You are on page 1of 0

G A M A P L - 5 0

TAPL-50 - 09/03
Derio Bidea, 28 • 48100 MUNGIA - VIZCAYA - ESPAÑA
Tel.: + 34 - 94 601 89 00 • Fax: + 34 - 94 601 89 01
E-mail: teamarteche@teamarteche.com
www.teamarteche.com
APLICACION
La familia PL-50 incluye una amplia gama de funciones numéricas de protección, que ofrecen una
solución completa para la protección de todo tipo de redes y máquinas eléctricas.
Un diseño fiable, de acuerdo a las normas internacionales más exigentes, les convierte en una res-
puesta segura en todas aquellas aplicaciones que requieran protecciones individuales y que, además,
necesiten todas las características de valor añadido de cualquier protección multifuncional numérica.
De hecho, la posibilidad de almacenamiento de datos para su posterior análisis y la capacidad de
comunicación mediante protocolos abiertos de los relés PL-50, permite el acceso local y remoto a
todas sus funciones, así como su uso en sistemas integrados de control y protección de subesta-
ción. Todo ello, supone un ahorro considerable en espacio, cableado y mantenimiento.
Por tanto, la línea PL-50 representa la opción perfecta como protección primaria y de apoyo en ins-
talaciones de media y alta tensión: alimentadores, líneas de transmisión, acoplamiento de barras,
transformadores, generadores, motores, etc.
2
3
APLICACIÓN 2
INDICE 3
PL-50 IM/AM. Protección monofásica de sobreintensidad, normal y ampliada(*) 4
PL-50 IT/AT. Protección de sobreintensidad trifásica más neutro, normal y ampliada(*) 5
PL-50 ID/AD. Protección de sobreintensidad direccional de neutro, normal y ampliada(*) 6
PL-50 IA/AA. Protección de sobreintensidad direccional de neutro aislado, normal y ampliada(*) 7
PL-50 IV/AV. Protección de sobreintensidad controlada por tensión, normal y ampliada(*) 8
PL-50 IR/AR. Protección de alimentador, normal y ampliada(*) 9
PL-50 TM/VM. Protección monofásica de tensión, normal y ampliada(*) 10
PL-50 TF/VF. Protección monofásica de tensión y frecuencia, normal y ampliada(*) 11
PL-50 TH/VH. Protección de tensión homopolar, normal y ampliada(*) 12
PL-50 TT/VT. Protección trifásica de tensión y frecuencia, normal y ampliada(*) 13
PL-50 FI. Protección de fallo de interruptor
PL-50 RT. Protección monofásica de imagen térmica 14
PL-50 SY. Protección para comprobación de sincronismo
PL-50 SV. Protección de desacoplo de red 15
PL-50 PC. Protección de pérdida de campo en generadores
PL-50 PO. Protección direccional de potencia 16
PL-50 MO. Protección de motor
PL-50 SE. Protección de sobreexcitación 17
PL-50 SC. Automatismo para control de seccionalizador
PL-50 CT. Automatismo para celdas de centros de transformación 18
DATOS TÉCNICOS
FUNCIONES ADICIONALES 19
INTERFAZ HOMBRE MÁQUINA
SOFTWARE 20
CALIDAD
NORMAS Y ENSAYOS 21
DIMENSIONES
BORNAS TRASERAS 22
TABLA DE SELECCIÓN DE MODELOS 23
INDICE
(*) Ciertos equipos disponen de modelo normal y ampliado, la diferencia entre ambos consiste en que el avanzado dis-
pone de funciones de valor añadido, como son: Supervisión de bobinas de apertura y cierre, oscilografía, 2 tablas de
ajuste, ampliación de entradas y salidas digitales, Cold Load Pickup (según modelo).
PL - 50 PROTECCION
Protección monofásica de sobreintensidad instantánea y
temporizada
Aplicación
El equipo PL-50 IM proporciona protección efectiva contra cortocircuitos,
sobrecargas y cualquier falta entre fases o fase-tierra en líneas y máqui-
nas eléctricas.
Funciones de Protección
Protección monofásica de sobreintensidad instantánea y
temporizada (ampliada)
Aplicación
El equipo PL-50 AM está constituido por las mismas funciones que el
PL-50 IM pero además dispone de supervisión de bobinas de apertura y cie-
rre, oscilografía, 2 tablas de ajuste y ampliación de entradas y salidas digitales.
Funciones de Protección
PL-50 IM (50/51, 50/51N, 50BF) PL-50 AM (50/51, 50/51N, 50BF)
SOBREINTENSIDAD (50/51 ó 50/51N)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa,
extremadamente inversa, moderadamente inversa (ANSI)
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste:
I Fase (50/51) o Neutro/Tierra (50/51N):
I
Unidad temporizada: (0,1-4) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo fijo: 0-99,9 s, paso: 0,1 s
I
Unidad instantánea: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
PROTECCION DE FALLO DE INTERRUPTOR (50 BF)
Rangos de ajuste:
I
Reposición de fase: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo fijo: 0,05-9,99 s, paso: 0,01 s
Hardware
1 entrada analógica de inten-
sidad
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
1 entrada analógica de inten-
sidad
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Funciones adicionales de la PL-50 AM
Supervisión de bobinas de
apertura y cierre
2 tablas de ajuste
Oscilografía
SOBREINTENSIDAD (50/51 ó 50/51N)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa,
extremadamente inversa, moderadamente inversa (ANSI)
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste:
IFase (50/51) o Neutro/Tierra (50/51N):
I
Unidad temporizada: (0,1-4) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo fijo: 0-99,9 s, paso: 0,1 s
I
Unidad instantánea: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
PROTECCION DE FALLO DE INTERRUPTOR (50 BF)
Rangos de ajuste:
I
Reposición de fase: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo fijo: 0,05-9,99 s, paso: 0,01 s
4
SOBREINTENSIDAD (3x50/51+50/51N, 2x50/51+50/51N, 3*50/51)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa,
extremadamente inversa, moderadamente inversa (ANSI)
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste:
IFase (50/51) o Neutro/Tierra (50/51N):
I
Unidad temporizada: (0,1-4) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo fijo: 0-99,9 s, paso: 0,1 s
I
Unidad instantánea: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
FASE ABIERTA (46 FA):
Mide el porcentaje de secuencia inversa respecto de la directa
Rangos de ajuste:
I
Rango de ajuste: 10 a 50%, paso: 1 %
I
Ajuste de tiempo: 0,1-99,9 s, paso: 0,1 s
PROTECCIÓN DE FALLO DE INTERRUPTOR (50BF):
Rangos de ajuste:
I
Reposición de fase: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Reposición de neutro: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo fijo: 0,05-9,99s, paso: 0,01 s
PL - 50 PROTECCION
Protección de sobreintensidad instantánea y tempori-
zada trifásica + neutro
Aplicación
El equipo PL-50 IT proporciona protección efectiva contra cor-
tocircuitos y sobrecargas en fases y tierra en líneas y máquinas
eléctricas.
Funciones de Protección
Protección de sobreintensidad instantánea y temporizada
trifásica + neutro (ampliada)
Aplicación
El equipo PL- 50 AT está constituido por las mismas funciones que el
PL-50 IT pero además dispone de Cold Load pickup, supervisión de cir-
cuitos de apertura y cierre, oscilografía, 2 tablas de ajuste y ampliación
de entradas y salidas digitales.
Funciones de Protección
PL-50 IT (3x50/51, 50/51N, 46FA, 50BF)
PL-50 AT (3x50/51, 50/51N, 46FA, 50BF)
SOBREINTENSIDAD (3x50/51+50/51N, 2x50/51+50/51N, 3*50/51)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa,
extremadamente inversa, moderadamente inversa (ANSI)
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste:
IFase (50/51) o Neutro/Tierra (50/51N):
I
Unidad temporizada: (0,1-4) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo fijo: 0-99,9 s, paso: 0,1 s
I
Unidad instantánea: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
FASE ABIERTA (46 FA):
Mide el porcentaje de secuencia inversa respecto de la directa
Rangos de ajuste:
I
Rango de ajuste: 10 a 50%, paso: 1 %
I
Ajuste de tiempo: 0,1-99,9 s, paso: 0,1 s
PROTECCIÓN DE FALLO DE INTERRUPTOR (50BF):
Rangos de ajuste:
I
Reposición de fase: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Reposición de neutro: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo fijo: 0,05-9,99s, paso: 0,01 s
5
Hardware
4 entradas analógicas de
intensidad
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
4 entradas analógicas de
intensidad
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Funciones adicionales de la PL-50 AT
Cold Load Pickup: Evita dispa-
ros no deseados, producidos
por la sobrecorriente presente
en el momento de conexión
Supervisión de bobinas de
apertura y cierre
2 tablas de ajuste
Oscilografía
%deseq=
I sec. inversa
I sec. directa
%deseq=
I sec. inversa
I sec. directa
PL - 50 PROTECCION
Protección de sobreintensidad direccional de neutro
Aplicación
El equipo PL-50 ID proporciona protección de sobreintensidad contra
cortocircuitos y derivaciones a tierra con detección del sentido en redes
aisladas, compensadas o puestas a tierra sólidamente.
Funciones de Protección
Protección de sobreintensidad direccional de neutro,
(ampliada)
Aplicación
El equipo PL-50 AD está constituido por las mismas funciones que el
PL-50 ID pero además dispone de supervisión de bobinas de apertura y cie-
rre, oscilografía, 2 tablas de ajuste y ampliación de entradas y salidas digitales.
Funciones de Protección
PL-50 ID (67N, 50BF)
PL-50 AD (67N, 50BF)
SOBREINTENSIDAD DIRECCIONAL
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa,
extremadamente inversa, moderadamente inversa (ANSI)
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Polarización: Tensión de secuencia cero ( Uo) y negativa (U-) o inten-
sidad de secuencia cero (Io) (medida y/o calculada directamente)
Rangos de ajuste:
ISobreintensidad direccional de neutro (67N):
I
Unidad temporizada: (0,1-4) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo fijo: 0-99,9 s, paso: 0,1 s
I
Unidad instantánea: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
IPolarización: 0-359°, paso: 1°
ISensibilidad: 5 Vac
PROTECCIÓN DE FALLO DE INTERRUPTOR (50BF):
Rangos de ajuste:
I
Reposición de fase: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo fijo: 0,05-9,99 s, paso: 0,01 s
SOBREINTENSIDAD DIRECCIONAL
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa,
extremadamente inversa, moderadamente inversa (ANSI)
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Polarización: Tensión de secuencia cero ( Uo) y negativa (U-) o inten-
sidad de secuencia cero (Io) (medida y/o calculada directamente)
Rangos de ajuste:
ISobreintensidad direccional de neutro (67N):
I
Unidad temporizada: (0,1-4) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo fijo: 0-99,9 s, paso: 0,1 s
I
Unidad instantánea: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
IPolarización: 0-359°, paso: 1°
ISensibilidad: 5 Vac
PROTECCIÓN DE FALLO DE INTERRUPTOR (50BF):
Rangos de ajuste:
I
Reposición de fase: (0,1-20) In, paso: 0,1 A
I
Tiempo fijo: 0,05-9,99 s, paso: 0,01 s
6
Hardware
1 entrada analógica de inten-
sidad
1 entrada analógica de tensión
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
1 entrada analógica de inten-
sidad
3 entradas analógicas de ten-
sión
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Funciones adicionales de la PL-50 AD
Supervisión de bobinas de
apertura y cierre
2 tablas de ajuste
Oscilografía
PL - 50 PROTECCION
Protección de sobreintensidad homopolar direccional
para neutro aislado
Aplicación
El equipo PL-50 IA proporciona protección de sobreintensidad de alta
sensibilidad con detección del sentido para derivaciones a tierra en
redes aisladas.
Funciones de Protección
Protección de sobreintensidad homopolar direccional
para neutro aislado (ampliada)
Aplicación
El equipo PL-50 AA está constituido por las mismas funciones que el
PL-50 IA pero además dispone de supervisión de bobinas de apertura y cie-
rre, oscilografía, 2 tablas de ajuste y ampliación de entradas y salidas digitales.
Funciones de Protección
PL-50 IA (67NA)
PL-50 AA (67NA)
SOBREINTENSIDAD DIRECCIONAL SENSIBLE PARA NEU-
TRO AISLADO (67NA)
Protección contra faltas en redes con neutro aislado
Polarización: tensión homopolar (Uo) capacitiva, desfase: 45 – 135º
Rangos de ajuste:
ISobreintensidad direccional de neutro (67N):
I
Intensidad baja (IL): 0,005-0,5 A, paso: 0,001 A
I
Intensidad alta (IH): 0,005-0,5 A, paso: 0,001 A
I
Tensión baja (VL): 5-60 Vac, paso: 0,1 V
I
Tensión alta (VH): 5-120 Vac, paso: 1 V
I
Temporización: 0-3 s, paso: 0,01 s
SOBREINTENSIDAD DIRECCIONAL SENSIBLE PARA NEU-
TRO AISLADO (67NA)
Protección contra faltas en redes con neutro aislado
Polarización: tensión homopolar (Uo) capacitiva, desfase: 45 – 135º
Rangos de ajuste:
ISobreintensidad direccional de neutro (67N):
I
Intensidad baja (IL): 0,005-0,5 A, paso: 0,001 A
I
Intensidad alta (IH): 0,005-0,5 A, paso: 0,001 A
I
Tensión baja (VL): 5-60 Vac, paso: 0,1 V
I
Tensión alta (VH): 5-120 Vac, paso: 1 V
I
Temporización: 0-3 s, paso: 0,01 s
7
Hardware
1 entrada analógica de inten-
sidad
1 entrada analógica de tensión
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
1 entrada analógica de inten-
sidad
3 entradas analógicas de ten-
sión
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Funciones adicionales de la PL-50 AA
Supervisión de bobinas de
apertura y cierre
2 tablas de ajuste
Oscilografía
PL - 50 PROTECCION
PL-50 IV (51V, 50BF, 50/51, 46FA) PL-50 AV (51V, 50BF, 50/51, 46FA)
8
Protección de sobreintensidad instantánea y temporizada
controlada por tensión
Aplicación
El equipo PL-50 IV proporciona protección efectiva contra cortocircui-
tos y sobrecargas en máquinas eléctricas en las que se requiera una
característica tiempo-dependiente controlada o restringida por tensión.
Funciones de Protección
Protección de sobreintensidad instantánea y temporizada
controlada por tensión (ampliada)
Aplicación
El equipo PL-50 AV está constituido por las mismas funciones que el PL-
50 IV pero además dispone de supervisión de bobinas de apertura y cierre,
oscilografía, 2 tablas de ajuste y ampliación de entradas y salidas digitales.
Funciones de Protección
DOS OPCIONES:
SOBREI NT ENSI DAD
R E S T R I N GI D A POR
TENSIÓN (51V)
El pickup de la unidad
temporizada (51) varía de
acuerdo a la tensión medi-
da de la siguiente forma:
SOBREINTENSIDAD CONTROLADA POR TENSIÓN (51V)
Los grupos de ajustes de la unidad temporizada (51) cambian
entre dos distintos, si la tensión medida se encuentra por encima
o por debajo de un ajuste de tensión
Rangos de ajuste: 10 – 165 Vac, paso: 0,1 V
PROTECCIÓN DE FALLO DE INTERRUPTOR (50BF)
Ver PL-50 IT
UNIDAD DE SOBRECORRIENTE INSTANTÁNEA Y TEMPORI-
ZADA DE FASE (50/51)
Ver PL-50 IT
FASE ABIERTA (46FA)
Ver PL-50 IT
DOS OPCIONES:
SOBREINTENSIDAD RES-
TRINGIDA POR TENSIÓN
(51V)
El pickup de la unidad
temporizada (51) varía de
acuerdo a la tensión medi-
da de la siguiente forma:
SOBREINTENSIDAD CONTROLADA POR TENSIÓN (51V)
Los grupos de ajustes de la unidad temporizada (51) cambian
entre dos distintos, si la tensión medida se encuentra por encima
o por debajo de un ajuste de tensión
Rangos de ajuste: 10 – 165 Vac, paso: 0,1 V
PROTECCIÓN DE FALLO DE INTERRUPTOR (50BF)
Ver PL-50 IT
UNIDAD DE SOBRECORRIENTE INSTANTÁNEA Y TEMPORI-
ZADA DE FASE (50/51)
Ver PL-50 IT
FASE ABIERTA (46FA)
Ver PL-50 IT
Hardware
3 entradas analógicas de
intensidad
1 entrada analógica de tensión
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
3 entradas analógicas de
intensidad
1 entrada analógica de tensión
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Funciones adicionales de la PL-50 AV
Supervisión de bobinas de
apertura y cierre
2 tablas de ajuste
Oscilografía
Protección de sobreintensidad instantánea y temporizada
trifásica + neutro y reenganchador
Aplicación
El equipo PL-50 IR proporciona protección y reconexión contra cortocir-
cuitos y sobrecargas en fases y tierra en líneas y alimentadores de AT y MT.
Funciones de Protección
Protección de sobreintensidad instantánea y temporizada
trifásica + neutro y reenganchador (ampliada)
Aplicación
El equipo PL-50 AR está constituido por las mismas funciones que el
PL-50 IR pero además dispone de cold load pickup, supervisión de
bobinas de apertura y cierre, oscilografía, 2 tablas de ajuste y ampliación
de entradas y salidas digitales.
Funciones de Protección
PL-50 IR (3x50/51, 50/51N, 46FA, 79, 50BF) PL-50 AR (3x50/51, 50/51N, 46FA, 79, 50BF)
PL - 50 PROTECCION
9
SOBREINTENSIDAD (3x50/51, 50/51N)
Ver PL-50 IT
FASE ABIERTA (46FA)
Ver PL-50 IT
PROTECCIÓN DE FALLO DE INTERRUPTOR(50BF)
Reposición de fases: (0,1-20) In, paso: 0,1A
Reposición de neutro: (0,1-20) In, paso: 0,1A
Tiempo fijo: 0,05-9,99s, paso: 0,01s
REENGANCHADOR DE 4 CICLOS (79)
Automatismo de reconexión para alimentadores con 4 ciclos
Bloqueo externo de reenganche
Rangos de ajuste:
I
Temp. 1er reenganche: 0,1-20 s, paso: 0,1 s
I
Temporizados 2º, 3º y 4º: 1-300 s, paso: 1 s
I
Temp. seguridad reenganche: 1-300 s, paso: 1 s
I
Temp. seguridad cierre manual: 1-100 s, paso 1 s
SOBREINTENSIDAD (3x50/51, 50/51N)
Ver PL-50 IT
FASE ABIERTA (46FA)
Ver PL-50 IT
PROTECCIÓN DE FALLO DE INTERRUPTOR(50BF)
Reposición de fases: (0,1-20) In, paso: 0,1A
Reposición de neutro: (0,1-20) In, paso: 0,1A
Tiempo fijo: 0,05-9,99s, paso: 0,01s
REENGANCHADOR DE 4 CICLOS (79)
Automatismo de reconexión para alimentadores con 4 ciclos
Bloqueo externo de reenganche
Rangos de ajuste:
I
Temp. 1er reenganche: 0,1-20 s, paso: 0,1 s
I
Temporizados 2º, 3º y 4º: 1-300 s, paso: 1 s
I
Temp. seguridad reenganche: 1-300 s, paso: 1 s
I
Temp. seguridad cierre manual: 1-100 s, paso 1 s
Hardware
4 entradas analógicas de
intensidad
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
4 entradas analógicas de
intensidad
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Funciones adicionales de la PL-50 AR
Cold Load Pickup: Evita dispa-
ros no deseados, producidos
por la sobrecorriente presente
en el momento de conexión
Supervisión de bobinas de
apertura y cierre
2 tablas de ajuste
Oscilografía
PL - 50 PROTECCION
PL-50 TM (27, 59) PL-50 VM (27, 59)
10
Protección monofásica de sobre/subtensión instantánea y
temporizada
Aplicación
Vigilancia de tensión. El equipo PL-50 TM detecta condiciones de
sobre/subtensión en aquellos sistemas cuyo funcionamiento y/o segu-
ridad dependen de los niveles de tensión aplicados: acoplamientos a la
red, máquinas AC, automatismos de transferencia, sistemas de control,
batería de condensadores,...
Funciones de Protección
Protección monofásica de sobre/subtensión instantánea
y temporizada (ampliada)
Aplicación
El equipo PL-50 VM está constituido por las mismas funciones que el
PL-50 TM pero además dispone de supervisión de bobinas de apertu-
ra y cierre, oscilografía, 2 tablas de ajuste y ampliación de entradas y
salidas digitales.
Funciones de Protección
SOBRETENSIÓN Y SUBTENSIÓN (59, 27)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa, extre-
madamente inversa, moderadamente inversa (ANSI).
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste de sobretensión:
I
Arranque ud. temporizada: 5-165V, paso: 0,1 V
I
Tiempo fijo: 0-300 s, paso: 0,1 s
I
Arranque ud. instantánea: 5-165 V, paso: 0,1 V
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
Rangos de ajuste de subtensión:
I
Arranque ud. temporizada: 5-150V, paso: 0,1V
I
Tiempo fijo: 0-300s, paso: 0,1s
I
Arranque ud. instantánea: 5-150V, paso: 0,1V
I
Tiempo adicional: 0-9,99s, paso: 0,01s
SOBRETENSIÓN Y SUBTENSIÓN (59, 27)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa, extre-
madamente inversa, moderadamente inversa (ANSI).
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste de sobretensión:
I
Arranque ud. temporizada: 5-165V, paso: 0,1 V
I
Tiempo fijo: 0-300 s, paso: 0,1 s
I
Arranque ud. instantánea: 5-165 V, paso: 0,1 V
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
Rangos de ajuste de subtensión:
I
Arranque ud. temporizada: 5-150V, paso: 0,1V
I
Tiempo fijo: 0-300s, paso: 0,1s
I
Arranque ud. instantánea: 5-150V, paso: 0,1V
I
Tiempo adicional: 0-9,99s, paso: 0,01s
Hardware
1 entrada analógica de ten-
sión
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
1 entrada analógica de ten-
sión
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Funciones adicionales de la PL-50 VM
Supervisión de bobinas de
apertura y cierre
2 tablas de ajuste
Oscilografía
PL - 50 PROTECCION
PL-50 TF (27, 59, 81M/m, df/dt) PL-50 VF (27, 59, 81M/m, df/dt)
11
Protección monofásica de frecuencia y tensión
Aplicación
Vigilancia de tensión y frecuencia. El equipo PL-50 TF supervisa la ten-
sión y frecuencia del sistema y proporciona capacidades de actuación
para rechazo de carga. Su uso es el indicado en aquellos casos en que
la estabilidad en tensión y frecuencia sea crítica: generadores, acopla-
mientos a la red, máquinas AC,...
Funciones de Protección
Protección monofásica de frecuencia y tensión (ampliada)
Aplicación
El equipo PL-50 VF está constituido por las mismas funciones que el PL-50 TF
pero además dispone de supervisión de bobinas de apertura y cierre, osci-
lografía, 2 tablas de ajuste y ampliación de entradas y salidas digitales.
Funciones de Protección
SOBRE/SUBTENSIÓN (59, 27)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa, extre-
madamente inversa, moderadamente inversa (ANSI).
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste de sobretensión:
I
Arranque ud. temporizada: 50-165V, paso: 0,1 V
I
Tiempo fijo: 0-300 s, paso: 0,1 s
I
Arranque ud. instantánea: 50-165 V, paso: 0,1 V
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
Rangos de ajuste de subtensión:
I
Arranque ud. temporizada: 10-150V, paso: 0,1V
I
Tiempo fijo: 0-300s, paso: 0,1s
I
Arranque ud. instantánea: 10-150V, paso: 0,1V
I
Tiempo adicional: 0-9,99s, paso: 0,01s
MÁXIMA, MÍNIMA FRECUENCIA Y df/dt
Función de mínima frecuencia restringida por tensión.
Función gradiente de frecuencia para esquemas de regulación de
carga restringida por frecuencia
Hasta cuatro niveles independientes de vigilancia de frecuencia y
gradiente de frecuencia
Rangos de ajuste de máxima y mínima frecuencia (81M/m):
I
Arranque: 45-65 Hz, paso: 0,01 Hz
I
Temporización: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
I
Tensión mín. de supervisión: 40-120V, paso: 1 V
Rangos de ajuste de gradiente de frecuencia (df/dt):
I
Arranque: 0,1-5 Hz/s, paso: 0,1 Hz/s
I
Frec. máx. de supervisión: 45-65 Hz, paso: 0,01 Hz
SOBRE/SUBTENSIÓN (59, 27)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa, extre-
madamente inversa, moderadamente inversa (ANSI).
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste de sobretensión:
I
Arranque ud. temporizada: 50-165V, paso: 0,1 V
I
Tiempo fijo: 0-300 s, paso: 0,1 s
I
Arranque ud. instantánea: 50-165 V, paso: 0,1 V
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
Rangos de ajuste de subtensión:
I
Arranque ud. temporizada: 10-150V, paso: 0,1V
I
Tiempo fijo: 0-300s, paso: 0,1s
I
Arranque ud. instantánea: 10-150V, paso: 0,1V
I
Tiempo adicional: 0-9,99s, paso: 0,01s
MÁXIMA, MÍNIMA FRECUENCIA Y df/dt
Función de mínima frecuencia restringida por tensión.
Función gradiente de frecuencia para esquemas de regulación de
carga restringida por frecuencia
Hasta cuatro niveles independientes de vigilancia de frecuencia y
gradiente de frecuencia
Rangos de ajuste de máxima y mínima frecuencia (81M/m):
I
Arranque: 45-65 Hz, paso: 0,01 Hz
I
Temporización: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
I
Tensión mín. de supervisión: 40-120V, paso: 1 V
Rangos de ajuste de gradiente de frecuencia (df/dt):
I
Arranque: 0,1-5 Hz/s, paso: 0,1 Hz/s
I
Frec. máx. de supervisión: 45-65 Hz, paso: 0,01 Hz
Hardware
1 entrada analógica de ten-
sión
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
1 entrada analógica de ten-
sión
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Funciones adicionales de la PL-50 VF
Supervisión de bobinas de
apertura y cierre
2 tablas de ajuste
Oscilografía
PL - 50 PROTECCION
PL-50 TH (59N, 64) PL-50 VH (59N, 64)
12
Protección de sobretensión homopolar instantánea y
temporizada
Aplicación
Vigilancia de la tensión homopolar. La PL-50 TH proporciona protección
contra cortocircuitos y faltas a tierra en redes aisladas o compensadas.
Está especialmente indicada en aquellos casos que se requiera una sen-
sibilidad mayor que la proporcionada por las protecciones de intensidad.
Funciones de Protección
Protección de sobretensión homopolar instantánea y tem-
porizada (ampliada)
Aplicación
El equipo PL-50 VH está constituido por las mismas funciones que el
PL-50 TH pero además dispone de supervisión de bobinas de apertura
y cierre, oscilografía, 2 tablas de ajuste y ampliación de entradas y sali-
das digitales.
Funciones de Protección
SOBRETENSIÓN HOMOPOLAR (59N, 64)
Medida de la tensión homopolar directa de un transformador de
potencial en conexión delta abierta o calculada a partir de las ten-
siones de fase. Ambas son posibles.
Unidad instantánea (U>>) y temporizada (U>)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa, extre-
madamente inversa, moderadamente inversa (ANSI).
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste de sobretensión:
I
Unidad temporizada: 5-192 V, paso: 0,1 V
I
Tiempo fijo: 0-300 s, paso: 0,1 s
I
Unidad instantánea: 5-192 V, paso: 0,1 V
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
SOBRETENSIÓN HOMOPOLAR (59N, 64)
Medida de la tensión homopolar directa de un transformador de
potencial en conexión delta abierta o calculada a partir de las ten-
siones de fase. Ambas son posibles.
Unidad instantánea (U>>) y temporizada (U>)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa, extre-
madamente inversa, moderadamente inversa (ANSI).
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste de sobretensión:
I
Unidad temporizada: 5-192 V, paso: 0,1 V
I
Tiempo fijo: 0-300 s, paso: 0,1 s
I
Unidad instantánea: 5-192 V, paso: 0,1 V
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
Hardware
1 entrada analógica de ten-
sión
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
3 entradas analógicas de ten-
sión
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Funciones adicionales de la PL-50 VH
Supervisión de bobinas de
apertura y cierre
2 tablas de ajuste
Oscilografía
Hardware
PL-50 TT (3x27, 3x59, 81M/m, df/dt) PL-50 VT (3x27, 3x59, 81M/m, df/dt)
13
Protección trifásica de frecuencia y tensión
Aplicación
Vigilancia de tensión y frecuencia. La PL-50 TT supervisa la tensión y
frecuencia del sistema y proporciona capacidades de actuación para
rechazo de carga. Su uso es el indicado en aquellos casos en que la
estabilidad en tensión y frecuencia sea crítica: generadores, acopla-
mientos a la red, máquinas AC, batería de condensadores...
Funciones de Protección
Protección trifásica de frecuencia y tensión (ampliada)
Aplicación
El equipo PL-50 VT está constituido por las mismas funciones que el PL-50 TT
pero además dispone de supervisión de bobinas de apertura y cierre, osci-
lografía, 2 tablas de ajuste y ampliación de entradas y salidas digitales.
Funciones de Protección
SOBRE/SUBTENSIÓN TRIFÁSICA (59, 27)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa, extre-
madamente inversa, moderadamente inversa (ANSI).
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste de sobretensión:
I
Arranque ud. temporizada: 50-165V, paso: 0,1 V
I
Tiempo fijo: 0-300 s, paso: 0,1 s
I
Arranque ud. instantánea: 50-165 V, paso: 0,1 V
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
Rangos de ajuste de subtensión:
I
Arranque ud. temporizada: 10-150V, paso: 0,1V
I
Tiempo fijo: 0-300s, paso: 0,1s
I
Arranque ud. instantánea: 10-150V, paso: 0,1V
I
Tiempo adicional: 0-9,99s, paso: 0,01s
MÁXIMA, MÍNIMA FRECUENCIA Y df/dt
Función de mínima frecuencia restringida por tensión
Función gradiente de frecuencia para esquemas de regulación de
carga restringida por frecuencia
Hasta cuatro niveles independientes de vigilancia de frecuencia y
gradiente de frecuencia
Rangos de ajuste de máxima y mínima frecuencia (81M/m):
I
Arranque: 45-65 Hz, paso: 0,01 Hz
I
Temporización: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
I
Tensión mín. de supervisión: 40-120V, paso: 1 V
Rangos de ajuste de gradiente de frecuencia (df/dt):
I
Arranque: 0,1-5 Hz/s, paso: 0,1 Hz/s
I
Frec. máx. de supervisión: 45-65 Hz, paso: 0,01 Hz
SOBRE/SUBTENSIÓN TRIFÁSICA (59, 27)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa, extre-
madamente inversa, moderadamente inversa (ANSI).
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste de sobretensión:
I
Arranque ud. temporizada: 50-165V, paso: 0,1 V
I
Tiempo fijo: 0-300 s, paso: 0,1 s
I
Arranque ud. instantánea: 50-165 V, paso: 0,1 V
I
Tiempo adicional: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
Rangos de ajuste de subtensión:
I
Arranque ud. temporizada: 10-150V, paso: 0,1V
I
Tiempo fijo: 0-300s, paso: 0,1s
I
Arranque ud. instantánea: 10-150V, paso: 0,1V
I
Tiempo adicional: 0-9,99s, paso: 0,01s
MÁXIMA, MÍNIMA FRECUENCIA Y df/dt
Función de mínima frecuencia restringida por tensión
Función gradiente de frecuencia para esquemas de regulación de
carga restringida por frecuencia
Hasta cuatro niveles independientes de vigilancia de frecuencia y
gradiente de frecuencia
Rangos de ajuste de máxima y mínima frecuencia (81M/m):
I
Arranque: 45-65 Hz, paso: 0,01 Hz
I
Temporización: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
I
Tensión mín. de supervisión: 40-120V, paso: 1 V
Rangos de ajuste de gradiente de frecuencia (df/dt):
I
Arranque: 0,1-5 Hz/s, paso: 0,1 Hz/s
I
Frec. máx. de supervisión: 45-65 Hz, paso: 0,01 Hz
3 entradas analógicas de ten-
sión
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
3 entradas analógicas de tensión
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Funciones adicionales de la PL-50 VT
Supervisión de bobinas de
apertura y cierre
2 tablas de ajuste
Oscilografía
PL - 50 PROTECCION
PL-50 FI (50BF) PL-50 RT (50/51, 49, 50BF)
14
Protección monofásica/trifásica de fallo de interruptor
Aplicación
El equipo PL-50 FI proporciona protección primaria y de apoyo ante fallos
de actuación del interruptor. Proporciona además la detección de arco
interno, para evitar que el interruptor se dañe por la existencia del mismo.
Funciones de Protección
Protección monofásica de imagen térmica
Aplicación
El equipo PL-50 RT constituye un elemento básico de protección de sobrein-
tensidad e imagen térmica, incorporando además, funciones de valor añadi-
do como son la oscilografía, supervisión de bobinas y 2 tablas de ajuste.
Funciones de Protección
PROTECCIÓN DE FALLO DE INTERRUPTOR (50BF)
Arranque por disparo monofásico/trifásico con vigilancia de
sobreintensidad: 3 unidades de sobreintensidad de fase y 1 de
neutro
Arranque por disparo monofásico/trifásico con vigilancia de polos
(Opcional)
2 escalones de Temporización
Fallo de interruptor al cierre
Rangos de ajuste:
I
Arranque de fase: 0,1-12 A, paso:0,1A
I
Arranque de neutro: 0,2-5 A, paso: 0,1A
I
Temporización: 0,05-2 s, paso:0,01s
DETECCIÓN DE ARCO INTERNO
Protege contra la existencia de arco interno en el interruptor
Rangos de ajuste:
I
Arranque de arco interno: 0,05-1A, paso: 0,02A
I
Temporización: 0,05-2s, paso: 0,01s
ENTRADA DE INHIBICIÓN DE LA FUNCIÓN 50BF (Programable)
2 TABLAS DE AJUSTE
OSCILOGRAFÍA
SOBREINTENSIDAD (50/51)
4 Curvas características (ANSI o CEI): Inversa, muy inversa, extre-
madamente inversa, moderadamente inversa (ANSI)
Característica de tiempo fijo
Curva de usuario
Rangos de ajuste:
I
Arranque ud. temporizada: 0,05-3 A, paso: 0,01A
I
Tiempo fijo: 0-99,9s, paso: 0,1s
I
Arranque ud. instantánea: 0,05-9,00, paso: 0,01A
I
Tiempo adicional: 0-9,99s, paso: 0,01s
PROTECCIÓN DE FALLO DE INTERRUPTOR (50BF)
Reposición de fase: 0,05-9A, paso: 0,01A
Tiempo fijo: 0,05-9,99s, paso: 0,01s
IMAGEN TÉRMICA(49)
Cte. de tiempo de calentamiento(min): 3-60, paso: 1
Cte. de tiempo de enfriamiento(min): 3-180, paso:1
Umbral de alarma: 80-100%, paso:1%
Intensidad nominal: 0,2-6 A, paso: 0,1A
SUPERVISIÓN DE BOBINAS DE APERTURA Y CIERRE
2 TABLAS DE AJUSTE
OSCILOGRAFÍA
Hardware
4 entradas analógicas de
intensidad
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
1 entrada analógica de inten-
sidad
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
PL - 50 PROTECCION
Hardware
PL-50 SY (25) PL-50 SV (78, 3x59, 3x27,81M/m, df/dt)
15
Protección de comprobación de sincronismo
Aplicación
La PL-50 SY compara la tensión existente a ambos lados de un inte-
rruptor comprobando las diferencias de tensión, frecuencia y ángulo de
los dos. El relé emite una señal de permiso de cierre si se cumplen las
condiciones programadas. Dispone, además, de unidades de permiso
de cierre por subtensión en uno o ambos lados del interruptor (dead
line-dead bus, dead line-live bus, live line-dead bus).
Se utiliza, principalmente, en acoplamientos de grupos generadores a red,
reconexiones de dos partes de la red, cierres manuales de interruptores, etc.
Funciones de Protección
Protección para desacoplo de red
Aplicación
La PL-50 SV actúa como protección efectiva contra alteraciones y
fallos de red que pueden afectar al funcionamiento correcto de los
generadores síncronos que trabajan en paralelo con la red. Ante la
aparición en la red de huecos, microcortes, cortocircuitos u otros
fenómenos que amenacen el sincronismo del generador, la protec-
ción PL-50 SV garantiza una separación rápida de la red, mante-
niendo su funcionalidad autónoma completamente.
Funciones de Protección
COMPROBACIÓN DE SINCRONISMO (25)
Mide y detecta la presencia de tensión a ambos lados de un inte-
rruptor.
Comprueba las diferencias de tensión, ángulo y frecuencia de la
misma fase de cada lado
Rangos de ajuste:
I
Diferencia tensiones: 2-90 V, paso: 1V
I
Diferencia frecuencia: 0,05-2 Hz, paso: 0,01Hz
I
Diferencia ángulos: 5º-50º, paso: 1º
I
Tiempo cumplimiento condiciones: 0-100 s, paso:1s
Permisos por subtensión:
I
Ni A ni B
I
No A si B
I
Si A no B
I
Off , no se da permiso por subtensión
I
Mínima tensión en lado A: 20-165 V, paso: 1 V
I
Mínima tensión en lado B: 20-165 V, paso: 1 V
VIGILANCIA DE SALTO VECTOR (78)
Supervisa la variación instantánea del periodo del ciclo debida a
pequeñas alteraciones producidas en la tensión de red
Detección y desconexión rápida de la red
Mantenimiento del sincronismo del generador
Rangos de ajuste:
I
Salto de fase: 2-22º, paso: 1º
SOBRE/SUBTENSIÓN TRIFÁSICA (59, 27)
Ver PL-50 TT
MÁXIMA, MÍNIMA FRECUENCIA (81M/m)
Ver PL-50 TT
DERIVADA DE FRECUENCIA(81df/dt)
Arranque: 0,1-5 Hz/s, paso: 0,1 Hz/s
Frec. máx. de superv.: 45-65 Hz, paso: 0,01 Hz
2 entradas analógicas de ten-
sión
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
3 entradas analógicas de tensión
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
PL - 50 PROTECCION
PL-50 PC (40) PL-50 PO (32)
16
Protección de pérdida de campo
Aplicación
Supervisión de la pérdida de excitación en generadores. La PL-50 PC
detecta la energía reactiva que fluye hacia el generador cuando se pro-
duce una pérdida de campo, discriminando distintos grados de grave-
dad. El relé PL-50 PC previene y corrige situaciones de pérdida de exci-
tación que afectan al funcionamiento correcto del generador, así como
a la estabilidad general del sistema.
Funciones de Protección
Protección direccional de potencia y potencia mínima
monofásica
Aplicación
La PL-50 PO supervisa el flujo de potencia de la red en los puntos de
interconexión a la misma para proteger aquellos elementos y equipos
cuyo funcionamiento se vea críticamente afectado por la variación en
sentido y magnitud del flujo de potencia: funcionamiento como motor de
generadores síncronos y asíncronos y, en general, para cualquier máqui-
na AC conectada a la red.
Funciones de Protección
PÉRDIDA DE CAMPO (40)
Dos unidades de impedancia (alarma y disparo) tipo mho o Offset
mho con temporización independiente, restringidas por una uni-
dad direccional y una de subtensión
Una unidad direccional (D) que restringe el arranque de las unida-
des de impedancia cuando el generador opera en zona capacitiva
permitida.
Una unidad de subtensión que restringe la unidad de disparo de
impedancia, si la tensión generada no pone en peligro la estabili-
dad del sistema.
Rangos de ajuste:
I
Unidades de impedancia (2 unidades: alarma y disparo):
Offset Mho: -100 a 100 Ohm para In=1A, paso: 0,1Ohm
-20 a 20 Ohm para In=5A, paso: 0,1Ohm
Diámetro Mho: 0-600 Ohm para In=1A, paso: 0,1 Ohm
0-120 Ohm para In=5A, paso: 0,1Ohm
Temporización alarma: 0-9,9 s, paso: 0,1 s
Temporización disparo: 0-9,99 s, paso: 0,01 s
I
Restricción direccional: 0ºa 180º, paso: 1º
I
Restricción por subtensión: 10-65Vac, paso: 0,01V
DIRECCIONAL DE POTENCIA (32)
2 unidades temporizadas con ajustes independientes de Potencia
inversa (HI-LO Set)
1 unidad temporizada de mínima Potencia directa
2 unidades temporizadas con ajustes independientes de máxima
potencia directa (HI-LO Set) para sobrecargas
Rangos de ajuste de Potencia inversa:
I
HI-Set: 5-200% Pn, paso: 1%Pn
I
Temporizado: 0-60 s, paso: 0,01 s
I
LO-Set: 5-200% Pn, paso: 1% Pn
I
Temporizado: 0-100 s, paso: 0,1 s
Rangos de ajuste de mínima Potencia:
I
Ajuste: 5-200% Pn, paso: 1% Pn
I
Temporizado: 0-60 s, paso: 0,01 s
Rangos de ajuste de máxima Potencia:
I
HI-Set: 5-200% Pn, paso: 1%Pn
I
Temporizado: 0-60 s, paso: 0,01 s
I
LO-Set: 5-200% Pn, paso: 1% Pn
I
Temporizado: 0-100 s, paso: 0,1 s
Hardware
3 entradas analógicas de ten-
sión
1 entrada analógica de inten-
sidad
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
1 entrada analógica de ten-
sión
1 entrada analógica de inten-
sidad
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
PL - 50 PROTECCION
PL - 50 PROTECCION
Hardware
PL-50 MO (3x50/51, 50/51N, 46, 49, 51RB, 37, 48, 66) PL-50 SE (24)
17
Protección de motor
Aplicación
La PL-50 MO actúa como protección de motores o generadores cuya marcha en
vacío pueda causar daños. Así mismo, protege motores con posibilidad de realizar
arranques sucesivos o excesivamente largos, y motores sometidos a un trabajo
donde el rotor puede quedar bloqueado.
Funciones de Protección
Protección de sobreexcitación de transformador y
generador
Aplicación
La PL-50 SE protege contra un exceso de flujo magnético en
la máquina. Un aumento excesivo puede saturar el núcleo y
fluir a través de las estructuras metálicas adyacentes, cau-
sando grandes pérdidas que provocan un sobrecalentamien-
to excesivo de la máquina. Especialmente indicado para
aquellas máquinas AC (generadores, transformadores, moto-
res) en los que una sobreexcitación acusada pueda desem-
bocar en daños internos graves y fallo general de la máquina.
Funciones de Protección
SOBREINTENSIDAD (3X50/51, 50/51N)
Igual que la unidad de sobreintensidad de PL-50 IT excepto los pasos, Paso:
0,1A si In=5A y 0,01A si In=1A
DESEQUILIBRIO O INVERSIÓN DE FASES (46)
Ver PL-50 IT
PROTECCIÓN DE FALLO DE INTERRUPTOR (50BF)
Ver PL-50 IT
IMAGEN TÉRMICA (49)
Protección contra sobrecargas térmicas
Cálculo de la temperatura en función de las condiciones de carga actuales y
recientes (IEC 255-8)
Familias de curvas para motor frío y caliente
Prealarma de sobrecalentamiento ajustable
Rangos de ajuste:
I
Índice de curva: 0-12, paso: 1
I
Umbral de alarma: 60-100% disparo, paso: 1 %
ROTOR BLOQUEADO (51RB)
Protección contra sobrecarga o bloqueo mecánico del rotor
Inhabilitación de la función en el arranque
Rangos de ajuste:
I
Arranque: 0,2-10 In, paso: 0,1 A
I
Temporizado: 0-30 s, paso: 1 s
SUBINTENSIDAD (37)
Protección contra la marcha en vacío
Rangos de ajuste:
I
Arranque: 0,2-1 In, paso: 0,1 A
I
Temporizado: 0-30 s, paso: 1 s
ARRANQUE LARGO (48)
Bloqueo de reconexión por temperatura: reposición al 40 % del máximo
Rangos de ajuste: 1-99 s, paso: 1s
ARRANQUES SUCESIVOS (66)
Previene contra un nº excesivo de arranques en un periodo determinado ajustable.
Posibilidad de reset manual
Rangos de ajuste:
I
Ventana de tiempo: 1-120 min, paso: 1 min
I
Nº de arranques: 1-15
I
Activación de disparo: 1-100 min, paso: 1min
SOBREEXCITACIÓN (24)
Unidad instantánea (V/Hz>>) con temporizado adicional
Unidad temporizada (V/Hz>) con característica inversa y
de tiempo fijo
Característica de reposición de usuario para modelizar
el enfriamiento de la máquina
Rangos de ajuste:
I
Unidad temporizada: 100-150 % (Vn/fn), paso: 1%
I
Temporizado: 0-100 s, paso: 0,1 s
I
Unidad instantánea: 100-150 %( Vn/fn), paso: 1%
I
Temporizado adicional: 0-10 s, paso: 0,01 s
4 entradas analógicas de intensidad
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunicación frontal
1 puerto de comunicación trasero
opcional
Hardware
1 entrada analógica de ten-
sión
2 entradas digitales
6 salidas digitales
1 puerto de comunica-
ción frontal
1 puerto de comunica-
ción trasero opcional
PL-50 SC PL-50 CT
18
Automatismo para control de seccionalizador
Aplicación
El equipo PL-50 SC constituye el salto definitivo al control, medida y
telecontrol de los parámetros y el funcionamiento de los seccionaliza-
dores. Incluye automatismo seccionalizador, el cual reduce los tiempos
de corte de tensión de los clientes en caso de falta.
Funciones de Protección
Automatismo para celdas de centros de transformación
Aplicación
El equipo PL-50 CT constituye un elemento básico de medida y control
para posiciones eléctricas en Centros de Trasformación. Incorpora muchos
de los elementos auxiliares incluidos dentro de las celdas de distribución.
Funciones de Protección
DETECCIÓN PASO FALTA
Detecta la existencia de falta mediante la medida de intensidad y
tensión
Rangos de ajuste:
I
Arranque detección paso falta fases: (0,06-12)In, paso: 0,001 si
In=0,25A, paso: 0,1 si In= 5A, paso: 0,01 si In=1A
I
Arranque detección paso falta neutro: (0,053-6,667) In, paso:
0,001 si In=0,15A, paso: 0,1, si In=5A, paso: 0,01 si In=1A
I
Tiempo fijo para fase y neutro: 0,00-5,00 s, paso: 0,01s
Ajustes generales detección paso de falta:
I
Tiempo de memoria de falta: 0,0-100,0 s, paso: 0,1s
I
Tiempo mín. presencia de V reposic.: 0,0-100,0 s, paso: 0,1s
I
Tiempo reposición señal luminosa: 15-180 min, paso: 1min
DETECCIÓN DE PRESENCIA DE TENSIÓN
Nivel de presencia de tensión: 10-270V, paso: 0,1V
AUTOMATISMO SECCIONALIZADOR
Rangos de ajuste:
I
Número de reenganches en línea de cabecera: 2-3, paso:1
I
Temporización T1(seg): 1-99 s, paso: 1s
I
Temporización T2(seg): 1-99 s, paso: 1s
I
Temporización T3(seg): 1-99 s, paso: 1s
DETECCIÓN PASO FALTA
Detecta la existencia de falta mediante la medida de intensidad y tensión
Rangos de ajuste:
I
Arranque detección paso falta fases: 10-900 A, paso: 0,1A
I
Arranque detección paso falta neutro: 1-100, paso: 0,1A
I
Tiempo fijo para fase y neutro: 0,00-5,00 s, paso: 0,01s
Ajustes generales detección paso de falta:
I
Tiempo de memoria de falta: 0,0-100,0 s, paso: 0,1s
I
Tiempo mín. presencia de V reposic.: 0,0-100,0 s, paso: 0,1s
I
Tiempo reposición señal luminosa: 15-180 min, paso: 1min
DETECCIÓN DE PRESENCIA DE TENSIÓN
Nivel de presencia de tensión: 1000-32000 V, paso: 1V
AUTOMATISMO DE MUELLES DESTENSADOS
Rangos de ajuste:
I
Tiempo tensado de muelles(seg): 0,1-99,9s, paso: 0,01s
AUTOMATISMO SECCIONALIZADOR
Rangos de ajuste:
I
Número de reenganches en línea de cabecera: 2-3, paso:1
I
Temporización T1(seg): 1-99 s, paso: 1s
I
Temporización T2(seg): 1-99 s, paso: 1s
I
Temporización T3(seg): 1-99 s, paso: 1s
Hardware
1 entrada analógica de ten-
sión
3 entradas analógicas de
intensidad
8 entradas digitales
11 salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
Hardware
1 o 3* entradas analógicas de
tensión mediante pasatapas
3 o 4* entradas analógicas de
intensidad mediante bobina
Rogowski
8 entradas digitales
11 o 8* salidas digitales
1 puerto de comunicación
frontal
1 puerto de comunicación
trasero opcional
PL - 50 PROTECCION
(*): En el caso de que el equipo PL50-CT disponga de 4 entradas para
los sensores Rogowski y 3 entradas para los pasatapas, solo dispon-
drá de 8 salidas digitales en vez de 11.
Medida
Precisión de clase 1 en los
siguientes parámetros (según
modelos):
• Tensión (V), Intensidad (I),
potencia (W, VAR).
• Medida de frecuencia con pre-
cisión de centésimas de Hz (±
0.01 Hz).
Maxímetro de demanda
El equipo archiva el valor máximo
de intensidad de todos los valores
máximos calculados previamente,
junto a la etiqueta de tiempo del
instante en que se ha producido.
Supervisión del interruptor
• Comprobación de las órdenes
de apertura y cierre del inte-
rruptor.
• Registro del número de apertu-
ras del interruptor y del sumato-
rio de la corriente cortada (SkI
2
).
Registro de eventos
Almacena en memoria no volátil
los 200 últimos eventos produci-
dos con la fecha y hora de ocu-
rrencia del evento, código des-
criptivo del mismo y los valores
de los parámetros eléctricos en el
momento de ocurrencia del
mismo.
Informes de faltas
Almacena en memoria no volátil
las últimas 9 faltas con la fecha y
hora de arranque, inicio y fin de
falta, los valores de los paráme-
tros eléctricos de pre-falta y post-
falta, la duración y tipo de falta y
las unidades actuadas.
E/S programables
Programación de entradas, sali-
das y LEDs de señalización.
Posibilidad de programación de
los mismos para su utilización
como señales de control, man-
dos, estados de equipos, etc. en
sistemas de control y protección.
Lógicas programables
Con la ayuda del programa SIP-
CON Protecciones, el usuario
podrá programar lógicas, inter-
bloqueos y automatismos senci-
llos, asignando las entradas y
salidas del equipo necesarias
para los mismos.
Autodiagnóstico
Las protecciones numéricas PL-
50 monitorizan constantemente y
emiten alarma si se detecta ave-
ría en los siguientes aspectos: la
ejecución del software, la tensión
de alimentación, el hardware y la
captación de medidas.
Alimentación auxiliar:
• Rangos: 18 –65 Vcc
85–280 Vcc
• Consumo máximo: 14 W
Circuitos de Intensidad
Capacidad térmica para trafos de
fase:
• En permanencia: 4 x In
• Corta duración (1 s): 100 x In
• Muy corta duración (medio ciclo):
250 x In
Capacidad térmica para trafos de
0,25A:
• En permanencia: 4 A
• Corta duración (1 s): 40 A
Capacidad térmica para trafos de
0,025A:
• En permanencia: 0,8 A
• Corta duración (1 s): 10 A
Consumo a In:
• Trafo de 5A: 0,25VA
• Trafo de 1A: 0,03VA
• Trafo de 0,25A: 0,005VA
• Trafo de 0,025A: 0,0015VA
Bobinas Rogowski
(PL50-CT)
Intensidad de fase:
Intensidad nominal: 300 A a 900 A
Precisión de las medidas:
• Toro de 80mm, entre 200A y
1000A: 7%
• Toro de 160mm, entre 20A y
1000A: 3%
• Toro de 220mm, entre 20A y
1000A: 5%
Señal procedente de las bobinas
Rogowski: 0,095mV por 1A
Intensidad de neutro:
Intensidad nominal: 5 A
Precisión de las medidas:
• Toro de 220mm, entre 5A y 120A:
3%
Señal procedente de las bobinas
Rogowski: 0,095mV por 1A
Características de las bobinas:
Toro abrible de diámetro:
• 80mm, con perímetro de 350mm
(diámetro máx.: 100mm)
• 160mm, con perímetro de
550mm (diámetro máx.: 190mm)
• 220mm, con perímetro de
690mm (diámetro máx.: 275mm)
Material magnético recubierto por
funda de PVC autoextinguible.
Bobina aislada cen resina epoxi y
carcasa de “Noryl” encapsulada.
Fijación de los cables de media
tensión mediante brida aislante de
poliamida de 704mm con una
carga de tracción máx. de 54Kg
Circuitos de tensión
Capacidad térmica:
• En permanencia: 2 x Vn
• Corta duración (1 min): 300Vca
• Consumo a Vn: 0,01 VA
Pasatapas capacitivos
(PL50-CT)
Intensidad máxima de entrada al
equipo: 222 µA
Intensidad mínima de entrada al
equipo: 30µA
Contactos de salida
6 ó 11 programables
Relés de salida de órdenes:
Corriente de paso (permanente): 8A
Intensidad máxima de cierre: 14A
Capacidad de apertura (L/R=40ms)
• 48V: 0,5A
• 125V: 0,3A
• 220V: 0,1A
Relés de salida de señalizaciones:
Corriente de paso permanente:
10A
Intensidad máxima de cierre: 10A
Capacidad de apertura (L/R=40ms)
• 48V: 0,3A
• 125V: 0,2A
• 220V: 0,1A
Entradas digitales
2 o 8 programables
• Rango de tensión: 18-160 Vcc
70 – 270 Vcc
• Consumo: 3 mA
Señalizadores ópticos
6 Leds programables, 1 led bicolor
de estado.
Interfaces
Interface serie frontal: RS-232-C
Interface serie trasero opcional:
• RS-232-C
• RS-485
• F.O. plástico
• F.O. cristal
Velocidad de transmisión:
300-38400bps
Protocolo de comunicaciones:
IEC 870-5 PROCOME,
Opcional según modelo:
IEC 870-5-103, DNP 3.0, MODBUS
Características climáticas
Temperatura de operación:
-10ºC / 55ºC
Opcional según modelos :
-20ºC / 75ºC
Temperatura de almacenamiento:
-40ºC / 75ºC
Características mecánicas
Grado de protección mecánica:
IP 52 frontal
Peso: 2 Kg
Sincronización horaria
Sincronización de fecha y hora por
comunicaciones
Reloj con batería de respaldo
FUNCIONES
ADICIONALES DATOS TECNICOS
19
El equipo Pl-50 dispone de los siguientes elementos
de comunicación con el usuario:
Display / teclado :
Dispone de:
Display cristal líquido de 2 líneas de 8 caracteres.
Teclado de 4 teclas.
Señalización óptica mediante 6 LEDs programa-
bles y 1 bicolor de estado.
Los equipos PL50-SC y CT disponen de botones
de mando en el frontal del equipo.
Permite:
Visualización de entradas, medidas, fecha y hora,
datos estadísticos y última falta.
Ver y modificar ajustes y tabla activa así como la
asignación de entradas, salidas y LEDs.
Comunicaciones:
El equipo dispone de:
Una salida serie frontal RS-232-C para comunica-
ción con un portátil.
Una salida trasera opcional para comunicación
remota que puede ser: F.O., RS-232-C, RS-485
según modelos.
Por ambas salidas se puede recoger toda la infor-
mación disponible en la protección, así como modi-
ficar todo tipo de ajustes a través del software SIP-
CON
®
Protecciones de TEAM ARTECHE.
INTERFAZ HOMBRE-MÁQUINA
20
TEAM ARTECHE dispone del programa SIPCON
®
Protecciones desarrollado para PC bajo WINDOWS,
que permite de forma sencilla y clara, el diálogo con el
equipo, tanto para acceder a la información en él alma-
cenada como para realizar los ajustes necesarios.
Todos los accesos de configuración están protegi-
dos por claves que evitan su manipulación por per-
sonal no autorizado.
Entre las funciones del programa SIPCON
®
Protecciones, destacan las siguientes:
Detección automática del equipo con el que dialoga.
Presentación del estado del equipo
Presentación y modificación de ajustes
Archivo y presentación de toda la información
almacenada en el relé para su posterior estudio en
niveles superiores: sucesos, históricos, faltas, his-
tóricos, etc.
SIPCON
®
Protecciones es compatible con el soft-
ware utilizado en los Sistemas Integrados de Protección
y Control de TEAM ARTECHE, de forma que se incor-
pora a estos como un módulo funcional más.
SOFTWARE
Desde su fundación, TEAM ARTECHE se ha
comprometido a observar en todos los
aspectos de su actividad, las pautas impues-
tas por una política de calidad orientada a la
mejora continúa de sus productos y servi-
cios, con el objetivo de satisfacer plenamen-
te a sus clientes.
La certificación internacional ISO 9001 es la
evidencia de que el diseño, la fabricación y el
servicio suministrado por TEAM ARTECHE
sigue las pautas más seguras y exigentes de
control y supervisión.
Todos los equipos fabricados por TEAM
ARTECHE están diseñados para operar en
las condiciones severas de subestaciones
eléctricas y plantas industriales, cumpliendo
los ensayos electromagnéticos, ambientales
y mecánicos más estrictos e incorporando la
marca CE de conformidad electromagnética.
Eléctricos:
Inmunidad a descargas electrostáticas IEC 255-22-2 clase IV 8 kV descarga de contacto
/IEC 1000-4-2 15 kV descarga en aire
Inmunidad a ráfagas transitorios rápidos IEC 255-22-4 clase IV 4 kV
/IEC 1000-4-4
Inmunidad a impulsos de sobretensión (surges) IEC 1000-4-5 clase IV 4 kV en modo común
2 kV en modo diferencial
Inmunidad a onda amortiguada a 1 MHz IEC 255-22-1 clase III 2,5 kV en modo común
1 kV en modo diferencial
Medida de resistencia de aislamiento IEC 255-5 según norma
Medida de rigidez dieléctrica IEC 255-5 clase III 2 kV ac
Medida de aislamiento con impulsos de tensión IEC 255-5 clase III 5 kV, 1,2/50 ms
Electromagnéticos:
Medida de interferencias electromagnéticas radiadas EN 50081-2 clase A - grupo 1
/EN 55011
Inmunidad a campos radiados de radiofrecuencia IEC 1000-4-3 clase III 10 V/m, 26-1000 MHz
/ENV 50204
Inmunidad a señales inducidas de radiofrecuencia EN 50082-2 clase III 10 V, modulación AM 1 kHz
/ENV 50141 rango: 0,15-80 MHz
Mecánicos:
Respuesta a vibraciones IEC 255-21-1 clase I
Choques y sacudidas IEC 255-21-2 clase I
Climáticos:
Frío IEC 68-2-1 (-10ºC, 3 días)
Calor seco IEC 68-2-2 (+55ºC, 3 días)
Calor húmedo IEC 68-2-3 (+40ºC, 93% humedad relativa)
Choque térmico, variaciones de temperatura IEC 68-2-14 (-10/+55ºC)
CALIDAD
NORMAS Y ENSAYOS
21
22
DIMENSIONES
BORNAS TRASERAS
PL-50 ampliada PL-50
Dimensiones en mm
Es posible alojar hasta 5 equipos PL-50 en un
rack de 19”, lo que permite formar conjuntos
funcionales de protección para cada posición
eléctrica.
TABLA DE SELECCION DE MODELOS
23
Un o de l os pr i n c i pa l e s obj e t i v os de
TEAM ARTECHE es la mejora continua de sus
equipos, por lo cual, la información de este catá-
logo es susceptible de ser modificada sin previo
aviso. Para una información más completa con-
sulte el manual o contacte con nuestro departa-
mento comercial.
Y
Z
Tensión Homopolar ampliada
Protección de Motor
Automatismo para Celdas de Centros de Transformación
Automatismo para Control de Seccionalizador
Sebreexcitación
Comprobación de Sincronismo
Tensión Trifásica ampliada
Direccional de Potencia
Perdida de Campo
Desacoplo de la Red
Imagen Térmica
Fallo de Interruptor
Tensión Trifásica
Tensión y Frecuencia Monofásica ampliada
Tensión y Frecuencia Monofásica
Tensión Monofásica ampliada
Sobreintensidad Trifásica con Reenganchador ampliada
Sobreintensidad Trifásica con Reenganchador
Sobreintensidad Controlada por Tensión ampliada
Sobreintensidad Controlada por Tensión
Tensión Monofásica
Tensión Homopolar
Sobreintensidad Direccional de Neutro Aislado ampliada
Sobreintensidad Direccional de Neutro Aislado
Sobreintensidad Direccional de Neutro ampliada
Sobreintensidad Direccional de Neutro
Sobreintensidad Trifásica ampliada
Sobreintensidad Monofásica ampliada
Sobreintensidad Monofásica
Sobreintensidad Trifásica
MODELO
MODELO PL50
VH
MO
SC
CT
SE
PC
PO
SY
SV
VT
RT
FI
TT
TM
TH
VF
TF
VM
IR
AR
AV
IV
AT
AD
AA
IA
ID
IT
AM
IM
ALIMENTACIÓN AUXILIAR (±20%)
24-48 Vcc
110-125-220 Vcc
110-125 Vca
70-270 Vcc
18-160 Vcc
Sin intensidad
CALIBRES DE INTENSIDAD DE FASES
0
1 5 A
1 A 2
Otros X
0,025 A
1 A
5 A
Sin intensidad
CALIBRES DE INTEN. DE NEUTRO/MONOFÁSICO
1
3
2
0
Otros X
Otros
2-190 V
Sin tensión
CALIBRES DE TENSIÓN
A
X
0
COMUNICACIONES
RS232C + RS485
1 x RS232C
2 x RS232C
RS232C + F.O. Plástico
RS232C + F.O. Vidrio
2
4
3
0
1
RESERVADO
PL300 MULTI FUNCTI ON PROTECTI ON
T APL50 - 07/04
Derio Bidea, 28 • 48100 MUNGIA - VIZCAYA - ESPAÑA
Tel.: + 34 - 94 601 89 00 • Fax: + 34 - 94 601 89 01
E-mail: teamarteche@teamarteche.com
www.teamarteche.com