Percy Jackson... 17:3018 18:2019
Prisioneros. 12:157 16:3019 17:3518 19:3019 20:3518
Prisioneros.. 22:308
Runner Runner. 12:057 19:4018 20:2519 21:4018 22:2519
Runner Runner.. 00:258
Turbo. 12:007 12:307 16:0019 17:0019 17:3018
Turbo.. 18:0019 18:3018 19:0019 19:3018 20:0019
Turbo.. 21:3018 22:0019 00:008 12:15* 16:15*19
16:15*19 18:15* 20:15*8
Una cuestin d... 12:307 16:3019 17:4518 19:0019 20:4518
Una cuestin d.... 21:3019 00:008
Zipi y Zape y... 12:157 15:3519 17:3519 19:3519 19:4518
Zipi y Zape y.... 21:3519 21:4518 23:358
3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19).
ARROYOMOLINOS
CINESA XANAD 3D C.C. Xanad. Carretera Nacio-
nal IV. Salida Parque Coimbra, km 23,5. Tlfno: 902
333 232
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticketea.com.Al
cierre de esta edicin este cine no haba facilitado su pro-
gramacin.
COLLADO VILLALBA
ESTRELLA Calle Rincn de las Heras, 3. Tlfno: 918
509 380
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Aviones. 17:0010
Canbal. 17:15 19:30 22:00
Capitn Philli... 17:00 19:45 22:30
2 guns. 22:00
Justin y la es... 17:30
La bicicleta v... 20:009 21:1010 22:159 23:0010
Los Pitufos 2. 19:1510
Mud. 19:30
Thrse D. 17:309
Turbo. 17:15 19:15 21:15 23:00
Una casa en C... 21:15 23:00
Una cuestin d... 17:00 19:45 22:30
Zipi y Zape y... 17:15 19:15
De L a V(9). S y D(10).
YELMO CINES PLANETOCIO VILLALBA 3D Carretera
Avenida Juan Carlos I, 46. Tlfno: 918 406 595
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
The Bling Ring. 17:4520
Capitn Philli... 15:30 18:15 21:00
El quinto pode... 15:30 18:00 21:30
Epic: El reino... 16:00
Gloria. 19:5018
Gravity. 17:45*6 19:45*5 19:4522 21:45*21 21:458
Jobs. 16:00
Justin y la es... 15:45
La gran famili... 19:00
Las brujas de... 19:3518 20:2019 21:4518 22:3519
El mayordomo. 18:45 21:30
Percy Jackson... 17:0010
Prisioneros. 21:00
Runner Runner. 21:5518 22:2519
Turbo. 15:45 17:30*23 17:45 18:15*24 19:45
Turbo.. 21:45
Una cuestin d... 16:00 18:30 21:15
Zipi y Zape y... 16:0019 18:3019 20:3019
3D(*). V(5). S(6). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19). De L a V
y D(20). De L a J, S y D(22).



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 42
EM2
/
CARTELERA
GAAOO. 2G. OCY. I 6: 00 - I 9: 30 horac
OOmtMOO. 2. OCY. 08: 00 - 09: I 5 horac
Lac ca|ldac ceran a |ac 09:30 |a ruta |arga, a |ac 09:40 |a ruta medla y a |ac I0:05 |a
ruta corta, 0a||e Juan de 8orbn Y 8attenberg, junto a |a recoglda de dorca|ec

La receglda de dersa|es se hara en e| |arque de |a 8e|era, junie a |a Lenja de| Venasierle de 8an Lerenze de L| Lscerla| en |es slgulenies dlas ] herarles
COSLADA
LA RAMBLA 3D Avenida Prncipes de Espaa, 23 -
25. Tlfno: 916 740 560
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 18:00 20:15 22:25
El quinto pode... 16:0010 18:00 20:10 22:20
Epic: El reino... 12:007 16:0010
Gravity. 12:007 18:00 20:0510 20:1510 22:159
Justin y la es... 12:007 16:0010
Las brujas de... 20:05
El mayordomo. 18:00 20:15 22:25
Thrse D. 18:00+ 18:003 20:05+4 20:053 22:15+4
Turbo. 12:007 16:0010 18:00 20:05 22:10
Zipi y Zape y... 12:007 16:0010 18:00
V.O.S.(+). X(3). J(4). D(7). De L a V(9). S y D(10).
FUENLABRADA
CINESA LORANCA 3D C.C. Loranca. Avda. de Pablo
Iglesias, 17. Tlfno: 916 045 912
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticketmas-
ter.es.Al cierre de esta edicin este cine no haba facilitado
su programacin.
GETAFE
CINESA NASSICA 3D Centro de Ocio Nassica. Avda.
Ro Guadalquivir, s/n. rea Empresarial de Andaluca.
Tlfno: 902 100 842
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticketmas-
ter.es.
Ahora me ves. 16:45 19:30
Asalto al pode... 19:00 19:0019 21:45 21:458 00:258
Aviones. 12:1510 16:0019 18:0519
Canbal. 17:00 19:15 20:05 21:45 00:558
Capitn Philli... 16:00 16:0019 16:45 16:458 18:45
Capitn Philli.... 18:458 19:30 19:308 21:30 21:308
Capitn Philli.... 00:158
2 guns. 19:45 19:4519 22:30 22:308 00:508
El llanero sol... 16:30
Elysium. 22:45 01:008
Epic: El reino... 12:3010 17:0019 19:3019
Gravity. 12:00*10 12:30*10 16:15* 17:00* 18:20*
19:10* 20:25* 21:20* 22:30* 23:30*8 00:35*8
Gru 2. Mi vill... 12:1510 16:0019
Justin y la es... 12:3010 16:00 18:05 20:10
La gran famili... 16:00 18:10 20:25 22:40
Las brujas de... 16:00 16:0019 18:15 18:158 20:30
Las brujas de.... 20:308 22:45 22:458 01:008
Los Pitufos 2. 12:1510 18:1019
El mayordomo. 16:35 16:3519 19:25 19:258 22:10
El mayordomo.. 22:108 00:558
Percy Jackson... 12:3010 16:00 18:15 20:30
Prisioneros. 12:0010 16:00 19:00 22:00 00:258
R.I.P.D Depart... 22:15
Riddick. 22:30
Runner Runner. 16:10 16:1019 18:15 18:158 20:20
Runner Runner.. 20:208 22:25 22:258 00:308
Rush. 21:30 00:158
T eres el sig... 01:008
Turbo. 12:00*20 12:3010 16:00* 17:00 18:05
Turbo.. 18:30 19:05 20:10 22:15* 00:308
Una cuestin d... 16:45 16:4519 19:15 19:158 21:50
Una cuestin d.... 21:508 00:258
Zipi y Zape y... 12:30*10 16:30* 18:30* 20:35* 22:35*
Zipi y Zape y.... 00:30*8
3D(*). V y S(8). S y D(10). V, S y D(19).
LAS ROZAS
CINESA HERN CITY LAS ROZAS 3D Centro de Ocio
Hern City. Avda. Juan Ramn Jimnez, 3. Parque Em-
presarial Las Rozas. Ctra. NVI. Tlfno: 902 333 231
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticketmas-
ter.es.
Ahora me ves. 17:3018 20:0018 22:3019 22:4018 00:558
Asalto al pode... 21:45 00:308
Aviones. 12:457 15:50 17:0018 17:3019
The Bling Ring. 12:407 16:10
Canbal. 22:35
Capitn Philli... 12:157 16:00 16:45 17:4518 18:45
Capitn Philli.... 19:30 20:3018 21:30 22:15 00:158
Capitn Philli.... 00:358 11:45+ 17:45+ 20:30+
Cazadores de S... 22:2518
2 guns. 20:20 22:45 01:008
El llanero sol... 18:1518 18:30
El quinto pode... 16:00 16:0019 18:45 18:458 21:30
El quinto pode.... 21:308 00:158
Elysium. 20:1020 22:30 00:508
Epic: El reino... 12:207 15:50 18:10 20:306
Gravity. 12:00*7 16:00* 17:00 17:0019 18:10*
Gravity.. 19:10 19:108 20:20* 21:30 21:308
Gravity.. 22:35*21 22:45*22 23:358 00:50*23
Gru 2. Mi vill... 21:00+
Jobs. 18:30 21:30 00:158
Justin y la es... 16:00 16:0019 18:05 18:058 20:208
La gran famili... 15:50 18:00 20:15 22:30 00:458
La mejor ofert... 19:0018 19:3019 21:3518 22:0019
Las brujas de... 12:207 15:45 18:00 20:20 22:40
Las brujas de.... 01:008
Los Pitufos 2. 17:3019
El mayordomo. 11:50+ 12:157 16:00 16:30+ 19:00
El mayordomo.. 19:30+ 20:0019 22:00 22:30+ 00:508
El mdico alem... 12:457 16:00 18:2518 20:35
Monstruos Univ... 12:157
Mud. 21:30
Percy Jackson... 12:157 16:30 19:00
Prisioneros. 16:0018 19:1018 20:10 22:30 00:308
R.I.P.D Depart... 01:008
Rush. 16:00 21:30 23:00+24 00:158
T eres el sig... 00:158
Turbo. 16:00* 17:00 17:008 18:2519 19:30
Turbo.. 19:308 22:20*
Una cuestin d... 16:30 19:10 21:45 00:258
Zipi y Zape y... 12:407 16:00 18:15 20:30
V.O.S.(+). 3D(*). S(6). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J, S
y D(20).
LEGANES
CINESA IMAX PARQUE SUR 3D C.C. Parque Sur. Ctra
de Toledo, km 9. Tlfno: 914 815 982
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
Ahora me ves. 19:0518 22:0018
Capitn Philli... 12:307 16:00 16:45 18:45 19:30
Capitn Philli.... 21:30 22:15 00:158
2 guns. 20:208 22:20
El quinto pode... 16:20 19:10 22:10 00:408
Epic: El reino... 12:157
Gravity. 12:00*7 16:15* 17:00 17:0019 18:20*
Gravity.. 19:10 19:108 20:25* 21:10 21:108
Gravity.. 22:30* 23:308 00:50*8
Justin y la es... 18:1519
La gran famili... 20:1520 00:308
Las brujas de... 12:207 16:00 18:1518 20:30 22:45
Las brujas de.... 00:558
El mayordomo. 16:15 16:1519 19:15 19:158 22:15
El mayordomo.. 22:158 00:458
Metallica: Thr... 01:00*21
Percy Jackson... 12:007
Prisioneros. 16:00 19:00 22:00 00:508
Runner Runner. 22:0019 00:308
Turbo. 12:007 12:30* 16:00* 17:00 18:05
Turbo.. 19:0519 20:10 22:15* 00:208
Una cuestin d... 16:45 16:4519 19:15 19:158 22:15
Una cuestin d.... 22:158 00:408
Zipi y Zape y... 12:157 16:15 18:15 20:15
3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(20).
MAJADAHONDA
CINESA EQUINOCCIO 3D C.C. Equinocio. Calle La
Fresa, s/n. Polgono El Carralero. Tlfno: 902 333 231
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Ahora me ves. 17:0018 19:0518 21:3018
Asalto al pode... 21:3019 00:108
Aviones. 16:1019
The Bling Ring. 16:00 01:008
Capitn Philli... 16:30 16:3019 19:15 19:158 20:008
Capitn Philli.... 22:00 22:008 22:458
2 guns. 22:05 01:008
El quinto pode... 16:15 19:25 19:258 22:25 22:258
El quinto pode.... 00:158
Epic: El reino... 12:2510
Gravity. 16:00 16:0019 18:10 18:108 20:15
Gravity.. 20:158 22:35 22:358 00:358
Justin y la es... 12:1010 16:0019 18:0019 20:0019
La gran famili... 18:0018 22:4518
Las brujas de... 16:0018 18:0018 20:0020 22:20 00:308
El mayordomo. 16:15 16:1519 19:00 19:008 22:15
El mayordomo.. 22:158 00:508
Percy Jackson... 18:0019 20:0018 22:457
Prisioneros. 12:0010 16:00 19:00 22:00
Runner Runner. 20:4510 22:4510 00:458
Turbo. 12:00*21 16:00* 17:0019 18:05 18:058
Turbo.. 19:058 20:10 20:108 22:15* 00:208
Una cuestin d... 12:0010 16:20 19:30
Zipi y Zape y... 12:2010 16:00 18:15 20:30
3D(*). D(7). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19). De L a V y
D(20).
PINTO
LOS DE PINTO C.C. Plaza boli. Avda. Pablo Picasso
esq. Camino San Antn s/n. Tlfno: 916 928 292.
Capitn Philli... 16:307 17:306 18:0020 19:0021 20:156
Capitn Philli.... 20:4520 21:307 22:004 23:006 23:3020
2 guns. 19:1510 20:4520 21:456 22:004 23:1520
Gravity. 21:457 22:004 22:306 23:1520
Justin y la es... 17:0010 18:3020 19:304
La gran famili... 17:0010 18:4520 19:0010 19:304 21:0020
La gran famili.... 21:1510 22:004 23:1520 23:306
Las brujas de... 18:0022 19:004 20:3022 21:304 23:0020
Las brujas de.... 23:156
El mayordomo. 16:457 17:006 18:0020 19:004 19:157
El mayordomo.. 19:456 22:3020
Runner Runner. 19:457 20:4523 21:304 23:0023
Turbo. 16:3010 18:0020 18:4510 19:004 20:1520
Turbo.. 21:0010 21:154 22:3020 23:156
Zipi y Zape y... 16:4510 18:1520 19:0010 19:154 20:3020
Zipi y Zape y.... 21:1510 21:304
J(4). S(6). D(7). S y D(10). De L a X y V(20). J y D(21). De L a X, V, S y
D(22). De L a X, V y S(23).
POZUELO
KINPOLIS MADRID Ciudad de la Imagen. Edgar Ne-
ville, s/n. Ctra. de Madrid a Boadilla del Monte. Tlfno:
915 127 000
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Ahora me ves. 19:008 22:456
Asalto al pode... 22:458
Aviones. 16:3010
The Bling Ring. 21:308
Canbal. 22:3020
Capitn Philli... 16:3010 17:0019 17:1518 19:0024 19:1519
Capitn Philli.... 19:4519 20:0018 21:008 21:307 22:0025
Capitn Philli.... 22:3018 00:458 17:00+4 18:30+22 18:45+23
19:45+21 21:45+23
2 guns. 20:155 20:3010 21:4524 22:0026 22:458
2 guns.. 00:308
El quinto pode... 16:15+28 17:30+27 17:45+4 19:0019 20:0024
El quinto pode.... 20:154 21:4519 22:4518 00:30+5 00:45+6
Elysium. 22:008
Epic: El reino... 16:3010 17:3024 18:4519
Gravity. 16:30*33 17:0035 17:30*29 17:306 18:004
Gravity.. 18:30*30 18:45*5 19:00*33 19:0024
19:30*5
Gravity.. 19:304 20:00*29 20:3019 21:30*31 22:0024
Gravity.. 22:15+34 22:30*29 22:307 22:458 00:15*32
Gravity.. 00:308
Gru 2. Mi vill... 16:0010 18:1510
Jobs. 22:1510 22:4524
Justin y la es... 16:0010 18:0036 20:008
La gran famili... 16:4510 19:005 19:1510 20:1518 21:3019
La gran famili.... 22:3024
Las brujas de... 16:3010 19:0019 20:1524 21:307 22:008
Las brujas de.... 22:4518 00:458
El mayordomo. 17:008 17:154 17:3037 19:0024 20:004
El mayordomo.. 20:307 21:30+22 21:3019 22:0024 22:45+
El mayordomo.. 22:4538 23:00+34 00:308
El mdico alem... 17:1524 17:304 18:008 20:007
Metallica: Thr... 20:30*39 22:30* 00:30*5 00:45*6
Percy Jackson... 17:1524 17:3010 20:0019
Prisioneros. 16:15+28 17:00+5 17:30+21 18:4519 19:003
Prisioneros.. 19:45+23 19:4540 21:4519 22:003 22:3041
Prisioneros.. 00:306 00:455
Runner Runner. 17:3010 19:0024 20:1519 21:4524 22:3026
Runner Runner.. 22:458 00:308
Rush. 20:008 22:3024
Turbo. 16:4510 17:3042 18:005 18:3024 19:005
Turbo.. 19:1510 19:4542 20:005 21:3018 22:007
Turbo.. 22:158 00:458 07:305 16:00*10 17:15*24
17:30*5 18:00*4 18:15*10
Turbo.. 19:30*24 19:45*5 20:15*4 21:30*10 21:45*5
Turbo.. 22:30*18 23:55*6 00:15*5
Una cuestin d... 16:3010 17:155 17:3018 19:005 19:1510
Una cuestin d.... 20:0026 20:1524 21:455 22:0010 22:4543
Una cuestin d.... 00:308
Zipi y Zape y... 16:0010 17:304 18:0019 18:3024 19:4524
Zipi y Zape y.... 20:0019
V.O.S.(+). 3D(*). J(4). V(5). S(6). D(7). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V,
S y D(19). De L a X, V y S(20). De L a X(24). De L a X, V, S y D(25). J y
D(26). V y D(35). De L a X, S y D(36). De L a X y D(37). De J a S(38). De
M a J y L(40). L y M(41). De L a J, S y D(42). De L a S(43).
RIVAS-VACIAMADRID
YELMO CINES RIVAS FUTURA 3D C.C. H20 Ocio.
Parque Empresarial Rivas Futura. Ctra. de Valencia A-
3, salida 17. Tlfno: 917 528 102
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Aviones. 15:35
The Bling Ring. 17:3518 18:4519
Capitn Philli... 16:1019 18:4018 19:0019 21:2018 21:4019
Capitn Philli.... 00:208
2 guns. 19:3518 21:4518 22:2519 00:408
El quinto pode... 16:2019 18:3018 19:1019 21:1018 21:5019
El quinto pode.... 00:258
Epic: El reino... 15:40
Gloria. 16:25
Gravity. 16:3019 18:0018 18:3019 19:45* 20:0018
Gravity.. 20:3019 21:45* 22:0018 22:3019 23:45*20
Gravity.. 00:308
Jobs. 15:30 18:1518
Justin y la es... 17:50
La gran famili... 19:5021 22:007
Las brujas de... 17:0019 19:0018 19:3019 21:2518 22:0519
Las brujas de.... 00:308
El mayordomo. 15:5019 18:1018 18:4019 21:0018 21:3019
El mayordomo.. 00:158
Metallica: Thr... 20:00* 22:00*22 00:00*20
Percy Jackson... 17:30
Prisioneros. 18:0019 21:00 21:008 00:008
Runner Runner. 19:3018 20:45 21:3018 22:45 00:458
Turbo. 15:3019 16:0019 17:3018 17:4019 17:4518
Turbo.. 18:1019 19:4519 19:5018 20:1519 21:5518
Turbo.. 22:0019 00:108
Una cuestin d... 16:15 18:50 21:20 23:508
Zipi y Zape y... 16:2019 17:4018 18:2019 19:4018 20:4019
Zipi y Zape y.... 21:4018 22:4019 00:408
3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a S(21).
SAN MARTIN DE VALDEIGLESIAS
CINE-TEATRO GUSTAVO PREZ PUIG Calle Fuente,
4. Tlfno: 918 612 528.
El mayordomo. 21:001 21:307 22:305
Turbo. 17:307 18:005 19:001 19:307 20:005
L(1). V(5). D(7).
SAN SEBASTIAN DE LOS REYES
YELMO PLAZA NORTE 2 3D C.C. Plaza Norte 2. Par-
que Comercial Megapark. Ctra. de Burgos N-1, salida
19. Tlfno: 902 463 269
Venta de Entradas: 902 463 269 y www.entradas.com.
Aviones. 16:0010
The Bling Ring. 15:508
Capitn Philli... 15:30 16:3019 17:3018 18:20 19:2019
Capitn Philli.... 20:1518 21:00 22:0019 23:408
2 guns. 19:3518 21:1519 23:408
El quinto pode... 16:3019 18:1518 19:1019 21:0018 21:4519
El quinto pode.... 00:208
Epic: El reino... 16:0010
Gloria. 21:5018
Gravity. 15:30 17:30 19:30 19:45*20 20:15*21
Gravity.. 21:30 21:45*20 22:15*21 23:308 00:15*22
Gru 2. Mi vill... 15:4510
Jobs. 20:3018
Justin y la es... 17:3018 18:0019
La gran famili... 19:4018 20:1019
Las brujas de... 18:3018 19:1519 21:0018 21:5019 00:158
43 EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
CARTELERA
/
EM2
Los Pitufos 2. 17:0010
El mayordomo. 15:45 18:30 21:1523 22:458
El mdico alem... 17:4518 17:508
Metallica: Thr... 21:50*20 22:20*21 00:30*22
Percy Jackson... 17:3018 18:1019
Prisioneros. 18:0018 18:1019 21:00 00:008
Runner Runner. 19:4518 20:2019 21:4518 22:2019 00:258
Turbo. 15:3019 15:50*21 17:30*20 17:4019 17:4518
Turbo.. 18:00*21 19:50 20:10*21 21:5018 22:0019
Turbo.. 00:108
Una cuestin d... 16:1519 18:1518 19:0019 21:4519 00:208
Zipi y Zape y... 15:4019 17:4019 18:0018 19:5019 22:1019
Zipi y Zape y.... 00:108
3D(*). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(23).
TORREJON DE ARDOZ
CINEBOX PARQUE CORREDOR C.C.Parque Corredor.
Carretera Torrejn-Aljavir, km 2. Tlfno: 916 568 487
Venta de Entradas: 902 162 216 y www.entra-
das.com.Al cierre de esta edicin este cine no haba facili-
tado su programacin.
TRES CANTOS
CINEBOX 3 C C.C. Ciudad de Tres Cantos. Avda. de los
Labradores 9 y 11. Tlfno: 918 036 158
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 16:00 19:00 22:00
Gravity. 16:00 18:00 20:00* 22:00* 23:50*20
Las brujas de... 21:00 23:208
El mayordomo. 16:00 16:15 18:30 18:50 21:00
El mayordomo.. 21:30 23:308 00:108
Prisioneros. 16:00 19:00 22:00
Turbo. 16:00 18:00 20:00 22:00
Zipi y Zape y... 16:30 18:30
3D(*). V y S(8).
VALDEMORO
RESTN CINEMA 3D C.C. El Reston. Avda Mar Medi-
tarrneo, 3. Tlfno: 918 084 856
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 18:00 20:004 20:15 22:30 00:408
Epic: El reino... 12:007 16:0010
Gravity. 18:00* 20:00* 22:00* 00:00*20
Justin y la es... 12:007 16:0010
El mayordomo. 12:007 18:00 20:15 22:309
Percy Jackson... 12:007 16:0010
Prisioneros. 22:30 00:006
Turbo. 12:007 16:0010 18:00 20:00 22:00
Una cuestin d... 18:00 20:10 22:20 00:308
Zipi y Zape y... 12:007 16:0010 18:00 20:00 22:00
Zipi y Zape y.... 00:008
3D(*). J(4). S(6). D(7). V y S(8). De L a V(9). S y D(10).
VILLA DEL PRADO
VILLA DEL PRADO Villa del Prado, s/n. Tlfno: 918
622 298
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Gravity. 21:00* 21:15*1 22:30*5 23:00*6
El mayordomo. 19:007 20:008 21:001 21:157 22:305
El mayordomo.. 23:006
Turbo. 19:007 19:156 19:301 20:005 21:006
3D(*). L(1). V(5). S(6). D(7). V y S(8).
VILLAVICIOSA DE ODON
CINE COLISEO DE LA CULTURA Avenida Prncipe de
Asturias, 163.
El mayordomo. 20:005
Zipi y Zape y... 18:005
V(5).
TEATROS
ABADIA. C/ Fernndez de los Ros, 42. 91.448.16.27.
Maridos y mujeres. www.teatroabadia.com
ALFIL. C/ Pez, 10. 91.521.58.27. Metro Noviciado.
www.teatroalfil.com
HAZTE SOCIO! 91.531.32.13.
AMAYA TEATRO. 91.593.40.05. Arturo Fernndez. Gru-
pos 91.435.68.35.
MARAVILLAS. 91.446.84.05-00. Grupos.
El Crdito
Infantil (Sbado) El Mago de Oz. El Musical
Infantil (Domingo) El libro de la selva
MARQUINA. "UNA BODA FELIZ", con Antonio Molero y
Agustn Jimnez. www.teatrosgrupomarquina.es
91.532.85.54.
PRINCIPE- GRAN VIA. "TOC TOC" 5 Temporada. "Veo
Veo de Teresa Rabal" A partir del 1 de noviembre.
www.teatrosgrupomarquina.es 91.531.85.14.
TEATRO BELLAS ARTES. C/ Marqus de Casa Riera, 2.
(Banco de Espaa). 91.532.44.37. DESCLASIFICADOS. El
pequeo barbero de Sevilla/ La voz humana.
TEATRO COFIDIS. Los hijos de Kennedy.
TEATRO INFANTA ISABEL. Maribel y la extraa fami-
lia.
TEATRO MUOZ SECA. Espaa Baila Flamenco 2013.
www.balletflamencodemadrid.com 91.523.21.28.
TEATRO NUEVO ALCALA. C/ Jorge Juan, 72.
91.426.47.79 LA CUBANA- CAMPANADAS DE BODA.
Martes, Viernes: 21,00h. Sbados: 18,00 y 22,00h Do-
mingos: 18,00h.
TEATRO REINA VICTORIA. El musical. Por los ojos de
Raquel Meller.
Teatros Nacionales
COMPAIA NACIONAL DE TEATRO CLASICO. TEATRO
PAVON. Embajadores, 9. Metro Latina. 91.528.28.19.
Directora: Helena Pimenta.
Hasta 8 de diciembre La Verdad sospechosa, de Ruiz
de Alarcn. Direccin Helena Pimenta. Mircoles a sba-
dos: 20,00 horas. Martes y domingos: 19,00 horas. Jue-
ves descuento 50%. Taquillas de 11 horas a comienzo
de representacin. Sbado y domingo desde 15 horas
(Cerradas Lunes). Venta anticipada hasta 18 horas. Pre-
cios especiales grupos: telfono: 91.521.45.33. Venta
telefnica 902.224.949 y www.entradasinaem.es
NAVES DEL ESPAOL. P de Chopera, 14.
91.473.09.57. Ver programacin en: www.teatroespa-
nol.es
TEATRO DE LA ZARZUELA. Jovellanos, 4. Metro Banco
de Espaa. 91.524.54.00. Internet: http://teatrodela-
zarzuela.mcu.es. Director: Paolo Pinamonti. Venta loca-
lidades: A travs de Internet (www.entradasi-
naem.es), Taquillas Teatros Nacionales y cajeros o te-
lfono 902.224.949. Ver horario de taquillas en la p-
gina Web.
Los amores de la Ins/ La verbena de la Paloma, de Ma-
nuel de Falla/ Toms Bretn. Del 19 de octubre al 10
de noviembre 2013 (excepto lunes y martes), a las
20,00 horas (domingos 18,00 horas). Direccin Musi-
cal: Cristbal Soler. Direccin de Escena: Jos Carlos
Plaza. Orquesta de la Comunidad de Madrid. Coro del
Teatro de La Zarzuela.
Ciclo de Conciertos. Martes, 22 de octubre, a las 20 ho-
ras: Javier Perianes, piano. Programa: F. Chopin, C. De-
bussy y M. de Falla.
TEATRO ESPAOL. C/ Prncipe, 25. 91.360.14.84. Ver
programacin en: www.teatroespanol.es
MSICA
BAR CAFE CLAMORES JAZZ. C/ Alburquerque, 14. (es-
quina Palafox). 91.445.79.38 y 646.737.573. www.sala-
clamores.com Diariamente Jazz en vivo y otras msicas a
partir de las 21,30 horas.
Da 20 a las 19 horas y da 21 a las 21,30 horas RE-
GINA CARTER, swing y feeling a raudales.
Da 22: CINDY BLACKMAN, una baterista excepcional y
un grupo extraordinario.
Clsica
CENTRO NACIONAL DE DIFUSION MUSICAL (CNDM).
Auditorio Nacional de Msica. C/ Prncipe de Vergara,
146 www.cndm.mcu.es Informacin.: 91.337.01.40.
Venta de entradas en el 902.224.949, www.entradasi-
naem.es, taquillas del Auditorio y teatros del INAEM. En-
tradas desde 8 euros. Consultar descuentos.
Ciclo BRITTEN CLASSICS. Auditorio Nacional de Msica.
Sala de Cmara. Capilla Santa Mara. Carlos Mena, con-
tratenor. Llus Vilamaj, tenor. Obras de H. Purcell, R.V.
Williams y B. Britten. Lunes, 21 de Octubre: 19,30 ho-
ras.
Ciclo UNIVERSO BARROCO. Auditorio Nacional de Msi-
ca. Sala de Cmara. I Turchini. Antonio Florio, director.
Valentina Varriale, soprano. "Msicas para los virreyes
espaoles y Carlos II". Jueves, 24 de Octubre: 19,30
horas.
Ciclo ANDALUCAFLAMENCA. Auditorio Nacional de M-
sica. Sala de Cmara. El Torta, cantaor. Diego del Morao,
guitarra. Viernes, 25 de Octubre: 19,30 horas.
FUNDACION JUAN MARCH. C/ Castell, 77. CONCIERTOS
DE MEDIODA: Recital de msica de cmara. Tro Rodin.
Obras de A. Piazzolla, J. Turina, J.L. Turina y J. Brahms.
Lunes, 21 Octubre: 12 horas. Entrada Libre.
TEATRO REAL. Plaza de Oriente, s/n. Informacin:
902.244.848. www.teatro-real.com
A LA VENTA: Abonos tradicionales de danza, Abono
Las noches del Real, Abono familiar.
Localidades 13/ 14. pera: The Indian Queen, Dido and
Aeneas, L'elisir d'amore, Tristan und Isolde, Brokeback
Mountain. Danza: Ballet de la pera de Perm. Infanti-
les: El bosque de Grimm, El sastrecillo valiente, Los do-
mingos a la Gayarre! Otros espectculos: Conciertos
Las noches del Real, pera en cine, Los domingos de c-
mara.
ARTE
Galeras
ALBERT GALLERY. C/ Zorrilla, 27. 696.10.89.73. Fabio
Hurtado.
ALFAMA. C/ Serrano, 7. 91.576.00.88. Giuseppe Trin-
gali.
CAYON. C/ Orfila, 10 y Blanca de Navarra, 7.
91.308.23.10. www.galeriacayon.com Cruz- Dez.
DISTRITO 4. C/ Alcal, 115. 1 Dcha. 91.319.85.83.
www.distrito4.com Rafa Macarrn.
EBOLI. Pza. Ramales. 91.547.14.80. www.galeriae-
boli.com ARTE NAIF: Gracia Risueo, Juan Borrs II,
Alain Donnat.
ELBA BENITEZ. San Lorenzo, 11. 91.308.04.68. Hreinn
Fridfinnsson.
ELVIRA GONZALEZ. C/ General Castaos, 3. Bajo dere-
cha. 91.319.59.00. Flavin- Judd.
FERNANDEZ-BRASO. Villanueva, 30. 91.575.04.27.
www.galeriafernandez-braso.com Carmen Calvo.
FERNANDO LATORRE. Espacio Rivas. Zona Industrial.
Cita Previa: 91.506.24.38. Berln (Obra Reciente).
FUNDACION JUAN MARCH. Castello, 77. Surrealistas
antes del surrealismo. 4 octubre 2013- 12 enero
2014. Horario: Lunes a sbado: 11- 20 horas. Domingos
y festivos: 10- 14 horas. Visitas guiadas gratuitas: Mar-
tes y jueves (11, 12, 13 horas); Mircoles y viernes (17,
18, 19 horas). Visitas guiadas gratuitas para centros
educativos: Lunes de 11 a 13 horas, previa reserva. Visi-
tas guiadas en ingls: Mircoles de 11 a 13 horas, pre-
via reserva. Consultar www.march.es o Tfno:
91.435.42.40 (ext. 296) para grupos.
GALERIA ANTONIO DE SUER. Barquillo, 43.
91.319.16.71. Carlos Garca-lix. Luis Arazo.
GALERIA ARNES Y ROPKE. C/ Juan de Mena, 12. 1 D.
91.702.14.92. Julie Oppermann. Pintura.
HELGA DE ALVEAR. C/ Dr. Fourquet, 12. 91.468.05.06.
www.helgadealvear.com Slater Bradley.
LEANDRO NAVARRO. C/ Amor de Dios, n 1.
91.429.89.55. Pablo Gargallo. Dibujos.
MARLBOROUGH. C/ Orfila, 5. 91.319.14.14. Colectiva
escultura. Sergio Sanz. Pre bric--brac
RAFAEL PEREZ HERNANDO. C/ Orellana, 18.
91.297.64.80. Alfonso Fraile- Antn Lamazares.
TALLER DEL PRADO. Gran Va 16, 5. 91.360.47.13.
www.tallerdelprado.com Goya.
ZUCCARO. C/ Hermosilla, 38. Tfno: 91.431.54.23. Vidal
Posas.
Exposiciones
ESPACIO FUNDACION TELEFONICA. C/ Fuencarral 3.
Madrid. Exposiciones: Historia de las Telecomunicacio-
nes, Ryoji Ikeda_data.path, Terry O'Neill. El rostro de
las leyendas. Visitas guiadas diarias: 12,00 y 18,00 ho-
ras.
Encuentros, talleres y conferencias. espacio.funda-
ciontelefonica.com 91.580.87.00. Martes- domingo:
10,00 a 20,00 horas. Entrada libre.
FUNDACION AMYC. C/ Fuente del Rey, 11- Aravaca.
91.357.91.16. Coleccin Arte Moderno y Contempor-
neo. De lunes a viernes de 10 a 19 horas. ENTRADA
GRATUITA.
FUNDACION MAPFRE. SALA AZCA. Avda. General Pe-
rn, 40. (Fotografa). Telf.: 91.581.16.28. Horario: Lu-
nes: 14- 21 horas. Martes a sbados: 10- 21 horas. Do-
mingos y festivos: 12- 20 horas. Visitas guiadas: martes
11 h, 12 h, 13 h, 17 h, 18 h, y 19 h. "William Christen-
berry. No son fotografas, son historias".
FUNDACION MAPFRE. SALA RECOLETOS. P de Recole-
tos, 23. Telf.: 91.581.61.00. Horario: Lunes 14- 20 ho-
ras. Martes a sbados: 10- 20 horas. Domingos y festi-
vos: 11- 19 horas. "Macchiaioli. Realismo impresionista
en Italia" y "Espaa contempornea. Fotografa, pin-
tura y moda". Visitas guiadas: lunes a jueves: 16 horas
y 17 horas. 16,30 horas y 17,30 horas, respectiva-
mente.
Museos
CAIXAFORUM. Paseo del Prado, 36. 91.330.73.00,
902.223.040. Lunes a domingo de 10,00 a 20,00 ho-
ras. Georges Mlis. La magia del cine. Hasta el 8 de
diciembre. Japonismo. La fascinacin por el arte japo-
ns. Hasta el 16 de febrero. Precio entrada: 4 euros. En-
trada gratuita para clientes "La Caixa"
MUSEO CASA DE LA MONEDA. C/ Doctor Esquerdo, 36.
Metro O'Donnell. Autobs Circular. 91.566.65.44.
www.museocasadelamoneda.org Martes a viernes de
10 a 17,30 horas. Sbados, domingos y festivos de 10 a
14 horas. Lunes cerrado. Gratuito.
Exposiciones: "Tinta de verano 2013". El Turismo y el
Arte. Hasta el 3 de Noviembre.
La Tienda del Museo: 91.566.65.42. De lunes a vier-
nes de 10 a 20 horas. Sbados, domingos y festivos de
10 a 14 horas.
MUSEO DE CERA. P Recoletos, 41. (Plaza Coln). Metro
Coln. 91.319.46.81. www.museoceramadrid.com
Abierto todos los das del ao.
MUSEO DEL PRADO. Paseo del Prado s/n. Horario: de lu-
nes a sbado, de 10 a 20 horas. Domingos y festivos,
de 10 a 19 horas.
Velzquez y la familia de Felipe IV, hasta el 9 de febre-
ro. Roma en el bolsillo, hasta el 19 de enero. La belleza
encerrada, hasta el 10 denoviembre. Mengs&Azara,
hasta el 27 de octubre. 902.107.077. wwww.museo-
delprado.es
MUSEO THYSSEN- BORNEMISZA. Paseo del Prado, 8.
Coleccin permanente y Coleccin Carmen Thyssen- Bor-
nemisza. Horario: De martes a domingos de 10,00 a
19,00 horas.
Exposicin temporal: El Surrealismo y el sueo. Hasta
el 12 de enero. La exposicin ampla su horario los s-
bados hasta las 21,00 horas. ltimo pase a las 19,30
horas. Ciclo de Cine: El Surrealismo y el sueo, los fi-
nes de semana del 12 de octubre de 2013 al 12 de
enero de 2014. Mas informacin: 902.760.511.
www.museothyssen.org
Los lunes MasterCard: Coleccin Permanente de 12,00
a 16,00 horas: Entrada gratuita.
OTROS
Atracciones
MUSEO DE CERA. (Ver seccin Museos)
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 44
EM2
/
MADRID
El Ayuntamiento de Madrid ha da-
do luz verde, definitivamente, a la
instalacin del cartel de To Pepe en
el nmero 11 en el kilmetro cero.
El pasado jueves las bodegas jere-
zanas Gonzlez Byass presentaban
la documentacin ante el rea de
Medio Ambiente del Ayuntamiento
de Madrid para conseguir la autori-
zacin para que la instalacin vuel-
va a presidir el corazn de Madrid.
El jueves y el viernes se revis la
documentacin para ver si la peti-
cin cumpla o no las prescripciones
establecidas el pasado 6 de septiem-
bre en la Comisin de Patrimonio
Histrico. El lunes les entregamos
la autorizacin, confirmaba un
portavoz de Medio Ambiente.
El pasado 18 de julio Gonzlez
Byass solicit la licencia para el
nuevo emplazamiento. En la lti-
ma reunin de la Comisin de Pa-
trimonio, el pasado 6 de septiem-
bre, se inform favorablemente
con prescripciones, y se les hizo,
con fecha 13 de septiembre, un re-
querimiento de subsanacin de de-
ficiencias para que se adapten a lo
establecido por la comisin, con
un plazo de tres meses, precisan
desde Medio Ambiente.
El Consistorio tena que compro-
bar, antes de dar su permiso, que la
entidad haba corregido las defi-
ciencias que se le apuntaban. El
motivo del examen es que la Puer-
ta del Sol es un entorno declarado
Bien de Inters Cultural. Est espe-
cialmente protegido. El Ayunta-
miento, a travs de su Ordenanza
de Publicidad Exterior, es especial-
mente escrupuloso con las instala-
ciones que se quieren colocar en las
proximidades del kilmetro cero.
Ahora, slo resta pedir el permi-
so de obras para comenzar los tra-
bajos. Este permiso es, bsicamen-
te, un trmite, ya que el Consisto-
rio ya se ha preocupado de que el
proyecto se tramite sin problemas.
El 21 de diciembre del pasado
ao la Comisin de Patrimonio da-
ba el visto bueno al cambio de ubi-
cacin. Del nmero 1 de la Puerta
del Sol, el antiguo Hotel Pars, al
11 que hace esquina con la calle
Preciados. El histrico luminoso
mirar, ahora, frente a frente a la
Real Casa de Correos, sede del Go-
bierno regional.
Sol de Andaluca embotellado,
as rezaba su eslogan. El 19 de
abril de 2011, la botella de fino, en
jarras, con chaquetilla roja, con
sombrero cordobs y una guitarra
espaola a sus pies se despeda del
centro de la ciudad. El cartel de
To Pepe haba presidido el kil-
metro cero desde ao 1936.
El luminoso se retir durante las
obras de reforma del edificio, debi-
do a que la empresa de tecnologa
Apple iba a ocupar el inmueble.
Hace unos das los propietarios,
la familia mexicana Gutirrez Estra-
da, nos comunic que no iban a re-
novar el contrato de arrendamien-
to, aseguraba en junio de 2012 un
portavoz de la familia Gonzlez
Byass, propietario del luminoso.
La empresa andaluza lo tena
muy claro: No nos planteamos sa-
lir de la Puerta del Sol. El proble-
ma que se planteaba era, por un la-
do, encontrar un edificio en el lugar
que aguantase el peso del lumino-
so y, por otro, que el propietario es-
tuviese dispuesto a alquilarlo.
El desmontaje del cartel de To
Pepe salt a los medios durante la
Semana Santa de ese ao, cuando
comunicaron a los propietarios del
cartel que se iban a hacer obras de
acondicionamiento en el edificio.
Su desmontaje caus tanta polmi-
ca que, incluso, se cre una plata-
forma ciudadana para impedir que
dejase la Puerta del Sol. Reuni
miles de firmas.
En 2009, el anuncio salv la vi-
da, ya que la nueva Ordenanza de
Publicidad Exterior de Madrid aca-
baba con 318 rtulos en la capital
y limitaba los carteles en el cora-
zn de la ciudad. El Consistorio lo
indultaba junto a otros tres: el de
Schweppes en la plaza del Callao,
el de Firestone junto al parque del
Retiro y el del BBVA en el paseo de
la Castellana.
PATRIMONIO
El Ayuntamiento concede hoy la licencia definitiva para la instalacin del clsico luminoso en el
nmero 11 de la Puerta del Sol, tras haber quedado subsanadas algunas deficiencias en el proyecto
El To Pepe ya tiene todos los permisos
JAIME G. TRECEO
FUENTE: Elaboracin propia Alejandro Villarreal / EL MUNDO
Misma plaza, diferente perspectiva
Dos aos y medio despus de abandonar su ubicacin original, el cartel de To Pepe se
alzar entre las calles de Preciados y El Carmen, frente al reloj de las campanadas.
C
/
M
o
n
t
e
r
a
C
/
P
r
e
c
i
a
d
o
s
Carrera S. Jernimo
C/ Alcal
C/ Arenal
Situacin
original
(hasta abril
de 2011)
Real Casa
de Correos
0 20 m N
n 11
n 1
C
/
C
a
r
m
e
n
Nueva ubicacin
del luminoso
de To Pepe
PUERTA DEL
SOL
AS LUCIR EL TO PEPE EN SU NUEVO HOGAR. En este fotomontaje, se
puede apreciar el aspecto aproximado que tendr la Puerta del Sol con el clebre cartel
en su nueva ubicacin. El objetivo, estar a tiempo para las campanadas de Fin de Ao:
Es bastante complicado, pero intentaremos llegar a tiempo, precisa un portavoz.
ANTONIO HEREDIA / FOTOMONTAJE: NACHO MORENO
45 EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
MADRID
/
EM2
Detrs de las 230.000 farolas, los
2.800 semforos y las 566 fuentes
ornamentales de la ciudad de Ma-
drid hay 500 empleados encarga-
dos de su mantenimiento los 365
das del ao. Sobre ellos est pues-
to el foco del nuevo spercontrato
integral que prepara el Ayunta-
miento de Ana Botella, una suerte
de agrupacin de servicios ideada
para aliviar en al menos un 10% el
presupuesto municipal.
Los precedentes inmediatos en es-
te tipo de adjudicaciones, sin embar-
go, no son lo que se dice halageos
para los trabajadores del sector.
Para empezar, las ganadoras del
concurso de la limpieza viaria, las
zonas verdes y el arbolado, que asu-
mieron las nuevas competencias el
pasado 1 de agosto, planean mandar
al paro ahora a ms de 1.000 perso-
nas. Mientras, las candidatas a ocu-
parse de los parques y los viveros
han ofrecido rebajas de hasta el
40%, una cifra considerada temera-
ria incluso por la propia Adminis-
tracin, pero perfectamente legal.
El Ayuntamiento de Madrid es-
t subastando los servicios pblicos
al mejor postor, se lamenta Ra-
quel Lpez, concejal de Medio Am-
biente y Movilidad del Grupo Muni-
cipal de Izquierda Unida. Exigi-
mos la retirada de estos contratos y
que en las concesiones se fije el n-
mero mnimo de trabajadores para
evitar tanto los despidos masivos
como la prdida de calidad en las
prestaciones, subraya.
En el borrador del pliego del
concurso para adjudicar las insta-
laciones y el suministro de energa
en las vas pblicas de la ciudad (lo
que incluye alumbrado, semforos,
fuentes ornamentales y galeras),
el Ayuntamiento de Madrid ofrece
a las empresas interesadas un pre-
supuesto mximo de casi 97,8 mi-
llones de euros anuales durante
ocho aos, prorrogable a 10, segn
seala un portavoz de este colecti-
vo. Las ofertas que se presenten
pueden rebajar sustancialmente
ese guarismo para hacer ms
atractiva su candidatura.
La principal novedad es que las
adjudicatarias van a tener que asu-
mir tambin el coste de la luz, por
lo que empezarn por cambiar las
bombillas por otras de bajo consu-
mo y acabarn por no subsanar a
tiempo las incidencias, lo cual es
una temeridad, contina este re-
presentante de los trabajadores.
Est ms claro que el agua que lo
que quieren es abaratar, abaratar y
abaratar, apostilla.
Este peridico se puso en con-
tacto con el rea de Medio Am-
biente del Ayuntamiento de Ma-
drid para conocer su versin sobre
la concesin agrupada de todos los
servicios de energa, pero declin
hacer comentarios al respecto.
Esta misma semana entrar pre-
visiblemente en vigor el segundo
contrato integral ya adjudicado, el
de la movilidad, que se fall el pa-
sado 10 de octubre. En l se incluye
el Servicio de Estacionamiento Re-
gulado (SER), el control de acceso
a reas y vas restringidas, la sea-
lizacin vial, la bicicleta pblica y la
gestin de las vallas. Las concesio-
narias se han ofrecido a asumirlo
por un 2,5% menos del presupues-
to fijado por la Administracin.
Ayuntamiento / 500 trabajadores, en el aire
Y el prximo
ajuste... para
el alumbrado
Se prepara el concurso para la gestin
integral de las farolas y los semforos
MARTA BELVER
Acabarn por no
subsanar a tiempo
las incidencias,
dice un empleado
Una farola en una calle del centro de Madrid. / JOS AYM



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 46
EM2
/
MADRID
A la familia Ayes Gonzlez, el pi-
so de Las Tablas se les haba que-
dado pequeo haca tiempo.
Cuando Carmen dio a luz al quin-
to retoo, en 2010, su marido Fer-
mn se puso a buscar un lugar
ms amplio para criar a su nume-
rosa prole. Tres aos despus lo
ha conseguido. Desde hace 10 d-
as, sus hijos tienen un barrio ente-
ro para ellos solitos.
Los Ayes Gonzlez son la prime-
ra familia (y de momento la nica)
de todo Valedebebas, el ltimo
gran desarrollo urbanstico de la
capital. Un gigantesco proyecto
donde acabarn residiendo 40.000
personas y que impresiona sobre el
mapa. Situado al noreste de Ma-
drid y comunicado con varias auto-
pistas, sus futuros vecinos vivirn
al lado de la T4 del aeropuerto de
Barajas, disfrutarn de un parque
forestal de 500 hectreas y podrn
ver entrenar todos los das a los ga-
lcticos del Real Madrid.
La verdad es que hace ilusin
estrenarlo todo, admite Fermn.
Aunque hay pocas cosas por es-
trenar. En su calle, que todava no
tiene nombre, es ms fcil cruzar-
se con una liebre, incluso toparse
con una perdiz, que con un ser
humano, y si te encuentras con
uno, lo ms probable es que sea
un obrero de la construccin. En
Valdebebas queda casi todo por
hacer, literalmente.
Tras varios aos con el proyec-
to a trompicones por los tribuna-
les, el nuevo desarrollo se abra al
pblico el pasado mes de agosto.
Las primeras licencias de ocupa-
cin han llegado este mes, y est
previsto que a finales de ao se
hayan trasladado 1.500 familias.
Ya se puede vivir en Valdebe-
bas, proclamaba hace unos das
la alcaldesa, Ana Botella. Sin em-
bargo, el barrio carece todava de
cualquier tipo de servicio. La re-
cogida de basuras no es diaria, y
es imposible hacer la compra sin
pasar un rato al volante. Valdebe-
bas ya es habitable, pero todava
dista de ser un lugar acogedor.
Lo que hace falta es que el
Ayuntamiento nos ponga servi-
cios, reclaman los primeros inqui-
linos. El autobs ser lo primero
en llegar, posiblemente antes de
las Navidades, cuando se produci-
r un aluvin de mudanzas. El res-
to de equipamientos tendr que
esperar a que el barrio est con-
solidado, segn fuentes del Go-
bierno regional, de quien depende
la construccin de los centros edu-
cativos y sanitarios.
De momento, los primeros ni-
os de Valdebebas sern adscri-
tos a colegios de Hortaleza, a seis
kilmetros de distancia. Los cen-
tros de salud no quedan mucho
ms cerca. Desde la Consejera
de Sanidad aseguran que nadie
se quedar sin cobertura sanita-
ria y recuerdan que el sistema
de libre eleccin les permite ele-
gir centro, ya sea en Hortaleza o
en Barajas.
Las juntas municipales de estos
dos distritos estn negociando
cmo acotar administrativamen-
te el nuevo desa-
rrollo. A pesar de
que Valdebebas
lleva aos dibuja-
do sobre un pla-
no, el Ayunta-
miento todava
no haba decidi-
do ese reparto.
El Ministerio
de Fomento ha si-
do el primero en
terminar sus
obras. La esta-
cin de Cercanas
de Valdebebas,
junto a la ciudad
deportiva del Re-
al Madrid, est fi-
nalizada. Por sus
rales pasan los
trenes que llegan
al aeropuerto, pero tardarn aos
en detenerse en sus andenes.
La paralizacin sine die de la
fastuosa Ciudad de la Justicia
proyectada por el ejecutivo de Es-
peranza Aguirre en uno de los
ejes del desarrollo no contribuye
a acelerar los plazos. De momen-
to, la apertura de la estacin tam-
poco tiene fecha. La crisis poster-
ga otras inauguraciones, como la
de su centro comercial, diseado
como el mayor de todo Europa
con 182.000 metros edificables. El
proyecto final ser mucho ms
modesto.
Era un barrio muy ambicioso,
y Valdebebas se ha desinflado.
Juan Ramn Tejedor, ingeniero de
38 aos, tampoco tardar en ocu-
par su nuevo piso, consciente de
que algunas ilusiones se han per-
dido por el camino. Huyendo de
la resignacin, ha decidido orga-
nizarse con otros vecinos para do-
tar de equipamientos al barrio.
Ya son 500 los que se han com-
prometido a financiar un futuro
club deportivo, ya que el Ayunta-
miento no tiene previsto construir
un polideportivo municipal. Si
queremos algo no podemos espe-
rar a que nos lo hagan. O te mue-
ves t, o no lo consigues, sostie-
ne convencido este cooperativista,
que aplica a su proyecto la misma
frmula que ha impulsado el 90%
de las viviendas del nuevo barrio.
En el Palacio de Cibeles, atenaza-
dos por la deuda, ya le han invita-
do para conocer el proyecto.
RAY SNCHEZ
Los expropiados
El barrio de Valdebebas le debe su nombre a un
arroyo que desemboca en el ro Jarama. A sus
orillas creci hace dcadas el humilde barrio de
Los Olivos, hogar de traperos, un oasis rural a las
puertas de la ciudad. All se viva como dios,
nadie te molestaba ni molestabas a nadie. Era
como vivir en el campo. Asun Terol, de 56 aos,
recuerda con nostalgia el hogar familiar que tuvo
que abandonar en 2005 al ser expropiado para la
nueva urbanizacin. Aquellas casas fueron
borradas del mapa. Desde entonces reside con
toda su familia en un piso de Sanchinarro
propiedad de la Empresa Municipal de la
Vivienda. Este ao han llegado a estar
amenazados de desahucio.
La familia Ayes Gonzlez ha sido la primera en mudarse a Valdebebas. / SERGIO ENRQUEZ-NISTAL
Urbanismo / An queda mucho por hacer
Los primeros
de Valdebebas
Una familia numerosa es la primera en
mudarse al nuevo barrio de la capital
Tres cooperativas de viviendas de
Valdebebas le reclaman a la Comu-
nidad de Madrid y al Ayuntamien-
to de la capital una indemnizacin
de ms de seis millones de euros
por los daos y perjuicios de la
paralizacin de esta megaurbani-
zacin durante casi un ao. La
puerta queda ahora abierta de par
en par para que otras sociedades
hagan lo propio e incluso a recla-
maciones de los futuros propieta-
rios de pisos a ttulo particular.
Una sentencia del Tribunal Su-
premo del 28 de septiembre de
2012 anul en parte 22 desarrollos
de la capital, incluido ste, situado
al noreste. En su fallo argument
que el Consistorio no haba justifi-
cado bien en el Plan General de
Ordenacin Urbana (PGOU) de
1997 redactado por el PP la pr-
dida de valor ambiental de la pro-
teccin del suelo que estableci el
de 1985 hecho por el PSOE para
pasar de la categora de especial-
mente protegido a urbanizable.
El equipo de Ana Botella ha sub-
sanado el error con una modifica-
cin parcial de las normativas en
cuestin, pero durante 10 meses y
cuatro das no se movi ni una so-
la gra ni se concedi ninguna li-
cencia en este Programa de Actua-
cin Urbanstica (PAU), donde hay
proyectadas 12.500 viviendas.
Las cooperativas Enfermera
Hbitat I, II y IV piden 6.029.208
euros va responsabilidad patri-
monial por los inconvenientes
que les caus el parn por la falta
de diligencia del Ayuntamiento al
elaborar su PGOU. Lo hacen ante
una instancia superior, la Conseje-
ra de Medio Ambiente y Ordena-
cin del Territorio, que fue quien
aprob definitivamente el plan.
La indemnizacin

En el clculo de su indemnizacin
se han sumado los daos objeti-
vos derivados del retraso (como
los intereses de los prstamos pen-
dientes, la prolongacin de los con-
tratos a proveedores...) a la incon-
crecin urbanstica. Este suelo
est sometido ahora a vaivenes de
tribunales y sentencias, lo que su-
pone una merma del valor, expli-
ca el abogado Manuel Serrano
Conde, del despacho Jos Manuel
Serrano Alberca&Conde, que re-
presenta a los demandantes.
Hay que estudiar el expediente
y se emitir el correspondiente in-
forme, explica un portavoz de
Medio Ambiente y Ordenacin del
Territorio, que confirma que la
Consejera recibi la reclamacin
el pasado 27 de septiembre.
Segn Serrano, los cooperativis-
tas tambin podran pedir una in-
demnizacin por el parntesis que
sufrieron las obras. El que viva de
alquiler, pone como ejemplo, po-
dra solicitar que le abonen las ren-
tas de los meses que se ha retrasa-
do la entrega de su nueva casa.
Reclaman
seis millones
por el parn
MARTA BELVER
47 EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
MADRID
/
EM2
L. de Ordua,
fetiche de Garci
Lourdes de Ordua Puebla y Fer-
nndez-Shaw. La diseadora de
vestuario fetiche de Jos Luis
Garci. Tras una larga carrera en
el interiorismo y el diseo de mo-
da, debut en el cine en El abue-
lo. Lleva cuatro nominaciones a
los Goya.
Cuatro, pero yo cuento cinco,
porque en Historia de un beso,
nuestro director de vestuario se
retir y me hice yo cargo...
Todo comenz con El abuelo.
Conoca a Jos Luis Garci a tra-
vs de mi marido [Eduardo To-
rres-Dulce]. En aquella poca di-
seaba moda para una firma his-
pano-portuguesa. Estaba en casa
un da haciendo unos dibujos, me
los vio, y me dijo: Te apetecera
empezar en el cine?...
Hice un trato. Jose es muy fiel
a la gente que trabaja con l. Es-
taba en los decorados Gil Parron-
do, que decidi que su grupo no
lo desmontaba. Jos Luis, como
me quera tener en la pelcula, me
meti en el vestuario...
La historia del sombrero de
Cayetana Guilln en El abuelo es
un gran recuerdo. En un momen-
to del rodaje, cuando se iba a de-
cir Accin!, llegu con un som-
brero no previsto: Jos Luis, dja-
me probrselo. Debi pensar que
era una osada. Se lo puse. Todos
mis compaeros me dijeron: Es-
ts fuera de la pelcula. Cada no-
che lloraba. Jos Luis no me deca
nada. Acab la pelcula y me dio
un gran abrazo. Me dijo: Lourdes,
me gustara que volvieses a traba-
jar conmigo. Fue el sombrero...
En You are the one, Historia
de un beso, Tiovivo, Ninette, Luz
de domingo, Sangre de mayo y
Holmes y Watson estn todos los
estilos. Hay que saber qu puedes
ubicar en el vestuario que d sen-
sacin de verdad. Una verdad que
parte de una gran mentira...
En Holmes y Watson, segu las
huellas de Cecil Beaton en My
Fair Lady. Despus, he admirado
a Milena Canonero, porque la pe-
lcula Memorias de frica es para
m un punto de referencia...
Jos Luis es un curioso de la
vida. Tiene un problema, entre
comillas, un problema con los co-
lores, porque es daltnico, pero
tiene muy claro los co-
lores que quiere. No
hablamos del rojo, ha-
blamos del rojo coca-
cola, o si hablamos de
amarillo, es un amari-
llo color huevo...
Recogi el Oscar
con la chaqueta blanca
de El Corte Ingls. Jos
Luis tiene un perfil que
se ha creado. Lleva sus
vaqueros para todo.
Con sus chaquetas,
siempre estupendas.
Fue muy chocante la
chaqueta blanca, pero
todo forma parte de
una vida, y su vida es mgica...
Hice con Gimnez Rico Hotel
Danubio. Mi primera nominacin
a los Goya. Es muy cmodo tra-
bajar con l, porque contraria-
mente a Jos Luis, tiene buen
conformar...
Mi to, Juan de Ordua, hizo
Locura de amor, Agustina de Ara-
gn y El ltimo cupl, xitos me-
morables. Pasaba en verano mu-
chos das con nosotros. Era muy
goloso, y mi madre le haca una
sopa de almendras fabulosa. Yo
he heredado la receta...
Nos contaba cosas de las pelcu-
las y mi padre le alejaba de noso-
tros. El to Juan me deca: Lourdi-
tas, a ti te voy a hacer actriz. Y mi
padre le contestaba: No
le digas a mi hija esas co-
sas, porque adems sta
no sirve para eso. Y es
cierto que no sirvo...
Mi marido ha sido
guionista con Garci.
Empez por amistad,
cario y admiracin.
Tienen mucha complici-
dad los dos. A veces son
como perros verdes...
Quedamos para ir al
cine con Jos Luis y su
mujer, Andrea Tenuta,
que es una actriz argen-
tina fabulosa, adems
de ser una cantante de boleros y
de tangos estupenda...
Yo tengo ahora un proyecto con
un director novel, Pedro del Santo.
Ha hecho su primer corto, se lo hi-
ce yo, y le gust. Y va a hacer un
largo. Luego, tengo el teatro...
Mi familia siempre me ha vis-
to dibujar, hacer el ganso. Lour-
des y su cabeza...
Estudi en San Jos de Cluny.
Despus, en la Escuela de Artes
Decorativas. Pint y tuve xito, he
sido interiorista, diseadora de
moda y de joyas. Ahora me estoy
convirtiendo en sombrerera...
El sombrero me ha gustado
siempre. Me he puesto mucha
boina y sombrerito borsalino
cuando era jovencita...
En Espaa hay mucha gente
elegante. Y hemos tenido modis-
tos, como Balenciaga, que han lle-
vado la moda espaola por el mun-
do, y son comparables a Chanel...
El cine? Uff! Bien llevado, po-
dra ser un negocio estupendo. Lo
que no se puede es dar subvencio-
nes, a tontas y a locas, a gente que
dice: Tengo un proyectito. A ve-
ces uno se lleva las manos a la ca-
beza: Este proyecto ha sido re-
chazado, no me lo puedo creer!...
Yo soy una persona que nunca
me voy a ver realizada al ciento
por ciento. Pero una cosa es no
realizada, y otra es satisfecha,
que lo estoy. Tengo unos hijos
maravillosos. Estoy negra, porque
mi hijo el mayor, que es muy
buen arquitecto, ha tenido que
aparcar su profesin por la crisis.
El segundo es fiscal. Est encan-
tado. Y mis nietos. Y un marido,
que adems, pobrecito mo, la
que est pasando! Pero, gracias a
mi marido, creo que estn suce-
diendo muchas cosas buenas.
O
ORBYT.es
>Vea hoy en EL MUNDO en
Orbyt Los secretos de Lourdes
de Ordua.
SERGIO ENRQUEZ-NISTAL
AUTORRETRATO | IGNACIO AMESTOY
DNI...
>Soy creativa, imaginativa, despistada,
cariosa, a veces divertida, otras plomo
>Tiendo a la dispersin, toco
muchas teclas a la vez
>Me construyo mi propia msica,
aunque no siempre es acertada
rase... una diseadora de
moda que un da Garci capt
para el cine. Desde El abuelo ha
sido su figurinista. Tiene cuatro
nominaciones a los Goya...
EN PLENA CRISIS
Bien llevado, el cine
podra ser un negocio
estupendo
MODISTOS DE ESPAA
Balenciaga, comparable
a Chanel, llev nuestra
moda al mundo
>Con ver felices a mis hijos siempre
> La justicia y la coherencia
> Algo comn para todos
> Morirme diciendo que se vislumbra
la utopa del paraso
Sueo con...
A cinco das de la fecha fijada para
celebrar su 80 aniversario en Ma-
drid, el prximo sbado 26 de octu-
bre, Falange Espaola se ha queda-
do otra vez sin local que acoja su
acto conmemorativo. Estaba pre-
visto que la cita tuviera lugar en el
Teatro Fgaro, pero su gestor, el
Grupo Smedia, anunci el sbado
por la noche en Twitter que el
evento quedaba anulado.
La compaa no quiso entrar en
detalles y simplemente apunt que
la cancelacin se produca por di-
versos motivos. Slo damos voz
a la cultura, conclua en su misiva
despus de que a travs de este ser-
vicio de microblogging se hubiera
iniciado una campaa de boicot a
la sala por acoger a fascistas.
En principio, Falange Espaola
iba a conmemorar su fundacin
por Jos Antonio Primo de Rivera
en 1933 con un acto en el Teatro In-
fanta Isabel (Barquillo, 24), gestio-
nado tambin por Grupo Smedia.
Nos dijeron que haba un proble-
ma de grietas, algo relacionado con
la estructura, y por eso nos cambia-
mos al Fgaro (Doctor Cortezo, 5,
argument ayer por la tarde una
portavoz del partido, que no tena
constancia oficial de que el evento
se hubiera anulado definitivamente.
Nos lo tendran que haber co-
municado antes a nosotros, no?,
aada con voz de sorpresa ante la
noticia que en ese momento pare-
ca conocer a travs de la llamada
de este peridico. De todas for-
mas tenemos un contrato firmado
y pagado por adelantado; y no s-
lo una seal, el importe total,
apostillaba.
Reaccin del gestor
EL MUNDO trat de hablar tam-
bin ayer con el portavoz de Grupo
Smedia, pero la comunicacin no
fue posible. No obstante, la cuenta
oficial de Twitter de la compaa
dejaba poco lugar a la duda.
El 17 de octubre Falange Espa-
ola comunicaba a sus 6.513 segui-
dores el cambio de ubicacin al
Teatro Fgaro de un acto al que es-
taban invitados todos los falangis-
tas, sin exclusiones, sea cual sea la
organizacin en la que militen o
hayan militado.
A partir de ah comenzaron a lle-
gar a la cuenta de Smedia mensa-
jes de usuarios indignados por la
cesin del espacio a esta forma-
cin. El grupo empresarial en prin-
cipio defendi el alquiler de la sala
para un evento privado y seal
que respetaba cualquier tipo de
celebracin de un partido poltico
legalizado por el Estado.
Tras las crticas y la amenaza de
boicot, la compaa cambi de cri-
terio y anunci que se cancelaba el
evento por diversos motivos.
Falange no
celebrar su
aniversario
en el Fgaro
Teatro / Anulacin
M. B.



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 48
A N U N C I O S B R E V E S
Anuncio normal
1,72 E la palabra.
Dom. y festivo
2,55 E la palabra
Destacado
2,33 E la palabra.
Dom. y festivo 3,45 E la palabra.
Mnimo admitido, dos palabras.
Minimdulo 29x27 mm.
BN 102 E. Dom. y festivo
149 E. Color 170 E. Dom.
y festivo 255 E.
Anuncio relax-contactos
2,01 E la palabra.
Dom. y festivo 2,97 E
la palabra.
Destacado Contactos
2,68 E la palabra.
Dom. y festivo 4 E la palabra
Mnimo admitido, dos palabras
Mdulos financieros
y judiciales 29x27 mm.
170 E. Dom. y festivo 240 E.
Precios IVA no incluido
Minimdulo relax-contactos
29x27 mm.
BN 112 E. Dom. y festivo 164 E.
Color 155 E. Dom. y festivo 230 E.
Minimdulo con foto
relax-contactos 29x27 mm.
BN 125 E. Dom. y festivo 185 E.
Color 180 E. Dom. y festivo 260 E.
AYUNTAMIENTODE
SANSEBASTINDELOSREYES
EDICTO
ACUERDOPROVISIONAL
SOBRE MODIFICACIN DE
ORDENANZAS MUNICIPALES DE
TRIBUTOS Y PRECIOS PBLICOS
PARA 2013
De conformidad con lo dispuesto
en los artculos 15 y siguientes de
aplicacin del Texto Refundido de
la Ley Reguladora de las Hacien-
das Locales, aprobado por Real
Decreto Legislativo 2/2004, de 5
de marzo, el Ayuntamiento Pleno,
en sesin ordinaria de fecha 17 de
octubre de 2013, adopt acuerdo
provisional de modifcacin de las
siguientes Ordenanzas Municipa-
les de Tributos y Precios Pblicos
para 2014 y su entrada en vigor
el primero de enero de dicho ao:
ORDENANZA N 1: General Regu-
ladora de la aplicacin de Tributos
e Ingresos de Derecho Pblico.
ORDENANZA N 3: Reguladora del
Impuesto sobre Bienes Inmuebles.
ORDENANZA N 4: Reguladora
del Impuesto sobre Actividades
Econmicas.
ORDENANZA N 7: Reguladora
del Impuesto sobre Incremento
del Valor de los Terrenos de Natu-
raleza Urbana.
ORDENANZA N 9: Reguladora
de las Tasas por Servicios Pblicos
Municipales.
ORDENANZA N 10: Reguladora
de las Tasas por Utilizacin Priva-
tiva o Aprovechamiento Especial
del Dominio Pblico Local.
ORDENANZA N 11: Reguladora
de los Precios Pblicos por Servi-
cios Pblicos Municipales.
El expediente de referencia se
halla expuesto al pblico en Ser-
vicios Econmicos de este Ayunta-
miento ( Servicio de Hacienda ), a
fn de que los interesados a que se
refere el artculo 18 del Texto Re-
fundido de la Ley Reguladora de
las Haciendas Locales, aprobado
por REAL DECRETO LEGISLATIVO
2/2004, de 5 de marzo, puedan
examinarlo y presentar las recla-
maciones que estimen oportunas
contra el mismo, con sujecin a
las normas que a continuacin
se citan:
1.- Plazo de exposicin al pblico
y de presentacin de reclama-
ciones: TREINTA DAS HBILES a
partir de la publicacin de este
anuncio en el Boletn Ofcial de la
Comunidad de Madrid yTabln de
anuncios de sta entidad.
2.- Ofcina de presentacin: Regis-
tro General del Ayuntamiento.
3.- rgano ante el que se reclama:
Ayuntamiento Pleno.
San Sebastin de los Reyes,
a 18 de octubre de 2013
EL ALCALDE
Fdo.: Manuel ngel Fernndez Mateo
VENTA
INMOBILIARIA
PISOS Y APARTAMENTOS
101
Arturo Soria / Hortaleza
1
Hasta 150.000
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392. .
Salamanca / Retiro
3
Sin denir precio
VENTA piso mejor zona Barrio Sa
lamanca, para entrar a vivir, exte
rior, muy luminoso. Particular.
629187473.
N-VI Ctra. de La Corua
Aravaca / Pozuelo
Majadahonda / Las Rozas
Boadilla del Monte
15
Sin denir precio
SE vende/ Alquila piso 80 metros a
estrenar de 5 aos, con trastero y
garaje en El Molar (Madrid). Precio
a convenir. Telfono: 639030051.
CHALETS
102
Arturo Soria / Hortaleza
1
Hasta 150.000
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392. .
ALQUILER
INMOBILIARIA
APARTAMENTOS
202
ALQUILER apartamento, Goya
Palacio de los Deportes. Amue
blado. Directamente. 649595690.
LOCALES Y NAVES
206
AYALA
SEMIESQUINA A CONDE DE
PEALVER, ALQUILO
LOCAL DIRECTAMENTE.
629187473.
VERANEOS
208
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
AUTOMASER Compramos auto
mviles. 914164762.
SOBRESUELDO. Llamar tardes.
609115142.
MINICRDITOS. Nmina.
915483968.
MASAJISTA thailandesa.
625300135.
TERAPUTICO. Relajante.
910259466.
MASAJISTAS orientales. Plaza
Espaa. 665048033.
VENREAS
DERMATOLOGA. INFAN-
TAS 14. 915325517.
MASAJES
VALEN. 696217764.
MASAJISTA
DIPLOMADA. 914079189.
QUIROMASAJES
CALIDAD. 650855583.
TERESAVIDENTE.COM Consul
tas. 914761003.
VIDENTE desde nia. 913264901.
PERA
HABITACIONES HORAS.
915414139.
MOMENTOSINTI-
MOS.ES
915986744. HABITACIO-
NES HORAS.
UNICIS. 911250115. www.unicis.es
WWW.GAYAFFINITY.ES Rela
ciones homosexuales. 625659306.
CUZCO ALCOCER
APARTAMENTOS HORAS.
669593930.
ESPAOLAmadurita. Plaza Casti
lla. 672114571.
CONTACTOS
MASAJES
901
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
PLAZA ESPAA. Erticos.
m a s a j e s v e r o n i c a . c o m
610841709.
AVENIDA AMRICA. Masaje
tailands. 633878919.
ARGELLES
WWW.MASAJESEGIP-
CIOS.COM 915599332.
697994833.
EUROPEAS
LOMY. WWW.MASAJES-
B AR R I OS AL AMAN-
CA.COM 914016688.
VERNICA
917240984.
WWW.ASIAN-
WELLNESS.ES
MASAJES ERTICOS,
TNTRICOS, SENSITI-
VOS. ESPAOLAS.
6 5 2 2 6 7 9 7 0 .
652278937.
SHIATSU
MASAJES PROFESIONA-
LES. 914045194.
MULTIMASAJES 25.
915271410.
BLGARA
C O M P L E T O .
687308782.
ANA
ALBERT. DIFERENTE.
914480256.
TNTRICO desvelado.
917397903.
MUTUOS. Sensuales, jovenci-
tas. 912837082. www.masajeso-
donnell.com
MASAJES
DESNUDO, NURU.
695346477.
ALCAL HENARES. Chicas
picantes. 659200522.
TORREJN. Preciosidades.
680401537.
LUZCENTER
N E O T A N T R A .
914574596.
ESPECTACULAR. Madrilea.
628096068.
MADURITA. rabe.
669295892.
CASADA espectacular.
636536172.
KATY. Masajista cubana, mu-
lata. 649668486.
COLOMBIANA ideal.
658581976.
MADRILEA!!
ASISTENTE SEXUAL.
600610306.
91 416 20 19
RAMN Y CAJAL, 71
30 MODELOS
WWW.RAMONYCAJAL71.COM
24 HORAS
TODOS LOS
IDIOMAS:
GRIEGO, FRANCES,...
ESPAOLA!!!
MADURITA. ATRACTIVA.
LENCERA. SOLA.
608819850.
DESNUDAS
25!!. 914023144.
MASAJES
CARICIAS. ECONMICO.
626779348.
ALUCHE
M A D R I L E A .
617096488.
BERNABU
E S P A O L A .
630325898.
PARAGUAYAS. Masajistas.
Terminacin feliz. 30. Chamber.
603268980.
PLACER mutuo. Supertetas.
696363908.
CHALET
RELAX. COSLADA.
633868470.
ANTONIA. Masaje. 648737246.
FRANCESA
SUPERMASAJE! ! !
648517236.
RETIRO. Rusa. 631343073.
CASTELL. Nuevas seoritas.
915636654.
ARGENTINA. Masajes des-
nuda. 650138826.
ESPAOLA. Particular.
659060944.
TERAPUTICO. Profesional.
648843564.
CIUDAD LINEAL.
667029350.
SEORA
SENSUAL. 602512863.
KAUNIS. Masajes y algo ms.
608430345/ 912818955.
AMRICA
K A T A P A T E O .
912500351.
CARABANCHEL
AFRICANA. 689313573.
ELPTICA
JOVENCITA. 681313175.
CARABANCHEL
J O V E N C I T A .
602679603.
POZUELO
RUSA. 605322452.
LNEAS ERTICAS
902
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
GRABACIONES
LSBICAS. 803517140.
ENIGMA
ESCORTS
WHATSAPP
30 MODELOS
685 254241
24 HORAS
HOTELES Y DOMICILIOS
FOTO REAL
UN CAPRICHO
SOLO PARA TI
www.cleopatraescorts.es
911 522 185
LAS CHICAS MAS
SELECTAS PARA
LOS CLIENTES MAS
EXIGENTES.
HOTELES
DOMICILIOS
F
O
T
O
R
E
A
L
Cleopatra
escor t s
WHATSAPP
BLACKJACK
ESCORTS
NUNCA UN
JUEGO DE
CARTAS DIO
TANTO MORBO
618 372 419
24 HORAS
914 160 667
RELAX
903
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
ELENA
CUBANA IMPRESIONAN-
TE, CAN. GARGANTA
PROFUNDA, GRIEGO.
PAREJAS. CLUB LIBE-
RAL. DESPLAZAMIEN-
TOS. 659170484.
DOMICILIOS
WWW.GRANRELAX.COM
70 TAXI INCLUIDO.
9 1 3 6 6 9 0 7 1 . /
617590041.
GABRIELA
BELLEZA MEJICANA. 19
AITOS. MORENITA,
DELGADITA. CULITO
RESPINGN, VICIOSA.
DESPLAZAMI ENTOS.
618200378.
ESTRECHO
DISCIPLINA INGLESA.
GRADOS ILIMITADOS.
T UT E MP L OD E L D O-
LOR.COM 915720124.
CHICAS
WWW. MUCHASMUJE-
RES.COM 917585600./
603280628.
GRAN VA
CHICAS EXPLOSIVAS.
915426871.
2
CHICAS. JACUZZI 50.
603234274.
SAN BERNARDO
JOVENCITAS. LATINAS.
915412213.
OFERTN otoo, 25.
603280628.
WWW.NOCHESMAGICAS.
COM Contactos.
CASADA
IMPONENTE. 30.
915637839.
CUARENTONA
IMPRESIONANTE. 30.
915649735.
ALCOBENDAS
O R I E N T A L E S .
633817878.
MAJADAHONDA
JAPONESAS. 671971517.
MSTOLES
JAPONESAS JOVENCI-
TAS. 692458018.
ORIENTALES
SUPERCARI OSAS.
GRAN VA. 697262072.
AINOA
MALLORQUINA, 19
AOS. DESPLAZAMIEN-
TOS. 80 UNA HORA TAXI
INCLUIDO. 636769243.
49 EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
ANUNCIOS BREVES
900 878 050
Amcbia sete extto por ut nuncioa
Si lo estas leyendo, es que funciona.
ADRIANA
19 AOS, MADRILEA.
CHICA PLAYBOY. HOTE-
LES, DOMICILIOS. 85
UNA HORA TAXI INCLUI-
DO MADRID, ALREDEDO-
RES. 618172455.
BEATRIZ
EXTREMEA, 19 AOS,
ESTUDIANTE BELLAS
ARTES. HOTELES, DOMI-
CILIOS. 628582841.
BOADILLA
CHICAS. 606283084.
TRAVESTIS
NUEVOL OQUO. COM
NUEVOLOQUO.COM
RUSAS
NUEVOL OQUO. COM
NUEVOLOQUO.COM
ESPAOLAS
NUEVOL OQUO. COM
NUEVOLOQUO.COM
GRIEGO
NUEVOL OQUO. COM
NUEVOLOQUO.COM
MASAJES
NUEVOL OQUO. COM
NUEVOLOQUO.COM
FOTOSVER.COM
SUPERESPECTACULAR-
SIMAS ANUNCIOS-
TOP.COM
JVENES y maduras.
915216359.
PROSPERIDAD
J A P O N E S A S .
693988298.
AMIGAS
GUAPSIMAS. CUZCO.
915707181.
AMAS
SUMISAS. WWW.DISCI-
P L I N A C A S T E L L A -
NA.COM 915710086.
ASITICAS
70 HORA. METRO
O ' D O N N E L L .
645665580.
RUBIA
PRECIOSA. CAROLINA.
915707181.
LEGANS
JAPONESAS JOVENCI-
TAS. 625954342.
EVA
TODO NATURAL.
636627349.
CASTELLANA
SEORITAS IMPRESIO-
NANTES. 915707181.
ATRACTIVA
ESPAOLA, 42 AOS.
ALBA. 635313213.
POZUELO
JAPONESAS, CHICAS
GUAPAS. 605597795.
NATURAL
T R A G A N D O .
648195875.
JAPONESAS
CALLE TOLEDO.
698244052.
ESPAOLAS
VICIOSAS. 915707181.
JAPONESAS
VALLECAS. 70 HORA.
603252202.
CONEJITO
PELUDO. 608412002.
ORIENTALES
WWW. 18CHI CAS. COM
692533333.
ARGENTINA
TETONA, DELGADA.
669151808.
MSTOLES
J A P O N E S A S .
610867166.
SUMISA
MODELO. ALTOS NIVE-
LES, GABINETE. ERYKA.
915710086.
ALCORCN
O R I E N T A L E S .
688053810.
GETAFE
ASITICAS. 688050173.
JAPONESAS
PLAZA CASTILLA.
688288847.
ALCAL HENARES
JAPONESAS JOVENCI-
TAS. 658586999.
ORIENTALES
VENTAS. 688163007.
ATOCHA
RENFE. JAPONESAS
C A R I O S A S .
655105352.
GETAFE
J A P O N E S I T A S .
657511359.
ALCORCN
JAPONESAS CARIO-
SAS. 688288689.
ROZAS
S U P E R F R A N C S .
677294280.
ASITICAS
PEAGRANDE. BARRIO
PILAR. 693366177.
ASITICAS
ROS ROSAS.
653808108.
VILLALBA
O R I E N T A L E S .
688279122.
TORREJN
J A P O N E S A S .
634036499.
FUENLABRADA
JAPONESAS GUAPAS.
674795088.
CALLE
OCA. JAPONESAS.
654883533.
JAPONESAS
MANUEL BECERRA.
602322486.
VALDEMORO
J A P O N E S A S .
672870966.
GATITAS brasileas.
913887795.
PARAGUAYA cachonda.
913887686.
VICIO. Jacuzzi. 913887795.
ALCOBENDAS. Madurita ca-
chonda. 916591188.
ALCOBENDAS. Paraguayas
atrevidas. 916591189.
PLACER caribeo. 916591188.
MSTOLES
O F E R T O N E S .
628405193.
ALCORCN
O F E R T O N E S .
617862989.
FUENLABRADA
O F E R T O N E S .
654881915.
CUZCO. Fantasas. 915797298.
ESTUDIANTES
GOYA 50. 671236548.
REINA. Lsbico 40. 915397147.
SEXO
AL NATURAL.
689978219.
MADURITA
ESPECTACULAR. VICIO-
SA. 648233513.
MASAJE
ANAL. 914021550
PLAZA CASTILLA. Universi-
tarias. Novedad. 685929429.
MADURITAS
NUEVOL OQUO. COM
NUEVOLOQUO.COM
TRAVES. Supermasajes.
915227110.
CIUDAD LINEAL
J A P O N E S A S .
603307693.
CHICAS exticas. 915476631./
631358207.
GRIEGO profundo. 631362718.
CHICO'S
620868504. WWW.CHI-
COSDELUJO.ES
ASITICAS. Legazpi.
672940807.
VILLALBA
ANITA. 645219743.
CARMEN. Blgara. 915314813.
ANTN MARTN
JAPONESAS PRECIO-
SAS. 652200013.
FUENLABRADA
JAPONESAS JOVENCI-
TAS. 674823075.
BELLSIMA
M A D U R I T A .
692347884.
QUINTANA
J A P O N E S A S .
688224635.
ANITA
18 AITOS. 30.
620907453.
BRUNA. Tetona. 50 hora.
603362829.
MULATAS ardientes.
669987300.
ARNES. Cambio papeles.
636927248.
ESTUDIANTE solita. 50 hora.
679744145.
CHAMBER. 30 euros.
634049135.
BRASILEA bella. 50 hora.
603174619.
URGEN seoritas. Retiro.
691617783.
PUEBLO NUEVO
J A P O N E S A S .
622616556.
PERLA. Completsima.
698417567. Yuncos, Toledo.
TETUN
A S I T I C A S .
673805369.
CANILLEJAS. Jovencitas.
www. e l e g a n c e - g i r l s . c o m
691293674.
ORIENTALES
PUEBLO NUEVO.
698608829.
LATINAS. Atocha, 30 euros.
695106276.
ORIENTALES
CARIOSAS. MANUEL
BECERRA. 600358000.
ASITICA. 70 hora.
688183322.
ESPAOLA joven. 915214079.
ALMUDENA
ACTRIZ PORNO, MADRI-
LEA, 20 AITOS. DES-
PLAZAMIENTOS, 85 UNA
HORA, TAXI INCLUIDO.
628428793.
ORIENTALES
PLAZA DE CASTILLA.
600629665. WWW.DUL-
CE19.ES
LARA. Guapa, discreta. Puro
morbo. 628696370.
ESPAOLA
MADURITA. 727716479.
USERA. Latinas. 671394275.
PLAZA ELPTICA. Latinas ca-
lientes. 663057689.
BERNABU
JOVENCITAS. DISCIPLI-
NAS. 915554413.
QUINTANA
JAPONESAS GUAPSI-
MAS. 602340024.
ESPAOLA
M A D U R I T A .
664545368.
ESPAOLAS
DIVERTIDAS, MORBO-
SAS. 622027829.
GETAFE. Espaola. 631388107.
TETUN
JAPONESAS SUPERCA-
RIOSAS. 611332182.
MARA. Madura. 635979619.
PIES
PERFECTOS. LUJO.
633594858.
ATOCHA. Brbara 20.
648740917.
TRAVESTI Lorena. Caera,
verstil. 674171894.
JAPONESAS
PUERTA NGEL.
693957254.
VALLECAS
SUPEREQUIPAZO, ESPA-
OLAS, LATINAS... 24
HORAS!!! 681251643.
CANILLEJAS
BELLSIMAS JOVENCI-
TAS. CHALET EXCLUSI-
VO. 50 EUROS.
WWW.CONTINENTALES-
CORTS.COM 917425133.
TRAVESTIS
NUEVA CASA. VICIOSSI-
MAS. WWW.TRAVESTYS-
DELUXEMADRID.COM
629783963.
TRAVESTISSS
WWW.PRINCESAX.COM
617771956.
TRAVESTIS
WWW. D I V I N A X . E S
619386990.
CELESTE
MONITORA AEROBIC.
CUERPO PLAYBOY. CHA-
LET DISCRETO.
665167775.
VILLALBA
C O L O M B I A N A S .
666052650.
CUATRO CAMINOS. Maduri-
tas. Jovencitas. Lencera, vibra-
dores. 915334265.
CENTRO de relax, Agua y Ma-
saje. Zona Cuzco.
9 1 3 5 0 5 7 3 3 . 6 0 2 4 5 9 9 5 0 .
www.aguaymasaje.es
MARA. Preciosa pechugona.
Francs de muerte. 915986780.
NATACHA. Rusa. Amiguitas.
30. Cuatro Caminos. 915986780.
NECESITO seoritas. Altos in-
gresos. 644149787.
ESPORDICA. Llmame.
620322606.
BRAVO MURILLO. Cachon-
das. Enloquecers! 30.
915334265.
CASADA apurada. 646413982.
PRUBAME. Volvers.
649655199.
TRAVESTI Natacha. Calle Prin-
cesa. 677782834.
CUATRO CAMINOS. Alina.
Hngara. Rellenita. 644149623.
50 hora. 628999595.
CUATRO CAMINOS. Jovenci-
tas sin lmites. 915332435.
CARLA
PIVN. IMPLICACIN
MXIMA. PAREJAS.
LOCALES LIBERALES.
DESPLAZAMI ENTOS.
600095042.
METRO
QUINTANA. SEORITAS
PERMANENTEMENTE.
913775617.
ALEJANDRA
P UE R T OR R I QUE A
JOVENCITA. 120 PECHO.
GRIEGO PROFUNDO.
LSBICO. FRANCS.
CLUBINTERCAMBIOS.
PAREJAS. HOTELES-
DOMICILIOS. 70 TAXI
INCLUIDO. VISA.
610093249.
ALCAL HENARES
ORIENTALES CARIO-
SAS. 634036249.
HOTELES,
DOMICILIOS. RUSAS,
BRASILEAS. JOVENCI-
TAS. 608706709.
913666960.
ADELA
JOVENCITA TRAVIESA.
JUGUETONA. MULTI-
SERVICIOS. XTASIS
TOTAL. DESPLAZAMIEN-
TOS. 608706706
MADURITA
GRIEGO 40. LISTA.
671931235.
RETIRO. Tetona. 631226150.
PINTO
MASAJES. 634665200.
CIUDAD LINEAL. Susi,
griego. 602422929.
ALUCHE. Karen. 618028656.
FOGOSAS. Hacemos todo tipo
de servicios. 915288288.
JOVENCITA caliente.
696903564.
FUENLABRADA
ESPAOLA. 656377136.
CLNICA del amor. Tipazos.
628792170.
FUENLABRADA. Espaola
madura. 630128392.
PINTO
ELENA. 689949351.
ALCORCN
QUI ROMASAJI ST A.
649209278.
LAURA
VENEZOLANA. 19 AI-
TOS. DELGADITA. CULI-
TO RESPINGN. IMPLI-
CACIN. HOTELES-
DOMICILIOS. 70 TAXI
INCLUIDO. 617649085.
PIVONES
WWW.GRANRELAX.COM
D O M I C I L I O S .
913666960.
VALDEACEDERAS
30. 917339074.
BOMBONES
WWW.GRANRELAX.COM
DESPLAZAMI ENTOS.
677295854.
TRAVESTI
SORAYA, PECHUGONA,
ENCULADORA, LECHE-
RA. 649055977.
MADURITA. Conejito peludo.
662480404.
VALDEMORO. Alejandra.
691935685.
ECONOMA?
PAGO YO, JUBILADA SIN
ATADURAS DISFRUTA-
MOS JUNTOS?
611329927. 672997816.
GRANRELAX.COM
DESPLAZAMI ENTOS.
677295854.
TRAVESTI
S U P E R V I C I O .
661040451.
MASAJE. Desnuda.
915020843.
MADURITA. Rusa. 648687134.
CHICAS nuevas. 912554756.
SERRANO. Espaola. Alto
standing. 638122292.
AYALA. Seora espaola.
639108051.
ASTURIANA casada. Super-
busto. 30. 914132025.
CASADA. Preciosa. Particular.
695065239.
ARGELLES. Seora.
915940709.
MISS Valencia. Leticia, 200 eu-
ros. Temporalmente en Madrid.
100 -60 -90. Belleza espectacu-
lar. Apartamento privado. 24 ho-
ras. English. 610416141.
TOP Model. 400 euros. Ana.
617392919.
MONCLOA. Masajes.
691778836.
GALAPAGAR
C O MP L A C I E N T E S .
674954113.
ECONMICAS. Espaolas.
645171256.
ESPAOLA madurita. Alva-
rado. 608067086.
CONDE CASAL. 20.
674402203.
OPORTO. Griego, 40.
915600479.
ELENA
MADURITA ATRACTIVA.
915043854.
LUCHA
JUDO. 602512863.
SARA. Colombiana jovencita.
Mltiples servicios. 632438087.
SOFA. Jamaicana impresio-
nante. Griego profundo.
657854854.
PRINCESA. Universitaria.
666250295.
PRINCESA. Viciosas.
912044438.
ASITICAS
NUEVA NUMANCIA. 24
HORAS. 655720919
JOVENCITA. Conejito peludo.
685792828.
RUSAS
ALUCHE. 618388503.
JAPONESAS
CHAMBER. 691296391.
ALUCHE. Brasileas.
680677156.
ALUCHE. Corina. 638583581.
CARABANCHEL. Particular.
603190622.
SEORA
CLASE, DISCRECIN.
915550505.
ALUCHE. Griego profundo.
645694146.
EYACULACIN boca.
914721048.
BARAJASES-
CORTS.COM
SUPERNOVEDADES,
SEVILLANA.VALLISOLE-
TANA, CHECOSLOVACA.
646806681.
BARAJASES-
CORTS.COM
SALMANTINA, ARGENTI-
NA.DESPLAZAMEINTOS.
646806681.
NECESITAMOS
SEORITAS JVENES.
633201231.
TRAVESTI
ORIENTAL, SAYURI.
S U P E R F E ME N I N A .
677675914.
VILLALBA
M A D U R I T A .
649737423.
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013 50
EM2
/
COMUNICACIN
El tiempo entre costuras transcurre
en rincones de Madrid, castizos en
la plaza de la Paja, distinguidos en el
hotel Ritz, serenos en el parque del
Retiro. Adriana Ugarte, la modista
Sira Quiroga en esta serie que Ante-
na 3 estrena hoy a las 22.40 horas,
se mete en el papel de gua para re-
correr las localizaciones del rodaje.
En la calle Montalbn, la actriz se
fija en las viviendas de los pudientes,
las casas ricas a las que Sira y su
madre van a coser, como el taller de
doa Manuela, que est en el barrio
de Salamanca, en una zona a la que
ella va a entrar casi como una espa,
como una intrusa, y se va a quedar
absolutamente impresionada. Desde
el principio se ve el contraste y a una
Sira que no es que se mueva torpe-
mente, sino que ni se sabe mover.
Uno de esos portales estuvo ha-
bitado por el padre de su persona-
je. Sira visita la casa una vez, en
un momento muy importante en la
serie, antes de irse a Marruecos. Va
a ser la primera vez que, siendo
adolescente, vaya a un barrio rico
y est dentro de una casa que le
pertenece, la casa de su padre. Es
la primera vez que se diga: Una
parte de m viene de aqu.
Por amor, la protagonista de esta
serie de 11 episodios pone rumbo al
norte de frica, donde se ve envuel-
ta en una trama de espionaje. Por
mucho que quiera acatar los esque-
mas de la poca y las expectativas
de los dems, el amor va a ser supe-
rior y mucho ms fuerte que ella.
Sira va a dar incluso la espalda a las
personas que ms la quieren y se va
a iniciar una lnea vertiginosa de vi-
da, resume Ugarte.
Aos despus, el personaje re-
gresa a Madrid, segn la ruta mar-
cada por las pginas del best seller
de la escritora Mara Dueas, que
ha supervisado el proyecto. El ho-
tel Ritz va a ser el cambio de Sira,
su transformacin en una etapa de
madurez en la que asume que tiene
que vivir como un camalen, ex-
plica esta actriz en las puertas de
ese hotel ubicado en la plaza de la
Lealtad, precisamente uno de los
valores que esta historia aborda.
Al final, vamos a ver a una Sira
que se mueve como pez en el agua
en esos ambientes, prosigue.
En el viaje interior, se mantiene
una constante que hila la narracin.
La serie empieza con la frase Mi vi-
da empez con algo tan sencillo co-
mo aprender a enhebrar una aguja.
Adems, su vida se va a salvar gra-
cias a saber coser, reflexiona la ac-
triz. Ugarte, que pas su infancia en
la calle de Velzquez y la adolescen-
cia en la plaza de Alonso Martnez,
conoca tan bien el Madrid de Sira
como el pequeo mundo sobre su
regazo, el de la costura que da ttulo
a la obra. As, Ugarte pudo bordar el
casting: Mi abuela es la costurera
de mi vida. Para m es la referencia.
Ella me ense a coser de pequea,
el arte de rematar algo bien o la fae-
na de dejar algo a medias; esto, para
todo en la vida. Mi abuela ha sido
muy importante; de hecho, he meti-
do su nombre en el primer captulo
cuando tena que
interaccionar con
una persona de la
plaza que venda
pan. Digo Muchas
gracias, Apolo-
nia.
El equipo de
vestuario de esta
produccin de
Boomerang TV ha pulido el manejo
del dedal de Ugarte. Me han ense-
ado a hacer el nudo con una ma-
no, romper la hebra en el momento,
girar sobre un botn, tirar y que
quede enganchadito. Hasta los vi-
cios de una costurera..., concreta la
actriz, mientras pasea hacia el par-
que ms emblemtico de la ciudad.
El Retiro va a ser el lugar zen,
describe la actriz, de 28 aos, cuan-
do el ruido del trfico ya se ha apa-
gado. Hemos hablado de lo diverti-
do que es convertirse en otra perso-
na, una infiltrada, pero tambin, a lo
largo de los aos, es muy duro para
Sira, y de una soledad enorme. Aqu
va a venir a respirar, cuenta sobre
el Retiro, el lugar de terreno neu-
tral, su Suiza particular, una zona en
la que no le puede pasar nada, un lu-
gar donde descansar. All, compar-
te encuentros con amigas y algunas
de las ltimas charlas con su padre.
Un total de 135 actores y ms de
2.500 figurantes participaron en El
tiempo entre costuras, que se grab
entre junio de 2011 y enero de
2012, en un rodaje que pas por Es-
paa, Portugal y Marruecos. Hoy,
por fin, se estrena. No hay que
perder la esperanza y la fe en que
las cadenas y las productoras saben
elegir el mejor momento para una
serie que est hecha con tanto es-
fuerzo y con tanto mimo. Uno tiene
que dejar a un lado su ansia y decir
Yo en este terreno no me manejo,
cree la actriz, que cuando vio el pri-
mer episodio no pudo evitar llorar:
Era una sensacin de orgullo que
necesitaba sentir, admite. Esta no-
che, este ciclo que comenz y con-
cluy en Madrid cobra sentido.
D LMUNDO.es
Z Vdeo:
Ugarte, gua por el Madrid de la serie
RIVALES
Televisin / Hoy se estrena la adaptacin para la pequea pantalla de la novela
Madrid, ciudad entre costuras
Adriana Ugarte, protagonista de la serie ms esperada de Antena 3, recorre las
localizaciones del rodaje, que se grab en el Retiro, el Ritz y la plaza de la Paja
EDUARDO FERNNDEZ / Madrid
El tiempo entre costuras, que compite con La
voz e Isabel, tiene un pblico muy amplio se-
gn Adriana Ugarte, que subraya el inters que
generar entre las mujeres, desde los 23 hasta
los 70 y pico. La serie cuenta con la garanta de
la novela de Mara Dueas, que ha vendido varios
millones de ejemplares y ha llegado a casi 30 pa-
ses. Se pens adaptar a largometraje, pero no
podan adaptar todos los detalles, recuerda la in-
trprete. Hubo un momento en el que todo el
mundo en el metro estaba leyendo El tiempo en-
tre costuras, rememora Ugarte, que lea frag-
mentos del libro al azar antes de dormir y de acu-
dir a las grabaciones: A veces coincida el pasaje
que abra con la escena que iba a rodar. Me pas
un par de veces y casi me da un patats. / E. F.
Lecturas al azar del best seller
Rodaje de El tiempo entre costuras, en el parque del Retiro de Madrid. / BOOMERANG TV
El tiempo entre
costuras, que
concluy su
grabacin en
enero de 2012,
compite con La
voz e Isabel.

EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
TELEVISIN
51
2.30 / La 1
Isabel da a luz a
la infanta Juana
La infanta Juana ha nacido.
Es un beb sano y despierto.
No obstante, el fsico de la
reina teme las consecuen-
cias de un nuevo embarazo
e impone una dura prueba a
los reyes. Fernando, por su
parte, desea reanudar la re-
lacin adltera con Beatriz
de Osorio, a pesar de la apa-
rente oposicin de ella. Ms
tarde descubrir que la so-
brina de la Bobadilla oculta
peligrosas intenciones.
2.00 / Telecinco
ltimas audiciones
a ciegas en La voz
ltimos billetes para formar
parte de las ms espectacula-
res contiendas musicales de
la televisin. David Bisbal,
Mal, Rosario Flores y Anto-
nio Orozco seleccionarn a
los talents que completarn
sus equipos de cara a la trepi-
dante prxima fase del for-
mato: las batallas. Nuevos as-
pirantes subirn al escenario
para tratar de convencer de
su vala vocal en un tiempo
mximo de 90 segundos.
Isabel y Fernando con Juana. Jess Vzquez lo presenta.
SUDOKU
3.45 / La 1
Ana Duato cocina un
hornazo y prepara obleas
Salamanca es el nuevo desti-
no de Un pas para comrse-
lo. La actriz Ana Duato pro-
bar los productos tpicos de
la tierra, preparar platos co-
mo el hornazo y el farinato,
disfrutar de las grandes ex-
tensiones de dehesa de la co-
marca y cruzar a Portugal a
degustar un bacalau a bras.
En la tahona de San Felices
de los Gallegos apuntar las
indicaciones de Vicenta para
preparar el hornazo.
Duato pasea por Salamanca.
Consulte la programacin completa de 127 canales en www.elmundo.es/television
Lo ms destacado La 1 La 2 Antena 3 Tel eci nco
La Sexta
1.45 / Antena 3
Pilar Rubio visita El hormiguero
La presentadora, uno de los rostros ms
populares de la televisin en los ltimos
aos, visita a Pablo Motos para charlar so-
bre sus nuevos proyectos para la pequea
pantalla. Prepara un docu-reality sobre la
vida cotidiana de los msicos.
22.30 / Bones
Estreno de la octava temporada
Arranca tres meses despus de la huida. Un
tiempo en el que Seely Booth no ha dejado
de buscar a su mujer y a la pequea Chris-
tine, pero Booth no es el nico que la echa
de menos. El equipo de forenses unir sus
fuerzas para demostrar que nada es lo que
parece en la acusacin contra Brennan.
La actriz Emily Deschanel es Brennan.
1.30 / Cosmopolitan TV
Anne Heche protagoniza Save me
Una experiencia cercana a la muerte se
atraganta con un enorme bocadillo har
que Beth Harper (Heche), una ama de casa
de Ohio alocada propensa a la juerga cam-
bie radicalmente de vida y se dedique a
ayudar a los dems. Afirma, ante el escep-
ticismo general, que ha recibido un manda-
to de Dios para enmendar sus errores.
06.30 Cyberclub.
07.10 Madrid, ritmo salvaje.
08.00 Telenoticias matinal.
11.00 Madrid desde el aire.
11.30 Un paseo por las
nubes: la ruta del agua.
11.55 Cifras y letras.
12.25 Camino de leyenda.
13.20 Abierto al medioda.
14.00 Telenoticias.
15.00 Hora deportiva.
15.20 El tiempo en
Telemadrid.
15.30 El faro.
16.20 Cine: Tom Horn.
EEUU. 1980.
18.10 Cine: Fuego
escondido.
20.30 Telenoticias.
21.40 Hora deportiva.
21.50 El tiempo en
Telemadrid.
22.05 Kilmetro 0.
00.00 Diario de la noche.
01.00 Kilmetro 0.
02.50 El otro lado de la
realidad.
13TV
10.00 La tienda de Galera del
Coleccionista.
10.30 Teletienda.
11.00 Segundos catastrficos.
11.55 Qu tiempo hace?
12.00 ngelus.
12.05 Santa Misa.
12.45 Ms claro agua.
14.30 Al da.
15.30 Qu tiempo hace?
15.35 30 minutos con Jamie.
16.30 Cine: El manantial de
las colinas.
18.45 Qu tiempo hace?
18.50 Presentacin del cine
western.
19.00 Cine: Django, el
taciturno. Bill Django ayuda a
una pequea caravana de
colonos que est luchando
contra el ataque de unos
bandidos mexicanos. Se
encuentran en territorios bajo
el dominio de El Santo.
20.30 Al da.
22.00 El cascabel.
01.00 Revelaciones.
Tel emadri d
Cuatro La Sexta Di scovery MAX
08.25 Monstruos de ro.
09.15 El ltimo
superviviente.
10.55 Joyas sobre ruedas:
Camioneta Chevy. Mike se
desplaza a San Francisco para
buscar una camioneta
Chevrolet Stepside.
11.45 Pareja a la puja.
12.35 Trato hecho.
13.25 Cazasubastas.
14.15 Food Factory:
Aceitunas y yogur y
Mermelada.
15.10 As se hace.
16.05 Cmo lo hacen?
17.00 JFK: Control de
aduanas.
17.55 Pareja a la puja.
18.50 Trato hecho.
19.45 Tuneados urbanos:
DC Tundra.
20.40 Joyas sobre ruedas:
Karmann Ghia.
21.35 As se hace.
22.30 Cazasubastas.
00.25 Pareja a la puja.
Tel edeporte
07.30 Liga de Campeones de
la EHF: PSG Handball-FC
Barcelona.
09.00 Conexin Vintage:
Ciclismo Luis Ocaa.
10.00 Estudio
Estadio.Incluye lo ms
relevante de lo acontecido
durante la jornada de ftbol
resumiendo, a travs de
breves reportajes, los
partidos de la Liga BBVA y
con entrevistas a sus
protagonistas.
11.45 Tenis ATP 500 Torneo
Valencia: 1,2 y 3 partido.
18.15 Ftbol Programa
Desafio Champions.
20.30 Conexin Teledeporte.
21.00 Conexin Baloncesto.
21.30 Tenis ATP 500 Torneo
Valencia.
00.00 Estudio Estadio.
01.45 Conexin Baloncesto.
02.15 Tenis ATP 500 Torneo
Valencia.
04.00 Liga de Campeones.
08.55 Espejo pblico.
12.15 Karlos Arguiano en
tu cocina.
12.50 La ruleta de la suerte.
Con Jorge Fernndez.
14.00 Los Simpson.
15.00 Antena 3 noticias 1.
15.45 Antena 3 deportes 1.
16.00 La previsin de las 4.
16.30 Amar es para siempre.
17.30 El secreto de Puente
Viejo.
18.45 Ahora caigo.
20.00 Atrapa un milln
diario.
21.00 Antena 3 noticias 2.
21.30 Antena 3 deportes 2.
21.40 La previsin de las 9.
21.45 El hormiguero 3.0.
22.40 El tiempo entre
costuras: Episodio 1.
00.00 Ms de... El tiempo
entre costuras. Espacio
semanal en el que se revelan
los secretos de la serie
mediante reportajes que
incluyen entrevistas.
09.00 La casa encendida.
09.30 Aqu hay trabajo.
10.00 La aventura del saber.
11.00 Trotamundos.
12.00 Para todos La 2.
13.25 50 aos de...
14.25 Oliver Stone: la
historia no contada de
Estados Unidos.
15.25 Con ciencia.
15.30 Saber y ganar.
16.05 Documental. Monos
inteligentes.
17.00 Documental.
Micromater.
18.00 Jorge V y Mara de Teck.
18.55 Biodiario.
19.00 Destinos clsicos.
19.30 Para todos La 2.
20.00 Don Matteo.
21.00 El enigma de la Isla de
Pascua.
22.00 Cine. Mujeres contra
hombres.
23.40 La 2 noticias.
00.10 Cine. El portero de
noche.
06.00 Noticias 24h.
06.30 Telediario matinal.
08.30 Los desayunos de
TVE.
10.05 La maana.
Presentado por Maril
Montero.
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazn.
15.00 Telediario 1.
16.00 Informativo territorial.
16.05 Entre todos.
18.45 Espaa directo.
20.30 Corazn.
21.00 Telediario 2.
22.15 El tiempo.
22.30 Isabel: Captulo n
20.
23.45 Un pas para
comrselo: Salamanca.
Tierra de frontera.
00.30 Cine: Ahora o
nunca. EEUU. 2007. 90 min.
02.05 En portada: Yermas.
El programa viaja a Per para
dar voz a las vctimas de
esterilizaciones forzadas.
08.55 El programa de Ana
Rosa.
12.45 Mujeres y hombres y
viceversa. Presentado por
Emma Garca.
14.30 De buena ley.
Presentado por Sandra
Barneda.
15.00 Informativos Telecinco
medioda.
16.00 Slvame diario.
20.10 Pasapalabra. Concurso
presentado por Christian
Glvez.
21.05 Informativos Telecinco
noche.
22.00 La voz. Los elegidos.
Espacio presentado por Tania
Llasera en el que cada
semana se darn a conocer
los candidatos que
competirn en las siguientes
ediciones del concurso.
22.30 La voz. Presentado por
Jess Vzquez.
00.45 La Voz. Los elegidos
de cerca.
11.30 Crmenes imperfectos:
historias criminales.
12.25 Al rojo vivo.
14.00 La Sexta noticias 1
Edicin.
14.55 Jugones. Presentado
por Josep Pedrerol y Lara
lvarez.
15.35 La Sexta meteo 1
Edicin.
15.45 Sea Patrol:
Brotherhood Of The Sea y
Rumble In The Jungle.
17.40 Ms vale tarde.
20.00 La Sexta noticias 2
edicin.
20.50 La Sexta meteo 2
edicin.
21.00 La Sexta deportes 2
edicin.
21.30 El intermedio.
22.30 Bones: El pasado en
el presente, El futuro en el
pasado, El futuro en el
pasado y Muerte en la
silla.
01.45 Pquer Caribbean.
08.30 El encantador de
perros.
09.30 Alerta cobra:
Nmesis.
10.30 El ltimo poli duro:
Despedida de soltera.
11.30 Alerta cobra: Sin
rastro.
12.20 Las maanas de
Cuatro con Jess Cintora.
14.00 Noticias Cuatro
medioda.
14.50 Deportes Cuatro 1.
15.55 Castle: Hasta que la
muerte nos separe, Todo
contra el alcalde y 3XK.
18.30 Te vas a enterar.
20.00 Noticias Cuatro noche.
21.00 Natural Frank.
21.40 La noche del ftbol.
22.00 Liga BBVA: Athletic de
Bilbao-Villarreal.
00.00 Diario de... A pie de
calle.
01.00 Diario de...
02.00 House: Una cuestin
de peso.
INTERACTIVO



MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid.
Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44.
EDICIN INTERNACIONAL: 2,20 E.
EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: De lunes a
viernes: 1,50 E. Sbados con Yo Dona: 2 E.
Domingos con Magazine: 2,70 E.
Unidad Editorial Informacin General, Madrid
2013. Todos los derechos reservados. Esta
publicacin no puede ser -ni en todo ni en
parte- reproducida, distribuida, comunicada
pblicamente, utilizada o registrada a travs
de ningn soporte o mecanismo, ni
modificada o almacenada sin la previa
autorizacin escrita de la sociedad editora.
Conforme a lo dispuesto en el artculo 32 de
la Ley de Propiedad Intelectual, queda
expresamente prohibida la reproduccin de
los contenidos de esta publicacin con fines
comerciales a travs de recopilaciones de
artculos periodsticos.
Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, Polgono
Industrial Meco R-2. 28880 Meco.
Dep. Legal: M-36233-1989
OJD: La difusin promedio del ltimo control
fue de 336.286 ejemplares

Telfono de atencin al cliente:
902 99 99 46
El caso de Greg Picke-
ring bien podra servir
como pregunta en un
examen de estadstica, si
es que hay frmula mate-
mtica para hallar la res-
puesta: Cuntas proba-
bilidades hay de ser vcti-
ma del ataque de un
hambriento tiburn blan-
co y no morir tras la den-
tellada? Y no slo eso.
Cuntas probabilidades
hay de ser vctima de dos
ataques de voraces tibu-
rones en menos de una
dcada y salir vivito y co-
leando del susto en am-
bas ocasiones??
Como mnimo, la res-
puesta tiene que ser
una. Eso, o que los mi-
lagros existen, pero siem-
pre le toca recibirlos al
mismo: a Greg Pickering,
un experimentado bucea-
dor australiano, que a sus
55 aos acaba de sufrir el
segundo ataque de tibu-
rn en apenas nueve
aos. Recientemente, un
peligroso ejemplar de es-
cualo blanco se volvi
hacia l, mientras se en-
contraba limpiando las
profundidades del Par-
que Nacional Cabo rido
(a 180 kilmetros de la
ciudad australiana de Es-
perance). Y como si de la
pelcula de Spielberg se
tratara, la pobre bestia,
que deba de llevar varios
das sin aperitivo que lle-
varse a las fauces, asest
a Pickering un terrible
mordisco que le arranc
buena parte de la carne.
El tiburn carg hasta
dos veces contra m y se
aferr a la pierna, que
me mordi en dos oca-
siones. Me sorprendi,
sin embargo, que no era
un dolor insoportable.
Pero me di cuenta de que
haba un gran trozo de
piel colgando, aunque el
traje de neopreno logr
mantenerla unida, expli-
c el buzo con gran ente-
reza varios das despus,
cuando recuper la cons-
ciencia plena en el hospi-
tal donde fue sometido a
una intervencin quirr-
gica de ms de 10 horas.
La operacin no fue
sencilla, ya que Pickering
no slo tena importantes
heridas en la pantorrilla y
la espinilla, sino que ha-
ba sufrido lesiones en el
pecho, en la cabeza y en
la cara. Dentro del infor-
tunio, el buceador tuvo
suerte de que otros cole-
gas se dieran cuenta de
la situacin desde un bar-
co cercano y pudieron
rescatarle y llevarle hasta
la orilla de inmediato.
Como decamos, no es
el primer ataque de estas
caractersticas que ha su-
frido este experimentado
buzo, con casi cuatro d-
cadas de profesin. En
marzo de 2004 otro tibu-
rn blanco ya lo conside-
r un buen manjar y le
ense los colmillos. Aun-
que aquel ataque tambin
pudo contarlo y, adems,
no sufri secuelas que le
impidieran reincorporar-
se a su trabajo en las pro-
fundidades marinas en
cuanto sali del hospital.
Para Pickering, que
adems es un gran aficio-
nado a la pesca deportiva
y presume en las redes
sociales de haber cazado
grandes ejemplares de to-
da clase de especies mari-
nas, el agua es su pasin.
Y no est dispuesto a
cambiar de vida por ms
que los tiburones parez-
can tenrsela jurada.
As, ha declarado a
una televisin australiana
que en cuanto se recupe-
re volver a ponerse el
traje de neopreno. Y, con
irona, dice que, adems,
la estadstica est de su
lado. Porque, cuntas
probabilidades hay de
que te ataquen tres dia-
blicos escualos en una
sola vida?
Las dos estrellas ascendentes,
quizs fugaces, son Rosa y
Albert. Encarnan a Espaa,
aguantaron los escraches del
nacionalismo, parecen dirigir-
se al mismo sitio, pero cami-
nan separados. La gente tiene
necesidad de creer en algo
aunque slo sea idealismo, pa-
tria y postn. Rosa acaba de de-
cirle a Esther Esteban que la
mayora de los espaoles son
de UPyD, aunque no lo saben.
Cuando se le pregunta si le
inquieta el Movimiento Ciuda-
dano responde: Ciudadanos
ya se present en 2008 a las
generales y europeas con un
partido de la extrema derecha
xenfoba europea. Nada que
decir, cada cual con su estrate-
gia. Ellos, los de UPyD, inco-
modan a la oligarqua poltica
dominante porque son inso-
bornables. Rosa, hija de meta-
lrgico condenado a muerte,
propone la eutanasia del bi-
partidismo y la refundacin
del Estado sobre las ruinas de
la unidad nacional. Llama al
Gobierno de Rajoy cobarde y,
a los nacionalistas, ladrones.
Albert Rivera, inmaculado,
se ha convertido en una espe-
cie de imn, de ungido; es el
mesas restaurador, carita de
ngel, cachas de campen de
piscina, muchos y muchas
quieren tirrselo en plancha,
mientras l, en plan gato con
escayola, promete enterrar
para siempre las dos Espaas,
despus de transformar su
aislamiento en poder.
Le pregunto a uno de los di-
rigentes de aquel 15-M qu
representa la resistible ascen-
sin de los dos nuevos parti-
dos y l est convencido de
que lo que Rosa llama la Ter-
cera Espaa es el periodo que
surge despus del periodo ter-
midoniano e incruento de las
acampadas de Sol. El 15-M
desmont en la Plaza la ver-
sin oficial. Puso lo real sobre
la mesa, reconoce Irene
Lozano, diputada de UPyD.
Rosa enarbol la calavera
cruzada con los huesos de los
banqueros y ahora llegar un
bonapartismo, un desplaza-
miento del poder con nuevos
iconos. La Spanish Revolu-
tion, con sus tiendas coman-
ches en Sol, estaba delante
del Congreso, metfora del
Palacio de Invierno, y decidi
irse a Moratalaz. No se dieron
cuenta de que estaban infiltra-
dos, apenas han dejado
el documental de Basilio
Martn Patino, Libre te
quiero. Se oxid el acero
de sus palabras, fueron
derrotadas por el anarco-
infantilismo, la enferme-
dad del pavo de la revolu-
cin, la felicidad callejera
y el color de las vocales.
Albert alude a aquel pe-
riodo: Se acab el tiem-
po de la indignacin para
pasar a la ilusin: hay que
movilizarse y hacerlo de la ma-
no en las redes, en las calles.
No tenemos hipotecas con
nadie dicen en UPyD. He-
mos llevado a Bankia a los tri-
bunales. Ya han intentado
pringarnos con dinero negro
para tenernos controlados y
hemos dicho: Nosotros lo que
queremos es echaros.
EL ZOO DEL SIGLO XXI / GREG PICKERING
Este experimentado buceador australiano, de 55 aos, ha logrado sobrevivir
a dos terribles ataques de tiburn blanco en menos de una dcada
El buzo que desafa a los escualos
ULISES
Albert y Rosa
Pickering, con una de sus capturas marinas. / EL MUNDO
PRECIO: 1,30 E.
LDER MUNDIAL DE LA INFORMACIN EN ESPAOL
ELPMUNDO.es
LO DICHO Y HECHO
1963: Nace en Australia. 2004: Sufre un primer
ataque de tiburn blanco mientras trabaja como
buzo en el Parque Nacional Cabo rido. 2009: El
barco que les transporta a l y a otro compaero se
hunde y, hasta que son rescatados, se teme por
sus vidas. 2013: Otro escualo le asesta dos den-
telladas y tiene que ser operado durante 10 horas.
Tena un gran trozo de piel colgando, pero me
sorprendi que no era un dolor insoportable
RAL DEL POZO
EL RUIDO DE LA CALLE
EDUARDO LVAREZ



DXT
LA REVISTA DE DEPORTES DE LOS LUNES
AO XXIV. NMERO 161 / 21 DE OCTUBRE DE 2013
Los blancos afrontan la primera semana grande del curso mejorando su juego y ms cerca del Bara y Atltico
en la Liga / Cristiano Ronaldo fortalece su cuerpo a 200 grados bajo cero en una criosauna de 45.000 euros
Chispazos del ftbol y sus curvas
cerradas, imprevisibles. Hace dos
jornadas, en el minuto 90 de su
partido, el Real Madrid se vea a
ocho puntos de los lderes del cam-
peonato, desangrado en la Liga
cuando no haban salido del arma-
rio todava las bufandas. Reaccio-
n con rabia a su destino, al patina-
zo prematuro que ya conoca del
pasado ao, y aquel 2-3 extremo de
Cristiano Ronaldo le permiti to-
rear a la crisis mayscula. Par el
ftbol de clubes y tras el viaje de
las selecciones, el campeonato se
ajust para alegra de los madridis-
tas, que ganaron el sbado y apre-
taron la cabeza de la tabla.
La buena funcin contra el M-
laga, ms intensa en todas las l-
neas, tuvo de postre los tropiezos
de Barcelona y Atltico, con empa-
te en el Sadar de los azulgrana y
derrota en Cornell de los imbati-
bles chicos de Simeone. Ninguno
de los dos lderes emiti seales de
alarma, tras firmar sendas rachas
de ocho victorias seguidas, pero
sus resultados rearman al Real
Madrid en el mejor momento posi-
ble. Su avance en el juego y el im-
pulso anmico llega a las puertas
de la primera semana grande del
curso, con la Juventus de visita
Champions el mircoles en el Ber-
nabu y el Barcelona asomando en
el Camp Nou, en el clsico del pr-
ximo sbado por la tarde.
Sacan msculo los blancos, con
Gareth Bale recuperado, jvenes en
progresin (Illarramendi, Carvajal)
y las garantas de siempre de Cris-
tiano Ronaldo. El portugus, que
volvi a marcar ocho goles en la
Liga, cuenta esta temporada con
un sistema nuevo de preparacin
que le est afilando un poco ms
su poderoso fsico. El crack practi-
ca la crioterapia, sometindose a
breves sesiones de fro seco extre-
mo. Su cuerpo recibe descargas de
temperaturas cercanas a los 200
grados bajo cero durante menos de
tres minutos. Este sistema, utiliza-
do por los nadadores norteamerica-
nos, en la NBA o por la seleccin
francesa de ftbol, regenera el or-
ganismo, acelera la recuperacin y
previene lesiones. Cristiano Ronal-
do se ha instalado en su propia ca-
sa el futurista aparato.
DIEGO COSTA
Pginas 4-5
El Madrid recupera msculo
JAIME RODRGUEZ / Madrid
Duda para la
Champions por un
golpe en el tobillo / 6
PEDRO LEN
El Getafe, equipo
revelacin con los
goles del extremo / 7
JAYCEE CARROLL
Exhibicin de triples
en el cmodo triunfo
del Real Madrid / 11
EFE
Un error que complica la consecucin del ttulo
Jorge Lorenzo se resiste a entregar su cetro. El balear venci
ayer en el Gran Premio de Australia y aplaz, una semana
ms, el alirn de Marc Mrquez. El actual campen se impu-
so en una carrera que se volvi catica entre las vueltas
ocho y 10, cuando los pilotos estaban obligados a cambiar
de mquina por la degradacin de los neumticos. Ah estu-
vo la clave de la prueba y la desgracia de Mrquez. El cata-
ln, mal asesorado por los tcnicos de su equipo, cambi de
mquina en la vuelta 11, por lo que fue descalificado y tuvo
que abandonar la prueba, instante que recoge la imagen su-
perior. Este fallo complica las opciones de Mrquez, que, sin
embargo, espera ser campen el prximo domingo en Japn.
Cristiano
Ronaldo. /
MARCA
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
DXT
2
>MOTOCICLISMO Gran Premio de Australia
IMGENES: Brandon Malone y Telecinco. Alberto Hernndez / EL MUNDO
El error que puede costar un Mundial
Vuelta n
nicas vueltas en que se
puede parar a cambiar de moto
1 8 9 10 19 14 11
Lorenzo
1
Mrquez
2
Pedrosa
3 Cabeza de carrera
hasta las paradas
Parada de
Pedrosa
Parada de
Lorenzo
Bandera
negra a Marc
Parada de
Mrquez
Los pilotos
frenan rpido,
bajan de un
salto y suben
de nuevo en la
otra moto que
les est
esperando.
Lorenzo, a la
izquierda.
Marc se
incorpora del
pit lane por la
izquierda.
Lorenzo procura
no perder la
posicin. Ambos
se cien a la
lnea y se rozan
en la curva.
Tras constatar
que Mrquez
ha incumplido
la norma al
haber parado
despus de la
vuelta 10, la
direccin
decide
descalicarlo.
Mrquez
Lorenzo
Mrquez paga la novatada
Un error de su equipo arruina el primer da que poda proclamarse campen del mundo / Fue descalificado por
cambiar de moto ms tarde de lo permitido / Mantiene las opciones para Motegi pese a la victoria de Lorenzo
Hasta a las tramas ms propicias les
brotan giros inesperados. Todo esta-
ba listo para el alirn de Marc Mr-
quez, al menos para dejar el Mundial
de todos los rcords de precocidad
virtualmente sentenciado en Austra-
lia. Pero el guin y Jorge Lorenzo
instan a aguardar. No fue una cada
ni una avera. Fue peor, fue un absur-
do error de clculo (y de equipo), pe-
nalizado con una rotunda descalifi-
cacin, lo que dio vida al campeona-
to a falta de dos Grandes Premios.
Si finalmente Mrquez se procla-
ma campen del mundo en Motegi
o Cheste, lo sucedido ayer en Phillip
Island quedar en una travesura
ms a aadir al lbum de los prime-
ros pasos. El poso del tiempo har
que se observe con mirada tierna y
hasta comprensiva el despiste, que
emerja la sonrisa al repasarlo. Si,
por el contrario, su descalificacin
pasa a mayores, si esto es el princi-
pio del fin, quedar tatuado en su
currculo como la mancha eterna
que le cost aquel campeonato.
Porque el desliz fue imperdona-
ble y ms all de que el equipo reco-
nociera y asumiera la culpa, tam-
bin le toca la parte de responsabi-
lidad al piloto. La situacin era
indita para Marc, sin experiencia
previa en una carrera con parada
obligatoria en boxes para cambiar
de montura. La medida la haba to-
mado la Direccin de Carrera por
pura seguridad, pues el nuevo asfal-
to de Phillip Island arruinaba los
neumticos Bridgestone. Las rde-
nes eran claras. En una disputa re-
ducida a 19 giros, haba dos oportu-
nidades para la muda, entre las
vueltas nueve y 10. O ms claro, na-
die poda rodar ms de una decena
de vueltas con las mismas gomas.
Pero Mrquez no se detuvo ni a
la primera ni a la segunda. Ni cuan-
do lo hizo su compaero Dani Pe-
drosa ni cuando su rival Jorge Lo-
renzo, que marchaban junto a l en
cabeza de la prueba. Hubiera sido
tan simple como seguir el paso de
los veteranos, calcar la estrategia
de dos tipos que ya estuvieron all,
algo que Marc, siempre inteligente,
no se cort en hacer en otras oca-
siones. Pero inexplicablemente,
traicionado por los nervios o des-
pistado por las rdenes desde la pi-
zarra del equipo, aguant en pista.
Sabamos que se deba entrar en-
tre las vueltas nueve y 10, pero
creamos que la 10 entraba dentro
y ste ha sido el problema, recono-
ca, explicando su fallida estrategia:
el planteamiento estaba hecho.
Era entrar en la ltima que se po-
da. Yo he seguido lo que me han
marcado desde la pizarra.
Lo cierto es que la inseguridad se
le intua en el rostro y en las pala-
bras antes de partir. Le inquietaba la
nueva experiencia, que ser in-
teresante y divertida, deca a las
cmaras. Fall en el pronstico esta
vez, pag cara la novatada y ahora
el Mundial que tena para el remate
sigue con vida tras el xito de un
Lorenzo dispuesto a llevar al mxi-
mo la puja. No ceder su ttulo sin
explorar todas las posibilidades, to-
zudez de los ms grandes.
Y eso que la batalla se mantiene
como estaba, que las cuentas pre-
vias a Australia son idnticas para el
domingo en Motegi. Pero tambin
que la bandera negra, el segundo ce-
ro de la temporada tras la cada en
Mugello, traslada incertidumbre al
costado del lder. Que la temporada
perfecta se mancha con un borrn,
que el veinteaero gast una bala y
ahora a l y a su equipo les acompa-
a una pesada mochila de presin.
Me han pedido disculpas de mil
maneras posibles. Les digo lo de
siempre: un da fallar yo, otro da
fallaris vosotros, todos somos per-
sonas y nos equivocamos, expona.
Adems del error en el ecuador, la
carrera no pudo acoger ms aconte-
cimientos en la media hora escasa
que dur. Una salida fulgurante de
Lorenzo, en busca de una escapada
que las Honda abortaron en seguida.
Y, tras el paso por el pit lane, la bru-
tal colisin entre Mrquez y Lorenzo
cuando el rookie se incorporaba a
pista. Hubiera sido el momento del
Gran Premio, el incidente que sobre
el que hubieran versado todas las po-
lmicas, seguramente otra vez hu-
bieran vuelto las acusaciones y las
malas caras, aunque ninguno se fue
al suelo. Pero lo sucedido antes, que
tuvo reflejo un momento despus
con la bandera negra ondeando pa-
ra el 93, lo dej en un segundo plano.
Mrquez recogi brtulos mien-
tras Lorenzo se encaminaba sin opo-
sicin Pedrosa se descolg a ms
de un segundo a por un triunfo que
celebr con rabia all donde haca
un ao tocaba por segunda vez en
su carrera el cielo del motociclismo.
LUCAS SEZ-BRAVO
Marc Mrquez, decepcionado, hablando con los medios tras la carrera. / JOE CASTRO / EFE
Todos nos
equivocamos. Me han
pedido disculpas de
mil maneras posibles
Yo he seguido lo que
me han marcado desde
la pizarra, reconoci
el todava lder

EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
DXT
3
A la hora del cambio, en el brinco
de moto a moto que estuvo ensa-
yando toda la maana, como un
gimnasta sobre el potro, se pusie-
ron de manifiesto todas las virtu-
des de Jorge Lorenzo. Su deter-
minacin, su estrategia, su velo-
cidad, su mpetu. No se va a dar
por vencido. El balear no se va a
rendir. No va a ceder el testigo ni
arrojar la toalla sin vaciarse so-
bre el asfalto.
Es la sexta victoria de una tem-
porada que le enfilara hacia su
tercera corona mundial si no fue-
ra por la pujanza de Mrquez, pe-
ro tambin si no le hubiera visita-
do la mala fortuna, aquella clav-
cula rota en el circuito de Assen,
que se volvi a daar dos sema-
nas despus en Sachsenring. El
ecuador del curso arruinado, en-
tre operaciones y rehabilitacin,
mientras el recin llegado se ha-
ca con los mandos de la nave.
Lorenzo, que lo tena todo perdi-
do tras la carrera en Brno esta-
ba a 44 puntos, se encuentra
ahora ms cerca que nunca (a 18,
despus de tres victorias, un se-
gundo y un tercero en las ltimas
cinco citas) y, sin embargo, sigue
el ttulo siendo una quimera para
l. Es difcil de creer que noso-
tros ganemos en Motegi y l haga
tercero y en Valencia igual, pero
es una posibilidad. Difcil de que
ocurra pero podemos aferrarnos
a ella o que sucedan cosas ms
extraas, confesaba ayer.
Las posibilidades de equivo-
carse hoy [por ayer] y hacer un
cero eran altsimas, ms altas que
en una carrera normal, afirm
Lorenzo que hablaba por l mis-
mo, ya calmada la euforia. Soy
bastante despistado en estas co-
sas y estaba preocupado de parar-
me una vuelta ms tarde, pero al
final le ha sucedido a Marc. Sin
ese error igual no hubisemos ga-
nado. Porque l estaba muy fuer-
te, recalc.
En Phillip Island, donde nadie
que no fuera Casey Stoner haba
ganado en los seis aos preceden-
tes, el balear firm una maana
en la que combin el coraje con la
perfeccin para un cifra redonda,
el triunfo 50 de su carrera. Deter-
minado desde el amanecer, desde
la salida desde la pole, Lorenzo
dio un tirn inicial que no fructifi-
c, pues las Honda rpido le con-
trolaron. Pero sigui en cabeza y,
en el momento de la verdad, don-
de la prueba tomaba forma de
partida de ajedrez, donde todas
las opciones de Mrquez queda-
ron esparcidas por el asfalto por
un absurdo error, y donde tam-
bin fall Dani Pedrosa pis la l-
nea en la salida del pit lane y fue
penalizado , teniendo que dejar su
segunda a plaza a Mrquez en la
reanudacin, l manej la situa-
cin como un maestro.
En la previa, Lorenzo, que tam-
bin haba tenido que lidiar todo
el ao con la desventaja de su Ya-
maha, haba pedido un resquicio
para seguir en la puja, no una
cada del rival, pero al menos una
avera. Bien, pues tuvo el se-
gundo borrn de Mrquez, el que
aumenta sus posibilidades. l
mismo las calibra: Marc es el fa-
vorito sin duda, con mucha ven-
taja, pero menos que antes, pues
en donde antes tenamos un uno,
dos o tres por ciento de posibili-
dades ahora tenemos un 20, 25 o
30 por ciento.
He compensado un poco mi
mala suerte, conclua. O mucho,
porque tambin pudo terminar por
los suelos cuando, por una mala
frenada suya as lo reconoci se
toc con Marc Mrquez cuando s-
te se incorporaba desde la salida
de boxes.
D LMUNDO.es
Z Opine:
Ganar Mrquez el ttulo el
domingo en Motegi?
>MOTOCICLISMO Gran Premio de Australia
MOTOGP
1. J. Lorenzo (Yamaha) 29:07.155
2. D. Pedrosa (Honda) a 6.936
3. V. Rossi (Yamaha) a 12.344
4. C. Crutchlow (Yamaha) a 12.460
5. A. Bautista (Honda) a 12.513
EL MUNDIAL PUNTOS
1. M. Mrquez (ESP) 298
2. J. Lorenzo (ESP) 280
3. D. Pedrosa (ESP) 264
4. V. Rossi (ITA) 214
MOTO2
1. P. Espargar (Kalex) 20:19.219
2. T. Luthi (Suter) a 0.591
3. J. Torres (Suter) a 0.679
EL MUNDIAL PUNTOS
1. P. Espargar (ESP) 240
2. S. Reeding (G.B.) 224
3. E. Rabat (ESP) 204
MOTO3
1. A. Rins (KTM) 37:40.375
2. A. Viales (KTM) a 0.003
3. L. Salom (KTM) a 0.178
EL MUNDIAL PUNTOS
1. L. Salom (ESP) 300
2. A. Rins (ESP) 295
Victoria y
liderato para
Pol Espargar
Pol Espargar nunca olvidar el
Gran Premio de Australia. All ate-
rriz como el aspirante, a nueve
puntos del lder. Y de all sali co-
mo el ms firme candidato al ttu-
lo de Moto2. Ha sido un fin de
semana increble. An no me lo
puedo creer, deca tras su triun-
fo en la carrera, tambin acorta-
da por motivos de seguridad con
los neumticos. Fue la quinta de
la temporada para l y se coloca
lder del Mundial, 16 puntos por
delante del britnico Scott
Redding, que fue operado el s-
bado de una fractura en su mu-
eca izquierda y no particip en
la prueba australiana. Si, como
parece, Redding tampoco compi-
te en Japn la semana que viene,
el piloto de Granollers podra
proclamarse campen del mun-
do en Motegi. Siento mucho no
haber podido conseguirlo con
Scott en la pista. Nuestro depor-
te es peligroso y esto puede ocu-
rrir en cualquier momento, en
cualquier vuelta y en cualquier
curva, se disculpaba.
Mucho ms apretadas estn las
cosas en Moto3. La victoria de
Alex Rins por slo nueve milsi-
mas sobre Maverick Viales, deja
a los tres primeros de la general
en 22 puntos. Salom contina l-
der con escasamente cinco puntos
de ventaja sobre Rins y 22 a Via-
les. Es un golpe moral importan-
te para los rivales y a Rins le apor-
tar un extra de motivacin, con-
fes su mnager Emilio Alzamora.
L. S. B.
Gran Premio de Australia
PHILLIP ISLAND / 4,4 km
LUCAS SEZ-BRAVO
Jorge Lorenzo festeja en el podio de Phillip Island su victora. / PAUL CROCK / AFP
Aferrado a un imposible
Logra su sexto triunfo del ao y no pierde la fe: Marc es el
favorito, pero menos. Tenemos un 30% de posibilidades
JORGE LORENZO
Marc ser campen si...
EN MOTEGI (domingo, 6.00 h.)
1.- Si gana y Jorge Lorenzo no termi-
na segundo.
2.- Si es segundo y Lorenzo no me-
jora el 5 puesto.
3.- Si es tercero y Lorenzo no mejo-
ra el octavo lugar.
4.- Si es cuarto, Lorenzo no mejo-
ra la undcima plaza y Dani Pedro-
sa no gana.
Otro.- A Mrquez le basta un segun-
do y un tercer puesto en los dos
Grandes Premios restantes (Japn y
Valencia) para ser campen.
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
DXT
4
Para Cristiano Ronaldo to-
do es poco. Si con 10 dispa-
ros a puerta no consigue
marcar, busca uno ms, co-
mo el sbado ante el Mla-
ga, irreductible el portu-
gus hasta conseguir hacer
un gol a Willy Caballero.
Tozudo en el campo y fue-
ra, sin relajacin posible.
Hace 15 das en el Ciudad
de Valencia su gol salvador
ante el Levante (2-3) en el
ltimo minuto lo celebr
enseando el torso al mun-
do entero. El valor de aquel
tanto se ha multiplicado
ahora tras los resultados del
pasado sbado, con el Ma-
drid recortando dos y tres
puntos a Bara y Atltico,
respectivamente, en un mo-
mento muy importante del
campeonato. Lgica aquella
euforia de la estrella madri-
dista, orgulloso de su ftbol
y tambin de su cuerpo.
Unos msculos que, en par-
te, proceden del hielo.
Cristiano Ronaldo se ha
apuntado a la crioterapia,
el tratamiento con fro a
extremas temperaturas. En
sesiones cortas, de dos o
tres minutos, se somete a
sensaciones trmicas dur-
simas, cercanas a los 200
grados bajo cero. Dolor?
No, con sensaciones poste-
riores, aseguran, muy gra-
tificantes. La circulacin
sangunea se incrementa y
los sabores se disparan,
desde la euforia a la calma
o el placer. Algunos practi-
cantes, los ms entusias-
tas, llegan a comparar la
sacudida incluso con el se-
xo, debido a la liberacin
de endorfinas. Otros lo de-
finen como un reseteo del
organismo. Quien lo prue-
ba, repite, garantizan. En
los deportistas de elite, co-
mo el delantero blanco, se
utiliza como recuperador
de lesiones o esfuerzos.
El portugus conoci la
crioterapia en la clnica
Cryosalud y Belleza, en Po-
zuelo, y se enganch al
fro. Acuda meses atrs a
recibir un par de sesiones a
la semana. Los especialis-
tas recomiendan mesura
por tratarse de un sistema muy in-
tenso. El pasado mes de agosto,
Cristiano decidi hacerse con una
criosauna y seguir el tratamiento
en su casa, sin necesidad de perder
el tiempo en desplazamientos, y
ganando intimidad. El futurista
aparato, valorado en 45.000 euros,
lo instal en su vivienda de la Fin-
ca, la lujosa urbanizacin donde
residen la mayora de los futbolis-
tas del Real Madrid. Eligi el mo-
delo premium, con puertas de
bamb, y la ubic en lugar visible
en su mansin. La criosauna, con
pantalla para ver los grados y tam-
bin altavoces, se puede decorar a
gusto del consumidor, con diferen-
tes acabados por ejemplo con una
bola de discoteca, si se desea...,
pero el goleador no quera esperar
(customizarla llevaba tiempo) y se
llev una de serie. Ahora l mismo
recibe a domicilio las bombonas de
nitrgeno lquido que requiere el
avanzado mecanismo. Como en su
poca Ral Gonzlez, que levant
en su casa una cmara hipobrica
para dormir, el crack del momento
vuelve a casa con deberes.
El fro extremo acelera la recu-
peracin al estimular el flujo san-
guneo. El cuerpo reacciona a la
baja temperatura. Es muy benefi-
cioso, explica Carlos Corell, en-
trenador personal de pilotos de
Frmula 1, actualmente viajando
por el Mundial junto al holands
Giedo van der Garde.
La crioterapia arranc en Japn
a final de los aos 70 para hacerse
muy popular en los pases nrdi-
cos, donde se recomienda como
medida para frenar el envejeci-
miento. Sus cualidades es-
tticas (aumenta la tersura
de la piel) tambin son
apreciadas por Cristiano
Ronaldo, cuidadoso siem-
pre con su aspecto fsico.
La seleccin francesa de
ftbol y de rugby, el equipo
norteamericano de nata-
cin, jugadores de la NBA
o estrellas de Hollywood,
como Demi Moore o el Ja-
mes Bond Daniel Craig pa-
san habitualmente por es-
tos abrazos glaciales. El
equipo ciclista Movistar
tambin prob los baos
secos de fro, muy prove-
chosos para aliviar las car-
gadas piernas de los ciclis-
tas durante las grandes
rondas. La sensacin de
relajacin y descanso es to-
tal, defina el sprinter Jos
Joaqun Rojas tras probar
la experiencia. No hace
que saltes como LeBron
James, pero la sensacin al
salir de la mquina es in-
creble. Te sientes comple-
tamente rejuvenecido, di-
jo Jason Terry, base NBA,
al ESPN Magazine.
Clubes de diversas espe-
cialidades deportivas estu-
dian la incorporacin de
criosaunas, pero su eleva-
do precio frena la implan-
tacin en Espaa. Un bono
de 10 sesiones en un cen-
tro privado cuesta 550 eu-
ros. Campeones de pdel,
gimnastas, luchadores del
equipo olmpico de greco-
rromana o artistas como la
cantante Soraya practican
en Madrid la crioterapia.
Cristiano sabe que la car-
ga de los calendarios actua-
les y la exigencia en el
campo le obligan a mante-
ner su estado fsico siem-
pre al mximo. Su explosi-
vo ftbol depende de ello.
Cristiano investiga, pregun-
ta a los fisioterapeutas del
club y se documenta. La
crioterapia le entusiasm
como tratamiento global.
En la cabina, el manual de
uso recomienda protegerse
la zona genital y los pies,
pero el luso a veces incluso
dejaba los talones y tobillos
desnudos para mejorar su
recuperacin. La cabeza s
la mantiene fuera, por obligacin,
pero apura hasta el cuello para re-
forzar tambin ese rea. La poten-
cia de sus remates con la testa no
es casual. l, un atleta total, no des-
cuida ninguna parte de su trabaja-
dsimo cuerpo.
Con 28 aos el delantero parece
mejorar cada da para alivio del
Real Madrid. Cuando peor ha juga-
do el equipo, en este arranque de
El secreto de Cristiano
La estrella afila su cuerpo con sesiones de crioterapia a 200 grados bajo cero / Ha instalado en su casa el aparato
JAIME RODRGUEZ / Madrid
Cristiano Ronaldo luce su musculado torso tras marcar el gol de la victoria ante el Levante, el pasado 5 de octubre. / MARCA
>FTBOL / Real Madrid
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
DXT
5
curso, siempre ha aparecido la fi-
gura de Madeira. Ha jugado al
completo todos los partidos hasta
el momento, con ocho goles en
nueve jornadas de Liga. En la
Champions ya ha marcado cinco
en dos encuentros. Afronta en un
estado de forma arrollador la pri-
mera semana grande de los blan-
cos, con la Juventus el mircoles
en el Bernabu y el sbado el Bar-
celona esperado en el Camp Nou.
Ante el Mlaga, su derroche en
el campo fue extraordinario, a pe-
sar de no acertar con el gol hasta el
ltimo minuto, ya desde el punto
de penalti. Cristiano es un profe-
sional fantstico. Tiene mucha con-
centracin en cada entrenamiento,
antes de l se prepara bien y des-
pus trabaja para una buena recu-
peracin. Es un muy buen ejemplo
en el que mirar para todos los jve-
nes. Un jugador con tanta calidad
y tanta profesionalidad, ha subra-
yado Carlo Ancelotti, fascinado
con el rendimiento del jugador
franquicia de su nuevo club. Cris-
tiano es rigurossimo con la dieta y
el ejercicio, clavado en el gimnasio
de Valdebebas en sesiones intermi-
nables. No le basta y ya en su tiem-
po libre sigue entrenando. Tiene
carnet vip del Rebook Center de La
Finca y, ahora, una flamante crio-
sauna en el saln.
La crioterapia le ayuda a mante-
ner su poderoso ritmo de juego.
De una alarma, el organismo en-
cuentra recursos para afinarse.
Cuando la temperatura de la su-
perficie del cuerpo alcanza el en-
friamiento para periodos cortos de
tiempo (dos o tres minutos), los
sensores de fro de la piel mandan
una seal muy fuerte de alerta al
cerebro. Es una respuesta innata,
de defensa, para proteger el cuer-
po de las temperaturas extrema-
damente bajas que podran llevar
a una hipotermia.
El fro que producen las criosau-
nas es seco, gracias al nitrgeno l-
quido, y no agresivo como los tra-
dicionales baos de agua helada.
El hielo aplicado directamente so-
bre el cuerpo resulta doloroso y no
alcanza los 190 grados bajo cero
del sistema de preparacin secreto
de Cristiano Ronaldo. El astro ma-
dridista, el goleador caliente que se
moldea en fro.
La criosauna de Cristiano
FUENTE: cryobelleza.es EL MUNDO
-190
o
Prof: 1,7 m
Genitales
y pies
protegidos
Dos sesiones de 2-3
minutos a la semana
La exposicin al fro
desencadena un proceso
analgsico, antidepresivo,
antiinamatorio y
regenerativo en el cuerpo
humano debido a la
estimulacin de
endornas y
consecuente activacin
del sistema inmunolgico
Ancho: 1,3 m
Acabado en bamb
2,01 m
Alto:
>FTBOL / Real Madrid
Un delantero a contraestilo
Vuelve a la titularidad ante la Fiorentina, pero sin gol y
con derrota antes del Bernabu. El sistema de juego de
Conte y la competencia de Tvez penalizan al espaol
FERNANDO LLORENTE
Las cosas que suceden en el ftbol
hay que intentar explicarlas, en pri-
mer lugar, a partir del propio ftbol,
aunque haya demasiada aficin por
lo contrario. El caso de Fernando
Llorente es un ejemplo. Relegado a
la suplencia por el mismo entrena-
dor que insisti en su fichaje, ni si-
quiera el da que Antonio Conte le
concede la titularidad, ante la Fio-
rentina, sirve para cambiar la ten-
dencia. Todo lo contrario. La res-
puesta est en la contradiccin en-
tre un tcnico que siempre prefiri a
delanteros de mayor movilidad y
asociacin, y la decisin de incorpo-
rar a un biotipo del rea muy espe-
cfico. Llorente, pues, lucha a con-
traestilo en una Juventus que llega
al Bernabu cargada de dudas.
Vengo para intentar ganar el ter-
cer Scudetto consecutivo, algo que
no sucede desde hace 35 aos, dijo
el espaol en su presentacin en Tu-
rn. En su declaracin estaba el nivel
de dificultad colectiva que jams
crey que sufrira a nivel individual.
Ahora, el futbolista y su entorno tra-
bajan nicamente con una consig-
na: no desesperar. Necesita pacien-
cia, y ms despus de la debacle en
Florencia, donde tras adelantarse
los de Conte gracias a un penalti
transformado por Tvez, el hat trick
de Rossi y el tanto de Joaqun los lle-
varon a un desenlace dursimo (4-2)
para sus aspiraciones en el Calcio.
Llorente no lleg solo. Al mismo
tiempo lo hizo scar Tvez, un tipo
curtido, que compite hacia afuera y
hacia adentro. Como dice Jorge Val-
dano, alguien a quien le pasaron las
balas por encima de la cabeza, est
preparado para todo. El argentino
sedujo pronto a Conte, primer he-
cho que penaliz a Llorente. El tc-
nico, adems, ha preferido desde su
llegada al banquillo a delanteros
que den referencias menos fijas en
el rea. La pregunta es por qu en-
tonces insisti en fichar a Llorente.
Es probable que pensara en una va-
riable y en la opcin de incorporar a
un nueve de lite a coste cero.
Tvez, a menudo el nico punta,
ha acentuado la versin futbolstica
de Conte, en la lnea de grandes
equipos europeos que, a falta de
uno de los mejores rematadores del
mundo, prefieren a un nueve falso.
Es una tendencia innegable. De al-
guna forma, y cuestiones personales
al margen, tambin le sucedi a
Guardiola con Ibrahimovic.
Llorente ha visto cmo acababa
por convertirse en la ltima eleccin
para Conte, que adems del argen-
tino, ha alineado a Vucinic, Quaglia-
rella e incluso Giovinco en punta. La
situacin en la que sus decisiones
provocaron mayor extraeza fue en
el partido de Champions disputado
en Copenhague, y en el que la Juve
empat (2-2). Conte explic que no
haba sacado a Llorente para no dar
una ventaja mayor a los daneses.
Opt por Giovinco. Se explic: Un
delantero alto habra sido contra-
producente frente a defensas tan f-
sicos. Haba que intentarlo de otra
forma. Tan razonable era el argu-
mento del tcnico como sorpren-
dente la situacin. Las jornadas pa-
saban y el delantero slo sumaba
dos minutos en partido oficial, ante
la Sampdoria, en Gnova, en el pri-
mer partido de Serie A. En pleno de-
bate sobre la oportunidad de haber
fichado a un jugador de semejante
nivel y no utilizarlo, pese al coste ce-
ro del traspaso, Conte le dio paso
frente al Verona.
Llorente salt del banquillo y lo-
gr el tanto de la victoria. La titulari-
dad contra la Fiorentina, junto a T-
vez, poda ser una pista para el Ber-
nabu, pero la derrota deja a la Juve
a cinco puntos de la Roma y a Con-
te ante un dilema.
Fernando Llorente, en un partido con la Juventus. / AFP
ORFEO SUREZ / Madrid
La fuerza del fro
MIKEL ZABALA
La crioterapia va avanzando en el deporte de lite espaol por sus
mltiples ventajas. Es un tratamiento muy costoso, pero los efectos
son inmediatos para recuperar lesiones y preparar los msculos y las
articulaciones. En la NFL y la NBA se utiliza para rebajar los
procesos de inflamacin. Mientras el fro hmedo, las baeras de
hielo, se toleran por poco tiempo, el nitrgeno permite bajar las
temperaturas a casi 200 grados sin que el cuerpo sufra. Dentro de la
criosauna el organismo reacciona y ayuda a limpiar los metabolitos.
Previene lesiones y produce una sensacin intensa de relajacin. No
es necesario aplicar el tratamiento a diario, sino en funcin de las
cargas de trabajo o el momento de la temporada. Para nosotros, en el
equipo ciclista Movistar, es muy provechoso para recuperar tras
etapas muy largas. Que una sper estrella como Cristiano Ronaldo
utilice este sistema en su propia casa, en sus horas libres, dice mucho
de su gran profesionalidad. Los futbolistas son atletas, cada vez ms,
y el portugus afronta su oficio con una dedicacin ejemplar.

Mikel Zabala es director de rendimiento del equipo ciclista Movistar y
profesor de Ciencias del Deporte en la Universidad de Granada.
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
DXT
6
>FTBOL / Primera Divisin
Golazo y
primera
victoria fuera
para el Rayo
Las rachas se rompen a lo grande,
debieron pensar los pupilos de Pa-
co Jmez, que ayer consiguieron en
Almera su primera victoria a domi-
cilio de la temporada. El ftbol no
fue brillante y la inefectividad en
los metros finales volvi a pesar en
el cuadro vallecano. Pero gan lejos
de Madrid, por fin, y lo hizo con
uno menos y un golazo del central
Glvez, que col una falta lejana
por la escuadra en el minuto 77.
Pudo hacer ms por evitar el gol
Esteban, que termin dentro de la
portera y enganchado a las redes.
Con esta derrota, el Almera se hun-
de ms. No ha ganado y ya van nue-
ve jornadas, demasiadas en un re-
greso a Primera que se est atragan-
tando en el recuerdo de los puntos
que se dejaron escapar en los minu-
tos finales de las primeras jornadas.
Adaptacin diferente a la del El-
che, que sigue sumando a buen rit-
mo tras imponerse con cierta solven-
cia en campo del Betis. Se adelant
con gol de Manu del Moral y ampli
casi a continuacin Fidel. Recort
Jorge Molina para el Betis, que apre-
t al final y exigi a la portera de
Manu Herrera, sin premio. Le cues-
ta al equipo de Pepe Mel, por debajo
de su nivel de la temporada pasada,
que le llev a competicin europea.
Tampoco terminan de afinarse
sus vecinos, que dejaron escapar
en Valladolid una victoria que pa-
reca segura hasta el minuto 80.
Encarrilaron el partido Bacca y
Moreno, con dos trallazos, pero
Manucho de cabeza y Ebert, de fal-
ta imparable, lo empataron al final
y pudieron ganarlo.
ALMERA 0
RAYO 1
ALMERA: Esteban; Nelson (Torsiglieri, 46),
Pellerano, Trujillo, Ral; Verza, Corona
(Azeez, 60), A.Vidal (Barbosa, 71), Soriano,
Suso; Rodri.
RAYO: Rubn; Tito, Glvez, Sal, Arbilla;
Trashorras, Adrin, Lass (Perea, 36), Iago
Falqu (Mojica, 65), J.Viera; N.Castillo
(Larrivey, 74).
GOLES: 0-1: Glvez (min 77).
BETIS 1
ELCHE 2
BETIS: Sara; Chica (Chuli, 45), Paulao,
Amaya, Nacho; Matilla (Verd, 57), L.Reyes,
Juanfran, Salva Sevilla (Cedric, 66),
J.Carlos; Jorge Molina.
ELCHE: Manu Herrera; Surez, Bota,
Lombn, Cisma; R.Prez, J.Mrquez
(C.Snchez, 76), Carles Gil, Coro (Boakye,
85), Fidel; Manu del Moral (Mantecn, 59).
GOLES: 0-1: Manu del Moral (min 28), 0-2:
Fidel (min 32), 1-2: Jorge Molina (min 40).
VALLADOLID 2
SEVILLA 2
VALLADOLID: Mario; Rukavina, Valiente,
Rueda, Pea; Baraja (A.Rubio, 67), Rossi,
Ebert, Omar (Rama, 67), Bergdich
(Manucho, 45); Javi Guerra.
SEVILLA: Beto; Pareja, Cala, F.Navarro, A.
Moreno; Iborra, Carrio, Figueiras, Vitolo, Jairo
(Perotti, 77); Bacca (Gameiro, 79).
GOLES: 0-1: Bacca (m. 2), 0-2: A. Moreno (m.
31), 1-2: Manucho (m. 81), 2-2: Ebert (m.84 ).
M. R.
Diego Costa ha adquirido, de un
mes a esta parte, la categora de
gran estrella. Por lo que hace en el
campo 10 goles, pichichi y porque
todo lo que le rodea genera ese inte-
rs instantneo, inmediato, tan pro-
pio de las redes sociales. Ayer, du-
rante una hora, Twitter hirvi con
una posible lesin del delantero del
Atltico de Madrid. En ese bal don-
de cada uno dice lo que le da la ga-
na, pareci por un momento que
Costa haba sufrido una lesin gra-
ve y que iba camino del hospital con
los peores pronsticos. Finalmente,
a eso de las nueve de la noche se su-
po la verdad, o al menos algo ms
parecido a la realidad: el chico ter-
min el partido contra el Espanyol
con molestias en el tobillo derecho.
Ayer, desde el Cerro del Espino, don-
de el equipo entrenaba por la tarde,
se fue a la clnica Fremap de Maja-
dahonda para hacerse pruebas. Re-
sultado? Un traumatismo en esa zo-
na. Baja? Hoy viaja con el resto de
sus compaeros, lo que indica que
tiene opciones de jugar maana
contra el Austria de Viena en la ter-
cera jornada de la Champions.
Tuvo Diego Costa el tratamiento
de estrella atendiendo a la expecta-
cin que generaron las dudas ini-
ciales. Todo lo que le ocurre al ju-
gador interesa, ahora, y mucho. Y,
para colmo, no dejan de hablar de
l. El ltimo fue ayer mismo Scola-
ri, el seleccionador brasileo. Na-
die puede decidir si va convocado
o no. Yo tengo la potestad y la li-
bertad de convocarle cuando crea
que debo hacerlo. Nadie ms que
yo. Y eso es lo que pienso hacer,
dijo en una entrevista concedida a
Globoesporte, y terminaba con un
recado al jugador. Alguien que ha
disputado dos amistosos con Brasil
no debera jugar con ninguna otra
seleccin, cerr.
Segn los ms cercanos a Diego
Costa, Scolari no le va a convencer.
La decisin del chico est tomada,
parece, y es jugar con Espaa. Las
gestiones de la Federacin Espao-
la pasan ahora por negociar con la
brasilea que no haya dos convoca-
torias. Cronolgicamente, Brasil se-
r la primera en dar la lista para los
dos amistosos de noviembre Scola-
ri la dar el 31 de octubre. Del Bos-
que dar la suya probablemente el
viernes 8 de noviembre. El da
15, seguramente ante Rusia en
Dubai, Costa podra debutar
con la campeona del mundo.
Eso, el debut, pero en la
Champions, es lo que se po-
dra producir maana para el
hispano-brasileo, de ah el re-
vuelo de ayer por la tarde.
Costa no pudo jugar ni ante el
Zenit en el Caldern ni ante el
Oporto en Do Dragao porque
deba cumplir la sancin que
arrastraba del curso pasado,
cuando fue expulsado ante el
Viktoria Plzen en la fase de
grupos de la Europa League.
Su concurso es, hoy, capital en
el Atltico, que con un triunfo
maana dejara prcticamen-
te sentenciada su presencia en
los octavos de final de la com-
peticin, el objetivo que ha-
ban marcado los encargados
del presupuesto del club. Si-
meone viaja hoy por la maa-
na con 22 futbolistas todos
menos los lesionados Leo Bap-
tistao y Aranzuba. Ser en el
entrenamiento de esta tarde el
momento de confirmar si Die-
go Costa est realmente para
jugar o no y hacer olvidar el sabor
de la primera derrota del ao. Tanto
despus del partido como ayer en el
entrenamiento, Simeone les trans-
miti un mensaje a sus jugadores, y
que no difiere mucho del clsico chi-
cos, no pasa nada, hay que seguir. Y
a ello se pone el Atltico con su es-
trella meditica, Diego Costa, al
frente de las operaciones.
EDUARDO J. CASTELAO / Madrid
Costa revolucion las redes sociales por una presunta lesin / Slo tiene un golpe y viaja a Viena
Una estrella en toda regla
Diego Costa, ayer, en la clnica donde se realiz las pruebas. / LA SEXTA
Esa sonrisa entraable, esos ojos
achinados y esa pose de chaval ma-
jo son sinnimo de ensaamiento
para algunos. Como si del chico de
las collejas en el recreo se tratara, a
Neymar le aguardan el resto de
alumnos cada vez que suena el tim-
bre y sale al patio de la Liga a jugar.
Muchos lo acusan de ser actor tea-
tral, de interpretar en el csped un
papel de endeble cuando recibe una
entrada. Mientras, en su entorno se
defiende su inocencia y su forma de
jugar, como los nios en la escuela.
Hasta la fecha, ha recibido 32 fal-
tas en el campeonato segn las esta-
dsticas ofrecidas por la web del Bar-
celona. Para hacerse una idea, a Leo
Messi slo le han sealado 10. Por
su parte, Alexis ha encajado 21, Pe-
dro 12, Iniesta 11, Busquets 10, Cesc
ocho (pero ha cometido nueve), Xa-
vi cuatro, y Tello, ninguna.
Neymar focaliza las entradas de
los adversarios en los siete partidos
que ha disputado en la Liga. En
ellos, ha logrado dos goles y cinco
asistencias. El asunto adquiere otra
dimensin en la Liga de Campeo-
nes, ante el Celtic. Entonces, una ac-
cin de Scott Brown por la que vio la
tarjeta roja encendi una traca de
crticas hacia su estilo, comenzando
por el tcnico Neil Lennon. Brown,
por cierto, se perder los prximos
tres envites por sancin.
Frente a Osasuna, el sbado, Ney-
mar encaj tres faltas, aunque pu-
dieron ser ms a tenor de las pala-
bras del Tata Martino: La sensacin
que tengo es que recibe siempre el
golpe de manera posterior a la des-
carga de la pelota. Los que tienen
que informar al rbitro que sigue el
baln, son los que continan la juga-
da. Eso sucedi en la ltima, cuando
ense tarjeta, pero hubo entradas
similares durante el primer tiempo.
En la misma lnea se mostr su
compaero Pedro: Parece que el
rbitro no quiere pitar las faltas a
Neymar. No est en nuestra mano.
Hace nueve das, el atacante estu-
vo a punto de perder los estribos en
un amistoso con Brasil ante Corea
del Sur. Tras alguna entrada a des-
tiempo, se encar a un rival. Poco
despus, risueo, fue grfico sobre
el tema: Las faltas que me hacen ya
forman parte de m, es como una
amiga que me acompaa.
Habr que ver qu sucede maa-
na en San Siro, ante el Milan, donde
la actuacin del rbitro Felix Brych
se ver con lupa desde que el vier-
nes al gol concedido al Bayer Le-
verkusen tras entrar en la portera
por un agujero entre las mallas de la
portera del Hoffenheim.
ANDRS CORPAS / Barcelona
El Barcelona defiende y arropa al brasileo, que ha recibido 32 faltas en la Liga
Neymar sufre en el recreo
EL MUNDO
El duelo entre los grandes en la Liga
Goles a
favor
Goles en
contra
Remates
a puerta
Centros
al rea
Balones
recuperados
Balones
perdidos
Faltas
recibidas
Faltas
cometidas
Asistencias
FUENTE: Opta Stats.
Total Media T M T M T M T M T M T M T M T M
3,1
2,3
2,1
28
21
19
6
7
9
0,7
0,8
1,0
81
58
78
9,0
6,4
8,7
166
227
213
18,4
25,2
23,7
603
661
592
67,0
73,4
65,8
731
849
751
81,2
94,3
83,4
147
137
144
16,3
15,2
16,0
100
135
109
11,1
15,0
12,1
113
99
140
12,6
11,0
15,6

EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
DXT
7
BEGOA
PREZ
PREMIER CLASS
Hace apenas unos meses, Andros
Townsend deba sus escasos minutos
de fama a un vdeo viral de YouTube
en el que se arrancaba en solitario
con el tema Stand by Me de Ben E.
King dentro del vestuario del filial del
Tottenham. Desde la semana pasada,
el extremo de los Spurs, de 22 aos,
ha pasado a acumular un sinfn de
elogios en la prensa britnica gracias
a su debut de ensueo en la seleccin
inglesa, con un gol portentoso desde
fuera del rea ante Montenegro.
Ayer fue el man of the match del
partido del Tottenham ante el Aston
Villa y anot su primer tanto de esta
campaa en la Premier con un centro
desde la banda derecha que se col
en la portera. Townsend se ha
asentado como extremo derecho de
los Spurs esta temporada gracias a
la lesin de Lennon despus de
haber sido cedido a nueve equipos
desde 2009. El ltimo, el QPR, donde
particip en la aciaga campaa del
descenso pero mostr destellos de su
calidad con un clebre tanto ante el
Sunderland, desde la frontal, con el
empeine izquierdo.
Das atrs, Townsend firmaba un
contrato de cuatro temporadas que
certificaba su definitivo salto a la
lite y el final de un periplo de
cesiones que para ms de un
futbolista, en sus circunstancias,
hubieran supuesto una invitacin a
arrojar la toalla. Pero Townsend es
hincha del Tottenham de toda la
vida y el bao de humildad de los
ltimos aos le ha servido para no
dejarse llevar por la atencin
meditica.
Desafortunadamente, no suele ser
el caso de las promesas emergentes
de Inglaterra, un pas acostumbrado
a catapultar adolescentes por la va
rpida sin someterlos al tiempo
necesario de coccin. Fue el caso de
Wayne Rooney, debutante en la
absoluta a los 17 aos y convertido
en una estrella de altibajos
marcados por su temperamento
caprichoso.
Jvenes promesas
El Granada se llev un castigo
excesivo en un partido en el que
domin y propuso juego hasta
que se qued con diez. La inca-
pacidad del equipo para traducir
en ocasiones la posesin, unida a
la falta de reflejos de Alcaraz pa-
ra darle respuestas a la inferiori-
dad numrica y el atasco en ata-
que provocaron el descontento
de un Los Crmenes que finaliz
el partido pidiendo el cese del
mster. En el Getafe, que creci
con la superioridad numrica, los
cambios de Luis Garca le dieron
vida para llevarse tres puntos
mucho ms cmodos de los que
anunciaba el comienzo del en-
cuentro, y que le dieron la cuarta
victoria consecutiva que, tras un
mal inicio, lo coloca incluso a las
puertas de la Champions.
El Granada empez mejor,
aunque el partido tuvo detalles
de ida y vuelta. Los locales, so-
bre todo, mantenan la posesin
ms tiempo, aunque las ocasio-
nes quedaban en nada. De nue-
vo, el peligro lo ponan Buona-
notte y Brahimi, muy dainos
entre lneas. Con todo, el domi-
nio en la posesin durante la
primera media hora no se tra-
duca en ocasiones claras, tam-
bin por la intermitencia de un
El Arabi que lo mismo bajaba a
ofrecerse que se quedaba a la
mnima en fuera de juego. Ma-
teu Lahoz, un poco pasado de
rosca, fue antes autoritario que
intentar ejercer de autoridad,
con detalles impropios como la
regaina a Diakhat en su pri-
mera amarilla, que por justa,
justificaba la chulera del trenci-
lla. Lo mismo para la expulsin,
en la que amonest a medio
Granada, complicando, en ge-
neral, decisiones correctas con
otras ms discutibles durante
todo el partido.
Despus de la expulsin de
Diakhat, a la media hora, pare-
ci que se le acabasen las pilas al
Granada. No lo arregl que para
arreglar la inferioridad, Alcaraz
metiese a otro central, hasta ah
lgico, pero quitase a Buonanot-
te, el mejor y ms peligroso del
equipo hasta entonces. En ausen-
cia de El Arabi y Pereira que se
entorpeca con Brayan, el equi-
po no tena referencia en ataque.
En la segunda parte, el Gra-
nada sali quitndose las lega-
as, y en la primera jugada hila-
da con un mnimo de pericia
por ah reapareca un Pedro
Len hasta el momento inexis-
tente y en el primer tiro entre
los palos del visitante, llegaba el
0 a 1. Los Crmenes, por lo de-
ms medio vaco, elemento im-
propio de un partido un domin-
go a las 12.00, enmudeca.
Alcaraz reaccion tarde a la
inoperancia de su equipo, ya
con el 0 a 2 tras un golazo de
Pedro Len con la defensa des-
colocada y Roberto, que haba
salvado ocasiones ms claras
dos segundos antes, completa-
mente desbordado. Ciprian, sa-
lido en el descanso, dio vida al
ataque visitante, y el Getafe
cre mucho ms peligro, aun-
que el partido se arrastr media
hora desde que la diferencia en
el marcador se hizo abisal. Itu-
rra y Piti tuvieron sus ocasiones
de acortar distancia, pero o Mo-
y o el palo lo impidieron.
Tras un mal inicio, encadena su cuarto triunfo consecutivo a costa de un pobre Granada
El Getafe, a toda pastilla
Diego Castro y Brahimi pugnan por un baln, ayer en Los Crmenes. / AFP
JOS A. CANO / Granada
GRANADA 0
GETAFE 2
LOS CRMENES. 13.500 ESPECTA.
Roberto . . . . . Moy . . . . . . . . .
Nyom . . . . . . . . Arroyo . . . . . . .
Murillo . . . . . . . Rafa . . . . . . . . .
Diakhat . . . . . . L. Lpez . . . . . .
Brayan Angulo R. Lago . . . . . . .
Iturra . . . . . . . . Mosquera . . . . .
Recio . . . . . . . Borja . . . . . . . . .
Pereira . . . . . . . Pedro Len . .
Brahimi . . . . . . Pablo Sarabia .
Buonanotte . . . Diego Castro . .
El Arabi . . . . . . Colunga . . . . . .
Cambios Granada: Mainz por Buonanotte
(min. 31). Piti por Recio (min. 55). Fran
Rico por Brahimi (min. 64).
Cambios Getafe: Ciprian por Borja (min.
46). Gaviln por Sarabia (min. 57). Michel
por Pedro Len (min. 75).
Arbitro: Mateu Lahoz
Tarjetas amarillas: Diakhat (min. 12 y
min. 31), Roberto (min. 31), Buonanotte
(min. 31), Ciprian (min. 49), Fran Rico
(min. 82).
Tarjetas rojas: Diakhat (min. 31).
Goles: 0-1: Murillo (pp) (min. 46). 0-2:
Pedro Len (min. 55).

La expulsin de
Diakhat marc el
devenir del partido
para los locales
>FTBOL / Primera Divisin
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
DXT
8
Dicen que no tienen ya mucha importan-
cia porque, para la gran mayora de los
aficionados en todo el mundo, el ftbol es
un espectculo que se ve por televisin.
Pero los estadios siguen siendo los esta-
dios. En ellos creci este deporte y en
ellos, no en un plat (de momento), se ofi-
cia la ceremonia. En ellos, no en China, se
preserva la memoria. Y en ellos, median-
te el ruido entusiasta o el silencio amargo,
se define el carcter y el juego de cada
equipo. Quieren saber por qu el ftbol
italiano ha decado? Se puede hablar de
fraudes y de pocas bajas, pero lo ms se-
guro y directo es examinar la grada.
Un caso reciente explica muchas co-
sas. Edoardo Brugnatelli, interista des-
de siempre, decidi comprar por fin un
abono en San Siro. Fue al club y pag por
dos asientos de temporada, para l y su
hijo. Us por primera vez el carn en el
encuentro Inter-Juventus, el gran derbi
de Italia. Pero hizo dos descubrimientos.
El primero, que sus dos plazas se encon-
traban en las lindes de la curva domina-
da por los ultras. El segundo, que esta-
ban ocupadas por dos tipos de aspecto
disuasorio. Brugnatelli, hombre pruden-
te, opt por ver el partido desde los vo-
mitorios y protestar ante el club. En el
Inter le dijeron que no podan hacer
nada, que aquello era territorio de los
ultras (ya saben, los aficionados con
propensin a la violencia) y que le
convena llegar a un pacto con los ca-
becillas. Poco despus, toda la curva
ultra de San Siro, incluyendo, por su-
puesto, los asientos de los Brugnate-
lli, fue cerrada como sancin por gri-
tos racistas.
Las autoridades italianas quisieron
aprovechar las nuevas normas contra el
racismo en los estadios para acabar con
otra costumbre: los insultos y burlas (el
italiansimo sfott) entre las aficiones ri-
vales, instaladas en distintos fondos. Se
produjo una situacin curiosa. Los jefes
ultras se quejaron, pero ms o menos
aceptaron la prohibicin del racismo. So-
bre lo otro, en cambio, respondieron que
ni de broma. Alegaron que el sfott, con
toda la industria que le acompaa (espio-
naje de la aficin rival para conocer de
antemano sus pancartas y tener listas las
respuestas, creacin de frases ingeniosas,
canciones y coreografas, etctera), cons-
titua una parte esencial del calcio. Y te-
nan razn. El presidente del FC Barcelo-
na, Sandro Rosell, ha anunciado esta se-
mana que los nios menores de ocho
aos dejarn de entrar gratis en el Camp
Nou. Lo ha
hecho en vspe-
ras del partido con el
Real Madrid, por temor, dice, a
que el exceso de aforo cause problemas
de seguridad. Y tambin porque la ley le
obliga.
La gratuidad para los cros es una tra-
dicin antigua en un club del que ahora
mismo es fcil ser socio (muchos de los
nios lo son), pero es difcil conseguir un
abono por falta de plazas. Miles de afi-
cionados culs, que
descubrieron el ftbol
autntico, el de estadio, sen-
tados sobre las rodillas de sus padres,
han protestado. Rosell tiene razn. Los
aficionados, tambin. Y ambas posturas
coinciden en una cosa: el estadio sigue
siendo importante. Permtanme una no-
ta extempornea: si los accesos al esta-
dio del Espanyol no mejoran, quiz ha-
br que ir pensando que lo del plat no
es tan mala idea.
Donde se oficia
la ceremonia
Sandro Rosell ya no
permite que los nios
menores de ocho
aos entren
gratis al
Camp Nou. /
J. SOTERAS
ZONA CESARINI
ENRIC
GONZLEZ
Mucho antes de que Cruyff popularizase sus
extremos a pierna cambiada, el diestro Paul
Breitner se haca estrella en Munich jugan-
do de lateral izquierdo como despus hara
Philip Lahm. Breitner fue un jugador fasci-
nante de los 70 que se declaraba maosta y
que trajo Bernabu a Madrid para convertir-
lo en mediocampista con llegada. Aqu la me-
jor jugada que se le recuerda fue dar medio
milln a unos obreros en huelga; tras dos
aos volvi a Alemania con su pelo afro y su
barba revolucionaria. En su libro Futbolistas
de izquierdas Quique Peinado cuenta que se
la afeit para promocionar una locin y que
termin admitiendo que su izquierdismo po-
sando con fotos del Che era postureo artsti-
co; ese fenmeno se dio tambin en Espaa
y desemboc en lo que hoy conocemos como
liberalismo.
De los extremos de Cruyff aterrorizaba el
desconcierto. Un lateral se topaba de repen-
te con Stoichkov y daban ganas de decirle:
Oye no, a tu sitio, que a m me toca Korne-
yev. Era como verlos conducir en Londres.
La jugada normalmente rompa en tiro con la
pierna buena, pero en la tensin que produ-
ca eso, con la defensa tirndose sobre el ba-
ln como si fuese una mina, el extremo sola
soltarla y organizar en otro lado una escabe-
china en soledad. Los jugadores a pierna
cambiada parten siempre con desventaja,
pero si triunfa el primer regate se les ilu-
mina el campo en un callejn, el del 8,
que explotaron en dos jugadas de cierta
fama Maradona y Messi.
En el Bernabu Cristiano suele aco-
modarse en la banda contraria como un
len buscando sombra, a veces para
echarse a afilar las uas y otras para ha-
cer de aquello un Dogville en el que ejer-
ce de Nicole Kidman trasteado a patadas
antes de ponerse en el papel del padre. La
banda izquierda del Madrid ha sido histri-
camente una zona cero para el rival, un lugar
de culto como The Cavern; los mejores minu-
tos de los galcticos los dieron all Roberto
Carlos, Solari y Zidane. La derecha, desde
Mchel, slo tuvo intermitencias extravagan-
tes y temporadas sueltas a pierna cambiada:
Robben antes, ahora Di Mara. Tambin
Gareth Bale? Podra decirse que si el club no
se fij en que tena una hernia de qu mane-
ra va a saber si es zurdo. A lo mejor ni siquie-
ra es Bale. Lo mismo ficharon al doble de Ni-
cholas Cage aquel del palco!
Bale sali a jugar contra el Mlaga en unos
minutos extraos que tradicionalmente se
han consagrado al contragolpe pero que el
sbado tuvieron consistencia ofensiva, como
si los delanteros del Madrid concertasen al-
go personal contra Caballero, cuando en rea-
lidad suce-
da lo contrario.
El portero arruin una
goleada que vena precedida por
el tamborreo detrs de Khedira e Illarra. Hay
algo en el vasco que somatiza al rival y em-
bauca el juego del Madrid dndole un orden
mecnico. Cuando sonre tiene un aire a ese
chico, Sean William Scott, que hizo Ameri-
can Pie; una cierta picaresca que luego con el
baln deviene en formalismo y pudor, como
si no quisiese acostarse con la madre de na-
die. Defensivamente
tiene la virtud de esos me-
diocentros que son en s mismos
laberintos administrativos en los que se
desquicia el turista; un vuelva usted maana
dirigido al rival. En el rigor mortis del Mla-
ga en ataque tuvieron que ver l y Khedira,
que se puso a desembarcar en el rea como
en Omaha. Saldra despus Modric, la espe-
ranza artstica a la espera de que vuelva Isco
del recreo. Los dos comparten virtud dadas-
ta: juegan, en el centro, a pierna cambiada.
A pierna
cambiada
Asier Illarramendi, en
un reciente partido
con el Real Madrid
en el Santiago
Bernabu. /
NGEL RIVERO
LEY DE LA VENTAJA
MANUEL
JABOIS
EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
DXT
9
GARETH BALE...
El extremo gals se estrena en el clsico del ftbol espaol. El cuerpo
tcnico del Real Madrid pretende que el fichaje ms caro de la tempo-
rada llegue en plenas condiciones para el partido del sbado en el
Camp Nou y que no se resienta de las lesiones musculares que ha pa-
decido en el inicio de la temporada. En ese encuentro de mxima ri-
validad del ftbol espaol tambin debuta Neymar, el habilidoso de-
lantero brasileo, amn de los entrenadores de ambos equipos.
KOKE...
El centrocampista internacional volver a ser una pieza clave en el es-
quema de Diego Simeone en el partido del martes de la Liga de Cam-
peones. Un triunfo del Atltico de Madrid en el estadio del Austria de
Viena prcticamente le metera en octavos de final del torneo conti-
nental. Ese da, el Barcelona rinde visita al feudo del Milan. El mir-
coles, el Real Madrid recibe a la Juventus del Pirlo y la Real Sociedad
juega en el emblemtico Old Trafford del Manchester United.
MARC MRQUEZ...
Despus del garrafal error cometido por el equipo de Marc Mrquez
en el circuito de Phillip Island, el piloto cataln dispone de una nueva
oportunidad para proclamarse campen el prximo domingo en Mo-
tegi. Tiene que ganar y que Lorenzo no sea segundo.
SEBASTIAN VETTEL...
El alemn quiere ingresar el prximo domingo en la historia ms se-
lecta de la Frmula 1 al proclamarse campen del Mundial por cuar-
ta vez consecutiva. Para alcanzar este registro le basta con quedar por
delante de Fernando Alonso en el Gran Premio de India. Si venciera
el asturiano, el germano tendra que terminar entre los cinco prime-
ros, algo muy factible observando los resultados de la temporada, en
la que Vettel domina con autoridad los entrenamientos y las carreras.
MESSENGER
LAS CARAS DE LA SEMANA
El germano Sebastian Vettel. / DIEGO AZUBEL / EFE
Otros, con razn, se ha-
bran indignado y no pa-
raran hasta buscar al cul-
pable de un error que po-
dra provocar la prdida
de un Mundial, pero usted
mantuvo una gran entere-
za y tranquilidad cuando
le obligaron a retirarse
del circuito de Phillip Is-
land por un imperdona-
ble error de clculo de los
tcnicos de su equipo. A
pesar de su juventud y de
ser un debutante en Mo-
toGP se ha comportado
como un piloto maduro,
entendiendo que no pue-
de criticar a los mismos
colaboradores que en
otras ocasiones le ayu-
daron en la lucha por la
conquista del campeo-
nato. Desde aqu le feli-
citamos, deseando que
esos fallos no se repitan.
No es nuevo que estamos
ante uno de los mejores
porteros de la Liga espa-
ola, pero su actuacin
en el Santiago Bernabu
fue, si cabe, una reivindi-
cacin an mayor. Es us-
ted uno de los escasos su-
pervivientes del gran M-
laga que construy
Pellegrini. Ante el Real
Madrid, detuvo balones
de todo pelaje y direccin,
evitando la goleada. Te-
men en La Rosaleda que
su antiguo entrenador aca-
be llevndosele al Man-
chester City en diciembre.
Entretanto, usted contina
llamando a la puerta del
renuente Sabella y recla-
ma un lugar en la selec-
cin argentina a menos de
un ao del prximo Mun-
dial. Exhibiciones como
sta le acreditan.
Su excelente temporada
con el Npoles le otorg
merecido predicamento
en los mentideros de fi-
chajes del pasado verano.
Al final fue el Paris Saint
Germain quien ms plata
puso sobre la mesa, y la
inversin, hasta la fecha,
parece haber merecido la
pena. La prueba ms re-
ciente fue uno de los dos
goles que le hizo el sba-
do al Bastia (4-0), demos-
tracin de habilidad y
temple con sendos rega-
tes en el interior del rea.
Puj en belleza con el lo-
grado por su compaero
Ibrahimovic. La delantera
que forma con el sueco
es de cuidado. Uruguay,
que jugar la repesca pa-
ra entrar en el Mundial,
tiene tambin en usted
una autntica garanta.
Usted es un debutante en
el ftbol de lite. Al co-
mienzo de la temporada
se hizo cargo de la direc-
cin tcnica del Osasuna
con el objetivo de lograr
la permanencia, pero en
poco ms de dos meses
de competicin ya puede
presumir de lo que mu-
chos compaeros no han
podido hacer: frenar la
racha de triunfos del Bar-
celona. El sbado, gra-
cias a su eficaz plantea-
miento, su equipo fue ca-
paz de dejar a cero al
campen de Liga. El con-
junto azulgrana no se
quedaba sin marcar en
un encuentro desde enero
de 2012, en total, 64 parti-
dos. Tiene 43 aos y una
larga trayectoria por de-
lante. Enhorabuena, en-
trenador.
A usted hay que relacio-
narla con el dorado metal
cada vez que nada los 800
metros libre en la Copa del
Mundo. Ostenta el rcord
del planeta en piscina cor-
ta de 25 metros desde que
particip en la cita de Ber-
ln, y ayer sum un oro
ms despus de tres victo-
rias seguidas en Mosc,
Dubai y ahora, Doha. A su
lado est Melani Costa,
plata de ley, evidenciando
que la natacin espaola
cuenta con dos represen-
tantes de primersimo ni-
vel en la lite mundial.
Costa repiti el segundo
puesto en esa prueba, co-
mo hiciera en Dubai, y
tambin el bronce en los
200 libre tras una jornada
para enmarcar. Ustedes
son, ahora mismo, xito en
estado puro. Felicidades.
MARC
MRQUEZ
>Gran entereza
a pesar del
mal provocado
WILLY
CABALLERO
>Se postula
para la seleccin
en el Bernabu
EDINSON
CAVANI
>Menudo
golazo el suyo
al Bastia!
JAVIER
GRACIA
>El debutante
que frena al
poderoso Bara
MIREIA
BELMONTE
>Un nuevo
metal de oro
en su coleccin
LUNES 21
FTBOL. Liga BBVA. 9 jornada.
Celta-Levante (20.00 horas,
GolTV/C+Liga), Athletic-Villarreal
(22.00 h., Cuatro).
FTBOL. Sorteo de las eliminatorias
de repesca de la zona europea para
el Mundial de Brasil 2014.
TENIS. ATP: Basilea y Valencia.
WTA: Estambul. Hasta el 27.
MARTES 22
FTBOL. Liga de Campeones. 3 jor-
nada. Milan-Barcelona (20.45 h.,
TVE), Austria Viena-Atltico de
Madrid (20.45 horas, C+Liga de
Campeones).
MIRCOLES 23
FTBOL. Liga de Campeones. 3 jor-
nada. Real Madrid-Juventus (20.45
h., C+Liga de Campeones),
Manchester United-Real Sociedad
(20.45 h., C+Liga de Campeones).
JUEVES 24
BALONCESTO. Euroliga. 2 jornada.
Real Madrid-Brose Baskets (20.45
h., C+Deportes).
FTBOL. Europa League. 3 jornada.
Liberec-Sevilla (19.00 h., Cuatro),
Betis-Vitoria Guimaraes (19.00 h.,
GolT) y Valencia-St.Gallen (21.05
h., GolT).
GOLF. EPGA Shanghi. Hasta el 27.
VIERNES 25
BALONCESTO. Euroliga. 2 jornada.
Fenerbahce-Barcelona (19.00 h.,
C+Deportes 2), Panathinaikos-
Laboral Kutxa (20.30 h.) y Unicaja-
Stelmet Zielona Gora (20.45 h.,
C+Deportes).
FTBOL. Liga BBVA. 10 jornada.
Rayo-Valladolid (21.00 horas,
GolTV/C+Liga).
MOTOCICLISMO. Gran Premio de
Japn. Entrenamientos libres.
FRMULA 1. Gran Premio de India.
Entrenamientos libres.
SBADO 26
FTBOL. Liga BBVA. 10 jornada.
Mlaga-Celta (16.00 horas,
GolTV/C+Liga), Barcelona-Real
Madrid (18.00 h., GolTV/C+Liga),
Elche-Granada (20.00 horas,
GolTV/C+Liga), Levante-Espanyol
(22.00 h., GolTV/C+Liga).
BALONCESTO. Liga ACB. 3 jornada.
MOTOCICLISMO. Gran Premio de
Japn. Clasificacin (5.35-8.00 h.,
Telecinco).
FRMULA 1. Gran Premio de India.
Clasificacin (10.30 h., Antena 3).
DOMINGO 27
FTBOL. Liga BBVA. 10 jornada.
Sevilla-Osasuna (12.00 h.,
GolTV/C+Liga), Villarreal-Valencia
(17.00 h., GolTV/C+Liga),
R.Sociedad-Almera (19.00 h.,
GolTV/C+Liga), At.Madrid-Betis
(21.00, Canal +).
BALONCESTO. Liga ACB. 3 jornada.
MOTOCICLISMO. GP Japn. Carrera
(4.00-7.00 horas, Telecinco).
FRMULA 1. Gran Premio de India.
Carrera (10.30 h., Antena 3).
G AGENDA
21 / 27 OCTUBRE

EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
DXT
10
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P



















= Liga de Campeones; A = Copa de la UEFA; f = Descenso a Segunda SEGUNDA DIVISIN B
1 Barcelona 25 9 4 0 0 4 1 0 28 6
2 At. Madrid 24 9 4 0 0 4 0 1 21 7
3 Real Madrid 22 9 4 0 1 3 1 0 19 9
4 Villarreal 17 8 3 1 0 2 1 1 15 7
5 Getafe 16 9 3 1 0 2 0 3 14 11
6 Espanyol 14 9 3 1 1 1 1 2 12 11
7 Athletic Club 13 8 3 1 0 1 0 3 13 13
8 Valencia 13 9 3 0 2 1 1 2 11 13
9 Elche 12 9 1 2 1 2 1 2 10 12
10 Sevilla 10 9 2 1 1 0 3 2 15 16
11 R. Sociedad 10 9 1 2 1 1 2 2 8 9
12 Levante 10 8 0 3 1 2 1 1 8 14
13 Mlaga 9 9 2 0 2 0 3 2 11 9
14 Rayo 9 9 2 0 2 1 0 4 7 21
15 Betis 8 9 2 1 2 0 1 3 9 12
16 Granada 8 9 1 0 4 1 2 1 5 10
17 Valladolid 7 9 1 2 2 0 2 2 9 15
18 Osasuna 7 9 1 1 3 1 0 3 6 13
19 Celta 6 8 0 3 1 1 0 3 8 12
20 Almera 3 9 0 2 3 0 1 3 11 20
.........Valencia 0
K
2 R. Sociedad. . .
.......... Almera 0
K
1 Rayo. . . . . . . . .
.......Valladolid 2
K
2 Sevilla . . . . . . .
.........Osasuna 0
K
0 Barcelona . . . .
.... Real Madrid 2
K
0 Mlaga. . . . . . .
.............. Celta
K
Levante . . . . . .
........ Espanyol 1
K
0 At. Madrid . . . .
..............Betis 1
K
2 Elche . . . . . . . .
......... Granada 0
K
2 Getafe . . . . . . .
...Athletic Club
K
Villarreal . . . . .
EQUIPOS Casa Fuera Goles
Puntos J. G. E. P. G. E. P. F. C.
RESULTADOS
........R. Sociedad
K
Almera ..............
..................Rayo
K
Valladolid ...........
...............Sevilla
K
Osasuna .............
..........Barcelona
K
Real Madrid ........
...............Mlaga
K
Celta ..................
.............Levante
K
Espanyol ............
..........At. Madrid
K
Betis ..................
.................Elche
K
Granada .............
...............Getafe
K
Athletic Club .......
............Villarreal
K
Valencia .............
PRXIMA JORNADA


C
C
C
C
A
A











f
f
f
g = Ascenso a Primera; o = Promocin; f = Descenso a Segunda B
1 Recreativo 23 10 3 2 0 4 0 1 21 12
2 Murcia 18 10 3 1 1 2 2 1 16 12
3 Lugo 17 10 3 1 1 2 1 2 15 11
4 Deportivo 17 10 1 2 2 4 0 1 9 5
5 Crdoba 17 10 4 1 0 1 1 3 9 6
6 Sporting 16 10 4 1 0 0 3 2 14 11
7 Mallorca 16 10 3 0 2 2 1 2 13 18
8 Zaragoza 15 10 2 1 2 2 2 1 14 10
9 Ponferradina 14 10 3 1 1 1 1 3 14 10
10 Numancia 14 10 2 3 0 1 2 2 14 12
11 Las Palmas 14 10 2 2 1 1 3 1 8 7
12 Girona 14 10 2 2 1 2 0 3 12 13
13 Mirands 14 10 3 0 2 1 2 2 8 9
14 Alcorcn 13 10 3 0 2 1 1 3 8 6
15 Barcelona B 13 10 3 0 2 1 1 3 11 13
16 Eibar 13 10 2 2 1 1 2 2 7 9
17 Alavs 12 10 2 2 1 1 1 3 15 14
18 Sabadell 12 10 3 1 1 0 2 3 11 11
19 Jan 11 10 3 1 1 0 1 4 13 18
20 Tenerife 8 10 1 2 2 1 0 4 5 12
21 Hrcules 8 10 1 3 1 0 2 3 8 17
22 R. M. Castilla 3 10 1 0 4 0 0 5 5 14
...... Recreativo 3
K
3 Lugo. . . . . . . . .
.........Mallorca 2
K
0 R. M. Castilla. .
..Ponferradina 0
K
1 Tenerife. . . . . .
....... Deportivo 1
K
1 Zaragoza. . . . .
............Alavs 2
K
3 Barcelona B . .
..............Eibar 1
K
0 Mirands . . . . .
.......Numancia 1
K
1 Hrcules . . . . .
..............Jan 1
K
0 Alcorcn . . . . .
............Girona 2
K
1 Sporting . . . . .
.....Las Palmas 0
K
0 Murcia . . . . . . .
.........Crdoba 1
K
0 Sabadell. . . . . .
EQUIPOS Casa Fuera Goles
Puntos J. G. E. P. G. E. P. F. C.
RESULTADOS
.........Recreativo
K
Mallorca .............
.......R. M. Castilla
K
Ponferradina .......
.............Tenerife
K
Deportivo ...........
...........Zaragoza
K
Alavs ................
........Barcelona B
K
Eibar ..................
............Mirands
K
Numancia ...........
............Hrcules
K
Jan ..................
............Alcorcn
K
Girona ................
............Sporting
K
Las Palmas .........
...............Murcia
K
Crdoba .............
..................Lugo
K
Sabadell .............
PRXIMA JORNADA


g
g
o
o
o
o











f
f
f
f
.............Avils
K
Club 20 ...........
......C. Leonesa 2
K
2 Ferrol .............
............Caudal 1
K
1 U. D. Logros .
...........Coruxo 1
K
5 Noja ...............
..........Guijuelo 2
K
1 Oviedo ............
..M. de Luanco 1
K
0 Burgos ............
.........Ourense 3
K
1 Tropezn ........
............Racing 3
K
1 Celta B ............
.S. D. Logros 0
K
0 Compostela .....
..........Zamora 1
K
3 Sporting B .......
RESULTADOS
...............Burgos
K
Avils .................
...............Celta B
K
S. D. Logros .....
..............Club 20
K
Guijuelo ..............
........Compostela
K
Caudal ................
................Ferrol
K
Racing ................
...................Noja
K
M. de Luanco ......
...............Oviedo
K
Zamora ..............
..........Sporting B
K
C. Leonesa ..........
...........Tropezn
K
Coruxo ...............
....U. D. Logros
K
Ourense .............
PRXIMA JORNADA
1 Ourense 18 8 4 0 1 2 0 1 13 6
2 Racing 17 9 3 2 0 1 3 0 16 8
3 Oviedo 16 9 2 1 1 3 0 2 14 11
4 Zamora 15 9 4 0 1 1 0 3 18 14
5 Guijuelo 14 9 1 3 1 2 2 0 17 11
6 Avils 13 8 3 1 0 0 3 1 13 6
7 Celta B 13 9 3 0 1 1 1 3 7 16
8 Noja 11 8 1 1 1 1 4 0 16 12
9 Ferrol 11 9 1 2 1 1 3 1 13 11
10 Burgos 11 8 2 1 1 1 1 2 12 11
11 M. de Luanco 11 8 3 1 1 0 1 2 9 9
12 Compostela 10 9 2 1 1 0 3 2 11 10
13 S. D. Logros 10 9 2 3 0 0 1 3 11 12
14 Sporting B 10 9 2 0 2 1 1 3 10 16
15 Coruxo 9 8 1 2 1 1 1 2 7 12
16 C. Leonesa 8 9 1 4 0 0 1 3 8 13
17 U. D. Logros 8 8 1 1 1 1 1 3 8 14
18 Tropezn 6 8 1 1 2 0 2 2 10 15
19 Caudal 4 8 0 4 0 0 0 4 9 15
20 Club 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
EQUIPOS Casa Fuera Goles
Ptos J. G. E. P. G. E. P. F. C.
GRUPO I
1 Las Palmas At. 20 9 3 2 0 3 0 1 14 5
2 Barakaldo 19 9 3 2 0 2 2 0 19 7
3 Fuenlabrada 18 9 3 1 0 2 2 1 12 9
4 Athletic B 17 9 2 2 0 3 0 2 17 11
5 R. Unin 17 9 3 1 0 2 1 2 12 7
6 Conquense 16 9 4 1 0 1 0 3 13 10
7 Sestao 14 9 3 2 0 1 0 3 15 11
8 Legans 13 9 3 1 0 0 3 2 9 6
9 Toledo 12 9 3 1 0 0 2 3 10 8
10 Puerta Bonita 12 9 1 3 0 1 3 1 7 9
11 R. Madrid C 11 9 2 0 3 1 2 1 15 12
12 Amorebieta 11 9 1 1 2 2 1 2 13 12
13 Huesca 11 9 2 0 3 1 2 1 8 13
14 Tudelano 10 9 1 3 1 1 1 2 9 12
15 Laudio 10 9 2 0 2 1 1 3 12 17
16 Getafe B 10 9 1 1 3 1 3 0 7 13
17 Atltico B 8 9 1 1 3 1 1 2 10 13
18 R. Sociedad B 7 9 1 2 2 0 2 2 9 14
19 Sariena 4 9 0 3 1 0 1 4 3 14
20 Pea Sport 3 9 1 0 3 0 0 5 6 17
EQUIPOS Casa Fuera Goles
Ptos J. G. E. P. G. E. P. F. C.
GRUPO II
1 Villarreal B 18 9 4 1 0 1 2 1 17 9
2 At. Baleares 18 9 3 1 0 2 2 1 12 6
3 Llagostera 18 9 5 0 0 0 3 1 13 8
4 Elche I. 17 9 3 2 0 2 0 2 18 11
5 Huracn 16 9 3 2 0 1 2 1 14 7
6 Alcoyano 15 9 2 2 0 2 1 2 9 4
7 Lleida E. 15 9 4 0 1 1 0 3 15 12
8 Gimnstic 15 9 3 1 1 1 2 1 11 9
9 Reus 14 9 2 2 1 2 0 2 13 12
10 Olot 13 9 3 0 1 1 1 3 12 12
11 Olimpic 13 9 1 1 2 3 0 2 13 15
12 V. Mestalla 12 9 2 0 2 2 0 3 13 14
13 Sant Andreu 12 9 3 1 0 0 2 3 9 13
14 Constancia 10 9 3 0 2 0 1 3 7 16
15 Espanyol B 8 9 2 2 0 0 0 5 7 10
16 Badalona 7 9 1 2 2 0 2 2 6 9
17 A. E. Prat 7 9 0 1 3 1 3 1 6 11
18 Levante B 7 9 1 3 1 0 1 3 10 19
19 Hospitalet 6 9 0 2 2 1 1 3 8 10
20 Ontinyent 5 9 1 1 2 0 1 4 9 15
EQUIPOS Casa Fuera Goles
Ptos J. G. E. P. G. E. P. F. C.
GRUPO III
1 Guadalajara 19 9 4 0 1 2 1 1 13 7
2 Albacete 19 9 3 1 0 3 0 2 12 7
3 La Hoya 18 9 2 2 0 3 1 1 13 5
4 Linense 18 9 3 0 1 3 0 2 12 8
5 Cdiz 17 9 4 1 0 1 1 2 17 6
6 Cartagena 17 9 4 0 1 1 2 1 15 9
7 Lucena 16 9 2 2 0 2 2 1 9 6
8 Granada B 15 9 4 0 0 1 0 4 13 14
9 Melilla 14 9 2 0 2 2 2 1 16 9
10 La Roda 13 9 2 3 0 1 1 2 13 7
11 Algeciras 12 9 2 3 0 1 0 3 9 9
12 El Palo 12 9 3 0 2 1 0 3 11 15
13 Sanluqueo 12 9 3 0 1 1 0 4 10 16
14 Cacereo 11 9 1 1 3 2 1 1 9 10
15 Arroyo 10 9 3 1 0 0 0 5 13 14
16 Sevilla At. 9 9 2 1 2 0 2 2 11 15
17 Almera B 6 9 0 2 2 1 1 3 5 13
18 cija 5 9 1 0 4 0 2 2 7 17
19 S. Fernando 5 9 0 3 2 0 2 2 3 13
20 Crdoba B 2 9 0 0 4 0 2 3 6 17
EQUIPOS Casa Fuera Goles
Ptos J. G. E. P. G. E. P. F. C.
GRUPO IV
.......Atltico B 0
K
3 Amorebieta .....
.......Barakaldo 4
K
2 Laudio ............
.....Conquense 2
K
1 Pea Sport ......
.........Getafe B 2
K
1 Athletic B ........
...........Huesca 1
K
0 Legans ..........
Las Palmas At. 1
K
0 Toledo ............
.....R. Madrid C 2
K
0 R. Unin ..........
..R. Sociedad B 1
K
1 Puerta Bonita ..
............Sestao 5
K
0 Fuenlabrada ....
........Tudelano 1
K
1 Sariena .........
RESULTADOS
........Amorebieta
K
R. Madrid C .........
...........Athletic B
K
Tudelano ............
.......Fuenlabrada
K
Atltico B ...........
...............Laudio
K
Conquense .........
.............Legans
K
R. Sociedad B ......
.........Pea Sport
K
Huesca ...............
.....Puerta Bonita
K
Sestao ................
.............R. Unin
K
Getafe B .............
............Sariena
K
Las Palmas At. ....
...............Toledo
K
Barakaldo ...........
PRXIMA JORNADA
........Badalona 2
K
0 Alcoyano ........
.....Constancia 2
K
1 Olot ................
...........Elche I. 0
K
0 Hospitalet .......
.......Gimnstic 2
K
1 V. Mestalla ......
.........Huracn 1
K
0 Espanyol B ......
.......Levante B 1
K
0 At. Baleares ....
......Llagostera 2
K
1 Ontinyent ........
.........Lleida E. 2
K
1 A. E. Prat .........
..............Reus 3
K
1 Olimpic ...........
.....Villarreal B 4
K
1 Sant Andreu ....
RESULTADOS
............A. E. Prat
K
Constancia .........
............Alcoyano
K
Gimnstic ...........
........At. Baleares
K
Elche I. ...............
.........Espanyol B
K
Lleida E. .............
..........Hospitalet
K
Villarreal B ..........
..............Olimpic
K
Llagostera ..........
...................Olot
K
Badalona ............
...........Ontinyent
K
Levante B ...........
.......Sant Andreu
K
Huracn .............
..........V. Mestalla
K
Reus ..................
PRXIMA JORNADA
........Algeciras 1
K
0 Albacete .........
........Cacereo 1
K
1 Almera B ........
......Cartagena 3
K
0 Linense ...........
..............Cdiz 3
K
1 Arroyo ............
............El Palo 0
K
2 Lucena ...........
....Guadalajara 1
K
0 Granada B .......
..........La Roda 1
K
1 Crdoba B .......
....S. Fernando 0
K
0 Melilla .............
.......Sevilla At. 4
K
0 Sanluqueo .....
...............cija 0
K
2 La Hoya ..........
RESULTADOS
............Albacete
K
cija ...................
...........Almera B
K
S. Fernando ........
...............Arroyo
K
Algeciras ............
..........Crdoba B
K
Cacereo ............
..........Granada B
K
Sevilla At. ...........
.............La Hoya
K
El Palo ................
..............Linense
K
La Roda ..............
...............Lucena
K
Guadalajara ........
................Melilla
K
Cdiz ..................
........Sanluqueo
K
Cartagena ..........
PRXIMA JORNADA
0-2 2-2 2-2 0-1 2-3
4-2 2-1 2-1 5-0
2-1 3-2 2-0 1-1
7-0 4-1 3-2 4-1
1-2 1-2 0-0 3-1 1-0
0-1 2-2 1-1 0-0
2-1 1-1 1-2 0-0
1-0 3-2 0-0 0-2 3-1
2-2 3-1 2-0 2-1
2-0 0-1 0-2 0-1 0-1
0-0 2-3 0-0 1-1
2-0 0-1 0-1 5-0
0-0 2-1 1-2 0-1 0-3
1-2 2-0 0-0 1-1
0-4 3-0 1-2 1-0
0-1 3-1 2-1 4-1 2-0
2-1 1-3 2-2 4-1
2-3 1-0 0-2 1-0 3-1
0-2 1-2 1-0 2-2 2-2
2-1 3-0 2-2 2-1
Almera
At. Madrid
Athletic Club
Barcelona
Betis
Celta
Elche
Espanyol
Getafe
Granada
Levante
Mlaga
Osasuna
R. Sociedad
Rayo
Real Madrid
Sevilla
Valencia
Valladolid
Villarreal
A
l
m
e
r

a

A
t
.

M
a
d
r
i
d

A
t
h
l
e
t
i
c

C
l
u
b

B
a
r
c
e
l
o
n
a

B
e
t
i
s

C
e
l
t
a

E
l
c
h
e

E
s
p
a
n
y
o
l

G
e
t
a
f
e

G
r
a
n
a
d
a

L
e
v
a
n
t
e

M

l
a
g
a

O
s
a
s
u
n
a

R
.

S
o
c
i
e
d
a
d

R
a
y
o

R
e
a
l

M
a
d
r
i
d

S
e
v
i
l
l
a

V
a
l
e
n
c
i
a

V
a
l
l
a
d
o
l
i
d

V
i
l
l
a
r
r
e
a
l
LA QUINIELA
Granada - Getafe . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Betis - Elche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Real Madrid - Mlaga . . . . . . . . . . . . . 1
Osasuna - Barcelona . . . . . . . . . . . . . X

Valladolid - Sevilla . . . . . . . . . . . . . . .X
Almera - Rayo Vallecano . . . . . . . . .2
Valencia - Real Sociedad . . . . . . . . . 2
Deportivo - Zaragoza . . . . . . . . . . . . X

Eibar - Mirands . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Numancia - Hrcules . . . . . . . . . . . . .X
Jan - Alcorcn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Girona - Sporting . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Las Palmas - Murcia . . . . . . . . . . . . . X
Crdoba - Sabadell . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pleno al 15: Espanyol - At.Madrid . . .1
.............. Steaua K Basilea ...............
....... Schalke 04 K Chelsea................
............. Arsenal K B.Dortmund........
........Ol.Marsella K Npoles .............
...............Oporto K Zenit ..................

............. A.Viena K At.Madrid ..........
..................Celtic K Ajax ...................
......CSKA Mosc K Man.City ............
..Bayern Mnich K V.Plzen ..............

....B.Leverkusen K S.Donetsk ..........
........Man.United K R.Sociedad ........
...... Real Madrid K Juventus ...........

....... Anderlecht K PSG ....................
..............Benfica K Olympiacos .......

Pl. al 15.... Miln K Barcelona .........
PRXIMO BOLETO
ESCRUTINIO
JORNADA 13: No hubo acertan
tes del Pleno al Quince ni de 14.
Los acertantes de 13 cobrarn
47.585,72 euros, los de 12 se
llevarn 2.883,98, los de 11
aciertos recogern 257,68 y los
de 10 ingresarn 38,33 euros.

FUERA1
Primera
Divisin
CASA 4
>FTBOL / Resultados y clasificaciones
GOLEADORES
GOLES. PART.
1 Diego Costa 10 9
2 Messi 8 8
2 Cristiano Ronaldo 8 9
4 Pedro 5 8
4 Rodri 5 9
PORTEROS
GOLES PART.
1 Victor Valds 6 9
2 Courtois 7 9
3 Asenjo 7 8
4 Diego Lpez 9 9
4 W.Caballero 9 9
MINUTOS JUGADOS
M NUTOS PART.
1 M. Herrera 856 9
2 Lombn 856 9
3 Esteban 855 9
4 Trujillo 855 9
5 Diego Lpez 855 9
ASISTENCIAS
ASIS. PART.
1 Di Mara 24 9
2 Verd 23 8
3 Koke 23 9
4 Rakitic 23 8
5 Trashorras 22 9
TIROS A PUERTA
TIROS XMIN. TIROS PART.
1 C. Ronaldo 27.58 31 9
2 Messi 23.52 21 7
3 Diego Costa 40.45 20 9
4 Oriol Riera 58.33 12 9
5 Jorge Molina 64.33 12 9
FALTAS COMETIDAS
FALTAS XMIN. FALTAS PART.
1 Rodri 31.35 26 9
2 Oriol Riera 30.43 23 9
3 Sal 36.73 22 9
4 V. Snchez 36.63 19 8
5 Borja 29.11 18 7
FALTAS RECIBIDAS
FALTAS XMIN. FALTAS PART.
1 Neymar 16.97 35 8
2 Diego Costa 23.79 34 9
3 Isco 26.75 28 9
4 Carles Gil 27.85 27 8
5 Carlos Vela 31.17 24 8
PARADAS
PAR. XMIN. PAR. PART.
1 Moy 19.30 44 9
2 W. Caballero 20.14 42 9
3 Esteban 21.92 39 9
4 Keylor Navas 21.08 36 8
5 Roberto 23.64 36 9
TARJETAS AMARILLAS
TARJETAS PART.
1 Cala 6 6
2 Bota 6 8
3 Glvez 5 7
4 Amaya 5 8
5 Sergio Snchez 5 8
BALONES PERDIDOS
PRDIDAS PART.
1 C. Ronaldo 124 9
2 Sergio Garca 120 9
3 Banega 119 9
4 Diego Costa 113 9
5 Trashorras 108 9
RECUPERACIONES
RECUPER. PART.
1 Gurpegi 110 8
2 Arribas 92 9
3 Bruno 90 8
4 Roberto 88 9
5 Jess Rueda 87 8
ESTADSTICA
EFE
Un momento dulce. Alberto Moreno est en racha.
La pasada semana debut con la seleccin absoluta y ayer, pe-
se a que el Sevilla no pudo ganar, marc un golazo en Valladolid.



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
DXT
11
En el baloncesto espaol 2013-14 solamente hay
dos candidatos al ttulo, segn el consenso de la
ctedra, y sos son el Real Madrid y el Barcelo-
na, cmo no! Sin embargo, si hubiese que juz-
gar por las dos primeras jornadas de la tempo-
rada en la Liga ACB, podra temerse que el ni-
co es el Real Madrid, que acaba de aniquilar a
sus dos rivales incluido el eterno tercero en dis-
cordia, el Baskonia, mientras que el Bara re-
construido y supuestamente reforzado de Xavi
Pascual ha sufrido mil muertes para lograr dos
victorias mnimas, que parecen dejar en entredi-
cho la apuesta ms cara de los ltimos aos en
el baloncesto espaol.
Por fortuna, dos jornadas no sirven para pre-
decir nada, as que conviene limitarse a eva-
luar lo demostrado hasta la fecha.
El Madrid, que frente a sus primeros rivales es-
t dando espectculo y jugando como si pertene-
ciese a alguna liga de nivel superior y slo se co-
noce una, la NBA, tan slo reforz su juego in-
terior cambiando al intimidador pero lento
Mirza Begic y al missing Rafael Hettsheimeir
por un veterano Ioannis Burusis y un inexperto
Salah Mejri, que comparten dos caractersticas:
velocidad y agresividad. No es tan fcil cambiar
prcticamente todo el juego interior, pero Pablo
Laso lo ha logrado sin dolor, cosa de cierto mri-
to pero bastante previsible porque esas caracte-
rsticas ya eran las de todo el equipo, y hablando
el mismo idioma se entiende la gente.
En cambio, el parto del nuevo Bara parece
realizarse a golpe de frceps porque los tres
principales refuerzos Maciej Lampe, Boki
Nachbar, Kostas Papanikolau proceden de
escuelas diferentes, no se distinguen por el an-
sia defensiva obsesiva que siempre ha marca-
do los equipos de Pascual, y adems deben in-
sertarse en un equipo cuyo patrn de juego,
siempre tan dependiente del desatasco ofensi-
vo de Juan Carlos Navarro y de unos cuantos
grandes tiradores ms, se encuentra en un
punto bastante indefinido ltimamente.
Pero no son sino consideraciones prelimina-
res. Cuando Bara (y Baskonia) estn al cien
por cien se podr analizar con mayor justicia.
P.S. Permitan a este cronista recordar viejas
mximas, como es la de emplear la grafa espa-
ola y no la francesa para nombres procedentes
de lenguas que no emplean el alfabeto latino: de
ah lo de Burusis y Papanikolau. Caprichillos.
Puede ser indoloro
o con frceps
HASTA LA COCINA
VICENTE SALANER
Pasas los bloqueos de los grandes,
recibes el baln abierto y piensas:
ahora me toca a m. Lo dice Jay-
cee Carroll despus de anotar siete
triples, seis de ellos en el segundo
cuarto, y liderar la masacre (105-
72) del Real Madrid frente al Labo-
ral Kutxa, dominador del balonces-
to espaol no hace tanto y apenas
una sombra de aquello ahora.
El 20 del Madrid habla con la mis-
ma sonrisa con la que juega. La lle-
va consigo a todas partes, incluso a
Chile, donde fue misionero de la re-
ligin mormona durante dos aos
antes de pasar al baloncesto profe-
sional. Le cuesta perderla, aunque
las cosas no le salgan bien, como en
la Supercopa, descalificado. O en
Kaunas, excluido del fulgor general.
En la matinal de ayer frente al
Baskonia de Scariolo puso punto fi-
nal a la racha, pese a que los 15 pun-
tos sin fallo del alemn Tibor Pleiss
en el primer cuarto esbozaban que
el protagonista poda ser otro.
En el segundo, Carroll revent el
partido como slo puede hacerlo
un tirador. Cuando metes dos o
tres triples seguidos, empiezas a
pensar que los vas a meter todos,
comenta el americano. Tras el cuar-
to y el quinto, la sensacin es de eu-
foria desatada. Rompi a corear su
nombre el Palacio de los Deportes
y, como agradecimiento, el de Wyo-
ming despidi la primera parte con
otro caonazo, sobre la bocina.
Se fue al vestuario abrazado a
Sergio Rodrguez, con el partido en
el bolsillo, 22 puntos y la confianza
recuperada. Jugamos al balonces-
to para ganar partidos, pero tambin
para disfrutar de momentos especia-
les, sentencia con lucidez, aunque
se lamenta de no haber podido al-
canzar los nueve triples de Drazen
Petrovic: En la segunda parte po-
dra haber metido ms, me ha que-
dado algo de frustracin por eso.
El relato de su hambre es tambin
el del Madrid, que no dej de apretar
nunca. Ni cuando pas de los 15 de
diferencia, ni de los 20, ni de los 30.
Ahora Rudy rompiendo la zona, aho-
ra Sergio Rodrguez con sus 13 asis-
tencias, ahora Bourousis, que ya jue-
ga como si llevara una dcada en
Madrid. O Mejri, que recibi la se-
gunda ovacin del da tras conectar
con el Chacho en tres alley-oops.
Con todos esos argumentos, el
Madrid despach al terico tercer
favorito en dos cuartos, los justos
para que los de Scariolo se vieran
en el vestuario con 58 puntos enca-
jados y sin haber hecho demasiadas
cosas mal. Un desequilibrio que el
italiano no tuvo problemas en reco-
nocer: Ante el resto de equipos tra-
taremos de que la diferencia no sea
tan grande y tan obvia...pero de mo-
mento lo es. A la vista queda.
REAL MADRID 105
LABORAL KUTXA 72
REAL MADRID: Llull (8), Rudy (11), Dez (0),
Bourousis (13), Mirotic (13); Draper (1), Reyes
(6), S.Rodrguez (14), Carroll (25), Darden
(2), Slaughter (0), Mejri (12).
LABORAL KUTXA: Hodge (6), Causeur (6),
San Emeterio (4), Nocioni (15), Pleiss (25),
Van Oostrum (0), Diop (2), Heurtel (12),
Kelati (0), Jelinek (2).
PARCIALES: 26-25, 32-17, 24-18 y 23-12.
PABELLN: Palacio de los Deportes. 8.152 esp.
>BALONCESTO / Liga Endesa
La confianza
del misionero
El alero anota 20 puntos en el segundo
cuarto y lidera la exhibicin del
Real Madrid frente al Laboral Kutxa
JAYCEE CARROLL
MIGUEL RIAO / Madrid
Jaycee Carroll lanza a canasta durante el segundo cuarto, ayer. / ACB
Dimitrov
despega
ante Ferrer
La derrota de David Ferrer en
Estocolmo relanza el nombre
de un joven llamado desde ha-
ce tiempo a ingresar en la lite.
Fue Grigor Dimitrov, blgaro,
22 aos, merecedor de similitu-
des con Roger Federer en su
proceder sobre la cancha,
quien provoc el quinto tras-
pis del espaol en otras tantas
finales. Ganador a principios de
ao en Auckland, el nmero
tres del mundo se qued tam-
bin en el ltimo escaln en
Acapulco (Nadal), Miami (Mu-
rray), Estoril (Wawrinka) y Ro-
land Garros (Nadal). El resulta-
do, sin embargo, no empaa
otra notable temporada del ve-
terano tenista alicantino, que
disputar en Londres su quinta
Copa Masters.
Tras dominar el primer par-
cial, Ferrer acab cayendo por
2-6, 6-3 y 6-4. Dimitrov, que
acaba de iniciar su vinculacin
profesional con Roger Rasheed,
quien dirigi, entre otros a
Hewitt y Tsonga, fue finalista
en Brisbane el pasado enero.
En Estocolmo, donde vena tra-
bajando junto a Magnus Nor-
man, logra su primer ttulo, de-
morado en relacin con las
grandes expectativas desde que
en 2008 gan la competicin j-
nior en Wimbledon y el Abierto
de Estados Unidos.
Ferrer, de 31 aos, ha llegado
un poco justo al final de la tem-
porada. As lo atestiguan sus
resultados en la gira asitica,
donde su mayor logro fueron
los cuartos de Pekn (Gasquet)
y Kuala Lumpur (Sousa). Esta
semana partir como primer
cabeza de serie en el torneo de
Valencia, del que es copropieta-
rio. Le espera un delicado parti-
do ante Monfils en su debut.
El domingo dej otros dos
campeones, ambos en la lucha
por ganarse una plaza en Lon-
dres. Richard Gasquet venci en
Mosc al local Kukushkin (4-6,
6-4 y 6-4) y Tommy Haas, 35
aos, volvi a imponerse en Vie-
na 12 temporadas despus de
hacerlo por primera vez. Super
a Haase por 6-3, 4-6 y 6-4 para
lograr su decimoquinta copa.
JAVIER MARTNEZ
>NATACIN
Mireia gana los
800 libre en Doha
DOHA. Mireia Belmonte gan
los 800 metros libre en la prue-
ba de Doha correspondiente a
la Copa del Mundo, por delante
de Melani Costa. sta fue terce-
ra en 200 libre y sexta en la mis-
ma distancia de espalda. / EFE
J G P F C
1. Real Madrid 2 2 0 192 125
2. Unicaja 2 2 0 182 143
3. Bruixa dOr Manresa 2 2 0 178 149
4. Herbalife G. Canaria 2 2 0 185 165
5. CB Canarias 2 2 0 142 134
6. Barcelona 2 2 0 159 155
7. Valencia Basket 2 1 1 162 134
8. UCAM Murcia 2 1 1 162 159
9. CAI Zaragoza 2 1 1 146 143
10. Estudiantes 2 1 1 158 163
11. Fuenlabrada 2 1 1 148 165
12. Gipuzkoa Basket 2 1 1 134 158
13. Bilbao Basket 2 0 2 149 161
14. FIATC Joventut 2 0 2 158 173
15. Rio Natura Mombs 2 0 2 145 164
16. Cajasol 2 0 2 136 161
17. Laboral Kutxa 2 0 2 168 204
18. CB Valladolid 2 0 2 119 167
Estudiantes 80 CB Valladolid 66; Valencia
Basket 87 Gipuzkoa Basket 58; Rio Natura
Mombs 71 Bruixa dOr Manresa 88; Baloncesto
Fuenlabrada 75 Bilbao Basket 72; Herbalife Gran
Canaria 86 UCAM Murcia 69; Cajasol Sevilla 65
Unicaja Mlaga 85; FIATC Joventut 80-83
Barcelona, Real Madrid 105 Laboral Kutxa 72;
CAI Zaragoza 60 CB Canarias 66.
LIGA ACB
JORNADA 2
TENIS / Estocolmo



EL MUNDO. LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2013
DXT
12
GUACIMARA CASTRILLO
Se hizo a ritmo de bote, cono-
ci el sonido de la bocina an-
tes de llegar al mundo y fue
sumando centmetros a la vez
que miraba fotos de su madre
en accin y pensaba: Yo quiero jugar a eso.
Tanto lo dese y con tantas ganas lo ha traba-
jado que, a los 14 aos, ha roto todos los r-
cords. Iris Junio (1999, Las Palmas) es la juga-
dora espaola ms joven de la historia que de-
buta en la Liga Femenina. Incluso con ms
precocidad que Ricky Rubio o Julia Melina,
esta canariona que hoy se esfuerza por suavi-
zar su acento para que se me entienda me-
jor, aclara, saltaba hace una semana de la
cantera para ayudar al primer equipo del CB
Islas Canarias frente al Gipuzkoa UPV. Con
tanta garra sali a cancha la nia que en 23
minutos dej 10 puntos, dos rebotes y cinco
asistencias. Seguido vino una semana de en-
trevistas, fotos, felicitaciones y hasta firma de
autgrafos por los pasillos del instituto.
Pregunta. Esperaba toda esta repercu-
sin por debutar en la Liga Femenina?
Respuesta. La verdad es que no. Me ago-
bia un poquito ser famosa. Y no se me dan
bien las entrevistas.
Me pongo nerviosa.
P. Ms que ju-
gando con las ma-
yores?
R. Noooo!, tanto
no. Nunca he pasado
tantos nervios como
la noche antes de
debutar, casi ni dor-
m, y luego durante
el partido. Incluso
unos das despus,
cuando me acordaba
de las jugadas.
P. Benditos ner-
vios si la cosa sale
como sali.
R. Ese es el pro-
blema, que el primer
partido me sali
bien. Me dej el lis-
tn muy alto. Ahora
va a estar todo el
mundo pendiente ca-
da vez que salga y si
slo meto tres pun-
tos voy a defraudar.
P. Se siente pre-
sionada?
R. S, me da mie-
do escuchar a un
montn de gente di-
ciendo que voy a llegar muy lejos, porque yo
todava no s qu voy a hacer. Tengo claro
que quiero seguir en el bsket, pero no s si
voy a ser tan buena como dicen.
P. El sbado jug su segundo partido fren-
te al Bizkaia GDKO: 33 minutos en pista, ocho
puntos, seis rebotes... Igual no exageran.
R. S, bueno... Estaba en mi cancha y
haba avisado a todo el mundo para que
viniese. Y que est mi madre cerca me da
seguridad. Nos entendemos muy bien, si
hago una falta o fallo una canasta, la mi-
ro y con la mirada ya veo el mensaje que
me est mandando, eso me ayuda.
P. Su madre, Puri Mbulito, lleg a ser
estrella del Granca, jug incluso embara-
zada de usted y hasta fue internacional
con la seleccin espaola. Pero lo suyo
no fue precocidad sino casualidad.
R. S, tiene una historia curiosa. A los
16 aos vino de Guinea Ecuatorial a Ca-
narias para buscar trabajo. Un da Bego-
a Santana y Domingo Daz (directivos y
entrenadores del Gran Canaria) la vieron
en un supermercado y la convencieron
para que fuese a entrenar. Ella no haba ju-
gado jams, pero parece que se le dio bien.
P. Qu estara haciendo hoy Iris si no se
hubiera dado aquel encuentro en el super?
R. No creo que me hubiese metido en es-
to. Cuando era ms pequea, me pasaba ho-
ras mirando fotos de mi madre en accin y yo
quera eso, jugar al baloncesto. Ella me apun-
t y es la que me anima para que siga traba-
jando, me da muchos consejos, me repite que
hay que seguir mejorando, que no me lo crea
y que est siempre al 100%. Es exigente.
P. Acaba de llegar, ni siquiera ha termina-
do de crecer (mide 1,82 y los mdicos creen
que pasar de 1,85) y ya la llaman la nueva
Ricky Rubio. Qu le parece la comparacin?
R. No s que decir, no me lo creo. La ver-
dad es que ni siquiera me he fijado en Ricky,
le he visto jugar con la seleccin espaola,
pero no s si nos parecemos en algo.
P. En quin se fija?
R. No tengo dolos. Sobre todo me fijo en
las chicas de mi equipo, en las cosas que hacen
Astou Ndour, Yurena Daz... Yo miro a todo el
mundo, incluso a las nias, pillo movimientos
que me gustan e intento hacerlo. De la selec-
cin me gusta mucho Alba Torrens, es muy
buena. Creo que es a la que ms me parezco,
aunque yo no me comparo con nadie. No me
considero buena, creo que si lo hago bien es
porque trabajo mucho y porque me gusta ju-
gar, soy competitiva y voy con ilusin.
P. Piensa ya en jugar algn da con la
seleccin espaola?
R. S, eso espero. Pero ahora, sobre todo,
lo que quiero es llegar a ser base titular de
mi equipo de primera divisin. Es lo nico
que tengo en mente.
P. Y de la WNBA le han hablado?
R. Es un tema que llevan mi madre y mis
entrenadores, yo no s nada. Si me hacen
una propuesta, no s... lo tendra que pensar
con mi madre.
P. Alumna de tercero de la ESO, ahora
una estrella en su instituto, cmo lleva los
estudios?
R. Bien. Saco buenas notas, notables, so-
bresalientes... Quiero ir a la Universidad, es-
toy pensando en ir por ciencias para estudiar
Medicina y especializarme en Neurologa.
P. Cree que podr compaginarlo con el
baloncesto profesional?
R. Lo voy a intentar. El deporte te hace
madurar y ya s que hay que hacer mucho
sacrificio y esfuerzo. Yo salgo menos que
mis amigas y no tengo tiempo para novios.
BOLA EXTRA
IRIS JUNIO MBULITO
Me asusta
escuchar
que voy a
llegar lejos
PLANO CORTO
1. Mi mejor baza...
entrar a canasta.
2. Mi punto dbil...
el dominio.
3. Si no jugaras al
baloncesto... hara
atletismo.
4. Sueo con...
ser titular en
Primera y luego ir a
la seleccin.
5. Me gustara
conocer... a Kobe
Bryant, Ricky, Pau y
a Amaya Valdemoro.
>Mensaje a
Ricky Rubio:
Estabas nervioso
cuando debutaste
en la ACB?.
>Mensaje a A.
Valdemoro: Te
ha costado llegar a
donde has
llegado?.
GERARDO OJEDA / MARCA