You are on page 1of 110

Gua para la elaboracin de documentos de proteccin contra explosiones

Financia

Financia:

NDICE
| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

1.

GUA PARA LA ELABORACIN DE DOCUMENTOS DE PROTECCIN CONTRA EXPLOSIONES...............1


1.1. Introduccin ................................................................................................................................................................................. 7 1.1.1. Identificacin de la empresa (razn social,) ................................................................................................... 7 1.1.2. Objeto del DPCE ................................................................................................................................................ 7 1.1.3. Referencias legales y normativa asociada ......................................................................................................... 9 Datos de la empresa ................................................................................................................................................................. 10 Caractersticas constructivas y geogrficas............................................................................................................................. 10

2.

DESCRIPCIN DE LA EMPRESA Y DE LOS SECTORES DE ACTIVIDAD.......................................................10


2.1. 2.2.

3. 4.

DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS Y/O ACTIVIDADES Y DIAGRAMA DE PROCESO ................................11 DESCRIPCIN DE LAS SUSTANCIAS UTILIZADAS Y SUS PARMETROS DE EXPLOSIVIDAD ................12
4.1. Identificacin de las caractersticas de explosividad de las sustancias ................................................................................. 14 4.1.1. GASES O VAPORES ............................................................................................................................................ 14 4.1.2. POLVOS ............................................................................................................................................................. 18

5. EVALUACIN DE RIESGOS (SISTEMA/METODOLOGA EMPLEADOS Y PRESENTACIN DE RESULTADOS) ..................................................................................................................................................................20


5.1. Clasificacin de emplazamientos peligrosos ........................................................................................................................... 22 5.1.1. Clasificacin de emplazamientos peligrosos para GASES ................................................................................ 24 5.1.2. Clasificacin de emplazamientos peligrosos para POLVOS .............................................................................. 32 Identificacin y anlisis de todas las posibles fuentes de ignicin ......................................................................................... 37 Criterios especficos para la evaluacin del material elctrico / mecnico ............................................................................ 45 5.3.1. Marcado de conformidad con el R.D. 400/1996 (Aparatos y Sistemas de Proteccin para Uso en Atmsferas Potencialmente Explosivas) ........................................................................................................................................ 47 5.3.2. Marcado normativo, complementario del anterior y orientado a permitir una utilizacin segura del equipo. ... 49 Determinacin de la probabilidad de activacin de dichas fuentes........................................................................................ 61 Valoracin del riesgo, en funcin de la probabilidad y las consecuencias ............................................................................ 62 Medidas preventivas para impedir la formacin de ATEX ...................................................................................................... 67 Medidas preventivas para evitar la ignicin de ATEX ............................................................................................................. 70 6.2.1. Medidas preventivas para evitar la ignicin de atmsferas explosivas generadas por GASES ........................ 70 6.2.2. Medidas preventivas para evitar la ignicin de atmsferas explosivas generadas por POLVOS ...................... 77 Medidas de proteccin: medidas para limitar los efectos de las explosiones ....................................................................... 83 Medidas de proteccin mediante el control de procesos ........................................................................................................ 90 Instrucciones de servicio para los puestos de trabajo............................................................................................................. 91 Cualificacin de los trabajadores .............................................................................................................................................. 92 Contenido y frecuencia de la formacin ................................................................................................................................... 95 Regulacin de los equipos de trabajo mviles en las reas de riesgo. ................................................................................. 96 Equipos de proteccin individuales para los trabajadores ...................................................................................................... 96 Sistema de permisos de trabajo y su organizacin ................................................................................................................. 96 Programa de limpieza ............................................................................................................................................................... 99 Organizacin de los trabajos de mantenimiento, control y comprobacin .......................................................................... 100 Sealizacin de las reas de riesgo....................................................................................................................................... 101

5.2. 5.3.

5.4. 5.5.

6.

MEDIDAS TCNICAS ADOPTADAS O A ADOPTAR PARA LA PROTECCIN CONTRA EXPLOSIONES ..66


6.1. 6.2.

6.3. 6.4.

7.

MEDIDAS ORGANIZATIVAS: IMPLANTACIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL.................................................91


7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. 7.8. 7.9.

8. PLANIFICACIN, REALIZACIN Y COORDINACIN DE LAS MEDIDAS DE PROTECCIN CONTRA EXPLOSIONES ............................................................................................................................................................... 102
8.1. 8.2. Planificacin y realizacin ....................................................................................................................................................... 102 Coordinacin de actividades................................................................................................................................................... 103

9. 10.

ANEXO .................................................................................................................................................................... 105 BIBLIOGRAFA ...................................................................................................................................................... 106

Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

1. GUA

PARA

LA

ELABORACIN

DE

DOCUMENTOS

DE

PROTECCIN CONTRA EXPLOSIONES

INTRODUCCIN A LA GUA DE ELABORACIN DE DPCE


Las explosiones, aunque son relativamente poco frecuentes en la industria, cuando se dan suelen tener consecuencias catastrficas por lo que se deben considerar como un riesgo ms de la actividad industrial. El riesgo de explosin puede aparecer en cualquier empresa donde se manipulen sustancias inflamables y/o combustibles. El R.D. 681/2003 y su gua de aplicacin, forman parte del desarrollo reglamentario de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales para su aplicacin en lugares de trabajo donde fuera posible la formacin de atmsferas explosivas. El empresario tiene la obligacin de elaborar y mantener actualizado un Documento de proteccin contra explosiones (DPCE) en aquellas instalaciones susceptibles de tener riesgo de formacin de atmsferas explosivas, de acuerdo con el Artculo 8 del R.D. 681/2003 sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de la formacin de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo.

Qu es una atmsfera explosiva?

Una atmsfera explosiva es, segn el R.D. 681/2003, la mezcla con el aire, en condiciones atmosfricas, de sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que, tras una ignicin, la combustin se propaga a la totalidad de la mezcla no quemada.

1
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Qu son condiciones atmosfricas?


Las condiciones atmosfricas son, una temperatura en el rango de -20 C a 60 C y un rango de presin entre 0,8 bar y 1,1 bar segn el artculo 4 de la Gua Europea de la Directiva 94/9/CE transpuesta en el R.D. 400/1996.

Qu es el Documento de Proteccin Contra Explosiones (DPCE)?


El documento de proteccin contra explosiones (DPCE) es una recopilacin de las actuaciones preventivas realizadas por la empresa que tiene por objeto reflejar el conjunto de medidas adoptadas para garantizar la seguridad y salud de los trabajadores frente al riesgo de explosin. Puede ser un documento independiente o encontrarse integrado total o parcialmente con la documentacin general sobre la evaluacin de riesgos y las medidas de proteccin y prevencin.

Hay exclusiones?
S; quedan excluidas del alcance del Documento de Proteccin Contra Explosiones las sustancias inestables como explosivos y sustancias pirotcnicas o cuando la mezcla explosiva se encuentra fuera de condiciones atmosfricas. Es importante tener en cuenta que, aunque el proceso se realice en el interior de un equipo en condiciones distintas de las atmosfricas (y quede fuera de ATEX), si es posible que se produzcan fugas, stas si quedarn dentro del mbito de aplicacin. Por ejemplo, en el interior de un depsito de gas licuado almacenado a condiciones distintas de las atmosfricas no existe atmsfera explosiva pero, si se produce una fuga de gas, sta s se considera atmsfera explosiva.

Cundo debe realizarse el Documento de Proteccin Contra Explosiones (DPCE)?


El Documento de Proteccin Contra Explosiones debe realizarse siempre que exista riesgo de formacin de una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa, es decir, siempre que haya sustancias inflamables y/o combustibles en la empresa en forma de gas, vapor, niebla o polvo que puedan mezclarse con el aire en cantidades peligrosas.

2
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

El DPCE se elaborar antes de que comience el trabajo y se revisar siempre que se realicen modificaciones, ampliaciones o transformaciones importantes en el lugar de trabajo, en los equipos de trabajo o en la organizacin del trabajo.

Qu cantidad de sustancias inflamables y/o combustibles es necesaria para que exista riesgo de formacin de una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa?
Uno de los factores que condiciona la formacin de una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa, aunque no el nico, es la cantidad de sustancia inflamable y/o combustible disponible. Cuanto mayor es la cantidad de sustancia, mayor es la dimensin de la atmsfera explosiva que se puede formar. A pesar de que la normativa actual no establece unas cantidades mnimas necesarias de sustancias inflamables y/o combustibles a partir de las cuales es posible la formacin de una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa, a continuacin se muestran varios criterios que pueden servir a modo de orientacin para justificar si las cantidades de sustancias inflamables y/o combustibles son suficientes para formar una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa:

A. UNE 20322:1986 clasificacin de emplazamientos con riesgo de explosin debido a la presencia de gases, vapores y nieblas inflamables (No vigente anulada por UNE 60079-10) En funcin del punto de destello de la sustancia (temperatura ms baja a la que un lquido desprende suficientes vapores para formar una mezcla vapor / aire inflamable), se puede considerar que si las cantidades de sustancia son inferiores a las indicadas en la siguiente tabla, no hay riesgo de formacin de una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa.

CLASIFICACIN SEGN PUNTO DE DESTELLO Punto de destello (C) A B C D TD 0C (Te>0C) 0C < TD 21C 21C < TD 40C 40C < TD 65C Volumen mnimo Vo Proceso 0,1 m3 0,5 m3 1 m3 2 m3 Almacenamiento 1 m3 2 m3 10 m3 20 m3

GRUPO

3
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

CLASIFICACIN SEGN PUNTO DE DESTELLO Punto de destello (C) E F 65C < TD Volumen mnimo Vo Proceso 4 m3 Almacenamiento 40 m3

GRUPO

Segn el tipo de sustancia

B. R.D. 379/2001, de 6 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos qumicos y sus instrucciones tcnicas complementarias: MIE-APQ-1: Almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles Esta instruccin tcnica se aplicar a las instalaciones de almacenamiento, carga y descarga y trasiego de los lquidos inflamables y combustibles comprendidos en la siguiente clasificacin con las siguientes excepciones: Los almacenamientos con capacidad inferior a 50 l de productos de clase B, 250 l de clase C o 1.000 l de clase D. Los almacenamientos con capacidad inferior a 50 l de productos de clase B, 250 l de clase C o 1.000 CLASIFICACIN DE PRODUCTOS SEGN APQ-1 l de clase D.
Clase Subclase Criterio Presin de vapor absoluta a 15 C > 1 bar (1.000 hPa). A A1 A2 Productos de clase A que se almacenan licuados a una temperatura inferior a 0 C. Productos de clase A que se almacenan en otras condiciones. Punto de Inflamacin < 55 C y que no sean A. B1 B B2 Productos de clase B cuyo punto de inflamacin es igual o superior a 38 C e inferior a 55 C. Punto de Inflamacin > 55 C y < 100 C. Punto de Inflamacin > 100 C y < 150C. Productos de clase B cuyo punto de inflamacin es inferior a 38 C.

C D

C. ADR (Acuerdo Europeo sobre el transporte internacional de Mercancas Peligrosas) En el punto 7 de la Tabla A: lista de mercancas peligrosas del ADR se describen las cantidades limitadas y exceptuadas por debajo de las cuales no es preciso el cumplimiento de ADR para el transporte de mercancas peligrosas.
4
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Adems de la cantidad de sustancia inflamable y/o combustible, para que se forme una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa hay que tener en cuenta las condiciones ambientales en que se encuentre la sustancia (presin y temperatura) as como la ventilacin del lugar. A mayor presin y temperatura y menor ventilacin ms formacin de atmsfera explosiva potencialmente peligrosa. En el caso de atmsferas explosivas formadas por nubes de polvo, adems es importante tener en cuenta la granulometra de la sustancia combustible (cuanto ms fino es el polvo ms riesgo de formacin ATEX) y humedad ambiental (a mayor humedad, menor riesgo ATEX). Si las cantidades de sustancias inflamables disponibles son inferiores a las indicadas en la UNE 20322:1986 y; ni la legislacin relativa al almacenamiento de productos inflamables (disponer en las instalaciones de cantidades inferiores a 50l de clase B, 250l de clase C o 1.000l de clase D) ni el ADR (cantidades inferiores a las limitadas y exceptuadas) son de aplicacin, se puede concluir que: si ni el almacenamiento, ni el transporte de las sustancias inflamables y/o combustibles disponibles es peligroso, es poco probable que se forme una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa; siempre y cuando la ventilacin sea suficiente y las condiciones ambientales de presin y temperatura adecuadas.

Qu debe contener el Documento de Proteccin Contra Explosiones (DPCE)?


El R.D. 681/2003, establece en el artculo 8 que el contenido del Documento de Proteccin Contra Explosiones debe reflejar lo siguiente: a) Que se han determinado y evaluado los Riesgos de Explosin. b) Que se tomarn las medidas adecuadas para lograr los objetivos de ste Real Decreto. c) Que las reas han sido clasificadas en zonas segn el Anexo I de ste Real Decreto. d) Las reas en que se aplicarn los requisitos mnimos establecidos en el Anexo II. e) Que el lugar y los equipos de trabajo, incluidos los sistemas de alerta, estn diseados y se utilizan y mantienen, teniendo debidamente en cuenta la seguridad. f) Que se han adoptado las medidas necesarias, de conformidad con el R.D. 1215/1997, para que los equipos de trabajo se utilicen en condiciones seguras.

5
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Con el fin de dar respuesta a todos los puntos anteriores se puede estructurar el Documento de Proteccin Contra Explosiones (DPCE) de la siguiente manera: Introduccin. Descripcin del lugar de trabajo y de los sectores de actividad. Descripcin de los procesos y/o actividades y diagrama de proceso. Descripcin de las substancias utilizadas y sus parmetros de explosividad. Presentacin de los resultados de la evaluacin de riesgos. Medidas de proteccin adoptadas o a adoptar para la proteccin contra explosiones (tcnicas y organizativas). Planificacin, realizacin y coordinacin de las medidas de proteccin contra explosiones. ANEXO.

6
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

A continuacin se desarrollar a modo de gua de elaboracin del Documento de Proteccin Contra Explosiones el ndice propuesto en la Nota Tcnica de Prevencin 826. El documento de proteccin contra explosiones (DPCE).

1.1. INTRODUCCIN
1.1.1. Identificacin de la empresa (razn social,)

Este apartado deben aparecer los datos de identificacin de la empresa propietaria del Documento de Proteccin Contra Explosiones: Denominacin de la actividad. Razn social. Situacin de la empresa: direccin, localidad, provincia, Cdigo Postal Datos de contacto: telfono, fax, correo electrnico

1.1.2.

Objeto del DPCE

En este apartado se indicar el objetivo del Documento y su justificacin. Se deber de justificar la realizacin de este Documento segn el Art. 8 del Real Decreto 681/2003, de 12 de junio, sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo, as como establecer como objetivo las disposiciones mnimas para la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores que pudieran verse expuestos a riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo.

El contenido de este apartado podra ser el siguiente:

7
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

El objeto del presente DPCE es dar cumplimiento al Artculo 8 del R.D. 681/2003, en aquellas instalaciones susceptibles de tener riesgo de formacin de atmsferas explosivas. Es obligacin del empresario que se realice y mantenga actualizado un Documento de proteccin contra explosiones, en el cual: Se determinan y evalan los riesgos de explosin derivada de una atmsfera explosiva, para ello se determinan: o o o o La probabilidad de formacin y la duracin de atmsferas explosivas. La probabilidad de la presencia y activacin de fuentes de ignicin. Las instalaciones, las sustancias empleadas y los procesos industriales. Las proporciones de los efectos previsibles.

Se determinan las medidas adoptadas para garantizar el cumplimiento de los objetivos del R.D. 681/2003.

Se clasifican las reas en las que pueden formarse atmsferas explosivas en zonas, de conformidad con el Anexo I del R.D 681/2003.

Se definen las reas en las que ser de aplicacin los requisitos mnimos establecidos en el Anexo II del R.D. 681/2003.

Este documento presenta las medidas de proteccin adoptadas para prevenir, mitigar y proteger contra las explosiones, incidiendo sobre los anteriores factores para minimizar su posible coexistencia. Las medidas adoptadas siempre darn prioridad a evitar la formacin de atmsferas explosivas. Si ello no fuera posible, se adoptarn medidas adicionales encaminadas a: Evitar la ignicin de las atmsferas explosivas. Atenuar los efectos de una eventual explosin. Aplicar sistemas de control de procesos. Implantar sistemas organizativos para la proteccin contra explosiones.

8
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

1.1.3.

Referencias legales y normativa asociada

Las normativas de referencia y aplicacin en la elaboracin de Documentos de Proteccin Contra Explosiones, son al menos: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. R.D. 681/2003 sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo. R.D. 400/1999 relativa a Aparatos y sistemas de proteccin para uso en atmsferas potencialmente explosivas. ITC BT 29, prescripciones particulares para las instalaciones elctricas de los locales con riesgo de incendio o explosin. Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo. R.D. 681/2006, de 12 de junio. UNE-EN-60079-10:2004 Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 10. Clasificacin de emplazamientos peligrosos. UNE 202007:2006 IN Gua de aplicacin de la Norma UNE-EN 60079-10. Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Clasificacin de emplazamientos peligrosos. UNE EN 1127-1:2008 Atmsferas explosivas. Prevencin y proteccin contra la explosin. Parte 1: Conceptos bsicos y metodologa. UNE-EN 61241-0 Material elctrico para uso en presencia de polvo inflamable. Parte 0: Requisitos generales. (IEC 61241-0:2004, modificada+Corrigendum 1:2005). UNE-EN 61241-10 Material elctrico para uso en presencia de polvo combustible. Parte 10: Clasificacin de emplazamientos en donde estn o pueden estar presentes polvos combustibles. CEI 31-56 Costruzioni per atmosfere esplosive per la presenza di polveri combustibili. guida allapplicazione della norma CEI en 61241-10 (CEI 31-66) "classificazione delle aree dove sono o possono essere presenti polveri esplosive".

Se incluir adems la normativa especfica de la actividad as como as como las normas UNE aplicables a la misma.

9
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

2. DESCRIPCIN DE LA EMPRESA Y DE LOS SECTORES DE ACTIVIDAD

2.1. DATOS DE LA EMPRESA


En este apartado debe aparecer: Breve descripcin de la actividad de la empresa. Ubicacin exacta (plano de situacin) y direccin postal. Datos del responsable principal: Nombre y apellidos, NIF y los datos necesarios para su localizacin. Nmero de trabajadores y organigrama de la empresa.

2.2. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS Y GEOGRFICAS


En este apartado se deben incluir: Descripcin de las instalaciones incluyendo la superficie de la parcela, nmero y superficie de las construcciones, tipo de construccin Plano de medios de evacuacin en el que se incluyen salidas de emergencia y vas de evacuacin.

10
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

3. DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS Y/O ACTIVIDADES Y DIAGRAMA DE PROCESO


En este apartado deberan aparecer los siguientes datos: Descripcin de las instalaciones. Diagrama de flujo. Esquema de ubicacin de instalaciones. Equipos caractersticos. Descripcin del proceso industrial. Descripcin de las etapas de proceso (arranque, parada). Datos de diseo y funcionamiento (temperatura, presin, volumen, frecuencia de giro, rendimiento, carburante,). Trabajos de limpieza: tipo (aspiracin, barrido), envergadura (total o parcial) y frecuencia (diaria, semanal). Datos sobre el sistema de ventilacin del local (natural y/o forzada). Posibles anomalas.

11
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

4. DESCRIPCIN DE LAS SUSTANCIAS UTILIZADAS Y SUS PARMETROS DE EXPLOSIVIDAD


En este apartado se debe realizar un anlisis para determinar las distintas sustancias que originan o pueden originar mediante reacciones qumicas previsibles, gases, nieblas, vapores o polvos inflamables, una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa (y por tanto a una clasificacin de zonas y posterior evaluacin de riesgos). Estas sustancias pueden ser tanto materias primas como productos intermedios, finales o subproductos anexos al proceso productivo.

Cmo identificar qu sustancias pueden originar una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa?
Las sustancias susceptibles de formar una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa son sustancias inflamables y/o combustibles. Para que se pueda formar una atmsfera explosiva por gases, vapores o nieblas, es preciso que la sustancia potencialmente peligrosa se encuentre por encima de su punto de inflamabilidad. En el caso de polvo, por encima de la temperatura mnima de inflamacin en nube (TMIn) o la temperatura mnima de inflamacin en capa (TMIc).

Cmo puedo identificar sustancias inflamables y/o combustibles?


Se puede identificar las sustancias inflamables a travs de: Fichas de Datos de Seguridad (FDS) que debe entregar el proveedor o fabricante de la sustancia. Bases de datos de reconocido prestigio.

A. Fichas de datos de seguridad (FDS) Un producto se considera inflamable si en el punto 15 de la Ficha de Datos de Seguridad aparecen uno de los siguientes pictogramas o frases R.

R10 Inflamable R11 Fcilmente inflamable R12 Extremadamente inflamable

12
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

F Fcilmente Inflamable F+ Extremadamente Inflamable

En el punto 9 de la FDS se describen las caractersticas fsicas y qumicas del producto, entre ellas el punto de inflamabilidad y los lmites de explosividad, datos importantes para caracterizar la posible formacin de atmsferas explosivas potencialmente peligrosas.

B. Bases de datos de reconocido prestigio B.1 GASES O VAPORES Fichas Internacionales de Seguridad Qumica (FISQ) disponibles en el portal del INSHT. Listado de sustancias inflamables o combustibles y valores orientativos de sus caractersticas ms significativas, incluido en el Anexo A del Informe UNE 202007:2006 IN. Gua de aplicacin de la Norma UNE-EN 60079-10. Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Clasificacin de emplazamientos peligrosos.

B.2 POLVOS BIA-Report 13/97, Combustion and explosion characteristics of dusts. Disponible en: http://www.dguv.de/ifa/en/pub/rep/rep02/biar1397/index.jsp GESTIS-DUST-EX database. Disponible en: http://www.dguv.de/bgia/en/gestis/expl/index.jsp

A veces las Fichas de Datos de Seguridad, sobre todo en el caso de polvo, no contienen suficiente informacin por lo que se recomienda consultar siempre con bases de datos de reconocido prestigio.

13
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

4.1. IDENTIFICACIN
SUSTANCIAS

DE LAS CARACTERSTICAS DE EXPLOSIVIDAD DE LAS

4.1.1.

GASES O VAPORES

Una vez identificadas las sustancias que pueden generar una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa se cumplimentar la siguiente tabla con las caractersticas de los gases o vapores identificados (Norma UNE 60079-10:2004 Lista y caractersticas de sustancias inflamables).

14
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

GASES Y/O VAPORES

5 LIE

7 Volatilidad (1) Tensin de vapor 20 C kPa

10

11

12

Sustancia inflamable Punto de inflamabilidad C

Nombre

Compos icin

Kg/m

Vol. %

Punto de ebullicin C

Densidad relativa del gas o vapor respecto al aire

Temperatura de ignicin C

Grupo y clase de temperatura


(2)

Cualquier informacin y observaciones importantes

1) 2)

Normalmente se facilita el valor de la tensin de vapor, pero, en caso de desconocerlo, se puede usar el punto de ebullicin. Por ejemplo IIBT

15
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

1 2 3 4

N de sustancia identificada. Nombre de la sustancia identificada. Composicin qumica de la sustancia. Punto de inflamabilidad o destello: La temperatura ms baja del lquido a la que, bajo ciertas condiciones normalizadas, el lquido desprende vapores en cantidad tal que puede originar la formacin de una mezcla vapor / aire inflamable.

En general, en caso de poder garantizar que la temperatura se encuentra siempre por debajo del punto de inflamabilidad no ser posible la formacin de una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa. Hay que tener en cuenta que el punto de inflamabilidad se calcula en condiciones normalizadas (presin, ventilacin) que no tienen porqu coincidir con las condiciones reales a las que se encuentra la sustancia inflamable en la instalacin.

LIE (kg/m3): Es el lmite inferior del intervalo de concentraciones de la sustancia en el aire, para el que la mezcla es explosiva en kg/m3.

LIE (vol%): Es el lmite inferior del intervalo de concentraciones de la sustancia en el aire, para el que la mezcla es explosiva en % en volumen.

Para que se forme una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa es preciso que la sustancia inflamable se mezcle con el aire. Para cada sustancia existe un intervalo de concentraciones en el que la mezcla aire sustancia genera una atmsfera explosiva. El LIE (Lmite Inferior de Explosividad) indica la cantidad mnima de sustancia que se debe mezclar con el aire para formar una atmsfera explosiva y el Lmite Superior de Explosividad (LSE) el valor por encima del cual hay demasiada sustancia para formar una atmsfera explosiva. Para evitar la formacin de una atmsfera explosiva hay que garantizar que la concentracin de sustancia peligrosa permanezca por debajo del LIE. El LSE no se incluye en la tabla porque para evitar la formacin de una atmsfera explosiva no es posible garantizar que siempre se va a tener una concentracin superior de sustancia a la que indica este valor.

Tensin de vapor a 20C: Presin existente cuando un slido o lquido est en equilibrio con su propio vapor. Es funcin de la sustancia y de la temperatura.

16
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Punto de ebullicin: Es la temperatura de un liquido hirviendo a una presin ambiente de 101,3kPa.

Densidad relativa del gas o vapor con respecto al aire: Relacin entre la densidad de un gas o de un vapor y la densidad del aire en las mismas condiciones de presin y temperatura.

La densidad relativa del gas afecta a la extensin de la atmsfera explosiva, dado que si el gas es ms ligero que el aire tiende a elevarse, y si es ms pesado tender a acumularse en el suelo.

10

Temperatura de ignicin: Temperatura ms baja de una superficie caliente a la cual, bajo las condiciones especificadas, se produce la ignicin de una sustancia inflamable en forma de una mezcla de gas o vapor con el aire.

11

Grupo y clase de temperatura: Clasificacin de material elctrico para atmsferas explosivas fundadas sobre su temperatura mxima de superficie. Grupo de material: Parmetro que marca la sensibilidad de la sustancia a la iniciacin de la explosin por arco elctrico o por llama. Clasificndose en subgrupos. Esta clasificacin se aplica a los aparatos del Grupo II, destinados a ser utilizados en atmsferas explosivas de gas o vapor.
Subgrupo IIA Subgrupo IIB Subgrupo IIC 0,8 < CMI 0,45 < CMI < 0,8 CMI < 0,45 0,9 < IEMS 0,5 < IEMS < 0,9 IEMS < 0,5 ref. Metano EMI=250 ref. Etileno EMI=96 ref. Hidrgeno EMI=20

Clase de temperatura: Parmetro que marca la sensibilidad de la sustancia a la iniciacin de la explosin por contacto con una superficie caliente. De esta manera los equipos se clasifican en Clases Trmicas.
Clase de Temperatura T1 T2 T3 T4 T5 T6 Temperatura Superficial Mxima 450 C 300 C 200 C 135 C 100 C 85 C

17
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

4.1.2.

POLVOS

POLVOS COMBUSTIBLES 1 N 2 Nombre 3 TMIc (C) 4 TMIn (C) 5 CME (g/m3) 6 EMI (mJ) 7 PME (Bar) 8 VMAP (Bar*m/ s) 9 KST

1 2 3

N de sustancia identificada. Nombre de la sustancia identificada. TMIc (Temperatura mnima de inflamacin en capa): Es la menor temperatura a la que se inicia el proceso de ignicin de una muestra de polvo depositada sobre una superficie caliente.

TMIn (Temperatura mnima de inflamacin en nube): Temperatura mnima a la que se produce la inflamacin de una nube de polvo dispersada bajo condiciones de ensayo.

La temperatura mnima de inflamacin condiciona la temperatura superficial de los equipos. En la seleccin de los equipos en contacto con polvo, se recomienda el empleo del menor valor de: 2/3 TMIn TMIc 75 C.

CME (Concentracin Mnima Explosiva): Lmite inferior de concentracin de las mezclas de polvo y aire, a partir de la cual es posible la propagacin de una llama y el desarrollo de una explosin.

EMI (Energa Mnima de Ignicin): La EMI es la energa mnima puesta en juego por un foco de ignicin capaz de provocar la deflagracin de la nube de polvo.

Da la idea de qu fuentes de ignicin son capaces de iniciar la explosin, en slidos acostumbran a ser del orden de 1mJ a 1.000mJ.

18
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

PME (Presin Mxima de Explosin): Mxima Presin obtenida en un recipiente cerrado durante la explosin de una atmsfera explosiva, en condiciones de ensayo determinadas.

VMAP (Velocidad Mxima de Aumento de Presin): Valor mximo del incremento de presin por unidad de tiempo, obtenido en un recipiente cerrado durante las explosiones de todas las atmsferas explosivas en el rango de explosividad de la sustancia combustible en condiciones de ensayo determinadas.

Kst (Constante Caracterstica Polvo Combustible): Constante caracterstica de cada tipo de polvo combustible, que se emplea para establecer una clasificacin de la explosividad del polvo en cuatro categoras o clases de explosin diferentes.

CONSTANTE CARACTERSTICA POLVO COMBUSTIBLE (Kst) Clase de exposicin de polvo St 0 St 1 St 2 St 3 Kst (bar.m.s-1) 0 0 < Kst < 200 200 < Kst < 300 Kst > 300 Explosividad Nula Dbil o moderada Fuerte Muy fuerte

Da una idea de a qu velocidad reacciona una sustancia, siendo un valor ms elevado sinnimo de mayor riesgo.

Para el polvo, las tablas de datos de seguridad slo se utilizan a ttulo de orientacin, porque los valores dependen de la reparticin granulomtrica y de la forma de las partculas, del contenido de humedad y de la presencia de aditivos, incluso en pequeas proporciones. Para una aplicacin especfica, se deberan ensayar muestras del polvo (existen laboratorios oficiales), y utilizar los datos obtenidos para la identificacin del peligro.

19
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

5. EVALUACIN

DE

RIESGOS

(SISTEMA/METODOLOGA

EMPLEADOS Y PRESENTACIN DE RESULTADOS)

El contenido de este apartado debe dar respuesta al artculo 4 del R.D. 681/2003:

Artculo 4. Evaluacin de los riesgos de explosin. 1. En cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artculos 16 y 23 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales y en la seccin 1. del captulo II del Reglamento de los Servicios de Prevencin, el empresario evaluar los riesgos especficos derivados de las atmsferas explosivas, teniendo en cuenta, al menos: a) La probabilidad de formacin y la duracin de atmsferas explosivas. b) La probabilidad de la presencia y activacin de focos de ignicin, incluidas las descargas electrostticas. c) Las instalaciones, las sustancias empleadas, los procesos industriales y sus posibles interacciones. d) Las proporciones de los efectos previsibles. Los riesgos de explosin se evaluarn globalmente.

20
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Para que se produzca una explosin es preciso que se forme una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa y que se produzca su ignicin mediante una fuente efectiva. Una vez identificado quin puede dar lugar a una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa (qu sustancias inflamables y/o combustible), se deben definir los lugares dnde es posible que se formen dichas atmsferas ATEX (mediante la clasificacin de los emplazamientos peligrosos), cundo es posible que se produzca la explosin (identificacin y anlisis de todas las posibles fuentes de ignicin, material elctrico mecnico), cmo (determinacin de la probabilidad de activacin de las fuentes de ignicin) y qu ocurrir (valoracin del riesgo).

Quin?

Identificacin de sustancias inflamables y/o combustibles (Apartado 4)

Dnde?

Clasificacin de emplazamientos peligrosos (Apartado 5.1)

Cundo?

identificacin y anlisis de todas las posibles fuentes de ignicin (Apartado 5.2 5.3)

Cmo?

Determinacin de la probabilidad de activacin de dichas fuentes (Apartado 5.4)

Qu?

Valoracin del riesgo, en funcin de la probabilidad y las consecuencias (Apartado 5.5)

21
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

5.1. CLASIFICACIN DE EMPLAZAMIENTOS PELIGROSOS


Se considera que todas las sustancias inflamables y/o combustibles definidas en el apartado 4 son capaces de formar atmsferas explosivas a no ser que el anlisis de sus propiedades fsicas y qumicas demuestre lo contrario.

Cundo se puede formar una atmsfera explosiva?


Para que se forme una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa es preciso que la sustancia inflamable y/o combustible, en forma de gas, vapor, niebla o polvo se mezcle con el aire. Esto ocurre cuando la sustancia peligrosa se libera al ambiente de trabajo bien por una fuga o bien en el interior de almacenamientos o equipos que se encuentran en condiciones atmosfricas y con aire en su interior.

Dnde se puede formar una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa?


Se puede formar una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa en un emplazamiento peligroso. Un emplazamiento peligroso es un emplazamiento en el que hay o puede haber presente una atmsfera explosiva por presencia de gas o polvo, en cantidad suficiente como para requerir precauciones especiales en la construccin, instalacin y utilizacin de aparatos. Una fuente de escape (FE) es un punto o una parte de la instalacin desde la cual puede ser emitida a la atmsfera una sustancia inflamable y/o combustible de tal forma que se pueda originar una atmsfera explosiva. En el caso de polvo es preciso tener en cuenta que, una fuente pequea o difusa con el tiempo es capaz de producir una capa de polvo potencialmente peligrosa. Normalmente las fugas se presentan en actividades operativas, de carga, de transporte y de mantenimiento. Es importante considerar como posibles fuentes de escape las aberturas entre emplazamientos.

A continuacin se muestra una tabla con los diferentes tipos de escape en funcin del fluido emitido y la velocidad a la que se produce el escape:

22
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

MODALIDAD DE ESCAPE FLUIDO EMITIDO


Tasa de escape y cantidad de movimiento relativa Gas o vapor Lquido que no evapora en el escape Baja Alta Alta Baja Alta Chorro automezclante con el aire Neblina de gas o vapor Chorro de lquido que es lanzado lejos y al caer forma un charco, distante del punto de escape, desde donde se Hilillo o gotas que caen al suelo y forman un charco desde el que se produce la evaporacin Chorro de vapor y niebla que evapora durante su cada al suelo Rastro de lquido en evaporacin durante su cada y que Baja forma un charco desde el que se produce una rpida evaporacin Lquido que evapora en el escape Modalidad de dispersin

Ejemplos de fuente de escape: Fallo en juntas de bridas. Rotura de los sellos en compresores. Fugas por el vstago en vlvulas. Venteos. Fugas a travs de la abertura en puntos de drenaje y toma de muestras. La superficie de un lquido inflamable en un tanque de techo fijo con un venteo permanente en la atmsfera. La superficie de un lquido inflamable que est abierto a la atmsfera continuamente o por largos perodos. Las partes de los sistemas cerrados de proceso que se abren (por ejemplo, durante un cambio de filtros o una carga de producto).

Si un equipo no contiene sustancias inflamables ni combustibles, no origina a su alrededor zona alguna. Lo mismo ocurre si al no existir fuentes de escape la sustancia inflamable y/o combustible no puede fugar a la atmsfera. Las situaciones catastrficas (rotura de una tubera soldada o de las paredes de un depsito) quedan fuera del mbito de aplicacin del Documento de Proteccin Contra Explosiones.

23
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Cmo se pueden clasificar los escapes?


La Norma UNE 60079-10 establece tres grados de escape: continuo, primario y secundario, en relacin con la probabilidad que tenga de producirse y por tanto de presencia de atmsfera explosiva de volumen no despreciable alrededor de la Fuente de Escape. Grado de escape continuo: escape continuo o que se produce durante largos periodos. Grado de escape primario: escape que se produce peridicamente u ocasionalmente durante el funcionamiento normal. Grado de escape secundario: escape que no est previsto durante el funcionamiento normal y que si se produce es probable que ocurra infrecuentemente y durante breves periodos. Un escape o una Fuente de Escape pueden ser representativos de otros escapes o de varias Fuentes de Escape homogneas si representa el peor caso en cuanto a cantidad y caractersticas de las sustancias emitidas, caractersticas constructivas de la Fuente de Escape, funcionamiento, caudal, duracin y frecuencia de escape y caractersticas de la ventilacin del ambiente (grado y disponibilidad). En este caso, las zonas peligrosas pueden ser establecidas slo para el escape o Fuente de Escape representativa, considerando la simultaneidad de escapes y su mutua influencia.

IDENTIFICACIN DE EMPLAZAMIENTOS PELIGROSOS


Se debe realizar un anlisis exhaustivo de de cada parte del proceso productivo en los que intervienen sustancias inflamables y/o combustibles que puedan formar atmsferas explosivas potencialmente peligrosas, as como de las distintas situaciones (puesta en marcha / paro funcionamiento normal, operaciones de limpieza, almacenamiento) y definir las posibles fuentes de escape en cada situacin.

5.1.1.

Clasificacin de emplazamientos peligrosos para GASES

Una vez identificados los emplazamientos peligrosos se cumplimentar la siguiente lista de fuentes de escape (Norma UNE 60079-10:2004). Se recomienda elaborar una tabla independiente por cada zona o proceso objeto de estudio.

24
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

CLASIFICACIN DE ZONAS 1 2 3 4 5 6 Sustancia combustible


Temperatura y presin de operacin Estado C kPa

8 Ventilacin

10

11

12

13

Fuentes de escape

Emplazamiento peligroso
Extensin de la zona m Vertical Horizontal

Descripci n

Localizaci n

Grado de a escape

Referencia

Tipo

Grado

Dispo nibilid ad

Tipo de zona 01-2

Cualquier informaci ny observaci ones Referencia importante s

a C-Continuo; S-Secundario; P-Primario b Indica el nmero en la lista del apartado 4 c G-Gas; L-Lquido; GL-Gas licuado; S-Slido d N-Natural; A-Artificial

25
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

1 2 3 4

N de la fuente de escape identificada. Descripcin de la fuente de escape. Localizacin de la fuente de escape. Grado de escape. Continuo, primario o secundario.

GRADOS DE ESCAPE Fuente Definicin Grado de escape CONTINUO: Es un escape que se produce de forma continua o presumiblemente durante largos perodos. Ejemplos La superficie de un lquido inflamable en un depsito abierto a la atmsfera o de techo fijo sin gas inerte, separadores aceite-agua, venteos libres a la atmsfera, etc. Sellos de bombas, compresores y vlvulas donde se prev drenajes fugas en en condiciones que de normales, recipientes

Grado de escape PRIMARIO: Es un escape u que se de produce forma presumiblemente peridica

ocasionalmente

contienen lquidos inflamables, tomas inflamables, etc.

durante el funcionamiento normal. Grado de escape SECUNDARIO: Es un escape que no se prev en funcionamiento normal y si se produce es probable que ocurra infrecuentemente y en perodos de corta duracin.

muestra de tanques, reactores de sustancias

Bridas, uniones, sellos y otros accesorios donde NO se esperan fugas en condiciones normales.

Referencia. Indica el nmero de la sustancia identificada en la tabla elaborada en el captulo anterior de identificacin de las caractersticas de explosividad de las sustancias.

Temperatura y presin de operacin. La clasificacin de emplazamientos con peligro de explosin est condicionada a las caractersticas ambientales (temperatura y presin); se necesita por tanto identificar, donde proceda, las diferentes condiciones ambientales que puedan estar presentes en el lugar objeto de estudio, entendiendo por ambiente a una parte del espacio en la cual existen condiciones de ventilacin unvocamente definibles.

Estado fsico en el que se encuentra la sustancia:

26
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

G: Gas. L: Lquido. GL: Gas licuado. S: Slido.

Ventilacin Tipo: La ventilacin es el movimiento del aire y su renovacin por aire fresco originado por el viento, por el gradiente de temperatura (N: Natural) o por medios artificiales (A: Artificial). Ventilacin Grado: El grado de ventilacin es indicativo de la cantidad de aire de ventilacin que accede a la Fuente de Escape en relacin con la cantidad de sustancia inflamable emitida al ambiente; esta relacin puede ser tal que atene en gran medida la presencia de atmsfera explosiva y reduzca o no el tiempo de persistencia de la misma al cesar el escape. Se clasifica en 3 niveles: Ventilacin Alta (VA): Capaz de reducir casi instantneamente la concentracin en la fuente de escape por debajo del Lmite Inferior de Explosividad (LIE). Ventilacin Media (VM): Capaz de controlar la dispersin, manteniendo una situacin estable, con una concentracin inferior al Lmite Inferior de Explosividad (LIE) ms all de la zona confinada, mientras el escape se est produciendo. Cuando el escape cesa, la atmsfera explosiva no persiste durante mucho tiempo. Ventilacin Baja (VB): No puede controlar la concentracin durante el escape o cuando ste ha cesado es incapaz de evitar la permanencia de la atmsfera explosiva durante bastante tiempo. Ventilacin Disponibilidad: Expresa el nivel de disponibilidad del grado de ventilacin considerado. Se clasifica en 3 niveles: Muy Buena: La ventilacin se mantiene de forma prcticamente continua. Una ventilacin muy buena requiere que en caso de avera arranque automticamente un sistema alternativo de ventilacin o bien que se adopten medidas para evitar el escape (parada automtica del proceso). Buena: La ventilacin se mantiene en operacin normal de forma prcticamente continua, pudiendo presentarse cortes poco frecuentes y de corta duracin. Mediocre: La ventilacin no puede catalogarse de disponibilidad Muy Buena o Buena.

27
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Tipo de zona: Los emplazamientos peligrosos se clasifican en zonas en funcin de la frecuencia y duracin de la atmsfera explosiva.

CLASIFICACIN ZONAS ATEX (R.D. 681/2003)


Sustancia que origina la zona Tipo de zona

Definicin

Ejemplos

rea de trabajo en la que una atmsfera explosiva consistente en una mezcla con aire 0 de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla est presente de modo permanente, o por un perodo de tiempo prolongado, o con frecuencia. rea de trabajo en la que es probable, en condiciones normales de explotacin, la Gas, vapor o niebla 1 formacin ocasional de una atmsfera explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla. rea de trabajo en la que no es probable, en condiciones normales de explotacin, la formacin 2 de una atmsfera explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla o en la que, en caso de formarse, dicha atmsfera explosiva slo permanece durante breves perodos de tiempo. Derrame durante las operaciones de carga y/o que bridas, descarga de recipientes Fallo en contengan vlvulas y Operaciones de carga y descarga de recipientes que contengan sustancias inflamables. Respiraderos de depsitos. Interior de tanques y recipientes que contengan en sustancias condiciones inflamables atmosfricas.

sustancias inflamables. elementos de unin.

La probabilidad de presencia de una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa y por tanto el tipo de zona, depende principalmente del grado de escape y de la ventilacin. Normalmente un grado de escape continuo genera una zona 0, un escape de grado primario genera una zona 1 y, un escape de grado secundario genera una zona 2. La ventilacin es el factor que puede alterar esta correspondencia. Por ejemplo una mala ventilacin o ausencia de la misma podra conducir a un empeoramiento de la zona (de zona 2 a zona 1) o, a la inversa, una muy buena ventilacin podra dar lugar a una mejora de la zona (de zona 1 a zona 2).

28
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

A continuacin se muestra una tabla donde se resume la relacin entre el grado de escape y la ventilacin en la clasificacin de zonas. Influencia de la ventilacin sobre los tipos de zonas GRADO DE VENTILACIN ALTO GRADO DE ESCAPE Muy buena
Zona 0 ED (1)

MEDIO Disponibilidad de la ventilacin Muy buena

BAJO

Buena

Mediocre
Zona 0 ED (1) + Zona 1 (3) Zona 1 ED (1) + Zona 2 (3)

Buena

Mediocre

Muy buena, buena o mediocre


Zona 0

Continuo

Zona 0 ED (1) + Zona 2 (3)

emplazamiento no peligroso Zona 1 ED (1)

Zona 0

Zona 0 + Zona 2 (3)

Zona 0 + Zona 1 (3)

Primario

Zona 1 ED (1) + Zona 2 (3)

emplazamiento no peligroso

Zona 1

Zona 1 + Zona 2 (3)

Zona 1 + Zona 2 (3)

Zona 1 o Zona 0 (2)

Zona 2 ED (1)

Zona 2 ED (1) + emplazamiento no peligroso Zona 2 ED (1) (4) Zona 2 Zona 2 (4) Zona 2 (4)

Zona 1 o tambin Zona 0 (2)

Secundario

emplazamiento no peligroso

+ significa rodeado por (1) (2) Zona 0 ED, 1ED o 2ED indican una zona terica donde, en condiciones normales, la extensin es despreciable. Es zona 0 si la ventilacin es tan dbil y el escape es tal que existe una atmsfera explosiva prcticamente de forma permanente (es decir, se est prximo a una situacin de ausencia de ventilacin). (3) La zona est determinada con la ventilacin residual presente en los periodos de tiempo en los que llega a faltar la ventilacin supuesta (Cuando el grado de la ventilacin es ALTO la zona podra ser de extensin despreciable). (4) Cuando existe la posibilidad de escapes de grado secundario en los periodos de tiempo en los que llega a faltar la ventilacin supuesta, adems de la zona 2 determinada con la ventilacin supuesta, debe ser prevista otra adicional considerando la ventilacin residual.

10-11

Extensin de la zona:

Se puede determinar la extensin de la zona clasificada de 3 maneras diferentes: A. De forma experimental (Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo. R.D. 681/2006, de 12 de junio)

29
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Consiste en realizar mediciones de la concentracin de la sustancia inflamable potencialmente peligrosa en el ambiente. Solamente es til en zonas 1 originadas por operaciones concretas que se puedan reproducir, en este caso la extensin de la zona se considerara desde la Fuente de Escape hasta que el resultado de las mediciones quede como criterio de seguridad por debajo del 25% del Lmite Inferior de Explosividad de la sustancia en estudio (UNE 1127-1). En el caso de zonas 0 que habitualmente estn confinadas se clasifica todo el interior del equipo por lo que no es preciso medir y en el caso de zonas 2, no es posible medir ya que se trata de situaciones que no es probable que se den en condiciones normales con lo que no es probable se trate de condiciones reproducibles.

B. Mediante la aplicacin de normativa especfica. Bien mediante legislacin de referencia o bien mediante normas de reconocido prestigio. Por ejemplo: Clasificacin de zonas en estaciones de servicio segn: MI-IP-04 " Instalaciones fijas para distribucin al por menor de carburantes y combustibles petrolferos en instalaciones de venta al pblico" Clasificacin zonas en cabinas de pintura segn: UNE-EN 13355:2005 Instalaciones de recubrimiento. Cabinas combinadas. Requisitos de seguridad. Clasificacin de zonas en mquinas de limpieza que emplean lquidos de limpieza inflamables segn: UNE-EN 12921-3:2005 Mquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan lquidos o vapores. Parte 3: Seguridad de las mquinas que utilizan lquidos de limpieza inflamables.

C. Mediante clculos tericos. En la Norma UNE-EN-60079-10:2004 Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 10. Clasificacin de emplazamientos peligrosos y su Gua de aplicacin UNE 202007:2006 IN, se describen los clculos tericos necesarios para determinar la extensin de las zonas clasificadas y el grado de ventilacin. Los parmetros que se utilizan para determinar la extensin de zonas son los siguientes: - Qvmin (caudal mnimo terico de ventilacin necesario para diluir un escape dado de una sustancia inflamable hasta una concentracin por debajo del LIE) que es funcin de la mxima tasa de escape para el gas, el LIE (Lmite Inferior de Explosividad), la Temperatura ambiente y un factor de correccin de seguridad en funcin del grado de escape.

30
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

- Vz el volumen peligroso tericamente calculado a partir del parmetro anterior y las caractersticas de ventilacin del emplazamiento (factor de ventilacin y renovaciones/hora del emplazamiento). - Tiempo de permanencia de la atmsfera explosiva potencialmente peligrosa, tp Para definir la forma de la zona clasificada se emplean frmulas de mecnica de fluidos que vienen recogidas en dicha gua.

12

Referencia. Indica el nmero del emplazamiento peligroso clasificado.

31
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

5.1.2.

Clasificacin de emplazamientos peligrosos para POLVOS

CLASIFICACIN DE ZONAS 1 2 3 4 5 Sustancia combustible


Grado de escape Referencia Aspiracin / Ventilacin

8 Emplazamiento peligroso

10
Cualquier informacin y observaciones importantes

Fuentes de escape
N Descripcin Localizacin

Tipo de zona

Extensin de la zona

Referencia

32
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

1 2 3 4

N de la fuente de escape identificada. Descripcin de la fuente de escape. Localizacin de la fuente de escape. Grado de escape. Continuo, primario o secundario.

GRADOS DE ESCAPE Fuente Definicin Ejemplos

El interior de equipos de proceso como


Grado de escape CONTINUO: Es un escape que se produce de forma continua o presumiblemente durante largos perodos.

molinos y mezcladoras. El interior de equipos en los cuales se introduce o forma polvo, como silos o tolvas. Descarga de camiones.

Grado de escape PRIMARIO: Es un escape u que se produce durante el presumiblemente de forma peridica ocasionalmente

Los alrededores de una boca de llenado. El rea situada en las proximidades de un punto de ensacado abierto.

funcionamiento normal.

Grado de escape SECUNDARIO: Es un escape que no se prev en funcionamiento normal y si se produce es probable que ocurra infrecuentemente y en perodos de corta duracin.

Puertas de inspeccin que deben ser abiertas de forma ocasional y durante un corto perodo de tiempo. Venteos que permanecen normalmente cerrados.

Referencia. Indica el nmero de la sustancia identificada en la tabla elaborada en el captulo anterior de identificacin de las caractersticas de explosividad de las sustancias.

Aspiracin - ventilacin: La ventilacin es el movimiento del aire y su renovacin por aire fresco originado por el viento. La aspiracin (ventilacin para la extraccin de polvo combustible) supone la eliminacin de polvo del ambiente puede ser localizada o general de la sala.

33
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

El polvo a diferencia de los gases o vapores no se diluye en el ambiente sino que se acumula en capas. La ventilacin general no es aconsejable porque podra generar nubes de polvo desde los depsitos de polvo en capas.

Tipo de zona: Los emplazamientos peligrosos se clasifican en zonas en funcin de la frecuencia y duracin de la atmsfera explosiva.

CLASIFICACIN ZONAS ATEX (R.D. 681/2003)


Sustancia que origina la zona Tipo de zona

Definicin

Ejemplos

rea de trabajo en la que una atmsfera explosiva en forma de nube de polvo 20 combustible en el aire est presente de forma permanente, o por un perodo de tiempo prolongado, o con frecuencia.

Lugares dentro del contenedor de polvo. Interior de tolvas, silos, ciclones y filtros. Mezcladoras, molinos, secadores, equipos de ensacado Alrededor de contenedores de polvo y en al proximidad inmediata de puertas de acceso sometidas a frecuentes retiradas o aperturas por necesidad de la operacin. Alrededor de contenedores de polvo donde se acumula polvo y donde, debido a las operaciones de proceso, la capa de polvo puede ser dispersada y formar nubes de polvo. Registros de inspeccin laterales de los silos, que se abren muy infrecuentemente. Almacenamiento de bolsas que contengan polvo, ya que pueden producirse fugas de polvo por ruptura de la bolsa durante su manipulacin.

rea de trabajo en la que es probable la formacin ocasional, en condiciones


21 Polvo

normales

de

explotacin,

de

una

atmsfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire.

rea de trabajo en la que no es probable, en condiciones normales de explotacin, la formacin de una atmsfera explosiva en 22 forma de nube de polvo combustible en el aire o en la que, en caso de formarse, dicha atmsfera explosiva slo permanece durante un breve perodo de tiempo.

34
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Normalmente la presencia continua de una nube de polvo genera una zona 20, un escape de grado primario genera una zona 21 y, un escape de grado secundario genera una zona 22. La presencia y duracin de acumulaciones de polvo puede modificar la probabilidad de formacin de atmsferas explosivas en funcin de las operaciones de mantenimiento y limpieza. Se pueden considerar tres niveles de actuacin:
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Nivel de mantenimiento limpieza Clasificacin de zonas

Quedan capas de polvo de un espesor sin importancia o bien son inexistentes, cualquiera que sea la categora del escape. Bueno Se elimina el riesgo de que se presenten nubes de polvo explosivas. No requiere clasificacin de zonas. Regular Las capas de polvo no son insignificantes pero tienen una vida corta (menos de un turno de trabajo). Capas de polvo no insignificantes que persisten durante ms tiempo que la duracin de un turno de trabajo.

Malo

Segn la probabilidad de que se produzca la dispersin en funcionamiento normal se establece la siguiente clasificacin:
CLASIFICACIN DE ZONAS EN FUNCION DE LA DISPERSIN CAPAS DE ESPESOR CONTROLABLE FUENTE DE ESCAPE NUBES DE POLVO Perturbaciones Frecuentes Perturbaciones ocasionales

CONTINUA PRIMARIA SECUNDARIA

20 21 22

21 21 21

22 22 22

Extensin de la zona: Se define como la distancia, en todas direcciones, desde el borde de una fuente de escape de polvo hasta el punto en donde el riesgo asociado a esta zona est considerado como inexistente.
35

Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Se puede determinar la extensin de la zona clasificada de 3 maneras diferentes:

A. De forma experimental, por observacin del volumen de la nube de polvo (Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo. R.D. 681/2006, de 12 de junio). La extensin de la zona clasificada se determina por observacin del volumen de la nube pulverulenta, teniendo en cuenta que la extensin de la zona clasificada abarcar tambin toda el rea que ocupen las capas de polvo depositadas. Este mtodo, al igual que ocurre en atmsferas explosivas generadas por gases o vapores, solamente es aplicable en caso de que las nubes y/o capas de polvo estn presentes siempre o sea reproducible el posible escape (escapes continuos o primarios).

B. Segn la Norma UNE 61241-10. La extensin de las zonas, aunque depende tambin de parmetros relativos al polvo (cantidad, caudal, granulometra, contenido en humedad), debera ser de pequea extensin. Es suficiente considerar una distancia de 1m alrededor de la fuente de escape.

C. Mediante clculos tericos (CEI 31-56 Costruzioni per atmosfere esplosive per la presenza di polveri combustibili. guida allapplicazione della norma CEI en 61241-10 (CEI 31-66) "classificazione delle aree dove sono o possono essere presenti polveri esplosive"). Los parmetros que utiliza para determinar la extensin de zonas son los siguientes: Presin interna del sistema de contencin del polvo. Altura de la fuente de emisin. Caudal de emisin. Humedad del polvo combustible. Tipo de ambiente (cerrado o abierto). Velocidad de sedimentacin del polvo. Velocidad del aire. Tamao medio de las partculas.

Referencia. Indica el nmero del emplazamiento peligroso clasificado.


36

Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

5.2. IDENTIFICACIN
IGNICIN

Y ANLISIS DE TODAS LAS POSIBLES FUENTES DE

Para que se produzca una explosin es preciso que coincidan una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa (caracterizadas en el apartado anterior) y una fuente de ignicin efectiva. Se debe comparar la capacidad de la fuente de ignicin para producir la ignicin con las propiedades de ignicin de la sustancia inflamable y/o combustible: Energa Mnima de Ignicin (EMI) Temperatura Mnima de Ignicin en capa (TMIc) Temperatura Mnima de Ignicin en nube (TMIn)

La Norma UNE EN 1127 diferencia los siguientes focos de ignicin: TIPO DE FUENTE DE IGNICIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Superficies calientes Llamas y gases calientes (incluyendo partculas calientes) Chispas de origen mecnico Material elctrico Corrientes elctricas parsitas, proteccin contra la corrosin catdica Electricidad esttica Rayo Ondas electromagnticas de radiofrecuencia (RF), de 104 Hz a 3 x 1012 Hz Ondas electromagnticas de 3 x 1011Hz a 3 x 1015Hz Radiacin ionizante Ultrasonidos Compresin adiabtica y ondas de choque Reacciones exotrmicas, incluyendo la autoignicin de polvos

37
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

CONDICIONES DE APARICIN - EJEMPLOS Superficies calientes fcilmente reconocibles: Si una

DESCRIPCIN atmsfera explosiva potencialmente

calentadores elctricos, radiadores, cabinas de secado, tuberas de vapor, material fundido, procesos en caliente... 1 Superficies calientes Otras: piezas de maquinaria, frenos y embragues a friccin (tanto de vehculos como de unidades de proceso), bujas y cojinetes daados, materiales humeantes, soldaduras recientes...

peligrosa entra en contacto con una superficie caliente, puede producirse la ignicin. No slo la propia superficie caliente puede actuar como fuente de ignicin, sino que una capa de polvo o slido combustible en contacto con la superficie caliente e inflamada por sta, pude actuar tambin como fuente de ignicin. Las llamas estn asociadas a reacciones de

Llamas

desnudas:

sopletes

de

soldadura,

combustin a temperaturas superiores a 1.000C. Como productos de la reaccin se obtienen gases calientes y, en el caso de llamas de partculas slidas y/o de llamas conteniendo holln, se producen tambin partculas incandescentes. Las llamas, sus productos calientes de reaccin y los gases a alta temperatura, pueden producir la ignicin de una atmsfera explosiva. Las llamas, incluso las de pequeo tamao, se encuentran entre las fuentes de ignicin ms efectivas.

calentadores, encendedores... Gases de combustin: motores de combustin 2 Llamas y gases calientes (incluyendo partculas calientes) interna, vehculos Las perlas de soldadura que se producen durante operaciones de oxicorte o soldeo, son chispas de superficie muy grande, y por tanto una de las fuentes de ignicin ms efectivas.

38
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

CONDICIONES DE APARICIN - EJEMPLOS

DESCRIPCIN Como resultado de operaciones de friccin, de choque y de abrasin, tales como el amolado, se

Al golpear herramientas metlicas entre s, con otros metales, con hormign... Choques en los que estn implicados la

pueden desprender partculas de los materiales slidos y calentarse debido a la energa disipada en el proceso de separacin. Si estas partculas se componen de sustancias oxidables, (hierro o acero), pueden sufrir un proceso de oxidacin y alcanzar as temperaturas ms elevadas. Estas partculas (chispas), pueden producir la ignicin de gases y vapores combustibles y algunas mezclas polvo/aire (especialmente las mezclas polvo metlico/aire). En polvo depositado, las chispas pueden iniciar un fuego latente y ste puede ser la fuente de ignicin de una atmsfera explosiva.

herrumbre y metales ligeros (como aluminio y magnesio) y sus aleaciones. 3 Chispas de origen mecnico La entrada de materiales extraos (piedras o trozos de metal) en aparatos, sistemas de proteccin y componentes. La utilizacin de herramientas manuales puede ser origen de chispas con suficiente energa para inflamar una atmsfera explosiva.

Motores

equipos

elctricos

en

malas

La muy baja tensin (MBT, inferior a 50V), est concebida para la proteccin de personas contra choques elctricos. Tensiones inferiores a 50V pueden producir energa suficiente para actuar de fuente de ignicin. (Los equipos elctricos se estudian en el apartado siguiente).
39

condiciones. 4 Material elctrico, arcos y chispas elctricas Apagado y encendido de circuitos. Cortocircuitos por conexiones errneas o por trabajos inadecuados.

Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

CONDICIONES DE APARICIN - EJEMPLOS Fallos en instalaciones elctricas. Corrientes de retorno en instalaciones

DESCRIPCIN Si las partes de un sistema capaz de conducir las corrientes parsitas se desconectan, se conectan o se puentean, se producen chispas elctricas y/o arcos que pueden producir la ignicin de una atmsfera explosiva. Tambin se puede producir la ignicin por el calentamiento de dichos caminos conductores, producido por la circulacin de corriente.

Corrientes 5 proteccin catdica

elctricas contra la

parsitas, corrosin

generadoras de potencia, como trenes elctricos y grandes instalaciones de soldadura. Efectos de induccin (cerca de instalaciones elctricas con corrientes elevadas o transmisiones de radiofrecuencia elevadas). Circulacin de de fluido por una tubera, cintas canjilones, objetos de

En condiciones determinadas, se pueden producir descargas de electricidad esttica, en forma de chispas, capaces de producir la ignicin de una atmsfera explosiva.

transmisiones de correas, transporte neumtico materiales pulverulentos, elevadores y/o de de transportadoras, gases por

transporte de lquidos no conductores, flujo de 6 Electricidad esttica boquillas procesos sobre con contra conductores, fibras, contacto separacin

materiales, transporte y trasvase de polvos y caminar simple superficies un material aislantes, cargado

estticamente

40
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

CONDICIONES DE APARICIN - EJEMPLOS Descarga de rayos. Corrientes transitorias asociadas a la descarga del rayo que originan calentamientos, descargas y chispas. Tormentas con ausencia de rayos: pueden inducir tensiones importantes en aparatos y equipos de proteccin.

DESCRIPCIN Si el rayo descarga en una atmsfera explosiva, la ignicin de producir siempre. Adems, tambin existe la posibilidad de ignicin debido a la alta temperatura que alcanzan los elementos que conducen el rayo.

Rayo

Todos los sistemas que producen y utilizan Todos los sistemas que producen y utilizan energas elctricas de alta frecuencia o sistemas 8 Ondas electromagnticas de radiofrecuencia (RF), de 104Hz a 3x1012Hz de alta frecuencia o sistemas de radiofrecuencia (emisores de radio, generadores RF mdicos o industriales para calentamiento, secado, endurecimiento, soldeo, oxicorte...). energas elctricas de alta frecuencia emiten ondas electromagnticas. situadas Todas en las el partes campo conductoras

electromagntico se comportan como antenas receptoras. Si el campo es suficientemente potente y si la antena tiene dimensiones suficientes, dichas partes conductoras pueden producir la ignicin de atmsferas explosivas.

41
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

CONDICIONES DE APARICIN - EJEMPLOS

DESCRIPCIN La radiacin entre el infrarrojo y el ultravioleta cuando se concentra puede constituir una fuente de ignicin a travs de la absorcin por

Botellas 9 Ondas electromagnticas de 3x1011Hz a 3x1015Hz intensas,

actuando

como lser

lentes, de

reflectores medicin a

atmsferas explosivas o por superficies slidas, as como la convergencia de la radiacin solar. Cualquier aparato, sistema de proteccin y componente que genera radiaciones puede ser una fuente de ignicin por llamas y gases calientes y/o material elctrico. La radiacin ionizante producida, a partir de radiacin X y gamma (sustancias radiactivas), conducir a la ignicin de atmsferas explosivas por absorcin de energa. Adems tambin puede calentar el medio debido a la absorcin interna de la energa de radiacin produciendo la ignicin de atmsferas explosivas por superficies calientes.

concentrando la radiacin, fuentes luminosas dispositivos distancia

Medidores de espesores, contadores de partculas 10 Radiacin ionizante y gammagrafas.

42
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

CONDICIONES DE APARICIN - EJEMPLOS

DESCRIPCIN Cuando se utilizan ondas de ultrasonidos, una gran cantidad de la energa emitida por el emisor

Medidores de caudal. En lquidos sometidos a ultrasonidos se forman 11 Ultrasonidos cavidades que al colapsar producen altas temperaturas.

electroacstico se absorbe por sustancias slidas o lquidas. La sustancia expuesta a ultrasonidos se calienta de manera que, en situaciones extremas, puede producir la ignicin de atmsferas explosivas. La compresin La adiabtica elevacin tiene de lugar sin

Ignicin por compresin de nieblas de aceite de lubricacin en compresores. Compresin adiabtica y ondas de choque Descarga brusca de gases a alta presin en redes de canalizaciones. Fugas de oxgeno pueden inflamar lubricantes, juntas de estanqueidad e incluso materiales.

intercambio de calor con el exterior, elevando la temperatura. temperatura depende de la relacin de presiones y no de la diferencia de presin. Se pueden alcanzar temperaturas suficientemente elevadas para producir la ignicin de una atmsfera explosiva.

12

43
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

CONDICIONES DE APARICIN - EJEMPLOS Reacciones de sustancias pirofosfricas con el aire, de metales alcalinos con agua, autoignicin de polvos inflamables, autocalentamiento de productos biolgicos, alimenticios debido de a procesos perxidos descomposicin

DESCRIPCIN Las reacciones exotrmicas pueden actuar como fuente de ignicin por generacin de temperaturas elevadas, cuando la velocidad de desprendimiento de calor es superior a la velocidad de evacuacin del calor hacia el exterior.

13

Reacciones exotrmicas, incluyendo la autoignicin de polvos

orgnicos, reacciones de polimerizacin.

44
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

5.3. CRITERIOS

ESPECFICOS

PARA

LA

EVALUACIN

DEL

MATERIAL

ELCTRICO / MECNICO
Los equipos elctricos y no elctricos que se instalan en lugares donde se puede formar una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa, zonas clasificadas, deben cumplir unos requisitos, obtener una certificacin y ser marcados conforme a las disposiciones dictadas por el R.D. 400/1996: Artculo 1. El presente Real Decreto se aplica a los aparatos y sistemas de proteccin para uso en atmsferas potencialmente explosivas. 2. Se aplica, asimismo, a los dispositivos de seguridad, control y reglaje destinados a utilizarse fuera de atmsferas potencialmente explosivas, pero que son necesarios, o que contribuyen al funcionamiento seguro de los aparatos y sistemas de proteccin, en relacin con los riesgos de explosin. 3. A efectos del presente Real Decreto, se aplicarn las siguientes definiciones: 1 Aparatos y sistemas de proteccin para uso en atmsfera potencialmente explosiva. a) Se entender por aparatos las mquinas, los materiales, los dispositivos fijos o mviles, los rganos de control y la instrumentacin, los sistemas de deteccin y prevencin que, solos o combinados, se destinan a la produccin, transporte, almacenamiento, medicin, regulacin, conversin de energa y transformacin de materiales y que, por la fuentes potenciales de ignicin que los caracterizan, pueden desencadenar una explosin. b) Se entender por sistemas de proteccin los dispositivos, distintos de los componentes de los aparatos definidos anteriormente, cuya funcin es la de detener inmediatamente las explosiones incipientes y/o limitar la zona afectada por una explosin, y que se comercializan por separado como sistemas con funciones autnomas. c) Se entender por componentes las piezas que son esenciales para el funcionamiento seguro de los aparatos y sistemas de proteccin, pero que no tienen funcin autnoma.

Los equipos y sistemas de proteccin para atmsferas explosivas, se clasifican segn diferentes criterios. Estas clasificaciones, al ir marcadas sobre los materiales, permiten una indicacin ms clara al usuario para su empleo seguro. Tal y como se puede apreciar en el siguiente ejemplo, los equipos pueden llevar varios marcados, siendo obligatorios uno de conformidad con el R.D. 400/1996 (para equipos posteriores a la entrada

45
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

en vigor del Real Decreto, ver apartado 5.3.1) y un segundo marcado normativo elctrico, complementario del anterior (Ver apartado 5.3.2):

N de certificado

Temperatura de servicio Marcado ATEX segn RD 400/96 Marcado normativo - Polvos Marcado normativo - Gases Grado de proteccin IP - IK

46
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

5.3.1.

Marcado de conformidad con el R.D. 400/1996 (Aparatos y Sistemas de Proteccin para

Uso en Atmsferas Potencialmente Explosivas)

MARCADO DE EQUIPOS DE CONFORMIDAD CON EL R.D. 400/1996 Marca CE N Org. Not. Smbolo ATEX Smbolo de uso

Grupo

Categora

Aparatos de uso en minera Aparatos para usos industriales distintos a la minera

2 I

3 M1

XXXX

M2 1 XXXX II 2 3 G D G/D

1. N Org. Not (XXXX): Nmero de cuatro dgitos identificativo del organismo notificado de control que intervenga en la fase de control de la fabricacin.

2. Grupo (I o II): Grupo al que pertenece el equipo: I: Formado por aquellos destinados a trabajos subterrneos en las minas y en las partes de sus instalaciones de superficie, en las que puede haber peligro debido al gris y/o polvo combustible. II: Compuesto por aquellos destinados al uso en otros lugares en los que puede haber peligro de formacin de atmsferas explosivas. Desde el punto de vista de la utilizacin del equipo, el grupo al que pertenece dicho equipo es importante porque las pruebas de evaluacin de conformidad se realizan en condiciones diferentes. De aqu en adelante, slo se consideran los equipos del Grupo II ya que los trabajos en minas quedan fuera del R.D. 681/2003.

3. Categora (1, 2 o 3): Clasificacin en funcin de la probabilidad de que los equipos aporten una fuente de energa que desencadene la explosin:

47
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

EQUIPOS DE GRUPO II Categora 1 Categora 2 Categora 3

Nivel de proteccin muy alto


Permanecen seguros en caso de Averas extraordinarias.
Disponen de medios de proteccin tales que:

Nivel de proteccin alto.


Aseguran el nivel de proteccin, an en caso de avera frecuente o de fallos de funcionamiento que deban tenerse habitualmente en cuenta.

Nivel de proteccin normal.


Aseguran el nivel de proteccin requerido durante su funcionamiento normal.

Nivel de proteccin

- En caso de fallo de uno de los medios de proteccin, al menos un segundo asegure requerido. - En caso de que se produzcan dos fallos independientes, est asegurado el nivel de proteccin requerido. el medio nivel independiente de proteccin

Pueden funcionar en un ambiente

Pueden funcionar en un ambiente en el que sea probable la formacin de atmsferas explosivas.

Pueden funcionar en un ambiente en el que la formacin de atmsferas explosivas sea infrecuente y su presencia de corta duracin.

Ambiente de trabajo

en el que se produzcan atmsferas explosivas de forma constante, duradera o frecuente

Zonas en que se admiten los equipos

Zonas 0 o 20. Tambin en zonas 1 o 21 y/o 2 o 22.

Zonas 1 o 21. Tambin en zonas 2 o 22.

Zonas 2 o 22.

En la siguiente tabla se resume la seleccin de equipos en funcin de la probabilidad de aporte energtico del equipo y la clasificacin de zonas ATEX:

48
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

4. Smbolo de uso (G, D o G/D): G: Equipos para utilizar en atmsferas explosivas debidas a gases, vapores o nieblas. D: Equipos para utilizar en atmsferas explosivas debidas a la presencia de polvo. G/D: Equipos para utilizar en atmsferas explosivas debidas bien a gases, vapores o nieblas o bien, a la presencia de polvo. Esto no garantiza que se puedan emplear en atmsferas hbridas (gases y polvo presentes simultneamente), lo que requiere una verificacin especfica.

La diferencia en el marcado de sistemas de proteccin autnomos es que no incluyen categora; en los componentes que no incluyen la marca CE y; en el material asociado que lleva la categora entre parntesis (1, 2 o 3).

5.3.2.

Marcado normativo, complementario del anterior y orientado a permitir una utilizacin

segura del equipo. Se pueden distinguir dos tipos de marcado normativo en funcin del tipo de equipos (elctricos o no elctricos) que se describen a continuacin:

A. Marcado de equipos elctricos Marcado especial de temperatura de servicio: Si la temperatura ambiente prevista no est en el rango comprendido entre -20 C y +40 C el equipo deber estar marcado para trabajar en el rango de temperatura correspondiente. Smbolos asociados al nmero de certificado: X o U X: Material certificado sometido a condiciones especiales de fabricacin o uso. U: Material certificado es un componente.

49
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

A continuacin se muestran ejemplos de marcado de equipos elctricos:


EJEMPLOS MARCADO DE CONFORMIDAD DIRECTIVA 94/9/CE MARCADO NORMATIVO COMPLEMENTARIO

DESCRIPCIN

Equipo adecuado para atmsferas explosivas de gas de categora 2 (adecuado para zonas 1 y 2). II 2G Ex d IIB T4 Equipo elctrico con envolvente antideflagrante, adecuado para gases de los grupos IIA, IIB y temperatura superficial mxima 135C Equipo adecuado para atmsferas explosivas de polvo de categora 2 (adecuado para zonas 21 y II 2D 22). Ex pD T135C Equipo elctrico con envolvente presurizado, adecuado para atmsferas de polvo de TMIn superior a 90C y TMIc 60C.

El marcado de los equipos elctricos se divide de la siguiente manera:


MARCADO DE EQUIPOS ELCTRICOS 1 Marcado tradicional equipos elctricos 2 3 4

Modo de proteccin

Grupo de material

Clase de temperatura

Material para atmsferas de gas, vapor o niebla Material para atmsferas de polvo

d, p (px/py/pz), Ex o EEx q, o, e, i (ia/ib), nA, nC, nR, nL Ex o EEx tD, pD, iaD /ibD, maD / mbD IIC, IIB, IIA

T1, T2, T3, T4, T5, T6

TxxxC

1. Marcado de equipos elctricos (Ex o EEx): Redundancia en el marcado que proviene de antiguas directivas se est pasando de EEx a Ex.

50
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

2. Modo de proteccin: indica los modos de proteccin utilizados en la construccin del equipo. El modo de proteccin principal es el primero de la izquierda y, los modos complementarios se indican a continuacin. 2.A. Modo de proteccin para GASES

MODO DE PROTECCIN PARA GASES NORMA UNE DE REF. ADECUADO PARA ZONAS

MODO

SMBOLO

DESCRIPCIN Mtodo de proteccin en el cual las partes que pueden provocar la ignicin de una atmsfera explosiva se encierra en una envolvente que

60079-1

1y2

Envolvente antideflagrante

resiste a la presin desarrollada en una explosin interna de una mezcla explosiva y que impide la transmisin de la explosin a la atmsfera circundante de la envolvente. Mtodo de proteccin en el cual la penetracin de una atmsfera circundante dentro de la envolvente del material elctrico es impedida por el mantenimiento, superior a la dentro de la de dicha envolvente, de un gas de proteccin a una presin atmsfera circundante. La sobrepresin se mantiene con o sin produccin del gas de proteccin. Mtodo de proteccin en el cual las partes que podran encender una atmsfera explosiva por

60079-2

1y2

p Presurizacin (px, py, pz)

60079-18

0, 1 y 2

m (ma, Encapsulado mb)

chispas o por calentamientos se encierra en un compuesto de tal manera que esta atmsfera explosiva no pueda encenderse o penetrar. Mtodo de proteccin en el cual la envolvente del material elctrico se llena con un material en el estado pulverulento de tal modo que, en las condiciones de uso previstas en la

60079-5

1y2

Relleno pulverulento

construccin, un arco producindose dentro de la envolvente no puede causar la ignicin de la atmsfera circundante. No hay ignicin ni por propagacin de la llama, ni por calentamiento excesivo de las paredes de la cojea.

Inmersin en aceite

Mtodo de proteccin en el cual el material elctrico o las partes de material elctrico se

60079-6

1y2

51
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

MODO DE PROTECCIN PARA GASES NORMA UNE DE REF. ADECUADO PARA ZONAS

MODO

SMBOLO

DESCRIPCIN sumergen en el aceite de modo que una atmsfera explosiva que se encuentra sobre el nivel el aceite o fuera de la envolvente no pueda encenderse. Mtodo de proteccin que consiste en aplicar medidas con el fin de evitar, con un elevado coeficiente de seguridad, la posibilidad de

60079-7

1y2

Seguridad aumentada

temperaturas excesivas y la aparicin de arcos o chispas dentro y sobre las partes externas del material elctrico que no produce en servicio normal. Un circuito de seguridad intrnseca es un circuito en el cual ninguna chispa ni ningn efecto trmico, producto en las condiciones de

60079-11

0, 1 y 2

Seguridad intrnseca (equipos)

i (ia, ib)

prueba fijadas por la norma UNE 60079-11 (que cubren el funcionamiento normal y las condiciones especificadas de defecto) son capaces de causar la ignicin de una atmsfera explosiva dada. nA: No productor de chispas

Modos simplificados Proteccin n

nA, nC, nR, nL

60079-15

nC: Energa limitada nR: Respiracin limitada nL: Dispositivo sellado

2.B.

Modo de proteccin para POLVOS

MODO DE PROTECCIN PARA POLVOS NORMA UNE DE REFERENCIA ADECUADO PARA ZONAS

MODO

SMBOLO

DESCRIPCIN Mtodo de proteccin en el cual las partes que pueden provocar la ignicin de una atmsfera explosiva se encierra en una envolvente que resiste a la presin desarrollada en una explosin interna de una mezcla explosiva y que impide la transmisin de la explosin a la atmsfera

Envolvente antideflagrante

tD

61241-1

21 y 22

52
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

MODO DE PROTECCIN PARA POLVOS NORMA UNE DE REFERENCIA ADECUADO PARA ZONAS

MODO

SMBOLO

DESCRIPCIN circundante de la envolvente.

Presurizacin

pD

Mtodo dentro

de de

proteccin la

en

el del

cual

la

61241-2

21 y 22

penetracin de una atmsfera circundante envolvente material elctrico es impedida por el mantenimiento, dentro de dicha envolvente, de un gas de proteccin a una presin superior a la de la atmsfera circundante. La sobrepresin se mantiene con o sin produccin del gas de proteccin.

Seguridad intrnseca (equipos)

iaD /ibD

Un circuito de seguridad intrnseca es un circuito en el cual ninguna chispa ni ningn efecto trmico, producto en las condiciones de prueba fijadas por la norma UNE 6124111 (que cubren el funcionamiento normal y las condiciones especificadas de defecto) son capaces de causar la ignicin de una atmsfera explosiva dada.

61241-11

20, 21 y 22

Encapsulado

maD mbD

Mtodo de proteccin en el cual las partes que podran encender una atmsfera explosiva por chispas o por calentamientos se encierra en un compuesto de tal manera que esta atmsfera explosiva no pueda encenderse o penetrar.

61241-18

20, 21 y 22

Material asociado: si el modo de proteccin es adecuado aparece dicho modo de proteccin entre corchetes y si no es adecuado aparecen tanto el modo de proteccin como el smbolo Ex entre corchetes.

3. Grupo (IIA, IIB, IIC): Especfico para gases. Clasificacin de equipos por sensibilidad de la sustancia a la ignicin, por arco elctrico o llama. (Ver apartado 4). En funcin del tipo de certificacin, el equipo se instalar en atmsferas explosivas formadas por los siguientes grupos de gases:

53
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE CERTIFICACIN

GRUPO DE GASES DE UTILIZACIN

IIC IIB IIA

IIA, IIB, IIC IIA, IIB IIA

En el marcado puede incluirse un tipo de gas concreto. Su smbolo qumico se incluir detrs del II.

4. Clase de temperatura (T1 a T6): Hace referencia a la temperatura superficial mxima permitida para la clase trmica (Ver apartado 4). CLASE DE TEMPERATURA T1 T2 T3 T4 T5 T6 TEMPERATURA SUPERFICIAL MXIMA 450 C 300 C 200 C 135 C 100 C 85 C

4.A.

Clases de temperatura para GASES

Si el material tiene una temperatura superficial mxima superior a 450C, en lugar de la clase, debe indicarse dicha temperatura. Para temperaturas inferiores, tambin puede indicarse la temperatura superficial mxima pero, en este caso, se debe indicar la clase detrs y entre parntesis.

4.B.

Clases de temperatura para POLVOS

La temperatura superficial mxima del equipo se indica como un valor de temperatura.

La temperatura superficial mxima admitida para equipos instalados en cualquier zona, se determinar con la deduccin de su margen de seguridad desde la temperatura mnima de inflamacin del polvo en cuestin, segn recoge la Norma UNE-EN 50281-2-1 tanto para nubes de polvo como para capas de hasta 5 mm de espesor.

54
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

POLVO EN FORMA DE

TEMPERATURA SUPERFICIAL MXIMA C

Nubes Capas

2/3 TMIn TMIc - 75

Nota: cuando se prevea una capa de polvo de espesor superior, la temperatura superficial mxima del equipo elctrico se corregir en 3 C por cada milmetro adicional.

55
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

GRADOS DE PROTECCIN IP E IK (ESPECFICO PARA POLVOS)


- Grado de proteccin (IP e IK): El sistema de proteccin de los materiales elctricos frente a la posibilidad de ser fuente de ignicin de una potencial atmsfera explosiva debida a polvo es la envolvente del material elctrico. El grado de proteccin es el nivel de proteccin proporcionado por la envolvente contra el acceso a las partes peligrosas, contra la penetracin de cuerpos slidos extraos, contra la penetracin de agua o contra impactos mecnicos exteriores y que adems verifica mediante mtodos de ensayo normalizados. La envolvente es el elemento que proporciona la proteccin del material contra las influencias externas y en cualquier direccin, contra los contactos directos. Se considera parte de dicha envolvente todo accesorio o tapa que sea solidario con o forme parte de ella y que impida o limite la penetracin de objetos en la envolvente, salvo que sea posible quitar las tapas con la ayuda de una herramienta o llave. Existen dos tipos de grados de proteccin y cada uno de ellos tiene un sistema de codificacin diferente: el cdigo IP y el cdigo IK. - Cdigo IP (IPXX): Grado de proteccin proporcionada por las envolventes de materiales elctricos contra contactos directos, cuerpos slidos y penetracin del agua.
GRADO DE PROTECCIN IP VALOR GRADO DE ESTANQUEIDAD No protegido. Protegido contra cuerpos slidos de dimetro de ms de 50mm. Protegido contra cuerpos slidos de dimetro de ms de 12,5mm. Protegido contra cuerpos slidos de dimetro de ms de 2,5mm. Protegido contra cuerpos slidos de dimetro de ms de 1mm. Protegido contra la penetracin de polvo.

0 1 2 3 4 5 6

Totalmente estanco al polvo.

El cdigo IP se compone de dos dgitos, el primero hace referencia al grado de proteccin del equipo contra el ingreso de objetos extraos slidos en una escala del 0 al 6 (ver tabla a continuacin) y, el segundo hace referencia a la estanqueidad contra lquidos en una escala del 0 al 8 (desde el punto de vista de atmsferas explosivas pulverulentas es irrelevante por lo que se representa con X).

56
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Desde el punto de vista de atmsferas explosivas por presencia de polvo, los equipos instalados debern cumplir los siguientes grados de proteccin para prevenir la penetracin de polvo:
GRADO DE PROTECCIN IP ZONA VALOR IP GRADO DE PROTECCIN

20 21 22 con polvo conductor 22

IP6X IP6X IP6X IP5X

Totalmente estanco al polvo. Totalmente estanco al polvo. Totalmente estanco al polvo. Protegido contra la penetracin de polvo.

- Cdigo IK: Grado de proteccin proporcionado por las envolventes de materiales elctricos contra los impactos mecnicos exteriores.
CDIGO DE PROTECCIN IK VALOR ENERGA DE CHOQUE (J)

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

0 0,14 0,20 0,35 0,50 0,70 1 2 5 10 20

Los equipos instalados en cualquier zona 20, 21 22, debern tener una resistencia al impacto mxima IK07, recomendndose IK08 cuando se trate de polvos inflamables y conductores de la electricidad o en emplazamientos muy pulverulentos o con formacin frecuente de nubes inflamables.

57
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

B. Marcado de equipos no elctricos


EJEMPLOS DE MARCADO DE EQUIPOS NO ELCTRICOS Marcado de conformidad R.D. 400/96 Marcado normativo complementario

Descripcin

Equipo adecuado para atmsferas explosivas de gas de categora 2 (adecuado para zonas 1 y 2). II 2G d IIB T4 Equipo no elctrico con envolvente antideflagrante, adecuado para gases de los grupos IIA, IIB y temperatura superficial mxima 135C Equipo adecuado para atmsferas explosivas de polvo de categora 2 (adecuado para zonas 21 y II 2D 22). pD T135C Equipo no elctrico con envolvente presurizado, adecuado para atmsferas de polvo de TMIn superior a 90C y TMIc 60C.

El marcado de los equipos no elctricos se divide de la siguiente manera:


MARCADO DE EQUIPOS NO ELCTRICOS 1 MODO DE PROTECCIN 2 GRUPO DE MATERIAL 3 CLASE DE TEMPERATURA

Material para atmsferas de gas, vapor o niebla Material para atmsferas de polvo

fr, d, c, b, p, k fr, d, c, b, p, k

IIC, IIB, IIA -

T1, T2, T3, T4, T5, T6 TxxxC

La diferencia con el marcado de equipos elctricos radica en que no comienza con el smbolo Ex o Eex y que los modos de proteccin son diferentes.

58
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

1.

Modo de proteccin: indica los modos de proteccin utilizados en la construccin del equipo.
MODO DE PROTECCIN PARA EQUIPOS NO ELCTRICOS MODO SMBOLO NORMA UNE DE REF. ADECUADO PARA ZONAS GASES POLVO

Envolvente con circulacin restringida Envolvente antideflagrante Seguridad constructiva Control de las fuentes de ignicin Presurizacin Inmersin en lquido

fr d c b p k

13463-2 13463-3 13463-5 13463-6 13463-7 13463-8

2 1y2 1y2 1y2 1y2 1y2

22 21 y 22 21 y 22 21 y 22 21 y 22 21 y 22

2. 3.

Grupo de material (ver apartado A) Clase de temperatura (ver apartado A)

59
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Qu equipos puedo emplear en zonas clasificadas?


Segn el anexo II del R.D. 681/2003: La instalacin, los aparatos, los sistemas de proteccin y sus correspondientes dispositivos de conexin slo se pondrn en funcionamiento si el documento de proteccin contra explosiones indica que pueden usarse con seguridad en una atmsfera explosiva.

Si el equipo es posterior al 30 de junio de 2003, debe ir marcado de conformidad con el R.D. 400/1996 por lo que:
EQUIPOS MARCADOS SEGN DIRECTIVA 94/9/CE Zona de riesgo Categora

Zona 0 o 20 Zona 1 o 21 Zona 2 o 22

Categora 1 Categora 2 Categora 3

En el caso de equipos anteriores al 30 de junio de 2003, hay que considerar el modo de proteccin empleado en la construccin del equipo.
ELECCIN DE EQUIPOS Equipos elctricos Zona de riesgo Modos ms adecuados
(2)

Equipos no elctricos Modos ms adecuados


(2)

Grado IP

Zona 0 Zona 1 Zona 2 Zona 20 (1) Zona 21(1) Zona 22(1)

ia d, e, ia, ib, m, o, p, q n iaD iaD, ibD, mD, pD, tD

IP6X IP6X IP5X

g, c d, b, p, k fr g, c d, b, p, k fr

(1) (2)

En el caso de polvo es preciso tener en cuenta adems la Tempera Superficial Mxima (ver ms arriba). Datos obtenidos de Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo. R.D. 681/2006, de 12 de junio.

60
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

5.4. DETERMINACIN
FUENTES

DE LA PROBABILIDAD DE ACTIVACIN DE DICHAS

Una vez identificadas cuales de las 13 posibles fuentes de ignicin pueden estar presentes de manera efectiva en la zona clasificada (Ver apartado 5.2), es preciso estimar la probabilidad de activacin de dichas fuentes: Frecuente (F): la activacin de la fuente de ignicin es permanente o sucede con mucha frecuencia. Los equipos instalados en la zona clasificada son convencionales (sin proteccin). Probable (P): la activacin de la fuente de ignicin se produce normalmente. Equipos de categora o modo de proteccin no suficiente para la zona clasificada en la que se encuentran. Ocasional (O): la activacin de la fuente de ignicin se produce algunas veces. Equipos de categora o modo de proteccin adecuados para la zona clasificada en la que se encuentran pero sin el mantenimiento adecuado (posible fuente de ignicin por mal funcionamiento del equipo). Remota (R): es muy raro, aunque posible que se produzca la activacin de la fuente de ignicin. Equipos de categora o modo de proteccin adecuados para la zona clasificada en la que se encuentran y con el mantenimiento adecuado (posible fuente de ignicin por mal funcionamiento raro del equipo). Improbable (I): no se espera que se produzca la activacin de la fuente de ignicin. El riesgo de existencia y activacin de focos de ignicin en las zonas clasificadas est controlado.

En caso de no poder estimar la probabilidad de que existan fuentes de ignicin, se debe suponer que la fuente de ignicin est siempre presente.

61
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

5.5. VALORACIN
CONSECUENCIAS

DEL RIESGO, EN FUNCIN DE LA PROBABILIDAD Y LAS

El mtodo de valoracin del riesgo descrito a continuacin se encuentra descrito en: Rase Project Explosive Atmosphere: Risk Assessment of Unit Operations and Equipment.

La probabilidad de explosin es funcin de las dos probabilidades de las que procede: probabilidad de presencia de atmsferas explosivas y, (ver apartado 5.1) probabilidad de presencia de fuentes de ignicin efectivas (ver apartado 5.4)

Mediante el anlisis de la instalacin se identifica las fuentes de ignicin presentes en la misma y la efectividad de dicha fuente para ser capaz de inflamar la nube de gas/vapor o polvo.

La frecuencia de ocurrencia de ambos sucesos vendr determinado por: Frecuente (F): Ocurre continuamente Probable (P): Ocurre varias veces en la vida del sistema Ocasional (O): Ocurre alguna vez en la vida del sistema Remota (R): Improbable, pero podra ocurrir en la vida del sistema Improbable (I): Es muy improbable, por lo que puede que no se produzca nunca

62
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

De esta manera, la probabilidad de presencia del riesgo de explosin vendr dada mediante una tabla similar a la tabla siguiente:

PRESENCIA DE ATMSFERAS EXPLOSIVAS


ZONA 2 ZONA 1
IMPROBABLE

ZONA 0
REMOTA

PRESENCIA DE FUENTES DE IGNICIN

I IMPROBABLE R REMOTA O OCASIONAL P PROBABLE F FRECUENTE

IMPROBABLE

IMPROBABLE

REMOTA

OCASIONAL

IMPROBABLE

OCASIONAL

PROBABLE

IMPROBABLE

PROBABLE

PROBABLE

IMPROBABLE

PROBABLE

FRECUENTE

La severidad se expresa en niveles definidos en trminos de daos a la salud de las personas o de daos a los sistemas. Estos niveles son:

DESCRIPCIN
1 CATASTROFE

DEFINICIN DEL SUCESO


Se prevn muertes o prdida de sistemas Se prevn daos severos, accidentes laborales graves o daos graves al sistema Se prevn daos menores, accidentes laborales leves o leves daos al sistema Se prev nivel inferior de daos, incidente laboral o daos insignificantes al sistema

LOCALIZACIN
Existencia de trabajadores en la localizacin de la explosin Existencia de trabajadores cercanos a la localizacin de la explosin sin existencia de barreras de proteccin Existencia de trabajadores cercanos a la localizacin de la explosin con existencia de barreras de proteccin Existencia de trabajadores alejados en otros lugares del interior de la explotacin o no existencia de trabajadores en el interior de la explotacin

MAYOR

MENOR

INSIGNIFICANTE

Una vez evaluados ambos factores, probabilidad de ocurrencia de una explosin y severidad de los posibles daos, y con la ayuda de la siguiente tabla se estima el riesgo de explosin mediante la tcnica de reduccin de riesgos:

63
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

CONSECUENCIAS
4 INSIGNIFICANTE I IMPROBABLE D D D C C 3 MENOR C C B B A 2 MAYOR C B B A A 1 CATSTROFE B A A A A

PROBABILIDAD DEEXPLOSIN

R REMOTA O OCASIONAL P PROBABLE F FRECUENTE

De esta manera se define cada riesgo de manera que queden establecidos los niveles de accin y temporizacin de las actuaciones adecuadas. Esta correspondencia se muestra en la tabla siguiente donde junto a cada asignacin del nivel de riesgo aparecen los tipos de acciones que requieren junto con sus periodos de implantacin.

NIVEL DE RIESGO
D TOLERABLE

ACCIN Y TEMPORIZACIN
No se necesita mejorar la accin preventiva. Sin embargo, se deben considerar soluciones ms rentables o mejoras que no supongan una carga econmica importante. Se requieren comprobaciones peridicas para asegurar que se mantiene la eficacia de las medidas de control. Se deben hacer esfuerzos para reducir el riesgo, determinando las inversiones precisas. Las medidas para reducir el riesgo deben implantarse en un perodo determinado. Cuando el riesgo moderado est asociado a una severidad mayor se precisar una accin posterior para establecer con ms precisin la probabilidad de dao como base para determinar la necesidad de mejora de las medidas de control. No debe comenzarse el trabajo hasta que se haya reducido el riesgo. Puede que se precisen recursos considerables para mejorar el riesgo. Cuando el riesgo corresponda a un trabajo en ejecucin, debe remediarse el problema en un tiempo inferior al de los riesgos moderados. No debe comenzarse ni continuar el trabajo hasta que se reduzca el riesgo. Si no es posible reducir el riesgo, incluso con recursos ilimitados, debe prohibirse el trabajo. Este tipo de trabajo requiere tanto la aplicacin de medidas tcnicas como de medidas organizativas.

C MODERADO

B IMPORTANTE

A INTOLERABLE

64
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Los Niveles de Riesgo asociados a determinados eventos no son necesariamente invariables, es decir, para un mismo evento se puede reducir su nivel de riesgo inicial hasta un valor inferior (ms seguro) mediante la adopcin de medidas de prevencin y/o proteccin adicionales. Dependiendo del tipo de medidas a tomar, la disminucin del riesgo ser dentro de la matriz, movindose vertical u horizontalmente.

65
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

6. MEDIDAS TCNICAS ADOPTADAS O A ADOPTAR PARA LA PROTECCIN CONTRA EXPLOSIONES

En este apartado y una vez analizado el riesgo y clasificadas las zonas se justificarn las medidas adoptadas para evitar el riesgo de explosin derivado de la formacin de una atmsfera explosiva, segn el apartado 8b) 8d) y 8e) y 8f) del R.D. 681/2003: b) Que se tomarn las medidas adecuadas para lograr los objetivos de este real decreto. d) Las reas en que se aplicarn los requisitos mnimos establecidos en el anexo II. e) Que el lugar y los equipos de trabajo, incluidos los sistemas de alerta, estn diseados y se utilizan y mantienen teniendo debidamente en cuenta la seguridad. f) Que se han adoptado las medidas necesarias, de conformidad con el Real Decreto 1215/1997, para que los equipos de trabajo se utilicen en condiciones seguras.

Las medidas adoptadas siempre darn prioridad a evitar o limitar la formacin de atmsferas explosivas bien, intentando evitar la presencia de sustancias inflamables y, si esto no es posible evitando la mezcla de las sustancias inflamables con el aire. En caso de no ser viable ninguna de las dos opciones anteriores, existe la posibilidad de que se forme una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa y las medidas preventivas irn dirigidas a evitar la ignicin de la atmsfera explosiva limitando la presencia de posibles fuentes de ignicin efectivas.

66
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Slo como ltimo recurso, en caso de no ser posible evitar la presencia de fuentes de ignicin efectivas en zonas donde es posible la formacin de atmsferas explosivas potencialmente peligrosas, adems de las medidas preventivas, se tendrn en cuenta las medidas de proteccin contra explosiones.

6.1. MEDIDAS PREVENTIVAS PARA IMPEDIR LA FORMACIN DE ATEX


La prevencin de la formacin de atmsferas explosivas potencialmente peligrosas siempre debe ir por delante de las dems medidas de de proteccin contra explosiones, siguiendo los principios generales de accin preventiva definidos en el artculo 15.1 de la LPRL: En toda accin preventiva, la primera actuacin es siempre evitar los riesgos. Evitando la formacin de una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa, se evita el riego de explosin.

Las medidas que se pueden realizar para prevenir la formacin de una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa son: Sustitucin de las sustancias inflamables. Limitacin de la concentracin. Inertizacin. Aislamiento y cerramiento de las fuentes de escape. Medidas para eliminar los depsitos de polvo. Utilizacin de aparatos detectores de gas.

67
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

MEDIDAS PREVENTIVAS PARA IMPEDIR LA FORMACIN DE ATEX Descripcin La formacin de atmsferas explosivas peligrosas puede prevenirse evitando o reduciendo el uso de Sustitucin de las sustancias inflamables. sustancias inflamables. En el caso de polvo, es posible evitar la formacin de nubes aumentando el tamao de partcula del polvo producido. Los gases y polvos slo pueden formar una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa dentro de ciertos lmites de concentracin en mezcla con aire. Si es posible mantener las condiciones operativas y Limitacin de la concentracin. ambientales de manera que no se alcance la concentracin peligrosa no mnima habr necesaria riesgo de para que se (Ver produzca una atmsfera explosiva potencialmente explosin. introduccin cantidades mnimas). En el caso de disolventes, evitar la formacin de vapores en la superficie manteniendo del la lquido, temperatura En el caso de polvo, adems de asegurar que la concentracin de polvo en aire es inferior al CME, polvo. Aspirar (para evitar nubes de polvo) y limpiar (para evitar acumulaciones de polvo). es preciso evitar la formacin de posibles capas de Sustituir productos disolventes o de limpieza inflamables por soluciones acuosas. Evitar la suspensin del polvo, bien humedeciendo el polvo o utilizando productos pastosos. Ejemplos GASES Ejemplos POLVO

ambiente por debajo del punto de inflamabilidad (unos 5C) y una buena ventilacin en la sala.

68
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

MEDIDAS PREVENTIVAS PARA IMPEDIR LA FORMACIN DE ATEX Descripcin Consiste en diluir el oxgeno del aire en el interior de instalaciones con sustancias inertes (que no sean qumicamente reactivas). Esto solo puede realizarse en el interior de pequeas Inertizacin. instalaciones o equipos hermticamente cerrados. A la hora de elegir una sustancia inerte, es muy importante que la sustancia inerte no reaccione con el combustible. Las instalaciones deben disearse de modo que en las condiciones de uso previsibles no se produzcan fugas significativas. Aislamiento y cerramiento de las fuentes de escape. Esto se asegurar mediante el mantenimiento adecuado de la instalacin. Si no es posible prevenir la fuga de sustancias inflamables, a menudo se puede evitar la formacin de atmsferas peligrosas mediante la ventilacin / aspiracin. Las tcnicas de limpieza ms adecuadas para la eliminacin de capas de polvo son la limpieza en mojado y aspiracin con Medidas para eliminar los depsitos de polvo. Utilizacin de aparatos detectores de gas. equipos adecuados (que no puedan actuar como fuente de ignicin). Nunca se debe soplar el polvo ya que de esta manera el polvo no se elimina, sino que se deposita en otra parte de la instalacin. Se pueden emplear aparatos detectores de gas adecuados para trabajar en atmsferas explosivas potencialmente peligrosas, para verificar que la concentracin en el ambiente es inferior al LIE. Sustituir el oxgeno por un gas inerte nobles. como el nitrgeno, dixido de carbono o gases Sustituir el oxgeno por una sustancia cal natural. inerte pulverulenta como el bicarbonato sdico o la Ejemplos GASES Ejemplos POLVO

69
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

6.2. MEDIDAS PREVENTIVAS PARA EVITAR LA IGNICIN DE ATEX


Cuando la formacin de una atmsfera explosiva peligrosa no pueda impedirse, hay que prevenir su ignicin. Esto puede conseguirse con medidas de proteccin que evitan o reducen la probabilidad de aparicin de fuentes de ignicin.

6.2.1.

Medidas preventivas para evitar la ignicin de atmsferas explosivas generadas por GASES TIPO DE FUENTE DE IGNICIN MEDIDAS PREVENTIVAS La temperatura superficial mxima admitida, dependiendo del tipo de zona, se determinar con respecto a la temperatura mnima de ignicin de dicho gas o vapor.
Zona 0 (equipos de categora 1): Temperatura superficial mxima admitida inferior al 80% de la TMI.

Superficies calientes

Zona 1 (equipos de categora 2): Temperatura superficial mxima admitida inferior a la TMI. (Inferior al 80% de la TMI si no se puede evitar que el gas o vapor se pueda calentar hasta la temperatura superficial. Zona 2 (equipos de categora 3): Temperatura superficial mxima admitida inferior a la TMI.

70
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

MEDIDAS PREVENTIVAS Solo se deben autorizar llamas desnudas en las siguientes condiciones: Zona 0: No se admiten llamas desnudas, ni gases provenientes de llamas, ni otros gases calientes. Zonas 1 y 2: Solo se admiten dispositivos con llamas si las llamas estn confinadas y no se superan las temperaturas indicadas en el punto 1: Superficies calientes. Adems la envolvente debe

Llamas y gases calientes (incluyendo partculas calientes)

ser suficientemente resistente para que no se produzca la propagacin de la llama en el emplazamiento peligroso. Solo se pueden introducir gases calientes si se garantiza que no se alcanzar la temperatura mnima de ignicin de la sustancia peligrosa. En el caso de ser preciso realizar trabajos de corte y soldadura en las zonas clasificadas se debe contar con un sistema de permisos de trabajo.

71
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

MEDIDAS PREVENTIVAS Se debe evitar en las zonas clasificadas el uso de equipos que puedan producir chispas de origen mecnico por friccin, choque o abrasin capaces de provocar la ignicin de la atmsfera explosiva. En cuanto al uso de herramientas porttiles: Zona 0: No se permite el uso de ninguna herramienta que pueda producir chispas. Zonas 1y 2: Se pueden emplear herramientas que durante su utilizacin slo pueden producir

Chispas de origen mecnico

chispas aisladas como destornilladores o llaves. Solo se pueden emplear herramientas de acero y/o herramientas porttiles que durante su utilizacin en trabajos de corte o molienda, generan un haz de chispas, si se garantiza que no existe ninguna atmsfera explosiva en el momento del uso. El uso de herramientas porttiles en zonas clasificadas debe estar sometido a un sistema de permisos de trabajo. Empleo de material elctrico adecuado para la zona clasificada segn apartado 5.3:

Material elctrico, arcos y chispas elctricas

Zona 0: Equipos de categora 1G. Zona 1: Equipos de categoras 1G y 2G. Zona 2: Equipos de categoras 1G, 2G y 3G.

72
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

MEDIDAS PREVENTIVAS Si se han detectado peligros debidos a corrientes elctricas parsitas y/o la proteccin contra la corrosin catdica, se deben adoptar medidas de proteccin especiales para los sistemas con proteccin contra la corrosin catdica por inyeccin de corriente. Zona 0: Debe aplicarse equipotencialidad a todas las partes conductoras de la instalacin.

Corrientes 5

elctricas

parsitas,

Zona 1: Igual que para zona 0, salvo que se permite no aplicar las medidas especiales de equipotencialidad a las partes conductoras del sistema que no son adyacentes a las instalaciones elctricas cuando ya existe un sistema de equipotencialidad formado por las redes de canalizaciones o sistemas completos de puesta a tierra. Zona 2: No es preciso aplicar la equipotencialidad salvo que se produzcan frecuentemente arcos o chispas debidos a corrientes parsitas. Para evitar la generacin y/o acumulacin de cargas electrostticas la clave est en propiciar la disipacin de las cargas: - Uso de ropa y calzado de proteccin antiesttica. - Puesta a tierra y conexin equipotencial de todas las superficies conductoras de manera que la

proteccin contra la corrosin catdica

Electricidad esttica

resistencia de tierra del conjunto no supere el valor de 1 M. - Aumento de la conductividad de materiales. Bien por aumento de la humedad relativa del aire hasta valores no inferiores al 60% o por tratamiento superficial al agregar productos antiestticos a las pinturas. - Empleo de ionizadores de aire para aumentar la conductividad del aire y que ste sea capaz de
73
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

MEDIDAS PREVENTIVAS disipar las cargas electrostticas que se puedan generar. - Empleo de materiales o productos antiestticos como plsticos y cintas de material impregnado de partculas conductoras para embalajes, adhesivos, bolsas, brochas y pinceles para operaciones de limpieza, mobiliario antiesttico, etc. - Reduccin de la velocidad relativa entre superficies en rozamiento: cuanto menor sea la velocidad relativa entre dos superficies, el calentamiento por rozamiento ser menor y, por tanto, tambin se reducir la excitacin atmica de los materiales y su capacidad de cesin o admisin de carga electrosttica. - Control de la velocidad de paso de materiales por conductos, cintas, etc.: se puede controlar el ritmo de generacin de electricidad esttica limitando la velocidad de paso de materiales en el proceso productivo. - Utilizacin de suelos de material disipador (no aislante). - Instalacin de medios conductores de descargas electrostticas para personas. Las instalaciones deben estar protegidas mediante medidas apropiadas de proteccin contra el rayo.

Rayo

Estas medidas no deben perjudicar a las medidas de proteccin contra la corrosin catdica. Como medida de seguridad se debe mantener una distancia de seguridad, en todas las direcciones,

Ondas electromagnticas de radiofrecuencia (RF), de 104Hz a 3x1012Hz

entre las partes radiantes ms prximas y la antena receptora. Evitar el uso de telfonos mviles en zonas clasificadas.

74
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

MEDIDAS PREVENTIVAS No se deben permitir los dispositivos que puedan provocar la ignicin debido a absorcin por resonancia.

Ondas electromagnticas de 3x1011Hz a 3x1015Hz

Se puede emplear el material elctrico adecuado segn el punto 4 en que, adems la energa de radiacin pulsatoria o flujo de energa de la radiacin continua sea suficientemente bajo para no provocar la ignicin una atmsfera explosiva en el exterior de la envolvente, o bien que dicha envolvente no permita la penetracin de la atmsfera explosiva. Se puede emplear el material elctrico adecuado segn el punto 4 en que, adems la energa de radiacin pulsatoria o flujo de energa de la radiacin continua sea suficientemente bajo para no

10

Radiacin ionizante

provocar la ignicin una atmsfera explosiva en el exterior de la envolvente, o bien que dicha envolvente no permita la penetracin de la atmsfera explosiva. No se deben permitir ondas ultrasnicas con una frecuencia superior a 10MHz, salvo que est demostrado que no existe riesgo de ignicin por absorcin debida a una resonancia molecular.

11

Ultrasonidos

Para ondas de frecuencia hasta 10MHz, slo se deben permitir las ondas ultrasnicas si est garantizada la seguridad del procedimiento de trabajo. La densidad de potencia del campo acstico no debe sobrepasar 1mW/mm2 a menos que est probado que no existe riesgo de ignicin. Se deben evitar los procesos que pueden dar lugar a compresiones o a ondas de choque capaces

12

Compresin adiabtica y ondas de choque

de provocar la ignicin. Esto se puede conseguir si, las correderas y vlvulas entre secciones del sistema entre las que existe una diferencia de presin elevada, slo se pueden abrir lentamente.

75
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

MEDIDAS PREVENTIVAS En la medida de lo posible se deben evitar las sustancias con tendencia a la autoignicin. Las reacciones exotrmicas pueden actuar como una fuente de ignicin cuando la velocidad a la que

13

Reacciones exotrmicas, incluyendo la autoignicin de polvos

se genera el calor desprendido de la reaccin es mayor que la velocidad de disipacin del mismo. De ah la importancia de un sobredimensionado de la capacidad de refrigeracin de equipos que puedan originar esta fuente de ignicin.

76
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

6.2.2.

Medidas preventivas para evitar la ignicin de atmsferas explosivas generadas por POLVOS TIPO DE FUENTE DE IGNICIN MEDIDAS PREVENTIVAS Seleccionar equipos cuya temperatura superficial mxima sea inferior a 2/3 TMIn para nubes y a

Superficies calientes

TMIc 75 para capas. (Ver apartado 5.3). Solo se deben autorizar llamas desnudas en las siguientes condiciones: Zona 20: No se admiten llamas desnudas, ni gases provenientes de llamas, ni otros gases calientes. Zonas 21 y 22: Solo se admiten dispositivos con llamas si las llamas estn confinadas y no se superan las temperaturas indicadas en el punto 1: Superficies calientes. Adems la envolvente debe ser suficientemente resistente para que no se produzca la propagacin de la llama en el emplazamiento peligroso. Solo se pueden introducir gases calientes si se garantiza que no se

Llamas y gases calientes (incluyendo partculas calientes)

inflamar el polvo depositado. Es necesario controlar la circulacin de vehculos para evitar la coexistencia de dichos gases con atmsferas explosivas as como la posibilidad de que accedan a otras reas a travs de rejillas o huecos comunicantes. En el tubo de escape de motores de combustin, aparte de los gases calientes, tambin pueden salir partculas incandescentes y llamaradas o fogonazos, fuentes potentes de ignicin. Se pueden instalar protecciones del tipo apagallamas. En el caso de ser preciso realizar trabajos de corte y soldadura en las zonas clasificadas se debe contar con un sistema de permisos de trabajo.

77
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

MEDIDAS PREVENTIVAS Se debe evitar en las zonas clasificadas el uso de equipos que puedan producir chispas de origen mecnico por friccin, choque o abrasin capaces de provocar la ignicin de la atmsfera explosiva. En cuanto al uso de herramientas porttiles: Zona 20: No se permite el uso de ninguna herramienta que pueda producir chispas. Zonas 21y 22: Se pueden emplear herramientas que durante su utilizacin slo pueden producir chispas aisladas como destornilladores o llaves.

Chispas de origen mecnico

Solo se pueden emplear herramientas de acero y/o herramientas porttiles que durante su utilizacin en trabajos de corte o molienda, generan un haz de chispas, si se garantiza que no existe ninguna atmsfera explosiva en el momento del uso: si el lugar de trabajo est apantallado, se han retirado los depsitos de polvo o si el lugar de trabajo se mantiene suficientemente hmedo para que el polvo no se pueda dispersar en el aire. El uso de herramientas porttiles en zonas clasificadas debe estar sometido a un sistema de permisos de trabajo. Empleo de material elctrico adecuado para la zona clasificada segn apartado 5.3:

Material elctrico, arcos y chispas elctricas

Zona 0: Equipos de categora 1D. Zona 1: Equipos de categoras 1D y 2 D. Zona 2: Equipos de categoras 1 D, 2 D y 3 D.

78
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

MEDIDAS PREVENTIVAS Si se han detectado peligros debidos a corrientes elctricas parsitas y/o la proteccin contra la corrosin catdica, se deben adoptar medidas de proteccin especiales para los sistemas con proteccin contra la corrosin catdica por inyeccin de corriente.

Corrientes 5

elctricas

parsitas,

Zonas 20 y 21: Debe aplicarse equipotencialidad a todas las partes conductoras de la instalacin. Las canalizaciones de ventilacin y de aspiracin de depsitos, deben estar en primer lugar integradas en un sistema de equipotencialidad. Zona 22: No es preciso aplicar la equipotencialidad salvo que se produzcan frecuentemente arcos o chispas debidos a corrientes parsitas. Para evitar la generacin y/o acumulacin de cargas electrostticas la clave est en propiciar la disipacin de las cargas: - Uso de ropa y calzado de proteccin antiesttica. - Puesta a tierra y conexin equipotencial de todas las superficies conductoras de manera que la resistencia de tierra del conjunto no supere el valor de 1 M.

proteccin contra la corrosin catdica

Electricidad esttica

- Aumento de la conductividad de materiales. Bien por aumento de la humedad relativa del aire hasta valores no inferiores al 60% o por tratamiento superficial al agregar productos antiestticos a las pinturas. - Empleo de ionizadores de aire para aumentar la conductividad del aire y que ste sea capaz de disipar las cargas electrostticas que se puedan generar. - Empleo de materiales o productos antiestticos como plsticos y cintas de material impregnado de
79
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

MEDIDAS PREVENTIVAS partculas conductoras para embalajes, adhesivos, bolsas, brochas y pinceles para operaciones de limpieza, mobiliario antiesttico, etc. - Reduccin de la velocidad relativa entre superficies en rozamiento: cuanto menor sea la velocidad relativa entre dos superficies, el calentamiento por rozamiento ser menor y, por tanto, tambin se reducir la excitacin atmica de los materiales y su capacidad de cesin o admisin de carga electrosttica. - Control de la velocidad de paso de materiales por conductos, cintas, etc.: se puede controlar el ritmo de generacin de electricidad esttica limitando la velocidad de paso de materiales en el proceso productivo. - Utilizacin de suelos de material disipador (no aislante). - Instalacin de medios conductores de descargas electrostticas para personas. Las instalaciones deben estar protegidas mediante medidas apropiadas de proteccin contra el rayo.

Rayo

Estas medidas no deben perjudicar a las medidas de proteccin contra la corrosin catdica. Como medida de seguridad se debe mantener una distancia de seguridad, en todas las direcciones,

Ondas electromagnticas de radiofrecuencia (RF), de 104Hz a 3x1012Hz

entre las partes radiantes ms prximas y la antena receptora. Evitar el uso de telfonos mviles en zonas clasificadas.

80
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

MEDIDAS PREVENTIVAS No se deben permitir los dispositivos que puedan provocar la ignicin debido a absorcin por resonancia.

Ondas electromagnticas de 3x1011Hz a 3x1015Hz

Se puede emplear el material elctrico adecuado segn el punto 4 en que, adems la energa de radiacin pulsatoria o flujo de energa de la radiacin continua sea suficientemente bajo para no provocar la ignicin una atmsfera explosiva en el exterior de la envolvente, o bien que dicha envolvente no permita la penetracin de la atmsfera explosiva. Se puede emplear el material elctrico adecuado segn el punto 4 en que, adems la energa de radiacin pulsatoria o flujo de energa de la radiacin continua sea suficientemente bajo para no

10

Radiacin ionizante

provocar la ignicin una atmsfera explosiva en el exterior de la envolvente, o bien que dicha envolvente no permita la penetracin de la atmsfera explosiva. No se deben permitir ondas ultrasnicas con una frecuencia superior a 10MHz, salvo que est demostrado que no existe riesgo de ignicin por absorcin debida a una resonancia molecular.

11

Ultrasonidos

Para ondas de frecuencia hasta 10MHz, slo se deben permitir las ondas ultrasnicas si est garantizada la seguridad del procedimiento de trabajo. La densidad de potencia del campo acstico no debe sobrepasar 1mW/mm2 a menos que est probado que no existe riesgo de ignicin. Se deben evitar los procesos que pueden dar lugar a compresiones o a ondas de choque capaces

12

Compresin adiabtica y ondas de choque

de provocar la ignicin. Esto se puede conseguir si, las correderas y vlvulas entre secciones del sistema entre las que existe una diferencia de presin elevada, slo se pueden abrir lentamente.

81
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

TIPO DE FUENTE DE IGNICIN

MEDIDAS PREVENTIVAS En la medida de lo posible se deben evitar las sustancias con tendencia a la autoignicin. Las reacciones exotrmicas pueden actuar como una fuente de ignicin cuando la velocidad a la que

13

Reacciones exotrmicas, incluyendo la autoignicin de polvos

se genera el calor desprendido de la reaccin es mayor que la velocidad de disipacin del mismo. De ah la importancia de un sobredimensionado de la capacidad de refrigeracin de equipos que puedan originar esta fuente de ignicin.

82
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

6.3. MEDIDAS DE PROTECCIN: MEDIDAS PARA LIMITAR LOS EFECTOS DE LAS


EXPLOSIONES
En algunos casos, las medidas para prevenir la formacin de atmsferas explosivas y las fuentes de ignicin no pueden realizarse con la fiabilidad suficiente. Entonces deben adoptarse medidas que limiten los efectos de una explosin hasta un nivel inocuo.

Los efectos de una explosin dependern de: la presin y temperaturas iniciales de la explosin, la sobrepresin mxima generada por la deflagracin o la detonacin, la velocidad del crecimiento de la presin (gradiente de presin), la fuerza de la onda de presin y su impacto con elementos interpuestos, proyeccin de objetos la formacin de onda calorfica, llamas, sustancias txicas Los sistemas que limiten los efectos de la explosin deben estar diseados para mitigar o minimizar la explosin, evitando su propagacin y/o controlando que la onda de presin no alcance un nivel peligroso. La eleccin y diseo de estos sistemas deber venir avalado por un estudio especfico para cada instalacin. En el mismo se habrn tenido en cuenta los factores caractersticos de la misma y aquellos que afectan especficamente a la explosin, tanto en su generacin como en su capacidad destructiva. Por ello se considera necesario que dichos estudios los realicen especialistas (de la propia empresa o de fuera de la misma), conjuntamente con los fabricantes de los medios de proteccin a establecer.

Las principales medidas de proteccin que permiten atenuar los efectos de la explosin son:

A. Construcciones resistentes a la explosin. Diseo y construccin de los locales con materiales resistentes al fuego y a la onda de presin en aquellos locales donde la presencia de personal es permanente o asidua (salas de controles) de modo que no se vean afectados en caso de explosin. En general, estas estructuras tienen una masa importante, para resistir las potenciales cargas derivadas de la onda de presin y la inercia de los

83
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

elementos proyectados. Otro elemento clave es la ductilidad de los materiales, que les permite absorber gran cantidad de energa con o sin deformacin pero sin rotura.

B. Confinamiento de la explosin: equipos resistentes a la explosin. Es una tcnica de proteccin pasiva, que se limita a recipientes de escaso volumen, (de unos pocos metros cbicos), salvo alguna excepcin, ya que es sumamente costoso conseguir recipientes de gran volumen que resistan 10 12 bar. Estos equipos pueden estar diseados para resistir la presin mxima de explosin y/o la onda de choque generada por la explosin, sufriendo deformaciones o no. Estos equipos son de construccin robusta, de mayor peso y consecuentemente de un coste econmico superior. Si se opta por este medio de proteccin, se debe tener en cuenta la resistencia requerida para soportar la explosin que se puede generar en su interior en todas las partes del equipo, incluyendo partes mviles como bocas de hombre, el mantenimiento de dicha resistencia a lo largo de su vida til as como la adaptacin de los mtodos de trabajo como las entradas de hombre o las consecuencias de fallos humanos

C. Dispositivos de descarga de la presin de explosin: venteo de la explosin. El planteamiento de este tipo de proteccin se basa en permitir que la explosin se desarrolle, pero bajo condiciones seguras tanto para el personal como para los equipos e instalaciones. Los equipos se pueden disear para que resistan una presin predeterminada de diseo, disponiendo dispositivos de alivio de presin fiables que protejan al sistema contra cualquier presin que sobrepase los lmites marcados. Estos paramentos dbiles permiten mediante su rotura o apertura a una presin calibrada, la evacuacin de los gases de explosin evitando que el resto del equipo se vea sometido a elevadas presiones. Son elementos de este tipo los paneles de venteo, las puertas de explosin, discos de ruptura

D. Control de la onda de presin y del frente de llama: equipos supresores de explosiones. Los sistemas de supresin de explosiones se disean para impedir que se desarrollen altas presiones por explosiones de gas o polvo combustible en el interior de espacios o recintos industriales que no han sido diseados para resistirlas.

84
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Su instalacin es especialmente til en aquellos casos en los que el alivio de explosiones por venteo es impracticable, as como en aquellos otros en los que a la explosin en s se asocian emisiones de gases, vapores, polvos txicos o peligrosos en general para el entorno. Constan de uno o varios detectores de explosiones incipientes, de una unidad de control y de unos extintores presurizados cuyas vlvulas son activadas por el sistema sensor (supresores):

Detectores La deteccin puede realizarse por presin, mediante un transductor de presin o bien un indicador de ruptura, o mediante deteccin ptica de infrarrojos (IR) o ultravioleta (UV). Una condicin que deben cumplir los detectores es que deben ser sumamente rpidos y por ello no se utilizan detectores de temperatura, ni tampoco de gases.

Unidad de control Es el cuadro de maniobra que lee las seales del detector o de los detectores, las interpreta a gran velocidad, activa el sistema de supresin, a la vez que para el proceso y da seal de alarma acstica y visual.

Supresores Consiste en un recipiente a presin que contiene un agente extintor, el cual debe inundar la zona a proteger con la suficiente rapidez, como para frenar el avance de la deflagracin. La supresin de la deflagracin se basa en dos aspectos: El enfriamiento e inertizacin, por la evaporacin en el caso de utilizar agua micronizada. La inertizacin, ya sea por el efecto de las partculas de bicarbonato sdico, absorbiendo los radicales libres de la combustin o por desplazamiento del oxgeno, reduciendo la concentracin del mismo. Pero lo fundamental es el tiempo de descarga, que debe ser suficientemente rpido como para controlar la deflagracin en su estado incipiente.

A continuacin se muestra la secuencia de actuacin de un sistema supresor:

85
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Ejemplo de sistema de supresin de explosiones donde un detector dinmico detecta la explosin (presin), da seal al panel de control y activa los supresores:

E. Sistemas de control tcnico. Sistemas de aislamiento de explosiones: Prevencin de la propagacin de llamas y de la explosin. Debido a la posibilidad de que una explosin primaria al propagarse genere una explosin secundaria de mayores consecuencias ser necesario impedir esta propagacin, procediendo a la separacin, compartimentacin o aislamiento de los sectores, confinando los efectos de la explosin primaria.

Mtodos y equipos capaces de aislar o confinar la explosin: Separacin de zonas o equipos.

86
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Alejamiento, separacin de instalaciones, interposicin de obstculos. La mejor proteccin contra los efectos de una explosin accidental es que exista una distancia amplia entre la misma y los posibles sujetos de dao. Esta es la base de las tablas y frmulas de distancias en funcin de la potencial carga explosiva. Las distancias que proporcionan estas frmulas son muy grandes, y por ello en muchas ocasiones no son en la prctica utilizables. Cierres rotativos y tornillos sin fin. Impiden la transmisin de la llama y de la presin de un lado a otro del cierre.

Dispositivos para interrumpir las explosiones: o Apagallamas.

Los apagallamas son barreras mecnicas pasivas capaces de interrumpir el paso de la explosin a lo largo de conductos y tuberas. Consiste en capas de lminas metlicas plegadas a travs de las cuales debe pasar el frente de llama, producindose su enfriamiento, hasta llegar a la extincin. nicamente eficaz para gases. Se emplean para evitar la propagacin de explosiones en tuberas, mangueras y venteos de diversos equipos de planta: tanques, reactores, descarga de cisternas, hornos, quemadores, bombas, compresores, gasmetros, equipos de corte y soldadura, etc.

87
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Diversores o Chimeneas de descarga de explosin.

La tobera de descompresin de explosin est diseada para cambiar la direccin del flujo de aire 180 y parar la propagacin de la explosin a lo largo del sistema de conduccin ya que, debido a la inercia acelerante de la explosin, sta tiene el efecto de conservar su direccin inicial en vez de hacer un giro de 180 en forma de U. Mediante la instalacin de un codo con una compuerta dbil se permite ventear al exterior la explosin, sin propagarla a lo largo de la lnea de tuberas o conductos.

Vlvulas de cierre rpido.

Vlvula ventex: Dispositivo pasivo que consiste en una barrera mecnica para procesos en los que se utilicen polvos explosivos. Proporciona un cierre estanco cuando se alcanza un valor de presin. No se evitar la transmisin de la explosin si no se ha alcanzado ese valor que permite la activacin del cierre de la misma. Vlvula ventex activa: Opera con un sensor control auxiliar de flujo de gas (chorro de aproximadamente 60 bar de nitrgeno de un contenedor de alta velocidad de descarga) en la direccin del eje de la tubera cerrando la vlvula ventex. Vlvula de deslizamiento mecnico o cierre rpido: Evita la propagacin de los frentes de llama y de presin. Se instalan entre reactores de distintos procesos donde podra iniciarse una explosin de

88
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

polvo. El disco de cierre de la vlvula es accionado mediante un cilindro de pistn por medio de una corriente de aire comprimido. Vlvula de mariposa: Se emplea en aquellos equipos en los que la explosin primaria ha sido controlada por otros medios, como venteo o supresin de explosin. El sistema utiliza un dispositivo primario de deteccin que cerrar la vlvula de mariposa de accin rpida delante de la onda de presin y el frente de llama.

Barrera qumica de frente de llama

Inyecta un agente extintor en los conductos corriente abajo respecto a la explosin. De esta forma el frente de llama es extinguido en la zona inerte. Consiste en un detector, una unidad de control y una botella de agente extintor. o Deteccin y extincin de chispas

Es un mtodo simplificado de extincin automtica en tuberas. Se emplea para la deteccin de chispas aerotransportadas o puntos incandescentes. El sistema se compone de una deteccin ptica, una unidad de control y un sistema de extincin que suele ser una neblina de agua.

89
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

6.4. MEDIDAS DE PROTECCIN MEDIANTE EL CONTROL DE PROCESOS


Se denominan sistemas de control de procesos aquellos equipos destinados a accionar en caso de producirse un suceso un determinado mecanismo. Las medidas de proteccin contra explosiones se pueden mantener, vigilar y accionar mediante dispositivos de seguridad, control y regulacin (sistemas de control de procesos, SCP). Pueden utilizarse SCP para: Prevenir la aparicin de atmsferas explosivas potencialmente peligrosas Evitar fuentes de ignicin Atenuar los efectos nocivos de una explosin

SISTEMAS DE CONTROL DE PROCESOS (SCP) Zona de riesgo Existencia de fuentes de ignicin Requisitos para dispositivos SCP

No existe

Existe por necesidades operativas Existe por necesidades operativas

Ninguno. Dispositivo adecuado independiente para prevenir fuentes de ignicin. Ninguno. Dos dispositivos adecuados independientes para prevenir fuentes de ignicin. Dispositivo adecuado independiente para prevenir fuentes de ignicin. Ninguno. Dos dispositivos adecuados independientes para prevenir fuentes de ignicin. Dispositivo adecuado independiente para prevenir fuentes de ignicin. Ninguno.

Zona 2 o 22

No previsible en operativas normales

condiciones

Existe por necesidades operativas No previsible en operativas normales condiciones

Zona 1 o 21

No previsible en condiciones operativas normales ni en caso de avera No previsible en operativas normales condiciones

Zona 0 o 20

No previsible en condiciones operativas normales ni en caso de avera No previsible en condiciones operativas normales, en caso de avera ni en caso de averas raras.

90
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

7. MEDIDAS ORGANIZATIVAS: IMPLANTACIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL


Las medidas organizativas deben ser complementarias de las medidas tcnicas de preventivas descritas en el apartado anterior, de manera que permitan, mediante la adecuada organizacin de actividades y fases de trabajo, reducir al mnimo el nmero de empleados expuestos al riesgo o incluso evitar la exposicin de trabajadores al riesgo de explosin. La planificacin del mantenimiento y las revisiones peridicas son medidas imprescindibles en la prevencin y proteccin frente al riesgo de explosin, independientemente del tipo de medidas tcnicas que se hayan tomado. Las principales medidas organizativas se pueden dividir en: Instrucciones de servicio para los puestos de trabajo. Cualificacin de los trabajadores. Contenido y frecuencia de la formacin. Regulacin de los equipos de trabajo mviles en las reas de riesgo. Equipos de proteccin individuales para los trabajadores. Sistema de permisos de trabajo y su organizacin. Programa de limpieza. Organizacin de los trabajos de mantenimiento, control y comprobacin. Sealizacin de las reas de riesgo.

7.1. INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LOS PUESTOS DE TRABAJO


Instrucciones de trabajo por escrito y modos operativos de ejecucin: se elaborarn disposiciones y normas de comportamiento relacionadas con actividades que comporten un riesgo especial o que agraven un riesgo existente y de cuya correcta realizacin pueda depender la seguridad de los trabajadores. Estas normas deben ser vinculantes y especificar detalladamente la forma de realizacin, el equipo a utilizar, equipos de proteccin necesarios y cualquier otra medida necesaria para garantizar la seguridad de los trabajadores. Se comprobar que los trabajadores a los que vayan dirigidas estas instrucciones comprenden y conocen terica y prcticamente cada uno de los requisitos exigidos.

91
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Las instrucciones de servicio son disposiciones y normas de comportamiento vinculantes relacionadas con la actividad y que el empresario da a los trabajadores por escrito. Son elaboradas por el empresario o una persona capacitada por l designada. Los trabajadores deben observar estas instrucciones, que se refieren a un puesto de trabajo o sector de actividad determinado. Deben redactarse de tal modo que el trabajador pueda comprender y aplicar su contenido. Si la empresa emplea a trabajadores que no dominan suficientemente la lengua del pas, las instrucciones de servicio debern estar redactadas en una lengua que puedan comprender. Las instrucciones de servicio deben especificar detalladamente la forma de realizacin, el equipo a utilizar, equipos de proteccin necesarios y cualquier otra medida necesaria para garantizar la seguridad de los trabajadores. Las instrucciones de trabajo para lugares de trabajo con riesgo de atmsfera explosiva tambin deben reflejar especialmente dnde existen, qu riesgos, qu equipos de trabajo mviles se autorizan y si es preciso utilizar algn equipo de proteccin personal.

7.2. CUALIFICACIN DE LOS TRABAJADORES


Los trabajadores deben disponer de la cualificacin adecuada y suficiente para realizar determinadas actividades que supongan un riesgo para la seguridad y la salud de los mismos. Por ejemplo para realizar trabajos en tensin la cualificacin viene descrita en el R.D. 614/2001, de 8 de junio, sobre disposiciones mnimas de proteccin de la seguridad y salud de los trabajadores frente al riesgo elctrico. A continuacin se incluye una tabla en la que se describe la cualificacin necesaria para realizar determinadas funciones relacionadas con el R.D. 681/2003. En caso de no estar establecida legalmente la cualificacin de los trabajadores, ser el empresario el que defina y valide la experiencia y formacin requerida por el trabajador para desarrollar una determinada actividad.

92
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

CUALIFICACIN DE LOS TRABAJADORES SEGN RD 681/2003


FUNCIONES ACTIVIDAD Implica principalmente: DPCE - Evaluacin de riesgos - Seleccin e implantacin de medidas preventivas Control ambiental durante la realizacin de trabajos para la deteccin de la ATEX si puede poner en peligro a los trabajadores. Puede implicar la elaboracin de procedimiento de medicin. Debe existir coordinacin entre empresas y trabajadores concurrentes en un centro de trabajo cuando exista riesgo de formacin de ATEX En general, en lo referente al riesgo de explosin, ser importante coordinarse sobre: - Las zonas en que existe o se puede formar ATEX. - Las medidas preventivas a adoptar cuando se realicen trabajos o se manipulen sustancias capaces de generar ATEX y si se van a realizar trabajos en caliente o actividades susceptibles de generar fuentes generar fuentes de ignicin. - Los equipos y procedimientos de trabajo a utilizar en zonas clasificadas por riesgo de ATEX. - Las actividades a realizar y el dnde se van a realizar. - Cuantas otras estn previstas en la evaluacin de riesgos. CUALIFICACIN - Personal perteneciente al SPP17. - Personal perteneciente al SPA18. (Puntualmente el SPA podr subcontratar algn aspecto que se incluya en el DPCE). - Planificacin y elaboracin del procedimiento: tcnico superior de prevencin. - Supervisin: en funcin del grado de autonoma que permita el procedimiento.

SUPERVISIN AMBIENTAL

Si poseen formacin en prevencin de nivel intermedio, puede realizar la actividad: - Personal de la organizacin preventiva especializada de la empresa (trabajador designado, SPP, SPA) - Trabajadores con los conocimientos y experiencia necesarios (actividad integrada). - Empresas dedicadas a la coordinacin.

COORDINACIN

93
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

CUALIFICACIN DE LOS TRABAJADORES SEGN RD 681/2003


FUNCIONES ACTIVIDAD CUALIFICACIN - Personal del SPP o SPA. RECURSO PREVENTIVO Vigilancia, cuando se llevan a cabo operaciones peligrosas en s mismas o por el hecho de concurrir con otras operaciones. La elaboracin del procedimiento de trabajo debe abordarse en colaboracin con el servicio de prevencin y los departamentos implicados. - Trabajadores designados. - Personal designado por el empresario por su experiencia en el trabajo a realizar. - Elaboracin del procedimiento: tcnicos de prevencin con formacin de nivel superior en colaboracin con los departamentos implicados. - Ejecucin: arts. 18 y 19 LPRL. - Tcnicos de prevencin con formacin de nivel superior. Comprobacin de las medidas de proteccin reflejadas en el DPCE. - Personal con experiencia certificada de dos o ms aos en prevencin de explosiones. - Personal con formacin especfica en dicho campo impartida por una entidad capacitada. - Personal especificado en la reglamentacin de aplicacin. DESCONEXIN DE SISTEMAS DE PROTECCIN Desconexin manual de los sistemas de proteccin que estn incluidos en un proceso automtico si se producen condiciones peligrosas para la seguridad y salud de los trabajadores. Segn las instrucciones establecidas

INSTRUCCIONES Y PERMISOS DE TRABAJO

VERIFICACIN

94
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

7.3. CONTENIDO Y FRECUENCIA DE LA FORMACIN


Todos los trabajadores propios que acceden o pueden acceder a un rea clasificada deben recibir informacin y formacin sobre: Los riesgos de explosin existentes en el lugar de trabajo y de las medidas de proteccin adoptadas (R.D. 681/2003 sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo). En esta formacin debe explicarse cmo y en qu puntos del lugar de trabajo surge el riesgo de explosin. Medidas de proteccin contra explosiones y explicar su funcionamiento. Manipulacin correcta de los equipos de trabajo disponibles. Los trabajadores deben ser formados para la ejecucin segura de las tareas en reas de riesgo o proximidad de stas. Significado de la sealizacin de las reas de riesgo e indicacin de los equipos mviles cuya utilizacin est autorizada en estas reas. Equipos de proteccin personal que deben utilizar durante el trabajo. Instrucciones de servicio existentes y sistema de permisos.

La formacin de los trabajadores debe realizarse en los momentos siguientes (Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicacin de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo): Antes de comenzar su actividad (contratacin). Un traslado o modificacin de sus tareas. La introduccin o modificacin de equipos de trabajo. La introduccin de una nueva tecnologa. Debido a bajas de larga duracin.

La instruccin debe correr a cargo de una persona debidamente capacitada (Ver apartado 7.2) y debe documentarse por escrito la fecha, el contenido y los participantes en las acciones de instruccin.

95
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

7.4. REGULACIN
RIESGO.

DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO MVILES EN LAS REAS DE

Se debe disponer de un listado de equipos de trabajo mviles susceptibles de penetrar en las reas de riesgo, en el que se identifique en qu zonas clasificadas es adecuado su uso. Este listado se puede incluir como anexo en el Documento de Proteccin Contra Explosiones. Cualquier aparato porttil que penetre en reas clasificadas debe cumplir con los requisitos indicados en el apartado 5.3.

7.5. EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUALES PARA LOS TRABAJADORES


La gestin de los Equipos de Proteccin Individual requiere la correcta seleccin de los mismos para cumplir con los requisitos derivados de la actividad y los riesgos del centro. Los EPIs utilizados deben cumplir con una doble finalidad, proteger al trabajador frente a los riesgos derivados de su actividad y para el caso de las reas clasificadas, la prevencin de ignicin de una posible atmsfera explosiva generada. El calzado y la ropa que se suministre a los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmsferas explosivas, para permitir la disipacin de las cargas electrostticas que pudieran generarse, deben estar certificados de acuerdo con el R.D. 1407/1992, de 20 de noviembre.

7.6. SISTEMA DE PERMISOS DE TRABAJO Y SU ORGANIZACIN


Se debe establecer un sistema de permisos de actividades con fuego, llamas o cualquier otra fuente de ignicin, validados por personal designado competente. Mediante el Sistema de Permisos de Trabajo, dichos trabajos son autorizados, con anterioridad a su ejecucin, por la persona responsable de la empresa en cuestin. Esto se debe aplicar tambin a los procesos de trabajo que puedan plantear riesgos por solaparse con otros trabajos. Los permisos de trabajo debern incluir como mnimo: El lugar exacto de la empresa en que deben realizarse los trabajos. Indicacin clara del trabajo que deben efectuarse.

96
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Indicacin de los riesgos. Precauciones necesarias; la persona que toma las precauciones debe firmar para acreditar su cumplimiento.

Equipos de proteccin personal necesarios. Inicio y finalizacin previsible de los trabajos. Aceptacin, confirmacin y comprensin. Procedimiento de extensin/relevo de turno. Retorno de la instalacin para comprobacin y reanudacin del servicio. Cancelacin, instalacin probada y reanudacin del servicio. Parte de cualquier anomala detectada durante el trabajo.

Al trmino de los trabajos se comprueba que sigue mantenindose o se ha restablecido la seguridad de la instalacin. Se informa a todos los participantes sobre la finalizacin de los trabajos.

Como orientacin, se incluye en la pgina siguiente el modelo de permiso de trabajo obtenido de la Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo:

97
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

98
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

7.7. PROGRAMA DE LIMPIEZA


La limpieza es una de las medidas preventivas bsicas para evitar la formacin de atmsferas explosivas por polvo y tambin para evitar sobrecalentamientos de maquinaria, permanencia de derrames La cantidad necesaria de polvo en suspensin para que se forme la atmsfera explosiva depender de cada tipo de sustancia, pero sera suficiente la suspensin de una capa de polvo que se apreciase a simple vista. Por eso es especialmente importante, a la vez que una medida fcil y poco costosa, el mantener la limpieza adecuada, mediante aspiracin, limpieza con paos hmedos de superficies o cualquier otra forma apropiada a la evaluacin de riesgos, pero nunca con sistemas que pusiesen en suspensin el polvo, como equipos de barrido o soplado. La limpieza es tan importante en emplazamientos peligrosos por polvo como la ventilacin en los emplazamientos peligrosos por gases o vapores; hasta el punto en que afecta a la clasificacin de zonas ATEX. Se debe incluir el procedimiento de limpieza en las instrucciones de servicio relacionadas con emplazamientos peligrosos donde es posible la formacin de atmsferas explosivas potencialmente peligrosas por polvo. A continuacin se muestra un ejemplo de tabla de control del programa de limpieza:

PROGRAMA DE LIMPIEZA Mtodo de limpieza Registro de inspeccin Fecha de limpieza Observacion es

Situacin y equipos

Responsable

Frecuencia de limpieza

99
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

7.8. ORGANIZACIN
COMPROBACIN

DE LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO, CONTROL Y

El mantenimiento comprende las operaciones de reparacin, conservacin, as como de inspeccin o verificacin. Antes de empezar un mantenimiento, es preciso informar a todos los participantes y autorizar dichos trabajos a travs del sistema de permisos de trabajo. Los trabajos de mantenimiento deben confiarse nicamente a personas capacitadas para ello. Los trabajos de mantenimiento entraan un riesgo de accidente ms elevado. Por esta razn, resulta necesario poner gran cuidado en la adopcin de las necesarias medidas de proteccin antes, durante y despus de su realizacin.

100
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

7.9. SEALIZACIN DE LAS REAS DE RIESGO


Conforme al apartado 3 del artculo 7 del R.D. 681/2003, los accesos a las reas en las que puedan formarse atmsferas explosivas en cantidades tales que supongan un peligro para la salud y la seguridad de los trabajadores debern sealizarse, cuando sea necesario, con la seal de advertencia siguiente:

Caractersticas distintivas: Forma triangular Letras negras sobre fondo amarillo, bordes negros (el amarillo debe cubrir como mnimo el 50 % de la superficie de la seal). Esta seal indica que existe riesgo de explosin, por tanto es la misma independientemente de la clasificacin de la zona y del tipo de sustancia que provoque la atmsfera explosiva. Se puede acompaar, si es necesario, de paneles informativos as como de otras seales apropiadas para la zona. Se pueden prever tambin sealizaciones temporales, como acordonar zonas mientras se realizan trabajos puntuales.

101
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

8. PLANIFICACIN, REALIZACIN Y COORDINACIN DE LAS MEDIDAS DE PROTECCIN CONTRA EXPLOSIONES

8.1. PLANIFICACIN Y REALIZACIN


El documento de proteccin contra explosiones en este punto debe reflejar la planificacin de puesta en marcha de las medidas preventivas. Adems deber indicar quin es la persona responsable o encargada de la aplicacin de las

medidas, cundo es preciso aplicar dichas medidas y cmo se controla su eficacia. A continuacin se muestra una tabla de planificacin y realizacin de medidas preventivas que debe hacer referencia a cada uno de los emplazamientos peligrosos determinados en los apartados 5.1.1 y 5.1.2 para atmsferas explosivas de gases o vapores y polvos respectivamente.

PLANIFICACIN DE MEDIDAS PREVENTIVAS Emplazamiento peligroso: N Factor de riesgo Medida preventiva Referencia: Responsable Plazo

102
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

8.2. COORDINACIN DE ACTIVIDADES


Los diferentes tipos de relaciones que se pueden dar entre empresarios que coincidan en un mismo centro de trabajo estn regulados por el R.D. 171/2004, de 30 de enero, que desarrolla el artculo 24 de la LPRL. En l se establece la obligacin general de coordinacin a travs de un intercambio de informacin sobre los riesgos especficos de las actividades de cada empresario concurrente que puedan afectar a los trabajadores de las dems empresas. La coordinacin para la proteccin contra explosiones pretende crear una colaboracin segura entre empresario y empresa exterior (todas las empresas y trabajadores autnomos concurrentes en el centro de trabajo), teniendo en cuenta que se realizan las medidas de proteccin convenidas, y las personas participantes estn suficientemente formadas y se comportan con arreglo a las medidas de seguridad convenidas. Se debe disponer de un procedimiento de Coordinacin de Actividades Preventivas que recoja las normas a cumplir por parte de las empresas externas, as como una serie de instrucciones escritas en las que se identificarn los riesgos de la instalacin y unas medidas de actuacin en caso de emergencia.

El procedimiento de coordinacin de actividades empresariales deber contener: Las zonas en que existe o se puede formar una atmsfera explosiva. Actividades a realizar y entorno en el que se van a realizar. Las medidas preventivas y de proteccin a adoptar cuando se realicen trabajos o se manipulen sustancias capaces de generar una atmsfera explosiva. Las medidas preventivas y de proteccin a adoptar si se van a realizar trabajos en caliente o actividades susceptibles de generar fuentes de ignicin. Los equipos que se deben utilizar y procedimientos de trabajo a cumplir cuando se realicen actividades en zonas clasificadas por riesgo de explosin. Cuantas otras medidas estn previstas en la evaluacin de riesgos.

Esta informacin se deber facilitar por escrito, antes del inicio de la actividad y ante cualquier modificacin que deba ser tenida en cuenta para garantizar la seguridad y salud de los trabajadores.

A continuacin se incluye un listado no exhaustivo de comprobacin con las premisas que debe cumplir el procedimiento de Coordinacin de Actividades Empresariales a realizar en materia de prevencin y proteccin contra explosiones:

103
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

EMPRESA: CENTRO: TAREAS: PUNTO DE COMPROBACIN


1 2 3 4 5 6 7 Se controla el cumplimiento de las normas legales o de la empresa para la aplicacin del R.D. 681/2003? Se encomienda por escrito a alguna persona la realizacin de la coordinacin de la colaboracin entre empresas? La persona encargada de la coordinacin est cualificada y tiene autoridad suficiente? La persona encargada de la coordinacin realiza visitas sobre el terreno? Se informa a los subcontratistas la existencia de esta persona que realiza las labores de coordinacin? Se controla el desarrollo del trabajo en cuanto a los posibles riesgos mutuos? Se evita la formacin de una atmsfera explosiva en los mbitos donde son posibles fuentes de ignicin descontroladas? Se evita la utilizacin o generacin de fuentes de ignicin descontroladas en mbitos con presencia de atmsferas explosivas peligrosas? Se previene la aparicin de disfunciones peligrosas en empresas subcontratadas para realizar trabajos en zonas de riesgo? Se fija mediante algn tipo de documento el desarrollo de las etapas de trabajo realizado por las subcontratas en zonas de riesgo? Se controla que se adaptan de manera adecuada las medidas de proteccin convenidas en funcin del avance del trabajo o de las deficiencias reconocidas? Se controla que existe una informacin continuada de los riesgos y medidas de proteccin a adoptar en cada momento? Se controla que existe una sincronizacin continua de las empresas subcontratistas en las zonas de riesgo? Se controla que existe una formacin de los riesgos de incendio o explosin para los trabajadores de las empresas subcontratistas que realizan trabajos en zonas de riesgo? Se produce una comprobacin continua del cumplimiento de los puntos anteriores?

SI

NO

OBSERVACIONES

10

11

12 13

14

15

104
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

9. ANEXO
El anexo puede contener, por ejemplo: Fichas de Datos de Seguridad de las sustancias pueden originar una atmsfera explosiva potencialmente peligrosa. Declaraciones CE de conformidad de equipos situados en las zonas clasificadas y/o equipos porttiles. Relacin de equipos porttiles adecuados para trabajar en zonas clasificadas. Otros: Planes de mantenimiento, programas de limpieza.

No es preciso que la documentacin se encuentre fsicamente anexada al Documento de Proteccin Contra Explosiones. Es suficiente con indicar donde se encuentra archivada dicha documentacin.

105
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

10. BIBLIOGRAFA
NTP 826. El documento de proteccin contra explosiones (DPCE). Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo. R.D. 681/2006, de 12 de junio. Prevencin y proteccin de explosiones de polvo en instalaciones industriales. Xavier de Gea R.D. 681/2003 sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo. R.D. 400/1999 relativo a Aparatos y sistemas de proteccin para uso en atmsferas potencialmente explosivas. ITC BT 29, prescripciones particulares para las instalaciones elctricas de los locales con riesgo de incendio o explosin. UNE-EN-60079-10:2004 Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 10. Clasificacin de emplazamientos peligrosos UNE 202007:2006 IN Gua de aplicacin de la Norma UNE-EN 60079-10. Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Clasificacin de emplazamientos peligrosos. UNE EN 1127-1:2008 Atmsferas explosivas. Prevencin y proteccin contra la explosin. Parte 1: Conceptos bsicos y metodologa. UNE 20322:1986 clasificacin de emplazamientos con riesgo de explosin debido a la presencia de gases, vapores y nieblas inflamables (No vigente anulada por UNE 60079-10) Manual prctico de clasificacin de zonas en atmsferas explosivas. CETIB Gua para la realizacin del Documento de Proteccin contra Explosiones. Marceliano Herrero Sinovas. R.D. 379/2001, de 6 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos qumicos y sus instrucciones tcnicas complementarias: MIE-APQ-1: Almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles. UNE-EN 61241-0 Material elctrico para uso en presencia de polvo inflamable. Parte 0: Requisitos generales. (IEC 61241-0:2004, modificada+Corrigendum 1:2005) UNE-EN 61241-10 Material elctrico para uso en presencia de polvo combustible. Parte 10: Clasificacin de emplazamientos en donde estn o pueden estar presentes polvos combustibles.
106
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

Metodologa para la Clasificacin de Zonas con Riesgo de Incendio y Explosin debido a polvo combustible. Marceliano Herrero Sinovas.

CEI 31-56 Costruzioni per atmosfere esplosive per la presenza di polveri combustibili. guida allapplicazione della norma CEI en 61241-10 (CEI 31-66) "classificazione delle aree dove sono o possono essere presenti polveri esplosive"

RASE Project:. Methodology for the Risk Assessment of Unit Operations and Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres.

Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicacin de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo.

107
Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es

Financia:

| | Gua para la elaboracin de documentos de proteccin de explosiones | |

El Gobierno de Navarra, que ha subvencionado esta gua, no se identifica necesariamente con el contenido de los artculos u opiniones que en ella se recogen.

Doctor Huarte 3 31003 Pamplona Tel.: 948 263300 Fax: 948 177662 Web: www.cenavarra.es Mail: cen@cenavarra.es