‫‪í``jôŸG RƒØdG ó``jôj »`μ∏ŸG‬‬

‫‪í````jô÷G ‘ƒ``«dG ΩÉ```````eCG‬‬
‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ‪:‬‬
‫"ﺳﻨﻮﺍﺟـــــﻪ ﺟﻮﻓﻨﺘـــﻮﺱ‬
‫ﺍﻟﻌﻈﻴــــــــــــﻢ ﻟﻜﻨﻨـــــــﺎ‬
‫ﻣﺠﺒــــﺮﻭﻥ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻔـــﻮﺯ"‬
‫ﺑﻮﻓﻮﻥ‪:‬‬
‫"ﻣـــــــﻦ ﺍﻟﻐﺮﻳــــﺐ ﺭﺅﻳـــﺔ‬
‫ﻛﺎﺳﻴــﺎﺱ ﻓــﻲ ﺍﻹﺣﺘﻴـﺎﻁ‬
‫ﻟﻜﻨـــــﻲ ﺃﺣﺘـــــﺮﻡ ﻟﻮﺑﻴــــــﺰ"‬

‫‪êO 20ô©°ùdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG‬‬

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ – ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬

‫ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ – ﺟﻮﻓﻨﺘﻮﺱ )ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ ‪((19.45‬‬

‫‪1-1‬‬

‫ﺗﺸﺎﻓﻲ‪:‬‬
‫"ﻻ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺠﻮﻣﻨﺎ‬
‫ﻭﺳﻨﻜﻮﻥ‬
‫ﺃﻓﻀﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻮ"‬

‫ﺻﺮﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺩﻣﺎﺭ‬

‫ﻣﺎﺳﻜﻴﺮﺍﻧﻮ‪:‬‬
‫"ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ ﻟﻴﺲ‬
‫ﺳﻴﺌﺎ ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺃﻣﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ"‬
‫ﻣﻮﻧﺘﻮﻟﻴﻔﻮ‪:‬‬
‫"ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺗﺮﺿﻴﻨﺎ‬
‫ﻭﻗﺎﺩﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺇﻳﺎﺑﺎ"‬

‫ﻛﺎﻛﺎ‬
‫ﻳﺒﺪﻉ ﻭﻳﺆﻛــــﺪ‬
‫ﻋﻮﺩﺗﻪ ﻟﻤﺴﺘﻮﺍﻩ‬
‫ﻣﻊ ﻣﻴــــــــﻼﻥ‬

‫ﻣﻜﺴﻴﺲ‪:‬‬
‫"ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ"‬

‫‪vs‬‬
‫ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ – ﻓﻴﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﺑﻠﺰﻥ ) ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ ‪( 19:45‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠﻲ ﻭﺃﻟﻴﻐﺮﻱ ﺗﺸﺎﺟﺮﺍ ﻓﻲ ﻏﺮﻑ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‬
‫ﺃﺭﺳﻨﺎﻝ ‪ 2–1‬ﺩﻭﺭﺗﻤﻮﻧﺪ‬

‫‪ó```fƒ“QhO‬‬
‫‪IQGóéH RƒØj‬‬
‫‪≥````ëà∏jh‬‬
‫‪‘ á«é©aóŸÉH‬‬
‫‪IQGó````°üdG‬‬

‫ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ ‪ 2–1‬ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ‬

‫‪É```````«∏«°Sôe‬‬
‫‪øe êô```````îj‬‬
‫‪¥É``````````Ñ°ùdG‬‬
‫‪»````````dƒHÉfh‬‬
‫‪π`````````°UGƒj‬‬
‫‪¥É``````````ë∏dG‬‬
‫ﺃﺭﺗﻴﺘﺎ‪:‬‬

‫"ﻗﺎﺩﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺑﻌﻴﺪﺍ"‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺘﻄﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﺑﻮﺏ‪:‬‬
‫"ﻧﺘﺎﺋﺠﻨﺎ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﻱ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ"‬

‫‪ìhôéŸG ¿õ∏H ΩÉeCG ìƒàØe ≥jôW ‘ ¿ôjÉÑdG‬‬
‫‪"øjó©à°ùe ¿ƒμf ¿CG Öéjh RƒØdG Éæjó¡j ød ¿õ∏H" :ÚHhQ‬‬

‫ﺷﺎﻟﻚ ‪ 3–0‬ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ‬

‫""‪"Oƒ````````°SC’G‬‬
‫‪Oƒ``````````````©J‬‬
‫‪á`````````‰ÉZ‬‬
‫‪á``````````«KÓãH‬‬
‫‪»°VGQC’G øe‬‬
‫‪á``````````«fÉŸC’G‬‬
‫ﺗﻮﺭﻳﺲ‪:‬‬
‫"ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻭﺃﺗﻄﻠﻊ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ"‬

‫ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥ ﻳﻨﺸﺮ ﻏﺴﻴﻞ " ﺃﻭﻟﺪ ﺗﺮﺍﻓﻮﻟﺪ " ﻭﻳﻔﻀﺢ ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬

‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳــــﻮﻻ ﻳﺴﺎﻓــــﺮ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧــــــﺔ ﻭﻳﻠﺘﻘــــــﻲ ﻓﻴﻼﻧﻮﻓــــــﺎ ﻟﻄــــــﻲ ﺍﻟﺨﻼﻓــــﺎﺕ‬

02

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

‫ﺍﺳﺘﻘﻞ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﻭﺃﺣﺎﻁ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﺴﺮﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

áfƒ∏°TôH ¤EG ôaÉ°ùj ’ƒjOQGƒZ
äÉaÓÿG »£d ÉaƒfÓ«a »≤à∏jh

πμ°ûH áHô≤ŸGh á«fÉÑ°SE’G "ƒØ«JQƒÑjO hófƒŸG" áØ«ë°U äôcP
»æØdG ôjóŸG ’ƒjOQGƒZ Ö«H ÜQóŸG ¿CG ,áfƒ∏°TôH …OÉf øe ÒÑc
áæjóà ¢ùeCG ∫hCG QÉ¡f ∞°üàæe ‘ πM ób ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉæd
"Ö«H" ógƒ°Th ,á°UÉN IôFÉW Ïe ≈∏Y É«fÉŸCG øe ÉeOÉb áfƒ∏°TôH
¬fCG âë°VhCG »àdG ,áØ«ë°üdG ±ôW øe IQƒ°U ¬d â£≤àdGh ΣÉæg
.¬dõæe ¤EG Iô°TÉÑe π≤àfG

±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG É©°Vhh ¬dõæe ¤EG √ÉYO

IGQÉÑe πÑb ≥HÉ°ùdG É°UQÉÑdG ÜQóe ájôØ°S ÖÑ°ùH ¿CG hóÑj
πLCG øe âfÉc ∫É£HC’G á£HGQ ¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ ¬≤jôØd ᪡e
ÚHh ¬æ«H âfÉc »àdG äÉaÓÿG πMh ,±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh
ó©H áfƒ∏°TôH ≈∏Y ±ô°TCG …òdG ÉaƒfÓ«a ƒà«J ≥HÉ°ùdG √óYÉ°ùe
≈ëæàj ¬à∏©L ¿ÉWô°ùdG ¢Vôe ™e áªFGódG ¬JÉfÉ©e øμd ,¬∏«MQ
’ƒjOQGƒZ ∫õæe ¤EG π≤àæj ƒgh "ƒà«J" ógƒ°Th ,êÓ©∏d ÆôØàjh
¬à¡Lh √ÉŒÉH πc GQOɨj ¿CG πÑb ,á∏jƒW äÉYÉ°ùd É©ªàLG øjCG
.áØ«ë°üdG äGòd Üô≤e Qó°üe ¬æY ∞°ûc Ée Ö°ùM

äôaÉ°S" :’ƒjOQGƒZ
"á°UÉN ÜÉÑ°SC’ áfƒ∏°TôH ¤EG

ÚH âÑ°ûf »àdG áeRC’G √òg ÜÉÑ°SC’h AGQƒdG ¤EG Ó«∏b IOƒ©dÉH
’ƒjOQGƒZ π«MQ πÑb …OÉædG ¢ùØf ‘ É©e ÓªY øjò∏dG Ú∏LôdG
¢ù«FQ ó≤àfG ób ¿Éc ¿ôjÉÑdG `d ‹É◊G ÜQóŸG ¿EÉa ,¿ôjÉÑdG ¤EG
¬JQÉjR Ωó©d ÒNC’G Gòg √ó≤àfG ¿CG ó©H π«°ShQ hQófÉ°S áfƒ∏°TôH
øe èdÉ©j ¿Éc …òdG ÉaƒfÓ«a ƒà«J ≥HÉ°ùdG √óYÉ°ùeh ¬æWGƒe
"ƒà«J" ¬«∏Y OQ Ée ƒgh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¬°Vôe
ºZQ ¬JQÉjR ∫hÉëj ⁄ ’ƒjOQGƒZ ¿C’ ¢ûgófG ¬fCG ìô°U …òdG
¿ÉaQÉ©àj ɪ¡fCG á°UÉN ,Ö«H øμ°ùe Üôb ô¡°TCG Ió©d ΣÉæg ¬Kƒμe
ô“DƒŸG ∫ÓN ¢ùeCG QÉ¡f ’ƒjOQGƒZ ∞æj ⁄h ,ÉeÉY 28 áHGôb òæe
ájô°ùdG ºZQ IQÉjõdG ¿õ∏H ÉjQƒàμ«a á¡LGƒe πÑb »Øë°üdG
áfƒ∏°TôH ‘ âæc" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,É¡H ⣫MCG »àdG IÒÑμdG
."á°UÉN ÜÉÑ°SC’

¥.∞°Sƒj

∫ÉjôdG `d âeób" :πjRhCG
"ôNBG ÖY’ …CG ¬eó≤j ⁄ Ée

»àdG á≤jô£dG ¤EG ∫Éæ°SQCG …OÉf º‚ πjRhCG Oƒ©°ùe ÊÉŸC’G OÉY
≈°SC’G øe ÉYƒf ≥∏N ɇ ,ójQóe ∫ÉjQ ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa É¡H QOÉZ
ó©H GÒãc ¬H Gƒ≤∏©J øjòdG ÚjójQóŸG Ú©é°ûŸG iód Iô°ù◊Gh
∫É≤àf’G Qô≤j ¿CG πÑb ,"ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S" ‘ ÉgÉ°†b »àdG äGƒæ°ùdG
çó◊G â©æ°U á≤Ø°U ‘ ‹É◊G º°SƒŸG ájGóH ™e "RÒ櫨dG" ¤EG
GÒãc º¡Øàj ¬fCG "âaÉ°ûfÉŸG" ÖY’ ∞°ûch ,È◊G øe ÒãμdG âdÉ°SCGh
ÒgɪL ¿õM ÖÑ°ùH AGôWE’G øe ÒãμdÉH ô©°ûjh Ògɪ÷G π©a IOQ
á∏eÉéŸG √òg" :É¡«a ∫Éb äÉëjô°üàH ¤OCGh ,¬JQOɨe ≈∏Y »¨fÒŸG
â«°†b ¿CG ó©H Ògɪ÷G π©a IOQ º¡ØJCG ,GÒãc AGôWE’ÉH Êô©°ûJ
⁄ Ée âeób ÉÃQ ÊCG ócDƒJ äÉ«FÉ°üME’Gh ,ΣÉæg á©FGQ º°SGƒe áKÓK
."≥jôØ∏d ôNBG ÖY’ …CG ¬eó≤j

‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬

áfƒ∏°TôH ΩÉeCG ƒμ«°SÓμdG ¿CG ócDƒj »Jƒ∏«°ûfCG Égô¶àæj π«≤ãdG QÉ«©dG øe á¡LGƒe ¿ƒμ«°S
⁄É©dG ÈY ™«ª÷G
≈∏Y »æãjh ∫Éæ°SQCG á°SÉ«°ùH ó«°ûj ܃∏c –
ΩGôHEG ‘ ¬à≤jôWh ô¨æ«a Ú°SQCG »°ùfôØdG
äGóbÉ©àdG
∫Éæ°SQCG ¿CG ócDƒJ "π«e »∏jGO" áØ«ë°U –
πLCG øe ô¨æ«a ¬HQóŸ GójóL É°VôY Ωób
™«bƒàdG ¢†aQ ¬æμd √ó≤Y ójóŒ
ÓjOQGƒZ Ö«H ÜQóŸG ≈∏Y »æãj Σ’ÉH –
ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉæd ÜQóe Ö°ùfCG √Èà©jh
™e ™bƒ«°S ójQóe ∫ÉjQ ¿CG ócDƒJ ôjQÉ≤J –
∞«°üdG øe ájGóH ófƒ“QhO ÖY’ ¿ÉZhOƒZ
.πÑ≤ŸG

‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬

‫ﻭ‬

‫ﺻﻮﺭﺓ‬

ÌcC’G á∏«μ°ûàdG
Öîàæª∏d Ó«ã“
‹É£jE’G

‫ﻛﻠﻤﺔ‬

g9c{D'‰¢6¢E
ôNBG
ÜÎ≤j áfƒ∏°TôH
Éà°ù««fEG ó≤Y ójóŒ øe
º°SGƒe á°ùªÿ

¬fCG áfƒ∏°TôH …OÉf ∞°ûc
ó≤Y ójóŒ øe ÒÑc πμ°ûH ÜÎbG
¢SÉjQófCG ÊÉÑ°SE’G ‹hódG ¬ÑY’
áeOÉb º°SGƒe á°ùªÿ Éà°ù««fEG
ÉjQÉe Ö«°SƒL √ócCG Ée Ö°ùM
,≥jôØdG ¢ù«FQ ÖFÉf ƒ«eƒJQÉH
¢ùeCG QÉ¡f äÉëjô°üàH ¤OCG …òdG
äÉ°VhÉØŸG ¿CG É¡dÓN øe ócCG
¿CGh ,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ
Èà©j "ΩÉ°SôdG" ó≤Y ójóŒ
,‹É◊G âbƒdG ‘ …OÉædG ájƒdhCG
ójóŒ" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh
≥jô£dG ‘ Ò°ùJ äÉ°VhÉØŸGh É«dÉM áfƒ∏°TôH ájƒdhCG Éà°ù««fEG ó≤Y
‘ QƒeC’G AÉ¡fEG ¿Gójôjh •É≤ædG RôHCG ≈∏Y ¿É≤Øàe ¿Éaô£dG ,í«ë°üdG
¬ãjóM ∫ÓN øe ÒNC’G Gòg ó©Ñà°SGh ,"âbh ÜôbCG
‘ ójóL ºLÉ¡e º°V ᫪°SôdG áfƒ∏°TôH IÉæ≤d
™e ≥jôØdG óbÉ©à«°S ɪæ«H ,…ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG
.IÒÑc áÑ°ùæH …Qƒfi ™aGóe

‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

"‫ﻓﻲ ﻣﻘﺘﻄﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ "ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺃﻟﻴﻜﺲ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥ‬

"ó`dƒaGôJ ódhCG" π```«°ùZ ô``°ûæj ¿ƒ``°ùZÒa
á``jõ«∏‚E’G Iô```μdG Ωƒ`````‚ í````°†Øjh

íjô°üJ
™«ª÷G ó©°ùJ áfƒ∏°TôH äÉjQÉÑe"
»æà∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ÚH øe »gh
πc ¿CÉH ô©°TCG ,≥jôØdG Gò¡d π≤àfCG
óL ÉfCGh É«dÉM ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T
¿CG ójQCG ɪc ,áfƒ∏°TôH ‘ ó«©°S
≥jôØdG Gòg ïjQÉJ áYÉæ°U ‘ ºgÉ°SCG
ó≤d ,áæμªŸG ÜÉ≤dC’G πμH ¬©e RƒaCGh
Gƒ∏ªM ¿CG ΩƒéædG øe ójó©∏d ≥Ñ°S
AGóJQÉH ±ô°ûJCGh ≥jôØdG Gòg ¿GƒdCG
»°ù«e ™e Ö©∏dG ,É°†jCG ¢ü«ª≤dG Gòg
¬fC’ ¢UÉN ¥GòÃh IÒÑc á«dhDƒ°ùe
."ΩÉ©dG ‘ ÖY’ π°†aCG

áaÉë°ü∏d
á«fÉÑ°SE’G

ÉØ∏«°S

GO

QÉÁÉf

¿ƒ°ùZÒa øe Ö∏W ÊhQ
πjRhCG ™e óbÉ©àdG
2010 ΩÉY

¢ùμ«dCG …óæ∏àμ°SC’G ôcP
…OÉæd …Qƒ£°SC’G ÜQóŸG ¿ƒ°ùZÒa
ájÉ¡f ∫õàYG …òdG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
‹hódG ¬ÑY’ ¿CG ,•QÉØdG º°SƒŸG
¬æe Ö∏W ÊhQ øjGh …õ«∏‚E’G
ÊÉŸC’G ™e óbÉ©àdG 2010 º°Sƒe ‘
…OÉæd ‹É◊G ÖYÓdG πjRhCG Oƒ©°ùe
âbƒdG ∂dP ‘ º°†fG …òdGh ,∫Éæ°SQCG
øjCG ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ …OÉæd
πÑb ,ƒ«æjQƒe …RƒL ‹É¨JÈdG ÜQóŸG ™e º°SGƒe áKÓK ≈°†b
"Ò°ùdG" QGôbEG ºZQh ,á«é©aóŸG ¤EG á«°SÉ«b á≤Ø°U ‘ π≤àæj ¿CG
¿CÉH "…ƒH ¿ódƒ¨dG" ÈNCG ¬fCG ’EG ,"âaÉ°ûfÉŸG" ÜÉ©dCG ™fÉ°U äÉfÉμeEÉH
‘ ≥jôØdG IQGOEG øe áÑZQ …CG OƒLh ΩóY πX ‘ √ó«H ¢ù«d QGô≤dG
.ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG

Ö°ùM ∫ÉjôdG ¤EG π≤àæj ød hÉμdÉa
"∫GÎæ°S É°ùæØjO"

"∫GÎæ°S É°ùæØjO" áØ«ë°U âØ°ûc
π«eGOGQ »ÑeƒdƒμdG ¿CG ,á«fÉÑ°SE’G
ƒcÉfƒe …OÉf ±Gógh ºLÉ¡e hÉμdÉa
∫ÉjQ …OÉf ¤EG π≤àæj ød »°ùfôØdG
ôjQÉ≤àdG ºZQ ,AÉà°ûdG Gòg ójQóe
»μ∏ŸG …OÉædG â£HQ »àdG IÒãμdG
ɪc ,≥HÉ°ùdG ójQóe ƒμ«à∏JCG ºéæH
π«cƒd äÉëjô°üJ áØ«ë°üdG â∏≤f
ócCG …òdG ¢ùjóæ«e »NQƒN ¬dɪYCG
ôªædG äÉHÉ°ùM êQÉN »¨fÒŸG ¿CÉH
ÖÑ°ùH ‹É◊G âbƒdG ‘ »ÑeƒdƒμdG
øe ¬«∏Y π°üëj …òdG ÒÑμdG ÖJGôdG
∞°ûc ɪc ,hQhCG ¿ƒ«∏e 14 OhóM ¤EG π°üj …òdGh ,"IQÉeE’G" IQGOEG
ÖÑ°ùH »°ùfôØdG …QhódG IQOɨe ‘ ôμØj hÉμdÉa ¿CG ÒNC’G Gòg
≈∏Y "ɨ«∏dG" ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùμY ≈∏Y ,¬«a á°ùaÉæŸG ÜÉ«Z
.√ÒÑ©J óM

¢ùeCG á«°ûY óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG …óæ∏àμ°SC’G ó≤Y
¬«a çóëàj …òdG ,"¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG" ¬HÉàμd ¬Áó≤J ¢ûeÉg ≈∏Y áØ«ë°U Ihóf
...≥jôØdG ‘ º¡HQO øjòdG ÚÑYÓdG øe ójó©dG øY Iôe ∫hC’ 

ªƒ8eº)žƒ5¦º)•L{‘F)¡;›©/{F)¡GefL{D¢eE 
Œ·¤/|6J¤mLy/œÏ0¡G˜F2¢¦ƒ<ÒCyE%)J 
n©/¤*ejEµ#e.eG¢eƒF§š;Ó©‘sƒF)¡G 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)¤©F') ŸyD "«¦*¢yF¦ŽF)"¢%) ’ƒ€E 
eE  •L{‘F) ¡; ›©/{Fe* ¤F ueƒF) ¤ G gš9J 
ueƒF)›©.y©C)1•*eƒF)«z©‘ jF){Lyº)¡Ggš9 
¥)¦jƒG Œ.){, gfƒ* "yF¦C){, yFJ%)" +31eŽ­ ¤F 
’©ƒ‚©F•L{‘šFiCeƒ8'¶)Éy”,§š;¤,3yDŸy;J 
•L{…* g‹šL ¦IJ ¤ƒ€I%) »J ¤E{,%) » ˜F2 ž<3" 
Œ©…jƒL ¤H) ¡:%) e‹()3 #)1%) Ÿy”LJ ¢$¶) i‘šjÀ 
"¢ej”šŽG¥e ©;JŸ¦ F)

ƒfÉ«à°ùjôc `d â∏b""
¬«∏Y ≥∏WCG ¿CG π°†aCG ÊCG
"∫ÉjôdG ¤EG πMôj ¿CG ≈∏Y QÉædG 
¦He©jƒL{E½eŽ,ÊF)¡;nLysšF¢¦ƒ<ÒC›”jH) 
•*eƒF) g;ÏF)J ½e¸) yL3yG œeL3 žÃ JyFeHJ3 
ÒmE ¤©š; § -%) n©/ yjLeH¦L ̃ƒ€HeG «1e F 
œ4e jšF)y‹jƒG¡—L»¤H%) )yE&¦G¤,ÏI&¦G§š;J 
)zIµœeDJleL{Žº)žp/¢eEe£G¤f;¶¡; 
1{¾ ¡G ÎE%) ¢eE JyFeHJ3 ¦He©jƒL{E" 1yƒF) 
iš©9 ¤j*31 h¦I¦G g;¶ ÎE%) ¢eE y”F g;¶ 
kšDy”Fž£,ÎEž<3)̚Ã')µªfL3yjF)«3)¦ƒ€G 
›/{L¤E{,%)¢%)§š;3e F)¤©š;•š9%)¢%)›ƒ‚C%)Ç%)¤F 
J3J%)¢¦©šG94¢'eC˜F2ž<3¡—F"yL3yGœeL3¼') 
œ}j‹º)«y šj—ƒ5%¶)ª ”jF)if<3¡GÊE%)kHeE
¥ .∞°Sƒj 

«}©šÃ'¶)«3JyF)Ÿ¦Ã„‚‹*¡;oysjLeE 
+ÒfE ipƒ8 hej—F) )zI oysL ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
ÒIepšF e£‘ƒ€—L ªjF) +Òm—F) 3)|5%¶) gfƒ* 
J%) ÇJ3 ¡L)J žp Fe* {G%¶) •š‹jL eGy ; iƒ7e0 
Ÿ¦p F) ¡G ¥Ò<J Ÿe—©* y©C)1 •L{‘F) +3¦…ƒ5%) 
eGŒ©.|€H3eˆjH)µ•L{‘F)§š;)J{G¡LzF) 
hej—F)µ#e.

»æe ºgCG ¬fCG ø¶j ¿Éc ΩÉμ«H"
"ÉjQƒàμ«a »g iÈμdG ¬à∏μ°ûeh 
hej—F) les‘ƒ7 ¡G ÊE%¶) g©ƒ F) ¢%) JyfL 
žƒ5¦º))zIœ}j‹º)Ÿe—©*y©C)1Ÿ|‚všFkHeE 
+y‹F "҃F)"“)|6') k±g‹F¢%) ¤F•fƒ5«zF)J 
hefƒ5%ÏF ¤*ejE µ «y šj—ƒ5%¶) 1e;J žƒ5)¦G 
Ÿe; •L{‘F) +31eŽº g;ÏF) k‹C1 ªjF) i©”©”¸) 
1yƒF))zIµœeDJyL3yGœeL3¥e¯e*2003 
¡G žI%) ¤H%) g;ÏF) e£©C ¡ˆL ªjF) iˆsšF) µ" 
¤H%)¡ˆL¢eEŸe—©*J•L{‘F)31eŽL¢%) ¤©š;¤*3yG 
¤H%eƒ€*’©ƒ‚©F"¢¦ƒ<ÒC„—©F%) ¡GžI%)JK¦D%) 
eL3¦j—©C ¤j.J4 kHeE KʗF) ¤jš—ƒ€G ¢%) ¡:%)" 
yDJªƒE¶e<„šÃ%)„5¦F›.%)¡GœeL{F)31e<y”F 
½e‹F)K¦jƒº)Œ©ƒ8y”F¥y”j;%) k EeG¤FkšD 
"e‹()3ef;¶¢eE¢%)y‹*iH¦”L%)1{¾tfƒ7%)J

Ö∏W øe ƒg ÊhQ""
"π«MôdÉH ¬d ìɪ°ùdG »æe 
«y šj—ƒ5%¶)nLy/•L{‘F)–eƒ€;¡GyLy‹F){ˆjH) 
¢%) y‹*iƒ7e0ÇJ3¡L)J½e¸)«1e F)žÃ¡;

‫ﺭﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

ÉfCGh ájô°üæY ÒZ ájójQóŸG Ògɪ÷G" :ƒfÉ«à°ùjôc
"É```æg ’É```M π```°†aCG
¬æWGƒeh ≥HÉ°ùdG ¬HQóe …CGQ ‹É¨JÈdG ∞dÉN
,»°ù∏«°ûJ …OÉæd ‹É◊G ÜQóŸG ƒ«æjQƒe …RƒL
á«fÉÑ°SE’G Ògɪ÷G ≈∏Y QÉædG ≥∏WCG …òdG
πμ°ûH É¡ª¡JGh ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ájójQóŸGh
ÉfQÉ≤e ,ájô°üæ©dG AGO øe ÊÉ©J É¡fCÉH ô°TÉÑe
,GÎ∏‚EGh É«dÉ£jEG ‘ Ògɪ÷G á«≤H ÚHh É¡æ«H
íjôŒ ¿hO øe É¡jCGQ …óÑJ ∞«c ±ô©J »àdG
ójQCG ’" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ "¿hódG" ∫Ébh ,øjôNBÓd
¿CG ∫ƒ≤dG Öéj øμdh ,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ∫ƒNódG
,ájô°üæY ÒZ Ògɪ÷G É¡≤∏£J »àdG äGQÉÑ©dG
’ Éææμdh Iôe øe ÌcCG ‘ ∂dòd â°Vô©J ó≤d
’ÉM π°†aCG ÊCG ô©°TCGh ,∂dP øe AÉà°ùf ¿CG Öéj
."É¡Ñ©°Th É«fÉÑ°SEG `H GóL Öé©e ÉfCGh Éæg

caricature

πjÉH ≈∏Y §¨°†f ¿CG Öéj ’""
"¬JóYÉ°ùŸ Éæg ÉfCGh

á«dÉ£jE’G IôμdG Ωƒ‚ øe ÒÑc OóY IQƒ°üdG ∫ÓN øe ô¡¶j
å«M ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y …QhRB’G ¿GƒdCG Gƒ°üª≤J …òdG
á∏«μ°ûàdG ô¡¶àd á«dÉ£jEG áØ«ë°U ±ôW øe IQƒ°üdG √òg äô°ûf
ôe ≈∏Y ‹É£jE’G Öîàæª∏d Ó«ã“ ÌcC’G Aɪ°SC’G º°†J »àdG
,»à«cÉa ,»æjódÉe ,hQÉaÉfÉc ,¿ƒaƒH øe πc ⪰Vh ,ïjQÉàdG
,ÊÉjRGôZh ’hRÉe ,hÒH πjO ,»°ShQ …O ,»∏jOQÉJ ,ƒdÒH ,ÉJhÈeGR
É¡fCG ’EG ,Iôjóà°ùŸG ⁄ÉY ‘ á∏«≤Kh IÒÑc Aɪ°SCG ⪰V É¡fCG ºZQh
GƒëæÁ ⁄h Gƒª∏X ób Ú«dÉ£jE’G ΩƒéædG øe ójó©dG ¿CÉH äô¡XCG
.»JƒJh ƒ«LÉH QGôZ ≈∏Y ÖîàæŸG ™e á∏eÉc º¡°Uôa

Ée π°†aCG Ωó≤j »c √óYÉ°ùf ¿CG Éæ«∏Y ,ájɨ∏d
ó©à°ùe ¬fCG "¿hódG" ócCG ɪc ,"ÓÑ≤à°ùe ¬jód
…õ∏jƒdG É¡LÉàMG Ée GPEG IóYÉ°ùe …CG Ëó≤àd
,Iô◊G äÓcôdG ò«ØæàH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉN
GóL ™°VGƒàe ÜÉ°T ¬fEG" :¬dƒ≤H ¬ãjóM ºàî«d
."º∏©àdG ‘ ÖZôjh ÇOÉgh

hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ‹É¨JÈdG ÖdÉW ɪc
…õ∏jƒdG ≈∏Y §¨°†dG Ωó©H ójQóe ∫ÉjQ º‚
,»μ∏ŸG …OÉæ∏d ójó÷G Ωó≤à°ùŸG ,πjÉH åjQÉZ
¢Vô©J »àdG IÒãμdG •ƒ¨°†dG ÖÑ°ùH ∂dPh
Gòch áHÉ°UE’G AGôL ≥HÉ°ùdG ΩÉ¡æJƒJ ÖY’ É¡d
,≥jôØdG ™e ᫪°SƒŸG äGÒ°†ëà∏d ¬°VƒN ΩóY
:¢ùeCG á«°ûY »Øë°U ô“Dƒe ‘ ƒfÉ«à°ùjôc ∫Ébh
ÉeóæY ∂æμd IÒÑc •ƒ¨°†d ¢Vô©àj ¬fEG"
IÒÑc á°SɪëH ™àªàj ¬fCG ΣQóJ ¬«dEG çóëàJ

03

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ – ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

¥ÉÑ°ùdG øe êôîj É«∏«°Sôe
¥Éë∏dG π°UGƒj ‹ƒHÉfh

≥ëà∏jh IQGóéH RƒØj ófƒ“QhO
IQGó°üdG ‘ á«é©aóŸG `H
ôëÑdG »HQGO ‹ƒHÉf º°ùM
¬æμ“ ó©H ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G
É«∏«°Sôe ¬Ø«°†e ≈∏Y RƒØdG øe
⩪L »àdG á¡LGƒŸG ‘ ,(1-2)
øª°V ,¢ùeCG Iô¡°S Ú≤jôØdG
äÉjQÉÑe øe áãdÉãdG ádƒ÷G
Qhód á°SOÉ°ùdG áYƒªéŸG
,∫É£HC’G …QhO äÉYƒª›
Ú«dÉ£jE’G áÑZQ äô¡Xh
øe áHô≤e ≈∏Y AÉ≤ÑdG ‘ áë°VGh
∫ÓN øe ,∫Éæ°SQCGh ófƒ“QhO
Ú«∏ëŸG ≈∏Y º¡Jô£«°S §°ùH
Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG äGÎa Ö∏ZCG ‘
πc ÈY Úaóg ™«bƒJ øe ¬æμe
ÉJÉHGRh (42O) ‘ ¿ƒî«dÉc øe
¥QÉØdG π«∏°†J ºZQh ,(67O) ‘
¿CG ’EG ,(85O) ‘ ƒjCG π°†ØH
≥≤Mh É¡dÉM ≈∏Y â«≤H QƒeC’G
á°SOÉ°ùdG á£≤ædG ∂dòH ‹ƒHÉf
øe ΩGƒd êôN ɪæ«H ,√ó«°UQ ‘
øe ∫ÉN ó«°UôH πgCÉàdG äÉHÉ°ùM
.•É≤ædG

¬JGQÉÑe ‘ π«é°ùàdG ‘ π°ûØj ÚjGƒ¨«g
Ú°ùªÿG á«HhQhC’G
ΩÉëbEG ,‹ƒHÉf …OÉf ÜQóe õ«à«æ«H π«FÉaGQ π°†a
,¢ùeC’G IGQÉÑe ‘ ájGóÑdG òæe »æ«àæLQC’G ¬ªLÉ¡e
⁄h ,¬àcQÉ°ûe ∫ƒM Ωƒ– âfÉc »àdG Σƒμ°ûdG ºZQ
¬JGQÉÑe ‘ áaƒdCÉŸG ¬JÉjƒà°ùe »æ«àæLQC’G ºéædG Ωó≤j
‘ π°ûa ÉeóæY á°UÉN ,∫É£HC’G …QhO ‘ Ú°ùªÿG
™e ¬Lƒd É¡Lh √OGôØfG ó©H ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ π«é°ùàdG
,(57O) ‘ ÉJÉHR ¬∏«eõH ¬°†jƒ©J ºà«d ,GófGófÉe ¢SQÉ◊G
™bh ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ≥HÉ°ùdG ójQóe ∫ÉjQ ºLÉ¡e ¿CG ôcòj
.á«°ùfôØdG ájófC’G ≈eôe ‘ ±óg …CG

É«°SÉ°SCG ƒjÒ°T ∫ÉNOEÉH ÚÑbGôŸG CÉLÉa ܃H

Ωƒj ÚÑbGôŸG É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ÜQóe ܃H »∏jEG CÉLÉa
‘ ƒjÒ°T GƒfƒH »°ùfôØdG §°SƒdG ÖYÓH ∫ÉNOEÉH ¢ùeCG
∫hC’G Qƒ¡¶dG ƒg Gòg ∂dòH ¿ƒμ«d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
‘ ,º°SƒŸG Gòg ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO á°ùaÉæe ‘ ÖYÓd
IÒãc ¢UôØH »°ùfôØdG ÖYÓdG ¬«a ≈¶ëj ó©j ⁄ º°Sƒe
‘ ƒjÒ°T ácQÉ°ûe äAÉLh ,¬≤jôa ™e É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d
.¥ÉgQE’G øe ∫ƒÑª«d »∏«fÉ«L ¬∏«eR IÉfÉ©e πX

‹ƒHÉfh É«∏«°Sôe QÉ°üfCG ÚH äGOÉ°ûe
á¡LGƒŸG ájGóH πÑb

’ƒ£e GhôØ°U É«∏«°Sôe QÉ°üfCG
܃Hh ÚÑYÓdG ≈∏Y

§°SƒdG ácô©e Gƒª°ùM õ«à«æ«H ∫ÉÑ°TCG
á∏«≤K áé«àæH RƒØdG Gƒ©«°Vh
,¢ùeCG Iô¡°S IÒÑc IGQÉÑe õ«à«æ«H π«FÉaGQ áÑ«àc äOCG
,»°ùfôØdG º¡Ø«°†e ≈∏Y á∏eÉμdG É¡Jô£«°S §°ùH ∫ÓN øe
ácô©e ≈∏Y PGƒëà°S’G ∫ÓN øe É«∏L ∂dP ô¡Xh
äGÎØdG ¢†©H ‘ ∞∏ÿÉH õcôªàdG ™e ,¿Gó«ŸG §°Sh
Ωƒég ¿ÉμeEÉH ¿Éch ,IóJôŸG äɪé¡dG ≈∏Y OɪàY’Gh
GófGófÉe "ΩGƒd" ¢SQÉM ΣÉÑ°T Σój ¿CG ‹É£jE’G …OÉædG
IQÉJ õ«cÎdG Aƒ°Sh IQÉJ ´ô°ùàdG ’ƒd ,á∏«≤K áé«àæH
™aGóŸG AÉ≤aQ ≈∏Y ô¡X …òdG ΣÉÑJQ’Gh á°UÉN ,iôNCG
.ƒdƒμf ÊhÒeÉμdG

Iô¡°S É«∏«°Sôe ΩÉeCG ‹ƒHÉf …OÉf ¬≤≤M …òdG RƒØdG ó©j
òæe ≥jôØdG Gò¡d á«°ùfôØdG »°VGQC’G ≈∏Y ÊÉãdG ƒg ,¢ùeCG
á«æ«àæLQC’G IQƒ£°SC’G AÉ≤aQ É¡æ«M RÉa øjCG ,1988 ΩÉY
ÜÉgP øª°V ,hOQƒH …OÉf º¡Ø«°†e ÜÉ°ùM ≈∏Y ÉfhOGQÉe
⁄ ‹ƒHÉf ¿CG ɪ∏Y ,(1-0) »HhQhC’G OÉ–E’G ¢SCÉc »FÉ¡f
.᫪°SQ IGQÉÑe ‘ É«∏«°Sôe á¡HÉ› ¬d ≥Ñ°ùj

ÉfÉc πjRhCGh »°ùeGQ
øY ÉeÉ“ øjó«©H
IOƒ¡©ŸG ɪ¡JÉjƒà°ùe

É«∏«°Sôeh ‹ƒHÉf ÚH ¢ùeCG Iô¡°S á¡LGƒe É¡fCG ºZQ
,ïjQÉàdG ÈY á«HhQhC’G á°ùaÉæŸG ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G »g
ÚH Ió«L ábÓ©H »MƒJ âfÉc äGô°TDƒŸG πc ¿CG ºZQh
,⁄É©ŸG øe Òãc ‘ ¿É¡HÉ°ûàj ɪ¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,ÚjOÉædG
äGOÉ°ûŸG ¢†©H ±ôY "ΩhQOƒ∏«a" Ö©∏e §«fi ¿CG ’EG
å«M ,á¡LGƒŸG ájGóH πÑb ‹ƒHÉfh "ΩGƒd" QÉ°üfCG ÚH
∫ƒ°Uh ¿CG ,á«Hƒæ÷G "¢ùfƒahôH’" áØ«ë°U äôcP
ø°ùMCG ‘ ôÁ ⁄ Ö©∏ŸG ¤EG ‹É£jEG ô°UÉæe 1500 äÓaÉM
.ΣÉÑà°T’G ∂Ød øeC’G äGƒb πNóàJ ¿CG πÑb,±hô¶dG

"Ió©°UC’G πc ≈∏Y É«∏«°Sôe øe iƒbCG ‹ƒHÉf":»∏«HƒàdCG

RƒØdG ≥ëà°SG ‹ƒHÉf ¿CG ,‹É◊G á«°VÉjôdG Iôjõ÷G π∏fih ≥HÉ°ùdG ¿Ó«e ÒàfEG º‚ »∏«HƒàdCG hQófÉ°ù«dCG ∫Éb
,IôμdG êGôNEG ‘ ᪶æe ,á©jô°S âfÉc õ«à«æ«H áÑ«àc" :í°VhCG å«M ,IQGóL πμH É«∏«°Sôe ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬≤≤M …òdG
‹É£jE’G ºéædG ÅLÉØJ ɪc ,"¬«∏Y QÉÑZ ’h É≤ëà°ùe ¿Éc ‹ƒHÉf QÉ°üàfG ¿CG ó≤àYCG ’ Gòd ,᪶æe äɪég áYÉæ°üHh
,áeRCÉH ôÁ ≥jôØdG Gòg ¿CG ô©°ûf É«∏«°Sôe OhOôe øe" :±É°VCG å«M ,"ΩGƒd" ¬H ô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG øe ≥HÉ°ùdG
."É≤HÉ°S √Éfó¡Y …òdG É«∏«°Sôe iƒà°ùe ƒg Gòg ¢ù«dh

áYƒªéŸG Ö«JôJ
¿6
¿6
¿6
¿0

ófƒ“QhO É«°ShQƒH
∫Éæ°SQCG
‹ƒHÉf
É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG

-1
-2
-3
-4

(Ȫaƒf 6) áeOÉ≤dG ádƒ÷G
É«∏«°Sôe – ‹ƒHÉf
∫Éæ°SQCG - ófƒ“QhO

™HÉ°S »°†Á hÒL
º°SƒŸG Gòg ¬aGógCG
…QhO ‘ ådÉãdGh
∫É£HC’G

‹hódG ºLÉ¡ŸG π°UGh
hÒL »«Ø«dhCG »°ùfôØdG
º°SƒŸG Gòg âaÓdG ¬≤dCÉJ
∫OÉ©àdG ±óg ¬∏«é°ùàH
É«°ShQƒH ≈eôe ‘ ¬≤jôØd
≥FÉbO áKÓK πÑb ófƒ“QhO
IôaÉ°U ºμ◊G ¥ÓWEG øe
,AÉ≤∏d ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f
≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG π¨à°SG å«M
´hQCG ’h Iôjô“ »«dƒÑfƒŸ
É«fÉ°S …QÉμH ¬æWGƒe øe
™bh …òdG ºgÉØàdG Aƒ°S É°†jCGh
¢SQÉM ô∏«ØfójÉa ¿ÉehQ ÚH
ÚØ«f ¬©aGóeh ófƒ“QhO
¬aóg »°†ª«d ,¢ûàJƒHƒ°S
‘ ådÉãdGh º°SƒŸG Gòg ™HÉ°ùdG
ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO á°ùaÉæe
.√óMh

’EG ,"ΩhQOƒ∏«a" äÉLQóe ≈∏Y ÒÑμdG ºgQƒ°†M ºZQ
¬LƒdG ΩÉeCG …ójC’G ‘ƒàμe GƒØ≤j ⁄ É«∏«°Sôe QÉ°üfCG ¿CG
âbƒdG »Øa ,IôŸG √òg º¡≤jôa ¬eób …òdG ÖMÉ°ûdG
â≤∏WCG ,Ú«dÉ£jE’G äɪé¡d GófGófÉe ¬«a ¢Vô©J …òdG
,ÚÑYÓdG ≈∏Y ¿É¡éà°S’G äGôaÉ°U á«Hƒæ÷G Ògɪ÷G
¬fCG hóÑj …òdG ,܃H »∏jEG ÜQóŸG ™e ôeC’G äGP ƒgh
á°UÉN ,Iójó÷G áÁõ¡dG ó©H áÑ©°U á«©°Vh ¢û«©«°S
AGƒ°S á«dÉààŸG ºFGõ¡dG á∏°ù∏°S ±É≤jEG øY õéY "ΩGƒd" ¬fCGh
.»°ùfôØdG …QhódG ‘ hCG ∫É£HC’G …QhO ‘

»°VGQC’G ≈∏Y ÊÉãdG √Rƒa ≥≤ëj ‹ƒHÉf
áæ°S 25 ó©H á«°ùfôØdG

:‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬

¢SÉfƒL »°ù«FôdG ºμ◊G IOÉ«≤H º«μ– ,êôØàe ∞dCG 60 ‹GƒM ,(¿óæd) äGQÉeE’G Ö©∏e
.(ójƒ°ùdG) ¿ƒ°ùμjQEG
ófƒ“hQO É«°ShQƒH `d (16O) ¿ÉjQÉà«fl – ∫Éæ°SQCG `d (41O) hÒL :±GógC’G
»μ°ùahófÉØ«d ,(22O) õ∏«eƒg– ∫Éæ°SQCG øe (85O) πjRhCG ,(51O) »μ°ùjRhQ :äGQGòfE’G
.ófƒ“hQO É«°ShQƒH øe (71O) Qóæ«H ,(64O)
,(86O ÔJóæ«H) »°ùeGQ ,Éà«JQCG ,¢ùÑ«Z ,»æ∏«°Sƒc ,ôcÉ°ù«JÒe ,É«fÉ°S ,Êõ«°ûJ :∫Éæ°SQCG
hÒL ,(89O …ôHÉæZ) »μ°ùjRhQ ,πjRhCG ,(58O ’QhRÉc) Ò°û∏jh
ô¨æ«a Ú°SQCG :ÜQóŸG
,Qõ∏«ª°T ,õ∏«eƒg ,¢ûà«JƒHƒ°S ,õJhôμ°ShôZ ,ô∏«ØfójÉa :ófƒ“QhO É«°ShQƒH
¢ùjhQ ,(66O ¿Éªaƒg) ¿ÉjQÉà«fl ,Qóæ«H ,(66O ≠fÉ«eÉHhCG) »μ°ùaƒμjRÓH ,ÚgÉ°T
.»μ°ùahófÉØ«d ,(87O ¢SƒdƒHƒKÉà°SÉHÉH)
܃∏c øZQƒj :ÜQóŸG

á©bƒàe âfÉc ∫É£HC’G …QhO ‘ ÉæéFÉàf":܃H
"πLDƒe »∏Ñ≤à°ùeh

ÉgóÑμJ »àdG IQÉ°ùÿG ¿CG ,É«∏«°Sôe ÜQóe ܃H »∏jEG ±ÎYG
∫ÓàMÉH ¿hÒãμdG ™bƒJ ɪ∏ãe á©bƒàe âfÉc ‹ƒHÉf ΩÉeCG ¬≤jôa
§Ñ°†dÉH π°üM Ée ƒgh áYô≤dG á«∏ªY ‘ IÒNC’G áÑJôª∏d "ΩGƒd"
ájófCG á«≤Hh ¬≤jôa ÚH í°VGh ¥QÉØdG ¿CG GÈà©e ,¿B’G ó◊
ÚÑFÉZ GƒfÉc »≤jôa ƒÑY’" :±É°VCG ¬≤jôa OhOôe øYh ,áYƒªéŸG
πc ≈∏Y Qƒ°†M Ωõ∏j äÉjQÉÑŸG √òg πãe ‘ ,á¡LGƒŸG √òg øY
É«∏«°Sôe ™e ¬∏Ñ≤à°ùe øYh ,"¬≤«≤– ‘ í∏Øf ⁄ Ée ƒgh äÉjƒà°ùŸG
õcÔ°S ,πLDƒe »∏Ñ≤à°ùe øY åjó◊G" :Iójó÷G áÁõ¡dG ó©H
."»∏ëŸG …QhódG øª°V ¢ùÁQ ΩÉeCG áeOÉ≤dG ÉæJGQÉÑe ≈∏Y

»ª‚ ¿EÉa hÒL `d ÉaÓN
Ú∏㇠º°SƒŸG Gòg ∫Éæ°SQCG
»°ùeGQ ¿hQBG …õ∏jƒdG ‘
ÉfÉc πjRhCG Oƒ©°ùe ÊÉŸC’Gh
ɪ¡JÉjƒà°ùe øY ÉeÉ“ øjó«©H
ô¡°S IGQÉÑe ‘ IOƒ¡©ŸG
»°ùeGQ ÖÑ°ùJ å«M ,¢ùeCG
π«é°ùJ ‘ ¬æe ôjó≤J Aƒ°ùH
‘ ≥Ñ°ùdG ±ó¡d ófƒ“QhO
™æ°üj ⁄ ɪc ,∫hC’G •ƒ°ûdG
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¥QÉØdG πjRhCG
äÉjQÉÑŸG ‘ ¬«∏Y ÜCGO ɪ∏ãe
∫Éæ°SQCG ™e É¡Ñ©d »àdG á∏«∏≤dG
πÑb ¬«dEG ¬eɪ°†fG òæe
¢†©H ºZQ ,øjô¡°ûdG ‹GƒM
¿Éc »àdG ᪰ûàëŸG ä’hÉëŸG
.¢ùeCG Ωƒj ÉgAGQh

øe øμªàj ⁄ Ò°û∏jh
øe ±hÉflh á∏°UGƒŸG
IójóL áHÉ°UEG ¬«≤∏J

ô¨æ«a Ú°SQCG »°ùfôØdG ΩÉb
∫hCG AGôLEÉH ∫Éæ°SQCG ÜQóe
ΩÉëbEÉH IGQÉÑŸG ‘ ¬d Ò«¨J
‹hódG §°SƒdG ÖY’
’QhRÉc »àfÉ°S ÊÉÑ°SE’G
ΣÉL …õ«∏‚E’G ¬∏«eR ¿Éμe
58 á≤«bódG øe ájGóH Ò°û∏jh
¬fCG hóÑj ’ Ò«¨J ,AÉ≤∏dG øe
ÖYÓdG ¿CG å«M É«μ«àμJ ¿Éc
¿Éc ÜÉ°ûdG …õ«∏‚E’G ‹hódG
∫ÓN ÉgÉ≤∏J áHÉ°UEG øe ÊÉ©j
AÉ≤d øe ∫hC’G •ƒ°ûdG QGƒWCG
áHÉ°UE’G »gh ,¢ùeCG Iô¡°S
¿hO âdÉM ób ¿ƒμJ »àdG
.IGQÉÑŸG AÉ¡fEG øe ¬æμ“

ófƒ“QhO É«°ShQƒH ≈¡fCG
äGQÉ°üàf’G á∏°ù∏°S
‘ ∫Éæ°SQC’ á«dÉààŸG
¬eõgh ∫É£HC’G …QhO
ÚHh ¬fGó«e ¥ƒa
±ó¡d Úaó¡H √ÒgɪL
¿Éc IGQÉÑe ‘ ,óMGh
ôFGõdG ÊÉŸC’G ≥jôØdG
,É¡«a π°†aC’G ±ô£dG
ÊÉŸC’G ≥jôØdG π¨à°SG
¿Gó«e §°Sh øe IƒØg
…õ«∏‚E’G ¬Ø«°†e
áé«àædG ‘ Ωó≤à«d
»æ«eQC’G ≥jôW øY
¿ÉjÎî«e ∂jÔ«g
∫OÉÑJ Égó©H ,(16 O)
™e äɪé¡dG ¿É≤jôØdG
¿CG πÑb ¿ÉŸCÓd á«∏°†aCG
»«Ø«dhCG »°ùfôØdG ΣQój
õ«∏‚EÓd ∫OÉ©àdG hÒL
´ÉaO øe CÉ£N ó©H
•ƒ°ûdG (42 O) ófƒ“QhO
IQGôM πbCG AÉL ÊÉãdG
∂dP ™eh ,¬≤HÉ°S øe
Éaóg ¬àjÉ¡f äó¡°T ó≤a
øY ¿ÉŸC’G øe ÓJÉb
»μ°ùahófÉØ«d ≥jôW
ä’hÉfi ºZQh (82 O)
…õ«∏‚E’G ≥jôØdG
’EG ,áé«àædG ‘ IOƒ©dG
AÉ≤∏dG ±GógCG OGóY ¿CG
.Ò¨àj ⁄

»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ÈY çó◊G â©æ°U á£≤∏dG
Qó°üdÉH IôμdG ±É≤jEGh ¢VGô©à°SE’G ∫hÉM ÉeóæY QÉædÉH Ö©d ô∏«ØfójÉa
‘ Qó°üdÉH É¡aÉ≤jEG ‘ ≥ØNCG ÉeóæY ô∏«ØfójÉa ¢SQÉ◊G ´OÉîJ äOÉc »àdG IôμdG á£≤d â©æ°U
≈∏Y á£≤∏dG "ƒjó«a" ∫hGóJ ” å«M ,»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ∞∏fl ÈY ¢ùeCG çó◊G (26O)
.á«FGóÑdG äGƒØ¡dG ∂∏J πãe ÜÉμJQG ≈∏Y Oƒ©àj ⁄ ôØ°UC’G …OÉædG ¢SQÉM ¿CGh á°UÉN ,™°SGh ¥É£f

hÒL ±óg á«dhDƒ°ùe ¢ûà«JƒHƒ°S á≤aQ πªëàj

πÑb hÒL »Ø«dhCG √RôMCG …òdG ∫OÉ©àdG ±óg ‘ ¢ùeCG ÖÑ°ùJ ¥Óª©dG ÊÉŸC’G ¢SQÉ◊G ¿CG ɪc
á«dhDƒ°ùŸG øe GÒÑc ÉÑfÉL ¬©e πªëàj ¢ûà«JƒHƒ°S ¬∏«eR ¿CG ɪ∏Y ,≥FÉbO ™HQCÉH ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f
IôZÉ°T ΣÉÑ°T ΩÉeCG ¬°ùØf hÒL óé«d ,á∏¡°ùdG É«fÉ°S …QÉcÉH á«°VôY ™e πeÉ©àdG Éæ°ùëj ⁄ å«M
.ó«L πμ°ûH IGQÉÑŸG Ò°ùj ôØ°UC’G …OÉædG ¬«a ¿Éc âbh ‘ ,áé«àædG ∫ó©jh
…QhO ‘ ¬d ådÉãdG ƒg Êóæ∏dG ∫ɪ°ûdG …OÉf
∞∏àfl ‘ ô°TÉ©dGh ,º°SƒŸG Gòg ÉHhQhCG ∫É£HCG
ʃdƒÑdG ‹hódG ¿EÉa Òcòà∏dh ,äÉ≤HÉ°ùŸG
`d ÉØ«°Uh »°VÉŸG º°SƒŸG ≈¡fCGh ±GógCG 10 πé°S
…Qhód ±Góg êƒJ …òdG hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
.Éaóg 12 ó«°UôH ÉHhQhCG ∫É£HCG

’QhRÉch áHÉ°UEÓd ÜÉZ »æ«eÓa
A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y CGóH

‘ øjÒ«¨J ô¨æ«a Ú°SQCG »°ùfôØdG iôLCG
å«M ,¢ùeCG Ωƒj AÉ≤d É¡H CGóH »àdG ¬≤jôa á∏«μ°ûJ
øe ’óH É«°SÉ°SCG Éà«JQCG π«μ«e ÊÉÑ°SE’G Σô°TCG
áHÉ°UEG ≈≤∏J …òdG »æ«eÓa ƒ«KÉe »°ùfôØdG ¬∏«eR
¢ûàjhQƒf á¡LGƒe ‘ ¬≤jôa ™e ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN
ÜQóŸG ¢ù∏LCG ɪ«a ,…õ«∏‚E’G …QhódÉH »à«°S
’QhRÉc »àfÉ°S ôNB’G ÊÉÑ°SE’G ¬ÑY’ »°ùfôØdG
A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y É°†jCG ƒg áHÉ°UE’G øe óFÉ©dG
»μ°ùjRhQ ¢SÉeƒJ »μ«°ûàdG ¬æe ’óH Σô°TCGh
ÖYÓdG ∂dòH ¬LGƒ«d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘
.ófƒ“QhO É«°ShQƒH ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa »μ«°ûàdG

ô¨æ«a á«dÉØàMG ó°ùØj ófƒ“QhO
Úà°ùdGh ™HGôdG √OÓ«e ó«©H

Ωƒj ∫Éæ°SQCG ÜQóe ô¨æ«a »°ùfôØdG πØàMG
,Úà°ùdGh ™HGôdG √OÓ«e ó«©H AÉKÓãdG ¢ùeCG
⁄ ƒd »°SGõdC’G ÜQóŸG √ôcòàj ⁄ OÓ«e ó«Y
¬ª°SÉH ÊÉZCG ¿hó°ûæj ºgh ¬≤jôa QÉ°üfCG ôj
¬àÑ°SÉæà ¬d ¿ƒeó≤jh ¬H ¬fƒÄæ¡j ¬«Hô≤eh
⁄ ¬fCÉH IGQÉÑŸG π«Ñb ô¨æ«a ∫Éb å«M ,ÉjGó¡dG
,√ƒHô≤e ¬H √ôcòj ⁄ ƒd √OÓ«e ó«Y ôcòàj
á©°†H øe ÌcCG ôª©j ⁄ ô¨æ«a ∫ÉØàMG ¿CG ÒZ
Iô¶àæe ÒZ áÁõg ¬≤jôa ≈≤∏J Éeó©H äÉYÉ°S
.ófƒ“QhO ¬Ø«°V ój ≈∏Y

Éæડe âÑ©°U áÁõ¡dG" : Éà«JQCG
ÜÉgòdG ≈∏Y ¿hQOÉb Éææμdh
"Gó«©H
∫Éæ°SQCG óFÉb Éà«JQCG π«μ«e ÊÉÑ°SE’G ±ÎYG
¬à©°Vh ¢ùeCG Iô¡°S IGQÉÑe ‘ ¬≤jôa áÁõg ¿CÉH
»g áYƒªéŸG √òg ¿CÉH GÈà©e ,Ö©°UCG ¥GhQ ‘
¿ƒμ«°S ôeC’G'' : ¬dƒ≤H á°ùaÉæŸG ‘ Ö©°UC’G
√òg ¿CÉH í°VGƒdG øe ,¿B’G áHƒ©°üdG ájÉZ ‘
∫Éæ°SQCG øμdh ádƒ£ÑdG ‘ Ö©°UC’G »g áYƒªéŸG
."Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y QOÉb

âYóHCG ófƒ“QhO ÒgɪL
Ö©∏e ‘ ≈∏YC’G ¿Éc É¡Jƒ°Uh
"äGQÉeE’G"

øY ófƒ“QhO É«°ShQƒH ÒgɪL ò°ûJ ⁄
Iõ«‡ AGƒLCG â©æ°Uh ,¿óæd ‘ ¢ùeCG IóYÉ≤dG
QɶfCG âàØdh ,¬dÓN hCG AÉ≤∏dG πÑb AGƒ°S
ºZQh ,™«é°ûàdG ‘ IójôØdG É¡à≤jô£H õ«∏‚E’G
É°†jCG º¡d ó¡°ûj ÜÉÑ°†dG OÓH ‘ QÉ°üfC’G ¿CG
¿ƒæØH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ´GóHE’Gh ¥ƒØàdÉH
ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG ¿CG ’EG ,™«é°ûàdG
¬Ñ©d …òdG ÒÑμdG Qhó∏d äQÉ°TCG ájõ«∏‚E’G
¤EG IGQÉÑŸG ájGóH øe ôØ°UC’G …OÉædG hô°UÉæe
.Ú©°ùàdG á≤«bódG ájÉZ

¬aGógCG ∫hCG πé°ùj ¿ÉjQÉà«fl
ófƒ“QhO ™e á«HhQhC’G

™e √OGóY ¢ùeCG ¿ÉjQÉà«fl ∂jÔg íààaG
,»HhQhC’G ó«©°üdG ≈∏Y ófƒ“QhO É«°SQhƒH …OÉf
»æ«eQC’G ‹hó∏d á«fÉãdG »g ¢ùeCG IGQÉÑe ¿CG ɪ∏Y
…òdG ôØ°UC’G …OÉædG ¿GƒdCÉH ∫É£HC’G …QhO ‘
…OÉf øe ÉeOÉb •QÉØdG á«∏jƒL ô¡°T ¬«dEG º°†fG
¿ƒ«∏e 25 πHÉ≤e ÊGôchC’G ∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T
24 ÖMÉ°U ±óg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ÖŒh ,hQhCG
áÑ«àc ™e ¬d ¢ùeÉÿG ƒg Êõ«°ûJ ≈eôe ‘ ÉeÉY
.äÉ≤HÉ°ùŸG ™«ªL ‘ ܃∏c øZQƒj

ΩÉeCG ÉaGógCG πÑ≤à°ùj ∫Éæ°SQCG
¢ùeÉÿ ¬°VQCG ≈∏Y ¿ÉŸC’G
‹GƒàdG ≈∏Y Iôe

áaɶf ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ GOó› ∫Éæ°SQCG π°ûa
ájófC’G ΩÉeCG √ÒgɪL ΩÉeCGh ¬°VQCG ≈∏Y ¬cÉÑ°T
íéæj ‹GƒàdG ≈∏Y á°ùeÉÿG Iôª∏∏a ,á«fÉŸC’G
Ö©∏e ≈∏Y "á«é©aóŸG" ΣÉÑ°T õg ‘ ÊÉŸCG OÉf
™«ªL ¿EÉa Òcòà∏dh ,¿óæd ‘ "äGQÉeE’G"
…OÉædGh "RÒ櫨dG" ÚH ⩪L »àdG äÉ¡LGƒŸG
…OÉædG πé°S å«M ,ÉaGógCG äó¡°T ôØ°UC’G
.á©Ñ°S ≈≤∏Jh ±GógCG 6 ÊÉŸC’G

ô°TÉ©dG πé°ùj »μ°ùahófÉØ«d
º°SƒŸG Gòg Iô°TÉ©dG ¬JGQÉÑe ‘

¬fCG iôNCG Iôe »μ°ùahófÉØ«d äôHhQ âÑKCG
≈eôe ‘ ¢ùeCG ¬aó¡a ,IÒÑμdG ‹É«∏dG πLQ

04

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

ô¶ædÉH á«HÉéjEG áé«àædG" :ƒfÉjQOCG
"¢ùaÉæŸG º°SG ¤EG 
iH¦šƒ6{*«1eHžÃeL3¦E¦HeL31%)yE%) 
Êj‹,ip©j F)¢%)#e”šF)iLe£Hy‹*+|6efG 
§‘Hn©/#e”šF)“J{:¼'){ˆ Fe*i©*epL') 
¤F¦Dµ˜F2JÏ£ƒ5eƒCe G¢Ï©G¢¦—L¢%) 
)y©.e f‹Fy”FKʗF)leL3efº)•L{C¢Ï©G" 
gpL¶eG¦;+Ò0%¶)iƒšF)e ƒ” ,kHeEJ 
ŸeG%)e f‹Fe H%¶4¦‘F)Ÿy;§š;|sjH¢%) 
¥zI›mGµ)y.+ÒfE+Ê0˜šÈ«zF)¢Ï©G 
"lefƒ5e º)

»``μ«H ø````e Ió````°ûH Ö````°†Z É`````JÉJ
ƒ```μ«°SÓμdG ‘ ¬``æY »``æ¨à°ùj ó``bh 
y‹*+|6efGÒfEgƒ‚<iFe/µiH¦šƒ6{*h3yG¦ ©,3eGe,e,{£: 
ӋC)yº)Ó*¤Ce,ª;eC1%e…0{-') #e.«zF)œJ%¶)“y£F)¤”L{Cª”š, 
Ÿy”F)+{E„53)yGœe‘9%)§j/¤f—,{L¶¦H)җƒ5eGÒ©Ce0Jª—©*13)Ò. 
+)3efG§š;|6efº)e£”©š‹,µi©Hefƒ5'¶) "l3¦fƒ5"i‘©sƒ7ksƒ8J%)J 
ÊE%)¢eE¦ ©,3eGgƒ‚<¢%)ÇJ̗F'¶)e£‹D¦GÊ;¢Ï©GŸeG%) "eƒ73efF)" 
k —GªjF)l)¦‘£F)¡GyLy‹F)g—,3)J¥)¦jƒ­{£ˆL»«zF)ª—©*§š; 
3yƒº)„‘H“eƒ8%)J+҅0„7{C•š0¡G "«ÒH¦ƒ5J{F)"ª.e£G 
½JyF)ŒC)yº)œeG$) ’‹ƒ‚LyDgƒ8eŽF)ª ©j .3%¶)h3yº)›‹C13¢%) 
¥1ej;)g”,{Ln©/›f”º)kfƒF) "¦—©ƒ5ÏE"B*iE3eƒ€º)µÇefƒ5'¶) 
yL3yGœeL3É{ŽšF¤j£.)¦Gµ¦H)җƒ5eGœ¦L¦*ª(e mF)§š;

…ô¨«dCG íaÉ°üj ⁄h IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ AÉà°ùe ¿Éc 
Çeº%¶)ž—¸)ґƒ,g”;+|6efG¤”L{C#¶y*iE1¦ ©,3eG31e< 
Ò©Ž,“{<¼') e;|G›01n©/)y.ifƒ8e<tGÏ­+)3efº)iLe£H 
¦©ƒ5eG ¢Ï©G h3yG ¥ÒˆH isCeƒG §j/ „‚C3J ¤”L{C „*ÏG 
kF1 ¦ jL3eG i.{0 ¢'eC "¦‘©,3¦fL1 JyH¦G" i‘©sƒ7 gƒ/J «{Ž©F%) 
wC µ †”ƒ5 «zF) ¦IJ iGe; i‘ƒ* ¤”L{C #)1$) §š; ¥eƒ83 Ÿy; §š; 
“yI¡GÎE%) ›©pƒ,µ›ƒ€CeE¦fƒ5%¶))zIi©HemF)+{šFœ1e‹jF) 
yE&¦LeG¦IJ¢Ï©Gi£.)¦Gµ„G%)JeH¦ƒ5eƒ5J%)ŸeG%)¤©,3efGµy/)J 
kDJ µ ǦFej—F) •L{‘F) ¤©He‹L tfƒ7%) «zF) Òf—F) ªG¦p£F) ž”‹F) 
œeL3É{ŽF)ŸeG%) "¦—©ƒ5ϗF)"i£.)¦G¥{ˆj ,n©/žƒ5¦º)¡Gžƒ5e/ 
†”CŸeL%)4y‹*yL3yG

IójóY äɶMÓe íæe »Jƒ°SÉJ
IGQÉÑŸG ∫ÓN …ô¨«dCG `d 
BF leˆ/Ϻ) Éy”, ¡; ¢Ï©G h3yG y;eƒG ª,¦ƒ5e, ’—L » 
„G%) iH¦šƒ6{*B*•L{‘F)k‹.ªjF)+)3efº)µ«{Ž©F%) ¦He©š©©ƒ5eG 
¦IJª,¦ƒ5e,lefƒ5e º)¡GyLy‹F)µ¢¦L}‘šjF)l)ÒGeEl{£:%)n©/ 
iCeEµ3{—jL«zF){G%¶)¦IJ#e”šF)3)¦9%) œÏ0«{Ž©F%) ŒGoysjL 
"«ÒH¦ƒ5J{F)"leL3efG

≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ≈∏Y ΩC’G ¬≤jôa Rƒa ™bƒJ ¿ÉjƒH 
g‹šL «zF) •*eƒF) ¢Ï©GJ iH¦šƒ6{* ž.e£G „€j©—L{E ¢eL¦* ¼1%) 
¦šL1ejL4e<¶"i‘©sƒFtL|j*«y F¦£F)Ÿ)1̃G%) „Ee.%) BFe©Fe/ 
n©/Ӕ*eƒF)¤©”L{Ck‹.ªjF)i£.)¦º)¡Gle;eƒ5›fD "l3¦fƒ5 
i©šƒ‚C%)¼'))҃€G#e”šF)ip©jH¢%eƒ€*¤,e‹D¦,ǦFej—F)ž.e£º)’ƒ€E 
if‹ƒ7+̑*¤fƒ/{È«zF)"«ÒH¦ƒ5J{F)"ŸeG%) iH¦šƒ6{*Ÿ%¶)¤”L{C 
)zIµ¢eL¦*œeDJ¤jš©—ƒ€,e£ GÇe‹,ªjF)+Òm—F)le*eƒ7'¶)gfƒ* 
)y.g‹ƒ7{G%) leL3efº) ¥zI›mGip©j *¡£—jF) ¢%) y”j;%)" 1yƒF) 
›ƒ‚C%)µeƒ73efF)Jif‹ƒ7+̑*{ȢϩG¢')¦I¤F¦DŒ©…jƒ5%)eG¡—F 
"J҃5¢eƒ5µ4¦‘F)•©”sjF–)J3

…ÒgɪL Qƒ°†M ÈcCG
º°SƒŸG ájGóH òæe "hÒ°S ¿É°S" `H 
imFemF)iF¦·)heƒ¸iH¦šƒ6{*J¢Ï©GÓ*k‹.ªjF)i”F)kf£F%) 
le.3yG)J}<¡LzF) "«ÒH¦ƒ5J{F)"3eƒH%) „5e/œe…*%¶)i…*)3¡G 
)3¦ƒ‚/›pƒ5Ji”F)¥zIifƒ5e ­¥{0$)¡;‰jE)«zF)J҃5¢eƒ5g‹šG 
z G«13efG¦šF)«1e F)BF§š;%¶)ªIiš©ƒ/µe‘F%)75–eCeLÒIe. 
žƒ5¦º)iL)y*

Oôj É«∏«eCG
≥dCÉàjh Úμμ°ûŸG ≈∏Y
É°UQÉÑdG ΩÉeCG 
e©š©G%) ¦E3eG •F%e, 
œÏ0 ¢Ï©G §G{G „53e/ 
•L{‘F) k‹. ªjF) +)3efº) 
„53e/z”H%)n©/eƒ73efF)B* 
«1e F) •*eƒF) ¦GÒFe* 
¡G yLy‹F) ¡G «13efG¦šF) 
iH¦šƒ6{*Ÿ¦ÃŸeG%) “)yI%¶) 
ӗ—ƒ€º) iCeE §š; 13J 
)¦fFe9 ¡LzF)J ¤,e©He—G') µ 
"«ÒH¦ƒ5J{F)"¡G¤sL|j* 
œJ%¶)„53e¸)e©š©G%) „8¦;J 
i*eƒ7')gfƒ*ª,e©*%)¢Ï©GBF 
Ò0%¶))zI 

fF¡•~4x(11Ê¤E

∫OÉ````Y ô````«Z ∫OÉ``````©J

á∏μ°ûe …CG ¬LGƒf ’" :‘É°ûJ
π°†aCG ¿ƒμæ°Sh Ωƒé¡dG ‘
"ƒμ«°SÓμdG ‘ 
„‚*e F)gš”F)}LyHeHÒIµeƒ€,{£:%) 
¤*1e;«zF)œ1e‹jšFÒf—F)¤/e©,3)iH¦šƒ6ÊF 
"J҃5¢eƒ5"¼')if‹ƒF)¤j.{0¡G¤”L{C 
µӗ—ƒ€º)§š;+¦”*13¢Ï©G¢%)¼'))҃€G 
+)3efGŸyDJiH¦šƒ6{*ŸeG%)“¦D¦F)§š;¤,3yD 
1yƒF))zIµµeƒ€,œeDJž£GeG%)+ÒfE 
e”L{Ce £.)Je  —F+)3efº)iš©9)y©.e f‹F" 
ŸyDJ+ÒfE+)3efGg‹FŸ¦©F)¢Ï©G)y.eL¦D 
e H')œ¦”H¢%)¡—ȶ"“eƒ8%)J "i©ˆ;#e©ƒ6%) 
†”CÓ,3efGy‹*Ÿ¦p£F)µiš—ƒ€G¤.)¦H 
eƒ7{C•švLJ{…©ƒL¤©š;eGŸy”L•L{‘F) 
e ,)3efG§š;}E{H¢%)¢$¶)e ©š;›©pƒjšF 
µ›ƒ‚C%)›—ƒ€*{£ˆ ƒ5e H%)yE%ejGeH%)Jišf”º) 
"¦—©ƒ5ϗF)

Å«°S ÒZ ∫OÉ©àdG" :ƒfGÒμ°SÉe
"∫ÉjôdG ΩÉeCG ÌcCG õ«cÎdG Éæ«∏Yh 
iH¦šƒ6{*ŒC)yG¦H)җƒ5eGÒ©Ce0{£: 
¢Ï©GŸeG%)¤”L{Cœ1e‹,¡G)y.#ejƒG 
¤*¼1%)tL|,µ3eƒ6%)n©/„G%)+{£ƒ5 
«1e F)¢%)¼')i©Hefƒ5'¶) "eŽ©F œe E"+e ”F 
¦IŒ”L»¦F›pƒ©F¢eEeG«13efG¦šF) 
œeDJu1e‘F)%e…¹)˜F2µª—©*¤š©G4J 
ª‘0%)¶"1yƒF))zIµª ©j .3%¶)½JyF) 
µiƒ7e0eCyF)µib©ƒ5+)3efGe f‹Fe H%) 
#e…0%¶)¡GyLy‹F)e f—,3)œJ%¶)‡¦ƒ€F) 
leL3efº)µe£L1e‘jF+¦”*›‹H¢%)e ©š;J 
„©F¢Ï©GŸeG%)œ1e‹jF)"“eƒ8%)J "išf”º) 
%)yfH¢%)›fDÏ©šDue,Ѓ5¢¦(1eI¡sHeb©ƒ5 
+¦”*g‹šH¢%)e ©š;¦—©ƒ5ϗF)§š;}©EÌF) 
K¦D%)¢¦—©ƒ5«zF)yL3yGœeL3ŸeG%)iƒ5)|6J 
"¢Ï©G¡G+3¦…0ÎE%)J

Éææμd Éæ«°VôJ áé«àædG" :ƒØ«dƒàfƒe
"RƒØdG ≈∏Y øjQOÉb Éæc 
¢Ï©G«1eHy(eD¦‘©F¦jH¦GJ13e—L3¼1%) 
œ1e‹jF)ip©jH¢%e*e£©CyE%)lesL|j* 
+¦D¼'){ˆ Fe*•L{‘F)ªƒ8{,iH¦šƒ6{*ŸeG%) 
«e—ƒ5"+e ”F¤FtL|,µe‘©ƒ‚G„Ce º) 
4¦‘F)•©”±§š;)31eD¢eE¢Ï©G¢%) "l3¦fƒ5 
¤Fks©,%)ªjF)+Òm—F)„7{‘F)¼'){ˆ Fe* 
•©”±Œ©…jƒHy/)J•L{‘Ee f‹F)2')"œeDJ 
e  —Fe ©ƒ8{,ip©j F)„Ce G«%)ŸeG%)4¦‘F) 
e f‹Fe H%¶3eƒjH¶)•©”±§š;¡L31eDe E 
"y/)J›.{EJy©.›—ƒ€*

IÒÑc IGQÉÑe Éæeób" :É«∏«eCG
"áfƒ∏°TôH ÉæØbhCGh 
¢Ï©G§G{G„53e/e©š©G%)¦E3eGu|7 
„Ce GŸeG%)+ÒfE+)3efGŸyD•L{‘F)¢%e* 
„53e/“eƒ8%)J»e‹F)µ›ƒ‚C%¶)¦I«¦D 
e£*g‹FªjF)i”L{…F)¢%e* "«ÒH¦ƒ5J{F)"¡L{;
"eH){<¦šfF)"’/4k‘DJ%)«13efG¦šF)«1e F) 
1yƒF))zIµœeDJzCe º)•š<œÏ0¡G 
y”F«¦D•L{CŸeG%) )ÒfEK¦jƒGe GyD" 
§š;eGe³zCe º)e ”š<e H%¶iH¦šƒ6{*e ‘DJ%) 
«)¦jƒ­)y.y©‹ƒ5eH%)Ÿ¦p£F)µ¤©f;¶4{*%) 
"œ)¦ º))zI§š;išƒ7)¦šF§‹ƒ5%eƒ5J

≥ëà°ùf Éæc" :¢ù«°ùμe
"∫OÉ©àdG øe ÌcCG 
•L{‘F)¢%e*¢Ï©GŒC)yG„©ƒ—Gg©š©CyE%) 
›D%)y‹L«zF)œ1e‹jF)•”/J)ÒfEK¦jƒGŸyD 
½JyF)“eƒ8%)J"«ÒH¦ƒ5J{F)"¤””sL#ªƒ6 
›©…jƒº)–¦C)¦*3e/Óf;ÏF)¢%e*ªƒH{‘F) 
y‹L«zF)iH¦šƒ6{*–ÏD')¡G)¦ —³J|‚0%¶) 
+ÒfE+)3efGe GyD"œeDJ)y.eL¦DeƒCe G 
ŸeG%)e f‹FŸ¦©F)¤””sH#ªƒ6›D%)¦Iœ1e‹jF)J 
e ‘DJe  —F¡L}©ÁÓf;¶˜šÈ)y.«¦D1eH 
ž£GeG%)y šFy F) 

§š; „G%) i©ƒ€; iH¦šƒ6{*J ¢Ï©G i£.)¦G k£jH) 
tFeƒF ¦© ©*J3 e£špƒ5 ¤šmº “y£* ª*epL'¶) œ1e‹jF) 
ǦFej—F) ’©ƒ‚šF ªƒ©G ›©H¦©FJ 91 µ "«ÒH¦ƒ5J{F)" 
gš<%) §š;iH¦šƒ6{*{…©ƒ5e‹D¦jG¢eEešmGJ241µ 
¥zI¢%) Ò<i©HÏ©º)l¶Jesº)„‚‹*ŒG#e”šF)3)¦9%) 
g©š©C #e”C3 ¡G +ÒfE i©;eC1 i*σ7 k£.)J +{…©ƒF) 
Óf;ÏF)ÎE%)¦©F¢eEi*eƒ7'¶)¡G¤,1¦;ž<3J„©ƒ—©G 
¤©šLl)yLyƒ,5ŒD)¦*e©š©G%) §G{G§š;)yLyƒ,¢¶ej—F) 
i©Fe…L'¶) lep£F) kHeE e©C l)yLyƒ, 4B* 3eÈeH 
¥z£*J«3ejH¦GJ¦‘©F¦jH¦GeEeE¦© ©*J3Ó*i;¦ G 
i;¦pº)µg©,ÌF)+3)yƒ7 "eH){JÏfF)"›jsLip©j F) 
–ϝ‹F)§š;eD¦‘jGi GemF)i;¦pº)µ‡e”H7y©ƒ7{* 
)Ò0%)J‡e”H3B*˜©jšƒ5ž-‡e”H5y©ƒ7{*«13efG¦šF) 
+y/)Ji…” *„Ee.%)

:‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬

17`H IQó≤e IQGôM ,áÄ«°S á«°VQCG ,"hÒ°S ¿É°S" Ö©∏e
.É«fÉŸCG øe "¢ûjôH ¢ùμ«∏«a" IOÉ«≤H º«μ– ,ájƒÄe áLQO
áfƒ∏°TÈd 24O »°ù«e ,¿Ó«Ÿ 9O ƒ«æ«HhQ :±GógC’G
ÖfÉL øe 78O …QÉàfƒe ,41O ƒØ«dƒàfƒe :äGQGòfE’G
.áfƒ∏°TôH øe 81O ¢SÉ#jôHÉa ,33O ¢ù«°ùμ«dCG ,¿Ó«e

:äÓ«μ°ûàdG

,âfÉà°ùfƒc ,¢ù«°ùμ«e ,ÉJÉHGR ,»JÉHCG ,É«∏«eCG :¿Ó«e
ƒ«æ«HhQ ,(80O ‹ƒH) π°SÒH ,…QÉàfƒe ,≠fƒj …O ,ƒØ«dƒàfƒe
.(71O ¿ƒ°ù∏jƒfÉÁEG) ÉcÉc ,(64O »∏«JƒdÉH)
,ƒfÉjQOCG ,ƒfGÒμ°SÉe ,»μ«H ,¢ù«ØdCG ,¢ùjódÉa :áfƒ∏°TôH
,(74O ¢SɨjôHÉa) ¢ù«°ùμ«dCG ,‘É°ûJ ,¢ùà«μ°SƒH ,Éà°ù««fEG
.(81 hQó«H) QÉÁÉf ,»°ù«e

"‫ﻗﺪﻡ ﺃﺣﺴﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻣﻨﺬ ﺍﻧﻀﻤﺎﻣﻪ ﻟـ "ﺍﻟﺮﻭﺳﻮﻧﻴﺮﻱ‬

»```©«Ñ£dG √Gƒ```à°ùŸ ¬``JOƒY ó``cDƒjh ´ó```Ñj É```cÉc 

›f”jƒ5) eGy ; +ÒfE +)3efG ¢Ï©G ¢)y©G †ƒ5¦jG eEeE J13e—L3 ŸyD 
œe…*%¶) i…*)3 ¡G imFemF) iF¦·) heƒ¸ iH¦šƒ6{* ¤‘©ƒ8 «ÒH¦ƒ5J{F) 
¤FÏ0¡GyE%)i£.)¦º)¥zIµ){Ie*)1J1{GªšL4)ÊF)ŸyDn©/i©*J3J%¶) 
¢%) y‹* "«ÒH¦ƒ5J{F)"BFÒm—F)Éy”,§š;+Òf—F)¤,3yDJ¥)¦jƒº¤,1¦; 
i”L{…* eEeE žIeƒ5J «13efG¦šF) «1e F) ŒG ›ƒ€‘Fe* ¢JÒm—F) ¤F ¡£—, 
¼')l1e;%)i…”Fµ¦© ©*J3ž.e£º)¤‹DJ«zF)œJ%¶)“y£F)µ)y.i©E2 
¢Ï©GŒGe”*eƒ5 "ª—L3"¤š‹‘L¢eEeG¢eI2%¶)

IôμdG ¢ùª∏j ɪ∏c "hÒ°S ¿É°S" ¢SɪM Ö¡∏j 
ž£šFyGe£*Ÿ¦”L¢eEªjF)le…”šF)ŒG)ÒmE¢Ï©G«1eH3eƒH%)›;e‘,J 
¡ƒ/%) ŸyDJ )ÒmE ªšL4)ÊF)•F%e, n©/ iH¦šƒ6{* ŸeG%) i£.)¦º)µ eEeE 
3eƒH%¶)›‹.eG¦IJiH¦šƒ6{*•L{CŸ¦ÃŸeG%) +{—F)„ºešE¤LyFeG 
ª‘š¹)†¹)µœe;)¦jƒGeEeEŸyDeEifƒ5e G›Eµ¤ƒ5e*¢¦‘j£L 
g‹F3¦sjL¡L%)K|©F)i£·)iƒ7e0JeCyšF+Òf—F)¤,y;eƒGœÏ0¡G 
ªƒ©G§š;}©EÌFe* "eH){<¦šfF)"

¿Ó«e ΩÉeCG øeÉãdG ¬aóg πé°S »°ù«e 
§G{Gµ¡GemF)¤CyI„G%)Ÿ¦Lªƒ©G›©H¦©F›pƒ5 
išƒ‚‘º)–{‘F)ÎE%)¡Gy/)J¤H%)˜Fz*yE&¦©F¢Ï©G«1eH 
½e…L'¶)•L{‘F)3){<§š;Je*J3J%)œe…*%)«3J1µ¤LyF 
œe ƒ53$) §G{G µ “)yI%) 7 ª ©j .3%¶) žp F) ˜šÈ 
eEÇeº%¶)¢4¦E{‘©F{Le*§G{Gµe£šmGJ«}©šÃ'¶) 
ÇeH¦©F)„5¦—Le ©-eHe*§G{Gµ“)yI%)6›pƒ5

IGQÉÑe 42 ‘ Éaóg 45 ‘ ºgÉ°S »°ù«e

»eÉeC’G §ÿG ‘ óMGh ºLÉ¡Ã Ö©d …ô¨«dCG 
i©;eC1 i”L{…* „G%) iH¦šƒ6{* +)3efG ¢Ï©G «1eH ›01 
«{Ž©F%) ¦He©š©©ƒ5eGh3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F)ŒC1¢%) y‹* 
†¹) –ÏD') i£G ¤F kšEJ%) «zF) ¦© ©*J3 ¦IJ y/)J ž.e£­ 
¦I ¦© ©*J3 ¢%) e­ eI3e- i…¹) k,$)J iH¦šƒ6{* BF ª‘š¹) 
«zF)eEeEÓ*J¤ ©*›;y‹*¢Ï©GBFœJ%¶)“y£F)›pƒ5«zF) 
Ÿ¦p£F)µ¥y;eƒ5 

œe…*%) «3J1µÒf—F)¤”F%e,ªƒ©G›©H¦©F›ƒ7)¦L 
›pƒ5n©/iƒ5e¸)¤,){L{³J%)¤C)yI%)œÏ0¡Ge*J3J%) 
iƒCe º) l)2 µ e£f‹F +)3efG 42 {0$) µ eCyI 34 
iL{sƒF)l){L{jF)œÏ0¡G¡L{0$)11i;e ƒ7gHep* 
+{G›Eµe£*e ‘sjLªjF)

º¡©ª°ùf ⁄ É°UQÉÑdG QÉ°üfCG
"hÒ°S ¿É°S" Öî°U §°Sh 
¢eƒ5"g‹šG¼') )¦š” ,ǦFejEŒpƒ€G1000½)¦/§He; 
l{-yH)n©/)ÒmE¢Ï©Gi£.)¦Gµž£”L{C+yHeƒº "J҃5 
«ÒIe·) †Žƒ‚F) †ƒ5J µeƒ€, #e”C{F i©©‹pƒ€jF) ž£,eCejI
"«ÒH¦ƒ5J{F)" ÒIe. ¤jƒ8{C «zF) Òf—F) gvƒF)J g©I{F) 
ª‹pƒ€º „ƒ0 «zF) ¢e—º) ¢%) eE #e”šF) l)ÌC iš©9 
g‹šº)le.3yºiL¦š‹F)i£·)µ¶J}‹G¢eE’©ƒ‚F)•L{‘F) 
¡;¢Ï©GÒIep*%ÏjG)«zF)«13efG¦šF)«1e šF«3¦…ƒ5%¶) 
žƒ5¦º))zI+{GœJ%¶¥{0$)

05

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

‫ﺃﺣﺪﺛﻮﺍ ﺿﺠﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬

"hÒ°S ¿É°S" ¿Gó«e á«°VQCG ó≤ØJ Gƒ°†aQ áfƒ∏°TôH ƒdhDƒ°ùe 
eG ¦IJ i©ƒ83%¶) l)2 gfƒ* +҅0 i*eƒ7'¶ 
)y.išL¦9+yº¡L1e©º)¡;¥1e‹j*)§;yjƒ5)

AGõ©dG »g á«YÉ棰U’G ±É«dC’G
áØdÉàdG á«°VQCÓd ó«MƒdG
∫óé∏d IQÉKEG ºgÌcCG GôHEGh Ú≤jôØ∏d GƒÑ©d Ìc ¿ƒÑY’ 
œÏ0 ¡G )y. +y©. kHeE ¢Ï©GJ iH¦šƒ6{* ªL1eH Ó* leDϋF) ¢%) wL3ejF) e F ’ƒ€—L 
¼')J{0$¶ “{9¡GÓf;ÏF)¡GÒm—F)œe”jHe*ksƒ5ªjF)JӔL{‘F)Ó*+Òm—F)lÏGe‹jF) 
+|6efGle”‘ƒ7¢J1ӔL{‘F)¢)¦F%) )¦š/yDÓf;ÏF)¡GÒm—F)¢eElÏGe‹jF)¥zIgHe. 
«3eJ1“¦jƒL{EJ13e¦*¢¦jƒ LJ¦E¦E¦—ƒ©ƒ€H){C¢eEJ"eH){¦šfF)"J "«ÒH¦ƒ5J{F)"Ó* 
{L}jL)3›—LeGl3e‘LÏE˜L{,e*4y©C)13eyL') ž£‹fjL¢%) ›fDӔL{‘F)¢)¦F%) ›/¡GœJ%) 
žIyà ¡LzF)J ӔL{‘F) µ e/eà Óf;ÏF) ÎE%) ¡G ¢¦©šL4)ÊF) Êj‹LJ ª ©,ÊF%) ¦LÌ©È1J 
Êj‹L«zF)„€j©C¦©I){*')¢e,¶4«yL¦ƒF)§š;+JÏ;¦© LyFeHJ3JJyFe‘L3JyFeHJ3µӚmÁ 
¦Ig‹F«zF)„€j©—L{E¢eL¦*B*e;¦fjG¥yëzF)Ji(e”F)µ¶y.Óf;ÏF)ÎE%) ¡G)y/)J 
¢Ï©GJiH¦šƒ6ÊF{0$¶)

"…Òfƒ°ShôdG" QÉ°üfC’ ájƒ≤dG IOƒ©dG ‘ ºgÉ°ùj ÉcÉc 
›fDJ„G%) "J҃5¢eƒ5"g‹šG#e.3%)kC{; 
¢Ï©GJiH¦šƒ6{*Ó*i”F)#e”F¡Gle;eƒ5 
)ÒfEeLÒIe.)yC)¦,JiL1e;Ò<iE{/ 
˜F2Ó©Fe…L'¶)Ӛšsº)¡GÒm—F)|CyDJ 
«zF)„Ce º)i‹©f9J+)3efº)+¦”F„©F 
eÅ')JgƒsC "«13efG¦šF)"«1e F)¤£.)J 
ŒG)¦HeE "«ÒH¦ƒ5J{F)"3eƒH%)¢%¶˜F2Œ.{L 
œJ%)g‹šL¦IJeEeEJ13e—L3i‹*ejºy;¦G 
¼')¤,1¦;y‹*e*J3J%)œe…*%)«3J1µ¤F#e”F 
eƒ‚L%)1¦‹L˜F2›‹FJi©ƒ8eº)i‘(eƒF)¢Ï©G 
¢Ï©GŒGªšL4)ÊF)žp F)wL3ej*ž£F&Je‘jF 
›—*g”šF)•”/«zF)¦IJiƒCe º)¥zIµ 
3e·)heƒ/§š;¤”L{Ci”C34eCeGy ;+3)y. 
„5¦j C¦.

‹É£jE’G »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG QGôb
ÒÑμdG …hôμdG çó◊G º¡«∏Y ¢ü¨f 
¡;nLy¸)–e©ƒ5µJ›ƒjGy©‹ƒ7§š; 
«J{—F)ªfL1%ejF)„špº)3{Dy”CÒIe·) 
eGJ3i…*)3¡G›—*{G%¶)•š‹jLJe©Fe…L')µ "eC3¦—F)"le…*)34‡eƒ€ Fy/Œƒ8Je©Fe…L')µ 
„‚‹*µiL}©Gk,e*ªjF)iL| ‹F)leCej£F)¼')˜F2gfƒ51¦‹LJ¦ L3¦,J¢Ï©GÒjH')¢Ï©G 
i©Fe…L'¶)g;Ϻ)µl|€jH)Jž©FeD%¶)

ƒfÓ«e ‘ ÒÑc ÜÉMôJ πfi ∫ƒjƒH 
i”C3¤F¦šs*¦HÏ©Giƒ8¦º)iƒ7e;µ)ÒfEe*e/{,iH¦šƒ6{*«1eHŒC)yGœ¦L¦*„©F3eEª”F 
)ÒfEeG)Ì/) "yƒ5%¶)gšD"§”šLJe*J3J%) œe…*%) «3J1µ¢Ï©Gi£.)¦G›.%) ¡G™e I¤”L{C 
«1e F) y‹* ¥|7e LJ ž£”L{C gsL ¤H%) )y©. ¢¦E3yL ¡LzF) "«ÒH¦ƒ5J{F)" ª‹pƒ€G “{9 ¡G 
gpL«13efG¦šF)–ϝ‹F)¢%)yE%)n©/i”*eƒF)¤,esL|,¡GÒm—F)µ{£:eG)zIJǦFej—F) 
74{*%¶)i©*J3J%¶)iƒCe º)µy.)¦,¢%)J•fƒ5n©/Ÿy”F)+{Eµy©pº)¤vL3ejFŸÌsL¢%) 
«}©šÃ'¶)œ¦*{‘©FŸeG%)2007i ƒ5eI{0$)išGeEl){G

»∏«JƒdÉH ácQÉ°ûe ≈æ“h É«dÉ£jEG ‘ »°ù«e `H ÖMQ »°ùcÉe 
Ÿ¦Ã žÃ ªƒ©G ›©H¦©F ª ©j .3%¶) ¤ 9)¦­ •*eƒF) iH¦šƒ6{* žÃ }©*¦F ªƒEeG 1eƒ6%) 
g;Ϻ)r3e0Òf—F)¤‹ƒ8)¦,›ƒ‚‘*#e.Òf—F)ªƒ8eL{F)¤/eâ%) ¼') )҃€G"eƒ73efF)" 
i£.)¦G µ ªš©,¦Fe* ¦L3eG iE3eƒ€G e©He,eE ž.e£G § ³ eE i©;ej.¶) ¤,e©/ 3){”jƒ5)J 
¦šL1ejL4e<¶"i‘©sƒFtL|,µªƒEeGœeDJ„G%) +{£ƒ5l{.ªjF)¢Ï©GŸeG%) iH¦šƒ6{* 
¢eƒ5¼') ›” ,%eƒ5ª H%) yE&¦º)JŒ()3{G%) ¤H') e©Fe…L') µiH¦šƒ6{*Jªƒ©G"i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5 
˜FzE §”f©ƒ5J »e‹F) µ g;¶ ›ƒ‚C%) ¤H') ÒmG {G%) ªƒ©G +yIeƒ€G +)3efº) +yIeƒ€º J҃5 
yL}L§j/¢Ï©GŒG™3eƒ€LJ¤j©Ce;ªš©,¦Fe*y©‹jƒL¢%)§ ³%)J+ÒfE+)3efG¢¦—,¢%)ŒD¦,%) 
"+)3efº)i‹jGµ

"hÒ°S ¿É°S" ¤EG Qƒ°†◊G øY á¶◊ ôNBG ‘ QòàYG OQÉμjQ 
•*eƒF) iH¦šƒ6{* h3yGJ •*eƒF) •L{‘F) žÃ 13e—L3 ˜H){C ¢%) "ª‘©, ¢Ï©G" +e D l{E2 
¼') 3¦ƒ‚sšF "«ÒH¦ƒ5J{F)"+3)1') ¡G¤jšƒ7JªjF)+¦;yF)i©fš,¡;iˆ¸{0$) µ3zj;)eƒ‚L%) 
l)2tƒ8J%)J„G%) +{£ƒ5Ӕ*eƒF)¤©”L{Ck‹.ªjF)+Òf—F)+)3efº)+yIeƒ€GJ "J҃5¢eƒ5" 
¥3)zj;)e£FÏ0yE%) Ó -'¶)„G%) œJ%) #eƒG¢Ï©G«1e F3)zj;)iFeƒ5{*n‹*13e—L3¢%) 3yƒº) 
„‚‹*l3eƒ6%) n©/+Ò0%¶)+̑F)µ¤j£.)JªjF)i©š(e‹F)›Eeƒ€º)„‚‹*gfƒ*3¦ƒ‚¸)¡; 
gfƒ* ib©ƒ5 i©ƒ‘H +̑* {È •*eƒF) iL1¦‹ƒF) gvj G h3yG ¢%) iLy F¦£F) i©‘sƒF) {L3e”jF) 
¤j.J4„8{G

"á°VƒŸG ᪰UÉY ‘ ájôî°S πfi ¿ƒμ«°S áfƒ∏°TôH" :GOGΰSEG 
¢)¦F%e*¤©ƒ,´«zF)ÇemF)iH¦šƒ6{*„©D¡G)1y¾iLyL3yº) "„5$)"i‘©sƒ7l{vƒ5 
i‘©sƒF){L{±{LyGJÒ£ƒ€F)Çefƒ5'¶)ª‘sƒF))1)̃5')ªf©*3eƒ6%)¢%)y‹*e©H¦FejEi‹9e”Gžš; 
)zIœe…*%¶)«3J1µiE3eƒ€º)iLyH%¶)›EiƒD%)Ó*%)¦ƒ5%¶)y‹LiH¦šƒ6{*É{ŽF)„©D¢%)¼') 
ª ©,%eL„vƒ6«%) Ky±%)"„G%) uefƒ7|€H«zF)ª;¦fƒ5%¶)¥1¦;µ)1)̃5') gjEJžƒ5¦º) 
iLyH%¶) ›E Ó* „©D %)¦ƒ5%) ¤H%) yE&¦º) ¡G iH¦šƒ6{* ¤* ªIefjL «zF) )zI ¡G %)¦ƒ5%) „©”* 
¥zI¢¦—©ƒ5¤ —F¥efjH'¶)k‘Fe()1œJesLiH¦šƒ6{*žƒ5¦º))zIœe…*%¶)«3J1µiE3eƒ€º) 
"¦HÏ©Giƒ8¦º)iƒ7e;µ+ÒfEiL{vƒ5›¿+{º) 

+1e©”* ÒjH'¶)J ¢Ï©G e,3)1') kHeEJ 
„©({F) ª,)3¦G ¦©ƒ5eGJ Ǧ—ƒFÒ* ¦©‘š©ƒ5 
§š; ›‹F) •*eƒ5 kDJ µ e,3{D yD •*eƒF) 
µ ")},e©G ªf©ƒ5¦©." g‹šG gƒ€; Ӄ± 
œe;%) ž©šƒj*•*eƒF)µJ҃5¢eƒ5i©/eƒ8 
ªjF) iLy F¦£F) "¦ƒL1" iE|6 ¼') g‹šº) 
gƒ€‹F)ŒGª;e ƒ9'¶)gƒ€‹F)Ÿ)zvjƒ5)l3{D 
ӔL{‘šF Òm—F) k‘šE i©š; µ ª‹©f…F) 
g‹šº) gƒ€; i©‹ƒ8J }L}‹, he* ¡G ˜F2J 
“e©F%¶)µi©‹©f…F)3Jz·)ŸesD') œÏ0') ¡G 
Óf, ˜F2 ›‹C ¡G i ƒ5 y‹* ¡—FJ i©;e ƒF) 
#e”*ŒGib©ƒ5iFe¸¤¯)ª‹©f…F)gƒ€‹F)¢%) 
¤Fe/§š;ª;e ƒF)gƒ€‹F)

"ÉàjRÉ" ’"h "»Ñjƒf ∫EG"
IÒ£N äÉHÉ°UEG øe ¿GQò–

±hÉfl ÒãJ á«°VQC’G
ƒà«∏«e áHÉ°UEG òæe ™«ª÷G 

¡G ¤©C FefG ›—ƒ€* “{9 «%) ˜jƒ€L »J 
„8{‹,›fDÒjH'¶)J¢Ï©GªL1eHg‹šGi©ƒ83%) 
)y.+҅0i*eƒ7'¶ ¦j©š©G¦©L1Ò0%¶)g;¶ 
i©;¦H ªIJ ªf©šƒF) ‡e*{F) Œ…”* +yG ›fD 
œJ%¶)Ó©fƒF+1e;oy±ªjF)le*eƒ7'¶)¡G 
žƒ5¦º)iL)y*µÇyfF)҃‚sjF)„” *•š‹jL 
kC¦v,J le©ƒ83%¶) #¦ƒ5 ¼') Œ.{L ÇemF)J 
i‹D¦jG le*eƒ7') ¡G eI{L{”, µ "ªfL¦H œ')" 
«zF) ªƒ©G ›©H¦©F iƒ7e0J eƒ73efF) ªf;ÏF 
›mºe*JleEe—j/'¶)¥zI›mGµe()1›0yL 
¦šL1 ejL4e ¶" iL13¦F) i‘©sƒF) kC¦v, 
iš©—ƒ€,µ+yLy.le*eƒ7')oJy/¡G "l3¦fƒ5 
«{©F%)¦He©š©©ƒ5eG 

’šGi©H¦Fej—F) "ªfL¦Hœ')"i‘©sƒ7ksjC 
ªjF) "J҃5 ¢eƒ5" g‹šG i©ƒ83%) ¡; nLy¸) 
eº i£*eƒ€G +3¦ƒ7 µ )y. ib©ƒFe* e£j‘ƒ7J 
ӔL{‘F)i£.)¦G›fDªƒ8eº)Ÿe‹F)µoy/ 
¢%) lyE%) yD ’sƒ7 +y; kHeE n©/ ™e I 
Œ”fF)¡GÒm—F)e£©CJ)y.ib©ƒ5kHeEi©ƒ83%¶) 
e£H%e*Œ©pšF{£ˆ,ª—Fe£ I1´ªjF)i‘FejF) 
h3yG¶¦L13)¦gL4¦.¢eEJ4e‘šjF)§š;+y©. 
•š/}jF)i/eƒ*i©ƒ83%¶)¤fƒ6yDe£jDJeƒ73efF) 
•©š‹jF)½e¸)h3yº)„‚C3e©Cy©š·)§š; 
y‹*eG¼')˜F2Ï.&¦G{G%¶))zIœ¦/#e”šF)›fD 
{EzL e£ffƒ* le*¦‹ƒ7 oJy/ œe/ µ #e”šF) 
„8{‹, yD ¢eE ÒjH'¶) g;¶ ¦j©š©G ¦©L1 ¢%)

ΩɪàgG ócDƒJ á«dÉ£jE’G áaÉë°üdG
¢ùjódÉa `H ¿Ó«e

‘ ¬àÑZQ øY ΩÉjCG òæe ∞°ûc ¬fCG ºZQ
øe ájGóH »°ùfôØdG ƒcÉfƒe …OÉf ¤EG ∫É≤àf’G
á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CG ’EG ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
‘ É¡dÉeBG ™£≤J ⁄ ¿Ó«e IQGOEG ¿CG ¢ùeCG äócCG
¢SQÉM ¢ùjódÉa Qƒàμ«a äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
í°VhCG ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,πÑ≤ŸG ∞«°üdG áfƒ∏°TôH
¿CG Ò¡°ûdG ‹É£jE’G "ƒJÉcÒe ƒ«°ûàdÉc" ™bƒe
¢SQÉ◊G óLGƒJ Gƒ∏¨à°SG "…Òfƒ°ShôdG" ‹hDƒ°ùe
¢ùeCG Ωƒj "ÉfôZhÓÑdG" ™e ÊÉÑ°SE’G ‹hódG
á«HhQhC’G á¡LGƒŸG πÑb ,ƒfÓ«e áæjóe ‘
GhócDƒjh ¬æe GƒHÎ≤«d ,¿Ó«e `H ¬à©ªL »àdG
≥jôØ∏d»°SÉ°SC’G¢SQÉ◊G¿ƒμ«d¬ª°†Hº¡eɪàgG
±É°VCGh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH "…OQÉÑeƒ∏dG"
¢ù«FQ ÖFÉf ÊÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG ¿CG Qó°üŸG ¢ùØf
"É°UQÉÑdG" ¢ù«FQ π«°ShQ hQófÉ°S ™e çó– ¿Ó«e
πc ò«ØæJ ¿Ó«e OGó©à°SG GócDƒe ,´ƒ°VƒŸG ‘
.¬°SQÉM ó≤Y ™«Ñd ʃdÉàμdG …OÉædG •hô°T

äÉ°VhÉØe øY åjóM
ƒfÓ«e ‘ ¢ù«°ùμ«dCG ™e

’" á«dÉ£jE’G áØ«ë°üdG äócCG πHÉ≤ŸG ‘h
¿Ó«e …OÉf ‹hDƒ°ùe ¿CG "äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉ"
»jQGOEG ™e äÉ°VhÉØŸG AóÑd ºgOGó©à°SG GhóHCG
õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùμ«dCG ∫ƒM ʃdÉàμdG …OÉædG
…òdG áfƒ∏°TôH ‘ Gó«L É©°Vh ¢û«©j ’ …òdG
πeCG ≈∏Y hQhCG ¿ƒ«∏e 37.5 ≠∏Ñà ¬©e óbÉ©J
⁄ »∏«°ûdG ÖîàæŸG º‚ ¿CG ’EG ,ÒãμdG ≥«≤–
äÉÑKEG ‘ π°ûah ,¬«∏Y á≤∏©ŸG ∫ÉeB’G óæY øμj
Égô¡XCG »àdG ¬JÉ«fÉμeEG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ¬°ùØf
É¡ÑfÉL øeh ,äGƒæ°S πÑb …õ«æjOhCG …OÉf ‘
ójôj ¢SƒàæaƒL …OÉf ¿CG "äQƒÑ°S ƒJƒJ" äQÉ°TCG
äÉHƒ©°U óé«°S ¬fCG ó«H ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG
π«°ShQ hQófÉ°S IQGOEG ™e ¢VhÉØàdG ‘ IÒÑc
≠∏Ñà ¢ù«°ùμ«dCG ™«H ÉbÓWEG ¢†aôJ »àdG
…OÉf øe ¬H ¬àeó≤à°SG …òdG øe ÒãμH πbCG
»∏««fBG á∏FÉY ≈∏Y ¿ƒμ«°S å«M ,…õ«æjOhCG
32 øY ójõj Ée õ«¡Œ Rƒé©dG Ió«°ù∏d áμdÉŸG
.ÖYÓdG ΩGó≤à°SG ¿Éª°†d hQhCG ¿ƒ«∏e 

iH¦šƒ6{* ¦FJ&¦ƒG „‚C3 +1e‹F) Ò< §š; 
eIy”‘jF "J҃5¢eƒ5"¢)y©Gi©ƒ83%)¼')œJ} F) 
eL1e‘, g‹šº) ¼') •L{‘F) im‹* œ¦ƒ7J 3¦C 
˜š,y‹*ӔL{‘F)Ó*+yLy.iG4%) «%) oJy¸ 
ŸeG%) "«ÒH¦ƒ5J{F)" +)3efG µ k-y/ ªjF) 
l)1e”jH'¶)g”;ªƒ8eº)žƒ5¦º) "eH){JÏfF)" 
ǦFej—F)•L{‘F)¡G#eƒ‚;%)e££.JªjF)+Òf—F) 
eIy‹,gfƒ*+)3efº)–Ï…H)›fD¢Ï©G+3)1'¶ 
iH¦šƒ6{*Ÿ¦ÃiDe;'¶¢)y©º)i©ƒ83%)„63Ÿy; 
+{—F) {L{j* išƒ‚‘º) ž£jL)¦I iƒ53eÁ ¡G
"l3¦fƒ5 ¦šL1 ejL4e ¶" i‘©sƒ7 ksƒ8J%)J 
Ÿ)}jF) )¦šƒ‚C iH¦šƒ6{* ½J&¦ƒG ¢%) i©Fe…L'¶) 
l1y.¢Ï©G+3)1') ¢%) ž<3„G%) Ÿ¦LkƒF) 
g‹šº) i©ƒ83%) ¡—, » n©/ e£C|, „‘H 
µe—F)›—ƒ€Fe*iššfG

‫ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻋﺮﻓﺖ ﺗﻔﻮﻗﺎ ﻛﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ﻛﺎﺳﺤﺎ‬

Gô```````°†M π````````````«°ShQh »````````fÉ«dÉ"
¿Ó```````«eh É``````°UQÉÑdG ÜÉ``````Ñ°T AÉ`````≤d 

„©({F)Çe©Fe¦HeL31%) ¡GÏE¢%e*„G%) i©H¦Fej—F) "¦‘©,3¦fL1JyH¦Gœ')"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
hefƒ€šFeƒ73efF)J¢Ï©Gª”L{C+)3efGe‹*e,iH¦šƒ6{*„©(3›©ƒ5J3J3yHeƒ5J¢Ï©GBF«y©‘ jF) 
•L{‘F) i£.)¦G ¢eL1e F) eƒ©(3 Œ*e, eE 62 ip©j *J •/eƒ5 ǦFejE –¦‘j* §£jH) «zF)J 
iƒ53yº)kC{;e ©*»e‹F)µ¡L¦—jF)„53)yG4{*%) ¡Gksfƒ7%) iH¦šƒ6{*iƒ53yG¢%) {EzLœJ%¶) 
i©ƒ8eº)l)¦ ƒF)œÏ0gI)¦º)¡L¦—,µ)ÒfEe‹.){, "i©HÏ©º)"

"QÉÁÉfh »°ù«e πãe É«FÉæK ∂∏Á óMCG ’" :ÊÉ«dÉ" 
ª(e mF)y.)¦,¢%e*„G%) #e”FiL)y*¡Gle;eƒ5›fDÇe©Fe¦HeL31%) 1eƒ6%) –e©ƒF)l)2µJ 
œeDJ e£;¦H ¡G ¢)yL{C e£H%e*J •L{C «%¶ ª”©”/ gƒ—G 3eÈeH ªšL4)ÊF)J ªƒ©G ›©H¦©F 
µe ƒ83%) §š;+{GŒ*){Fž£©DÏ ƒ53eÈeHJªƒ©G›mGe©(e -˜šÈy/%) ¶¤H%) y”j;%)"Çe©Fe 
e£H')"’©ƒ‚©F"ž£j*3esº+3y”F)e LyFkƒ©FJ˜F2yL{L3y”F)¢%e*K3%) †”C){£ƒ624“{: 
"e‘L¦©F)’© ƒ,gƒ/e©*J3J%)œJ%¶)½e…L'¶)•L{‘F)ŸeG%)»e‹F)µ•L{C›ƒ‚C%)Ó*i£.)¦G

! IôŸG √òg Gó«L ∑ÉÑ°ûdG øjÉY "íÑ°ûdG" ±ó¡dG Ö°ùàMG …òdG ºμ◊G 
‰‹,)„G%)#e”Fž—/„€jL){*}©š©CÇeº%¶)¢%)JyfL 
Ée£ C¦I«1eHJ¢4¦E{‘©F{Le*#e”Fµ¤Foy/e­ 
gƒj/) eGy ; Çeº%¶) «3JyF) leƒCe G 3e9') µ 
lyƒ73J"tfƒ€F)“y£F)"B*Òm—F)¥eƒ5e©IJeCyI 
¼') ¤.¦jL ¦IJ Çeº%¶) ž—¸) l)ÒGe—F) leƒ5y; 
™efƒ€F)iGσ5¡GyE%ej©FÓfHe·)¡G§G{º)™efƒ6 
)1y¾ #¦ƒ‚F) +{()1 µ ¤‹ƒ‚L œe—ƒ6') «%¶ eL1e‘, 
•L{CtFeƒFeCyIgƒj/)yD¢eE„€jL){*¢%) {EzL 
+)3efº) œÏ0 Ée£ C¦I ™efƒ6 µ ¢4¦E{‘©F {Le* 
+{—F)¢%)ž<3ªƒ8eº)i‹·)Ÿ¦Le£ ©*k‹.ªjF) 
ªfHe·)™efƒ€F)¡G§G{º)kš01

06

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

…ô°ùjƒ°ùdG ∫ÉH 1-1 â°SQÉNƒH Gƒ«à°S

RƒØdG º©£H ’OÉ©J ≥≤ëj â°SQÉNƒH

áμÑ°T πμd ±óg áé«àæH …ô°ùjƒ°ùdG ∫ÉH ¬Ø«°V ΩÉeCG ÊÉehôdG â°SQÉNƒH …OÉf ∫OÉ©J
ájƒb ájGóH âaôY IGQÉÑe ‘
Gƒë∏Øj ⁄ øjòdG ¢VQC’G ÜÉë°UC’
á∏¡°ùdG ¢UôØdG ¢†©H áªLôJ ‘
‘ í‚ …òdG ¢ùaÉæŸG ≈eôe ΩÉeCG
øY (48O) ‘ π«é°ùàdG ÜÉH íàa
,RÉjO ƒ∏«°SQÉe Ωô°†îŸG ≥jôW
øe ¢VQC’G ÜÉë°UCG ß≤«à°SGh
GƒdhÉMh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ º¡JÉÑ°S
âªLôJ »àdG áé«àædG πjó©J
øY (88O) ‘ É¡J’hÉfi ióMEG
»¡àæàd ,ƒJÉJ hOQÉfƒ«d ≥jôW
§°Sh »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH á¡LGƒŸG
.á«fÉehôdG Ògɪ÷G §î°S

…ô°üŸG ≈∏Y á≤«°üd áHÉbQ
ìÓ°U

∫ÉH ÖY’ ìÓ°U óªfi ájô°üŸG IôμdG º‚ ≈∏Y á≤«°üd áÑbGôe ¢ùeCG IGQÉÑe äó¡°T
πc π°T …òdG ÊÉehôdG ´ÉaO á¡HÉ› ‘ IÒÑc áHƒ©°U ÒNC’G Gòg óLhh ,…ô°ùjƒ°ùdG
Qôe ɪc ,¢ùaÉæŸG ≈eôe øY Ió«©H É¡æμd äÉ£≤∏dG ¢†©H ‘ ØJ …òdG …ô°üŸG äÉcô–
.â°SQÉNƒH ≈eôe ΩÉeCG á∏¡°S ¢Uôa QGógEG ‘ GƒææØJ øjòdG ¬FÓeõd ¬jΪ«∏e äGôc

ÖÑ°ùH RƒØdG Éæ©«°V" :RÉjO
"AÉ£NC’G ¢†©H

5 áYƒªéŸG Ö«JôJ
•É≤ædG

…OÉædG

õcôŸG

6
6
4
1

»°ù∏«°ûJ
04 ∂dÉ°T
∫ÉH
â°SQÉNƒH Gƒ«à°S

1
2
3
4

áYƒªéŸG øe 4 ádƒ÷G äÉjQÉÑe
04 ∂dÉ°T – »°ù∏«°ûJ
â°SQÉNƒH Gƒ«à°S – ∫ÉH

±ó¡dG πé°ùe RÉjO ƒ∏«°SQÉe ócCG
,…ô°ùjƒ°ùdG ∫ÉH …OÉæd ó«MƒdG
‘ á櫪K •É≤f ™«°V ¬≤jôa ¿CG
√AÓeR ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,IGQÉÑŸG
í‚ AÉ£NC’G ¢†©H GƒÑμJQG
áé«àædG πjó©J ‘ ¢VQC’G ÜÉë°UCG
:∫Ébh ,º¡◊É°U ‘ âfÉc »àdG
IGQÉÑe ‘ á櫪K ÉWÉ≤f Éæ©«°V"
AÉ£NCG øμd ,ÉædhÉæàe ‘ âfÉc
…òdG ¢ùaÉæŸG ᪡e Gƒ∏¡°S »FÓeR
."áé«àædG πjó©J ‘ í‚

‫ﺍﳴﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ – ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
â«æjR 0-1 ƒJQƒH

√QGO ô≤Y ‘ ƒJQƒH `H í«£j â«æjR
¬°ùaÉæe ≈∏Y RƒØdG øe øμ“ ÉeóæY IÒÑc ICÉLÉØe »°ShôdG ÆQƒÑ°SΫH âfÉ°S â«æjR …OÉf ≥≤M
»°ShôdG …OÉæ∏d ᪰SÉM IÒNC’G ≥FÉbódG âfÉch ,ÒNC’G Gòg Ö©∏e á«°VQCG ≈∏Y ‹É¨JÈdG ƒJQƒH
Iôjô“ ó©H 85 á≤«bódG ‘ IGQÉÑŸG ‘ ó«MƒdG ±ó¡dG ±ƒcGRÒc Qóæ°ùμdCG ÖYÓdG πé°S ÉeóæY
∞∏Nh á£≤æH ƒJQƒH ≈∏Y Éeó≤àe •É≤f 4 `H ÊÉãdG õcôŸG ‘ â«æjR ∂dòH íÑ°ü«d ,∂dÉg ¬∏«eR øe
.•É≤f 5 ¥QÉØH ójQóe ƒμ«à∏JCG Qó°üàŸG

É≤≤fi Éaóg ™«°†jh äÉLQóŸG Ö¡∏j ¢SÓ«Z

¢SÓ«Z π«Ñf …ôFGõ÷G ‹hódG ΣGô°TEG ƒJQƒH ÜQóe Qôb
å«M ,86 á≤«bódG ‘ ∫hC’G ¬aó¡d â«æjR π«é°ùJ ó©H Iô°TÉÑe
AÉL …òdG Ò«¨àdG ƒgh ¢ù«dGõfƒZ ƒ°ûJƒd ¬∏«eõd ÓjóH πNO
á°ùŸ ∫hCG øe äÉLQóŸG Ö¡dCG …ôFGõ÷G ‹hódG ¿CG π«dóH GôNCÉàe
≥dCÉJ Éeó©H 87 á≤«bódG ‘ á«°SCGôH É≤≤fi Éaóg ™«°V ÉeóæY
.≈eôŸG øY ÉgOÉ©HEGh Égó°U ‘ â«æjR ¢SQÉM

ºZQ ÚÑYÓdG AGOCÉH ó«©°S ÉfCG" :Éμ«°ùfƒa
"áÁõ¡dG

â«æjR ΩÉeCG áÁõ¡dG ¿CG ,ƒJQƒH ÜQóe Éμæ«°Sƒa ƒdhÉH ±ÎYG
∂∏J ‘ º¡∏©a IOQh ¬«ÑY’ AGOCÉH ó«©°S ¬æμd ,á«°SÉb âfÉc
ÉæfC’ ¤hC’G ≥FÉbódG òæe IGQÉÑŸG §¨°V Éæ∏ª–" :∫Ébh ,IGQÉÑŸG
‘ ¬≤jôa á«©°Vh øe ó≤©J áé«àædG √òg ¿CG GócDƒe ±OQCGh ,"ájGóÑdG òæe ÚÑY’ Iô°û©H ÉæÑ©d
¿ƒÑ©∏j ɪc ,É©FGQ É≤jôa ¿ƒ∏μ°ûj º¡fEG" :ÓFÉb â«æjR »ÑY’ AGOCG ∫ƒM ≥∏Yh ,ΩÉ©dG Ö«JÎdG
."RƒØdG ≥«≤–h IGQÉÑŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ Gƒë‚ óbh ,á«YɪLh Iõ«‡ á≤jô£H

ójQóe ƒμ«à∏JCG 0-3 Éæ««a ÉjΰShCG
ÊÉãdG QhódG ‘ Éeób ™°†jh ådÉãdG √QÉ°üàfG ≥≤ëj ƒμ«à∏JC’G

ójQóe ƒμ«à∏JCG ≥≤M
ådÉãdG √QÉ°üàfG ÊÉÑ°SE’G
¢ùeCG Iô¡°S ‹GƒàdG ≈∏Y
¬°ùaÉæe ≈∏Y ¥ƒØJ ÉeóæY
…hÉ°ùªædG Éæ««a ÉjΰShCG
∫hDhGQ πé°S å«M ,0-3 `H
∫hC’G ±ó¡dG É«°SQÉZ
¿CG πÑb ,8 á≤«bódG ‘
¬∏«eR áé«àædG ∞YÉ°†j
á≤«bódG ‘ Éà°Sƒc ƒ¨«jO
ájGóH äAÉLh ,20
ó«cCÉàd ÊÉãdG •ƒ°ûdG
ó©H …ójQóŸG ¥ƒØàdG
¬aó¡d Éà°Sƒc áaÉ°VEG
‘ ¬≤jôØd ådÉãdGh ÊÉãdG
IGQÉÑŸG »¡àæJ ¿CG πÑb ,53 á≤«bódG
.áé«àædG √òg ≈∏Y

7 áYƒªéŸG Ö«JôJ
•É≤ædG

…OÉædG

õcôŸG

9
4
3
1

ójQóe ƒμ«à∏JCG
â«æjR
ƒJQƒH
Éæ««a ÉjΰShCG

1
2
3
4

áeOÉ≤dG ádƒ÷G
Éæ««a ÉjΰShCG – ójQóe ƒμ«à∏JCG
ƒJQƒH – â«æjR

øëf" :Éà°Sƒc ƒ¨«jO
øe ÉæHÎbGh RƒØdÉH AGó©°S
"πgCÉàdG

¬JOÉ©°S øY Éà°Sƒc ƒ¨«jO ÜôYCG
™e É¡≤≤M »àdG áé«àædÉH IÒÑμdG
ÉjΰShCG ΩÉeCG á«FÉæãd π«é°ùJh ¬≤jôa
Gòch Úaó¡dÉH ó«©°S ÉfCG" :∫Ébh ,Éæ««a
πμ°ûH Éæ∏ªY ó≤d ,πgCÉàdG øe ÉæHGÎbG
ó≤àYCGh iƒà°ùŸG Gò¡d ∫ƒ°Uƒ∏d ó«L
."ÊÉãdG Qhó∏d QhôŸG ≥ëà°ùf ÉæfCG

ƒ«æjQƒe `d Gƒ∏∏g õ«∏‚E’G
π«gÉc ¬cGô°TEG ó©H
õjƒd ÜÉ°ùM ≈∏Y

Ö°ü©àe …õ«∏‚E’G ΩÓYE’G ¿CG hóÑj
∞∏àfl â∏∏g å«M ,¬«ÑYÓd ≥M ‘
¬cGô°TEG ó©H ƒ«æjQƒe `d ΩÓYE’G πFÉ°Sh
ó«aGO ÜÉ°ùM ≈∏Y π«gÉc …QÉZ `d
"ƒŸG" ™æà≤j ⁄h ,´ÉaódG ‘ õjƒd
ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ »∏jRGÈdG iƒà°ùÃ
,…õ«∏‚E’G …QhódG ‘ ∞jOQÉc ΩÉeCG
∞jOQÉc ±óg ‘ ÉÑÑ°S ¿Éc ¬fCG ÉÃ
,¬H ΩÉb …òdG CÉ£ÿG ó©H ¬≤jôa ≈∏Y
π«gÉc ôªà°ùj ¿CG ¿hÒãμdG ≈æªàjh
≈àMh á≤ãdG øe ójõŸG Ö°ùμd É«°SÉ°SCG
∫ÉjófƒŸG ‘ ¬J’ÉM π°†aCG ‘ ¿ƒμj
.πÑ≤ŸG

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ – ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
3 »°ù∏«°ûJ
0 ∂dÉ°T

á«KÓãH á‰ÉZ Oƒ©J Oƒ°SC’G
á«fÉŸC’G »°VGQC’G øe

∑Gô°TEG Ωó©d √hó≤àfG
ΩÉëbEGh ófGôJÒH
ô°ùjCG Ò¡¶c Éàjƒμ∏«HRCG

ΩÓYE’G óéj ⁄ ,iôNCG á¡L øe
¬H ΩÉb ÉŸ É©æ≤e GÒ°ùØJ …õ«∏‚E’G
ófGôJÒH ¿ÉjQ ≈≤HCG ÉeóæY ƒ«æjQƒe
QGõ«°S ºëbCGh ,A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y
¬fCG ºZQ ô°ùjCG Ò¡¶c Éàjƒμ∏«HRCG
Ò¡¶c É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d í∏°üj ’
,(»∏°UC’G ¬Ñ°üæe) º¡Ñ°ùM øÁCG
ófGôJÒH ºë≤j ⁄ "ƒŸG" ¿CG hóÑjh
,á«YÉaódG á«MÉædG øe ¬Ø©°V ÖÑ°ùH
¿Éc ÊÉÑ°SE’G ÖYÓdG ¿CG πμ°ûŸGh
»°ù∏«°ûJ ´ÉaO ‘ ∞©°VC’G á≤∏◊G
∂dÉ°T äɪég πch ,á¡LGƒŸG ‘
.¬à¡L ≈∏Y âfÉc IÒ£ÿG

ähO "ƒ«æjQƒe …RƒL" äÉaÉàg
"ÉæjQCG õæ«à∏«a" Ö©∏e

‘ »°ù∏«°ûJ …OÉf ÒgɪL âfÉc
√òg ∫ÓN iôNC’G »g óYƒŸG
É¡HQóe á«ëàH âeÉbh ,á¡LGƒŸG
ó©H ÒÑc πμ°ûH ƒ«æjQƒe …RƒL
ÊÉãdG ±ó¡∏d "Rƒ∏ÑdG" π«é°ùJ
,ÒÑc πμ°ûH ¬©e ƒ«æjQƒe πYÉØJh
"ƒ«æjQƒe …RƒL" äÉaÉàg ähO å«M
ÜQóª∏d Ió¡Y ∫hCG òæe áahô©ŸG
,"ÉæjQCG õæ«à∏«a" Ö©∏e ‘ ‹É¨JÈdG
ÒgɪL É¡H È©àd á≤jôW âfÉch
ôNBG ‘ OôW …òdG É¡HQóŸ "Rƒ∏ÑdG"
.…QhódG ‘ …OÉæ∏d AÉ≤d

á«æØdG ábÉ£ÑdG

Qƒ¡ªL ,OQÉH ¢ù≤W ,ø°TÒμæ°ù∏«Z `H ÉæjQCG õæ«à∏«a Ö©∏e
º«μëàdG »KÓK ,ºμfi º«¶æJ ,IRÉà‡ á«°VQCG ,ÒØZ
.…É°SÉc Qƒàμ«a IOÉ«≤H
.»°ù∏«°ûàd (87O) OQGRÉg ,(68O) ,(5O) ¢ùjQƒJ :±GógC’G
.04 ∂dÉ°T øe (67O) ôJOÉà°Sƒf ,(48O) õfƒL :äGQGòfE’G
.»°ù∏«°ûJ øe (54O) π«gÉc
õfƒL ,Ö«JÉe ,¢ùjOƒg ,Gó«°ThCG ,ófGôHó∏«g :04 ∂dÉ°T
, ôJOÉà°Sƒf ,(71O ‹Gõ°S) ≠æ«JGƒH ,ƒZCG ,(71O ΣÉæ«°S’ƒc)
.(78O ÉZõàjQƒc) ôjÉe ,ô∏°ùcGQO ,¢ù檫∏c
,…ÒJ ,π«gÉc ,¢ûà«aƒfÉØjEG ,Éàjƒμ∏«HRCG ,∂«°ûJ :»°ù∏«°ûJ
,(83O õjƒd) QÉμ°ShCG ,(88O ƒàjEG) OQGRÉg ,RGÒeGQ ,OQÉÑe’
.¢ùjQƒJ ,(72O ∫Éμ«e) ‹Qƒ°T

Ió≤Y ¿É«¡æj »°ù∏«°ûJh ƒ«æjQƒe
á«fÉŸC’G ÖYÓŸG

∫hC’G RƒØdG ≥«≤– ‘ ƒ«æjQƒe …RƒL í‚
á«fÉŸC’G ájófC’G ΩÉeCG á≤HÉ°S äÉ°SÉμàfG 6 ó©H
πc ™e RƒØdG øe øμªàj ⁄ å«M ,É¡«°VGQCG ≈∏Y
ôNBG ‘ É«fÉŸCG ájófCG ≈∏Y ÉgOÉb »àdG ájófC’G
Ωƒj √Rƒa ó©H â¡àfG Ió≤©dG øμdh ,äÓ≤æJ 6
ÒÑc πμ°ûH É≤dCÉàe »°ù∏«°ûJ øμj ⁄h ,¢ùeCG
RƒØdG ƒg Gògh ,á«fÉŸC’G »°VGQC’G ≈∏Y É°†jCG
»°VGQCG ≈∏Y äGAÉ≤d 7 π°UCG øe §≤a ¬d ÊÉãdG
.ó«Mh ∫OÉ©Jh ºFGõg 4 πHÉ≤e ¿ÉŸC’G

íjô°U ºLÉ¡e ¿hóH Ö©d ∂dÉ°T ÜQóe

ô∏«c ¢ùfÉj π°†a å«M ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ íjô°U ºLÉ¡e ¿hO øe AÉ≤∏dG 04 ∂dÉ°T …OÉf πNO
≈∏Y óà©j ⁄ ¬fCG ºZQ ,Ωƒé¡dG ‘ ≠æ«JGƒH ¢ùfGôH øØ«c ≈∏Y OɪàY’G "õ∏jGhôdG" ÜQóe
≈∏Y ≈≤HCG ɪ«a ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH QÓ«àfƒg ÜÉ«¨d ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ,Ö°üæŸG Gòg ‘ Ö©∏dG
¿Éc ≠æ«JGƒH ¿CGh á°UÉN ,ÒÑc πμ°ûH íéæJ ⁄ ¬à£N øμdh ,A’óÑdG óYÉ≤e ‘ ‹Gõ°S
.Iôe øe ÌcC’ π∏°ùàdG Ió«°üe ‘ ™bhh É¡FÉJ

á≤«bO ôNBG ≈àM É¡jOÉf â©é°Th çó◊G â©æ°U ∂dÉ°T ÒgɪL

,É¡jOÉæd ÒÑμdG É¡©«é°ûàH á¡LGƒŸG √òg ∫ÓN çó◊G 04 ∂dÉ°T …OÉf ÒgɪL â©æ°U
¬æμ“ ΩóYh á«KÓãH √ôNCÉJ ºZQ ,á≤«bO ôNBG ≈àM É¡jOÉf ™«é°ûJ øY ∞bƒàJ ⁄ å«M
á≤«bO ôNBG ájÉZ ¤EG É¡jOÉf ¬©é°ûJ â≤Hh Ö©∏ŸG QOɨJ ⁄ Ògɪ÷G øμdh ,π«é°ùàdG øe
.iôNC’G á«HhQhC’G ájófC’G ÒgɪL ÚH GÒãc √Gôf ’ Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG øe

"ÚÑYÓdG AGOCÉH ó«©°S ÉfCGh É©FGQ GQÉ°üàfG Éæ≤≤M" :ƒ«æjQƒe

√ƒ≤≤M …òdG RƒØdÉH IÒÑμdG ¬JOÉ©°S øY »°ù∏«°ûJ …OÉf ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL ÜôYCG
AGOCG ≈∏Y ≈æKCG ɪc ,√QGO ô≤©H ∂dÉ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ùeCG
¬JÉëjô°üJ ‘ ∫Ébh ,Gó«L iƒà°ùe Gƒeób øjòdG ÚÑYÓdG
ÉfCG ,RƒØdG øe Éæμ“h Gó«L iƒà°ùe Éæeób" :ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd
í«ë°üdG ≥jô£dG ¤EG Éfó«©«°S QÉ°üàf’G Gòg ¿C’ GóL ó«©°S
."πÑ≤ŸG QhódG ¤EG ádƒ¡°ùH πgCÉàdG ≈∏Y ¿B’G øjQOÉb Éæ∏©éjh

ójõª∏d ™∏£JCGh á«FÉæãdÉH ó«©°S ÉfCG" :¢ùjQƒJ
"≥dCÉàdG øe

»àdG á«FÉæãdÉH ¬JOÉ©°S øY ÒÑ©à∏d á°UôØdG ¢ùjQƒJ äƒØj ⁄
,ä’ƒ÷G ΩOÉb ‘ ≥dCÉàdG øe ójõª∏d ™∏£àj ¬fCG GócDƒe É¡∏é°S
:∫Ébh ,ójôj Ée ≥«≤ëàd á∏°UGƒŸ ÌcCG πª©dG ¬«∏Y ¿ƒμ«°Sh
AGOC’ÉH ó«©°S ÉfCG ,π¡°S ÒZ ôeCG ¬fGó«e ‘ ∂dÉ°T ≈∏Y RƒØdG"
≥dCÉàdG øe ójõª∏d ™∏£JCG ,Ωƒ«dG ÉfRƒa ‘ ÒÑc πμ°ûH âªgÉ°S »àdG »à«FÉæKh ¬àeób …òdG
."…õ«∏‚E’G …QhódG hCG ∫É£HC’G á£HGQ ‘ AGƒ°S äÉjQÉÑŸG ΩOÉb ‘ πμ°ûdG Gò¡H π«é°ùàdGh

"á«°VÉjQ ìhQ πμH RƒØdG ≥ëà°SGh π°†aC’G ¿Éc »°ù∏«°ûJ" :≠æ«JGƒH

‘ π°†aC’G ¿Éc »°ù∏«°ûJ …OÉf ¿CG ,0 ∂dÉ°T …OÉf º‚ ≠æ«JGƒH ¢ùfGôH øØ«c ±ÎYG
óbh áªFÉb ∫GõJ ’ πgCÉàdG ‘ ¬≤jôa ®ƒ¶M ¿CG GócDƒe ,á¡LGƒŸÉH RƒØdG ≥ëà°SGh AÉ≤∏dG
»°ù∏«°ûJ øμdh ájGóÑdG ‘ ó«L πμ°ûH ÉæÑ©d" :∫Ébh ,ójóL øe áYƒªéŸG Qó°üàd ¿hOƒ©j
ìhQ πμH RƒØdG Gƒ≤ëà°SGh π°†aCG πμ°ûH GƒÑ©d ó≤d ,¬Ñ°ùμjh AÉ≤∏dG Ò«°ùJ á«Ø«c ±ôY
."á«°VÉjQ 

+1¦‹F)µªƒš©ƒ€,«1eHtà 
e©Heº%) ¼') ¤š” , ¡G eÅe< 
¡—³¢%) y‹*04˜Feƒ6i£.)¦º 
e£špƒ5 i‘©ˆH i©-Ïm* 4¦‘F) ¡G 
i©(e m* „L3¦, JyHeH{C ¡G ›E
"4¦šfF)" 3yƒj©F 13)4eI ¡LyL')J 
¡; “)yI%¶) –3e‘* ¤j;¦¾ 
¡Gy©ƒ7{F)„‘H˜šÈ«zF)˜Feƒ6 
µ 
•L{C ›—F ‡e”H 6 ‡e” F) 
iG1e”F) i-ÏmF) l¶¦·) 3eˆjH) 
ӚI%ejº)iL¦I¡;’ƒ€—jƒ5ªjF) 
ÇemF)3JyF)¼')

É«°SÉ°SCG ∑QÉ°ûj ¢ùjQƒJ
100 Iôª∏d »°ù∏«°ûJ ™e
Úaóg πé°ùjh

»°ù∏«°ûJ ºLÉ¡e ¢ùjQƒJ hófÉfôa ΣQÉ°T
"Rƒ∏ÑdG" ™e √QGƒ°ûe ‘ 100 Iôª∏d É«°SÉ°SCG
Ö©∏j …òdG ƒgh ,äÉ≤HÉ°ùŸG πc ∫ÓN
∂∏Áh ,2011 »ØfÉL òæe ≥jôØdG ™e
"Rƒ∏ÑdG" ™e ¬àcQÉ°ûe 𪛠‘ "ƒæ«ædG"
ΣQÉ°T 38h »°SÉ°SCÉc 100) ácQÉ°ûe 138
á«FÉæK π«é°ùJ øe øμ“h ,(πjóÑc
ɪc ,á°UÉÿG á¡LGƒŸG √òg ‘ á櫪K
•É≤ædÉH ɉÉZ IOƒ©dG øe ¬jOÉf øμe
á°SOÉ°ùdG á£≤æ∏d ∫ƒ°UƒdGh çÓãdG
øe ä’ƒL 3 πÑb ¬àYƒª› Qó°üJh
.äÉYƒªéŸG QhO ájÉ¡f

äÉ≤HÉ°ùŸG πc ‘ 40 ¬aóg πé°S
í°VGh »HhQhC’G ¬≤dCÉJh

ºbQ ±ó¡∏d ∫ƒ°UƒdG øe ¢ùjQƒJ øμ“
å«M ,»°ù∏«°ûJ ™e ¬JÉcQÉ°ûe πc ‘ 40
AÉ≤∏dG Gòg πÑb ±óg 38 ∂∏Á ¿Éc
‘ ɪ°ùM ÌcC’G á«FÉæãdG ¬«a ™bh …òdG
ójóL øe ócCGh ,"Rƒ∏ÑdG" ™e ¬JÉcQÉ°ûe
¢ùμY ,ÒÑc πμ°ûH É«HhQhCG ≥dCÉàj ¬fCG
…òdG …õ«∏‚E’G …QhódG ‘ ∫É◊G
å«M ,äGAÉ≤∏dG Ö∏ZCG ‘ ÉÄ«°S ¬«a ¿ƒμj
äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ Éaóg 15 π«é°ùJ øe øμ“
™e ¬d ±óg 40 π°UCG øe á«HhQhC’G
,»HhQhCG AÉ≤d 33 ‘ Gòg πch "Rƒ∏ÑdG"
á«≤H ‘ AÉ≤d 105 ‘ Éaóg 35 πé°S ɪ«a
.äÉ≤HÉ°ùŸG

ÊÉK øe ¬àeôM á°VQÉ©dG
√QGƒ°ûe ‘ "∂jôJÉg""
"Oƒ°SC’G" ™e

∫hCG πé°ùj ¿CG ¢ùjQƒJ áYÉ£à°SÉH ¿Éc
™e ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ‘ ¬d ∂jôJÉg
‘ äÉ≤HÉ°ùŸG πc ‘ ¬d ÊÉãdGh ,»°ù∏«°ûJ
øμ“ å«M ,Rƒ∏ÑdG ™e ¬àcQÉ°ûe ïjQÉJ
õæjƒc ΣÉÑ°T ‘ á«KÓK π«é°ùJ øe
øμd ,»°VÉŸG πÑb º°SƒŸG ‘ Rô‚GQ ΣQÉH
,(51O) ‘ ±ó¡dG øe ¬àeôM á°VQÉ©dG
ƒgh ¬fÉμe ‘ ÊÉŸC’G ¢SQÉ◊G ∞bhh
ɪc ,á°VQÉ©dÉH Ωó£°üJ IôμdG ™HÉàj
OQGRÉg ±óg ‘ ÊÉÑ°SE’G ÖYÓdG ºgÉ°S
ƒd ¬∏«é°ùJ ≈∏Y GQOÉb ¿Éc …òdG ÒNC’G
.IôμdG »μ«é∏ÑdG ¬d Qôe
¿.∞«°S

07

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

( 17:00 ‫ﺳﻴﺴﻜﺎ ﻣﻮﺳﻜﻮ – ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ) ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ‬

( 19:45 ‫ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ – ﻓﻴﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﺑﻠﺰﻥ ) ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ‬

OGõŸG »`a á``«fÉãdG Iô``«°TCÉàdG
õ``````«∏‚E’Gh ¢Shô````````dG ÚH

ìƒ`````àØe ≥`````jôW »```a ¿ô`````jÉÑdG
ìhô``````éŸG ¿õ```````∏H ΩÉ``````eCG
‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻤﺘﺎﻥ‬
,É«æ«aGQ ,ôjƒf :ï«fƒ«e ¿ôjÉH
,Ω’ ,ÉH’CG ,ƒàæ«àfƒc ,øàjƒH ¿Éa
,ôdƒe ,ø«HhQ ,√õJƒZ ,ô¨jÉà°û«fÉØ°T
.¢ûà«chRófÉe
,∂«æHƒg ,∂«°SGRƒc :¿õ∏H ÉjQƒàμ«a
,ÉcRÉ°ThôH ,∂«fõjQ ,»μ°ùahõ«c
,Q’ƒc ,∂jQÉaƒc ,ÓjRôà«H ,çÉaQƒg
.¢SƒcÉH ,∫GQƒàjGQ

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺎﺕ‬
á«°SGó°ùH ¿õ∏H ≥ë°S ¿ôjÉÑdG
ó«MƒdG ɪ¡FÉ≤d ‘

¢VQC’G ÜÉë°UCG ™∏£àjh ,á«°ShôdG »°VGQC’G ≈∏Y ájQÉf áªb ‘ á©HGôdG áYƒªéŸG øe ÊÉãdG õcôŸG ÉÑMÉ°U Ωó£°üj
¿õ∏H ÉjQƒàμ«a º¡Ø«°†Ã á«fÉãdG ádƒ÷G ‘ áMÉWE’G ó©H QÉjódG πNGO ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG QÉ°üàfE’G ≥«≤ëàd
¬Xƒ¶M õjõ©Jh ,•É≤f â°S ¤EG √ó«°UQ ™aQ πLCG øe ÒZ ’ RƒØdG á«æH AÉ≤∏dG »à«°ùdG πNó«°S ɪ«a ,(3-2) áé«àæH
ΩÉeCG "OÉ–E’G" Ö©∏e ‘ á«KÓãH á«°SÉb áÁõ¡d ¢Vô©J AÉjôKC’G …OÉf ¿CG ôcòjh ,πÑ≤ŸG Qhó∏d πgDƒe ó©≤e õéM ‘
øªK Qhó∏d áYƒªéŸG √òg »JôcòJ ióMEG õéM ‘ ¬Xƒ¶M øgÒ°S Ωƒ«dG Ì©J …CGh ,áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ¿ôjÉÑdG ,§≤a ÚJôe ÓHÉ≤J ¿CG Ú≤jôØ∏d ≥Ñ°S
.¤hC’G πgCÉàdG ábÉ£ÑH ôض∏d …ÒÑjQ AÓeR áë∏°üe ‘ Ö°üJ äÉë«°TÎdG πc ¿CG ɪ∏Y ,»FÉ¡ædG ‘ (1972-1971) º°Sƒe ∂dP ¿Éch
RÉah ,á«HhQhC’G ¢ShDƒμdG ¢SCÉc á≤HÉ°ùe
,∞«¶f ±ó¡H ÉHÉgP "…QÉaÉÑdG" …OÉædG
ΣGòfBG ¢ù«fƒg ¤hCG AÓeR ≥ë°S ºK
AÉ≤d ‘ (1-6) áé«àæH »μ«°ûàdG …OÉædG
¿ôjÉÑdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Öéjh ,ÜÉjE’G
,»μ°ùJhõjô«H ,¢ûàØ«°TÉæZEG ,∞«Øæ«cCG :ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S
‘ äGôe 6 á«μ«°ûàdG ájófC’G ¬LGh
,¢ûà«°SƒJ ,ô«HhR ,Gófƒg ,Ωƒ∏Ñfô«a ,±ƒμ«æ«°T ,ø«μHÉHÉf
.ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO
.≈°Sƒe óªMCG ,º∏jEG
äÉeóÿ GOó› Ωƒ«dG á«°ùeCG »æjô¨«∏«H ó≤àØ«°S
,¢ûàjRÉà°SÉf ,É«°SQÉ" ,Éà«dÉHGR ,äQÉg :»à«°S ôà°ù°ûfÉe
,áHÉ°UE’G øe ó©H ±É©àj ⁄ …òdG ÊÉÑeƒc óFÉ≤dG
,hôjƒZCG ,¢SÉaÉf ,ÉØ∏«°S ,…QƒJ ÉjÉj ,ƒ«æjófÉfô«a ,»°û«∏c
á¡LGƒe ó©H ÉŸ QɶàfE’G ¬«∏Y ¢ù«∏«μ«ÁO ¿CG ɪc
.ƒμjRO
,"¿õ«à«°ùdG" ™e ¬JGAÉ≤d ¤hCG ‘ ácQÉ°ûª∏d Ωƒ«dG
hCG äƒμ°ù«d Σô°û«°S »∏«°ûdG ÜQóŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
,¢ûàjRÉà°SÉf á≤aQ ´ÉaódG Qƒfi ‘ É«°SQÉ" ‘ÉN
ÉZ’Ée ÜQóe ¿CG âØ°ûc ôjQÉ≤àdG ¢†©H ¿CG ɪ∏Y
ROQÉ°ûàjQ ≈∏Y √OɪàYÉH A»LÉØj ób ≥HÉ°ùdG
ÊÉ©j ’ Éμ°ù«°S ¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘h ,´ÉaódG Ö∏b ‘
Éμ°ù«°Sh »à«°S ΰù°ûfÉe ÚH ¤hC’G Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒμà°S ¿’CG AÉæãà°SÉH IôKDƒe IójóL äÉHÉ°UEG …CG øe
"∫ƒ«ÿG" ¿EÉa IQÉ°TEÓdh ,á«HhQhC’G äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ Éμ°Sƒe 14 òæe ÖYÓŸG øY Ö«¨j …òdG ∞«jƒZGRO ÚHhQ øjQCG QòM
…OÉf ÉgôNBG iôNCG ájõ«∏‚EG OGƒf ™e Ö©∏dG É¡d ≥Ñ°S á«°ShôdG .ȪàÑ°S
áѨe øe √AÓeR
ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO øe äÉYƒªéŸG QhO ‘ óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
ïa ‘ ´ƒbƒdG
‘ "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" ΣGòfBG RÉah ,(2010-2009) º°Sƒe
ΩÉeCG πgÉ°ùàdG
"OQƒaGôJ ódhCG" ‘ ¿É≤jôØdG ∫OÉ©J ɪ«a ,∞«¶f ±ó¡H ƒμ°Sƒe
¿õ∏H ÉjhÎμ«a
.(3-3) áé«àæH
¢ùªN áÁõ¡dG ïa ‘ »à«°S ΰù°ûfÉe §≤°S :5 ‘ Ωõ¡fG …òdG
óYGƒ≤dG êQÉN É¡Ñ©d äÉjQÉÑe ™Ñ°S ôNBG ‘ äGôe øjAÉ≤d ∫hCG
…OÉæa ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO øe äÉYƒªéŸG QhO ‘
‘ ∫ÉjQÉ«a ¬Ø«°†e ≈∏Y iƒ°S õØj ⁄ AÉjôKC’G QhO ‘ ɪ¡Ñ©d
ȪàÑ°S ô¡°T ¿õ∏H ÉjQƒàμ«ah ,2011 Ȫaƒf ,äÉYƒªéŸG
Ö©∏e øY Gó«©H É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ‘ »°VÉŸG π㇠¿CG ìô°Uh
á≤HÉ°ùŸG øe º°SGƒe áKÓK ôNBG ‘ "OÉ–E’G" ød á«μ«°ûàdG IôμdG
.á«HhQhC’G
,á«ë°†dG ܃K ‘ πNój
IÒNC’G IÎØdG ‘ GÒãc ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S ÊÉ©j :1 ‘ …óædƒ¡dG ‹hódG ∫Éb å«M
á°Uôa âjƒØJ ΩóY IQhô°†H √AÓeR ƒ«æjófÉfÒa ÖdÉW
‘ §≤a ó«Mh GRƒa iƒ°S ≥≤ëj ⁄ ¬fCG π«dóH ¤EG GƒJCÉj ⁄ ºg" :¢Uƒ°üÿG Gòg
ó°üM ±ó¡H Ö©∏dGh ,ÉHÉjEGh ÉHÉgP ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S ™e Ö©∏dG
ôeC’G ,äÉ≤HÉ°ùŸG ™«ªL ‘ äÉ¡LGƒe ™Ñ°S ôNBG Öéj ∂dòdh ,RƒØdG Éfhó¡«d É«fÉŸCG
:∫Éb å«M ,πÑ≤ŸG Qhó∏d πgCÉàdG º¡d øª°†J ób •É≤f â°S
…QhódG Ö«JôJ ∫hóL ‘ ¬©LGôJ ‘ ÖÑ°ùJ …òdG
ôμØf ¿CG Öéj ’ ,RƒØdG ≥«≤– πLCG øe É«°ShQ ‘ øëf"
¥QÉØH ¢SOÉ°ùdG õcôŸG É«dÉM πàëj å«M ,»°ShôdG äBÉLÉØe …C’ øjó©à°ùe ¿ƒμf ¿CG
AÉ≤∏dG πNóf ¿CG Éæ«∏Y πH ,∫OÉ©àdG πLCG øe Ö©∏dG ‘ ≈àM
13
Qhôe ó©H Qó°üàŸG â«æjR øY á£≤f 11 ."ájGóÑdG òæe
,ÉHÉjEGh ÉHÉgP º¡©e Ö©∏æ°S ,ÒZ ’ RƒØdG ≥«≤– á«æH
.ádƒL
ƒëf IÒÑc Iƒ£îH Ωƒ≤æ°S ÚJQÉÑŸÉH RƒØdG øe Éæμ“ PEGh
ó– ΩÉeCG Ωƒ«dG »à«°S ΰù°ûfÉe ´ÉaO ¿ƒμ«°S :8
."πgCÉàdG
äÉÑ°SÉæe 8 ‘ äQÉg ΣÉÑ°T äõàgG Éeó©H ójóL
,äÉ≤HÉ°ùŸG ™«ªL øe IÒNC’G äÉjQÉÑe ™HQC’G ‘
hóÑJ Ωƒ«dG Éà«dÉHGR AÓeR ᪡e ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
,áØ«¶f ΣÉÑ°ûH AÉ≤∏dG øe êhôÿG ‘ GóL áÑ©°U
.ÊÉÑeƒc óFÉ≤dG ÜÉ«Z πX ‘ á°UÉNh
Ö«H ó≤à©j
ΰù°ûfÉe IQób ‘ ¬à≤K øY »æjô¨«∏«H πjƒfÉe ÜôYCG
¿CG ’ƒjOQGƒZ
∫É£HCG …QhO á≤HÉ°ùe øe πÑ≤ŸG Qhó∏d πgCÉàdG ≈∏Y »à«°S
∫GRÉe ¬≤jôa
Ωõg ÈY ɪàM ôÁ ∂dP ¿CG ≈∏Y Oó°T ¬æμdh ,ÉHhQhCG
áLÉM ‘
:»∏«°ûdG ÜQóŸG ∫Éb å«M ,ÉHÉjEGh ÉHÉgP ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S
á°SÉe
¿Éડe ¿Éà¡LGƒe ΣÉæg ,Ωõ¡æf »c É«°ShQ ‘ Éæ°ùd øëf"
ƒg ƒμ°Sƒe ‘ Ö©∏«°S …òdG AÉ≤∏dG ¿CG ó≤àYCGh ,Éμ°ù«°S ΩÉeCG
ø°ùëà∏d
IÒÑc á°Uôa Éæë檫°S óYGƒ≤dG êQÉN RƒØdG ¿C’ ,ºgC’G
,Qƒ£àdGh
ô°ûY hCG ™°ùJ ™ªL ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfCG ó≤àYCGh ,πgCÉà∏d GóL
≈æ“h
."πÑ≤ŸG Qhó∏d Éæ∏gDƒà°S •É≤f
íéæj ¿CG

‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻤﺘﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‬
¿Ó°UGƒj ¢ù«∏«μ«ÁOh ÊÉÑeƒc
πªàμe ¬Ñ°T OGó©àH Éμ°ù«°Sh ÜÉ«¨dG

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
Éæjó¡j ød ¿õ∏H" :ÚHhQ
¿ƒμf ¿CG Öéjh RƒØdG
"øjó©à°ùe

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺎﺕ‬
»°ShQ ¢ùaÉæe ΩÉeCG Iôe ∫hC’ Ö©∏j »à«°ùdG

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﺪﺍﻡ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
RƒØdG ≥«≤– ‘ ’EG ôμØf ’" :ƒ«æjófÉfÒa
"ÉHÉjEGh ÉHÉgP Éμ°ù«°S ≈∏Y

áLÉëH øëf" :’ƒjOQGƒZ
ΩÉeCG π°†aCG AGOCG Ëó≤àd
"¿õ∏H

Éμ°ù«°S ≈∏Y RƒØdG ¿CG ±ô©f" :»æjô¨«∏«H
"πgCÉàdG ƒëf ≥jô£dG Éæd óÑ©«°S

‫ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬
¿ƒdƒ©j ¿õ«à«°ùdG
πeCG Gófƒgh hôjƒZCG ≈∏Y
ó«MƒdG ¢ShôdG

AÉ≤∏dG Ö©d π«ëà°ùŸG øe""
"QÉ£eC’G â∏WÉ¡J GPEG

Ωƒ«dG á¡LGƒe Ö©d ¿CG »æjô¨«∏«H iôj ôNBG ¥É«°S ‘h
äÉYÉ°ùdG ‘ QÉ£eCÓd ôjõ¨dG §bÉ°ùàdG Ωó©H ¿ƒgôe
πWÉ¡àJ ’ »c »∏°üf ¿CG Öéj" :∫Éb å«M ,áeOÉ≤dG
äÉYÉ°ùdG ∫ÓN IQGõ¨H É¡£bÉ°ùJ ∫ÉM ‘ ¬fC’ ,QÉ£eC’G
∫ÉM ‘ ÉeCG ,á¡LGƒŸG √òg Ö©∏f ¿CG π«ëà°ùŸG øe á∏Ñ≤ŸG
ô£N ΣÉæg ¿ƒμ«°S ¬fCG ó≤àYCG ’ QÉ£eC’G πWÉ¡J ΩóY
ÜQóe ºLÉg iôNCG á¡L øeh ,"ÚÑYÓdG áeÓ°S ≈∏Y
»HhQhC’G OÉ–EÓd á©HÉàdG ¢û«àØàdG áæ÷ ≥HÉ°ùdG ÉZ’Ée
⁄ ¬fCGh á°UÉN ,¬àæjÉ©Ÿ Ö©∏ŸG Gòg GôNDƒe äQGR »àdG
ÖÑ°ùH ™«HÉ°SCG áKÓK πÑb äÉjQÉÑŸG ∫ÉÑ≤à°S’ É◊É°U øμj
≈∏Y áæé∏dG √òg ¢VΩJ ⁄h ,QÉ£eCÓd ôjõ¨dG §bÉ°ùàdG
.á¡LGƒŸG √òg Ö©d

ó«MƒdG ÉæMÓ°S á«dÉà≤H Ö©∏dG" :»μ°ùJƒ∏°S
"»à«°ùdG `H áMÉWEÓd

≈∏Y Ωƒ«dG á«°ùeCG AGƒ°VC’G §∏°ùà°S
IÎØH ôÁ …òdG hôjƒZCG ƒ«LÒ°S
πàëj PEG ,‹É◊G º°SƒŸG ™∏£e á«gGR
…QhódG ‘Góg áªFÉb ‘ ÊÉãdG õcôŸG
,±GógCG 6 ó«°UôH RÉટG …õ«∏‚E’G
»à«°ùdG ‘Góg π°†aCG ó©j ¬fCG ɪc
±GógCG 7 `d ¬∏«é°ùJ ó©H º°SƒŸG Gòg
¿EÉa ∂dòdh ,äÉ≤HÉ°ùŸG ™«ªL ‘
∫ÉeB’G πc ¬«∏Y ¿ƒ≤∏©j "¿õ«à«°ùdG"
ôNB’G ƒg Ωó≤j …òdG …QƒJ ÉjÉj á≤aQ
‘h ,º°SƒŸG Gòg á©FGQ äÉjƒà°ùe
Éμ°ù«°S §°Sh º‚ Gófƒg ¿EÉa πHÉ≤ŸG
,ôNB’G ƒg QɶfC’G Ö∏é«°S ƒμ°Sƒe
…OÉædG ‘ IÒNC’G ¬eÉjCG ó©j ¬fCG ɪ∏Y
,√ó≤Y ájÉ¡f ÜGÎbG ™e »°ShôdG
ábÓª©dG ájófC’G øe ójó©dG ΣÉægh
.√ójôJ »àdG

OGó©J AGÌH Éμ°ù«°S ÜQóe »μ°ùJƒ∏°S ó«fƒ«d OÉ°TCG
hójô¨«f AÉæãdÉH ¢üNh ,»à«°S ΰù°ûfÉe
»°ShôdG …OÉædG ΣÉÑ°T õg ¬d ≥Ñ°S …òdG
å«M ,á«∏«Ñ°TEG …OÉf ¿GƒdCG πªëj ¿Éc ÉeóæY
í‚ ¬fCG π«dóH õ«‡ ÖY’ hójô¨«f" :∫Éb
á∏«μ°ûàdG øe ƒμjRO πãe ÖY’ áMGREG ‘
,É«fÉehQ øe ¿É¨«JÉg ÚdCG ƒjó«ahCG ºμ◊G Ωƒ«dG á¡LGƒe ôjó«°S
Ö©°üdG øe ¬fCG ¤EG ¬ÑfCG »æμdh ,á«°SÉ°SC’G
å«M ,øjóYÉ°üdG ÚHhQhC’G ΩÉμ◊G øe ÉeÉY 33 ÖMÉ°U ó©jh
øe ¬æ«©H ÖY’ ≈∏Y §≤a õcôJ ¿CG GóL
ábÉ£H 208 ™jRƒàH ΩÉb 2008 ΩÉY òæe á«dhO IGQÉÑe 43 QGOCG
øe ójó©dG ¿ƒμ∏Á º¡a ,»à«°ùdG »ÑY’
á«∏°†aC’G ∂∏‰ ’ øëf ,øjõ«ªŸG ÚÑYÓdG É°û£H ó°TCG ¿Éc ¬fCG âaÓdGh ,AGôªM äÉbÉ£H 7h ,É¡«a AGôØ°U
AGôª◊G ábÉ£ÑdG ô¡°TCG å«M ,É¡JÉjQÉÑe QGOCG »àdG á«∏ëŸG ¥ôØdÉH
Éææμdh ,º¡H áfQÉ≤e …OôØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y
¥ôØ∏d §≤a øjOôW πHÉ≤e äÉÑ°SÉæe ¢ùªN ‘ É¡«ÑY’ ¬Lh ‘
ìhôdÉH »à«°ùdG á°ùaÉæe ≈∏Y ¿hQOÉb
ÚH ⩪L »àdG á¡LGƒŸG º°SƒŸG Gòg QGOCG ó≤a IQÉ°TEÓdh ,IôFGõdG
."πLôd ÓLQ Ö©∏dGh ,á«dÉà≤dG
.AGôØ°U äÉbÉ£H ™Ñ°S É¡dÓN ´Rh »àdG QÉàNÉ°Th OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ

IGQÉÑŸG ºμM
á«∏ëŸG ¥ôØdÉH Éμàa ó°TCG ¿É¨«JÉg ÊÉehôdG

É«fÉŸCG π£H
Qƒ¡¶dG ‘
ΩÉeCG …ƒb ¬LƒH
øëf" :∫Éb å«M ,¿õ∏H ÉjQƒàμ«a
,π°†aCG AGOCG Ëó≤àd á°SÉe áLÉëH
AGOCG ‘ Éæ°ù– ógÉ°TCG ¿CG ójQCG ÉfCÉa
IGQÉÑe ,á°Uôa ÜôbCG ‘ »≤jôa
É¡∏Nóæ°Sh ,á∏¡°S ¿ƒμJ ød ¿õ∏H
É¡H RƒØdG ¿C’ ,GóL ÒÑc õ«cÎH
QGƒ°ûŸG á∏°UGƒŸ …Qhô°V øe ÌcCG
."ádƒ£ÑdG √òg ‘

ø°ùëf ⁄ GPEG" :ÉHÒa
áé«àædÉa »YÉaódG ÉfAGOCG
"á«KQÉc ¿ƒμà°S
ÜQóe ÉHÒa ∫ÉaÉH ÜôYCG
øe ¬à«°ûN øY ¿õ∏H ÉjQƒàμ«a
»YÉaO AGOC’ ¬≤jôa Ëó≤J
…òdG ∂dP QGôZ ≈∏Y ,Rhõ¡e
´ƒÑ°SC’G ™∏£e ≥jôØdG ¬H ô¡X
‘ ÆGôH É«aÓ°S ΩÉeCG ‹É◊G
:∫Éb å«M ,»μ«°ûàdG …QhódG
»YÉaódG ÉfAGOCG ø°ùëf ⁄ GPEG"
¿ôjÉÑdG ΩÉeCG áé«àædG ¿EÉa
¿hO º¡fC’ ,á«KQÉc ¿ƒμà°S
∫ÉM ‘ Iƒ°ù≤H ÉæfƒÑbÉ©«°S ∂°T
."AÉ£NCG …C’ ÉæHÉμJQG 

µ½)¦jF)§š;nFemF)¥4¦C•©”sjFi©fI2iƒ7{CŸeG%)Ÿ¦©F)+{£ƒ5w©H¦©G¢{Le*«1eH¢¦—©ƒ5 
eGyDŒƒ8J½ejFe*J¦—ƒ5¦Ge—ƒ©ƒ5Jªj©ƒF)¡;‡e”HoÏ-–3e‘*eI3yƒjLªjF)i‹*){F)i;¦pº) 
ŸeG%)¢¦—©ƒ5y©ƒ73¢Jy*i;¦pº)›LzjL«zF)i©—©ƒ€jF)+{—F)›mÁ¢%)eš;ª(e£ F)¡-3JyF)µ 
iF¦·)µ¥Î‹,JŸ¦©F)¤jÈ}I¢%) eš;›I%ejF)µi‘©‹ƒ‚F)¤FeG$) §š;#e”*'ÏF+Ò0%¶)¤jƒ7{C 
§š;3¶¦E#ÏG4œJes©ƒ5˜FzFJ›I%ejF)–efƒ5¡Ge©ƒ53¤.J{0ª ‹LŸ¦©F)¤ƒCe GŸeG%)išf”º) 
e©Heº%)¡Gi…” *+1¦‹F)J¢{LefF)r){/')›D%¶)

‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‬
…ÒÑjQ ‘É©J ócDƒj ’ƒjOQGƒZh ÖbÉ©e ™æ«JGƒH ,Ö«¨j »àfGO

Qƒfi iƒà°ùe ≈∏Y á∏«μ°ûàdG §Ñ°V óæY äÉHƒ©°üdG ¢†©H ’ƒjOQGƒZ óé«°S
áHÉ°UEG ÖÑ°ùH »àfGO Ö«¨«°S ɪ«a ,±É≤jE’G ÖÑ°ùH ≠æ«JGƒH ΣQÉ°ûj ød PEG ,´ÉaódG
ób ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG ¿CG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG äôcPh ,õæjÉe ΩÉeCG πMÉμdG ‘ ÉgÉ≤∏J
¬fCG ɪ∏Y ,Ωƒ«dG á¡LGƒe Ö©∏d ô°†NC’G Aƒ°†dG ¬«≤∏J ∫ÉM ‘ õ«æ«JQÉe ≈∏Y óªà©j
ÜÉ«¨dG GQÉàfÉμdCG π°UGƒ«°S π°üàe ¥É«°S ‘h ,ÜÉ«Z ∫ƒW ó©H äÉÑjQóà∏d GôNDƒe OÉY
¿CɪW ’ƒjOQGƒZ ¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘h ,áHÉ°UE’G øe ôNB’G ƒg ÊÉ©j …òdG …ÒcÉ°T á≤aQ
øe ÉeÉ“ ¬«aÉ©J ó©H á¡LGƒŸG Ö©∏d ¬àjõgÉL ócCGh …ÒÑjQ ºéædG ¢Uƒ°üîH QÉ°üfC’G
.πMÉμdG ‘ ᣫ°ùH áHÉ°UEG

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﺪﺍﻡ‬

,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO á≤HÉ°ùe ‘ IÒNC’G á©Ñ°ùdG ¬JÉjQÉÑe ™«ªéH ï«fƒ«e ¿ôjÉH RÉa :7
¿CG ɪ∏Y ,§≤a Úaóg iƒ°S ¬cÉÑ°T ≥∏àJ ⁄ ɪ«a ,Éaóg 19 π«é°ùJ øe É¡dÓN øμ“h
øe øμ“ …òdG áfƒ∏°TôH ºbQ ádOÉ©e øe §≤a øjQÉ°üàfG ó©H ≈∏Y "…QÉaÉÑdG" …OÉædG
.á«HhQhC’G ¢ShDƒμdG ó›CG ‘ á«dÉààe äGQÉ°üàfG 9 `H á∏°ù∏°S π°†aCG ≥«≤–
∫É£HCG …QhO ‘ É¡àÑ©d IGQÉÑe 28 ôNBG ‘ á¡LGƒe 18 á«μ«°ûàdG ájófC’G äô°ùN :18
≥≤ëj ⁄h ,äÉ¡LGƒe 8 ‘ âdOÉ©J ɪ«a ,§≤a øjRƒa iƒ°S ≥≤– ⁄ É¡fCG ɪ∏Y ,ÉHhQhCG
.∫É£HC’G …QhO ɪ¡Ñ©d äÉ¡LGƒe 8 ôNBG ‘ ó«Mh Rƒa iƒ°S ¿õ∏H ÉjQƒàμ«a
¿CG ɪ∏Y ,Ωƒ«dG Iô¡°S ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ‘ 50 ºbQ ¬JGQÉÑe ôjƒf πjƒfÉe Ö∏©«°S :50
√òg ‘ á¡LGƒe 18 ‘ ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y á¶aÉëŸG øe øμ“ ¥Óª©dG ÊÉŸC’G ¢SQÉ◊G
.á≤jô©dG á°ùaÉæŸG
…QhO á≤HÉ°ùe ‘ ™FGQ øe ÌcCG Óé°S ï«fƒ«e ¿ôjÉH ÜQóe ’ƒjOQGƒZ Ö«H ∂∏Á :2
25 π°UCG øe §≤a ÚàÑ°SÉæe ‘ iƒ°S ≥HÉ°ùdG áfƒ∏°TôH ÜQóe Ωõ¡æj ⁄ å«M ,∫É£HC’G
.QÉjódG πNGO á¡LGƒe

‫ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬
GOó› ≥dCÉà∏d ™∏£àj »μ°ùahõ«°Sh ïjQÉàdG ∫ƒNO ójôj ÚHhQ

ó©H ≈∏Y …óædƒ¡dG ‹hódÉa ,Ωƒ«dG Iô¡°S GOó› AGƒ°VC’G ∞£ÿ ÚHhQ øjQCG ™∏£àj
Rɪ∏j ΣGQƒHh ñɪ°ûdG ¿Ghôe ,hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ºbQ ádOÉ©e øe §≤a óMGh ±óg
øe Gƒæμ“ øjòdG
â°S ‘ π«é°ùàdG
á«dÉààe äÉjQÉÑe
∫É£HCG …QhO ‘
øeh ,ÉHhQhCG
¿EÉa iôNCG á¡L
øjQÉe ™aGóŸG
»μ°ùahõ«°S
IOƒ©∏d ™∏£àj
≥dCÉà∏d GOó›
ΣÉÑ°ûdG õgh
iƒà°ùŸG ≈∏Y
ɪ∏Y ,…QÉ≤dG
QɶfC’G âØd ¬fCG
QGhOC’G ‘
øe áj󫡪àdG
∫É£HCG …QhO
ÉeóæY ÉHhQhCG
π«é°ùJ øe øμ“
±GógCG á°ùªN
.â«æjR ºLÉ¡e ±ƒchÒ°T ¿ÉehQ ™e ÚaGó¡dG IQGó°U º°ùà≤«d á∏eÉc

08

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ – ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
(19.45 É°S Ωƒ`````«dG)

‫ﺭﻳــــــﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳــــــﺪ – ﺟﻮﻓﻨﺘـــــــﻮﺱ‬

íjô÷G ‘ƒ«dG ≈∏Y Éëjôe GRƒa ójôj »μ∏ŸG
IGQÉÑe ‘ ‹É£jE’G ¢SƒàæaƒL √Ò¶f Ωƒ«dG Iô¡°S ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ πÑ≤à°ùj
á«°VQCG ≈∏Y ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ äÉYƒª› QhO øe áãdÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ áª≤dG
á¡LGƒŸG √òg hóÑJh ,ójQóe á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dÉH ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S ¿Gó«e
É¡æe É¡à≤Ñ°S »àdG äÉ«£©ª∏d Gô¶f ¢VQC’G ÜÉë°UCG ídÉ°U ‘ ¤hC’G á∏gƒdG òæe
ΩÉeCG ‹É£jE’G …QhódG øe ádƒL ôNBG ‘ Rƒé©dG Ió«°ùdG `d ÅLÉØŸGh ô◊G •ƒ≤°ùdG
∫hÉë«°S ‘ƒ«dGh ɪàM Ò¨àà°S AÉ≤∏dG äÉ«£©e ¿CG ºZQ ,á∏eÉc á«YÉHôH Éæ«àfQƒ«a
¬d íª°ù«°S á«fÉÑ°SE’G »°VGQC’G ≈∏Y RƒØdG ¿CG á°UÉN √QÉ°üfC’h ¬°ùØæd QÉÑàY’G OQ
»μ∏ŸG …OÉædG ¬«a ≈©°ùj …òdG âbƒdG ‘ ,øμ‡ âbh ´ô°SCÉH áeRC’G RhÉéàH ɪàM
ΩÉeCG É«fÉÑ°SEG ƒμ«°SÓc `d ±hô¶dG ø°ùMCG ‘ Ò°†ëàdÉH ¬d íª°ùj íjôe Rƒa ≥«≤ëàd
.âÑ°ùdG Ωƒj áfƒ∏°TôH

ŸG ¿Éà∏«e ,Gƒμ∏«°ûHQàdCG ,¢GSÉ«°SÉc :ójQóe ∫ÉjQ
¿Éà∏ªàë
SƒeGQ ,ƒ∏«°SQÉ

N ,»Ñ«H ,¢
μ°ùjEG
,¢ûàjQOƒe ,IÒ°† .áÁR øH ,hódÉfhQ ,ÉjQÉe …O ,ƒ
L
H ,¿ƒaƒH :¢Sƒàæaƒ
H ,»æ«∏«c ,‹GRQÉ


°û

G
C
°S

H ,Gƒ
«d
,∫Gó«a ,ÉÑZƒH ,ƒdÒ .»àfQƒj ,õ«Ø«J ,ÔjÉà°ùà°û

‫ﺍﳴﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬
äÉ¡LGƒŸG ‘ DƒaÉμJ
Ú≤jôØdG ÚH á≤HÉ°ùdG
≈∏Y á«îjQÉJ á«≤Ñ°SCÉH Ωƒ«dG Iô¡°S ≥jôa …CG πNój ød
≥Ñ°S ¢SƒàæaƒLh ójQóe ∫ÉjQ ¿CG ÉŸÉW ôNB’G ≥jôØdG ÜÉ°ùM
™Ñ°S ‘ É¡«a RƒØdG OÉY á∏eÉc áÑ°SÉæe 14 ‘ …QÉÑàdG ɪ¡d
Ée ƒgh ,∫OÉ©J áé«àf …CG π«é°ùJ ¿hO ɪ¡æe πμd äÉ¡LGƒe
ÚbÓª©dG øjòg ÚH øjójó°ûdG ¢ùaÉæàdGh ájóædG RÈj
∫ÉjôdG ÚH AÉ≤d ôNB’ áÑ°ùædÉHh ,á«°VÉŸG IÎØdG á∏«W
ÜÉ°ù◊ 2008 Ȫaƒf 05 ïjQÉJ ¤EG Oƒ©«a Rƒé©dG Ió«°ùdGh
É¡æ«M RƒØdG OÉYh ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGôd äÉYƒªéŸG QhO
¬≤jôØd RƒØdG á«FÉæK πé°S …òdG hÒH πjO hQófÉ°ù«dCG AÓeõd
.ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y

‫ﺣﻜـــــــــﻢ ﺍﳴﺒـــــﺎﺭﺍﺓ‬
áHôŒ ∫hCG ‘ ±GôZ ÊÉŸC’G
‘ƒ«dGh ∫ÉjôdG ™e ¬d

Ωó≤dG Iôμd »HhQhC’G OÉ–E’G óæ°SCG
ójQóe ∫ÉjQ ÚH Ωƒ«dG AÉ≤d IQGOEG ᪡e
øe áãdÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¢SƒàæaƒLh
`d ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ äÉYƒª› QhO
≈∏Y ¿ƒμ«°S …òdG ,±GôZ πjƒfÉe ÊÉŸC’G
øjòdG Ú≤jôØdG ™e ¬d áHôŒ ∫hCG ™e óYƒe
º∏©∏d ,πÑb øe ɪ¡JGAÉ≤d QGOCG ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄
áLQódG ‘ ¬JÒ°ùe ø°TO ºμ◊G Gòg ¿EÉa
IQGOE’ ≈bôj ¿CG πÑb ,2001 òæe á«fÉŸC’G á«fÉãdG
ɪ«a ,Égó©H §≤a äGƒæ°S çÓK ¤hC’G áLQódG äÉjQÉÑe
±Gô°TE’ÉH ¬d íª°ùJ »àdG ÉØ«ØdG IOÉ¡°T ≈∏Y 2007 ‘ π°ü–
.á«dhódG äÉjQÉÑŸG ≈∏Y

‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺑــــــــــــــــــﺎﺕ‬
ÖfÉL øe ócDƒe óMGh ÜÉ«Z
∂°T πfi áKÓKh ∫ÉjôdG

ójQóe ∫ÉjQ ≥jôØd »Ñ£dG ºbÉ£dG øμªàj ⁄
≥jôØdG ¿Gó«e §°Sh ƒ°ùfƒdCG »HÉ°ûJ õ«¡Œ øe
AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸÉH ¢ùØædG »æÁ ¿Éc …òdG
πLCÉàà°S ¬JOƒY øμd ,ôeC’G ¬Ø∏c ɪ¡e Iô¡°ùdG
≈©°ùj ¿Éc »àdG ƒμ«°SÓμdG IGQÉÑe ¤EG ÉÃQ
‘ ¬eÉëbEG ∫ÓN øe É¡d √Ò°†ëàd »Jƒ∏«°ûfCG
¿CG πÑb ¢SƒàæaƒL ΩÉeCG πbC’G ≈∏Y á≤«bO 20
¬«a ≈≤ÑJ …òdG âbƒdG ‘ ,∂dP ádÉëà°SG øe ócCÉàj
ɪ¡àHÉ°UEG ó©H ∂°T πfi ¿GQÉah áÁR øH πc ácQÉ°ûe
ó≤a πjÉH åjQÉZ …õ∏jƒdG ÉeCG ,GôNDƒe »°ùfôØdG ÖîàæŸG ™e
øe ¬àcQÉ°ûe ôeCG º°ùëj ød ¬fCG ¬°Uƒ°üîH »Jƒ∏«°ûfCG ócCG
QƒcòŸG »KÓãdG ÚH øeh ,AÉ≤∏dG πÑb äÉYÉ°S iƒ°S É¡eóY
…O ¢Vƒ©«°S ɪ«a ¬à°Uôa π«æd ɶM ôahC’G áÁR øH ≈≤Ñj
.GóL IÒÑc áÑ°ùæH πjÉH ¬∏«eR ÉjQÉe

áKÓK äÉeóN ó≤àØj ‘ƒ«dG
ócDƒe ÒZ ∫Gó«ah ÚÑY’

áØ°üH ó≤àØ«°S ¢SƒàæaƒL ¿EÉa ójQóe ∫ÉjQ ¢ùμY ≈∏Y
ôeC’G ≥∏©àjh ¬«ÑY’ RôHCG øe áKÓK äÉeóÿ IócDƒe
øjòdG ÓjQÉ«dGƒc ƒ«HÉah ¢ûà«æ«°Sƒa ƒcÒe Ωƒé¡dG »FÉæãH
áaÉ°VEG ,ÉÑjô≤J ÚYƒÑ°SCG òæe äÉHÉ°ù◊G êQÉN ¿GóLGƒàj
¿CG ™bƒàŸG øe ¿Éc …òdG ÔjÉà°ùà°û«d …ô°ùjƒ°ùdG ¤EG
ºbÉ£dG øμd »μ∏ŸG …OÉædG ΩÉeCG ΣQÉ°ûjh IôŸG √òg ≈aÉ©àj
¬JOƒY π«LCÉJ ≈∏Y ô°UCGh ô°†NC’G Aƒ°†dG ¬ëæÁ ⁄ »Ñ£dG
∫Gó«a hQƒJQCG ÖYÓdG ÉeCG ,iôNCG á°Uôa ¤EG øjOÉ«ŸG ¤EG
±ôW øe ¬FÉYóà°SG ºZQ ∂°T πfi ¬àcQÉ°ûe ≈≤Ñàa
ÖÑ°ùH ∂dPh ,ójQóe ¤EG ôØ°ù∏d »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ÜQóŸG
,…QhódG ‘ Éæ«àfQƒ«a IGQÉÑe ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G
.¬∏fi πë«°S ƒjõ«cQÉe ¿EÉa ¬«∏Y OɪàY’G ΩóY ∫ÉM ‘h

‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ‬
¢ûàjQOƒeh ƒdÒH ÚH §°SƒdG IôWÉHCG ´Gô°U

ÒgɪL
hódÉfhQ ójôJ ∫ÉjôdG
ΩÉjCG 4 ±ôX ‘ ÖgP øe
ƒfÉ«à°ùjôc ≈∏Y É¡JOÉ©c AGƒ°VC’G §∏°ùJ
…CG ‘ ójQóe ∫ÉjQ º‚ hódÉfhQ
õ«Ø«J
,»μ∏ŸG …OÉædG É¡°Vƒîj ᪡e IGQÉÑe
çóë«°S …òdG ¬°ùØf ôeC’G ƒgh
Rƒé©dG Ió«°ùdG πeCG
QÉ°üfCG ≈æªàj å«M ,Ωƒ«dG Iô¡°S
ºéædG ¿ƒμj ¿CG ''»¨æjÒŸG''
Ωƒ«dG Iô¡°S
¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ ‹É¨JÈdG

IQGOEG ᪡e Ωó≤dG Iôμd »HhQhC’G OÉ–E’G óæ°SCG
ÜÉ°ù◊ ¢SƒàæaƒLh ójQóe ∫ÉjQ ÚH Ωƒ«dG AÉ≤d
∫É£HCG á£HGQ äÉYƒª› QhO øe áãdÉãdG ádƒ÷G
≈∏Y ¿ƒμ«°S …òdG ,±GôZ πjƒfÉe ÊÉŸC’G `d ÉHhQhCG
⁄ øjòdG Ú≤jôØdG ™e ¬d áHôŒ ∫hCG ™e óYƒe
Gòg ¿EÉa º∏©∏d ,πÑb øe ɪ¡JGAÉ≤d QGOCG ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj
á«fÉŸC’G á«fÉãdG áLQódG ‘ ¬JÒ°ùe ø°TO ºμ◊G
áLQódG äÉjQÉÑe IQGOE’ ≈bôj ¿CG πÑb ,2001 òæe
‘ π°ü– ɪ«a ,Égó©H §≤a äGƒæ°S çÓK ¤hC’G
±Gô°TE’ÉH ¬d íª°ùJ »àdG ÉØ«ØdG IOÉ¡°T ≈∏Y 2007
.á«dhódG äÉjQÉÑŸG ≈∏Y

ø°ùMCG ≈∏Y Ò°ùJ ’ Rƒé©dG Ió«°ùdG QƒeCG ¿CG hóÑjh
»àdG ΩÉjCG á©HQCG IÎa ∫ÓN
ΩÉeCG IÒNC’G IQÉ°ùÿG Éeh IÒNC’G áfhB’G ‘ ΩGôj Ée
øe Óc ∫ÉjôdG É¡«a ¬LGƒ«°S
∫É£HC’G á£HGQ ‘ ¢SƒàæaƒL ,∂dP ≈∏Y π«dO ÒN iƒ°S ‹É£jE’G …QhódG ‘ Éæ«àfQƒ«a
»ÑY’ øe ójó©dG iƒà°ùe QƒgóJ ¤EG ôeC’G Gòg ™Lôjh
‘ âÑ°ùdG á«°ûY áfƒ∏°TôHh
™ªéj …òdG õ«Ø«J ¢SƒdQÉc AÉæãà°SÉH ‹É£jE’G ≥jôØdG
¿EÉa º∏©∏d ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG
ô°UÉæY π°†aCG óMCG ¬fCG ≈∏Y ¿ƒ∏∏ëŸGh AGÈÿG ¬°Uƒ°üîH
⁄ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
‘ƒ«dG á¡LGƒe ¬d ≥Ñ°ùj ≈àM iƒà°ùŸG ‘ äÉ¡LGƒe …ODƒjh ¿B’G óM ¤EG É«dÉ£jEG π£H
‹ÉàdÉHh ,QÉWE’G êQÉN ≥jôØdG ¬«a ¿ƒμj …òdG âbƒdG ‘
»μ∏ŸG …OÉædG ™e AGƒ°S
πªëàH É«æ©e Ωƒ«dG ¿ƒμ«°S »æ«àæLQC’G ºLÉ¡ŸG ¿EÉa
QɶfCG â– Ωƒ«dG IGQÉÑe πÑb IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¬à°üM ¢ùeCG ójQóe ∫ÉjQ iôLCG
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe hCG
≥«≤ëàd ''…ÒfƒμfÉ«ÑdG'' IOÉ«b ádhÉfih á«dhDƒ°ùŸG
ÜQóŸG ¿CG ºZQh ,ÚÑYÓd Iô¶àæe ÒZh IQÉ°S áÄLÉØe Gƒ©æ°U øjòdG √QÉ°üfCG øe äÉÄŸG
¿ƒμ«°Sh
≠æ«JQƒÑ°Sh
»àdG ∫OÉ©àdG áé«àæH IOƒ©dG πbC’G ≈∏Y hCG RƒØdG
¢ùªëàj øμj ⁄ »μ∏ŸG ≥jôØdG Qƒ¡ªL ¿CG ’EG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ≥∏¨j Ée GQOÉf »Jƒ∏«°ûfCG
á°Uôa ΩÉeCG Iôe ∫hC’
≥jôØdG á«©°Vƒd Gô¶f ‘ƒ«dG QÉ°üfCG ™æ≤J ød
¬∏©Lh ¬jCGQ ÒZ …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G áHƒ©°U `H √Qƒ©°T ¿CG ’EG ,á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G Qƒ°†◊ ÉeÉ“
¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T õg
π°†aCG ¿ƒμà°S É¡æμd áYƒªéŸG √òg ‘
»éjƒd ¿É«L ¥Óª©dG
áfƒ∏°TôH ΩÉeCG âÑ°ùdG Ωƒj É°†jCGh "‘ƒ«dG" ΩÉeCG Ωƒ«dG RƒØdÉH áÑdÉ£ŸG á∏«μ°ûà∏d ¬ªYO øY È©j
.∂°T ≈fOCG ¿hO IQÉ°ùÿG øe
.¿ƒaƒH
ìÉÑ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ,᫪°SQ áØ°üHh áë«ë°üdG áμ°ù∏d IOƒ©dG πLCG øe

»°VÉŸG ∞«°üdG òæe ¤hC’G Iôª∏d

¬jô°UÉæe øe äÉÄŸG QɶfCG â– ¢ùeCG ÜQóJ ∫ÉjôdG

.á«∏ëŸG øY Ó°†a á«dÉ£jEG ΩÓYEG πFÉ°Sh Qƒ°†M äó¡°T ¢ùeCG

IOhófi ´ÉaódG Qƒfi ‘ äGQÉ«ÿG

ÖZôj ’ »Jƒ∏«°ûfCG
É«°SÉ°SCG ¢SƒeGQ ∑Gô°TEG ‘

¿CG ¢ùeCG QÉ¡æd ÉgOóY ‘ "ÉcQÉe" áØ«ë°U äôcP
É«°SÉ°SCG ¿ƒμj ’ ób »μ∏ŸG …OÉædG ™aGóe ¢SƒeGQ ƒ«LÒ°S
»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ÜQóŸG ô©°ûà°SG å«M ,Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘
‘ ÊÉÑ°SE’G ‹hódG áHÉ°UEG ∫ÉM ‘ ™°VƒdG IQƒ£N
áLôM á«©°Vh ‘ ≥jôØdG π©é«°S Ée ,"‘ƒ«dG" IGQÉÑe
’ ‹É£jE’G ÜQóŸG ¿CG hóÑjh ,¬FÓeRh »°ù«e ΩÉeCG
¿GQÉa IOƒY ô¶àæj PEG »Ñ«H ‘ á≤ã∏d GóbÉa ∫Gõj
´ÉaódG Qƒfi ‘ ¢SƒeGQ á≤aQ ¬cGô°TEG πLCG øe
"ÉcQÉe" âë°TQh ,"ƒμ«°SÓμdG" IGQÉÑe ∫ÓN
Qƒfi Ö°üæe π¨°ûd ƒ°ûJÉfh »Ñ«H »FÉæãdG
∫ɪ©à°SG ÜQóŸG OGQCG ∫ÉM ‘ ’EG ´ÉaódG
.ôNBG •ƒ°ûd ¢SƒeGQh •ƒ°ûd ¿GQÉa

äÉHÉ°UE’G øe ¬«ÑY’ QòM
"¿É«∏£dG" ´ÉaófG ΩÉeCG

Ëó≤àd ¢SƒàæaƒL Oƒ©j ¿CG ≈æ“CG" :ΩGQƒJ
"äÉjƒà°ùŸG π°†aCG

¢SƒàæaƒL º‚ ΩGQƒJ ¿É«∏«d çó–
™ªéà°S »àdG Ωƒ«dG IGQÉÑe øY É≤HÉ°S
å«M ,¢SƒàæaƒL ¬Ø«°†H ójQóe ∫ÉjQ
,á©FGQ IGQÉÑe ¿ƒμà°S É¡fCG ≥KGh ÉfCG" :∫Éb
π°†aCG Ëó≤J ¤EG ‘ƒ«dG Oƒ©j ¿CG ≈æ“CGh
GQÉÑàNG ¿ƒμJ ød IGQÉÑŸG ,¬JÉjƒà°ùe
GAÉæH ÉHQóe º«≤f ¿CG ÉææμÁ Óa ,»àfƒμd
ó≤àYCG" :∞«°†«d "IóMGh IGQÉÑe ≈∏Y
√ôcòJCG ÉfCÉa ,¬àª«b âÑKCG »àfƒc ¿CG
Ò«¨J áaôZ ‘ ÉFOÉg ¿Éc ó≤d ,ÖYÓc
ÉeóæY ¬d â°üæj ™«ª÷G øμdh ¢ùHÓŸG
."çóëàj

»îjQÉJ ôeCG ‘ƒ«dG á¡LGƒe" :¢ûàjQOƒe
"ådÉãdG RƒØ∏d ≈©°ùfh

»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ÜQóŸG äÉaô°üJ ¿EÉa ∂°T ¿hO øeh
øe GÒãc ±ƒîàe ¬fCÉH »MƒJ IÒNC’G äÉÑjQóàdG ‘
OGó©J `H É¡∏Nój ¿CG ójôj å«M ,"ƒμ«°SÓμdG" IGQÉÑe
`H IÒÑμdG ¬JOÉ©°S øY ójQóe ∫ÉjQ º‚ ¢ûàjQOƒe Écƒd ÈY
∞∏μà°S "ɨ«∏dG" ‘ IójóL IQÉ°ùN …CG ¿CG ¬ª∏©d πªàμe
‘ ¬∏eCG øY ÉHô©e ,‹É£jE’G ¢SƒàæaƒL …OÉæd ¬≤jôa á¡LGƒe
Gòg ΩÉeCGh ,º°SƒŸG øe ≈≤ÑJ ɪ«a IÒÑc IÉfÉ©e ∫ÉjôdG
ábGôY" :∫Ébh ,»îjQÉàdÉH ¬Ø°Uh …òdG AÉ≤∏dG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG
π°UGƒàŸG ΣÉμàM’G øe ¬«ÑY’ »Jƒ∏«°ûfCG QòM ™bGƒdG
¿ƒcCG ¿CG πeBG ,ÖY’ πμd É«îjQÉJ GôeCG ¬à¡LGƒe π©Œ ¢SƒàæaƒL
¿CGh á°UÉN ,Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ¢SƒàæaƒL »ÑY’ ™e ‘ƒ«dG" :Éë°Vƒe ™HÉJh "IGQÉÑŸÉH ™àªà°SCGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øª°V
¢ùμY ÊóÑdG ´Éaóf’G ≈∏Y ¿hOƒ©àe »àfƒc ∫ÉÑ°TCG
ådÉãdG RƒØ∏d ≈©°ùf Éææμd ¬Xƒ¶M ≈∏Y ®ÉØë∏d RƒØdG ∫hÉë«°S
‘ ܃∏°SC’G Gòg ¿ƒ¡LGƒj Ée GQOÉf øjòdG ∫ÉjôdG »ÑY’ ɪFGO ƒg •É≤f 9 ≥«≤– ,≥jôØdG ®ƒ¶M ≈∏Y øĪ£f Éæ∏©é«°S …òdG
.á«fÉÑ°SE’G "ɨ«∏dG"
."πgCÉàdG øe ∂Hô≤j ôeCG

»àfƒc `d »≤«≤M QÉÑàNG ∫hCG ‘ √ò«ª∏J ¬LGƒ«°S

ábÓ©dG á«Yƒf Ωƒ«dG IGQÉÑe `H á£ÑJôŸG É°†jCG á∏«ª÷G ±ó°üdG øeh
,»àfƒc ƒ«fƒ£fCG "‘ƒ«dG" øe √Ò¶fh »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ÜQóŸG ÚH
ÜQóe ¿Éc PEG ,äGƒæ°S òæe ∫hCÓd Gò«ª∏J ÒNC’G Gòg Èà©j å«M
¬«∏Y ±ô°TCG ¿CG ó©H ÖjQóà∏d »àfƒc QÉÑàNG AGQh ‹É◊G ∫ÉjôdG
≈æKCG ¿CG »àfƒμd ≥Ñ°Sh ,"Rƒé©dG Ió«°ùdG" …OÉæd ÉHQóe ¿Éc ÚM
êQÉNh πNGO √ÉjEG ¬ª∏Y Ée πc ≈∏Y √ôμ°Th »Jƒ∏«°ûfCG ≈∏Y GÒãc
»°VGQCG ‘ ∫Éà≤dG ¿É«∏£dG ≈∏Y ¢VôØ«°S ∫É◊G ™bGh øμd ,¿Gó«ŸG
.¿ÉgôdG Ö°ùc πLCG øe ¿ÉÑ°SE’G

ájófC’G π°†aCG óMCG ¬LGƒæ°S" :ÉJhQÉe
"RƒØdG ≈∏Y ¿hQOÉb Éææμd ⁄É©dG ‘

á¡LGƒŸG øY ¢SƒàæaƒL …OÉæd ΩÉ©dG ôjóŸG ÉJhQÉe »ÑjRƒL çó–
äÉØ∏fl ¤EG ÉJhQÉe OÉYh ,ójQóe ∫ÉjQ ¬Ø«°†eh ¬≤jôa ÚH áÑ≤JôŸG
¿CG Öéj" :∫Éb å«M Éæ«àfQƒ«a ΩÉeCG ≥jôØdG ÉgÉ≤∏J »àdG áÁõ¡dG
IôaGh ÉæXƒ¶M ¿CÉH áYÉæb ≈∏Y øëf ,äÉëØ°üdG …ƒ£f ∞«c º∏©àf
ΩÉeCG »¡a ᪡e ∫ÉjôdG ΩÉeCG ÉæJGQÉÑe ,"ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S" Ö©∏e ‘
øe ÒãμH ∫ÉjôdG ¬LGƒæ°S" :É°†jCG ±É°VCGh "⁄É©dG ájófCG π°†aCG óMCG
¬ãjóM ÉJhQÉe ºàNh "RƒØdG ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfCÉH Ú≤«dG ™e ΩGÎM’G
¿ƒcQój ÚjQGOE’Gh Ú«æØdGh ¬«ÑYÓH …OÉædG ¿CG ó≤àYCG" :ÓFÉb
."É¡d ¿hó©à°ùeh IGQÉÑŸG ᫪gCG Gó«L

¢SÉ«°SÉc ájDhQ Öjô¨dG øe" :¿ƒaƒH
"õ«Hƒd ΩÎMCG »æμd A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y

≈eôe ¢SQÉM ¿ƒaƒH »éjƒ∏fÉ«L ¬Lh
`d AÉæãdGh IOÉ°TE’G äGQÉÑY ‹É£jE’G ¢SƒàæaƒL
πÑb ójQóe ∫ÉjQ ≈eôe ¢SQÉM ¢SÉ«°SÉc ôμjEG
ƒZÉ«àfÉ°S" Ö©∏e ≈∏Y Ωƒ«dG Ú≤jôØdG á¡LGƒe
É¡Jô°ûf äÉëjô°üJ ‘ ¿ƒaƒH ∫Ébh ,"ƒ«HÉfÒH
¢SÉ«°SÉc QóbCG ÉfCG" :á«fÉÑ°SE’G"ÉcQÉe" áØ«ë°U
™e ‹É◊G âbƒdG ‘ ¬d çóëj Ée πc ™eh ,GÒãc
:∞«°†«d "á©FGQ âfÉc ¬∏©a IOQ ¿CG ó≤àYCG ∫ÉjôdG
øeh ,πÑb …P øe ÌcCG ¬àª¶Y âÑKCG ¬fCG ó≤àYCG"
»æμdh ,A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ¢SÉ«°SÉc ájDhQ Öjô¨dG øe …ô¶f á¡Lh
."É°†jCG ™FGQ ¢SQÉM ƒ¡a ,õ«Hƒd ƒ¨«jód ΩGÎM’G πc øcCG

»Jƒ∏«°ûfCG `d »HhQhCG Ö≤d ∫hCG
‘ƒ«dG ΩÉeCG ¿Éc

å«M GóL á°UÉN Ωƒ«dG ¢SƒàæaƒL `d »Jƒ∏«°ûfCG á¡LGƒe ¿ƒμà°S
ÜQóŸG ±ôYh ,,ΩC’G √ó∏H øeh πÑb øe ¬HQO ÉjOÉf ¬LGƒ«°S
ÚM 2003 áæ°S ÜQóªc á«ŸÉ©dGh á«eƒéædG Ωô°†îŸG ‹É£jE’G
Ée ƒgh ,¢SƒàæaƒL ΩÉeCGh ¿Ó«e ™e ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ≥≤M
∫hCG `H á£ÑJôe á©FGQ iôcP ¤EG ƒdQÉc ó«©J IGQÉÑŸG π©é«°S
.á«LQÉÿG hCG á«HhQhC’G ¬HÉ≤dCG

09

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻐﺎﻣﺮﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

‘ƒ«dG ΩÉeCG Ú©Lΰùe 3 `H Ö©∏dG ‘ ôμØj »Jƒ∏«°ûfCG
‫"ﺳﻨﻮﺍﺟﻪ ﺟﻮﻓﻨﺘﻮﺱ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬
"‫ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻣﺠﺒﺮﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺯ‬
"»æª¡J ’ ¢SÉ«°SÉc á«°†bh ájOÉY ¿GójR äÉëjô°üJ" 

ž<3–Ï9'¶)§š;Ï£ƒ5¢¦—L¡F#e”šF)¢%)’ƒ€EJ
"µ¦©F)"¤*›ƒ7JªjF)ib©ƒF)iL¦ ‹º)iFe¸) 
¢¦—©ƒ5 ª”L{C ¢%) •-)J eH%)" œeDJ yL3yG ¼') 
e ƒCe G ¡—F „5¦j C¦. i£.)¦G µ ›ƒ‚C%¶) 
¢¦—jƒ5"Œ*e,J"¤ G3z¸)e ©š;J)y.҅0 
œeL3BFh3yGª —F½ifƒ Fe*)y.iƒ7e0iš©F 
+ÒfE+3yD˜šÈ•L{CŸeG%) 4¦‘F)e ©š;yL3yG 
¦IJkDJ«%)µ#)}·)i”… G¼')œ¦0yF)§š; 
"’š¹)µ)y.žˆ G

IGQÉÑe øY É¡«a çó– á«Øë°U Ihóf ∫ÉjôdG º‚ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ¢ùeCG ó≤Y
"ƒμ«°SÓμdG" AÉ≤d øY ¬eÓc øY Ó°†a ,º«¶©dG ≥jôØdÉH ¬Ø°Uh …òdG ¢SƒàæaƒL
Gòg ‘ áMGô°Uh áWÉ°ùH πμH É¡æY ÜÉLCG iôNCG ÉjÉ°†bh ,IÒNC’G ¿GójR äÉëjô°üJh
.QGƒ◊G
áÁR øH ™e …ôéj GPÉe øμd ,∂Ñ°üæe
? 

ª s Èª,¦š©ƒ€H%) h3yº)¢%) yE&J%) ¢%) yL3%) 
¢e—º)µg‹F%)eH%)J¢)y©º)µi”š…º)iL{¸) 
{È ¤H%) y”j;%eC iÈ4 ¡* ¡; eG%) ¥yL3%) «zF) 
e£Gef;¶§”fL¤ —F)y.if‹ƒ7){Ciš/{­ 
yL3yGœeL3BF

¿ƒμj óbh º°SÉM ´ƒÑ°SCG ΩÉeCG ºàfCG
?∂dP »©J πg ,ÉjÒ°üe 

ž£G¤ —FJeƒ5e/¢¦—L¡F½e¸)¦fƒ5%¶) 
¢eI3iH¦šƒ6{*ž-„5¦j C¦.ŸeG%) g‹šF)ϋC 
ŸÏƒ*¤ Gr{v ƒ5e  —Fg‹ƒ7JÒfE

IójóL ÉaGógCG ∂æe ô¶àæj Qƒ¡ª÷G
?áfƒ∏°TôH ΩÉeCG 

iH¦šƒ6{* §G{G µ ›©pƒjF) §š; l1¦‹, 
y©.JÒfE•L{Cž£CeGe³›£ƒ5Ò<˜F2¡—F 
¡G›,eD%eƒ5JžIeG{G¼')›ƒ,¢%)g‹ƒF)¡GJ 
yL3yGœeL34¦C›.%)

?πjÉH ‘ ∂jCGQ Ée 

¢¦—L ¢%) gpL )y. y©.J Œ()3 g;¶ ¤H') 
¡L{0$) Óf;¶ ™)|6') gpL ¤H%) y”j;%)J e(1eI 
¤/eáG•-)Jª —F¤(e‘ƒ6œejE)§j/

äÉëjô°üJ øe ÉÑ°VÉZ âdRÉe πg
Iôμ∏d …ÒÑjQ É¡«a í°TQ »àdG ¿GójR
? á«ÑgòdG 

e£* Ÿ¦D%) Ÿe£G «yFJ œeL{F) µ g;¶ eH%) 
eG ª £L ¶J ª,¦š©ƒ€H%) h3yº) “)|6') k± 
g;¶ eH%) lesL|, ¡G iCesƒF) µ |€ L 
™e IJ e I œe”L eG Œf,%) §”*%) ¡FJ “Ì¿ 
K¦jƒG ŸyD%) Ç%) Œ©·) “{‹L ¢%) gpL ¡—F 
+{—Fe* 4¦‘šF „5e F) ž£sƒ63 ¡G ›E ›mG œe; 
i©fIzF)

?¢SÉ«°SÉc á«°†b øY GPÉe 

¤ ;oy±%)¡FJª £L¶{G%))zI

hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc `d á«Øë°üdG IhóædG øY

QGòàY’ÉH √ó°ü≤J âæc …òdG Ée
?ÉZ’Ée IGQÉÑe ‘ Qƒ¡ªé∏d 

ŸÏ;'¶)›(eƒ5J›Eµ|€H¤F¦Dl13%) eG 
žjH%)K{0%)+{G˜F2¡;oy±%)¢%)yL3%)¶J 
eGy‹* ˜FzE 3¦£·)J ˜F2 ¢¦C{‹, 
ªš0)y*¢eE3¦‹ƒ6§š;i9eƒf*lÊ; 
Œ©©ƒ‚, §š; ¥3)zj;) ¡; e I yƒ”F) 

„7{‘F) 

{—fº)›©pƒjF)“y£*¡<e£ *¦EŒG›‹CešmG 
iG4ÏF) l)Ò©ŽjF) #){.') ›fD ip©j F) ¢eƒ8J 
}(eE{F)žI%)i/)3'¶

¢ûàjQOƒeh IÒ°†N ,…óæeQÉjEG
ƒμ°ùjEG `H á«ë°†àdGh ¿ƒ«°SÉ°SCG 
l3yƒ7 ªjF) i©‘sƒF) {L3e”jF) ksƒ7 )2') 
ŸeG%) Ÿ¦©F) œeL{F) i…0 Ò©Ž, œ¦/ „G%) 
„‘ * ›0y©ƒ5 ª,¦š©ƒ€H%) ¢'eC „5¦j C¦. 
iF¦·)µ¡<e£ *¦E+)3efGkf‹FªjF)iš©—ƒ€jF) 
«y G3eL')J +҃‚0 ™)|6'e* ˜F2J i©ƒ8eº) 
ª;eCyF)¢)y©º)†ƒ5Jµ„€,31¦GBFiCeƒ8'¶e* 
i©sƒ‚jF)›*e”GŸeG%¶)¼')Ò0%¶))zIŸy”,ŒG 
œeL{F)¢%) e­e©9e©j/)¢¦—©ƒ5«zF)¦—ƒL') B* 
he‹F%¶)ŒHeƒF¢e—G¶Jis .%¶)§š;g‹š©ƒ5 
eL3eG«1¡G+3¦…¹)¢¦—jƒ5Ji…¹)¥zIµ 
¡GK|©F)J§ ©F)Ój£·)§š;¦He©jƒL{EJ 
Ÿ¦p£F)

≥jôa ¢SƒàæaƒL" :»Jƒ∏«°ûfCG
"á°UÉN á∏«d ¿ƒμà°Sh Ò£N 
¡; œeL{F) h3yG ª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE oy± 
„5¦j C¦. ¤‘©ƒ8J ¤”L{C Ó* Ÿ¦©F) +)3efG

ºμJGÒ°†– âfÉc ∞«c
?¢SƒàæaƒL IGQÉÑŸ 

3¦G%¶) Ӄ± §š; ›‹H ¡sH 
+)3efG›Eµ›ƒ‚C%)›—ƒ€*#)1%¶)J 
¡G›ƒ‚C%)+)3efGg‹šF|‚sHeE 
e£j”fƒ5ªjF)

¿ƒaƒH ºYóJ á«dÉ£jE’G áaÉë°üdG
"ƒ«HÉfÒH" á©bƒe πÑb ¬JÉjƒæ©e ™aôJh 

„5¦j C¦.ŸeG%)g‹š ƒ5ž‹H 
»e‹F)µž©ˆ‹F)•L{‘F)˜F2 
i…*)3 µ ‡e”H 6 ˜šÅ 
µ ¡sHJ œe…*%¶) 
e ©š;J tL{G Œƒ8J 
‡e”H 3 •”sH ¢%) 
¡G h)ÌDÏF +yLy. 
›I%ejF)

∞bƒe øY "‘ƒ«dG" IQGOEG ∞bƒe
ójóŒ ó©H ≥jôØdG ÜQóe
¬fCÉHh ,¿ƒaƒH ‘ º¡à≤K
…OÉædG RƒeQ øe õeQ
.‹É£jE’G ÖîàæŸGh

:»∏jófGôH
ó≤àæj ™«ª÷G"
¬fC’ ¿ƒaƒH
¢SQÉM π°†aCG
"⁄É©dG ‘

øe ÉÑjôb âæc
ióMEG ‘ ‘ƒ«dG
?∂dòc ¢ù«dCG ,äÉbhC’G 

k E eº Ç1)3%) „5¦j C¦. ž‹H 
¤ƒ8{;JiH¦fƒ€F ©,3¦fƒ5“¦‘ƒ7µ 
¼') œe”jH¶)kšƒ‚Cª  —F)ÒmEÇy‹ƒ5%) 
lyE%e,«zF)¤*3yGgfƒ*yjLeH¦L̃ƒ€HeG 
ÎE%)3¦…jFe*½tƒ©ƒ5¤H%)

¬«a á≤ãdG ójóéàd ¬éàjh ∫Gó«a ≈∏Y øĪ£j »àfƒc

‹É£jE’G ¢SƒàæaƒL ¿Gó«e §°Sƒàe ∫Gó«a hQƒJQCG ¿CG ,á«dÉ£jE’G "äQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°T âØ°ûc
á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG ¿CGh ,ójQóe ∫ÉjQ ¬Ø«°†eh ¢SƒàæaƒL ÚH Ωƒ«dG IóYGƒdG áª≤dG ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S
¬d âfÉc ∫Gó«a ¿CG ôcòj ,ô£N …CG ¬«∏Y πμ°ûJ ød ᣫ°ùH áeóc Oô› âfÉc ¢ùeCG É¡d ™°†N »àdG
¿CG GóL πªàëŸG øeh ,É¡jQÉ› ¤EG äOÉY QƒeC’G ¿CG ÒZ ,»àfƒc ƒ«fƒàfCG ÜQóŸG ™e á«WÉÑ°†fG πcÉ°ûe
.∫ÉjôdG AÉ≤d ‘ "‘ƒ«dG" ÜQóe ¬H êõj

§≤a IóMGh Iôe RÉah á∏eÉc ±GógCG 8 ∫ÉjôdG ≈∏Y πé°S »àfQƒj

Ö∏ZCG ‘ √OQÉW ÉŸÉ£d …òdG ¢ùëædG Oô£H Rƒé©dG Ió«°ùdG ºLÉ¡e »àfQƒj hófÉfÒa ÊÉÑ°SE’G πeCÉj
¤EG äÓ≤æJ 8 øe IóMGh IGQÉÑe ‘ ’EG »μ∏ŸG …OÉædG ≈∏Y RƒØdG ™£à°ùj ⁄ å«M ,∫ÉjôdG ΩÉeCG ¬JÉ¡LGƒe
7 πé°ùj ¿CG ´É£à°SG ÖYÓdG ¿CG ƒgh ,∫DhÉØà∏d ƒYój GóMGh ÉÄ«°T ΣÉæg ¿CG ÒZ ,ájójQóŸG ᪰UÉ©dG
.∂∏ŸG ¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ ôNBG Éaógh ÊÉÑ°SE’G …QhódG ‘ ∫ÉjôdG ≈eôe ‘ ±GógCG

"‘ƒ«dG" IQÉ°ùN ™bƒàJ á«dÉ£jE’G Ògɪ÷G øe % 75

¿CG ¬dÓN øe âØ°ûc ÊhÎμdE’G É¡©bƒe ÈY AÉàØà°SG á«dÉ£jE’G "äQƒÑ°S ƒJƒJ" áØ«ë°U äôLCG
,"ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S" Ö©∏e ≈∏Y ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeCG ‘ƒ«dG áÁõg ™bƒàJ á«dÉ£jE’G Ògɪ÷G Ö∏ZCG
±ƒbƒdG ≈∏Y iƒ≤j ød É¡≤jôa ¿CG ó≤à©J ‹É£jE’G …OÉædG ÒgɪL øe % 75 ¿EÉa AÉàØà°S’G Gòg Ö°ùMh
áé«àf ≥«≤–h ∫ÉjôdG ΩÉeCG Oƒª°üdG "‘ƒ«dG" ¿ÉμeEÉH ¬fCG % 25 ™bƒJ ÚM ‘ ,»μ∏ŸG …OÉædG Iƒb ΩÉeCG
.á«HÉéjEG

( 19 :45 ‫) ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ‬

ójóL øe ∫ÉeB’G AÉ«ME’ ójóM øe áÁõ©H ∑GôJC’G

IGQÉÑŸG ‘ »cQɉGódG ''øZÉ¡æHƒc »°S ±CG'' ≥jôa Ωƒ«dG Iô¡°S »cÎdG …Gô°SÉJ’ÉZ …OÉf πÑ≤à°ùj
∫É£HCG á£HGQ äÉYƒª› QhO øe áãdÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ Ö©∏J »àdG á«fÉãdG áYƒªéŸG øe á«fÉãdG
√òg ‘ ¥ôØdG ™«ª÷ áÑ°ùædÉH áªFÉb âdGR’ ®ƒ¶◊G ¿C’h ,''ÉæjQCG Ωƒμ«∏«J ΣQƒJ'' Ö©∏e ≈∏Y ÉHhQhCG
πgCÉàdG ‘ ¬dÉeBG AÉ«MEG »æ©j ɪgóMCG Rƒah ,Úaô£∏d GóL ɪ¡e ¿ƒμ«°S Iô¡°ùdG AÉ≤d ¿EÉa ,áYƒªéŸG
,∂≤a IóMGh á£≤æH ’EG ɪ¡æY ó©Ñj ’ ¢SƒàæaƒL ÊÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U ¿CGh á°UÉN ,ΩOÉ≤dG Qhó∏d
™e É«HhQhCG º¡ŸÉ©e GhóLh øjòdG »æ«°ûfÉe ‹É£jE’G ∫ÉÑ°TCG ídÉ°üd AÉ≤∏dG Gòg ‘ äÉë«°TÎdG Ö°üJh
á°UÉN ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ''…ÒfƒμfÉ«ÑdG'' øe GóL ÚªK ∫OÉ©J ¢UÉæàbG GƒYÉ£à°SGh ÒNC’G Gòg
ICÉLÉØŸG ≥∏N »cQɉGódG …OÉædG ∫hÉë«°S ÚM ‘ ,ºgÒgɪL ÚHh º¡°VQCG ≈∏Y Ö©∏à°S IGQÉÑŸG ¿CGh
.πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤æH ¬«°VGQCG ¤EG IOƒ©dGh

''Éjƒb É≤jôa ∂∏‰ Éææμd áÑ©°U ÉæJGQÉÑe'' :øcÉÑdƒ°S

á¡LGƒŸG áHƒ©°üH »cQɉGódG ''øZÉ¡æHƒc »°ùaCG'' …OÉæd »éjhÔdG ÜQóŸG øcÉÑdƒ°S ∫Éà°S ±ÎYG
IQÉ°ùN ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,»cÎdG …Gô°ùJ’ÉZ ΩÉeCG ''ÉæjQCG ΣQƒJ'' Ö©∏Ã Ωƒ«dG Iô¡°S ¬dÉÑ°TCG ô¶àæJ »àdG
ΩÉeCG ÉgGOCG »àdG IGQÉÑŸG Éeh ,∞«©°V ¬fCG »æ©J ’ ¤hC’G ádƒ÷G ‘ ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeCG ≥jôØdG Gòg
‘ º¡àYÉé°T √ƒÑY’ âÑKCG Éjƒb É≤jôa ∂∏‰'' :∫Ébh ,¬Ñ°ùM ∂dP ≈∏Y π«dO ÒN ’EG ¢SƒàæaƒL
.''…Gô°SÉJ’ÉZ ΩÉeCG áæμ‡ áé«àf π°†aCG ≥«≤– ∫hÉëæ°Sh ,á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG 

¤©f;¶ iDe9 “)} jƒ5) yL{L ¶ eE  
›*e”º) µ ¤ —F le*eƒ7'¶) {…¹ ž£ƒ‚L{‹,J 
›ƒ7J«zF)e©Fe…L')›…*¤.)¦©ƒ5¤H%)eGe³™3yL 
ŸeG%) ¤jÈ}I y‹* uJ{¾ #eLʗ* e©Hefƒ5') ¼') 
i‘©sƒ7 ¤,{E2 eº e”CJJ i©;e*{* e ©jH3¦©C 
Ӌ.̃G3B*g‹šLyDª,¦š©ƒ€H%) ¢'eC "„5%)"

Éæ«àfQƒ«a á«YÉHQ ó©H ¬àdÉW »àdG äGOÉ≤àf’G ó©H

IôŸG √òg ¢ùaÉæŸG
QÉ«©dG øe ¿ƒμ«°S
?∂dòc ¢ù«dCG ,π«≤ãdG

¿CG πÑb áÄ«°S á≤jô£H º°SƒŸG äCGóH
¤EG IOƒ©dG ó©H ΣGƒà°ùe ™LΰùJ

∫ÉjQ ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ¿CG hóÑj
¢SƒàæaƒL ΩÉeCG RƒØdG ≥«≤– ójôj ójQóe
..QGô°VC’G ∞NCGh πbCÉH ƒdh á∏«∏dG IGQÉÑe ‘

«°SÉc
¢SƒàæaƒL ¬LGƒ«°S ¢SÉ
ª∏d
¬îjQÉJ ‘ á©HÉ°ùdG Iô Gƒ«°S

¢SÉ«°SÉc ôμjEG ¬L
ójQóe ∫ÉjQ ¢SQÉM G Iôª∏d ¢SƒàæaƒL ≥jôa
ùd
HÉ°
á©
,¬îjQÉJ ‘
Èà©j å«M
G øe "¢ùjó≤dG"
πFÓ≤dG ÚÑYÓd ø‡ ¬îjQÉJ ÈY ∫ÉjôdG ‘
h
‘ "‘ƒ«dG" Gƒ¡LG N øeh ,á≤HÉ°S äÉÑ°SÉæe 6
â°ùdG äÉjQÉÑŸG ∫Ó É«°SÉc ≥≤M ó≤a ,á«°VÉŸG
G ¢S
,§≤a ÚJôe RƒØd ∏Jh iôNCG äÉjQÉÑe 4 ô°ùN
á∏eÉc ±GógCG 10 ≈≤ ≤d ∫hCG ¿Éch ,äÉjQÉÑe 6 ‘

ÊÉÑ°SE’G ¢SQÉë∏d Y ‹É£jE’G ≥jôØdG ΩÉeCG
ΩÉ
ÉgôNBG ÉeCG ,2002 Y »àdGh 2008 ΩÉY ¿Éμa

∫ÉjôdG IQÉ°ùN â
.áØ«¶f á«FÉæãH

iÈfG ó≤a ,É«dÉ£jEG Öîàæe ôcP ≈∏Yh
äGOÉ≤àfÓd "…QhRB’G" ÜQóe »∏jófGôH …QGõ«°ûJ
¿ƒaƒH ¿CG ócCGh ,ÖîàæŸG ≈eôe ¢SQÉM âdÉW »àdG
∫Ébh ,¬æY ∫É≤j Ée πc ºZQ ⁄É©dG ‘ π°†aC’G ƒg
…Éμ°S" áμÑ°T É¡Jô°ûf äÉëjô°üJ ‘ »∏jófGôH
‘ ≈eôe ¢SQÉM π°†aCG ƒg ¿ƒaƒH" :"äQƒÑ°S
ÉeCG ,"πjRGÈdG ∫Éjófƒe ‘ Éæ©e ¿ƒμ«°Sh ⁄É©dG
Éæ«àfQƒ«a AÉ≤d ‘ É¡ÑμJQG »àdG AÉ£NC’G øY
øμdh ,Ωó≤dG Iôc ‘ IOQGh AÉ£NC’G" :∫É≤a
."¿ƒaƒH ¬fC’ ɪ¡ªî°†j ™«ª÷G

¢U .É°VQ óªfi

IQOÉ°üdG á«dÉ£jE’G ∞ë°üdG Ö∏ZCG âdhÉM
¿ƒaƒH »éjƒ∏fÉL äÉjƒæ©e øe ™aôdG ¢ùeCG
…òdG º¡ŸG óYƒŸG πÑb ¢SƒàæaƒL ≈eôe ¢SQÉM
,ójQóe ∫ÉjQ áaÉ«°V ‘ Ωƒ«dG ¬≤jôa ô¶àæj
É°†jôY ¿GƒæY "äQƒÑ°S ƒJƒJ" áØ«ë°U äOôaCGh
…òdG ¢SQÉ◊G ºYód ƒYóJ ¤hC’G É¡à¡LGh ‘
,"¿ƒaƒH GRQƒa" :âÑàch ,äGOÉ≤àfG ¤EG ¢Vô©J
‘ ¢SQÉ◊G â∏ªM ób É¡JGP áØ«ë°üdG âfÉch
ΩÉeCG áÁõ¡dG ‘ á«dhDƒ°ùŸG ¢†©H ¢ùeCG ∫hCG OóY
á«æØdG ᪫≤dG ¿CG Gó«L ΣQóJh ,Éæ«àfQƒ«a
»àfƒc ƒ«fƒ£fCG áÑ«àc ‘ ¿ƒaƒH `d ájƒæ©ŸGh
≈∏Y ¬JÉjƒæ©e øe ™aôdG âdhÉM Gò¡dh ,GóL ᪡e
øe á«HÉéjEG áé«àæH "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" êôîj ¿CG πeCG
."ƒ«HÉfÒH"

á∏Môà √Qhôà ±ÎYG "»é«L"
¬àæfi ‘ √QRGDƒj »àfƒch áÄ«°S

ÉÑ°†à≤e Éëjô°üJ á«dÉ£jE’G áØ«ë°üdG äô°ûf
øe ¿Éc ¬fCG É¡«a ±ÎYG Rƒé©dG Ió«°ùdG ¢SQÉ◊
,Éæ«àfQƒ«a ΩÉeCG ¬≤jôa AÉ≤d ‘ ô°UÉæ©dG CGƒ°SCG ÚH
äôcP iôNCG á¡L øe ,"áÄ«°S IÎØH ôeCG" :∫Ébh
ƒg ±ÎYG »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ¿CG "äQƒÑ°S ƒJƒJ"
‘ ¬eƒj ‘ øμj ⁄ ¿ƒaƒH »é«L ¿CÉH ôNB’G
¬°SQÉM áfÉμe ≈∏Y Oó°T ¬fCG ÒZ ,"’ƒ«ØdG" AÉ≤d
∞∏àîj ⁄h ,∫ÉjôdG á¡LGƒe πÑb GÒãc √õØMh

2-1-3-4 á£îH AÉ≤∏dG πNó«°S »àfƒc

"äQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°T ¿CG ÒZ ,á≤∏¨e á«ÑjQóJ á°üM ¢ùeCG áë«Ñ°U ¢SƒàæaƒL ≥jôa iôLCG
Ò«¨àd ¬éàj ‹É£jE’G …OÉædG ÜQóe »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ¿CG ÉgQOÉ°üe ∫ÓN øe ó«cCÉàdG âYÉ£à°SG
»°ûJƒfƒH ¤EG CÉé∏«°S å«M , 2-1-3-4 á£îH AÉ≤∏dG πNój ¿CG GóL πªàëŸG øeh ,¬≤jôa Ö©d á≤jôW
ƒdÒHh ÉÑZƒH ,∫Gó«a øe πc Ö©∏j ɪæ«H ,Úaô£dG ≈∏Y ¢ùjÒ°SÉch »æ«∏«ch ´ÉaódG Ö∏b ‘ ‹GRQÉHh
∫ƒ©j »àfƒc ¿CG "…Éμ°S" âë°VhCGh ,õ«Ø«Jh »àfQƒj ∞∏N ÜÉ©dCG ™fÉ°üc ƒjõ«cQÉe Ö©∏«°Sh ,§°SƒdG ‘
ΩÉeCG òaÉæŸG ≥∏Z πLCG øe »YÉaódG ÖfÉ÷G ≈∏Y õ«cÎdÉH º¡ÑdÉWh ¿Gó«ŸG §°Sh »YÉHQ ≈∏Y GÒãc
.ójQóe ∫ÉjQ `d á©jô°ùdG äɪé¡dG

‫"ﺃﺣـــﺐ ﻣﻮﺍﺟﻬــــﺔ ﺍﻷﻧﺪﻳـــــﺔ‬
"‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬
¬fCG ≥HÉ°ùdG hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG º‚ ∞°ûch ,»μ∏ŸG …OÉædGh ¬≤jôa ÚH áÑ≤JôŸG áª≤dG øY ¢SƒàæaƒL ÖY’ »àfQƒj hófÉfôa ÊÉÑ°SE’G çó–
."ƒ«HÉfÒH" ‘ ∫ÉjôdG á¡LGƒŸ ¢UÉN Qƒ©°T ¬μ∏ªàjh IGQÉÑŸG √ò¡d ¥ƒ°ûàj
?GóL Òãe "ƒ«HÉfÒH" ‘ Ö©∏dG ¿CG hóÑj 

g‹šF) )y. Òmº) ¡GJ )y. Œ()3 "¦©*eHÒ* ¦<e©jHeƒ5" g‹šG" 
¤©C
?∫ÉjôdG ‘ ó«L πμ°ûH º¡aô©J øjòdG ¿ƒÑYÓdG ºg øe 

)¦š©*3%) ¼') iCeƒ8'¶e* ¦ƒH¦F%) ª*eƒ€,J „5e©ƒ5eE “{;%) 
e”/yL3%)JžI3¦ƒ‚s*)ÒmG¢¦—©ƒ5#e”šF)¢%) y”j;%)J„5¦G)3J 
+)3efº)¥zIg‹F%)¢%)
?¢SƒàæaƒL ≈°ûîj ¿CG Öéj ∫ÉjôdG ¿CG ó≤à©J πg 

+Ò0%¶) žƒ5)¦º) µ e p(ej F Œ.)3 ˜F2J ž‹H 
œeL{F) ¢%) yE%ejG eH%)J «¦D •L{C „5¦j C¦.
"µ¦©F)"BFÒfEŸ)Ì/e*+)3efº)›0y©ƒ5 
ŸeG%) g‹š©ƒ5 ¤H%) )y©. ™3yL ¤H%¶ 
eƒ‚L%)ÒfE•L{C
"äQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°T øY

?ójQóe ∫ÉjQ á¡LGƒe ∂d ¬«æ©J …òdG Ée 

•š‹, )2') iƒ7e0 iLyH%¶) ¥zI i£.)¦G g/%) 
eH{£:%) y”F yL3yG œeL3 ›mG ÒfE 1e * {G%¶) 
›—ƒ€*%)yfH»e  —FJÒm—F)›‹Ce He—G'e*¤H%) 
˜šÅe H%) t©sƒF)¡Gœe…*%¶)«3J1µy©. 
œeL{F)i£.)¦G¡—FJ‡e” F)gƒ—F+y©.iƒ7{C 
¤.)¦ ƒ5e H%) ¤F¦D¡—ÈeG›EJiš£ƒ5¢¦—,¡F 
e :¦ˆs*¡G&¦H¡sHJ)ÒfEe”L{C

‘ ∫ÉjôdG ≈∏Y É¡à∏é°S »àdG ±GógC’G ôcòàJ πg
?"ƒ«HÉfÒH" 

¢%) k‹…jƒ5)J"¦©*eHÒ*"µÓCyIkšpƒ5Ç%) {Ez,%) 
«zF) œJ%¶) ªƒ5¦G µ ˜F2 ¢eEJ ™e I +y/)J +{G 4¦C%) 
i©”*µ“)yI%) +y;kšpƒ5eEe©ƒ5eƒ5%) ¤©Cg‹F%) ¡E%) » 
isšƒºª£j ,eGJ1kHeEip©j F)¡—FJK{0%¶)žƒ5)¦º) 
œeL{F)

10

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
QÉ°üfC’G á◊É°üŸ á°Uôa RƒØdG" :¢ùjƒe
"IQGó°üdG ‘ AÉ≤ÑdGh

¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG Gòg ¿CG ,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ÜQóe ¢ùjƒe ó«aGO ó≤à©j
√òg Qó°üàdh ,"OQƒaGôJ ódhCG" ÒgɪL á◊É°üe πLCG øe Ió«L á°Uôa
íjô°üJ ‘ ∫Éb å«M ,ÈcCG áÑ°ùæH πÑ≤ŸG Qhó∏d QhôŸG ¿Éª°Vh áYƒªéŸG
∂∏‰h ,ÉæÑ©∏e ‘ øjAÉ≤d ôNBG ‘ ÒãμdG Ωó≤f ⁄" :᫪°SôdG …OÉædG IÉæ≤d
ÌcCG ÉæHô≤jh IQGó°üdG ‘ Éæ«≤Ñ«°S RƒØdGh ,ÉfQÉ°üfCG á◊É°üŸ Ió«L á°Uôa ¿B’G
."πÑ≤ŸG QhódG øe

`````````````````
``

"¬≤«≤– ≈∏Y ÉæJQób øe ¿ƒ≤KGhh RƒØdG ójôf" :ÊhQQ

√òg ∫ÓN RƒØdG ≥«≤– ‘ º¡à«f øY óàjÉfƒ«dG ºLÉ¡e ÊhQ øjGh ∞°ûc
IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ í«ë°üdG πμ°ûdÉH Ò°ùJ ’ QƒeC’G ¿CÉH GócDƒe ,á¡LGƒŸG
πjóH óLƒj ’h ºgÒgɪL OÉ©°SEGh í«ë°üdG QÉ°ùª∏d IOƒ©dG ¿B’G ¿hójôjh
GÒãc OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ΩÎëf" :∫Ébh ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ RƒØdG ’EG ∂dP øY
ΣÉæg ,ÉfÒgɪL OÉ©°SEGh RƒØdG ≥«≤– πLCG øe Iƒb πμH ¬eÉeCG Ö©∏æ°Sh
QÉ°üàf’G ≥«≤– ≈∏Y ÉæJQób øe ¿ƒ≤KGh Éææμd ,áÑ©°U Éæડe ¿CG ó≤à©j øee
."AÉ≤∏dG Gòg ‘ çÓãdG •É≤ædG Ö°ùch
ch

``````````````
``

"øμ‡ ƒjQÉæ«°S CGƒ°SCG ÉæÑ©∏e ≈∏Y Ì©àdG" :õ¨«Z

ΩÉeCG Ì©àdG øe ¬aƒîJ øY ¢ùjƒe óYÉ°ùeh ÖYÓdG õ¨«Z ¿ÉjGQ ÜôYCG
ÒZ º¡fCGh á°UÉN çóM ƒd »KQÉμdÉH ôeC’G ÉØ°UGh ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ OGó«°Sƒ°S
¢Uƒ°üîH ∫Ébh ,"OQƒaGôJ ódhCG" ≈∏Y πμ°ûdG Gò¡H •ƒ≤°ùdG ≈∏Y øjOÉà©e
™°VƒdG Ò¨æ°S Éææμd ,ÉædGƒMCG π°†aCG ‘ Éæ°ùd ÉæfCG ±ôYCG" :á¡LGƒŸG √òg
QÉ°üfC’G ,áMGô°üH É«KQÉc ¿ƒμ«°S Ωƒ«dG Ì©àdG ¿C’ í«ë°üdG ≥jô£∏d Oƒ©fh
Ée ƒgh ,∂dòc ÚÑYÓdh º¡æe Òãμ∏d π∏°ùàdG ‘ CGóÑ«°S ∂°ûdGh ¿ƒÑ°†¨«°S
."ó«cCÉJ πμH Éæeóîj ød

```````````````

"√ô°ùîf Ée Éæjód ¢ù«d øμd RƒØdG øª°VCG ’" :»JÉ°SGQCGC

GÒÑc É£¨°V ¢VôØj ¿CG OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ÜQóe »JÉ°SGQCG ÉÑNƒN ¢†aQ
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ≈∏Y RƒØdG ≥«≤– ‘ √QÉ°üfCG ™ª£j ¿CGh ¬«ÑY’ ≈∏Y
Ée ¿ƒμ∏Á ’ º¡æμd RƒØdG øª°†j ’ ¬fCG GócDƒe ,¬dGƒMCG CGƒ°SCG ¢û«©j …òdG
Éæd AÉ≤d ôNBG ‘ QÉ°üàf’G Éæ≤≤M" :∫Éb å«M ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¬fhô°ùîj
…CG ¿hO óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe AÉ≤d Ö©∏æ°Sh á©ØJôe ÉæJÉjƒæ©e ,…QhódG ‘
Ωó≤æ°S Gò¡dh √ô°ùîf Ée ∂∏‰ ’ Éææμd ,AÉ≤∏dG ‘ RƒØdG øª°VCG ’ ,Ió≤Y
."Gó«L iƒà°ùee

````````````````

óàjÉfƒ«dG ΩÉeCG ™aGóf ød" :Ó«a
"RƒØdG πLCG øe Ö©∏æ°Sh

á«æH AÉ≤∏dG Gƒ∏Nój ød º¡fCG ,OGó«°Sƒ°S ºLÉ¡e Ó«a ¢SƒdQÉc ∞°ûc
í«ë°U" :∫Ébh ,RƒØdGh π«é°ùàdG πLCG øe ¿ƒªLÉ¡«°S πH ,´ÉaódG ‘ Ö©∏dG
¿CG Éæ«∏Y øμd ,¬H áMÉWE’G Ö©°üdG øeh …ƒb ≥jôa óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ¿CG
ƒd ÉaGógCG ≈≤∏àæ°S ÉæfC’ ´ÉaódÉH »Øàμf ’ ¿CGh ájGóÑdG øe Ωƒé¡dG Ö©∏f
áé«àæH êhôÿG πLCG øe Éæd ìÓ°S π°†aCG Ωƒé¡dG ¿ƒμ°Sh ,∞∏ÿG ‘ Éæ«≤HH
éjEG
."RƒØdG ≥«≤– ’ ÉŸh á¡LGƒŸG √òg ‘ á«HÉéjE

¢ùeCG äÉÑjQóJ ‘ Gƒμë°†j ⁄h ÒÑc õ«cÎH óàjÉfƒ«dG ƒÑY’

ΩóYh RƒØdG IQhô°Vh OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ΩÉeCG Ωƒ«dG √ô¶àæj Ée óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ƒÑY’ ΣQój
óbh ,ÊhQ øjGh AÉ≤aQ ídÉ°U ‘ ¿ƒμJ ’ ób »àdG QÉ°üfC’G π©a IOQ Öæéàd ójóL øe ¥ÉØNE’G
…òdG ∂ë°†dG ≈àMh ,ÒÑc πμ°ûH ÚjóL ¢ùeCG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ "ÚWÉ«°ûdG" ƒÑY’ ô¡X
.AÉ≤∏dG πÑb ≥jôØdG ¬°û«©j …òdG §¨°†dG ócDƒj ™°Vh ‘ ÒÑc πμ°ûH ÜÉZ ¬«∏Y GhOÉàYG

óàjÉfƒ«dÉH áMÉWEÓd øjó©à°ùeh Úaƒîàe ÒZ OGó«°Sƒ°S ƒÑY’

âëÑ°UCG …òdG ,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe á¡LGƒe øe GóL ¿ƒaƒîàe OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ »ÑY’ ¿CG hóÑj ’h
¿CG ≈∏Y ™ªŒ OGó«°Sƒ°S á∏«μ°ûJ π©L Ée Gògh ádƒ¡°ùH ¬«∏Y ¥ƒØàJ GÎ∏‚EG ‘ IÒ¨°üdG ájófC’G
ÖY’ πc ∫hÉë«°Sh ,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ¬ª°SG º°üÿG ¿CG ºZQ Ó«ëà°ùe ¬H RƒØdG ¿ƒμj ød AÉ≤∏dG
.á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d ¬jód Ée π°†aCG Ëó≤J

ÊhQ èYõj AÉ≤∏dG πÑb ¿ƒ°ùZÒa ÜÉàc øY ∞°ûμdG

äô°ûf å«M ,GÒãc ÊhQ øjGh ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG ÜÉàc π«°UÉØJ ¢†©H øY ∞°ûμdG èYRCG
ÉgRôHCGh ,…óæ∏àμ°SC’G ÜQóŸG É¡d ¥ô£J »àdG QƒeC’Gh ÜÉàμdG ¢üîJ π«°UÉØJ ∞ë°üdG øe ójó©dG
øe âbh ‘ ∂dòH ¬d ìɪ°ùdG ¬æe Ö∏Wh óàjÉfƒ«dG øY π«MôdG OGQCG ¬fCÉH ócCG »àdG ÊhQ á«°†b
™e ¬àbÓY Aƒ°ùJ ’ ≈àM ô°ûæJ ¿CG ≈æªàj "»ÑgòdG ≈àØdG" øμj ⁄ »àdG á≤«≤◊G »gh ,äÉbhC’G
.óàjÉfƒ«dG `d ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG Gòg πÑb ÖYÓdG äÉjƒæ©e ≈∏Y ôKDƒ«°S ôeC’G ¿CÉH ó«cC’Gh ,Ògɪ÷G

¿hó````ëàj ¿Gô`````chC’G
QÉjó`dG ô`≤Y »```a ¿É`ŸC’G

( 19:45 É°S Ωƒ«dG )

¿RƒcôØ«d ôjÉH ∞«°†à°ùj
∂à°ù«fhO QÉàNÉ°T …OÉf ÊÉŸC’G
GÒãe ¿ƒμ«°S AÉ≤d ‘ ÊGôchC’G
¿RƒcôØ«d πàëj å«M ,∂dòc
QÉàNÉ°Th •É≤f 3 `H ådÉãdG õcôŸG
,Ωƒ«dG AÉ≤d πÑb •É≤f 4 `H ÊÉãdG
≥«≤ëàd ¿É«©°ù«°S ɪ¡fCG ó«cC’Gh
øe ÌcCG ÜGÎb’G πLCG øe RƒØdG
∫hÉë«°Sh ,ÊÉãdG Qhó∏d πgCÉàdG
É«∏fi ≥dCÉàŸG ÊÉŸC’G …OÉædG
ó°üëjh É«HhQhCG ∂dPócDƒj ¿CG
ɪæ«H ,¬Ñ©∏e ≈∏Y çÓãdG •É≤ædG
IOƒ©dG ÊGôchC’G …OÉædG ∫hÉë«°S
.ÊÉãdG QhódG ¤EG πgCÉà∏d í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdGh É«fÉŸCG øe á«HÉéjEG áé«àæH

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ – ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

QÉ°ùŸG í«ë°üàd QÉ°üàf’G ᫪àM ΩÉeCG ÚWÉ«°ûdG 
¤š‹p©ƒ5 
¤š‹p
¤š‹p
p© eG ¦IJ ¥|vL eG ˜šÈ ¶ Çefƒ5'¶) 
)ÒmE„L¦Gif©jE•š”,i©sL3%e*g‹šL

AÉ≤d 21 Ö©d ΰù°ûfÉe
É«fÉÑ°SEG ájófCG ΩÉeCG
"OQƒaGôJ ódhCG" ‘ 
21
21 g‹F ¢%) yjLeH¦L ̃ƒ€HeG BF •fƒ5 
yFJ%)" g‹šG §š; i©Hefƒ5'¶) iLyH%¶) ŸeG%) #e”F 
µ yL3yG œeL3 ŸeG%) eI{0$) ¢eE "13¦C){, 
Ó9e©ƒ€F)"¤©C•C¦L»«zF)Ji©ƒ8eº)i ƒF)
Ó9 
)¦ 
)¦F1e‹, l)#e”F 8 µ )J4eC «zF) "{¸) 
#e”F 21 œÏ0 l)#e”F 4 )J|0J 9 µ 
i£.)¦G ¢¦—jƒ5J i©Hefƒ5'¶) iLyH%¶) ŸeG%) 
3 
3eƒH%¶) ¢%e* y©E%¶)J 22 žD3 1)y©ƒ5¦ƒ5 
l 
l¶1e‹jF) 1y; iF1e‹­ ž£ƒ‘H%) ¢¦ È 
Ÿ¦©F)93eƒjH¶)•©”±J

á«°SGó°S ≈≤∏J OGó«°Sƒ°S
GÎ∏‚EG ¤EG ó«MƒdG ¬∏≤æJ ‘ 
œÏ0 e:¦ˆ¿ 1)y©ƒ5¦ƒ5 œeL3 ¡—L »
1975 žƒ5¦G )̚Ã') ¼') y©/¦F) ¤š” , 
„5%eE µ œ¦*{‘©F ¤.)J eGy ; 1976 
ii‘©ˆH i©ƒ5)yƒ* |0J ª*J3J%¶) 1e±¶) 
heIzF)#e”F|0yD¢eEJ"1J3yš©‘H%
he
)"§š; 
¦¾µœ¦*{‘©F4¦‘©F13B*¤f‹šG§š; 
¦
¦ 
•L{‘F)œ¦*{‘©FÊj‹LJ91B*heL' 
•L{
¶)JheIzF) 
¤vL3e,µ1)y©ƒ5¦ƒ5¤£.)J«zF)y©/¦F)

¿Éàª∏àëŸG ¿Éà∏«μ°ûàdG

,GôØjEG ,É«N …O :óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
,∂
,∂jQÉc ,¢ûàjó«a ,ófÉæjOôa ,π«jÉaGQ
¿Éa ,ÊhQ ,É«°ùædÉa ,»æjÓ«a ,ÊÉf
.»°SÒH
¢SƒdQÉc ,ƒaGôH :OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ
,¢S’GõfƒZ ,∫ÉcQÉe ,ÉcQƒZ ,õ«æ«JQÉe
,Ó«a ,Ó«H’ …O ,õ«æ«JQÉe Qƒ¨«æjEG
.¿ÉeõjôZ ,hOQÉH ,GQÉZÒH

‫ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‬
¢ûàjó«a ácQÉ°ûe
OGó«°Sƒ°Sh ∂°T πfi
GOGΰSEGh hÒfGôZ ¿hóH

™aGóe ¢ûàjó«a É«fɪ«f ácQÉ°ûe ∫GõJ ’
‘ ÒÑc ∂°T πfi óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe óFÉbh
IôWÉîŸG ¢ùjƒe ójôj ’ å«M ,á¡LGƒŸG √òg
¿hO Ö©∏dG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¿EG ±ô©j ¿CG πÑb ¬H
ôªà°ù«°S ÚM ‘ ,äÉØYÉ°†e …C’ ¢Vô©àdG
ôeCG Gògh ¿Gó«ŸG §°Sh øY ‹ôØ«∏c ΩƒJ ÜÉ«Z
øeh ,»æjÓ«a `d …OÉædG ΣÓàe’ ôKDƒe ÒZ
¿É«Ñà°SEG øe πc Ö«¨«°S OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ á¡L
…OÉædG á∏«μ°ûJ øY GOGΰSEG ÊGOh hÒfGôZ
GÒÑc É≤FÉY ¿ƒμj ød ∂dP øμdh ,»μ°SÉÑdG
äOÉàYG á∏«μ°ûàdG ¿CGh á°UÉN ,º¡d áÑ°ùædÉH
.GôNDƒe ɪ¡fhO øe Ö©∏dG ≈∏Y

‫ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
Oƒ©àe ¢SƒjÉf ¢SÉH …óædƒ¡dG
äÉÑ°SÉæŸG √òg ≈∏Y

"Ωƒ«dG RƒØdG ≥«≤– ‘ πeCÉfh GÒãe ÉYƒÑ°SCG Éæ°ûY" :≠æ«∏°ù«c

‘ ¬∏é°S …òdG íÑ°ûdG ±ó¡dG ó©H GÒãe ÉYƒÑ°SCG Gƒ°TÉY º¡fCG ,¿RƒcôØ«d ôjÉH ºLÉ¡e ≠æ«∏°ù«c ∞°ûc
:á«fÉŸC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¬JÉëjô°üJ ‘ ∫Éb å«M ,IÒÑc á«eÓYEG áé°V çóMCGh ËÉ¡æ«aƒg ΣÉÑ°T
ó«L êGõe ‘ ÉæfCG ó≤àYCG ,ËÉ¡æ«aƒg ΣÉÑ°T ‘ »ªgƒdG ±ó¡dG ó©H ¿B’G ≈àM GÒãe ÉYƒÑ°SCG Éæ°ûY"
π°†aCG Ëó≤J Éæ«∏Y Öéjh Ö©°U ÒNC’G Gò¡a ,QÉàNÉ°T ≈∏Y RƒØdG ≥«≤– πLCG øe çóM Ée πc ó©H
."RƒØdG ≥«≤ëàd Éæjód Ée 

¢4¦E{‘©F {Le* Ó* i;¦pº) µ {0$¶) 
˜jƒ©HJ13ej0eƒ6J

É«îjQÉJ πHÉ≤àdG ɪ¡d ≥Ñ°ùj ⁄
á≤HÉ°ùe …CG ‘ 
ŸeG%) g‹F ¢%) yjLeH¦L ̃ƒ€HeG BF •fƒL » 
)zI ¢%) ª ‹L eÁ wL3ejF) {G §š; 1)y©ƒ5¦ƒ5 
Œ©·) ¥{Ezj©ƒ5 ›* eL1e; ¢¦—L ¡F #e”šF) 
¥zI µ 4¦‘©ƒ5 «zF) •L{‘šF ifƒ Fe* iƒ7e0 
¢%¶ÓC{…F)§š;if‹ƒ7¢¦—jƒ5ªjF)i£.)¦º) 
gfƒ*g©I3†Žƒ8¡GÇe‹LyjLeH¦L̃ƒ€HeG 
«1e F)Jžƒ5¦º)iL)y*z Ge£””/ªjF)q(ej F)

ºμ◊G ¢SƒjÉf ¢SÉH á¡LGƒŸG √òg Oƒ≤j
,áæ°S 36 ôª©dG øe ≠dÉÑdG …óædƒ¡dG ‹hódG
º«μëàdG ≈∏Y øjOÉà©ŸG ΩÉμ◊G øe Èà©j å«M
‘ ºμëjh ,2011 òæe ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ‘
4 IóŸ ºμM ɪc ,2005 òæe …óædƒ¡dG …QhódG
IóટG IÎØdG ‘ »μ«é∏ÑdG …QhódG ‘ äGƒæ°S
á«ŸÉ©dG äÉ≤HÉ°ùŸG ºgCG øeh ,2010-2006 ÚH Ée
øe πbC’ ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f É¡«a ºμM »àdG
.2011 ΩÉY áæ°S 17

‘ ÊÉ©j …òdG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ó©à°ùj
»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y º°SƒŸG Gòg ájGóH
óLƒj ’ …òdG OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ áaÉ°†à°S’
»∏ëŸG øjó«©°üdG ≈∏Y ¬dGƒMCG π°†aCG ‘
...É°†jCG »HhQhC’Gh 

„L¦Gy©C)1if©j—Fi©,)¦Giƒ7{‘F)¢¦—jƒ5J 
g‹š©ƒ5#e”šF)¢%)e­3eƒH%¶)i¸eƒG›.%)¡G 
ž‹9 ¤©C )¦C{‹L » «zF) "13¦C){, yFJ%)" §š; 
«}©šÃ'¶) «3JyF) µ ÓjF¦. z G 3eƒjH¶) 
)J|vLyDž£H%¶ e©-3eEŸ¦©F)΋jF)¢¦—©ƒ5J 
#e”šF) ip©jH kHeE e£G ž£j;¦¾ +3)yƒ7

‫ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬
QɶàfG ∫ƒW ó©H ÊhQ ¬ªéæH øeDƒj ¢ùjƒe

`d ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ πé°S …òdG ƒg »°SÒH ¿Éa ÚHhQ ¿CG ºZQ
¿B’G øeDƒj ¢ùjƒe ó«aGO ¿CG ’EG ,¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S ΩÉeCG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
™e π©a ɪ∏ãe ¿ÉeB’G Èd óàjÉfƒ«dG Oƒ≤«°S …òdG ƒg ÊhQ øjGh ¿CG
ÜQóŸG OÉ°TCGh ,πjRGÈdG `H ⁄É©dG ¢SCÉμd É¡∏gCG ¿CG ó©H ΩÉjCG òæe GÎ∏‚EG
ɪ¡àbÓY âfÉc …òdGh ¿ƒJôØjEG ‘ ≥HÉ°ùdG ¬ÑYÓH GôNDƒe …óæ∏àμ°SC’G
í«ë°üdG ≥jô£∏d óàjÉfƒ«dG ó«©«°S …òdG ƒg ¬fCG ócCGh ,Ió«L ÒZ
øe óàjÉfƒ«dG áÑ«àμd ∫hC’G ºéædG QhO Ö©∏H ÉÑdÉ£e ÊhQ ¿ƒμ«°Sh
.Ö°üæŸG Gòg øY πÑb øe »°SÒH ¿Éa ¬MGRCG ¿CG ó©H ójóL

Ú«μ°SÉÑdG AGƒd ¿Óªëj ÓjQÉah ¿ÉeõjôZ
ÚWÉ«°ûdG ΩÉeCG

¢SƒdQÉch ¿ÉeõjôZ ʃàfCG »FÉæãdG ¿ƒμ«°S ,OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ á¡L øeh
å«M ,É«N …O ó«aGO ΣÉÑ°T Σód á¡LGƒŸG √òg ‘ ɪ¡«∏Y ∫ƒ©ŸG ÓjQÉa
óMGh πc øμ“h ,º°SƒŸG Gòg »μ°SÉÑdG …OÉædG õFÉcQ øe ¿ÉÑYÓdG Èà©j
πμ°ûH ¿ÉeõjôZ ºgÉ°Sh ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG ‘ Úaóg π«é°ùJ øe ɪ¡æe
¿ƒ«d …OÉf ÜÉ°ùM ≈∏Y äÉYƒªéŸG QhO ¤EG OGó«°Sƒ°S ∫ƒ°Uh ‘ ÒÑc
á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd ¬jOÉf IOÉ«≤H Ωƒ«dG ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°Sh ,»°ùfôØdG
.Ö©°U ôeC’G ¿CG ƒdh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ≈∏Y

IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ ɪ¡æ«H GÒãc IôJƒàe âëÑ°UCG ábÓ©dG

π«é°ùàdÉH ¬ÑdÉ£jh á«°SÉb áé¡∏H »°SÒH ¿Éa ÖWÉîj ¢ùjƒe
"GôHƒμdG" ™e ¬∏eÉ©J ¿CGC íLôŸG
Ée Gògh ,ÉØ∏àfl íÑ°ü«°S
Ñ°ü«°S
Ñ°
»°SÒH ¿Éa ¿CG ∫ƒ≤∏d Éæ©aój
aój
Gòg ™e É«dÉZ øªãdG ™aó«°S
°S
π«Á íÑ°UCG …òdG ÜQóŸGG
.ÊhQ áØc ¤EG ÌcCG

Ωóîj ’ ɪ¡aÓN
Öéjh GóMCG
™°VƒdG AGƒàMG
É©jô°S

ájhÉ°ùàe RƒØ∏d ɪ¡Xƒ¶Mh Iôe ∫hC’ ¿É«≤à∏j

≥jôa πc ∂∏Áh ,ájhôμdG ɪ¡à¡LGƒe ïjQÉJ ‘ QÉàNÉ°Th ¿RƒcôØ«d ÚH ∫hC’G AÉ≤∏dG Gòg Èà©j
øμdh ,±ôW …CG ɪ¡æ«H ΣΰûŸG ïjQÉàdG íLôj ’ å«M ,á¡LGƒŸG √òg ‘ RƒØ∏d IÒÑc ÉXƒ¶M
Ö°ùch RƒØ∏d ±hô¶dG πc ¿Éμ∏Áh ɪ¡dGƒMCG π°†aCG ‘ ¿GóLGƒàj ÚjOÉædG ¿CÉH ócDƒJ áægGôdG ´É°VhC’G
.¿RƒcôØ«d ôjÉH Ö©∏e ≈∏Y Ö©∏«°S AÉ≤∏dG ¿CG ≈∏Y ô¶ædG ¢†¨H çÓãdG •É≤ædG

( 19:45 É°S Ωƒ«dG )

ÜQóŸG ÚH ±ÓÿG ¿CG ó«cC’
C G
ΰù°ûfÉe áë∏°üe Ωóîj
î ’ ÖYÓdGh
ÓdG
≈àM á«Ñ∏°S ¬éFÉàf ¿CGh á°UÉN ,GÒãc óàjÉfƒj
≈àM RƒØ∏d ¬∏gDƒj …òdG iƒà°ùŸG Ωó≤j ⁄h ¿B’G
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ¿CG hóÑjh ,OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ≈∏Y
á«°†b AGƒàMG øe øμ“ ¿CG ó©Ña ,ÉÑjôb CÉæ¡j ød
,º°SƒŸG ájGóH ‘ áYÉ°ùdG åjóM âfÉc »àdG ÊhQ
øeh ,¢ùjƒeh »°SÒH ¿Éa ÚH ¿B’G ±ÓÿG íÑ°UCG
¢ùjƒe ÚH ôNBG ±ÓN ΣÉæg ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG
ÜQóŸG ìÉ◊EG ó©H ÓÑ≤à°ùe GôØjEG ¢ùjôJÉHh
Ée ƒgh ,¿ƒJôØjEG øe õæjÉH Ö∏L ≈∏Y …óæ∏àμ°SC’G
≈eGó≤dG ÚÑYÓdG ¢†©Hh IQGOE’G πNóJ ÖLƒj
´É°VhC’G áFó¡àd ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG ≈àMh
¿.∞«°S
.É©jô°S É¡FGƒàMGh

ÜQóe ¢
¢ùjƒe ó«aGO ÖWÉN
ÚHhQ ¬ªLÉ¡e óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
á«°S
á«°SÉb áé¡∏H »°SÒH ¿Éa
,óà
,óàjÉfƒ«dG äÉÑjQóJ ∫ÓN
¬
¬H OGôØf’ÉH ΩÉb å«M
Ú
ÚÑYÓdG á«≤H øY Gó«©H
ƒƒgh øeõdG øe Ióe ≈°†bh
Ü
ÜQóŸG ¿Éch ,¬©e çóëàj
ø
øe ÉéYõæe …óæ∏àμ°SC’G
¢ùØfh ,¬¡Lh ÒHÉ©J ∫ÓN
¢
»°SÒH ¿Éa `d áÑ°ùædÉH ôeC’G
»
Gó«©°S øμj ⁄ ¬fCG hóÑj …òdG
Gó«
Gòg ¿ƒμjh ,¢ùjƒe åjóëH
…óædƒ¡dG ºLÉ¡ŸG ÖdÉW ób ÒNC’G
…óædƒ¡d
¢ùØf Ëó≤Jh π«é°ùàdÉH
iƒà°ùŸG ¢ù
¢
óàjÉfƒ«dG
à Éf d IIOÉYE
É Gh √OÓH
Ó Öîàæe ™e ¬eó≤j …òdG
.í«ë°üdG ≥jô£∏d

¬ªé¡àH CÉ£NCG "GôHƒμdG""
É«dÉZ øªãdG ™aó«°Sh ¢ùjƒe ≈∏Y

⁄ »°SÒH ¿Éah ¢ùjƒe ÚH ábÓ©dG ¿CG hóÑj
ºé¡J ó©H á°UÉN ,É≤HÉ°S ¬«∏Y âfÉc ɪ∏ãe ó©J
,…óæ∏àμ°SC’G ¬HQóe ≈∏Y …óædƒ¡dG ºLÉ¡ŸG
™LGôJ AGQh ÜÉÑ°SC’G RôHCG óMCG ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdGh
,áØ«©°†dG ¬££N ÖÑ°ùH óàjÉfƒ«dG iƒà°ùe
¢ùjƒe ™eÉ°ùe ¤EG π°Uh ΩÓμdG Gòg ¿CG hóÑjh
øeh ,ΩÓμdG Gò¡H GóL Gó«©°S øμj ⁄ …òdG

11

– ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH – âÿQófCG
(19.45 É°S Ωƒ«dG)

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
âÿQófCG ±ôYCG ’" :…ójƒJÉe
"¬dGƒMCG π°†aCG ‘ »é°SÉ«ÑdGh

¿É°S ¢ùjQÉH ¿Gó«e §°Sƒàe …ójƒJÉe õ«∏H ócCG
•É≤ædÉH IOƒ©dG ≈∏Y QOÉb ¬≤jôa ¿CG ¿ÉeôL
í°VhCG å«M ,π°ùchôH ¤EG ¬∏≤æJ øe çÓãdG
…QhO äÉjQÉÑe πc" :á«Øë°U äÉëjô°üJ ‘
‘ óLGƒàj »é°SÉ«ÑdG øμd ,áÑ©°U ∫É£HC’G
Éæ«∏Y Éeh ,IÎØdG √òg ∫ÓN ¬J’ÉM π°†aCG
Ée øYh "Iójó÷G áLôÿG ‘ ó«cCÉàdG iƒ°S
πμH" :±É°VCG »μ«é∏ÑdG …OÉædG ±ô©j ¿Éc GPEG
øëf..≥jôØdG Gòg »ÑY’ ±ôYCG ’ áMGô°U
ôض∏d á«HhQhC’G á°ùaÉæŸG õ«Ø– ≈∏Y øgGôf
πgCÉàdG øe ÉæHô≤à°S »àdGh áKÓãdG •É≤ædÉH
."πÑ≤ŸG …Qhó∏d

πμ°û«°S âÿQófCG" :ƒ¨jÒ°S
"IÒÑc äÉHƒ©°U Éæd

ƒ¨jÒ°S …QƒJÉØ∏«°S iôj ,…ójƒJÉe ¢ùμY
á¡LGƒŸG áHƒ©°U ¿CG »é°SÉ«ÑdG ≈eôe ¢SQÉM
,á«μ«é∏ÑdG ᪰UÉ©dG ‘ ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG
∫hCG ≥«≤– ¤EG ≥jôØdG Gòg »©°S ‘ øªμJ
Gòg" :±É°VCGh áãdÉãdG áYƒªéŸG ‘ ¬d QÉ°üàfG
¬æe ádhÉfi ∞YÉ°†e õ«ØëàH Ö©∏«°S ≥jôØdG
âÿQófCG ¿CG ó≤àYCG ,•É≤f çÓK ∫hCÉH ôض∏d
πμH »eÒ°S ¬fC’ IÒÑc ÖYÉàe Éæd πμ°û«°S
¢SQÉ◊G ¿Éc GPEG Ée øYh "á¡LGƒŸG ‘ ¬∏≤K
≥jôØdG Gòg Iƒb •É≤f ≈∏Y É©∏£e ‹É£jE’G
âÿQófCG »ÑY’ øe ÉÑY’ ±ôYCG" :ÓFÉb ±É°VCG
."¬ª°SG øY ∞°ûcCG ødh

•É≤f ¬jód »é°SÉ«ÑdG" :’Éμ°SÉf
"QÉ°üàfEÓd ≈©°ùfh ∞©°V

‹É◊G âÿQófCG º‚ ’Éμ°SÉf ¢ùjôHÉa ∫Éb
∂∏Á ¬≤jôa ¿EG ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG GhôJ …OÉfh
ÜÉ°ùM ≈∏Y QÉ°üàf’G ≥«≤ëàd ®ƒ¶◊G πc
º∏©f" :∫Éb å«M ,¬«a ¿ƒμJ …òdG ≥jôØdG
ø°ùMCG ‘ π°ùchôH ¤EG »JCÉ«°S »é°SÉ«ÑdG ¿CG
¢†©H É°†jCG ¬jód ≥jôØdG Gòg øμd ,¬dGƒMCG
É¡dÓ¨à°S’ ≈©°ùæ°S »àdG ∞©°†dG •É≤f
øY çó– ɪc "∫hC’G ÉfQÉ°üàfG ≥«≤ëàd
AÉ≤∏dG ‘ ÉgQhOh É«dÉM Ió≤©ŸG ¬≤jôa á«©°Vh
øμd ,áÑ«°üY IÎØH ô‰ º©f" :ÓFÉb Ö≤JôŸG
≥jôa ≈∏Y QÉ°üàf’G ≥«≤– ¿CG πHÉ≤ŸG ‘ º∏©f
ábÓ£f’G áHÉãà ¿ƒμ«°S ,ΩƒéædÉH èLóe
‘ hCG á«HhQhC’G á°ùaÉæŸG ‘ AGƒ°S ≥jôØ∏d á«∏©ØdG
."»∏ëŸG …QhódG

á«HôM ádBG »é°SÉ«ÑdG" :»JÉjƒc
"Ö∏≤dÉH º¡¡LGƒæ°Sh

ÖY’ »JÉjƒc ƒî«°T ¬à¡L øe ±ÎYG
å«M á∏«∏dG ¬≤jôa ¢ùaÉæe Iƒ≤H âÿQófCG
…OÉædG áë∏°üe ‘ Ö°üJ äÉë«°TÎdG πc " :∫Éb
,¥QƒdG ≈∏Y á¡LGƒŸG •É≤æH ôض∏d »°ùjQÉÑdG
≥∏©àj ôeC’G ¿C’ ìô£dG Gòg ™e ≥ØJCG ÉfCGh
¥É«°ùdG äGP ‘ É°†aGQ "á«HôM ádBG á¡LGƒÃ
å«M áYƒªéŸG Qó°üàe Iƒb ΩÉeCG ΩÓ°ùà°S’G
ΩÉeCG …ójC’G ‘ƒàμe ∞≤f ød" :ÓFÉb ±É°VCG
¿ƒμà°S ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,»é°SÉ«ÑdG Ωƒ‚
¢VôØf ¿CG ∫hÉëæ°S ,Éæd áÑ°ùædÉH Ö∏≤dG IGQÉÑe
ájGóH ‘ ÉfÒgɪL ΩÉeCGh Éæ°VQCG ≈∏Y Éæ≤£æe
‘ ôNBG ƒjQÉæ«°S …CG Öæéàd ∂dPh ,á¡LGƒŸG
."á¡LGƒŸG QGƒWCG á«≤H

(19.45 ‫ﺑﻨﻔﻴﻜﺎ – ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﺎﻛﻮﺱ )ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ‬

á°UôØdG âjƒØJ ójôj ’ Éμ«ØæH
ΩÓ°ùà°S’G ¿ƒ°†aôj ≥jôZE’Gh
ÉfQÉ°üfCG ºYO ójôf" :¢ûà«JÉe
"Ó¡°S ¢ù«d ¢SƒcÉ«ÑŸhCGh

πªëH ¿hQƒîa" :’ƒ«aÉ°S
™aGóæ°Sh ∞«°ù«fƒ«dG QÉ©°T
"Iƒ≤H ÉæXƒ¶M øY

¢SƒcÉ«ÑŸhCG …OÉf º‚ ’ƒ«aÉ°S Ò«aÉN ∫Éb
QÉ©°T πªëH GóL ¿hQƒîa ¬FÓeRh ¬fEG ÊÉfƒ«dG
∫hC’ º¡fÉ°üªb ≈∏Y ójó÷G "∞«°ù«fƒ«dG"
í°VhCGh ,áÑ≤JôŸG Éμ«ØæH á¡LGƒe ‘ Iôe
‘ ºgÉ°ùf ¿CG ó«÷G øe" :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘
¿CG ó≤àYCG ,ÚLÉàëŸGh ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùe
QÉ°üfCG πμdh Éæd ôîa ƒg ójó÷G ájÉYôdG ó≤Y
Éμ«ØæH ΩÉeCG áÑ≤JôŸG á¡LGƒŸG øYh"¢SƒcÉ«ÑŸhCG
á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd ≈©°ùæ°S" :±É°VCG
ióMEG ∫ƒM ájófC’G á«≤H ™e ´Gô°üdG ‘ Éæ«≤ÑJ
IGQÉÑe »g ,πÑ≤ŸG Qhó∏d Úà∏gDƒŸG ÚJÒ°TCÉàdG
¿hõgÉL Éææμd Rƒd GO Ö©∏e ‘ Éfô¶àæJ áÑ©°U
."…óëàdG ™aôd

‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻤﺘﺎﻥ‬

Éf,∂æ«àjƒf,»μ°ùæ«eÉc:âÿQófCG
,¿Éà°ù«∏c,¿ƒÑeÉ«°TCG,»jGôH,’ÉcÉ°S
,¢ûà«ahΫe,ƒfhôH ,»JÉjƒc,¢ùfɪ«∏««J
õjQGƒ°S
‹CG,πjƒ°ùcÉe,πjhQófÉa,ƒ¨jÒ°S:»é°SÉ«ÑdG
∫,»JGÒa ,…ójƒJÉe,ÉJƒe,¢Sƒ«æ«cQÉe,¢ùc
ÊÉaÉc,¢ûà«aƒª«gGôHEG,¢SÉch

‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ióëàj ∂æ«àjƒf …óædƒ¡dG
¢ûà«aƒª«gGôHEG

»àdG ∂∏àc áfÉfQ Aɪ°SCG Rƒëj ’ âÿQófCG ¿CG ºZQ
ÚÑY’ ∂∏Á ¬fCG ’EG ,»°ùjQÉÑdG …OÉædG ÉgRƒëj
‘ »é°SÉ«ÑdG Ωƒ‚ ΩÉeCG …óëàdG ™aQ ≈∏Y øjQOÉb
™aGóŸG óLGƒàj A’Dƒg øª°V øeh ,á∏«∏dG IGQÉÑe
IÒÑμdG ¬àaô©e ócCG …òdG ∂æ«àjƒf ΩGôH …óædƒ¡dG
…òdG ¢ûà«aƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R »é°SÉ«ÑdG ºLÉ¡Ã
,ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôØd Ö©∏j ¿Éc
¬fEG »μ«é∏ÑdG ΩÓYEÓd äÉëjô°üJ ‘ ∫Éb å«M
áªFÉ≤dG ‘ "GôHEG" óLGƒJ ÈîH ¬Yɪ°ùd GÒãc ó©°S
™aôH ¬≤jôa QÉ°üfCG GóYGh ,Ö≤JôŸG AÉ≤∏dÉH á«æ©ŸG
¬JÉcô– πc π°ûH »é°SÉ«ÑdG ±Góg ΩÉeCG …óëàdG
.ΣÉÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ¬©æeh

‫ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬
ºμëj ⁄ ¿’ÉHQƒH ÊÉÑ°SE’G
Ú≤jôØdG äÉ¡LGƒe

º«μ– ºbÉW Ωó≤dG Iôμd »HhQhC’G OÉ–’G ÚY
âÿQófCG ÚH áÑ≤JôŸG á¡LGƒŸG IQGOE’ ,ÊÉÑ°SEG
õjófÉfÒa ó«aGO ¿ƒμ«°S å«M ,»é°SÉ«ÑdGh
¬«æWGƒe IóYÉ°ùà ,É«°ù«FQ ɪμM ¿’ÉHQƒH
,GófGÒe …RƒLh hQƒeGOGƒZ ƒØdÉc ¢ù«°ù«N
…CG äÉ¡LGƒe QGOCG ¿CG »KÓãdG Gò¡d ≥Ñ°ùj ⁄h
Rƒëjh ,á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæŸG ‘ Ú≤jôØdG øe
‘ äÉjQÉÑe â°S ¬à∏«°üM ‘ »°ù«FôdG ºμ◊G
ábÉ£Hh GQGòfEG 25 É¡«a íæe ,á«HhQhC’G á°ùaÉæŸG
.IóMGh AGôªM

‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ‬
¥ój »HhQhC’G OÉ–’G
á¡LGƒŸGh ô£ÿG ¢SƒbÉf
É«HhQhCG ô£NC’G øª°V ∞æ°üJ
á¡LGƒŸG »HhQhC’G OÉ–E’G ∞æ°U
»μ«é∏ÑdG âÿQófCG ÚH áÑ≤JôŸG
,»°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉHh
Gòg á«HhQhC’G äÉjQÉÑŸG ô£NCG øª°V
ÚH IôJƒàŸG ábÓ©dG ÖÑ°ùH ,º°SƒŸG
≈ªM ¿CGh á°UÉN ,Ú≤jôØdG QÉ°üfCG
,ɪ¡æ«H GôμÑe äCGóH äGójó¡àdG ∫OÉÑJ
¤EG IôJƒàŸG ábÓ©dG √òg Oƒ©Jh
ɪ¡æ«H ⩪L »àdG Ú≤jôØdG IGQÉÑe
1992- º°Sƒe AGôeC’G á≤jóM Ö©∏e ‘
OÉ–’G ¢SCÉc á°ùaÉæe øª°V ,1993
äGOÉ°ûe âaôY »àdGh ,»HhQhC’G
äÉHÉ°UEÉH â¡àfG ɪgQÉ°üfCG ÚH áØ«æY
ïjQÉàdG ∂dP òæeh ,Úaô£dG øe ᨫ∏H
ΩGó£°U’ Ú≤jôØdG QÉ°üfCG Úëàj
.ΩÉ≤àf’G ᫨H ójóL

¿hóYƒàj ¿ƒ«°ùjQÉÑdG
º«ë÷ÉH âÿQófCG QÉ°üfCG
QÉjódG ô≤Y ‘

ÚH IOó°ûe á«æeCG ÒHGóJ
á«μ«é∏ÑdG á«°ùfôØdG Ohó◊G
"QƒædG" Ö©∏e ≈∏Y Éμ«ØæH …OÉf πÑ≤à°ùj
ádƒ÷G øª°V ,ÊÉfƒ«dG ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ¬Ø«°V
…QhO á°ùaÉæŸ áãdÉãdG áYƒªéŸG øe áãdÉãdG
QÉKBG ƒëŸ ‹É¨JÈdG …OÉædG ≈©°ùjh ,∫É£HC’G
ádƒ÷G ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG á∏«≤ãdG áÁõ¡dG
,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH Qó°üàŸG ΩÉeCG á«°VÉŸG
»≤ÑJ IójóL •É≤f çÓK áaÉ°VEG ‹ÉàdÉHh
ióMEÉH ôضdG ‘ á∏eÉc ¬Xƒ¶M ≈∏Y
¿CG ºZQh ,πÑ≤ŸG Qhó∏d Úà∏gDƒŸG ÚJÒ°TCÉàdG
’EG ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ Ö°üJ Ú©ÑààŸG äÉë«°TôJ
܃K ‘ π≤æàj ød ±ƒ°S ÊÉfƒ«dG …OÉædG ¿CG
‘ ¬Xƒ¶M øY Iƒb πμH ™aGó«°Sh ,á«ë°†dG
.ôNB’G ƒg πgCÉàdG

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

¿GÒ÷G »HQGO ‘ ¿GÒfh OÉ≤MCG

π≤æJ á«°ùfôØdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh â©bƒJ
¤EG »é°SÉ«ÑdG QÉ°üfCG øe ÒÑc OóY
ºZQh ,π°ùchôH á«μ«é∏ÑdG ᪰UÉ©dG
á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ≥jôa IQGOEG ¿CG
äÓMQ º«¶æàH äÉWÉ«àM’G πc äòîJG
’EG ,AÉ≤∏dG IógÉ°ûà ګ機G ÉgQÉ°üfC’
áahô©ŸGh á°UÉÿG äÉYƒªéŸG ¢†©H ¿CG
äóYh »°ùjQÉÑdG …OÉædG ‘ ɡѨ°ûH
øe É¡FGô¶f á¡LGƒŸ É°ü«°üN π≤æàdÉH
,AÉ≤∏dG IógÉ°ûŸ ¢ù«dh »μ«é∏ÑdG …OÉædG
¿EG äÉYƒªéŸG √òg OGôaCG óMCG ∫Ébh
¤EG ¿ƒ∏≤æà«°S ≥jôØ∏d ≈eGób øjô°UÉæe
.¢Vô¨dG Gò¡d Éμ«é∏H

Éμ«ØæH …OÉf º‚ ¢ûà«JÉe »Hô°üdG ÖdÉW
óaGƒàdG IQhô°†H ¬≤jôa QÉ°üfCG ‹É¨JÈdG
¢SƒcÉ«ÑdhCG ΩÉeCG áÑ≤JôŸG á¡LGƒŸG ‘ IÌμH
‘ IÒÑc ɡ૪gCG ¿CGh á°UÉN ,ÊÉfƒ«dG
Qhó∏d πgCÉàdÉH ôض∏d ≥jôØdG QÉ°ùe í«°VƒJ
IÒÑc áHƒ©°U ¥É«°ùdG äGP ‘ É©bƒàe ,πÑ≤ŸG
å«M ÊÉfƒ«dG …OÉædG ΩÉeCG ¬≤jôa Égóé«°S
¢ù«d ¢SƒcÉ«ÑdhCG ,ájƒb IGQÉÑe ¿ƒμà°S" :í°VhCG
ÚÑY’ º°†j ¬fCG ɪc ∫ÉæŸG π¡°ùdG ≥jôØdÉH
‘ OÉ°TCG ɪc "ÉæÑ©d á≤jôW ¿ƒaô©jh øjó«L
:∫Éb å«M ’ƒ«aÉ°S »æ«àæLQC’ÉH ÒNC’G
¿CG ó≤àYCG ,ÒÑc ÖY’h º«¶Y πLQ ’ƒ«aÉ°S"
Öéj Gòd ,á¶◊ …CG ‘ ¥QÉØdG çGóMEG ¬fÉμeEÉH
."¬æe Qò◊G »NƒJ

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

á«μ«é∏ÑdGh á«°ùfôØdG äÉ£∏°ùdG äòNCGh
πªfi ≈∏Y Ú≤jôØdG QÉ°üfCG äGójó¡J
áaÉc AGôLEG ‘ âYô°T å«M ,ó÷G
çhóM ™æe É¡fCÉ°T øe »àdG ÒHGóàdG
,ÚÑfÉ÷G øe Ö¨°ûdG …Òãe ÚH äGOÉ°ûe
Ohó◊G âaôY ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh
á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘ á«μ«é∏ÑdG á«°ùfôØdG
á«æeC’G äÉ£∏°ùdG øe ÉØãμe É«æeCG GóLGƒJ
Ú∏≤æàŸG ¢UÉî°TC’G ´ƒ°†N ™e ,øjó∏Ñ∏d
¢û«àØJ äÉ«∏ªY ¤EG Éμ«é∏H ¤EG É°ùfôa øe
á«Mhôe ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VEG ,á≤bóe
QÉ°üfCG π≤à°S »àdG äÓaÉ◊G ≥aGΰS
¤EG AÉ≤∏dG IógÉ°ûà ګ機G »é°SÉ«ÑdG
.IGQÉÑŸG Ö©∏e ájÉZ

øª°V ,Ωƒ«dG Iô¡°S ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH »°ùfôØdG ¬Ø«°V »μ«é∏ÑdG âÿQófCG …OÉf πÑ≤à°ùj
,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO á°ùaÉæe øe äÉYƒªéŸG Qhód áãdÉãdG áYƒªéŸG øe áãdÉãdG ádƒ÷G äÉ«dÉ©a
ºgQGƒ°ûe ‘ •É≤f çÓK ∫hCG ≥«≤ëàd ¿ƒ©°ùj ¿ƒ«∏ëŸÉa ,áæjÉÑàe ±GógCÉH á¡LGƒŸG √òg ¿ƒμà°Sh
ɪæ«H ,ÊÉfƒ«dG ¢SƒcÉ«ÑŸhCGh ‹É¨JÈdG Éμ«ØæH ΩÉeCG Úà≤HÉ°ùdG ÚJQÉÑŸG Ghô°ùN ¿CG ó©H ,»HhQhC’G
¬d ådÉãdG RƒØdG áaÉ°VEÉH ,πÑ≤ŸG QhódG ¤EG πgCÉà∏d ábÓªY Iƒ£N ƒ£ÿ »°ùfôØdG …OÉædG ≈©°ùj
»°ùμj Ée ƒgh ,Éμ«ØæHh ¢SƒcÉ«ÑŸhCG øe πc ΩÉeCG ÚJQÉÑe ‘ øjQÉ°üàfG ≥≤M ¿CG ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y
.IÒÑc ájóf AÉ≤∏dG

ô°ùîj ’ âÿQófCGh ájQCÉK á«Ø∏îH á¡LGƒe
á«°ùfôØdG ájófC’G ΩÉeCG ¬°VQCG ≈∏Y
»HhQhC’G OÉ–’G ¢SCÉc ‘ »é°SÉ«ÑdG ΩÉeCG ¬FÉ°übEG øe QCÉãdG ¤EG á∏«∏dG á¡LGƒe ‘ âÿQófCG ≈©°ùj
á∏«°üM »μ«é∏ÑdG …OÉædG Rƒëjh ,IÒÑc Ö¨°T çGóMCG ±ôY …òdG AÉ≤∏dG ‘ ,1992-1993 º°Sƒe
∂«ÑŸhCG ΩÉeCG IóMGh Iôe iƒ°S ô°ùîj ⁄ å«M ,ÉeƒªY á«°ùfôØdG ájófC’G ΩÉeCG ¬°VQCG ≈∏Y Ió«L
â°S »°ùjQÉÑdG …OÉædG ¢VÉN ¬à¡L øe ,2009-2010 º°Sƒe ∫É£HC’G …QhO á°ùaÉæe øª°V ¿ƒ«d
ô°ùNh ,É¡æe ÚJQÉÑe ‘ RÉa ,á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæŸG ∞∏àfl ‘ á«μ«é∏ÑdG ájófC’G ΩÉeCG äÉjQÉÑe
.IóMGh ‘ ∫OÉ©J ɪ«a ÉKÓK

‫ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬
QÉ°üfC’G áFó¡J ᪡e ‘ õjQGƒ°Sh ÊÉaÉc

á«dhDƒ°ùe á∏«∏dG IGQÉÑe ‘ »é°SÉ«ÑdGh âÿQófCG Ωƒ‚ πªëàj
∂dPh ,ÚjOÉædG QÉ°üfCG ÚH IôJƒàŸG ábÓ©dG áFó¡J ‘ ,IÒÑc
ôH ¤EG á¡LGƒŸÉH å©ÑJ ób IÒÑc äÉjƒà°ùe Ëó≤J ÈY
≈∏Y ¿ƒægGôj »é°SÉ«ÑdG QÉ°üfCG ¿Éc GPEGh ,ÒNC’G ‘ ¿ÉeC’G
á«HhQhC’G á°ùaÉæŸG ‘ ≥dCÉàdG á∏°UGƒŸ ÊÉjƒZhQhC’G º¡aGóg
ábÓªY Iƒ£N ƒ£N øe ¬≤jôa øμ“ ,iôNCG ±GógCG áaÉ°VEÉH
᪰UÉ©dG …OÉf QÉ°üfCG á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘ øgGôj ,πgCÉàdG ƒëf
õjQGƒ°S ¢SÉ«JÉe »æ«àæLQC’G º¡≤jôa ±Góg ≈∏Y á«μ«é∏ÑdG
»é°SÉ«ÑdG ¢SQÉM ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG ᪡e ΩÉeCG ¿ƒμ«°S …òdG
∫hCG ᪰UÉ©dG ÒgɪL AGógEG ‹ÉàdÉHh ,ƒ¨jÒ°S …QƒJÉØ∏«°S
.á«HhQhC’G á°ùaÉæŸG ‘ QÉ°üàfG

‫ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‬
Ú«°ùjQÉÑdG íjôj ¢ûà«aƒª«gGôHEG π≤æJh …Qƒà°SÉHh ‹ÉL ¿hO »é°SÉ«ÑdG

ÜÉZh ,Ωƒ«dG Iô¡°S âÿQófCG á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– ÉÑY’ øjô°û©H áªFÉb »é°SÉ«ÑdG ÜQóe ¿ÓH ¿GQƒd OóM
ÉØ∏«°S ƒZÉ«J »∏jRGÈ∏d áaÉ°VE’ÉH ,ÚHÉ°üŸG …Qƒà°SÉH Ò«aÉNh ‹ÉL ±ƒà°ùjôc øe πc áªFÉ≤dG √òg øY
πX ‘ á«°ùjQÉÑdG πbÉ©ŸG ‘ äÉaƒîJ …CG äÉHÉ«¨dG √òg πμ°ûJ ⁄h ,π«gCÉàdG á∏Môe ‘ ∫Gõj ’ …òdG
‘ ¢ûà«aƒª«gGôHG ¿ÉJ’R ∫hC’G ≥jôØdG º‚ óLGƒJ ÖfÉL ¤EG ,»é°SÉ«ÑdG √Rƒëj …òdG OGó©àdG AGôK
iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH Éμ«é∏H ¤EG √ôØ°S ∫ƒM Ωƒ– Σƒμ°ûdG âfÉc ¿CG ó©H ,áªFÉ≤dG
.ójƒ°ùdG √OÓH Öîàæe ™e É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H ,áÑcôdG

¬«©aGóe RôHCGh »°SÉ°SC’G √Éeôe ¢SQÉM Oƒ¡÷ ó≤àØj âÿQófCG

∫hC’G ≈eôŸG ¢SQÉM ‘ πãªàŸG √õFÉcQ ºgCG óMCG ¿hO á∏«∏dG IGQÉÑe »μ«é∏ÑdG âÿQófCG ¢Vƒî«°Sh
ÖYÉàe ∞bƒàJ ødh ,πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe ÊÉ©j ∫GR ’ …òdG ,ƒJQƒH ƒ«Ø∏«°S
IÉfÉ©e á«fÉμeEG íLôj Ée ,»∏«L Ωƒ«Z ¬©aGóe ÜÉ«Z π°UGƒJ ócCÉJ ó©H ó◊G Gòg óæY »μ«é∏ÑdG ≥jôØdG
»é°SÉ«ÑdG ÉgRƒëj »àdG á«eƒé¡dG áÑ«cÎdG πX ‘ á°UÉN ,IÒÑc πcÉ°ûe øe …OÉæ∏d »Ø∏ÿG §ÿG
.ÊÉaÉch ¢ûà«aƒª«gGôHEG ¬«ª‚ IOÉ«≤H

‫ﻣﻠﻌﺐ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
¢UÉN ´ƒf øe Úà¡LGƒe ø°†àëj "∑ƒà°S ¿ófÉa ¿ƒà°ùfƒc"

¿ófÉa ¿ƒà°ùfƒc" Ö©∏e Èà©j
‘ IÒ¨°üdG ÖYÓŸG øe "Σƒà°S
᪰UÉ©dÉH √óLGƒJ ºZQ Éμ«é∏H
å«M ,π°ùchôH á«μ«é∏ÑdG
êôØàe ∞dCG 22 ‹GƒM ÖYƒà°ùj
øª°V πNój ’ ¬fCG ɪc ,§≤a
∞«æ°üàH á«æ©ŸG ÖYÓŸG áªFÉb
äÉ°ùaÉæŸG ‘ »HhQhC’G OÉ–’G
ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S IÒÑμdG
»μ«é∏ÑdG ÖîàæŸG äÉjQÉÑÃ
¬fCG ÒZ ,IÒÑμdG äÉjQÉÑŸÉH hCG
áÑWÉb ÉHhQhCG QɶfCG ó°û«°S
á«°VQCG πNGO AGƒ°S IôŸG √òg
…òdG ΩGó°üdG ∫ÓN øe ¬fGó«e
,»é°SÉ«ÑdGh âÿQófCG ™ªé«°S
¿ƒμJ ¿CG ™bƒàj øjCG ¬£«fi ‘ hCG
QÉ°üfCG ÚH äÉeGó£°UG ΣÉæg
IôJƒàŸG ábÓ©dG ÖÑ°ùH ,Ú≤jôØdG
.ɪ¡æ«H IOƒLƒŸG

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

14

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻣﻨﺤﻪ ﻣﻬﻠﺔ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭﺍﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﺯﺍﺓ ﻣﻊ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻘﺪﺍﻡ ﺗﻮﺭﺍﻥ‬

…õ`«∏‚E’G OÉ``–’G QGô`b ¢VQÉ```©j ƒ```«æjQƒe
"±ô````°üàdG Aƒ`````°S" á``````ª¡J »````Øæjh

É«dÉY á°VQÉ©dG ™aôj ∫ƒHôØ«d
¬«æ«Y Ö°üf …hGô©°ûdG ™°†jh 
ŸejI)¡;’ƒ€EeGy‹*›©”mF)3e©‹F)¡G+%e.e‘G "l3¦fƒ5˜Fe,"ŒD¦G{pC 
›.%)¡Gžvƒ8„8{‹*Ÿy”jF)«¦ ,J«J){‹ƒ€F)¢e‘©jƒ5B*Òf—F)œ¦*{‘©F+3)1') 
„švjF)µ¢Ï©Gif<3¡;#efH%)+y;1J3J›:µiƒ7e0#ejƒ€F))zI¤ƒ8 
¡;›©ƒ7e‘,«%)1J3JŸy;ž<3J¥)¦jƒG¼')¤,1¦;µ›G%¶)ly”CeGy‹*¤ G 
¡G¤H%)¶')½e…L'¶)½JyF)’…¹¤*Ÿy”jF) "4yL{F)"«¦ L«zF)„8{‹F)i©D 
ªj©ƒ5̃ƒ€HeG+3)1')e£jƒ8{;ªjF)J3J%)¢¦©šG35}.e/|—L¢%){ˆj º) 
«zF)g;ÏF)tL|j*e£;e D')›.%)¡G‡3e‘F)¦fƒ5%¶) "«ÒH¦ƒ5J{F)"+3)1')§š; 
̃ƒ€HeGi LyGµyLysjFe*J)̚Ã')µŸeL%)›fDyI¦ƒ6 

¢¦E%¶ ¡—FJ ˜FzE ¦£C ¢¦He”šF ’FeÀ ¦jL') ¤* 
“{;%)¶J)3ÊGe£*ŸeDeG¢eE¢') žš;%)¶e‘ƒ G 
¢%)§ ³%)ª —FJ“y£F)heƒj/e*eƒ‚L%)ž—¸)%e…0%))2') 
"¤*Ÿe©”Fe*tƒLJe  ”G“|jF))zI¢¦—L

‹É¨JÈdG íæÁ OÉ–’G
QGô≤dG ±ÉæÄà°S’ á°Uôa
᪡àdG ≈∏Y OôdGh

"ìÉØ°ùdG" π«MQ »æ©j ób "Ò¨°üdG ¿ƒYôØdG" ΩGó≤à°SG 

1e±¶) §…;%) ¢e©fF) Ÿej0 µJ 
iš£G "¢)J ›ƒ€©fƒ5" BF «}©šÃ'¶) 
¡G ¤,1¦; y‹* ž—¸) )zI “e bjƒ5¶ 
¤GeG%) e/¦j‘G hefF) ¢¦—©ƒ5J e©Heº%) 
iƒGe¹) ›fD 3){”F) )zI µ ¡‹…šF 
¦IJ{*¦jE%) 24yŽF)i©ƒG%) #eƒG¡G 
½eŽ,ÊF) h3yº) „‚C3 «zF) gHe·) 
µ•©š‹jF)K1e‘,J¤©š;#¦ƒ‚F)†©šƒ, 
e‹ƒ5)J œepº) tj‘L eG ¤,esL|, 
i©šf”jƒº) ¤j…0 œ¦/ le ©vjšF 
J%) ž—¸) “e bjƒ5e* ›f”©ƒ5 ¢eE ¢')J 
i · ŸeG%) œ¦mº) §j/ J%) ¤šIepjL 
¤,eC|j* #)¦.%¶) œe‹ƒ6')J iƒjÀ 
» ¤H%e* e©š. )y* ¤H%)J iƒ7e0 +1¦£‹º) 
¤FeŽƒ€H)ž<3«}©šÃ'¶)1e±¶)¢e©*{pjL 
˜Feƒ6+)3ef­Òf—F) 

§š;l¶&JeƒjF)he*+Ò0%¶)+3)1'¶)+¦…0tj‘,¢%){ˆj º)¡G 
i*{”G31eƒGk‘ƒ€E«zF)}L3)¦ƒ5„L¦F҃G¡;e£©;)|G 
3ef0%¶)ªIJœ¦*{‘©FŒG¥y”;yLypjF¥1)y‹jƒ5)Ÿy;¤ G 
žƒ8iFJe¿Jo)y/%¶)–efjƒ5¶{/%¶)«1e F)k‹C1ªjF) 
ib.e‘Gl)3¦…,«%)i£*e¾›.%)¡G›©”mF)3e©‹F)¡Gg;¶ 
¢J1–“{‹jƒ5ªjF)iL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)–¦ƒ5uejjC)y ; 
«zF) "ue‘ƒF)"leGy0§š;iDϝ‹F)iLyH%¶)kCe£,˜ƒ6 
œe/µ¶')¤sL|,§š;4Ò.J3¢)yH){*h3yº)•C)¦L¡F 
3e©‹F)„‘H¡Gž.e£GJ%)«J){‹ƒ€F)Ÿ)y”jƒ5)

ójóL øe ¿GQƒJ ∞∏e íàØj RÒLhQ 
¦—©jš,%)žÃ¢)3¦,)13%)1e;›ƒ‘ G–e©ƒ5µJ 
gƒ/yLy.¡Gœ¦*{‘©F+3)1')leGejI)›0y©FyL3yG 
¢)yH){*h3yšFyLyƒ€F)ŸejI)¡;’ƒ€E«zF) "l3¦fƒ5J3J%)"ŒD¦G 
’©ƒF)˜F2›.%)¡G›©sjƒº)›‹C«zF)¦IJ¤ƒ‚*4Ò.J3 
i”‘ƒF)#e£H')¢J1œe/iƒ7e‹F)«1eH+3)1')k ‹,¢%)¶')ªƒ8eº) 
ž£‹C1eGe£(e£H')›*e”GÒm—F)ŒCyF¡Ly‹jƒG}©šÃ'¶)¢eEªjF) 
3¦G%¶)žƒ¸3yƒº)l)2gƒ/–K{0%)¢¦©šG24„©ƒvjF 
¥}(eE3y/%)µ¦—©jš,%¶)†L{‘,iFesjƒ5)¡GžIyE%e,ž<3#ejƒ€F))zI 
«3JyF)g”F§š;)|šFž£,1¦;y£ƒ6«zF)žƒ5¦º)’ƒj Gµ 
+¦”*JÇefƒ5'¶)
Ü.º«°ùf

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻘﻴﻬﻢ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﻻﺫﻋﺔ‬

π°†aC’G Ëó≤àH ¬fhó©jh RÒLhQ ≈∏Y ¿hOôj ¿ƒ©aGóŸG 

Ÿy;e£©C’ƒ€EªjF)4Ò.J3¢)yH){*h3yº)lesL|,¡;iš©šDle;eƒ5¶')ªƒ‚³y—,» 
›‹‘F¥1)y‹jƒ5)¡;e£©C’ƒ€ElesL|j*›,{—ƒ5Ó,3eG›9%) §j/¤©‹C)yG#)1%) ¡;¥eƒ83 
lҎ,"œeDJžƒ5¦º))zIiE3eƒ€º)iƒ7{C¤s G«zF)¤*3yº›©·)13›.%) ¡G›©sjƒº) 
Éy”,J•ƒ F))zI§š;išƒ7)¦º)œJe/%eƒ5)z£FJ˜Fz*)y.y©‹ƒ5eH%)Jžƒ5¦º))zIeL3z.ª;eƒ8J%) 
e£H%) K3%) ª —FJiƒ5|6iƒCe Gª‘š¹)†¹)y£ƒ€L"eC1{G"•L{‘F)+y;eƒº«y ;eG›ƒ‚C%) 
"ӋC)yº)#)1%)J•L{‘F)§š;+y(e‘Fe*1¦‹jƒ5e£H%¶i©*epL')

"º∏bCÉà∏d âbƒdG ¢†©Ñd êÉàMCGh …Gƒà°ùe áª≤d π°UCG ⁄" :ƒcÉ°S 
ŒD¦šF¤*¼1%) 3)¦/µi”*eƒF)leL3efº)µ¤()1%) hz*z,{LÊ,¼') ¦Eeƒ5J1eGeG3eƒ5 
œeDJ¢$¶)§j/leL3efGkƒ5µ¤jE3eƒ€GJ•L{‘F)ŒG¤,eL)y*¡;oy±2') «1e šFªƒ5{F) 
lefL3yjF)µiLyp*›;%)eEK{0%¶iš*e”G¡G¡ƒsjLª()1%)¡—FJ«)¦jƒGi”Fy‹*›ƒ7%)»" 
«3JyF)„(eƒ0ŒGžšD%ejF)i©š;J’šjÀyš*¡GkGyD"e‘©ƒ‚G"“y£F))zI•©”±›.%)¡G 
"ž£‹Gg‹šF)§š;ªƒ‘H1¦;%)Jª(ÏG4ŒGreGyHÏF§‹ƒ5%)eEkD¦F)„‚‹*gš…j,

‫ﺭﻏﻢ ﺗﺄﻟﻖ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬

πjÉH `H óæ°ùfhÉJ áfQÉ≤e ¢†aôj ¢TGƒH

¬ª‚ ™°Vh ¢TGƒH ¢TÓ«a …QófCG ÜQóŸG iOÉØJ
AGôLEG ¢†aQh ,§¨°†dG â– óæ°ùfhÉJ ¢ShQófCG
πjÉH åjQÉZ ≥HÉ°ùdG ¬ª‚ ÚHh ¬æ«H áfQÉ≤e …CG
…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ™e ∫hCÓd ‘GôÿG ≥dCÉJ ºZQ
:¿CÉ°ûdG Gò¡H ∫Ébh ,‹É◊G º°SƒŸG ájGóH "RÒÑ°ùdG"h
¢ùμY ,≥jôØdG ™e ¬JÉjGóH ‘ ∫Gõj ’ óæ°ùfhÉJ"
¿CG πÑb ⪰U ‘ √DhGOCG Qƒ£J …òdG πjÉH åjQÉZ
ɪ¡æ«H áfQÉ≤ŸG ¿CG ó≤àYCG Gòd ,»°VÉŸG º°SƒŸG ôéØæj
äÉjƒà°ùe Ωó≤j óæ°ùfhÉJ" :ÉØ«°†e ,"¬fGhC’ ≥HÉ°S ôeCG
¿CG ɪc ,IÒNC’G IÎØdG ‘ GÒãc √DhGOCG Qƒ£Jh á©FGQ
."á«eƒé¡dG äGQÉ«ÿG øe ójó©dG »æ«£©j √óLGƒJ

AGOCÉH ô¡Ñæe "RÒÑ°ùdG" óFÉb
ôFÉ£dG ìÉæ÷G

ΩÉ¡æJƒJ ìÉæL ≈∏Y AÉæãdG äGQÉÑY πWÉ¡J π°UGƒJ
¿Éc ÉŸ Ó«a ¿ƒà°SCG ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ ¬≤dCÉJ ó©H
≈∏Y QhódG AÉLh ,ÚØ«¶f Úaó¡H ¬≤jôa Rƒa AGQh
,¬∏«eR ≈∏Y ’ƒ£e ≈æKCG …òdG ¿ƒ°ShGO πμjÉe óFÉ≤dG
,Ú«°VÉŸG ÚYƒÑ°SC’G ‘ Ò¨àj ⁄ √Gƒà°ùe ¿CG ÈàYGh
ÖîàæŸG ™e ¬≤dCÉJ ó©H ¬∏©Øj Éà Ωɪàg’G OGR ɉEGh
‘ É«aGôN AGOCG Ωó≤j ¬fEG" :ÓFÉb ±É°VCGh ,ô¡éŸG â– ΩÉ¡æJƒJ ™e √AGOCG π©L …òdG …õ«∏‚E’G
¿B’G ô©°ûjh ,ɪ°SÉM Éaóg ¬∏«é°ùJ ó©H á«°VÉŸG IGQÉѪ∏d ÓLQ ¬æ««©J ” ɪc ,IÒNC’G IÎØdG
."¬FGOCG ≈∏Y â°ùμ©fG IÒÑc á≤ãH

Ü.º«°ùf

:‫ﺷﻨﺎﻳـــــﺪﺭ‬
â``````````ªÄ°S"
»````````````£HQ
≥```ëàdCG ø```dh ƒ«æjQƒe `H
"AÉ````à°ûdG Gò`````g ¬`````H 
ªšƒLJŒ…D 
žÃ3yLe ƒ6 
«)|5e,¶e< 
{*)1ªEÌF) 
le;eƒ6'¶) 
e©(e£H 
«%) „‚£.%)J 
«4¦.BF›G%) 
µ¦© L3¦G 
¼') ¤ƒ8 
i©Hy šF) if©j—F) 
#ejƒ€F))zI 
eGy‹*˜F2J 
¡;i/)|7e£©C’ƒ€ElesL|j*¼1%) 
ªEÌF)«1e F)ŒG¥3)¦ƒ€Gišƒ7)¦Gµ¤jf<3 
•L{C§š;¦© L3¦G“|€LešE"œeDn©/ 
le;eƒ6') 1{¾e£H') ¤*–esšFe*ª…*3žjLeG 
¦,eEÒº)œ¦šs*1ypjjƒ5e£H%) “{;%)J†”C 
›ƒ7)J%eƒ5J«)|5e,¶e<g/%) ª —FJ«¦jƒ€F) 
ª…*3h{Žjƒ5%)"eC1{G"¤‹G«3)¦ƒ€G 
+ÌCœ¦01y ;i‘šjÀ1)¦H¼')œe”jH¶e* 
ŒGy©‹ƒ5Ç%) ¦Iª  —ÈeG›EJl¶e”jH¶) 
¡FJe©E{,µ„€©‹šFue,{GJ½e¸)ª”L{C 
"{0$) •L{C«%) J%) ªƒš©ƒ€,¼') ›”jH%)

á°Sô°T á°ùaÉæe ¬LGƒj ¢ûàaƒeGôHCG
ƒJQƒH ™aGóe …óæeÉJhCG ≈∏Y 
kš/ 
le;eƒF) 
#efH%) +Ò0%¶) 
+3eƒ5Ò< 
¢eGJ3BF 
„€jC¦G){*%) 
kF#eƒ‚,«zF) 
µ¤:¦ˆ/ 
i”‘ƒ7#e£H') 
„5¶¦—©H 
«y Ge,J%) 
¢eE«zF) 
Çy šF)«1e F) 
y©‹*Ò<kDJ›fD¤‘…¹Ósƒ6{º)4{*%) 
3¦fƒ5Ì©*¢eƒ5k© L4œ¦01†švL¢%) ›fD 
i‘©sƒ7k‘ƒ€EeGy‹*le©…‹º)›Eªƒ5J{F) 
Ÿy”jF)µ+3)1'¶)if<3+Ò£ƒ€F) "e©jƒC}L')" 
¤sL|j*¦,3¦*e D') ›.%) ¡Gª—šC„8{‹* 
iL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)+ÌCuejjC)y‹*+|6efG 
{0$) „8{‹*¢Ï©GŸy”,eƒ‚L%) “{‹,yDªjF) 
µªƒ5J{F)˜Feº)i£G¡Gej/g‹ƒ©ƒ5 
ª‘š¹)¤…0ž©;y, 

1e±¶) ¡; ¢e©* 3Jyƒ* ªƒš©ƒ€, #eƒ‚;%)J †©¿ %e.e‘, 
«4¦. h3yº) ¤©C ž£jL e©Heº%) µ žIy.)¦, y ; «}©šÃ¶) 
+)3efG µ „ F) ¡; ¤.J{0 y‹* “|jF) #¦ƒ* ¦© L3¦G 
«zF) ž—¸) l)3){D §š; l){G +y; qj/) eº ªj©ƒ5 ’L13eE 
iLe£H¡Gi”©D120›fD¥1{93{Dn©/¤;13§š;)ʾ¢eE 
gHe.¼')Jle.3yº)¡G½eŽ,ÊF)h3yº)e£‹*ej©F+)3efº) 
«4¦.Ÿe£,)´"¤©C#e.¢e©*Ê;¤Ge£,e*›p;eG3eƒH%¶) 
§š; ¤.epj/) y‹* “|jF) #¦ƒ* ªƒš©ƒ€, h3yG ¦© L3¦G 
"ªj©ƒ5’L13eE+)3efGµŸe—¸)

∞jOQÉc ¢SQÉMh ºμ◊G ≈∏Y Ωƒ∏dG »≤∏j 
lesL|j*ªƒš©ƒ€,h3yG¼1%)¢e©fF)§š;ŒL|513µJ 
e© ƒ8ž—¸)ž£,)J¤ƒH§š;¤;Ï9)y‹*+|6efG¡0eƒF)§š; 
ªj©ƒ5’L13eEªf;¶leC|,¡;¤©ƒ8eŽ,y‹*+)3efº)1eƒC'e* 
ÓH)¦”F)e ƒCe G–{0"¢%eƒ€F))zIµœeDJž£ƒ53e/iƒ7e0J 
+{G›Ei©He-20¡GÎE%) +{—Fe*‰‘jsL¢eEž£ƒ53e/¢%¶ 
"ªfšƒF)ž£f‹Fgfƒ*i;eƒ5’ƒH¡GÎE%) )¦‹©ƒ8ž£H%) ¡:%)J 
¥3){D2ev,)µž—¸)¤©š;y jƒ5)«zF)gfƒF)“{;%)¶"eC1{G 
Ò< le.3yº) ¡G +)3efº) i‹*ejG ¢%) y”j;%) ª —FJ «1{…* 
"ªf;¶¤©.¦,¡G¡—³%)»Ç%¶ŒjÁ

"»còdG" `H ¬aô°üJ ∞°üjh ƒàjEG øY ™aGój 
4)}‘jƒ5)›ƒ7)J›*y¸))zIy ;½eŽ,ÊF)h3yº)’D¦jL» 
§š;§ -%)eGy‹* "e‘©‘F)"§j/Ji©šsº)iLJ{—F)leb©£F)«y±J 
"ªEzF)"B*¤‘ƒ7JJ„53e¸)¡G+{—F)’…0«zF)¦jL')“|, 
ŸeDeG¢%) ½JyF)1e±¶)’ƒ€E)2')"¤F¦”*˜F2¡Gy‹*%) gI2J

‫ﻳﻌﺸﻖ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺻﺮﺍﻋﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﻴﻦ‬

äÉ```Hƒ≤©dÉH π```aÉ◊G ƒ``«æjQƒe ï``jQÉJ
É``````Ñjôb ¬```````àjÉ¡f ±ô``````©j ø``````d 

le;)|7µœ¦0yF)K¦£LJ#)¦ƒ8%¶)k±„€©‹F)•ƒ€‹L¤H%)+Ò0%¶)¦© L3¦G«4¦.i.{0lyE%) 
{EzjLn©/#e mjƒ5)¢J1e£©š;“|6%) ªjF)iLyH%¶)›EŒG¤,eC|,¤j‘ƒ€EeG¦IJÓ©ƒ5{F)ŒG 
tƒ8e‘F)¥}©±gfƒ*˜ƒL{C„5{LyH%)yLy£j*ŸeDeºªƒš©ƒ€,ŒG¼J%¶)¤,ÌCµ¤*ŸeDeGŒ©·) 
Ó,{Gi*¦”‹šF„8{‹,Ó/µÓjšGeEÓ,)3efG¤Ce”L'¶ ª*J3J%¶)1e±¶)ŒC1eGiH¦šƒ6{*BF 
ÒIe.¥e¯)ibLz*iE{s*¤Ge©Dgfƒ*¼J%¶)+{º)µÓ,)3ef­¤jfDe‹Gk³n©/ÒjH'¶)ŒG 
«3e©FeEŸeG%)¤,)3efGž—/¤j.e£Gy‹*y/)J#e”š*i©HemF)µgD¦;JeL3JyfGeƒ5

∫ÉjôdG ≈∏Y ¬aGô°TEG ó©H ¬JGhõæd ¿Éæ©dG ≥∏WCG "ƒŸG" 
†”Cl¶41{¾¼J%¶)Jyf,yL3yGœeL3ŒG¤*ŸeDe­ÒjH'¶)Jªƒš©ƒ€,ŒG¤”*)¦ƒ5iH3e”­J 
le*¦”‹F„8{‹,¡L%)e©Hefƒ5')µ„ F)¡;+yLy;l){G¤.J{0Je£f—,3)ªjF)l)¦‘£F)žp¸{ˆ Fe* 
iL3e F)¤,esL|,y‹*2011«eGµleL3efG„v*gD¦;n©/œeL{F)§š;¤C)|6')y ;+ÒmE 
„‘H¡G{*¦jE%)µeC¦HÏ©C¦j©,§š;¤()yj;)gfƒ*Ó,)3ef­JiH¦šƒ6{*ŸeG%)¤,)3efGž—/•/µ 
Ó,)3ef­¤jfDe‹GJyL3yG¦—©jš,%)3e·)¤j£.)¦Gy ;˜šº)„5%eEª(e£Hµ¥1{9¢e©ƒH¢J1Ÿe‹F) 
i©ƒ5ev*¤”L{C–¦‘,ž<3e©ƒ53¦GœeL3ŸeG%)¥1{9gfƒ*

øªãdG ™aó«°S »°ù∏«°ûJh ¬JGOÉY øY ≈∏îàj ød ‹É¨JÈdG 
¡; ¥1e‹j*)J ªƒš©ƒ€, ŒG i(1e£F) ¦© L3¦G «4¦. iL)yfF hefƒ‚F) 1Ï* ’sƒ7 h){Žjƒ5) ž<3 
#)¦.%¶)œe‹ƒ6')µ¤jL)¦£F½eŽ,ÊF)+1¦;¢$¶){ˆj ,e£H%)¶')"4¦šfF)"§š;¤C)|6')z Gœy·)+3e-') 
„—©F%)҃F)¤È{<œ)}j;)J½e¸)žƒ5¦º)iL)y*#)¦ƒ8%¶)¡;yjLeH¦L̃ƒ€HeG1e‹j*)¢%)K{,n©/ 
Ÿ)yj/) y ; „ F) ¡; ¤.J{0 3eˆjH) µ eI3e‹ƒ6 ŒC3 ªjF) ijD&¦º) iHy£F) #)3J eHeE ¢¦ƒ<ÒC 
|5e¹) Ò0%¶) )zI ¢¦—©F œe…*%¶) i…*)3 ¡G ªƒš©ƒ€, #eƒD') J%) «}©šÃ'¶) «3JyF) §š; )|F) 
"Ÿe—¸)Jy;"B*’ƒ7¦L«zF)h3yº)leC|,¡Gy©/¦F)

»μ°ùahófÉØ«d º°V ‘ πeC’G Ghó≤Øj ⁄ GÎ∏‚EG QÉÑc 
œe ƒ53%)J yjLeH¦L ̃ƒ€HeG ªƒš©ƒ€, ¡G ›E „‚C3 
¼') Ÿeƒ‚H¶) ¡G ª—ƒCJyHe‘©F l{*J3 h)ÌDe* ž©šƒjF) 
Œƒ5)J–e…H§š;¤FrJ{LešmG#ejƒ€F))zIw©H¦©G¢{Le* 
)̚Ã')3efE¢'eCiL}©šÃ'¶)¤jvƒHµ "œJ¦<"ŒD¦Ggƒ/J 
ǦF¦fF) ½JyF) leGy0 §š; œ¦ƒ¸) µ ›G%¶) )Jy”‘L » 
¢{LefF) ŒG ¤,eƒ8Je‘GJ ¤”L{C ŒG ¤j©‹ƒ8J ¢¦fD){L žIJ 
iƒ7e0iƒ7{CœJ%) µ¤©š;„8eƒ‚”H¶)›fDÒfEŸejIe* 
§š;œ¦ƒ¸)›*e”G„©‘ F)J½eŽF)œzfFžI1)y‹jƒ5)›:µ 
“|F+yƒ€*JyH¦³3J1+3)1')¤©š;†Žƒ‚,kDJµ¤,eGy0 
"eŽš©ƒ5yH¦fF)"µe£È{ŽFŸeƒ‚H¶)¡;¥{ˆH

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

15

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

äÉjQÉÑe 3 ‘ ±GógCG 7 ≈≤∏J »Ø∏ÿG §ÿG

´ÉaódG Ö∏b ‘ πjƒeÉ°U ≈∏Y OɪàY’G ‘ ôμØj …QGõJÉe
øe áæeÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ƒæjQƒJ `H ¬à©ªL »àdG á¡LGƒŸG ‘ ±GógCG 3 ÒàfE’G …OÉf ≈≤∏J
...á©HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ ÉehQ Qó°üàŸG øe ÉgÉ≤∏J iôNCG 3 ¤EG ±É°†J ‹É£jE’G …QhódG 

h3yG«3)},eGÌF)J›‹.ª‘š¹)†¹)’‹ƒ‚C\«3J4)Ò F)]BFifƒ Fe*)y.+ÒfEy‹,iš©ƒ/ªIJ 
+3¦ƒ7µ¡L{0$)ӋC)yG§š;1ej;¶)œÏ0¡GgHe·))zIiL¦”,›.%)¡G+yLy.œ¦šs*{—‘L•L{‘F) 
¡L1e©º)µ+Òf—F)¤,Ê0¼'){ˆ Fe*Ÿ1e”F)#e”šF)µª‘š¹)†¹)µ¤He—Gz0%e©ƒ5«zF)›L¦Geƒ7 
ef©I3e<){C™{,«zF)Ji*eƒ7'¶)¡GJ3e©HefGeE¤‹C)yG+1¦;ÒjH'¶)BFª ‘F){Lyº){ˆj LeE

¬HQóe íjôjh äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùj õjQÉØdCG 
¢%) y‹*i;¦pº)ŒGlefL3yjF)#)¦.%) ¼') ÒjH'¶)ž.e£G}L3e‘F%) J13e—L31e;K{0%) i©/eH¡GJ 
i©-Ïm*eGJ3ŸeG%)•L{‘F)e£©CŸ}£H)ªjF)i£.)¦º)z Ge£ GÇe‹L¢eEªjF)i*eƒ7'¶)¡GeGe³ª‘ƒ6 
µJ|€F)JreGyH¶)›.%) ¡Gª ©j .3%ÏF|‚0%¶)#¦ƒ‚F)\«3J4)Ò F)]BFªf…F)žDe…F)t Gn©/ 
«zF)J )ÒmE «3)},eG ÌF)J h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…F) u)3%) «zF) {G%¶) ¦IJ iL1e‹F) l)҃‚sjF) 
)},e©Gªf©ƒ5¦©.B*eHJÒC„5Ï©IŸeG%)i‹ƒ5ejF)iF¦·)#e”Fµ¤f;¶leGy0¡Gy©‘jƒ©ƒ5

:ójó÷G ÒàfE’G ¢ù«FQ ÒgƒJ ∂jQEG

IÒÑc äÉ«fÉμeEG ¿Éμ∏Á π«°VƒØ∏Hh QójÉJ"
"ÒàfE’G πÑ≤à°ùe ɪgh 
+yLy.y;)¦D#eƒ53')J›‹F)µJ|€F)›.%)¡G 
„©({F){—ƒ6%)Juep F)¡GyE%ejGeH%)ÒjH'¶)µ 
y;%)J +y;eƒº) yL ½ ŸyD y”F )ÒmE ª,)3¦G 
e CyI›f”jƒº)µž£GÏ/%) •©”sj*3eƒH%¶) 
Ÿ{I §š; "«3J4)Ò F)" iL&J3 ¦IJ y/)J ¢$¶) 
žš;%)i©*J3J%¶)iƒCe º)Ÿ{IJ½e…L'¶)«3JyF) 
ª GŒ©·)¥{ˆj LeGJÇ{ˆj LeG)y©.

?…QGõJÉe ÎdGh ÜQóŸG ‘ ∂jCGQ Ée 

e ‘©š/¡—L»‰¸)Ji£.)¦º)¡G

‘ ∂≤jôa iƒà°ùe º«≤J ∞«c
? á¡LGƒŸG √òg

IQGOEG
¢SƒàæaƒL
‘ ´ô°ûJ
É¡JÉ°VhÉØe
hódÉaRhCG º°†d
äÉ°VhÉØe ‘ ¢SƒàæaƒL IQGOEG âYô°T
ƒ∏HÉH π««fGO ºLÉ¡ŸG ™e óbÉ©àdG πLCG øe
¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S ≥jôa ÖY’ hódÉaRhCG
å«M ,ÉehQ …OÉæd ≥HÉ°ùdGh ‹É◊G
ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG äôcP
z…ÒfƒμfÉ«ÑdG{ ‹hDƒ°ùe ¿CG á«dÉ£jE’G
…OÉædG øe º¡FGô¶f ™e ä’É°üJG Gƒ£HQ
‹hódG πjƒ– πLCG øe …õ«∏‚E’G
IÎa øe ájGóH ƒæjQƒJ ¤EG ‹É£jE’G
AÉLh ,áeOÉ≤dG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
ó©H hódÉaRhCG º°†H IQGOE’G QÉ«N
øe πc ¬H ô¡X …òdG ∞«©°†dG iƒà°ùŸG
ó©H ƒμæ«aƒ«Lh ¢ûà«æ«°Sƒa ,»àfQƒj
º°SƒŸG ¥Ó£fG øY äÉjQÉÑe 8 Qhôe
ÜQóe »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ÖdÉW å«M
ºLÉ¡e ™e óbÉ©àdG IQhô°†H ¢SƒàæaƒL
øe ΩOÉ≤dG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ ‘É°VEG
.»eÉeC’G §ÿG Ió≤Y πM πLCG

¤EG ∫ƒëàJ »JƒJ áHÉ°UEG
Ȫ°ùjO ájɨd Ö«¨«°Sh ¢SƒHÉc 
¡L1e©º)¡; "¦Hej©*e—F')"y‹jfL¢%)3y”F)#eƒ6 
¤”L{C ™ÌLJ Ÿ1e”F) ʝƒL1 {£ƒ6 iLe< ¼') 
iGϋFe*J +3eƒ0 ¢J1 ¡G iGy”º) µ ¦IJ 
iƒ7e‹F) µ Œ©·) +|/ ŸeG%) išGe—F) 
e©ƒ53e<«1J3h3yº)iƒ7e0Ji©Fe…L'¶)

…QhódG ‘ äÉjQÉÑe 6 ™«°†«°S
Éæ«àfQƒ«a ΩÉeCG Oƒ©jh 
«3JyF) µ leL3efG  ª,¦, Œ©ƒ‚©ƒ5J
"he(zF)"Œpjƒ5ªjF)˜š,¼J%¶)½e…L'¶) 
g‹š­i‹ƒ5ejF)iF¦·)heƒ¸«}© L1J%) B* 
eGy ; i©HemF)J Ÿ1e”F) y/%¶) ½¦©L{C 
¦‘©©E «1eH „€j©He©* #ÏG4 ’©ƒ‚jƒL 
+)3efº) eG%)  iF¦·) heƒ¸ eHJÒC 
ŒpjƒC "˜šº)"e£ ;g©Ž©ƒ5ªjF)imFemF) 
›E l)#e”F ¼') iCeƒ8'¶e* ¦ L3¦, B* eGJ3 
µ«3e©FeEJžD3iF¦·)µ¦F¦ƒ5eƒ5¡G 
+)3efGµ¤jE3eƒ€G¢¦—jƒ5e©CiF¦·) 
+ÒfE ifƒ * 1¦‹©ƒ5J ˜ƒ6 ›¿ ejH¶e,%) 
eGJ3B*e ©jH3¦©Ci‹D¦Gifƒ5e ­

É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄ ¬àHÉ°UEG
ÉehQ ≈∏Y ôKDƒJ óbh 

ŸyD ÒjH'¶) e”*eƒ5 ˜F kšD eE 
•©”± ¡G efL{D ¢eEJ +ÒfE +)3efG 
«zF)“y£F)¶¦FoÏmF)‡e” F)J4¦‘F) 
+Ò0%¶) leˆsšF) µ „Ce º) ¤‹DJ 
µ )3J1 g‹F ž—¸) +)3efº) ¡G 
„53e¸)1{9¢%) y‹*išpƒº)ip©j F) 
e f‹F¦F#e”šF)iL)y*µ„€j©C¦H)yHeI 
e H%¶ e ¸eƒF 4¦‘F) ¢e—F  yƒ8  
+)3efG ª/)¦ F) iCeE ¡G ¡ƒ/%) e E 
›fD ¡G +ÒfE +1)3') l{£:%) ¦ L3¦, 

3¦G%¶)ŸeG4¼¦,y”FÒfEh3yG«3)},eG 
•L{‘F) ¢%)J iƒ7e0 eG e;¦H if‹ƒ7 “J{: µ 
1e;%) y”Fªƒ8eº)žƒ5¦º)e©-3eEK¦jƒGŸyD 
›©…jƒº)–¦C¢¦š,e”Lž£š‹.JÓf;ÏFuJ{F) 
)zIJ l)3eƒjH¶) •©”± ›.%) ¡G |‚0%¶) 
¢¦ƒ8)33eƒH%¶)¢%) eE)y.ž£G›Ge; 
§š;›©F1)zIJ•L{‘F)1J1{G¡;eGe³ ÜÉ≤dC’G πLCG øe ÒàfE’G ¤EG âÄL" 
+1e©D k± žƒ5¦º) )zI ÒjH'¶) 3¦…,
"IÒÑμdG …OGƒædG áYQÉ≤eh 
¢$¶) §j/ ¢eI{F) gƒE «zF) «3)},eG 
i””sº) i©*epL'¶) q(ej F) œÏ0 ¡G 
e ‹Gtp ©ƒ5¤H%)¡:%)«3e·)žƒ5¦º)iL)y*z G ›E µ ¤jL&J3 3¦£·) yL{L eG ¦IJ Óf;ÏF) 
ÒjH'¶)BF#e”F 
µ Óf;ÏF) BFJ ¤F eL¦D )y ƒ5 ¢¦— ƒ5 ¡sHJ
? ∂gÉÑàfG QÉKCG …òdG ÖYÓdG ƒg øe 
gL{”F)›f”jƒº)
IÒ°üb πFÉ°SQ â∏°SQCG ∂fCG í«ë°U πg )zIµ)ÒfEK¦jƒG)¦GyDÓf;ÏF)iCeE
? IGQÉÑŸG AÉæKCG »JGQƒe `d IójóY y‹L «zF) ¦©ƒ5¶e* ž.e£º) iƒ7e0J #e”šF) 
k E+)3efº)¡Gi…”F›Eµt©sƒ7)zIy‹H 
Óf;¶ ˜šÈ ÒjH'¶) e F ifƒ Fe* )ÒfE efƒ—G 
˜F2ª F1efL¢eE¦IJ+҃D›(eƒ53¤F›ƒ53%) ¦©ƒ5¶e*›mG+ÒfEle©He—G'e*¢¦‹jjLhefƒ6 
«yƒ,i…”Fµiƒ7e0Jªƒ‘H˜Fe³Œ…jƒ5%) » ÒjH'¶)›f”jƒGžIJ3yLe,J¡L3)¦<›©ƒ8¦‘š*
IOÉ«b ∂«dƒJ ∫ÓN øe ∂aGógCG »g Ée 
i-ÏmF)“)yI%¶)µJ#)}·)išE{FJ}L3eE„53e¸)
?"…QhRGÒædG" 
ÒjH'¶) „5%)3 §š; ½ +)3efG œJ%) eIe ‹DJ ªjF) 
he”F%

)•©”±›.%
) 
¡GÒjH'

)¼'
)kb.y”F 
K¦jƒ­ )ÒmE k‹jjƒ5)J eG y¸ i”C¦G kHeE 
4¦‘F)•”sH¢%) § ³%) )¦f©vL»¡LzF)Óf;ÏF) 3ef—F)Ó*i©‹©f…F)¤jHe—G¼') «1e F)+1e;')J 
œ1e‹jF))zI™3)yjHJiG1e”F)+)3efº)µ ŒGl%)y*e*J3J%)µeÅ')Je©Fe…L')µ†”C„©F 
ª/)¦ F)iCeE¡G3¦G%¶)iCeEiƒ5)3y*«3eƒ€jƒG
á«dÉ£jE’G "Éμ«∏HƒÑjQ’" áØ«ë°U øY

ΩÉjCG 10 ó©H IójóL ±ƒ°ûμH Ωƒ≤«°S

ójó÷G ¢ù«FôdG ÒgƒJ ∂jQEG çóëàj
¢üN …òdG QGƒ◊G Gòg ‘ ÒàfE’G …OÉæd
‘ IQOÉ°üdG "Éμ«∏HƒÑjQ’" áØ«ë°U ¬H
â– ≥jôØ∏d ¤hC’G á¡LGƒŸG øY ÉehQ
å«M ,ƒæjQƒJ `H ¬à©ªL »àdGh ¬JOÉ«b
Iôe ∫hC’ »°ù«fhófC’G ôªãà°ùŸG ∞°ûc
ójó÷G ¬jOÉf ógÉ°ûj ƒgh √Qƒ©°T øY
…QGõJÉe ÜQóŸG ∫ƒM çó– ɪc ,Ö©∏j
IQƒ°U ‘ ÒàfE’G ‘ ÜÉÑ°ûdG ÚÑYÓdGh
.QójÉJh π«°VƒØ∏H
á«°VÉŸG ÒàfE’G IGQÉÑe äógÉ°T πg
? ƒæjQƒJ ΩÉeCG 

)ÒmEk‹jjƒ5)J+)3efº)k‹*e,y”Fy©E%ejFe* 
h3yº) +1e©”* ÒjH'¶) ¤* g‹F «zF) h¦šƒ5%¶e* 
¦IJi©G¦pI+{E•f…L•L{‘F)«3)},eGÌF)J 
B*e f‹F#e”šFe*ŒjjF)¡GӋ*ejº)¡—ÈeG 
•sjƒHe EJ“)yI%) e špƒ5e  —FÓf;¶ 
kƒ©F Ÿy”F) +{E ¡—F oÏmF) ‡e” F)J 4¦‘F) 
+Ò0%¶)leˆsšF)µeCyIe ©”š,Ji”©D1eG¦š;

õ«à«æ«H ÜQóŸG ÖYÉàe øe ójõ«°S

øjô¡°T Ö«¨jh á«MGôL á«∏ª©d ™°†îj ɨ«fhR 
¢%) „G%) i©Fe…L'¶) \¦ ©,eº')] i‘©sƒ7 k‘ƒ€E 
Œƒ‚0 ½¦*eH «1eH ŒC)yG eŽ©HJ4 ¦š©GeE ¢)¦0 
iƒ7e‹Fe*\l3)¦©jƒ5Ï©C]+1e©;µi©/){.i©š‹F 
¶+yº¡L1e©º)¡;g©ŽL¤š‹pjƒ5eGJ3i©Fe…L'¶) 
§š;i*eƒ7')ªfG¦F¦—F)½JyF)§”š,J¡L{£ƒ6¡;›”, 
¦H3¦‘©FŸeG%)•L{‘F)#e”FµK|©F)ifE{F)K¦jƒG 
KyFi©f9leƒ7¦s‘*¤Ge©Dk;yjƒ5)Ÿ¶$e*{‹ƒ6¡L%) 
¡Gg‹šF)¤jšƒ7)¦GiFesjƒ5)yE%) «zF)ªf…F)žDe…F) 
ªjF)i*eƒ7'¶)¡G„švjšFi©/){.i©š;#){.')¢J1 
ª(e£H›—ƒ€*e£ GÇe‹L

É≤aGƒe øμj ⁄ õ«à«æ«H
á«∏ª©dG √òg AGôLEG ≈∏Y 
h3yG }©j© ©* ›©LeC)3 ¢%) 3yƒº) l)2 {E2J 
§š;i©/){.i©š‹*eŽ©HJ4Ÿ¦”L¢%) %eƒ€L»½¦*eH 
|v©ƒ5•L{‘F)¢%) )y©.“{‹L¤H%¶ ifE{F)K¦jƒG 
¡—F eCyF) K¦jƒG §š; {-&¦©ƒ5 eG ¦IJ ¤,eGy0 
›.%) ¡G e£(){.') §š; |7%) ªfG¦F¦—F) ½JyF) 
z G )ÒmE ¤”š”, kHeE ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G „švjF) 
i©š‹*ŸeD¡L%) ªfG¦F¦—F)«3JyF)µef;¶¢eE¢%) 
Ÿ¶$e*{‹ƒ€LeŽ©HJ4kš‹.Juep Fe*›š—,»™e I 
¡Ggš…L¤š‹.eG¦IJifE{F)K¦jƒG§š;+ÒmE 
+ÌC µ g‹šF) ¡G ¥#e‘;') ªf…F)J ª ‘F) žDe…F) 
+1¦‹F)+ÌCœÏ01)y‹jƒ5¶)´%) §š;¢¦—©F¤jIe”H 
½e…L'¶)«3JyF)¡G 

µ ª,¦, ¦—ƒ©ƒ€H){C i*eƒ7') l%e, »J 
+̑F)¼'){ˆ Fe*eGJ3BFJ¤Fifƒ Fe*e£jDJ 
«3JyF) µ •L{‘F) e£* {È ªjF) +{IefF) 
n©/«3e·)žƒ5¦º)–Ï…H)z G½e…L'¶) 
ef©I3 e<){C "he(zF)" if©jE y(eD ™Ì©ƒ5 
›Ly‹j*gFe…º)e©ƒ53e<«1J3iš©—ƒ€,µ 
§š; 31e”F) gƒ5e º) ›LyfF) 1epL')J 3¦G%¶) 
leL¦jƒG ŸyD «zF) "˜šº)" he©< i©…Ž, 
µ ¥y.)¦,J žƒ5¦º) iL)y* z G +ÒfE 
iCeE¡G)y.eGeI§”fLi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
he©<Ji*eƒ7')µª*epL'¶)#ªƒ€F)¡—Fª/)¦ F) 
+)3efG «%) Œ©ƒ‚L ¡F Ò0%¶) )zI ¢%) ¦I ª,¦, 
Jyf,leL3efG¡;†”Che©ŽFe*ª‘j—©ƒ5J+ÒfE 
–3¦F)§š; "he(zF)"œJe jGµ

óªà©«°S É«°SQÉZ
¬°†jƒ©àd ƒ∏«jQƒH ≈∏Y 
y‹*i©ƒ8eº)½¦*eH+)3efGµ›‹CešmGJ 
e©ƒ53e< h3yº) yj‹©ƒ5 e*eƒG ª,¦, rJ{0 
¦E3eG ž.e£º) §š; ˜šº) he©< +ÌC œÏ0 
ifƒ Fe* œJ%¶) 3e©¹) ¢¦—©ƒ5 «zF) ¦š©L3¦* 
›.%) ¡G ªGeG%¶) †¹) µ ªƒH{‘F) ª ”jšF 
Ÿ¦p£F)µª,¦,¤EÌ©ƒ5«zF)){‘F)i©…Ž, 
•(eDyF)œÏ0¦š©L3¦*¤*{£:«zF)K¦jƒºeC 
i©ƒ8eº) iF¦·) µ ½¦*eH ŸeG%) e£f‹F ªjF)
"ªƒ5J3¦Fe©·)" BF ª ‘F) žDe…F) )ÒmE k/)3%) 
§j/ ªGeG%¶) †¹) §š; ¢¦ b…L ž£jš‹.J 
¥¦ .ž.e£Gi©FJ&¦ƒC¦—ƒ©ƒ€jH){Che©<µ 
+ÒfEksfƒ7%) ªGeG%¶)†¹)+1e©Dµ•*eƒF) 
›ƒ‚C%) Éy”,›.%) ¡GœeG$¶)¤©š;•š‹L›—F)J 
{*¼')eGJ3+1e©DµiIeƒº)J¡—Á1J1{G 
¼') ¦©ƒ€jFe—F)g©,{,+3)yƒ7µ#e”fF)J¢eG%¶)
ȯǾM.EG 
ª,¦,+1¦;iLe<

"äQƒÑ°S ƒ∏jO …ôjQƒc" áØ«ë°U âØ°ûc
¿CG ¢ùeCG É¡Jô°ûf á«Øë°U ôjQÉ≤J øª°V
»JƒJ ƒμ°ù«°ûfGôa É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G
⩪L »àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN ÉehQ …OÉf óFÉb
...™bƒàŸG øe ô£NCG ‹ƒHÉf `H ≥jôØdG 

Œƒ‚0ªjF)i©f…F)leC¦ƒ€—F)q(ejH¢%) 2')  
¡—,»«1e šFªf…F)žDe…F)KyF "˜šº)"e£F 
+3J|8 lyE%)J ¤F ifƒ Fe* eGe³ i b…G 
›”,¶+yºi©ƒ5{F)iƒCe º)¡;)y©‹*¤(e”* 
Ÿ1e”F) ʝƒL1 {£ƒ6 iLeŽF «%) eG¦L  ¡; 
K¦jƒG §š; ªšƒ‚; –}³ ¡G ª,¦, Çe‹LJ 
eI){.%) ªjF) i”‹º) leƒ7¦s‘F) ¤,yE%) yv‘F) 
Ï©C" +1e©‹* "¦HeL3eG" 3¦jEyF) KyF „G%) 
i©Fe…L'¶)iƒ7e‹Fe* "l3)¦©jƒ5

âeó°U »Ñ£dG ¢üëØdG èFÉàf
ÉehQ ‘ ™«ª÷G 
¼') iCeƒ8') «3)1') ª CžDe9¡Gy/%) ¡—L»J 
¼') +҅0i*eƒ7'¶)¢¦—,¢%) ŒD¦jLeGJ33eƒH%) 
BF i©ƒ5{F) iƒCe º) ¡; ª,¦, y‹fjƒ5J y¸) )zI 
k-y/%) n©/ ›D%¶) §š; eG¦L  «%) leL3efG 
"˜šº)"–eƒ€;Jªf¿†ƒ5J+ÒfEipƒ8q(ej F) 
+)3efG ¡; ª,¦, g©ŽL ¢%) ¢¦ jL )¦HeE ¡LzF) 
¡—FeGJ3B*¦‘©©Ei‹D¦Gµ1¦‹LJ†”C«}© L1J%)

á∏«ëà°ùe …õ«æjOhCG ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe

ƒ«æ«aÒL IOÉ©à°S’ øeõdG ≥HÉ°ùj ÉehQ `d »Ñ£dG ºbÉ£dG

¢ü«°üH ≈∏Y ßaÉëj ÉehQ `d »Ñ£dG ºbÉ£dG ∫Gõj ’
≈≤∏J …òdG ƒ«æ«aÒL ºLÉ¡ŸG ¢üîj ɪ«a πeC’G
᪡ªa ,‹ƒHÉf ΩÉeCG IÒNC’G ÉehQ IGQÉÑe ‘ áHÉ°UEG
…QhódG øe á©°SÉàdG ádƒ÷G AÉ≤d π«Ñb ¬YÉLΰSG
ÜQóŸG ¿CG øe ºZôdÉH GóL áÑ©°U ≈≤ÑJ …õ«æjOhCG ΩÉeCG
øμ‡ âbh ´ô°SCG ‘ ¬à÷É©e ≈∏Y ídCG É«°SQÉZ …OhQ
ºbÉ£dG π©L Ée ƒgh ,¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G πLCG øe
‹hódG ¿ƒμj ¿CG πLCG øe øeõdG ≥HÉ°ùj ÉehQ `d »Ñ£dG
áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y …QGƒØjE’G
¿CG á°UÉN á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¬à«ªgCG ¤EG ô¶ædÉH
.óYƒŸG Gòg ‘ ≥jôØdG øY Ö«¨«°S »JƒJ ƒμ°ù«°ûfGôa

¬cΫ°Sh ¬H ôeɨj ød É«°SQÉZ
ƒØ««c AÉ≤∏d

»Ñ£dG ºbÉ£dG ≈∏Y ójó°ûdG ¬MÉ◊EG øe ºZôdÉHh
É«°SQÉZ …OhQ ¿CG ’EG ,∫ÉLB’G ÜôbCG ‘ ƒ«æ«aÒL ¬ªLÉ¡e IOÉ©à°SG IQhô°†H ≥jôØ∏d
…OÉØJ πLCG øe áHÉ°UE’G øe É«∏c ≈aÉ©àj ⁄ GPEG Ée ∫ÉM ‘ …QGƒØjE’G áë°üH ôeɨj ød
øe ójó©dG ∂∏“ º°SƒŸG Gò¡d ÉehQ á∏«μ°ûàa ,ÓÑ≤à°ùe É«dÉZ ¬Ø∏μJ ób äÉØYÉ°†e …CG
øe ¢ûà«jÉ«d ΩOBG `d ∫ÉéŸG í°ùØ«°S ƒ«æ«aÒL ÜÉ«Zh OGó©àdG AGôK ¤EG ô¶ædÉH ∫ƒ∏◊G
ɪc ,ÓjóH πNO ɪ∏c É¡æY ∞°ûc »àdG IÒÑμdG ¬JÉ«fÉμeEG ó«cCÉJh »°SÉ°SCÉc ∫ƒNódG πLCG
áaÉ°VE’ÉH »eÉeC’G §ÿG ‘ »æØdG ºbÉ£∏d iôNCG áëHGQ ábQh ƒ«æ«cQÉe »∏jRGÈdG ¿ƒμ«°S
.ƒ∏«jQƒHh …õæjQƒ∏a ¤EG

16

‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

: ‫ﺭﺍﺑﻴﻮ ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﺳﺠﻲ‬
"ƒ``````cÉ°U ``d çó``````M É````e Ö````æéàd ≈````©°SCG"
É°ùLÉg ∞bGƒŸG √òg âfÉc πg
?∂d áÑ°ùædÉH 

i*{¯„8¦¹)y©‹ƒ5k E„—‹Fe*¶ 
›—Ce©š©ƒ5{GŸeG%)e ,)3efGiƒ7e0iš-eÁ 
¢%¶ +)3efº)˜š,µ™3eƒ€L¢%) yL{Lg;¶ 
¦—©ƒ5ϗF)¼')+1Jyƒ€G¢¦—jƒ53eˆH%¶)›E 
heƒ6 g;ÏF ifƒ Fe* ª*epL') {G%) )zIJ 
†Žƒ8g ¯iL)yfF)µe()1œJe/%) ªšmG 
¼J%¶) l){L{jF) §š; }©EÌF)J ÒIe·) 
iL1{‘F)le;)|Fe*4¦‘F)J

‘ á«°üî°ûdG ∂aGógCG »g Ée
?»é°SÉ«ÑdG

?»é°SÉ«ÑdG ‘ ∂Jhób 

¡ƒ/%) Ó* ¡G ¥Êj;%) e‘š©ƒ5 ¦<e©, 
iš©—ƒ€jF) µ ¤jL&J3 »e‹F) µ ӋC)yº) 
}©jL ÊE%) i/)3J i”- e ©…‹, i©ƒ5eƒ5%¶) 
«1e F) ¡; ¤*e©< i©(e mjƒ5) le©He—G'e* 
h{D%) µ1¦‹L¢%) § ³%)J›Eeƒ€Ge F•š0 
¡—ÁkDJ

?¢û«aƒª«gGôHEG `d áÑ°ùædÉHh 

žƒ5¦º)µ›ƒ‚C%) ¢eE¥)¦jƒGi/)|7 
Ÿy”L ¤H%) ¶') ˜F2 ¡G ž<{Fe*J ‡3e‘F) 
µ “)yI ¡ƒ/%) g”FJ ›ƒ‚C%) K¦jƒG 
+3)y.¡;¤”sjƒL‡3e‘F)žƒ5¦º)

±ƒØ°üH ¥Éëàd’G â©°Vh πg
∂aGógCG øª°V »°ùfôØdG ÖîàæŸG
?á«dÉ◊G 

µ i©ƒ5eƒ5%) iHe—G }p¸ ¶J%) §‹ƒ5%) 
җ‘jšFµe—F)kD¦F)«yFœeG$¶)gvj G 
¡—FJ•L{…F)iL)y*µª H%¶ gvj º)µ 
›©(eC)3 ¤Gy”L «zF) K¦jƒº) K3%) eGy ; 
˜FzC gvj º) µ ef<¦* œ¦*J ¢)3eC 
k‘F›.%)¡GyL}º)œz*§š;)ÒmEª ‹pƒ€L 
gvj šFª ‘F)žDe…F)¥efjH)
¿ÉjõjQÉHƒd á«eƒj øY

¿Gó«e §°Sh ƒ«HGQ ¿ÉjQOCG çóëàj
…òdG QGƒëdG Gòg »a ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
øY ,"¿ÉjõjQÉHƒd" áØ«ë°U ¬H ¢üN
Ö°ùc á«Ø«ch »é°SÉ«ÑdG »a ¬Jô«°ùe
±ôX »a ¿ÓH ¿GQƒd ÜQóªdG á≤K
áHôéàH QhôªdG ójôj ’ ¬fCG GócDƒe ,õ«Lh
.…OÉædG »a ƒcÉ°U hOÉeÉe

ºbÉ£dG á≤K Ö°ùc øe âæμ“
‘ âcQÉ°Th õ«Lh ±ôX ‘ »æØdG
¿ÉÑ°ûdG ¢†©H ¢ùμY äÉjQÉÑŸG πL
Ée ,ß◊G º¡ØdÉëj ⁄ øjòdG
?∂jCGQ 

ªƒ5eƒ5%eEg‹šF)½e¸)kD¦F)µµyI 
«yF K¦jƒº) Ӄ±J iˆj G i”L{…* 
µ|7e ;i‹*3%e*g‹šHeGy ;ÊE%)Š¦ˆ/ 
µ¡—FJiš£ƒ53¦G%¶)¢¦—,J¢)y©º)†ƒ5J 
¦,eEÒº) µ ¢)y©G †ƒ5J h)yjH) ´ œe/ 
ªšf”jƒGµҗ‘jF)ªš‹C›f”º)«¦jƒ€F) 

#e. «zF) ҎƒF) heƒ€F) ˜F2 y;%) » 
¡G Òm—F) µ kE3eƒ6 žš‹j©F «1e F) ¼') 
µi©FJ&¦ƒº)¡G)#}.›±%)JleL3efº) 
§‹ƒ5%)Ji;¦pº)µue,{Gy.eH%)«1e F) 
›ƒ‚C%¶)Éy”jF 

)z£C ªpƒ5e©fF) iƒ53yG qL{0 ǦE 
¡L҃º)¡Geƒ7e0eG)Ì/)ª fƒ—L{G%¶) 
˜F2 ¢¦—L ¢%) yL3%) ¶ ¡—FJ ÒIe·)J 
kDJœ¦9%e*iE3eƒ€šF§‹ƒ5%eƒ5ŸÏE1{¾ 
yL3%) ¶Jiš©—ƒ€jF)µªƒ‘H„8{CJ¡—Á 
¦Eeƒ7J1eGeG¦L3e ©ƒ5ª‹G3{—jL¢%) 

ªj*{¯¡G)ÒmEly‘jƒ5) i”©”¸) µ 
µkE3eƒ6ª H%¶ 4¦F¦,«1eHµi”*eƒF) 
ÊE%) i”- kfƒjE)J leL3efº) ¡G Òm—F) 
¢%)y*¶¢eEªpƒ5e©fF)¼')kšƒ7JeGy ;J 
k‹…D+ÒfEiƒCe º)¢%¶ ›‹F)’;eƒ8%) 
¡ƒ±%) ¢%) § ³%)J ¢$¶) y¸ )ÒfE e9¦ƒ6 
Ïf”jƒG

âfƒμJ »àdG ô°UÉæ©dG ÚH øe Èà©J
∂æ«H ¥ôa ΣÉæg πg »é°SÉ«ÑdG ‘
?ôNBG ÖY’ ÚHh

?ÌcCG Éæd ìô°ûJ ¿CG ∂d πg 

»J ¦EeƒF Œ‘ƒ€L » •L{‘F) ¡*) g”F 
leL3efº)›Eµªƒ5eƒ5%eE™3eƒ€L¤š‹pL 
™3eƒ€L ¡FJ ly”‹, 3¦G%¶) ¢%) ™31%) y”F 
¤H%) ¡:%)J ›©/{šF ¤‹C1 eG )zIJ )ÒmE 
gƒH%¶)3){”F)3ej0)

Σó≤Y ójó“ ≈∏Y ≥aGƒJ ⁄ GPÉŸ
IQGOEG ¿CG øe ºZôdÉH »é°SÉ«ÑdG ™e
?∂dP ∂«∏Y â°VôY …OÉædG 

œ)&¦ƒF))zI§š;1{F)Ÿy;›ƒ‚C%)

ºgÈà©J øjòdG ¿ƒÑYÓdG ºg øe

≈∏Y ∂JóYÉ°S »àdG πeGƒ©dG »g Ée
ºZôdÉH »é°SÉ«ÑdG ‘ ∂°ùØf ¢Vôa
?∂æ°S ô¨°U

äQôe »àdG áeÉ¡dG ∞bGƒŸG »g Ée
?∂JOƒY òæe ≥jôØdG ‘ É¡H 

ŒGžƒ5¦º)iL)y*ªmLy/¦I’D¦GœJ%) 
yj‹©ƒ5¤H%)½yE%)«zF)¢Ï*¢)3¦Fh3yº) 
}©EÌF)J›‹F)K¦ƒ5ªš;eGJÏf”jƒGªš; 
g‹šG µ ¢¦ŽHe< ŸeG%) µyI ž- ÎE%) 
iE3eƒ€º) ¼') iCeƒ8'¶e* #){G%¶) i”Ly/ 
e£F "ŸJ31¦š©C" g‹šG µ e©š©ƒ5{G ŸeG%) 
i*em­ªI’D)¦º)¥zI›Eiƒ7e0i£—H 
§ƒ ,¶leˆ¸

Gó`````````jóL É````````HQóe ∂«````````HÒa
ô````¨æ°ùjh ``````d É````Ø∏N Æô````«ÑeQƒæd 
µ e£””/ ªjF) i©fšƒF) q(ej F) išƒšƒ5 gfƒ* i.{/ 
‡e”H kƒ5 y©ƒ7{* 16 }E{º) ¤FÏj/e* «3JyF) 
+)3efG«%e*Çeº%¶)«1e F)}‘L»n©/†”C 
h3yG¢%) ¶') )zI›E¡Gž<{Fe*J¢$¶)y¸ 
)ÒfE eƒ± Ky*%)J «ysjF) ›fD 3e—F%) 
l)3eƒjH¶)i—ƒF«1e F)+1e;'¶

≥jôa ÆÒÑeQƒf":∂«HÒa
Ú°ù– ≈∏Y πª©æ°Sh ≥jôY
"¿ÉÑ°ûdG iƒà°ùe 
yLy·)h3yº)˜©*ÒCyE%)–e©ƒF))zIµJ 
)z£Fi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;¤C)|6'¶ y©‹ƒ5y.¤H%) 
¢efƒ€F)Óf;ÏF)+Ò0žƒ‚L¤H%))yE&¦G•L{‹F)•L{‘F) 
iCeƒ8'¶) Éy”, ž£He—G'e* ¡LzF)J Çeº%¶) «3JyF) µ 
•L{;•L{CÒfG3¦H"1yƒF))zIµœeDn©/–3e‘F)i;e ƒ7J 
§š;›‹ ƒ5J¥y£;•*eƒF1¦‹L¢%)§ ³%)iLJ{—F)¥y©Fe”j*“J{‹GJ 
"ž£Fiƒ7{‘F)i/e,')J¢efƒ€F)K¦jƒGӃ± 

ŒD¦º) „G%) ¡š;%) 
«1e F 
ªƒ5{F)F) 
¢¦—©ƒ5˜©*ÒC¢%) Çeº%¶) 
ÒfG3¦H 
3eƒ€LJh3yšFe‘š0«1e šFyLy·)h3yº) 
ŸeL%¶) µ ¤jFeD') k³ «zF) {Ž ƒLJ 
y/ Œƒ8¦F 3){”F) )zI #e.J i©ƒ8eº) 
•/Ï, ªjF) i©fšƒF) q(ej F) iƒšƒF 
{Ly·)J«3JyF)le©Fe‹C#y*z G•L{‘F) 
e*3yG ¢eE ™e*ÒC «y F¦£F) ¢%) {EzFe* 
r¦,«zF)«y F¦£F)3e—F%) «1e Fe”*eƒ5 
‡3e‘F)žƒ5¦º))y F¦I„5%eEg”š*¤‹G

≥HÉ°ùdG QɪμdCG ÜQóe
…óëàdG πÑb
ájQƒeCÉŸG áHƒ©°U ºZQ 
˜F2ÒfG3¦ FyLy·)h3yº)˜©*ÒCBFif‹ƒ7i£º)¢¦—jƒ5J 
i©‹ƒ8J µ y.)¦jL Ò0%¶) )zI ¢%¶

äÉ``````````©FÉ°ûdG IOƒ```````````Y
∫É``≤àfG á``«fÉμeEG ¢Uƒ``°üîH
ƒ````cÉfƒe ≈````dEG Gó```fGófÉe 
i*{¯ „8¦0 œ¦f”* ¤(){<') ›G%) §š; 
¤ƒ8 µ kšƒ€C eGy‹* ˜F2J +yLy. 
¢%) {EzLi©‘©ƒF)l¶e”jH¶)+ÌCµ 
ŸeL%¶) µ yE%) ¦EeH¦G h3yG «Ò©H)3 
„53e/ gƒ G ¢%) i©ƒ8eº) iš©š”F) 
ª,)J{—F) ¢%) ›: µ ¤£L ¶ §G{º) 
iL¦DleL3efG«1&¦L„€j©ƒ5e*¦ƒ5

GófGófÉe π°†Øj ƒcÉfƒe
á«dÉŸG ᪫≤dG ÖÑ°ùH
¢ùjódÉa `d á©ØJôŸG 
«1eH¢%)eƒH{Cµ¢¦‹fjjº)K{LJ 
„53e/ ŒG yDe‹jF) ›ƒ‚‘L ¦EeH¦G 
3¦j—©C heƒ/ §š; )yH)yHeG e©š©ƒ5{G 
œeƒ5%) «zF) iH¦šƒ6{* „53e/ „LyFeC 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J Ê; ʸ) ¡G Òm—F) 
›fD#)¦ƒ5y/§š;i©ƒH{‘F)Ji©Hefƒ5'¶) 
«1eHh3yG«Ò©H)3¦L1JÏE’ƒ€—L¢%) 
¡G„©FÇefƒ5'¶)„53e¸)¢%) ¦EeH¦G 
)yH)yHeGi©D¢%¶˜F2«1e F)leL¦FJ%) 
Ÿy”L«zF)kD¦F)µÒm—*›D%) ¢¦—jƒ5 
h¦ ·)«1eHŒG+ÒfEleL¦jƒG¤©C

≥jôa ƒcÉfƒe" :GófGófÉe
"¬Yhô°ûà ºà¡e ÉfCGh ÒÑc 
)y©.eƒ8{;§”š,¤H%))yH)yHeG’ƒ€E–e©ƒF))zIµJ 
+ÌC z G ¤,eGy0 yL{L ¢eE «zF) ¦EeH¦G «1eH ¡G 
«1eHJ|€G¢%) yE%) n©/i©ƒ8eº)i©‘ƒF)l¶e”jH¶) 
µ Óf;ÏF) ¡ƒ/%) žƒ‚L ¤H%)J e©ƒ5 )y. ž£G +3eG'¶) 
i©ƒ‚DµӔ©Fe*˜ƒ€F)„53e¸)Œ…”L»J½e¸)kD¦F) 
z G "Ÿ)¦F"ŒGi©(e mjƒ5)žƒ5)¦GK1%)¤H%)Jiƒ7e0¤Fe”jH) 
e£Geƒ8{;k©”š,"œeDn©/2007žƒ5¦G¤DesjF') 
J|€º„sjGy.eH%)J¦EeH¦G¡Gi©ƒ8eº)ŸeL%¶)µ 
e©š©ƒ5{º iCeƒ8'¶) Éy”, µ e©Fe/ {—C%) ¡—FJ «1e F) 
"išf”º)leƒCe º)µi<3eCªEefƒ6§š;Še‘¸)J
»Hô©dG âjÉf .CG

»∏cƒe ™e çó–CÉ°S" :ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe ¢SQÉM
"¢Vô©dG ¢Uƒ°üîH …OÉædG …Ò°ùeh 
+ÒfE –{C +y; ™e I ¢%) žš; §š; xe*1ώ ƒ€H¦G +3)1' 
+3)1)"
)" 
„7¦ƒv* oy±%eƒ5J iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) +ÌC µ ÇyL{, 
"gƒ5e º)kD¦F)µ¦ƒ8¦º) 

l¶eƒ,¶) „7¦ƒv* 3ef0%¶) isƒ7 ¼') ¡Ž©jƒ6 tº%)J 
„‚C3 ¤H%) ¶') Çefƒ5'¶) iH¦šƒ6{* +3)1') ¡G eIe”š, ªjF) 
oysj©ƒ5 ¤H') ¤F¦”* e©‘j—G „8{‹F) ›©ƒ7e‘, µ „8¦¹) 
œeD n©/ ¤šf”jƒG „7¦ƒv* ¤šE¦G ŒGJ ¤L1eH «ÒƒG 

#ª¾ i©He—G') œ¦/ nL1e/%¶) kšD eGy‹* ˜F2J 
+3eG'¶) «1eH ¼') iH¦šƒ6{* „53e/ „LyFeC 3¦j—©C 
„‘HµJ„€j©ƒ5e*¦ƒ5›©©H)1œJ%¶)„53e¸)y”;yLy³J 
Òf—F) ¤GejI) ªƒH{‘F) ½JyF) „53e¸) Ky*%) –e©ƒF) 
¤H%) )yE&¦G ¼J%¶) i.3yF) ¼') yLy·) y;eƒF) J|€­ 
+3)1'¶)›fD¡GeIe”š,ªjF)l¶eƒ,¶)µeLy.{—‘©ƒ5 
•L{‘F))z£Fi©ƒ5J{F)

¬ª°V øe ¢SCÉ«J ⁄ ƒcÉfƒe IQGOEG
á°Uôa ÜôbCG ‘ √ójôJh 
‡ef,3)¡Gž<{Fe*J¤H%)i©ƒH{‘F)i‘©sƒF)kCeƒ8%)J 
¢%)¶')2016iLe<¼')e©š©ƒ5{G˜©fºJ%)ŒGy”‹*)yH)yHeG 
l¶eƒ,¶)¤‹Gl1y.J¤ƒ8¡G„5%
J
¡ „ e©,»¦EeH¦G+3)1'
© » ¦ ¦ 3 )'

ÒÑc ¢SQÉM ¢ùjódÉa" :ΩGQƒJ
QƒJ
"ƒcÉfƒŸ GÒÑc ÉÑ°ùμe ¿ƒμ«°Shh 
„LyFeC3¦j—©C§š;ªƒH{‘F)¦EeH¦G«1e F•*eƒF)ŒC)yº)Ÿ)3¦,¢e©š©F§ -%) 
¤H%))yE&¦G»e‹F)µ„5){¸)¡ƒ/%)Ó*¡G¥eL'))Êj‹GÇefƒ5'¶)iH¦šƒ6{*„53e/
/ 
«¦jƒ€F)¦,eEÒº)µ+3eG'¶)«1eH¼')¤G)y”jƒ5)´œe/µ)ÒfEefƒ—G¢¦—©ƒ55 
¦EeH¦G¡G„LyFeCeIe”š,ªjF)l¶eƒ,¶)¡;)ÒmEk‹ƒ5y”F"“eƒ8%)J›f”º)
º) 
+3eƒ0i*em­¢¦—©ƒ5«zF)kD¦F)µ«1e šFiCeƒ8'¶)Ÿy”©ƒ5J)ÒfEeƒ53e/¥Êj;%
j;%) 
"iH¦šƒ6ÊF+ÒfE
+ÒfE

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ ﻟﻴﻮﻥ‬

√ó≤Y ójó“ ‘ ôμØj ’ OQÉZ
É°VƒªZ OGOõj ¬∏Ñ≤à°ùeh 
µ {—‘L ¶ ¤H%) ¢¦©F ˜©fºJ%) h3yG 13e< ªÈ3 ’ƒ€E 
¤H%)¡Gž<{Fe*«1e F)ŒG¥y”;yLy³i©ƒ‚Dµ½e¸)kD¦F) 
¤,eGejI)¢') œeDn©/½e¸)žƒ5¦º)#e£jH)ŒGª£j ©ƒ5 
•‘ F)¡G¢¦©Fr){0') i©‘©E§š;½e¸)kD¦F)µifƒ G 
{G%¶)3eƒjH)«%) •©”±¢J1l¶¦.kƒ53J{Gy‹*žšˆº) 
ªjF)l)1e”jH¶)gfƒ*i©”©”/iG)J1µ«1e F)›01%)«zF) 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µ¤©š;ŸÏ;'¶)›(eƒ5J„‚‹*e£j ƒ6

π``«Mô∏d í``°Tôe ø``¨«à°T ô```«J ¢SQÉ`````◊G
ΩOÉ``≤dG AÉ```à°ûdG ‘ ñÉ````HOÓ¨æ°ûfƒe ø```Y 
{L3e”jF) „‚‹* k‘ƒ€E 
¢%) „G%) +31eƒF) i©Heº%¶) 
„53e/¡Ž©jƒ6Ò,«3yH%) ™3eG 
iH¦šƒ6{*«1eH¡Ge©ƒ53¶eƒ,)§”š,xe*1ώƒ€H¦Ge©ƒ5J3¦* 
«¦jƒ€F)¦,eEÒº)µ¤,eGy0¡G+1e‘jƒ5¶)›.%)¡GÇefƒ5'¶) 
•F%ejº)„53e¸)žƒ‚F "eƒ73efF)"+3)1') ª;eƒGª,%e,J›f”º) 
„53e¸) %eƒ€L »J ¥y”; yLy³ Ÿy; „LyFeC 3¦j—©C 3){D y‹* 
iH¦šƒ6{*¡G¥e”š,«zF)œeƒ,¶)›©ƒ7e‘,µ„8¦¹)Çeº%¶) 
iCeƒ8'¶e*iG1e”F)¤,¦…02ev,)›fD)y©.{—‘©ƒ5¤H%) )yE&¦G 
Çeº%¶)«1e F)«ÒƒGŒGišf”º)ŸeL%¶)µoysj©ƒ5¤H%) ¼') 
«1e F)µ¤šf”jƒG„7¦ƒv*

ÉgOóY »a á«°ùfôØdG "Ö«μ«d" áØ«ë°U âØ°ûc
∫É°üJ’G äOóL ƒcÉfƒe …OÉf IQGOEG ¿CG ,¢ùeCG QOÉ°üdG
...É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhCG ¢SQÉM GófGófÉe ∞«à°S `H

™LGÎJ ób ¿ƒ«d IQGOEG
¬JÉeóîH ®ÉØàM’G Iôμa øY 

¥y”;“|€L»¡G™e I¢%
¥y”; “|€L » ¡G ™e I ¢%)yE%
yE%)n©/«3JyF)µ¢¦©F
n©/ «3JyF) µ ¢¦©F 
+3J|‚* ¤,)2 kD¦F) µ efFe…G ¢$¶) y¸ Œ ”L »J 
q(ejH•©”±›.%)¡GÎE%)›‹F)Jl)1¦£pº)i‘;eƒ‚G 
¢%eƒ€F) )zI µ œeD n©/ l¶¦·) Ÿ1eD µ i©*epL') 
»J«1e F)µkƒ‚G%) ªjF)|7e ‹F)¡GÒm—F)™e I" 
ÊE%) i©FejDuJ{*g‹šF)e ©š;gpLeIy”;•/“¦, 
"išf”º)l¶¦·)µ 

¶¤H%) i©ƒH{‘F)g©—©Fi‘©sƒ7k‘ƒ€E–e©ƒF))zIµJ 
˜©fºJ%) ½¦bƒGJ13e<ªÈ3h3yº)Ó*–e‘,)«%) y.¦L 
«zF){G%¶)K{0%)žƒ5)¦ºh3yº)y”;yLy³„7¦ƒv*¢¦©F 
µy.)¦jL«zF)«1e F)µ13e<›f”jƒG„8¦<¡GyL}L 
†”Ci…”H12y©ƒ7{*11}E{º)¤FÏj/e*i.{/i©‹ƒ8J 
iƒsjG Ò< „5¶J%) +3)1') ¢%) i‘©sƒF) „‘H kCeƒ8%)J 
e.3')i©‘©Eµe©Fe/{—‘,JªƒH{‘F)h3yº)y”;yLyjF 
l)1e”jH¶)i‹*J4¡GrJ{¹)Jt©sƒF)•L{…F)¼')¢¦©F

πª– ÚÑYÓdG ≈∏Y Öéj" :OQÉZ
"äGOƒ¡éŸG áØYÉ°†eh á«dhDƒ°ùŸG 
¤©f;¶13e<ªÈ3h3yº)›/–e©ƒF)„‘HµJ 
e£©C y.)¦jL ªjF) i©‹ƒ8¦F) µ i©FJ&¦ƒº) ¡G )#}.

17

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭ ﺑﻄﻮﻻﺕ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

‫ﻣﺼــــــﺮ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﺠﺔ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺛﺎﺭﺗﻬﺎ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‬

ôμÑŸG √ôØ°S QGôb ÜÉÑ°SCG ìô°ûj ß«Ø◊G óÑY
É«≤jôaEG ܃æ÷ 
«|º) ªšI%¶) «1eH {LyG ‰©‘¸) yf; y©ƒ5 ’ƒ€E 
{*¦jE%) 26Ÿ¦Le©”L{C') h¦ .¼') ){—fG¥{‘ƒ5gfƒ5¡; 
išmjº)Ji£G+)3ef­•š‹jL{G%¶)¢%) 3eƒ6%)J«3e·) 
i.es* ¤H%) “eƒ8%)J e©”L{C') œe…*%) i…*)3 ª(e£H µ 
i£.)¦G ›fD iL|º) +{—F) ›mÁ im‹* œ¦ƒ7J g©,ÌF 
œe…*%¶)«3JyFª(e£ F)3JyF)heI2µJyH¶3J%) •L{C 
yf;’vL»eE›f”º)ʝC¦H{£ƒ6iL)y*µª”L{C'¶) 
e© ©,J3){G%) ksƒ8%) e©”L{C') œe<1%¶ ¤jL{‘ƒ5¢%) ‰©‘¸) 
iL|º)im‹fF)e££.)¦,ªjF)›©D){‹F)J›Eeƒ€º)›:µ 
i©”L{C'¶)¢)yšfF)µ

á«dÉ◊G ¬àª¡e ¿CG ó≤à©j
¬JÈN π°†ØH π¡°SCG ¿ƒμà°S

πÑ°S πc ÒaƒàH ó¡©J
»∏gC’G áã©Ñd áMGôdG 
›(eƒ5¦Fe£*¼1%) lesL|,µ‰©‘¸)yf;y;JeE 
i/){F)›fƒ5ÒC¦jF)ÒfE)y£.œzf©ƒ5¤H%)iL|º)ŸÏ;'¶) 
“eƒ8%)Ji—L{,¦*%)y¿+y©¸)–Ï0%¶)g/eƒ7#e”C{F 
im‹fF)3eˆjH)µ¢¦—,yDªjF)›Eeƒ€º)›EŸJe”©ƒ5¤H%) 
iGeD'¶)–y C}p/¡G#e£jH¶)žjL“¦ƒ5Jœ¦ƒ7¦F)iˆ¸ 
{”G ¡G ifL{D ¢¦—, n©s* gL3yjF) g;ÏG i Le‹GJ 
#){¸)i‹š”F)Ÿ¦Ã¢%) ’ƒ€E¤mLy/Ÿej0µJiGeD'¶) 
“eE kD¦* +)3efº) ›fD e©”L{C') h¦ . ¼') ¢¦£.¦j©ƒ5 
}©EÌF)J+)3efº)#)¦.%) ŒGžšD%ejF)•L{‘F)Œ©…jƒL§j/ 
+{Ie”F)µ+1¦.¦G¢¦—,yD‡¦Žƒ8«%)¡;1e‹j*¶)J
ì.π«Ñf 

+{—fº) ¤jL{‘ƒ5 hefƒ5%) u|6 ‰©‘¸) yf; ›ƒ7)J 
+¦…¹) ¥zI ly”jH) ªjF) iL|º) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F 
+Ò0%¶)+{º)¡G›£ƒ5%)¢¦—,yD¤j£G¢%)3eƒ6%)Je”*eƒ5 
JyH¶3J%) i£.)¦º e©”L{C') h¦ . ¼') e£©C {Ceƒ5 ªjF) 
¡; +{—C z0%) ¢%) y‹* le;¦pº) 3J1 3)¦ƒ€G œÏ0 
+{—C¤LyFksfƒ7%)Ji©”L{C'¶)¢)yšfFe*i…©sº)#)¦.%¶) 
3¦fƒHeI¦.µJŸe;›—ƒ€*–1e ‘F)›ƒ‚C%) ¡;˜FzE 
•L{‘F) iGeD'¶ eDy C e£ ©* ¡G 3ejv©ƒ5 ªjF)J iƒ7e0 
+Ò0%¶)+{º)¡G›£ƒ5%)i©Fe¸)ªj£G¢%)y”j;%)"¤F¦”* 
i©”L{C'¶)¢)yšfF)#)¦.%) ¡;+{—‘F)«yFJ+ʹ)kfƒjE) 
¡ƒ/%¶)3ej0%eƒ5J3¦fƒHeI¦.µ+y.)¦jº)–1e ‘F)J 
"iL|º)im‹fšF

‫ﺗﺮﻛﻴـــــــــــﺎ‬
¢ûà«æ«°Sƒa º°†d hQhCG ¿ƒ«∏e 13 `H É°VôY õ¡éj »°ûJÉHÔ«a 
šfG}£p©ƒ5ªƒ€,e*ЩC«1eH¢%)i©E{,i©GÏ;')31eƒGk‘ƒ€E 
„€j© ©ƒ5¦C¦EÒGleGy0§š;œ¦ƒ¸)›.%) ¡GJ3J%) ¢¦©šG13 
+3)1'¶) ¢%) {L3e”jF) l)2 l3eƒ6%)J ½e…L'¶) „5¦j C¦. «1eH žÃ 
i©Fe…L'¶) +3)1'¶)J g;ÏF) Ó* +{,¦jº) iDϋF) ›Žjƒjƒ5 i©EÌF) 
i*{/ „5%)3 ¼') iƒ5eG i.es* §sƒ8%) «zF) •L{‘F) “¦‘ƒ7 }L}‹jF 
¢%)J•fƒ5J+{—‘Fe* "µ¦©F)"žÃg/3¤j£.¡GÒf—F)4){…F)¡G 
µ¤jf<3¡;e£©Ch{;%)i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦FlesL|j*¼1%) 
ªjH¦Eh3yº)l)3e©0gfƒ*¤”L{C¡;›©/{F)

QƒjÉÑjOCG ™e óbÉ©àdG ±ó¡à°ùj QƒÑ°S ¿hõHGôW 
žƒ8µe£jf<3¡;i©EÌF)3¦fƒ5¢J}*){9«1eH+3)1') k‘ƒ€E 
+3)1'¶)’m—,2')išf”º)iL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)œÏ03¦LefL1%)›L¦HeÈ') 
ªƒ53–e‘,)¼') œ¦ƒ7¦šF½¦<¦…F)g;ÏF)›©EJŒGe£,eƒ8Je‘G 
i‹ƒ8)¦jºe*i©EÌF)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Je£j‘ƒ7JªjF)i”‘ƒF)žƒsL 
Ÿ¦p F)¡G)1y;žƒ5¦º))zI¤C¦‘ƒ7µžƒ‚L¢J}*){9¢'eCÒEzjšF 
)1¦FeGªƒH{‘F)ž£ƒ5%)3§š;ª,%eL˜ƒ6¢J13¦LefL1%)}‘s©ƒ5eG

‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‬

‫ﻟﻢ ﻳﺘﻘﺒﻞ ﺍﺳﺘﻔﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺎﺕ‬

Ú©é°ûŸG óMCG ≈∏Y ¬FGóàYG ó©H ¬àdÉ≤à°SG Ωó≤j ¢SÉØ«a 
h3yG„5e‘©C¢¦ƒš©H¢%)i© ©j .3%¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jk‘ƒ€E 
§š; ¤()yj;) g”; ¤jFe”jƒ5e* Ÿy”, ª ©j .3%¶) „š©E «1eH 
ŸeG%) ¤”L{C+)3efGœÏ0¥4)}‘jƒ5e*ŸeD«zF)Ӌpƒ€º)y/%) 
«3JyF)heI2iš/{G¡G12iF¦·)¡ƒ8Ï©LeC)3¦—©j©š,%) 
+{—‘F)›f”j,»ªjF)ÒIe·)iˆ©‘/3e-%) ʹ))zIªšsº) 
›/҃5 2') ¥3){D ¡; œJy‹Fe* e£”L{C h3yG gFe…, k/)3J 
q(ejHišƒšƒ5y‹*„š©E¡;•*eƒF) "¦ŽHejF)"gvj GŒC)yG 
ª GJ ÓF1e‹,J l)3eƒjH) i‹*3%) •L{‘F) e£©C •”/ if©À 
œJy. µ |€; „51eƒF) }E{º) •L{‘F) ›jsLJ ž()}Iijƒ* 
i…”H41y©ƒ7{*g©,ÌF)

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

IôgÉ≤dG ‘ …QóÑdG ΩÉ°ùM `d Qòà©j »Ñ«∏dG ÒØ°ùdG 

h3yG «3yfF) Ÿeƒ/ e£F „8{‹, ªjF) œe©j<'¶) iFJe¿ i-1e/ {³ » 
Ÿ}j‹,ªjF)i©f©šF)le…šƒF)§š;Ÿ){—F)3J{Gªf©šF)„š*){9ªšI%¶)«1eH 
«zF)ª G%¶)lϑH'¶)gfƒ*1ÏfF)¡;i‹()3+3¦ƒ7t GJŒƒ8¦F)#)¦j/) 
›LÊ. }LeC ¢%) iL|G i©GÏ;') {L3e”, l3eƒ6%)J i©f©šF) 3)¦ƒ€F) ¥y£ƒ€, 
›”;J3¦ƒ6e;§š;¤Ly;eƒGJK3yfF)Ÿeƒ/§;yjƒ5)+{Ie”Fe*§f©šF)ґƒF) 
#e -%) K3yfF)§š;3e F)–Ï9') o1e/¡;ž£Fªƒ533)zj;)Éy”jF×)1e. 
œÏ0ªf©šF)ґƒšFiƒ7{CkHeEifƒ5e º)ªf©šF)•L{‘F)gL3y,¡G¤,1¦; 
ªšI%)gL3y,µ¤š;iƒ53eÁJe©f©F¼')+1¦‹Fe*«3yfF)+yƒ6e ºiƒš·)˜š, 
•L{‘F)+)3efG›©.%ej*i©f©šF)iL1e±¶)½J&¦ƒG3){Dy‹*iƒ7e0„š*){9 
ªf©šF)«3JyF)leƒCe G¡Gi‹*){F)iF¦·)leL3efG¡ƒ8iHeƒ5ÌF)ŒG 

l)3){D2ev,)Ÿy;J’D)¦º)¥zI›mGµ#Jy£Fe*Še‘j/¶) 
{0$¶)J "ÌL¦,"§š;#e©ƒ6%) gjE•/%) eGeƒvƒ6¢%¶ iš.e; 
„vƒ6ª H') #¶&¦I§š;1{šF)y‹jƒGkƒFh3yº)}‘jƒLu)3 
e£*žjI%) ¶leC|jF)¥zI›mGJišGe—F)ª,e©FJ&¦ƒG›±%) 
nsf©ƒ5+3)1'¶)„š¾¢%) §š;kD¦F)„‘Hµ)1yƒ€G"eDÏ9') 
iš.e;œ¦š/1epL')i©He—G')„53yLJiFe”jƒ5¶)

‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ﺗﻮﻧﺲ‬

‫ﻋﻘﺐ ﺍﻹﻗﺼﺎﺀ ﻣﻦ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

…QGõæμdG ¬HQóe äÉeóN øY »æ¨à°ùj »LÎdG

äÉeóN øY ÉgAÉæ¨à°SG »°ùfƒàdG »LÎdG IQGOEG âæ∏YCG
IOÉ«b ‘ ¬∏°ûa ÖÑ°ùH ,≥jôØdG ÜQóe …QGõæμdG ôgÉe ÜQóŸG
ó©H É«≤jôaEG ∫É£HCG …QhO »FÉ¡f ƃ∏Ñd á«°ùfƒàdG IôμdG πã‡
¢ùJGÒH hóf’QhCG ¬Ø«°V ™e "¢SOGQ" Ö©∏e ≈∏Y ∫OÉ©àdG
øe áHô≤e QOÉ°üe äócCGh ,≥jôa πμd ±ó¡H »≤jôaEG ܃æ÷G
ÜQóŸG º°SG ó©H Oó– ⁄ á«°ùfƒàdG IQGOE’G ¿CG »LÎdG â«H
ÚM ‘ ,ÉÑjôb …QGõæμdG áØ«∏N ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øe …òdG
óbÉ©àdG ºà«°S »ÑæLCG ÜQóà á«eÓYEG QOÉ°üe ¢†©H âæ¡μJ
.…QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ¬©e

ÒZ ¬fCÉH â©æàbG IQGOE’G
≥jôØdG IOÉ«b ≈∏Y QOÉb

É≤∏©àe øμj ⁄ …QGõæμdG ôgÉe π«MQ QGôb ¿CG hóÑjh
Gòg ¿CG âcQOCG á«°ùfƒàdG IQGOE’Éa ,Ö°ùëa ÒNC’G ¥ÉØNE’ÉH
,äÉéjƒààdG á°üæe ¤EG É¡≤jôa IOÉYEG ≈∏Y QOÉb ÒZ ÜQóŸG
∞°Sƒj …ôFGõ÷G ºéædG AÉ≤aQ πM å«M »∏ëŸG …QhódG Ö≤d ≈∏Y ≥jôØ∏d ®ÉØ◊ÉH ¬∏°ûa ¬≤Ñ°S ó≤a
êƒJ …òdG ¢ùfƒJ ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf øe êhôÿG ∂dP Ö≤YCGh ,»°ùbÉØ°üdG ∞∏N áaÉ°UƒdG ‘ »∏jÓH
±ôW øe IójóY ÖdÉ£e ó©H »JCÉj ¬æY AÉæ¨à°S’G QGôbh ,»∏MÉ°ùdG ºéædG ∫hC’G ¬°ùaÉæe ¬Ñ≤∏H
.äÉéjƒààdG á°üæŸG ¤EG ≥jôØdG IOÉYEG ≈∏Y QOÉb ÒÑc ÜQóe øY åëÑdG IQhô°†H á«°ùfƒàdG Ògɪ÷G

‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬

º©æŸG óÑY …ô°üŸG AGOCÉH ó«°ûJ ájô°ùjƒ°ùdG ∞ë°üdG

¿QGRƒd ºLÉ¡e º©æŸG óÑY Oƒªfi …ô°üŸG ¬eób …òdG ™FGôdG AGOC’ÉH ájô°ùjƒ°ùdG ∞ë°üdG äOÉ°TCG
äGP äQÉ°TCGh ,…ô°ùjƒ°ùdG …QhódG øe 12 ádƒ÷G øª°V ,õjƒH ≠fƒj ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe ∫ÓN …ô°ùjƒ°ùdG
iƒbCG óMCG ¢ü«ªb ÓÑ≤à°ùe ¬∏ªëH âæ¡μJh ,IÒÑc äGQóbh äÓgDƒe ∂∏Á ÖYÓdG ¿CG ¤EG ∞ë°üdG
IGQÉÑŸG ‘ ÜÉ°ûdG …ô°üŸG AGOCG ≈∏Y â≤∏Y "≠fƒàjÉ°ùJ ÆQƒjR ƒ«f" áØ«ë°U É¡à¡L øe ,á«HhQhC’G ájófC’G
á≤bóŸG äGôjôªàdGh á≤FÉØdG ¬àYô°ùd Gô¶f ,IGQÉÑŸG ‘ áÄ«°†ŸG ᩪ°ûdÉc ¿Éc ¿QGRƒd º‚ ¿CG äócCGh
,á°UÉÿG ¬à≤jôW ≈∏Y õjƒH ≠fƒj ≈eôe ‘ ¬aó¡H πØàMG ÖYÓdG ¿EÉa IQÉ°TEÓd ,ÜÉ°ûdG ∫Gõ¨dÉH ¬àØ°Uhh
.¬∏«Ñ≤Jh ¬«∏Y Oƒé°ùdÉH ΩÉbh ,¬«≤aGôe óMCG øe ô°üe º∏Y ≈∏Y π°üMh äÉLQóŸG ƒëf ™aófG Éeó©H

á£NÉ°S ‹Éfƒ«°SÉfÎfEG ÒgɪL
¿ƒ°ùcÉL ™aGóŸG ≈∏Y

»∏jRGÈdG ∫Éfƒ«°SÉfÎfEG ÒgɪL º°†¡J ⁄
‘ Éaóg πé°S …òdG ¿ƒ°ùcÉL É¡©aGóe CÉ£N
IGQÉÑe ∫ÓN ,áÑjôZ á≤jô£H ¬≤jôa ≈eôe
,≈∏jRGÈdG …QhódG ‘ ƒ«ÁôZ …OÉf ΩÉeCG
É¡©bGƒe ÈY É¡≤jôa IQGOEG ÖdÉ£J âMGQh
ÖYÓdG áÑbÉ©e IQhô°†H "ÎjƒJ" á«YɪàL’G
á¡LGƒŸG äó¡°Th ,É«FÉ¡f ¬æY AÉæ¨à°S’G hCG
…OÉf ™aGóe GRƒ°S iO ¿ƒ°ùcÉL øe É©FGQ Éaóg
äɪé¡dG ióMEG AÉæKCG ,√Éeôe ‘ ∫Éfƒ«°SÉfÎfEG
√ÉŒÉH ¿ƒ°ùcÉL ´ô°SCG å«M ,ƒ«ÁôZ `d IóJôŸG
¬bóH ¬≤jôa »eôe ¢SQÉM ¥ƒa ÉgÉeQh IôμdG
øe ¿Éc âbh ‘ ,ΣÉÑ°ûdG ÉgÉjEG Éæμ°ùe áÑjôZ
,¢ùaÉæŸG ≥jôØdG øe ÖY’ …CG É¡jODƒj ¿CG Ö©°üdG
‘ Úaóg ∫OÉ©àdÉH â¡àfG IGQÉÑŸG ¿EÉa IQÉ°TEÓd
∫Éfƒ«°SÉfÎfEG `d ±GógC’G RôMCGh ,áμÑ°T πc
…QófCGh ,(4O) ‘ õjófÉfôa õeÉ«dh øe πc
øe πc RôMCG ƒ«ÁôZ `dh ,(61) ‘ hQófÉ°ù«dGO
±óg ¤EG áaÉ°VEG (52O) ‘ ¢SÉZQÉa hOQGhOEG
.(41O) ‘ √Éeôe ‘ ¿ƒ°ùcÉL

≈àM ∫GõàY’G ¢†aôj ¿’Qƒa
Ú©HQC’G ø°S

∫Éfƒ«°SÉfÎfEG º‚ ¿’Qƒa ƒ¨«jO ∞°ûc
…ƒæj ’ ¬fCG …GƒZhQhC’G Öîàæeh »∏jRGÈdG
á∏°UGƒe ‘ ÖZôjh ,Öjôb âbh ‘ ∫GõàY’G
,√ódGh π©a ɪ∏ãe Ú©HQC’G ø°S ≈àM Ö©∏dG
øY âKó– »àdG QÉÑNC’G ¿CG ÖYÓdG QÉ°TCGh
ÒZh áÄWÉN QÉÑNCG ÉÑjôb ¬dGõàYG ∫ɪàMG
∫ƒ°UƒdÉH º∏ëj ¬fCG ¿’Qƒa ±É°VCGh ,áë«ë°U
´Éàªà°S’G πX ‘ ,√ódGh ¬«dEG π°Uh Ée ¤EG
,Ö©∏ŸG ¢VQCG ¤EG ¬dƒNO óæY ¬H ô©°ûj …òdG
,ÉÑjôb ∫GõàY’G …ƒfCG ’" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫Ébh
áÄWÉN GQÉÑNCG ∞ë°üdG ÈY ¬dhGóJ ” Ée
π°Uh Ée ¤EG π°UCG ¿CG ójQCG ÊC’ ,áë«ë°U ÒZh
ÖYÓŸG ‘ á©àŸÉH ô©°TCG âdRÉe ,…ódGh ¬«dEG
."Ö©∏dG π°UGhCÉ°Sh

®ÉØàM’G Öéj" :õjófÉfÒa
"∞bGƒŸG √òg πãe ‘ Ahó¡dÉH 
“)|6'¶)¡Gh3yº)iFe”jƒ5)Éy”,Ê0g”;¤F13œJ%eE 
}LyHeHÒCœef©H%)3¦,e ©ƒF)yE%)„š©EBFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š; 
½e¸)kD¦F)µ¤”L{CŸyv,¶iFe”jƒ5¶)¥zI¢%)«1e F)„©(3 
„švjF) ›.%) ¡G #Jy£F)J ’,e—jF) +3J|‚* Œ©·) gFe9J 
¡Gy*¶"¤F¦”*¤L1eHe£*{ȪjF)if©ƒ‹F)+̑F)¥zI¡G

‫ﻣﻮﺭﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

ÊÉ£jQƒŸG ´QÉ°ûdG ¿É«∏Z ‘ ÖÑ°ùàjh »HGôJ Ö©∏e øe ôî°ùj ∂«æ«ehO

øe ádÉM á«fÉ£jQƒŸG ájhôμdG áMÉ°ùdG ¢û«©J
∂«æ«ehO ÖYÓd IÒNC’G äÉaô°üàdG ÖÑ°ùH ¿É«∏¨dG
ô°ûf ¿CG ó©H ,…ô°üŸG »∏gC’G ±ƒØ°U ‘ ±ÎëŸG ÉØ∏«°SGO
π°UGƒàdG ™bƒÃ á«°üî°ûdG ¬àëØ°U ≈∏Y IQÉÑY ÖYÓdG
Ö©∏Ÿ IQƒ°U øe É¡dÓN øe ôî°S ,"ΣƒÑ°ùjÉa" »YɪàL’G
iQCG ÉfCG πg" :»∏jÉe ∂«æ«ehO Öàch ,»HGÎdG "…ó«¡«c"
Gòg ,"¢SCGôdG ‘ ⁄CÉH »æÑ«°üJ ób IQƒ°üdG √òg ,Gó«L
⪡JGh ≥FÓdG Ò¨H á«∏ëŸG áaÉë°üdG ¬àØ°Uh ≥«∏©àdG
.Qhô¨dÉH ÖYÓdG

:á«fÉ£jQƒŸG Ògɪ÷G
Ö«©dG øe πgh ,â«JCG øjCG øe""
"?á«HGÎdG ÖYÓŸG ‘ Ö©∏J ¿CG

ÖYÓŸG ÈcCG óMCG õØà°SG …òdG ÖYÓdG ó°V á©°SGh äGOÉ≤àfG á∏ªM á«fÉ£jQƒŸG Ògɪ÷G âæ°Th
Ö©d" :ºgóMCG Öàch ,á«fÉàjQƒŸG ᪰UÉ©dG ‘ á«HGÎdG ÖYÓŸG ‘ ¬àjGóÑH √ôcòJ âMGQh ,OÓÑdG ‘
,¬àª«b øe ∂dP ¢ü≤fCG π¡a ,√ôªY øe ô°ûY áæeÉãdG ≠∏H ¿CG ó©H ´hQõe Ö©∏e ‘ Iôe ∫hC’ ∂«æ«ehO
áKOÉ◊G √òg âØ∏N ɪc ,"?∂«æehO Éj â«JCG øjCG øe GPEG ,á«HGÎdG ÖYÓŸG ‘ Ö©∏f ¿CG Ö«©dG øe πgh
ÖYÓdG áÑbÉ©e IQhô°†H »∏gC’G IQGOEG âÑdÉWh ájô°üŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ±ôW øe ájƒb ∫É©aCG OhOQ
.ÊÉ£jQƒŸG ¬≤«≤°Th …ô°üŸG Ö©°ûdG ÚH ™ªŒ »àdG áÑ«£dG ábÓ©dG ΩóîJ ’ »àdG ¬JÉaô°üJ ≈∏Y

‫ﺇﺳﻜﺘﻠﻨﺪﺍ‬

»Yô°T ±óg øe ¢ù«fÒØfCG ΩôM ɪμM ó≤àæj ΩÓYE’G

‘ ≥≤fi ±óg øe ¢ù«fÒØfEG …OÉf ΩôM …òdG ºμ◊G QGôb ájóæ∏àμ°SE’G áaÉë°üdG äó≤àfG
ÖÑ°ùH ≥jôØdG IQÉ°ùN óª©àH ¬àª¡JGh ,…óæ∏àμ°SE’G …QhódG äÉ°ùaÉæe QÉWEG ‘ ∂jôJÉH ¬°ùaÉæe ≈eôe
äCGóH ób ≈¨∏ŸG ±ó¡dG Iôc âfÉch ,±ó¡d Úaóg ™bGƒH ¬JGQÉÑe áé«àf â¡àfG ÒÑc »ª«μ– CÉ£N
¬fCG √ÈNCG ¿CG ó©H ¿GQhO ¿hQBG ¬∏«eR ¤EG AÉcòH É¡côJ ºK ôHGQO ¢ShQ ÖYÓdG É¡°ùŸ á«æcQ á∏cQ øe
Oƒ©j ¿CG πÑb á«°VôY Iôc ™aôj ºK ¬°ùØæd IôμdG Ö©∏jh ¢ùaÉæŸG ´GóîH ¿GQhO Ωƒ≤«d π©ØdÉH É¡°ùŸ
ºμM ¿CG GhDƒLÉØJ ±ó¡dÉH ÚÑYÓdG ∫ÉØàMG ∫ÓNh ,≈eôŸG ‘ ¬°ùØæH IôμdG Oó°ùjh áªé¡dG ájÉ¡f ≈a
¿hO »©«ÑW πμ°ûH Gôªà°ùe Ö©∏dG ¬«a ¿Éc Éàbh âbô¨à°SG áªé¡dG ¿CG ºZQ ±ó¡dG Ö°ùàëj ⁄ IGQÉÑŸG
‘ ÖÑ°ùàj ¿CG OÉch ÚÑYÓdGh Ògɪ÷G ᶫØM QÉKCG …òdG QGô≤dG ƒgh ,IôaÉ°U …CG ºμ◊G ≥∏£j ¿CG
.Ö©∏ŸG πNGO áeQÉY ≈°Vƒa

‫ﺣــﻮﺍﺭ‬

18

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

Ronaldo
"Iô```````````gɶdG"

‫"ﻗﺪﻣــﺖ ﺍﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣـــﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﻭﻟﻢ ﺃﺗــﻮﻗﻊ‬
"‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬
‘ ÚªLÉ¡ŸG π°†aCG øe GóMGh áWÉ°ùH πμH »∏jRGÈdG Èà©j å«M ,Ëó≤à∏d áLÉëH ¢ù«d ÖY’ ,ɪ«d GO ƒjQGRÉf ¢ùjƒd hódÉfhQ
∫Éjôd ’ƒ°Uh ¿Ó«e ÒàfEG ¤EG áfƒ∏°TôH øe á«HQhC’G ájófC’G ÈcCG ‘ Ö©d ,⁄É©dG ¢SCÉc ‘ ±Góg π°†aCG ƒ¡a ,Iôjóà°ùŸG ïjQÉJ
Gòg ‘h ,±Îfi ÖYÓc ¬JÒ°ùe ájGóH ≈∏Y áæ°S 20 Qhôà ô¡°TCG á©°†H òæe Ö≤∏j ɪc "IôgɶdG" πØàMGh ,¿Ó«e ºK ójQóe
ɪc ,Góædƒg ‘ É¡°TÉY »àdG ±hô¶dG áHƒ©°Uh ÉHhQhCG ‘ ¬aGÎMG øYh ,¬à¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG øYh ¬JÉjGóH øY çó– QGƒ◊G
.⁄É©dG ¢SCÉμH èjƒààdG ‘ É«dÉM "hÉ°ù«∏«°ùdG" ®ƒ¶M øYh ≥HÉ°ùdG ‘ »∏jRGÈdG ÖîàæŸG øY çó–

‫"ﺯﻳﻜــــــــــﻮ‬
‫ﺃﺳﻄــــــﻮﺭﺓ‬
‫ﻭﻓﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﻦ‬
‫ﺃﻓﻀــــﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻤـــــــــــــﻞ‬
"9 ‫ﺍﻟﺮﻗــــــﻢ‬

"É«fÉÑ°SEGh É«fÉŸCG ºK ∫ÉjófƒŸÉH èjƒàà∏d ôahC’G í°TôŸG πjRGÈdG"
"ïjQÉàdG ‘ IódÉN ≈≤Ñà°S »JGRÉ‚EÉa »eÉbQCG √Rƒ∏c º£M ¿EG »æª¡j ’" 
žD{F))¦š/¡LzF)Óf;ÏF) 
D F) ) š
zF)
ÏF)

) º
%)–¦CŒjjƒ5%%)k E˜F2ŒGJe£š‹jƒ5%%)y;%)% »ª H%¶% iLy F¦£F)oy±%)% 
¢)y©º)i©ƒ83% 
i©sƒ‚jF)¥zI›E•sjƒL{G%¶)J 

{0$) ¢J1¡Goy/{E2g‹ƒF)¡GJo)y/%¶)¡GÒm—F)™e I)y.g‹ƒ7)zI 
gƒ5e º) kD¦F) µ kHeEJ i©FemG kHeE e£,zv,) ªjF) l)3){”F) ›E ¢%e* y”j;%) 
˜F2Ò<¼')JœeL{F)ÒjH'¶)iH¦šƒ6{*µ„5%)ªfF)¼')½e”jH)J{L4J{E«3e©j0) 
½ifƒ Fe*i£GkHeEe£šEe£Fkf‹FªjF)–{‘F)¡G 

e©Fe/«{…”F)iC){ŽF)h3yGJ›L4)ÊF)+3¦…ƒ5%) ¦—L4›ƒ‚C%) eH%) ˜ƒ6¢J1¡G 
›ƒ‚C%)y/%)¢eEy”F̓5e*¢eC›ƒ‚C%)i*{¸)„5%)3gƒ Gµ¡—F§š;%¶)ªšmG¦IJ

∂«∏Y ôKCG …hôμdG ΣQGƒ°ûe ∫ÓN ÉKóM Éæd ôcòJ ¿CG ∂fÉμeEÉH πg
..§≤a GóMGh ÉKóM ? á«HÉéjEG á≤jô£H

? ∂d áÑ°ùædÉH π°†aC’G ºLÉ¡ŸG ƒg øe

? ôeC’G ≥≤ëàj ⁄h Ú©e ≥jôa ‘ Ö©∏dG ≈æªàJ âæc πg 

iƒ7{C«%) ½tj,»iL}©šÃ'¶)iF¦…fF)µg‹šF)¡Gk —³¦F§ ³%) «31%) ¶ 
˜FzFkD¦F)«yF¡—L»J 

kšƒ/ª H%¶ Ï(e‘jGk EkD¦F)„‘HµJ)ÒmEl{,¦,J•š”Fe*kƒƒ/%) y”F 
»%e*kƒƒ/%) g‹šF)i©He—G') ¦IJ)Ҏƒ7k Ez G+{GœJ%¶ ¥e ³%) k EeG§š; 
i©FJ&¦ƒº)J“¦¹e*„±eGy ;™3JeƒL«zF)3¦‹ƒ€F)˜F2“{‹,kH%) +y‹º)µ 
¡G4z G¥e ³%)k EeG§š;kšƒ/y”šC“e0%)¢%)ªš;)2eºªƒ‘Hµœ¦D%)k EJ 
›fD•š”Fe*¢¦*eƒLÓf;ÏF)›EŸ¦‹F)§š;iš/{º)˜š,4Je¯¡Gk —³y©‹* 
˜F2ª£j LiDυH¶)+{Ceƒ7#e…;') 1{p­¡—Fi£GkHeE)2') iƒ7e0+)3efG«%) 
#ªƒ6›E§ƒ HJ•š”F) 

µ¦,3¦£ƒ€GªšL4){*g,eEJª‘sƒ7 }©ŽL31J3¢¦ƒš©HÒf—F)g,e—F)œ¦”LeE 
ª*gp‹L¢%)yL3%)¶)y*%)ª p;}L¶)zI"#ªƒ€F)„‚‹*#e”/iL|€fF)" 
i ƒ5 

˜sƒ‚L ž£j©fš<%)ª fsLª—F§‹ƒ5%)ª —FJŸy”F)+{—FӋfjjº)›E

⁄É©dG ¢SCÉc Ö≤∏H äõa ,±Îfi ÖYÓc ∂JÒ°ùe ¥Ó£fG øe ΩÉY ó©H
ÉæKóM ,Ö©∏dG ‘ ∂à°Uôa ≈∏Y π°ü– ⁄ ∂fCG ºZQ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘
? ƒà«Ñ«Hh ɨfhO ,ƒjQÉehQ πãe ÚÑY’ ÚHh ∂æ«H ábÓ©dG øY

? ∂d IGQÉÑe ∫hCG ¢Vƒîà°S ∂fCÉH ¬JÈNCG ¢üî°T ∫hCG ƒg øe 

)ґ©FJ%) «)3eŽHJ1¦j©f©*¦L3eGJ3gHe.¼')e()1k EJe‹()3Ï©.¢eE 
iƒ6eƒ6Ê;†”CžIyIeƒ6%) k EJ›fD¡Gž£,eDÏ­žš/%) »¢¦f;¶ž£H') J13eH¦©F 
Òm—F)žš‹,%)Jg‹F%)Jž£ ©*ªƒ‘Hly.J+%epCJ)ÒmEž£*efp‹Gk EJ¢¦L}‘šjF) 
›E i”©Dy* i”©D1 gD)3%) k E lefL3yjF) œÏ0 ª H%) {Ez,%) ž£šƒ‚‘* #e©ƒ6%¶) ¡G 
#e©ƒ6%¶)¡GÒm—F)kš‹,)z£*J¦j©f©*J¦L3eGJ3leE{± 

¦j ©*"µª(ÏG4žˆ‹G¢%
¦
){Ez,%)eEiFe”H’,)¦I˜šÅ¡—H»+̑F)˜š,µ 
ž£F4e Gµ¢¦—šÈ¶
JÒHe.«1¦©L3µJyFeHJ3¤©C%eƒ€H)y.ҔCª/ "JÒ©fL3 
¡G)¦ —jL»ʹ)eƒ*)y.¡Ly©‹ƒ5)¦HeEž£ —F+̑F)˜š,µk*emF)’,e£F) 
gI2«yF)J¢%) {Ez,%) ¢¦L}‘©šjF)iƒ6eƒ6§š;nf,»iš*e”º)¢%¶ +)3efº)+yIeƒ€G 
¡—³Jžp¸)ÒfEJeÈyDe;eLzG˜šÈ¢eEi‹‘,{Gifƒ‚I¤©Cy.¦,{0$)ª/¼') 
«1¦©L3¡;žEy‹f,ªjF) "ªjHJ}L3J%) ¦š©*"i…¿§š;iš*e”º)i‹*ejG¡G 
¡Ge —³‰¸)¡ƒ/¡GJ›©ƒ7e‘jF)›E¼')Œjƒ5)J)y©.+)3efº)Œ*e,y”FJÒHe. 
e‹()3{G%¶)¢eE4¦‘F)

ƒg Ée ,πjRGÈdG ∫Éjófƒe É¡©eh 2014 áæ°S ‘ ∫ƒNódG øe ÜÎ≤f
? á«dÉ◊G "hÉ°ù«∏«°ùdG" á«©°Vƒd ∂∏«∏–

? ⁄É©dG ¢SCÉμH RƒØ∏d É¡ë°TôJ »àdG äÉÑîàæŸG »g Ée 

+ÒfE +¦D {£:%) ›L4)ÊF) ¡—F g”šF) ›© F ÊE%¶) ¢esƒ6{º) e©Heº%)J e©Hefƒ5') 
e©Hefƒ5')Je©Heº%)›L4)ÊF)žIg©,ÌFe*Ósƒ6{º)¢')œ¦D%)¥3¦£.ŸeG%)g‹š©ƒ5J

ø°ùMCÉc ∂ªbQ ádOÉ©e øe óMGh ±óg ó©H ≈∏Y √Rƒ∏c ¿CG º∏©J πg
? ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ°ùaÉæe ïjQÉJ ‘ ±Góg 

ly.JŸeD3%¶)¢%) y”j;%) {G%¶))zIœ¦/„7evƒ6%¶)¡GÒm—F)ª -y/y”FJž‹H 
žD{F))zIeGg;¶¤©Cž…sLŸ¦Lª,%e©ƒ5ª ”š”L¶)zIJŸy”F)+{E»e;µž…sjF 
¡FJ ŸeD3%¶) ¡G Òm—šF ª©…±J “)yI%) +y‹F ªš©pƒj* e‹()3 evL3e, kfjE y”F 
§ƒ L¶eCyIBFªš©pƒ,J»e‹F)„5%eEµªvL3e,{G%¶))zI¦¿y/%)Œ©…jƒL 
¡Fª,)4eÃ')Jµ)yI%)¡—F˜F2§š;¤b I%eƒCµ)yI%)¡GÊE%))1y;¥4¦šE›pƒ5)2')J 
eI¦¿y/%)Œ©…jƒL

âæc A»°T πc ó©Ña ,ºgQCÉãH òNC’G øe ¿ÉŸC’G øμªà«°ùa ôeC’G ≥≤– GPEG
...ôdƒe OQÉZ ºbQ º«£– øY ∫hDƒ°ùŸG 

»e‹F)„5%eEwL3e,µ“)yI¡ƒ/%) g”F1¦‹L¢%) ¡—º)¡G)y.13)J)zIž‹H 
)zIi©;e·)l)4eÃ'¶)J%)he”F%¶e*iDÏ;¤F„©FJ«1{C4eÃ')¤ —Fe©Heº%)¼') 
e©;e.•”sº)uep F)¦I#ªƒ6žI%)§”fL¡—FJ˜ƒ6¢J1¡Ggvj º)y;eƒL

,IÒNC’G áæ°S 20 ∫ÓN çGóMC’G √òg πch äGƒæ°ùdG √òg πc Qhôe ó©H
≈∏Y â∏°üM GPEG 1993 äGƒæ°S hódÉfhôd É¡eó≤à°S »àdG áë«°üædG »g Ée
? á°Uôa 

¡GÒm—F)JiÈ}‹F)ʃFe*ªšsjFe*ªƒ‘HtƒH%eƒ5¡—Fœe©¹)¡Gh|8)zI 
½ks©,%) ¦Fl)¦ ƒF)3J{Gy‹*)y*%) Ҏ,%) »eH%)J¤©š;k EeG)zIJ‡efƒ‚H¶) 
+3¦ƒF)„‘ *oy/eGy©;%eƒCiƒ7{‘F)
ÉØ«Ø∏d »ª°SôdG ™bƒŸG øY 

ªjF)›/){º)J›©ƒ7e‘jF)›E{Ez,%)i”©”¸)µe”/i;|*{ÈkD¦F)i ƒ5 
„5eƒ/'¶)«yF¢eEiLe£ F)¼')iL)yfF)¡GŸy”F)+{Eµ«3)¦ƒ€GœÏ0e£*l3{G 
eCÌ¿ ef;¶ tfƒ7%) ª—FJ +{Lyjƒº) +{/eƒF) »e; µ ÎE%) ¦ƒ5%) ª—F if<{F)J 
+ÒmE„©ƒ5e/%)ª ,{<J“)Ì/¶e*e()1kš/J{L4J{E•L{CµiL)yfF)kHeEJ 
œ¦0yF)›fD¼J%¶)leˆsšF)J½+)3efGœJ%){Ez,%)•”sjL%)y*{G%¶)¢%)kE31%)eGy ; 
+)3efº)iL)y*y‹*¡—F„€‹,{Lµ#ªƒ6›EJ«eGyDkHeE|‚0%¶)›©…jƒº)¼') 
#Jy£F)½')1e;J{G%¶)§š;+{…©ƒF)¡Gk —³
Iôe ∫hC’ ∂LQOCG ÜQóŸG ¿CG âª∏Y ÉeóæY ΣQƒ©°T Éæd ∞°U
? 18 áªFÉb øª°V

øY â©aGOh ,ójQóe ∫ÉjQ ‘ É°†jCG â©bhh áfƒ∏°TôH ™e ∂ª‚ ™£°S
¥ôØdG ¬JÉg ÚH IÒÑc á°ùaÉæe ΣÉæg ,É°†jCG ¿Ó«eh ÎfE’G ¿GƒdCG
⁄ øe É°†jCG ΣÉægh ,∂°T ¿hO øe ∂fƒÑëj QÉ°üfC’G øe ÒãμdG ,§Ñ°†dÉH
?∂dP ™e â°ûjÉ©J ∞«μa ,ôeC’G ¬Ñé©j 

µe—F)kD¦F)§š;)¦šƒ±¢¦f;ÏF)J¤,e©He—G') ªšL4)ÊF)gvj º){£:%) y”F 
3¦£·)J)ÒmEl3¦…,›L4)ÊF)g‹Fi”L{9+{Ie:q(ej F)JlefL3yjF)›.%) ¡G 
eH%) e ©ƒ8)3%) –¦CŸe”jƒ5iƒCe º)¢%)Jiƒ7e0»e‹F)„5%e—*4¦‘F)§ jLªšL4)ÊF) 
g”šFe*4¦‘šF+ÒfE„7{Ce LyFJheƒ€F)gvj º))z£*¡G&J%)

‘ iôcP πªLCG »g Ée ..±Îfi ÖYÓc ∂àjGóH âfÉc áæ°S 20 òæe
? ájhôμdG ∂JÒ°ùe

‫"ﺃﻭﻝ ﺭﺍﺗـــــﺐ ﺗﺤﺼﻠـــــﺖ ﻋﻠﻴـــﻪ‬
"‫ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ ﺃﻋﻄﻴﺘﻪ ﻟﻮﺍﻟﺪﺗﻲ‬

ÖJGQ ∫hCÉH â∏©a GPÉe ôcòàJ πg ,¿B’G GÒãc Ò¨J ∂JÉ«M ܃∏°SCG
? ¬«∏Y â∏°ü– 

){L|5˜šG%)¡E%)»ª H%¶ª,yF)¦FœJ%¶)ªf,)3k©…;%)y”F˜F2{Ez,%)Œf…Fe*ž‹H 
e LyFkHeEy”CeH%)¶')ª,¦0')J«yF)J){L|5¢¦—šÈ)¦HeEªjš(e;1){C%)›Ee£ ©/ 
ª—FtL{G¢e—G¼') œ} º)›L¦sj*ª,yF)JkGeDeIy‹*e£©š;ŸeH%) k EJi—L3%) 
Ÿy”F)+{Eg‹F›.%)¡G¤©Ci/)̃5¶)JŸ¦ F)Œ©…jƒ5%)

¬fCG π«îàJ πg ,øeõdG øe IÎØdG ∂∏J ¤EG äÉjôcòdG ∂H Oƒ©J ÉeóæY
? áØ∏àfl á≤jô£H QƒeC’G √òg πμH ΩÉ«≤dG ∂fÉμeEÉH ¿Éc 

›ƒ‚‘*¤Fk……0«zF)¦s F)§š;Jy©.›—ƒ€*3¦G%¶)l3eƒ5y”F–Ï9'¶)§š;¶ 
¢%) ŒD¦,%) »Ç%) §j/Ÿy”F)+{—FÒf—F)ª”ƒ€;Je£jGyDªjF)le©sƒ‚jF)JªG)}jF) 
¢¦E%) ¢%e*e()1kš/y”F)y©‹*›ƒ7%) ¢%) eG¦L›©v,%) ¡E%) »J+3¦ƒF)¥z£*tÃ%) 
i©FemGJi‹jÁªƒ8eL{Eª,҃GkHeE•š… º))zI¡GJ)ÒfEef;¶
Góædƒg ¤EG äôLÉg GÒ¨°U ÉHÉ°T âæc ÉeóæY ,á∏¡°S â°ù«d øμdh á«dÉãe
,º¡©e π°UGƒàdG ‘ áHƒ©°U ΣÉæg âfÉch πjRGÈdG ‘ ∂à∏FÉY øY Gó«©H
? á∏MôŸG ∂∏J âfÉc ∞«c 

if‹ƒ7)y F¦Iµ#)¦.%¶)i ƒ5{‹F)¡Gš*%) k EJef‹ƒ73)¦ƒ€º)¢eEž‹H 
›L4)ÊF)µ¤j‘F%)e;i‘šjÀªIJeGe;¦H

?∂dP ∞«c ,áÑ©°U âfÉc AGƒLC’G ¿EG ∫ƒ≤J 

k±i.31¼')kšƒ7J+3){¸)i.31¢%e*%e.e‘jjFe/efƒ7‰”©jƒ,¢%)˜ —È 
µe/e,{G¡E%)»JÒHe.«1¦L3µ%eƒ€H„vƒ€Fifƒ Fe*)y.g‹ƒ7)zIJ{‘ƒF) 
#e -%)iƒ7e0i.Ï-µª H%eEJ„/%)eHe©/%)„73e”F)1ÊF)¡G)ÒmEk©He;J)y F¦I 
›©v,%)¡E%)»µ){9%)›EJ¢)ypj,Ç2%)J«eDeƒ5«)yL«Ï.3kHeElefL3yjF) 
)y F¦Iµe£Fkƒ8{‹,ªjF)˜šjEª,e©/µ1{*i.¦º„8{‹,%)¢%)

?¢ù≤£dG IOhôH ¤EG áaÉ°VEG É°†jCG É¡à¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG »g Éeh 

i*¦‹ƒ7y.%)ª š‹.eGiLy F¦£F)iŽšF)y©.%)¡E%)»iLzŽjF)µ›—ƒ€G«yF¢eE 
¶eH%) Ÿ¦©F)¡—FiŽšF)žš‹,%) ª—Fl)¦ ƒ5+y;{G%¶)ª Ggš…,lef.¦F)3e©j0)µ

19

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

‫ﻋﺪﺓ ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﻇﻴﻔﻪ‬

‫ﻳﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭﺍ ﻧﻔﺴﻴﺎ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﻭﻳﺮﻓﺾ ﺗﻀﻴﻴﻊ ﺍﻟﺘﺄﻫﻞ‬

ΩÉ```eCG É``«°SÉ°SCG ¿ƒ```μj ¿CG ¬`````æμÁ ’ π```«°VƒØ∏H
ó``````«Øe √AÉ``````Yóà°SG ø``````μdh ƒ``````°SÉaÉæ«cQƒH

Qƒ``°Uh ¬```à≤jô£H ¬``«ÑY’ õ```ØM IhGQhQ
π```gCÉàdG ≈`∏Y á`ÁõY º``¡JOGR "¿É`eQO ΩCG"

∫óH »KÓãdG Gòg AÉYóà°SG π°†Øj
‘ "ó«Mh ¢ûJƒc" óªà©«d ,π«°VƒØ∏H
ó«Mh ºLÉ¡ªc Êɪ«∏°S ≈∏Y ÒNC’G
∫Ógh ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S ¬FGQh øeh
¿ƒμjh ,ÚbGhôdG ≈∏Y ÊGOƒ°S »Hô©dG
≠æ«JQƒÑ°S ÖY’ ¿CG ßM’ ób ™«ª÷G
,äÉgÉŒ’G πc ‘ …ôéj ¿Éc áfƒÑ°ûd
∫ÉM ‘ ∂°T ¿hO çóëj ød Ée ƒgh
.π«°VƒØ∏H ∞«XƒJ

Ò«¨J øμÁ ’
É¡∏ªcCÉH á£ÿG
!óMGh ÖY’ πLCG øe

áYƒªéŸG ™e ¬LÉeófG
√DhÉYóà°SGh …Qhô°V
܃∏£e

≈∏Y OɪàY’G ¿Éc ¿EG ≈àM
Ωó©d Gô¶f ¿ƒª°†e ÒZ π«°VƒØ∏H
¢ûàjRƒ∏«∏M á≤jôW ™e ¬eÉé°ùfG
√AÉYóà°SG ¿CG ’EG ,øgGôdG âbƒdG ‘
,ÉjQhô°V ¿ƒμj ób á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d
™e ÌcCG ¬LÉeófG π«¡°ùàd ∂dPh
√Qƒ°†M πé°S …òdG ƒgh ,áYƒªéŸG
É«æ«Z »JGQÉÑe É≤Ñ°S §≤a Ú°üHôJ ‘
ÒàfE’G ºLÉ¡Ÿ ¿EÉa ó«cCÉàdÉHh ,‹Éeh
,πÑ≤à°ùŸG ‘ "ô°†ÿG" ™e GÒÑc GQhO
±ô©jh ,É«°ùØf ƒdh ¬ªYO ÖLGƒdG øeh
Gòg º«£– ¿CG »æWƒdG ÖNÉædG
¿C’ ,É≤M’ ¬eóîj ød É«°ùØf ÖYÓdG
áëHGôdG ¬bGQhCG øe ¿ƒμ«°S π«°VƒØ∏H
âbh ‘ ,2014 ∫Éjófƒe ƃ∏H ∫ÉM ‘
Êɪ«∏°S ≈∏Y OɪàY’G ¬«a ôªà°ù«°S
ä’É◊G ‘ ≈àMh IOƒ©dG AÉ≤d ‘
≠æ«JQƒÑ°S ºLÉ¡e πjóH ¿EÉa ,áFQÉ£dG
¢SÓ«Z π«Ñf ÉeEG ¿ƒμ«°S áfƒÑ°ûd
ìÉàJ ødh IÒÑc áÑ°ùæH ájOƒY hCG
.ÒàfE’G ºLÉ¡Ÿ ÖdɨdG ‘ á°UôØdG

ídÉ°üdG óªfi .CG

ÒZ »æWƒdG ÖNÉædG ¿CG ócDƒŸG øe
íæÁ ≈àM ¬à≤jôW Ò«¨àd ó©à°ùe
øª°V ácQÉ°ûª∏d ÒàfE’G ºLÉ¡Ÿ á°Uôa
ºàëj ≥£æŸGh ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
¢ùØf ≈∏Y OɪàY’G á∏°UGƒe ¬«∏Y
ô°SÉÿG π«°VƒØ∏H ¿ƒμ«°Sh ,á£ÿG
¿CGh É°Uƒ°üN ,ádÉ◊G √òg ‘ ÈcC’G
‘ á°Uôa ¬ëæe »æ°SƒÑdG »æ≤àdG
ÒZ ¬fCG ¬d í°†JGh ,…OƒdG É«æ«Z AÉ≤d
,íjô°U ºLÉ¡ªc Ö©∏dG ≈∏Y QOÉb
≈∏Y óªàYG øjCG ‹Ée AÉ≤d ‘ ¬°ûª¡«d
‘ π«°VƒØ∏H ºëbCGh ¢SÓ«Z π«Ñf
∞Xƒj ⁄h ,§≤a IÒNC’G äɶë∏dG
‘ ÚªLÉ¡e ¬Ä«› òæe ¢ûàjRƒ∏«∏M
¬fCÉH ¿hôNBG iôj ¿EG ≈àM ,óMGh ¿BG
,Êɪ«∏°Sh ÊGOƒ°S ¬eÉëbEÉH ∂dòH ΩÉb
≥HÉ°ùdG ÜôZR ƒeÉæjO ÜQóe ¿CG ’EG
¥GhôdG ≈∏Y ÊGOƒ°S `H Ö©∏j ¿Éc
∫ƒëàj ¿CG »¡jóÑdG øeh ,ɪFGO ô°ùjC’G
á«eƒé¡dG ä’É◊G ‘ ¿ÉK ºLÉ¡e ¤EG
.øÁC’G ¥GhôdG øe »JCÉJ »àdG

π°†aCG "ÒcƒL" `c ¬Ø«XƒJ
øgGôdG âbƒdG ‘ QÉ«N

¿ƒμ«°S π«°VƒØ∏H ¿CG hóÑj ’
øgGQ GPEG ≈àM ÜÉjE’G AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG
¤EG √ÉYóà°SGh ¢ûàjRƒ∏«∏M ¬«∏Y
ÒàfE’G ºLÉ¡e ®ƒ¶M øμd ,¬àªFÉb
π°†aCG ‘ πjóÑc ºë≤«d áªFÉb ≈≤ÑJ
»æ°SƒÑdG »æ≤àdG ¿ÉμeEÉHh ,ä’É◊G
ºLÉ¡ªc ÉeÉY 21 ÖMÉ°U ≈∏Y OɪàY’G
ÖîàæŸG ¿Éc GPEG Ö©∏dG äGÎa ‘ ¿ÉK
ºLÉ¡ªc ¬cGô°TEÉH hCG π«é°ùà∏d áLÉëH
áé«àædG ≈∏Y ®ÉØ◊G OGQCG GPEG ó«Mh
,IóJôŸG äɪé¡dG ≈∏Y OɪàY’Gh
QhO π«°VƒØ∏H `d íÑ°üj ¿CG ™bƒàŸG øeh
⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ƃ∏H ∫ÉM ‘ ÈcCG
äÉjQÉÑe ¿CGh É°Uƒ°üN ,πjRGÈdG `H
óæY áHƒ©°U OGOõà°S "ô°†ÿG"
ób Éægh ,IÒÑμdG äÉÑîàæŸG á¡LGƒe
≥HÉ°ùdG ÉeQÉH ºLÉ¡e ≈∏Y QhódG »JCÉj
¬cÓàeG ≈∏Y ¿ÉæKG ∞∏àîj ’ …òdG
™e ÉgÒéØJ ¬æμÁ IÒÑc äÉfÉμeEG
π°†aCG èFÉàf ≥«≤ëàd ¬JOÉ«bh ÖîàæŸG
.ÓÑ≤à°ùe

∫ƒM •QÉØdG ΩÉjC’G ‘ ΩÓμdG Ìc
¤EG π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG AÉYóà°SG ΩóY
QhódG ÜÉgP ‘ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH AÉ≤d
äÉ«FÉ¡f ¤EG πgDƒŸG ÒNC’G …ƒØ°üàdG
¬«a äOGORG âbh ‘ ,2014 ⁄É©dG ¢SCÉc
áYƒªéŸG ™e ¬LÉeOEG IOÉYE’ ÖdÉ£ŸG
»àdGh ,ájÒ°üŸG ÜÉjE’G á¡LGƒŸ ÉÑ°ù–
RƒØdÉH ÉÑdÉ£e »æWƒdG ÖîàæŸG ≈≤Ñj
,πjRGÈdG ∫Éjófƒe ƃ∏H OGQCG GPEG É¡H
äÉfÉμeEG øY ÉeÉY 21 ÖMÉ°U ¿ÉHCGh
™e IGQÉÑe ôNBG ‘ √Qƒ¡X ∫ÓN Ió«L
Ée ƒgh ,ƒæjQƒJ ‘ ¿Ó«e ÒàfEG ¬jOÉf
¬JQÉ°ùN øY çóëàj ¢†©ÑdG π©L
¬«a Ωõ¡fG …òdG ƒ°SÉaÉæ«cQƒH AÉ≤d ‘
CÉLÉa ÉeóæY ,(2-3) áé«àæH "ô°†ÿG"
øe √ó©Ñà°SGh ™«ª÷G ¢ûàjRƒ∏«∏M
Ée ƒgh ,ƒZhOÉZGh ¤EG á∏≤æàŸG áªFÉ≤dG
πLôdG IhGQhQ óªfi Ö°†Z ≈àM QÉKCG
.ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ‘ ∫hC’G

íjô°U ºLÉ¡ªc í∏°üj ’
∫ƒ©j ’ …QGõJÉe ≈àMh
Ö°üæŸG Gòg ‘ ¬«∏Y

ÒãμdG ¢ûàjRƒ∏«∏M QGôb Ö°†ZCG
äÉfÉμeE’G ÖÑ°ùH ÚjôFGõ÷G øe
,π«°VƒØ∏H É¡H ™àªàj »àdG IÒÑμdG
ÒàfEG ᪫≤H OÉf ¿GƒdCG πªëj …òdG ƒgh
¿É©à°SG »æ°SƒÑdG »æ≤àdG ¿CG ’EG ,¿Ó«e
¬«LƒJ ΩóY π°†ah iôNCG äÉ«£©Ã
øeh ,"…QhRGÒædG" ºLÉ¡Ÿ IƒYódG
Éëjô°U ɪLÉ¡e ¢ù«d π«°VƒØ∏H ¿CG É¡æ«H
≈àMh ,ÚªLÉ¡ŸG ∞∏N Ö©∏dG òÑëjh
…QGõJÉe ÎdGh ¿CG hóÑj ’ É«dÉ£jEG ‘
¬ÑY’ äÉfÉμeEÉH ™æà≤e ÒàfE’G ÜQóe
¿CGh á°UÉN ,íjô°U ºLÉ¡ªc …ôFGõ÷G
IÒÑc äGOƒ¡› ∫òÑj ’ ÒNC’G Gòg
ƒgh ,Ö°üæŸG Gòg ‘ ∞Xƒj ÉeóæY
ΩóYh ∞∏ÿG øe Ωhó≤dG π°†Øj …òdG
≥ª©dG ‘ ¬«JCÉJ »àdG äGôμdG QɶàfG
.íjô°U ºLÉ¡e …CG ™e ∫É◊G ƒg ɪ∏ãe

Ö©∏j ¢ûàjRƒ∏«∏M
¬∏°†Øjh óMGh ºLÉ¡Ã
¢SÓ«Z ,Êɪ«∏°S πãe
ájOƒY hCG

òæe »æWƒdG ÖNÉædG π°†Øj
á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬æ««©J
íjô°U ºLÉ¡e É¡«a á≤jô£H Ö©∏dG
IÒÑc äÉHƒ©°U óé«°Sh ,§≤a óMGh
¿C’ ,¬à£N ‘ π«°VƒØ∏H ∞«Xƒàd
Ëó≤J ™«£à°ùj ’ ÒàfE’G ÖY’
‘ Gó«Mh ¬cGô°TEG ∫ÉM ‘ ¬æe ∫ƒeCÉŸG
∫É◊G ¬«∏Y ¿ƒμ«°S Ée ¢ùμY ,Ωƒé¡dG
ΩÓ°SEG »KÓãdG øe óMGh ∞«XƒJ óæY
ÚeCG óªfi hCG ¢SÓ«Z π«Ñf ,Êɪ«∏°S
¢ûàjRƒ∏«∏M π©L Ée ƒgh ,ájOƒY 

„5%)3§š;œJ%¶)›.{F)ž£FœeDeºeGy ;¤,e©9µÇe‹º) 
–{…F)›E¢%¶ž—ƒ5J&J3)¦‹C3)Jž—¸))¦ƒH)"iL{()}·)+{—F) 
Œ©ƒ‚L¡F›I%ejF)J×)œ¦s*œeLyH¦šFe *«1&¦jƒ5›fƒF)J 
"e ƒ83%)§š;e G

IQÉÑYh "¿ÉeQO ΩCG" §jô°T
¢†©H AÉμH ‘ ÉÑÑ°ùJ ≈«ëj ÎæY
Ö©∏ª∏d ¬LƒàdG πÑb ÚÑYÓdG 
›©fD +{-&¦G leˆ¸ )¦ƒ6e; Óf;ÏF) ¢%) eH31eƒG y©‘,
"«J4e—©ƒ5" ž—¸) ¤š‹C eGJ ¦<J1e<)J µ +)3efº) y‹*J 
›I%ejF) +҃6%e, e…jD) ›.%) ¡G e Geƒ‚,J e/Ï, žI1)4 
«zF)†L|€F)ž£©š;{-%)J+1¦‹F)+)3efGµ»e‹F)„5%eE¼') 
•š‹jLJ +)3efº) ›fD ž£©š; ¤ƒ8{;J „€jL4¦š©š/ ¥|‚/ 
e£ƒ6e;ªjF)leˆsšF)žI%)›sL•(eD110¡G†L|€*{G%¶)
"¢eG31Ÿ%)"µ¢)y‹ƒ5t*)3•*eƒF)ª 9¦F)g0e F)œefƒ6%) 
Óf;ÏF) „‚‹* §š; l{-%) ªjF) 3¦ƒF) ªIJ |G ŸeG%) 
¤‹…”GJ§©sLÌ ;“yI¢J{LžIJ¦GyF)“3zFž£j‹C1J 
ӔCe º) 1Ï* „6eH)3eGœe.{F) 1Ï* {()}·)" Ò£ƒ€F) 

)z—Ie£FeD "#)y£ƒ6’ƒHJ¢¦©šºiLy£G«2eI

º¡à©aO ÉghógÉ°T »àdG Qƒ°üdG
ôFGõ÷G ‘ πgCÉàdG ≈∏Y Ωõ©dG ó≤©d 
ž£©š;„8{;«zF)†L|€F)µeIJyIeƒ6ªjF)3¦ƒF)¢') 
Óf;ÏF)›‹.lJ%)4g‹šG¼')¤.¦jF)›©fD†”Ciš©šDleˆ¸ 
œeLyH¦º)¼')›I%ejF)+҃6%e,Œ©©ƒ‚,Ÿy;§š;Ÿ}‹F)¢Jy”‹L 
˜F2 ž£‘šE e£G ›L4)ÊF) ¼') 3¦f‹F) iD3J §š; œ¦ƒ¸)J 
¦<J1e<)JµœJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7{‘F))J3yI%)yD)¦HeE¢')J 
›ƒ7e‘F)3JyF))zI¡GÇemF)‡¦ƒ€F)µeIJ3y£L¡Fž£H'eC 
¢%¶›f”º)ʝC¦H19Ÿ¦L+y©šfF)B*{Eeƒ€,§‘…ƒGg‹š­ 
œ¦ƒ7Jy‹*ž£D)ÌC)y ;JÓf;ÏF)¢%) e Fk‘ƒ€EeH31eƒG 
)¦FeD¦ƒ5eCe ©E3¦*¡G)y(e;¡9¦F)„83%)¼')«{()}·)yC¦F) 
"{()}·)g©ƒH¡G¢¦—©ƒ5›I%ejF)"+y/)JišE
.¢T .¿’óY 

{()}pšFeƒ5e/¢¦—©ƒ5ʝC¦H19y;¦G¢%)¢e -)’šjvL¶ 
heƒ¸ ª*e ©E3¦fF) ¤‘©ƒ‚* ª 9¦F) e fvj G ª”jšL eGy ; 
¢¦—©ƒ5J2014»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,¡G›ƒ7e‘F)3JyF)+1¦; 
½)¦jF)§š;+{GÇemFe£šI%ej*ªvL3e,y;¦G§š;e fvj G 
le©(e£H µ e£,eE3eƒ€G y‹* ›—E i‹*){F)J œeLyH¦º) ¼') 
¢%) Ò< 2010 e©”L{C') h¦ .J 86 ˜©ƒ—º) 82 e©Hefƒ5') 
«zF)+J)3J3y¿ "“e‘F)"„©(3eƒ‚L%)ž£LʝC¦H19y;¦G 
¡GÒm—*g‹ƒ7%)+{º)¥zI¢¦—,yDK{0%)i”©D190„€©‹©ƒ5 
"¢eG31Ÿ%)"µe£ƒ6e;ªjF)i”©D1ӋƒjF)

¥ô£dG πch ºμ°ShDhQ Gƒ©aQG" :º¡d ∫Éb
"∫Éjófƒª∏d ÉæH …ODƒà°S πFÉ°SƒdGh 
¤©f;¶leL¦ ‹G¡GŒC3+J)3J3¢%)•*eƒ5kDJµeHyE%) 
)JyE%)„*Ϻ)“{<µ¡L|8e¸)„‚‹*¢%)¶')ž£F¤FeDe­ 
¡GyLy‹F)›/¤ —F)|jÀJ)҃D¢eEhe…¹)¢%) e F

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﺒﺮ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺍﻟﺴﺪ ﻋﻦ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬

¬à≤K Oóéjh êÉë∏H ¬Lh ‘ ÜÉÑdG ≥∏¨j ¢ûàjRƒ∏«∏M
ΩÓZh ìÉÑ°üe ‘

"‫ﺣﺴﺐ ﻣﻮﻗﻊ "ﻛﺎﻟﺸﻴﻮ ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬

¿Ó````«e QGOGQ ≈``````∏Y π```````Nój ΩÓ`````Z
»æØdG √Gƒà°ùe ÖÑ°ùH ¬∏Ñ÷ ¢ùªëàe
…ƒæ°ùdG ¬ÑJGQh

ΩÓZ Ö∏÷ á°ùªëàe ¿Ó«e IQGOEG ¿CG hóÑj
,Ú«°ù«FQ ÚÑÑ°ùd πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘
ÖYÓd á«dÉ©dG á«æØdG äÉfÉμeE’G ɪ¡dhCG
IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ∫ÓN Égô¡XCG »àdGh
‘ πãªà«a ÊÉãdG ÖÑ°ùdG ÉeCG ,¬≤jôØd
’ƒ≤©e hóÑj å«M ,√É°VÉ≤àj …òdG ÖJGôdG
ɪ∏Y ,"…Òfƒ°ShôdG" IQGOE’ áÑ°ùædÉH GóL
‹GƒM Éjƒæ°S Ö°ùμj "ô°†ÿG" ™aGóe ¿CG
™bƒe ¬æY ∞°ûc Ée Ö°ùM hQhCG ∞dCG 400
.¢ùeCG "ƒJÉcÒe ƒ«°ûdÉc"

ƒ∏Y ócDƒj ¿Ó«e ΩɪàgG
•ƒ¨°†dG ójõjh ¬Ñ©c
¢ûàjRƒ∏«∏M ≈∏Y ÌcCG

ócDƒ«d ΩÓZ äÉeóîH ¿Ó«e ºéëH OÉf ΩɪàgG »JCÉj
á°UÉN ¿É«àjEG âfÉ°S ™e É¡eó≤j »àdG IÒÑμdG äÉjƒà°ùŸG
OGó©J øª°V ¬àfÉμe º«°SôJ ‘ í‚ øjCG ,…QÉ÷G º°SƒŸG ‘
»àdGh ájGóÑdG ‘ É¡aOÉ°U »àdG πcÉ°ûŸG ºZQ ,»°SÉ°SC’G »«àdÉZ
™e ÜQóà∏d ô£°VG ¬fCGh É°Uƒ°üN ,äÉjƒæ©e ≈∏Y GÒãc äôKCG
¬æY ƒØ©dG ºàj ¿CG πÑb ,ÚYƒÑ°SC’G âbÉa IóŸ ÊÉãdG ≥jôØdG
ΩÓZ `H ¿Ó«e ΩɪàgG ócDƒjh .…OÉæ∏d √QGòàYG Ωób Éeó©H
,¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ≈∏Y •ƒ¨°†dG ójõj ɇ ,¬JÉfÉμeEG áë°U
¿É«àjEG âfÉ°S ÖYÓd á°UôØdG AÉ£YEÉH ™«ª÷G ¬ÑdÉ£«°S å«M
OƒLƒŸG ìÉÑ°üà áfQÉ≤e á«°SÉ°SC’G áfÉμŸÉH ¬à«≤MCG ócCG …òdG
.ƒ«°ûàdÉμdG ‘ ÉeQÉH á≤aQ á°ùaÉæe ¿hO

∫ .≥◊G óÑY

‹É£j’G "ƒJÉcÒe ƒ«°ûdÉc" ™bƒe ∞°ûc
¿Ó«e …OÉf ΩɪàgG øY ¢ü°üîàŸG
ô°ùjC’G Ò¡¶dG ΩÓZ …Rƒa äÉeóîH
≥dCÉàŸGh ¿É«àjEG âfÉ°S …OÉæd
…QhódG ‘ º°SƒŸG Gòg ∫ÓN
ΩɪàgG Oƒ©jh .»°ùfôØdG
äÉeóîH á«dÉ£j’G ájófC’G
¤EG »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’
¿Éc ¬fCG ɪ∏Y ,á≤HÉ°S IÎa
¤EG ∫É≤àf’G ±QÉ°ûe ≈∏Y
.»°VÉŸG ∞«°üdG ƒæjQƒJ
Iõ«ªàe ájGóH ΩÓZ πé°Sh
≈∏Y »°ùfôØdG ¬jOÉf ™e GóL
¬à∏©L »°üî°ûdG ó«©°üdG
ÖY’ π°†aCG ådÉãc ∞æ°üj
á«eƒj º««≤J Ö°ùM …QhódÉH
.á°ü°üîàŸG "Ö«μ«d"

√ójôj "…Òfƒ°ShôdG""
…ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘

"…Òfƒ°ShôdG" ¿EÉa ,"ƒJÉcÒe ƒ«°ûdÉc" ôjô≤J Ö°ùM
…òdG Ö°üæŸG ƒgh ,ójóL ô°ùjCG Ò¡¶H ¬aƒØ°U º«YóJ ójôj
∫ƒ∏M IóY ÜôL å«M ,IÒ°üb ÒZ IÎa òæe ¬æe ÊÉ©j
≥jôØdG π°UGƒ«d ,ihóL ¿hO øμd ìÉÑ°üe ∫ɪL ɡ檰V øe
πμ°ûH πμ°ûŸG Gòg AÉ¡fEG ¬æμÁ ÖY’ øY åëÑdG ‘ ¬JÒ°ùe
‘ ᣰTÉædG Aɪ°SC’G ¢†©ÑH á©°Sƒe áªFÉb ™°Vh å«M ,»FÉ¡f
Ωƒ≤«°S PEG ,ΩÓZ É¡æ«H øe É°ùfôah É«fÉŸCG `H iôNCGh É«dÉ£jEG
¢üª≤à«°S …òdG πãeC’G ô°üæ©dG QÉ«àNGh º¡æ«H á∏°VÉØŸÉH
.πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG øe ájGóH "…Òfƒ°ShôdG" ¿GƒdCG

∫GõàY’G º°†¡j ⁄ »æ°SƒÑdG
¿Gó©°S π«÷ »Yɪ÷G 
g0e F) ¢%) K{0%) 31eƒG k‘ƒ€E 
3¦…G resš* +1¦; ›f”L ¡F ½e¸)
"|‚¹)"BFÇeL4§j/¶J§©sLÌ ; 
+̑F)„‘Hµgvj º)ž£F)}j;)3){Dy‹* 
•š<%)yD "iš©‘F)"BF•*eƒF)h3yº)¢¦—LJ 
3{DJœ)}j;¶))J3{D¡LzF)Óf;ÏF)’šG 
›©.¡G+yfLJ+{D¦*B*†”CŠe‘j/¶) 
išI&¦º)le©‘ƒjF)ž£*„8¦v©F¢)y‹ƒ5 
•CJ҃L˜Fz*¦IJ›L4)ÊF)œeLyH¦šF 
+J)3J3ŒGe£‹fjLªjF)g©fƒ€jF)iƒ5e©ƒ5
OGôe .`giL1e±¶)„©(3 

«zF) uefƒG ¡LyF) œe. eG3e* 
leL3efº) µ iG4ÏF) +ʹ) ˜šÈ 
µ „€jL4¦š©š/ K{L eE iL3e”F) 
uefƒGBF›Ly*Ji‘©š0›ƒ‚C%) ŸÏ< 
ŒG ¥)¦jƒG Œ.̃5) eGy‹* iƒ7e0 
ª ƒ5¦fF) yL{L ¶J ¢e©jL') kHeƒ5 
+¦;yF) ¤.J eGy‹* emFe- )3e©0 
«zF) ™3e/ ªsjC e©jƒ5e* ŒC)yº 
¡FJ uefƒG BF ÇemF) ›LyfF) tfƒ7%) 
nFe- ›Ly* 1¦.¦* „€jL4¦š©š/ ›f”L 
¦I ›f”L ¡F «zF) resš* „vƒ6 µ 
1)y‹jF) µ eƒ€£G ¢¦—L ¢%) {0$¶) 
½e¸) 

g0e F) ¡G i*{”G 31eƒG k‘ƒ€E 
»Ò0%¶))zI¢%) „€jL4¦š©š/ª 9¦F) 
resš*{LzHŒC)yº)lesL|jFo̗L 
¡G ª 9¦F) g0e F iFeƒ53 ¤.J «zF)
"|‚¹)" ›I%e, µ iIeƒº) ›.%) 
ª ƒ5¦fF) ž£C%)J ›L4)ÊF) œeLyH¦G ¼') 
ªjF) |7e ‹F) ’šG •š<%) ¤H%) ¤©*{”G 
Ҏj*†f,{GÒ<¤H%)Je£F)}j;)k š;%) 
y©‹L¡F¤H%) )yE&¦Gž£.)}GJž£‘D)¦G 
µ ¤j”- yLy¯ ›ƒ7)¦©ƒ5J resš* 
leL3efº)µe£*™3eƒ6ªjF)|7e ‹F) 
¡Gœ¦š¸)˜šÈ¤H%)Jiƒ7e0iL¦‘ƒjF) 
y.)¦,›:µK|©F)i£·)ž;1›.%) 
µ ¢¦…ƒ€ L ÓCÌ¿ Óf;¶ i-ÏŒC)yGœzv©ƒ5’D¦G¦IJi£·)¥zI 
½JyF) ¥3)¦ƒ€G œeE') yL{L «zF) yƒF) 
¤ ;’ƒ€EeE›L4)ÊF)œeLyH¦Gg‹š* 
¤Fi”*eƒ5lesL|,µ

É°ùaÉæe ójôj ’ »æ°SƒÑdG
ìÉÑ°üe `d ÉãdÉK 
„‚C{L e£ƒ‘H 31eƒº) gƒ/J 
K|©F)i£·)ž©;y,ª 9¦F)g0e F) 
eGy‹* {0$) ŒC)y­ eCyF) ¡G 
ŒC)yG µ i”mF) Œƒ8J §š; {”jƒ5)

‫ ﺁﻻﻑ ﺟﺰﺍﺋﺮﻱ ﺳﻴﺤﻈﻮﻥ ﺑﻔﺮﺻﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ‬8
Ú∏Ñ≤ŸG Ȫaƒf 22h 21 »eƒj ôFGõ÷G Qhõ«°S ⁄É©dG ¢SCÉc º°ù› 
e£ ;¢Ï;'¶)´i©ºe;iF¦.3e9')µӚf”º)ʝC¦H22J21ªG¦L{()}·) "»e‹F)„5eEžƒ¾"3J}L¢%)3{”º)¡G 
n©/¢)¦.{£ƒ6§j/iF¦·){jƒ,JŸ1e”F)’©ƒF)›L4)ÊF)œeLyH¦G–Ï…H)y;¦G›fDiFJ189„5%e—F)h¦pjƒ5J›fD¡G
"i‹.ÓG%)"eIy”;ªjF)i©‘sƒF)+Jy F)œÏ0„G%)Ÿ¦LeIy©E%e,´ªjF)leG¦š‹º)ªIJ"¶¦EeE¦E"iE|6iLe;{*žjjƒ5 
"¢¦jš©£F)"–y ‘F«2esº)œe;%¶)}E{Gµ "¶¦EeE¦EœejLJ{C"iƒƒ5&¦­•L¦ƒjF){LyG

20

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

á``ÑcôdG ‘ Ió````Ñj á````HÉ°UEG
Gó``L ôeòàe ÖYÓdGh OóéàJ

áØ«ë°üd É≤ah
á«fÉfƒ«dG "ÉàjRÉZ"

OɪàY’G ‘ ôμØj ’ ∫É°û«e
É`μ«ØæH ΩÉ``eCG »``fÉ› ≈∏Y
¬```JÉHÉ°ùM êQÉ``N ¬`«≤Ñjh

IOƒ©dG AÉ≤d äÉÑ«JôJ ¢Uƒ°üîH »ª¡J `H ™ªàLG á«LQÉÿG ôjRh

πgCÉJ øe ¿ƒ«HÉæ«cQƒÑdG π©L Gòμg
!ádhO á`«°†b ∫É`jófƒª∏d º`¡Ñîàæe

É¡©bƒe ÈY á«fÉfƒ«dG "ÉàjRÉZ" á«eƒj âØ°ûc
ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG á«f øY ¢ùeCG ÊhÎμdE’G
‹hódG »FÉæãdG ≈∏Y OɪàY’G ‘ ∫É°û«e
¢ShΫÁOh ¢SÉfƒdÉe ¢Sƒæ«àfÉà°ùfƒc ÊÉfƒ«dG
¢SƒcÉ«ÑŸhCG ¬≤jôa ´ÉaO Qƒfi ‘ ¢SÉaƒ«°S
Éμ«ØæH …OÉf ≈∏Y ÉØ«°V Ωƒ«dG Iô¡°S πë«°S …òdG
QhO øe áãdÉãdG ádƒ÷G QÉWEG ‘ "QƒædG" Ö©∏Ã
ƒgh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO á°ùaÉæe äÉYƒª›
óYÉ≤e ¢ù«ÑM ≈≤Ñ«°S ÊÉ› ∫QÉc ¿CG »æ©j Ée
¿CG hóÑjh ,iôNCG Iôe ÊÉfƒ«dG ≥jôØdG A’óH
¢SÉfƒdÉe ≈∏Y OɪàY’ÉH √ôeCG º°ùM ób ∫É°û«e
ɪ«a ,º°SƒŸG Gòg á∏«W Ú°SÉ°SCÉc ¢SÉaƒ«°Sh
.ɪ¡d πjóH QÉ«N Oô› …ôFGõ÷G ‹hódG ≈≤Ñj

¢SÉ«fÉJÓH á¡LGƒe ‘ ¬°û«ª¡J
Ωƒ¡Øe ÒZ íÑ°UCG

,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y IójóL áHÉ°UE’ »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ IóÑj ¿É°ùM ¢Vô©J
»àdGh ,áWÉfôZ …OÉf ™e ¢ùeCG É¡°VÉN »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN ∂dPh
‘Éà«N IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ Éeó©H äÉÑjQóàdG AGƒLC’ ¬JOƒY áÑ°SÉæŸÉH äó¡°T
IQOɨŸ √ô£°VG Ée ¬àÑcQ ‘ IOÉM Ω’BÉH ÖYÓdG ô©°Th .IÒNC’G
... .QƒØdG ≈∏Y äÉÑjQóàdG 

e£ffƒ*he<ªjF)e£ƒ‘HªI+Ò0%¶)i*eƒ7'¶)¢'eCi©Hefƒ5¶)i©GÏ;'¶){L3e”jF)gƒ/J 
+1¦‹F)§š;¤,3yDœ¦/™¦—ƒ€F)¡GyLy‹F)ÒmLeG’ƒHJžƒ5¦G¡GÎE%¶ g;Ϻ)¡; 
iG1e”F)+̑F)œÏ0g;Ϻ)¼')

áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y iôNCG ≈≤∏àa òîØdG ‘ áHÉ°UEG øe OÉY 
¤©Ce‹,g”;lefL3yjF)#)¦.%¶+yfL+1¦;is©fƒF)iƒ/kC{;e‘H$)¤©F')eH|6%)eE 
gvj º)i”C3™3eƒ6eº¦ƒ5eCe ©E3¦*¡Ge£*1e;¡È%¶)zv‘F)K¦jƒG§š;i*eƒ7')¡G 
¡G¤j‹ GªjF)i*eƒ7'¶)ªIJ»e‹F)„5eE¼') ›I&¦º)›ƒ7e‘F)3JyF)heI2µª 9¦F) 
ÏL¦9Ÿy,»lefL3yjšF¤,1¦‹* "|‚¹)"g;¶i/{C¢%)Ò<µej©0#e”FµiE3eƒ€º) 
ªjF)i*eƒ7'¶)Œƒ8¦G„‘Hµl#e.e£H%) e­{…0%) ¢¦—,yDK{0%) i*eƒ7') §”š,eGy‹* 
’ƒHJžƒ5¦Giš©9e£ GÇe;

Ö°†¨dG áªb ‘ äÉÑjQóàdG QOÉZh ¢†«°†◊G ‘ ¬JÉjƒæ©e 
iƒ¸)„G%) k‹*e,ªjF)i©HJ̗F'¶)i©ƒ8eL{F)ŒD)¦º)„‚‹*¤©F') l3eƒ6%) eGgƒ/J 
+yLy·)¤j*eƒ7')¢%)Jeƒ7¦ƒ0gƒ‚ŽF)iDµ¦IJ¤DeC3i©”*+yfL31e<y”Ci©fL3yjF) 
i*eƒ7') ª;)y*¦fƒ5%) ¦sH¤*e©<y‹*lefL3yjF)e£FÏ0’H%ejƒ5)ªjF)iƒ¸)µl#e. 
¡GyL}šFi.e¸)„G%) µ¤H%¶ ¤,eL¦ ‹G§š;)ÒmE{-%) eGzv‘F)K¦jƒG§š;K{0%) 
›.œÏ0„” F)„‚‹*{£:%) eGy‹*›GeE›—ƒ€*iƒCe º)•ƒHy©‹jƒL§j/leL3efº) 
ª 9¦F)gvj º)J%)i9eH{<i”C3#)¦ƒ5«3e·)žƒ5¦º)–Ï…H)z Ge£f‹FªjF)leL3efº)

"…ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷ÉH ‹ƒHÉf QÉ°üfCG ÊôcP ÉŸÉ£d" :IóÑj 
«1eH¡;¤F)&¦ƒF+yfL¢eƒ/¡G›ƒ‚C%)i©ƒH{‘F)iCesƒF)y¯»{0$)¦ƒ8¦GµJ 
¡ƒ8¡L)¦Ž©I¦F)}H¦<#e”C{*„G%)Ÿ¦Le©š©ƒ5{G˜©fºJ%)k‹.ªjF)+)3efº)›fD½¦*eH 
žƒ5¦º)g”;e©Fe…L')µ+y©.i‹ƒ*§ˆsLœ)4¶«{()}·)½JyFeCe*J3J%)œe…*%)«3J1 
¼') e©(e£H›”j L¢%) 1eE¤H%) eš;l)¦ ƒ5›fD½¦*eHµ)3e‹G¥eƒ‚D«zF)y©/¦F) 
+{—‘F)¡;kšv,„©jH3¦F«1+3)1') ¢%) Ò<½eŽ,ÊF)e—©‘ *¡G¤©F') eG1eD "«3J4%¶)" 
Ò0%¶))zI3eƒH%)¢%)yE%)½¦*eHµ¤j*{¯¡;¤mLy/„8{‹GµJ½e¸)i9eH{<g;¶ 
҃EJ%)iƒ53yGqL{011ÌL»JyLyƒ€F)ž£ƒ5e¸){ˆH3eLyF)›0)1œJ%¶)¤/σ5¢Jy‹L 
ӚIzG)3eƒH%)JeL3¦…ƒ5%)ef‹šG˜šÈ½¦*eH"œeDn©/«{()}·)3¦£·e*ž££©fƒ€,µ 
µ3eƒH%¶)˜š,ž£j”L{…*¢¦£fƒ€Lž£H%) y”j;%) le.3yº)–¦Cª”©”¸)ž£H¦ p*{‹ƒ€, 
"{()}·)

"¬JQOɨŸ ôWÉÿG Qƒ°ùμe âæch »HQÉŒ π°†aCG ‹ƒHÉf" 
¥3)¦ƒ€G µ ›ƒ‚C%¶e* ˜š, ¤j*{¯ ’ƒ7J n©/ ½¦*eH ŸeL%) ¼') ¡sL +yfL œ)4¶ 
–Ï9'¶)§š;ªƒ5)¦G›ƒ‚C%)¡G)y/)J™e Ik©ƒ‚D"œeDJ+y‹ƒ7%¶)›E§š;Jªƒ8eL{F) 
eƒ‚L%) ÇeƒH'¶)y©‹ƒF)§š;›*ªƒ8eL{F)gHe·)µ†”C„©Fiffsº)ªj*{¯kHeE 
˜F2µe­wL3ejF)µi*3eƒ83Jz.¤LyFJ3¦£ƒ€G«1e F)J)y.iš©.½¦*eHi LyG 
•L{‘F)µª(e”*3{”º)¡G¢eE"e‘©ƒ‚G"išL¦9+̑F¤H)¦F%)eHJ1)3eG+3¦…ƒ5%¶)›/ 
ªfšD¢%)ž<3›©/{šFeIy‹*l3{…ƒ8)Je—©‘ *Ó*Jž£ ©*–e‘,)oysL»’ƒ5%ÏF¡—FJ 
"½¦*eH«1e *•š‹jL{G%¶)¢%¶)3¦ƒ—G¢eE
∫ .≥◊G óÑY

ºLÉ¡ªc ƒHÉL ÖjôŒ ‘ ôμØj ΰSƒc
íjô°U

¢ùeCG á«°ùfƒJ á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
…OÉædG ÜQóe ΰSƒc …QOBG á«f øY
≈∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©H çGóMEG »≤jôaE’G
ôμØjh ,»eÉeC’G ¬≤jôa §N iƒà°ùe
óÑY Ö°üæe Ò«¨J ‘ …óædƒ¡dG ÜQóŸG
íjô°U ºLÉ¡e ¤EG ¬∏jƒ–h ƒHÉL øeDƒŸG
…OÉf ™ªéà°S »àdG á¡LGƒŸG ∫ÓN
Ωƒj »°ùHÉ≤dG Ö©∏ŸG `H
"ójó÷G ÜÉH"
øe á©HGôdG ádƒ÷G QÉWEG ‘ ΩOÉ≤dG óMC’G
ôjQÉ≤àdG äGòd É≤ahh ,»°ùfƒàdG …QhódG
ÚH IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ π°VÉØj ΰSƒc ¿EÉa
,Ωƒé¡dG Ö∏b Ö°üæe ‘ ƒHÉL ΣGô°TEG QÉ«N
ΩÉëbEGh ºLÉ¡ŸG ∞∏N Oƒ¡©ŸG ¬Ñ°üæe ‘ ¬côJ hCG
.áHô◊G ¢SCGQ Ö°üæe ‘ ƒ∏«°Sƒe äÉe ‹ƒ¨fƒμdG

á°UôØdG íæe ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG ¿ÉμeEÉH ¿Éc
Qôb ÉeóæY •QÉØdG âÑ°ùdG Ωƒj ÊÉ› `d
á¡LGƒe øe ¢SÉaƒ«°S ‹hódG ¬©aGóe AÉØYEG
OɪàYÓdG …ƒæj ’ ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ¢SÉ«fÉJÓH
ΣGô°TEG π°†a ¬æμd ,Ωƒ«dG Éμ«ØæH ΩÉeCG ¬«∏Y
Ée ƒgh ,ÊÉ› øe ’óH ¢SƒdƒHhOÉHÉH ΩGôaCG
»àdG áÑJôŸG øY ä’DhÉ°ùàdG øe ÒãμdG ìô£j
≥jôØdG »©aGóe ÚH …ôFGõ÷G ‹hódG É¡∏àëj
á«Øë°üdG QOÉ°üŸG ¢†©H ¿CGh á°UÉN ,ÊÉfƒ«dG
᪶àæe áØ°üH Ö©∏d äÉfɪ°V ¬«≤∏àd Ò°ûJ
∫ƒ°ü◊G ójôj ¬fCG ≈∏Y ôªà°ùŸG √ó«cCÉàd Gô¶f
¤EG ¬dÉ≤àfÉH ácQÉ°ûª∏d ÈcCG á°Uôa ≈∏Y
»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ∫ÓN ¿Éfƒ«dG π£H ±ƒØ°U
.•QÉØdG

√óYÉ°ùJ ób á›ÈdG áaÉãc
GOó› ácQÉ°ûŸG ≈∏Y

IGQÉÑe ‘ A’óÑdG ácO ≈∏Y ÊÉ› AÉ≤H
áeó©æŸG ¬Ñ°T ¬Xƒ¶Mh IÒNC’G ¢SƒcÉ«ÑŸhCG
∫É£HC’G …QhO á°ùaÉæe ‘ Ωƒ«dG AÉ≤d Ö©d ‘
äÉjQÉÑŸG πc øY ¬HÉ«Z IQhô°†dÉH »æ©J ’
IGQÉÑe óYƒe ≥Ñ°ùJ »àdG ¬jOÉæd áeOÉ≤dG
CÉé∏j ¿CG ô¶àæŸG øeh ,᪰SÉ◊G ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
ÚJGQÉÑe hCG IóMGh IGQÉÑe ‘ ¬cGô°TE’ ¬HQóe
¬«ÑY’ áMGQEG Qô≤j ÉeóæY πbC’G ≈∏Y
áaÉãc ÖÑ°ùH º¡bÉgQE’ ÉjOÉØJ Ú«°SÉ°SC’G
á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ‘ É¡fƒ¡LGƒ«°S »àdG á›ÈdG
¿Éfƒ«dG π£H Ö©d ó¡°ûà°S »àdGh ,áeOÉ≤dG
âbƒdG ‘ …QÉ≤dGh »∏ëŸG ó«©°üdG ≈∏Y äÉjQÉÑŸ
çÓK Ö©∏d ÊÉ› ¥ÉaQ ô£°†«°Sh ,¬°ùØf
.óMGh ´ƒÑ°SCG ‘ äÉjQÉÑe

πc ¿ƒeó≤j ¿Éfƒ«dG ƒÑY’" :ÊÉ›
"ºgó∏Ñd ôîØdG Ö∏÷ º¡jód Ée

á«fÉfƒ«dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh â∏bÉæJ ,ôNBG ¥É«°S ‘
ób ¿Éc äÉëjô°üJ á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘
…òdG ÊÉfƒ«dG ÖîàæŸG øY ÊÉ› É¡H ¤OCG
π°UÉØdG QhódG ‘ ÊÉehôdG √Ò¶f ¬LGƒ«°S
∫Ébh ,⁄É©dG ¢SCÉμd á«HhQhC’G äÉ«Ø°üàdG øe
‘ á©FGQ AGƒLC’G" :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ÊÉ›
∫ÓN ™«ª÷G √ógÉ°T ɪ∏ãe á«fÉfƒ«dG ÖYÓŸG
‘ ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ™e ¢SƒcÉ«ÑŸhCG á¡LGƒe
øe Éjƒb É©«é°ûJ ™ª°ùJ ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO
»ÑY’ ∞∏N É©«ªL ¿ƒØ≤j QÉ°üfC’Gh äÉLQóŸG
á«dÉ◊G ¿Éfƒ«dG á«©°Vƒd ô¶ædÉHh ,Öîàæe
Gƒ∏©é«d º¡jód Ée πc ¿ƒeó≤j ÚÑYÓdG ¿EÉa
."ºgOÓÑH ¿hôîàØj QÉ°üfC’G
…Rhõ©e .¢U 

+)3efº)¢%)JheIzF)+)3efGœÏ0¦<J1e<)J 
¤F lyE%)J +y©. i©©ˆ , “J{: µ l{. 
+)3efº))J|‚/ÓL{()}·)3eƒH%¶)¢%)eƒ‚L%) 
¢%) ›fD"›—ƒ€G«%) ¢J1{()}·)¼') )J1e;J 
¡; eƒ8{; iƒ8eL{F) {L4J ½ ŸyD" ’©ƒ‚L 
iGe£F)heL'¶)+)3efº{()}·)҃‚±“J{: 
ʝC¦H  Ÿ¦L +3{”º)J Ófvj º) Ó* 
gHe·)¡;ª£,{L4¦F)oy±eE›f”º) 
+¦0%¶) +)3efG e£H')" e‘©ƒ‚G "ª©ˆ jF) 
ž<3ª*e ©E3¦fF)J«{()}·)Ófvj º)Ó* 
)zFœeLyH¦ºe*•š‹jL{G%¶)¢%) e­e£j©I%) 
i©ƒ83%)–¦C›ƒ‚C%¶)gvj º)4¦‘L¢%)§ ³%) 
"¢)y©º)

ójôj »HÉæ«cQƒÑdG ¢ù«FôdG
"±ÉØdG"h øªK …CÉH πgCÉàdG
AÉ≤∏dG á∏«d ¬JÉcô– øY ⩪°S 
¦ƒ5eCe ©E3¦*µleG¦š‹G "“e‘F)"k”š, 
}©š* ª*e ©E3¦fF) „©({F) ¢%) +)3efº) i©ƒ€; 
i”L{9«%e*3eƒjH¶)•©”±yL{L«3JefG¦E 
¢%))yE&¦Gž©—sjF)ª-Ï-¡G3z/¡G™e IJ 
)zIµkš0y,K¦jƒG§š;%) ¡G1eL%) ™e I 
¤¸eƒGJ 1ÏfF) „©({F iGy0 ¦ƒ8¦º) 
g‹ƒ€F) {Lyv,J ›I%ejF) Ê; {³ ªjF) 
i©”©”¸) ¤šEeƒ€G ¡; ¤(e£F'e* ª*e ©E3¦fF) 
)3){jƒ5) ¢¦—©ƒ5 «zF) ›I%ejF) œÏ0 ¡G 
"œ¦©¹)" e£””sL ªjF) if©…F) q(ej šF 
yD›©DeG¢%) +)3efº)y‹* "“e‘F)"kE31%)J 
¡GJi©©—sjF)iF}£º)y‹*es©sƒ7¢¦—L 
i©ƒ‚D tfƒ7%) œeLyH¦šF ›I%ejF) ¢%) tƒ8)¦F) 
§š;«¦j±ªjF)¦ƒ5eCe ©E3¦*µiFJ1 
iƒH¢¦©šG

ájôFGõ÷G É«∏©dG äÉ£∏°ùdG ≈àM
™««°†àH íª°ùJ ødh ÖîàæŸG AGQh
¬°VQCG ≈∏Y πgCÉàdG 
›I%ejF)¢%){()}·)µe©š‹F)le…šƒF)ª‹, 
›©pƒ, ª‘—LJ "|‚¹)" ¡G )y. gL{D 
)z£FJ 3J{šF ¤©š; iˆCesº)J y/)J “yI 
¢¦—©F+y©šfF)B*{Eeƒ€,g‹šG}©£¯œJe± 
leHe—G'¶) ›E {vƒjƒ5 eE iš/ ›ƒ‚C%) µ 
eG §š; #ªƒ6 ›E ¢¦—L §j/ iL3J|‚F) 
iFJe¿ ¡; σ‚C ʝC¦H  Ÿ¦L Ÿ){L 
iL{()}·) leL¶¦F) §š; {E)zjF) ž©ƒ”, 
¡9¦F)¦*3›E¡Gªƒ5e©D3¦£.yƒ€/J 
leHe—G'¶)¼') rej±¶ "“e‘F)"kHeE)2')J 
e‘šƒ5 +1ysº) ›I%ejF) is G ŒC{F iL1eº) 
#)3J e£šE ¢¦—jƒ5 e©š‹F) le…šƒF) ¢'eC 
¢e-›I%e,•©”sjFiL¦ ‹Gi‘ƒ* "|‚¹)" 
¡FJi”©š‘,¦*„©({F)+y£;µ½)¦jF)§š; 
¶œJe jº)µ›I%e,Œ©©ƒ‚j*¢eE«%)tƒL 
i”©D1¶')¤ ;e šƒ‘L
¢S.ƒª‚

Öîàæe ¬≤≤M …òdG π«Ä°†dG RƒØdG ºZQ
‘ "ô°†ÿG" ÜÉ°ùM ≈∏Y ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
≥«≤– ‘ º¡àª¡e Ö©°üj Ée ,ƒZhOÉZGh
...Ió«∏ÑdG `H ôcÉ°ûJ IGQÉÑe ‘ πgCÉàdG 

•©”± i©He—G'e* )ÒfE eHeÈ') ¢%) ¶')  
˜F2µe­Œ©·)1¦ƒL{()}·)µ›I%ejF) 
„©({F)e£ƒ5%)3§š;J1ÏfšFe©š‹F)le…šƒF)
"œ¦©¹)"wL3e,µ+{GœJ%¶›I%ejF)œ¦±J 
{L4J3)|7')¤ƒ—‹LeG¦IJiFJ1i©ƒ‚D¼') 
§š; "½¦ƒ7e*" ª*e ©E3¦fF) i©.3e¹) 
y¿ iƒ8eL{F)J hefƒ€F) {L4¦* ej.¶) 
›.%) ¡G {()}·) µ ¥1¦.J œÏ0 ª£, 
+1¦‹F)+)3ef­iƒ7e¹)l)1)y‹jƒ5¶)iC{‹G 
œJe/ ªjF) K{0%¶) 3¦G%¶) ¡G eIÒ<J 
+)3efG ›fD "œ¦©¹)" BF i©ƒ83%¶) „6{C e£* 
¢%e*l)y©E%e,§š;œ¦ƒ¸)iFJe¿J+1¦‹F) 
i(ÏGi©ƒ8eL3#)¦.%)µ«{p©ƒ5#e”šF)

äÉ£∏°ùdG øe ójó°T ¢ùª–
AGƒLCG ¿hójôjh á«HÉæ«cQƒÑdG
IOƒ©dG ‘ áªFÓe 
i©*e ©E3¦fF) e©š‹F) le…šƒF) ly ¯ 
«zF) eI1Ï* gvj G ’š0 e£C¦DJ lyE%)J 
BF•fƒL»žš/•©”±¡GhÌD)¤H%) y”j‹, 
˜š³¶ªjF)ªIJ¤jƒ6e;¢%) ¦ƒ5eCe ©E3¦* 
)3eƒjH)›I%ejF)›mÈJ)ÒfEeLJ{EevL3e, 
§š; „€©‹, ªjF) 1ÏfF) µ i…šƒšF e©ƒ5e©ƒ5 
ip©jH ›Eeƒ€º)J le*){…ƒ8¶) „‚‹* ŒDJ 
lebCi©fFe<e£ƒ€©‹,ªjF)if‹ƒF)“J{ˆF) 
ž(e”F) Ÿeˆ F) ›I%ejF) y;eƒLJ Œjpº) 
le…šƒF)yL{,)z£FJ¤jHe—G}L}‹,µ)ÒmE 
gvj ºi(ÏGi©ƒ8eL3#)¦.%)i©*e ©E3¦fF) 
{L4J §”jF) ¢%) y‹* +1¦‹F) µ eI1Ï* 
iƒ8eL{F) {L4¦* ½¦ƒ7e* ›LÊ. i©.3e¹) 
e£CJ{:J +1¦‹F) +)3efG ¡; nLysšF ª£, 
y©£³ i©š; ¤fƒ€L e©C e£,)҃‚± )zEJ 
¢%) yL{L 2') ¦ƒ5eCe ©E3¦* gvj º •L{…F) 
+)3efG ¢%) y©E%ejFe* e(1eI )¦. ¤F )J{C¦L 
y©.ª©ˆ ,Jªƒ8eL3¦.µl{.heIzF)

á«LQÉÿG ôjRh) ‹ƒ°UÉH
Ωób »ª¡J" :(»HÉæ«cQƒÑdG
äGÒ°†– øY É°VôY ‹
IGQÉÑe ¿ƒμà°Sh IOƒ©dG AÉ≤d
"IƒNE’G ÚH 
½¦ƒ7e* u|7 {G%¶) )zI „7¦ƒv*J  
+3)4J {”­ i©‘sƒ7 +JyH µ ›LÊ. 
žEÊ0%) ¢%) yL3%)"œeDJiL{()}·)i©.3e¹) 
3¦jEyF)«{()}·)iƒ8eL{F){L4¦*k©”jF)Ç%) 
Ó* heL'¶) +)3efG ¡; e -y±J ª£, 
gHepšF e D{…,J ¦ƒ5eCe ©E3¦*J {()}·) 
¢%) ¤‹G ªmLy/ œÏ0 lyE%)J ª©ˆ jF) 
µœef”jƒ5)›ƒ‚C%e*ªˆ/«{()}·)gvj º)

21

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ‬

‫ﻣﺪﺭﺑﻪ ﻣﻐﻀﻮﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺼﺎﺭ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺮﺍﺭﻩ‬

πeÉ©àH ó«°ûJ É«fÉÑ°SEG áaÉë°U
‹ƒ¨a ádÉM ™e ¢ûà«cƒjO

ø```Y √OÉ```©HEGh •É```ÑM’G áªb »```a IQƒ``jó"
ä’DhÉ`°ùàdG ìô````£j ∫É`````à°ùjôc äÉ```jQÉÑe 
“|, ’©E 3eƒH%¶) h{Žjƒ5)J "©F{È{*" 
›fD+3¦Lyžƒ‚FJ3J%) ¢¦©šG2¤j©DeG+3)1'¶) 
Ê;)¦F#eƒ,eEle.3yº)¼') Ò0%¶)œesL¡L%) 
yLyf, ¡; ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF) ŒD)¦G les‘ƒ7 
žƒ8§š;•*eƒ5kDJµ¥3)|7')Jœ)¦G%¶)«)¦F¦I 
§š;ž—¸)¡LÊj‹G¤j©DkHeEe£G«{()}·) 
œejƒL{E ŒG e£f‹F i”©D1 120 y‹* Ò0%¶) )zI 
«)¦F¦I¡Geƒ‚L%)e©f<J›*e©ƒ5eD)3){D

√hòNCG GPÉŸ" :ΩÉ¡¨æJƒf ÒgɪL
"!º¡ª¡j øμj ⁄ GPEG Éæe 

„G%e* «1e F) ¢%) eƒ7¦ƒ0 –eI3'ÏF ž£ƒ8{‹jF 
µ ¥1¦”©ƒ5 «zF) ›” jF) œÏ0 ž£,eGy¹ i.e¸) 
g‹šG ¼') Çefƒ5'¶) «3JyF) ¡G iG1e”F) iF¦·) 
ªjF)+)3efº)ªIJœeL3e©Ci£.)¦º "œeŽL31eG" 
e£H%¶ "„€©Ce‘¹)"BFifƒ Fe*i©I%¶)iLe<µy‹, 
if,{º) §š; iƒCe jº) iLyH%¶) y/%e* ž£‹pjƒ5 
œe…*%¶)«3J1BFišI&¦º)i‹*){F)

√QɶàfG ‘ áÑ©°U á›ôH
"ô°†ÿG"`H ¬bÉëàdG πÑb 
œÏ0iL3eHi¾{*ŒGy;¦G§š;½¦ŽC¢¦—©ƒ5 
¤DesjF) y;¦G •fƒ, ªjF) iG1e”F) iš©š”F) ŸeL%¶) 
6e©ƒ FeC¤L1eHg‹š©ƒ5n©/ª 9¦F)gvj ºe* 
4e£ GeG¦L18Ky‹j,¶+ÌCµišGeEleL3efG 
µej©0eLÒº%)œeL3e©CŸeG%)Çefƒ5'¶)«3JyF)µ 
e*eI2ÓFe<kHeƒ5i£.)¦G¼')iCeƒ8'¶e*y©F¦F)yš*J 
y©E%e, ž<3J ª*J3J%¶) «3JyF) iƒCe G µ e*eL')J 
o)y/') „€j©E¦L1 h3yº) i©H i©Hefƒ5'¶) {L3e”jF) 
¶') i¾ÊF)†Žƒ8i£.)¦ºiL3J1i‘ƒ*l)Ò©Ž, 
leL3efG 4g‹šFesƒ6{G§”fL "|‚¹)"žÃ¢%) 
¤Geƒ‚H) ›fD iG1e”F) +̑F) œÏ0 ›D%¶) §š; 
¡G«zF)ª 9¦F)gvj šF«Òƒ‚sjF)„*ÌF)¼') 
Ÿ1e”F)ʝC¦H¡G|6e‹F)µ%)yfL¢%)3{”º)

…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ™e ¬àfÉμe
¢ùª∏d á∏HÉb ÒZ 
i”C3 ½¦ŽC ¤Gy”©ƒ5 eG ¡; {ˆ F) „‚Ž*J 
i©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G¢'eCiG1e”F)Œ©*eƒ5%¶)µ¤L1eH 
„€jL4¦š©š/ y©/J ª 9¦F) g0e F) iš©—ƒ€, µ 
i”- Ò0%¶) )zI Œƒ‚L n©/ iH¦ƒ‚G Jyf, 
¥Êj‹LJe©ƒ FeC«1eH¢)y©G†ƒ5¦jGµ+ÒfE 
œÏ0¡Gtƒ‚jLeG¦IJ"|‚¹)"}(eE3¡G 
ž<3i©ƒ8eº){£ƒ6%¶)œÏ0¤©š;ž()yF)¥1ej;) 
ªjF)l)1e”jH¶)¡G›(e£F)ž—F)J¥)¦jƒGŒ.){, 
e©ƒ5eƒ5%)¤jE3eƒ€C)z£Fe£jDJe©Hefƒ5')µ¤jFe9 
19 Ÿ¦L ¦ƒ5eCe ©E3¦* ŸeG%) +1¦‹F) #e”F µ 
§”fL 2') ¤ G e<J{‘G ){G%) Jyf, Ÿ1e”F) ʝC¦H 
¤L1e‘,Ji©HyfF)¤jGσ5¦I˜FzFy©/¦F)‡|€F) 
iG1e”F)+̑F)µi*eƒ7')«%¶
…Rhõ©e .¢U

á≤jô£dG ≈∏Y "»JQƒÑjO ôHƒ°S" áØ«ë°U âæKCG
ádÉM ™e ¢ûà«cƒjO ±Ó°ShÒe É¡H πeÉ©J »àdG
øe á«°VÉŸG ô¡°TC’G ‘ ≈fÉY …òdG ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S
á«eƒ«dG äócCG å«M ,iƒà°ùŸG ‘ Ö«gQ ™LGôJ
™e ¬fÉgQ ‘ í‚ »Hô°üdG ÜQóŸG ¿CG á«fÉÑ°SE’G
...…ôFGõ÷G ‹hódG 

1¦£‹º)¥)¦jƒGÒ0%¶))zIŒ.̃5)¢%) y‹* 
¤Èy”,ly£ƒ6ªjF)+Ò0%¶)•L{‘F)leL3efGµ 
½¦ŽCŒG„€j©E¦L1¤š‹CeGlÊj;)Jy©.1J1{º 
•*eƒF)y©F¦F)yš*«1eHh3yGl)4eÃ') žI%) y/%) 
ŒGi””sº)¤p(ejH¢%) 3efj;)§š;e©ƒ FeCŒG 
K¦jƒG¼')y‹*•,{,»¢$¶)§j/ "„€©Ce‘¹)" 
§š; ¢J|sjL ¡LzF) e©ƒ FeC –eƒ€; le‹š…, 
3J{Gy‹*g©,ÌF)†ƒ5JiLyH%) ŒGž£”L{Cy.)¦, 
Çefƒ5'¶)«3JyF){;¡Gl¶¦.9

¬◊É°üe Ωóîj ¢ûà«cƒjO AÉ≤H 
„©(3 ¦‘Feƒ5 ¦L1eG%) 1y. {0$) –e©ƒ5 µJ 
œJ%¶)•L{‘šFª ‘F)žDe…F)µ¤j”-e©ƒ FeC«1eH
"„€©Ce‘¹)"ŒG¥#e”*yE%)n©/„€j©E¦L1+1e©”* 
¤jFe9 ªjF) l)1e”jH¶) ž<3 žƒ5¦º) iLe£H §j/ 
g”; 3¦£·)J i©šsº) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ¡G 
œeL3 ŸeG%) +Ò0%¶) e£,)3efº e©ƒ FeC +3eƒ0 
3){”F) )zI y‹LJ ‡3e‘F) kfƒF) +{£ƒ5 1)y©ƒ5¦ƒ5 
ž;1Ji”m*§ˆsLtfƒ7%) «zF)½¦ŽCtFeƒ7µ 
™ÌL¶n©/+Ò0%¶)+̑F)µª*|F)h3yº) 
y©ƒ€LJ«{()}·)½JyF)¡;ŒC)yLJ¶'){³iƒ7{C 
ešmG"„€©Ce‘¹)"ŒGe£Gy”LªjF)leL¦jƒºe* 
+)3efGy‹*eIy”;ªjF)i©‘sƒF)¤,JyHµ›‹C 
+Ò0%¶)1)y©ƒ5¦ƒ5œeL3 

nLy¸ eGeI )3¦¿ ›—ƒ€©F +3¦Ly 1e;J 
Œ©·eCkƒ53¦CŸe£Ž ,¦H•*eƒF)¤”L{C3eƒH%) 
ž£©f;¶›ƒ‚C%) y/%)Jž£šFyG„€©£,¡;œ#eƒ, 
«1e F)leLyj Gk/{9JiG¦£‘GÒ<i”L{…* 
ª‹D¦Gµ3eƒH%¶)les‘ƒ7¡;σ‚C{/%¶) 
#)3JgfƒF)¡;l¶&Jeƒ, "™¦*„LeC"J "ÌL¦," 
+3)1')¢%)eGe³{£ˆL»kDJµœejƒL{EBF¤‹©* 
e£,eL¦FJ%) ¡ƒ8 «{()}·) k‹ƒ8J Ò0%¶) )zI 
›* i©ƒ5{F) le……vº) ¡; ¥1e‹j*) ›©Fy* 
3eƒH%)K{LJleL3efº)ž()¦D¡G¤ƒ5)‡e”ƒ5')J 
¦Ii©ƒ‚”F)¥zIµªƒ©({F)ŸÏQº)¢%) "4yL3"BF) 
Œ©·)•mL¡L%)Ÿe£Ž ,¦H™{,¤H¦E¤ƒ‘H+3¦Ly 
+1e©”FŒš…jF)¤*3y.%¶)¢eEkDJµ¤,eHe—G'e* 
g‹šF›f”º)žƒ5¦º)3eˆjH)J1¦‹ƒF)¼')•L{‘F) 
+4ejº)i.3yF)µ

Oƒ©°üdG ¿ÉgQh §Ñfi IQƒjó"
¬àë∏°üŸ π°†aCG ¿Éc 
iL1ÌGi©ƒ‘Hi©‹ƒ8J˜ƒ6¢J1+3¦Ly„€©‹L 
yLyƒ6‡ef/'e*ϔmG)̚Ã') ¼') y(e‹F)¦IJ)y. 
½ejFe*J¦ƒ5eCe ©E3¦*µ#){‘ƒ7iDe…*¤š©Hg”; 
le©‘ƒ, ¡G ›ƒ7e‘F) heL'¶) #e”F ¡; he©ŽF) 
¡G ¥1e‹*'eC ›f”º) ʝC¦H 19 Ÿ¦L œeLyH¦º) 
g;ÏF)Jeƒ5eƒ5%))3ÊG¡—L»«)¦F¦I¤*3yG“{9 
›.%)¡GlefL3yjF)µ¤LyFeG›ƒ‚C%)ŸyDyD¢eE 
„©FJªƒ5eƒ5%)gƒ G§š;iƒCe º)J3eˆH%¶)k‘F
"i*e*yF)"¢¦—LJ#¶yfF)y;e”G§š;„5¦š·)§j/ 
ŸeL%¶ ˜ƒ6¢J1¡/yD¤f©”š,}©šÃ'ÏF¦šsLeE 
¦fƒ5%) ›E Ÿy”LJ Œ©·) ¤GÌsL ¡L%) Ÿe£Ž ,¦H 
iƒ7e0¤š©/3§š;eƒ‚L%) ŸyHe­3Je©FemG#)1%) 
Œ*){F) }E{º) ¢¦šjsL ¢Jyf; œe. #ÏG4 ¢%)J 
Œf”LkDJµ1¦‹ƒF)iD3J§š;+¦”*¢¦ƒCe LJ 
µ Ò0%¶) ›fD eG ’ƒF) µ „5¶e* œejƒL{E 
4ejº)«3JyF)g©,{,œJy.
ʃN ¢ùfƒj

äGOÉ≤àf’G ºZQ Iô"ƒH `H áμ°ùªàe Éjƒÿ IQGOEG

¿Ó«e ÒàfEG ¬jOÉf á¡LGƒe ∫ÓN π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG `d ≥aƒŸG ∫ƒNódG ∫GR’
ådÉãdG ±ó¡dG AGQh ¿Éc ¬fCG É°Uƒ°üN ,çó◊G ™æ°üj ƒæjQƒJ ΩÉeCG IÒNC’G
OÉ°TCG å«M ,ƒ«°S’ÉH ƒ¨jQOhQ ¬∏«eõd ᪰SÉM Iôc Qôe ¿CG ó©H ¬≤jôØd
…òdG …QGõJÉe ÎdGh `H ÉJQƒcÉà°Sƒc hQófÉ°ù«dCG ≥HÉ°ùdG ‹É£jE’G ‹hódG
¬«a ÊÉ©j ¿Éc âbh ‘ Ωƒé¡dÉH ôeÉZh "ô°†ÿG" ºLÉ¡Ÿ á°UôØdG íæe
≈∏Y ¬d πNóJ ‘ ≥HÉ°ùdG ¿Ó«ŸG ™aGóe ∫Ébh ,…OóY ¢ü≤f øe ¬≤jôa
¬æY GƒKóëàj ⁄ º¡fC’ ∞°SCÉàe ÉfCG" :á«dÉ£jE’G "äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb
,ƒæjQƒJ ΩÉeCG Ö©°üdG ¬FÉ≤d ‘ á©FGôdG ¬JGQÉ«N ≈∏Y …QGõJÉe »«MCG ,GÒãc
."’É©a ¿Éc QójÉJ ÒØ°S øe ’óH π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG ΩÉëbEÉa 

i©ƒ8eº)le;eƒF)µœejƒL{EÒIe.k ƒ6J 
gƒ/ gfƒ, «zF) «)¦F¦I §š; )yLyƒ6 eG¦pI 
•L{‘F)e£””/ªjF)i©-3e—F)q(ej F)µž£;e.') 
¤‘©:¦j* iG¦£‘G Ò< l)3){D zv,) h3yºeC 
ž£,e©He—G') iL1Jy¿)3){—,J)3){G)¦jf-%) Óf;¶ 
BF) µ žƒ5¦º) )zI Òf—F) K¦jƒº) e‘,3) ŸeG%) 

«{()}·)½JyFeC•L{‘F)3eƒH%) Ó*)zEJ 
¢eEJ«1e;›—ƒ€* +Ò0%¶)ŸeL%¶)œÏ0h3y, 
e£ƒ8e0 ªjF) „ƒ¸) µ ¡L}©jº) ¡ƒ8 
"|‚¹)"ŒGi©FJyF)¤,e9ef,3)#e£H')y‹*¤”L{C 
ÓfD){šFifƒ Fe*+%e.e‘G+3¦Lyhe©<›—ƒ6J 
§j/J ›* ¥#e;yjƒ5) )¦‹D¦, ž£H%)J iƒ7e0 
4e—,3)†0e D')Ÿy;›:µe©ƒ5eƒ5%)¤jE3eƒ€G 
œ¦*{‘©FŸeG%) k”fƒ5ªjF)iF¦·)µœejƒL{E 
“yI›*e”Gi©;e*{*Ÿe£F¦CŸeG%)+3eƒ¹)ª,%ejF 
l)3){”F) ¥e¯ 3eƒH%¶) gƒ‚< ¡G yL}jF y©/J 
«)¦F¦I¢eL')h3yšF+3ʺ)Ò<

ÚJôe √ó©Ñà°SG …Gƒdƒg
äGAÉ≤d 3 ôNBG ‘ 
œejƒL{E ž()¦D ¡; +3¦Ly 1e‹fjƒ5) „©FJ 
yLy·) {G%¶e* «}©šÃ'¶) «3JyF) leL3efG µ

É`Ø«ØdG §¨°V â– ‹É¨æ°ùdG º«μëàdG »KÓK
¬````æ««©àH¿ƒ∏FÉØàe¿ƒ``````````«HÉæ«cQƒÑdGh 

iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) œ¦bƒº) «{pL ¢%) ŒD¦jL 
¤jš©—ƒ€, §š; l)Ò©ŽjF) „‚‹* e©ƒ FeC BF i© ‘F) 
)y<¤”L{CŒpjƒ5ªjF)i£.)¦º)œÏ0i©ƒ5eƒ5%¶) 
l¶¦.nFe-3e9')µ«|L¦ƒF)ÓFe<kHeƒ5ŸeG%) 
n©/ ª*J3J%¶) «3JyF) iƒCe G le;¦¾ 3J1 
¤©”fLJ½¦ŽC„€j©E¦L1tL{L¢%)y‹fjƒº)Ò<¡G 
eL1e‘,•L{‘F)Ÿ¦Ã„‚‹*i”C3#¶yfF)y;e”G§š;

π«°VƒØ∏H ÖÑ°ùH …QGõJÉe ìóÁ ÉJQƒcÉà°Sƒc

QÉ°üfC’G Ö°†Z Òãj ÜQóŸG
ÜÉÑ°SC’G øª°V IQƒjó"h

IGQÉÑe áªFÉb øY IQƒjó" ¿’óY ÜÉ«Z πμ°T
∫ÓN ¢ùeCG ∫hCG ¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc ¬≤jôa
ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ΩÉ¡dƒa ∞«°†dG ΩÉeCG ¬à¡LGƒe
...á«fÉ£jÈdG á«eÓYE’G •É°ShC’G ‘ IÒÑc

ÒJÓH áÄ«g øe Iô°TÉÑe äɪ«∏©J ≈≤∏J

ÚdÉZ âfÉ°S ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe
IócDƒe ÒZ

‘Îfi ‘ IQGOE’G á≤K …ô£≤dG Éjƒÿ …OÉf ô°S ÚeCG »∏©dG ¿ÉfóY ócCG
,ÉjO QÉ°ùjEG ‹É¨æ°ùdG ,Iô"ƒH ó«› …ôFGõ÷G ‹hódG º¡eó≤àj ,≥jôØdG
∫ƒÄ°ùŸG ™HÉJh ,»æcÉ°ùŸG ∞°Sƒj »°ùfƒàdGh »g …ÉJ ΩÉf »Hƒæ÷G …QƒμdG
…OÉædG AGƒd â– Ú£°TÉædG ÚaÎëŸG ᪫≤H ™æà≤e Éjƒÿ ‘ πμdG ¿CG
:∫Éb å«M ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ º¡JÉeóN øY »∏îà∏d á«fÉμeEG …CG óLƒJ ’h
º¡jód Ée π°†aCG ó©H Gƒeó≤j ⁄ º¡fCG ºZQ Éjƒÿ ‘Îfi ‘ IÒÑc Éæà≤K"
ájGóÑdG ‘ ∫Gõj ’ ô£b Ωƒ‚ …QhO ¿CG ºμëH »©«ÑW Gòg øμdh ≥jôØ∏d
iƒà°ùe ,á«fóÑdGh á«æØdG ä’ó©ŸG ≈∏YC’ ≥jôØdG »ÑY’ ™«ªL π°üj ⁄h
√òg ≈àëa ájófC’G ‘ ÚaÎëŸG »bÉH øY Gó«©H ¢ù«d Éjƒÿ ‘ ÚaÎëŸG
."ºgGƒà°ùà ÚaÎëŸG ™«ªL ÉÑjô≤J RÈj ⁄ áYÉ°ùdG 

µ«{()}·)½JyF)žƒ5)†”ƒ5%)J•fƒ5«)¦F¦IBC 
e£G¦LJ ¢¦j*e-Jeƒ5 ŸeG%) i©ƒ8eº) ›fD iF¦·) 
œe¸)¦IešmGeGe³i© ‘F)¤,)3e©0gfƒF)¢eE 
iF¦·)µ+3¦Ly+1¦;l#e.J„G%)œJ%)#e”Fµ 
¤©F')ifƒ Fe*yLy.«%)¢J1œ¦*{‘©FŸeG%)i93e‘F) 
«4e—,3)g‹FJ#¶yfF) ªƒ5){E e£G¦LŸ4¶ n©/ 
¤Fe”jH) z G œejƒL{E ŒG †”C ¡L#e”F "|‚¹)" 
ŸeL%) {0$) µ kƒ53¦C Ÿe£Ž ,¦H ¡G eG1eD ¤©F') 
̃ƒ€HeGŸeG%)ÏLy*™3eƒ6n©/i©‘©ƒF)–¦ƒF) 
22Ÿ¦Lªj©ƒ5ªƒH)¦ƒ5ŸeG%) e©ƒ5eƒ5%) ž-yjLeH¦L 
¢J1le……vº)¡;y‹fL¢%) ›fD‡3e‘F)ʝjfƒ5 
«1e F)h3yG¡Gl){LÊ,«%)

¿ƒ∏FÉØàe ¿ƒ«HÉæ«cQƒÑdG
äÉjôcP ¿ƒμ∏Áh ¬æ««©àH
¬jóYÉ°ùe ™e áÄ«°S 
Ӛ(e‘jG ¢¦©*e ©E3¦fF) )y* ž£j£. ¡G 
2') +y©šfF)+)3efGž©—sjF¥)y;eƒGJe,eL1Ó©‹jF 
e­i©*epL') ª-ÏmF))zIŒGž£,eL{E2{0$) kHeE 
Ÿe‹F)Œš…Ge©”L{C') Â%) „5%eEª(e£HŒ*33)1%) ¤H%) 
eš;½¦<¦…F)gvj º)J "œ¦©¹)"Ó*«3e·) 
y©/J “y£* e£G¦L )¦šI%e, efLJÌ©* #e”C3 ¢%) 
l1eƒ6%)yDi©*e ©E3¦fF)iCesƒF)kHeEJ13¢J1 
lJʃš©Hi LyGi‹D¦Gg”;e,eL1l)3){”*)ÒmE 
efGeƒ5J)3eGeE¡Ly;eƒº)¢%)eš;i©”L{C')h¦ ·) 
gvj ºӔ*eƒ5¡L#e”Fµ¡L|8e/eHeEJ•fƒ5 
ŸeG%) œJ%¶) "œ¦©¹)" eI|0 ¦ƒ5eCe ©E3¦* 
{0$¶)Ji©Fe¸)»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,µ¢¦*eŽF) 
Ò0%¶) "¢e—F)"le©(e£H›fD¢)1¦ƒF)ŸeG%)«1J
ʃN ¢ùfƒj 

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶) 
žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

µ ¤He”C){L ¢)zšF) ¥)y;eƒG ¢¦—©ƒ5 ˜F2 ž<3 
›LÊ.J 
i ƒ5 31 efGeƒ5 ˜FeG ªp¸) +1e‹F) 
eƒ‚L%) ¢e©FeŽ ƒ5 eIJ  
i ƒ5 30 )3eGeE 
3¦ƒ‚¸)§š;¢e I){Le£H%)e­ÒfE3efj0)ŸeG%) 
+)3efG Éy”jC )zF »e‹F) „5%eE le©(e£H µ 
e£š©fƒ5{Eeƒ€,§‘…ƒGg‹š­%e…0¢J1i©FemG 
{EzL œeLyH¦º) µ iE3eƒ€º) +{Ez, e…jD¶ 
l)3eG'¶)µe©Fe/1¦.¦G½eŽ ƒF)ª-ÏmF)¢%) 
hefƒ€F)œeLyH¦GleL3efG+3)1'¶

ÉØ«ØdG ¿CG ócDƒJ á«eÓYEG ôjQÉ≤J
Oô∏d º¡àYOh ΩÉμ◊G äQòM
Úμμ°ûŸG ≈∏Y 
1e±'¶)¢%) "˜L{C%)l¦C"ŒD¦º{L{”,µ13J 
1)4g/eƒ7ž—/Ó©‹,3{DŸy”F)+{—F½JyF) 
heIzF)¦L3e ©ƒ53){—jFeL1e‘,l)ʹ)¡GÒCJ 
ip©jH µ |6efG ›—ƒ€* ªfG)}F) ž—¸) {-%) eº
"e‘©‘F)" ¢%) ŒD¦º) 31eƒG k‹*e,J +)3efº) 
ž£Gy”jL heL'¶) l)#e”F Ÿe—/ )ÒmE l3z/ 
¡GyL},#e…0%) «%) µ¦D¦F)ifŽG¡Ge,eL1 
ªjF) iLJ{—F) ib©£F) leƒ5e©ƒ5 ¡G „8e‹jG¶) 
¢%) "˜L{C%) l¦C" {E2J Ò,Ï* g©ƒ5 eI1¦”L 
¤©š; eG iL1%ej* y£‹, ½eŽ ƒF) ž©—sjF) ª-Ïif‹ƒF) +)3efºe* rJ{všF ¤,)1¦£¾ ›E œz*J 
“{9«%)¡G„8e‹jG)¢J1¢eG%¶){*¼') 

Ó©‹j*)ÒfEeGejI)i©ºe‹F)iCesƒF)kFJ%) 
+)3efº e©ƒ©(3 e—/ e,eL1 )3)1e* ½eŽ ƒF) 
19Ÿ¦L ª*e ©E3¦fF) ¥ÒˆHJ ª 9¦F) gvj º) 
›I&¦º) ›ƒ7e‘F) 3JyF) heL') µ ›f”º) ʝC¦H 
eGe; 44 g/eƒ7 ¢%) lyE%) n©/ œeLyH¦šF 
l)1e”jH¶) gfƒ* g©I3 †Žƒ8 k± ¢¦—©ƒ5 
«J4e—©ƒ5 Çe. ªfG)}šF k£.J ªjF) i;2ÏF)
"|‚¹)"iÈ}Iµib9e¹)¤,)3){”*gfƒ,«zF) 
{0$) µi©Fe©0#)}.išE3¤*eƒj/)g”;e*eI2 
+yLy;i©ƒ8eL3ŒD)¦Gl3eƒ6%)J+)3efº)„5e‘H%) 
ªjF)+#e‘—F)¼') œJ%¶)Ÿe”º)µi©ƒH{C 
e£ —FJ)y.i‹ƒ5)¦F)+ʹ)g/eƒ7e,eL1}©³ 
¥zIµ){-&¦G)3J1iƒF¦—F)g‹Feƒ‚L%)y‹fjƒ,» 
¶Je£,)1e‹Fe()1i©CJ#){ƒF)+3e”FeC+)3efº) 
{G%¶))zIœeI')eGe³gpL

óYÉ≤àdG øe ÉJÉjO GQGOÉH Üôb
√GóYÉ°ùªa ÉÄ«°T »æ©j ’
ájGóÑdG ‘ ’GRÉe 
¦IJe,eL1e£—šjȪjF)+Òf—F)+ʹ)ž<3J 
¢%)¶')eGe;14z Gž©—sjF)œe¾µ›Žjƒ€º) 
§š;¤H¦E+)3efšFe—/¤ ©©‹,µ˜—ƒ6„‚‹fF) 
¡—L»2') ž©—sjF)˜šƒ5µy;e”jF)¡ƒ5hej;%) 
»e‹F) „5%eE le©(e£H µ Ÿ1e”F) Ÿe‹F) )|8e/ 
¡—F45¡ƒ5¼') ›ƒ©ƒ5¤H%) 3efj;e*›L4)ÊFe*

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

‫ﺗﺴﻠﻴﺔ‬

22

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

ÜÉàYCG ≈∏Y ¿Éc ¬fCG GôNDƒe ∞°ûc …òdG ÖYÓdG
.»à«°S ΰù«°ûfÉe øY π«MôdG

:‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
6

5

4

3

2

1

hôjƒZCG :π`````◊G

6

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

23

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻃﺮﺣﺖ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‬

‫ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﻟﻜﻢ‬

FOOT EUROPE EXPRESS èeÉfôH 

„5¦š*œe El)¦ DyLysjFe*Ji©ƒH{‘F)l)¦ ”F)–eƒ€;¢¦—©ƒ5 
«zF)foot europe expressqGeH{*ŒGy;¦G§š;+Ò£ƒ€F) 
leL3JyF) 3ef0%)J i©*J3J%¶) +{—F) 3ef0%) ¡; nLysšF „ƒvL 
«zF) qGeHÊF) Éy”j* ªE{, ¡* 1¦‹ƒG Ÿ¦”©ƒ5 n©/ +Ò£ƒ€F) 
l)ypjƒº)›E„8{;e£FÏ0žjLišGeEi”©D1+yºž—©,%e©ƒ5 
¡G+ÒfEisL|6ŸejIe*§ˆ±ªjF)i©*J3J%¶)+{—Fe*i”š‹jº) 
§š;¤ƒ8{;žj©ƒ5qGeHÊF)ªºe‹F)K¦jƒº)§š;Ÿy”F)+{E+)¦I 
{()}·)k©D¦j*i;eƒF)¡GiL)y*Canal Sport+e D

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

ARMENIA TV IÉæb
Ωƒ«dG áªb π≤æJh ô¡¶J

ÚfGƒ≤dÉH Ωõà∏«°S …ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG
ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh "ô°†ÿG" IGQÉÑe π≤f ‘ 
+)3efG›”He£*žj©ƒ5ªjF)i”L{…F)i©ƒ‚D¡;¢¦F#eƒjL 
Ÿ)yvjƒ5e*«{()}·)¢¦L}‘šjF)Ÿe©Di©He—G') ¡;J+1¦‹F) 
)zIµJ+{L}·)l)¦ DÊ;+)3efº)›”H›.%)¡G¤š(eƒ5J 
gFe…G «{()}·) ¢¦L}‘šjF) ¢%e* ž—F ’ƒ€—H „7¦ƒ¹) 
#e…;')J +)3efº) {L¦ƒj* Ÿ¦”©ƒ5J ÓH)¦”F) Ÿ)Ì/e* 
e I{G%¶)•š‹jLJ›” F)•/˜šj³ªjF)l)¦ ”F)¼')+3eƒ6'¶) 
gHe·))zI¡Geb©ƒ6§ƒ€v,¶ªjF)i©ƒ8eL{F)+{L}·e* 
e£HeG{/ ¢%) eE e£¸eƒ7 µ ÓH)¦”F) ¢%) ¼') {ˆ Fe*
Ÿy”F) +{—F iL{()}·) iL1e±¶) ’š—L yD +3eƒ6'¶) ¡G 
i”*eƒF)+{º)„—;Òm—F)

…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ΩÉ«b á«°†b âdGR ’
™æ°üJ ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh ôFGõédG IGQÉÑe áæ°Uô≤H
...ø«jôFGõédG •É°ShCG »a åjóëdG

AÉ£NC’G øe ¿ƒaƒîàe ¿ƒjô£≤dG
IQÉ°TE’G ∫É°SQEG ‘ Ióª©àŸG 
›”Hµ•¸)›E˜š³i©ƒ8eL{F)+{L}·)i—fƒ6¢%)e­J 
¢'eC–¦”¸)if/eƒ7e£H%) e­e£,)¦ DÊ;+1¦‹F)+)3efG 
iL{…”F)iDefF)½¦bƒG“JeÀÒmL§”fL)y/)J¶e—ƒ6') 
¢¦L}‘šjF)Ÿ¦”L¢%)+{L}·)iDe*§š;¢¦(e”F)§ƒ€vLn©/ 
ÓL{…”F)gƒ/+y‹jº)œe…;%¶)„‚‹*oysL¢%)+3eƒ6'¶)œeƒ53'e*¤Ge©DœÏ0J«{()}·) 
¡—ȶ)zI›mGϋC¢%)eE½emG›—ƒ€*+)3efº)›”HiL3¦G%eG¡Gg‹ƒLyD«zF){G%¶) 
)1¦.¦G¢¦—©ƒ53ʺ)¢%)e­¤©š;«{()}·)¢¦L}‘šjF)gƒ5e±¢%)iL{…”F)iDefšF

…OÉY πμ°ûH IQÉ°TE’G í檫°Sh ôWÉîj ød …ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG 
+e ”F)§š;+)3efº)Œ(eDJ›” *Ÿ¦”©ƒ5«zF)«{()}·)¢¦L}‘šjF)¢'eC›*e”º)µJ 
¢%) {ˆj Ln©/i©0Je£fD)¦;¢¦—,yD+yLy.iC4ep­Ÿ¦”L¢%) ŒD¦jL¶i©ƒ83%¶) 
ÓL{()}·) ¢%) iƒ7e0 iL{…”F) iDefF) ¼') +3eƒ6'¶) ÒC¦j* ¢¦L}‘šjF) ¦FJ&¦ƒG Ÿ¦”L 
›”H •/ ˜š³ ªjF) i©ƒ83%¶) iL{()}·) +e ”F) Ê; +)3efº) i‹*ejG žI3Jy”­ ¢¦—©ƒ5 
heIzF)+)3efGµoy/eG„—;iL{()}·)ªƒ8)3%¶)§š;g‹š,e£H%) e­+1¦‹F)+)3efG 
+)3efº)i ƒ7{D›.%) ¡Gi©*e ©E3¦fF)+e ”F)¼') «{()}·)¢¦L}‘šjF)¦FJ&¦ƒG%e·¡L%) 
e£j‹*ej­ÓL{()}pšFueƒF)J

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
á«≤MCÉH RƒØJ á«dhódG ¢ùcƒa äGƒæb
ROLAND GARROS ≥jƒ°ùJ 

§š; eI11{, Ò©Ž, §š; Armenia tv +e D +3)1') kGyD%) 
kHeE eGy‹fC eD|6 ° 3)yº) §š; leƒš,J%) ª;e ƒF) {”F) 
11ÌF) §š; ›Žjƒ€, Ÿ¦©F) k,e*  11ÌF) §š; ›‹, +e ”F) 
y‹, n©/ Çe¾ ›—ƒ€*J  }©GÌF) V he…”jƒ5¶)  
œe…*%) «3J1–¦”/›” ,ªjF)l)¦ ”F)Ó*¡Gi© ©G3%¶)+e ”F) 
Œ*ejL ¢%) Ÿ¦©F) ªƒ8eL{F) 3¦£·) 3Jy”­ ¢¦—©ƒ5 2') e*J3J%) 
¡Ge£š‹pL«zF)#ªƒ€F)„5¦j C¦.JyL3yGœeL3+)3efGeIÊ;
iƒCe G+)¦Iiƒ7e0JӋfjjº)ŸejIe*§ˆ±ªjF)l)¦ ”F)Ó* 
e*J3J%)œe…*%)«3J1 

ŸJxId€},
œ£BBB¥F)
ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO

á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) »à«°S ΰù°ûfÉe – ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S 17:00 É°S
(idman tv ,HD6 ,HD2 ,10+ ,8+
,HD4 ,5+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ¢SƒcÉ«ÑŸhCG – Éμ«ØæH 19:45 É°S
(bein sport max 6
á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH – âÿQófCG 19:45 É°S
(HD5 ,6+
Iôjõ÷G) OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ – óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe 19:45 É°S
(bein sport max 4 ,HD6 ,HD3 ,10+ ,7+ á«°VÉjôdG
Iôjõ÷G) ∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T – ¿RƒcôØ«d ôjÉH 19:45 É°S
(bein sport max 3 ,2+ á«°VÉjôdG
¢SƒàæaƒL – ójQóe ∫ÉjQ 19:45
É°S
,HD1 ,9+ ,3+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)
,duhok tv ,canale 5 ,armenia tv
(bein sport 2
»°S ±CG – …GQÉ°SÉJ’ÉZ 19:45 É°S
bein ,4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) øZÉ¡æ«Hƒc
(sport max 5
¿õ∏«H ÉjQƒàμ«a – ï«fƒ«e ¿ôjÉH 19:45 É°S
(zdf ,HD2 ,8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)

áæ°S 17 øe πbC’ ⁄É©dG ¢SCÉc

Iôjõ÷G) …GƒZhQhC’G – É«dÉ£jEG 14:00 É°S
(rai sport 1 ,HD3 ,7+ ,3+ á«°VÉjôdG
Iôjõ÷G) QGƒØjO äƒc – GófÓjRƒ«f 14:00 É°S
(HD6 ,HD4 ,10+ ,5+ á«°VÉjôdG
Iôjõ÷G) πjRGÈdG – ¢SGQhóæ¡dG 17:00 É°S
(HD5 ,6+ ,3+ á«°VÉjôdG
Iôjõ÷G) äGQÉeE’G – É«cÉaƒ∏°S 17:00 É°S
(HD4 ,5+ á«°VÉjôdG 

kF)4¶ +y©šfFe* +1¦‹F) +)3efG ¢%) ž<{C 
3¦£·) ¢%) ¶') Œ©*eƒ5%) +y; e£ ; e šƒ‘, 
œ¦/ 3eƒ‘jƒ5¶) µ |6 «{()}·) ªƒ8eL{F) 
«{()}·)¢¦L}‘šjF)e£*›Ge‹j©ƒ5ªjF)i”L{…F) 
¶1ef, eGy‹* i©ƒ8eL{F) +{L}·) i—fƒ6 ŒG 
k³ ªjF)J nfF) –¦”¸) i©ƒ‚D µ leGe£,¶) 
¥3Jy*«zF)ª 9¦F)¢¦L}‘šjF)›fD¡Ge£j ƒ7{D 
l)¦…¹)„‘H2ev,)§š;«|º)¥ÒˆHŒpƒ6 
iDefF) ŒG iF1efjG i©GÏ;') e*{/ ˜Fz* ϋƒ€©F 
ŸÌsL»¡G›Ei‹*ej­ly;JªjF)iL{…”F) 
i©H¦L}‘šjF) e£D¦”/ §š; Kyj;)J ÓH)¦”F) 
iE|6ŒGkG{*%)le©De‘,)g.¦­e£FiE¦šº) 
leL3efšF ªƒ5{F) –¦ƒº) "’LeC l3¦fƒ5" 
e©”L{C')µišƒ7e‘F) 

ªƒH{‘F)1e±¶)ŒGª(e£H–e‘,)¼')›ƒ7¦jF)¡Gi©FJyF)„E¦Cl)¦ Dk —³ 
•/ ¡G ¢¦—©ƒ5 n©/ „ jšF „5J3e< ¢¶J3 +3J1 •L¦ƒj* e£F tƒL „ jšF 
µ „ jšF i/¦j‘º) +3JyFe* iƒ7e¹) i©ƒ8eL{F) –¦”¸) •L¦ƒ, „E¦C iƒƒ5&¦G 
§‹ƒ, ªjF) iƒƒ5&¦šF ifƒ Fe* )ÒfE )4eÃ') Êj‹L «zF) #ªƒ€F) iL¦©ƒ5$) iFJ1  
)ÒmEžj£,l%)y*ªjF)iL¦©ƒ5$¶)+3e”Fe*œJyF)¡G¡—Á3yDÊE%¶iƒCe º)•L¦ƒjF 
eGy‹* Œjpº) le”f9 ›E ¡G3¦£. ŸejI) Òm, k,e* ªjF) „ jF) leƒCe ­ 
•*eƒ5kDJµi© ŽF)i”f…F)§š;){—/kHeE

‫ﻓﻀـــﺎﺋﻴﺎﺕ‬
QƒÑ°ShQhCG IÉæb IôØ°Th OOôJ 
§š; leƒš,J%) ª;e ƒF) {”F) §š; iFeŽƒ6 +e ”F) 
}©GÌF) H he…”jƒ5¶) 11417 11ÌF) e*{< °12.5 3)yº)
"«1„6%)"BF)Ÿeˆ *›‹,J„©fF)Ÿeˆ *+{‘ƒ€F)+3¦ƒ—G13828
CW95 74 AA B3 43 E2 87 AC+e ”F)+{‘ƒ6

∫É°SQEÉH áÑdÉ£e ôFGõ÷G
¥ƒ≤◊G ÖMÉ°üd IQÉ°TE’G 
+{L}·)i—fƒ6J«{()}·)¢¦L}‘šjF)Ó*3JyLœ)4¶«zF)Òf—F))|F)¡Gž<{Fe*J 
¦ƒ5eCe ©E3¦* ŸeG%) {()}·) +)3ef­ iƒ7e¹) i©H¦L}‘šjF) –¦”¸) i©ƒ‚D gfƒ* i©ƒ8eL{F) 
heIzF) +)3efG i ƒ7{D i©j/ i©ƒ‚”* „7e¹) ¤‘D¦G §š; «{()}·) “{…F) 3)|7')J 
¡LÒm—F)¢'eCiL{…”F)iDefF)›fD¡G¤£.Jµleƒ8Je‘º)h)¦*%) ›E•š<¼') {ˆ Fe*

‫ﻫﺎﻡ‬

IóMGh IÉæb ∞∏μj »°ShôdG ¿ƒjõØ∏àdG
ájƒà°ûdG ÜÉ©dC’G á«£¨àd 

¢%)i©GÏ;'){L3e”,k‘ƒ€E 
ªG¦—¸)ªƒ5J{F)¢¦L}‘šjF) 
+y/)J +e D ’©š—j* ŸeD 
¡G ªƒ5J{F) 3¦£pšF †”C 
he‹F%) o)y/%) i‹*ejG ›.%) 
¢¦—jƒ5n©/ Sochi 
i© ‹º)  Russia +e D 
¡G+e ”F)¥zIy‹,Je©ƒ5J3B*Ÿe”jƒ5ªjF)iL¦jƒ€F)he‹F%¶)Œ(eDJ›” *+y©/¦F) 
yLy‹F)›” *e£Ge©”F{ˆ Fe*ÓL{()}·)‡eƒ5J%) µ+3¦£ƒ€º)i©ƒ5J{F)l)¦ ”F)Ó* 
¡GyLy‹F)3eˆH%) g…”jƒ,e£š‹.«zF){G%¶)Çe¾›—ƒ€*i©ƒ8eL{F)o)y/%¶)¡G 
ªƒ8eL3žƒ5¦G›EiL)y*œÏ0iƒ7e0Ӌfjjº)

‫ﻓﻴﺪﺍﺕ‬

∫É£HC’G …Qhód ó«a IôØ°Th OOôJ

,11305 OOÎdG ,Ébô°T °10 QGóŸG ≈∏Y äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y πª©j ó«ØdG
¢ù«ÑdG ΩɶæH IôØ°ûdG Qƒ°ùμe ,27500 õ«eÎdG ,V ÜÉ£≤à°S’G
CW : 7A A2 9F BB C3 5C 7D 9C :ó«ØdG IôØ°T

áæ°S 17 øe πbC’ ⁄É©dG ¢SCÉc ó«a IôØ°Th OOôJ

,11104 OOÎdG ,Ébô°T °7 QGóŸG ≈∏Y äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y πª©j ó«ØdG
¢ù«ÑdG ΩɶæH IôØ°ûdG Qƒ°ùμe ,9874 õ«eÎdG ,H ÜÉ£≤à°S’G
CW :21 BC 27 04 EB 97 F3 75 :ó«ØdG IôØ°T

ó«Øà°ùj "4 ¢SCG »°ùc’ÉZ"
ôNBG øe
ójhQófC’G `d áî°ùf
UCG Qhó≤à íÑ°UCG

¢SCG »°ùcÓZ" ∞JGƒg ÜÉë°
øe IÒNC’G áî°ùædÉH ´Éàªà°S’G "4
,"ÚH »∏«L" 4^3 ójQhófCG QGó°UGE
á°UÉÿG äÉÑjô°ùàdG ó©Ña
‘ äô°ûàfG »àdG áî°ùædÉH
ácô°T âeóbCG ,á«°VÉŸG IÎØdG
≈∏Y ájQƒμdG ≠fƒ°ùeÉ°S
᫪°SôdG áî°ùædG ÒaƒJ
…òdG »còdG É¡ØJÉg ÈY
Ò¶ædG ™£≤æe ’ÉÑbEG ≈≤∏j
Úeóîà°ùŸG πÑb øe
,á«còdG ∞JGƒ¡dG IGƒgh
≥≤ëj ¿CG ô¶àæj å«M
E G
…òdG ÒNC’G QGó°U’
É«°ShQ ‘ ¬àjGóH ¬àaôY
g ÜÉë°UCG ±ôW øe GÒÑc ÉeGóîà°SG
4^3 QGó°UGE ¿CG ɪ∏Y ,"4 ¢SCG »°ùcÓZ" ∞JGƒG øe ójó©dG í«à«°S
ÉjGõŸ
∏d
∞JÉ¡
Nh
á°UÉ
.á«æeC’G á«MÉædG øe

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQC’G- 879 Oó©dG

º∏©J ≈∏Y Ö
ÖXGƒj ÉØ∏«°S ƒZÉ«J
á«°
«°ùfô á¨∏dG
á«°ùfôØdG

¢ùjQÉ
¢
¢ùjQÉH óFÉb ÉØ∏«°S ƒZÉ«J ¢Uôëj
≈∏Y »°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S
á¨
á¨∏dG º∏©J πLCG øe ¬ZGôa âbh ∫Ó¨à°SG

∫ÓN øe ¬æY ∞°ûc …òdG ôeC’G ƒgh ,á«°ùfôØdG
»
»YɪàLE’G π°UGƒàdG ™bƒe ôÑY ᫪°SôdG ¬àëØ°U
É¡dÓN øe ô¡¶j IQƒ°U ô°ûf å«M ,"ΩGôZÉà°ùæjEG"
É¡
á
á«°ùfôØdG áª∏©e πHÉ≤e ájôFGO ádhÉW ΩÉeCG É°ùdÉL
"G
"GQƒe ¢SÉcƒd" »é°SÉ«ÑdG »a ¬«∏«eR ÖfÉéHh
á¨
á¨d º∏©J ≈∏Y É°†jCG ¿É°Uôëj øjò∏dGh "¢Sƒ«æ«cQÉe"h
™e Iôàa πÑb √ó≤Y Oóe ÉØ∏«°S ƒZÉ«J ¿CG ɪ∏Y ,QÉ«dƒe
»a IIô«Ñc áÑZQ ióHCGh 2018 ájɨd »°ùjQÉÑdG …OÉædG
¬«æW
¬«æWGƒe QGôZ ≈∏Y ÖgP øe ±ôMCÉH ¬ª°SG áHÉàch AÉ≤ÑdG
.»é°
.»é°SÉ«ÑdG
é°SÉ« »a Gƒ≤dCÉJ øjòdG hOQÉμjQh …GQh hódÉa

caricature
ɡડJG »àdG á∏㪟G ôŒ ʃμ°ù«dôH áÑ«£N
AÉ°†≤∏d "á«∏ãŸG"`H

ΩÉjCG πÑb É«dÉ£jEG »a çóëdG ∞«fƒH π«°û«e ájQɨ∏ÑdG á∏㪪dG â©æ°U
»dÉμ°SÉH Éμ°ù«°ûfGôa ¿CG ¬dÓN øe âØ°ûc "La 7" IÉæ≤d QGƒëH âdOCG ÉeóæY
,"á«∏ãe" »dÉ£jE’G ¿Ó«e ¢ù«FQ »fƒμ°ù«dôH ƒ«Ø∏«°S `d á«dÉëdG áÑ«£îdG
áHô≤e á≤jó°U âfÉc É¡fCG áæ°S 42 ôª©dG øe á¨dÉÑdG Ió«°ùdG âaÉ°VCGh
ábÓY ¿CG áØ«°†e ,∫ÉLô∏d ÜòéæJ ’ É¡fCG Gó«L ±ô©Jh Éμ°ù°ûfGôa `d
ábÓY" »g áæ°S ø«°ùªîH ÉgôÑμj …òdG "…ô««dÉaÉμdG" ø«Hh É¡æ«H ÖëdG
øe êhõàJ ¿CG iƒ°S ójôJ ’ »dÉμ°SÉH ¿CG ≈dEG áëª∏e ,"᫪ghh ájó«eƒc
äQôb »àdG Iô«NC’G äCÉLÉa ∫GƒbCG É¡∏ch ,¬àëH ájOÉe ÜÉÑ°SC’ ¿Ó«e ∂dÉe
¿CG "Gõà«ÑdG" OÓH øe IOQGƒdG ôjQÉ≤àdG ôNBG äócCG å«M ,AÉ°†≤dG ≈dEG Aƒé∏dG
."±ò≤dG" ᪡àH π«°û«e ó°V ÉÑjôb á«FÉ°†b iƒYO ™aôà°S Éμ°ù°ûfGôa

ïjQÉàdG ‘ Ωó≤dG Iôc Öàc π°†aCG øª°V ÉÑZhQO ÜÉàc

ó«°ûj "¢ùjƒ«d ∫É«eGO" »Fɪ櫰ùdG
"óf’ ΩhÉg" á∏°ù∏°S π£ÑH ¬¡Ñ°ûjh »°ù«e `H
ƒ©HÉàe ±ô©j
π°ù∏°ùªdG
»μjôeC’G
-H " ±hô©ªdG
º°SEG "meland
¢ùjƒ«d ¿É«eGO
Gò¡a ,Gó«L
»fÉ£jôÑdG π㪪dG
Ωƒéf øe ôÑà©j
…ODƒjh á∏°ù∏°ùdG
¢S’ƒμ«f" QhO
ƒ°†©dG "…OhôH
»a ≥HÉ°ùdG
¢Sô¨fƒμdG
,»μjôeC’G
π㪪dG iôLCGh
á«eƒj ™e GQGƒM
"ƒμjOƒjô«H πjEG"
¢ùeCG á«fÉÑ°SE’G
¬dÓN øe OÉ°TCG
»°ù«e π«fƒ«d `H
áfƒ∏°TôH ºéf
AÉLh ,»fÉÑ°SE’G
π°ù∏°ùe »a …OhôH ¢S’ƒμ«f πà≤e" :¿CÉ°ûdG Gò¡H ¬eÓc »a
¬æe í«ª∏J ƒgh "»°ù«ªd áfƒ∏°TôH ™«H πãe óf’ ΩhÉg
Ωƒéf »a ¿ƒWôØj ’ Iô«ÑμdG äÓ°ù∏°ùªdG »éàæe ¿CG ≈∏Y
,ΩƒéædG É¡«ÑY’ »a IôμdG ájófCG •ôØJ ’ ɪ∏ãe π«ãªàdG
ºdÉY ºëàbGh áæ°S 42 ôª©dG øe ≠∏Ñj ¢ùjƒ«d ¿É«eGO ¿CG ɪ∏Y
.1993 »a ɪ«æ«°ùdG

"¿É°TQÉeƒd øjQÉc" á«°ùfôØdG èeGôÑdG áeó≤e äQôb
É¡≤«aQ ≥M »a IójóL á«FÉ°†b iƒYO ™aQ
™e 1998 ºdÉ©dG π£H ΩGQƒJ ¿É«∏«d ≥HÉ°ùdG
â∏≤f »àdG ôjQÉ≤àdG Ö°ùMh ,É°ùfôa Öîàæe
ΩÓμdG ≠°ùà°ùJ ºd AÉæ°ùëdG ¿EÉa ôÑîdG
áfƒ∏°TôHh ¢SƒàæaƒL ÖY’ ¬H ≈dOCG …òdG
πÑb "+ ∫ÉfÉc" IÉæb ôÑY É¡≤M »a ≥Ñ°SC’G
âÑ∏W »àdG »g É¡fEG É¡æ«M ∫Éb å«M ,ΩÉjCG
ô«eóàH ¬JOógh ∫É°üØf’G πHÉ≤e ∫ɪdG
É¡JôÑàYG QƒeCG É¡∏ch ,π©Øj ºd ¿EG ¬à©ª°S
∂dòH IQô≤e ,áë°üdG øe á«dÉN øjQÉc
iƒμ°T âeób É¡fCG ɪ∏Y ,AÉ°†≤dG ≈dEG Aƒé∏dG
´GóH ≥HÉ°S âbh »a ¢üî°ûdG ¢ùØf ó°V
.É¡Ñë°ùH Ωƒ≤J ¿CG πÑb ¬aôW øe ∞æ©∏d É¡°Vô©J

IôμdG IQƒ£°SCG ΩÉμ«H ó«aGO áLhR ¿CG á«μjôeCG á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
á«MGôL á«∏ª©H áeOÉ≤dG IôàØdG ∫ÓN Ωƒ≤à°S "ÉjQƒàμ«a" ájõ«∏éfE’G
Oƒ©j Iƒ£îdG √òg ÖÑ°S ¿EÉa QOÉ°üªdG äGP Ö°ùMh ,É¡«∏LQ iƒà°ùe ≈∏Y
Ö©μ∏d ôªà°ùªdG É¡FGóJQG ÖÑ°ùH áæ°S 39 áÑMÉ°U âHÉ°UCG »àdG ´ÉLhCÓd
≈∏Y IQó≤dG ΩóY ≈dEG …ODƒJ ób äÉØYÉ°†e É¡d ÖÑ°S …òdG ôeC’G ,»dÉ©dG
,É«MGôL πNóàdG ºàj ºd GPEG πÑ≤à°ùªdG »a ÉbÓWEG »dÉ©dG Ö©μdG AGóJQG
É¡fÉμeEÉH ¿ƒμj ød á≤HÉ°ùdG AÉæ¨dG áªéfh AÉjRC’G ᪪°üe ¿EÉa »dÉàdÉHh
ÖÑ°ùH áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ∫ÓN ájòMC’G øe ´ƒædG Gòg AGóJQG
á©HQC’ ΩCG É¡fCG ɪ∏Y ,É¡«∏Y ójóL A»°T ƒgh ,á«∏ª©dG øe ágÉ≤ædG Iôàa
.ôHQÉg Iô«¨°üdGh Rhôch ƒ«ehQh ø«∏chôH ºg O’hCG

ʃjõØ∏J èeÉfôH ÈY ¬à≤jó°üd »æ¨j ¢SƒeGQ
áLôîdG ∫ÓN øe GôNDƒe É«fÉÑ°SEG √OÓH »a çóëdG ójQóe ∫ÉjQ ™aGóe ¢SƒeGQ ƒ«Lô«°S ™æ°U
Iô«NC’G √òg ∫ƒ∏M ∫Óîa ,"ƒ«HhQ QÓ«H" á«dÉëdG ¬à≤«aQ √ÉéJ É¡H ΩÉb »àdG á«°ùæehôdG
™aGóe πNO ,"Antena 3" IÉæb ôÑY ´Gòj …òdG "El Hormiguero" èeÉfôH ≈∏Y áØ«°V
ƒμæ«eÓa á«æZCG øe ™£≤e ájOCÉàH ΩÉbh IQÉã«≤dG ÓeÉM ƒWÓÑdG ≈∏Y ICÉéa ≥HÉ°ùdG á«∏«Ñ°TEG
§°Sh Gòg πch ,"Canelita" »æ¨ª∏d "A quién le voy a contar mis penas" É¡ª°SG Iô«¡°T
âØàcG å«M ,ájô«ÑjE’G IôjõédG ¬Ñ°T »a Iô«¡°T èeGôH áeó≤e ôÑà©J »àdG QÓ«H ∫ƒgP
.ÉgÉ«ëe CÓªJ áMôØdGh »fÉÑ°SE’G »dhó∏d äÉ°üfE’ÉH

"É¡H Qƒîa ÉfCGh ‹õæe ‘ á°SÉŸCG QÓ«H" :¢SƒeGQ

Ió°T øe ¬∏«Ñ≤Jh ¬à≤fÉ©ªH QÓ«H âeÉb ,»FÉæ¨dG ™£≤ªdG ájOCÉJ øe ¢SƒeGQ AÉ¡àfG ó©Hh
27 ÖMÉ°üd ∫GDƒ°S ¬«LƒàH èeÉfôÑdG Ωó≤e ΩÉb ºK ,á«°ùæehôdG áLôîdG √ò¡H É¡àMôa
¿ÉªãH GôªY ¬bƒØJ »àdGh ΩÉY øe ôãcCG òæe ÉgóYGƒj »àdG ¬à≤«aQ ∫É«M √Qƒ©°T ∫ƒM áæ°S
∂∏eCG »æfCG ó≤àYCG ,É¡H Qƒîa ÉfCG" :¢Uƒ°üîdG Gò¡H »μ∏ªdG …OÉædG ´ÉaO Ö∏b ÜÉLCÉa ,äGƒæ°S
"áæμªe á≤jôW π°†aCÉH É¡H »æàYCG ¿CG »∏Y Öéj Gò¡dh ,»dõæe »a ™«aQ RGôW øe á°SɪdCG
¢†©H ¿CG ɪ∏Y ,´ƒeódG ¢†©H âaQP É¡fCG áLQód ôKCÉàdG áªb »a QÓ«H π©L …òdG ΩÓμdG ƒgh
∫ÓN ¬æe GOƒdƒe ô¶àæJh ¢SƒeGQ øe πeÉM É¡fCG ≈dEG á«°VɪdG IôàØdG »a äQÉ°TCG ôjQÉ≤àdG
.∂dP »Øf ≈∏Y äô°UCG É¡fCG ô«Z ,áeOÉ≤dG IôàØdG

»a É¡dhGóJ ºJ »àdG ôjQÉ≤àdG áë°U É«ª°SQ äócCÉJ
Qóæ°ùμ«dCG ¿CG ≈∏Y äô°UCG »àdGh GôNDƒe πjRGôÑdG
á«©eÉL áÑdÉW óYGƒj ≥HÉ°ùdG ¿Ó«e ºéf ƒJÉH
π°UGƒàdG ™bƒe ôÑY É¡«∏Y ±ô©J "É«aƒ°U" É¡ª°SEG
É¡d IQƒ°U ô°ûæH IÉàØdG âeÉb å«M ,"ΩGôZÉà°ùæjEG"
¢ùfÉ«àæjQƒμd »dÉëdG ÖYÓdG á≤aQ ™bƒªdG äGP ôÑY
Iôe πc »a" :¬«a AÉL ≥«∏©àH IQƒ°üdG â≤aQCGh
"»∏NGO »a Å£ÑH äƒeCG »æfCÉH ô©°TCG ¬æY Ió«©H ¿ƒcCG
IQƒ°U ∫hCG É¡fCG ɪ∏Y ,¬d ô«ÑμdG É¡ÑM øY ájÉæc
Gô°S ¿GóYGƒàj ÉfÉc PEG ,ô«gɪé∏d »FÉæãdG Égô°ûæj
óMCG áæHEG »g É«aƒ°U ¿CG ɪ∏Y ,»°VɪdG ähCG ô¡°T òæe
¢ù«jGô«L ¢SÉæ«e áj’h »a QÉÑμdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ
.πjRGôÑdÉH

ɡ੪°S ¬jƒ°ûJ ᪡àH GOó› AÉ°†≤∏d √ôŒ ΩGQƒJ á≤«aQ

á«MGôL á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d ô£°†J ΩÉμ«H ÉjQƒàμ«a
‹É©dG Ö©μdG É¡FGóJQG ÖÑ°ùH

‫ﺫﺭﻓﺖ ﺍﻟﺪﻣﻮﻉ ﻣﻦ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﻔﺮﺡ ﻭﺍﻟﺘﺄﺛﺮ‬

:Iójó÷G ƒJÉH á≤«aQ
πNGódG øe äƒeCG »æfCG ¢ùMCG"
"¬æY Ió«©H ¿ƒcCG ɪæ«M

âeÉb Öàc Iô°ûY π°†aCG øY ôjô≤J OGóYEÉH ájõ«∏éfE’G "πjÉe »∏jGO" á«eƒj âeÉb
-The Aut " ÜÉàc áªFÉ≤dG ⪰Vh Gòg ,Ωó≤dG Iôc §«ëe øe äÉ«°üî°T É¡Ø«dCÉàH
äÉÑàμªdG »a ¬MôW ºJ …òdGh ÉÑZhQO »jójO …QGƒØjE’ÉH ¢UÉîdG "biography
ƒdQÉc Öàc É°†jCG áªFÉ≤dG ⪰V ɪc ,…õ«∏éfE’G »°ù∏«°ûàd ¬Ñ©d ΩÉjCG 2008 áæ°S
ôà°ù°ûfÉe IQƒ£°SCG ¿ƒ°ùZô«a ¢ùμ«dCG ô«°ùdGh ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG
∞«dCÉJ áaÉ≤K º¡jód ÉHhQhCG »a øjQƒ¡°ûªdG ø«HQóªdGh ø«ÑYÓdG ¿CG ɪ∏Y ,óàjÉfƒj
ÖfÉédGh ºgQGô°SCG ∞∏àîe øY É¡dÓN øe ¿ƒª∏μàj á«JGòdG º¡Jô«°S øY Öàc
.Gô«Ñc ÉLGhQ ÖàμdG √òg ≥≤ëJ Ée ÉÑdÉZh ,º¡à«°üî°ûd ôNB’G

¿ÉWô°ù∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæà çó◊G â©æ°U äQÉa ôjO ¿Éa á≤«∏W

á«HhQhC’G IQÉ≤dG »a Iô«Ñc ᫪gCG √DhÉ£YEG ºJ çóM ™e »°VɪdG âÑ°ùdG Ωƒj óYƒªdG ¿Éc
AÉ£YEG πLCG øe çóëdG ôjQÉ≤àdG ¢†©H â∏¨à°SGh Gòg ,"…óãdG ¿ÉWô°ùd »ªdÉ©dG Ωƒ«dG" ƒgh
äÉ°UƒëØH ø¡eÉ«b áé«àf ô«£îdG ¢VôªdG Gòg ≈∏Y Ö∏¨àdG »a øëéf äGó«°ùH πãªdG
»dÉëdG ºéædG äQÉa ôjO ¿Éa π«jÉaGQ `d á≤HÉ°ùdG áLhõdG "»Ø∏«°S" ø¡æ«H øeh ,IôμÑe
»a …óãdG ¿ÉWô°ùH âÑ«°UCG É¡fCG ɪH ÜÉ¡°SEÉH É¡Jô«°S ¢VGô©à°SG ºJ å«M ,»fɪdC’G ÆQƒÑeÉ¡d
ɪ∏Y ,äÉ°UƒëØdG ≈∏Y É¡àÑXGƒe ÖÑ°ùH GôμÑe ¬àØ°ûàcG É¡fC’ ¬æe AÉØ°ûdG »a âëéfh 2009
.áæ°S 35 É«dÉM ôª©dG øe ≠∏ÑJ É¡fCG

á≤HÉ°ùdG Rhô◊ƒH áLhR øe ∫hC’G √Oƒdƒe ô¶àæj äQÉa ôjO ¿Éa

ÉJÉàH øëj ó©j ºd »Ø∏«°S `d ≥HÉ°ùdG êhõdG äQÉa ôj O ¿Éa π«jÉaGQ ¿CG hóÑj ,ôNBG ÖfÉL øeh
ΩÉb »àdG á«æ∏©dG äÉLôîdG ó©Hh å«M ,É«FÉ¡f É¡æY ∫É°üØf’G áæëe RhÉéJh É©e ɪ¡eÉjC’
,…óædƒ¡dG ÖîàæªdG »a ≥HÉ°ùdG ¬∏«eõd á≤HÉ°ùdG áLhõdG "É«HÉ°S" ójóédG ¬à≤jó°U á≤aQ É¡H
ójQóe ∫ÉjQ ºéf ¿CG ø«æKE’G ¢ùeCG ∫hCG á∏«d á©°SGƒdG á«fɪdC’G ó∏«H áØ«ë°U âØ°ûc
Iô«ãe á«ØWÉY ábÓ©H É¡H §ÑJôj »àdG "É«HÉ°S" øe ¬FÉæHCG ∫hCG ô¶àæj ≥HÉ°ùdG ΩÉ¡æJƒJh
’EG É«HÉ°S ¬«a óLGƒàJ …òdG πªëdG ô¡°T Égôjô≤J »a áØ«ë°üdG ôcòJ ºdh ,ô¡°TCG òæe ∫óé∏d
.Öjôb øY äQÉa QO ¿Éa øe ∫hC’G ÉgOƒdƒe ™°†à°S É¡fCG äócCG É¡fCG

:‫ﺇﻳﺮﻳﻨــــﺎ‬
‹ÉãŸG ºYGódG ƒg hódÉfhQ"
"Êó©°ùj ∞«c ±ô©jh ‹
ô«NC’G Oó©∏d QGƒëH á«°ShôdG AÉjRC’G á°VQÉY ∂jÉ°T ÉæjôjEG âdOCG
¬dÓN øe âª∏μJ áXƒªdÉH á°UÉîdGh ᫪dÉ©dG "Vogue" á∏ée øe
∂∏J ø«H øeh ,É¡JOÉY ô«Z ≈∏Y á°UÉîdG É¡JÉ«M ¢üîJ QƒeCG IóY øY
∫Éjôd »dɨJôÑdG ºéædG hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ™e É¡àbÓY ΣÉæg QƒeC’G
âdÉb å«M ,äGƒæ°S çÓK øe ôãcCG òæe √óYGƒJ …òdGh »fÉÑ°SE’G ójQóe
Σôà°ûe ≥jó°U ≥jôW øY Iôe ∫hCG ¬à«≤àdEG ó≤d" :É¡ãjóM áeó≤e »a ¬fCÉ°ûH
,»d »dÉãªdG ºYGódG ¬fEG ,¬©e »àbÓ©H ™àªà°SCG ÉfCG ,Égó©H ábÓ©dG äQƒ£Jh
áë°U ÉeɪJ »Øæj ΩÓc ƒgh "Ió«©°S »æ∏©éj ∞«c ±ô©jh »JóYÉ°ùªd ɪFGO óLGƒàe
.ɪ¡æ«H ábÓ©dG OhôH øY GôNDƒe ádhGóàªdG äÉ©FÉ°ûdG

"GÒãc »©e È°Uh »∏ªY á©«ÑW º¡ØJ"

¬∏Ñ≤J πeÉY ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’ÉH óàjÉfƒj ôà°ù°ûfɪd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG øY åjóëdG á«°ShôdG á∏«ªédG â∏°UGhh
Gògh »∏ªY á©«ÑW º¡Øàj hódÉfhQ" :âdÉbh ,ɪ¡àbÓY ìÉéf »a Gô«ãc ºgÉ°S AÉjRCG á°VQÉ©c É¡∏ªY á©«Ñ£d
≈∏Y »æ©é°ûjh »æª¡Øàj ≥«aôd áLÉëH ÉfCÉa Gò¡d ,ôØ°ùdGh AÉjRC’G ¢VôY ÖMCG ÉfCÉa ,»d áÑ°ùædÉH GóL º¡e A»°T
ä’ÉëdG √òg »a ô¡¶j ƒfÉ«à°ùjôch ,áÑ©°U »à«°üî°T ¿ƒμJ ¿É«MC’G ¢†©H »a" :â©HÉJh "»JÉjGƒg á°SQɪe
."∂dòd áLÉëH ¿Éc GPEG Ée ∫ÉM »a ¬d »ªYO QÉ¡XEG ≈∏Y ¢UôMCG É°†jCG ÉfCG Gò¡dh ,™°VƒdG ™e πeÉ©à∏d Gô«Ñc GôÑ°U

"∂dòd ¬©e §£NCG ⁄ »ææμd GO’hCG Ö‚CG ¿CG ójQCG"

á©HÉàªdG ôjQÉ≤àdG ∫ÉH π¨°ûj ôeCG øY ÉæjôjEG ∫GDƒ°S πLCG øe QGƒëdG Gòg AGôLEG á°Uôa "Vogue" á∏ée â∏¨à°SGh
á°VQÉ©dG âHÉLCG å«M ,á∏FÉY øjƒμJh ÜÉéfE’G »a ɪgô«μØJ áë°U ióe ƒgh ,hódÉfhôd á°UÉîdG IÉ«ë∏d
øμªj ’ Gò¡c GôeCG øμd ,ôãc GO’hCG ÖéfCGh ÉeCG íÑ°UCG ¿CG ≈æªJCG ≈ãfCG πμc ÉfCG" :∫ƒ≤dÉH áæ°S 27 ôª©dG øe á¨dÉÑdG
»©e çóëj ≈àe ÉbÓWEG …QOCG ’ ÉfCÉa »dÉàdÉHh ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ájƒØY á≤jô£H »JCÉj ƒ¡a ,¬d §«£îàdG
iôÑμdG É¡àNCG øe ô«Ñc §¨°†d ¢Vô©àJ ÉæjôjEG ¿CG ≈dEG GôNDƒe äQÉ°TCG á«dÉ£jE’G ôjQÉ≤àdG ¢†©H ¿CG ɪ∏Y "∂dP
."¿hódG" øe ÜÉéfE’ÉH É¡YÉæbEG πLCG øe áLhõàªdG

¢ùeCG áªb πÑb "ƒ«æ«HhQ" ≈∏YC’G ¬∏㟠áJÉØàdÉH ΩÉb QÉÁÉf

…QhO øª°V ¢ùeCG á∏«d »fÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôHh »dÉ£jE’G ¿Ó«e IGQÉÑe âfÉc
ºéf ÉØ∏«°SGO QɪjÉf »∏jRGôÑ∏d áÑ°ùædÉH ájɨ∏d á°UÉN ÉHhQhCG ∫É£HCG
ôÑà©j …òdG "ƒ«æ«HhQ" ¬æWGƒe Iôe ∫hC’ ¬LGh ¬fCG ∂dP ,"ÉfGôZhÓÑdG"
≈∏Y ¬àëØ°U ôÑY IQƒ°U "…Éf" ô°ûfh Gòg ,√ô¨°U òæe "≈∏YC’G ¬∏ãe"
ΩÉjCG ƒ«æ«HhQ á≤aQ É¡«a ô¡¶j äÉYÉ°ùH AÉ≤∏dG π«Ñb "ΩGôZÉà°ùæjEG"
¬∏ãe ¿Éc áæ°S 29 ÖMÉ°U ¿CG ≈dEG ¬dÓN øe QÉ°TCG É≤«∏©J Öàch ,√ô¨°U
äÉ≤HÉ°ùªdG iƒbCG »a ¬¡LGƒj ¿CG ™FGQ ôeC’ ¬fCGh ¬àdƒØW »a ≈∏YC’G
¿Éch 2002 áæ°S ¢SƒàfÉ°S »a ¬Jô«°ùe CGóH ƒ«æ«HhQ ¿CG ɪ∏Y ,á«HhQhC’G
.äGƒæ°S 10 É¡æ«M QɪjÉf ôªY

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful