E N E R G I E TA N K E N IM SDBURGENLAND

ie trumen vom Loslassen, Genieen und Entspannen? Im Sdburgenland werden Ihre Trume wahr, denn hier wird Wohlgefhl gro geschrieben. Etwa in den regionalen Thermen wie der AVITA Therme Bad Tatzmannsdorf, die als wahres Refugium der Entspannung gilt. Spa und Action fr die Kinder und Erholung fr die Erwachsenen nden Sie in Reiters Familientherme Stegersbach. Die Therme Loipersdorf in der nahen Oststeiermark bezaubert mit ihrem Wohlfhlprogramm unter dem Motto Loslassen Erleben Strken. Erfahren Sie hautnah, wie die Natur aus dem Winterschlaf erwacht und aufblht. Im Sdburgenland bieten Ihnen vielfltige Aktivitten Gelegenheit dazu. Zum Beispiel das Golfen, das ab Mitte Mrz berall in der Region mglich ist. Als Nordic Walker wie als Lufer genieen Sie den Frhling auf mehreren hundert Kilometern attraktiver Strecken. Imponierende Natureindrcke sammeln Sie beim Wandern buchstblich am Wegrand etwa am 120 Kilometer langen grenzberschreitenden alpannonia-Weiterwanderweg. Oder Sie erkunden die Region whrend einer Rad- oder E-Bike-Tour.

PA N N O N I S C H E R FRHLING AM NEUSIEDLER SEE

GENUSS PUR
Als Genieerin und Genieer haben Sies im Sdburgenland gut: Vom 3. bis 5. Mai ldt Sie der Weinfrhling Sdburgenland zu Tagen der offenen Kellertren ein. Komm ins Paradies! lautet das Motto, demzufolge am 18. und 19. Mai mehr als 40 Genuss-Betriebe das Sdburgenland in ein groes Verkostungsparadies verwandeln. Noch lange bevor die Sommer-Festivals starten, locken hier hochkartige Kulturveranstaltungen. So heien Sie die Brder Kutrowatz auch heuer wieder zum klangfruehling auf Burg Schlaining willkommen. Dort ist brigens dem legendren Ritter Baumkircher eine Ausstellung gewidmet. Reiche Tage erwarten Sie im Sdburgenland. Fr erholsame Nchte sorgen Ihre versierten Hoteliers und Vermieter sei es im Thermen- oder Wellnesshotel, einer gemtlichen Pension oder im urigen Kellerstckl.

m Neusiedler See ruht das Wasser nur selten. Denn der Wind lsst kleine wie grere Wellen stetig an die Strnde rollen. Ein gleichmiger Rhythmus, der fr Geruhsamkeit sorgt und sich im Lebensgefhl der Menschen hier widerspiegelt. Denn den Bewohnern der pannonischen Region liegt Gelassenheit ebenso im Blut wie der Hang, den Augenblick zu genieen. Gerade deshalb entdecken immer mehr Gste diese Urlaubsregion: Hier nden Sie Lebensfreude, vielfltige Mglichkeiten Kraft zu tanken sowie Krper und Geist in Einklang zu bringen. Dementsprechend lautet das Motto: entdecken entspannt. Abgesehen vom klassischen Wellnessangebot erwartet Sie der Frhling am Neusiedler See mit einer Menge Natur, mit Wanderlust und Weingenuss. Erleben Sie den einzigartigen Reiz der pannonischen Landschaft, erfreuen Sie sich an regionstypischen Produkten, und lassen Sie sich von den kulturellen Highlights des Landes bezaubern.

AUSZEIT MIT SONNE DRIN

L S S T D I C H W E L L N E S S - V I E L F A LT IN IHRER SCHNSTEN FORM GENIESSEN.

DER LENZ IST DA!

Die Region ist weithin bekannt fr ihr mildes Klima. Und wenn erst einmal die Tage lang genug sind und die Sonne den Alltag dominiert, dann geben sich Radfahrer und Wanderer vor der grandiosen Naturkulisse ein Stelldichein. Naturliebhaber suchen ihre blhenden Lieblingspltze im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel und im Naturpark Neusiedler See-Leithagebirge auf. Vor allem Bird Watcher genieen es, von sonnenwarmen Pltzen aus ihre geederten Freunde zu beobachten. In den Kellern der Weinbauern wartet der junge Wein abgefllt und sauber etikettiert auf den Beginn des Weinfrhlings. Und der prsentiert sich auch heuer wieder mit einem bunten Veranstaltungsreigen denn hierorts wird Wein nicht nur genossen, sondern auch erlebt. Willkommen am Neusiedler See, einem kleinen Paradies fr Genieer. Mehr dazu nden Sie in der kostenlosen Broschre Pannonischer Frhling und Sommer 2013 mit vielen Tipps fr Ihre Erholungs- und Genuss-Reisen, mit Pauschalangeboten und Terminen.

Information: Sdburgenland Tourismus GmbH Waldmllergasse 2-4, 7400 Oberwart T +43 (0) 3352 / 313 13-0 M info@suedburgenland.info W www.suedburgenland.info

Bestellen Sie bei Neusiedler See Tourismus GmbH Obere Hauptstrae 24, 7100 Neusiedl am See T +43 (0) 2167 / 8600 M info@neusiedlersee.com W www.neusiedlersee.com

www.burgenland.info

INFORMATIONEN UND BERATUNG:

Burgenland Tourismus Johann Permayer-Strae 13 A- 7000 Eisenstadt T +43 (0) 2682 / 633 84-0 M info@burgenland.info W www.burgenland.info Neusiedler See Tourismus GmbH Obere Hauptstrae 24 A- 7100 Neusiedl am See T +43 (0) 2167 / 8600 M info@neusiedlersee.com W www.neusiedlersee.com Sonnenland Mittelburgenland Florianigasse 2 A- 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 879 47 M info@sonnenland.at W www.sonnenland.at Sdburgenland Tourismus GmbH Waldmllergasse 2-4 A- 7400 Oberwart T +43 (0) 3352 / 313 13-0 M info@suedburgenland.info W www.suedburgenland.info

WINTER ADE! D I E T H E R M E N W E LT B U R G E N L A N D L O C K T . . .
m Burgenland steht der Frhling vor der Tr. Zeit, noch einmal krftig Wrme zu tanken, bevors hinaus geht, in die blhende Natur. Die Betriebe der Thermenwelt Burgenland machen Ihnen dazu unwiderstehliche Angebote. Damit Sie Krper, Seele und Geist entspannen. Und sich sinnenfreudig mit Wein und bodenstndigen Kstlichkeiten auf den Weinfrhling einstimmen. Vielleicht ergn-

IMPRESSUM: Burgenland Tourismus | A-7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Strae 13 | T +43 (0) 2682 / 633 84-0 | www.burgenland.info | Redaktion: Burgenland Tourismus | Text: Paul Daniel | Gestaltung: PKP BBDO Werbeagentur GmbH | Druck: LEYKAM Lets Print / Goldmann Druck GmbH | Bilder: Fotograf Peter Burgstaller, Archiv Burgenland Tourismus, Neusiedler See Tourismus, Sdburgenland Tourismus und Partnerbetriebe

zen Sie Ihre Genussreise mit so manchem Kultur-Highlight. Oder mit ein wenig Sport, der hierzulande nie Pause macht: Walken, Laufen und Wandern knnen Sie im Burgenland immer, Golfen weit frher im Jahr als anderswo, und als Radler planen Sie am besten jetzt Ihre pannonische Frhlingstour ... Willkommen in der Thermenwelt Burgenland, willkommen auf der Sonnenseite sterreichs.

THERMENWELT

THERMENWELT

MIT DER HEILKRAFT D E R N AT U R

Gnnen Sie sich Zeit fr sich, Ihre Gesundheit, Ihr ganzheitliches Wohlbenden. Und das in einer Atmosphre voll heimeligem Luxus und behaglicher Ruhe: im Kur- & Thermenhotel Bad Tatzmannsdorf. Lassen Sie sich bezaubern vom exklusiven Ambiente aus edlem Marmor, lebendigem Holz, warmem Ziegelstein und klarem Glas. Der hoteleigene Thermengarten lockt ebenso wie eine der grozgigsten Badelandschaften in sterreichs Thermenhotels: Folgen Sie den Spuren der alten Rmer, und tauchen Sie ein ins 4.000 m2 groe Reich der Sinne. Entspannen Sie im wohlig-warmen Thermalwasser der Innen- und Auenbecken, im Dampfbad, Tepidarium, Sauna und Whirlpool. Gesundheit und Bequemlichkeit werden hier gro geschrieben. Der Arzt betreut direkt im Haus, die wohltuenden Behandlungen erreichen Sie bequem im Bademantel, und die natrlichen Heilmittel Moor, Kohlensuremineralwasser und Thermalwasser warten im hoteleigenen Therapiebereich. Eine Wohltat fr Wirbelsule, Gelenke und Durchblutung. Und das Geheimnis guten Geschmacks wird im Restaurant Hermes gelftet bei kstlichen Kreationen heimischer und internationaler Kochkunst. So fhlt sich Leben an!

TA G E , D I E G U T T U N TA G E M I T D I R
Erleben Sie kostbare Urlaubstage in schner und familirer Atmosphre. Lassen Sie sich tragen von Glck, Wohlbenden und Harmonie. Genieen Sie den Zauber des Augenblicks, und lassen Sie sich von uns zu purem Wohlbenden verfhren.
Preis pro Person im DZ

KUR- & THERMENHOTEL****S BAD TATZMANNSDORF

7 bernachtungen mit Frhstcksbuffet 1 rztliche Untersuchung 5 Moorpackungen fr Wirbelsule und Gelenke oder 5 durchblutungsfrdernde Kohlensurebder 3 Heiloder Spezialmassagen 25 Min. Mittagsschmankerl mit Salatbuffet 4-gngiges Wahlmen am Abend Fruchtsfte und Mineralwasser im Reich der Sinne Entspannung pur im hoteleigenen 4.000 m2 groen Reich der Sinne mit 4 Thermalpools, Whirlpools, Dampfbad, Tepidarium, Krutersauna, nnischer Sauna mit Saunahof, Blocksauna im Biotop, Biosauna, Damensauna, FhlReich, SehReich, KlangReich, DuftReich Autoabstellplatz in der Hotelgarage

987,Euro

KONTAKT & BUCHUNG

Kur- & Thermenhotel****Superior Bad Tatzmannsdorf Elisabeth-Allee 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 8940 7166 M info@kur-undthermenhotel.at W www.kur-undthermenhotel.at
Gltig bis 31.12.2013; inkl. Ortstaxe EUR 2, p.P./Nacht

Warme Farben und geschmackvolle Einrichtung schaffen eine Wohlfhlatmosphre, die Sie von der Lobby bis in die modernst ausgestatteten Zimmer begleitet. Im neuen hoteleigenen Wellnessbereich, der ausschlielich fr Hotelgste reserviert ist, entspannen Sie ideal. Sei es im neuen Hallenbad (33 Wassertemperatur) mit Massagebnken und Luftsprudelliegen, in der Biosauna, im Dampfbad oder bei den feinen Beauty- und Kosmetikangeboten. Das Massageprogramm umfasst sowohl klassische als auch fernstliche Techniken von der Hot-Stone- bis zur asiatischen Massage. Und das Day-Spa ldt Sie zu erholsamen Kurzbesuchen ein. Erkunden Sie die vielfltigen Mglichkeiten der Umgebung mit einem der hoteleigenen Trekking- & City Bikes. Vor der Haustr locken der Kurpark, ein 27-Loch-Golfplatz, eine Lauf & Walking-, eine Rad- sowie eine Fuballarena. Der Vitaltrainer des Hotels stellt Ihnen dazu ein mageschneidertes Programm zusammen.

SIMON - DAS VITALHOTEL**** BAD TATZMANNSDORF

3 bernachtungen Viele Leistungen sind im Rahmen der Vitalhotel-Verwhn-Pension inkludiert: reichhaltiges Frhstcksbuffet, Suppentopf und Salatbuffet zu Mittag, Tee- und Saftbar mit hausgemachten Kuchen am Nachmittag, schnes 4-gngiges Abendkulinarium mit Wahlmglichkeit und den ganzen Tag: pfel, Tee, frisches Quellwasser und Trockenfrchte Hoteleigener Wellnessbereich, Aktivprogramm mit unserem Vitaltrainer, Badekorb mit Bademantel und Badetchern im Zimmer Kostbare Momente im Zeit fr mich SPA: 1 Krperpeeling nach Wahl, 1 Krperpackung nach Wahl, 1 Hand- oder Fumassage, 1 Kopf-Schultermassage, 1 Gesichtsbehandlung SIMON das Vitalhotel**** Bad Tatzmannsdorf Am Kurpark 3, 7431 Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 7017-* M info@vitalhotel.at W www.vitalhotel.at
Gltig bis 30.06.2013; zzgl. Ortstaxe EUR 2, p.P./Nacht

Preis pro Person im EZ/DZ

345,Euro

KONTAKT & BUCHUNG

S LOW DOWN
Transparenz, Harmonie und ieende Formen: Das Thermen- & Vitalhotel****Superior Bad Tatzmannsdorf ist ein Wellnesshotel ganz im Zeichen Ihrer Gesundheit und Ihres Wohlbendens. Erstklassiger Komfort schafft hier jenes unvergleichliche Wohlfhlambiente, in dem grozgige Zimmer ebenso selbstverstndlich sind wie das einzigartige Angebot der Thermen-, Sauna- und Sinneswelt, das ausschlielich Hotelgsten vorbehalten ist. Erleben Sie ein neues Krperbewusstsein im Reich der Sinne, genieen Sie die Wohltaten zweier Thermalbecken (indoor & outdoor), der Whirlpools, einer Vielzahl von Saunen und grozgigen Ruhechen. 4.000 m2 pure Wellness locken. Dazu gibts professionelle Rundum-Betreuung etwa durch das GesundheitAktiv-Team, das Ihnen hilft, Ihren Lebensstil zu verndern. Oder bei sanften Pegeprogrammen mit renommierten Kosmetikprodukten wie z.B. Biodroga und Living Dimension. Oder bei einer Vielzahl von Spezialmassagen, darunter Shiatsu und Klangmassage. Die Hotelkche verwhnt Sie mit regionalen Spezialitten aus hochwertigen Zutaten von heimischen Bauern. Und kredenzt Ihnen dazu feine Weine aus der bestsortierten, hauseigenen Vinothek.

DIE ENTDECKUNG D E R N AT U R
Die St. Martins Therme & Lodge in Frauenkirchen bietet Ihnen Wellness und Abenteuer zugleich. Denn sie verbindet das anspruchsvolle Ambiente einer 4*-Superior-Unterkunft mit der Ursprnglichkeit der Natur.
Preis pro Person im DZ

THERMEN- & VITALHOTEL ****S BAD TATZMANNSDORF

2 bernachtungen mit Frhstcksbuffet 1 GesundheitAktiv-Cocktail Fruchtsfte und Mineralwasser im Reich der Sinne Mittagsschmankerl 4-gngiges Wahlmen am Abend 1 Entspannungsmassage mit therischen len 25 Min 1 Biodroga-Gesichtsgrundbehandlung mit Reinigung, Peeling, Ampulle, Maske und Abschlusspege Aroma-Fuwickel Entspannung pur im 4.000 m2 groen Reich der Sinne mit 4 Thermalpools, Whirlpools, Dampfbad, Tepidarium, Krutersauna, nnische Sauna mit Saunahof, Blocksauna im Biotop, Biosauna, Damensauna, FhlReich, SehReich, KlangReich, DuftReich Autoabstellplatz in der Hotelgarage

349,Euro

KONTAKT & BUCHUNG

Thermen- & Vitalhotel****S Bad Tatzmannsdorf Elisabeth-Allee 2, 7431 Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 8200-7204 M info@thermen-undvitalhotel.at W www.thermen-undvitalhotel.at
Gltig bis 22.12.2013; inkl. Ortstaxe EUR 2, p.P./Nacht

Wie ein Schneckenhaus ruht St. Martins in der grandiosen Landschaft des Nationalparks Neusiedler See-Seewinkel, einem UNESCO-Welterbe. Der hauseigene Badesee, das wohligwarme Thermalwasser, Weintradition und Kulinarik auf hchstem Niveau schaffen ein Angebot der Extraklasse. Und die Zimmer bieten freie Sicht auf die prachtvolle Umgebung. Im Wellnessbereich mit Thermalwasserlandschaft und im Kosmetikbereich dominieren die Naturelemente des Seewinkels von der Schilfrohrsauna bis zum Steppenkruter-Dampfbad. Seit Kurzem entspannen Sie hier in vllig neuer Atmosphre: Eine kleine Oase beim Einstiegsbecken, hohe Bume und gemtliche Rckzugszonen sorgen fr noch mehr Erholung, und im neuen Ruheraum hat man Gestaltung und Geruschkulisse an die umgebende Natur angepasst, die Sie jederzeit erkunden knnen mit Ihrem persnlichen St. Martins Ranger, der Sie auf abenteuerliche Safaris zu Steppenrindern, Wildvgeln und den letzten Wildpferden begleitet.

ST. MARTINS THERME & LODGE ****S

3 bernachtungen im DZ Seewinkel inkl. 1 Bird Watch in der einzigartigen Vogelwelt des Seewinkels mit ber 300 Vogelarten 1 groe Entdeckertour durch mehrere Teilgebiete des Nationalparks verlngerte Nutzung des Lodge-Spa & der St. Martins Therme am Abreisetag bis 22 Uhr Die St. Martins-Entdeckerleistungen: Minibar, Frhstcksbuffet, 5-gngiges Abendessen, eigenes Lodge-Spa, kostenloser Zugang in die St. Martins Therme, Badetasche whrend des Aufenthaltes, Mini-Bar, uvm.

Preis pro Person im DZ

429,Euro

KONTAKT & BUCHUNG

St. Martins Therme & Lodge Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen T +43 (0) 2172 / 20500-700 M safari@stmartins.at W www.stmartins.at

Angebot gltig bis 23.12.2013, auf Anfrage & nach Verfgbarkeit. Preis zzgl. EUR 1,50 Ortstaxe p.P/Nacht

S O N N E N TA G E
Ruhe nden, Harmonie genieen das steht im Mittelpunkt Ihres Aufenthaltes im AVITA Resort in Bad Tatzmannsdorf, das sich ganz neu prsentiert. Mit AVITA Exklusiv erwartet Sie nun ein Wasser-, Sauna- und Ruhebereich exklusiv fr Hotelgste. Einzigartige Licht- und Farbeffekte und sinnliche Atmosphre heien Sie ebenso willkommen wie ein neues Schwebebecken mit Wassersofas, warmen Thermalwasser und einem Auenbereich mit grandiosem Ausblick. Dazu gibts mit der Panorama-Sauna, der Sole-Dampfoase sowie zwei Infrarot-Doubles nun vier einzigartige Wohlfhlsaunen. Und mit dem neuen AVITA Ladys Spa wurde eine einmalige Wellness- und Saunaoase exklusiv fr die Frau geschaffen. Das feminine Angebot reicht von Beautyanwendungen bis zu Packages frs Freundinnenzimmer. Kurze Wege bringen Sie rasch zur modernisierten AVITA Therme, wo 2.000 m2 Wasserchen locken etwa ein Naturbadeteich mit integriertem Thermalbecken. Und der Sauna Garten Eden mit seinen fnf Themensaunen gilt als eine der schnsten Saunalandschaften sterreichs. brigens bietet das Hotel seit dem jngsten Ausbau 22 neue Deluxe-Zimmer, darunter eine exklusive Penthouse-Suite.

SINNLICHE AUSZEIT NUR DU & ICH

Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub bei Freunden hier in Mrbisch, wo Sie die Gastgeber Gisela und Gerhard Schmidt persnlich umsorgen. Und genieen Sie das Beauty- und Verwhn-Refugium Viteus mit Wohlfhl-Anwendungen aus der Natur.
Preis pro Person im DZ

AVITA RESORT BAD TATZMANNSDORF

2 bernachtungen inkl. AVITA PLUS Verwhn- und Wohlfhlleistungen Frhstcksbuffet, Mittagssnack, Abendbuffet bzw. 4-Gang Wahlmen AVITA Exklusiv: hoteleigener Wasser-, Sauna- und Ruhebereich AVITA Therme inklusive Sauna Garten Eden sowie AVITA Ladys Spa (direkter Zugang) Tgliches Aktiv- und Wellnessprogramm AVITA Special: 1 x Sommermassage mit Aromal nach Wahl, 1 x Romantiksteg am Naturbadeteich inkl. Picknickkorb fr zwei

282,50
Euro

KONTAKT & BUCHUNG

AVITA Resort Bad Tatzmannsdorf Thermenplatz 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 8990-0 M info@avita.at W www.avita.at
Gltig bis 30.09.2013; zzgl. Ortstaxe EUR 2, p.P./Nacht

Zum Beispiel mit Pannonischer Heilkreide DS aus dem nahen Leithagebirge, die nur hier als Kosmetikprodukt eingesetzt wird. Auch Wein, Weingelger und Weintrester die Produkte der Weinherstellung sowie Traubenkernl und -mehl dienen der Schnheit. Zum Wohlfhlambiente gehren nicht nur das Storchennest zum Ausschlafen, der Bio-Schwimmteich im Hotelgarten und das rmische Badehaus mit Sauna, Farblichttherapie, Dampfgrotte und Tepidarium. Sondern neuerdings auch das Viteus-Salinum, das entspannte Ruhe im Salz garantiert mit einem Salzwarmbad, dem wohltuenden Hautpege-Dampfbad Salve in terra und einem Salzruheraum. Die pannonischen Kstlichkeiten aus Kche und Keller werden u.a. auf der grozgigen rmischen Sonnenterrasse serviert selbstverstndlich auch mit einer Flasche Qualittswein aus eigenem Anbau. All das erleben Sie vor der herrlichen Kulisse des Weltnaturerbes Neusiedler See.

DAS SCHMIDT****
3 bernachtungen im Blumen-Zimmer oder in der Storchennest-Suite 3 x warmes & kaltes Feinschmecker- und Schlemmerfrhstcksbuffet 3 x Abendkulinarium mit Wahlmen inkl. Vitalgericht, Kseauswahl & Salatvariationen 1 Crmepeel in der neuen Salve-in-terra zu zweit 1 Teilkrpermassage / Person Nachruhezeit im Salzruheraum Viteus -Salsa mit Mikroklima Neusiedlersee-Card Preis fr 2 Personen im DZ: ab 570, Preis fr 1 Person im EZ: ab 360,

Preis pro Person im DZ ab

285,Euro

KONTAKT & BUCHUNG

Privathotel Das-Schmidt**** Raiffeisenstrae 8, 7072 Mrbisch am Neusiedlersee T +43 (0) 2685 / 8294 M privathotel@das-schmidt.at W www.das-schmidt.at

Gltig vom 22.03. 05.07. und vom 22.09. 03.11.2013, Preise zzgl. Ortstaxe EUR 1,50 p.P/Nacht