You are on page 1of 60

ELPMUNDO

MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013. AO XXIV. NMERO: 8705. EDICIN MADRID. PRECIO: 1,30 E.
MARA PERAL / Madrid
La Gran Sala del Tribunal Europeo
de Derechos Humanos (TEDH) li-
quid ayer en 56 folios la doctrina
Parot, lo que propiciar la excarcela-
cin de 56 etarras y de otros delin-
cuentes condenados por gravsimos
delitos, hasta un total de 79. La pri-
mera en pisar la calle ser la terroris-
ta Ins del Ro, sobre la que pesan
3.828 aos de prisin por 26 asesina-
tos y encarcelada en 1989. La Fisca-
la informar hoy a favor de su pues-
ta en libertad que el TEDH llega a
calificar de necesidad urgente y
estudiar caso a caso la situacin del
resto de beneficiados, aunque fuen-
tes del Ministerio Pblico ven poco
margen a la inaplicacin del fallo de
Estrasburgo.
SEBASTIN TORRES
ANTONIO SALVADOR / Sevilla
El matadero Pema Embutidos y
Jamones, empresa que vincula a
UGT con los ERE, alberg cursos
de formacin organizados por el
sindicato.
Una ONG afn
al PSOE simul
dietas para
financiarse con
dinero pblico
UGT dio cursos
de formacin
en la fbrica
de chorizos con
cargo a la Junta
F. PASCUAL / Madrid
La oleada de inversin extranjera
que est llegando a Espaa desde
hace semanas suma un nombre
propio de postn: Bill Gates. El fun-
dador de Microsoft ser el segundo
mayor accionista de Fomento de
Construcciones y Contratas (FCC)
tras hacerse con el 6% por 113,5
millones de euros. La accin de
FCC cerr ayer con una subida su-
perior al 5%.
79 criminales mltiples saldrn
en libertad en slo unos meses
La sentencia de Estrasburgo da a ETA su mayor victoria en los tribunales
Bill Gates se suma a
la fiebre inversora por
Espaa al entrar en FCC
Compra el 6% por 113,5 millones y ser el
segundo accionista tras Esther Koplowitz
Sigue en pgina 12 Sigue en pgina 28
Sigue en pgina 4
Editorial en pgina 3


Una injusticia hecha a uno es una amenaza dirigida a todos (Montesquieu)

Z Lpez Guerra ya se
opuso al cumplimiento
ntegro de penas en 2000
porque el problema
vasco es poltico Pg. 11
EL MUNDO lanza la mejor aplicacin informativa para mviles
Descrguesela, prubela gratis hasta el 1 de enero y suscrbase a Orbyt / Pginas 56 y 57
EL MUNDO CAMBIA DE PIEL / TODOS GANAMOS
DESOLACIN ENTRE LAS VCTIMAS... Los que han sufrido el terrorismo en primera lnea,
en sus carnes, estaban ayer desolados tras escuchar la sentencia de Estrasburgo sobre la doctri-
na Parot. Es como si hoy ETA hubiera vuelto a matar a mi padre, asegur una de las vctimas.
Las asociaciones denunciaron que fue Zapatero quien abri el camino de rosas a los etarras.
JAVIER SORIANO / AFP
...Y EUFORIA ENTRE LOS PROETARRAS. Mientras tanto, medio millar de simpati-
zantes de la izquierda abertzale se reuni ayer en Bilbao para celebrar con aplausos la de-
cisin del Tribunal Europeo. Tanto Sortu, el partido de los reclusos, como el PNV, que lidera
el Gobierno vasco, reclamaron a Mariano Rajoy que modifique su poltica penitenciaria.
DAVID AGUILAR /EFE
Para iOS Para Android
Z Su presidenta, Pilar
Estbanez, pag a su
asistenta horas extra
colocndola como falsa
ponente en un curso
Z Inspeccin de Trabajo
investiga a SEMHU por
pasar gastos ilegales a
Exteriores Pgina 14



OPININ
2 EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
VOX POPULI
>IMPRESIONES
GALLEGO & REY
LA LEY es dura pero es la ley. Hay que
acatarla, hay que cumplirla. La doctrina
Parot bordeaba el precipicio. El principio
de irretroactividad informa los cdigos
de las naciones democrticas y figura en
el artculo 9.3 de la Constitucin espao-
la de 1978. Nuestro Tribunal Supremo y
nuestro Tribunal Constitucional hicieron
encaje de bolillos para subrayar el sin-
sentido de que el asesino de cien perso-
nas pague lo mismo que el asesino de
una. Ruiz-Gallardn lo ha explicado con
claridad. Pero los jueces europeos, des-
pus de sopesar a fondo la cuestin, han
sentenciado contra la retroactividad. Lo
sucedido, aparte del deterioro de imagen
para Espaa, es una catstrofe porque
los asesinos etarras, los violadores y los
pederastas saldrn en racimos de la cr-
cel con gravsima alarma social.
El problema radicaba en el Cdigo Pe-
nal y en sus permisividades acumuladas
a travs de las diversas reformas, salvo la
ltima. Por fortuna, el sinsentido se ha
reconducido ya y el horizonte actual es
muy distinto del que ha permitido al Tri-
bunal Europeo de Derechos Humanos
basurear a la Justicia espaola y liquidar
la doctrina Parot por 16 votos contra uno.
Siempre he defendido el principio de
derecho pblico cristiano de odiar el de-
lito y compadecer al delincuente. La pri-
sin debe ser el camino para la reinser-
cin social. As lo establece nuestra
Constitucin. Los delincuentes que han
cometido delitos terroristas de sangre o
algunos otros de acentuado rechazo so-
cial deben, sin embargo, cumplir ntegra-
mente sus penas. Felipe Gonzlez lo ex-
pres en su da con toda claridad. Zapa-
tero adopt una posicin contraria. Las
actas de las reuniones, de t a t, entre el
Gobierno Zapatero y Eta estn en poder
de la institucin suiza Henri Dunant, pa-
gada opparamente por aquel presidente
dadivoso. Deberan hacerse pblicas. Los
negociadores zapaterescos ofrecieron a
la banda terrorista indultos al final del
proceso y medidas de gracia para delitos
cometidos tras el alto el fuego. Ofrecie-
ron tambin paralizar las detenciones de
etarras todava sangra el caso Faisn y
aceptar a Batasuna en la vida poltica,
as como que los etarras con delitos de
sangre seran liberados tras el desarme
de Eta. Se acord tambin excarcelar a
Jos Ignacio de Juana Chaos y dejar sin
efecto la doctrina Parot. Todo ello se
mantuvo tras la atrocidad del atentado
de Barajas. El presidente del Gobierno
minti asegurando que la negociacin
con Eta se haba roto, cuando segua ne-
gociando bajo cuerda.
Si los jueces europeos disponan de la
informacin sobre los encuentros entre
el Gobierno Zapatero y la banda Eta ha-
br que entender su actitud favorable a
la liquidacin de la doctrina Parot y no
solo por razones jurdicas. Mariano Ra-
joy y Ruiz-Gallardn no pueden hacer
otra cosa que acatar la sentencia, aunque
s deben revisar y, en su caso, cuestionar
las disminuciones de penas montadas en
muchas ocasiones sobre concesiones y
camelancias que han beneficiado a los
presos etarras. Sera una frmula menor
para paliar en parte la alarma social ge-
nerada por la sentencia del Tribunal Eu-
ropeo de Derechos Humanos.

Luis Mara Anson es miembro de la Real Aca
demia Espaola.
Dura lex sed lex
La peor corrupcin de la poltica en torno a
la sentencia Parot. Los que celebraron
Estrasburgo, su frialdad y su objetividad
europeas, en 2009, por su apoyo a la ley de
partidos del Gobierno Aznar que permiti la
disolucin de Batasuna: hoy exigen que se
ignore el fallo del tribunal. Los que siempre
subrayan la mxima inmoralidad del
nacionalismo, ese desacatamiento
sustentado en la sumisin de legalidad a su
legitimidad: hoy exigen que la ley no se
aplique contra su justicia. Los que
anteayer! criticaban la circunstancia
sociolgica y maquiavlica incrustada en el
fallo judicial del caso Faisn: hoy exigen
que esa circunstancia, sintetizada en el
dolor causado por el terrorismo, impida
aplicar el fallo de Estrasburgo.
Ayer no fue un buen da para la
democracia espaola. No es una buena
noticia que un tribunal europeo tumbe una
legislacin local. No es fcil aplicar el
aforismo Dura lex sed lex a la redencin: en
efecto, la ley es dura tambin cuando muestra
sus lmites y sus equilibrios: no solo cuando
se aplica a los asesinos, sino tambin,
desdichadamente, cuando se aplica a las
vctimas. Pero el da lo acab haciendo
mucho peor esa corrupcin argumental
instalada con toda comodidad en el ambiente
espaol desde hace mucho tiempo;
intolerable en cualquier segmento de la
opinin, pero perseguible de oficio en los
polticos: uno teme con fundamento que a la
doblez argumental le corresponda la doblez
ejecutiva de sus acciones.
La Constitucin (art. 25.2) abona la
reinsercin de los condenados. Y el Cdigo
Penal da coherencia a un sistema que no
prev la prisin perpetua; distinto, por
ejemplo, del americano que castiga, tira la
llave y se olvida del hombre. La decisin del
legislador espaol es poltica y moralmente
discutible. Lo indiscutible, por el contrario, es
la inmoralidad de querer cambiar esos
principios por la puerta de atrs, sin asumir
las consecuencias polticas correspondientes.
Este es el sentido de la decisin de
Estrasburgo, cargada de derecho y de razn,
por utilizar el ttulo de la clebre obra de
Luigi Ferrajoli, no solo una obra clave del
garantismo, sino tambin una denuncia de la
misma i-rresponsabilidad poltica que dio
origen a Parot. Una alegra final y solitaria:
siempre tem que en el manoseado sintagma
el peso de la palabra doctrina convirtiera a un
asesino en filsofo. Quede as restablecida
cul fue la nica y criminal de sus doctrinas.
La ley es dura cuando
se aplica a los asesinos,
pero tambin cuando
afecta a las vctimas
CANELA FINA
LUIS MARA
ANSON
QUIA!
ARCADI
ESPADA
NARCS SERRA
Desfachatez
para explicar
un expolio
8
El ex presidente de
Catalunya Caixa justifi-
c la subida de sueldos
y de indemnizaciones
de los altos cargos para
igualarlas a las del
mercado y evitar que
los directivos se fueran.
El descaro de Serra no
tiene parangn pues en
esa poca la caja sobre-
viva gracias a las ayu-
das pblicas del Frob.
DIEGO CAAMERO
Sindicalista
detenido por
alborotador
8
La Guardia Civil de-
tuvo ayer por la tarde al
lder del SAT despus
de que un juez de Utre-
ra (Sevilla) cursara una
orden de busca por no
acudir al juzgado como
imputado por su partici-
pacin en la huelga de
basuras de El Coronil
(Sevilla). Ms que un
sindicalista, Caamero
es un alborotador.
ESTHER KOPLOWITZ
Espaldarazo
a FCC de
Bill Gates
7
La compaa de la
que la empresaria es
principal accionista ha
captado la atencin de
Bill Gates, que ayer
compr el 6% del capital
social por 113,5 millo-
nes. Que el hombre ms
rico de EEUU se fije en
una compaa espaola
no slo es una inyeccin
de capital, sino una
muestra de confianza.
SIMON RATTLE
Un acto por la
historia de la
Filarmnica
7
La sede de la Filar-
mnica de Berln, que
dirige, ha cumplido 50
aos. Cerca de 2.400 es-
pectadores, entre ellos,
Angela Merkel, asistie-
ron a un homenaje de
lujo bajo la batuta de
Rattle, que se propuso,
y consigui, explotar al
mximo la esplndida
acstica del edificio,
una de sus virtudes.
GLORIA ESTEFAN
Una buena
recopilacin
de clsicos
7
Ayer se empez a
comercializar en Euro-
pa el ltimo trabajo de
la cantante norteameri-
cana. El disco, produci-
do por su marido y de-
nominado The Stan-
dards, rene grandes
xitos compuestos en-
tre los aos 20 y los 50,
muchos de ellos vincu-
lados a la propia vida
de Estefan.
O
ORBYT.es
>Vea el videoblog de Carlos Cuesta. Hoy:
Por qu todas las decisiones
benefician a los etarras?
Ley y justicia
3 EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
OPININ
LA SENTENCIA del Tribunal Europeo de Derechos
Humanos a favor de la sanguinaria etarra Ins del Ro
y en contra de la aplicacin de la doctrina Parot es un
revs para Espaa. Basta con observar la reaccin de
indignacin de las vctimas y la euforia con la que el
mundo abertzale ha recibido el fallo para hacerse una
idea de hasta qu punto es desastroso. La consecuen-
cia inmediata ser la puesta en libertad de ms de 70
criminales mltiples la mayora terroristas, pero tam-
bin violadores que, de otra manera, habran pasado
entre rejas bastantes aos ms. La decisin de Estras-
burgo es la mayor victoria lograda por ETA en los tri-
bunales. Con ella se pone punto final a la doctrina Pa-
rot, una interpretacin jurdica de la ley que avalaron
el Supremo y el Constitucional. Gracias a ese criterio,
los beneficios penitenciarios pasaron a aplicarse sobre
el total de las penas impuestas y no sobre el cumpli-
miento efectivo de las mismas, que nunca poda exce-
der de los 30 aos. De no haberse aplicado esa doc-
trina, a la hora de la verdad tena igual castigo matar a
una persona que a 15. As lo ha alegado ante Estras-
burgo la Abogaca del Estado, aunque sin xito.
Debi cambiarse antes el Cdigo de 1973

El Tribunal entiende que hacer esa lectura equivale a
romper el principio de no retroactividad de la ley. Na-
die ha discutido nunca ese precepto. Lo que hizo la
Justicia en Espaa en 2006, y por eso lo apoyamos,
fue una nueva interpretacin de la liquidacin de con-
dena, no un cambio de la normativa sobre la marcha.
No se trataba de revisar las sentencias para imponer
penas mayores a los reos, sino de evitar soltarles an-
tes del tiempo mximo de privacin de libertad esta-
blecido en el antiguo Cdigo. De esa forma se impidi
la excarcelacin de criminales que haban sido senten-
ciados a miles de aos y que vean la oportunidad de
volver a la calle antes de haber cumplido siquiera 20.
Cabe plantearse si Espaa ha defendido suficiente-
mente bien su posicin ante la Corte Europea. Ya es
una desgracia que el nico representante espaol en
el Tribunal haya sido Luis Lpez Guerra, magistrado
muy prximo al PSOE a cuyo abrigo ha hecho carrera.
El hecho de que ya en Sala se pronunciara a favor de
la tesis de la etarra debera haber sido motivo sufi-
ciente para su recusacin en la votacin del Pleno.
Pero es que en el ao 2000 ya se opuso al cumpli-
miento ntegro de las penas con el argumento de que
el problema vasco es poltico. l mismo ni siquiera
ha tenido la decencia de abstenerse.
Por otra parte, los proetarras han jugado sus cartas.
Han contratado a los mejores abogados britnicos en
la materia y hace tiempo que desarrollan labor de
lobby en las instituciones europeas en favor de sus te-
sis. El resultado final es descorazonador: 15 de los 17
magistrados que decidan han convenido que Espaa
viol el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Con todo y con ello, la causa principal que ha lle-
vado a este penoso desenlace ha sido la falta de clari-
dad del Cdigo Penal de 1973. Sorprende que esa ley
no se reformara en lo sustancial hasta 1995. Es a los
gobiernos anteriores a los que hay que pedir explica-
ciones. Habr que preguntarse por qu el mismo Eje-
cutivo que puso en marcha la guerra sucia y el crimen
de Estado, mantuvo vigente el Cdigo Penal del fran-
quismo. En los aos de plomo de ETA, y pese a tener
mayora absoluta, los gobiernos de Felipe Gonzlez
blandieron la tesis buenista de la reinsercin y la re-
dencin de penas. Pero slo de cara a la galera. A os-
curas aplicaba la ley del talin en busca de atajos para
lograr sus objetivos. Si en lugar de acudir a las cloacas
Gonzlez hubiera recurrido al Parlamento, como era
su deber, Ins del Ro condenada a 3.828 aos por 26
asesinatos no saldra ahora en libertad tras haber
cumplido menos de un ao por cada vctima.
Como bien dice hoy en estas pginas Joseba Arregi,
las preocupaciones polticas y mediticas progresis-
tas han estado centradas en los presos, en la humani-
zacin de su situacin como condicin para la consoli-
dacin de la paz, dejando de lado lo sustancial: el de-
bate en torno a la democracia, sus requisitos, la nece-
sidad de aceptar el pluralismo. Esa visin de la iz-
quierda prentendidamente progresista de lo que son
los delitos y las penas es la que lleva al PSOE a seguir
oponindose a la cadena perpetua revisable, aunque
eso suponga cerrar los ojos al verdadero requisito de
la reinsercin: el arrepentimiento.
La sentencia de Estrasburgo es particularmente da-
ina porque no slo beneficia a los etarras juzgados
con el viejo Cdigo: tambin supone una vlvula de
oxgeno para el mundo abertzale que les apoya, y que
logra su objetivo de erosionar la imagen de Espaa.
Ahora puede insistir en los foros internacionales en su
relato de la opresin. El fallo envalentona a los radica-
les y lo ms probable es que asistamos en los prxi-
mos meses a homenajes de los terroristas.
Todo el peso de la ley contra los proetarras

Ante el panorama que abre la sentencia, las institucio-
nes del Estado deben actuar con determinacin. Si
cae la doctrina Parot, deben caer los proetarras, diji-
mos en el editorial que publicamos en 2012 cuando la
Corte emiti su primera resolucin. Es de ley que Es-
paa acate la decisin del Tribunal, pero por lo mismo,
debe explotar el aval que le dio Estrasburgo en su da
al refrendar la ilegalizacin de Batasuna. La Justicia
ha de actuar contra los partidos que son su continua-
cin. No debe permitir actos de enaltecimiento del te-
rrorismo ni de humillacin a las vctimas. No tiene que
aplicar automticamente la excarcelacin a los etarras
que estn en una situacin similar a Del Ro, caso de
asesinos que participaron en atentados especialmente
repugnantes como el de Hipercor o el de la casa cuar-
tel de Zaragoza. Habr que analizar uno a uno antes
de decidir. El Gobierno vasco ya ha pedido una poltica
penitenciaria ms benvola. No puede haber tal: las
condiciones estn tasadas por la ley y tienen que cum-
plirse en todos sus extremos. Hay que garantizar que
ni un solo euro de indemnizacin llegue a los bolsillos
de criminales que se han declarado insolventes para
no resarcir a las vctimas. La insensibilidad que hacia
ellas supone esta sentencia debe tratar de ser reparada
por todos los medios posibles: dndoles la visibilidad
que han perdido, escuchndolas e impidiendo que los
terroristas y quienes les apoyan consigan que crista-
lice el discurso de que no debe haber vencedores ni
vencidos. Slo as ganar la democracia.
Un fallo que hay
que compensar
con todo el apoyo
a las vctimas
RICARDO
GRUPO UNIDAD EDITORIAL
ELPMUNDO
DIRECTOR:
PEDRO J. RAMREZ.
PRESIDENTE:
ANTONIO FERNNDEZ-GALIANO.
VICEPRESIDENTES: Alejandro de Vicente, Giampaolo Zambeletti.
DIRECTORA GENERAL: Eva Fernndez.
DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD: Jess Zaballa.
DIRECTORA PUBLICIDAD: Carmen Nieto
EDITA: Unidad Editorial Informacin General. S. L. U.
Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramrez,
Balbino Fraga y Juan Gonzlez.
VICEDIRECTORES: Casimiro Garca-Abadillo,
Miguel ngel Mellado.
DIRECTORES ADJUNTOS: Iaki Gil (Informacin),
Juan Carlos Laviana (Orbyt), John Mller.
ADJUNTOS AL DIRECTOR: Victoria Prego, Eduardo Inda.
SECRETARIO GENERAL DE LA REDACCIN:
Aurelio Fernndez.
DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot.
DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta.
DIRECTOR DE DOCUMENTACIN: Julio Miravalls.
PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.
LA TRONERA
Deriva soberanista
VA, en efecto, a la deriva y est causando, en Catalua, dudas y
quebrantos. Los catalanes no estn todos de acuerdo no lo han
estado nunca respecto a pertenecer o a haber pertenecido a
una historia concreta, a un Gobierno, a una poca... Catalua,
no en buenas manos, atraviesa un pasillo peligroso. Toda su his-
toria ha sido vacilante hasta que ella empez a pisar sin corona,
pero con bolsa y vida. Eso la llev a manos de idelogos, his-
toriadores del optimismo y economistas esperanzados por las
guerras europeas. La espaola nos quit a todos nuestro sitio, y
la convalecencia ha sido larga. Lo est siendo, agravada por am-
biciosos ms que por patriotas. La idea de patria ni se inventa ni
se improvisa: es producto de siglos de personalidad, de historia,
de proyectos... Si la Convergncia diverge y la Uni deja de un-
ir, no prosperar el porvenir. No tengo la menor ambicin pol-
tica; alguna opinin, s. Cuando en ese campo se pierde la ver-
genza, friccionan los partidos, los malos modos como afirma-
cin de independencia (un presidente que no asiste a un acto de
la presidenta en funciones del Gobierno)... Sin buenas maneras,
quiz en Catalua lo ltimo que se pierde, todo se imagina ro-
deado de escombros. Mas es mal gobernante y poco convergen-
te. La ambicin personal no representa los deseos comunes. Ja-
ms. Ni una agencia tributaria ser nunca un Estado.
ANTONIO GALA /

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
4
Los 56 miembros de ETA que podrn beneficiarse de la
sentencia pertenecen a la etapa ms sangrienta y son
autores de los atentados ms cruentos (Repblica
Dominicana, Hipercor o Vic). Slo Ins del Ro, que
llev Parot a Estrasburgo, asesin a 24 personas.
ETARRAS DE SANGRE Y FUEGO
JUAN JOS ZUBIETA ZUBELDIA
Firm uno de los atentados ms
terribles de la banda en la casa
cuartel de la Guardia Civil en Vic
(Barcelona) en 1991. Murieron 11
personas, entre ellas cinco nios.
Condenado a 1.851 aos.
JUAN CARLOS ARRUTI PATERRA
Otro histrico que refleja la
virulencia de ETA en los 80: 14
asesinatos, casi una decena de
intentos, mltiples atentados y
10 secuestros. Fue condenado con
1.285 aos.
Haca tiempo que ETA no lograba un xi-
to de tanta relevancia. La decisin del
Tribunal Europeo de Derechos Humanos
no slo va a permitir que, al amparo del
recurso de Ins del Ro, puedan ser ex-
carcelados en pocos meses 56 terroristas
de la banda, sino que, adems, ratifica
una de sus tesis ms dainas: que la Jus-
ticia espaola se ha saltado la legalidad
para reprimir y torturar a los presos vas-
cos.
Ayer, un responsable de la lucha antite-
rrorista confesaba que la sentencia ha da-
do una inyeccin de moral a ETA. El fren-
te carcelario, en el que se empezaban a per-
cibir algunas grietas, queda a partir de
ahora solidificado con esta decisin, que
demuestra, en opinin de los terroristas, lo
acertado de su estrategia de resistencia.
Es verdad que, segn las mismas fuen-
tes, no se adivina en el horizonte una posi-
bilidad de vuelta a la violencia. La direccin
de ETA mantiene los mismos postulados
que hace meses. Sin embargo, la victoria lo-
grada en Estrasburgo va a dar impulso a la
lucha conjunta con Sortu para pedir el
acercamiento de presos.
Slo haba que ver las caras de los lde-
res abertzales ayer, tras conocer la senten-
cia, para darse cuenta de su significado.
Aunque el Gobierno va a mantener firme
su posicin de no modificar la poltica pe-
nitenciaria, est claro que ahora lo va a te-
ner ms complicado, porque a la presin de
Sortu se le va a unir la del PNV, que tam-
bin se felicit por la decisin del Alto Tri-
bunal Europeo.
No es descartable que, en las prximas
semanas, veamos actos de homenaje o re-
cibimientos masivos a los presos excarce-
lados en sus pueblos y ciudades. Interior se
ha comprometido a evitar esa humillacin
aadida a las vctimas, pero seguramente
habr numerosas movilizaciones, caldea-
das por este ambiente de euforia.
Qu van a hacer ahora los presos? Evi-
dentemente, los que lleven aos de conde-
na con el Cdigo Penal anterior a la refor-
ma de 1995 seguirn el mismo camino que
Ins del Ro.
Y el resto? Hasta el momento, la poltica
de ETA consista en imponer a sus reclusos
no solicitar los beneficios penitenciarios a
los que podran tener derecho, como una
forma de deslegitimar el sistema.
Sin embargo, ahora eso puede cambiar.
Aunque parezca contradictorio, ETA podra
abrir la mano para que los presos ms que-
mados soliciten esos beneficios, toda vez
que ya se actuara desde la fortaleza y no
desde la derrota, segn las tesis etarras.
Lo que ETA no puede ocultar es que su
derrota sigue siendo inapelable, a pesar del
baln de oxgeno de Estrasburgo.
Regalo a ETA

casimiro.g.abadillo@elmundo.es
CASIMIRO
GARCA-ABADILLO
A FONDO
La Corte Europea liquida la doctrina Parot y da a ETA su mayor victoria judicial G
El TEDH pone en la calle a etarras
El fallo adverso a Espaa emitido
por la Gran Sala del Tribunal Euro-
peo de Derechos Humanos que el
Gobierno prevea desestima el re-
curso promovido por la Abogaca del
Estado contra la sentencia dictada el
10 de julio de 2012 por la Seccin
Tercera del TEDH, sentencia que re-
sulta avalada de forma rotunda.
El juez espaol que forma parte
del tribunal, Luis Lpez Guerra, ha
intervenido en las dos instancias y ha
votado contra Espaa siempre y en
todos los pronunciamientos someti-
dos a votacin de la Corte: que la
aplicacin de la doctrina Parot a la
etarra Ins de Ro vulner el artculo
7 del Convenio Europeo de Dere-
chos Humanos (principio de legali-
dad de las penas) y tambin el artcu-
lo 5 (derecho a la libertad); que el Es-
tado espaol debe poner en libertad
a la terrorista en el ms breve pla-
zo; que el Estado debe indemnizar-
la con 30.000 euros por dao mo-
ral, y que le tiene que abonar otros
1.500 euros por gastos procesales.
De los 17 miembros de la Gran
Sala, slo dos, Paul Mahoney y Faris
Vehabovic, han apoyado que no se
vulner la legalidad penal. El prime-
ro es del Reino Unido, la misma na-
cionalidad que tenan los abogados
contratados por Del Ro. El segundo
procede de Bosnia-Herzegovina.
Mahoney ha sido el nico que se
ha opuesto a que el TEDH ordene la
libertad de la etarra, una medida que
la sentencia justifica por la necesi-
dad urgente de poner fin a las cons-
tatadas violaciones del Convenio.
La indemnizacin de 30.000 euros
por dao moral (Del Ro reclama-
ba 60.000) ha sido el pronuncia-
miento ms controvertido: siete de
los 17 jueces la consideraban impro-
cedente a la vista de las particulari-
dades del asunto, referido a una de-
lincuente culpable de haber perpe-
trado crmenes terroristas muertes,
tentativas de muerte y lesiones cor-
porales graves que causaron nume-
rosas vctimas.
Ha habido unanimidad en dos de
los pronunciamientos, los relativos al
pago de 1.500 euros por gastos de
defensa y a la violacin del derecho
a la libertad, vulneracin que se pro-
dujo por el aplazamiento en la
puesta en libertad de la terrorista
desde el 3 de julio de 2008 (incluidos,
por tanto, los cuatro aos que ha tar-
dado en resolver el asunto el propio
Tribunal Europeo, aunque tanto la
indemnizacin por el dao moral
como el abono de los gastos procesa-
les corren ntegramente a cargo del
Estado espaol).
El 3 de julio de 2008 es la fecha
que la Administracin penitenciaria
propuso en su da para la excarcela-
cin de la etarra. La Corte de Estras-
burgo la da por buena pese a que las
autoridades penitenciarias slo tie-
nen capacidad de propuesta, de ma-
nera que esa fecha nunca ha sido re-
frendada por la Audiencia Nacional.
De hecho, sta decidi el 15 de febre-
ro de 2001 retrasar la puesta en liber-
tad de la terrorista hasta el 27 de ju-
nio de 2017 en aplicacin de la doc-
trina Parot, decisin que el TEDH
considera contraria al Convenio de
Derechos Humanos.
La convalidacin de lo que, de
acuerdo con el derecho interno, no
es ms que una propuesta peniten-
ciaria de excarcelacin no es el ni-
co argumento llamativo. El tribunal
europeo tambin da por buenos los
3.282 das de redencin de penas
por trabajos realizados en prisin
por Ins del Ro y afirma que el
derecho a la redencin de penas
por trabajos no estaba [en el anti-
guo Cdigo Penal] subordinado a
una apreciacin discrecional del
juez, que se limita a aplicar la ley
sobre la base de la propuesta de las
autoridades de la prisin. En rea-
lidad, los jueces tienen facultades
para rechazar la aplicacin de las
redenciones de pena que contem-
plaba el Cdigo de 1973, aplicable
a los cerca de 80 terroristas que
ahora pueden verse beneficiados
por el fallo de Estrasburgo.
Fuentes de la Fiscala y del Tribu-
nal Constitucional consultadas por
EL MUNDO no ven margen para la
inaplicacin de la sentencia de la
Gran Sala que, aunque referida al
caso de Ins del Ro, contiene pro-
nunciamientos de alcance general
sobre la doctrina Parot.
La Fiscala, que cree que la cifra
de afectados estar finalmente alre-
dedor de un centenar, pedir hoy la
puesta en libertad de la etarra, pero
retrasar su criterio sobre los dems
casos hasta estudiarlos uno a uno.
Por su parte, en el TC hay 18 de-
mandas de amparo totalmente tra-
mitadas y slo pendientes de senten-
cia, y otros cinco recursos en fase de
admisin. La aplicacin de la doctri-
na del TEDH es obligada dado que
Espaa suscribi el Convenio Euro-
peo de Derechos Humanos, pero en
el Constitucional no hay una postu-
Viene de primera pgina
La etarra Ins del Ro, en la Audiencia Nacional en 2006. / EFE Sigue en pgina 5
>EL NUEVO ESCENARIO VASCO La sentencia de Estrasburgo



EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
5
J. A. LPEZ RUIZ, KUBATI
Entre sus mltiples asesinatos, 13
en total, se incluye el de Dolores
Gonzlez Catarain, Yoyes, por
abandonar las filas de ETA. El jefe
del comando Goyerri-Costa fue
condenado a 1.210 aos de crcel.
ANTON TROITIO ARRANZ
Ser hoy noticia porque un
tribunal de Londres podra negarse
a extraditarlo ante el fin de la
doctrina. Ya cumpli 24 aos de
crcel por 22 asesinatos cometidos
en el fatdico comando Madrid.
DOMINGO TROITIO ARRANZ
Hermano del anterior, su apellido es
sinnimo de muerte. Asesin a 21
personas e hiri a 42 en la matanza
de Hipercor en Barcelona en 1987.
Arrebat una vida ms antes de ir a
prisin con una pena de 1.118 aos.
El tribunal emiti el fallo sin la presencia de las vctimas ni de la izquierda abertzale
15 minutos en una sala vaca
El Tribunal Europeo de Derechos
Humanos (TEDH) dio ayer la pun-
tilla a la doctrina Parot en apenas
15 minutos y con la sala de audien-
cias del piso superior del Palais des
Droits Humains prcticamente va-
ca. Al desestimar el recurso pre-
sentado por el Estado espaol, la
Gran Sala del Alto Tribunal confir-
m el veredicto emitido por su Sa-
la Tercera en julio de 2012, que or-
denaba poner en libertad a la eta-
rra Ins del Ro, en el plazo ms
breve posible, e indemnizar a la te-
rrorista vasca condenada a 3.828
aos de crcel con 30.000 euros
por daos morales ms 1.500 euros
de costas del juicio.
Un cuarto de hora le bast al pre-
sidente de la Gran Sala, el luxem-
burgus Dean Spielmann, para de-
rogar de un plumazo una jurispru-
dencia establecida por el Tribunal
Supremo espaol y refrendada por
el Constitucional, que, como recor-
d das atrs Mariano Rajoy, ha si-
do muy til para luchar contra
ETA, ya que obligaba a los asesi-
nos mltiples a cumplir al menos
los 30 aos mximos de encarcela-
miento que marca la ley.
Ni los abogados del Estado es-
paoles, ni las vctimas ni ningn
representante del carsimo bufete
britnico contratado por la izquier-
da abertzale para defender a la in-
tegrante del comando Madrid se
molestaron en acudir a la capital
alsaciana para escuchar un fallo
que ya se intua desfavorable a los
intereses de Espaa. As que le to-
c al embajador espaol en el
Consejo de Europa, Fernando Al-
vargonzlez San Martn, represen-
tar a nuestro pas durante la lectu-
ra del veredicto.
No hubo declaraciones por su
parte al final del acto, ni tampoco
del lado abertzale, que no envi ni
a un solo emisario. Tan slo Mi-
chael OBoyle, subsecretario gene-
ral del Tribunal Europeo de Dere-
chos Humanos, se avino posterior-
mente a realizar algunos
comentarios para la web del Con-
sejo de Europa.
Aconsejo a las autoridades es-
paolas que se lean la sentencia
cuidadosamente para entender los
fundamentos en que se basa el fallo
y ver lo que debe hacerse, advirti.
En cuanto a otros presos, su si-
tuacin puede ser similar a la de
Ins del Ro, o tal vez no. No corres-
JUAN MANUEL BELLVER / Estrasburgo
Enviado especial
ponde a este tribunal hacer comen-
tarios sobre casos que todava no se
han estudiado. Pero s dir que hay
cerca de 30 sumarios de la misma
naturaleza pendientes y cada uno
ser examinado por separado a su
debido tiempo, aadi.
La justicia criminal es compe-
tencia de cada pas miembro, ha-
ban sentenciado anteriormente los
jueces de Estrasburgo en los suma-
rios de Kafkaris contra Chipre o de
Hogben contra el Reino Unido. Y a
esa aplicacin de la propia jurispru-
dencia se aferraban en marzo los
representantes legales espaoles,
cuando la gran sala escuch duran-
te dos horas a ambas partes.
Diecisiete magistrados de las
ms variadas nacionalidades in-
cluyendo el espaol Luis Lpez
Guerra, como es preceptivo en es-
tos casos han debatido durante to-
do este tiempo un fallo que afecta
gravemente al sistema penitencia-
rio espaol. Y cuando ms se pos-
tergaba su decisin, menos opti-
mismo haba.
Esta primavera lleg a anunciar-
se la lectura del fallo en julio y lue-
go en septiembre, pero al final se
ha retrasado a octubre. Lo cual, se-
gn expertos familiarizados con el
modus operandi de la Corte Euro-
pea, no era en absoluto buena se-
al. Al final, el TEDH dio la razn a
la etarra y, aunque no lo hizo por
unanimidad, como en el juicio ordi-
nario de 2012, los votos particula-
res discrepantes y el concurrente
emitidos son un vano consuelo.
Los colectivos vascos, que han de-
sarrollado una ingente labor de
lobby durante los ltimos aos en la
capital alsaciana, ya se lo deban de
oler, porque tampoco nadie de los
suyos acudi a la vista. En vez de
eso, haban convocado ayer manifes-
taciones callejeras en las principales
ciudades del Pas Vasco y Navarra.
O
ORBYT.es
>Vea hoy en EL MUNDO
en Orbyt el videoanlisis
de Josean Izarra.
El presidente del tribunal europeo, Dean Spielmann, ayer. / EFE
El fallo adverso a Espaa emitido
por la Gran Sala del Tribunal Euro-
peo de Derechos Humanos que el
Gobierno prevea desestima el re-
curso promovido por la Abogaca del
Estado contra la sentencia dictada el
10 de julio de 2012 por la Seccin
Tercera del TEDH, sentencia que re-
sulta avalada de forma rotunda.
El juez espaol que forma parte
del tribunal, Luis Lpez Guerra, ha
intervenido en las dos instancias y ha
votado contra Espaa siempre y en
todos los pronunciamientos someti-
dos a votacin de la Corte: que la
aplicacin de la doctrina Parot a la
etarra Ins de Ro vulner el artculo
7 del Convenio Europeo de Dere-
chos Humanos (principio de legali-
dad de las penas) y tambin el artcu-
lo 5 (derecho a la libertad); que el Es-
tado espaol debe poner en libertad
a la terrorista en el ms breve pla-
zo; que el Estado debe indemnizar-
la con 30.000 euros por dao mo-
ral, y que le tiene que abonar otros
1.500 euros por gastos procesales.
De los 17 miembros de la Gran
Sala, slo dos, Paul Mahoney y Faris
Vehabovic, han apoyado que no se
vulner la legalidad penal. El prime-
ro es del Reino Unido, la misma na-
cionalidad que tenan los abogados
contratados por Del Ro. El segundo
procede de Bosnia-Herzegovina.
Mahoney ha sido el nico que se
ha opuesto a que el TEDH ordene la
libertad de la etarra, una medida que
la sentencia justifica por la necesi-
dad urgente de poner fin a las cons-
tatadas violaciones del Convenio.
La indemnizacin de 30.000 euros
por dao moral (Del Ro reclama-
ba 60.000) ha sido el pronuncia-
miento ms controvertido: siete de
los 17 jueces la consideraban impro-
cedente a la vista de las particulari-
dades del asunto, referido a una de-
lincuente culpable de haber perpe-
trado crmenes terroristas muertes,
tentativas de muerte y lesiones cor-
porales graves que causaron nume-
rosas vctimas.
Ha habido unanimidad en dos de
los pronunciamientos, los relativos al
pago de 1.500 euros por gastos de
defensa y a la violacin del derecho
a la libertad, vulneracin que se pro-
dujo por el aplazamiento en la
puesta en libertad de la terrorista
desde el 3 de julio de 2008 (incluidos,
por tanto, los cuatro aos que ha tar-
Viene de pgina 4
Aconsejo a
Espaa que se
lea el veredicto
con cuidado
Cree una urgente
necesidad liberar
a Del Ro, que
recibir 30.000 E
CON LA GARANTA Y CONFIANZA DE
P
r
e
c
io
p
o
r
p
e
r
s
o
n
a
y
n
o
c
h
e
e
n
h
a
b
it
a
c
i
n
d
o
b
le
e
n
r

g
im
e
n
d
e
s
o
lo
a
lo
ja
m
ie
n
t
o
.
V

lid
o
p
a
r
a
d
e
t
e
r
m
in
a
d
a
s
f
e
c
h
a
s
h
a
s
t
a
e
l
3
0
d
e
n
o
v
ie
m
b
r
e
.
C
o
n
s
u
lt
a
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
.
C
IC
M
A
5
9
,
H
e
r
m
o
s
illa
1
1
2
-
M
a
d
r
id
.
>EL NUEVO ESCENARIO VASCO La sentencia de Estrasburgo



EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
6
bin el fugado Antonio Troitio. El
tribunal de Reino Unido que debe
resolver su extradicin ha anuncia-
do que hoy se pronunciar sobre el
caso. Su defensa y la de Del Ro ex-
plicaron ayer que ya haban pre-
sentado en la Audiencia sendas re-
clamaciones de libertad.
La nica objecin que se escucha-
ba ayer en la Audiencia para abor-
dar de forma inmediata el caso de
Ins del Ro era que el tribunal anti-
terrorista an no contaba con una
traduccin de la resolucin, que cir-
culaba por la sexta planta de Prim
en ingls y en francs, con la ayuda
de una nota de prensa del propio tri-
bunal de derechos humanos redac-
tada en espaol.
El Pleno contar para su resolu-
cin con un escrito de la Fiscala
que respalda la excarcelacin de la
etarra. El texto podra contener
otras consideraciones sobre el res-
to de casos y la peticin de que se
examinen uno a uno. La Sala de lo
Penal tena ayer encima de la mesa
un listado de 56 etarras a los que
ha mantenido en prisin en aplica-
cin de la doctrina Parot.
Las cuatro secciones de lo Penal
han sido las encargadas de dictar
todas las condenas de terrorismo y,
por tanto, sern las responsables de
ordenar las excarcelaciones. El tri-
bunal tiene previsto examinar caso
por caso, ya que no existe la posibi-
lidad legal de dictar una orden ge-
neral de puesta en libertad. S po-
dran resolverse simultneamente
varias solicitudes y ordenarse ml-
tiples excarcelaciones.
La noticia de Estrasburgo lleg
a la sala especial de la Audiencia
mientras se celebraba la tercera
sesin del macrojuicio de las herri-
ko tabernas. Eran las 11.37 horas
y comenzaron las sonrisas, los
guios y los apretones de manos
entre los acusados y el pblico.
De los 15 que han votado a favor,
uno es espaol, se oy desde el
pblico. Los comentarios que sur-
gieron inmediatamente llevaron al
presidente del tribunal, el magis-
trado ngel Hurtado, a llamar la
atencin y pedir a los presentes
que aguardaran al receso para co-
mentar lo sucedido, segn informa
Europa Press.
Despus de casi ocho aos aplazan-
do excarcelaciones, la Audiencia
Nacional comienza hoy a aplicar la
doctrina Estrasburgo. A las 9.15 ho-
ras comienza un Pleno extraordina-
rio de la Sala de lo Penal para estu-
diar la sentencia del Tribunal Euro-
peo de Derechos Humanos. Dados
los trminos tajantes del fallo, en es-
te caso estudiar significa ejecutar, es
decir, ordenar la puesta en libertad
de la etarra Ins del Ro.
El presidente de la Sala de lo Pe-
nal, Fernando Grande-Marlaska, no
tena prevista la semana pasada la
celebracin de un pleno especial, si-
no que lo convoc despus de que
varios magistrados se lo reclamaran
al estimar que no poda dilatarse la
resolucin. El tribunal ya tena en su
agenda un pleno ordinario para el
viernes en el que, entre otros asun-
tos, se examinarn dos casos de la
doctrina Parot. Se trata de las peti-
ciones de libertad de Josefa Merce-
des Ernaga y Juan Manuel Piriz L-
pez. Ernaga perteneci al comando
Barcelona y fue condenada por la
matanza de Hipercor, mientras que
Piriz cumple condena por asesinato.
Tras Ins del Ro, ellos podran ser
los primeros beneficiados de la deci-
sin de Estrasburgo.
En esa lista podra colarse tam-
IGNACIO ERRO ZAZU
Form parte de los comandos
Nafarroa y Donosti de la
organizacin terrorista en los aos
ms duros. Su pena alcanza los 947
aos por cinco asesinatos, entre
otros atentados, y secuestros.
JUAN JOS LEGORBURU, TXATO
Fue una pesadilla durante su etapa
en el comando Nafarroa.
Condenado a 746 aos, particip
en ocho asesinatos, entre ellos el
general retirado de la Guardia Civil
Juan Atars Pea.
JAVIER MARTNEZ IZAGIRRE
Su macabro historial incluye seis
asesinatos, entre ellos, el de un
hijo de un guardia civil de dos aos.
Su mano est tras otros tantos
atentados y 11 secuestros. Por
ellos tuvo una pena de 744 aos.
>EL NUEVO ESCENARIO VASCO La ejecucin de la sentencia
Los acusados en el proceso de las herriko tabernas, en la primera sesin de juicio, el pasado jueves. / POOL
Hoy analiza el caso de Ins del Ro, al que seguir el de una etarra de Hipercor
Un Pleno especial de la Audiencia
da comienzo a las excarcelaciones
MANUEL MARRACO / Madrid
No tenis ni idea de la pelea que tenemos para
modificar esa doctrina, le dijo el enviado del Go-
bierno al jefe etarra. Obviamente se refera a la
doctrina Parot, admita que estaban haciendo lo
posible por anularla y que si el proceso de nego-
ciacin se pusiera realmente en marcha el por-
centaje de 70 a 30 de jueces contrarios que haba
en esos momentos cambiara a un 5-95. En varias
de las conversaciones haba salido el caso de Ig-
nacio de Juana y se les prometi a los etarras
que sera ingresado en un centro de Madrid, tras-
ladado a San Sebastin y que quedara libre.
Tambin se habl de Bolinaga. ETA exigi su li-
bertad y el interlocutor del Ejecutivo pregunt
alarmado: No es el secuestrador de Ortega La-
ra? La respuesta fue: No, es el que tiene cncer.
Hay muchos asuntos que fueron tratados en
aquellas negociaciones. Tambin el de los presos.
Hay varios motivos por los que los gobiernos so-
cialistas mantuvieron el Cdigo Penal de 1973.
Uno, sin duda, es el concepto de una progresa
mal entendida que tambin pes como un lastre
en los primeros aos de Gobierno de Aznar.
Otro, la conviccin de que el Estado no poda de-
rrotar a ETA. Como ese objetivo se antojaba im-
posible y parecamos estar condenados a vivir en
un empate infinito, se pens que la nica salida
era negociar. Y si se negociaba con ETA, era ne-
cesario tener unas leyes poco estrictas para po-
der aplicar una poltica penitenciaria flexible.
Tantas veces salieron los terroristas de prisin
con un cumplimiento nfimo de condenas que la
sentencia de Estrasburgo parece antigua. En
realidad, las cosas cambiaron, ETA fue derrota-
da y la doctrina Parot ayud aumentando la pre-
sin sobre los presos y rectificando un error in-
decente de dcadas. Algunos de los acuerdos de
las ltimas negociaciones no fructificaron por-
que ETA puso fin a la tregua, pero otros se cola-
ron como una mala herencia. Una herencia que,
en algunas ocasiones, el Gobierno de Rajoy asu-
mi sin demasiado disgusto de ah, la bienveni-
da al cese definitivo sin coste poltico. Y otras
que le pillaron sin estrategia (y con un aliado de
Zapatero en el tribunal y en otros lugares), co-
mo es el caso. Los etarras lo vendern como un
triunfo, pero lo cierto es que han tenido que
cumplir la ley para salir y eso jams lo quisieron.
Ahora aspiran al acercamiento y a la salida es-
calonada que les prometi el Gobierno de Za-
patero y piensan que la derogacin de la doc-
trina puede ayudarles, por lo menos con una
inyeccin de euforia.
El ministro ha asegurado que no permitir
que los presos beneficiados salgan como h-
roes. Esa batalla, la del relato y la deslegitima-
cin del terrorismo, el Gobierno la va perdien-
do. Y las vctimas se lo recordaron ayer con las
decenas de denuncias por enaltecimiento a las
que nadie ha hecho caso. Y se lo recuerda la
sonrisa de Garitano recibiendo a los suyos en
la Diputacin. Estrategia y conviccin.
Cuestin de estrategia
ANLISIS
NGELES ESCRIV / Madrid
Un tribunal de
Londres podra
rechazar la entrega
de Troitio



EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 7
Ahora ms que nunca es el momento de creer en
nosotros mismos, de conar en la energa de las personas.
Es el momento de apoyar el espritu emprendedor.
Por eso, desde el Fondo de Emprendedores de
Fundacin Repsol impulsamos proyectos
de eciencia energtica que generan empleo
y construyen una sociedad mejor.
Infrmate en fundacionrepsol.com
Reproduccin
de la luz solar en
espacios cerrados
Proyecto Led Motive
Miniturbina elica
generadora
de energa
Proyecto Dobgir



EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
8
Dolor, ansiedad, rabia... Los puos
de todas las vctimas de ETA se vol-
vieron ayer a apretar con la misma
fuerza que aquella vez en que la or-
ganizacin terrorista les cambi la
vida. No daban crdito. No entien-
den que Europa haya parido una
sentencia que favorece a los terro-
ristas. Y nuestros derechos huma-
nos?, lanzaban sus gritos hacia la
melancola.
Fueron las presidentas de la Fun-
dacin de Vctimas, Mari Mar Blan-
co, y de la AVT, ngeles Pedraza,
las que pusieron el principal dedo
acusador y responsabilizaron de es-
ta maniobra final al que fuera presi-
dente el Gobierno anterior, Jos
Luis Rodrguez Zapatero.
Blanco fue muy explcita: Esto
es un coste ms de aquel mal lla-
mado proceso de paz de Zapatero
con ETA. Y Pedraza no se qued
atrs: Fue quien inici este cami-
no de rosas para los etarras; jun-
to a Rubalcaba, que era su minis-
tro del Interior.
Ambas comparecieron despus
de reunirse con los titulares de Jus-
ticia e Interior, Alberto Ruiz-Gallar-
dn y Jorge Fernndez. Les pidie-
ron que hicieran todo lo posible pa-
ra que el dao de la aplicacin de
esta ley fuera el mnimo para las
vctimas, y que evitaran la excarce-
lacin masiva de etarras, que evi-
ten la imagen del autobs.
Horas antes, Pedraza haba com-
parecido en su sede arropada por
casi medio centenar de vctimas, de
afectados directos por atentados co-
metidos por algunos de los terroris-
tas que se pueden ver beneficiados
por la aplicacin de la decisin de
Estrasburgo, por la derogacin de la
doctrina Parot.
Porque en la pequea sala sobre-
sala, entre todas, la voz de una vc-
tima, un hombre que en el atentado
contra la casa cuartel de la Guardia
Civil de Zaragoza perdi a su padre,
perdi a su madre, perdi a su her-
mano. l y otro de sus hermanos
quedaron seriamente heridos. Eso
era ETA. Eso hacan los que ahora
pueden salir de la crcel. Y por es-
tos motivos, desde la AVT se le pi-
di al Gobierno de Rajoy que evita-
ra aplicar esta resolucin. Hoy ha
perdido el Estado de Derecho. Hoy
ha perdido la democracia, asegur
la presidenta de la asociacin, quien
culp de la actuacin situacin a
los polticos. Es como si hoy ETA
hubiera asesinado de nuevo a mi
padre, asegur una de las vctimas.
La asociacin Dignidad y Justicia
cree que esta sentencia no es vincu-
lante para Espaa. Su presidente,
Daniel Portero, considera que la re-
solucin es de cumplimiento para
una nica persona, la citada terro-
rista. Sin embargo, considera que
no es vinculante para anular la doc-
trina Parot, ya que cuando
Espaa firm el Convenio
Europeo de Derechos Hu-
manos lo hizo conforme al
artculo 94 de la Constitu-
cin Espaola y no respec-
to al 93, de tal forma que el
Tribunal Constitucional es
la ltima instancia nacio-
nal.
El presidente de Voces
contra el Terrorismo, Fran-
cisco Jos Alcaraz, exigi
al Gobierno que no cumpla
la sentencia y avis de que,
en caso de que lo haga, da-
r una respuesta contun-
dente convocando a los
ciudadanos a mostrar su
repulsa en la calle.
La mayora de asociacio-
nes y fundaciones de vcti-
mas del terrorismo suscri-
bieron un comunicado con-
junto en el que denuncian
que este fallo curiosamen-
te haya sido apoyado por
el magistrado espaol en
Estrasburgo, Jos Luis L-
pez Guerra, ex secretario
de Estado de Justicia entre
2004 y 2007, en el Gobier-
no de Zapatero.
Las asociaciones de vc-
timas del terrorismo recuerdan que
la doctrina Parot ha sido avalada
en Espaa tanto por el Tribunal
Constitucional como por el Tribu-
nal Supremo y denuncian que su
derogacin supone un retroceso
en su derecho a ser resarcidas me-
diante el cumplimiento ntegro de
las penas.
INMACULADA NOBLE
Otra de los integrantes del
sangriento comando Madrid que
podra salir beneficiada. Tiene una
condena de 397 aos por ocho
asesinatos. Form parte de aquel
grupo con De Juana o Troitio.
J. LASA MITXELENA, TXIKIERDI
Dirigente de ETA condenado a 374
aos que como jefe de comandos
indujo y planific hasta nueve
asesinatos. Una vez en la crcel
lleg a ser elegido portavoz oficial
de los presos de la banda.
INMACULADA PACHO MARTIN
Otro historial manchado de sangre.
Como miembro del comando
Vizcaya particip en atentados y
en el asesinato de seis personas (la
mayora policas nacionales) e hiri
a otras 48. Su pena, 549 aos.
Al final ha cado la doctrina Parot. Era de
esperar. ETA y sus secuaces estn de enho-
rabuena. Otra de sus exigencias para dejar
de matar se ha visto satisfecha. No ha sido
difcil, slo haba que aprovechar los res-
quicios legales que el Estado no fue capaz
de subsanar. La dejacin y abandono du-
rante aos cruciales, el inexplicable retra-
so en la modificacin del Cdigo Penal de
1973, la pasividad ante la primera deman-
da presentada en Estrasburgo por ETA, la
falta de anticipacin ante lo previsible nos
han conducido a esta situacin. Como en
tantas otras ocasiones, se ha reaccionado
tarde y mal. Mientras ETA asesinaba salva-
jemente tras verse beneficiada por la am-
nista de 1977, el Poder Legislativo no con-
sider prioritaria hasta 1995 la modifica-
cin del Cdigo Penal para adecuar las pe-
nas a la gravedad de los delitos y toler
que los terroristas cumplieran un mximo
de 18 aos de condena efectiva, aunque
hubiesen sido sentenciados a miles de
aos. Al margen de la aberracin que su-
pone que un organismo internacional am-
pare judicialmente a una asesina en serie
para que cumpla menos de un ao por ca-
da uno de sus crmenes, Espaa ha actua-
do de forma sobrevenida, a rebufo de las
iniciativas del entorno de los terroristas,
sin previsin, sin anticipacin, sin rigor. Y
stas son las consecuencias.
De cualquier modo, hay que felicitar al
Gobierno porque, en esta ocasin, ha sabi-
do posicionarse para no ser acusado como
el responsable de lo ocurrido en Estrasbur-
go. Durante unos das, la sentencia del Tri-
bunal Europeo de Derechos Humanos ser
centro de atencin, los espaoles nos es-
candalizaremos y lamentaremos su injusta
decisin, pero todas las culpas recaern en
ese tribunal, en Europa. El temido efecto
Bolinaga de desafeccin pblica hacia el
Gobierno no se producir, porque esta vez
ha tomado la iniciativa y es, aparentemen-
te, el primer afectado, el primer indignado.
Ha sabido adelantarse a las posibles acusa-
ciones de abandono, de dejacin de unas
posiciones que fueron ms firmes en el pa-
sado, y ha neutralizado eficazmente una
reaccin popular en su contra.
Pero, tras unos das de mxima atencin
muy pocos, nuevamente volver el silen-
cio oficial, el perfil bajo. Se har lo posible
para que no trascienda el goteo de excar-
celaciones de sanguinarios terroristas y se
continuarn normalizando las relaciones
con sus representantes polticos. En todo
caso, la ya de facto derogada doctrina Pa-
rot se convertir en una herramienta pro-
pagandstica en contra de la Justicia espa-
ola, a la que los amigos de ETA acusarn
de haber atentado contra los derechos de
los indefensos presos polticos vascos, con
el oportuno aval del TEDH. Y las vctimas
veremos con impotencia cmo el derecho
a una justicia proporcional al dao causa-
do se desvanece, porque nuestra democra-
cia no ha sido capaz de adecuar a tiempo
nuestras leyes para garantizarlo y para
impedir el xito de las maniobras de los
promotores de la impunidad.
Y me pregunto: realmente tiene la culpa
Europa o es Europa la coartada?

Ana Velasco Vidal-Abarca es hija de Jess Ve
lasco, asesinado por ETA, y de Ana Mara Vidal
Abarca, fundadora de la AVT.
La coartada
ANA VELASCO VIDAL-ABARCA
FERNANDO LZARO / Madrid
Desoladas, piden al Gobierno que evite el autobs, la excarcelacin masiva
Las vctimas sealan a Zapatero
Los ministros de Justicia e Interior saludan ayer a M. M. Blanco, de la Fundacin de Vctimas, y . Pedraza, de la AVT. / EFE
>EL NUEVO ESCENARIO VASCO Los primeros afectados



EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
9
Una oportunidad para que el Go-
bierno de Mariano Rajoy d un vuel-
co a su poltica con los presos de
ETA. As ven la sentencia europea
sobre la doctrina Parot tanto el parti-
do de los reclusos, Sortu, como
quien lidera el Gobierno vasco, el
PNV, que acogieron ayer con satis-
faccin la decisin de Estrasburgo.
La antigua Batasuna haba reuni-
do a medio millar de simpatizantes
en la plaza Moya de Bilbao. Cuan-
do se anunci, estallaron en aplau-
sos y gritos de vuelta a casa de los
terroristas. Es el momento de
aprovechar esta sentencia para dar
un giro positivo a la poltica peniten-
ciaria, es el momento de dar una
oportunidad a la paz, deca des-
pus un sonriente Pernando Barre-
na. Como es natural, el portavoz de
Sortu reclam la puesta en libertad
inmediata de todos los presos que
han visto alargada su condena por
la doctrina 197/2006. Lleg a decir:
Es un logro de todos los que cre-
emos en el respeto a los derechos
humanos. No supone un triunfo
de la izquierda abertzale, precis,
porque ellos no creen en esquemas
de vencedores y vencidos.
El Ejecutivo de Iigo Urkullu con-
voc una rueda de prensa en la que
Josu Erkoreka expuso, contenido, su
visin positiva del fallo. Debe en-
tenderse como una oportunidad pa-
ra una nueva poltica de paz, tecle
ms tarde el lehendakari Urkullu.
Pero el Gobierno vasco no se que-
d en el llamamiento al Ejecutivo po-
pular, a quien Erkoreka solicit una
poltica penitenciaria compartida,
basada en legalidad, realidad y con-
senso. El portavoz lanz en primer
lugar una propuesta al mundo de
ETA: que gestione esto con respon-
sabilidad, haciendo una revisin
crtica de su pasado y fomentando
que sus presos empleen las vas pa-
ra la reinsercin que ofrece el mar-
co legal.
El PNV lo detall ms. Tras recor-
dar que los etarras que se vern be-
neficiados cometieron execrables
crmenes y atentados, subray que
stos no pueden combatirse sino
desde los instrumentos legales del
Estado de Derecho, y exigi la apli-
cacin urgente y sin reservas del
fallo a todos los concernidos. Su
mensaje a los presos: que reconoz-
can el dao causado e individual-
mente, como lo harn los de la doc-
trina Parot, se acojan a las posibilida-
des legales para la resocializacin.
Sortu y PNV
exigen cambios
en las crceles
Piden al presidente Rajoy que aproveche la
oportunidad que le brinda Estrasburgo
LEYRE IGLESIAS / Bilbao
La izquierda abertzale celebra el fallo del tribunal, ayer, en una marcha por el centro de San Sebastin. / AFP
>EL NUEVO ESCENARIO VASCO Las reacciones
www.c|trocn.cs
^lkOvlCH^ lOS ulJlMOS 0l^S 0ll ll^N llvl
LAN |V 3 C|1kON
|-- cs- -c- ccccs c-s c-- ''-.-- c- 4 - c-cc ,- c s- .c'.-- - -c-
lOull^MllNJO 0lSCulNJOS
llvl Oul NuNC^
+
+
+
CONSuMO MlXJO l/100 KM / lMlSlON CO2 C/KM. ClJkOlN C4. 2,7 6,4 / 95 148
lvl rccomcndado C|trocn C4 vJ| 95 Jon|c, |mpucstos, transportc, o|crta , l|an llvl 2 |nc|u|dos para c||cntcs part|cu|arcs quc sc acojan a| l|an llvl 2 , quc cntrcqucn un .cb|cu|o prop|cdad dc| comprador, quc |nanc|cn un cap|ta| m|n|mo dc 6.000t ,
una pcrmancnc|a m|n|ma dc 26 mcscs, |nanc|ando con c| producto C|trocn lklMluM a tra.cs dc 8anquc lS^ l|nancc , contratando una cxtcns|on ad|c|ona| dc |a qarant|a comcrc|a| lsscnt|a|dr|.c como m|n|mo 2+1 o basta 40.000 |ms. |o quc antcs succda
por abono mcnsua|, con ob||qac|on dc pcrmancnc|a m|n|ma dc |a |nanc|ac|on , dc| scr.|c|o dc 26 mcscs. O|crta basta |n dc mcs cn |os puntos dc .cnta part|c|pantcs. O|crta no acumu|ab|c. Modc|o .|sua||zado. C|trocn C4 lxc|us|.c. Cond|c|oncs cn www.c|trocn.cs
CllM^Jl7^ClON M^Nu^l
CONNlCJlNC 8OX 8lulJOOJH, uS8, JOM^ ^u0lO
ll^NJ^S 0l ^luMlNlO 16'
l^kOS ^NJlNll8l^ CON luNClON
COkNlklNC llCHJ
llMlJ^0Ok/klCul^0Ok 0l vllOCl0^0
lkOCk^M^8llS
k^0lO C0 k0S Ml2 CON 6 ^lJ^vOClS
lSl + ^Sk
Hlll ^SSlSJ
6 ^lk8^CS
Ok0lN^0Ok 0l ^ 8Ok0O
Cllkkl ^uJOM^JlCO 0l lulkJ^S
M^llJlkO ^l lNlCl^k l^ M^kCH^
cn carstore.c|troeo.es
C|1kON C4 vJ| JONlC
lOk 11.700

J|IlM
1
Jl/1
||/N |l\| 1
l
JOS FLIX ZABARTE JAINAGA
Responsable del comando Vizcaya
en los 80. Su episodio ms negro
fue el asesinato de dos policas
nacionales y el de la mujer
embarazada de uno de ellos
durante un intento de secuestro.
ISIDRO GARALDE, MAMARRU
Lleva en prisin ms de 25 aos. En
2010 le fue aplicada la doctrina
Parot por haber ordenado el
atentado contra el general
Valenzuela en 1981, en el que
fueron asesinadas tres personas.
JOAQUN URAIN LARRAAGA
Su pena es de 421 aos, entre
otros atentados, por el asesinato
de dos militares y un cocinero en el
ataque a un autobs en Galdcano
(Vizcaya) en el que 11 personas
resultaron heridas.
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
10
F. del Olmo. G. Vzquez.
TERROR DE TODA CLASE
La lista de etarras contina con
otros histricos miembros como
Fernando del Olmo Vega (688
aos de crcel), Jos Arizmendi
Oyarzabal (595), Jess M.
Mendinueta Flores (584), Jos
Ignacio Urdiain (492), Iaki
Rekarte Ibarra (357), Javier
Goldaraz Aldaya (341), Jos I.
Etxeberria Pascual (336), Elas
Fernndez Castaares (288),
Miren Maitane Sagastume
(267), Joseba K. Artola Ibarretxe
(262), Jos Ramn Martnez de
la Fuente (241), Ignacio Orotegi
Otxandorena (178), Pedro M.
Rezabal Zurutuza o Joaqun
Sancho Biurrun. Adems, hay
que sumar siete miembros de
los Grapo, como Guillermo
Vzquez Bautista (257 aos por
dos asesinatos), uno de los GAL,
Ismael Miquel Gutirrez (65), y
otro del Ejrcito Guerrillero del
Pueblo Gallego, Josefa
Rodrguez Porca (83 aos por
un atentado mortal).
El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardn, y el titular de Interior, Jorge Fernndez Daz, ayer, en el Palacio de Parcent. / ALBERTO DI LOLLI
El PSOE
acata el
fallo aunque
le repugne
El nmero tres del PSOE, scar
Lpez, fue duro con la sentencia
del Tribunal Europeo de Dere-
chos Humanos (TEDH), aunque
afirm como no puede ser de
otra manera, que su partido la
acata porque vivimos en un Esta-
do de Derecho.
A partir de ah, Lpez asegur
que a los socialistas nos repug-
nan las consecuencias que pue-
da tener el fallo y lament el do-
lor que puede producir a las vcti-
mas. Consideramos, explic,
que no puede ser lo mismo ma-
tar a una persona que a 24. Y
concluy haciendo un llama-
miento a la unidad de los dem-
cratas, que no se puede romper
por esta sentencia concreta, aun-
que no le guste a la mayora.
eIU: VARAPALO LEGAL. Gas-
par Llamazares pidi ayer al Go-
bierno que acate el fallo y que no
busque subterfugios que pue-
dan llevar a futuras condenas. Lla-
mazares consider que la decisin
era esperada y ajustada a dere-
cho. Y que avergenza al Gobier-
no y a las instituciones espaolas,
como el Tribunal Supremo y el
Constitucional, que han sufrido
un gran varapalo, informa Efe.
eUPyD: CON LAS VCTIMAS.
Rosa Dez lament el fallo e inst
al Gobierno a amparar a las vc-
timas y a no aplicar el derecho
contra la justicia. En declaracio-
nes a Europa Press, Dez consi-
der que si los enemigos de la
democracia encuentran amparo
en Estrasburgo, sus vctimas de-
ben encontrarlo en el Gobierno,
como antes ocurri con el Tribu-
nal Supremo y el Constitucional.
eCiU: CUESTA ENTENDERLA.
Josep Antoni Duran Lleida defen-
di acatar el fallo, aunque advirti
que no ser entendido por mu-
chos. Hay sentencias que hay
que acatar, pero no necesaria-
mente hay que entenderlas. Esta
cuesta y le costar a mucha gente
entenderla, afirm.
eAPLAUSO DE ERC. Su portavoz,
Anna Sim, aplaudi la sentencia y
record que siempre han recha-
zado la doctrina Parot, por lo que
valor muy positivamente el fallo.
L. . S. / Madrid
El golpetazo inmediato, las conse-
cuencias de la sentencia de Estras-
burgo contra la doctrina Parot a cor-
to y a medio plazo son tan difciles
de tragar que las verdades como pu-
os sobre la ETA vencida esgrimi-
das ayer por los ministros de Justicia
e Interior, lamentando la decisin
del Tribunal, supieron a poco. De
modo que el equilibrio de la situa-
cin qued fiado a una frase pronun-
ciada por el titular de Interior: Nun-
ca voy a permitir que personas que
no han pedido perdn y no se han
arrepentido sean recibidos como h-
roes. Eso la ley lo impide, conclu-
y. Qued fiado a esa promesa, y a la
voluntad de no pagar un duro a los
etarras que aleguen haber sido per-
judicados por el Estado.
Una hora despus de que se supie-
ra que la Corte Europea haba dado
la razn a Ins del Ro, abriendo la
puerta para que salgan de prisin
137 asesinos en serie, Jorge Fernn-
dez Daz record que esa sentencia
no cambia el estado de la cuestin,
que la ETA que hemos sufrido ya no
existe, ha sido derrotada y ya no vol-
ver; y Alberto Ruiz-Gallardn le
secund argumentando que los de-
mcratas hemos ganado y nunca
volver a ocurrir que un asesinato
tenga un ao de reproche penal.
Recordaba as el titular de Justicia
que las leyes cambiaron para endu-
recerse en 1995 y reivindicaba la per-
tinencia de la ltima reforma del C-
digo Penal, en la que ha introducido
la prisin permanente revisable, que
tanta controversia ha generado. Pe-
ro ambas cosas iban unidas en su re-
flexin a una divisin terrible: la rea-
lizada entre el nmero de asesinatos
realizados por la terrorista Del Ro
Prada y los aos que ha pasado en
prisin. Y ni siquiera le sale un ao
por muerto. De hecho, Gallardn
quiso resaltar que la sentencia
nicamente afecta a los que fue-
ron juzgados con el Cdigo Penal
de 1973. Pero lo cierto es que ese
nicamente abarca a decenas de
los peores etarras.
La solucin para mitigar esta rea-
lidad del pasado aunque con do-
lorosos efectos en el presente fue,
por una parte, anunciar que las po-
sibles excarcelaciones no supondrn
impunidad. El ministro del Interior
se refera con ello a que no se permi-
tirn actos que enaltezcan el terroris-
mo y humillen a las vctimas. Puso
como ejemplo la operacin policial
realizada recientemente contra He-
rrira, la organizadora de hasta 112
homenajes para recibir a los etarras
que iban cumpliendo condena. No
explic qu pasar si el diputado ge-
neral de Guipzcoa, Martn Garita-
no, agasaja como una gudari a Ins
del Ro como hizo, sin consecuen-
cias, con los miembros de Herrira.
Por otra parte, Gallardn anunci
que no pagarn a la terrorista los
31.000 euros de indemnizacin por
haber estado seis aos ms en pri-
sin. Ins del Ro se declar insol-
vente desde un primer momento y
nunca pag a sus vctimas. Esa car-
ga fue adelantada por el Estado y,
segn el ministro, todava no se ha
producido una prescripcin del dere-
cho del Estado para reclamar.
Los dos aseguraron que el Go-
bierno haba utilizado todos los re-
cursos de los que dispona y habla-
ron de repugnancia e insistieron
en que la doctrina les sigue pare-
ciendo justa y til. Sobre el acata-
miento a la sentencia, quisieron de-
jar claro que se trataba de un re-
curso personal. Pero en todo
momento qued claro que eran
conscientes de su repercusin y
tambin de la funcin que les co-
rresponde. Resaltaron
que las consecuencias
prcticas han de ser apli-
cadas por la Audiencia
Nacional. Y que el Cons-
titucional y el Supremo
ya han establecido cmo
han de aplicarse las sen-
tencias definitivas de Es-
trasburgo.
Se les pregunt si
crean que la sentencia
hubiese sido la misma ha-
ce dos aos, cuando ETA
todava no haba anuncia-
do el cese definitivo. Y Ga-
llardn record que no
hay ni una lnea en la sen-
tencia que haga referen-
cia a la coyuntura. Tam-
poco quisieron realizar un anlisis de
cules pueden ser sus efectos dentro
del proceso para el fin definitivo de
la banda. Daz asegur que la polti-
ca penitenciaria no va a cambiar y
que el Gobierno va a seguir actuan-
do hasta la disolucin de ETA.
NGELES ESCRIV / Madrid
Fernndez Daz dice que la sentencia no cambia el hecho de que ETA ha sido derrotada
El Gobierno asegura que no dejar
que los etarras salgan como hroes
El diputado de Izquierda Unida Alberto
Garzn recibi ayer ms de 10 amenazas
de muerte contra l o de violaciones a
miembros de su familia por alabar el fallo
del TEDH en la red social Twitter. Como
anunci anoche, Garzn las va a denunciar
a la Polica. Entre ellas, recibi las
amenazas de un militante de Nuevas
Generaciones (NNGG), Jaime Mora, que le
dijo: Matarte a ti o a todos los de tu calaa
nos va a salir igual de caro. Igual no va a
ser tan malo... Payaso. NNGG inici ayer
el procedimiento para su expulsin.
Expulsado del
PP por insultar
>EL NUEVO ESCENARIO VASCO Las reacciones
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
11
>EL NUEVO ESCENARIO VASCO Un personaje clave
SMATE AL RETO DEL EMPLEO
JUNTOS, LO LOGRAMOS
twitter@empleo_joven
www.empleo.gob.es
Infrmate en
Con el apoyo de:
TARIFA PLANA de 50
para Autnomos
La Obra Social la Caixa se suma al reto de ayudar a nuestros
jvenes a construir su futuro ampliando 6 meses ms la tarifa
plana de su cuota de autnomos.
Con esta accin reforzamos nuestro compromiso con el empleo
juvenil, que a travs del programa incorpora de la Caixa, desde
2006 ha facilitado ms de 12.000 oportunidades laborales a
jvenes en riesgo de exclusin social.
Nadie puede decir que se sorprenda
de la posicin adoptada por el magis-
trado espaol en el Tribunal Euro-
peo de Derechos Humanos, el socia-
lista Luis Lpez Guerra, favorable,
como otros 16 miembros de la Gran
Sala, a excarcelar a la etarra Ins del
Ro Prada, y coherente con su tra-
yectoria acadmica y poltica. Lo que
se le reprocha desde el Gobierno es
un activismo entusiasta para conven-
cer a sus colegas de que un fallo con-
trario a la doctrina Parot sera muy
bien recibido entre la comunidad ju-
rdica en Espaa, algo que rechaza el
entorno de Lpez Guerra.
Entre las funciones que tienen
asignadas los jueces de la Corte de
Estrasburgo est la de participar en
la resolucin de todas las demandas
que se presenten contra el Estado al
que representa, pero ni estn some-
tidos a las rdenes del Ejecutivo de
turno ni pueden hacer proselitismo,
ms all de la natural influencia que
tenga la postura que adopten respec-
to de los asuntos que afectan a su
propio pas. El Tribunal presume su
neutralidad y recoge la posibilidad
de su sustitucin para un caso espe-
cfico cuando respecto del mismo in-
curran en causa de abstencin.
Lpez Guerra ya se haba mani-
festado en 2000, cuando l era vice-
presidente del Consejo General del
Poder Judicial y ni siquiera exista la
doctrina Parot, en contra de la pro-
puesta del PP de modificar la ley pa-
ra garantizar el cumplimiento nte-
gro de las penas. El problema vasco
no es penal, creo que todos estamos
de acuerdo, es un problema poltico
muy complicado, argument enton-
ces. Pero quienes le afean una su-
puesta laxitud contra ETA deben re-
cordar tambin que form parte de
las salas que sucesivamente avalaron
en los trminos ms contundentes la
Ley de Partidos y la ilegalizacin de
la organizacin terrorista Batasuna
y de sus marcas sucesoras.
Lpez Guerra lleg a Estrasburgo
en 2008, a propuesta del Ministerio
de Justicia que entonces diriga Ma-
riano Fernndez Bermejo y en susti-
tucin del respetadsimo abogado
del Estado Francisco Javier Borrego,
a quien el Gobierno del PSOE no
permiti agotar su mandato. All se-
guir hasta 2017. Su designacin, in-
terpretada en medios jurdicos como
una compensacin por no haberlo
nombrado ministro, fue recurrida
ante el Supremo por la asociacin
mayoritaria en la carrera judicial, la
APM, por entender que responda
exclusivamente al criterio de oportu-
nidad de colocar a un juez afn.
Efectivamente, Lpez Guerra fue
abandonando una muy prometedo-
ra carrera acadmica jovencsimo
ya era catedrtico de Derecho Cons-
titucional por la Universidad de Ex-
tremadura por cargos vinculados a
su militancia en el PSOE. El Gobier-
no de Felipe Gonzlez lo llev en
1986 al Constitucional, del que era
letrado desde cuatro aos antes, y al-
LUIS LPEZ GUERRA Magistrado espaol en el TEDH
JOAQUN MANSO / Madrid
P. Luis Gallego. Miquel Ricart.
>No slo hay terroristas. Los
peores violadores y los asesi-
nos ms crueles de la historia
reciente permanecen presos
gracias a Parot. Entre los 14 re-
clusos, nombres que permane-
cen en la memoria colectiva co-
mo el violador del portal, Pablo
Manuel Garca Ribado, conde-
nado a 1.721 aos por 74 agre-
siones sexuales entre 1990 y
1993. Tambin est el conocido
como violador del ascensor,
Pedro Luis Gallego Fernndez,
que asesin a dos jvenes y
viol a otras 10 chicas. Entre
los homicidas, Miquel Ricart,
coautor de uno de los crmenes
ms mediticos ocurridos en
Espaa, el de las tres nias de
Alcsser, Toi, Miriam y Desir.
Y los policas Manuel Lorenzo y
Jess Vela, que mataron a un
matrimonio y una de sus hijas
tras secuestrar a su familia pa-
ra pedir un rescate.
LA ESPAA NEGRA
Militante del PSOE contrario al
cumplimiento ntegro de las penas
canz la vicepresidencia
en 1991. Despus, pas
por el CGPJ, fue diputa-
do autonmico en Ma-
drid y, en 2004, secreta-
rio de Estado de Justicia
con su amigo Juan Fer-
nando Lpez Aguilar.
Hijo, nieto y bisnieto
de militares, su padre
fue el poeta falangista
Luis Lpez Anglada.
Durante el franquismo
fue sin embargo un acti-
vo militante por las li-
bertades en el PCE, lo
que le llev a sufrir per-
secucin y exilio en Mi-
chigan (EEUU), donde
complet su tesis docto-
ral y conoci a su espo-
sa. Junto a su insepara-
ble Santiago Varela, fue
quiz el ms brillante
discpulo de la escuela
de Jorge de Esteban
presidente del Consejo
Editorial de EL MUN-
DO, con el que partici-
p en 1973 en la obra Desarrollo Po-
ltico y Constitucin Espaola, de
decisiva influencia en el proceso de
la Transicin.
BERNAB CORDN

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
12
>POLTICOS BAJO SOSPECHA Nuevas revelaciones
El ex presidente andaluz Manuel Chaves, la semana pasada en el Congreso. / CARLOS BARAJAS
El ex presidente de la Junta de
Andaluca Manuel Chaves consi-
dera, en referencia al caso ERE,
que, sea cual sea el procedimien-
to ms adecuado, con ms contro-
les, da igual, porque si hay un
director general que gestiona un
fondo de equis dinero que quiere
robar, roba.
Chaves indica, en una entrevista
a la revista Vanity Fair, que es cier-
to que el procedimiento que se es-
tableci fue inadecuado y adole-
ci de falta de controles, pero ex-
plica que una administracin como
la Junta, con miles de funcionarios
y cientos de directores generales,
es muy difcil de controlar.
De ese modo, el ex presidente de
la Junta de Andaluca se enroca en
su estrategia de negarse a la auto-
crtica e insiste en descargar cual-
quier responsabilidad en Javier
Guerrero, el ex director general de
Trabajo y Seguridad Social, a cuyo
cargo estaba el fondo de reptiles.
Hay que recordar que es de Cha-
ves la expresin de cuatro golfos
que pronunci cuando, al principio
del escndalo, se le pidi una valo-
racin del mismo. Por el momento,
el caso ERE acumula ya ms de
125 imputados, entre ellos 40 anti-
guos cargos y altos cargos del Go-
bierno autonmico.
Chaves asegur tambin que el
auto de la juez Mercedes Alaya en
el que se comunica una posible im-
putacin contra l y contra Jos
Antonio Grin es inslito. Se
queja de que se les ha puesto en
la picota sin ninguna necesidad, a
la vez que recuerda que lo que da
el nivel de la corrupcin no es la
imputacin, sino la condena.
Admite que, cuando dej la Pre-
sidencia de la Junta a Grin, de-
bi convocar el congreso del PSOE
andaluz inmediatamente para no
dar pbulo a ningn problema de
bicefalia, y denuncia que el PP ha-
ya utilizado a su familia en la
confrontacin poltica, a pesar de
que l siempre ha actuado dentro
de la ms estricta legalidad.
Sobre el Partido Socialista,
Chaves considera que la forma-
cin en este momento no es cre-
ble, por lo que, cuando toque,
ve necesario afrontar el proble-
ma de los cambios en la direccin
y de las candidaturas a la Presi-
dencia del Gobierno.
Sevilla
Los cursos, de Elaboracin de pro-
ductos crnicos, los imparti Plani-
ficacin, Cooperacin y Desarrollo
(PCD), la empresa fundada por un
dirigente actual de UGT-Andaluca
y que recibi ms de 7,9 millones
de euros del sindicato en 10 aos
por impartir cursos de formacin.
Como inform ayer EL MUNDO,
el actual propietario de PCD, Jos
Antonio Gordillo, es tambin due-
o de Pema Embutidos y Jamones,
sociedad que recibi una subven-
cin de 700.000 euros del fondo de
reptiles de la Junta de Andaluca.
Gordillo ha atribuido a la casua-
lidad o la coincidencia los vnculos.
Por un lado, ha asegurado que,
cuando fund PCD junto a Jos
Lorenzo Morilla, ste no pertene-
ca an a UGT y que vendi sus ac-
ciones antes de convertirse en diri-
gente de la federacin de autno-
mos del sindicato, la denominada
Unin de Profesionales y Trabaja-
dores Autnomos (UPTA). Por
otro, sostiene que, cuando adquiri
las acciones de Pema Embutidos y
Jamones, sta ya haba recibido la
ayuda del fondo de reptiles.
Pero hay una coincidencia ms
que resulta llamativa: cuando el
entonces director general de Tra-
bajo y Seguridad Social de la Jun-
ta de Andaluca, Javier Guerrero
que siempre ha defendido que ac-
tuaba por orden de superiores,
otorg la subvencin a Pema Em-
butidos y Jamones, ese mismo da,
el 28 de junio de 2003, concedi
una ayuda de 180.000 euros a la
UPTA de Andaluca. Se concedie-
ron cientos de subvenciones con
cargo al fondo de reptiles durante
10 aos, pero curiosamente estas
dos se otorgaron el mismo da.
El Grupo de Delitos Econmicos
de la Unidad Central Operativa de
la Guardia Civil (UCO) considera
ayudas ilcitas los 700.000 euros
recibidos por la empresa de embu-
tidos y jamones, a la que la Junta
de Andaluca eligi como matade-
ro de referencia para el sacrificio
de la cabaa porcina de la comar-
ca de la Sierra Norte de Sevilla.
En el convenio firmado entre la
Consejera de Empleo, que conce-
da las ayudas del fondo de reptiles,
y el Instituto de Fomento de Anda-
luca (IFA), que las pagaba, se re-
coge que Pema Embutidos y Jamo-
nes es una sociedad dedicada a
matadero de porcino, sala de des-
piece de carnes, sala de elabora-
cin de productos crnicos y cen-
tro de Formacin Profesional Ocu-
pacional para industrias crnicas.
En junio de 2012, nueve aos
despus de aquel convenio, se im-
parti el ltimo curso de formacin
organizado por el sindicato UGT
en el matadero, segn ha podido
conocer EL MUNDO en fuentes de
solvencia. En l participaron 12
alumnos a los que se impartieron
enseanzas para el despiece del
cerdo una vez sacrificado y abierto
en canal y para la elaboracin de
embutidos y chacinas.
Aquel curso se celebr de enero
a junio de 2012 y, segn ha podido
conocer este peridico, la empresa
PCD, que lo imparti, an no le ha
pagado al personal docente.
El empresario del sector Victoria-
no Aguilar, procedente del munici-
pio malagueo de Benaojn, donde
existe una larga tradicin en la ela-
boracin de chacinas, arrend en
septiembre de 2012 el matadero a
Pema Embutidos y Jamones.
Fue entonces cuando encontr en
una sala de las instalaciones cajas
repletas de cuadernos con los logo-
tipos de UGT y de la Junta como
material de los cursos. Este peridi-
co ha confirmado en otras fuentes
que el matadero era, adems, sede
de los cursos del sindicato.
Todava llama gente preguntan-
do por los cursos de formacin,
seal ayer Victoriano Aguilar a es-
te peridico. El empresario an no
ha podido iniciar las matanzas en
las instalaciones, despus de ms
de un ao, porque asegura que ha
debido dedicar todo este tiempo a
limpiar y reparar las instalaciones,
en las que dice que ha invertido
100.000 euros. He sido engaado,
asegura, refirindose al dueo de
PCD, con el que este peridico in-
tent contactar sin xito.
UGT dio cursos
en la fbrica
de chorizos
El matadero que recibi 700.000 euros
ilcitos, centro de formacin profesional
Viene de primera pgina
Estudian si
Magdalena
lvarez debe
seguir en el BEI
El ministro de Economa y Com-
petitividad, Luis de Guindos,
asegur ayer que hay en marcha
un anlisis interno de los ser-
vicios jurdicos del Banco Euro-
peo de Inversiones (BEI) sobre
la situacin de su vicepresiden-
ta, la ex ministra Magdalena l-
varez, imputada en el caso ERE.
En declaraciones a los perio-
distas en Sevilla, donde pronun-
ci una conferencia sobre la si-
tuacin econmica en Espaa,
De Guindos afirm que ese an-
lisis determinar si se cumple
el cdigo de conducta del ban-
co y que, una vez que el infor-
me haya concluido, el Gobierno
espaol adoptar una posicin
al respecto.
A la pregunta de si ese infor-
me determinar la continuidad
de la ex ministra lvarez en el
cargo, Luis De Guindos que es
el actual gobernador del Banco
Europeo de Inversiones contes-
t: Lgicamente, pero no quie-
ro anticipar acontecimientos.
Hay un cdigo de conducta que
se tiene que cumplir por todos
los empleados; es un puesto
muy importante para Espaa y
el Gobierno, que en funcin de
las conclusiones de ese informe
tomar su posicin.
Magdalena lvarez prest de-
claracin en calidad de imputa-
da el pasado da 8 ante la juez
que investiga el caso ERE, Mer-
cedes Alaya, que le imputa la
comisin de los delitos de preva-
ricacin y malversacin de cau-
dales pblicos.
Descarga toda la responsabilidad por los ERE en el ex alto cargo Javier Guerrero
Chaves se niega a la autocrtica: Si un
director general quiere robar, roba
Sevilla
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
13
>POLTICOS BAJO SOSPECHA El caso Brcenas
El Gobierno
destruy los
registros de
entrada de
los ministerios
El Gobierno asegura que no puede
comprobar si el ex tesorero del PP,
lvaro Lapuerta, visit trimestral-
mente los ministerios que ocupa-
ron los mximos dirigentes del PP
de 1996 a 2004 porque ha destrui-
do los registros de entrada de los
mismos. As lo explica el Ejecutivo
en una respuesta parlamentaria a
la que ha tenido acceso este diario.
Segn dicha contestacin, la
Instruccin 1/96 de la Agencia de
Proteccin de Datos prohbe la
conservacin de los datos persona-
les recogidos en el acceso una vez
transcurrido un mes desde el mo-
mento en que fueron recabados.
Como relat el ex gerente y ex
tesorero del PP Luis Brcenas a EL
MUNDO, a Lapuerta le agradaba
especialmente visitar trimestral-
mente al secretario general del PP
y a los vicesecretarios en los despa-
chos de sus ministerios. Lapuerta
sola combinar [esa tarea] con al-
gn detalle personal. En uno de los
casos, junto al sobre llevaba una
caja de puros Montecristo al minis-
tro correspondiente.
A raz de estas revelaciones, el
diputado socialista Gabriel Echva-
rri pregunt al Gobierno por las su-
puestas visitas de Lapuerta a Ma-
riano Rajoy (ministro de Adminis-
traciones Pblicas, Educacin,
vicepresidente primero y de Inte-
rior); Francisco lvarez-Cascos (vi-
cepresidente primero y ministro de
Fomento); Federico Trillo-Figueroa
(Defensa); Javier Arenas (Trabajo,
Administraciones Pblicas y vice-
presidente segundo); Rodrigo Rato
(vicepresidente segundo, vicepresi-
dente primero y Economa); Jaime
Mayor Oreja (Interior) y ngel
Acebes (Administraciones Pbli-
cas, Justicia e Interior).
No se puede facilitar

Pero el Gobierno es taxativo en su
respuesta: No se puede facilitar
la informacin interesada al no
obrar en poder de la Administra-
cin General del Estado. La cita-
da instruccin de la Agencia de
Proteccin de Datos asegura efec-
tivamente en su norma quinta que
los datos de carcter personal de-
bern ser destruidos cuando haya
transcurrido el plazo de un mes,
contado a partir del momento en
que fueron recabados.
El juez Pablo Ruz reclam el pa-
sado junio al Partido Popular que
le dijera si haban visitado la sede
del partido los empresarios impu-
tados en la trama Grtel. Y el PP
respondi lo mismo que ahora el
Gobierno: los registros de entrada
de Gnova, 13 se destruyeron, por
lo que no hay rastro de quin acu-
di o no a su sede.
LUIS NGEL SANZ / Madrid
Los miembros de la nueva Junta de
Gobierno de la Polica Nacional
tomaron ayer posesin de sus car-
gos, entre ellos Santiago Snchez
Aparicio, el nuevo comisario gene-
ral de la Polica Judicial, que susti-
tuye a Jos Garca Losada como
responsable ltimo de todas las in-
vestigaciones relacionadas con la
corrupcin, entre ellas el caso Gr-
tell y el caso Brcenas.
El acto, celebrado en la sede del
Ministerio del Interior, estuvo pre-
sidido por el secretario de Estado
de Seguridad, Francisco Martnez,
quien habl de normalidad en el
relevo de la cpula. El comisario Garca Losada, ex responsable de la Polica Judicial. / B. DAZ
Madrid
La nueva cpula
policial toma posesin
Nuevo
TOVOTAVERSO
SRU
1S.99D
< SRU soIo 1 ms, WRWDOPHQWH HTXLSDGR
Equipamiento vaIorado en 4.DDD.
FinnciaIo con nosotros, y por 1 ms, disfruta de etensin de garanta a 5 aos*
CMARA
TRASERA
VMUCHO
MS
VMUCHO
MS
SISTEMAMULTIMEDIA
TOVOTATOUCH
TECHOPANORMICO
SKVVIEW AIRBAGS
CLIMATIZADOR
BI-ZONA
7 PLAZAS
CONEASV-FLAT
ToyoIa Verso 130 Advance 7 plazas + Pack Skyview. PVP recomendado: 18.991 . VA, IransporIe, impuesIo de maIriculacin, promocin, aporIacin del
concesionario, 3 aos de garanIa o 100.000 km(lo que anIes suceda), 3 aos de asisIencia en carreIera y plan PVE-3 incluidos. *2 aos adicionales de garanIa
ExIracare (para vehculos nanciados a Iravs de ToyoIa KrediIbank CmbH y por 1 ms). DIros gasIos de maIriculacin, pinIura meIalizada y equipamienIo
opcional no incluidos. DIerIa vlida hasIa el 31/10/2013 o n del Plan PVE-3 en Pennsula y Baleares. Promocin no acumulable a oIras oIerIas o descuenIos.
Quedan excluidos de esIa promocin los vehculos para oIas. El modelo visualizado coincide con el modelo oIerIado. DIerIa oIrecida por ToyoIa Espaa S.L.U
(Avda. Bruselas, 22. 28108 Madrid) y su red de concesionarios. Para ms inIormacin consulIa en Iu concesionario habiIual o en www.IoyoIa.es
Consumo medio (l/100 km): 6,6. Emisiones CD2 (g/km): 154.
ZZZWR\RWDHV



EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
14
La Sociedad Espaola de Medici-
na Humanitaria (SEMHU), una
organizacin no gubernamental
afn al PSOE, simul dietas para
financiarse a costa de la ayuda ofi-
cial al desarrollo. Su presidenta,
Pilar Estbanez, que fue concejal
socialista en el Ayuntamiento de
Madrid, lleg incluso a pagar a su
asistenta colocndola como falsa
ponente en un curso.
La SEMHU, que dice promover
una formacin permanente para
mejorar la capacidad de los profe-
sionales en este campo, burl los
controles de la Agencia Espaola
de Cooperacin Internacional pa-
ra el Desarrollo (Aecid) y de la Se-
cretara de Estado de Cooperacin
Internacional (Seci) con el fin
de captar fondos pblicos de for-
ma opaca y sistemtica para finan-
ciarse.
La SEMHU no slo cometi pre-
suntas irregularidades en el mbi-
to laboral, sino que utiliz todas las
artimaas contables imaginables
para lograr dinero de las arcas es-
tatales: simul pagos en concepto
de dietas como forma de financia-
cin de la organizacin para gastos
en comidas privadas, copas y acti-
vidades que nada tienen que ver
con el objeto de la subvencin;
realiz abonos ficticios a personas
que nada tenan que ver con el pro-
yecto de cooperacin; invent
dietas para pago de nminas; co-
loc a su seora de la limpieza co-
mo ponente de unas jornadas para
as pagarle los servicios del hogar,
y, entre otras desviaciones, pas
gastos a las arcas pblicas en con-
cepto de kilometrajes que nunca se
hicieron.
As consta al menos en el dossier
que obra en poder de la Inspeccin
de Trabajo y Seguridad Social, que
desde hace nueve meses investiga
a la organizacin no gubernamen-
tal y que ya ha requerido diversa
documentacin a la SEMHU, para-
lizando as el plazo de la prescrip-
cin de las irregularidades.
La Sociedad Espaola de Medici-
na Humanitaria est presidida por
Pilar Estbanez Estbanez, ex con-
cejal socialista en el Ayuntamiento
de Madrid durante la legislatura
2003-2007. Fue una de las mujeres
de confianza de Trinidad Jimnez
ex ministra de Exteriores cuando
sta fue lder de la oposicin en el
Consistorio.
Estbanez es mdico de forma-
cin y trabaja como consejera tcni-
ca del Ayuntamiento de la capital en
el rea de Madrid Salud, un departa-
mento de gestin de la poltica de sa-
lud pblica y tratamiento de las adic-
ciones. Tambin fue cofundadora de
Mdicos del Mundo.
Segn la propia web de la ONG,
sus objetivos son llevar a cabo
programas de formacin y capaci-
tacin interdisciplinaria en el te-
rreno de la medicina humanitaria;
la atencin sanitaria a grupos vul-
nerables o en riesgo de exclusin
social, tanto en nuestro pas como
en pases en desarrollo; la defen-
sa y potenciacin de los sistemas
sanitarios pblicos; el desarrollo
de los sistemas de salud a nivel lo-
cal o la investigacin sobre desi-
gualdades en salud.
Desde que naci en 2008, la
SEMHU ha conseguido dinero p-
blico de las convocatorias de la
Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional para el Desarrollo
(dependiente del Ministerio de
Asuntos Exteriores), trampeando
los requisitos exigidos en numero-
sas ocasiones.
Igualmente, la organizacin utili-
z las mismas artimaas para optar
a las vas de financiacin directa
que tiene la Secretara de Estado de
Cooperacin Internacional (para
proyectos inferiores a 12.000 euros),
por entonces dirigida por la actual
portavoz del Grupo Socialista en el
Congreso de los Diputados, Soraya
Rodrguez.
La prctica sistemtica consista
en pasar a la Aecid y a la Seci die-
tas y gastos fantasma, una forma
de pagar a los que no tenan con-
trato y/o de inflar los ingresos de la
organizacin.
En algunas ocasiones, a muchos
de los ponentes invitados a sus jor-
nadas (y a no ponentes tambin) se
les pagaba con dietas (y no como
honorarios profesionales o con
contrato laboral, que es lo que co-
rrespondera), para as no incluir la
obligada retencin a cuenta del
IRPF y/o correspondiente cotiza-
cin a la Seguridad Social.
En otras ocasiones, tambin se
abonaban dietas a cargo del dine-
ro pblico durante las jornadas y
encuentros a personas que viven
y trabajan en Madrid, cuando es-
ta forma de pago slo se puede
utilizar con personal laboral (con
contrato de trabajo) y siempre
que ste se haya tenido que des-
plazar del municipio donde tiene
su sede laboral.
Y luego haba casos tan burdos
que daran para un sainete.
As pas con Alina I. I., una mu-
jer rumana sin permiso de trabajo
hasta hace unos meses y que lim-
pia desde hace aos en el hogar de
la presidenta y en el propio local
que la ONG tiene en la calle Daoiz
(sin haber sido contratada nunca
por las horas que va a trabajar).
La limpiadora rumana estuvo
atendiendo en la casa de Estba-
nez durante una cena. Alina cocin
y sirvi. Ese servicio extra se le re-
muner pasndole a la Seci una
Inspeccin de Trabajo investiga a SEMHU por pasar gastos ilegales a Exteriores
Una ONG afn al PSOE simul dietas
para financiarse con dinero pblico
PEDRO SIMN / Madrid
Pilar Estbanez, presidenta de la Sociedad Espaola de Medicina Humanitaria, en una imagen tomada en 2007. / ANTONIO M. XOUBANOVA
Sigue en pgina 15
Col a la mujer que
limpiaba en su casa
como falsa ponente
en unas jornadas
La organizacin est
presidida por Pilar
Estbanez, ex edil
socialista en Madrid
Todo est demostrad-
simo. Somos una orga-
nizacin que no tene-
mos apenas recursos.
Quin quiere ir contra
nosotros?, comenta
Estbanez. De haber
ocurrido algo, son ni-
miedades.
La Inspeccin de
Trabajo investiga tam-
bin a la Sociedad Es-
paola de Medicina
Humanitaria (SEMHU)
para saber si contrat a
empresas de miembros
de la junta directiva y/o
de familiares (de for-
ma directa o a travs
de empresas interpues-
tas), algo prohibido
por la Ley de Subven-
ciones. No obstante,
desde el punto de vista
laboral, segn consta
en la documentacin
de la inspeccin que
obra en poder de este
peridico, las irregula-
ridades ms importan-
tes podran haberse da-
do en forma de pagos a
personal laboral al que
no se le haca contrato
alguno ni por el que se
cotizaba, por tanto, a la
Seguridad Social.
A pesar de las su-
puestas irregularida-
des, el caso es que la
SEMHU ha mantenido
una actividad notable
en el rea de la forma-
cin. Muchas veces,
con profesionales de re-
conocido prestigio. En-
tre otras actividades, ha
organizado el curso de
Salud, Cultura y Accin
Humanitaria. Estrate-
gias de intervencin,
con la Escola Salut P-
blica de Menorca; el de
Medicina Tropical para
personal sanitario de
Cooperacin Interna-
cional; el de Introduc-
cin a las intervencio-
nes de salud en crisis
humanitarias o el I
Mster Internacional
en Medicina Humanita-
ria. Intervenciones en
salud en las crisis hu-
manitarias, estos dos
ltimos con la colabo-
racin de la Universi-
dad Internacional de
Andaluca (UNIA).
Oficialmente, slo
tienen un proyecto so-
bre el terreno, en Sene-
gal. Pero la SEMHU no
tiene sede all. Ni a na-
die contratado.
Son nimiedades
>FRAUDE EN LA COOPERACIN / Desvo de fondos

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
15
dieta de colaboradora, colndola
como mdico ponente en las III
Jornadas de Medicina Humanitaria
de la SEMHU, celebradas en
CaixaForum el 29 y 30 de marzo de
2011. A la empleada del hogar (por
entonces sin autorizacin para tra-
bajar en Espaa ni, por tanto, con-
trato de trabajo) se le abonaron 100
euros, que fueron incluidos en la
justificacin de la subvencin que
finalmente pag la Seci.
Algo similar ocurri con lvaro P.
M., un estudiante de Periodismo en
la Universidad Carlos III de Madrid
y amigo de la tesorera de la ONG.
El veinteaero estuvo trabajando
para la SEMHU como auxiliar ad-
ministrativo, sin contrato ni cotiza-
ciones a la Seguridad Social, en oc-
tubre y noviembre de 2011 en Ma-
drid. Pero como no saban cmo
justificar sus emolumentos, fue in-
cluido como relator (un relator
siempre es un profesional de reco-
nocido prestigio en el mbito de la
cooperacin o de la medicina) en
las paradjicamente llamadas Jor-
nadas de Reflexin y Promocin de
la Formacin, Acreditacin, Evalua-
cin e Investigacin en la Medicina
Humanitaria que se desarrollaron
el 25 y 26 de noviembre de ese ao
en el castillo de San Servando de
Toledo.
El caso es que Estbanez animaba
a los suyos a pasar gastos aunque no
hubieran existido. Eso sucedi fre-
cuentemente con las dietas por kilo-
metraje, por ejemplo.
La legislacin recoge que, cuan-
do una ONG trabaja con proyectos
financiados por la Aecid, slo se
pueden pasar dietas (con un tope
de 100 euros al da
para alojamiento y
manutencin) a car-
go del erario pblico
si los intervinientes
en el proyecto de co-
operacin en cues-
tin son personal
contratado de la
ONG o voluntarios
que estn como tales
segn la normativa
vigente (implica que
han de estar inscritos
en un registro, tener
un seguro, etc.). Si
no es as, cosa que
suceda con frecuen-
cia en la SEMHU, es
necesario presentar
una factura, requisito
que la ONG eluda
con frecuencia.
Estbanez anima-
ba por escrito a sus
miembros de la junta
directiva a que cola-
ran gastos por kil-
metros que no se hi-
cieron. As ocurri en
el Curso de Emer-
gencia y Logstica
que la SEMHU hizo
en el sanatorio de
Fontilles (Alicante) en 2009.
En una carta remitida a sus
compaeros de ONG, la presiden-
ta de la sociedad humanitaria re-
clamaba a los compaeros que no
dieron clases en las jornadas (e
incluso a los que no fueron) que
pasaran gastos individuales por
unos kilmetros Madrid-Fontilles -
Madrid que muchos hicieron en
el mismo coche y que otros ni si-
quiera hicieron: unos 460 kilme-
tros de ida y otros tantos de vuel-
ta. A razn de 20 cntimos cada
uno. Esto es, unos 180 euros
de dieta.
Necesitamos que los miembros
de la junta, los que no dieron clases
y no habis entregado ningn reci-
bo de viaje, nos deis el visto bueno
para entregar unos recibos de viaje
en coche Madrid-Fontilles para estar
el primer da del curso y presentar a
la SEMHU. Os mandaremos el reci-
bo maana.
La propia Estbanez pas die-
tas por kilometraje en aquella
ocasin, segn obra en la docu-
mentacin en poder de EL MUN-
DO. Pero el caso es que ella, al
menos por entonces, no tena co-
che propio. Su viaje lo realiz en
barco desde Baleares. Lo que no
impidi que pasara los gastos en
dietas por kilmetros a cargo del
erario pblico.
Aunque en su informacin cor-
porativa la ONG seala que est
constituida por un colectivo de 150
profesionales en el campo de la
atencin primaria, la medicina, el
derecho o la logstica, lo cierto es
que la sociedad presidida por la ex
concejal slo cuenta con una per-
sona contratada.
Entre los que espordicamente
han tenido una relacin laboral con
la SEMHU est su propia hija, Ma-
ra Girldez, que fue contratada
durante cuatro meses con un gasto
mensual a cargo de la subvencin
de 3.500 euros para el proyecto de
la llamada videoteca internacional
de medicina humanitaria, una serie
de documentales sobre coopera-
cin en los que la hija de la presi-
denta aparece como directora y
realizadora y la propia Pilar Est-
banez figura (al menos en una oca-
sin) como guionista.
En la contabilidad interna, Mara
Girldez aparece casi siempre sin
el segundo apellido porque as lo
peda su madre. Aunque una ONG
puede contratar laboralmente a
miembros de su junta directiva y a
familiares siempre que no lo proh-
ban sus estatutos, fuentes del mun-
do de la cooperacin sealan a es-
te peridico que, cuando estos con-
tratos son a cargo de una
subvencin pblica, es ticamente
reprobable fichar a familiares:
Dara la sensacin de que el pro-
yecto se disea para colocar a tu
gente.
Dos pruebas y un solo truco
>La ponente fantasma... La rumana limpiaba en casa de la presi-
denta sin contrato. Para pagarle un extra, le dio 100 euros por ha-
ber colaborado [la misma frase que se le pona a los ponentes] en
las III Jornadas de Medicina Humanitaria. Ella nunca estuvo all.
>...y el llamamiento de Estbanez. La presidenta envi una car-
ta a su junta directiva. Peda permiso a los que no dieron clases
[en unas jornadas en Fontilles, a 460 kms. de Madrid] para entregar
recibos de viaje y pasarlos como dietas a cargo del erario pblico.
Viene de pgina 14
La Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional para el Desarrollo (Aecid)
endurecer los requisitos para que las ONG
puedan acceder a las ayudas pblicas que
ofrece este organismo dependiente del
Ministerio de Asuntos Exteriores. Segn una
resolucin publicada en el Boletn Oficial del
Estado la pasada semana, todas las
organizaciones no gubernamentales que
tengan prdidas durante los dos aos
anteriores a la solicitud de la subvencin (o
que hayan visto reducido sus fondos en ms
del 40% en un plazo de ocho aos) no podrn
estar calificadas como tales en el registro
oficial, perdiendo as la posibilidad de tener
financiacin pblica. Otro de los requisitos
exigidos ahora por la Aecid es que la ONG en
cuestin tenga una base social mnima de 300
personas o entidades privadas. La novedad es
una mala noticia para muchas ONG que hacen
una labor inmensa y vern recortadas las
ayudas. En mitad de la recesin, un informe
elaborado por Esade, Fundacin La Caixa y
Fundacin PwC auguraba que la financiacin
de estas organizaciones podra caer hasta un
15%. Algunas previsiones sealan que la crisis
devorar al 25% de las ONG.
La Aecid
se pone dura
>FRAUDE EN LA COOPERACIN / Desvo de fondos
Inscripcin a travs de www.conferenciasyformacion.com
Atencin al cliente 91 443 53 36
Asociaciones
Colaboradoras:
XV ENCUENT RO
Colabora: Patrocinado por:
Sector Gasista Espaol
MADRID, 3 de diciembre de 2013. Casa de Amrica
Con la intervencin especial de:
D. AlbertoNadal
SecretariodeEstadodeEnerga
MINISTERIODEINDUSTRIA, ENERGAYTURISMO
Mr. LaszloVarr
HeadGas, Coal andPower Division
IEA INTERNATIONALENERGYAGENCY
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
16
El Govern y los integrantes del an-
tiguo tripartito apelaron ayer a la
benevolencia de Mariano Rajoy.
Slo cinco das despus de que Ar-
tur Mas plantara a la vicepresiden-
ta, Soraya Senz de Santamara,
en la entrega de premios de la pa-
tronal catalana, el Ejecutivo auto-
nmico y esa entesa de ERC, PSC
e ICV imploraron el perdn del Go-
bierno para que el presidente de la
Generalitat pueda participar en el
foro que reunir maana en Barce-
lona a ministros de Exteriores de
10 estados mediterrneos y que
presidir Mariano Rajoy.
Mientras el consejero de Presiden-
cia del Govern, Francesc Homs, tra-
taba de convencer al ministro de Ex-
teriores, Jos Manuel Garca-Marga-
llo, para que encajara a Mas en un
programa oficial que no prev su in-
tervencin, fue el secretario general
de CiU, Josep Antoni Duran Lleida,
quien reclam, pblicamente, un
gesto al Gobierno para que el presi-
dent pueda dirigir un breve mensaje
de bienvenida a los representantes
de Portugal, Francia, Italia, Malta,
Marruecos, Mauritania, Tnez, Ar-
gelia y Libia.
El democristiano advirti de que
no escuchar su solicitud y la del
Govern constituira un veto absur-
do, sorprendente y sin explicacin.
El lder de Uni utiliz los mismos
argumentos que emplea el Ejecuti-
vo cataln: que la cita se celebra en
Barcelona, que la propia Generali-
tat cede el habitculo el Palacio
de Pedralbes donde tendr lugar y
que otros presidentes de la Genera-
litat ya tuvieron protagonismo es-
pecial en cumbres similares e in-
cluso de mayor rango, como la que
en 1995 gest el denominado Pro-
ceso de Barcelona, precedente de la
Unin por el Mediterrneo.
Sin embargo, Duran evit criticar
el plante a Santamara en los galar-
dones de Fomento. Asegur que
apoya todas las decisiones del pre-
sident y sa en particular, y bas
su defensa en los muchos meses
que tuvo el Gobierno para comuni-
car que la vicepresidenta ejercera
de presidenta en funciones.
El PSC opt por ponerse del lado
del Govern y emplaz al Gobierno
a romper el deshielo. El portavoz
socialista, Jaume Collboni, ley en
este nuevo choque protocolario una
muestra del nivel de degradacin
de las relaciones entre los gobier-
nos de Catalua y Espaa. Mien-
tras, ERC arremeti contra la des-
lealtad del Ejecutivo de Rajoy y
consider que la intervencin de
Mas debera ser un automatismo.
Del mismo modo, ICV reclam dar
voz a Mas en una cumbre que criti-
c por vaca de contenido.
Desde el otro bando, PP y Ciuta-
dans sugirieron al president que de-
je de crear problemas al Gobierno.
La lder popular en Catalua, Alicia
Snchez-Camacho, se pregunt si el
plante de Mas a Santamara se pro-
dujo por ser una mujer y le urgi
a no volver a equivocarse y a ele-
gir la cena inaugural que se celebra-
r en la vspera del foro si quiere dar
la bienvenida a los asistentes.
El ltimo movimiento del Go-
bierno fue cursar una invitacin a
la Generalitat para que Mas pueda
acompaar a Rajoy en la inaugu-
racin al acto, pero que mantiene
el veto al discurso que el presiden-
te del Govern pretende realizar y
que constituye el punto de friccin
entre las dos Administraciones, in-
forma Europa Press.
Dos memorables naufragios marcan desde
hace tiempo la transformacin de Catalua.
El naufragio del PSC y el naufragio de Con-
vergncia. La prdida de influencia de la fal-
sa intelectualidad de la izquierda y la inhibi-
cin de la burguesa catalana.
Pese a la infumable comedia que se ha
hecho con el 10 aniversario de la muerte
de Manolo Vzquez Montalbn, nadie en
Catalua le lee ni le reivindica, salvo los
que formaron parte de su mismo hundi-
miento. Es una muy gorda mentira la vigen-
cia que se le ha querido conceder en los
mltiples reportajes que sobre l se han pu-
blicado estos ltimos das.
El antiguo mpetu burgus, que sustitua
con su formidable musculatura la falta de in-
versin pblica, ha desaparecido por com-
pleto y hoy sus rditos cran en Suiza. La l-
tima empresaria catalana fue Mercedes Mi-
sol, que en 1994 hizo la clnica Teknon de
Barcelona, vendida justo la semana pasada
por 250 millones de euros; y Montalbn
nunca entendi lo que es el libre mercado, ni
la libertad. Convergncia, como La Vanguar-
dia, perdi su sentido y son simples tramas
de poder. El PSC est siendo superado por
Ciutadans, que tiene una idea mucho ms
ntida de Espaa y que, con su regenera-
cin democrtica, resulta bastante ms
creble que aquellos 100 aos de honradez
del partido de los ERE y el Faisn.
El drama de Catalua no es que Espanya
ens roba, sino que sus empresarios no in-
vierten en el pas, y un pas no es nada sin
sus empresarios. Hay que decir que la abra-
siva poltica fiscal no ayuda demasiado y que
las administraciones hacen un uso mucho
ms mediocre del capital. Pero en cualquier
caso, la burguesa catalana es hoy una llama-
da perdida. El primer ferrocarril ibrico, en-
tre Barcelona y Matar, se construy en 1848
gracias al empeo de Miquel Badia, que an-
te el desinters del Estado busc inversores
ingleses para realizar su proyecto. El parque
de atracciones del Tibidabo, creado en 1901
por el farmacutico Salvador Andreu, es
desde el ao 2000 de titularidad pblica y un
intenso monumento a la vulgaridad.
El PSC se hunde en las encuestas y, con
l, el victimismo paria de unos intelectuales
que, como Montalbn, en nada acertaron y
vivieron cnicamente de lo que criticaron.
Convergncia, sin una burguesa real que la
respalde y le d sentido, ha robado para fi-
nanciarse, ha robado todava ms para com-
prar a periodistas y medios de comunica-
cin, y en su intento de rejuvenecer, practi-
ca esta parodia del independentista con sus
expectativas electorales descorrindose co-
mo el maquillaje de Aschenbach al final de
La Muerte en Venecia.
Que La Vanguardia, que presume de ser
el diario de la burguesa, sea el peridico
ms subvencionado de Europa, lo dice todo.
Que a Montalbn ya no le lea nadie marca
el fin de una era.
Catalua est estancada entre dos cad-
veres. El PSC no tiene remedio y ERC no va
a caer en la ridcula trampa de Mas de pre-
sentarse en una lista conjunta a las euro-
peas del ao que viene, ni siquiera a las pr-
ximas autonmicas, por muy plebiscitarias
que se planteen.
La subvencin como eje de la creacin ar-
tstica y el proteccionismo del cataln han
dado como resultado una de las pocas ms
grises y chatas de la cultura catalana.
Dos naufragios
SALVADOR SOSTRES
>DESAFO NACIONALISTA Poltica y protocolo
Das despus de plantar a Santamara pide asistir a un foro en Barcelona con el presidente
Mas apela a la benevolencia de Rajoy
El PP carga contra la candidatura de pas
>La presidenta del PP en Catalua, Alicia Snchez-Camacho,
critic ayer a CiU y ERC por confundir el objetivo de las elec-
ciones europeas, que no son para impulsar un proceso sepa-
ratista o legalizar una consulta ilegal.
>La popular reaccion as a la idea de la federacin naciona-
lista de crear una candidatura de pas para dichos comicios
con la intencin de intentar frenar su sangra electoral.
>Snchez-Camacho inst al lder de Uni, Josep Antoni Duran
Lleida, a romper con CDC y coliderar una plataforma de par-
tidos contra la deriva soberanista. El PP ve a Uni pieza cla-
ve para conformar este contrapeso electoral.
VCTOR MONDELO / Barcelona
Artur Mas, en primer plano, junto a Jordi Pujol y Josep Antoni Duran Lleida, ayer en Barcelona. / TONI ALBIR / EFE

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ESPAA
17
Mil maltratadores menores de edad
Segn una experta del CGPJ, bajo un velo de igualdad sigue la misma desigualdad
Un total de 1.007 chicos menores de
18 aos han sido enjuiciados por de-
litos o faltas de violencia de gnero
en Espaa desde 2007, segn las ci-
fras del Observatorio de Violencia
Domstica y de Gnero del Consejo
General del Poder Judicial (CGPJ)
recopiladas por Europa Press.
El ltimo dato disponible, co-
rrespondiente al primer semestre
de 2013, revela que 85 adolescen-
tes y preadolescentes fueron enjui-
ciados por violencia de gnero, en
la mayora de los casos (74) por la
comisin de delitos que conlleva-
ron la adopcin de medidas judi-
ciales, incluido el internamiento.
De estos menores, un 10,5% no
haba cumplido los 16 aos.
La cifra sigue la tendencia del ao
anterior, cuando fueron 144 los en-
juiciados por machismo violento que
no haban cumplido los 18 aos, 81
slo en el primer semestre. En 2011,
los menores juzgados ascendieron a
172, un repunte frente a los 147 que
se haban registrado en 2010, y un
aumento del 23,7% respecto a 2007,
cuando el Observatorio comenz a
ofrecer estas estadsticas.
Los datos se refieren a los delitos
y faltas de violencia de gnero come-
tidos por menores de edad que llega-
Madrid
Modelo Espaa
Aunque sea lamentable
reconocerlo, hay que admitir
que la XXIII Cumbre
Iberoamericana ha sido un
fracaso. La mitad de los
mandatarios de los pases
convocados no acudi a la
reunin. La lista de estos
ausentes impresiona: fueron los
representantes de Brasil,
Guatemala, Uruguay, Chile,
Argentina, Nicaragua, Per,
Venezuela, Ecuador, Cuba y
Bolivia. El vnculo de la lengua
comn no es suficiente. Hay que
ofrecer una imagen de Espaa
que gane la voluntad, el afecto y
la atencin de las naciones del
otro lado del Atlntico, en el
centro y el sur de aquel
continente. Ahora no damos
ejemplo en lo que tenamos que
darlo. La corrupcin y el
confusionismo son bien
conocidos en Iberoamrica, y
slo un modo de ser y de
gobernar conforme a las normas
de la tica podran movilizar a
quienes, aqu y all, caminan
por senderos polticamente
oscuros. No se trata slo de
organizar mejor esas cumbres,
sino de presentar en ellas un
modelo poltico que atraiga. De
momento, el modo de reinar y
de gobernar en Espaa no es ese
modelo. / SECONDAT
BREVETE
ron a ser juzgados y no incluye, por
tanto, los instruidos, cifra sensible-
mente superior: segn la Memoria
Anual de la Fiscala, slo el ao pasa-
do se incoaron 632 diligencias por
estos asuntos, un 33% ms que en
2011. Esta estadstica tampoco reve-
la la magnitud de la violencia sobre
las chicas menores de edad, pues en
muchos casos la sufren de manos de
un adulto. Slo durante el primer tri-
mestre de este ao, los juzgados de
Violencia sobre la Mujer y los juzga-
dos de guardia recibieron 413 solici-
tudes de rdenes de proteccin por
casos de este tipo.
La presidenta de la Audiencia Pro-
vincial de Navarra y parte del Grupo
de Expertos en Violencia de Gnero
del CGPJ, Esther Erice, advierte de
que la tendencia no es buena y va
incrementndose, una seal de que
algo no se est haciendo bien, qui-
z porque, bajo un velo de igualdad,
siguen mantenindose las mismas
desigualdades. En su opinin, exis-
te un claro problema de visin de
roles en las mujeres jvenes.
Durante un tiempo se pens
que, como tienen mayor formacin
y una situacin de igualdad real,
no iban a tener esos estereotipos,
pero tienen an una visin del
amor romntico bastante poco rea-
lista y autodestructivo, que les lle-
va a considerar ideas como que los
celos son parte del amor o que es-
tn incompletas sin pareja, su me-
dia naranja, afirma.
Cul es la clave del xito de Marzasa?
No existen claves del xito ni recetas. Existen actitudes, organizacin, medios y objetivos que nos ponen en
el camino para conseguir el xito. Hay que saber rodearse de personas y empresas con cosas interesantes que
decir, que aporten su experiencia y su entusiasmo.
Qu puntos en comn tiene su empresa con Zurich Seguros?
A finales de los aos 90 decidimos dar un valor aadido a nuestros productos para diferenciarnos de la
competencia: trajes a medida de acuerdo con las necesidades de cada cliente o producto. Es lo mismo que nos
da Zurich: la cobertura ideal para cada situacin.
Cules son los valores ms importantes a la hora de elegir a su equipo?
Centrndonos slo en las aptitudes corremos el riesgo de convertir la empresa en un reino de taifas en el que cada
uno mire por sus intereses. Por eso tambin es necesaria la actitud, la pasin que se pone en todo lo que se hace.
Y eso es algo que Zurich nos demuestra da a da.
Nuestra empresa basa su actividad en tres campos diferenciados: cisternas para transporte de
mercancas peligrosas, fabricaciones militares y suministros para servicios aeroportuarios. Y es que no
me considero experto en nada y s aprendiz de todo, por eso necesitamos rodearnos de
Nuestra relacin se remonta a ms de 20 aos y tenemos la totalidad de los seguros de la empresa
contratados con ellos. Hoy, nos une una gran amistad personal con sus asesores de seguros.
Zurich Seguros. Expertos en empresas. Apasionados por los seguros.
Nuestra empresa basa su actividad en tres campos diferenciados: cis
mercancas peligrosas, fabricaciones militares y suministros para ser
me considero experto en nada y s aprendiz de todo, por eso
asesores expertos, como Zurich.
Elegimos a Zurich
no slo por ser una
empresa slida con
prestigio internacional,
tambin por la actitud
de las personas
que la forman.
Gabriel Martn
Director General de Marzasa

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
OTRAS VOCES
18
Un certificado
ms actualizado
Sr. Director:
Quiero expresar mi preocupa-
cin ante el peligro que supo-
nen ciertas personas mayores
al volante. Me atrevo a decir
que el problema no radica en
la edad en s, sino en el certifi-
cado mdico. Como sabis es
una revisin superficial, dista
de ser exigente y rigurosa. Por
otro lado, los hbitos de con-
duccin que las personas de
avanzada edad aprendieron,
ya no son vlidos.
Una persona que obtuvo el
carn de conducir hace 50
aos no ha tenido el menor re-
ciclaje, no tiene una puesta al
da. No sabe cmo funciona
una glorieta o un carril de ace-
leracin porque en su momen-
to no exista. Las glorietas, por
ejemplo, se implantaron en Es-
paa a partir de los aos 90. El
problema, no es solo la edad,
sino un certificado mdico que
no controla el estado real psi-
cofsico de las personas. En
definitiva, sera necesario un
informe del mdico de cabece-
ra. Laura Beltrn. Barcelona.
Matrcula para
las bicicletas
Sr. Director:
El cambio climtico est propi-
ciando que mucha gente cam-
bie de hbitos que tena muy
interiorizados para pasar a for-
mar parte de un mundo ms
verde, ms renovable y, en de-
finitiva, ms limpio.
Uno de estos hbitos cam-
biantes ha sido el hecho de
cambiar la moto o el coche pa-
ra pasar a utilizar la bicicleta.
Apoyo y valoro este cambio ya
que evita lanzar a la atmsfera
dixido de carbono y encima,
se hace ejercicio. Hasta aqu
todo bien.
El problema viene cuando
no siguen las normas viales y
deciden ir por la calzada cuan-
do al lado est habilitado un
carril bici o cuando cruzan y
se pasan el semforo en rojo.
Estas acciones suponen un pe-
ligro para los ciclistas pero
tambin, para el resto de pea-
tones. Es por eso, que sugiero
que se implante un sistema de
matrculas. Propongo que ca-
da bicicleta lleve asociado un
nmero y a la vez este est re-
lacionado con un conductor.
As, de la misma forma que se
multa a los dems conducto-
res, se pueda hacer propio con
los ciclistas que cometan algu-
na infraccin. Judit Snchez
Liria. Correo electrnico.
El peligro del
tercer carril
Sr. Director:
Le escribo desde Tarragona,
ciudad de cultura, de tradicio-
nes, la gran desconocida por
casi todos. Amo a mi ciudad y
me apena que desde los cen-
tros de poder se estn toman-
do decisiones que afectan muy
negativamente a mi querida
ciudad.
Las personas que estn to-
mando decisiones sobre el fu-
turo de Tarragona desconocen
el impacto negativo que stas
pueden causar en una zona
con mucho potencial turstico.
Supongo que sospechar que
le escribo acerca del tercer ca-
rril y de las consecuencias ne-
gativas que tanto para la po-
blacin como para la econo-
ma de la ciudad va a tener
que este carril circule por
nuestra costa y entre en la ciu-
dad con convoyes cargados de
mercancas peligrosas.
A quin beneficia el tercer
carril? Como siempre a las
grandes multinacionales pero
no al ciudadano. Qu pensar
un turista si ante sus narices
pasan continuamente este tipo
de mercancas? Susana Fer-
nndez Garca. Correo elec-
trnico.
Ms seguridad
para las motos
Sr. Director:
Maana se cumplen dos aos
de la muerte del que era una
promesa en MotoGP. Marco
Simoncelli perda la vida en un
accidente en el circuito de Se-
pang con tan solo 24 aos.
Probablemente no se hubiera
podido evitar, pero creo que
hay que seguir innovando y
apostando por sistemas de se-
guridad en el mundo de la
competicin del motor.
Es importante porque es el
terreno de pruebas para las
marcas. Por ejemplo, los nue-
vos monos con airbag integra-
do, se demuestra que son efec-
tivos con accidentes como el
que sufri Marc Mrquez en
Italia, que le evit lesiones ma-
yores. Creo que debera ser
obligatorio para todos los pilo-
tos. Adems, las marcas deben
buscar la manera de producir
estos monos ms econmicos,
para poder venderlos al pbli-
co y aumentar as la seguridad
en la carretera y evitar el ma-
yor nmero de accidentes gra-
ves posible. Patricia Pastor
Miranda. Terrassa.
Un desorden,
segn dice Toxo
Sr. Director:
Fernndez Toxo, secretario ge-
neral de CCOO, ha admitido
cierto desorden de su sindi-
cato en el escndalo de los
ERE. Toxo no parece dispues-
to a admitir que existi ms
que un mero lo administrati-
vo, sino un delito.
La juez Alaya acus a los
sindicatos de cobrar las comi-
siones doblemente, en Andalu-
ca y Madrid, y en porcentajes
abusivamente altos de hasta
un 35%, cuando la media del
mercado estaba en un 5%. Es
eso un simple desorden, se-
or Toxo? Pedro Garca. Co-
rreo electrnico.
>EN LA RED
A la pregunta: Cree usted que
las cumbres iberoamericanas
como la celebrada en Panam
sirven realmente para algo?,
un 83% de los lectores de
ELMUNDO.es y EL MUNDO en
Orbyt cree que no. En la cumbre
de Panam, que ha estado
marcada por la ausencia de
varios jefes de Estado, incluida
Cristina Fernndez por
Argentina o el Rey Juan Carlos
por Espaa, se aprob que estas
reuniones se celebren cada dos
aos y no anualmente como
hasta ahora.
La gran mayora cree que las cumbres
iberoamericanas no sirven para nada
e EL DEBATE
DE HOY
Debe aplicar el
Gobierno la
sentencia de
Estrasburgo?
VOTACIN FINAL
17.742 participantes
S > 17%
NO > 83%
3.056 votos
14.686 votos
AJUBEL
Si quiere
participar, puede
hacerlo en la
seccin de Opinin
de ELMUNDO.es
hasta las 20 horas
de hoy.
Los textos pueden enviarse por correo electrnico a cartas.director@elmundo.es
o por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excedern de
20 lneas y EL MUNDO se reserva el derecho a refundirlos. No se devolvern ori-
ginales. Las cartas deben incluir el nmero del DNI y la direccin del remitente.
EL MUNDO podr dar contestacin a las cartas dentro de la misma seccin.
>CARTAS AL DIRECTOR
El problema no es la doctrina
Parot, sino el Cdigo Penal
de Espaa, soportado por PP
y PSOE.
@inakipla
Ignacio Plaza

Pues estamos hasta aqu de
razones europeas. Una ms y
nos vuelven locos con tanta
razn.
@Ritmanblu
ritman

Podrn sacarlos de la crcel
pero lo que nunca les quita-
rn es la palabra asesinos
ligada a sus nombres.
@amateosbuendia
ngel Mateos Buenda

Espaa: pas que se indigna
ms por el precio del fichaje
de Bale que por soltar a la ca-
lle a terroristas y asesinos...
@AChinchillaRico
Alfonso Chinchilla
Leer en la portada el vnculo
UGT y ERE con una empresa
de chorizos. Entrar en detalle
y ver que tambin es literal.
@MJFdz
MaraJess Fernndez

Nunca una metfora result
ser tan autntica y la vez tan
premonitoria. La palabra
chorizo hoy da da para
mucho y muchos.
@el4angel
Encarna

De lo que no se habla en los
medios no existe. El metodo
silencio de Rajoy desactiva
los griterios secesionistas.
@I_G_G_A
I_G_G_A

Erorres, dice Mndez. Error
es hacer chorizos sin pimen-
ton y con carne de reptiles.
@e13sirio
Eduardo Gomez
>TUITS AL DIRECTOR @pedroj_ramirez
La ltima semana qued sellada con el
aguachirle intelectual de Zapatero en La
Sexta. Las preguntas fueron precisas. Las
respuestas, filfa. A este hombre desteido
no le queda otra grandeza que su
exactsima pequeez. Un amigo llam al
rato de la emisin y con cierto hipo dej en
el auricular una frase al vapor: La
izquierda ha muerto!. No, compadre, la
izquierda en Espaa hace aos que no
existe. Al menos la izquierda solvente.
(Qu lejos ya Julio Anguita). Pues
Zapatero no es de izquierdas y nunca lo
pretendi ms all del filif de algunos
gestos cardados. El ex presidente ya
forma parte de esa ingeniera de la
mentira que en la ltima semana se ha
mostrado terca, abundante y vigorxica.
Un banquero, un ministro atiplado,
ciertas radios, y televisiones, y
peridicos con titulares de primavera
adelantada (en plan Jara y Sedal)
aventan rumores de pompa y alegra.
Qu espectculo. Intentan hacer
impronunciable lo real. Pero lo real dice
que queda mucho invierno y la
demolicin social no ha culminado. Esa
tundra que ser la extinta clase media
an est a mitad mientras se van
suicidando hombres polticamente por
cumplir con el encargo de engaar.
Lo cierto es la calle. Lo tctil es el paro.
Lo sonoro es la piqueta contra la
Educacin y la Sanidad. Contra la Ciencia.
Contra la Cultura. Es decir, lo contable es
todo aquello que va destejiendo la trama
de sus ses y ablanda el almidn de su
trilera fantasa. No hay mayor traicin a la
realidad que la perspectiva, porque
intenta hacer de la derrota una victoria
aplazada. Este es un pas mangoneado y
con el alma muy veleta (gozamos tambin
de sindicatos de trinque charcutero)
donde se ha decretado a bocajarro la
esperanza, prlogo de nuevas cuchilladas.
Nos quieren hacer urgentemente
optimistas con el obsceno campanilleo de
quien promete el regreso al confort. Pero
ese discurso forzado es ms falso que los
decorados de Falcon Crest, que Chuln
mantuvo siempre tan limpios.
Cuando Botn exclama en EEUU cosas
tan fabulosas hablando en espaol intuyo
que seguimos de oferta y a muy bajo
precio. O sea: finge futuro e inventa
solvencia. Desconoce que lo falso es lo que
queda de una verdad. Y sta, casi siempre,
es provisional. No hay razones para
confiar. Como apunt Gamoneda en
Descripcin de la mentira: Ahora mi paz
es avergonzarme de vuestra esperanza.
Elogio de
la mentira
Nos quieren hacer
urgentemente optimistas
con la obscena promesa
del regreso al confort
CABO SUELTO
ANTONIO
LUCAS
INTERACTIVAS
ENCUESTA INTERACTIVA
19 EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
OTRAS VOCES
EN LA POLTICA VASCA hemos llegado
a un punto en el que, a pesar de la historia
de sufrimiento que ha supuesto ETA con
ms de 800 asesinados, con grupos sociales
sometidos a amenazas, vctimas del miedo,
con miles de exiliados por miedo a ser ase-
sinados, con miles de empresarios extorsio-
nados, vctimas del miedo ellos y sus fami-
liares, con toda una sociedad que, aunque
en distintos grados, ha entendido, compren-
dido, aceptado o legitimado la violencia de
ETA, ha terminado ella misma siendo vcti-
ma del terror, se ha oficializado
el discurso de que para consoli-
dar la paz es preciso desterrar
trminos como los de vencedo-
res y vencidos.
Ese discurso cubre algunas
vergenzas, como lo hacen casi
todos los discursos ideolgicos:
el proyecto por el que ETA ha
matado, amenazado, extorsiona-
do, estigmatizado y segregado a
grupos colectivos enteros no
puede ser vencido, pues es un
proyecto nacionalista, radical, s,
que ha utilizado medios execra-
bles, s, pero que en su esencia
es tan legtimo y defendible en el
foro pblico de la poltica demo-
crtica como cualquier otro.
No va a haber vencedores,
quiz. Lo que s es seguro es
que va a haber vencidos. Y con
toda seguridad los vencidos van
a ser las vctimas. Las primarias,
los asesinados, porque ya nada
ni nadie les va a devolver la vida
que les arrebataron por ser obs-
tculo en el camino de la Euskal
Herria radical nacionalista. Y las
secundarias, los familiares y
amigos de los asesinados, por-
que molestan, porque recuerdan
lo que mayoritariamente la so-
ciedad quiere olvidar, porque
son testimonio del porqu del
terror, testimonio de la diferen-
cia inaceptable para los terroris-
tas, memoria viva de la muerte
infligida en nombre de un pro-
yecto poltico, pero que milagro-
samente ha quedado sin ser
contaminado por los medios radicales apli-
cados para ser impuesto.
Las vctimas de ETA son perdedoras no
por la sentencia del Tribunal Europeo de
Derechos Humanos. Son perdedoras desde
mucho antes y con continuidad en el tiem-
po. La sentencia puede ser dolorosa para las
vctimas, puede ser incomprensible para el
sentido comn, que no es necesariamente el
mayoritario en las tierras vascas. Pero los
jueces de Estrasburgo, a diferencia de otros,
no han tenido en cuenta, no tienen por qu
tener en cuenta el contexto poltico en el
que se encuentran las vctimas. Pero no re-
side ah el problema.
El problema reside en que las vctimas
del terrorismo lo han sido por partida do-
ble, por el asesinato de una persona fami-
liar, y por el ocultamiento al que le ha so-
metido durante demasiado tiempo la socie-
dad vasca. Pero ha habido y sigue habien-
do otros ocultamientos. En la opinin pbli-
ca y publicada por ejemplo, especialmente
del llamado sector progresista y de izquier-
das, que ha tenido mucho ms empeo en
facilitar la legalizacin de los acompaan-
tes necesarios de ETA, mucho ms empeo
en que la justicia se aplicara teniendo en
cuenta la realidad social, mucho ms empe-
o en subrayar la manipulacin de las aso-
ciaciones de vctimas por la derecha, mu-
cho ms empeo en salvar la idea de que
en democracia y sin violencia se puede y se
pueda defender cualquier idea me imagi-
no las risas que hara un tal Hitler si vivie-
ra y escuchara estas cosas.
Y atenindonos a los ltimos tiempos, des-
pus de que ETA se viera obligada a dejar de
matar por la accin del Estado con todos
sus medios de derecho, y no por el empeo
de la sociedad vasca como dice el discurso
oficial que vuelve as a daar a las vctimas
haciendo de la verdad otra vctima, el cen-
tro de las preocupaciones polti-
cas y mediticas progresistas se
ha enfocado en los presos, en la
humanizacin de su situacin
como condicin para la consoli-
dacin de la paz, en criticar el in-
movilismo del Gobierno, en mi-
nimizar la importancia de todo lo
que pueda parecer apologa del
terrorismo para no poner en pe-
ligro esa gran conquista demo-
crtica () de la legalidad de
SORTU habra que preguntarse
si es SORTU la que llega a la de-
mocracia en la forma simple de
aceptar la legalidad y no en la
fuerte de la legitimidad de su
proyecto, o si es la democracia la
que llega ahora a Espaa y a
Euskadi al ser admitida en ella
SORTU haciendo de los dems
hijos ilegtimos de la democra-
cia, y renunciando al nico de-
bate al que debiera haber dado
pie el cese de la actividad terro-
rista de ETA: el debate en torno
a la democracia, sus requisitos,
la necesidad de aceptar el plura-
lismo con todas sus consecuen-
cias, no con un pegote que otro
como el de decir que basta con
que una sensibilidad no naciona-
lista acepte no se sabe qu nue-
vo estado de relacin con Espa-
a, el debate en torno a si el na-
cionalismo cualquiera es
compatible con la democracia,
con la idea de Estado de dere-
cho, con la idea de que lo que
importa es el ciudadano consti-
tuido por libertades y derechos,
ms las correspondientes obligaciones de li-
mitacin de sus aspiraciones y sentimientos
individuales, el debate de cules son las con-
secuencias del hecho de que ETA haya mata-
do en nombre de un proyecto nacionalista.
Nada de eso ha pasado, ni pasar en el fu-
turo prximo. Se marear la perdiz de la
memoria usada y abusada con fines parti-
distas, la izquierda nacionalista seguir
campando a sus anchas aprovechando la in-
capacidad de los partidos polticos demo-
crticos de discernir con fuerza y radicali-
dad la diferencia entre legalidad y legitimi-
dad democrtica, defendiendo lo que han
defendido siempre, con armas y sin ellas
bietan jarrai, siendo socios en cuestiones
nacionalistas con el PNV y en cuestiones fis-
cales con el PSE.
En todo eso han ido perdiendo las vcti-
mas. No son protagonistas, no son actores
del proceso, son estorbos que es preciso
neutralizar con concesiones en lo menos
para que no molesten en lo mayor. Y as ha
sido siempre: Estrasburgo ha tenido que in-
tervenir porque la Justicia espaola se vio
obligada a cumplir una misin que la pol-
tica democrtica espaola era incapaz de
cumplir: el aislamiento radical de ETA y su
entorno, la crtica radical de ETA y de su
entorno, la puesta en cuestin radical de
ETA y de su proyecto poltico, el anlisis y
crtica de lo que subyace en el proyecto po-
ltico de ETA, con sus medios y sus fines
medios que condicionan los fines, fines
que condicionan los medios a pesar de la
separacin quirrgica que tanto gusta a na-
cionalistas y pseudoprogres. El dficit pro-
fundo de los partidos polticos espaoles,
incluyendo a los vascos con ms razn, em-
puj a la Justicia a, quiz, sobreactuar en
algn momento. Pero el problema est en
la poltica, no en la Justicia.
LAS VCTIMAS siguen perdiendo. Lo que
los nacionalistas vascos no saben, y me re-
fiero ahora a los del PNV, es que mientras
pierdan las vctimas, es la propia sociedad
vasca la que pierde sus posibilidades de fu-
turo democrtico. Y es el propio PNV el que
echa por la borda el sustrato de su legitimi-
dad mtica, aquella basada en que los vascos
nacionalistas que perdieron la guerra (civil),
pero ganaron la paz. Ahora, al pretender
que no haya ni vencedores ni vencidos, no
van a obtener ni la paz, ni la libertad, ni la
conciencia moral de haber estado a la altura
de las circunstancias. Porque todo esto no se
gana escribiendo con maysculas el trmino
PAZ, sino luchando por la memoria con sig-
nificado poltico de quienes fueron vctimas
de un proyecto poltico. Y enfrentndose a
este hecho con todas las consecuencias.
La sentencia del Tribunal Europeo de De-
rechos Humanos es la consecuencia de todo
lo que han hecho mal los partidos polticos
espaoles y vascos durante demasiado tiem-
po por ser incapaces de enfrentarse poltica-
mente a ETA, a su terror y a su proyecto po-
ltico, en todo momento, sin clculos electo-
rales ni instrumentalizacin para la gloria
poltica. Es la constatacin de un gran fraca-
so poltico democrtico en forma de senten-
cia con la nica luz dentro de ese fracaso de
haber conseguido forzar a ETA a dejar de
matar. Pero, con todo lo que ello significa, a
nada ms, renunciando a dotar a esa derro-
ta de todo el significado poltico democrti-
co que debiera haber tenido.
Walter Benjamin, quien se hizo regalar un
ngel pintado por Paul Klee y lo llevaba
siempre consigo, tambin cuando se suicid,
vea la Historia desde la perspectiva de un
ngel que volaba hacia el futuro mirando ha-
cia atrs con sus alas extendidas y vea que
en la Historia humana slo haba desastres
y tragedias, slo haba perdedores. Las vc-
timas van a tener que encomendarse al n-
gel de Walter Benjamin.

Joseba Arregi fue consejero del Gobierno vas
co y es ensayista y presidente de Aldaketa.
Mientras pierdan las
vctimas, es la propia
sociedad vasca la que
pierde sus posibilidades
de futuro democrtico
ULISES
TRIBUNA /
G
G
El ngel de Walter Benjamin
El autor afirma que el debate poltico se ha centrado en los presos, cuando debera girar en torno a la democracia
Apunta que la sentencia del TEDH es la consecuencia de lo que han hecho mal los partidos espaoles y vascos
JOSEBA ARREGI / / DOCTRINA PAROT
>
OBITUARIOS
20 EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
Lo que al principio apuntaba a
convertirse en una de las grandes
historias de amor poltico acab
mostrando las fauces de un rgi-
men opaco y hermticamente en-
dogmico. Jovanka Broz, Budi-
savljevic cuando an haca gala
de su soltera, cultiv el campo en
su primera juventud. Algo que pa-
ra nada le haca pensar en su re-
lacin marital con uno de los dic-
tadores socialistas, el jefe del Es-
tado de Yugoslavia Josip Broz,
cuyo fruto degradara a Jovanca
al nivel de repudiada.
El idilio, como los de las buenas
pelculas, comenz en la guerra.
Por sus creencias, serbia ortodo-
xa, tuvo que abandonar su aldea
junto a varios de los vecinos por la
asimilacin religiosa y tnica que
por aquellos aos llevaba a cabo
el Estado Independiente de Croa-
cia, catlico. Cambi los campos
de cultivo por el de batalla y se en-
rol en las filas partisanas.
Conoci al mariscal Tito comba-
tiendo a las llamadas Potencias del
Eje, en busca del anhelado Estado
yugoslavo que l gobernara desde
la II Guerra Mundial hasta su
muerte. En 1952 se casaron. Ella
contaba 28 aos, Broz, 60. Fue el
inicio de uno de los matrimonios
diplomticos ms sonados. Un
gran dictador y su mano derecha,
que acabara en femme fatale.
Lo acampaaba en todos sus
viajes internacionales. Ambos se
inclinaron ante el Papa Pablo VI,
mantuvieron unas palabras con
John F. Kennedy y los dos aguan-
taron firmes su entrevista con el
mismsimo Nikita Jrushchov. Eso
es lo que finalmente asust al cr-
culo ms ntimo de Broz y al lder
yoguslavo, su simpata.
Ms en concreto, la que suscit
Jovanka en los sectores serbios
prosoviticos. Segn el bigrafo
de Tito, Vladimir Dedijer, despus
de que su esposa intentase formar
parte del comit central provoc
la desconfianza de los hombres
de Broz y de l. El rumor seala-
ba, y ah an se ampara la deci-
sin, que Jovanka quera heredar
el poder poltico de su marido,
por lo que la alejaron de la man-
sin presidencial. Otros autores
comentan que tena un poder so-
bre el lder que sus aclitos no po-
dan consentir: Era un obstculo
para ejercer una mayor influencia
sobre el envejecido presidente.
No la mudaron muy lejos. La
trasladaron a una casona justo al
lado, en el mismo barrio de
Dedninje, pero el aislamiento al
que fue sometida hizo que desa-
pareciera de la vida pblica.
Su divorcio ocurri en 1977,
tres aos antes de la muerte de
Josip, el cual haba sido nombra-
do jefe vitalicio en 1974. Un he-
cho simblicamente extravagan-
te, pues su participacin poltica
era cuasi nula. Su Gobierno ya
no le perteneca.
Tras la muerte del arquitecto de
la Segunda Yugoslavia, en 1980,
acusaron a Jovanka de querer ha-
cerse con el mando, e in-
mediatamente fue puesta
bajo arresto domiciliario.
Su silencio slo se rompi
en un par de ocasiones
para recriminar cmo la
haban tratado desde el
momento de su aisla-
miento. Me echaron en
camisn y contra mi vo-
luntad me metieron en
esa casa, segn dijeron,
de forma temporal, pero
en la que vivo desde hace
casi tres dcadas, afir-
maba en una entrevista
en el diario Politika.
Intent reclamar las ri-
quezas de su marido, pero
stas pasaron a formar
parte del patrimonio del
pueblo yugoslavo. Hasta
2009 careca de cualquier
documento de identidad,
as como de algn tipo de
pensin, pues Broz no co-
braba, oficialmente, nin-
guna retribucin.
Muri en la pobreza,
contraste absoluto de la
vida de opulencia que
mantuvo en sus aos en el
poder. Fue la tercera mujer
del ex dirigente. La nica
con la que no tuvo descendencia.

Jovanka Broz naci en Pecani (anti
guo Reino de Yugoslavia) el 7 de di
ciembre de 1924 y muri en Belgrado
el 20 de octubre de 2013.
Curro Puya, de nombre Francisco
Moreno Vega, sobrino del mtico Gi-
tanillo de Triana, era aquel torero
que paraba el tiempo a la vernica y
muerto prematuramente por una
cornada en 1931. Curro no lleg a
conocer a su to. Era hijo de una
hermana, Pastora, del mtico torero.
Era, por tanto, un torero de dinasta.
Su otro to, Rafael Vega de los Re-
yes, hermano del primer Curro Pu-
ya, fue un buen torero. Rafael acom-
pa muchas tardes a Manolete
hasta la infausta tarde de Linares.
Francisco Moreno Vega, Curro
Puya, naci el 29 de junio de 1934
en la calle Pags del Corro, en plena
Cava de los Gitanos. Fue el menor y
nico varn despus de cinco hem-
bras. Se cri en el nmero 52 de la
trianera calle de Pelay Correa. Cu-
rro trabaj en la fragua de su abue-
lo materno. El apodo Puya viene del
trabajo de la fragua. Francisco, su
to, fue Curro Puya, lo mismo que
Francisco Moreno Vega, al que ya
de pequeo llamaban El Puya.
Estudi en el colegio Reina Victo-
ria y en el Virgen de los Reyes, aun-
que siempre buscaba el momento
para torear e imitar a su to. Entren
en la Venta Piln y vea a Vicente Ve-
ga. Fue al primer tentadero con Sa-
lomn Vargas, su primo Curro, Juan
Garca, El Tobo y El Cabeza de
Triana. Tiempos picos del toreo. Se
puso el primer traje de luces en Ca-
beza del Buey (Badajoz).
Debut con caballos en 1954 en
Tarragona con Joaqun Bernad.
Dos aos despus lo hizo en Sevilla
con El Po y Jaime Bravo. Dos veces
lo llevaron a hombros hasta Triana.
Lleg a torear mano a mano con
Rafael de Paula.
Tambin triunf en Madrid. No
destac en la suerte suprema y lle-
garon algunas cornadas a destiem-
po, una de ellas en Madrid muy gra-
ve. Reapareci en 1958. Tena pre-
visto tomar la alternativa en 1959,
pero la cornada de Madrid de mar-
zo lo fren todo.
Curro Puya es uno de tantos ex-
celentes toreros de los aos cin-
cuenta que no llegaron a ser mata-
dores de toros.
En 1962 comenz como banderi-
llero. Su andadura con los de plata
fue de gran categora. Baste recor-
dar algunos de los nombres de tore-
ros con los que figur en sus cuadri-
llas. Lo hizo con Litri, Curro Rome-
ro, Antonio Ordez, Manolo
Corts, de nuevo con Curro, Jos
Antonio Campuzano. Curro era un
trianero de verdad. De los que todos
los das paseaba por su barrio para
acercarse a Sevilla, donde era vene-
rado por los toreros de su tiempo y
por los que hacan sus primeros pi-
nitos en la profesin.
Esta admiracin se vio culmina-
da en su faceta de profesor de la
Escuela Taurina de Sevilla, donde
estuvo entre los maestros desde su
fundacin. Con 79 aos sigui has-
ta el mes de mayo con su vida nor-
mal. La enfermedad ha sido cruel y
rpida. Su postrera aparicin pbli-
ca fue en un acto taurino. Tore de
saln con sus amigos Finito de
Triana y El Po en las calles de
Triana en una clase prctica que
tuvo de protagonista a Francisco
Rivera Ordez.
Su estela es la de un torero bue-
no, trianero y gitano, excelente per-
sona y que am profundamente a la
tauromaquia, a la que dedic toda
su vida. Su cuerpo fue velado en el
tanatorio de la S-30 de Sevilla, lugar
donde hoy a las 12,45 se celebrar
una misa.

Curro Puya, naci en Sevilla el 29 de ju
nio de 1934 y muri en la misma ciudad
el 21 de octubre de 2013.
>JOVANKA BROZ
Esposa de Tito, vivi
la opulencia de su
rgimen, mand y ha
muerto en la pobreza
DAVID L. PREZ
Sobrino de Francisco
Vega de los Reyes,
vena de una antigua
dinasta torera
>CURRO PUYA
CARLOS CRIVELL
Jovanka Broz y Josip Broz Tito durante una celebracin en los ltimos aos de vida del dictador. / EL MUNDO
La primera dama de Yugoslavia
Banderillero de grandes figuras
EL MUNDO

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 21
EL PULSO LO MARCA LA CARRERA
ESTRENO ESTA NOCHE, 22:30H
EL PULSO LO MARCA LA CARRERA
|Ik||K J|M||\.
ESTRENO ESTA NOCHE 22 30H
|Ik||K J|M||\.
|kk|I|k || || M1

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
MUNDO
22
La agencia de seguridad nacional
de Estados Unidos (NSA) ha guar-
dado datos de millones de llamadas
telefnicas y mensajes de ciudada-
nos en Francia, en apariencia sin la
colaboracin del Gobierno de Pars.
La mayora de los casos estn rela-
cionados con terrorismo, segn ha
filtrado el ex espa Edward
Snowden al diario Le Monde.
Entre el 10 de diciembre de 2012
y el 8 de enero de 2013, la agencia
estadounidense vigil 70,3 millo-
nes de comunicaciones en Francia.
Lo hizo de forma automtica, acti-
vada por nmeros de sospechosos.
Pero entre los datos acumulados
tambin estn los de llamadas,
SMS e e-mails de polticos y em-
presarios, segn el diario, que no
da nombres. El artculo cita a dos
proveedores de Internet cuyas di-
recciones interesaban a la agencia:
Wanadoo y Alcatel.
Barack Obama y Franois Ho-
llande abordaron anoche el asunto
durante una conversacin telefni-
ca en la que tambin hablaron del
conflicto sirio. La Casa Blanca re-
cord al final que EEUU y Francia
mantienen una relacin muy cer-
cana en muchas reas, incluidas
la seguridad y la inteligencia.
Tambin subray que Obama ha
empezado a revisar la forma en
que trabajan sus servicios de espio-
naje y afirm que algunas revela-
ciones haban suscitado cuestio-
nes legtimas para sus aliados pe-
ro otras haban distorsionado las
acciones de sus espas.
No est claro si la agencia de se-
guridad nacional guard todos los
datos o qu hizo despus con ellos.
Tampoco si escuch
conversaciones o si
slo se qued con la
informacin sobre
quin haba llamado a
quin, durante cunto
tiempo o desde dn-
de, como ha hecho
con informacin al-
macenada en Estados
Unidos bajo rdenes
judiciales secretas.
A finales de agosto,
cuando slo Hollande
pareca dispuesto a ir
a la guerra contra Si-
ria, el secretario de
Estado John Kerry di-
jo que Francia era el
aliado ms antiguo de Estados
Unidos. Pero la Administracin
Obama ha recopilado millones de
datos sin pedir permiso a las auto-
ridades galas. Al menos de acuerdo
con la reaccin del Ejecutivo fran-
cs, que ayer protest formalmente
ante el embajador de Estados Uni-
dos en Pars. El diplomtico ameri-
cano tuvo que dar explicaciones al
jefe de gabinete del ministro de Ex-
teriores, Laurent Fabius.
En junio, Francia fue uno de los
pases ms quejosos por el espiona-
je en Europa por parte de Estados
Unidos, que ha concentrado sus es-
fuerzos en Alemania, Francia y Rei-
no Unido (en este ltimo caso con
la cooperacin de Londres). Pero
desde que la prensa francesa reve-
l que el Gobierno de Pars tambin
recopila informacin parecida sin
conocimiento de la opinin pblica
los lamentos no se han traducido
en acciones concretas.
Le Monde revel el ejemplo de
espionaje estadounidense justo el
da en que Kerry llegaba a Pars.
Durante una rueda de prensa, el
secretario de Estado se justific
con que proteger a los ciudadanos
de la amenaza terrorista es una
labor muy complicada cuando se
tiene que hacer 24 horas al da,
siete das a la semana. Mucha
gente est intentando hacer dao,
insisti Kerry, que llam a los fran-
ceses amigos. Tambin repiti
que la Administracin Obama es-
t revisando las mejores maneras
de recoger inteligencia para en-
contrar el equilibrio correcto entre
seguridad y privacidad.
Una portavoz del Departamento
de Estado explic la agencia esta-
dounidense comparte informacin
con sus socios de manera regular
aunque no quiso aclarar si en este
caso Estados Unidos pas al Gobier-
no francs datos sobre sus hallazgos.
Los documentos publicados indi-
can que el inters de Washington
no est, en cualquier caso, en sus
viejos aliados europeos. Cerca del
30% de los datos sobre llamadas y
mensajes recolectados en un mes
se concentran en Afganistn, Pa-
kistn e Irn. Tambin destacan
como objetivos Rusia y China.
Hasta ahora, el pas ms irritado
por el espionaje ha sido Brasil,
donde las llamadas de la presiden-
ta, Dilma Rousseff, han sido objeti-
vo de Estados Unidos. Enfadada,
Rousseff cancel una cena con el
presidente Obama prevista para fi-
nales de este mes.
Inquieta por el control hasta de
sus sedes, la Unin Europea revisa
ahora sus normas para reforzar la
proteccin de la privacidad. Entre
las medidas examinadas est mul-
tar a las empresas que utilicen los
datos de sus usuarios o no los bo-
rren completamente. El Parlamen-
to Europeo quiere endurecer la
propuesta de la Comisin Europea,
pero an faltan meses de negocia-
cin con los gobiernos. Ser difcil
aprobar una ley antes de las elec-
ciones europeas de mayo.
MARA RAMREZ / Nueva York
Corresponsal
Varias personas se manifiestan a favor del ex tcnico de la NSA Edward Snowden en la plaza del Trocadero de Pars. / AFP
El ex presidente mexicano Felipe Caldern. / REUTERS
Mxico exigi ayer aclaraciones y calific de
inaceptable el espionaje de EEUU al ex
presidente Felipe Caldern. En la Operacin
Flatliquid, en mayo 2010, la NSA espi los
correos del mandatario, como parte de un
operativo coordinado desde Texas, revel Der
Spiegel citando un documento ultrasecreto,
que forma parte del paquete robado por el ex
agente Edward Snowden. La NSA se habra
infiltrado en un servidor de Presidencia para
acceder al correo, que tambin era usado por
miembros del Gabinete. La agencia tuvo
acceso a comunicaciones diplomticas,
econmicas y de seguridad. Segn estos
documentos, previamente otra operacin
llamada Whitetamale, en agosto de 2009, dio
a la NSA acceso a los e-mails de varios
funcionarios de alto rango de la Secretara de
Seguridad Pblica. En un ao de vigilancia
esta operacin arroj 260 informes secretos
que permitieron a los polticos
estadounidenses llevar a cabo conversaciones
exitosas sobre cuestiones polticas y planificar
las inversiones internacionales. / J. G. GARCA
Una lupa en el e-mail del presidente
Obama y Hollande abordaron el asunto durante una conversacin telefnica G
Snowden revela que la NSA pinch en un mes 70 millones de llamadas galas G
Pars llama al orden a Washington
>ESCNDALO DE ESPIONAJE / Vigilancia al aliado

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
MUNDO
23
Ningn detalle ser ms decisivo
para definir el legado poltico de
Barack Obama que el xito de su
reforma sanitaria, cuyo objetivo es
ofrecer un seguro mdico a millo-
nes de estadounidenses que no po-
dan permitrselo y cuyo texto fue
aprobado por el Capitolio en la pri-
mavera de 2010.
El elemento central de la refor-
ma es la creacin de una web fede-
ral donde los ciudadanos pueden
contratar un seguro despus de
comparar las ofertas de las empre-
sas del sector. La Casa Blanca lan-
z la web el primer da de octubre
y desde entonces se han disparado
las quejas de personas que no con-
siguen registrarse o se quedan col-
gadas a la mitad.
Los fallos informticos han avi-
vado las crticas de los republica-
nos, que intentaron entorpecer o
demorar la entrada en vigor de la
reforma durante la crisis fiscal que
se cerr con el acuerdo del mir-
coles. Un extremo que llev al pre-
sidente a comparecer ayer en los
jardines de la Casa Blanca para
pedir disculpas por los problemas
de la web y para decir que su equi-
po trabaja contrarreloj para en-
contrar una solucin.
La reforma sanitaria es mucho
ms que una web, afirm Obama.
La esencia funciona bien y en al-
gunos casos excede las expectati-
vas porque los precios de los segu-
ros son ms bajos y la competen-
cia es mucho mayor. Es la web lo
que va mal. Es demasiado lenta y
la gente se queda colgada mien-
tras rellena la solicitud. Nadie se
siente ms frustrado que yo.
La ley exige que todos los esta-
dounidenses contraten un seguro
mdico antes del 31 de marzo del
ao que viene. Un objetivo que la
Casa Blanca quiere alcanzar por
medio de una web que ha recibido
unos 20 millones de visitas en ape-
nas tres semanas pero en la que
slo medio milln de personas han
rellenado la solicitud.
El objetivo de la ley es ofrecer
cobertura sanitaria a millones de
estadounidenses que todava no
la tienen. Pero su texto incluye
nuevas ventajas en los seguros
que tiene contratados la mayora
de la poblacin.
La reforma permite a los meno-
res de 26 aos seguir disfrutando
del seguro de sus padres y obliga a
las aseguradoras a ofrecer cuida-
dos que hasta entonces eran op-
cionales como los anticonceptivos,
las mamografas, el parto o la
atencin sanitaria por problemas
de salud mental. Tambin rebaja el
precio de las recetas de los jubila-
dos que usan la Sanidad pblica
para ancianos, que aqu se conoce
como Medicare.
El presidente de Estados Uni-
dos atribuy los problemas a la
avalancha de visitas que la web ha
recibido en los ltimos das. Lo
que se ofrece es un seguro mdico
asequible y de calidad y eso est
funcionando, dijo Obama. Las
aseguradoras quieren vender se-
guros y la gente quiere comprar-
los. Por eso queremos que el pro-
ceso sea fcil, explic el inquili-
no de la Casa Blanca.
La Casa Blanca ha desvelado el
nmero de ciudadanos que han re-
llenado los formularios de la web.
Pero se resiste a contar cuntos
han contratado su seguro en los
ltimos das. Un extremo que ha
llevado a desconfiar a decenas de
periodistas, que han intentado sin
xito rellenar la solicitud.
El Gobierno aspira a convencer
a millones de jvenes de que me-
rece la pena contratar un seguro
mdico antes de que venza el pla-
zo de marzo. De su voluntad de
enrolarse depende el xito de la
reforma. Slo as bajar el precio
de las plizas de personas que su-
fren enfermedades crnicas y que
hasta ahora no podan contratar
su seguro con ninguna empresa
del sector.
Arropado por simpatizantes de-
mcratas y beneficiarios de la ley,
Obama avanz que muchas de las
personas que no tienen seguro pa-
garn menos de 100 dlares men-
suales y que algunos de los que te-
nan se ahorrarn hasta 900 dla-
res al mes. Pero esos avances
dependen de la mejora de la web,
que ayer segua sin fun-
cionar con normalidad.
La Casa Blanca admi-
ti el domingo que la
aplicacin del sistema no
haba respondido a las
expectativas y dijo que
haba contratado a algu-
nas de las personas ms
brillantes de dentro y
fuera del Gobierno para
resolver sus problemas
ms importantes. La ley
permita a los estados
crear y gestionar sus
propias pginas para
contratar un seguro m-
dico. Pero slo 14 gober-
nadores aceptaron el de-
safo por complejidad o
por ideologa. El resto
dej el asunto en manos
del Gobierno federal.
Los republicanos han
presentado los proble-
mas de la web como la
prueba de que sus advertencias so-
bre la reforma sanitaria eran cier-
tas. Un extremo que llev al presi-
dente a criticar con dureza su acti-
tud: No dimos esta larga batalla
por una web. La dimos para ase-
gurarnos de que cualquier perso-
na tena acceso a la Sanidad en la
nacin ms rica del mundo. Es ho-
ra de que la gente deje de apostar
por su fracaso porque las familias
de clase media que trabajan duro
apuestan porque salga bien.
EDUARDO SUREZ / Nueva York
Corresponsal
Los fallos de la
reforma sanitaria
golpean a Obama
El presidente pide disculpas por los errores
informticos en la web de Obamacare
La ley del presidente
en slo tres preguntas
>Qu? La reforma sanitaria se aprob
en marzo de 2010. Su objetivo era ofre-
cer atencin sanitaria a 48 millones de
personas que no tienen contratado nin-
gn seguro mdico. Los republicanos
bautizaron despectivamente la ley co-
mo Obamacare. Un nombre que el presi-
dente asumi como propio durante la
campaa por la reeleccin.
>Cundo? Quienes se enrolen ahora
en el programa no pagarn su primera
cuota hasta mediados de diciembre y
no empezarn a disfrutar de la cobertu-
ra hasta el primer da de enero de 2014.
Quienes no tengan seguro en marzo se
vern obligados a abonar una multa al
Gobierno federal.
>Quin? El Tribunal Supremo declar
constitucionales los elementos esencia-
les de la reforma sanitaria en junio del ao
pasado. Pero determin que los estados
podan optar por no aplicar la parte de la
norma que ampla la Sanidad para las per-
sonas ms pobres. Un detalle al que se
aferraron los gobernadores republicanos
de 26 estados y que dejar a millones de
personas sin asegurar. / E. S.
El presidente de
EEUU, Barack
Obama, ayer en
el jardn de la
Casa Blanca. /
REUTERS
>SEGUNDO MANDATO / La asignatura pendiente



EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
MUNDO
24
Los episodios de violencia durante
las manifestaciones forman ya parte
del imaginario cotidiano brasileo,
especialmente en Ro de Janeiro, que
vive constantes protestas desde ju-
nio. Ayer, fue la privatizacin del pe-
trleo el motivo de las marchas, que
se saldaron con al menos cuatro he-
ridos tras el lanzamiento de piedras
y ccteles molotov por parte de algu-
nos manifestantes y la contundente
reaccin policial.
Unos 300 sindicalistas del sector
(que adems est en huelga por me-
joras salariales) y otros manifestan-
tes se concentraron a las puertas del
hotel Windsor del barrio de Barra da
Tijuca, donde se celebr la subasta
para la explotacin de una regin del
mar que ha sido denominada campo
de Libra, que abarca las aguas de
cinco estados brasileos (entre ellos
Ro de Janeiro y So Paulo), donde
se encuentra el mayor yacimiento
petrolero jams licitado en Brasil. La
vasta fuente de oro negro se encuen-
tra dentro de los descubrimientos
realizados en el pas en los ltimos
aos en una zona conocida como
presal, fuente de crudo sepultada en
rocas en el fondo de zonas de alta
mar de la costa brasilea. Se calcula
que en los prximos 30 aos la ex-
plotacin del presal podra suponer
unos 1.700 millones de dlares de
beneficio para el PIB brasileo.
El rea de Libra, de unos 800 kil-
metros de extensin, ser explotada
por un megaconsorcio liderado por
la nacional Petrobrs (que contar
con un 40% de la explotacin) en el
que participarn Shell, Total y las
empresas estatales petroleras chinas.
Estas ltimas son socias en Brasil de
la espaola Repsol, que se retir an-
tes de empezar la subasta para no
competir con ellas.
Unos 1.100 agentes velaron por la
seguridad del evento y reprimieron
las acciones de fuerza de los mani-
festantes, que se sucedieron desde
media maana. Algunos manifestan-
tes, con la colaboracin de los en-
mascarados anarquistas del Black
Bloc, quemaron contenedores, for-
maron barricadas y volcaron coches,
as como intentaron romper la barre-
ra de seguridad formada a las puer-
tas del hotel. La polica respondi
disparando balas de goma y lanzan-
do bombas de gas lacrimgeno, que
disolvieron la manifestacin.
Entre los manifestantes se encon-
traba Carlos Lessa, el ex presidente
del Banco Nacional de Desarrollo
Econmico y Social. En declaracio-
nes al diario local O Globo, manifes-
t: Nunca imagin que a mis 77
aos iba a ver a mi pas entregar su
riqueza y es triste ver cmo mi ejr-
cito participa de la entrega de nues-
tro petrleo. Otros crticos con el
Gobierno, en las calles y en las redes
sociales, recordaban las palabras de
Dilma Rousseff en la campaa de
2010, cuando afirm que era un cri-
men la privatizacin del crudo bra-
sileo, medida entonces defendida
por la oposicin conservadora del
PSDB (Partido de la Social Demo-
cracia Brasilea). Adems de los tra-
bajadores, un importante sector de
los ejecutivos de Petrobrs se ha
opuesto a la privatizacin con la par-
ticipacin de empresas extranjeras.
Dentro del hotel la subasta era ce-
lebrada como un importante avance
econmico para el pas mientras las
acciones de Petrobrs suban un 5%.
Vamos a colocar a Brasil entre los
pases ms desarrollados en educa-
cin y sanidad, afirm el ministro
de Energa, Edi son Lobo.
O
ORBYT.es
>Videonlisis de G. Aranda.
GERMN ARANDA / Ro de Janeiro
Especial para EL MUNDO
Mosc teme desde hace meses un
zarpazo en la antesala de los Juegos
Olmpicos de Sochi del ao que vie-
ne por parte del terrorismo islmico
que se cocina a fuego lento en el
Cucaso. Ayer recibi una preocu-
pante seal en la ciudad surea de
Volgogrado, donde una terrorista
suicida hizo volar un autobs con 40
personas en su interior. Murieron al
menos seis personas y 33 quedaron
heridas, ocho de ellas de gravedad.
El Comit de Investigaciones con-
sidera que el atentado lo perpetr
una terrorista suicida, Naida Asialo-
va, de 30 aos de edad, residente de
Majachkala, la capital de la repbli-
ca rusa de Daguestn. La joven viva
en el mismo lugar que la familia de
los hermanos Tsarnaev, autores de
la masacre del Maratn de Boston.
Segn informaba anoche la cadena
rusa RT, el atentado estaba diseado
para ser llevado a cabo en Mosc.
La autora tena cmplices en la capi-
tal rusa que estn fichados, inform
el Comit de Investigaciones. Estoy
en un atasco Aqu hay un autobs
que ha explotado y mucha gente, to-
dos estn negros, con quemadu-
ras hay policas y ambulancias,
escriba en la red social rusa VKon-
takte el joven Pavel Evtushenko.
En el lugar fue hallada la docu-
mentacin de la chica, cuyo aspecto
y vestuario, adems de la forma de
actuar, encaja con las acciones de
las viudas negras, chicas musulma-
nas con familiares varones muertos
a manos de tropas rusas, que tan le-
tales resultaron en otras masacres
en Mosc. La capital vio su principal
aeropuerto atacado en 2011, con 37
muertos, y un doble atentado en
2010 que dej 40 cadveres. Fuentes
gubernamentales confirmaron que
el estallido se debi a un artefacto
explosivo sin identificar. Nadia era
esposa de un miembro de una for-
macin ilegal. Dmitri Sokolov, na-
tural de Mosc. Segn los datos su-
ministrados a las agencias rusas, es-
tudiaron juntos en Mosc, donde
ella lo reclut. Despus, Sokolov se
traslad a Daguestn arrastrado por
ella y desapareci. Segn la cadena
RT, el joven estara en bsqueda y
captura como integrante de la ban-
da de Majachkala.
La mayor parte de los musulma-
nes rusos habitan en la regin del
Cucaso y del ro Volga. Las ramas
ms violentas y radicales dentro del
islam representan la vertiente ms
peligrosa. Hasta hace poco, la ame-
naza proveniente de los islamistas
rusos se asociaba con Chechenia.
All la guerra ha terminado, pero
ahora el islam radical desempea un
papel mucho ms importante. Y los
extremistas islmicos no se centran
ya en Chechenia: su influencia se
siente en mayor medida en el delta
del ro Volga y el mar Caspio, expli-
ca el analista Serguey Markedonov.
Lo que amenaza la insurgencia is-
lamista sobre Rusia no es slo una
competicin deportiva, sino de un
proyecto de importancia especial
para Rusia y para el presidente Pu-
tin, que aspira las capacidades de la
Rusia post sovitica y su creciente
papel internacional.
XAVIER COLS / Mosc
Especial para EL MUNDO
Violenta protesta contra la explotacin extranjera del mayor yacimiento del pas
Brasil, en guerra por el oro negro
Policas brasileos desplegados en una playa frente al hotel donde se subastaban los derechos petrolferos de Bara de Tijuca. / AFP
Se inmola en un autobs matando a seis personas e hiriendo de gravedad a otras 33
Una viuda tie de luto Volgogrado
Repsol abandon
el concurso para
no competir con
sus socias de Pekn
Shell y las petroleras
estatales chinas
participarn en
el consorcio
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 25


D|sfruta de un mundo de ventajas con Em|rates Skywards Coc|na gourmet
+HOOR 7RPRUURZ
*Conakry: a partir del 27 de octubre, Sialkot: a partir del 5 de noviembre, Kabul: a partir del 4 de diciembre, Kiev: a partir del 16 de enero, Taipei: a partir del 10 de febrero, Boston:
a partir del 10 de marzo. **Se aplican trminos y condiciones. Tarifas vlidas para salidas desde Madrid y Barcelona en viajes de ida y vuelta en clase Turista, sujetas a
disponibilidad de plazas. lmpuestos y tasas incluidas. Conecta con Emirates desde 30 aeropuertos nacionales. Haz tu reserva en emirates.es o llama al 91 275 77 92.

Explora nuestra red de ms de 130 destinos y disfruta de un servicio


de primera categoria y de hasta 1.500 canales de entretenimiento.
emirate.e
Reerva ahora para volar con Emirate dede
Nadrid y arcelona a partir de Z0 EUR``.
Destino A partir de
Le[ano Oriente 670 EUR
Oriente Medio 676 EUR
Subcontinente Indio 685 EUR
frica 742 EUR
Ocano ndico 1.000 EUR
Austra|ia y Nueva Ze|anda 1.398 EUR
(OLJH WX GHVWLQR
PhV LQVSLUDGRU

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
MUNDO
26
Las recientes tragedias ocurridas
en Lampedusa y Sicilia, en las que
murieron ms de un centenar de
inmigrantes que trataban de llegar
a suelo europeo, han obligado a
modificar la agenda prevista para
la cumbre europea que comenzar
este jueves. A peticin de Italia y
otros pases del Sur de Europa, en-
tre ellos Espaa, el presidente del
Consejo Europeo, Herman Van
Rompuy, ha accedido a incluir el
debate sobre la inmigracin en el
orden del da, a pesar de las reti-
cencias de otros Estados miembros.
Los dos primeros borradores
con las conclusiones de esta cum-
bre apuntan a que la discusin po-
ltica tratar este delicado asunto
de forma muy superficial y se evi-
tar a toda costa tomar decisiones
concretas que impliquen el de-
sembolso de nuevos fondos para
luchar contra este drama. El gabi-
nete de Van Rompuy es el encar-
gado de redactar las conclusiones,
que despus se van dando forma
con las aportaciones que hacen
los Estados miembros, primero en
reuniones preparatorias a nivel
ministerial y por ltimo en la pro-
pia cumbre, ya con los jefes de Es-
tado y de Gobierno discutiendo la
redaccin final.
De momento el texto que saldr
de la cumbre admite de forma
muy genrica que se debe hacer
ms para prevenir que eventos tr-
gicos como los que han ocurrido
en el Mediterrneo vuelvan a repe-
tirse. Sin embargo, no especifica
cmo contribuirn los socios euro-
peos a esta nueva tarea que, segn
ha insistido la Comisin, requiere
de muchos ms recursos.
Los lderes europeos darn la
bienvenida a la creacin de un gru-
po de trabajo liderado por la Comi-
sin Europea para identificar las
acciones concretas necesarias pa-
ra asegurar un uso ms eficiente
de las polticas y herramientas
existentes, seala el documento,
que en ningn caso habla de dotar
con nuevos recursos a la agencia
Frontex, encargada de coordinar la
accin europea de vigilancia y con-
trol de la inmigracin ilegal.
En lugar de afrontar el proble-
ma desde una perspectiva interna,
la propuesta de conclusiones que
ha redactado el equipo de Van
Rompuy llama a los Estados
miembros a establecer una ma-
yor cooperacin con organizacio-
nes internacionales, como la Agen-
cia de la ONU para los Refugiados
(ACNUR) y la Organizacin Inter-
nacional de Migraciones (IOM).
Las expectativas en este asunto
concreto son muy bajas, reconoce
una fuente diplomtica italiana
consultada, a pesar de que la Comi-
sin Europea ha reiterado que slo
es posible actuar de forma coordi-
nada con ms recursos. El Consejo
Europeo emplazar a la prxima
reunin, en el mes de diciembre,
para evaluar el trabajo realizado en
esta materia y en junio del prximo
ao abordar de forma ms concre-
ta las cuestiones de inmigracin y
asilo en una cumbre dedicada a
asuntos de Justicia y Seguridad.
Desde que tuvo lugar la tragedia
de Lampedusa las acciones a nivel
comunitario han sido ms bien es-
casas. Los ministros de Interior
mantuvieron una reunin de ur-
gencia en Luxemburgo que se sal-
d con un vago compromiso pol-
tico pero sin ningn acuerdo con-
creto sobre cmo aunar fuerzas
para evitar casos similares. El fre-
no, explican fuentes europeas, lo
estn poniendo algunos pases que
creen que la inmigracin y el con-
trol fronterizo es una competencia
nacional y que algunos Estados
miembros no estn haciendo lo su-
ficiente para contener el problema.
En la reunin de ministros Es-
paa fue puesta como ejemplo de
una eficaz lucha para evitar el tr-
fico de seres humanos y la inmi-
gracin ilegal desarrollando
acuerdos con los pases de origen.
Pero en Bruselas recuerdan que
este caso es ms complicado por-
que la mayora de inmigrantes
que acaban naufragando en el
Mediterrneo parten de Libia, un
Estado fallido donde no es posible
establecer acuerdos para frenar la
actividad de estas mafias.
O
ORBYT.es
>Vea el videoanlisis
de Javier G. Gallego.
Bronca poltica en el funeral de las vctimas
>Italia record ayer a los 366 inmigrantes que perdieron la vida en
el naufragio de Lampedusa del pasado da 3. El funeral de Estado
ha suscitado una bronca poltica entre los alcaldes locales y el Go-
bierno, al que acusan de oportunismo para hacerse la foto.
>A la ceremonia no asisti la alcadesa de Lampedusa y se tuvo que
celebrar en el muelle de Agrigento. Acudieron el viceprimer ministro,
Angelino Alfano, y los titulares de Defensa e Integracin, entre otras
autoridades religiosas e internacionales. Al finalizar el acto los fa-
miliares de las vctimas gritaron a Alfano: Basta, asesino!.
El Consejo Europeo no pedir ms recursos a los pases y retrasa el debate a 2014
La inmigracin, un drama sin fondos
JAVIER G. GALLEGO / Bruselas
Corresponsal
La llaman el ngel rubio y se ha con-
vertido en protagonista de la vida p-
blica en Grecia. Las autoridades he-
lenas continan intentando descu-
brir el origen de la pequea Mara,
una nia de aparente ascendencia
nrdica encontrada el pasado jueves
en un campamento gitano de Farsa-
la, en el centro del pas. La polica lle-
vaba a cabo una redada en la zona
cuanto top con una pequea rubia,
de grandes ojos verdes, custodiada
por dos padres de etnia roman.
Unas pruebas de ADN a posterio-
ri revelaron que esos tutores no eran
sus padres reales, provocando el ini-
cio de una investigacin para cono-
cer de dnde lleg la pequea y si ha
sido vctima de venta a una red de
trfico de personas o un secuestro,
como apuntan las investigaciones.
La polica intenta ahora conocer la
nacionalidad de la pequea para in-
tentar dar con su autntica familia.
Un equipo de antroplogos se encar-
ga de esa investigacin. Ayer ya re-
velaron un dato novedoso: su edad.
Las autoridades creyeron, en un
principio, que la nia tena cuatro
aos. Esa conclusin se bas en el
certificado de nacimiento en poder
de la familia, calificado ahora como
fraudulento. Un examen dental reve-
l finalmente que Mara tiene entre
cinco y seis aos. Conocer su origen
es ms difcil: la nia slo habla unas
palabras de griego y se comunica en
un dialecto gitano.
La pareja acusada de haberla se-
cuestrado declar ayer ante un juez
Ambos volvieron a negar haber to-
mado a la nia por la fuerza. Su ver-
sin fue la misma que la expresada
anteriormente. La madre de Mara la
habra entregado a la pareja cuando
era un beb porque no poda cuidar
de ella: Fue una adopcin que no
era exactamente legal pero tuvo lu-
gar con el consentimiento de la ma-
dre, explic el abogado de la fami-
lia a la salida de los juzgados.
Ambos debern permanecer en
prisin preventiva a la espera del jui-
cio. Sus fotografas fueron, adems,
publicadas por la prensa helena. La
pareja ha sido defendida por la co-
munidad gitana de Farsala: Haba
una pareja blgara que trabajaba en
Grecia con empleos temporales y so-
la quedarse aqu. Llegaron a dejar a
la nia para que creciese aqu en el
pueblo, explic ayer al rotativo bri-
tnico The Daily Telegraph Babis Di-
mitriou, el lder de la asociacin. El
colectivo gitano teme ahora afrontar
una estigmatizacin por el caso.
La lnea oficial de la investigacin,
sin embargo, dista mucho de ser si-
milar. Mara podra haber sido ven-
dida, o secuestrada, por una red de
trfico de personas de origen blga-
ro. Las autoridades acabaron con
tres de esas redes entre los aos
2009 y 2011. Decenas de personas
fueron detenidas. La nia podra ha-
ber sido vendida a alguna pareja
griega pero, tras la abolicin de las
redes de trfico, la pareja de roma-
nes no habra tenido ms remedio
que quedarse con ella. Esa teora es-
tara ganando terreno en la investi-
gacin, segn desvelan los medios
helenos. Si Mara fue vendida va a
ser muy difcil poder encontrar a sus
padres reales. Su caso ha vuelto a
poner de relieve la problemtica del
trfico de nios en los Balcanes. Una
de las redes desmanteladas lleg a
suministrar fotografas de los peque-
os, vendindolos como mercanca.
El ngel rubio vive ajena a todo el
revuelo montado por su caso desde
una de las sedes de la ONG La son-
risa de los nios. Est ms tranquila
y ha declarado ser feliz, segn han
desvelado quienes le estn dando
cuidados al diario griego Kathimeri-
ni. Hasta ahora no ha pedido ver a la
familia con la que aparentemente
convivi durante varios aos.
HCTOR ESTEPA / Atenas
Especial para EL MUNDO
La polica investiga si la nia hallada en
un campamento griego fue secuestrada
Crcel para los
guardianes gitanos
del ngel rubio
La nia Mara junto a la pareja acusada de su secuestro y traslado al campamento de gitanos de Farsala. / AFP
La pareja insiste
ante el juez en
que no tomaron a
Mara por la fuerza
>EL FUTURO DE EUROPA / Los sin papeles
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
MUNDO
27
El ex miembro del Politbur Zhou Yongkang junto al presidente chino, Xi Jinping. / EL MUNDO
El presidente Xi
apunta a su pieza
de caza mayor
Crea un grupo especial para investigar a un
ex miembro del Politbur aliado de Bo Xilai
China ha logrado xitos de gober-
nanza pblica sin precedentes para
un rgimen dictatorial. Desde hace
dcadas, por ejemplo, la sucesin po-
ltica se viene ejecutando de una ma-
nera ordenada, puntual y pacfica. El
sistema es completamente opaco.
Pero hay ciertas reglas no escritas
que todo el mundo sabe. La primera,
que los ms altos jerarcas los que
han pasado por el Comit Perma-
nente del Politbur son intocables.
As era al menos hasta la llegada
de Xi Jinping. El presidente parece
dispuesto a desafiar una ley de pro-
piedades balsmicas en la encarni-
zada lucha que se desarrolla entre
bambalinas entre los diferentes cla-
nes del rgimen. El diario hongko-
ns South China Morning Post
(SCMP) inform ayer de que el jefe
del Estado ha creado una unidad es-
pecial al margen del sistema de dis-
ciplina del Partido Comunista para
investigar el escndalo alrededor del
lder retirado Zhou Yongkang.
Zhou, de 70 aos, dirigi hasta el
ao pasado el aparato de seguridad
interna del Estado y se le considera
ampliamente el ms poderoso alia-
do de Bo Xilai, el ambicioso ex lder
de Chongqing cado en desgracia y
condenado por corrupcin. De con-
firmarse, el proceso contra Zhou se-
ra el primero abierto contra un
miembro retirado o en activo del Co-
mit Permanente del Politbur un
rgano con siete asientos desde la
Revolucin Cultural (1966-1976).
El jefe de la polica de Pekn, Fu
Zhenghua, dirigir el equipo de in-
vestigacin, que reportar directa-
mente al presidente, lo que refleja
tanto la importancia del caso como
el inters personal de Xi Jinping en
el mismo, segn el SCMP, que cita
tres fuentes no identificadas de las
fuerzas de seguridad. El 30 de agos-
to ese peridico ya inform que la
dirigencia actual haba llegado a un
pacto para actuar contra Zhou.
Hasta ahora, los medios oficiales
no confirman ni desmienten la noti-
cia. Ayer, el servicio en ingls de la
televisin estatal, la CCTV, difundi
en Twitter el anuncio a las 17.00 ho-
ra local, pero luego se borr.
Es difcil medir hasta qu punto el
caso podra alterar el equilibrio de
poder entre las diversas facciones
del partido. A Xi y a sus aliados les
proporcionara una enorme credibi-
lidad pblica y una obediencia abso-
luta dentro del partido, as que pue-
de que les merezca la pena hacerlo,
afirma Kerry Brown, profesor de la
Universidad de Sydney. Nadie es
imprescindible en la poltica china;
y un lder retirado, corrupto, impo-
pular y desleal es extremadamente
prescindible, especialmente si nadie
lo est apoyando en la dirigencia ac-
tual, explica.
En los ltimos meses varios fun-
cionarios de la petrolera China Na-
tional Petroleum Corporation
(CNPC) que tenan una estrecha re-
lacin con Zhou Yongkang han sido
detenidos en un monumental escn-
dalo de corrupcin. Jiang Jiemin,
por ejemplo, ex presidente de la
CNPC y despus del
organismo supervisor
de las grandes corpo-
raciones estatales
SASAC, est siendo
investigado por el
aparato de supervi-
sin interna del parti-
do por violaciones
graves de la discipli-
na. Zhou y Jiang ha-
ban trabajado juntos
en la industria del cru-
do a finales de los 80
y principios de los 90.
Xi Jinping ha con-
vertido la lucha contra
la corrupcin en es-
tandarte de su man-
dato, prometiendo
combatir a las mos-
cas, los pequeos
funcionarios, y a los tigres, los
grandes jerarcas. Al mismo tiempo,
sin embargo, el presidente ha traza-
do con mucha claridad los lmites de
su compromiso con la limpieza. De-
cenas de activistas pro transparen-
cia han sido detenidos en los ltimos
meses, entre ellos, Liu Ping, de 48
aos, que luchaba para exigir la pu-
blicacin de los patrimonios de los
cuadros comunistas.
DIEGO TORRES / Pekn
Especial para EL MUNDO
Zhou no tendr que enfrentarse a la mayor
pesadilla de los cuadros comunistas. El
Comit de Disciplina del Partido Comunista
vigila el comportamiento de los 80 millones
de miembros del partido. Cuando un
funcionario es investigado, cae en el
shuanggui, sistema de detencin de estilo
sovitico dependiente del CDPC y fuera del
control de la ley y la justicia ordinaria. Los
sujetos son incomunicados sin lmite
temporal. Centenares de cuadros se han
suicidado o han muerto en accidentes en
los interrogatorios. De acuerdo a la agencia
Xinhua, 880.000 funcionarios del partido
pasaron por el shuanggui entre 2003 y 2008.
Fuera de la garra
del shuanggui
Artculo 1303
del Cdio Civil

ha muerto?
Validez de los actos nulos
y su efecto en la banca
23 de octubre
De 18:00 a 20:00 h
Hote| Me||a Zaragoza
Av. Cesar Augusto, 13. Zaraoza
loro jurdico
www.ausbanc.es
MS lNlOkMAClN
91s429912
ausbanc||@ausbanc.com
lNSCklPClONS
Asistencia al acto 10 t
Profesores y alumnos universitarios s0dto.
8ocios de Ausbanc s0dto.
Deegacion
C} Cinco de Marzo, 18 -81
Teefono: 976 221 264 1 Lmai: zaragozaausbanc.es
ORGANIZA Y CONVOCA
,Ll abuso masiro consolida una practica
ilcgal si cl bcncciario cs un banco:
lntervendrn en el foro:
llmo Sr 0. nel 0olado Prez, Maistrado juez-0ecano de Zaraoza 1 llmo Sr. 0 Luis
Alberto Cil Noueras, Maistrado juez 1 0. Carlos Lalana 0el Castillo, Profesor de
0erecho Civil en la universidad de Zaraoza 1 0. jos Miuel Mainer 8ureo, Secretario
judicial 1 0. Alberto Cardona Carca, 0eleado de Ausbanc en Aran.
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ECONOMA
28
Bill Gates entra en Espaa va FCC
El fundador de Microsoft ser el segundo mayor accionista de la empresa con el 6%
La accin se dispara ms de un 5% y la empresa ultima la refinanciacin de 5.000 millones
G
G
Podra considerarse exagerado que
el dinero est llegado a Espaa
por todas partes, como afirm
Emilio Botn este fin de semana en
Nueva York, pero lo que es seguro
es que llega desde Cascade, el
vehculo inversor de Bill Gates. La
entrada del filntropo en FCC no
es la ms importante de las que se
han realizado en los ltimos das
en compaas espaolas, pero s la
ms sintomtica por el reconoci-
miento internacional del inversor.
La enorme depreciacin que
han sufrido las empresas del Ibex
y sus carteras inmobiliarias e in-
dustriales, as como los primeros
indicios de recuperacin, han dis-
parado el inters de los fondos in-
ternacionales. Tenemos la sensa-
cin de que nadie se quiere perder
el rally alcista de Espaa, asegu-
ra un directivo de uno de los prin-
cipales bancos nacionales.
William H. Gates III se ha he-
cho con 7.638.198 acciones pro-
cedentes de la autocartera de
FCC a travs de uno o varios
vehculos de inversin. El ms
conocido es Cascade, a travs del
que realiza la mayor parte de sus
adquisiciones. La transaccin se
ha realizado a precio de cotiza-
cin del cierre del pasado vier-
nes, 14,8 euros. La operacin no
provoca ni minusvalas ni plusva-
las y se destina directamente a
recursos propios. La autocartera
de FCC queda reducida a slo el
0,2%. Esther Koplowitz contina
siendo, de largo, la principal accio-
nista con el 53,9% de la empresa.
Fuentes cercanas a la operacin
sealaron que los contactos con
los vehculos de inversin del mul-
timillonario se iniciaron hace va-
rios meses y que han implicado
un enorme esfuerzo de transpa-
rencia para la compaa espaola.
Asimismo, fuentes del mercado
indicaron que la inversin supone
un espaldarazo para la compaa
que afronta un complejo plan de
desinversin. FCC declar el pasa-
do ao prdidas por ms de mil
millones de euros y, por primera
vez en la historia, suspendi el di-
videndo. Juan Bjar sustituy co-
mo consejero delegado a Baldo-
mero Falcones, mientras que
Esther Alcocer Koplowitz, hija ma-
yor de la principal accionista, fue
nombrada presidenta.
La empresa est ultimando el
acuerdo de refinanciacin de cinco
mil millones de deuda, que vence
entre este ao y el prximo. Su
plan estratgico pasa por reducir la
deuda a esa misma cifra: 5.000 mi-
llones. Para ello ya ha vendido la
parte proactiva de Veolia, el nego-
cio de aguas en Europa del Este y
se ultima la venta en Logstica, Ce-
musa y de Realia. Asimismo, ha de-
clarado en concurso de acreedores
Alpine, su filial constructora en
centroeuropa, con un pasivo de
ms de 2.500 millones.
La accin, que ayer cerr a 15,67
euros, tras subir un 5,4% a lo largo
de una jornada de enorme volatili-
dad, se ha recuperado en un 60%
desde sus mnimos.
FUENTE: Bloomberg. EL MUNDO
La apuesta del fundador de Microsoft por FCC
LA ACCIN EN EL LTIMO AO ACCIONARIADO
CAPITALIZACIN
Nov.
20.000
15.000
10.000
5.000
0
Dic. Ene. Feb. 2010
(*): Acciones susceptibles de negociacin en Bolsa y no controladas por accionistas de forma estable.
(*)
2011 2012 2013
2,503
En miles de mill. de euros
Bill Gates
6%
Autocartera
0,2%
Free oat
39,9%
Esther
Koplowitz
53,9%
2,551
1,193
1,994
Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct.
15,670 euros 5,42% ltimo cierre:
Bill Gates, durante una rueda de prensa en Espaa tras un acto de su fundacin contra la pobreza. / ANTONIO MORENO
Viene de primera pgina
Esther Koplowitz
sigue como primera
accionista con el
53,9% del capital
Los vehculos de
inversin de Gates
contactaron con
FCC hace meses
Dicen que Bill Gates y el fallecido Steve
Jobs eran los dioses de la informtica. Por
eso resulta adecuado afirmar que, como se
dice coloquialmente, a FCC anoche le ha
venido un dios a ver. El dinero para com-
prar el 6% resulta escaso al lado de la publi-
cidad positiva que supone que el fundador
de Microsoft haya mostrado inters por in-
vertir en esta empresa. Eso no tiene precio
y por este motivo anoche los responsables
de la firma que preside Esther Alcocer Ko-
plowitz no disimulaban su alegra.
Ya era hora de que esta compaa reci-
biera una buena noticia, coment uno de
ellos. La operacin es el primer gran xito de
Juan Bjar, quien sustituy a Baldomero
Falcones al frente de la empresa a comien-
zos de 2013. A Bjar se le atribuye haber en-
derezado el timn de FCC. La compaa es-
taba casi desnortada al agotarse el crdito de
Falcones, que no logr convencer a los ana-
listas de que contaba con una estrategia via-
ble. Su salida se consum cuando tom la
histrica decisin de cancelar el dividendo
para fortalecer el balance a finales de 2013.
En un mundo de gestores y analistas educa-
dos en la adiccin a la deuda, ese tipo de me-
didas nunca son bien comprendidas.
FCC fue, desde que la fund el silesiano
Ernst Koplowitz, una de las primeras cons-
tructoras que combin las obras y los servi-
cios pblicos. Hoy, cuando la mayora de las
constructoras se han diversificado hacia los
servicios, la energa y las concesiones, eso
no parece una novedad, salvo por el hecho
de que Koplowitz ya lo haca en la dcada de
1950. Sin embargo, este perfil empresarial se
haba desdibujado frente a las apuestas de
OHL, ACS o Acciona. La inversin en ener-
gas renovables no produjo satisfacciones, y
la venta de Torre Picasso, la joya de la coro-
na, fue sentida como una autntica prdida
familiar por Esther Koplowitz y sus hijas.
La gestin de Bjar ha puesto de manifies-
to que haba tareas pendientes. El nuevo
consejero delegado hizo los ajustes de per-
sonal que eran necesarios y que cierta cultu-
ra paternalista haba retrasado. Tambin
aceler la venta de activos para renegociar
los 5.000 millones de deuda. Los analistas le
atribuyen a su buena mano casi el 50% de la
revalorizacin de la accin este ao.
La llegada de Bill Gates es la guinda de
este pastel. Que uno de los hombres que
ha dado forma al mundo moderno se fije
en una empresa que se encarga de cuestio-
nes tan terrenales como la obra pblica o
recoger las basuras, supone introducir un
matiz en el paradigma de lo que es la mo-
dernidad, al menos desde el punto de vista
de la inversin.
Quiz la decisin responda a esa singu-
lar visin de Gates, que combina la admira-
cin por Leonardo da Vinci con la lucha
contra la poliomielitis. Sea como sea, supo-
ne un espaldarazo enorme para FCC, pero
tambin para el Gobierno espaol y su em-
peo por cambiar las expectativas de los
ciudadanos. El Ejecutivo sabe desde hace
semanas que hay operaciones empresaria-
les de diverso calado en marcha que ven-
drn a reforzar sus propsitos.
john.muller@elmundo.es
A FCC viene
Gates a ver
JOHN MLLER
AJUSTE
DE CUENTAS

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ECONOMA
29
Un gigante de
la inversin de
85.000 millones
Cascade, dirigido por Michael Larson, es
el fondo que aglutina la fortuna de Gates
Michael Larson, director de Cascade Investment, de paseo por Sun Valley, en Idaho (EEUU). / BLOOMBERG
De los 72.00 millones de dlares
que, segn la revista Forbes, tiene
Bill Gates, la mitad procede de sus
acciones de Microsoft, de cuyo capi-
tal tiene el 4,8%, y la otra mitad de
sus inversiones en otras empresas.
En total, 72.000 millones de dlares
son 52.600 millones de euros, segn
el sitio web especializado en trading
de divisas para inversores minoris-
tas www.oanda.com, en el que, pre-
cisamente, Gates ha invertido. Aun-
que 72.000 millones tambin pue-
den ser 52.670, si se va al sitio de
cambio de divisa de Google, la em-
presa que, precisamente, junto con
Apple, ms ha hecho por amargarle
la vida a Gates y a Microsoft.
Toda esa fortuna es gestionada a
travs del vehculo de inversin Cas-
cade Investment, creado en 1994 y
dirigido desde entonces por el ex
gestor de fondos Michael Larson.
Cascade tambin dirige las inversio-
nes de la Fundacin Bill y Melinda
Gates que, a cierre de 2012, tena un
patrimonio de 36.200 millones de d-
lares (23.800 millones de euros). As
pues, Cascade controla en total alre-
dedor de 85.000 millones de euros.
Larson slo ha dado una entrevis-
ta desde que fue elegido para dirigir
las inversiones personales de Gates
a lo que luego se sum su Funda-
cin, que trabaja fundamentalmen-
te para combatir la pobreza. As
pues, Cascade es de todo menos
transparente. Eso es comprensible.
Alrededor del 80% de sus fondos
proceden de los Gates, y la mayor
parte del otro 20% de Warren
Buffett, que no slo es amigo perso-
nal del fundador de Microsoft, sino
tambin la tercera persona ms rica
del mundo y el nico ser humano
que ha donado a causas benficas
ms dinero que Gates.
Aunque no hay muchos datos, pa-
rece que Cascade sigue las pautas
de inversin de Buffett. O sea: poner
el dinero en sectores ms bien abu-
rridos y que no sean muy especiali-
zados. Cascade tiene, por ejemplo,
el 7% del capital de Deere, uno de
los mayores fabricantes de tractores
y maquinaria agrcola del mundo,
adems de una participacin en Te-
levisa, la cadena de televisin del
mexicano Carlos Slim, el segundo
hombre ms rico, tras Gates. El lti-
mo ejercicio ha sido especialmente
bueno para Cascade, gracias en
buena medida a su participacin del
11% en la empresa de tratamiento
de aguas y desinfeccin Ecolab, del
20% en la de recogida de basuras
Republic Services, y del 12% en Ca-
nadian National Railway, de trans-
porte ferroviario.
Cascade es muy activa en Mxico,
donde es el segundo mayor accio-
nista de Femsa, el principal fabri-
cante de cerveza del pas y el segun-
do mayor embotellador de Coca-Co-
la del mundo. Con semejante
cartera de inversiones, la entrada en
el capital de FCC encaja perfecta-
mente en la estrategia de Cascade.
El vehculo de Gates tambin parti-
cipa en Berkshire Hathaway, el fon-
do desde el que Buffett organiza sus
inversiones.
Sin embargo, la buena marcha de
Cascade se debi en 2012 sobre to-
do a la espectacular subida del 31%
de los ttulos de Microsoft. Y eso no
deja de ser paradjico porque aho-
ra, por primera vez desde que fund
la empresa, Gates se est enfrentan-
do a una rebelin de grandes accio-
nistas para que deje de intervenir en
la gestin y se limite a ser un mero
inversor pasivo.
No est claro que esos inversores,
entre los que hay varios grandes
hedge funds, vayan a lograr echar a
Gates de la gestin. Microsoft tiene
una gran tradicin de apisonar a los
accionistas, y Gates es el principal
accionista individual. Por ahora, sin
embargo, se han cobrado la cabeza
de Steve Ballmer, el consejero dele-
gado de la empresa.
Aunque Gates pueda dar una
imagen de humanista preocupado
por la pobreza en el mundo, en la
prctica su poder en Microsoft exce-
de con holgura lo que pueda parecer
su humilde ttulo de Arquitecto-je-
fe de software.
Si Microsoft es a menudo acusada
de falta de estrategia, Cascade tiene
un estilo claramente oportunista. En-
tre sus ltimas operaciones destaca
la compra, por 100 millones de euros,
del hotel de la cadena Four Seasons
en la ciudad de Houston, en la costa
de Texas. La compra se debe al gi-
PABLO PARDO / Washington
Especial para EL MUNDO
gantesco aumento de la produccin
de petrleo en estos ltimos aos gra-
cias al mtodo extractivo conocido
como fracking. Houston se encuentra
en el rea en la que hay ms refine-
ras de EEUU, por lo que esta vivien-
do un boom econmico. Cascade,
con ese movimiento, tambin apues-
ta por la construccin de un contro-
vertido oleoducto que transportar
petrleo desde Alberta hasta Texas y
al que se oponen de forma absoluta
los ecologistas. El Gobierno de Oba-
ma deber tomar una decisin sobre
el oleoducto el mes que viene.
Gates tambin
participa en la
inversora de Buffet,
Berkshire Hathaway
Mediante este fondo
controla tambin
su Fundacin
contra la pobreza
`
9
,9
5
e
u
r
o
s
e
n
c
o
n
c
e
t
o
d
e
a
s
t
o
s
d
e
t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
y
m
a
n
lp
u
la
c
lo
n
AItavoz BIuetooth

GRATl5
*
Para tabIet
smartphone
y mp3
Entrega
en su
quiosco
p
g
Escuche su msica y sus emisoras de radio est donde est
en el coche, en la cocina, en el bao, en sus hestas...
bI
39

Precio
de mercado
DOMINGO 27
CAPTILLA
Io 10 cupon s
|:enc exc|u:|vc l Manos Iibres l S|n cab|e:
P
r
o
m
o
c
lo
n
v
a
lld
a
p
a
r
a
t
o
d
a
L
s
p
a
n
a
,
llm
lt
a
d
a
a
5
0
.0
0
0
u
n
ld
a
d
e
s
.
8
a
s
e
s
d
e
p
o
s
lt
a
d
a
s
e
n
w
w
w
.e
lm
u
n
d
o
.e
s
/
p
r
o
m
o
c
lo
n
e
s




EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ECONOMA
30
El Instituto de Estudios Econmi-
cos y el Crculo de Empresarios
unieron ayer sus voces para pedir
otro recorte del gasto social, sobre
todo en pensiones y desempleo.
Aunque el Gobierno reconoci ayer
oficialmente en una respuesta parla-
mentaria la existencia de la modera-
cin salarial, como una de las vas
ms efectivas para ganar competi-
tividad a corto plazo, las organizacio-
nes empresariales salieron a escena
para reivindicar ms reformas que
reduzcan el gasto social, en particu-
lar de las prestaciones de paro y de
las pensiones.
El Instituto de Estudios Econmi-
cos (IEE), un organismo de la
CEOE, abog por recortar la presta-
cin por desempleo inicial a cambio
de alargar el periodo de cobro de la
que perciben los parados de larga
duracin. Con esta frmula se evita-
ran, por ejemplo, los subsidios, que
representan ya ms del 50% del gas-
to en prestaciones. Segn el IEE,
que considera crebles los Presu-
puestos Generales del Estado para
2014, hay que seguir realizando re-
formas de calado que contribuyan al
recorte del gasto pblico, ya que, se-
gn seal su presidente, Jos Luis
Feito, los presupuestos no han sido
ambiciosos en este aspecto.
Feito, que la semana pasada pidi
el cobro por el uso de las autovas
para financiar la absorcin pblica
de las autopistas de peaje privadas
cuya patronal tambin preside, en-
tiende que la reduccin del gasto p-
blico sigue siendo necesaria para
apuntalar la consolidacin fiscal y re-
ducir el endeudamiento dada la fra-
gilidad de la recuperacin. El IEE
cree que no se puede reducir el gas-
to pblico sin tocar el gasto social.
En esta lnea, y tambin en la
presentacin de su informe sobre
los Presupuestos, el Crculo de Em-
presarios mostr su preocupacin
porque la prdida de impulso refor-
mista pueda retrasar la salida de la
crisis. Esta agrupacin abog por
condicionar las prestaciones y sub-
sidios de desempleo a la aceptacin
de ofertas de trabajo. Es decir, el
parado dejara de recibir el seguro
si recibe una oferta de trabajo y la
rechaza independientemente de las
condiciones.
El Crculo plantea tambin pro-
fundizar en la reforma laboral y re-
ducir a tres el nmero de contratos
laborales: indefinido, con un con-
trato a tiempo parcial ms flexible
y con menores cotizaciones; con-
trato por necesidades empresaria-
les de duracin determinada; y
contrato juvenil de formacin.
En materia de pensiones, el Crcu-
lo, que prepara un documento deta-
llado con su propuesta, alert de la
cada de los ingresos y el alza en el
gasto. Segn su presidente del Comi-
t de Presupuestos, Manuel Prez-
Sala, en cinco aos el Fondo de Re-
serva podra desaparecer. Por ello,
es necesaria una reforma estructu-
ral en el gasto basada en un sistema
mixto de reparto y capitalizacin.
La idea es que el actual sistema de
reparto se convierta en un sistema
mixto basado en tres soportes: re-
parto, capitalizacin obligatoria y ca-
pitalizacin voluntaria para que el
sector privado entre en la gestin.
El IEE tambin pidi otra refor-
ma de las pensiones. Segn Feito,
debe enfocarse a una mayor con-
tributividad entre aos cotizados y
prestacin. Por ello, seal que los
trabajadores deberan jubilarse a los
70 aos como mnimo. Tambin
matiz que para tener derecho a co-
brar el 100% de la pensin, debe-
ran cotizar 40 aos y 20 para perci-
bir el 50%. Los sindicatos acusaron
al IEE de plantear las recetas ms
rancias de la doctrina neoliberal.
El presidente del IEE y responsable de la Comisin de Economa de CEOE, Jos Luis Feito, durante un acto en la patronal. / SERGIO ENRGUEZ-NISTAL
El ministro de Economa y Compe-
titividad, Luis de Guindos, adelant
ayer que el indicador de la Encues-
ta de Poblacin Activa (EPA) corres-
pondiente al tercer trimestre reve-
lar una creacin de empleo y una
reduccin del paro. De Guindos,
adems, reiter que los datos del pe-
riodo comprendido entre julio y sep-
tiembre confirman que Espaa ha
salido de la recesin tcnica.
En la misma lnea, el ministro
apunt que en esta semana va-
mos a tener datos importantes,
como datos de crecimiento del
tercer trimestre del Banco de Es-
paa, datos de la Encuesta de Po-
blacin Activa y datos del comer-
cio exterior. Cifras que indica-
ran como venimos diciendo
desde hace varias semanas con
prudencia y moderacin, que Es-
paa ha dejado atrs la recesin
econmica, lo cual es un paso en
la direccin correcta. Insuficiente,
pero es hacia donde tenemos que
ir, pues antes dbamos pasos en la
direccin incorrecta.
Despus de pronunciar una con-
ferencia en Sevilla, De Guindos
precis que la EPA, que se har
pblica este jueves, revelar una
creacin de empleo y una reduc-
cin del paro si se ajusta a la afilia-
cin, y esta vez es as.
Asimismo, preguntado por el in-
forme del Instituto de Estudios
Econmicos, organismo vinculado
a la CEOE, que propone una refor-
ma del sistema de pensiones, am-
pliando la edad de jubilacin a los
70 aos, el titular de Economa se-
al que se hacen muchas pro-
puestas, de analistas privados y en-
tes pblicos, y uno los escucha y
los mira, pero advirti que el Go-
bierno tiene su hoja de ruta defini-
da perfectamente.
De Guindos reiter que el Go-
bierno ha tomado medidas im-
portantes para garantizar el man-
tenimiento de las pensiones publi-
cas y destac que es muy
importante en economa ser pre-
decible y muy transparente, y el
Gobierno lo tiene como referencia
a la hora de explicar medidas que
se van a tomar porque creemos
que eso ayuda a que las medidas
puedan llevarse a efecto.
De Guindos admiti que que-
dan ajustes por hacer, aunque va-
lor muy positivamente el hecho
de que las empresas y los inverso-
res perciben competitividad de la
economa espaola. En concreto,
destac que los datos de consumo
son mejores que los que tenamos
hace unos meses y que Espaa
ha pasado de un dficit externo
en 2007 que estaba en 10 puntos
del PIB, unos 100.000 millones de
euros, a ms de 20.000 millones de
supervit de financiacin del sec-
tor exterior este ao, que supone
dos puntos por encima del PIB.
Los inversores estn mirando a
Espaa, estamos ganando en com-
petitividad y somos foco de aten-
cin para inversores internaciona-
les y domsticos. Nos queda much-
simo por hacer, pero la situacin es
diferente, informa Europa Press.
Sevilla
Las propuestas
de los empresarios
>El Instituto de Estudios Econ-
micos plantea retrasar la edad
de jubilacin a 70 aos. Para te-
ner derecho a la totalidad de la
pensin los empleados debe-
ran trabajar 40 aos (en 2027
sern 38,5 aos), y 20 aos pa-
ra poder percibir el 50% de la ba-
se reguladora (ahora son 15 los
que se piden).
>El Crculo de Economa pide
una nueva reforma para llegar a
un sistema mixto de pensiones
basado en tres soportes: repar-
to, capitalizacin obligatoria y
capitalizacin voluntaria.
>Los parados que rechacen una
oferta de empleo dejaran de co-
brar el paro o el subsidio. El IEE
propone adems recortar la
prestacin inicial del paro, la
ms abultada ya que en el se-
gundo ao desciende al 40% el
cobro de la base reguladora, a
cambio de alargar el periodo de
cobro de la prestacin a los para-
dos de larga duracin. Y pide re-
ducir la permanencia en el paro.
Ofensiva contra el gasto social
El IEE, rgano de la CEOE, y el Crculo de Empresarios piden recortar el paro y las
pensiones y advierten que un retraso en las reformas retrasar la salida de la crisis
FRANCISCO NEZ / Madrid
Guindos anuncia menos paro en la EPA
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ECONOMA
31
En marzo de 2012 se aprob una normativa
europea, en forma de reglamento, que pas
inadvertida para la mayor parte de los afecta-
dos: los usuarios de los servicios de pago. No
as para los bancos que, como proveedores de
servicios de pago, llevan tiempo preparndo-
se para la construccin de una zona nica de
pagos en euros, lo que se conoce como pro-
yecto SEPA (Single Euro Payments Area).
Esta norma establece la forma en que han
de realizarse las transferencias y los adeudos
domiciliados en euros en el mbito de la UE.
Por tratarse de un reglamento es directamen-
te aplicable tanto para los bancos y dems
proveedores de servicios de pago, como para
la clientela. La norma prev un plazo de adap-
tacin que finaliza el 1 de febrero de 2014. El
objetivo que persigue es la implantacin de
servicios de pago comunes y homogneos en
Europa, que sustituyan a los actuales servicios
nacionales e incorporen la misma seguridad,
fiabilidad y eficacia con la que ahora operan.
Con este cambio se habrn alcanzado las con-
diciones necesarias para contar con un mer-
cado integrado de pagos electrnicos, impres-
cindible para el buen funcionamiento del mer-
cado interior europeo.
Tradicionalmente, los bancos espaoles
han contribuido al desarrollo de sistemas efi-
cientes de pagos, de forma que Espaa dispo-
ne de uno de los sistemas de pagos ms avan-
zados y eficaces del mundo, que permite la
circulacin de fondos de forma fiable para
cerca de 6.000 millones de transacciones al
ao. Este hito ha sido posible gracias a que los
servicios de pago, pese a su complejidad, se
han ido configurando en funcin de las nece-
sidades de la clientela para optimizar sus pro-
cesos de cobros y pagos.
Para avanzar en este proceso, nuestros ban-
cos llevan ms de una dcada trabajando en
la preparacin de la zona nica de pagos en
euros (SEPA), de modo que puedan asegurar
que, despus de la fecha lmite del 1 de febre-
ro de 2014, en la que los pagos deben realizar-
se de acuerdo con los requisitos establecidos
por las autoridades europeas, nuestro sistema
de pagos seguir contando con sus actuales
estndares de fiabilidad y eficacia. Este mar-
co tiene la ventaja de poder hacer pagos na-
cionales y transfronterizos entre los pases
pertenecientes a la zona en igualdad de con-
diciones y bajo las mismas reglas.
Garantizar este objetivo y acompaar a los
clientes en su proceso de adaptacin figuran
entre las prioridades de los bancos espaoles
para los prximos meses. Se trata de ayudar-
les a minimizar el impacto que para ellos pue-
da significar el abandono de los procedimien-
tos de pago tradicionales por los europeos que
introduce el reglamento. La relevancia de es-
tos cambios para la clientela depender de la
medida en que cada uno utilice los servicios
de pago. Con carcter general, para iniciar
una transferencia o domiciliar un recibo el
cliente seguir fundamentalmente los mismos
pasos que hasta ahora, con la diferencia de
que cuando se deba comunicar un nmero de
cuenta para realizar o recibir un pago o adeu-
do domiciliado deber utilizarse el cdigo
IBAN en lugar del cdigo de cuenta corriente.
Dicho cdigo est disponible en Espaa
desde 2001 en los extractos de cuenta corrien-
te, talonarios de cheques, libretas de ahorro.
Adems, se puede consultar en la banca elec-
trnica de las entidades. Se requiere que a su
vez los emisores de transferencias y adeudos
domiciliados adapten los formularios o impre-
sos y los ficheros de emisin de pagos a esta
nueva codificacin, dando cabida al IBAN de
los distintos pases europeos y a los formatos
que impone el reglamento. La informacin es-
t disponible en www.sepaesp.es.
Este proceso de transicin se est llevando
a cabo de forma coordinada en toda Europa.
Se requiere ahora un ltimo esfuerzo de adap-
tacin para dar cumplimiento a las disposicio-
nes normativas. Por ello los bancos renuevan
su compromiso de atencin y apoyo a la clien-
tela para el xito de la migracin a SEPA.

Pilar Clavera es asesora de la Asociacin Espa
ola de Banca (AEB).
Faltan 100 das...
PILAR CLAVERA
La SEPA permite hacer
pagos entre pases en
igualdad de condiciones
Serra declara que
su subida salarial
fue conveniente
El ex presidente de Catalunya Caixa y
Tod dicen que tenan el plcet del Frob
El fiscal del caso Bankia no
ve todava fraude contable
Advierte de que an no existe un informe que lo demuestre
El ex presidente de Catalunya Caixa, Narcs Serra, ayer, a su salida de los juzgados en Barcelona. / EFE
Medidas legales, leales y conve-
nientes en aquel momento. Con
esta frase, el ex presidente de Cata-
lunya Caixa, Narcs Serra, justific
la decisin del consejo de adminis-
tracin de la entidad bancaria para
subir los sueldos a los directivos en
2010. Serra declar ayer como im-
putado en el proceso que investiga
el Juzgado de Instruccin nmero
30 de Barcelona contra l y los 53
miembros del consejo.
Ante el juez, el ex ministro so-
cialista explic que una comisin
de retribuciones, formada por cin-
co personas, propuso el incremen-
to salarial siguiendo recomenda-
ciones de tres informes externos
encargados por la entidad, que es-
tablecan que los directivos cobra-
ban por debajo de lo que estable-
ca el mercado. Luego, el consejo
aprob esta propuesta.
Serra tambin destac que la
subida cumpla la directiva euro-
pea de 2009, que limitaba las re-
muneraciones de los directivos, y
que estaban informados de los
nuevos salarios el Banco de Espa-
a, el Fondo de Reestructuracin
Ordenada Bancaria (Frob) y la Ge-
neralitat. Sobre el incremento del
sueldo variable del ex director,
Adolf Tod, que tambin declar
como imputado, Serra dijo que su
intencin era mantener el equipo
de la caja.
Por su parte, Tod tambin ex-
plic que los incrementos de suel-
dos de la entidad se hicieron cum-
pliendo la legalidad y que el Frob,
que en 2010 entreg a la entidad
una ayuda de 1.250 millones, co-
noca esta medida cuando hizo las
aportaciones.
Adems, destac que cree que los
siete votos contrarios a estos cam-
bios en las retribuciones fueron de
los representantes sindicales pre-
sentes en el consejo de administra-
cin, pese a que no lo puede asegu-
rar ya que se trata de votos secretos.
Ayer tambin declar como im-
putado Joan Gell, que fue vice-
presidente de la comisin retribu-
tiva de Catalunya Caixa en repre-
sentacin de los impositores, un
cargo que le correspondi por sor-
teo, segn fuentes judiciales.
Gell explic que tambin est
afectado por las preferentes de La
Caixa y que pese a votar a favor
no tiene nada que ver con la deci-
sin de incrementar los sueldos.
La acusacin particular, que re-
presenta a Ausbanc, pidi como
medida provisional el ingreso en
prisin de Serra y Tod ya que
consideran que pueden alterar
pruebas. El partido CUP, que tam-
bin es acusacin popular, se ha
sumado en la peticin a Tod, pe-
se a que la Fiscala ha rechazado
aplicar esta medida. El juez deci-
dir en los prximos das.
GERMN GONZLEZ / Barcelona
No existe un solo informe que re-
fiera la existencia de fraude conta-
ble en Bankia. As concluyen los
fiscales Alejandro Luzn y Luis Ro-
drguez el escrito remitido al Juzga-
do Central de Instruccin nmero 4
de Madrid, encargado del caso Ban-
kia, fechado el pasado 9 de octubre,
al que tuvo acceso este diario.
La Fiscala responde de esta ma-
nera a una providencia del juez Fer-
nando Andreu en relacin a un re-
curso de reforma interpuesto por
una accionista minoritaria de Ban-
kia. La recurrente defiende que de-
ben considerarse perjudicados en
este procedimiento [judicial] todos
los accionistas de Bankia, indepen-
dientemente de la fecha en la que
adquirieron sus acciones. Incluso,
alega que hay numerosos infor-
mes que han demostrado el fraude
contable de la entidad. Sin embar-
go, los fiscales responden que no
existe un solo informe, aunque de-
jan constancia de que est pen-
diente la elaboracin del [informe]
encargado a los peritos judiciales.
La situacin en la que se en-
cuentra esta persona [en referencia
a la accionista] no es asimilable a la
de aquellas que adquirieron las ac-
ciones el 20 de julio de 2011, apun-
tan los fiscales en el citado docu-
mento, teniendo en cuenta que la
recurrente compr acciones del
banco despus de julio de 2011.
En este sentido, justifican que
las prdidas derivadas del descen-
so en la cotizacin de las acciones
de Bankia no se diferencia de las
que sufrira cualquier otra compa-
a cotizada en similares circuns-
tancias. Es ms, alegan que la ad-
quisicin de acciones antes de su
salida a Bolsa estuvo precedida por
una amplia campaa publicitaria y
una intensa actividad de captacin
de clientes, algo que no sucede
con posterioridad, insisten. Las
acciones ya no se adquieren en el
mercado primario, sino en el secun-
dario, destacan los fiscales.
MARISA RECUERO / Madrid
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ECONOMA
32
Corvera todava es de Sacyr
El juez permitir a Murcia sacar a concurso el aeropuerto
Los costes del
agujero elctrico
se disparan
Los intereses y la amortizacin anual de
la deuda se duplican hasta 2.600 millones
El agujero elctrico, motivado por
un desajuste entre los ingresos y
costes del sistema, se ha convertido
en una de las mochilas ms pesadas
para familias y sistema financiero.
La deuda acumulada de 26.000 mi-
llones de euros con bancos, inverso-
res institucionales y elctricas pasa
ya una factura anual de 2.600 millo-
nes de euros al recibo, entre amorti-
zacin del capital principal e intere-
ses financieros, segn las cifras que
maneja el Ministerio de Industria.
Esta cantidad se encuentra en su
prctica totalidad titulizada en el
mercado y, ao a ao, deber ser
absorbida por el recibo elctrico.
La partida de costes financieros
se ha convertido en una de las ms
pesadas de la tarifa elctrica jun-
to a la retribucin regulada que re-
ciben las grandes elctricas por
distribuir la luz y las primas a las
energas renovables.
Adems, esta cifra ha
ido aumentando en
lnea con el creciente
desequilibrio de cos-
tes e ingresos del sis-
tema (5.500 millones
en 2012), mientras
que en el caso de las
retribuciones regula-
das han sufrido va-
rios recortes en los
ltimos aos en un
intento de equilibrar
las cuentas elctri-
cas. En slo un ao
la hipoteca elctrica
se ha duplicado, ya
que al cierre de 2012
ascenda a 1.276 mi-
llones de euros anua-
les segn la liquida-
cin de la extinta Comisin Nacio-
nal de la Energa (CNE).
El aumento de esta partida es
una psima noticia para el consu-
midor, ya que complica el objetivo
de cuadrar los ingresos y costes del
sistema en los prximos aos e im-
pide rebajas importantes en el pre-
cio de la luz. Todo lo contrario, los
costes financieros se convierten en
una nueva amenaza para las fami-
lias ya que la nueva regulacin
energtica aprobada en julio esta-
blece subidas automticas del reci-
bo en caso de que los costes supe-
ren mnimamente a los ingresos.
El desequilibrio financiero del
sistema elctrico amenaza tam-
bin con convertirse en un freno al
desarrollo de las energas renova-
bles. Gamesa, empresa lder mun-
dial en desarrollo de energa eli-
ca, cifra ya en cero sus perspec-
tivas de negocio en Espaa en los
prximos aos en lo que se refiere
a instalacin de nuevos molinos.
El sistema no tiene fondos para
acoger nueva potencia instalada,
en un escenario de enorme sobre-
capacidad y cada de la demanda.
En este escenario, el presidente
de la multinacional con sede en
Bilbao, Ignacio Martn, pidi ayer
al Gobierno que, ya que no se va a
construir nada nuevo, al menos tra-
baje en la prrroga de los parques
elicos ya instalados para evitar
que se tire por tierra toda la inver-
sin realizada en los ltimos aos.
La compaa pide una especie de
Plan Renove articulado a travs de
lneas de financiacin desde el Idae
o crditos blandos que puedan
alargar aproximadamente quince
aos la vida de las instalaciones,
explican fuentes de la empresa.
Asimismo, Martn ha reclamado
una regulacin especial para los
parques elicos experimentales
con el objetivo de que las inversio-
nes en investigacin y desarrollo
se mantengan en Espaa. El ejecu-
tivo de San Sebastin ha aprove-
chado el acto de inauguracin del
primer aerogenerador marino de
Espaa, instalado por la compaa
en el puerto de Arinaga, en la loca-
lidad de Agimes (Gran Canaria).
La mquina, de 5 megavatios
(Mw) de potencia y desarrollada
ntegramente en Espaa, tendr
que ser exportada a otros sistemas
con mayor acogida como Reino
Unido o Alemania.
El presidente de Gamesa ha ase-
gurado entender la moratoria
que existe para la concesin de pri-
mas a nuevas plantas renovables,
dada la situacin econmica de Es-
paa, pero ha opinado que no de-
bemos imposibilitar nuevos desa-
rrollos, y que hay que evitar que la
I+d pudiera desaparecer de aqu.
V. MARTNEZ / Agimes (Gran Canaria)
Enviado especial
El aeropuerto de Corvera seguir en
situacin de bloqueo tras el auto
dictado ayer por el Tribunal Supe-
rior de Justicia de Murcia ante la
demanda impuesta por Sacyr con-
tra el gobierno autonmico. El juez
estim parcialmente la peticin del
grupo constructor que lidera la con-
cesionaria Aromur, dejando en sus
manos el aeropuerto. En el otro la-
do, facult al Gobierno murciano a
sacarlo a concurso para contratar
su explotacin.
Las obras de Corvera, situado a
34 kilmetros del aeropuerto de
Murcia San Javier, concluyeron el
ao pasado tras ms de una dcada
en proyecto y construccin. Su ca-
pacidad actual es de tres millones
de pasajeros al ao pero las diferen-
cias entre la concesionaria y el Go-
bierno regional sobre su viabilidad
y las condiciones en que debera
plantearse su puesta en marcha de-
rivaron en el bloqueo actual. El pa-
sado mes de septiembre Murcia re-
solvi el contrato y trat, sin xito,
de tomar el control del aeropuerto
con el apoyo de la Guardia Civil.
Aeromur qued al mando de una
infraestructura paralizada.
Ahora, Sacyr mantendr, de mo-
mento, el control de un aeropuerto
sobre el que pesa una deuda de 200
millones de euros que ahora mismo
queda del lado de los murcianos, ya
que su Parlamento autonmico ava-
l el crdito para financiarlo. Eso s,
el juez ha facultado a la Administra-
cin para poner en marcha el pro-
ceso de licitacin que permita ex-
plotarlo, de manera que el actual
control de Corvera por parte de
Sacyr tendr fecha de caducidad
cuando Murcia saque a concurso el
aeropuerto.
Queda por ver qu operadores
concurren Aena es la principal al-
ternativa a Aeromur, en qu condi-
ciones licita Murcia su aeropuerto
la infraestructura ha costado 250
millones de euros de los que ya se
estn pagando los intereses y si
Sacyr prosigue en su estrategia de
bloqueo judicial.
Tanto Aeromur como Aena con-
sideran que es inviable tanto por la
propia deuda que arrastra como por
el hecho de que cuenta con un gran
aeropuerto como Alicante a 70 kil-
metros. Abrirlo exigir, adems, un
largo proceso administrativo de cer-
tificacin que, segn distintas fuen-
tes podra alargarse un ao desde
que cuente con un nuevo operador.
CSAR URRUTIA / Madrid
Jos Manuel Soria, ayer, junto al presidente canario, Paulino Rivero (centro), y el de Gamesa, Ignacio Martn. / EFE
Repsol anunci ayer un descubrimiento de
petrleo muy ligero de alta calidad en la
cuenca de Murzuq, en Libia. Se trata del tercer
pozo de los ocho que se realizarn en este
bloque, que cuenta con una extensin de
4.400 kilmetros cuadrados y que ha
demostrado excelentes propiedades como
reserva de hidrocarburos. Tras los buenos
resultados obtenidos, Repsol continuar la
campaa exploratoria de esta zona, que
comenz en 2013 y que se espera que concluya
a finales de 2015. La compaa espaola es la
operadora de bloque, con un 40% de la
participacin, que comparte con la austriaca
OMV y la francesa Total, informa Europa Press.
Descubrimiento
de Repsol en Libia
CORPORACINRTVE, S.A.
SOLICITUD DE OFERTAS PARA EL EXPEDIENTE:
N EXPTE.: TTULO:
2013/10118 OBRAS PARA LA NUEVA SEDE DE LA UNIDAD IN-
FORMATIVA DE RTVE EN PASEO DEL GRAN CAPI-
TN N 6-8, SALAMANCA (CASTILLAY LEN)
Plazo de presentacin de Ofertas: Hasta las 14,00 horas del
da 12 de noviembre de 2013, en el Registro General de la Cor-
poracin RTVE, Despacho 2/035, Edifcio Prado del Rey, Avda.
Radio y Televisin, 4, Prado del Rey, 28223 Pozuelo de Alarcn
(Madrid).
Informacin y entrega de documentacin: Subdireccin de
Compras de la Corporacin RTVE, Despacho 3/037 (de lunes a
viernes, de 9 a 14 horas). Edifcio Prado del Rey, Avda. Radio y
Televisin, 4, Prado del Rey, 28223 Pozuelo de Alarcn (Madrid),
Telfono 91/5817363, y en Internet:
http://rtve.es/programas/licitaciones
Los gastos de publicacin del anuncio sern por cuenta del ad-
judicatario.
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
BOLSA
33
10.037,80
F
+0,36%
+22,90%
IBEX 35
adrid
EUROSTOXX 50
Pars
NIKKEI
Tokio
FTSE 100
Londres
DAX 30
Francfort
3.028,65
G
-0,15%
+14,90%
DOW JONES
Nueva York
15.392,20
G
-0,05%
+17,46%
IBEX 35
LAS MAYORES SUBIDAS
TIPOS OFICIALES DIVISAS CIFRAS ECONMICAS
EMPRESAS
FCC +5,42
Tcnicas Reunidas +3,99
Indra +3,86
Acciona +3,65
Sacyr +3,58
Banco Popular +3,30
Arcelor Mittal +2,95
OHL +2,68
Letras 6 Meses 0,67
Letras 9 Meses 0,98
Letras 12 Meses 0,96
Letras 18 Meses 1,69
Bonos 2.5 Aos 4,34
Bonos 2 Aos 1,90
Bonos 3 Aos 2,06
Bono 4 Aos 5,97
Santander devuelve su
inversin en Lehman
La Audiencia Provincial de Baleares
ha condenado al Santander a devol-
ver 485.888 euros ms intereses a
tres particulares y a una sociedad
de las islas. Se trata de la cantidad
resultante de las inversiones que en
su da realizaron en participaciones
preferentes de Lehman Brothers y
que ahora han sido anuladas por in-
fringir la entidad bancaria las nor-
mas que protegen a los usuarios,
prohben la publicidad engaosa y
obligan a que se informe de forma
adecuada al cliente. / E. P.
Problemas de
tesorera en Zinkia
El presidente de Zinkia, Jos Mara
Castillejo, ha afirmado que el nego-
cio de Pocoy no est en peligro
pero que la compaa pasa por pro-
blemas de tesorera que le han lle-
vado a lanzar su segunda emisin de
bonos con un cupn anual al 11%.
El negocio de Pocoy es muy po-
tente [...] pero hace falta financia-
cin y es lo que estamos buscando
ahora mismo, dijo. / E. P.
Los beneficios de
Heathrow se disparan
Heathrow SP tuvo un beneficio ne-
to de 273 millones de libras (322,5
millones de euros) en los nueve pri-
meros meses. Es un 111% ms que
igual periodo de 2012, por la venta
del aeropuerto de Stansted. / E. P.
ACS recoger los
residuos de Pars
ACS se ha adjudicado un contrato
de recogida de residuos puerta a
puerta en Pars por cinco aos y 30
millones. En marzo se hizo con la
limpieza urbana en el centro. / E. P.
McDonalds mejora su
ganancia trimestral
La cadena estadounidense de comi-
da rpida McDonalds obtuvo un be-
neficio neto de 1.522,2 millones de
dlares (1.119 millones de euros) en
el tercer trimestre, un 4,6% ms. / E. P.
%
Inditex -0,59
Gas Natural -0,40
Santander -0,40
Banco Sabadell -0,21
ACS -0,18
BBVA -0,12
Iberdrola -0,11
Jazztel +0,15
Dlares USA 1,3667
Yenes japoneses 134,17
Coronas danesas 7,4593
Libras esterlinas 0,8465
Coronas suecas 8,785
Francos suizos 1,2352
Coronas noruegas 8,092
Yuanes chinos 8,3309
1 euro
Espaa 0,50
Alemania 0,50
Zona euro 0,50
Reino Unido 0,50
EE.UU. 0,00-0,25
Japn 0,00-0,10
Suiza 0,00-0,25
Canad 1,00
SUBASTAS TESORO
Tir
media
%
6.654,20
F
+0,48%
+12,82%
NASDAQ
Nueva York
3.920,05
F
+0,15%
+29,82%
EURIBOR
%
0,5380
F
+0,19%
-0,74%
1.316,50
F
+0,30%
-21,52%
8.867,22
F
+0,02%
+16,48%
14.693,57
F
+0,91%
+41,35%
109,86
G
-0,19%
+0,61%
PETRLEO
Dlares / barril
ORO
Dlares / onza
ESPAA
IPC 0,3% Desempleo 26,26%
PIB -1,6% Tipos de inters 0,5%
ZONA EURO
IPC 1,1% Desempleo 12%
PIB -0,5% Tipos de inters 0,5%
EEUU
IPC 1,5% Desempleo 7,3%
PIB 1,6% Tipos de inters 0,25%
Cotizacin

En el da
En el ao
LAS MAYORES BAJADAS %
Madrid
Pescanova infl hasta en un 1.264%
los precios de los productos del mar
que venda a las 14 empresas instru-
mentales con las que operaba a tra-
vs de facturas falsas. Todas estas
operaciones llevaban el cdigo RCM
(Red 060 Comercial Mayor) y no su-
ponan una transaccin real de mer-
canca, segn KPMG.
Conforme a un informe forense de
la auditora, los precios a los que se
consignaron estas ventas ficticias
(puesto que no se produce ningn
movimiento de mercanca) son os-
tensiblemente superiores a los pre-
cios a los que son vendidos al resto
de clientes, que llevan asignados
otros cdigos. Pescanova us factu-
ras falsas como frmula para finan-
ciarse, por lo que cuanto ms altas
fueran stas, ms dinero obtena, ex-
plica a Efeagro una fuente jurdica.
Las operaciones analizadas se re-
fieren a las transacciones de 2012 en
las que se aprecia cmo Pescanova
vende a esas sociedades productos
como filetes de merluza 4/6 bom-
bn 5k a un precio medio unitario
de 42,34 euros, mientras que a los
clientes reales lo hace a 3,10 euros,
lo que arroja una diferencia del
1.264,68%. KPMG refleja el caso de
dos sociedades Buena Pesca 97 y
Pescatrade que hacen las dos ope-
raciones; las reales, a precios idnti-
cos a los de los clientes reales, y las
ficticias, a precios ms elevados.
Financiacin falsa en Pescanova
Infl hasta un 1.264,68% los precios en facturas a 14 sociedades
MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS
Abengoa 2,471 -0,04 3,43
Abengoa B 1,895 4,01 -19,02
Adolfo Domnguez 6,080 -0,49 55,50
Adveo 14,020 5,41 23,42
Alba 41,950 0,26 18,80
Almirall 10,810 1,03 45,10
Amper 1,350 6,30 -15,63
Aperam 13,670 3,64 20,23
Atresmedia 11,500 0,97 194,87
Azkoyen 1,810 1,12 33,09
Bankia 1,135 3,56 -76,19
Barn de Ley 58,050 1,84 29,58
Bayer Ag. 90,100 = 26,90
Biosearch 0,515 -2,83 37,33
Bodegas Riojanas 4,480 = -0,44
C. A. F. 379,400 -0,81 8,71
CAM 1,340 = 0,00
Campofro 5,870 4,26 21,03
Cem.Portland 7,150 2,88 139,13
Cie Automotive 8,230 1,23 58,27
Cleop 1,150 = 0,00
Clnica Baviera 9,400 1,62 146,72
Codere 1,590 4,61 -57,26
Colonial 1,297 13,77 -20,43
C.V.N.E 14,200 -4,89 -2,74
Deoleo 0,440 2,33 60,00
Dinamia 5,990 = 9,91
Dogi 0,640 = 0,00
Duro Felguera 5,070 1,40 5,41
EADS 48,100 -1,70 63,61
Elecnor 10,870 = 14,78
Ence 2,955 1,03 38,73
Enel Green Power 1,694 0,06 17,15
Ercros 0,540 2,86 35,00
Europac 3,810 -1,04 87,22
Ezentis 0,389 11,14 149,36
Faes 2,740 = 72,67
Fergo Aisa 0,017 = 0,00
Fersa 0,455 = 33,82
Fluidra 2,550 -0,78 14,61
Funespaa 6,300 -3,82 1,94
GAM 0,710 4,41 77,50
Gamesa 7,351 0,30 342,83
General Inversiones 1,600 = 1,27
Grupo Catalana Occ. 24,880 -1,27 80,68
Grupo Sanjos 1,390 3,73 21,93
Grupo Tavex 0,296 -0,67 41,63
Iberpapel 15,400 3,36 17,56
Indo Interna. 0,600 = 0,00
Inmobiliaria Del Sur 4,800 0,42 17,36
Inypsa 1,200 = 86,05
Liberbank 0,648 2,86
Lingotes Especiales 2,960 3,32 17,46
Martinsa-Fadesa 7,300 = 0,00
Meli Hotels Int. 8,190 -0,12 41,82
Miquel y Costas 28,750 2,64 40,24
Montebalito 1,090 = 105,66
N. Correa 1,425 = 103,57
Natra 2,440 5,17 169,61
Natraceutical 0,295 1,37 128,68
NH Hoteles 4,170 -0,71 59,77
Nyesa 0,170 = 0,00
Pescanova 5,910 = -57,82
Prim 5,620 -1,06 7,25
Prisa 0,450 4,65 91,49
Prosegur 4,280 1,90 -3,60
Quabit 0,160 11,11 247,83
Realia Business 0,765 5,52 2,00
Reno de Medici 0,300 -1,64 118,98
Renta Corp. 0,570 = -5,79
Renta 4 Banco 4,580 = -2,35
Reyal Urbis 0,124 = 45,88
Rovi 8,670 -0,12 63,58
Seda Barna 0,729 = -21,70
Service Point Solution 0,319 -3,04 161,48
Sniace 0,196 = -69,23
Solaria 0,865 0,58 23,57
Sotogrande 2,780 2,21 26,36
Tecnocom 1,440 6,67 34,58
Testa Inm.Renta 7,700 = 34,62
Tubacex 3,160 0,64 59,19
Tubos Reunidos 1,870 2,75 4,18
Uralita 1,575 -1,56 -0,94
Urbas Gr.Financiero 0,031 40,91 138,46
Vrtice 360 0,120 1,69 34,83
Vidrala 30,860 -0,36 47,37
Vocento 1,580 1,94 53,40
Zardoya Otis 12,440 0,57 19,82
Zeltia 2,720 -0,55 123,87

TTULO
LTIMA DIF. RENTA.
COTIZACIN % 2013

TTULO
LTIMA DIF. RENTA.
COTIZACIN % 2013
EL MUNDO FUENTE: Bloomberg.
Santander
6,78
6,74
6,70
6,66
10.00 12.00 14.00 16.00 18.00
6,747 euros -0,4% ltimo cierre:
RESTO DE VALORES
Abertis 15,950 0,050 0,31 15,840 16,050 14,87 34,81
Acciona 46,100 1,625 3,65 44,325 46,165 -4,50 -17,99
Acerinox 9,850 0,130 1,34 9,711 9,875 -6,42 17,99
ACS 24,805 -0,045 -0,18 24,420 25,030 -2,16 30,28
Amadeus It Holding 26,850 0,455 1,72 26,420 27,135 59,48 40,94
ArcelorMittal 12,030 0,345 2,95 11,800 12,095 -4,36 -5,87
B. Popular 4,138 0,132 3,30 3,950 4,145 -67,70 41,23
B. Sabadell 1,876 -0,004 -0,21 1,851 1,892 -20,34 1,97
B. Santander 6,747 -0,027 -0,40 6,680 6,777 21,42 16,64
Bankinter 4,480 0,011 0,25 4,400 4,480 -28,94 121,10
BBVA 9,320 -0,011 -0,12 9,220 9,398 16,97 36,40
BME 26,335 0,455 1,76 25,745 26,335 5,82 42,74
Caixabank 3,836 0,044 1,16 3,728 3,842 -21,62 48,41
Dia 6,990 0,039 0,56 6,932 6,996 45,04 45,32
Ebro Foods 17,435 0,145 0,84 17,325 17,520 12,83 16,23
Enags 19,210 0,040 0,21 19,080 19,350 25,47 19,02
Endesa 20,800 0,080 0,39 20,650 20,900 11,30 23,30
FCC 15,670 0,805 5,42 14,890 15,980 -48,19 67,24
Ferrovial 13,780 0,085 0,62 13,640 13,835 38,60 23,04
Gas Natural 17,310 -0,070 -0,40 17,270 17,495 17,82 27,47
Grifols 29,285 0,235 0,81 29,120 29,440 111,82 11,10
IAG 4,310 0,069 1,63 4,227 4,357 28,16 93,27
Iberdrola 4,600 -0,005 -0,11 4,568 4,609 -5,60 18,28
Inditex 117,650 -0,700 -0,59 117,100 118,600 72,36 11,52
Indra 12,640 0,470 3,86 12,065 12,735 16,07 26,15
Jazztel PLC 8,498 0,013 0,15 8,436 8,534 40,62 61,71
Mapfre 2,994 0,032 1,08 2,946 3,020 4,24 29,33
Mediaset 9,400 0,200 2,17 9,193 9,436 19,69 84,68
Obrascn H.L. 30,315 0,790 2,68 29,570 30,350 20,33 38,11
Red Elctrica 46,340 0,445 0,97 45,745 46,390 25,55 26,53
Repsol 19,535 0,165 0,85 19,330 19,580 -26,66 27,39
Sacyr 4,078 0,141 3,58 3,956 4,128 -56,31 159,20
Tcnicas Reunidas 38,475 1,475 3,99 37,335 38,610 37,20 9,66
Telefnica 13,105 0,075 0,58 13,000 13,130 -17,54 28,61
Viscofan 42,570 0,970 2,33 41,600 42,680 56,77 -0,56
IBEX 35
TTULO
LTIMA VARIACIN DIARIA AYER VARIACIN AO %
COTIZACIN EUROS % MIN. MX. ANTERIOR ACTUAL
INTERACTIVA
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
MOTOR
34
VW espera
facturar 250
millones con
sus usados
La marca de coches usados del
grupo Volkswagen, Das WeltAu-
to, prev duplicar en 2015 los
12.000 vehculos que entregar
este ao y alcanzar las 25.000
unidades. Antonio Garca, ge-
rente de operaciones de Volks-
wagen Espaa y responsable de
la marca de usados ha explicado
que la media de los vehculos
vendidos por Das WeltAuto est
entre 10.000 y 11.000 euros con
lo que la facturacin superar en
2015 los 250 millones de euros.
Garca ha afirmado que la
marca ya tiene 33 puntos de
venta y que en el verano de
2014 tendremos 70. El ejecuti-
vo afirm que Das WeltAuto es
una marca ms del grupo VW,
no un programa de usados e
indic que las marcas Seat y
Skoda estn empezando a ven-
der la idea a sus respectivos
concesionarios. Cuando las
tres marcas hayan lanzado la
marca Das WeltAuto estarn in-
terconectadas. E incluso, en un
futuro podr haber concesiona-
rios slo de Das WeltAuto.
Bajo esta marca los concesio-
narios de VW venden vehculos
de ocasin de todas las marcas
del mercado, aunque el predo-
minio de VW es normal, dado
que nuestra financiera nutre a
los concesionarios con vehculos
procedentes del renting.
VW vender coches usados de
hasta siete aos con un mximo
de 150.000 kilmetros. Incluso
para los vehculos de hasta dos
aos, los clientes pueden realizar
un contrato de renting.
Garca explic que el mercado
de usados acabar el ao con 1,
55 millones de unidades, lo que
supone un aumento del 5% y de-
ja la relacin de un coche nuevo
por cada 2,3 usados vendidos. Es
un mercado que ofrece rentabi-
lidad positiva para los concesio-
narios.
FLIX GARCA / Madrid
Ford vender
coches con ms
opciones para
ganar dinero
ROELANT DE WAARD
Vicepresidente de ventas en Europa
Ford se ha alineado en Europa con
otras parcas como Opel, Peugeot y
Citron intentando dar a sus mode-
los un mayor contenido y as poder
competir con las marcas premium
que han ido ganando un terreno pro-
pio de las marcas generalistas. Ford
concreta este contraataque en el lan-
zamiento de la versin Vignale del
Mondeo 2014. Llegar en 2015 y se
producir, junto con el resto de la ga-
ma del modelo en Valencia.
Ford se est planteando que la ver-
sin de carrocera de cuatro puertas
sea exclusiva para Vignale, dejando
la de cinco puertas y la familiar para
otros acabados. Los Vignale ofrece-
rn una presentacin muy cuidada,
con piel, aluminio, tapiceras y guar-
necidos especiales, as como un equi-
pamiento superior y una oferta de
pinturas con tonos exclusivas.
Roelant De Waard, vicepresiden-
te de mrketing y ventas de Ford Eu-
ropa estima que esta nueva versin
supondr entre un 10% y un 15% de
las ventas. Es un clculo prudente:
habamos previsto con el S-Max que
el 10% sera de la versin Titanium,
que hasta ahora era la ms equipa-
da, pero est siendo el 17%.
Esquiva la pregunta de cunto
permitir incrementar los mrgenes
el Vignale, pero admite que desde
2008, ha sido muy difcil ganar di-
nero en Europa. Y aade que aho-
ra es el mejor momento para com-
prar un coche.
Est satisfecho de cmo van las
ventas de Ford. Tuvimos un difcil
comienzo de ao. En el primer tri-
mestre nuestras ventas se vieron per-
judicadas por los paros en la fbrica
de Genk [N. de R.: En aquellos mo-
mentos se negociaban las condicio-
nes del cierre de la fbrica belga] ya
que nos faltaron unidades del Mon-
deo, del S-Max y del Galaxy. Pero
desde marzo las subidas han sido
continuadas.
Dicha recuperacin ha llegado
tarde para la red europea de Ford
que ha sufrido una reestructuracin.
No ha afectado tanto a los grandes
concesionarios como a los ms pe-
queos. Creo que ahora estamos
mejor adaptados a un futuro prome-
tedor con la llegada del pequeo to-
docamino EcoSport, el Mondeo, el
Vignale y los nuevos S-Max y Ga-
laxy. Asume que los cierres tienen
una parte negativa para el cliente
que deja de tener el concesionario
cerca pero seala, poniendo como
ejemplo a Espaa, que el problema
se est solucionando con la reapari-
cin de la figura del agente que, sien-
do dependiente de un concesionario,
no cumple con los mismos estnda-
res, ni debe tener un gran stock.
De Waard no cree que las ventas a
travs de internet vayan a disparar-
se. No ha ocurrido y no parece que
vaya a ocurrir. En Reino Unido ven-
demos unos 40 coches al mes; las
ventas de un concesionario de tama-
o medio. Creo que la venta de un
coche seguir hacindose en un con-
cesionario, pero internet permite que
el cliente acceda a la mxima infor-
macin y cuando entra en la exposi-
cin sabe lo que quiere.
De ah que diga que los concesio-
narios deben cambiar la forma de
actuar en su negocio. La visita al
concesionario debe ser una expe-
riencia. Ya no es necesario tener una
gran exposicin con muchos coches.
La visita tiene que aadir valor al
producto y debe pasar por la prueba,
por experimentar el modelo. Y de-
ben controlar el trfico de internet.
Tienen que advertir cundo un clien-
te invierte mucho tiempo en torno a
un modelo en nuestra web, para
contactarlo y no dejarlo escapar.
Todo ello combinado con las expo-
siciones, porque los clientes quieren
tocar el coche antes de comprarlo.
Para De Waard, el gran cambio en
la forma de acceder a un automvil
va a ser el coche compartido (car
sharing) que admite que es todava
muy pequeo en lo que a flota en
Europa se refiere pero que va a cre-
cer con la llegada de nuevos opera-
dores como los bancos.
SERGIO PICCIONE / Frncfort
Enviado especial
Las ventas por la
web no acelerarn;
el cliente querr
tocar el coche
Ha sido muy difcil
para nosotros ganar
dinero en Europa
desde el ao 2008
De Waard es vicepresidente de mrketing y ventas de Ford Europa. / EL MUNDO
El Ford Mondeo Vignale
llegar en 2015. / E. M.
P
r
o
m
o
c
i
n
v

lid
a
p
a
r
a
t
o
d
a
E
s
p
a

a
.
B
a
s
e
s
d
e
p
o
s
it
a
d
a
s
e
n
w
w
w
.e
lm
u
n
d
o
.e
s
/
p
r
o
m
o
c
io
n
e
s
ANILLOS AJUSTABLES
CONCIRCONITAS DE COLORES
y Bao de rodio antialrgico

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 35



EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
DEPORTES
36
Los 26 grados de Viena, el sol limpio
de una de las ciudades ms hermo-
sas del mundo, dejaban una imagen
esplndida de la Ringstrasse, el im-
ponente anillo de ms de cinco kil-
metros alrededor del cual se engar-
zan la mayora de las mejores posta-
les de la ciudad. Una imagen de
edificios neo la pera, el Ayunta-
miento, el Museo de Historia del Ar-
te... a cual ms solemne, alineados
en una sucesin de altos y bajos, de
anchos y largos difcilmente predeci-
ble de no ser por las explicaciones de
las guas tursticas. El factor sorpre-
sa propio de una asimetra compara-
ble al ftbol de Arda Turan, el juga-
dor diferente de este Atltico de Ma-
drid que hoy, independientemente
de la belleza, busca lo prosaico de un
resultado que lo ponga casi casi en
los octavos de final de la Champions.
Volver a ser titular Arda y volve-
r as el mejor solista del que dispo-
ne Simeone, sobre todo si finalmen-
te Diego Costa, otro asimtrico del
grupo, no puede iniciar, y Simeone
fue pesimista ayer. Lo veo con difi-
cultades, dijo, y eso que el jugador
hizo el viaje sin apenas cojear. Pero
por la tarde se qued en el hotel tra-
tndose de ese golpe en el tobillo de-
recho, as que no tiene muy buena
pinta. Emerge Arda pues. Lo hace en
un momento especialmente comple-
jo para l, algo cabizbajo, dicen sus
compaeros de vestuario, desde que
el pasado martes vio esfumarse las
pocas posibilidades que tena de ju-
gar el Mundial de Brasil. Holanda, ya
clasificada, gan (0-2) en Estambul y
dej a Turqua sin el consuelo de una
repesca. Es un palo para l y para
nosotros, porque era bueno para to-
dos que estuviera en el Mundial,
conceden desde los mismos despa-
chos donde se firm hace apenas un
mes su renovacin hasta 2017. Arda
es un tipo especial, consciente ya s
de su peso en el equipo, responsabi-
lizado de ese papel otorgado por el
entrenador y adaptado como pocos,
por fin, a la vida en Madrid, ciudad
de la que disfruta con ese andar pau-
sado, pasota, con el que tambin se
desenvuelve en el campo y que lo
hace distinto hasta en el detalle de
ser el nico futbolista que ayer sali
a entrenar al Ernst Happel con pan-
taln largo. Bueno, haba otro pero
era el portero suplente.
Un aire despreocupado, en fin, pa-
ra quien deber escudriar hoy los
pasillos, estrechos, de la defensa del
Austria de Viena. Nuestros centro-
campistas debern ayudar mucho a
nuestros defensas interiores. Trata-
remos de hacer un sndwich con
Diego Costa y Villa, avanz ayer
Nenad Bjelica, aquel centrocampis-
ta que hizo nombre en el Albacete
primero y en el Betis despus. Dicho
de otro modo, el Austria asumir su
inferioridad y plantear un partido
similar al que le propuso al Atltico
el Espanyol, donde los rojiblancos
firmaron su primera derrota del cur-
so en 13 partidos oficiales. En Corne-
ll Arda fue suplente y el equipo no-
t la ausencia del diferente, del juga-
dor que con una maniobra es capaz
de desmontar una defensa por muy
poblada y ordenada que est.
Es determinante, importantsimo
en la conexin y creacin de juego.
El otro da, despus de quedar fuera
del Mundial, algo difcil para todos,
elegimos darle un descanso para
reacomodarse un poco. Pero lo vis-
mo ya con la misma ilusin de siem-
pre, me imagino que maana [por
hoy] seguir en la misma lnea, ex-
plica Simeone, que finaliza con una
frase poco usual en l: Es de los me-
jores que tenemos. Y lo ha demos-
trado este curso en la presente
Champins, donde si el Atltico cami-
na con dos victorias es en buena par-
te gracias a los dos goles del turco, el
primero supuso el 2-1 ante el Zenit y
el segundo el 1-2, en el minuto 85,
tras una maravillosa jugada de estra-
tegia en Oporto eran sus dos prime-
ros goles en esta competicin.
No es gratis que todos miren hoy
la barba y el pelo rapado de Arda.
Bien lo sabe su entrenador, que espe-
ra un partido similar al del pasado
sbado. Nos vamos a encontrar un
equipo parecido. Ante la falta de es-
pacios hace falta mucha movilidad y
alternativas, explic Simeone, que
anunci varias dudas sobre la ali-
neacin titular. La ms clara se vera
despus en el entrenamiento, porque
despus de calentar Diego Godn
apenas hizo carrera contnua junto a
uno de los fisios. En su lugar entrar
Alderweireld, el central belga, la ni-
ca buena noticia del partido contra el
Espanyol. La noche tambin se sea-
la para David Villa, al que en el ban-
quillo no le pierden la fe. Simeone:
Marcar cuando los partidos sean
importantes. Argumento repetido.
ALINEACIONES
Austria de Viena: Lindner; F. Koch,
Rogulj, Ortlechner, Suttner; Holland,
Mader; Royer, Stankovic, Jun; Hosiner.
Atltico: Courtois; Juanfran, Miranda,
Alderweireld, Filipe; Mario, Gabi, Koke,
Arda; Costa o Ral Garca y David Villa.
rbitro: Daniele Orsato (ITA).
Estadio: Ernst Happel. (20.45 horas).
EDUARDO J. CASTELAO / Viena
Enviado especial
>FTBOL Liga de Campeones
Viena ilumina a Arda Turan
La seria duda de Costa en el Atltico acenta el papel del turco para desarmar al Austria, que renunciar a la iniciativa
como hizo el Espanyol / Est tocado tras quedarse fuera del Mundial / Simeone: Es determinante, importantsimo
Los jugadores del Atltico de Madrid se ejercitan en el estadio del Austria de Viena, ayer. / ALEXANDER KLEIN / AFP
Un derby para los radicales
Podra pensarse: cmo va a ser un derby para los radicales del
Austria de Viena? Pues casi. De ideologa neonazi, estn
hermanados con los Ultras Sur, el grupo radical del Real Madrid.
De hecho, en los incidentes que se produjeron en el partido entre
el Austria y el Athletic (diciembre de 2009, Europa League), se
pudieron ver varias pancartas con banderas preconstitucionales
espaolas y una que rezaba: Viva Franco. Segn expertos en la
materia, los ultras del Austria de Viena estn constituidos
como seccin de Ultras Sur, y van al Bernabu en las
grandes ocasiones. Con el Atltico no ha viajado ningn
miembro del Frente Atltico comparten ideologa poltica,
se supone y apenas se han desplazado 250 aficionados.
PRECAUCIN
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
DEPORTES
37
Enviado especial
Malos tiempos para el Milan. Su pro-
pietario y presidente, Silvio Berlus-
coni acaba de ser condenado a dos
aos de inhabilitacin para el ejerci-
cio de cargo pblico por evadir al fis-
co 7,5 millones de euros, sus enemi-
gos polticos pretenden humillarle
expulsndole del Senado e incluso
hay quien ha activado el mecanismo
para arrebatarle su cargo honorfico
de Cavaliere. Con tantos los a los
que hacer frente, al tres veces primer
ministro de Italia, que a sus 77 aos
ya no pisar la crcel, apenas le que-
da tiempo para echarle una mano a
su lugarteniente, Adriano Galliani, y
levantar a un club que ha ganado un
Scudetto en sus ltimos nueve aos,
con la Liga de Campeones de 2007
como el olvidado oasis del desierto.
Esta temporada, tampoco han co-
menzado bien las cosas para un Mi-
lan que hoy recibir al Barcelona en
San Siro. Los rossoneri son octavos
en la Serie A, a 13 puntos de la Ro-
ma. Y los recambios efectuados en la
plantilla tampoco tienen pinta de
reactivar a un grupo sin referentes
de fiar, con Balotelli entre algodones
y con el crepuscular Kak recin sa-
lido de la enfermera.
Es ste un Milan que vence sin
merecerlo al Celtic, y que arranca un
empate, de penalti, sobre la bocina
en Amsterdam. Un equipo en el que
slo se aprecia clase en el regista
Montolivo acompaado de picape-
dreros como Muntari o De Jong, y
en el que la magia queda reducida a
lo que pueda aportar Robinho, quien
debera comparecer en ataque junto
al ex de la Juventus Matri, siempre y
cuando no se recupere Balotelli.
Pero el ftbol es uno de aquellos
deportes sobre los que no conven-
dra avanzar acontecimientos. As lo
entendi ayer la expedicin del Bar-
celona, que intuye que encontrar si-
milares complicaciones a las vistas
en el curso pasado, cuando se vio
obligado a protagonizar una hazaa
en el Camp Nou (4-0) despus de ha-
ber dejado a punto su tumba euro-
pea con una dura derrota en San Si-
ro (2-0) que dejara muchas secuelas.
Un partido en el que Messi, que
compartir hoy ataque con Alexis y
Neymar, qued encerrado en la jau-
la defensiva planteada por Allegri.
Aquella noche, los azulgrana slo
fueron capaces de disparar una sola
vez a la puerta entonces defendida
por Abbiati, que tendr que ceder
hoy su puesto por lesin al indito
Amelia. Un aviso y un mal recuerdo
para inaugurar la semana de pasin.
ALINEACIONES
Milan: Amelia; Abate, Mexs, Zapata,
Constant; De Jong, Montolivo, Muntari;
Birsa, Robinho y Matri o Balotelli.
Barcelona: Valds; Alves, Piqu,
Mascherano, Adriano; Busquets, Xavi,
Cesc; Alexis, Messi y Neymar.
rbitro: Felix Brych (ALE).
San Siro: 20.45 horas (La1 y TV3).
Se clasifican los dos primeros de cada grupo
para los octavos de final.
GRUPO A
Maana: Leverkusen-Shakhtar Donetsk
Manchester- R. Sociedad (20.45 h. C.+LC2)
J G E P F C Pt.
Man. United (ING) 2 1 1 0 5 3 4
Shakhtar Donetsk (UCR) 2 1 1 0 3 1 4
B. Leverkusen (ALE) 2 1 0 1 4 5 3
Real Sociedad 2 0 0 2 1 4 0
Prxima jornada:
5/11/13: R.Sociedad- Manchester United,
Shakthtar Donetsk- Bayer Leverkusen.
CHAMPIONS LEAGUE
RESULTADOS Y CLASIFICACIONES
GRUPO B
Maana: Galatasaray-Copenhague
Real Madrid-Juventus (20.45 h., C+LC).
J G E P F C Pt.
Real Madrid 2 2 0 0 10 1 6
Juventus (ITA) 2 0 2 0 3 3 2
Copenhague (DIN) 2 0 1 1 1 5 1
Galatasaray (TUR) 2 0 1 1 3 8 1
Prxima jornada:
5/11/13: Juventus-Real Madrid,
Copenhague-Galatasaray.
GRUPO C
Maana: Benfica-Olympiacos,
Anderlecht-Paris Saint Germain.
J G E P F C Pt.
PSG (FRA) 2 2 0 0 7 1 6
Olympiacos (GRE) 2 1 0 1 4 4 3
Benfica (POR) 2 1 0 1 2 3 3
Anderlecht (BEL) 2 0 0 2 0 5 0
Prxima jornada:
5/11/13: Olympiacos-Benfica,
ParisSaint Germain- Anderlecht.
GRUPO D
Maana: Bayern Mnich-Viktoria Plzen,
CSKA Mosc-Manchester City.
J G E P F C Pt.
Bayern Mnich (ALE) 2 2 0 0 6 1 6
Manchester City (ING) 2 1 0 1 4 3 3
CSKA Mosc (RUS) 2 1 0 1 3 5 3
Viktoria Plzen (CHE) 2 0 0 2 2 6 0
Prxima jornada:
5/11/13: ViktoriaPlzen-BayernMnich,
Manchester City-CSKAMosc.
GRUPO E
Hoy: Schalke 04-Chelsea,
Steaua Bucarest-Basilea.
J G E P F C Pt.
Schalke 04 (ALE) 2 2 0 0 4 0 6
Chelsea (ING) 2 1 0 1 5 2 3
Basilea (SUI) 2 1 0 1 2 2 3
St. Bucarest (RUM) 2 0 0 2 0 7 0
Prxima jornada:
6/11/13: Chelsea-Schalke04,
Basilea-SteauaBucarest.
GRUPO F
Hoy: Olympique Marsella-Npoles,
Arsenal-Borussia Dortmund.
J G E P F C Pt.
Arsenal (ING) 2 2 0 0 4 1 6
B. Dormund (ALE) 2 1 0 1 4 2 3
Npoles (ITA) 2 1 0 1 2 3 3
O. Marsella (FRA) 2 0 0 2 1 5 0
Prxima jornada:
6/11/13: Npoles-OlympiqueMarsella,
BorussiaDortmund-Arsenal.
GRUPO G
Hoy: Austria Viena-Atltico (20.45 h., C+LdC),
Oporto-Zenit San Petersburgo
J G E P F C Pt.
Atltico de Madrid 2 2 0 0 5 2 6
Oporto (POR) 2 1 0 1 2 2 3
Zenit (RUS) 2 0 1 1 1 3 1
Austria Viena (AUS) 2 0 1 1 0 1 1
Prxima jornada:
6/11/13: Atltico- AustriaViena,
Zenit SanPetersburgo- Oporto.
GRUPO H
Hoy: Milan-Barcelona (20.45 h., TVE),
Celtic-Ajax.
J G E P F C Pt.
Barcelona 2 2 0 0 5 0 6
Milan (ITA) 2 1 1 0 3 1 4
Ajax (HOL) 2 0 1 1 1 5 1
Celtic (ESC) 2 0 2 2 0 3 0
Prxima jornada:
6/11/13: Barcelona- Milan,
Ajax- Celtic.
Un mal recuerdo
FRANCISCO CABEZAS / Miln
>FTBOL Liga de Campeones
El Barcelona regresa a San Siro, donde cay el curso pasado, para enfrentarse a un Milan bajo mnimos
Balotelli avanza con el baln en un partido de esta temporada con el Milan. / AFP
Allegri amaga con la presencia de Balotelli
Mario Balotelli es noticia in-
cluso cuando est entre basti-
dores. El controvertido delan-
tero del Milan, referente ofen-
sivo de la escuadra, entr ayer
en la lista de convocados de ca-
ra al encuentro de esta noche
ante el Barcelona. Aunque su
presencia es, de momento, una
incgnita. El entrenador
rossoneri, Massimiliano Alle-
gri, probar y decidir hoy an-
tes del partido si el punta est
en condiciones para reforzar el
dolorido ataque de su equipo,
ya que El Shaarawy, otro de los
puntales ofensivos del conjun-
to milanista, no estar por le-
sin. As pues, habr que espe-
rar si se fuerza la alineacin de
Balotelli, por quien el Milan
abon 20 millones de euros en
el ltimo mercado invernal,
siendo de esa manera la ltima
contratacin de primer nivel
en el club de Miln. A pesar de
las complicaciones en el ata-
que rossonero, a Allegri hay
una cosa que le preocupa toda-
va ms que la presencia o au-
sencia de Mario Balotelli en el
equipo: la defensa, ms si cabe
tras la remontada por 4-0 de la
pasada campaa ante el Barce-
lona en el Camp Nou. Lo que
no puede faltar es la atencin
en la fase defensiva. Segura-
mente [el Bara] tendr ms
posesin, pero nosotros inten-
taremos repetir el partido del
ao pasado [en San Siro] tcti-
camente, ser agresivos y cerrar
los espacios, advirti el entre-
nador, quien parece tener la
leccin bien aprendida.
LA INCGNITA
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
DEPORTES
38
Duelo de supervivencia entre pisto-
leros de sangre caliente. Dos killers
de gatillo fcil se enfrentan en un
combate sin margen de error. Un
ejercicio crucial de rapidez y punte-
ra. Cristiano Ronaldo contra Zla-
tan Ibrahimovic, dos bestias del ft-
bol, mquinas inagotables en la fa-
bricacin de goles imposibles, de
obras maestras.
Portugus y sueco se citan para
pelear en la repesca del Mundial, l-
tima oportunidad para no quedar
apeados del campeonato del prxi-
mo ao en Brasil. Uno de los dos so-
bra. Momentos de urgencia para dos
selecciones en apuros, para dos de-
lanteros que necesitan aparecer en la
primera lnea del escaparate. El luso,
28 aos, no descansar hasta ser
proclamado mejor jugador del mun-
do, para ello precisa estar en Bra-
sil2014. El nrdico, ya con 32 aos,
afronta su ltimo Mundial en pleni-
tud de condiciones.
Dos estrellas en sus respectivos
equipos, pero sin brillo en sus selec-
ciones. Mientras que Cristiano sale a
casi gol por partido con el Real Ma-
drid, con su pas baja el porcentaje:
cuatro tantos en ocho partidos en la
fase de clasificacin. Ibrahimovic,
emblema del PSG, anot cinco. Cris-
tiano ha participado en las Euroco-
pas de Portugal 2004, Austria y Sui-
za 2008 y Polonia y Ucrania 2012, y
en los Mundiales de Ale-
mania 2006 y Sudfrica
2010. Perdi la final de la
Eurocopa de 2004 y alcan-
z la semifinal del Mun-
dial de Alemania.
Ibrahimovic disput el
Mundial de Corea y Japn
en 2002 (octavos de final),
la Eurocopa de 2004 (cuar-
tos), el Mundial de 2006
(octavos) y la Eurocopa de
2008 (fase de grupos).
Por su parte, la Francia
de Benzema se jugar el
pasaporte del Mundial an-
te Ucrania. La Croacia de
Modric se medir a Islan-
dia. Y la Grecia de Sama-
ras a Rumana. Los cuatro
vencedores de la repesca
se unirn a los otros nueve europeos
ya clasificados, los cinco sudameri-
canos, los tres norteamericanos, los
cinco africanos, los cuatro asiticos
y los dos de la repesca intercontinen-
tal (Uruguay-Jordania y Mxico-
Nueva Zelanda). En total sern 32
selecciones.
118 das. Casi cuatro meses, un
tercio de ao. Es lo que ha tenido
que esperar Carlo Ancelotti para
contar con su plantilla al comple-
to en un entrenamiento. Primero
fueron Varane y los internaciona-
les los ausentes. Despus Illarra-
mendi, Bale, Marcelo y Coentrao.
Y como aglutinador de la tenden-
cia del Madrid a la enfermera en
los ltimos meses, Xabi Alonso.
El mediocentro encaden en
agosto la recuperacin de una
operacin de pubis con la rotura
del quinto metatarsiano del pie
derecho. Resultado: no disputa
un partido desde la final de Copa
del Rey frente al Atltico de Ma-
drid, el 17 de mayo.
El tolosarra est avanzando so-
bre los plazos de recuperacin.
Los peores augurios le daban tres
meses de baja y, justo cuando se
cumplen dos de su lesin, ya est
cerca de volver. Salvo sorpresa,
no entrar en la lista para maa-
na ante la Juventus, pero podra
viajar al Camp Nou el prximo
sbado. Los mdicos le han pedi-
do prudencia, pero el jugador se
marca retos y ayer ya quiso estar
con el grupo.
Carlo Ancelotti tambin le quie-
re, con garantas, pero lo antes
posible. El puzzle del italiano no
ha terminado de cuajar sobre el
campo hasta ahora, quiz porque
siempre le faltaron piezas. En el
caso de Xabi una de las centrales,
viga maestra durante sus cuatro
temporadas en el Bernabu. El
jugador que mejor representa la
convivencia entre la calma y el to-
que que promueve el entrenador
y el vrtigo al que tiende la plan-
tilla por las caractersticas de sus
atacantes: veloces, potentes, leta-
les ante los espacios abiertos. En-
tre ellos Gareth Bale, que ya en-
trena con normalidad y al mismo
ritmo que sus compaeros.
El gals est bien y sus minu-
tos irn a ms precisamente en la
semana ms importante para el
Madrid. Su pretemporada parti-
cular avanza a buen ritmo y la
exigencia crece acorde a las ex-
pectativas, con Juventus y Barce-
lona en el horizonte. Para enfren-
tar a los italianos, de gris recuer-
do para el madridismo en la
ltima dcada, Ancelotti podr
volver a contar con Benzema, pre-
sionado por el empuje de Morata
y con el aliciente de la Cham-
pions, competicin fetiche.
Tambin tendr motivaciones
la Juventus, que entrena por lti-
ma vez hoy a las 18:00 en el Ber-
nabu. El cuadro de Antonio
Conte todava no ha ganado en la
fase de grupos, viene de ser go-
leado en Liga frente a la Fiorenti-
na y su ambiente en el vestuario
no es el mejor, con el tcnico en-
frentado al chileno Arturo Vidal
por sus faltas de disciplina. Un
contexto propicio para que el Ma-
drid confirme los sntomas de
mejora y engarce piezas en un
escaparate de lujo.
>FTBOL Liga de Campeones
J G E P GF GC Pt
LIGA BBVA
1. Barcelona 9 8 1 0 28 6 25
2. At. Madrid 9 8 0 1 21 7 24
3. Real Madrid 9 7 1 1 19 9 22
4. Villarreal 9 5 2 2 15 9 17
5. Getafe 9 5 1 3 14 11 16
6. Athletic Club 9 5 2 3 15 13 16
7. Espanyol 9 4 2 3 12 11 14
8. Valencia 9 4 1 4 11 13 13
9. Levante 9 3 4 2 9 14 13
10. Elche 9 3 3 3 10 12 12
11. Sevilla 9 2 4 3 15 16 10
12. R. Sociedad 9 2 4 3 8 9 10
13. Mlaga 9 2 3 4 11 9 9
14. Rayo 9 3 0 6 7 21 9
15. Betis 9 2 2 5 9 12 8
16. Granada 9 2 2 5 5 10 8
17. Valladolid 9 1 4 4 9 15 7
18. Osasuna 9 2 1 6 6 13 7
19. Celta 9 1 3 5 8 13 6
20. Almera 9 0 3 6 11 20 3
Con la incorporacin de Xabi Alonso, el tcnico entrena por primera vez con la plantilla al completo
Ancelotti ya tiene brjula
MIGUEL RIAO / Madrid
PABLO DE LA CALLE
Xabi Alonso, entrenando ayer junto a Raphael Varane, Gareth Bale, Casemiro y lvaro Arbeloa. / REAL MADRID
Ronaldo e Ibrahimovic se saludan en un partido Portugal-Suecia. / N. LARSSON / AP
REPESCA MUNDIAL
No hay sitio para los dos
Cristiano Ronaldo e Ibrahimovic se pelearn por conquistar una plaza para Brasil2014
Emparejamientos
Partidos: Portugal-Suecia.
Ucrania-Francia. Grecia-Ruma-
na. Islandia-Croacia.
Ida/Vuelta: 14/19 noviembre.
El Levante
pesca en
el diluvio
LIGA BBVA
En Balados hubo menos ftbol
que inconvenientes. El primero
y principal, la lluvia, que no de-
j hacer nada. Ni jugar, con un
baln que no corra por los
charcos del csped, que pudo
comportarse incluso peor; ni
ver, pues las condiciones me-
teorolgicas provocaron una
cada del tendido elctrico que
dej el estadio vigus sumido
en la oscuridad justo antes de
comenzar la segunda parte.
Quince minutos de retraso
que enfriaron an ms a todos,
pese a que el pblico local tra-
taba de calentarse con cnticos
y humor. Le acompa algo su
equipo, que cerc por momen-
tos la portera de Keylor Navas
a base de empuje y ganas de
sumar en casa, requisito im-
prescindible para que el cuadro
de Luis Enrique aleje unos
puestos de descenso en los que
parece haberse instalado. Pero
perdon demasiado y el Levan-
te, vctima frente al Madrid en
los ltimos minutos, asumi
ayer el rol de verdugo.
Fue en el minuto 89, en uno de
sus pocos acercamientos al rea.
Juanfran estrell en la barrera
una falta en la frontal y el recha-
ce le cay a Diop, que enganch
un zapatazo contra el que no pu-
do hacer nada Yoel, que se estir
bien y cerca del palo. Demasiado
castigo para los locales, que se
ahogan en el fondo de la tabla.
CELTA 0
LEVANTE 1
CELTA: Yoel; H.Mallo, Costas, Fonts,
Toni; Krohn-Dehli (A.Lpez, 46),
Oubia, Rafinha; Santi Mina
(D.Rodrguez, 83), Charles, Nolito
(Orellana, 70).
LEVANTE: K.Navas; P.Lpez, H.Rodas,
D.Navarro, Juanfran; P.Diop, Simao,
Xumetra, R.Garca (El Zhar, 46),
Ivanschitz (Vyntra, 60), Bab (Barral, 71).
GOLES: 0-1: P. Diop (min 89).
RBITRO: lvarez Izquierdo.
M.R
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
DEPORTES
39
Y tiene la virtud el nuevo escena-
rio, de inspirar cada vez de manera
diferente al equipo bilbano. Esta
vez no fue una remontada pica, ni
un rodillo tempestuoso. Esta vez el
equipo de Valverde se lo tom con
calma, sobre todo para mantener el
resultado cuando no tena necesi-
dad de otra cosa.
A veces, un partido se resuelve
por un detalle que puede parecer
menor cuando se produce. Slo
una vez lleg con peligro el Villa-
rreal a la portera de Iraizoz en la
primera parte. Se esperaba ms del
equipo castellonense, pero no hubo
ocasin. Sin embargo, de esa llega-
da lleg el principio del fin para
ellos. Fue en un saque de una falta
dudosa que protest el Athletic. La
bot Giovani; al remate, tres com-
paeros en fuera de juego. El juez
de lnea ni se enter, el rbitro tam-
poco. Nadie toc la pelota pero
Iraola se plant indignado ante Tei-
xeira, maestro de esgrima con las
tarjetas, que le ense la amarilla.
El futbolista del Athletic, que
ayer entraba en el Olimpo de los
elegidos, se march haciendo aspa-
vientos, con la adrenalina dispara-
da. Casualidad o no, el baln lleg
a su banda. Fue un desmarque per-
fecto, y un centro espectacular, que
remat Mikel Rico en plancha. Por
primera vez en la historia del nue-
vo campo, los hombres de Valverde
se adelantaban en el marcador. Fue
un momento mgico, y el Villarreal
no supo reaccionar. De hecho, no
haba tenido ninguna capacidad de
empuje en los 32 minutos que se
haban disputado hasta entonces.
En la siguiente accin, Musacchio
se lio a la hora de despejar y dej la
pelota a los pies de Aduriz, que se
plant ante Asenjo y le bati con la
serenidad que no haba tenido hasta
ahora. Rompi su mala racha; se qui-
t un peso de encima de un plumazo.
El Athletic se haba acercado con
cierto peligro hasta entonces des-
pus de un festival de imprecisio-
nes en los minutos iniciales. En
principio, Ernesto Valverde dej
fuera del equipo a Beat y Herrera,
dos de los puntales en el centro del
campo, y al Athletic le cost encon-
trarse. Claro que su rival andaba
ms perdido todava. Y era bastan-
te difcil. Pero en cuanto Rico e Itu-
rraspe cogieron el mando, el Villa-
rreal desapareci del todo, y ms
an con los dos goles en contra y
con la expulsin de Bruno, en otra
demostracin de Teixeira del uso
indebido de las tarjetas. Entre las
dos faltas que el capitn del sub-
marino amarillo cometi para mar-
charse antes del descanso, no ha-
ba motivo suficiente como para to-
mar una decisin tan trascendente.
En fin. Al Athletic se le puso el
partido cuesta abajo antes de irse a
la caseta. Hasta el viento, inten-
so, lo tuvo a favor en la segunda
parte, que comenz como acab la
primera, con el abrumador domi-
nio del equipo de Valverde. En la
segunda coleccion ocasiones para
haber culminado una goleada.
Dos minutos
bastan
El Athletic sostiene la magia del nuevo
San Mams con sendos tantos logrados
casi consecutivamente por Rico y Aduriz
San Mams se est convirtiendo en
una cuestin psicolgica. El Athle-
tic se crece en un campo a medio
terminar, pero que se est convir-
tiendo en un talismn. Lleva cami-
no de ser como el antiguo, catedral.
ATHLETIC 2
VILLARREAL 0
SAN MAMS. LLENO.
Iraizoz . . . . . . . . . Asenjo . . . . . . . .
Iraola . . . . . . . . . Mario . . . . . . . . . .
Gurpegui . . . . . . . Musacchio . . . . .
Laporte . . . . . . . . Dorado . . . . . . . .
Balenziaga . . . . . Jaume Costa . . .
Mikel Rico . . . . . Bruno . . . . . . . . .
Iturraspe . . . . . . Pina . . . . . . . . . . .
De Marcos . . . . . . Aquino . . . . . . . .
Susaeta . . . . . . . . Cani . . . . . . . . . . .
Muniain . . . . . . . Giovani . . . . . . . .
Aduriz . . . . . . . . J. Pereira . . . . . .
Cambios Athletic: San Jos por Iturraspe
(min. 72). Beat por Mikel Rico (min. 79).
Toquero s.c. por Aduriz (min. 84)
Cambios Villarreal: Trigueros por Aquino
(min. 46). Moi Gmezpor Pereira (min. 46).
Uche por Giovani (min. 64)
Arbitro: Teixeira Vitienes II
Tarjetas amarillas: Iturraspe, Iraola, Rico,
Pereira, Bruno (2), Susaeta, Trigueros, San
Jos
Tarjetas rojas: Bruno (min. 45).
Goles: 1-0: Mikel Rico (minuto 32). 1-1: Adu-
riz (minuto 34)

Muniain, izquierda, y Aduriz celebran el segundo gol. / A. ALDAI / EFE
>FTBOL / Primera Divisin
El Villarreal termin
de bajar los brazos
debido a la expulsin
de Bruno en el 45
JON RIVAS / Bilbao

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
DEPORTES
40
Majlinda Kelmendi lo tiene todo: el
ttulo mundial, la edad, el xito, pe-
ro todava no cuenta con un pas re-
conocido por el Comit Olmpico In-
ternacional (COI). Gracias a ella Ko-
sovo entr en la historia del deporte.
En el Campeonato del Mundo de
Ro de Janeiro del pasado verano, en
la categora de menos 52 kilos, Kel-
mendi, de tan slo 22 aos, gan por
ippon a la brasilea Erika Miranda,
regalando la medalla de oro a su pe-
queo pas, autoproclamado inde-
pendiente en el 2008. Ella lucha ba-
jo la bandera de Kosovo, aunque s-
lo en los eventos de la Federacin
Internacional de Judo.
Natural de Peja, comenz a prac-
ticar este deporte cuando regres a
su ciudad natal en 1999 y representa
toda una generacin de atletas que
ha crecido en medio de la guerra.
Una voluntad de hierro la llev has-
ta lo ms alto en el mundo del judo.
Su entrenador, Driton Kuka, que
no pudo representar a Yugoslavia
en los Juegos de Barcelona, dice:
Hacemos todo lo necesario du-
rante los entrenamientos para que
sea siempre la mejor. Est muy
bien preparada para competir en
mbito internacional.
En una entrevista en la BBC
Majlinda Kelmendi destac el ta-
lento de los deportistas kosovares
y despus de su ttulo mundial en
Ro demostr al mundo que stos
merecen una oportunidad en el
mbito olmpico.
En su carrera deportiva gan, en-
tre otros, el Campeonato Mundial j-
nior en 2009, y se convirti en cam-
peona europea de 2010. Tambin se
llev la medalla de oro en el Gran
Prix de Abu Dhabi en 2012. En abril
la yudoca, todava no autorizada a
representar a Kosovo, gan el bron-
ce en los Europeos de Budapest. El
Comit Olmpico Internacional
(COI) no reconoce formalmente a su
pas. Majlinda Kelmendi es una de
las pocas kosovares que pueden
competir en el extranjero, y adems
es la nica atleta que se clasific pa-
ra Londres 2012. Pero segn la Car-
ta Olmpica, Kosovo debe ser un es-
tado independiente reconocido por
la comunidad internacional si quie-
re participar en unos Juegos Olmpi-
cos. Al no tener el apoyo de muchos
pases, entre ellos Espaa, Majlinda
no pudo defender su bandera y com-
piti por Albania.
Hoy es la nmero uno del ran-
king mundial y recibe muchas pro-
puestas para competir en nombre
de otros pases, pero es firme en su
posicin: He recibido muchas
ofertas, entre ellas una muy buena
de Azerbaiyn. Representara real-
mente mucho dinero. Pero he deci-
dido seguir con Kosovo, quiero re-
presentar a Kosovo.
Memli Krasniqi, ministro de De-
portes y ex estrella del rap, lanza
un mensaje reivindicativo. Kosovo
necesita tener iguales oportunida-
des para nuestros muchos jvenes
atletas, a los que por mucho tiem
po se les ha denegado la oportuni-
dad de mostrar su talento y compe-
tir con sus pares de alrededor del
mundo. Si los miembros del Co-
mit Olmpico Nacional de Kosovo
en el COI abrieran la puerta de pa-
ra nuestros atletas significara que
somos iguales a otros, aade.
MADDALENA LICCIONE
JUDO
La insignia
de Kosovo
Majlinda Kelmendi, campeona del
mundo de menos 52 kilos. / EL MUNDO
Majlinda Kelmendi, campeona del mundo,
rechaza los millones de Azerbayn a la espera
de que el COI le permita competir con su pas
Nace en Peja el 9 de mayo
de 1991
Compite con Al-
bania en los Juegos Olmpi-
cos de Londres
En el pa-
sado Mundial de Ro se con-
vierte en la primera yudoka
que gana un oro para Koso-
vo
Lidera el ranking mun-
dial de menos 52 kilos.
>D.N.I.
>NATACIN
Melani Costa,
oro en 400 libre
DOHA. Melani Costa gan la
final de los 400 metros libre de
la Copa del Mundo en piscina
corta que se disputa en Doha y
se colg la medalla de oro,
mientras que Mireia Belmonte
fue quinta. El registro de Costa
(3:59.88) result inalcanzable
para las francesas Balmy y
Muffat, que finalizaron segun-
da y tercera. / EFE
>FTBOL
Leverkusen acepta
repetir el partido
del gol fantasma
LEVERKUSEN. El Bayer Le-
verkusen est dispuesto a repe-
tir el partido que gan el pasado
viernes al Hoffenheim con un
gol fantasma que desat un es-
cndalo en el ftbol alemn.
No vamos a recurrir, seal
el jefe de comunicacin del Le-
verkusen, Meinolf Sprink, ade-
lantando la postura que adopta-
ra el club si se ordenara volver
a jugar el encuentro. / DPA
>TENIS
Almagro y
Feliciano debutan
hoy en Valencia
VALENCIA. Seis espaoles es-
paoles juegan hoy en el torneo
de Valencia. Almagro se medi-
r con Andjar, Feliciano Lpez
con Benneteau, Verdasco con
Przysiezny, Garca Lpez con
Sousa y Pablo Carreo con Ja-
nowicz. / EL MUNDO
41 EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
E M 2
Cuando tena 16 aos saba que no llega-
ra a los 30. Y, sin embargo, he cumplido
51, constata entre la satisfaccin y el es-
cepticismo Christiane Vera Felscherinow,
la nia drogadicta y prostituta que escan-
daliz a la Alemania de los aos 70, colo-
cndola ante una realidad incmoda que
todos preferan dejar de lado.
Comenz a los 12 aos con el hachs y a
los 13 estaba ya colgada de la herona,
ofrecindose a los viandantes en el centro
de Berln oeste por un puado de marcos.
Dime lo que quieres, puedo llevarte has-
ta mi hermana pequea, deca, a modo de
gancho. No era la nica, ni mucho menos,
pero su posterior testimonio en un juicio
contra un pederasta, cuando ya tena 15
aos, llam la atencin de un periodista de
la revista Stern, y la larga entrevista, que
se prolongara durante tres meses de se-
guimiento, dio lugar a un libro, Los nios
de la estacin Zoo. Su historia revolva las
tripas y puso en cuestin la Alemania del
milagro econmico y la proteccin al me-
nor en un pas que se crea a s mismo
ejemplar. Cientos de veces he intentado
dejarlo desde entonces y otros cientos de
veces he vuelto a recaer, reconoce ahora.
Christiane F.,
superviviente
de s misma
Msica / 43
Gloria Estefan lanza
Standards y espera
poder cantar en Cuba
Ciencia / 46
Cameron y China se alan
para el renacimiento
nuclear en Reino Unido
Artes / 45
Al Bano y Romina cantan
juntos, tras 19 aos,
por una millonada
Sigue en pgina 42
Publica sus memorias de
adulta, Mi segunda vida
Christiane Vera Felscherinov durante la presentacin de su libro, Mi segunda vida, en la pasada Feria del Libro de Frncfort. / DANIEL ROLAND / AFP
ROSALA SNCHEZ / Berln
Especial para EL MUNDO
REAPARICIN
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 42
EM2
/
CULTURA
pre los papeles de madre y desde
entonces slo ha podido verle de
vez en cuando. Ahora tiene 17
aos y pienso todos los das en las
preguntas que me hara un chico de
17 aos, en su curiosidad y sus in-
quietudes. Yo s muy bien cmo
piensa un chico de 17 aos. Es ms:
yo me qued parada en esa edad,
por eso me siento muy cerca de l,
reivindica. Y se deja llevar por la ira
con solamente mencionar el asunto
de su hijo. Maldito funcionario
gordo que se llev a mi Philip!,
despotrica, incapaz de evitar que se
humedezcan sus rutilantes ojos ver-
des. Si hubiese tenido una segun-
da oportunidad no habra hecho lo
que hice, no habra perdido el con-
trol, no habra cado en las drogas.
Cmo? Por qu pas? No consigo
recordarlo con claridad....
En comparacin con la prdida
de su hijo, el va crucis de violacio-
nes, arrestos, hospitalizaciones y ac-
cidentes que ha seguido sufriendo
estos ltimos 35 aos, siempre como
consecuencia de su dependencia de
las drogas, le parecen poca cosa, di-
ce la periodista que en esta ocasin
ha ayudado a Christiane a escribir su
libro, Sonja Vukovic. Y confirma que
Christiane vive ahora en Teltow, des-
de donde puede ver de lejos la ciu-
dad, aunque muchas noches no pue-
de soportar la soledad de su casa, as
que se coge a su perro y se va a dor-
mir a un hogar de acogida.
Cada da de mi vida ha sido una
batalla por la supervivencia y, por
si acaba maana, pens que era
buena idea contar el eplogo a
aquella historia, por eso he escrito
Mi segunda vida, dice en referen-
cia al libro presentado en la Feria
de Frncfort y que est siendo tra-
ducido ya a toda prisa en varios
pases europeos. Llevo 35 aos es-
tando todava no muerta, as defi-
ne su existencia en su blog.
Hay vida despus de la droga,
pero es una vida de perros, explica
Kai Hermann, el periodista respon-
sable de aquel primer libro, el ms
vendido en Alemania desde su pu-
blicacin en 1978. Y en lo alto de las
listas de xitos hasta 1981. Durante
todos estos aos ha seguido de cer-
ca la trayectoria de Christiane y
considera que este segundo libro
podra considerarse una gua de to-
do lo que no se debe hacer con un
drogadicto, muy ilustrativo sobre to-
do para padres o familias afectadas
por el problema de las drogas.
La primera decisin de los pa-
dres de Christiane para alejarla de
la herona fue sacarla de Berln y
enviarla con sus abuelos a Schles-
wig Holstein. Siempre fue una
chica insegura, inconsciente, y all
se encontr sola. Eran personas
con buenas intenciones, pero des-
conocedores del problema y muy
ignorantes respecto a lo que es un
drogadicto y la realidad que les to-
cara vivir, explica Hermann.
La publicacin del primer libro
supuso mucho dinero para m por-
que fue un gran xito de ventas. Y en
Mi segunda vida cuento cmo utili-
zaba ese dinero, una y otra vez, para
comprar ms herona. Tener dinero
fue una de las cosas malas que me
pasaron, reconoce Christiane a to-
ro pasado, mientras hilvana los reta-
zos de una biografa compuesta de
sucesivas historias de abandono y
frustracin. Soy una experta en cu-
ras de desintoxicacin, las he hecho
todas. Y lo nico seguro es que, tar-
de o temprano, vuelves a caer, sen-
tencia. En la actualidad sigue un tra-
tamiento con metadona y convive
con una cirrosis y una hepatitis C,
pero nada de eso doblega su espritu
rebelde y apasionado. Todos los de-
ms golpes son insignificantes. Lo
nico que de verdad me duele en lo
ms profundo de las entraas, lo que
hace que me arrepienta de haber
perdido el control de mi vida, es ha-
ber perdido a mi hijo, solloza.
En 35 aos de lucha contra la he-
rona, tras un aborto y varias rela-
ciones sentimentales a cual ms
destructiva, Christiane dio a luz a
Philip en 1996. Es lo nico bueno
que me ha pasado en la vida, reco-
noce en una entrevista concedida a
Bild. Cuando lo tuve en brazos,
madur. Philip hizo de m una me-
jor persona y sufro cada momento
separada de l. Ya no tengo miedo a
morir por sida, pero temo morir de
dolor por no poder estar a su lado.
La llegada del beb consigui que
sentase la cabeza. Lo fue criando
sola de forma ejemplar, pero otro
hombre se cruz en su vida y no se
le ocurri otra cosa que instalarse
con l en msterdam. Los servicios
sociales, que supervisaban cuidado-
samente la vida familiar, no la cre-
yeron capaz de mantenerse alejada
de la droga en se-
mejante contexto
y se llevaron al
nio.
En el libro Mi
segunda vida na-
rra cmo consi-
gui localizarlo
en la institucin
que lo custodiaba
y secuestrarlo. Se
las arregl para
llegar de vuelta a
Berln, pero all
perdi para siem-
Viene de pgina 41
Llevo 35 aos
estando todava
no muerta. Es
increble, dice
G
CHRISTIANE F.
Ayudar a otros
Kai Hermann, el periodista que dio a conocer
a Christiane en 1978 y que ha seguido en
contacto con ella desde entonces, ha
preferido, sin embargo, no participar en esta
segunda entrega de su biografa. Fue en su
momento un icono de la juventud alemana y
un revulsivo de nuestra sociedad. Nos
ense a ver las drogas desde otro punto de
vista, desde dentro, y creo que ayud a
mucha gente. Pero escribir su historia fue
muy duro, explica Hermann. Como
periodista, uno est
acostumbrado a meterse a
fondo en un tema, a
implicarse incluso, hasta que
lo agota. Y entonces cierra la
carpeta y pasa al siguiente.
Pero yo nunca pude cerrar la
carpeta de Christiane, siempre
ha estado ah y es demasiado
duro, dice. Yo hubiera
querido contar la historia de la
Christiane fuerte, triunfadora,
que lograba superar la
dependencia de la herona.
Pero al final la de las drogas,
eso lo he comprendido con el
tiempo, es siempre una
historia de fracaso. Porque
aunque se consiga superar la
adiccin, la vida queda hecha
jirones, lamenta. Y seala
que lo que hay en esa vida
para los jvenes de hoy, los de
las drogas de diseo, es el
testimonio de alguien que lo
dara todo por haber sido una
chica normal, sin haber
conocido nunca esas
sustancias.
Fotograma
de la
pelcula
Christia-
ne F., que
revive la
historia
de aquella
joven
drogadic-
ta que
sobreco-
gi a
Alemania.



43 EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
CULTURA
/
EM2
Lo de lanzar un disco de standards
clsicos de swing, big band y jazz se
ha convertido en un paso obligado
para todo msico de dimensin co-
mercial y la cubano-estadouniden-
se Gloria Estefan (La Habana, 1957)
no ha querido quedarse fuera. As
que ha reunido algunas canciones
clsicas de mitad del siglo XX en un
disco titulado, sencillamente, Stan-
dards, que ayer estuvo presentan-
do en Espaa.
Pregunta. Qu historia cuenta
este repertorio?
Respuesta. Estas canciones son
de una poca en la que la letra deca
mucho, haba mucho subtexto. Y en
el proceso de seleccin mir aque-
llas que significaban algo especial
en mi vida. Para m, Ive grown
accustomed to his face es Emilio
[Estefan, con el que forma una de
las parejas ms poderosas de la m-
sica latina en Miami]. Embraceable
you se la cant a mi hija cuando se
fue a la universidad. El da que me
quieras fue mi cancin de boda y en
esta ocasin la quise llevar al ingls
con la bendicin del Instituto Gar-
del. What a difference a day makes
fue lo primero que cant con los
Miami Latin Boys, el 25 de octubre
de 1975 en el Dupont Plaza, total-
mente petrificada. Smile era el tema
que me ayudaba a llorar en mi cuar-
to cuando tena que cuidar de mi
pap y de mi hermana menor... Y
as todas
P. Usted se dio a conocer con te-
mas de Miami Sound Machine co-
mo Conga y Dr. Beat, que en su mo-
mento era de lo ms novedoso que
se poda or en la msica latina.
Definira este disco como una vuel-
ta a las races?
R. Pude escribir canciones como
las de Miami Sound Machine gra-
cias a que vine del mundo de estas
canciones clsicas. Y conseguimos
lo que conseguimos gracias a que
hicimos converger este sonido con
la otra vertiente del rap, el pop y la
electrnica.
P. Le gustara poder cantar es-
tas canciones en Cuba?
R. Si llego a hacerlo, no cantar
estas canciones, sino Mi tierra, un
disco que pudo ser porque Cuba si-
gue muy viva en mi corazn. Si lo-
gro llegar a eso ser uno de los mo-
mentos ms emocionantes de mi
carrera, una gran celebracin. Voy
a tener un nudo en la garganta muy
grande. Trat de cantar Mi tierra en
la base de Guantnamo, cuando fui
con Andy Garca y Cachao, y te juro
que fue lo ms difcil que he tenido
que hacer, porque vea la cerca divi-
diendo a aquellos 45.000 cubanos
que se queran ir de all, en mi tierra
sin estar en mi tierra.
P. Y cree que reconocern su
msica? Porque supongo que no se-
r fcil que suene en Cuba.
R. Al principio les decan que yo
no era cubana, sino puertorriquea,
porque su lnea ideolgica era que
los cubanos estbamos de esclavos
en el resto del mundo, que no triun-
fbamos. Recuerdo incluso una vez
que actu en los Juegos Panameri-
canos e hicieron que la delegacin
cubana se levantase cuando actu.
El rgimen ha borrado del mapa to-
dos los msicos contrarios al go-
bierno. No saben quin es Celia
Cruz, ni Cachao, ni Arturo Sando-
val... Si te vas, desapareces de su
historia.
P. Y cmo es la relacin con los
msicos que viven en Cuba?
R. En Miami no se conoce a Sil-
vio Rodrguez ni a Pablo Milans,
porque jams tocaron all. Reconoz-
co que al verlos tan prximos al cas-
trismo, aunque Milans ha cambia-
do un poco el rumbo, pierdo un po-
co el inters. Lo cual no es correcto,
porque el arte es arte, pero no me
cabe en la cabeza como un artista
puede apoyar a una tirana que est
oprimiendo a un pueblo.
P. Visualiza un cambio en el r-
gimen?
R. Quin quiere el mismo go-
bierno 55 aos? Ojal que se d ese
sueo, celebrando con ellos el futu-
ro que escojan. Lo que sea, porque
va a ser muy difcil. No se puede im-
poner una democracia inmediata-
mente, porque llevan 55 aos sin
saber que existen otras opciones.
Estn viviendo en casas que no pa-
gan alquiler, se les da un raciona-
miento, nunca han pagado impues-
to. Por eso necesitan mucho amor,
mucho apoyo, mucho borrn y
cuenta nueva. Hay personas all
muy cualificadas para llevar a Cuba
a un futuro mejor. Pero no tienen un
plan econmico, porque una de las
claves de la destruccin que trajo el
castrismo fue no dejar hacer a las
personas que saban. No queran
soltar el poder a nadie y prefirieron
destruir un pas. Qu saba Fidel y
toda esa gente de manejar un pas
que era la cuarta economa de Lati-
noamrica?
P. Y el embargo?
R. Me hace mucha gracia la opo-
sicin al embargo. Si el embargo lo
ha impuesto Fidel a su gente! l
puede comprar a todo el mundo, pe-
ro nadie tiene nada porque no pa-
gan. Y cuando, tras un cicln, por
ejemplo, otros pases le han dado co-
sas al gobierno, stas han terminado
al poco tiempo en las tiendas tursti-
cas. As pues, por qu levantar un
embargo? Para que le entren millo-
nes de dlares al Gobierno? Ah, no,
nosotros preferimos entregrselo di-
rectamente a las familias.
P. Tambin es verdad que hay
miedo a la situacin tras una cada
del castrismo.
R. Es por lo que les han dicho.
Yo no quiero quitarle nada a Cuba.
Ahora bien, van a haber personas y
empresas, como Coca-Cola, que
van a decir esto es mo.
P. Dnde se nota, desde Miami,
la oposicin al rgimen?
R. Lo que se mueve ahora es el
hip hop, porque son los que tienen
un poco de conciencia social y levan-
tan la voz contra Fidel, aunque a la
mnima les meten presos, como le
pas a Gorki, de Porno para Ricardo.
El castrismo
prefiere destruir un
pas a soltar poder
GLORIA ESTEFAN
Cantante
DARO PRIETO / Madrid
EFE
SILENCIADA POR EL RGIMEN
Al principio les
decan que yo
era puertorriquea,
no cubana
Standards
La cantante presenta un
disco de versiones de temas
clsicos, desde El da que me
quieras al Smile de Chaplin



EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 44
EM2
/
CULTURA
VIERNES
Vincius se retrata con su estatua
Vincius de Moraes (Ro de Janeiro, 1913-
1980) estara hoy todava en plena resaca por
la celebracin de sus 100 aos. Tendra esa sed
para la que no hay suficiente agua fresca en to-
do el mundo y el desconcierto pecaminoso que
deja el whisky, que era, segn el poeta, el me-
jor amigo del hombre: Un perro embotella-
do. El poeta querra que alguien le leyera de
una vez aquellos versos que escribi en unas
fiestas de Navidad cuando no estaba seguro de
que sera Vincius de Moraes: Para eso fuimos
hechos/ Para recordar y ser recordados.
Era un tiempo en el que tena el temor de
quedarse solo como los veleros en un puer-
to silencioso, pero la verdad es que en es-
tos das de octubre el cumpleaos fue el
19 el poeta de Garota de Ipanema, el bohe-
mio, el artista que hizo universal la bossa
nova desde la mesa de un bar de Brasil, ha
regresado, otra vez con su guitarra y rodea-
do de humo, a recordarnos que l invent
otra manera de apreciar la msica y de reci-
bir la poesa.
Ha sido una fiesta selectiva pero abierta
en el mapa y con su centro en el pas natal
de Moraes. Entre los invitados se ha privile-
giado la evocacin de su vida y los safaris
amorosos, los nueve matrimonios, las dece-
nas o centenares de aventuras tramitadas en
las barras pulidas y su faceta de compositor
y letrista. Se queda en la oscuridad su obra
literaria, la arquitectura de sus sonetos, el
apasionante cambio de una poesa espiritual
y cristiana hacia una visin del mundo un
poco brbara, ms compleja y liberada.
Demasiado olvido para unos versos que es-
tn hechos para permanecer, al menos, otro si-
glo, por encima de las ancdotas y de la crni-
ca de la fulgurante vida sentimental del escri-
tor que public en 1933 su primer libro de
poemas y dijo una vez que nunca hablaba de
l como msico, sino como poeta. No separo
la poesa que est en los libros de la que est
en las canciones.
El caso es que cada uno lo recuerda como
quiera. Tambin puede ser ms alegre y atrac-
tivo hablar de su vida y de la msica, repasar
sus comentarios finales sobre la vejez, retra-
tarse junto a una estatua y desafinar en un co-
ro donde se recuerden sus canciones.
Con estos versos suyos, el final del Soneto
de la fidelidad, lo acompaamos en la confu-
sin de su probable resaca por la fiesta univer-
sal de sus 100 aos: Y as, cuando ms tarde
me procure/ Quizs la muerte, angustia del
que vive/ Quizs la soledad, fin de quien ama/
Pueda decirle del amor (que tuve)/ Que no sea
inmortal, puesto que es llama/ Mas que sea in-
finito mientras dure.
SBADO
Alice Munro, esperanza para todos
Desde Santurce, Puerto Rico, me escribe un
amigo cuentista y profesor para decirme que,
hasta el momento, lo ms que lo une a Alice
Munro (Ontario, 1931) premio Nobel 2013, es
que l tambin publica ahora en un boletn li-
terario en el que el editor conoce los nombres
y la direccin postal de todos los lectores tal y
como le pasaba a ella, en los aos 60, con la Ta-
marack Review.
Lo acerca tambin a la gran escritora cana-
diense la pasin por los textos breves y suge-
rentes levantados del milagro del paso de ca-
da da. Y su fracaso como profesor de litera-
tura creativa porque, como le sucedi a la
autora de La vida de las mujeres cuando en-
seaba en York, slo una alumna que no esta-
ba matriculada lleg a publicar libros y a ser
una escritora conocida. En su caso, dice mi
corresponsal, una muchacha que se inscribi
en su clase consigui meter una historia de
amor en una antologa.
Cree, como la seora Munro, que el realismo
mgico es inimitable y vuelve a coincidir con
ella en que tampoco le ensea a nadie los ori-
ginales de las piezas que escribe sobre su vidi-
ta de soltern sin esperanzas.
Como vers, hay varios puntos de contacto
con la ganadora del Nobel, asegura Roberto
Rivas, que tiene 58 aos. A lo mejor, un da de
estos me llaman desde Estocolmo y me dan la
sorpresa.
LUNES
Adivino en Bolivia
La poesa boliviana actual, una obstinada ilu-
sin que se puede tocar y sentir, ha entrado
al siglo XXI como un coro que nadie dirige.
Unas voces variadas, originales, con valores
propios, dotadas de una identidad que le
otorga su manera de ver y cantar la vida. Es
desafinado porque cada uno sigue su partitu-
ra privada. La armona est en el resultado
para la literatura del pas.
Gabriel Chvez Casazola (1972) es uno de
los poetas que canta all por cuenta propia,
promueve la poesa en columnas en medios
bolivianos y de otras naciones de la regin y
escribe ensayos histricos. Su nombre salt
hace rato las fronteras de Santa Cruz, la ciu-
dad donde vive.
Su nueva coleccin de poemas, La maa-
na se llenar de jardineros, el cuarto libro de
una obra coherente y constante, se public
ahora en Ecuador y se present en Mxico.
Estos versos son del poema Bola de cristal:
l puede leer los ojos de los nios, sabe/ qu
ser del mejor alumno de la clase/ y del nio
becado y de esa alta morena./ Paladea un
Jack Daniels lentamente/ en la esquina del
bar./ Sus ojos estn fijos en el fondo del vaso./
Ya no quiero mirar ya no quiero mirar.
DIARIO LIBRE
RAL RIVERO
Vincius de Moraes, leyendo un peridico en un bar. / EL MUNDO
Amor infinito mientras dure
45 EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
CULTURA
/
EM2
Especial para EL MUNDO
Ser por el aceite de la tierra o por
la proteccin de ese sombrero blan-
co que no se quita ni dentro del as-
censor del hotel. Albano Carrisi, co-
nocido como Al Bano y durante d-
cadas la otra mitad de Romina, se
siente fuerte e inmutable como un
olivo de la regin surea de Puglia,
de la que es originario. Las mayores
cicatrices del cantante datan de los
aos 90: la desaparicin de su hija
Ylenia en 1994 y su posterior ruptu-
ra dentro y fuera de los escenarios
con Romina Power. Sus hijos y sus
fans han buscado durante aos un
reencuentro que es, dice, imposible.
Salvo por un parntesis excepcio-
nal, el que ocurri el pasado jueves,
cuando Romina, Al Bano y sus me-
jores amigos artistas ofrecieron en
Mosc un recital homenaje a la can-
cin italiana y a los 70 aos del ar-
tista. Andrei Agapov, un oligarca ru-
so enamorado de la cancin italia-
na, ha compuesto con su dinero el
hechizo necesario para que esa po-
ca volviese a la vida, aunque slo
durante unas horas. Hemos hecho
cosas buenas e interesantes en el
tiempo que hemos vivido juntos.
Despus la vida cambia y tienes que
aceptarlo, explica Al Bano ante un
capuccino. Pero sobre el escenario,
ante un pblico entregado que casi
llenaba la sala pagando por las en-
tradas cerca de 200 euros, no ha po-
dido evitar sentir algo de vrtigo.
Llevaban 19 aos sin actuar codo
con codo. Este reencuentro, dice
con seriedad, es un parntesis mu-
sical y humano en una ciudad como
Mosc que se merece todo, un con-
cierto dedicado a mis 70 aos que
celebramos con muchos amigos en
el escenario. Y entre ellos, claro, Ro-
mina Power. Admite que todava
su ex esposa no es para l una figu-
ra ms sobre las tablas y que duran-
te la actuacin ha habido toda una
concentracin de sentimientos,
aunque el espejismo de la vuelta a
los 80 ha durado poco: Romina ya
no canta como antes y he tenido
que bajar dos tonos: eso es un sacri-
ficio para m, presume el cantante
italiano.
Y Al Bano no cambi? Soy co-
mo un olivo del sur de Italia. Sli-
do. No en vano vive an en la mis-
ma ciudad que le vio nacer, Cellino
San Marco. Dej el sur de Italia en
1961. Pero Romina me convenci
de quedarnos en mi tierra porque a
ella le recordaba a California, dice
con algo de ensoacin. Aquel pa-
raso ha sufrido algunas bajas. Ro-
mina decidi marcharse. Hemos
necesitado ocho o nueve aos para
decidirlo. Pero ya no haba cone-
xin mental ni fsica entre los dos.
Nos estbamos haciendo dao los
dos. Le dije: Romina, el amor ha si-
do grande entre los dos y este mo-
mento final nos hace mucho dao a
ti y a m. Mejor ir cada uno por su
lado en santa paz... si se
puede llamar paz santa a
esto, confiesa en referen-
cia a las peleas a travs de
los medios de comunica-
cin y a todas las especu-
laciones en torno a la de-
saparicin de su hija.
Amargura. De qu? El nico
pensamiento es qu lstima. Era
un gran do. Una gran unin. Si
fuese por dinero, hubisemos segui-
do. Pero cantbamos juntos movi-
dos por una intensidad en nuestro
interior. Cuando esta gasolina se ha
acabado, no podamos seguir.
Lo que ha cambiado en este tiem-
po es Italia, que ahora vive el fin de
la era de Berlusconi. Es una lsti-
ma pero es el final, dice el cantan-
te, que defiende al ex primer minis-
tro: No es tan malo como dicen. En
la vida te perdonan todo menos el
xito. Y Berlusconi ha sido siempre
un hombre de xito. Tampoco se
arrepiente de haber destapado su
vida privada en los plats de televi-
sin. En algunos momentos un
plat es como un confesionario, y
cuando uno recibe ataques gratui-
tos es obligatorio defenderse. Ms
que la msica, su medicina para su-
perar la ausencia de su hija ha sido
la fe. Saber leer los pasos del cris-
tianismo. Han de pasar muchas co-
sas en la vida: algunas muy buenas,
y otras que nunca quisieras vivir.
XAVIER COLS / Mosc
Se perdona todo
menos el xito y
Berlusconi ha sido
un hombre de xito
Ella ya no canta
como antes, y yo
he tenido que
bajar dos tonos
El do formado por Albano Carrisi y Romina Power reciben un disco de oro en 1997. / JAVI MARTNEZ
Romina y Al Bano posan con su hija y Teresa de Calcuta. / EL MUNDO
Msica / El regreso del do
El dinero compra la Felicit
La fortuna de un oligarca ruso vuelve a reunir a Al Bano y Romina en
Mosc tras 19 aos separados despus de que su hija desapareciera
Como coregrafo, Chevi Muraday
tiene una larga trayectoria, en la que
ha sido fiel a ese estilo fsico de im-
pulsos y acoplamientos que se for-
man en la accin y reaccin, sintoni-
zando energas para proyectar lneas
de esfuerzo en el espacio. Unas ve-
ces la banalidad ha ganado la parti-
da. Pero su crecimiento como artista
no le ha dejado estancarse, dejando
aflorar una sensibilidad notable pa-
ra entrar en el teatro-danza dando
intencionalidad a sus dinmicas.
Muraday une ltimamente ese po-
der para contar cosas con la bsque-
da de nuevos espacios que hagan
mover ficha tambin a la otra parte.
Y en el mgico entorno de este tea-
tro-casa, sin posibilidad de tomar
distancia con el escenario porque se
comparten unas pocas baldosas,
consigue que la historia se meta en
la piel. El pblico se entrega comple-
tamente desarmado de barreras,
sentado como en un antiguo velato-
rio, tan prximo a ellos que parece
imposible no recibir un pisotn y res-
pirando el drama que los envuelve.
Este Cenizas viene tras su Return,
tambin concentrado montaje, y tie-
ne igual fortaleza dramtica. Aqu,
los momentos de danza se desparra-
man ante nuestros pies como una
condensada lava de complejos senti-
mientos entre dos pgiles que inter-
cambian sus papeles. Al comienzo,
Muraday frota compulsivamente un
tenedor hasta que aparece Alberto
Velasco travestido de una volumino-
sa madre protectora. La portera que
los ingeniosos empresarios han que-
rido hacer partcipe? No, es guardia-
na en su torre de verdades y repro-
ches, que se ir desbaratando a me-
dida que el guin cristaliza. Los dos
se acoplan como contrarios: Mura-
day con expresin de fragilidad vir-
ginal frente al podero orondo de Ve-
lasco en una danza impagable, su-
rrealista, sin norma. Se corta con
textos fantsticos que sealan la do-
ble cara de la proteccin y el afecto
mientras hacen rer amargamente.
La mezcla de lenguajes es perfec-
ta cosa poco habitual y la palabra
se disfruta tanto como las frases de
danza. Esa buena mezcla se une a
un acierto total tambin en la am-
bientacin (luz, sonido, objetos) que
no trastoca sino que da magnetismo
al modesto chiscn en el que las dos
vctimas sudan la paranoia y el con-
flicto destructivo cuyo final, tras el
cambio de papeles, no puede ser
ms que la inmolacin.
Todava pueden verlo, rescatarn
la vieja idea de que el hecho teatral
es un todo que nos hace palpitar y
nos transforma.
Danza
Cuando
el arte nos
transforma
CENIZAS
Coreografa: Chevi Muraday / Textos: Pablo
Messiez y Guillem Clua / Msica: Ricardo Mi-
luy y Mariano Martn / Intrpretes: Alberto
Velasco y Chevi Muraday / Escenario: La casa
de la portera.
Calificacin: ####
JULIA MARTN / Madrid



EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 46
EM2
/
CIENCIA
Me dan risa los argumentos de los escpticos, reconoci ayer
en declaraciones a EL MUNDO Christiana Figueres, secretaria
ejecutiva de la Convencin Marco de la ONU sobre el Cambio
Climtico. La cosa ha llegado a un punto que entra ya en el
terreno de lo humorstico. De paso por Londres, en la antesala
del encuentro en noviembre en Varsovia que allanar el terreno
a la Conferencia sobre el Cambio Climtico de Pars en 2015,
defendi el reciente informe del Panel Intergubernamental de la
ONU como el documento definitivo: En l han participado 800
cientficos, ha sido sometido a un intenso anlisis, viene arropado
por ms de 50.000 documentos, ha sido remitido sin objeciones
a 194 pases... Que haya an dos voces diciendo que el planeta
no se est calentando por la accin humana, y que lo que est
pasando es debido a las manchas solares, me parece irrelevante.
Asegura Figueres que, pese al esfuerzo de los escpticos, el pn-
dulo de la opinin pblica est volviendo a oscilar hacia el otro lado
y que todo apunta a que el 2015 marcar el definitivo punto de infle-
xin. Con el tiempo, consideraremos Copenhague como el fracaso
ms exitoso de la historia. Hemos aprendido de nuestros errores, y
sabemos que no se puede hacer sentar a decenas de jefes de estado
ante un documento indigesto de 300 pginas. Hemos aprendido tam-
bin que la responsabilidad para la accin no es slo de los gobier-
nos, sino que hay implicar a las empresas y a la sociedad civil.
El reto es lograr que las emisiones de CO
2
toquen techo en es-
ta dcada, y que empecemos un plan de descenso que sea sufi-
ciente para evitar el escenario del aumento de dos grados del in-
forme del IPCC. Los pases industria-
lizados debern marcar la pauta, pero
los emergentes tendrn que entender
que hay que buscar un nuevo modelo
de desarrollo. Un pas pequeo como
el mo (Costa Rica) se ha comprome-
tido a neutralizar sus emisiones en
2021, seala Figueres.
Point B) y donde se construy a
principios de los sesenta una de
las primeras centrales nucleares
del Reino Unido (la ya decomisa-
da Hinkley Point C).
Si no hacemos estas inversio-
nes ahora, un buen da nos pode-
mos quedar sin luz, advirti el
ministro de Energa, Ed Davey,
que anticip que la nueva central
nuclear estar operativa en el ao
2023 y tendr un perodo de vida
de 35 aos. Los dos reactores se-
rn capaces de producir hasta el
7% de la capacidad del Reino Uni-
do. Hoy por hoy, los 16 reactores
en funcionamiento proporcionan
el 19% de la tarta energtica.
La energa elica en tierra o en
mar no es suficiente para compen-
sar la energa que dejar de produ-
cir la primera generacin de reacto-
res nucleares, ha declarado Davey.
Haran falta al menos 6.000 turbi-
nas para generar la capacidad equi-
valente a la de Hinkley Point C.
Gran Bretaa puede seguir con
las luces encendidas y cumplir con
sus obligaciones para hacer frente al
cambio climtico sin la necesidad de
nuevas centrales nucleares, replic
por su parte Paul Allen, di-
rector del Centro Para la
Tecnologa Alternativa
(CAT) y coautor del reciente
informe Zero Carbon Bri-
tain. La energa elica en
los mares y en tierra podra
ser suficiente para generar
la mitad de nuestras necesi-
dades energticas a medio
plazo. Con medidas de efi-
ciencia y ahorro energtico
quedara cubierta la parte
que aportan hoy por hoy las
nucleares en nuestro pas.
Greenpeace llev incluso
recientemente a los tribu-
nales los planes para dar
nueva vida a la central de
David Cameron,
primer ministro
britnico, ayer,
se dirige a los
trabajadores de
la central nuclear
Hinkley Point B,
en el Canal de
Bristol, donde se
construirn dos
nuevos
reactores. / AFP
Hinkley Point, alegando las dificul-
tades crecientes de almacenaje de
residuos radiactivos en el Reino
Unido. Tenemos ya suficientes re-
siduos para llenar el Albert Royal
Hall, declar un portavoz del gru-
po ecologista. Y lo que es peor: no
sabemos qu hacer con ellos. Christiana Figueres. / EFE
Los argumentos de los
escpticos me dan risa
David Cameron ha sellado una inu-
sitada alianza con China para re-
lanzar la energa nuclear en el Rei-
no Unido. La construccin de los
dos primeros reactores desde 1995
en la Hinkley Point, estimada en
ms de 17.000 millones de euros,
ser posible gracias a la participa-
cin del Grupo GeneralNuclear de
China (CGN, en sus siglas en in-
gls) y de la Corporacin Nacional
Nuclear (CNNC), que tendrn en-
tre el 30% y el 40% del consorcio
en el que tambin participarn las
compaas francesas EDF y Areva.
Hoy es un gran da para Gran
Bretaa, dijo Cameron con el casco
de obra puesto, en el momento de
hacer pblica la decisin de su Go-
bierno. Este proyecto marca el ini-
cio de una nueva generacin de
reactores nucleares, agreg el pre-
mier, obligado a demorar el anuncio
en varias ocasiones por el impacto
del accidente de Fukushima y por los
problemas financieros para la cons-
truccin de nuevas centrales.
El acuerdo con China para el re-
nacimiento nuclear britnico lleva-
ba gestndose desde los Juegos
Olmpicos y fue impulsado la sema-
na pasada por la visita del secreta-
rio del Tesoro, George Osborne. La
alianza incluye tambin un acuerdo
a largo plazo con el Instituto de Di-
seo e Investigacin Nuclear de
Shanghai (SNERDI) para la cons-
truccin de hasta cinco nuevos
reactores, con una inversin esti-
mada en 22.000 millones de euros.
Pese al entusiasmo demostrado
por Cameron y por su ministro de
Energa, Ed Davey, el anuncio fue re-
cibido con escepticismo por los gru-
pos de consumidores, preocupados
por los subsidios estatales al proyec-
to de la central nuclear de Hinkley
Point C y por sus efectos en la factu-
ra de la luz (un estudio inicial estima
que podra traducirse en 10 euros
ms al ao por hogar como media).
Los grupos ecologistas han pro-
metido plantar batalla a la cons-
truccin de la nueva planta en el
Canal de Bristol, donde funcionan
ya otros dos reactores (Hinkley
IMPULSO A LA ENERGA ATMICA
Cameron anuncia la construccin de
los dos primeros reactores desde 1995,
que costarn 17.000 millones de euros
CARLOS FRESNEDA / Londres
Corresponsal
Acelern nuclear
en Reino Unido
gracias a China
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 47
C A R T E L E R A
CINES
MADRID
BACO VILLAVERDE C.C. Carrefour Los ngeles.
Avda de Andaluca, km 71. Tlfno: 913 699 118
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 16:0010 19:00 22:00
2 guns. 15:4010 18:00 20:20 22:40
Epic: El reino... 15:5010 18:00
Justin y la es... 16:0010 18:10 20:30
La gran famili... 20:20 22:30
Las brujas de... 15:4010 18:00 20:20 22:40
Percy Jackson... 15:4010 18:00
R.I.P.D Depart... 22:40
Runner Runner. 20:15 22:20
Turbo. 15:4010 15:5010 18:00 18:10 20:20
Turbo.. 20:30 22:40
Una cuestin d... 16:1010 19:10 22:10
Zipi y Zape y... 16:108 18:20 20:30 22:30
V y S(8). S y D(10).
ACTEN Calle Montera, 31. Tlfno: 915 222 281
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
The Bling Ring. 18:30 22:30
Canbal. 20:30 22:30
Capitn Philli... 16:30 19:15 22:15
El quinto pode... 16:15 18:20 20:25 22:30
Gloria. 16:30 20:30
Gravity. 16:30 18:30 20:30 22:30
Las brujas de... 16:15 18:20 20:25 22:30
El mayordomo. 16:30 19:15 22:15
Prisioneros. 16:30 19:15 22:00
Una cuestin d... 16:15 18:20 20:25 22:30
Zipi y Zape y... 16:30 18:30
ARTESIETE ALCAL FULL HD C.C. Alcala Norte. Ca-
lle Alcal, 414. Tlfno: 913 678 768
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 11:507 16:3019 17:4518 19:0019 20:1018
Capitn Philli.... 21:3019 22:3018 00:008
Gravity. 16:008 18:00 18:0019 20:00 20:008
Gravity.. 20:15*20 20:30*21 22:00 22:008 22:15*20
Gravity.. 22:30*21 00:008 00:30*22
Las brujas de... 20:0023 21:308 22:1018 22:157 23:458
El mayordomo. 11:507 16:3019 17:4518 19:0019 20:1018
El mayordomo.. 21:3019 22:3018 00:008
Prisioneros. 16:008 18:3018 18:458 21:308 21:4518
Prisioneros.. 00:158
Runner Runner. 21:4518 22:007 00:008
Turbo. 11:557 12:00* 16:0019 16:30*21 17:4518
Turbo.. 18:0019 18:15*20 18:30*21 19:4518 20:0019
Turbo.. 22:008
Una cuestin d... 11:507 16:008 17:007 17:4518 18:208
Una cuestin d.... 19:307 20:0518 20:458 22:007 22:2518
Una cuestin d.... 23:008
Zipi y Zape y... 12:007 16:158 16:307 17:4524 18:008
Zipi y Zape y.... 18:157 19:458
3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(23). De M a
J(24).
ARTISTIC METROPOL Cigarreras, 6. Tlfno: 915 272
792.
A ritmo de Jes... 16:156 17:0018 22:1520
Afterparty. 20:453
Autobiografa... 18:15+22 19:00+21
El Rey de Canf... 16:155 19:004
El ltimo conc... 19:00+ 21:00+1
Elvira. 20:157
Hatchet 3. 16:15+
Nekromantik. 21:00+
Qu habis he... 22:00+
Vivir as. 20:155
V.O.S.(+). L(1). X(3). J(4). V(5). S(6). D(7). De L a J(18). V y D(20).
CALLAO Plaza Callao, 3. Tlfno: 915 225 801
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 16:15 19:15 22:00
El mayordomo. 16:30 19:30 22:15
CINESA CAPITOL Calle Gran Va, 41. Tlfno: 915 222
229
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
El quinto pode... 15:40 17:55 22:05
Gravity. 16:00 18:00 20:05* 22:00*
Las brujas de... 19:45 22:05
Turbo. 16:00 18:00 20:10
3D(*).
CINESA LA GAVIA 3D C.C. La Gavia. Calle Adolfo
Bioy Casares, 2.
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
Ahora me ves. 16:0018 18:1518 20:3018 22:4518
Aviones. 12:00*
Capitn Philli... 16:30 16:3019 19:15 19:158 20:008
Capitn Philli.... 22:15 22:158 00:308
2 guns. 20:0018 22:45 01:008
El quinto pode... 16:20 16:2019 19:00 19:008 22:00
El quinto pode.... 22:008 00:408
Epic: El reino... 12:307
Gravity. 12:00*7 16:15* 18:20* 20:25* 22:35*
00:35*8
Justin y la es... 12:007 18:1519
La gran famili... 00:508
Las brujas de... 16:00 18:1518 20:1519 20:3018 22:3019
Las brujas de.... 22:4518 01:008
El mayordomo. 16:00 19:00 22:00 00:508
Prisioneros. 16:00 19:00 22:00 00:458
Runner Runner. 22:0019
Turbo. 12:30* 16:00* 17:0019 18:05 18:058
Turbo.. 19:058 20:10 20:108 22:00* 00:058
Una cuestin d... 16:45 16:4519 19:30 19:308 22:00
Una cuestin d.... 22:008 00:408
Zipi y Zape y... 12:007 16:00 18:00
3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19).
CINESA LAS ROSAS 3D C.C. Las Rosas. Avenida Gua-
dalajara, 2. Tlfno: 913 135 422
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entra-
das.com.Al cierre de esta edicin este cine no haba facili-
tado su programacin.
CINESA MANOTERAS 3D Avenida Manoteras, 4.
Tlfno: 902 100 842
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
Ahora me ves. 20:208
Asalto al pode... 16:0018 18:3018 20:3018
Aviones. 12:1010 16:30
The Bling Ring. 00:55*20
Canbal. 20:2021 00:308
Capitn Philli... 12:30+22 16:45 16:458 18:30+ 19:30
Capitn Philli.... 19:308 20:3019 21:15 21:15+ 21:158
Capitn Philli.... 23:158 00:308
Cruce de camin... 00:358
2 guns. 20:30 22:45 00:558
El quinto pode... 12:30+22 17:00 17:0019 18:45+ 19:40
El quinto pode.... 19:408 21:30+ 22:00 22:008 00:008
Elysium. 00:458
Epic: El reino... 12:1010 16:00 18:10
Gloria. 18:15
Gravity. 12:00*23 16:00* 16:15*3 18:00* 20:25*
22:30* 00:35*20 17:00+ 12:30@24
19:00@ 21:20@
Gru 2. Mi vill... 12:0010
Jobs. 22:00+
Justin y la es... 12:1010 16:00 18:00
Kon-Tiki. 16:00
La gran famili... 18:30 20:30 22:40 00:458
La mejor ofert... 16:00
Las brujas de... 16:00 18:15 20:30 22:45 01:008
Los Pitufos 2. 16:00
El mayordomo. 12:00+22 16:15 16:1519 17:00+ 19:00
El mayordomo.. 19:008 19:45+ 22:00 22:008 22:30+
El mayordomo.. 00:408
El mdico alem... 16:45
One Direction:... 12:00+22
Percy Jackson... 16:0019 18:305
Prisioneros. 16:00 19:00 19:008 21:10+ 22:00
Prisioneros.. 22:008 00:158
Runner Runner. 22:40 00:408
Rush. 19:50 19:50+ 22:15
Turbo. 12:00*10 12:0010 16:00* 17:00 18:05
Turbo.. 19:05 20:10 22:15 00:20*8
Una cuestin d... 12:0010 12:3010 16:45 18:10 19:35
Una cuestin d.... 20:45 22:15 00:458
Zipi y Zape y... 12:0010 16:15 18:15 20:00 20:25
Zipi y Zape y.... 22:30 00:358
V.O.S. 3D(@). V.O.S.(+). 3D(*). V(5). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V,
S y D(19). De L a J y D(21).
CINESA MNDEZ LVARO 3D C.C. Mndez lvaro.
Calle Acanto, 2. Tlfno: 902 100 842
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
Ahora me ves. 12:1518 16:3018 19:00 21:30 00:008
Aviones. 12:1519 17:0019
The Bling Ring. 01:008
Canbal. 01:0010
Capitn Philli... 12:00 12:30 16:00 17:00 18:45
Capitn Philli.... 19:45 21:30 22:30 00:008 00:158
Capitn Philli.... 00:308
2 guns. 12:0018 16:0018 18:109 20:2018 22:0010
2 guns.. 22:4018
El quinto pode... 12:15 16:00 18:45 21:45 00:308
Epic: El reino... 12:0019 16:0019
Gravity. 12:00* 12:30 16:15* 17:00 18:20*
Gravity.. 19:10 20:25* 21:20 22:30* 23:208
Gravity.. 00:35*20
Justin y la es... 12:15 16:15
Kon-Tiki. 20:005 22:1521 00:458
La gran famili... 12:1518 16:4518 19:30 22:00 00:158
Las brujas de... 12:30 16:30 19:00 21:15 00:158
El mayordomo. 12:15 16:00 18:45 21:30 00:308
Metallica: Thr... 22:0022 01:008
Percy Jackson... 12:1519 16:4519
Prisioneros. 12:00 16:00 19:00 22:00 00:008
Prisioneros.. 01:008
Runner Runner. 20:15 22:30 00:458
Rush. 21:30
Turbo. 12:00 16:00 17:00 18:10 18:15
Turbo.. 19:15 20:20 20:30 22:45 00:408
Turbo.. 01:008 12:30* 16:00* 22:30* 22:45*
Una cuestin d... 12:30 16:15 19:00 21:45 00:208
Zipi y Zape y... 12:30 16:00 18:00 18:05 20:00
Zipi y Zape y.... 20:10
3D(*). V(5). V y S(8). De L a V(9). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19).
De L a V y D(21). V y D(22).
CINESA PRNCIPE PO 3D Paseo de la Florida, s/n.
Tlfno: 915 401 490
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.cinesa.es.Al
cierre de esta edicin este cine no haba facilitado su pro-
gramacin.
CINESA PROYECCIONES 3D Calle Fuencarral, 136.
Tlfno: 902 333 231
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entra-
das.com.Al cierre de esta edicin este cine no haba facili-
tado su programacin.
CONDE DUQUE ALBERTO AGUILERA Calle Alberto
Aguilera, 4. Tlfno: 914 477 184
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 17:3020 20:0020 22:3020
El mayordomo. 17:3021 20:0022 20:0519 22:3022 22:3519
Turbo. 16:1519 17:4522 18:1019 19:4522 20:1519
Turbo.. 22:0022 22:1519
V, S y D(19). M, J, V, S y D(20). De X a D(21). X y J(22).
CONDE DUQUE GOYA Calle Goya, 67. Tlfno: 915
783 152

Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.


Capitn Philli... 17:3018 17:5519 20:0018 20:1519 22:3018
Capitn Philli.... 22:4519
Gravity. 16:1519 18:0019 20:4518 22:30
El mayordomo. 15:3019 17:3018 20:0018 20:1519 22:3018
El mayordomo.. 22:4519
Turbo. 16:2519 17:0018 18:2019 18:5518 20:3019
Turbo.. 21:0018 22:3019
De L a J(18). V, S y D(19).
CONDE DUQUE SANTA ENGRACIA 3D Calle Santa
Engracia, 132. Tlfno: 914 411 461
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 17:30 20:0018 20:058 20:357 22:3020
Capitn Philli.... 22:358
Gravity. 16:458 17:157 17:4518 18:308 20:1518
Gravity.. 20:3019 22:30
Justin y la es... 17:158
El mayordomo. 17:30 20:0018 20:0519 22:3018 22:3519
Prisioneros. 17:3018 19:0019 20:1518 22:0019
Turbo. 16:1519 17:3018 18:1019 19:3018 20:1519
Turbo.. 22:158 22:3018
D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(20).
DREAMS PALACIO DE HIELO Calle Silvano, 77.
Tlfno: 914 061 785
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Aviones. 12:307 16:00 18:00
The Bling Ring. 20:30
Canbal. 20:00 22:25
Capitn Philli... 16:15 17:3520 19:00 20:1020 21:45
Capitn Philli.... 22:4520 00:308
2 guns. 22:30 00:458
El quinto pode... 16:15 16:1519 19:00 19:008 21:45
El quinto pode.... 21:458 00:308
El vendedor. 16:00+3 18:15+3 20:20+3 22:30+
Epic: El reino... 12:1510 16:00 18:00
Gravity. 12:3010 16:30 18:00*2 18:30*21 18:3024
Gravity.. 20:00*22 20:30*2 20:3024 22:00*22
22:30
Gravity.. 00:00*23 00:308
Justin y la es... 12:157 16:30 18:30
La gran famili... 20:20 22:25
Las brujas de... 17:00 19:30 22:00 00:308
El mayordomo. 11:4510 16:30 16:3019 16:308 19:15
El mayordomo.. 19:158 22:00 22:008 00:408
El mdico alem... 20:15 22:15
Percy Jackson... 12:0010 15:50 18:00
Prisioneros. 16:00 16:0019 19:00 19:008 22:00
Prisioneros.. 22:008 00:508
Runner Runner. 12:0010 15:4520 22:30 00:308
Turbo. 12:3010 16:00* 16:15 18:00*25 18:25
Turbo.. 20:3024 22:3524 00:408
Una cuestin d... 17:00 17:0019 19:30 19:308 22:00
Una cuestin d.... 22:008 00:308
Zipi y Zape y... 12:1510 16:30 18:3020 20:3020
V.O.S.(+). 3D(*). M(2). D(7). V y S(8). S y D(10). V, S y D(19). De L a X, V,
S y D(20). De M a D y L(24).
IMAX MADRID Calle Meneses, s/n. Tlfno: 914 674
800
Venta de Entradas: 901 101 212 y www.telentra-
da.com.
Castillo encan... 20:008 21:006
India misterio... 17:003
Los diques de... 10:154
Profundidades... 11:154
19:0020
T-Rex: retorno... 18:0021
Tiburones 3D. 20:006
X(3). J(4). S(6). V y S(8). X, S y D(20). X, V, S y D(21).
MIRASIERRA PARASO Calle Nuria, 26. Tlfno: 917
354 193.
Antes del anoc... 18:0020 20:305
El ltimo conc... 18:0020 18:4519 22:4519
Hannah Arendt. 20:1020 20:4519
Mud. 20:0020 22:0010 22:305
Peligrosamente... 17:0019
V(5). S y D(10). V, S y D(19). De M a J(20).
PALACIO DE LA PRENSA Plaza del Callao, 4. Tlfno:
915 219 900
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Prisioneros. 19:30 22:15
Todas las muje... 16:15 18:15 20:15 22:15
Una cuestin d... 16:15 19:15 22:00
Zipi y Zape y... 16:00 17:45
PALAFOX Calle Luchana, 15. Tlfno: 915 938 727
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 16:30 19:00 22:00
El mayordomo. 17:00 19:30 22:30
El mdico alem... 18:30 20:30 22:30
Mi primera bod... 16:30
PAZ Calle Fuencarral, 125. Tlfno: 914 464 566
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
El ltimo conc... 16:20 18:45 21:50
Gloria. 16:15 18:45 21:50
Gravity. 16:30 19:30 22:00
Todas las muje... 16:25 19:05 21:45
Una cuestin d... 16:15 19:05 21:45
VAGUADA C.C. Madrid-2. La Vaguada. Calle Santiago
de Compostela, s/n. Tlfno: 917 300 492
Venta de Entradas: 902 520 652 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 11:15 13:45 16:45 19:30 22:15
El quinto pode... 11:30 14:00 17:00 19:45 22:15
Epic: El reino... 17:1519
Gravity. 11:009 13:30 16:00 18:00 20:00
Gravity.. 22:30
Ice Age 4. 11:0010
Justin y la es... 11:3010
13:4510 15:4510 17:4519
Las brujas de... 11:009 13:159 15:309 17:4018 19:45
Las brujas de.... 22:00
El mayordomo. 11:00 13:30 16:30 19:00 21:45
Prisioneros. 11:00 13:40 16:2018 19:10 22:00
Ro. 11:0010
Rush. 11:009 13:209 15:459 22:15
Turbo. 11:30 13:30 16:00 18:00 20:15
Turbo.. 22:30
Una cuestin d... 11:30 14:00 16:45 19:15 21:45
Zipi y Zape y... 11:3010 13:3010 16:1510 18:15 20:15
De L a V(9). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19).
VERDI KIDS Calle Bravo Murillo, 28. Tlfno:
914473930.
No todo es lo... 11:307
Un pez fuera d... 11:307
16:20
Zarafa. 11:307
D(7).
VICTORIA Calle Francisco Silvela, 48. Tlfno: 917
251 266
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 16:15 19:15 22:00
Gravity. 16:00 20:30
El mayordomo. 16:00 20:10 22:30
Prisioneros. 17:45 22:15
Turbo. 16:15 18:15 20:15 22:00
Zipi y Zape y... 18:20
YELMO CINES ISLAZUL 3D C.C. Islaazul. Avda. Cal-
derillas, 1. Tlfno: 917 589 600
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Aviones. 15:30
The Bling Ring. 15:35
Capitn Philli... 15:30 16:30 17:3018 18:10 19:10
Capitn Philli.... 20:1018 20:50 21:50 23:308 00:308
2 guns. 19:55 21:0018 22:10 00:258
El quinto pode... 16:40 18:5018 19:15 21:2518 21:50
El quinto pode.... 00:258
Epic: El reino... 15:45
Gravity. 16:50 18:0018 18:45 19:40* 19:5518
Gravity.. 20:40 21:35* 21:5018 22:35 23:30*20
Gravity.. 00:308
Jobs. 18:2518
Justin y la es... 17:55
La gran famili... 17:35
Las brujas de... 19:45 22:10 00:358
Los Pitufos 2. 15:40
El mayordomo. 16:10 18:2018 19:00 21:0018 21:40
El mayordomo.. 00:208
Metallica: Thr... 21:45* 23:45*20
Percy Jackson... 17:30
Prisioneros. 17:50 20:50 23:508
Runner Runner. 19:5018 21:5018 22:40 00:408
Turbo. 15:50 16:15* 17:40*21 17:4518 18:00
Turbo.. 18:25* 19:5018 20:10 20:35* 21:5518
Turbo.. 22:20 00:308
Una cuestin d... 17:00 18:4018 19:30 21:1018 22:00
Una cuestin d.... 00:308
Zipi y Zape y... 16:00 17:55 19:50
3D(*). V y S(8). De L a J(18).
YELMO CINES PLENILUNIO 3D Glorieta Eisenhower,
s/n. Tlfno: 917 589 600
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Aviones. 15:4019
The Bling Ring. 15:5510
Capitn Philli... 16:00 17:3019 17:4018 18:40 20:1519
Capitn Philli.... 20:2018 21:20 00:008
2 guns. 19:3518 21:4018 22:2019 00:358
El quinto pode... 16:3019 18:1518 19:0519 20:5018 21:4019
El quinto pode.... 00:208
Epic: El reino... 15:3010
Gravity. 15:3019 17:30 17:308 19:30 19:308
Gravity.. 19:45*20 20:10*21 21:30 21:308 21:45*20
Gravity.. 22:10*21 23:308 00:10*22
Gru 2. Mi vill... 15:3010
Jobs. 18:4518
Justin y la es... 17:5019
La gran famili... 17:4019 18:2018
Las brujas de... 19:4519 21:1518 22:1019 00:358
Los Pitufos 2. 16:0510
El mayordomo. 18:1018 18:1519 21:00 23:458
Metallica: Thr... 21:50*20 22:00*21 00:30*22
Percy Jackson... 17:3518 18:0019
Prisioneros. 17:35 20:40 23:508
Runner Runner. 20:0519 21:3518 22:0519 00:558
Turbo. 15:45*21 16:0019 17:30*20 17:4518 18:00*21
Turbo.. 18:1519 19:5018 20:15*21 20:3019 21:5518
Turbo.. 22:4519 00:508
Una cuestin d... 15:3519 18:1019 18:3018 20:5019 21:1018
Una cuestin d.... 23:258
Zipi y Zape y... 15:5519 17:4018 17:5519 19:4518 19:5519
3D(*). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19).
V.O. Subtitulada
CINETECA (V.O.) Plaza de Legazpi, 8. Tlfno: 915
170 903
Venta de Entradas: 915 170 903 y www.entradas.com.
El invierno de... 22:005
En un paisaje... 20:005
Home. 18:006
La cigea met... 20:304
La lapidation... 20:306
Memoria de las... 20:003
Pepe el andalu... 20:006 20:305
Vers Madrid -... 22:305
X(3). J(4). V(5). S(6).
GOLEM (V.O.) Calle Martn de los Heros, 14. Tlfno:
915 593 836
Venta de Entradas: www.golem.es.
Canbal. 17:00 19:30 22:30
El ltimo conc... 16:10 18:15 20:20 22:30
La herida. 16:10 18:15 20:20 22:30
La piedra de l... 17:00 22:30
Prisioneros. 16:30 19:30 22:00
Thrse D. 19:30
PEQUEO CINE ESTUDIO (V.O.) Calle Magallanes,
1. Tlfno: 914 472 920
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
El ltimo conc... 17:00 20:15
Quiero ser Mes... 19:00 22:30
PRINCESA (V.O.) Calle Princesa, 5. Tlfno: 915 414
100
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.pillalas.com.
Antes del anoc... 18:05
The Bling Ring. 18:00 22:00
Capitn Philli... 16:00 18:00 20:10 22:20
El quinto pode... 16:00 19:00 22:00
Gravity. 16:10 18:20 20:15 22:30 00:308
Hannah Arendt. 16:00 20:05
La espuma de l... 00:008
La gran famili... 16:10 20:00
La mejor ofert... 22:15
Las brujas de... 16:00 18:10 20:20 22:30 00:358
El mayordomo. 16:00 18:00 20:05 22:10 00:108
El mdico alem... 16:00 18:25 20:30 22:35
Mud. 16:00 18:15 20:30 22:45
Searching for... 00:358
Todas las muje... 16:10 18:00 20:00 22:00 00:008
Una cuestin d... 16:00 18:20 20:35 22:45
V y S(8).
RENOIR PLAZA ESPAA (V.O.) Calle Martin de los
Heros, 12. Tlfno: 915 414 100
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.pillalas.com.
El espritu de... 16:00 18:10 20:20 22:30
Gloria. 16:20 18:25 20:30 22:35
Guerras sucias. 16:00 18:00 20:00 22:00
La bicicleta v... 16:15 18:15 20:15 22:15
Pie de pgina. 16:00 18:00 20:15 22:30
RENOIR RETIRO (V.O.) Calle Narvaez, 42. Tlfno:
915 414 100
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.pillalas.com.
Capitn Philli... 16:00 18:00 20:05 22:15
Gloria. 18:20
Gravity. 16:00 22:40
El mayordomo. 16:00 18:00 20:20 22:15
El mdico alem... 20:25
Todas las muje... 16:00 18:25 20:25 22:30
VERDI HD (V.O.) Calle Bravo Murillo, 28. Tlfno:
914473930.
The Bling Ring. 18:10 22:30
El quinto pode... 16:30 19:30 22:00
El ltimo conc... 18:10 20:20 22:30
Gloria. 16:00 20:20
El mdico alem... 16:00 18:10 20:20 22:30
Todas las muje... 16:10 18:15 20:25 22:20
YELMO CINES IDEAL 3D (V.O.) Calle Doctor Cortezo,
6. Tlfno: 914 362 518
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
The Bling Ring. 20:45 22:45
Capitn Philli... 16:10 19:00 21:40 00:208
Cruce de camin... 00:208
El quinto pode... 15:508 16:1520 18:408 19:1020 19:308
El quinto pode.... 21:208 22:2020 00:158
Elysium. 00:458
Gloria. 15:30
Gravity. 16:00 18:00* 20:00 22:00* 00:00*21
Jobs. 18:10
La espuma de l... 00:508
La gran famili... 15:40
La herida. 17:50
Las brujas de... 19:55 22:25
El mayordomo. 16:1520 19:1520 22:1520
El mdico alem... 17:45 22:20
Mud. 15:35
Prisioneros. 15:4520 17:008 18:5020 20:108 22:0520
Prisioneros.. 23:308
Rush. 19:45
Una cuestin d... 15:45 18:20 21:10 23:508
3D(*). V y S(8). De L a J y D(20).
ALCALA DE HENARES
LA DEHESA CUADERNILLOS 3D C.C. de Ocio Cua-
dernillos. Crtra N-II, km 34. Tlfno: 918 831 716
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Asalto al pode... 18:0019 22:2018
Aviones. 17:2019 19:0018
The Bling Ring. 22:00
Capitn Philli... 17:20 19:50 22:20 00:508
2 guns. 17:1519 22:30 22:308
El quinto pode... 17:1519 17:4018 19:4519 20:0018 22:1519
El quinto pode.... 22:2018 00:408
Elysium. 20:4518 21:3019
Epic: El reino... 17:4019
Expediente War... 20:3018 22:4519
Gravity. 17:40 19:30 22:00 22:30*20 23:00*21
Gravity.. 23:508
Gru 2. Mi vill... 18:3019
Jobs. 22:0018 00:008
Justin y la es... 18:2019 20:10 20:108
Kon-Tiki. 22:20
La gran famili... 19:3018 20:4519 22:1018 23:0019
Las brujas de... 17:5019 20:00 20:008 22:10 22:108
Las brujas de.... 00:208
Los Pitufos 2. 19:3018 20:0018
El mayordomo. 17:30 20:00 22:30
El mdico alem... 17:4019 22:00 22:008
Mi primera bod... 22:30
Monstruos Univ... 18:4019
Percy Jackson... 19:45
Pie de pgina. 19:30+
Prisioneros. 17:0019 19:0018 19:5019 22:0018 22:4519
R.I.P.D Depart... 18:3018 20:3019
Runner Runner. 20:30 20:3019 22:208 00:108
Rush. 19:0019 22:3018
Turbo. 17:00*21 17:3018 18:0019 18:30*20 19:00*21
Turbo.. 19:3018 20:0019 20:30*20 21:00*21 22:0019
Una cuestin d... 17:0019 18:0018 19:3019 20:1518 22:1019
Una cuestin d.... 22:3018 00:308
Zarafa. 17:1019 18:5019 20:3018
Zipi y Zape y... 17:3019 18:3018 19:1519 20:4518 21:1519
Zipi y Zape y.... 23:008
V.O.S.(+). 3D(*). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19).
ALCOBENDAS
BACO ALCOBENDAS 3D Centro de Ocio Diversia.
Avenida de Bruselas, 21. Tlfno: 916 611 537
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Asalto al pode... 22:30 01:008
Capitn Philli... 16:45 16:458 19:30 19:308 22:15
Capitn Philli.... 22:158 22:30 22:3019 01:008

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 48
EM2
/
CARTELERA
2 guns. 15:50 15:5019 18:00 18:008 20:10
2 guns.. 20:108 22:20 22:208 00:308
El quinto pode... 16:20 16:2019 19:10 19:108 21:50
El quinto pode.... 21:508 00:308
Gravity. 12:2010 16:15 18:15 19:45* 21:45*
Gravity.. 00:00*20
Justin y la es... 12:0010 17:00
La gran famili... 00:008
Las brujas de... 18:15 20:30 22:45 01:008
El mayordomo. 16:30 16:3019 19:15 19:158 22:10
El mayordomo.. 22:108 01:008
Prisioneros. 19:00 22:00 01:008
Runner Runner. 20:15 22:15 00:158
Rush. 12:1010 17:15
Turbo. 12:007 12:4510 16:00 16:45 18:10
Turbo.. 19:00 20:20 21:30
Una cuestin d... 16:40 16:4019 19:20 19:208 22:00
Una cuestin d.... 22:008 00:308
Zipi y Zape y... 16:30 18:30 20:30
3D(*). D(7). V y S(8). S y D(10). V, S y D(19).
CINESA LA MORALEJA 3D C.C. La Moraleja. Avenida
de Europa, 13-15. Tlfno: 902 333 231
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticke-
tea.com.Al cierre de esta edicin este cine no haba facili-
tado su programacin.
ALCORCON
YELMO CINES TRES AGUAS 3D C.C. Tres Aguas.
Avenida de San Martn de Valdeiglesias, 24. Tlfno:
914 880 850
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.cinentra-
das.com.
Aviones. 12:057 16:45
The Bling Ring. 15:30
Canbal. 17:3019
Capitn Philli... 12:157 15:30 16:3019 17:3018 18:20
Capitn Philli.... 19:2019 20:1518 21:00 22:0019 23:408
2 guns. 19:1518 19:508 21:557
El quinto pode... 12:207 16:1019 18:2018 18:5019 21:0518
El quinto pode.... 21:3019 00:058
Epic: El reino... 15:30
Gloria. 17:3018
Gravity. 12:007 16:3019 17:4518 18:3019 19:35*
Gravity.. 19:4518 20:3019 21:35* 21:4518 22:3019
Gravity.. 23:35*20 00:308
Gru 2. Mi vill... 12:107
Jobs. 15:50
Justin y la es... 17:35
La gran famili... 21:2018 22:1519 00:258
Las brujas de... 18:5018 19:1019 21:1518 21:4519 00:158
Los Pitufos 2. 12:157
El mayordomo. 15:30 15:3019 18:15 18:158 21:00
El mayordomo.. 21:008 23:458
El mdico alem... 21:15 23:158
Metallica: Thr... 20:00* 21:45*21 22:10*20 00:05*20
Monstruos Univ... 12:207
Percy Jackson... 17:3018 18:2019
Prisioneros. 12:157 16:3019 17:3518 19:3019 20:3518
Prisioneros.. 22:308
Runner Runner. 12:057 19:4018 20:2519 21:4018 22:2519
Runner Runner.. 00:258
Turbo. 12:007 12:307 16:0019 17:0019 17:3018
Turbo.. 18:0019 18:3018 19:0019 19:3018 20:0019
Turbo.. 21:3018 22:0019 00:008 12:15* 16:15*19
16:15*19 18:15* 20:15*8
Una cuestin d... 12:307 16:3019 17:4518 19:0019 20:4518
Una cuestin d.... 21:3019 00:008
Zipi y Zape y... 12:157 15:3519 17:3519 19:3519 19:4518
Zipi y Zape y.... 21:3519 21:4518 23:358
3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19).
ARROYOMOLINOS
CINESA XANAD 3D C.C. Xanad. Carretera Nacio-
nal IV. Salida Parque Coimbra, km 23,5. Tlfno: 902
333 232
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticke-
tea.com.Al cierre de esta edicin este cine no haba facili-
tado su programacin.
COLLADO VILLALBA
ESTRELLA Calle Rincn de las Heras, 3. Tlfno: 918
509 380
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Aviones. 17:0010
Canbal. 17:15 19:30 22:00
Capitn Philli... 17:00 19:45 22:30
2 guns. 22:00
Justin y la es... 17:30
La bicicleta v... 20:009 21:1010 22:159 23:0010
Los Pitufos 2. 19:1510
Mud. 19:30
Thrse D. 17:309
Turbo. 17:15 19:15 21:15 23:00
Una casa en C... 21:15 23:00
Una cuestin d... 17:00 19:45 22:30
Zipi y Zape y... 17:15 19:15
De L a V(9). S y D(10).
YELMO CINES PLANETOCIO VILLALBA 3D Carretera
Avenida Juan Carlos I, 46. Tlfno: 918 406 595
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
The Bling Ring. 17:4520
Capitn Philli... 15:30 18:15 21:00
El quinto pode... 15:30 18:00 21:30
Epic: El reino... 16:00
Gloria. 19:5018
Gravity. 17:45*6 19:45*5 19:4522 21:45*21 21:458
Jobs. 16:00
Justin y la es... 15:45
La gran famili... 19:00
Las brujas de... 19:3518 20:2019 21:4518 22:3519
El mayordomo. 18:45 21:30
Percy Jackson... 17:0010
Prisioneros. 21:00
Runner Runner. 21:5518 22:2519
Turbo. 15:45 17:30*23 17:45 18:15*24 19:45
Turbo.. 21:45
Una cuestin d... 16:00 18:30 21:15
Zipi y Zape y... 16:0019 18:3019 20:3019
3D(*). V(5). S(6). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19). De L a V
y D(20). De L a J, S y D(22).
COSLADA
LA RAMBLA 3D Avenida Prncipes de Espaa, 23 -
25. Tlfno: 916 740 560
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 18:00 20:15 22:25
El quinto pode... 16:0010 18:00 20:10 22:20
Epic: El reino... 12:007 16:0010
Gravity. 12:007 18:00 20:0510 20:1510 22:159
Justin y la es... 12:007 16:0010
Las brujas de... 20:05
El mayordomo. 18:00 20:15 22:25
Thrse D. 18:00+ 18:003 20:05+4 20:053 22:15+4
Turbo. 12:007 16:0010 18:00 20:05 22:10
Zipi y Zape y... 12:007 16:0010 18:00
V.O.S.(+). X(3). J(4). D(7). De L a V(9). S y D(10).
FUENLABRADA
CINESA LORANCA 3D C.C. Loranca. Avda. de Pablo
Iglesias, 17. Tlfno: 916 045 912
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticketmas-
ter.es.Al cierre de esta edicin este cine no haba facilita-
do su programacin.
GETAFE
CINESA NASSICA 3D Centro de Ocio Nassica. Avda.
Ro Guadalquivir, s/n. rea Empresarial de Andaluca.
Tlfno: 902 100 842
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticketmas-
ter.es.
Ahora me ves. 16:45 19:30
Asalto al pode... 19:00 19:0019 21:45 21:458 00:258
Aviones. 12:1510 16:0019 18:0519
Canbal. 17:00 19:15 20:05 21:45 00:558
Capitn Philli... 16:00 16:0019 16:45 16:458 18:45
Capitn Philli.... 18:458 19:30 19:308 21:30 21:308
Capitn Philli.... 00:158
2 guns. 19:45 19:4519 22:30 22:308 00:508
El llanero sol... 16:30
Elysium. 22:45 01:008
Epic: El reino... 12:3010 17:0019 19:3019
Gravity. 12:00*10 12:30*10 16:15* 17:00* 18:20*
19:10* 20:25* 21:20* 22:30* 23:30*8 00:35*8
Gru 2. Mi vill... 12:1510 16:0019
Justin y la es... 12:3010 16:00 18:05 20:10
La gran famili... 16:00 18:10 20:25 22:40
Las brujas de... 16:00 16:0019 18:15 18:158 20:30
Las brujas de.... 20:308 22:45 22:458 01:008
Los Pitufos 2. 12:1510 18:1019
El mayordomo. 16:35 16:3519 19:25 19:258 22:10
El mayordomo.. 22:108 00:558
Percy Jackson... 12:3010 16:00 18:15 20:30
Prisioneros. 12:0010 16:00 19:00 22:00 00:258
R.I.P.D Depart... 22:15
Riddick. 22:30
Runner Runner. 16:10 16:1019 18:15 18:158 20:20
Runner Runner.. 20:208 22:25 22:258 00:308
Rush. 21:30 00:158
T eres el sig... 01:008
Turbo. 12:00*20 12:3010 16:00* 17:00 18:05
Turbo.. 18:30 19:05 20:10 22:15* 00:308
Una cuestin d... 16:45 16:4519 19:15 19:158 21:50
Una cuestin d.... 21:508 00:258
Zipi y Zape y... 12:30*10 16:30* 18:30* 20:35* 22:35*
Zipi y Zape y.... 00:30*8
3D(*). V y S(8). S y D(10). V, S y D(19).
LAS ROZAS
CINESA HERN CITY LAS ROZAS 3D Centro de Ocio
Hern City. Avda. Juan Ramn Jimnez, 3. Parque Em-
presarial Las Rozas. Ctra. NVI. Tlfno: 902 333 231
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticketmas-
ter.es.
Ahora me ves. 17:3018 20:0018 22:3019 22:4018 00:558
Asalto al pode... 21:45 00:308
Aviones. 12:457 15:50 17:0018 17:3019
The Bling Ring. 12:407 16:10
Canbal. 22:35
Capitn Philli... 12:157 16:00 16:45 17:4518 18:45
Capitn Philli.... 19:30 20:3018 21:30 22:15 00:158
Capitn Philli.... 00:358 11:45+ 17:45+ 20:30+
Cazadores de S... 22:2518
2 guns. 20:20 22:45 01:008
El llanero sol... 18:1518 18:30
El quinto pode... 16:00 16:0019 18:45 18:458 21:30
El quinto pode.... 21:308 00:158
Elysium. 20:1020 22:30 00:508
Epic: El reino... 12:207 15:50 18:10 20:306
Gravity. 12:00*7 16:00* 17:00 17:0019 18:10*
Gravity.. 19:10 19:108 20:20* 21:30 21:308
Gravity.. 22:35*21 22:45*22 23:358 00:50*23
Gru 2. Mi vill... 21:00+
Jobs. 18:30 21:30 00:158
Justin y la es... 16:00 16:0019 18:05 18:058 20:208
La gran famili... 15:50 18:00 20:15 22:30 00:458
La mejor ofert... 19:0018 19:3019 21:3518 22:0019
Las brujas de... 12:207 15:45 18:00 20:20 22:40
Las brujas de.... 01:008
Los Pitufos 2. 17:3019
El mayordomo. 11:50+ 12:157 16:00 16:30+ 19:00
El mayordomo.. 19:30+ 20:0019 22:00 22:30+ 00:508
El mdico alem... 12:457 16:00 18:2518 20:35
Monstruos Univ... 12:157
Mud. 21:30
Percy Jackson... 12:157 16:30 19:00
Prisioneros. 16:0018 19:1018 20:10 22:30 00:308
R.I.P.D Depart... 01:008
Rush. 16:00 21:30 23:00+24 00:158
T eres el sig... 00:158
Turbo. 16:00* 17:00 17:008 18:2519 19:30
Turbo.. 19:308 22:20*
Una cuestin d... 16:30 19:10 21:45 00:258
Zipi y Zape y... 12:407 16:00 18:15 20:30
V.O.S.(+). 3D(*). S(6). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J,
S y D(20).
LEGANES
CINESA IMAX PARQUE SUR 3D C.C. Parque Sur. Ctra
de Toledo, km 9. Tlfno: 914 815 982
Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.
Ahora me ves. 19:0518 22:0018
Capitn Philli... 12:307 16:00 16:45 18:45 19:30
Capitn Philli.... 21:30 22:15 00:158
2 guns. 20:208 22:20
El quinto pode... 16:20 19:10 22:10 00:408
Epic: El reino... 12:157
Gravity. 12:00*7 16:15* 17:00 17:0019 18:20*
Gravity.. 19:10 19:108 20:25* 21:10 21:108
Gravity.. 22:30* 23:308 00:50*8
Justin y la es... 18:1519
La gran famili... 20:1520 00:308
Las brujas de... 12:207 16:00 18:1518 20:30 22:45
Las brujas de.... 00:558
El mayordomo. 16:15 16:1519 19:15 19:158 22:15
El mayordomo.. 22:158 00:458
Metallica: Thr... 01:00*21
Percy Jackson... 12:007
Prisioneros. 16:00 19:00 22:00 00:508
Runner Runner. 22:0019 00:308
Turbo. 12:007 12:30* 16:00* 17:00 18:05
Turbo.. 19:0519 20:10 22:15* 00:208
Una cuestin d... 16:45 16:4519 19:15 19:158 22:15
Una cuestin d.... 22:158 00:408
Zipi y Zape y... 12:157 16:15 18:15 20:15
3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(20).
MAJADAHONDA
CINESA EQUINOCCIO 3D C.C. Equinocio. Calle La
Fresa, s/n. Polgono El Carralero. Tlfno: 902 333 231
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Ahora me ves. 17:0018 19:0518 21:3018
Asalto al pode... 21:3019 00:108
Aviones. 16:1019
The Bling Ring. 16:00 01:008
Capitn Philli... 16:30 16:3019 19:15 19:158 20:008
Capitn Philli.... 22:00 22:008 22:458
2 guns. 22:05 01:008
El quinto pode... 16:15 19:25 19:258 22:25 22:258
El quinto pode.... 00:158
Epic: El reino... 12:2510
Gravity. 16:00 16:0019 18:10 18:108 20:15
Gravity.. 20:158 22:35 22:358 00:358
Justin y la es... 12:1010 16:0019 18:0019 20:0019
La gran famili... 18:0018 22:4518
Las brujas de... 16:0018 18:0018 20:0020 22:20 00:308
El mayordomo. 16:15 16:1519 19:00 19:008 22:15
El mayordomo.. 22:158 00:508
Percy Jackson... 18:0019 20:0018 22:457
Prisioneros. 12:0010 16:00 19:00 22:00
Runner Runner. 20:4510 22:4510 00:458
Turbo. 12:00*21 16:00* 17:0019 18:05 18:058
Turbo.. 19:058 20:10 20:108 22:15* 00:208
Una cuestin d... 12:0010 16:20 19:30
Zipi y Zape y... 12:2010 16:00 18:15 20:30
3D(*). D(7). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19). De L a V y
D(20).
PINTO
LOS DE PINTO C.C. Plaza boli. Avda. Pablo Picasso
esq. Camino San Antn s/n. Tlfno: 916 928 292.
Capitn Philli... 16:307 17:306 18:0020 19:0021 20:156
Capitn Philli.... 20:4520 21:307 22:004 23:006 23:3020
2 guns. 19:1510 20:4520 21:456 22:004 23:1520
Gravity. 21:457 22:004 22:306 23:1520
Justin y la es... 17:0010 18:3020 19:304
La gran famili... 17:0010 18:4520 19:0010 19:304 21:0020
La gran famili.... 21:1510 22:004 23:1520 23:306
Las brujas de... 18:0022 19:004 20:3022 21:304 23:0020
Las brujas de.... 23:156
El mayordomo. 16:457 17:006 18:0020 19:004 19:157
El mayordomo.. 19:456 22:3020
Runner Runner. 19:457 20:4523 21:304 23:0023
Turbo. 16:3010 18:0020 18:4510 19:004 20:1520
Turbo.. 21:0010 21:154 22:3020 23:156
Zipi y Zape y... 16:4510 18:1520 19:0010 19:154 20:3020
Zipi y Zape y.... 21:1510 21:304
J(4). S(6). D(7). S y D(10). De L a X y V(20). J y D(21). De L a X, V, S y
D(22). De L a X, V y S(23).
POZUELO
KINPOLIS MADRID Ciudad de la Imagen. Edgar Ne-
ville, s/n. Ctra. de Madrid a Boadilla del Monte. Tlfno:
915 127 000
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Ahora me ves. 19:008 22:456
Asalto al pode... 22:458
Aviones. 16:3010
The Bling Ring. 21:308
Canbal. 22:3020
Capitn Philli... 16:3010 17:0019 17:1518 19:0024 19:1519
Capitn Philli.... 19:4519 20:0018 21:008 21:307 22:0025
Capitn Philli.... 22:3018 00:458 17:00+4 18:30+22
18:45+23 19:45+21 21:45+23
2 guns. 20:155 20:3010 21:4524 22:0026 22:458
2 guns.. 00:308
El quinto pode... 16:15+28 17:30+27 17:45+4 19:0019 20:0024
El quinto pode.... 20:154 21:4519 22:4518 00:30+5 00:45+6
Elysium. 22:008
Epic: El reino... 16:3010 17:3024 18:4519
Gravity. 16:30*33 17:0035 17:30*29 17:306 18:004
Gravity.. 18:30*30 18:45*5 19:00*33 19:0024
19:30*5
Gravity.. 19:304 20:00*29 20:3019 21:30*31 22:0024
Gravity.. 22:15+34 22:30*29 22:307 22:458 00:15*32
Gravity.. 00:308
Gru 2. Mi vill... 16:0010 18:1510
Jobs. 22:1510 22:4524
Justin y la es... 16:0010 18:0036 20:008
La gran famili... 16:4510 19:005 19:1510 20:1518 21:3019
La gran famili.... 22:3024
Las brujas de... 16:3010 19:0019 20:1524 21:307 22:008
Las brujas de.... 22:4518 00:458
El mayordomo. 17:008 17:154 17:3037 19:0024 20:004
El mayordomo.. 20:307 21:30+22 21:3019 22:0024 22:45+
El mayordomo.. 22:4538 23:00+34 00:308
El mdico alem... 17:1524 17:304 18:008 20:007
Metallica: Thr... 20:30*39 22:30* 00:30*5 00:45*6
Percy Jackson... 17:1524 17:3010 20:0019
Prisioneros. 16:15+28 17:00+5 17:30+21 18:4519 19:003
Prisioneros.. 19:45+23 19:4540 21:4519 22:003 22:3041
Prisioneros.. 00:306 00:455
Runner Runner. 17:3010 19:0024 20:1519 21:4524 22:3026
Runner Runner.. 22:458 00:308
Rush. 20:008 22:3024
Turbo. 16:4510 17:3042 18:005 18:3024 19:005
Turbo.. 19:1510 19:4542 20:005 21:3018 22:007
Turbo.. 22:158 00:458 07:305 16:00*10 17:15*24
17:30*5 18:00*4 18:15*10
Turbo.. 19:30*24 19:45*5 20:15*4 21:30*10 21:45*5
Turbo.. 22:30*18 23:55*6 00:15*5
Una cuestin d... 16:3010 17:155 17:3018 19:005 19:1510
Una cuestin d.... 20:0026 20:1524 21:455 22:0010 22:4543
Una cuestin d.... 00:308
Zipi y Zape y... 16:0010 17:304 18:0019 18:3024 19:4524
Zipi y Zape y.... 20:0019
V.O.S.(+). 3D(*). J(4). V(5). S(6). D(7). V y S(8). S y D(10). De L a J(18).
V, S y D(19). De L a X, V y S(20). De L a X(24). De L a X, V, S y D(25). J y
D(26). V y D(35). De L a X, S y D(36). De L a X y D(37). De J a S(38). De
M a J y L(40). L y M(41). De L a J, S y D(42). De L a S(43).
RIVAS-VACIAMADRID
YELMO CINES RIVAS FUTURA 3D C.C. H20 Ocio.
Parque Empresarial Rivas Futura. Ctra. de Valencia
A-3, salida 17. Tlfno: 917 528 102
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Aviones. 15:35
The Bling Ring. 17:3518 18:4519
Capitn Philli... 16:1019 18:4018 19:0019 21:2018 21:4019
Capitn Philli.... 00:208
2 guns. 19:3518 21:4518 22:2519 00:408
El quinto pode... 16:2019 18:3018 19:1019 21:1018 21:5019
El quinto pode.... 00:258
Epic: El reino... 15:40
Gloria. 16:25
Gravity. 16:3019 18:0018 18:3019 19:45* 20:0018
Gravity.. 20:3019 21:45* 22:0018 22:3019 23:45*20
Gravity.. 00:308
Jobs. 15:30 18:1518
Justin y la es... 17:50
La gran famili... 19:5021 22:007
Las brujas de... 17:0019 19:0018 19:3019 21:2518 22:0519
Las brujas de.... 00:308
El mayordomo. 15:5019 18:1018 18:4019 21:0018 21:3019
El mayordomo.. 00:158
Metallica: Thr... 20:00* 22:00*22 00:00*20
Percy Jackson... 17:30
Prisioneros. 18:0019 21:00 21:008 00:008
Runner Runner. 19:3018 20:45 21:3018 22:45 00:458
Turbo. 15:3019 16:0019 17:3018 17:4019 17:4518
Turbo.. 18:1019 19:4519 19:5018 20:1519 21:5518
Turbo.. 22:0019 00:108
Una cuestin d... 16:15 18:50 21:20 23:508
Zipi y Zape y... 16:2019 17:4018 18:2019 19:4018 20:4019
Zipi y Zape y.... 21:4018 22:4019 00:408
3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a S(21).
SAN MARTIN DE VALDEIGLESIAS
CINE-TEATRO GUSTAVO PREZ PUIG Calle Fuente,
4. Tlfno: 918 612 528.
El mayordomo. 21:001 21:307 22:305
Turbo. 17:307 18:005 19:001 19:307 20:005
L(1). V(5). D(7).
SAN SEBASTIAN DE LOS REYES
YELMO PLAZA NORTE 2 3D C.C. Plaza Norte 2. Par-
que Comercial Megapark. Ctra. de Burgos N-1, salida
19. Tlfno: 902 463 269
Venta de Entradas: 902 463 269 y www.entradas.com.
Aviones. 16:0010
The Bling Ring. 15:508
Capitn Philli... 15:30 16:3019 17:3018 18:20 19:2019
Capitn Philli.... 20:1518 21:00 22:0019 23:408
2 guns. 19:3518 21:1519 23:408
El quinto pode... 16:3019 18:1518 19:1019 21:0018 21:4519
El quinto pode.... 00:208
Epic: El reino... 16:0010
Gloria. 21:5018
Gravity. 15:30 17:30 19:30 19:45*20 20:15*21
Gravity.. 21:30 21:45*20 22:15*21 23:308 00:15*22
Gru 2. Mi vill... 15:4510
Jobs. 20:3018
Justin y la es... 17:3018 18:0019
La gran famili... 19:4018 20:1019

49 EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
CARTELERA
/
EM2
GAAOO. 2G. OCY. I 6: 00 - I 9: 30 horac
OOmtMOO. 2. OCY. 08: 00 - 09: I 5 horac
Lac ca|ldac ceran a |ac 09:30 |a ruta |arga, a |ac 09:40 |a ruta medla y a |ac I0:05 |a
ruta corta, 0a||e Juan de 8orbn Y 8attenberg, junto a |a recoglda de dorca|ec

La receglda de dersa|es se hara en e| |arque de |a 8e|era, junie a |a Lenja de| Venasierle de 8an Lerenze de L| Lscerla| en |es slgulenies dlas ] herarles
Las brujas de... 18:3018 19:1519 21:0018 21:5019 00:158
Los Pitufos 2. 17:0010
El mayordomo. 15:45 18:30 21:1523 22:458
El mdico alem... 17:4518 17:508
Metallica: Thr... 21:50*20 22:20*21 00:30*22
Percy Jackson... 17:3018 18:1019
Prisioneros. 18:0018 18:1019 21:00 00:008
Runner Runner. 19:4518 20:2019 21:4518 22:2019 00:258
Turbo. 15:3019 15:50*21 17:30*20 17:4019 17:4518
Turbo.. 18:00*21 19:50 20:10*21 21:5018 22:0019
Turbo.. 00:108
Una cuestin d... 16:1519 18:1518 19:0019 21:4519 00:208
Zipi y Zape y... 15:4019 17:4019 18:0018 19:5019 22:1019
Zipi y Zape y.... 00:108
3D(*). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(23).
TORREJON DE ARDOZ
CINEBOX PARQUE CORREDOR C.C.Parque Corredor.
Carretera Torrejn-Aljavir, km 2. Tlfno: 916 568 487
Venta de Entradas: 902 162 216 y www.entra-
das.com.Al cierre de esta edicin este cine no haba facili-
tado su programacin.
TRES CANTOS
CINEBOX 3 C C.C. Ciudad de Tres Cantos. Avda. de
los Labradores 9 y 11. Tlfno: 918 036 158
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 16:00 19:00 22:00
Gravity. 16:00 18:00 20:00* 22:00* 23:50*20
Las brujas de... 21:00 23:208
El mayordomo. 16:00 16:15 18:30 18:50 21:00
El mayordomo.. 21:30 23:308 00:108
Prisioneros. 16:00 19:00 22:00
Turbo. 16:00 18:00 20:00 22:00
Zipi y Zape y... 16:30 18:30
3D(*). V y S(8).
VALDEMORO
RESTN CINEMA 3D C.C. El Reston. Avda Mar Medi-
tarrneo, 3. Tlfno: 918 084 856
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Capitn Philli... 18:00 20:004 20:15 22:30 00:408
Epic: El reino... 12:007 16:0010
Gravity. 18:00* 20:00* 22:00* 00:00*20
Justin y la es... 12:007 16:0010
El mayordomo. 12:007 18:00 20:15 22:309
Percy Jackson... 12:007 16:0010
Prisioneros. 22:30 00:006
Turbo. 12:007 16:0010 18:00 20:00 22:00
Una cuestin d... 18:00 20:10 22:20 00:308
Zipi y Zape y... 12:007 16:0010 18:00 20:00 22:00
Zipi y Zape y.... 00:008
3D(*). J(4). S(6). D(7). V y S(8). De L a V(9). S y D(10).
VILLA DEL PRADO
VILLA DEL PRADO Villa del Prado, s/n. Tlfno: 918
622 298
Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.
Gravity. 21:00* 21:15*1 22:30*5 23:00*6
El mayordomo. 19:007 20:008 21:001 21:157 22:305
El mayordomo.. 23:006
Turbo. 19:007 19:156 19:301 20:005 21:006
3D(*). L(1). V(5). S(6). D(7). V y S(8).
VILLAVICIOSA DE ODON
CINE COLISEO DE LA CULTURA Avenida Prncipe de
Asturias, 163.
El mayordomo. 20:005
Zipi y Zape y... 18:005
V(5).
TEATROS
ABADIA. C/ Fernndez de los Ros, 42. 91.448.16.27.
Maridos y mujeres. www.teatroabadia.com
ALFIL. C/ Pez, 10. 91.521.58.27. Metro Noviciado.
www.teatroalfil.com
HAZTE SOCIO! 91.531.32.13.
AMAYA TEATRO. 91.593.40.05. Arturo Fernndez.
Grupos 91.435.68.35.
CIRCULO DE BELLAS ARTES. TEATRO FERNANDO DE
ROJAS. Philippe Mouratoglou, guitarra clsica. Pedro
Soler, guitarra flamenca, presentan: "Albniz & el Fla-
menco, rumores de la caleta". 8 de noviembre, 21,00
horas.
VENTA: Crculo de Bellas Artes. entradas.com
MARAVILLAS. 91.446.84.05-00. Grupos.
El Crdito
Infantil (Sbado) El Mago de Oz. El Musical
Infantil (Domingo) El libro de la selva
MARQUINA. "UNA BODA FELIZ", con Antonio Molero y
Agustn Jimnez. www.teatrosgrupomarquina.es
91.532.85.54.
PRINCIPE- GRAN VIA. "TOC TOC" 5 Temporada. "Veo
Veo de Teresa Rabal" A partir del 1 de noviembre.
www.teatrosgrupomarquina.es 91.531.85.14.
TEATRO BELLAS ARTES. C/ Marqus de Casa Riera, 2.
(Banco de Espaa). 91.532.44.37. DESCLASIFICADOS. El
pequeo barbero de Sevilla/ La voz humana.
TEATRO COFIDIS. Los hijos de Kennedy.
TEATRO INFANTA ISABEL. Maribel y la extraa fami-
lia.
TEATRO MUOZ SECA. Espaa Baila Flamenco 2013.
www.balletflamencodemadrid.com 91.523.21.28.
TEATRO NUEVO ALCALA. C/ Jorge Juan, 72.
91.426.47.79 LA CUBANA- CAMPANADAS DE BODA.
Martes, Viernes: 21,00h. Sbados: 18,00 y 22,00h Do-
mingos: 18,00h.
TEATRO REINA VICTORIA. El musical. Por los ojos de
Raquel Meller.
Teatros Nacionales
CENTRO DRAMATICO NACIONAL. Director: Ernesto Ca-
ballero. www.entradasinaem.es (902.224.949). Gru-
pos: 91.310.15.00. Mircoles 50%.
Teatro Mara Guerrero. Doa Perfecta.
Sala de la Princesa. Atlas de geografa humana.
Teatro Valle-Incln. Festival Un a mirada al mundo:
Bienvenido a casa.
Ver programacin en http://cdn.mcu.es
COMPAIA NACIONAL DE TEATRO CLASICO. TEATRO
PAVON. Embajadores, 9. Metro Latina. 91.528.28.19.
Directora: Helena Pimenta.
Hasta 8 de diciembre La Verdad sospechosa, de Ruiz
de Alarcn. Direccin Helena Pimenta. Mircoles a sba-
dos: 20,00 horas. Martes y domingos: 19,00 horas. Jue-
ves descuento 50%. Taquillas de 11 horas a comienzo
de representacin. Sbado y domingo desde 15 horas
(Cerradas Lunes). Venta anticipada hasta 18 horas. Pre-
cios especiales grupos: telfono: 91.521.45.33. Venta
telefnica 902.224.949 y www.entradasinaem.es
NAVES DEL ESPAOL. P de Chopera, 14.
91.473.09.57. Ver programacin en: www.teatroespa-
nol.es
TEATRO DE LA ZARZUELA. Jovellanos, 4. Metro Banco
de Espaa. 91.524.54.00. Internet: http://teatrodela-
zarzuela.mcu.es. Director: Paolo Pinamonti. Venta lo-
calidades: A travs de Internet (www.entradasi-
naem.es), Taquillas Teatros Nacionales y cajeros o te-
lfono 902.224.949. Ver horario de taquillas en la p-
gina Web.
Los amores de la Ins/ La verbena de la Paloma, de Ma-
nuel de Falla/ Toms Bretn. Del 19 de octubre al 10
de noviembre 2013 (excepto lunes y martes), a las
20,00 horas (domingos 18,00 horas). Direccin Musi-
cal: Cristbal Soler. Direccin de Escena: Jos Carlos
Plaza. Orquesta de la Comunidad de Madrid. Coro del
Teatro de La Zarzuela.
Ciclo de Conciertos. Martes, 22 de octubre, a las 20
horas: Javier Perianes, piano. Programa: F. Chopin, C.
Debussy y M. de Falla.
TEATRO ESPAOL. C/ Prncipe, 25. 91.360.14.84. Ver
programacin en: www.teatroespanol.es
MSICA
BAR CAFE CLAMORES JAZZ. C/ Alburquerque, 14. (es-
quina Palafox). 91.445.79.38 y 646.737.573. www.sa-
laclamores.com Diariamente Jazz en vivo y otras msicas
a partir de las 21,30 horas.
Da 20 a las 19 horas y da 21 a las 21,30 horas RE-
GINA CARTER, swing y feeling a raudales.
Da 22: CINDY BLACKMAN, una baterista excepcional y
un grupo extraordinario.
Clsica
FUNDACION JUAN MARCH. C/ Castell, 77. CICLOS DE
MIRCOLES: "Msica de ensueo". Con motivo de la ex-
posicin 'Surrealistas antes del surrealismo' (y IV) Fan-
tasas. Sofya Melikyan, piano. Obras de C.P.E. Bach, R.
Schumann, L. van Beethoven, J. Corigliano y F. Liszt.
Mircoles, 23 Octubre: 19,30 horas. Entrada Libre.
TEATRO REAL. Plaza de Oriente, s/n. Informacin:
902.244.848. www.teatro-real.com
A LA VENTA: Abonos tradicionales de danza, Abono
Las noches del Real, Abono familiar.
Localidades 13/ 14. pera: The Indian Queen, Dido
and Aeneas, L'elisir d'amore, Tristan und Isolde, Broke-
back Mountain. Danza: Ballet de la pera de Perm. In-
fantiles: El bosque de Grimm, El sastrecillo valiente,
Los domingos a la Gayarre! Otros espectculos: Con-
ciertos Las noches del Real, pera en cine, Los domin-
gos de cmara.
ARTE
Galeras
ALBERT GALLERY. C/ Zorrilla, 27. 696.10.89.73. Fabio
Hurtado.
ALFAMA. C/ Serrano, 7. 91.576.00.88. Giuseppe Trin-
gali.
CAYON. C/ Orfila, 10 y Blanca de Navarra, 7.
91.308.23.10. www.galeriacayon.com Cruz- Dez.
DISTRITO 4. C/ Alcal, 115. 1 Dcha. 91.319.85.83.
www.distrito4.com Rafa Macarrn.
EBOLI. Pza. Ramales. 91.547.14.80. www.galeriae-
boli.com ARTE NAIF: Gracia Risueo, Juan Borrs II,
Alain Donnat.
ELBA BENITEZ. San Lorenzo, 11. 91.308.04.68. Hreinn
Fridfinnsson.
ELVIRA GONZALEZ. C/ General Castaos, 3. Bajo dere-
cha. 91.319.59.00. Flavin- Judd.
FERNANDEZ-BRASO. Villanueva, 30. 91.575.04.27.
www.galeriafernandez-braso.com Carmen Calvo.
FERNANDO LATORRE. Espacio Rivas. Zona Industrial.
Cita Previa: 91.506.24.38. Berln (Obra Reciente).
FUNDACION JUAN MARCH. Castello, 77. Surrealistas
antes del surrealismo. 4 octubre 2013- 12 enero
2014. Horario: Lunes a sbado: 11- 20 horas. Domingos
y festivos: 10- 14 horas. Visitas guiadas gratuitas: Mar-
tes y jueves (11, 12, 13 horas); Mircoles y viernes (17,
18, 19 horas). Visitas guiadas gratuitas para centros
educativos: Lunes de 11 a 13 horas, previa reserva. Vi-
sitas guiadas en ingls: Mircoles de 11 a 13 horas, pre-
via reserva. Consultar www.march.es o Tfno:
91.435.42.40 (ext. 296) para grupos.
GALERIA ANTONIO DE SUER. Barquillo, 43.
91.319.16.71. Carlos Garca-lix. Luis Arazo.
GALERIA ARNES Y ROPKE. C/ Juan de Mena, 12. 1 D.
91.702.14.92. Julie Oppermann. Pintura.
HELGA DE ALVEAR. C/ Dr. Fourquet, 12. 91.468.05.06.
www.helgadealvear.com Slater Bradley.
LEANDRO NAVARRO. C/ Amor de Dios, n 1.
91.429.89.55. Pablo Gargallo. Dibujos.
MARLBOROUGH. C/ Orfila, 5. 91.319.14.14. Colectiva
escultura. Sergio Sanz. Pre bric--brac
RAFAEL PEREZ HERNANDO. C/ Orellana, 18.
91.297.64.80. Alfonso Fraile- Antn Lamazares.
TALLER DEL PRADO. Gran Va 16, 5. 91.360.47.13.
www.tallerdelprado.com Goya.
Exposiciones
ESPACIO FUNDACION TELEFONICA. C/ Fuencarral 3.
Madrid. Exposiciones: Historia de las Telecomunicacio-
nes, Ryoji Ikeda_data.path, Terry O'Neill. El rostro de
las leyendas. Visitas guiadas diarias: 12,00 y 18,00 ho-
ras.
Encuentros, talleres y conferencias. espacio.funda-
ciontelefonica.com 91.580.87.00. Martes- domingo:
10,00 a 20,00 horas. Entrada libre.
FUNDACION AMYC. C/ Fuente del Rey, 11- Aravaca.
91.357.91.16. Coleccin Arte Moderno y Contempor-
neo. De lunes a viernes de 10 a 19 horas. ENTRADA
GRATUITA.
FUNDACION MAPFRE. SALA AZCA. Avda. General Pe-
rn, 40. (Fotografa). Telf.: 91.581.16.28. Horario: Lu-
nes: 14- 21 horas. Martes a sbados: 10- 21 horas. Do-
mingos y festivos: 12- 20 horas. Visitas guiadas: mar-
tes 11 h, 12 h, 13 h, 17 h, 18 h, y 19 h. "William Chris-
tenberry. No son fotografas, son historias".
FUNDACION MAPFRE. SALA RECOLETOS. P de Reco-
letos, 23. Telf.: 91.581.61.00. Horario: Lunes 14- 20
horas. Martes a sbados: 10- 20 horas. Domingos y fes-
tivos: 11- 19 horas. "Macchiaioli. Realismo impresio-
nista en Italia" y "Espaa contempornea. Fotografa,
pintura y moda". Visitas guiadas: lunes a jueves: 16 ho-
ras y 17 horas. 16,30 horas y 17,30 horas, respectiva-
mente.
Museos
CAIXAFORUM. Paseo del Prado, 36. 91.330.73.00,
902.223.040. Lunes a domingo de 10,00 a 20,00 ho-
ras. Georges Mlis. La magia del cine. Hasta el 8 de
diciembre. Japonismo. La fascinacin por el arte japo-
ns. Hasta el 16 de febrero. Precio entrada: 4 euros. En-
trada gratuita para clientes "La Caixa"
MUSEO CASA DE LA MONEDA. C/ Doctor Esquerdo, 36.
Metro O'Donnell. Autobs Circular. 91.566.65.44.
www.museocasadelamoneda.org Martes a viernes de
10 a 17,30 horas. Sbados, domingos y festivos de 10
a 14 horas. Lunes cerrado. Gratuito.
Exposiciones: "Tinta de verano 2013". El Turismo y el
Arte. Hasta el 3 de Noviembre.
La Tienda del Museo: 91.566.65.42. De lunes a vier-
nes de 10 a 20 horas. Sbados, domingos y festivos de
10 a 14 horas.
MUSEO DE CERA. P Recoletos, 41. (Plaza Coln). Metro
Coln. 91.319.46.81. www.museoceramadrid.com
Abierto todos los das del ao.
MUSEO DEL PRADO. Paseo del Prado s/n. Horario: de
lunes a sbado, de 10 a 20 horas. Domingos y festi-
vos, de 10 a 19 horas.
Velzquez y la familia de Felipe IV, hasta el 9 de fe-
brero. Roma en el bolsillo, hasta el 19 de enero. La be-
lleza encerrada, hasta el 10 denoviembre.
Mengs&Azara, hasta el 27 de octubre. 902.107.077.
wwww.museodelprado.es
OTROS
Atracciones
MUSEO DE CERA. (Ver seccin Museos)
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 50
EM2
/
MADRID
taciones a su venta y consumo, ex-
plican en Seguridad y Emergen-
cias, en alusin a la normativa au-
tonmica que aprob Alberto Ruiz-
Gallardn cuando estaba al frente
del Gobierno regional y que, entre
otras cuestiones, elev de 16 a 18
aos la edad mnima para consumir
lquidos espirituosos.
La actividad de los lateros est
incluida adems de for-
ma explcita en el bo-
rrador de la Ordenanza
de Convivencia Ciuda-
dana en el Espacio P-
blico redactado por el
rea de Familia, Servi-
cios Sociales y Partici-
pacin Ciudadana.
Si el proyecto se
aprueba en los trminos
en los que est ahora es-
bozado, el artculo 18 de
la citada normativa esta-
blece que para la venta
ambulante de cualquier
tipo de productos ali-
menticios, bebidas y
otros productos ser
preceptivo contar con la
licencia o la autorizacin
correspondiente.
Durante 2012, la Po-
lica Municipal realiz
20.855 intervenciones
en materia de venta
ambulante en la va p-
blica de productos sin
la correspondiente au-
torizacin.
Los empresarios del ocio nocturno llevan al menos
cuatro aos denunciando la presencia de lateros
junto a las puertas de bares y discotecas. En la
actualidad son alrededor de 200 las personas que
dispensan de forma ambulante bebidas alcohlicas y
que venden alrededor de 10.000 unidades por fin de
semana, segn los datos que maneja la asociacin
Noche Madrid. Aunque si la Polica Municipal ha
decomisado 1.950 latas en un solo da la cifra real
puede ser superior incluso a lo que nosotros
habamos calculado, seala Vicente Pizcueta,
portavoz de la organizacin.
En su opinin, el dispositivo puesto en marcha
para poner cerco a este negocio ilegal es una gran
noticia porque por fin se reconoce un problema que
ya haba adquirido dimensiones muy preocupantes a
nivel de seguridad, salud pblica, economa e
incluso imagen del pas en el exterior.
El portavoz de Noche Madrid considera que estas
acciones de carcter disuasorio son esenciales
para atajar la venta ambulante, aunque aade que
el paso siguiente debera ser el desmantelamiento
de las redes organizadas y de los pisos lanzadera
donde, asegura, se guarda buena parte de la
mercanca. Nosotros ya hemos suministrado en
ocasiones direcciones de estas viviendas a la Polica.
Desde luego no es normal ver que una furgoneta se
pare en la calle Valverde y descargue un pal entero
de cervezas en una casa, asegura.
La ltima moda es que los lateros entren dentro
del bar o discoteca de turno a vender sus productos,
como si los que venden flores de forma ambulante lo
hicieran en el interior de una floristera.
neralmente cervezas no particular-
mente fras que se expenden a un
euro la unidad. En los grandes
eventos callejeros el surtido se am-
pla a combinados alcohlicos en
vasos de plstico de litro que suelen
costar cinco euros.
La mayora de las personas que
van con el bar a cuestas por la no-
che madrilea son ciudadanos de
procedencia asitica. Muchos tienen
tiendas de alimentacin por la zona
por la que ofertan su surtido de be-
bidas e incluso a horas intempesti-
vas atienden los pedidos de sus
clientes en cuestin de minutos.
En los ltimos aos se han suma-
do a este negocio ilegal latinoame-
ricanos, paquistanes y espaoles
que han perdido su trabajo y que se
suelen distribuir por nacionalida-
des. Aunque lo ms frecuente es
encontrarlos los viernes y sbados
con su mercanca, en menor nme-
ro pueden localizarse por las calles
del centro prcticamente cualquier
da de la semana.
Cuando el objeto de la venta
son bebidas alcohlicas se infringe
la Ley 5/2000 que establece las limi-
Dispositivo policial para luchar contra la venta ambulante de bebidas alcohlicas. / FOTOS: POLICA MUNICIPAL DE MADRID
Venta de 10.000 botes
cada fin de semana
OPERACIN
La Polica Municipal ha puesto en marcha un dispositivo para luchar contra la venta ilegal de alcohol en
las calles de Madrid. En una sola noche, los agentes decomisaron 1.950 latas y pusieron 71 denuncias
Cerco al negocio de las birras callejeras
El negocio ambulante de cervezas a
un euro podra tener los fines de se-
mana contados. La Polica Munici-
pal ha puesto en marcha un dispo-
sitivo especial para luchar contra la
venta ilegal de bebidas alcohlicas
en las vas pblicas de Madrid.
Slo en una noche de viernes, los
agentes decomisaron ms de 1.950
latas y pusieron 71 denuncias. Tam-
bin se realizaron 120 identificacio-
nes, se levantaron dos actas por te-
nencia de sustancias estupefacien-
tes y se procedi a la detencin de
una persona en aplicacin de la Ley
de Extranjera.
El dispositivo especial de con-
trol a los lateros se ha puesto en
marcha en las ltimas semanas
en el marco de la constante vigi-
lancia y prevencin que desarrolla
la Polica Municipal de Madrid pa-
ra erradicar la venta ambulante de
las calles de la capital, tal y como
detallan en el rea de Seguridad y
Emergencias del Ayuntamiento de
la capital.
El objetivo es que este tipo de
acciones se prolonguen a lo largo
del tiempo hasta lograr que desa-
parezca esta actividad que deterio-
ra la convivencia y el entorno.
Adems de ser contraria a la nor-
mativa vigente, genera problemas
y molestias a los vecinos, como
son la aglomeracin de personas,
el ruido y la suciedad originada
por los residuos que no se deposi-
tan en contenedores y papeleras,
aaden en el departamento que di-
rige Enrique Nez.
El dispositivo de la Polica Muni-
cipal para erradicar el negocio de
las chino birras se desarrolla por
las localizaciones del centro adon-
de generalmente
acuden estos vende-
dores arrastrando
carritos de la com-
pra, con bolsas de
plstico opaco o in-
cluso con neveras
porttiles en las que
transportan las latas.
La mayora son luga-
res prximos a loca-
les de ocio nocturno.
Entre los puntos
de venta controlados
en esta operacin es-
tn las plazas de los
Carros, Chueca, Bar-
cel, Santa Ana y la Puerta del Sol,
adems de Gran Va y las calles de
Fuencarral y Huertas, entre otras
ubicaciones.
Los agentes que forman parte de
este dispositivo especial prestan el
servicio de paisano y estn apoya-
dos por varios patrullas uniforma-
dos. Su cometido consiste en loca-
lizar a los vendedores, intervenir
identificndolos y decomisar los
productos que tienen a la venta, ge-
MARTA BELVER
Una parte de las 1.950 latas incautadas por los agentes en una sola noche.



51 EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
MADRID
/
EM2
Ayuntamiento / Ordenanza de Convivencia
Es un milagro
que Madrid
est limpia
Mercadona pide que se limpie su
entorno de mendigos organizados
Sucesos / En Usera
Apualada una mujer en un atraco
Mire, yo tengo perro y lo saco por
las noches... Y el milagro de verdad
de esta ciudad es que se recoge la
basura todos los das, se es el ver-
dadero milagro y lo mal acostum-
brados que estamos todos.
As se expresaba el pasado jue-
ves 17 de octubre, Carlos Martnez
Serrano, coordinador de Familia,
Servicios Sociales y Participacin
Ciudadana del Ayuntamiento de
Madrid, a los colectivos vecinales y
empresariales con los que se reu-
na en las dependencias de la con-
cejala, en la calle Jos Ortega y
Gasset de Madrid. El encuentro era
una de las reuniones organizadas
para que cada agente social contri-
buyera al borrador del Proyecto de
Ordenanza de Convivencia Ciuda-
dana en el Espacio Pblico.
En la cita se hallaban miembros
de varias asociaciones de vecinos,
de Latina, Carabanchel y Chueca
entre otros, y dos interlocutores
QUICO ALSEDO
Una mujer de 43 aos result heri-
da grave ayer por la maana tras
ser atracada con un arma blanca
cuando sala de su casa, en Usera.
Fuentes de Emergencias Comuni-
dad de Madrid 112 explicaron que
la mujer tena una herida incisa en
el abdomen.
La llamada al 112 se produjo pa-
sadas las 6.30 horas, cuando la
propia mujer alert a los servicios
de emergencia de que le haban
herido al salir de su casa en el est-
mago, a la altura del portal 47 en la
Calle Amparo Usera.
Cuando llegaron los sanitarios
del Summa 112, se encontraron
con que la mujer presentaba una
herida incisa en el abdomen. Se
la estabiliz en el lugar y la tras-
ladaron en estado grave al Hospi-
tal 12 de Octubre, donde qued
ingresada.
Segn la Polica, al parecer la
mujer, llamada Marta Celinta Y.V, y
de nacionalidad boliviana, sala del
portal de su casa sobre las 6.30 ho-
ras y fue abordada por detrs, unos
portales ms adelante, por un va-
rn que la intent atracar y le hiri
con un arma blanca sin sustraerle
al final nada, informa Europa
Press. El caso se est investigando
para intentar identificar al atraca-
dor y detenerle.
E. M.
SERGIO GONZLEZ
especiales: miembros de Noche
Madrid, que agrupa a algunos
empresarios de ocio nocturno, y
un abogado de Mercadona, que
llam la atencin sobre la mendi-
cidad organizada a las puertas de
sus establecimientos. Segn estos
ltimos, su presencia all se pro-
dujo a peticin del propio Consis-
torio, para que aportaran sus pun-
tos de vista sobre el rumbo actual
de la ordenanza.
Los vecinos, sobre todo los de
Centro, expresaron a Martnez
Serrano su desesperacin por los
niveles de ruido que se alcanzan
en sus barrios, y por el hecho de
que la creacin de una Zona de
Proteccin Especial Acstica no
haya variado a su juicio el panora-
ma, de hecho ste ha empeorado
por la barra libre de terrazas en
todas partes, aseguran.
El coordinador se limit a devol-
ver bolas, como si de un partido de
tenis se tratara: Sus quejas son ra-
zonadas y estn motivadas, le di-
jo al representante de las Cavas,
pero esto es una normativa de
convivencia. Ya hay una ordenanza
del ruido y el que usted se queje
me parece bien, pero este no es el
mbito. El representante vecinal
insisti en que la normativa se in-
cumple sistemticamente nos in-
tentan acallar y favorecer a los ne-
gocios, que son los que les impor-
tan, han explicado por activa y
por pasiva los colectivos, pero
Martnez Serrano cort por lo sa-
no: Entendemos las molestias del
ruido y ms cuando uno vive en la
Cava Baja, en la zona de la iglesia
de San Andrs. Cuando a pie de
calle, al lado de tu casa, te ponen
una terraza se entiende la molestia,
pero no es el objeto de esta orde-
nanza. Entiendo las quejas de
Chueca, de las Cavas, de las Costa-
nillas, pero es lo bueno y lo malo
de vivir en el corazn de Madrid,
en la zona ms turstica, nacional e
internacional. Son los condicionan-
tes de vivir en el Centro, seal.
Las asociaciones de vecinos del
distrito sostienen que se incumplen
las normas constantemente ante la
pasividad municipal.
Respecto de la limpieza, Mart-
nez Serrano seal: El milagro es
que yo, que saco mi perro todas las
noches y veo muebles y de todo en
la basura, cuando me levanto por
la maana est limpio.
Otro de los momentos intere-
santes de la tarde, a cuyos extre-
mos a tenido acceso este diario,
fue la participacin de Jos Anto-
nio Rueda, abogado de Mercado-
na, quien comenz agradeciendo
al Ayuntamiento participar en
estas reuniones y quien quiso
reconocer al equipo redactor [de
la ordenanza] la valenta para in-
troducir el concepto de mendici-
dad organizada.
Prosigui el representante legal
de la cadena de supermercados:
Nosotros tenemos mendigos que
pertenecen a esta mendicidad or-
ganizada en todos nuestros cen-
tros, existe esta tipologa de men-
dicidad organizada tanto en la ca-
pital como en la comunidad. No
buscamos ni mucho menos que se
sancione al mendigo, lo que no
queremos es que se ejerza una
mendicidad organizada en nues-
tros establecimientos, dijo.
Tambin el comercio sexual
mereci una peticin por parte del
representante de Mercadona:
Querramos que en la norma se
dijera no slo centros, sino esta-
blecimientos comerciales, porque
los centros es un tipo de estableci-
miento comercial, un tipo muy de-
finido, y no queremos que se ex-
cluya al pequeo ni mediano co-
mercio. El coordinador tom
nota de las peticiones.
MERCADONA METE BAZA
Un abogado de la cadena pidi en la
reunin de vecinos y empresarios con el
Consistorio que la normativa evite la
presencia de mendicidad organizada a
las puertas de sus establecimientos.
Nos queremos que se les sancione, pero
no los queremos ah, seal.
La firma tambin
reclama que se evite
el comercio sexual
frente a sus tiendas
Estamos mal
acostumbrados,
dice el Consistorio
a los vecinos
SEORO DE ALCOCER
Alberto Alcocer, 1 28036 Madrid TELFONOS: 913451696 - 913505411
www.senoriodealcocer.es
RESTAURANTE
SALONES PRIVADOS
COMIDAS DE EMPRESA
CELEBRACIONES FAMILIARES
APARCACOCHES
SI TIENEN ALGUNA DUDA CONSULTENOS
MENS
EXCLUSIVOS
4 ENTRANTES
PLATO PRINCIPAL
A ELEGIR DE LA CARTA
SURTIDO DE POSTRES
CAF
BEBIDAS NO INCLUIDAS
LAMEJOR COCINATRADCIONAL AL
MEJOR PRECIO
40+IVA



EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 52
EM2
/
MADRID
El ciclismo madrileo est de lu-
to. scar Bautista Garca, de 37
aos, deportista aficionado y
gran amante de las dos ruedas,
falleci ayer arrollado cuando iba
en bicicleta a su empresa de To-
rrejn de la Calzada. El vehculo
que se lo llev por delante, un ca-
min Volvo, huy y lo dej tirado
en la cuneta.
La Guardia Civil localiz ayer
por la tarde al presunto conduc-
tor homicida. El arrestado es un
camionero de 54 aos. Era dete-
nido por los agentes de la Guar-
dia Civil de Trfico a las 14.30
horas en la fbrica de cementos
sita en la localidad de Villaluenga
de la Sagra (Toledo).
Tras recoger y cotejar diferen-
tes muestras halladas en el veh-
culo, se procedi a su detencin
por un presunto doble delito: ho-
micidio y omisin del deber de
socorro. Hoy ser puesto a dispo-
sicin judicial. Segn la primera
reconstruccin de los agentes, al
menos una de las cuatro ruedas
paso por encima del ciclista. En
su defensa el conductor seal
que no vio al ciclista.
scar estaba casado y tena dos
hijos de cuatro y seis aos. Resi-
da en Yeles (Toledo). Junto a su
hermano era el dueo de Balauto,
un taller de reparaciones y mec-
nica de vehculos de gran enver-
gadura situado en el polgono Las
Provincias de Torrejn de la Cal-
zada que fund su padre hace
muchos aos. El empresario tena
unos seis kilmetros de distancia
entre su domicilio y su trabajo.
Cada da utilizaba con prudencia
su bicicleta de carretera para ir a
trabajar y regresar a casa.
Para evitar cualquier atropello
y debido a que entraba a las ocho
de la maana y era de noche, lle-
vaba luces traseras y delanteras
en la bicicleta, un chaleco reflec-
tante y el casco reglamentario.
Siempre iba por el carril de la de-
recha paralelo a la A-42 hasta
desviarse al polgono donde tra-
bajaba.
En la maana de ayer cuando
estaba a punto de llegar a su em-
presa fue arrollado. Le queda-
ban como mucho 150 metros y
un coche le ha pasado por enci-
ma. No sabemos que ha podido
ocurrir, explicaba un empleado
de Balauto que detall que el per-
cance sucedi frente a un super-
mercado.
Varios testigos vieron el cuerpo
moribundo de scar y avisaron de
su atropello a los servicios de emer-
gencia. Una UVI mvil del Summa
se traslado hasta el lugar del acci-
dente pero no pudo hacer nada por
reanimar al fallecido. Tena trauma-
tismos por todo el cuerpo.
Desde un principio se sospech
de alguien de la zona y de que se
trataba de un vehculo pesado
por las marcas que haba en la
calzada. Adems, en el lugar del
percance los agentes recogieron
los trozos de un parachoques que
correspondan a la cabeza tracto-
ra de un Volvo.
El fallecido haba sido un gran
ciclista amateur que se qued a
las puertas de dar el salto a un
equipo profesional. Compiti con
el club ciclista Nieves de Parla
durante varios aos participando
en numerosas carreras juveniles
y amateur. En la actualidad esta-
ba federado en su categora Ms-
ter donde competa con asidui-
dad junto a su hermano Luis. Es-
te ltimo es adems uno de los
directores de la Escuela Ciclista
Nieves de Parla.
Durante su poca de juvenil y
aficionado scar haba llegado a
correr alguna prueba de la cate-
gora de aficionados junto a Al-
berto Contador y otros grandes
ciclistas espaoles. Ahora segua
practicando cada da su deporte
favorito y los fines de semana sa-
la junto con el grupo de Los Ta-
rras para sus tiradas largas.
LUIS F. DURN
Oscar Bautista durante una excursin reciente al Aubisque, en los Pirineos franceses. / E. M.
Sucesos / Acuda a su trabajo por la A-42
Detenido por
huir tras matar
a un ciclista
Un camionero, acusado del atropello
del ex ciclista aficionado scar Bautista
Ya ni me acuerdo de la ltima vez que vine al cine, que est muy caro. Una oportunidad como sta no se puede
desaprovechar, afirmaba ayer Magdalena, universitaria que como miles de personas guard cola en algunos
casos de ms de media hora para poder ir anoche al cine por 2,90 euros en el centro comercial Prncipe Po. La
iniciativa se engloba dentro de la fiestadelcine.com promovida por ms de 300 salas hasta maana mircoles.
Grandes colas para ir al cine low cost
SERGIO GONZLEZ
El conductor fue
localizado en
una fbrica de
cementos de Toledo
Se le imputa un
delito de homicidio
y de omisin del
deber de socorro
El corredor
fallecido haba sido
un gran ciclista
juvenil y aficionado

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 53
Ccn:u|a ccnd|c|cne: de |a prcncc|cn para c||ene: , enp|eadc: de| Crupc bbV/ en |a veb bbvav|v|endaccn cda |a |ncrnac|cn a |a que :e re|ere e|
a1al19o9, de .1 de abr||, , dena: ncrna|va de ap||cac|cn :e encuenra a d|:pc:|c|cn de |c: ccn:un|dcre: en e| |uqar |nd|cadc pcr e| prcp|ear|c en cada ca:c
(1; vvvbbvaccnuenpre:ae: e: un :||c veb de bancc b||bac V|zca,a /rqenar|a, S/
Pcrque |a, rabac: que p|den :u prcp|c e:pac|c
ncuenra e| u,c enre una
qran :e|ecc|cn de oficinas,
IocaIes, naves y garajes.
` en bbvacontuempresa.es
(1;
pcdra: enccnrar a,uda para
pcner|c en narc|a
anida.es
902 57 57 00
AnidaVivienda
BIog
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 54
A N U N C I O S B R E V E S
Anuncio normal
1,72 E la palabra.
Dom. y festivo
2,55 E la palabra
Destacado
2,33 E la palabra.
Dom. y festivo 3,45 E la palabra.
Mnimo admitido, dos palabras.
Minimdulo 29x27 mm.
BN 102 E. Dom. y festivo
149 E. Color 170 E. Dom.
y festivo 255 E.
Anuncio relax-contactos
2,01 E la palabra.
Dom. y festivo 2,97 E
la palabra.
Destacado Contactos
2,68 E la palabra.
Dom. y festivo 4 E la palabra
Mnimo admitido, dos palabras
Mdulos financieros
y judiciales 29x27 mm.
170 E. Dom. y festivo 240 E.
Precios IVA no incluido
Minimdulo relax-contactos
29x27 mm.
BN 112 E. Dom. y festivo 164 E.
Color 155 E. Dom. y festivo 230 E.
Minimdulo con foto
relax-contactos 29x27 mm.
BN 125 E. Dom. y festivo 185 E.
Color 180 E. Dom. y festivo 260 E.
900
878
050
anuncios
breves
VENTA
INMOBILIARIA
PISOS Y APARTAMENTOS
101
Arturo Soria / Hortaleza
1
Hasta 150.000
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392. .
Salamanca / Retiro
3
Sin denir precio
VENTA piso mejor zona Barrio Sa
lamanca, para entrar a vivir, exte
rior, muy luminoso. Particular.
629187473.
N-VI Ctra. de La Corua
Aravaca / Pozuelo
Majadahonda / Las Rozas
Boadilla del Monte
15
Sin denir precio
SE vende/ Alquila piso 80 metros a
estrenar de 5 aos, con trastero y
garaje en El Molar (Madrid). Precio
a convenir. Telfono: 639030051.
CHALETS
102
Arturo Soria / Hortaleza
1
Hasta 150.000
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392. .
ALQUILER
INMOBILIARIA
APARTAMENTOS
202
ALQUILER apartamento, Goya
Palacio de los Deportes. Amue
blado. Directamente. 649595690.
LOCALES Y NAVES
206
AYALA
SEMIESQUINA A CONDE DE
PEALVER, ALQUILO
LOCAL DIRECTAMENTE.
629187473.
VERANEOS
208
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
AUTOMASER Compramos auto
mviles. 914164762.
MINICRDITOS. Nmina.
915483968.
MASAJISTA thailandesa.
625300135.
TERAPUTICO. Relajante.
910259466.
MASAJISTAS orientales. Plaza
Espaa. 665048033.
MASAJES
VALEN. 696217764.
MASAJISTA
DIPLOMADA. 914079189.
QUIROMASAJES
CALIDAD. 650855583.
VICTORIA. Velzquez.
679884273.
TERESAVIDENTE.COM Consul
tas. 914761003.
VIDENTE desde nia. 913264901.
PERA
HABITACIONES HORAS.
915414139.
CUZCO ALCOCER
APARTAMENTOS HORAS.
669593930.
UNICIS. 911250115. www.unicis.es
WWW.GAYAFFINITY.ES Rela
ciones homosexuales. 625659306.
CONTACTOS
MASAJES
901
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
PLAZA ESPAA. Erticos.
m a s a j e s v e r o n i c a . c o m
610841709.
AVENIDA AMRICA. Masaje
tailands. 633878919.
ARGELLES
WWW.MASAJESEGIP-
CIOS.COM 915599332.
697994833.
EUROPEAS
LOMY. WWW.MASAJES-
B AR R I OS AL AMAN-
CA.COM 914016688.
VERNICA
917240984.
WWW.ASIAN-
WELLNESS.ES
MASAJES ERTICOS,
TNTRICOS, SENSITI-
VOS. ESPAOLAS.
6 5 2 2 6 7 9 7 0 .
652278937.
BLGARA
C O M P L E T O .
687308782.
ANA
ALBERT. DIFERENTE.
914480256.
TNTRICO desvelado.
917397903.
MASAJES
DESNUDO, NURU.
695346477.
ALCAL HENARES. Chicas
picantes. 659200522.
TORREJN. Preciosidades.
680401537.
LUZCENTER
N E O T A N T R A .
914574596.
ESPECTACULAR. Madrilea.
628096068.
MADURITA. rabe.
669295892.
CASADA espectacular.
636536172.
COLOMBIANA ideal.
658581976.
MADRILEA!!
ASISTENTE SEXUAL.
600610306.
ESPAOLA!!!
MADURITA. ATRACTIVA.
LENCERA. SOLA.
608819850.
91 416 20 19
RAMN Y CAJAL, 71
30 MODELOS
WWW.RAMONYCAJAL71.COM
24 HORAS
TODOS LOS
IDIOMAS:
GRIEGO, FRANCES,...
DESNUDAS
25!!. 914023144.
MASAJES
CARICIAS. ECONMICO.
626779348.
ALUCHE
M A D R I L E A .
617096488.
BERNABU
E S P A O L A .
630325898.
PLACER mutuo. Supertetas.
696363908.
CHALET
RELAX. COSLADA.
633868470.
FRANCESA
SUPERMASAJE! ! !
648517236.
CIUDAD LINEAL.
667029350.
SEORA
SENSUAL. 602512863.
CARABANCHEL
AFRICANA. 689313573.
ELPTICA
JOVENCITA. 681313175.
CARABANCHEL
J O V E N C I T A .
602679603.
POZUELO
RUSA. 605322452.
CRISTINA
MASAJISTA MADRILE-
A. 638234254.
MASAJES 50. 631362076.
SUPERMASAJE. Atractiv-
sima. 650760301.
MUTUOS. Sensuales, jovenci-
tas. 912837082. www.masajeso-
donnell.com
ATOCHA
TNTRICOS. WWW.SHA-
R A Y C E N T E R . C O M
634041733.
AMRICA
U C R A N I A N A S .
912500351.
SEORA
A T R A C T I V A .
602612454.
LNEAS ERTICAS
902
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
GRABACIONES
LSBICAS. 803517140.
ENIGMA
ESCORTS
WHATSAPP
30 MODELOS
685 254241
24 HORAS
HOTELES Y DOMICILIOS
FOTO REAL
UN CAPRICHO
SOLO PARA TI
www.cleopatraescorts.es
911 522 185
LAS CHICAS MAS
SELECTAS PARA
LOS CLIENTES MAS
EXIGENTES.
HOTELES
DOMICILIOS
F
O
T
O
R
E
A
L
Cleopatra
escor t s
WHATSAPP
BLACKJACK
ESCORTS
NUNCA UN
JUEGO DE
CARTAS DIO
TANTO MORBO
618 372 419
24 HORAS
914 160 667
RELAX
903
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
ELENA
CUBANA IMPRESIONAN-
TE, CAN. GARGANTA
PROFUNDA, GRIEGO.
PAREJAS. CLUB LIBE-
RAL. DESPLAZAMIEN-
TOS. 659170484.
DOMICILIOS
WWW.GRANRELAX.COM
70 TAXI INCLUIDO.
9 1 3 6 6 9 0 7 1 . /
617590041.
GABRIELA
BELLEZA MEJICANA. 19
AITOS. MORENITA,
DELGADITA. CULITO
RESPINGN, VICIOSA.
DESPLAZAMI ENTOS.
618200378.
ESTRECHO
DISCIPLINA INGLESA.
GRADOS ILIMITADOS.
T UT E MP L OD E L D O-
LOR.COM 915720124.
NECESITO
CHICAS. 917585600.
CHICAS
WWW. MUCHASMUJE-
RES.COM 917585600./
603280628.
GRAN VA
CHICAS EXPLOSIVAS.
915426871.
2
CHICAS. JACUZZI 50.
603234274.
SAN BERNARDO
JOVENCITAS. LATINAS.
915412213.
OFERTN otoo, 25.
603280628.
CASADA
IMPONENTE. 30.
915637839.
CUARENTONA
IMPRESIONANTE. 30.
915649735.
ALCOBENDAS
O R I E N T A L E S .
633817878.
VILLANUEVA LA
CAADA
CHALET. 655666866.
ROZAS
BELN. 654930787.
MAJADAHONDA
JAPONESAS. 671971517.
MSTOLES
JAPONESAS JOVENCI-
TAS. 692458018.
ORIENTALES
SUPERCARI OSAS.
GRAN VA. 697262072.
AINOA
MALLORQUINA, 19
AOS. DESPLAZAMIEN-
TOS. 80 UNA HORA TAXI
INCLUIDO. 636769243.
ADRIANA
19 AOS, MADRILEA.
CHICA PLAYBOY. HOTE-
LES, DOMICILIOS. 85
UNA HORA TAXI INCLUI-
DO MADRID, ALREDEDO-
RES. 618172455.
BEATRIZ
EXTREMEA, 19 AOS,
ESTUDIANTE BELLAS
ARTES. HOTELES, DOMI-
CILIOS. 628582841.
50
AOS. 914454649.
BOADILLA
CHICAS. 606283084.
TRAVESTIS
NUEVOL OQUO. COM
NUEVOLOQUO.COM
RUSAS
NUEVOL OQUO. COM
NUEVOLOQUO.COM
ESPAOLAS
NUEVOL OQUO. COM
NUEVOLOQUO.COM
GRIEGO
NUEVOL OQUO. COM
NUEVOLOQUO.COM
MASAJES
NUEVOL OQUO. COM
NUEVOLOQUO.COM
MARIO. Deportista. 915318126.
FOTOSVER.COM
SUPERESPECTACULAR-
SIMAS ANUNCIOS-
TOP.COM
JVENES y maduras.
915216359.
PROSPERIDAD
J A P O N E S A S .
693988298.
AMIGAS
GUAPSIMAS. CUZCO.
915707181.
AMAS
SUMISAS. WWW.DISCI-
P L I N A C A S T E L L A -
NA.COM 915710086.
ASITICAS
70 HORA. METRO
O ' D O N N E L L .
645665580.
RUBIA
PRECIOSA. CAROLINA.
915707181.
LEGANS
JAPONESAS JOVENCI-
TAS. 625954342.
EVA
TODO NATURAL.
636627349.
CASTELLANA
SEORITAS IMPRESIO-
NANTES. 915707181.
ATRACTIVA
ESPAOLA, 42 AOS.
ALBA. 635313213.
POZUELO
JAPONESAS, CHICAS
GUAPAS. 605597795.
NATURAL
T R A G A N D O .
648195875.
JAPONESAS
CALLE TOLEDO.
698244052.
SUMISA
NIVEL ALTO.
689983001.
ESPAOLAS
VICIOSAS. 915707181.
JAPONESAS
VALLECAS. 70 HORA.
603252202.
CONEJITO
PELUDO. 608412002.
ORIENTALES
WWW. 18CHI CAS. COM
692533333.
ARGENTINA
TETONA, DELGADA.
669151808.
MSTOLES
J A P O N E S A S .
610867166.
55 EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
ANUNCIOS BREVES
SUMISA
MODELO. ALTOS NIVE-
LES, GABINETE. ERYKA.
915710086.
ALCORCN
O R I E N T A L E S .
688053810.
GETAFE
ASITICAS. 688050173.
JAPONESAS
PLAZA CASTILLA.
688288847.
ALCAL HENARES
JAPONESAS JOVENCI-
TAS. 658586999.
ORIENTALES
VENTAS. 688163007.
ATOCHA
RENFE. JAPONESAS
C A R I O S A S .
655105352.
GETAFE
J A P O N E S I T A S .
657511359.
ALCORCN
JAPONESAS CARIO-
SAS. 688288689.
ROZAS
S U P E R F R A N C S .
677294280.
ASITICAS
PEAGRANDE. BARRIO
PILAR. 693366177.
ASITICAS
ROS ROSAS.
653808108.
VILLALBA
O R I E N T A L E S .
688279122.
TORREJN
J A P O N E S A S .
634036499.
FUENLABRADA
JAPONESAS GUAPAS.
674795088.
CALLE
OCA. JAPONESAS.
654883533.
JAPONESAS
MANUEL BECERRA.
602322486.
VALDEMORO
J A P O N E S A S .
672870966.
MSTOLES
O F E R T O N E S .
628405193.
ALCORCN
O F E R T O N E S .
617862989.
FUENLABRADA
O F E R T O N E S .
654881915.
PLAZA CASTILLA. Universi-
tarias. Novedad. 685929429.
MADURITAS
NUEVOL OQUO. COM
NUEVOLOQUO.COM
MOMENTOSINTI-
MOS.ES
6084901 73. FOTOS-
VER.COM
TRAVES. Supermasajes.
915227110.
CIUDAD LINEAL
J A P O N E S A S .
603307693.
CHICAS exticas. 915476631./
631358207.
GRIEGO profundo. 631362718.
CHICO'S
620868504. WWW.CHI-
COSDELUJO.ES
ASITICAS. Legazpi.
672940807.
VILLALBA
ANITA. 645219743.
CARMEN. Blgara. 915314813.
ANTN MARTN
JAPONESAS PRECIO-
SAS. 652200013.
FUENLABRADA
JAPONESAS JOVENCI-
TAS. 674823075.
BELLSIMA
M A D U R I T A .
692347884.
QUINTANA
J A P O N E S A S .
688224635.
URGEN seoritas. Retiro.
691617783.
PUEBLO NUEVO
J A P O N E S A S .
622616556.
TETUN
A S I T I C A S .
673805369.
CANILLEJAS. Jovencitas.
www. e l e g a n c e - g i r l s . c o m
691293674.
ORIENTALES
PUEBLO NUEVO.
698608829.
ORIENTALES
CARIOSAS. MANUEL
BECERRA. 600358000.
ASITICA. 70 hora.
688183322.
ESPAOLA joven. 915214079.
ATOCHA. Madurita, espaola.
616355869.
ALMUDENA
ACTRIZ PORNO, MADRI-
LEA, 20 AITOS. DES-
PLAZAMIENTOS, 85 UNA
HORA, TAXI INCLUIDO.
628428793.
ORIENTALES
PLAZA DE CASTILLA.
600629665. WWW.DUL-
CE19.ES
LARA. Guapa, discreta. Puro
morbo. 628696370.
USERA. Latinas. 671394275.
PLAZA ELPTICA. Latinas ca-
lientes. 663057689.
BERNABU
JOVENCITAS. DISCIPLI-
NAS. 915554413.
QUINTANA
JAPONESAS GUAPSI-
MAS. 602340024.
ESPAOLA
M A D U R I T A .
664545368.
MODELO. Lujo. Titulada.
606801298.
ESPAOLAS
DIVERTIDAS, MORBO-
SAS. 622027829.
TETUN
JAPONESAS SUPERCA-
RIOSAS. 611332182.
MARA. Madura. 635979619.
PIES
PERFECTOS. LUJO.
633594858.
ATOCHA. Brbara 20.
648740917.
TRAVESTI Lorena. Caera,
verstil. 674171894.
JAPONESAS
PUERTA NGEL.
693957254.
VALLECAS
SUPEREQUIPAZO, ESPA-
OLAS, LATINAS... 24
HORAS!!! 681251643.
CANILLEJAS
BELLSIMAS JOVENCI-
TAS. CHALET EXCLUSI-
VO. 50 EUROS.
WWW.CONTINENTALES-
CORTS.COM 917425133.
TRAVESTIS
NUEVA CASA. VICIOSSI-
MAS. WWW.TRAVESTYS-
DELUXEMADRID.COM
629783963.
TRAVESTISSS
WWW.PRINCESAX.COM
617771956.
TRAVESTIS
WWW. D I V I N A X . E S
619386990.
CELESTE
MONITORA AEROBIC.
CUERPO PLAYBOY. CHA-
LET DISCRETO.
665167775.
VILLALBA
C O L O M B I A N A S .
666052650.
CUATRO CAMINOS. Maduri-
tas. Jovencitas. Lencera, vibra-
dores. 915334265.
MARA. Preciosa pechugona.
Francs de muerte. 915986780.
NATACHA. Rusa. Amiguitas.
30. Cuatro Caminos. 915986780.
NECESITO seoritas. Altos in-
gresos. 644149787.
BRAVO MURILLO. Cachon-
das. Enloquecers! 30.
915334265.
TRAVESTI Natacha. Calle Prin-
cesa. 677782834.
CUATRO CAMINOS. Alina.
Hngara. Rellenita. 644149623.
50 hora. 628999595.
CUATRO CAMINOS. Jovenci-
tas sin lmites. 915332435.
CARLA
PIVN. IMPLICACIN
MXIMA. PAREJAS.
LOCALES LIBERALES.
DESPLAZAMI ENTOS.
600095042.
METRO
QUINTANA. SEORITAS
PERMANENTEMENTE.
913775617.
ALEJANDRA
P UE R T OR R I QUE A
JOVENCITA. 120 PECHO.
GRIEGO PROFUNDO.
LSBICO. FRANCS.
CLUBINTERCAMBIOS.
PAREJAS. HOTELES-
DOMICILIOS. 70 TAXI
INCLUIDO. VISA.
610093249.
ALCAL HENARES
ORIENTALES CARIO-
SAS. 634036249.
HOTELES,
DOMICILIOS. RUSAS,
BRASILEAS. JOVENCI-
TAS. 608706709.
913666960.
ADELA
JOVENCITA TRAVIESA.
JUGUETONA. MULTI-
SERVICIOS. XTASIS
TOTAL. DESPLAZAMIEN-
TOS. 608706706
MADURITA
GRIEGO 40. LISTA.
671931235.
RETIRO. Tetona. 631226150.
PINTO
MASAJES. 634665200.
ALUCHE. Karen. 618028656.
FOGOSAS. Hacemos todo tipo
de servicios. 915288288.
JOVENCITA caliente.
696903564.
FUENLABRADA. Espaola
madura. 630128392.
PINTO
ELENA. 689949351.
ALCORCN
QUI ROMASAJI ST A.
649209278.
LAURA
VENEZOLANA. 19 AI-
TOS. DELGADITA. CULI-
TO RESPINGN. IMPLI-
CACIN. HOTELES-
DOMICILIOS. 70 TAXI
INCLUIDO. 617649085.
PIVONES
WWW.GRANRELAX.COM
D O M I C I L I O S .
913666960.
VALDEACEDERAS
30. 917339074.
BOMBONES
WWW.GRANRELAX.COM
DESPLAZAMI ENTOS.
677295854.
MADURITA. Conejito peludo.
662480404.
ECONOMA?
PAGO YO, JUBILADA SIN
ATADURAS DISFRUTA-
MOS JUNTOS?
611329927. 672997816.
GRANRELAX.COM
DESPLAZAMI ENTOS.
677295854.
MASAJE. Desnuda.
915020843.
CHICAS nuevas. 912554756.
SERRANO. Espaola. Alto
standing. 638122292.
AYALA. Seora espaola.
639108051.
ASTURIANA casada. Super-
busto. 30. 914132025.
ARGELLES. Seora.
915940709.
MISS Valencia. Leticia, 200 eu-
ros. Temporalmente en Madrid.
100 -60 -90. Belleza espectacu-
lar. Apartamento privado. 24 ho-
ras. English. 610416141.
TOP Model. 400 euros. Ana.
617392919.
MONCLOA. Masajes.
691778836.
GALAPAGAR
C O MP L A C I E N T E S .
674954113.
ECONMICAS. Espaolas.
645171256.
ESPAOLA madurita. Alva-
rado. 608067086.
CONDE CASAL. 20.
674402203.
OPORTO. Griego, 40.
915600479.
SOFA. Jamaicana impresio-
nante. Griego profundo.
657854854.
PRINCESA. Universitaria.
666250295.
PRINCESA. Viciosas.
912044438.
ASITICAS
NUEVA NUMANCIA. 24
HORAS. 655720919
JOVENCITA. Conejito peludo.
685792828.
RUSAS
ALUCHE. 618388503.
JAPONESAS
CHAMBER. 691296391.
ALUCHE. Brasileas.
680677156.
ALUCHE. Corina. 638583581.
CARABANCHEL. Particular.
603190622.
SEORA
CLASE, DISCRECIN.
915550505.
ALUCHE. Griego profundo.
645694146.
EYACULACIN boca.
914721048.
TAILANDESA. 25 aos.
654627740.
ESPAOLA 44 aos. Con
clase. 690130854.
ESPAOLA. Vistalegre.
690877137.
LATINAS
MORATALAZ. 911157179.
JESSY. Brasilea. Masaje rela-
jante. 672887916.
BETY. Lluvia. 616712025.
TRAVESTI
PROVOCACIN, INCITA-
CIN, VICIO.
661040451.
DISFRTALO. Cinturita vibra-
dor. 663498417.
TRAVESTI. Exuberante cari-
bea. 632372241.
PARLA. Sensuales. 635312216.
TRAVESTI
ORIENTAL, SAYURI.
S U P E R F E ME N I N A .
677675914.
VILLALBA
M A D U R I T A .
649737423.
QUEVEDO. Rubia sexy.
666105800.
SEORA
MASAJES. 685012403.
BARAJASES-
CORTS.COM
EQUIPAZO. SUPERNO-
VEDADES.ESPAOLAS,
C H E C O S L O V A C A S ,
CUBANITAS.DESPLAZA-
MIENTOS. 646806681.
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 56
Con un mvil somos comodones y exigentes.
Queremos encontrar la informacin rpida-
mente, pero tambin queremos libertad para
ampliarla, comentarla, compartirla No hay
espacio ni paciencia para manejarse por un
montn de opciones. Esperamos que decidan
por nosotros, pero si no aciertan con nuestras
preferencias, queremos personalizar cmo
nos informamos.
Aunque nos rodean los dispositivos conec-
tados, con el telfono mantenemos una rela-
cin ntima. En Espaa, dos de cada tres m-
viles son inteligentes, segn datos recientes de
comScore. Las aplicaciones proporcionan un
acceso ms cmodo y eficiente, porque la es-
tructura y la presentacin se conservan en el
telfono, que slo actualiza el contenido. Otras
dos ventajas de alojar una App informativa en
el mvil: las alertas, que reclaman nuestra
atencin cuando hay una noticia que debemos
conocer ya, y la lectura sin conexin, para in-
formarnos en lugares sin seal.
No nos conformamos con peridicos de ju-
guete. Antes se nos presentaba una batera de
ttulos con fotos minsculas: densidad. Ahora
tenemos verdaderas portadas. Se cuida la
identificacin entre la aplicacin y la web, a la
que llegamos desde navegadores y redes so-
ciales. Por qu quedarse con una sola forma
de acceso?
Decidimos qu aplicaciones llevamos en el
mvil, y luego, casi inconscientemente, cul
abrimos para mantenernos informados. Esa
decisin del usuario llega tras una larga serie
de elecciones de otros, que antes se dirigan a
llevar el ordenador a la palma de la mano, y
ahora tienen el objetivo de proporcionarnos la
mejor experiencia informativa posible, influi-
da por nuestro comportamiento. Djame ele-
gir, pero primero dame la noticia.

Samuel Negredo es profesor de Edicin de me
dios digitales en la Universidad de Navarra.
EL MUNDO
lanza la mejor
App para mvil
1. LA PRENSA DEL SIGLO XXI / NUEVOS DESARROLLOS (I)
EM2
/
EL MUNDO CAMBIA DE PIEL: TODOS GANAMOS
EL MUNDO presenta su nueva aplicacin para smartphones, que permite una experiencia ms
gil e interactiva. La App estar disponible gratuitamente hasta el 31 de diciembre y pasar a costar
2,99 euros al mes desde el 1 de enero, pero seguir siendo libre para los suscriptores de Orbyt.
DISPONIBLE EN IOS Y EN ANDROID. Son los dos sistemas operativos que mandan en el mercado. Segn
el Estudio Anual IAB Spain Mobile Marketing, publicado en septiembre, el 78% de los espaoles que tiene un
smartphone usa el sistema Android, mientras que el 11% cuenta con iOS. EL MUNDO ofrece una aplicacin
que pueden disfrutar la prctica totalidad de la poblacin que dispone de un mvil con acceso a internet.
SERGIO GONZLEZ
eCLARIDAD. La informacin llega
clara y directa. Sin aditivos que dis-
traigan la atencin. Al entrar en la
aplicacin vern noticias, una ca-
becera y un men. Nada ms. El
desarrollo de las noticias busca el
mismo objetivo: no distraer y cen-
trar el foco en el contenido.
eMEN. Un discreto acceso en el
vrtice superior izquierdo nos per-
mite desplegar el mundo de posibi-
lidades que ofrece la aplicacin:
noticias, vdeos, servicios... Y la po-
sibilidad de configurar la App.
eNOTICIAS. Tienen acceso a to-
das las secciones. En las prximas
semanas habr nuevos conteni-
dos, a medida que todo nuestro
proyecto se complete y el cambio
de piel sea una realidad absoluta.
Informacin poltica, local, inter-
nacional, deportiva, econmica,
cultural, tecnolgica... en tiempo
real, porque cambiamos de piel,
EL MUNDO
Simple, clara y rpida. En resumen:
til. EL MUNDO puso en marcha
meses atrs un plan de renovacin
tecnolgica que empieza a dar sus
primeros frutos. La renovacin y lan-
zamiento de nuevas aplicaciones pa-
ra smartphones era uno de los obje-
tivos marcados.
La primera de las aplicaciones
que les presentamos permite acce-
der a toda la informacin de EL
MUNDO en tiempo real. A medida
que el cambio de piel de EL MUN-
DO se vaya completando, el nme-
ro de secciones se ir ampliando.
Est disponible para iPhone y
para Android. Hasta el 31 de di-
ciembre ser gratuita. Desde el 1
de enero costar 2,99 euros al
mes, si bien los suscriptores de
Orbyt tendrn libre acceso.
Qu ofrece esta App? Qu es
lo que, segn las primeras valora-
ciones, gusta tanto a los usuarios?
La claridad, la facilidad y las opcio-
nes de uso. Se lo explicamos.
Yo elijo cmo
SAMUEL NEGREDO
FUENTE: PricewaterhouseCoopers, iab y Reuters.
PENETRACIN DE INTERNET EN EL MVIL FRECUENCIA DE ACCESO POR DISPOSITIVO
Porttil o
sobremesa
2009 2010 2011 2012 2013
23%
27%
33%
42%
47%
Smartphone
A diario
Tablet
Consumo de informacin en smartphones en Espaa
Semanal Mensual Poca frec.
86
10
2
2
45
36
8
8
ACCESO A LAS NOTICIAS POR DISPOSITIVOS
Ordenador
Smartphone
Tablet
E-book reader
Smart TV
R. Unido
67
29
16
2
3
Alemania
71
22
10
1
5
Espaa
56
35%
13
2
10
Italia
58
25
14
1
10
Francia
50
24
11
1
9
En %
88
9
1
2
En %
Sigue en pgina 57



57 ELMUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
consumimos informacin, expli-
ca a EL MUNDO Anthony de Rosa
durante un parntesis en su ofici-
na del SoHo neoyorquino. Circa
aspira a escribir noticias diseadas
expresamente para dispositivos
mviles. Muchos medios empie-
zan ahora a adaptar su estructura
y su flujo de trabajo al consumo de
noticias a travs del telfono. Pero
por ahora ninguno ha atajado los
problemas que plantea para las
noticias ese nuevo entorno.
Queremos hacer las noticias
fciles de consumir, deca a prin-
cipios de octubre el consejero de-
legado Matt Galligan. Nosotros
no hacemos resmenes de histo-
rias de otros medios. Las cogemos
y desmenuzamos sus elementos
esenciales aadiendo contexto y
comprobando su veracidad. En lu-
gar de una narrativa larga, ofrece-
mos una serie de puntos que cual-
quiera puede leer en cuestin de
segundos.
La aplicacin de Circa permite
al lector suscribirse gratuitamen-
te a cualquier noticia. Un extremo
que hace ms fcil retomar el hilo
de historias que ocurrieron hace
meses o rectificar una informa-
cin errnea. A nuestro alrede-
dor hay mucha redundancia, ex-
plica De Rosa a este diario. Cada
vez que hay alguna novedad los
medios pierden mucho tiempo re-
escribiendo sus historias y los lec-
tores pierden mucho tiempo in-
tentando encontrar la informa-
cin. Nuestro modelo permite
llegar a quienes quieren saber
ms sobre una historia y llevarles
directamente al lugar adonde
quieren ir.
Los periodistas de Circa traba-
jan en turnos que les permiten
mantener la tensin las 24 horas
del da. Verifican lo que publican
otros medios pero tambin apor-
tan informacin original y hacen
piezas que aclaran el contexto de
una historia. Durante la crisis fis-
cal de EEUU, por ejemplo, publi-
caron un artculo en el que expli-
caban en un lenguaje muy senci-
llo los detalles ms importantes de
la reforma sanitaria que los repu-
blicanos queran derogar.
Los artculos de Circa no estn
compuestos por prrafos sino por
puntos. Cada uno cabe en la pan-
talla de un telfono y puede in-
cluir una cita, una imagen, un ma-
pa, un grfico, un vdeo o una in-
formacin. Cada uno puede estar
incluido en una o en varias histo-
rias. Un detalle que ayuda a aho-
rrar recursos en un medio donde
pocos periodistas gestionan mu-
cha informacin.
Cada vez escribimos menos
historias nuevas, dice De Rosa.
La mayora de las noticias son
evoluciones de historias que ya
existen y nuestro sistema hace
muy fcil actualizarlas. Slo tene-
mos que aadir un punto y no vol-
ver a empezar.
Los responsables de Circa no
han definido an su modelo de ne-
gocio. Valoran la posibilidad de in-
troducir anuncios. Pero tambin
opciones como una suscripcin
para usuarios asiduos o asociacio-
nes con publicaciones de calidad.
En unos meses lanzarn una apli-
cacin para iPad.
Se llama Circa y se presenta como
el primer medio diseado espec-
ficamente para dispositivos mvi-
les. Lo impulsan el empresario
surcoreano Ben Huh y el visiona-
rio californiano Matt Galligan. Pe-
ro su director es el periodista
Anthony de Rosa, que gan cierta
fama con su cuenta de Twitter y
ejerci como responsable de redes
sociales de la agencia Reuters has-
ta junio de 2012.
El objetivo de los responsables
de Circa es adaptar el artculo pe-
riodstico al lenguaje de los telfo-
nos mviles y a las necesidades de
los ciudadanos, que aspiran a es-
tar informados pero muchas veces
no tienen tiempo para leer.
De esas metas se desprenden
las dos novedades fundamentales
de la aplicacin para mviles de
Circa. La primera ofrece a los lec-
tores la posibilidad de suscribirse
gratuitamente a cualquier noticia
que les interese. La segunda es la
descomposicin de cualquier his-
toria en lo que sus fundadores de-
nominan elementos atmicos:
fragmentos que caben en la pan-
talla de un iPhone y que pueden
ser grficos, fechas, imgenes o
citas que aportan contexto rele-
vante a la informacin.
Al frente del proyecto se en-
cuentra Anthony de Rosa, al que
EL MUNDO ha galardonado este
ao con uno de sus Premios Inter-
nacionales de Periodismo, en su
caso el de Reporteros del Mundo,
EDUARDO SUREZ / Nueva York
Corresponsal
EL MUNDO CAMBIA DE PIEL: TODOS GANAMOS
/
EM2
Un usuario consulta la aplicacin de Circa en su telfono mvil. / CARLOS MONTAGUD
La aplicacin
permite al usuario
suscribirse gratis a
cualquier noticia
Los textos, fotos,
grficos... Todo
cabe en la pantalla
del smartphone
Circa, el primer medio
diseado para mviles
Adapta la informacin al lenguaje de los nuevos dispositivos
y las nuevas necesidades de consumo de los ciudadanos
en honor a los reporteros Julio
Fuentes y Julio A. Parrado. Empe-
z escribiendo sobre msica y so-
bre bisbol. Pero fue su trabajo
para Reuters durante la campaa
de las presidenciales lo que llam
la atencin de los responsables de
Circa, que le ofrecieron dirigir su
expansin global.
Lo que ms me llam la aten-
cin del proyecto fue su intencin
de reinventar el artculo periodsti-
co y adaptarlo a la forma en que
NUEVOS HORIZONTES. En
Circa trabajan por ahora 10
periodistas que producen
unas 100 historias al da. La
mayora se encuentran en su
oficina neoyorquina. Pero otros estn en ciudades
como San Francisco, Seattle, Beirut y Pekn. La in-
tencin de sus responsables es potenciar su ex-
pansin global fichando a periodistas europeos
que les ayuden a cubrir la actualidad en pases co-
mo Italia, Reino Unido o Francia. Pero tambin es-
tudian vender la licencia de su editor a medios tra-
dicionales que apuesten por un modelo similar.
Expansin
mundial
Anthony de Rosa. / E. M.
pero la sea de identidad de EL
MUNDO en el universo digital se
mantiene intacta: la mejor infor-
macin, las 24 horas, los 365 das
del ao y los primeros.
eSERVICIOS. La visualizacin de
los trailers de la pelcula de la se-
mana (con una calidad excepcio-
nal), de nuestra gua de televisin
(un referente en internet), o del
tiempo, son los tres servicios que
ofrecemos en esta primera versin.
Habr ms en futuras e inmediatas
versiones. Pueden ustedes configu-
rar el tiempo de su ciudad o ciuda-
des favoritas. O disfrutar de un
adelanto de la pelcula que quieren
ver en el cine el fin de semana.
eCONFIGURACIN. Dentro de es-
te apartado, dos posibilidades inte-
resantes. Primero, la personaliza-
cin del men de noticias: usted
puede elegir las secciones que
quiere tener activas o las que quie-
re desactivar. Puede alterar el or-
den que nosotros le damos y reco-
locarlas como quiera. Segundo, la
opcin de descargarse los conteni-
dos (con imgenes o sin ellas) y
disfrutar de su lectura en espacios
sin cobertura, para que siempre
est conectado con EL MUNDO.
ePARTICIPACIN. Las redes socia-
les son hoy elemento fundamental
para transmitir y acceder a la infor-
macin. Nuestras noticias (desde el
men que encontrar en el vrtice
superior derecho) pueden ser com-
partidas por correo electrnico y a
travs de diversas redes sociales.
Se pueden escribir comentarios en
las noticias sin necesidad de salir
de la aplicacin o ajustar el tamao
de la letra en funcin de la prefe-
rencia de cada lector.
EL MUNDO
Aos
Total 2013
POSESIN DE SMARTPHONE
80%
18-25
26-35
36-45
75 %
46-55 67 %
87 %
91%
Viene de pgina 56
D LMUNDO.es
Z Vea el vdeo de Javier Lpez
Tazn y descargue la aplicacin a
travs de estos cdigos:
iOS Android



EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
SERVICIOS
58
orscopo PASATIEMPOSWEB.COM
Probablemente tengas un disgusto con
alguien de la familia, es mejor que in-
tentes comprender la situacin por la
que est atravesando.
Analiza y acta en profundidad con ac-
titud determinante en asuntos relacio-
nados con el trabajo que estn perjudi-
cando tu vida familiar.
Tendrs dificultades por completar el
da de forma positiva. Al final de la jor-
nada se complicarn algunos planes
importantes.
Es probable que en el da de hoy se
compliquen algunos asuntos judiciales
que tenas pendientes con algunos fa-
miliares.
Ciertas cuestiones de dinero se vern
beneficiadas y con ello tu actitud posi-
tiva. No todo tiene que salir siempre
mal, como habitualmente esperas.
Debes encontrarte a ti mismo para po-
der encontrar a los dems. No puedes
querer a alguien si no te sabes valorar
y querer.
Debes aprender a rerte de ti mismo y
de tus errores. No somos perfectos y
por eso no podemos ser tan exigentes
con nosotros mismos.
Debers enfrentarte a un reto y del re-
sultado depender exclusivamente
que tus xitos en lo personal y profe-
sional sean completos.
Deberas plantearte de forma ms po-
sitiva la semana que se presenta, si
an no lo has hecho empieza por to-
marte las cosas con tranquilidad.
Debes dar una resolucin a ciertas in-
certidumbres que hay en tu entorno de
trabajo, ya que el ambiente es tenso e
incmodo.
Te ests excediendo con un asunto sin
ser consciente que ello perjudica direc-
tamente a la relacin sentimental con
tu pareja. Acta con precaucin.
No logrars la felicidad con los golpes
de suerte que puedas tener, sino con
los esfuerzos y la superacin del da a
da.
HORIZONTALES.- 1. Arma ofensiva de los antiguos romanos. Quitan el jabn a al-
go, volvindolo a lavar solo con agua. 2. Antiguo distintivo provincial de Valladolid.
Grabacin de un dibujo en la piel. 3. Parntesis. Fundamentas. 4. Emprendiendo una
ofensiva. Sufijo que participa en muchos nombres cientficos que suelen designar
familias o especies de animales. 5. Que no tiene alteracin. 6. Siglas de la Delega-
cin de Alumnos de Telecomunicaciones. Cuchilla a modo de medialuna para cortar
alimentos. 7. Que cansa extremadamente. Expresin que indica dolor. 8. Que sue-
nan agradables. En el rezo eclesistico, ltima de las horas menores, que se dice an-
tes de vsperas.
VERTICALES.- 1. Prepara o dispone lo necesario para un fin determinado. Haces su-
frir un golpe o dao. 2. ... de Compostela. 3. Borde, esquina. 4. De Atenas. Transpor-
te Oficial. 5. Atracar, robar. 6. Que no sabe comportarse. 7. En los cronistas de Indias,
templo o adoratorio de los indgenas prehispnicos en Mesoamrica. Gusto que que-
da de la comida o bebida, plural. 8. Trabajar la tierra o prepararla para el cultivo. 9. Se
desluce por el tiempo o el uso. Hombre desaliado. 10. Vive en un lugar determina-
do. 11. Reverencian con respeto a un ser, considerndolo como cosa divina. 12. Lo-
calidad italiana de la Provincia de Messina. Servidor que en las casas se encargaba
de la educacin inicial y custodia de los nios y jvenes.
S O L U C I O N E S : H O R I Z O N T A L E S : 1 . A s t a . A c l a r a n . 2 . V a . T a t u a j e . A . 3 . I n c i s o . B a s a s . 4 .
A t a c a n d o . I d o . 5 . I n a l t e r a d o . 6 . D a t . T a j a d e r a . 7 . A g o t a d o r a . A y . 8 . S o n o r a s . N o n o .
V E R T I C A L E S : 1 . A v a . D a s . 2 . S a n t i a g o . 3 . T . C a n t n . 4 . t i c a . T o . 5 . A s a l t a r . 6 . A t o n t a d a . 7 . C u .
D e j o s . 8 . L a b o r a r . 9 . A j a . A d n . 1 0 . R e s i d e . O . 1 1 . A . A d o r a n . 1 2 . N a s o . A y o .
Crucigrama PASATIEMPOSWEB.COM
902 99 99 46
ATENCIN AL CLIENTE,
INFORMACIN AL ABONADO
902 99 99 80 clienteorbyt@orbyt.es O
ORBYT.es
ELPMUNDO
Temperaturas mximas
Madrid hoy
Previsiones a largo plazo
Nivel de agua
embalsada
Madrid
Buitrago de Lozoya
Aranjuez
Navalcarnero
Alcal de H.
Navacerrada
Temp. media de los ltimos 30 aos
35C
30
25
20
15
10
5
35C
30
25
20
15
10
5
76.4%
Mar. Mir. Jue. Vie. Sb. Dom. Lun.
12/16
7/12
5/8
12/15
12/17
12/16
Mircoles Jueves Viernes
MAANA
PASADO MAANA
La Corua
Oviedo
Len
Madrid
Pontevedra
Valladolid
Cceres
Pamplona
Bilbao
Zaragoza
Valencia
Alicante
Albacete
Toledo
Las Palmas
S.C. Tenerife
Barcelona
Murcia
Ceuta
Sevilla
Cuenca
Mlaga
Palma de M.
Melilla
Santander
Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev. Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev. Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev.
Cuenca
Gijn
Gerona
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Ibiza
Jan
La Corua
Las Palmas
Len
Lrida
Logroo
Albacete
Alicante
Almera
vila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Burgos
Cceres
Cdiz
Castelln
Ceuta
Ciudad Real
Crdoba
Lugo
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Orense
Oviedo
Palencia
Palma
Pamplona
Pontevedra
Salamanca
S. Sebastin
Santander
Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev.
Santiago
Segovia
Sevilla
Soria
SC Tenerife
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vigo
Vitoria
Zamora
Zaragoza
Espaa hoy
Precipitaciones en el oeste de la Pennsula,
que con el paso de las horas se irn extendiendo
hacia puntos del interior. Cielos ms despejados
en el este de la Pennsula.
Precipitaciones en la mitad oeste de la
Pennsula, ocasionalmente moderadas y
tormentosas. En el rea mediterrnea, algunas
nubes pero menor riesgo de lluvias.
25 18 24 19 DES
22 14 22 13 DES
21 17 23 15 INT
16 12 19 12 INT
22 12 22 13 INT
23 18 22 16 DES
16 10 17 12 INT
21 14 24 16 INT
17 12 21 13 INT
24 18 23 18 LLU
25 15 25 17 DES
24 18 25 19 DES
20 16 23 15 INT
13 11 17 9 INT
26 17 23 19 INT
26 17 26 17 DES
21 10 20 13 INT
25 17 26 18 DES
23 19 23 19 INT
18 14 20 14 INT
15 11 16 10 INT
24 20 24 17 DES
16 10 17 10 INT
16 15 18 13 CHU
24 19 24 16 DES
24 20 23 16 DES
16 10 18 11 INT
17 15 19 14 CHU
20 16 22 11 DES
27 16 24 20 INT
14 10 16 9 INT
22 16 21 13 DES
19 16 20 13 CHU
27 15 27 18 CHU
24 18 24 18 DES
23 15 23 18 CHU
15 12 19 12 INT
16 14 18 12 CHU
20 13 22 10 DES
24 14 22 13 DES
14 11 16 9 INT
26 20 26 20 DES
18 16 20 15 CHU
19 14 21 14 INT
22 15 23 14 DES
17 12 19 12 INT
19 13 21 11 DES
17 16 18 14 CHU
16 11 18 9 INT
27 16 26 18 DES
18 12 22 13 INT
18 10 19 11 INT
24 18 26 18 DES
26 19 27 20 DES
14 9 18 9 INT
20 16 25 16 INT
EL TIEMPO
ARIES (21 marzo - 20 abril) LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)
ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)
SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)
CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)
ACUARIO (22 enero - 21 febrero)
PISCIS (22 febrero - 20 marzo)
TAURO (21 abril - 20 mayo)
GMINIS (21 mayo - 21 junio)
CNCER (22 junio - 22 julio)
LEO (23 julio - 22 agosto)
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)
Sorteos
BONOLOTO
Combinacin ganadora del lunes:
9-28-29-38-44-47 (C 13, R 5)
Bote
2
78
4.447
84.261
2.000.000,00
101.452,87
1.300,68
36,12
4,00
6
5 + C
5
4
3
Acertantes Euros Categora
CUPN DE LA ONCE
41.822
La Paga: 003
El premio de este sorteo es de
35.000 euros a las cinco cifras del
cupn; 500 euros al nmero anterior
y posterior al extrado. La terminacin
de cuatro cifras se paga a 200 euros,
la de tres, a 20 euros, la de dos, a 6
euros. 1,5 euros a la decena de millar
y la unidad. La paga son 3.000 euros
al mes durante 25 aos
SUPER ONCE
Combinacin ganadora del lunes:
02-04-06-11-14-21-22-32-44-45
46-48-50-51-53-57-61-69-75-79
902 320 320
Aprovchate del Puente. Ms de 25.000 plazas
con descuentos especiales en AVE
www.renfe.com infrmate en
INTERACTIVO
Interactivo
EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
TELEVISIN
59
Consulte la programacin completa de 127 canales en www.elmundo.es/television
2.30 / Cuatro
Estreno de la tercera
entrega de Homeland
Esta tercera temporada
arranca con los agentes de in-
teligencia en estado de shock.
La CIA ha sido diezmada tras
la destruccin de su cuartel
general en el mayor ataque
terrorista de Estados Unidos.
Con un equipo operativo muy
mermado, los servicios secre-
tos americanos emprenden la
persecucin del terrorista
ms buscado del mundo, Ni-
cholas Brody, para juzgarlo
por el atentado de Langley.
0.45 / La 1
El Barcelona se mide al
Milan en la Champions
El FC Barcelona buscar con-
tinuar su buena racha en
Champions y sumar su terce-
ra victoria consecutiva ante
AC Milan, tras superar a Ajax
y Celtic. El equipo que entre-
na Martino se enfrenta a uno
de los partidos ms complica-
dos que le esperan en esta fa-
se de grupos. Si gana, dejar
su pase muy encarrilado. El
partido lo narra Juan Carlos
Rivero, con el ex cul Albert
Ferrer en los comentarios.
Nicholas Brody. Neymar, jugador del Bara.
NDI CE DE AUDI ENCI A
Minuto de oro
20 de octubre de 2013
Ada / Telecinco
Hora Espectadores Share
22.57 h. 3.682.000 18,9%
Programas ms vistos
20 de octubre de 2013
Ada / Telecinco 2.906.000 14,7%
Cine: Origen / Antena 3 2.553.000 15,6%
Cine: Primos / La 1 2.398.000 12,7%
Cine: La buena madre / Antena 3 2.331.000 17,3%
FUENTE: Barlovento Comunicacin con datos de Kantar Media
Una imagen de Ada.
SUDOKU
Lo ms destacado
Antena 3
2.30 / Telecinco
Pagar Almudena el rescate?
Hoy en Tierra de Lobos, despus de que
Almudena sospechase que su padre haba
sido el culpable de la desaparicin de su
hijo, los verdaderos secuestradores se po-
nen en contacto con ella para pedirle un
rescate. Ceder Almudena al chantaje?
22.40 / Vive cantando
Trini se presenta a un casting
Trini anima a Paula a presentarse a un cas-
ting donde buscan nuevos talentos. Es una
oportunidad para su sobrina y para ella
misma, aunque utilice la excusa de ir como
acompaante. Por su parte, Csar lleva a
un amigo al karaoke pero cuando empieza
a ligar con Luca ya no le parece buen plan.
Trini canta una cancin.
1.30 / Fox
El regreso de Anatoma de Grey
Los doctores del Grey Sloan Memorial Hos-
pital vuelven a la parrilla de FOX con su d-
cima entrega en versin dual. Una vez re-
cuperada la calma, los protagonistas ten-
drn que afrontar otros retos: Callie y
Arizona, como tambin Christina y Owen,
tendrn que trabajar en sus relaciones y li-
diar con fuertes sentimientos encontrados.
La 1 La 2 Antena 3 Tel eci nco
Cuatro La Sexta Di scovery MAX
09.15 El ltimo
superviviente.
10.55 Joyas sobre ruedas:
Karmann Ghia.
11.45 Pareja a la puja.
12.35 Trato hecho.
13.25 Cazasubastas:
Tesoros de gasoil y
Sueos de medio tubo.
14.15 Food Factory: A la
caza del mousse y This is
Toast.
15.10 As se hace.
16.05 Cmo lo hacen?
17.00 JFK: Control de
aduanas.
17.55 Pareja a la puja.
18.50 Trato hecho.
19.45 Tuneados Urbanos:
Operacin Camaro.
20.40 Joyas sobre ruedas.
21.35 As se hace.
22.30 Patrick Dempsey:
Carretera hacia Le Mans.
00.25 Perdido, vendido.
02.15 Nueva tumba en
Egipto.
Tel edeporte
09.30 Conexin Baloncesto.
10.00 Estudio Estadio.
Incluye lo ms relevante de lo
acontecido durante la jornada
de ftbol resumiendo, a
travs de breves reportajes,
los partidos de la Liga BBVA y
con entrevistas a sus
protagonistas.
11.45 ATP 500 Torneo de
Valencia 2013: Primer
partido.
14.00 ATP 500 Torneo de
Valencia 2013: Segundo
partido.
16.00 ATP 500 Torneo de
Valencia 2013: Tercer partido.
18.00 Campeonato WTA
Estambul 2013: Round Robin.
22.10 Zona 2014.
22.40 Desafo Champions.
Repaso a toda la actualidad
de la Champions League, el
torneo ms prestigioso del
continente.
01.10 Campeonato WTA
Estambul 2013: Round Robin.
08.55 Espejo Pblico.
12.15 Karlos Arguiano en
tu cocina.
12.50 La ruleta de la suerte.
14.00 Los Simpson.
15.00 Antena 3 Noticias 1.
15.45 Antena 3 Deportes 1.
16.00 La previsin de las 4.
16.30 Amar es para siempre.
17.30 El secreto de Puente
Viejo.
18.45 Ahora caigo.
20.00 Atrapa un milln.
21.00 Antena 3 Noticias 2.
21.30 Antena 3 Deportes 2.
21.40 La previsin de las 9.
21.45 El hormiguero 3.0:
Gloria Estefan, ganadora de
siete Premios Grammy, visita
el plat para presentarnos su
nuevo disco "The Standards".
22.40 Vive cantando: Hace
calor.
00.05 Encarcelados.
01.15 Crceles.
02.00 Canal bingo.
02.15 nicos.
09.30 Aqu hay trabajo.
10.00 La aventura del Saber.
11.00 Documental.
12.00 Para todos La 2.
13.25 50 aos de...
14.25 Docufilia.
15.25 Con ciencia.
15.30 Saber y ganar.
16.05 Grandes
documentales.
18.00 Docufilia.
18.55 Biodiario.
19.00 Documental.
19.30 Para todos La 2.
20.00 Don Matteo.
21.00 Docufilia.
22.00 Cine: Tres das con la
familia. Espaa. 2009. 105
min. Director: Mar Coll.
00.15 La 2 Noticias.
00.45 Buenas ideas TED.
01.15 Pelotas.
02.25 Los conciertos de
Radio 3.
02.55 En portada.
03.35 Zoom net.
03.50 TVE es msica.
08.30 Los desayunos TVE.
10.05 La maana de La 1.
Presentado por Maril
Montero.
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazn. Magazine
que ofrece toda la actualidad
de la crnica social
acompaada de reportajes.
15.00 Telediario 1.
16.00 Informativo territorial.
16.05 Entre todos.
18.45 Espaa directo.
20.00 Desafo Champions.
20.45 Champions League
2013-14: Milan-FC Barcelona.
21.30 Telediario 2.
22.35 Espaa a ras de cielo:
Vivimos del mar.
23.25 Sincronizados:
Gastronoma online.
00.15 Desafo Champions.
00.40 Espaoles en el
mundo.
01.40 Repor: Mujeres de
altura.
02.10 Informe semanal.
08.55 El programa de Ana
Rosa. Magazine de actualidad
presentado por Ana Rosa
Quintana.
12.45 Mujeres y hombres y
viceversa.
14.30 De buena ley.
15.00 Informativos Telecinco
medioda.
16.00 Slvame diario.
20.10 Pasapalabra.
21.05 Informativos Telecinco
noche.
22.00 La Voz. Los elegidos
de cerca.
22.30 Tierra de lobos: El
intercambio.
00.30 Nios robados:
Dnde estn?. Tras escuchar
los testimonios de madres a
las que les fueron sustrados
sus bebs y a esos nios que
buscan sus orgenes,
Telecinco abre la puerta a la
esperanza con este "talk-
show".
02.15 Locos por ganar.
10.30 Informe criminal.
11.30 Crmenes imperfectos:
Historias criminales.
12.25 Al rojo vivo.
14.00 La Sexta Noticias.
14.55 Jugones.
15.35 La Sexta Meteo.
15.45 Sea Patrol: Soft
Target y Live Catch.
Intrpretes: Lisa McCune,
Kristian Schmid, John
Batchelor y Matthew Holmes.
17.40 Ms vale tarde.
20.00 La Sexta Noticias 2.
20.50 La Sexta Meteo 2.
21.00 The very best of "El
intermedio".
21.30 El intermedio.
22.30 Filmanac.
22.35 Cine: La sombra del
reino. EEUU. 2007. 15 min.
Director: Peter Berg.
00.20 Cine: True Justice II:
Dead Drop. EEUU. 2012.
Directores: Wayne Rose y
Lauro Chartrand.
01.45 Astro TV.
09.30 Alerta Cobra: El
compaero.
10.30 El ltimo poli duro:
Muerte en el matadero.
11.30 Alerta Cobra: Nombre
en clave: Tigre.
12.20 Las maanas de
Cuatro con Jess Cintora.
14.00 Noticias Cuatro
medioda.
14.50 Deportes Cuatro 1.
15.55 Castle: Un misterio
muy canino, La mariposa
azul y Casi famoso.
18.30 Te vas a enterar.
20.00 Noticias Cuatro noche.
21.00 Natural Frank.
21.30 Lo sabe, no lo sabe.
22.30 Homeland: El hombre
de hojalata ha cado y Uh...
Oh... Ah....
00.30 Cine: Caza al
terrorista. EEUU. 1997. 114
min. Director: Christian
Duguay.
02.45 La lnea de la vida.
04.00 Shopping.
08.00 Telenoticias matinal.
11.00 Madrid desde el aire.
11.30 Un paseo por las
nubes: La ruta del agua.
11.50 Cifras y letras.
12.25 Camino de leyenda.
13.25 Abierto al medioda.
14.00 Telenoticias.
15.00 Hora Deportiva.
15.20 El Tiempo en
Telemadrid.
15.35 El Faro.
16.30 Cine: El regreso de
los Siete Magnficos.
Coproduccin. 1966. Director:
Burt Kennedy.
18.15 Cine: Hindenburg.
EEUU. 1975. Director: Robert
Wise.
20.30 Telenoticias.
21.45 Hora Deportiva.
21.55 El Tiempo en
Telemadrid.
22.05 Madrid desde el aire.
22.30 Madrileos por el
Mundo.
00.00 Diario de la noche.
13TV
10.30 Teletienda.
11.00 Daniel Boone.
11.55 Qu tiempo hace?
12.00 ngelus.
12.05 Santa Misa.
12.45 Ms claro agua.
14.30 Al da.
15.30 Qu tiempo hace?
15.35 30 Minutos con
Jamie.
16.30 Cine: La venganza
de Manon. Italia. 1986.
Director: Claude Berri.
18.45 Qu tiempo hace?
18.50 Presentacin cine
western.
19.00 Cine: El llanero
solitario. EEUU. 1956.
Director: Stuart Heisler.
Intrpretes: Clayton Moore,
Jay Silverheels, Lyle Bettger,
Bonita Granville, Perry Lopez
y Robert J. Wilke.
20.30 Al da.
21.45 El cascabel al gato.
01.00 Revelaciones.
02.00 Teletienda.
Tel emadri d
INTERACTIVO

Imagine que entra en una
biblioteca y tras hojear un
libro descubre que es la
nieta de uno de los nazis
ms crueles y sanguina-
rios de las SS. Eso es lo
que le ocurri a Jennifer
Teege y an est asimilan-
do la noticia.
Esta creativa publicita-
ria nacida en Hamburgo
hace 43 aos sinti curio-
sidad por aquel viejo ejem-
plar porque la mujer de la
portada le resultaba fami-
liar. Y no poda ser ms fa-
miliar. Era su madre: Mo-
nika, la hija de Amon
Goeth, el comandante del
campo de concentracin
de Plaszow (Polonia) co-
nocido por su frrea de-
fensa de la raza aria y por
su sdica aficin como
francotirador. Para diver-
tirse, Goeth sola disparar
a nios, mujeres y ancia-
nos desde el balcn de su
casa, cercana al campo.
Luego haca ejecutar a la
familia porque no quera
gente insatisfecha.
En 1993, el actor Ralph
Fiennes dio vida a tan si-
niestro personaje en la pe-
lcula La lista de Schindler
y su nombre se hizo mun-
dialmente conocido. Cuan-
do Teege supo que ese
monstruo era su abuelo
sufri un fuerte shock
emocional, quiz acrecen-
tado por el hecho de que
es una mujer mulata. Mi
abuelo me habra matado.
Voy en contra de todos sus
principios, asegur en
una entrevista a la BBC.
Durante 38 aos vivi
ajena al oscuro pasado de
su antecesor porque de
pequea perdi el contac-
to con su familia biolgica.
Teege naci como fruto de
una relacin entre Monika
Hertwig se cambi el
apellido y un estudiante
nigeriano. A las pocas se-
manas de nacer fue aban-
donada en un orfelinato y
escasas veces reciba la vi-
sita de su madre por razo-
nes que ahora se hacen
evidentes. A los siete aos
una familia la adopt y
nunca volvi a saber nada
de sus padres biolgicos
hasta que hace cinco aos,
cuando se top por azar
con su rbol genealgico.
Yo era una persona nor-
mal y de repente me con-
vert en la nieta de Amon
Goeth, dice Teege, quien
afirma que le ha sido dif-
cil integrar este descubri-
miento sobre todo tras sa-
ber que ha vivido rodeada
de los descendientes de las
vctimas de su abuelo. Y es
que se da la extraa ca-
sualidad de que estudi
cuatro aos en Israel.
No tenemos nada en
comn, slo la sangre. Y la
sangre no significa nada,
explica ante el horror que
le supone compartir gen-
tica con el Carnicero de
Plaszow. Lamenta haber
descubierto sus orgenes a
los 38 porque cree que de
haberlo sabido de nia, to-
do habra sido ms fcil.
A modo de catarsis ha
decidido contar su historia
en un libro titulado Amon.
Mi abuelo me habra ma-
tado en el que junto a la
periodista Nikola Sellmair
investiga el pasado de su
familia y los lugares que
marcaron su infancia. Pa-
ra lograrlo tuvo que viajar
a Polonia e Israel en busca
de respuestas e incluso se
reencontrarse con su ma-
dre biolgica, a la que ha-
ca aos que no vea. Tee-
ge ha tenido que revolver
en la macabra historia na-
zi para recuperar su iden-
tidad enterrada por la ver-
genza y el silencio.
Con el apoyo de Doa Sofa,
2.000 perros han corrido el
Perrotn 2013 de Coln al
Retiro. El sindicato de canes
pide la adopcin de animales
y exige que no se les maltra-
te. Los perros siempre estu-
vieron junto a nosotros, des-
de las ascuas de las cuevas.
Justamente cuando pienso
en esto, ladra Dana; es que lla-
ma a la puerta Paco Lpez Ba-
rrios, el autor granadino con el
que compart redacciones. Lle-
ga con su libro a cuestas: M-
gica ceremonia, alegato contra
el animalismo ternurista, mo-
vimiento cursi auxiliado por la
sensiblera ramplona que aso-
la a Espaa. Segn el bello y
demoledor libro, moralistas ul-
tramontanos, memoprogres,
ecobobos o eurozombis ado-
ran a los perros, gatos y ser-
pientes mientras denigran las
corridas de toros.
Muy pronto escribe se
organizarn bodas entre seres
humanos y animales. Proh-
ben los toros, un espectculo
democrtico y popular: rega-
lar al toro una muerte digna,
hermosa, combativa y vibran-
te, alejndole de la resigna-
cin y la tristeza de los anima-
les domsticos. Piensa que el
perro es una transferencia del
inconsciente, explica que hay
bodas de chusqueles en hote-
les de lujo y que se producen
pelculas de bajo coste en las
que los protagonistas son
chimpancs y saltamontes.
En Espaa hay alrededor de
seis millones de perros. Una
es Dana, de cola de algodn y
abanico, que no es ma sino de
mis vecinos, Beatriz, Jos
Luis, Sara, Luca Teresa. Pasa
de jardn a jardn por la gatera
y me mira como un dios con
fuego en el puo, que deca
Ortega. Como los canes de
Whitman, es plcida y sufrida,
espera pacientemente un poco
de galleta mojada en t. Lpez
Barrios, exiliado en Mojcar
aos ha, arremete en Mgica
Ceremonia contra la Interna-
cional Animalista y Antitauri-
na, aliada con los movimien-
tos neonazis para prohibir las
corridas de toros. Se burla de
mi sensibilidad animalista y la
de los espaoles, que no vaci-
lan en gastarse miles de euros
en animales mientras protes-
tan si los libros de sus hijos
cuestan 30 euros ms. Cuenta
que Hitler y Calgula slo
eran felices junto a sus
perros. Goebbels se ma-
re en la plaza de toros
de Las Ventas.
Quizs tenga razn
Lpez Barrios y un fan-
tasma supersticioso re-
corra Europa: el negocio
animalista. El coco de
las personas suele ser un
almacn de supersticio-
nes; la ltima es poner a
perros detrs de pancar-
tas. La aceptacin gene-
ral de una opinin no es ga-
ranta de su verdad y es peor
la idolatra que el atesmo,
pero yo me quedo mirando a
Dana y me acuerdo de otra
poca cuando apedrebamos
a los perros sarnosos y ham-
brientos, despus de que ma-
taran a personas en las ta-
pias. Hemos progresado.
EL ZOO DEL SIGLO XXI / JENNIFER TEEGE
Esta alemana descubre en un libro que su abuelo es el Carnicero de Plaszow, el
comandante nazi obsesionado con la pureza en la raza de La lista de Schindler
La nieta mulata del ario ms cruel
ULISES
www.elmundo.es/concursos.html
E
Q
U
E
V

L
I
D
O
E
N
E
STACION
E
S
D
E
S
E
R
V
I
C
I
O
S
H
CHEQUE
ESTACIONES DE SERVICIO
SORTEAMOS VALES DE 20 EN CARBURANTE
PRUEBA SUERTE AQU!
Las marcas de Shell son utilizadas por Disa bajo licencia otorgada por Shell Brands International AG.
Perrotn y ecobobos
MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid.
Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44.
EDICIN INTERNACIONAL: 2,20 E.
EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: De lunes a
viernes: 1,50 E. Sbados con Yo Dona: 2 E.
Domingos con Magazine: 2,70 E.
Unidad Editorial Informacin General, Madrid
2013. Todos los derechos reservados. Esta
publicacin no puede ser -ni en todo ni en
parte- reproducida, distribuida, comunicada
pblicamente, utilizada o registrada a travs
de ningn soporte o mecanismo, ni
modificada o almacenada sin la previa
autorizacin escrita de la sociedad editora.
Conforme a lo dispuesto en el artculo 32 de
la Ley de Propiedad Intelectual, queda
expresamente prohibida la reproduccin de
los contenidos de esta publicacin con fines
comerciales a travs de recopilaciones de
artculos periodsticos.
Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, Polgono
Industrial Meco R-2. 28880 Meco.
Dep. Legal: M-36233-1989
OJD: La difusin promedio del ltimo control
fue de 336.286 ejemplares

Telfono de atencin al cliente:
902 99 99 46
Jennifer Teege y su abue-
lo nazi Amon Goeth. / AFP
PRECIO: 1,30 E.
LDER MUNDIAL DE LA INFORMACIN EN ESPAOL
ELPMUNDO.es
LO DICHO Y HECHO
1970: Nace fruto de una relacin entre Monika
Goeth y un estudiante nigeriano. 1977: Una fami-
lia la adopta y deja el orfelinato. 1993: Ralph
Fiennes interpreta al nazi Amon Goeth en La lis-
ta de Schindler. 2008: Descubre en un libro que
es la nieta del Carnicero de Plaszow. 2013: Pu-
blica Amon. Mi abuelo me habra matado.
Mi abuelo me habra matado.
Voy en contra de todos sus principios
RAL DEL POZO
EL RUIDO DE LA CALLE
ROCO GALVN