You are on page 1of 2

20/10/13

Una storia del liberalismo che non convince | l'Occidentale

Una storia del liberalismo che non convince
Giornale on-line della Fondazione Magna Carta di Michela Nacci
16 Settembre 2007

Il titolo del libro di David Harvey, A Brief History of Neoliberalism, è diventato in italiano Breve storia del neoliberismo (Il Saggiatore, Milano, 2007): il lettore è spinto a chiedersi le ragioni di questa trasformazione. Dal momento che la traduzione (di Pietro Meneghelli) è eccellente, non può trattarsi di una svista. Il testo di Harvey parla di tutte quelle politiche economiche che nel corso degli ultimi decenni hanno spostato l’asse dal pubblico al privato, minato il potere dei sindacati e smantellato pezzo dopo pezzo il sistema del welfare state. Da noi questo complesso di misure di deregolamentazione va sotto il nome di liberismo, e di neoliberismo quando si vuole sottolineare la ripresa attuale di una politica economica codificata e già sperimentata in passato. D’altra parte, con il termine liberal si è soliti indicare nel settore dei partiti politici e delle ideologie quella tendenza progressista, avanzata, inclusiva, che si contrappone alla tendenza conservatrice. Sotto i termini apparentementi univoci di liberalismo, neoliberalismo, liberale, liberismo, neoliberismo, si nasconde in effetti un intrico complesso di significati. Nel mondo anglosassone ciò che noi identifichiamo con liberismo non ha un termine specifico per definirsi, e si traduce piuttosto con l’espressione free market oppure con il termine neoliberalism, poco utilizzato invece da noi nella traduzione letterale neoliberalismo. Per contro, se dal sostantivo si passa all’aggettivo liberal, il significato si trasforma ancora e non coincide affatto con il termine liberalism: mentre questo indica la teoria e la pratica dei principi liberali classici, il primo indica atteggiamenti, ideali e programmi che in italiano sono coperti piuttosto dal termine progressista. Quando gli anglosassoni usano il termine neoliberalism vogliono indicare quindi la ripresa novecentesca del liberalismo nella versione che noi definiremmo neoliberista. Ci sono alcune date chiave utili a periodizzare le politiche neoliberiste qui prese in esame: l’elezione nel 1979 di Margaret Thatcher a primo ministro in Gran Bretagna, l’elezione nel 1980 di Ronald Reagan a presidente degli Stati Uniti. “Il neoliberismo – scrive Harvey – è in primo luogo una teoria delle pratiche di politica economica secondo la quale il benessere dell’uomo può essere perseguito al meglio liberando le risorse e le capacità imprenditoriali dell’individuo all’interno di una struttura istituzionale caratterizzata da forti diritti di proprietà privata, liberi mercati e libero scambio. Il ruolo dello stato è quello di
www.loccidentale.it/node/6434 1/2

ove necessario con la forza. Inoltre.loccidentale.%E2 © 2007-2011 Occidentale srl. Lo stato deve garantire. devono essere creati. la qualità e l’integrità del denaro. deve predisporre le strutture e le funzioni militari.it L'Occidentale è una testata giornalistica registrata. difensive. Tutti i diritti riservati. Al di là di questi compiti. la sicurezza sociale o l’inquinamento ambientale).20/10/13 Una storia del liberalismo che non convince | l'Occidentale creare e preservare una struttura istituzionale idonea a queste pratiche. l’istruzione. Direttore responsabile: Giancarlo Loquenzi. per esempio. lo stato non dovrebbe avventurarsi. redazione@loccidentale. Registrazione del Tribunale di Roma n° 141 del 5 Aprile 2007 Concessionaria in esclusiva per la pubblicità: Arcus Pubblicità srl www. se necessario tramite l’intervento dello stato. laddove i mercati non esistono (in settori come l’amministrazione del territorio. le risorse idriche. il corretto funzionamento dei mercati.it/node/6434 2/2 . poliziesche e legali necessarie per garantire il diritto alla proprietà privata e assicurare. l’assistenza sanitaria.