...

"ƒ````JQƒH" º```LÉ¡e øe É```°VÉ©àeEG …ó``Ñjh Gô```μq Ñeo ô``eC’G º``°ùëj "¢ûà```jRƒ∏«∏M"

ΩÉ``eCG ô``°VÉM π``«°VƒØ∏H
¢SÓ``«Zh ƒ``°SÉ`aÉæ«cQƒH
‘ ó```LGƒàdÉH »```Øàμ«°S
§`≤a á©°Sƒ
q oŸG á`ªFÉ≤dG

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2596 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

:(»HÉæ«cQƒÑdG OÉ–E’G ¢ù«FQ) …QÉ`¨æ°S

JSK

ô``°UÉæe q…CG π```≤æàj ’ ¿CG É```fQô```b"
q
≈````àM Ió````«∏ÑdG ≈````dEG »```HÉæ«cQƒH
ô`````£ÿG ≈```dEG º```¡JÉ«M ¢Vô``©
q fo ’
"º``````¡HÉ«Z ‘ π``` qgCÉàdG øe ócq CÉ```àeh

...∫OÉ©àdÉH â¡àfEG ÚZƒdƒH ‘ ¬LGƒe ôNBGh 83 ºbQ "ƒμ°ùjÓμdG" GóZ

∞©°V •É```≤f ∞°ûμj"ô`````#«""
q jo h á```Ñ«Ñ°ûdG
í````FÉ°üf 3 Ωó``≤

MCA

»``HÉæ«cQƒÑdG OÉ```–E’G ¢ù```«FQ
á`é¡∏H ÜÉ``jE’G IGQÉ``Ñe π```©°ûj
...á```«eƒég á```jRGõØà°SEG

,ó``«©H øe äGójó°ùàdG ‘ ∞«©°V á```∏°ùY" :ô````#«"
º```LÉ¡jo ¢TÉ`eq Qh ¬à≤£æe ‘ GÒãc ÆhGôjo …ô```ª©∏H
"Gó«q L ¬à¡L »£¨j ’h
â«dÉ``````````L
¿É````μe Oƒ`````````©j
πØq μà«°S ¢SÉ°ùcCG ,ô`«°TÉj
¢û`"ƒHh"»`°SƒÑjEG" `H
ô````«cƒL"

ΩRÉ`````Y …Oƒ`````L âjBG
êGƒq ````Y ,»```°VÉe ≈``∏Y
Ωƒ```é¡dG ‘ "»°SƒÑjEG"h
:…Oƒ`````L âjBG
∫É````LQ IGQÉ````````Ñe √òg""
"º``````μ«a Iô````«Ñc »```à≤Kh
IGQÉ```````Ñe" :»`````°SƒÑjEG
»```≤«≤M êô©æe ájOƒdƒŸG
"Éæàª∏c ∫ƒ≤f ¿CG óH ’h
¢SÉ°ùcCG `d ∫ƒbCG" :»`°VÉe
äÉ``ëjô°üàdG øe IóFÉa ’
á````Ñ«Ñ°ûdG ¿C’ á``````æNÉ°ùdG
"IhÉ``N IhÉ`N ájOƒdƒŸG ™e
:∫É`````jq Q
áHÉ°UEG …CG ¤EG ¢Vô©JCG ⁄"
"âÑ°ùdG Gòg ∑QÉ``°TCÉ°Sh

IGQÉ```Ñe" :â«dÉ```````L
•É````≤f 6 `H πFÉ``Ñ≤dG
"Rƒ`ØdG ‘ •ô`Ø
q fo ødh

USMH

CRB

äGƒ`æ°S 3 Ió≤Y ∂ah á`«YÉHôdG øe QCÉ`ãdG ó`jôJo OGORƒ``∏H
:êÉ```éM
q
TAMEGHRA IW UDEM N LEQVAYEL
áHÉ°UE’ÉH ô``©°TCG ’"
É`fô¶àæj Ée Gó«q L ∑Qóf" :Qƒ````Ñ©L
"»``Jƒb πμH Ö©dCÉ`°Sh
"¢SCGôdG »`Yƒaôe êô```îf ¿CG Öéjh
q
ÖÑ°ùH ∞bƒàj …õ```Y
ó````«MƒdG É``fQÉ«N RƒØdG" :Qƒ````aGR
ójõj Iô`°ûeƒHh Ω’B’G
"á«°VÉjôdG ìhôdÉH »∏ëàdG ¤EG ƒYOCGh
±QÉ``°T ÖYÉ``àe øe
»HQGódG AGƒLCG" :Ó`«°S
á```«∏ªY øe ¿ƒ```Ñ°VÉZ "ÜGôc »`d""
ójQCGh GÒãc »`æ°ùªq –o
"hóeô“" º`¡æe ÒãμdGh ôcGò`àdG ™«H
"π``«é°ùàdG
Rƒ`````ØdG ≈````∏Y ócDƒjo ô````°üæ«©dƒH
É`jÉj ™e ’k ƒq `£eo çóëàj »``fGôªYh
,…QOƒc ó©Ñjo "¢ù«HQƒc"
RCA
IOƒ`````HóHh äÉ```````jóL
USMB
ASK
çÓãdG •É`≤ædG ≈∏Y ô`°ü
q jo ÊGRƒdG ∞jô°T
Ωƒ````é¡dG á````«dÉ©a ΩóY øe ±ƒq `````îàeo ájƒ``°T øH
OQ ¿ƒ`````μ«°S" :ìÉ`````àØe
6 `H IQhÉ````°ùdG
q IGQÉ```````Ñe" :…ô```«eCG
"<GQõ`eƒH ‘ É``jƒb Éæ∏©a
"∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ RƒØdG øª°†f ¿CG Öéj" :Êɪ©f
"Ú``∏«c π«μdG º```¡d OQCÉ```°Sh •É````≤f
JSMB

MOB

USMA

( 16:45 áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG )

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬02

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺣﺘﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‬
...‫ﻭﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬

‫"ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘﺶ" ﺣﺴﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﹼ‬
‫ﻣﺒﻜﺮﺍ ﻭﺃﺑﺪﻯ ﺇﻣﺘﻌﺎﺿﺎ‬
..."‫ﻣﻦ ﻣﻬﺎﺟﻢ "ﺑﻮﺭﺗﻮ‬

π`°üJEG ≈∏`Y É`````«∏©dG äÉ`````£∏°ùdG
q
Ωó````©H ¬```ÑdÉ£Jo h IhGQhQ `H ô```ªà°ùe
q
"∫É``jófƒŸG" ≈````dEG π`` qgCÉàdG á````°Uôa â`jƒØJ

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ "ﻓﻴﻔﺎ" ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺒﺮﻣﺞ‬
...2014 ‫ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺳﻴﻮﺍﺟﻪ‬
‫ﻣﺸﻜــﻞ ﻗﻠـــﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻳـــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺣــﺎﻝ ﺗﺄﻫﻠــﻪ‬
‫ﺇﻟــﻰ "ﻣﻮﻧﺪﻳﺎﻝ" ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳــﻞ‬

ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉ`eCG ô`°VÉM π``«°VƒØ∏H
ó`````LGƒàdÉH »Ø```àμ«°S ¢SÓ```````«Zh
§```≤a á```©°Sƒ
q oŸG á``````ªFÉ≤dG »``````a

AÉ≤∏d »æWƒdG ÖîàæŸG äGÒ°†– øY Gó«©H
äÉ«FÉ¡f ¤EG πgDƒŸG π°UÉØdG QhódG ÜÉjEG
Ȫaƒf 19 Ωƒj ¬©ªé«°S …òdGh ⁄É©dG ¢SCÉc
»àdGh "»HÉæ«cQƒÑdG" √Ò¶f ΩÉeCG ΩOÉ≤dG
ÖNÉædGh "±ÉØdG" ∫ɪYCG ∫hóL πeÉc â∏¨°T
ó©H ™«ª÷G äÉ¡LƒJ ¿EÉa ,"¢ûàjRƒ∏«∏M"
-ˆG AÉ°T ¿EG çóM ¿EG- "∫ÉjófƒŸG" ¤EG πgCÉàdG
á›ôH ƒëf Égó©Hh áYô≤dG ܃°U ¿ƒμ«°S
AÓeR É¡jôé«°S »àdG ájÒ°†ëàdG äÉjQÉÑŸG
Gòg ‘h ."πjRGÈdG" ¤EG ¬LƒàdG πÑb ‹ƒ¨a
¢üjƒY πμ°ûe ΩÉeCG "ô°†ÿG" ¿ƒμ«°S Oó°üdG
óLGƒJ Ωó©d ájOƒdG äÉjQÉÑŸG á∏b ‘ πãªàj
.IÒãc "ÉØ«a" ïjQGƒJ

ájOh IGQÉÑe Ö©∏d ô£°†e
πÑ≤ŸG ¢SQÉe Ωƒj IóMGh

AÉ≤d Ö©∏d Gô£°†e »æWƒdG ÖîàæŸG ¿ƒμ«°Sh
á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG ∞∏àfl ájÉ¡f πÑb óMGh
ïjQÉJ É¡àbh íàØ«°S å«M ,ΩOÉ≤dG …Ée ô¡°T
ájOh äGAÉ≤d Ö©∏d äÉÑîàæŸG ΩÉeCG "ÉØ«a"
`d É¡JGÒ°†– ‘ äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vhh
13 ¤EG ¿GƒL 13 øe πjRGÈdG "∫Éjófƒe"
Ωƒj "ÉØ«ØdG" äOóM óbh .2014 á«∏jƒL
äÉÑîàæŸG πc ΩÉeCG ÉîjQÉJ πÑ≤ŸG ¢SQÉe 5
ƒgh ájOh äÉjQÉÑe ¢VƒN πLC’ á«ŸÉ©dG
`dG ÌcCG ¬dÓ¨à°SG ∫hÉë«°S ɪàM …òdG ïjQÉàdG
óLGƒàdÉH Ú«æ©e ¿ƒfƒμ«°S øjòdG ÉÑîàæe 32
."∫ÉjófƒŸG" ‘

IGQÉÑe πÑb OÉY ÒZ Ék £¨°V Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ¢ù«FQ IhGQhQ óªfi ¢û«©j
∂dòch »æWƒdG ÜQóŸG ¬°û«©j …òdG §¨°†dG ¬°ùØf ƒg ¢ù«dh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG IOƒ©dG
...¢UÉN ´ƒf øe §¨°V ¬æμdh ,¿ƒÑYÓdG 

le…šƒF) K{, ¶J ¦ƒ5eCe ©E3¦* gvj G §š; 
›I%ejšF {0$) ÏLy* ™e I ¢%) 1ÏfF) µ e©š‹F) 
3¦£.J{()}·)e£ ƒ‚j±+)3efº)¢%) iƒ7e0 
"|‚¹)" ’š0 ¢¦—©ƒ5 ¤šE {Eeƒ€, g‹šG 
leƒ6eƒ€F)’š0ž£*¦š”*ÓLÏG¼') iCeƒ8'¶e* 
#e”*') +3J|8 +J)3J3 BF yE&¦L S›—F) ›‹. eG 
{()}·)µ+҃6%ejF)

∫ÉM ‘ QOɨjo ød IhGQhQ
¢ù«FQ ∫hq CG ¿ƒμ«°S ¬fC’ πgCÉàdG
ÚJôe
q π qgCÉàdG ≥≤ëjo "±ÉØdG" `d 

+31eŽG µ +J)3J3 i©H ¡; 3ef0%) k.)3J 
3ef0%¶) ªIJ ›L4)ÊF) œeLyH¦G y‹* "“e‘F)" 
¢%) )yE&¦G ¤ G h{”G
S 3yƒG i©šE eIe‘H ªjF) 
µ{—‘L¢%) ¡—ȶiL1e±¶)µœJ%¶)›.{F) 
›(e‘jG¦I›*iL҃G+)3efGi©ƒ€;)z£E{G%) 
›L4)ÊF) µ »e‹F) „5%eE le©(e£H ¼') 3J{ºe* 
{L¦…jF iL1e±¶) „5%)3 §š; ›‹F) išƒ7)¦GJ 
¢') ¤H%) )y©.
S +J)3J3 žš‹L iL{()}·) +{—F) 
œ¦”L –œeLyH¦º)¼') ›I%ejS F)•©”±µtà 
Œƒ5)¦F) ¤*e* ¡G wL3ejF) ›0y©ƒ5 – eH3yƒG 
BFeƒ©(3Ó,{Ge£š‹‘L¡Gœ
J%S ) ¢¦—©ƒ5¤H%) e­
S 
œeLyH¦Gµ "œe”ƒ5re¸)"y‹*"“e‘F)" 
+J)3J3yL{LJœeLyH¦Gµ3eGJ1y‹ƒLJ 
µ •”sº) ˜F2 y‹* e©He- ÏI%S e, ŒpL ¢%) 
)zI•©”±¡;y‹fL¶Je©”L{C')h¦ .œeLyH¦G 
i”©D1B*K¦ƒ5žš¸)

ÖÑ°Sh π«MôdG …ƒæj ’
ihÉμ°T øe ¬Ñ°†Z ƒg √ójó¡J
äÉ£HGôdG AÉ°SDhQ 
#e”fF)«¦ L«zF)+J)3J3¢') eH3yƒGœeDJ 
¤š©/3 yE&¦L » ¤,y£; iLe£H ¼') ›D%¶) §š; 
«zF) Ò0%¶) ½)3y©‘F) gj—º) œeŽƒ6%) œÏ0 
KJe—ƒ€F) ¤jp;4%) eÅ')J 
ªƒ8eº) kfƒF) K{. 
¢eE ªjF) ž£šEeƒ€GJ le…*){F) #eƒ5&J{F +Òm—F) 
)zI §š;J ›fD ¡G eI4Je¯ ´
S ¤H%) „8̑L 
l{jƒ5)¢'
)"œeDJ)ÒmEre¸)gƒ‚<„5eƒ5%¶)
S
"e SšE ›/{H ¢%) gp©C ›—ƒ€F) )zI §š; 3¦G%¶) 
¡;}p‹F)¼') +3eƒ6') µe -y¿Òf‹,y/§š; 
}.e¸)i*em­kš:ªjF)›Eeƒ€º)„‚‹*4Je¯ 
yE&¦©F1ÏfFe*µiLJe£F)+{—F)3¦…,›©fƒ5µ
S 
¤De9i”C3yS .›—*›‹L+J)3J3¢%) eH3yƒG
œL ¦ 
œeLyH¦º)¼'
)›I%S ejF)•©”±›.%¶
.¢S

¢S ƒª
ƒƒª‚
ª‚ 

Œƒ5J%) ¡GwL3ejF)›0yL¢%) yL{L›.{FeC
"“e‘F)" BF „©(3 œJ%S ) ½ejFe* ¢¦—©F ¤*)¦*%) 
yL},J Ó,{G
S œeLyH¦º) ¼') ›I%S ejF) •”sL 
žp/ ¡G ›.{F) eIe”šjL ªjF) l¶eƒ,¶) 
Ÿ¦L›fD¥3J1S›E¢%) ž<3¤©š;‡¦Žƒ‚F) 
leL3J|‚F) S›E ÒC¦, K¦ƒ5 „©F ʝC¦H 
ª(e mF) ›ƒ‚‘* ›”jH) «zF) ª 9¦F) gvj šF 
¤fš. eG ›ƒ‚‘* ˜FzEJ “)}C4J «1eƒ7 
Ò©ƒjF) y£; ¼') l)¦ ƒ5 z G ¤ƒ‘H +J)3J3 
iFJyF) ¡G Meb©ƒ6 rejsL y‹L »J µ)Ì/¶) 
›ƒ‚‘* "“e‘F)" BF ª,)zF) ›L¦jF) ›: µ 
•L¦ƒjF)l)y(e;

Èà©J É«∏©dG äÉ£∏°ùdG
…ôFGõL ¿ƒ«∏e 40 áMôa
ájQhô°V Ȫaƒf 19 á∏«d 
e©š‹F) le…šƒF) ¢') eH3yƒG œeDJ 
Ÿy;+3J|‚*+J)3J3kfFe91ÏfF)µ 
+y©šfFe*{Eeƒ€,g‹š­›I%ejF)kL¦‘, 
ŸeG%) i©,)¦G iƒ7{‘F) ¢%) iƒ7e0 
)zI •©”± ›.%¶ «{()}·) 3¦£·) 
«{()}.¢¦©šG¥{ˆj L«zF)žš¸) 
¡G•L{9¡;e©š‹F)le…šƒF)yE&¦,J 
«3J|‚F) ¡G ¤H%) +J)3J3 B* )¦šƒ,) 
›.%¶ iG4ÏF) leHe—G'¶) S›E yƒ73 
4¦‘F) ¦IJ h¦š…º) “y£F) •©”±

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬
: ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG

áãdÉãdG ájôFGõ÷G ¢TGô◊G OÉ–G – OGORƒ∏H ÜÉÑ°T :17:00
IÉæ≤dG ≈∏Yh …Ò÷CG ∫Éæc ájÉéH ájOƒdƒe – ájÉéH áÑ«Ñ°T : 16:45
᫨jRÉeC’G

:á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG

8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ó«dƒdG ó∏H -ƒfÉμ«dÉa ∫ÉjQ: 20:00

:á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG

2 á«°VÉjôdG »HO ÆÈe Qƒf – äQɨJƒà°T : 19:30

:á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG

6+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G π«d – âfÉf : 19:30 

ž.e£GÓ*J¤ ©*“Ϲ)•;¢eEe£G3efj;)«%S )–¦Cª 9¦F)gvj º)isšƒG¢%)™31%)J 
heIzF)+)3efGµ¤,e*eƒ/¡G¥y‹*%) ¢eEeGy‹*¤‹.̃L¢%) 3{”C
S ½eG +)3efG µ "ÌH'¶)" 
k,e* "¦,3¦*"ž.e£G„5Ï©<›©fHŠ¦ˆ/¢%) JyfL›*e”ºe*J"¦J1e)J"B*¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%) 
„€jL4¦š©š/¢%) e Fk‘ƒ€EeH31eƒG¢%¶ +1¦‹F)+)3efGµ ""i(eD¡ƒ8y.)¦jF)µiGy‹ G 
¤ƒ‘ FiHe—G}p/µiGy‹ GJyf,¤:¦ˆ/¢%) Ò<†”CJi‹ƒ5¦Q
S º) ""i(eD¡ƒ8¤*)yjH)3{D
S 
Ç)¦mF)J•(eDyF)ž<3«3JyF)µ "¦,3¦*"¤”L{CŒGg‹šL¶i9eƒ*›—*J¤H%¶ ""i(eD¡ƒ8 
{GzjG„€jL4¦š©š/¢%
) ¡;˜©IeHi£.¡G)zIi©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3µe£*§‘jE)ªjF)iš©š”F)
S 
ŒG+{G›Eµy.)¦jF)iƒ7{C¡G¤G{sL¢%
) 3{”C"¦J1e)J"µ¤C
|,¤fp‹L»Jg;ÏF)¡G
S
S
S 
g‹šL¢%)¢J1gvj º)

±ô©àdG
ó©H QÉàî«o °S ¢ùaÉæŸG
q
"∫ÉjófƒŸG" ‘ ¬«°ùaÉæe ≈∏Y

IÒ°TCÉJ »æWƒdG ÖîàæŸG ´ÓàbG ∫ÉM ‘ ≈àMh
Ȫaƒf 19 Ωƒj πjRGÈdG "∫Éjófƒe" ¤EG ¬∏gCÉJ
QÉ«àN’ ´ô°ùJ ød "±ÉØdG" ¿EÉa ,ΩOÉ≤dG
¢SQÉe 5 Ωƒj "ô°†ÿG" ¬¡LGƒ«°S ¢ùaÉæe
±ô©àdGh áYô≤dG AGôLEG QɶàfG ºà«°S å«M
¿ƒ∏μ°û«°S øjòdG áKÓãdG Ú°ùaÉæŸG ≈∏Y
,≥∏£æŸG Gòg øeh .»æWƒdG ÖîàæŸG áYƒª›
¤hC’G áª∏μdG ¬d ¿ƒμà°S "¢ûàjRƒ∏«∏M" ¿EÉa
πNóà°S …òdG ¢ùaÉæŸG QÉ«àN’ IÒNC’Gh
¿ƒμ«°S ÉgRôHCG IÒãc ÒjÉ©e ¬°Uƒ°üîH
øe ¢ùaÉæe ™e πbC’G ≈∏Y ¬Ñ©d á≤jôW ¬HÉ°ûJ
‘ ¿ƒfƒμ«°S øjòdG áKÓãdG Ú°ùaÉæŸG
."ô°†ÿG" á¡LGƒe

äÉŸÉμe É«eƒj ≈≤∏àj IhGQhQ
¢ù«FôdGh QÉÑc ÚdhDƒ°ùe øe
IOƒ©dG AÉ≤d √QhóH ô¶àæj 
§”šjL +J)3J3 ¢') –¦-¦G 3yƒG œeDJ 
ÓFJ&¦ƒG ›fD ¡G +yLy; l¶eƒ,) e©G¦L 
¡; ¢¦F%eƒL i…šƒF) Ÿ{I §š;%) µ 3efE 
+)3efG l)҃‚±J gvj º) l)1)y‹jƒ5) 
¤.J›E%) §š;3¦G%¶)҃5KyGJheL'¶)
"|‚¹)" B* ҈ S F) Œ…” G ŸejI) µ 
ªjF) œeLyH¦º) ¼') ž£šI%e, i©ƒ‚”*J 
e£‹*ejLJ ªƒ5e©ƒF) oy¸) eI3Jy* Œ ƒ, 
iLe£ F)µž£H%¶1ÏfF)µi…šƒF)œe.3 
1ÏfF) iL)3 ¢¦—, ¢%) ž££L
S ¢¦L{()}. 
1ÏfF)µœJ%¶)›.{F)Œ*ejLeEi©Fe; 
eG ŸejIe* i”©š‘,¦* }L}‹F) yf; y©ƒF) 
{ˆj L ¤H%) eH31eƒG k‘ƒ€E yDJ 3JyL 
¢%) y‹* {·) ¡G {/%
S ) §š; +1¦‹F) #e”F 
heIzF)+)3efG¡G)#}.Œ*e,
M

q º°ùM ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÜQóŸG q¿CG ,ábƒKƒe QOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
GôμÑe
ΩÉeCG π°UÉØdG QhódG øe IOƒ©dG AÉ≤∏d √AÉYóà°SG Qôbh
q π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG áHô◊G ¢SCGQ ôeCG ‘
√òg CÉ°ûj ⁄ »æ°SƒÑdG ¿EÉa ,ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh .πÑ≤ŸG Ȫaƒf 19 Ωƒj ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe
...."∞°ù∏Øàj" ¿CG IôŸG
q

á«ŸÉ©dG äÉÑîàæŸG iƒbCG
¿B’G øe É¡JÉjQÉÑe â›ôH

"¢ûàjRƒ∏«∏M"h "±ÉØdG" QÉ«N ¿ƒμj ød ɪàMh
5 Ωƒj »æWƒdG ÖîàæŸG ¬LGƒj ¢ùaÉæe ≈∏Y
äÉÑîàæŸG á«ÑdÉZ ¿CG ΩGO Ée Ó¡°S ΩOÉ≤dG ¢SQÉe
∂dP ‘ É¡JGQÉÑe â›ôH ób ájƒ≤dG á«ŸÉ©dG
ó∏ÑdG ¿CG ó‚ Óãªa ,πjƒW âbh òæe ïjQÉàdG
ájOh á¡LGƒe èeôH ób "πjRGÈdG" º¶æŸG
Ö©∏à°S "QGƒØjO äƒc"h "É«≤jôaEG ܃æL" ΩÉeCG
¬LGƒà°S "É°ùfôa" ¿CG âbh ‘ "Éμ«é∏H" ΩÉeCG
á¡LGƒe ‘ ¿ƒμà°S "É«fÉÑ°SEG"h "Góædƒg"
"∂«°ûàdG ájQƒ¡ªL"h "É«dÉ£jEG" ΩÉeCG IÒãe
"ΣQɉGódG" ΩÉeCG "GÎ∏‚EG"h "èjhÔdG" ΩÉeCG
."»∏«°ûàdG" ΩÉeCG "É«fÉŸCG"h

"ô°†ÿG" ¿CG ≈∏Y ôNBG ó«cCÉJ
iôNCG á¡LGƒe ¤EG ¿hCÉé∏j ób
"áæ°SƒÑdG" ΩÉeCG

â›ôH »àdG IÒãμdG äÉjQÉÑŸG ¤EG ô¶ædÉHh
ójõj ôeC’G Gòg ¿EÉa ,ΩOÉ≤dG ¢SQÉe 5 Ωƒj
"á«æ°SƒÑdG" áaÉë°üdG ¬dhGóàJ Ée áë°U øe
ÚH iôNCG ájOh IGQÉÑe AGôLEG øY ΩÉjCG òæe
äôL »àdG ∂∏J ó©H "ô°†ÿG"h É¡Ñîàæe
å«M ,áWQÉØdG áæ°ùdG øe Ȫaƒf 14 Ωƒj
ÖNÉædG ¿CG á°UÉN ÜÉjEG AÉ≤d áHÉãà ¿ƒμà°S
‘ ¬àÑZQ ∞îj ⁄ "¢ûàjRƒ∏«∏M" »æWƒdG
¬JGÒ°†– ‘ »∏°UC’G √ó∏H Öîàæe IóYÉ°ùe
‘ Iôe ∫hC’ ¬«dEG πgCÉJ …òdG "∫ÉjófƒŸG" `d
,É≤HÉ°S "É«aÓ°ùZƒj" ádhO º«°ù≤J ó©H ¬îjQÉJ
áμ«°Th á›ôH øY Gòg ¬eÓc ¿ƒμj óbh
.ôFGõ÷Gh "áæ°SƒÑdG" ÚH á«fÉK IGQÉÑŸ

q
ô°†Mh
"Qƒgõe" ¿Éc ¿Gó©°S
πÑb äGAÉ≤d 7 `H "∫ÉjófƒŸG"
äGQÉeE’Gh GóædôjEG

,2010 áæ°S ‘ ¬«∏Y ∫É◊G ¿Éc ÉŸ ÉaÓNh
¿ƒμj ød »æWƒdG ÖîàæŸG ¿EÉa
Ö©∏H IôŸG √òg ÉXƒ¶fi
Ħfi
ájOGó©à°SG äÉjQÉÑe
QÉÑe
ãc
"∫Éjófƒe" `d IÒãc
¿ƒμ«°S å«M ,πjRGÈdGG
‘ "¢ûàjRƒ∏«∏M"
¿Éc Éà áfQÉ≤e áWQh
¿Gó©°S ™e ∫É◊G ¬«∏Y
AGôLEG øe OÉØà°SG …òdG
»ØfÉL ‘ ’ƒ¨fCG "¿Éc""
"ô°†ÿG" Ö©d óbh 2010
10
¡àbh
ó©H á∏eÉc äÉjQÉÑe 6 É¡àbh
»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG º¡Zƒ∏H
3 Ωƒj "É«Hô°U" á¡LGƒee ÜÉ°
ÜÉ°ùàMÉHh
É°ùàMÉHh
äÉjQÉÑe 7 Ö©d »æWƒdG ÖîàæŸG ¿EÉa ¢SQÉe
¬dƒNO πÑb ΣGòfBG "∫ÉjófƒŸG" `d ájOGó©à°SG
Úà¡LGƒe Égó©H Ö©d óbh …Ée ô¡°T ¢üHôJ
.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh "GóædôjEG" ΩÉeCG

…ó¡e .ä

™bGƒdG ôeC’G ΩÉeCG ¬©°Vh "ƒæjQƒJ" ΩÉeCG π«°VƒØ∏H ≥dq CÉJ 
œÏ0 ){0&S ¦G "¢Ï©G ÌH')" ¤”L{C ŒG ›©ƒ8¦‘š* –esƒ5') «{()}·) ½JyF) •F%e, ¢%) {Ie SˆF)J 
)1yS ¾¤,1e;') 3){D2ev,)µeffƒ5¢eE3eˆH%¶)k‘FeGy ; "¦ L3¦,"ŸeG%) e£©Cœ1e‹,ªjF)+)3efº) 
BF iƒ5e/ +{L{³ ›ƒ‚‘* e£G¦Ã y/%) ›©ƒ8¦‘š* ¢eE ªjF) +)3efº) ªIJ "|‚¹)" “¦‘ƒ7 ¼') 
µ›©ƒ8¦‘š*K¦jƒG¢%) ¡;˜©IeH¤špƒ5«zF)“y£F)µÒf—F) ¤šƒ‚‘* ¤F “Ì;) «zF) "¦©ƒ5¶e*" 
¤šIepjL¢%) œ¦”‹º)Ò<¡G¤H%¶ +{º)¥zIŒD)¦F){G%
¶)ŸeG%) ¤*3yGe‹ƒ8)Je‹()3¢eE+)3efº)˜š,
S 
•(eD1 ¡G ›ƒ‚C%) ¤”(eD1 ¢%) ¶') ŸeˆjHe* g‹šL ¶ ¢eE ¢') §j/  «zF) ¦IJ yLy. ¡G ª ƒ5¦fF) 
ž£D{CŒGÓf;ÏF)¡GÒmE

"ƒ«°ûàdÉμdG" ‘ ∑QÉ°ûjo øe q¿CG ∑QOCG
q jo ø‡
"ƒJQƒH" óYÉ≤e øî°ù
q π°†aCG 
½e‹F) ¥)¦jƒ­ ½e…L'¶) "¦©ƒ€jFe—F)" µ †ƒ€ L «zF) ž.e£º) ¢%) ™31%) „€jL4¦š©š/ ¢%) {IeˆF)J 
›©fHyƒ”HJ "¦,3¦*"‡e©j/)y‹”GœeŽ,ÊF)µ™e I¡vƒL¡ÁÒm—*›ƒ‚C%
)e©;¦fƒ5%)+Òf—F)¤,eL3efGJ
S 
i ©9¡G–ϝ;1eH¼') Ÿeƒ‚H¶e*%e…0%) ¤H%) ¤j©‹ƒ8Jœ¦/•*eƒ5¦ƒ8¦GµeHyE%) e S E«zF)„5Ï©< 
¦IeIJ"{.eGt*)3"+3¦…ƒ5%¶)¤š‹CeG›‹‘©ƒ5 "¦,3¦*"µg‹šL¡GS›E„©F¤H') eƒ‚L%) e šDJ "¦,3¦*" 
§j/gvj º)µ¤jHe—GJeƒ‚L%)k‘D¦,¤f‹F•(eD1J’D¦,¤C)yI%)1)yS ;¢%¶)zI¥3e©j0)¡-ŒCyLŸ¦©F) 
“¦‘ƒ7¼'))1yS ¾1¦‹©FgI%ejL¦IeIJŒƒ8¦F)µ{mjƒ5)«zF)›©ƒ8¦‘š*BFi©,)¦Giƒ7{‘F)Jk;eƒ8›LyfE 
"i©*e ©E3¦fF)œ¦©¹)"ŸeG%) +1¦‹F)+)3efGi*)¦*Ê; "|‚¹)"

"¢ûàjRƒ∏«∏M" ¿CG Éæd ócCG º«∏Y Qó°üe
¢SÓ«Z øe ¢†©à‡o 
i(eD¡ƒ8y.)¦jF)µ„5Ï©<Š¦ˆ/œ&Jeƒ‚,¢'eCiD¦-¦G31eƒG¡G "“)y£F)"¤jš;eGgƒ/J 
ŒGg‹šL¶„5Ï©<¢%¶ †”C1¦‹,¶›©ƒ8¦‘š*+1e;') 3){Dª ƒ5¦fF)2ev,)y‹*e£G)y‹H)K{/%¶e*J%) "" 
ªjF) i*eƒ7'¶) gfƒ* "¦J1e)J" µ ™e I ¤ G )yLyƒ6 eƒ8e‹jG) Ky*%) „€jL4¦š©š/ ¢%¶ ›* "¦,3¦*" ¤”L{C 
ҎƒF) g‹šºe* gvj º) eI){.%) i©(e0̃5) i©fL3y, iƒ/ œJ%S ) œÏ0 ˜F2 ¢eEJ e£F „8{‹,
S ¤H%) ž;4 
¡Giƒ¸)i‹*ej­§‘jE)Jc.e‘G›—ƒ€*he<n©/ª 9¦F)gvj º)iGeD'
) {”G
Q
S "¦—L¶"–y ‘F«2esº) 
"§ƒ5¦G «y©ƒ5" }E{­ gvj º) e£ƒ8e0 iƒ/ {0$) µ #ªƒ6 «%) ¡G ¦—ƒ€L ¡—L » ¤H%) ž<3 „5ejF)  S†0 
¦ƒ5eCe ©E3¦*¼')œ¦ƒ7¦F)›fD

?!GPÉe ΩCG ᫪gh áHÉ°UEG âfÉc πg 
k‘jE)e£H%) ¶') e£G¦L„5Ï©<i*eƒ7') isƒ7µª ƒ5¦fF)˜©—ƒ€,Ê0y©E%
e,kƒ‚C3eH31eƒGkHeE¢')J
S 
h3y,¢eE¤H%
)ž<3le.3yº)¼')+)3efº)Ÿ¦L¤*n‹fCg;ÏF)“|,¤fp‹L»„€jL4¦š©š/¢%
)e Fy©E%ejFe*
S
S 
¢e‹L»i©IJ¢¦—,yDi*eƒ7')µ˜S—ƒ6¤H%)yE&¦LeG¦IJ"lJ%)"ªƒ©({F)g‹šº)§š;+)3efº)iš©F1e;›—ƒ€* 
¤FÏLy*iL1¦;Jªƒ5eƒ5%¶)i*{¸)„5%)3¢¦—©ƒ5¡G¦IÇe©šƒ5¢%e*e£G¦L¤ G)3¦‹ƒ6e­3Jσ7%)g;ÏF)e£ G 
+)3efº)Ÿ¦Lle.3yšF¤*n‹*«zF)¤*
3yG¡G¤”/œe Ci*eƒ7'
¶)•šjvL¤š‹.
S
S

á°üæŸG ‘ Gôeq òàeo hóÑj ¿Éc ¢SÓ«Z 
Ó©*e ©E3¦fF)JÓL{()}·)Ó©GÏ;'ÏFiƒƒvº)iƒ º)µe£G¦Le S GefL{D¢eE«zF)„5Ï©<yI¦ Qƒ6J
"“)y£F)"kHeEJ#e”šF)›©fD„€jL4¦š©š/¤*3yGÓ*J¤ ©*3)1«zF)nLy¸)¢%) yE&¦LeG¤.¦F)g/eƒ6¦IJ 
i*eƒ7' 
i*eƒ
eƒ7'e*
e*•š‹j,ªjF)i©ƒ‚”F)¥zIœ¦/e­3›*¦,3¦*ŒG¤©He‹LeGœ¦/†”C3¦sjL»¤©F') l3eƒ6%) yD 
e I{-%
e I{ ) «%S ) e£F¢¦—L¢%) ¢J1¦ƒ5eCe ©E3¦*¼') gvj º)›ƒ7J¢') eGl{£:
{£ 
{‘ƒF)›©fD{()}·e*
·e*

¢ShDhQ ájOƒYh Êɪ«∏°S ,π«°VƒØ∏H
23 `dG áªFÉb ‘ áKÓãdG áHô◊G 
eG
eG žƒ5Ìjƒ5 
i‘ƒ* ›©ƒ8¦‘š* +1e;'e* „€jL4¦š©š/ e jDe*J
S 
„5J&
„5JJ3„7¦ƒv*)y©.iL&
J{F)ksƒ‚,)e‹f9+¦;yF)¤F›ƒ5{,¢'')
S 
+)3efG
+)3efG µ "" i(eD ¡ƒ8 h3yº) ž£©š; œ¦‹©ƒ5 
¡LzF) i*{¸)
¸)
S
¡F ª”… G 3
©E3¦* 
¡Fª”… G3e©0¦IJiL1¦;JÇe©šƒ5J›©ƒ8¦‘š*B*•š‹jL{G%
¶)J¦ƒ5eCe ©E3¦* 
„5Ï©<§;yjƒ5)J#¶&¦I¡Gy/)¦*§sƒ8¤H%
)¦FŸÏ©Q ƒ5¢eEešmGª ƒ5¦fF)¤©š;ŸÏLQ
S
) 
“|6’©ƒ‚E3¦ƒ‚¸)Ji‹ƒ5¦º)i(e”F)¡ƒ8y.)¦jFe*iFe¸)¥zIµª‘j—©ƒ5«zF)
S
º 
µ›—Ei‹*){F)J½)¦jF)§š;+{GÇemF"œeLyH¦º)"¼'
)›I%ejF)i/{C¤(ÏG4iE3eƒ€º
S
e, 
«{()}·)ª 9¦F)gvj º)wL3e,
.¢T ¿’óY

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻟﻢ ﻳﺘﺄﻛﺪ ﻓﻴﻪ ﺷﻲﺀ‬
...‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺑﻠﻔﻮﺿﻴﻞ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻮﺭﻛﻴﻨﺎﺑﻲ ﻳﺸﻌﻞ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ‬
...‫ﺍﻹﻳﺎﺏ ﺑﻠﻬﺠﺔ ﺇﺳﺘﻔﺰﺍﺯﻳﺔ ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ‬

π`````≤æàj ’ ¿CG ÉfQô````b"
:…Qɨæ°S Éà«°S
q
¢Vô©f
q ’ ≈``àM Ió``«∏ÑdG ¤EG »```HÉæ«cQƒH ô°UÉæe …Cq G
"º¡HÉ«Z ‘ π qgCÉàdG øe ócq CÉàeh ô```£ÿG ≈``dEG º¡JÉ«M
Iôμd »HÉæ«cQƒÑdG OÉ–’G ¢ù«FQ ,"…Qɨæ°S Éà«°S" ó«≤©dG π©°TCG
√OÓH Öîàæe ÚH IOƒ©dG IGQÉÑe ¢Uƒ°üîH AGƒLC’G ,Ωó≤dG
å«M ,É¡«a π°üë«°S Ée ÉÄ«°T ¿CG ä’’O ≈£YCGh ,"ô°†ÿG" h
ø∏©j ƒgh ájRGõØà°SG áé¡∏H á«∏ëŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ΩÉeCG º∏μJ
ô°UÉæe …Cq G π≤æàj ’ ¿CG GQôb
q IQGRƒdG á≤aQ √OÉ–G ¿CG
...ôFGõ÷G ¤EG »HÉæ«cQƒH 

3e9'
3 ) µ ›0yLJ eL1e; Êj‹L ¢%) ¡—È {G%¶) )zI ¢eE )2')J 
¦I
¦ «1e‹F) Ò< ¢%) ¶') e£*esƒ7%) ¶') „v, 
¶ ªjF) l)3){”F)
S 
3¦£·)
3 
„‚L{‹, Œ º "e©(eDJ )#){.')" ¢¦—©ƒ5 ˜F2 ¢') ¤F¦D 
µ žI{ˆj L «{()}·) 3¦£·) ¢%eEJ {…¹) ¼') ª*e ©E3¦fF) 
¢eE«%S ) y.)¦,Ÿy;+3J|8§š;|7%
S ) eE„7eƒjDÏF{Eeƒ€, 
+y©šfFe*+)3efº)g‹šGµifš…F))zEJi©*e ©E3¦fF)i©Fe·)¡G 
¤F¦”*›I%ejF)§š;¥1Ï*gvj G+3yD¡Ge”-)J)y*)zI¡;σ‚CJ 
Ó©*e ©E3¦fF)¼')˜ƒ€F)›0yL¢%)ª‘—LeGŸyS ”,»{()}·)¢')

‫ﺗﺎﻳــــــــــــﺪﺭ‬

"…QGõ````JÉe" äÉ````HÉ°ùM ø```e êô`````îj
ó``````LGƒà∏d í``````°Tôeh ó````jóL ø```e
"ÉfhÒa ¢SÓ```«g" ΩÉ```eCG É``````«WÉ«àMEG
ôjQÉ≤Jh ¢ùeCG "äQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°T âØ°ûc
ÒØ°S …ôFGõ÷G ‹hódG ¿CG iôNCG á«dÉ£jEG á«eÓYEG
Ò
ÚM ó¨dG Iô¡°S É«WÉ«àMG óLGƒà∏d í°Tôe QójÉJ
á
á©°SÉàdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ "ÒàfE’G" ¬jOÉf ∞«°†à°ùj
¢SÓ«g" ójó÷G óYÉ°üdG "1 …Ò°ùdG" …QhO øe
..."ÉfhÒa 

† r){0') "«3)},eG" h3yº) 3{D n©/ 
†ƒ5J 
yy‹* ¤,e*eƒ/ ¡G )1y¾ ª 9¦F) gvj º) ¢)y©G 
eeIy‹*J "eGJ3" ŸeG%) ÓjF¦. {0$) µ ¤E|6%) ¢%) 
ii©Fe…L'¶) iCesƒF) gƒs*J e©ƒ5eƒ5%) "¦ L3¦," 
l)Ò©ŽjF) „‚‹* #){.') 3{D "ÒjH'¶)" h3yG ¢'eC 
l 
yyŽF)#e”Fifƒ5e ­i©ƒ5eƒ5%¶)¤jš©—ƒ€,K¦jƒG§š; 
{{0$) œÏ0 4¦‘F) •©”± µ «1e F) ›ƒ€C ¢%) y‹* 
ŸeG% 
Ÿ )¤f‹šGµi‘©ˆHi©-Ïm*Ÿ}£H)n©/¡L#e”F   

3eLyF)r3e0eIy‹*œ1e‹jL¢% 

) ›fD "eGJ3" 
"¦ L3¦,"ŸeG%)

q ‘ ¢ù«d""
ôNBG ¤EG π°üf Ωƒj πc
"∫ÉjófƒŸG πÑb á∏Môe

"3)¦H kH)¦*" µ iš-eÁ “J{: µ e f‹F" 3J{ŽF) eI&I¦šÈ )y. 
›I%ejF)•”s ƒ5e H%e*¢¦‹ j”G¡sH  
¦ŽH¦—F)§š;eH}CJ 
¼') gI2J"{…¹)¼') e L|7e G„‚L{‹,yL{H¶gfƒF))z£FJ 
¶¢%) ifš…F)Ji©*e ©E3¦fF)i©Fe·)¡Ggš9Ó/˜F2¡Gy‹*%) 
«zF)‰‘SšF)¦IJ{…¹)¼') )¦ƒ8{‹jL¶§j/g‹šº)¼'
) )¦š” jL
S 
µ|‚sj
) l¶¶1¤*§…;%)J¤š‹jƒ5)
S GÒ<Je©ƒ€/J)3¦£.¢%
Q 
¢J&¦ƒ€F){L4Jy.)¦,¡;¥3Jy*«3eŽ ƒ5ej©ƒ5oyS ±JžI3eˆjH) 
¥2ev,)´
S «zF)3){”F)¢%)¼'))҃€G{()}·)µ){0&¦Gi©.3e¹) 
"œ¦©¹)gvj G§š;g;ejº)¡GÒm—F)’‘vL"¢%) ¤H%eƒ6¡G 
¶') )¦H¦—L¡F{Eeƒ€,g‹šGµ¡L|7e º)¢') œ¦”Fe*)1{…jƒG 
g‹šº)µ¢¦—©ƒ5«zF)ªƒ5{F)yC¦F)

q
∂°ûdG
Éæd πNój ⁄ ôFGõ÷G AGOCG"
"Éæq e â∏ØJ ób π qgCÉàdG IÒ°TCÉJ ¿CÉH 

¡L|8e/¢¦H¦—©ƒ5Ó*eƒº)S›E¢%e*«3eŽ ƒ5ej©ƒ5“eƒ8%)J 
¡ƒsjL 
ǦE «3e—* ¢%) ’ƒ€E n©/ ʝC¦H  +)3efG µ
S 
#e.ŸÏ—F))zI¢%) ¼') )҃€G{Eeƒ€,g‹šGµ)y.)¦jG¢¦—©ƒ5J 
ŒC)yº)¤Fg‹šL«zF)•L{‘F)¢¦©F˜©fºJ%)g©f9ŒGnLy/y‹* 
gfƒ*heIzF)+)3efGiL)y*µ¢)y©º)31e<J¤”L{C™{,«zF) 
›f”º)Ó -¶)1¦‹©ƒ5«3J){,¢¶$) ¢%) 3eƒ6%) eEi©šƒ‚;i*eƒ7') 
œ)¦H¢¦.eG%) ¥3Jy*)y.)¦jG¢¦—©ƒ5Ji©;e·)lefL3yjF)¼') 
e—©pš*¼') ›” j©ƒ5¤H') œe”C
heIzF)+)3efGµg©ƒ7%) ÇeŽ ©F 
¢%) )yE&¦G+1¦‹F)#e”Fµ)}Ie.¢¦—L§j/išf”º)ŸeL%¶)µ 
•©”± ›.%¶ +y©šfFe* {Eeƒ€, g‹šG ¼') ¢¦fIz©ƒ5 "e*3e¿"  
˜ƒ€F)›0yL«zF)#)1%¶)Ÿy”,»{()}·)"œ¦”Fe*e‘©ƒ‚G›I%ejF) 
"œeLyH¦G¼') "œ¦©¹)"›I%S e,„7¦ƒv*
.¢S ƒª‚ 

i©šsº)iCesƒF)ŒG#e”Fµ«3eŽ ƒ53ej©ƒ5y©”‹F)œeDJ 
§ƒ5¦G «y©ƒ* ª 9¦F) ª ”jF) }E{º) µ #e-ÏmF) „G%) œJ%) 
+{£ƒ5+y©šfF)µžƒ¸)+)3efº "œ¦©¹)"l)҃‚±„7¦ƒv* 
+)3efšF}Ie.¤fvj G¢%)Œ*{F)Ji‹*eƒF)¡GiL)y*ʝC¦H 
)zIµ"›ƒ7)Jž-ŸeL%) ›fD{()}·)¼') Ó-¦‹fGyCJ%) ¢%) y‹* 
gpLJ i© 9J iF%eƒ­ •š‹jL {G%¶) iƒCe º) ¡G K¦jƒº) 
¢%) e He—G'e*Ÿ¦LS›Eµ„©F¤H%¶ •L{‘F)’š0e šE’”H¢%) 
1{C §š;%) ¡GJ »e‹F) „5%eE ›fD i©(e£ F) iš/{º) ¼') ›I%S ejH 
«zF)yC¦F)i£G¡;J"™3eƒ€L¢%) Œ©·)§š;¢'eCiFJyF)µ 
’š—º)iL1e±¶)„©({FnFemF)g(e F)+1e©”*{()}·)¼')›” , 
)zI ¢%) yE%) y”C «ÒfGeE ¢¦ƒ ©C ªƒ5 ª 9¦F) lefvj ºe* 
¡L{0$) #eƒ‚;%) i”C3¥{‘ƒ5¢%)Je()1+y©šfF)µy.)¦jLÒ0%¶) 
eH1¦C¦G"œ¦”L“13%)J ¥Òf‹, yS / §š; "iLeŽšF ){mG" ¢eE 
Ÿy”F) +{—F iL{()}·) iL1e±¶) ½J&¦ƒG ŒG #e”F ž£F ¢eE 
œ¦sjFe*)¦GeDy”F{()}·)µ¦ƒ5eCe ©E3¦*ґƒ5¼'
)iCeƒ8'¶e*
S 
„7¦ƒv*)ÒmEe GyS ”,y”Cl¶e¸)›EµJ+y©šfF)g‹šG¼') 
"{()}·)¼')e š” ,lef©,{,

QÉ°üfC’G π≤æJ ΩóY QGôb ÉfòîJEG"
≥«ªY ÒμØJh AGQRƒdG ¢ù∏› ‘ ¢TÉ≤f ó©H
"á°VÉjôdG ôjRh ™e 

yE%)eGy ;¥zv,)«zF)3){”Fe*Œ©·)«3eŽ ƒ5ej©ƒ5%e.eCJ 
¢J1J ʝC¦H  Ÿ¦L )y©/J ¢¦—©ƒ5¦ƒ5eCe ©E3¦* gvj G ¢%) 
{()}·)µe j©Fe.„8{‹H¶§j/"œeD˜F2¡;J¤L|7e G 
"{()}·)¼')¡L|7e Gœeƒ53')Ÿy‹*)3){DeHzv,)y”C{…¹)¼') 
¢eE{G%¶))zI¢%) iL4)}‘jƒ5¶)¤,esL|,µ’©ƒ‚L¢%) ›fD 
җ‘,y‹*zv,)¤H%) “13%) eE#)34¦F)„š¾µœ)y.S›¿ 
›(eƒ5J ŸeG%) ¤ ; ¡š‹©F leL)¦£F) J iƒ8eL{F) {L4J ŒG •©; 
i©šsº)ŸÏ;'¶)

,Éfõah ƒ¨fƒμdG ‘ ÉfQƒ¡ªL ¿hO ÉæÑ©d"
"ôFGõ÷G ‘ π qgCÉàæ°S ÉæfCG ¿ƒ©æà≤eh 
+|7e G ¡;  žD3 g;ÏF) he©< ¢%) y”j‹L ¢eE )2') e;J
S 
i”-)J iŽš* «3eŽ ƒ5 œeD {-&¦©ƒ5 {()}·) µ "œ¦©¹)" gvj G

"ôcÉ°ûJ" ‘ ÜÉjE’G óYƒe øY "»°ùfÉH" ÜÉ«Z ∫ƒM QÉÑNCG
º
ºLÉ¡e »°ùfÉH ó«à°SQBG ™««°†J á«fÉμeEG ∫ƒM QÉÑNCG äô°ûàfG
Ö
ÖîàæŸGh √OÓH Öîàæe ÚH ÜÉjE’G IGQÉÑŸ »HÉæ«cQƒÑdG ÖîàæŸG
Éf
ÉfƒJQƒa ÖY’ ÜÉZ å«M ,πÑ≤ŸG Ȫaƒf 19 Ωƒj »æWƒdG
á
á«fÉŸC’G áLQódG äÉ°ùaÉæe ‘ ¬jOÉf äÉjQÉÑe ôNBG øY ±Qhó∏°ShO
á
á¡LGƒe øe ¬eôëà°S áHÉ°UEG ¤EG ¢Vô©J ób »°ùfÉH ¿ƒμjh ,á«fÉãdG
±
±Góg ¿CG ɪ∏Y ,Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e ≈∏Y ÜÉjE’G
ø
øY "∫ƒ«ÿG" ÖîàæŸ ådÉãdG ±ó¡dG πé°S ób ¿Éc ≥HÉ°ùdG 05õæjÉe
¢
¢Vô©Jh ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ iôNCG á∏cQ QógCGh AGõL á∏cQ ≥jôW
Ég
Égó©H ™«°Vh "ô°†ÿG" AÉ≤d ‘ √ój iƒà°ùe ≈∏Y ô°ùc ¤EG »°ùfÉH
É¡
É¡fCÉH hóÑj »àdG áHÉ°UE’G »gh ,ÊÉŸC’G …QhódG ‘ ¬jOÉf IGQÉÑe
..¿ƒ«HÉæ«cQƒÑdG ™bƒàj ¿Éc ɇ ô£NCG

Oó```©dG
2596

É«FÉ¡f ™æà≤j ⁄ "…QGõJÉe"
¬æ«H π°VÉØjo ∫GRÉeh √Gƒà°ùÃ
"¢ûà«°SÉaƒc" ÚHh 

yŽF)#e”Fy‹*J "ÒjH'
¶)"¢%¢%) n©/Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)¤L1eH
"ÒjH¶)" 
iF¦·)i£.)¦G„8¦0ŒG#e-ÏmF)Ÿ¦Ly;¦G§š;¢¦—©ƒ5 
y/%¶)Ÿ¦L¤.)¦L¢%) ›fD "ŸeÒ*ej Fe,$)"ŸeG%) +|6e‹F) 
i.es* "«3)},eG" ¢¦—©ƒ5 ej/J "«}© L1J%)" ½)¦º) 
iƒ7e03yLejFg‹šF)iƒ7{Cuej,yDJ¤©f;¶›EleGy¹ 
›©sjƒº)¡G¢¦—©ƒ5Ji*eƒ7')¡Gy(e; "„€j©ƒ5eC¦E"¢%)J 
ŸeL%)“{:µišGeEl)#e”Fg‹F¤©š;

π«°VƒØ∏H ácQÉ°ûe ¿CÉ°ûH í°VGh A»°T ’
"ÉfhÒa ¢SÓ«g" ΩÉeCG É«°SÉ°SCG 
¢%eƒ€*i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J›E¤©Ck”‘,)kDJµ 
„5Ï©I" ŸeG%) yŽF) i£.)¦G µ e©9e©j/) 3yLe, y.)¦, 
kC¶ ›—ƒ€* •F%ejº) ›©ƒ8¦‘š* ¤ 9)¦G ¢'eC "eHJÒC 
‡3e‘F)y/%¶)e£f‹FªjF)+Ò0%¶)i”©D1BF)µ¥efjHÏF 
¤jE3eƒ€G¢%eƒ€*¢$¶)§j/#ªƒ6yE%ejL» "¦ L3¦,"ŸeG%) 
gƒ/ )ÒfE eCÏj0) ™e I ¢%) n©/ e£Gy; ¡G e©ƒ5eƒ5%) 
e…f,{G #ªƒ6 ›E §”fLJ i©Fe…L'¶) iCesƒF) l){Ly”, 
¦IJ e£Gy; ¡G "}L3e‘F$)" ª ©j .3%¶) ½JyF) iE3eƒ€­ 
ª ‹©ƒ5 yŽF) #e”F µ ¥y.)¦, ¢%) n©/ i*eƒ7') ¡G y(e‹F) 
¢'eC˜F2¡G„—‹F)§š;J‡e©j/¶)µ›©ƒ8¦‘š*„5¦š. 
e©ƒ5eƒ5%)«{()}·)½JyF)iE3eƒ€Gª ‹L¤*e©<
…ó¡e .ä

áá≤ªq ©eo É°Uƒëa …ôéjh ÜÉ«¨dG π°UGƒjo IóÑj

¬j
¬jOÉf äÉÑjQóJ øY IóÑj ¿É°ùM …ôFGõ÷G ‹hódG ÜÉ«Z π°UGƒJ
á¡
á¡LGƒŸ º¡JGÒ°†– ∫ÓN OGó©àdG øY Gó«©H óLGƒJ å«M ,áWÉfôZ
áØ
áØ«ë°U ™bƒe ∞°ûch ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG QÉWEG ‘ âÑ°ùdG Gòg »°ûà∏jEG
¢
¢†©ÑH ô©°ûj ∫GR’ IóÑj ¿CG ¢ùdófC’G º«∏bEG ‘ IQOÉ°üdG "∫ÉjójEG"
ºb
ºbÉ£dG ™aO …òdG ôeC’G ,áÑcôdG ‘ ¬àHÉ°UEG ™°Vƒe iƒà°ùe ≈∏Y Ω’B’G
áÑ
áÑ°ùædÉH á∏H Ú£dG ójõJ ób áYô°ùàe äGQGôb …CG …OÉØJ ¤EG »Ñ£dG
™™°†î«°S …ôFGõ÷G ‹hódG ¿CG áØ«ë°üdG â©HÉJh ,IóÑj ádÉ◊
™°
á«
á«Yƒf ≈∏Y ábóH ±ƒbƒdG ó°üb Ωƒ«dG Gòg Ωƒj IójóL äÉ°UƒëØd
Ú
Ú°SÉj ¿CG ôcòj .øjOÉ«ŸG øY √OÉ©àHG IÎa ójó– Gòch ¬àHÉ°UEG

.äÉÑjQóàdG ‘ …OÉY πμ°ûH ΣQÉ°T »ª«gGôH 

+ 
+{ˆHÒ©Ž,µK{0%
)+{G›ƒ€C3yLe,¢%)JyfLJ 
yy‹*¤H%)n©/¥)¦jƒ­e©(e£H¤;e D')J¥¦sH¤*3yG 
ii‹*eƒF) iF¦·) µ i©ƒ5eƒ5%¶) ¤jHe—G 1e‹jƒ5) ¢%) 
ªjF)iF¦·)µeIy”C¢%) y‹*)zIJ "eGJ3"ŸeG%) 
ª 
tFeƒF K{0%) +{G e£‹©ƒ8 ¤H'eC "«3e©FeE" ŸeG%) k”fƒ5 
¢¦—©ƒ5«zF) "„€j©ƒ5eC¦E"ª,)J{—F)½JyF)œJ%¶)¤ƒCe G
"«3)},eG" ¢%) {IeˆF) §”fLJ +ÒfE ifƒ * )y< e©ƒ5eƒ5%) 
Ó* ªƒ5eƒ5%¶) ¤f;¶ ypL » l¶¦.  3J{G y‹* œ)4eG 
e£ G y/%) ¶ ¢%) Ÿ)1eG "„€j©ƒ5eC¦E"  3yLe," ª(e mF) 
›ƒ‚C%) §”f,Je©ƒ5eƒ5%) i©FejjGleL3efGg‹F¡G¡—³ 
l)#e”Fµ™3eƒ6«zF)3yLe,e£—šÈªjF)ªIiš©ƒ/ 
"„5¦j C¦."ŸeG%))zIJ 
JiF¦·)Ó* e©ƒ5eƒ5%)i©FejjG 
"e ©jH3¦©C"eIy‹*J "¦F¦ƒ5eƒ5"

á«fóÑdG á«MÉædG øe ≈àM
¬æY É«°VGQ hóÑj ’ 

r{vL "«3)},eG"kš‹.ªjF)hefƒ5%¶)¡G¢¦—,yDJ 
«{()}·)g;ÏFi©HyfF)œe¸)¦I¤,e*eƒ/¡G)1y¾3yLe, 
išGeE+)3efGg‹F¡;}.e;¦IJžƒ5¦º)iL)y*z G«zF) 
ŒG¤He—G™ÌLe()1¤š‹pL«zF){G%¶)¦IJ+y/)J+Ò,¦* 
œ¦9%)¢%)›©Fy*e©ƒ5eƒ5%)™3eƒ€LÓ/i©HemF)‡)¦ƒ6%¶)Œš…G 
ŸeG%)imFemF)iF¦pšF1¦‹,¢)y©º)i©ƒ83%)§š;eIeƒ‚D+yG 
œyfjƒL¢%) ›fDi”©D1e£G¦Lg‹Fn©/ "„5¦j C¦." 
µeIy‹*J "¦F¦ƒ5eƒ5"ŸeG%)  
1 µi©F)¦º)iF¦·)µ  

1 )Ò0%)J "eGJ3"ŸeG%) 
1 ž- "e ©jH3¦©C"ŸeG%) 
1 
gvj º)#e”Fµ§j/¤H%)§š;y©E%ejF)ŒG"¦ L3¦,"ŸeG%) 
i”©D1Ӌƒ,›—L» "¦ƒ5eCe ©E3¦*"ŸeG%)Ò0%¶)ª 9¦F) 
ÇemF)‡¦ƒ€F)’ƒj Gµ¤F)yfjƒ5e* "„€jL4¦š©š/"ŸeDJ

´ƒÑ°SCG ‘ äÉjQÉÑe 3 "ÒàfE’G" ¢VƒN
IójóL á°Uôa ¬ëæÁ ób 

œÏ0 #¶yfF) y‹”G §š; 3yLe, y.)¦, JyfL ¢eE ¢')J 
ifƒ * )yE&¦G "eHJÒC „5Ï©I" ŸeG%) )y< ¤L1eH i£.)¦G 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J l){Ly”, gƒs* i(eº) ¡G  –¦‘, 
Š¦ˆ¸) ›E ˜šÈ §”fL «{()}·) ½JyF) ¢'eC i©Fe…L'¶) 
¢){ˆj ,ÓjšF)ÓjG1e”F)Ó,3efº)µ•(eDyF)„‚‹*g‹šF

...‫ﺍﻟﻨﻔﺴــــﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴــﺮ ﺍﻟ‬
‫ﻳﺮﻳـــــﺪ ﺍﻟﺘﺤﻜـــﻢ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺘ ﻀ‬

Iô``"ƒH ≈`∏Y Gô``«ãc ø``gGôjo h ô``«gɪ÷G §¨°†d »``Ñ∏°ùdG ô``«KCÉàdG øe ±ƒq ```îàeo "¢ûàjRƒ∏«∏M"
ÖfÉ÷G Gòg ‘ GÒÑc GQhO Ö©∏«°S Iô"ƒH

¬«ÑY’ ≈∏Y »Ñ∏°S §¨°V øe ±ƒq îàj 

¡I){Lª 9¦F)g0e F)¢%e*„€jL4¦š©š/¡G¢¦*{”Ge F|5%)yDJ 
žI}©£¯J Óf;ÏF) }©‘± §š; ¤,y;eƒG µ +{¦* +Ê0 §š; 
n©/iL҃º)+)3efº)¥z£*†©sjƒ5ªjF)if‹ƒF)“J{ˆF)›—F 
›0)1ž£©.¦,J¤(ÏG4{LzsjF¥y(eD¼')i.es*ª ƒ5¦fF)¢¦—©ƒ5 
›E oJy/J ÒIe·) †Žƒ‚F ªfšƒF) Ò-%ejF) {9eÀ ¡G ¢)y©º) 
¡G“yIª”š,3){<§š;i£.)¦º)¥zIµi©fšƒF)leI¦L3e ©ƒF) 
ªfšƒ5«ÒIe.†Žƒ8¤ ;%eƒ€ LyDeG#e”šF)iL)y*µ„Ce º) 
›f”º)ʝC¦H{£ƒ6+)3efGµ¤©f;¶iH)43§š;{-&¦L 

¤©C}E{L«Òƒ‚±qGeH{*Œƒ8Jª 9¦F)g0e F)Ÿ}j‹L 
“{‹jƒ5ªjF)+1¦‹F)+)3efGµªƒ‘ F)Jª ‘F)ÓfHe·)§š; 
§š; e©ƒ‘HJ e©GÏ;') e…Žƒ8J )ÒfE eLÒIe. )3¦ƒ‚/ 
leL3efº)¥zI›mGµiG4ÏF)+ÊvšF¢Jy”j‘L¡LzF)¤Fefƒ6%) 
gHe·) §š; }©EÌF) 3{”L ª ƒ5¦fF) ›‹. eG ¦IJ iƒ5e¸) 
gHe·) )zI ¡G ¤Fefƒ6%) }©£¯ iFJe¿ œÏ0 ¡G ªƒ‘ F) 
¢eEeEªfšƒF)¥{-%) «{()}·)3¦£·)†Žƒ‚F¢¦—L¶§j/ 
¢¦FJes©ƒ5¤©f;¶¢%)e©ƒ5¶lefƒ5e º)¡GyLy‹F)µœe¸) 
1eL14)g pjF+)3efº)iL)y*µ„Ce º)§G{G¼') œ¦ƒ7¦F) 
+)3efº)•(eD13J{GŒG†Žƒ‚F)

Ògɪ÷G ¤EG AGóf ¬Lƒ«°S
"ô°†ÿG" IófÉ°ùe πLC’ 
›.%) ¡G+)3efº)›fDi©‘sƒF)+Jy F)„€jL4¦š©š/›Žjƒ©ƒ5 
i©*epL')Ji”š…G+yHeƒG›.%)¡G "|‚¹)"3eƒH%¶iFeƒ53¤©.¦, 
)}©E{,gš…j,+)3efGµ¦.{GÒ<ªfšƒ5†Žƒ8¢J1¤Fefƒ6%¶ 
žD3g;ÏF)œÏŽjƒ5)§š;ª ƒ5¦fF)„7{s©ƒ5J¤©f;¶¡G)yLyƒ6
"œ¦©¹)"ŸeG%)›I%ejF)J–¦‘jšFÏ©fƒ5¢¦—©F+)3efº)¥zIµ 
µ ½¦ŽC #e”C3 1J1{G §š; {-&¦L ªfšƒ5 †Žƒ8 3yƒG „©FJ
OGôe .`g«{()}.¢¦©šG¥{ˆj L«zF)Ÿe£F)y;¦º)

IôcGòdG ‘ ∫Gõj ’ É«æ«Z "ƒjQÉæ«°S" 

eGy ; "|‚¹)" ŒG +{G i*{¯ „6e; ¢%) +{¦fF •fƒ5 
gvj º)ŸeG%) "½eCeE"h3yº)y£;µ›I%ejF)iD3JŒ©ƒ8 
ª*)34#ÏG4|0n©/"«3)4¦H"¥1¦”L¢eE«zF)ª ©ŽF) 
¦IJґŽF)«ÒIe·)3¦ƒ‚¸)ž<3i©šL¦.g‹š­+)3efG 
¡GÓf;ÏF)}©£¯Ÿy;œe/µ3){—jF)§š;31e”F)¦L3e ©ƒF) 
Ÿ1e”F)ʝC¦H+)3efGy;¦ºi©ƒ‘ F)i©/e F)

¿CÉH ¢ûàjRƒ∏«∏M »æWƒdG ÖNÉædG øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
ΩÉeCG ÜÉgòdG IGQÉÑe òæe Gójó°T É£¨°V ¢û«©j ÒNC’G Gòg
IOƒ©dG AÉ≤d øe ¬ahÉflh »æ°SƒÑdG ôKCÉJ OGR óbh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
..ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ ¬dÉÑ°TCG IQÉ°ùN ó©H 

§š;+1¦‹Fe*i©*epL')ip©jH•©”±§š;¡I){L¢eEn©/ 
ÎE%e* +1¦‹F) +)3efG „8¦0 ¡G ¤Fefƒ6%) ¡—È œ1e‹j* ›D%¶) 
3eLyF)r3e0leL3efGµ„Ce º)+¦D¼') {ˆ Fe*i©sL3%) 
išE3›ƒ‚‘*+)3efº)iLe£Hµ“y£F))zIeƒ8eGy‹*iƒ7e0 
ªjF)J "œ¦©¹)" +y(e‘F ªfG)}F) ž—¸) e£s G i©ƒ5eD #)}. 
#e”šF)iLe£Hg”;ª ƒ5¦fF) "eLÒjƒ©I"#)3JkHeE

ºμ◊G √ÉŒ ¬∏©a OQ ÖÑ°S IGQÉÑŸG §¨°V 
„€jL4¦š©š¸+3¦Iyjº)i©ƒ‘ F)œe¸)eH31eƒGl|CyDJ 
e£šfD¤ƒ6e;«zF)yLyƒ€F)†Žƒ‚F)¼') heIzF)+)3efGiLe£ * 
ªfšƒF)¤š‹C13µgfƒ,eG¦IJ#e”šF)ip©jH›jsL»n©/ 
œ1e‹jF)ip©j *+1¦‹F)iƒ7{CŒ©©ƒ‚,y‹*+)3efº)ž—/¥e¯ 
„‚C3 yDJ +1¦‹F) +)3efG µ ¤j£G ›£ƒjƒ5 kHeE ªjF) 
+3e£ º) ¤,eL¦ ‹G gfƒ* i©‘sƒ7 +JyH #){.') „€jL4¦š©š/ 
¤š‹.eGiL3e”F)iLJ{—F)leb©£F)Jž—¸)1e”jH)¡G¤C¦v,J 
Ó©‘sƒF)i£.)¦ºªƒ€L{D¥y;eƒG›ƒ5{L

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺟﺎﻟﻴــﺖ‬
,Ò°TÉj ¿Éμe Oƒ©j

‘ ∞«©°V á```∏°ùY" :ô`#«"
óH’h ó«©H øe äGójó°ùàdG
"á£≤ædG √òg ∫Ó¨à°SEG øe
‫"ﺑﻠﻌﻤﺮﻱ ﻳـــﺮﺍﻭﻍ ﻛﺜﻴــــﺮﺍ‬
‫ﻓـــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘـــﻪ ﻭﻳﺠـــﺐ‬
"‫ﺧﻄﻒ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﻣﻨــــــﻪ‬
،‫"ﺭﻣـــﺎﺵ ﻳﻬﺎﺟﻢ ﻛﺜﻴـــﺮﺍ‬
‫ﻟﻜﻨـــﻪ ﻻ ﻳﻐﻄﻲ ﺟﻴــــــﺪﺍ‬
"‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬

äɶMÓŸG øe ÒãμdG ¿n hq O "ô#«""

≈∏Y ¬«ÑY’ ™«é°ûJ ájOƒdƒª∏d …ô°ùjƒ°ùdG ÜQóŸG ∫hÉM ó≤dh
Gòg »ª°UÉ©dG ≥jôØdG ‘ ™«ª÷G Égô¶àæj »àdG áé«àædG ≥«≤–
á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¢ûeÉg ≈∏Y º¡©e ¬ãjóM ‘ GÒ°ûe âÑ°ùdG
íª°ùJ »àdG äÉfÉμeE’G πc º¡d q¿CG ¢ùeCG áë«Ñ°U äôL »àdG
¢ùaÉæe øjÉY ¬fCG ócCG ɪc ,áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG çÓãdG •É≤ædG Ö°ùμH
IGQÉÑe áWô°TCG ¢†©H ¬JógÉ°ûe ∫ÓN øe âÑ°ùdG Gòg ¬≤jôa
.äɶMÓŸG øe ÒãμdG øjhóJ ¤EG π°UƒJh áÑ«Ñ°ûdG

á«°VQCG ¥ƒa áÑ«Ñ°ûdG QÉ°ûàfEG" :ô#«"
"ó«q L ¿Gó«ŸG

∂∏“ áÑ«Ñ°ûdG q¿CG ≈∏Y áYÉæb ¤EG π°UƒJ ájOƒdƒŸG ÜQóe
áaÉ°VE’ÉH ,á∏«ªL Ωób Iôc ≥Ñq £Jhh áμ°Sɪàe á∏«μ°ûJ
èFÉàædGh ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ÚÑYÓd ó«÷G QÉ°ûàf’G ¤EG
øμJ ⁄ ä’ƒL ÊɪK Qhôe ó©H É¡à≤≤M »àdG á«HÉéjE’G
É¡fq CG ɪc ≥jôØdG Gòg ‘ õéæj ÒÑc πªY QɪK »g πH áaó°U
IGQÉÑŸG øe á¶◊ …CG ‘ ¥QÉØdG ™æ°U ≈∏Y IQOÉb ô°UÉæY ∂∏“
™bƒªàj ∞«c ±ô©j …òdG "»°SƒÑjEG" Ωƒé¡dG Ö∏b á°UÉN
™àªàj ¬fq CG ɪc ,á«dÉ©dG äGôμdG ‘ …ƒbh ¢ùaÉæŸG á≤£æe ‘
‘ Ú©aGóŸG ≈∏Y ¥ƒØàdÉH ¬d íª°ùJ á∏FÉg ájó°ùL á«æÑH
.á«FÉæãdG äÉYGô°üdG

á≤£æŸG êQÉN øe ójó°ùàdG ºμ«∏Y""
"á∏°ùY ∞©°V á£≤f É¡fC’

•É≤f ¢†©H øjhóJ ¤EG "ô#«"" π°UƒJ ó≤a ∂dP øe πHÉ≤ŸÉH
™«£à°ùj »àdG "…QÉæμdG" á∏«μ°ûJ Ö©d á≤jôW ‘ ∞©°†dG
OGõdG πeÉμH ÚZƒdƒH Ö©∏e øe êhôî∏d É¡dÓ¨à°SG ¬dÉÑ°TCG
q¿CG …ô°ùjƒ°ùdG »æ≤àdG ∞°ûàcGh ,᪰SÉ◊G ó¨dG IGQÉÑe ‘
øe äGójó°ùàdG ¢UÉæàbG GóL ∞«©°V á∏°ùY ∂«∏e ¢SQÉ◊G
øe ±ò≤dG GhÌμj ¿CG ¬«ÑY’ øe Ö∏£j ¬∏©L Ée ƒgh ó«©H
á∏«μ°ûàdG ΣÓàeG ™e á°UÉN º¡¶M GƒHôéjh
á≤£æŸG êQÉN
q
º°SƒŸG Gòg GóL IÒÑc ¬MÉ‚ áÑ°ùf …òdG Oƒ°ûM πãe ÖYÓd
.á≤£æŸG êQÉN øe ójó°ùàdG ‘

‘ ¢ùaÉæŸG ≈∏Y §¨°†dG Gƒ°VôaG"
"IôμdÉH GÒãc ßØàëj …ôª©∏Hh ¬à≤£æe

‘ ¬«ÑY’ ¤EG "ô#«" ¿’BG" É¡e qób »àdG á«fÉãdG áë«°üædG
≈∏Y É£¨°V Gƒ°VôØj ¿CG ÚªLÉ¡ŸG ≈∏Y √QGô°UEG ƒg ¢ùeCG á°üM
»©aGóŸ IÒÑμdG ájô◊G ΣôJ ΩóYh ¬à≤£æe ‘ ¢ùaÉæŸG
ÓFÉb √ô°UÉæ©d ócCGh ,IôμdG º¡JRƒëH ¿ƒμJ ÉeóæY áÑ«Ñ°ûdG
GÒãc ßØàëj …ôª©∏H q¿CG â¶M’ ":óMGƒdG ±ô◊ÉH º¡d
óæY áZhGôŸG ¿É«MC’G πL ‘ π°†Øjh ¬à≤£æe ‘ IôμdÉH
q¿C’ É¡dÓ¨à°SG Öéj »àdG á£≤ædG »gh ¬à≤£æe øe êhôÿG
."∞jó¡à∏d áëfÉ°S á°Uôa ™æ°U ‘ íª°ùj ¬æe IôμdG ∞£N

Gƒ∏¨à°SGh ™aGójo ɇ ÌcCG ºLÉ¡jo ¢TÉeq Q"
"á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ‘ á£≤ædG √òg

¤EG É¡eó≤j ¿CG ájOƒdƒŸG ÜQóe OGQCG »àdG áãdÉãdG áë«°üædG
´ÉaO øe ≈檫dG á¡÷G q¿CG »g "ƒμ«°SÓμdG" πÑb ¬«ÑY’
,¬≤jôa ídÉ°üd É¡Ø«XƒJ øe óH’ ∞©°V á£≤f πãq “ áÑ«Ñ°ûdG
¬àæjÉ©e ∫ÓN øe "ô#«"" ¬¶M’ ɪѰùM-h ¢TÉeQ q¿CG ∂dP
á«eƒég áYõæH õ«q ªàj -»∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG äÉjQÉÑe ¢†©Ñd
á¡÷G øe äÉ©jRƒàH ÚªLÉ¡ŸG ¬FÓeR IóYÉ°ùŸ GÒãc ó©°üjh
’h ´ÉaódG ‘ ¬à≤£æe Gó«L »£¨j ’ πHÉ≤ŸÉH ¬æq μd ≈檫dG
Gòg ∫Ó¨à°SG ¬dÉÑ°TCG ÜQóŸG ÖdÉW ó≤a ‹ÉàdÉHh áYô°ùH Oƒ©j
≈檫dG á¡÷G ¿ƒμJ øjCG á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ‘ á°UÉN πeÉ©dG
.IôZÉ°T áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO øe

IÒÑc IGQÉÑà √hóYh ¿ƒÑYÓdG
Úμμq °ûŸG ≈∏Y Oô∏d
q

»àdG áeÉ¡dG íFÉ°üædGh ÚÑYÓdG ¤EG ¬HÉ£N ájÉ¡f ó©Hh Gòg
‘ Ée πc ¿ƒ∏ª©«°S º¡fq CÉH …Ò°ûH AÉ≤aQ √óYh º¡«dEG É¡e qób
,ájOƒdƒª∏d »≤«≤◊G QÉÑàN’G Gòg ‘ RƒØdG ≥«≤ëàd º¡©°Sh
áægÈ∏d ’hCG º¡°ùØfCG ¿ƒaô°û«°Sh
"Ö∏≤dG" IGQÉÑe É¡fq CG øjócDƒe
q
≈∏Y ¢ùaÉæàdG ≈∏Y IQOÉbh áØbGh ∫GõJ ’ ájOƒdƒŸG q¿CG ™«ªé∏d
É¡JQGOEGh »æØdG É¡ªbÉWh É¡«ÑYÓH º°SƒŸG Gòg äÉ¡Ñ÷G πc
¿ƒμ«°S áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG RƒØdG q¿CG ¿ƒaô©j º¡fC’ ,ÉgQÉ°üfCGh
q
.Úμμ°ûŸG
πc ≈∏Y OQ ø°ùMCG
ó«°TQ.Ü

04

’ƒ`````£e çó````– "ô``#«""
... á`````dÉѨL ™``````e

‫ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻧﻘﺎﻁ ﺿﻌﻒ ﺍﻟﺸﺒﻴﺒﺔ‬
...‫ ﻧﺼﺎﺋﺢ‬3 ‫ﻡ‬‫ﻭﻳﻘﺪ‬


∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG »£©j
`d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y
IIÒÑc ᫪gCG "󫪩dG"
»
»àdG áeÉ¡dG IGQÉѪ∏d
‘ GóZ ¬≤jôa ô¶àæJ
ΩΩÉeCG ÚZƒdƒH Ö©∏e
»àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
»
áÑ«W ábÓ£fG â≤≤M
á
ó
óLGƒàJh ádƒ£ÑdG ‘
¥GôØH ådÉãdG õcôŸG ‘
¥
ø
øY §≤a IóMGh á£≤f
¿’BG" iôjh .Ú«ª°UÉ©dG
¿
•É≤æH ôضdG q¿CG "ô#«"

‘ GóL º¡e ó¨dG á¡LGƒe
¬fq CGh á°UÉN QGƒ°ûŸG á«≤H
¢
¢SÉ°ùcCG AÉ≤aôd íª°ù«°S
óFGôdG AÉ≤d áé«àf âfÉc ɪ¡e á«fÉãdG áÑJôŸG ¤EG Oƒ©°üdÉH
ájOƒdƒŸG q¿EÉa ¬æeh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¬≤MÓà ∞«£°S ¥Éah
¢ùaÉæàdG äOGQCG GPEG âÑ°ùdG Gòg RƒØdG ≥«≤ëàH áÑdÉ£e
¬°TÉY …òdG §¨°†dG øe É«FÉ¡f QôëàdGh
ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y
q
.á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G ‘ ¿ƒÑYÓdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

q
π```Øμà«°S
¢SÉ°ùcCG
"»``````````°SƒÑjEG"`H
"ÒcƒL" ¢û"ƒHh
áÑ«cÎdG ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG IÒãc äGÒ«¨J çGóMEG ójôj ’ »æØdG ºbÉ£dG q¿CG ᫪°UÉ©dG á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G äô¡XCG
..."RƒØj …òdG ≥jôØdG Ò«¨J Öéj ’ " CGóÑe "ô#«" ¿’BG" ≥Ñq £«°S øjCG ,á≤HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ AÉ©HQC’G πeCG â¡LGh »àdG ∂∏àH áfQÉ≤e á«°SÉ°SC’G 

§š;yj‹©ƒ5y©‹F)h3yG¢%S ) ¡LÒm—F)¤©Cy”j‹L¢eE«zF) ҅¹) Ÿ¦p£F) gšD §š; +1yS ƒ€G i*eD3 „8{C i£G ¤F 
"ªƒ5¦fL')" 
›ƒ‚C
S «|L¦ƒF) ª ”jF) ¢%S ) ¶') i*eƒ7'¶) ¡G y(e‹F) „€¦* 
‡¦ƒ€F) µ ¤‘ S:¦L "ÒE¦." „€‘D¦* ¢¦—L ¢%) §š; k©Fe.
´ÉLΰSE’G ‘ ádÉѨLh »HôZ 
„©FJi*eƒ7'¶)¡G†”Ciš©šDŸeL%)›fD1e;¤H%)ª;)y*ÇemF)
»eƒé¡dG §°SƒdG ‘ ‹Ghh º°SÉbh 
k©Fe.¤š©G}*iH3e”Gi(eºe*i(eGe©Hy*)}Ie. 
›.%
) 
¡G†ƒ5¦F)µÓf;¶i‹*3%e*g‹šjƒ5iL1¦F¦º)
ádÉѨLh "ô#«"" ÚH ∫ƒq £eo åjóM ¥zIµif©fƒ€F)µ¡L}
©ÁÓf;¶1¦.¦*iE{‹º)gƒE
S 
is©fƒ7l{.ªjF)iƒ¸)iLe£Hy‹* "{©¢¶$)"1{‘H) 
iFefŽ.J ª*{< ›‘—j©ƒ5J ªƒ5J{G 3){< §š; i”… º) 
§j/¶¦…G¤‹Goy±JiFefŽ.˜Feº)yf;g;ÏFe*„G%
) žƒ5eD ¡G ›E ¢¦—©ƒ5 e©C „Ce º) lepI ҃—j*
S 
Ó*3)1«zF)ej.¶)K¦sC¡;eH31eƒG’ƒ€—,»¢')J ¡Gӝ.e£º)¡L¦jFªG¦p£F)†ƒ5¦F)µ½)JJ«y£G 
¡;y‹jfL»nLy¸)¢%S ) ¦IyE&¦º)¢%S ) ¶') ¤*3yGJiFefŽ. µ›<¦jF))zEJiƒ5e/l){—*K|©F)J§ ©F)Ój£·) 
yŽF)i£.)¦G›fDg;ÏFh3yº)e£GyS Diƒ7e0le£©.¦, 
if©fƒ€F)eC1•; 
¢)y©º)†ƒ5Jµif‹ƒ7¤j£G¢¦—jƒ5iFefŽ.¢%S )Jiƒ7e0
â«dÉLh "ÒcƒL" ¢û"ƒH 
¡LÒfE}©E{,Ji©Hy*l)1¦£¾œz*gš…jL¡L%) Œ.̃G
ó«°TQ .Üi©(e mF)le;)|Fe*4¦‘F)›.%)¡G
ÖbÉ©ŸG Ò°TÉj ∞∏îj 
iš©—ƒ€jF)¡G)y<)|8e/¢¦—L¡F«zF)y©/¦F)g;ÏF)
،‫ﻟﻦ ﻳﺘﻮﺍﺟﺪ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬ 
҃6eL ªGeƒ5 ¦I #e‹*3%¶) #e”F µ +|8e/ kHeE ªjF)
...‫ﺍﻟﺒﺮﺝ ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬ 
iš©—ƒ€jF)¼')k©Fe.+1e;')3{DyD
S "{©¢¶$)"¢¦—LJgDe‹º) 
kD¦F)µJ#e‹*3%¶)ŸeG%)e©9e©j/)¢eE«zF)¦IJi©ƒ5eƒ5%¶)

™`«HÉ°SCG 3 `d ócCÉàj …RÉ`Z ÜÉ«Z
"ô``"`«`"" •Qq ƒjo h 

Œ©*eƒ5%) i-ÏmF¡L1e©º)¡;«4e<É{Ehe©<yE%e, 
§š; e£ G Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) ¼') {ˆ Fe* )zIJ išGeE 
he©ŽF))z£*Jªšƒ‚;1y³µišmjº)Jzv‘F)K¦jƒG 
Ó*¡G¥Êj‹L«zF) "{BB©B"¤*3yG‡3¦L«4e<¢'eC 
oÏ-«4e<Œ©ƒ‚©ƒ5J¤ ;#e Žjƒ5¶)g‹ƒF)¡GJ}(eE{F) 
ž-kfƒF))zIif©fƒ€F)¦—©ƒ5ϗ*iL)yfF)JišGeEleL3efG 
„6){¸)1e±')ª*3)1ž-qL{L{;¦*r{*ªšI%)#e”F 

„G%) œJ%) iƒ/ µ h{.
S iL1¦F¦º) h3yG ¢%S ) ž<{C  
µ ӋC)yG i-Ï- §š; 1ej;¶) œÏ0 ¡G  i…0 
„G%)1e;eG¢e;|5¤ —F
y©‹š*J„5eƒE%)«Òƒ€* 3¦sº) 
§š;1ej;¶)¢%S ) ¤ G)3¦‹ƒ6 
iLy©š”jF)i…¹)¼') 
¡ƒsL •L{C ŸeG%) i©”©”/ +{GeŽG Êj‹L  i”L{9 
¢)y©º)†ƒ5Jµ)y©.ŒpjLJŸ¦p£F)

áÑ«Ñ°ûdG ¬LGƒào °S ájOƒdƒŸG
AÉ©HQC’G áë∏°SCG ¢ùØæH 
žDe…F) ¡G i*{”G
S 31eƒG ¡G ¥e š; eG gƒ/J 
1ej;¶) 3{D 
yD 
¢¦—L «|L¦ƒF) ª ”jF) ¢'eC ª ‘F)
S 
›G%) k£.)J ªjF) iš©—ƒ€jF) „‘H §š; "¦—©ƒ5ϗF)" µ 
¢eE i©ƒ7e‹F) iš©—ƒ€jF) 1J1{G ¢%S )J iƒ7e0 #e‹*3%¶) 
ªjF)4¦‘F)ip©jH¼'){ˆ F)„‚Ž*#e‹*3%¶)ŸeG%))y.¶¦f”G 
ªš©.)y<¢¦—©ƒ5J½)¦jF)§š;l)΋,oÏ-y‹*k,%) 
¤,eHe—G') µ i”mF) ›GeE Œ.̃5) «zF) ¦IJ iƒ5){¸) µ
i*3eƒ‚F)+¦”F)¢¦—L¢%) §š;ŸeˆjHe*g‹šLtfƒ7%) eGy‹* 
3eƒ©F) §š; ¢)y<4J § ©F) i£·) µ 1¦ƒ€/ iL1¦F¦šF  
kšEJ%) «zF) „5eƒE%)J «Òƒ€* ¡G ›—ƒ€j©ƒC 3¦sº) eG%)

"ÚZƒdƒH" ‘ Ωƒ«dG ÜQq óàJ ájOƒdƒŸG

áÑ«Ñ°T á¡LGƒe πÑb IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G ,Ωƒ«dG AÉ°ùe øe á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG øe ájGóH "󫪩dG" á∏«μ°ûJ …ôŒ
ÚÑYÓdG áªFÉb øY »æØdG ºbÉ£dG É¡dÓN ∞°ûμ«°Sh ,ÚZƒdƒÑH …OɪM ôªY Ö©∏e ‘ á›Èe á°üM »gh ,πFÉÑ≤dG
q ‘ ¬«∏Y äOƒ©J
äGAÉ≤∏dG πc
q ɪc ,"QÉ«HC’G" ¥óæa ‘ IGQÉÑŸG á«°ûY ¢üHôJ ‘ á∏«μ°ûàdG πNóJ ¿CG πÑb ,AÉ≤∏d øjƒYóŸG
.᪰UÉ©dG ‘ Ö©∏J »àdG

"ÚZƒdƒH" ‘ Ȫaƒf 9 Ωƒj ¢TGô◊G "»HQGO"

ájÉ¡f ájÉZ ¤EG ∫hC’G ±ÎëŸG º°ù≤dG ádƒ£Ñd á«≤ÑàŸG ä’ƒé∏d á∏eÉμdG áeÉfRôdG øY áaÎëŸG á«æWƒdG á£HGôdG âØ°ûc
á›Èe É¡fEÉa ,¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG ÜÉgòdG á∏Môe ‘ "󫪩dG" `d â≤ÑJ »àdG IÒNC’G á«∏ëŸG IGQÉÑŸG ¢Uƒ°üîÑa .º°SƒŸG
.»ª°UÉ©dG ≥jôØdG hÒ°ùe
Éæd √ócCG Ée ɪѰùM ,ÚZƒdƒÑH …OɪM ôªY Ö©∏à 11 `dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 9 Ωƒj
q

•É`````≤f 6 `H π````FÉÑ≤dG á``````¡LGƒe"
"Rƒ```````ØdG »`````a •ô``````Ø
fo ø``````dh
q

:‫ﺟــﺎﻟﻴﺖ‬

"‫"ﺩﻓـــــﺎﻉ ﺍﻟﺸﺒﻴﺒــــﺔ ﻣﺎﺷــﻲ ﻏﻴــﺮ ﺑـــﻦ ﺍﻟﻌﻤــﺮﻱ‬ 
µ)¦”*3efE¢¦f;¶™e IJ3¦G%¶)¥zIS›E›f”,¢%) gpLJ¢¦CÌ¿ 
›—ƒ€G«%)¢Jy*‡e©j/¶)

âfCG π¡a ,áeOÉ≤dG á¡LGƒŸG ‘ É«°SÉ°SCG ΣQÉ°ûJ ¿CG ô¶àæŸG øe
?õgÉL 

g‹F%) ªjF)l){º)›E›mCª .ej/)¢'
eCh3yº)“|,k±eH%
)
S
S 
3){DŸÌ/%eƒC¶')J¢)y©º)–¦C«y ;eG›Eª…;%) ¢%) œJe/%eƒ5e£©C 
{0$)eb©ƒ63{D¢'
S )h3yº)

?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∞©°Vh Iƒb
q •É≤f »g Ée ,ΣOÉ≤àYG Ö°ùM 

e()1¤FgƒsH¢%)gpLÒfE•L{Ce£H%)ªI›(ef”F)if©fƒ6+¦D‡e”H
S 
+ÒmE #e©ƒ6%) ¤LyFJ •L{;J ÒfE •L{C eƒ‚L%) iL1¦F¦º)J heƒ/ ’F%) 
le£.)¦Gµ’‹ƒ8J+¦D‡e”H¤ƒ5)#ªƒ6y.¦L¶¤H'
)œ¦D%)˜FzFe£F¦”L
S 
g‹šHJgpLeEe ƒ‘H%)¤©C|‚sH¢%)gpL "¦—©ƒ5ÏE"#e”F¦Iiš-eÁ 
e ¸eƒF¤jp©jHžƒ/¡G¡—jHª—F+ÒfE+3){s*

IÎØdG ‘ GÒãc πé°ùj
’ ájOƒdƒŸG Ωƒég ¿ƒc ‘ á∏μ°ûŸG
q
‘ "󫪩dG" `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ,»∏Y øH ócCG óbh ,IÒNC’G
ɪa ,¿ƒªLÉ¡ŸG ≥«Øà°ùj ¿CG º¡ŸG
øe ¬fCG ,"±Gó¡dG" `d QGƒM
q
?∂≤«∏©J 

i9eƒ*›—*J+Ò0%¶)iHJ$¶)µ)ÒmE›pƒL»Ÿ¦p£F)†0ϋC 
e£””sHªjF)q(ej F)ªIžI%¶)¡—FJ¥eH{…ƒ5«zF)›—ƒ€Fe*|,»3¦G%¶) 
¡L1¦.¦º) ӝ.e£º) S›E ¢%) )y©. “{;%) ›*e”ºe* ›pƒL
S ¡G „©FJ 
˜ƒ6¢J1Jiš-eÁi£.)¦Gµ–3e‘F)Œ ƒ7§š;¢J31eDiL1¦F¦º)µ 
+ÒmE“)yI%)›©pƒ,Jeƒ8J%¶)Ӄ±§š;e‹©.›‹ ƒ5

∫hÉë«°S …ôª©dG øH ¬ª°SG …ƒb ™aGóe ΣÉæg á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘
q
øe »æWƒdG ÖîàæŸG ÜGƒHCG ¥ód
á¡LGƒŸG √òg ∫Ó¨à°SG
?∂jCGQ ɪa ,ójóL 

¡*y.¦L¶if©fƒ€F)µ¡—FJ«¦DŒC)yG¦IJ)y©.¤C{;%)«{‹F)¡* 
¢¦‹C)yGž£šEJ«Je—G„6eG3œeL3™e £CeCyF)µ†”C«{‹F) 
Ó -)J%)„vƒ6µ{—‘H¡F˜FzF{()}·)µ¡ƒ/%¶)Ó*¡GJ¢J}©Á
S
"Ó*3e¿"i©š”‹*g‹šF)JŸ4ÏF)›—ƒ€Fe*#e”šF)µ}©EÌF)œJes ƒ5›* 
e ¸eƒFi£.)¦º)ip©jHžƒ¸¢)y©º)–¦C
.Σ ∞°Sƒj

?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤∏d äGÒ°†ëàdG …ôŒ ∞«c 

i‹‘,{GleL¦ ‹º)¢%¶i9eƒ*›—*¤.J›E%)§š;«{¯l)҃‚sjF) 
›0)1¼')#Jy£F)1e;%)«zF)J#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)•”sº)Ò0%¶)4¦‘F)y‹* 
iFe/§š;¢e b9¶)e£‹G1e;Ji©*epL'¶)q(ej F)l1e;n©/k©fF) 
›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%)kfƒF)y;¦º¢J}Ie.¢$¶)¡sHJiš©—ƒ€jF)

?áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe ¿ƒμJ ¿CG ô¶àæJ ∞«c 

ÏE§š;if‹ƒ7¢¦—,¢%){ˆj º)¡G½ejFe*J "¦—©ƒ5ÏE"i£.)¦GªI 
Óf;ÏFifƒ Fe*iƒ7e0i©I%)e£LyFJeƒ7e0e‹*e9˜š³n©/ӔL{‘F) 
›E›mG1e;›—ƒ€*e£F|‚sHe H%) ž<3)zIJkD¦F)„‘Hµ3eƒH%¶)J 
e j;e…jƒ5e* eG ›E ›‹C œJes ƒ5 ¢%) e F ifƒ Fe* ž£º)J leL3efº) 
#e”šF))zIµ3eƒjH¶)•©”sjF

õcôŸG ÖMÉ°U ™e ºμ©ªŒ É¡fCG Éà •É≤f 6 `H IGQÉÑe »g
Ée ,§≤a Ió«Mh á£≤æH ºμæY ó©Ñj …òdG ádƒ£ÑdG ‘ ådÉãdG
?∂≤«∏©J 

ip©jHžƒ/§š;›‹jƒ5iš©—ƒ€,S›EJ‡e”HB*i£.)¦GªIϋC 
µ y.¦, if©fƒ€F) g©,ÌF) žšƒ5 µ ÎE%) ŸyS ”jF)J e£¸eƒF i£.)¦º) 
˜FzFy©.–)J3µ+1¦.¦Geƒ‚L%
)iL1¦F¦º)Jžƒ5¦º))zIe£F)¦/%)¡ƒ/%)
S 
ӔL{‘F)Ó*eL¦DŸ)yƒF)¢¦—L¢%)ŒD¦jº)¡G

,ÚZƒdƒH ‘ Ö©∏à°S á¡LGƒŸG ¿ƒc øe ±ƒîàj
¿Éc ¢†©ÑdG
q
,A»°ûdG ¢†©H ¿ÉæĪW’G OÉYCG AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG RƒØdG øμdh
‘ ájOƒdƒª∏d ájƒb äÉ¡LGƒe IógÉ°ûe øμªŸG øe ¬fCG ócCGh
?∂dòc ¢ù«dCG ,ÚZƒdƒH 

iƒ7e0ÒfE«¦ ‹G{-%)¤F¢eE#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)4¦‘F)t©sƒ7)zI 
ªfºJ%) ŸeG%) •*eƒ5kDJµeH΋,yDe EÓ<¦F¦*g‹šGµ#e.¤H%) 
Ó<¦F¦*ŒGžšD%ejF)Ÿy;i©ƒ‚”F)y/Œƒ‚H¢%)ž£º)¡G¢eE˜FzF’šƒ€F)
S 
Ÿ4ÏF)›—ƒ€Fe*҃L¢$¶)#ªƒ6›E¢%)y”j;%)J

πeCG á¡LGƒe øe IÒNC’G ≥FÉbO 5 `dG ‘ iƒ°S ΣQÉ°ûJ ⁄
?ôeC’G ∂éYõj ⁄CG ,AÉ©HQC’G 

„6e”H ¢Jy* e©ƒ5eƒ5%) ¢¦E%) ª—F iL1¦F¦º) µ ŒDJ%) » e,ej* ¶ 
¢%) gpLª .ejsL¢eE¢') 3{”L¡G¦Ih3yº)J•L{‘F)µ›Ge;eH%
eC
S 
¢¦f;¶¡sH¥3){DŸ)Ì/)ªš;{0$
) 
eb©ƒ6K{L¢eE¢'
)
J)}Ie.¢¦E%
)
S

‫ﻓـﻲ‬

di

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

,q ó©à°ùj "ÚZƒdƒH"
ΩÉjC
Éjq CG" ôcòàj
"¿ÉeR ΩÉ
"IhÉ``````````æ°ûdG"h
Ö©∏ŸG ¿hõ````¨«°
«°S
¿hõ````¨«°S

GóZ ,…OɪM ôªY Ö©∏e ¿ƒμ«°S
á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y ,âÑ°ùdG
k ó°U É¡d Iõõ«q ‡
ió°U
»Ñq fi §°Sh GÒÑc ió°
≥∏©àjh ,ΩÉY πμ°
πμ°ûH
μ°ûH ájôFGõ÷G Iôμd
IôμdG
ÚH "ƒμ«°SÓμdG" á¡LGƒÃ ôeC’G
,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ôFGõ÷G ájOƒdƒe
Gòg ‘ I qóe òæe ôéj ⁄ …òdGh
ɪ©W IôŸG
q √òg πªë«°Sh ,Ö©∏ŸG
¿Óàëj Ú≤jôØdG ¿CG ÉÃ É°UÉN
≈∏Y ¿ÉYQÉ°üàjh Ö«JÎdG áe qó≤e
π©éj Ée ƒgh ,∫hC’G õcôŸG ∫ÓàMG
‘ πªëjh ¢UÉN º©W GP AÉ≤∏dG
ÚH "¿ÉeR" äÉjQÉÑe "áæH" ¬JÉ«W
¿CG ó«cC’Gh .ájOƒdƒŸGh áÑ«Ñ°ûdG
ÉjÒgɪL GQƒ°†M ±ô©à°S á¡LGƒŸG
√ôNBG øY Ö©∏ŸG Å∏ફ°Sh ,GÈà©e
¿ƒdƒ©j
q øjòdG "IhÉæ°ûdG" ¢Tƒ«éH
≥««°†àd ,§«∏L AÉ≤aQ Rƒa ≈∏Y
ÖMÉ°U ∞«£°S ¥Éah ≈∏Y ¥ÉæÿG
.∫hC’G õcôŸG

’ ,É°UQÉH ’"
Gòg ..."∫ÉjQ
…òdG AÉ≤∏q dG ƒg
QÉ°üfC’G Ö∏éj

IôŸG
q √òg "ôFGõ÷G ƒμ«°SÓc" AÉLh
¬fC’ ,A»°ûdG ¢†©H ¢SÉ°ùM âbh ‘
"⁄É©dG ƒμ«°SÓc" ïjQÉJ ™e øeGõJ
Gògh ,ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TôH ÚH
¥É°ûY ¬jód …òdG "ƒμ«°SÓμdG"
ɪFGO ¿Éch ôFGõ÷G ‘ ÚjÓŸÉH
√òg øμdh ,ÚjôFGõ÷G √ÉÑàfG qó°ûj
¿ƒdõà©«°S πFÉÑ≤dGh "IhÉæ°ûdG" IôŸG
q
ÖÑ°ùd "⁄É©dG ƒμ«°SÓc" á©àe
‘ º¡≤jôa ¿CG ƒgh ,§≤a óMGh
™«ª÷G ±ô©jh ,º¡d áLÉ◊G ¢ùeC
q G
QhO ¿ƒμj πKɇ AÉ≤d ‘ ¿CG
¿ƒfƒμj óbh ájɨ∏d ɪ¡e QÉ°üfC’G
¿CG ô¶àæŸG øe ∂dòd ,RƒØdG ìÉàØe
GƒcÎjh Iƒ≤H "IhÉæ°ûdG" π≤æàj
"»°ù«e" IógÉ°ûe á©àe ºgAGQh
ΩÉ«≤dG ó©H Ée ¤EG "ƒfÉ«à°ùjôc"h
.ájOƒdƒŸG √ÉŒG ÖLGƒdÉH

π``eÉμdG è``eÉfÈdG
á```jÉZ ≈`````dEG á``jOƒdƒŸG `d
:º```°SƒŸG á``jÉ¡f

ájGóH íàØà°S ÜGƒHC’G
(14: 00) øe

IQGOEG ¿CG ÉfQOÉ°üe âØ°ûc ,πHÉ≤ŸÉHh
…òdG »æ≤àdG ´ÉªàL’G ó©Hh Ö©∏ŸG
,…OɪM ôªY ‘ ¢ùeCG AÉ°ùe iôL
øe ájGóH Ö©∏ŸG ÜGƒHCG íàa äQôb
q
πÑb äÉYÉ°S 4 …CG ,(14:00 ) áYÉ°ùdG
π«¡°ùJ πLCG øe Gògh ,AÉ≤∏dG óYƒe
¿ƒμJ ≈àMh ,QÉ°üfC’G ∫ƒNO á«∏ªY
¿GƒYCG ≈∏Y á∏¡°S ᫪«¶æàdG QƒeC’G
¿CG ô¶àæŸG øe ¬fCG á°UÉN ,øeC’G
Ö©∏e ≈∏Y IÒØZ OGóYCG óaGƒàJ
‹ÉàdÉHh ,ó¨dG AÉ°ùe …OɪM ôªY
∫ƒNódG á«∏ªY CGóÑJ ¿CG ø°ùMC’G øe
.™°VƒdG ‘ ºμëà∏d GôμÑe

Oó```©dG
2596

...‫ ﻭﺁﺧﺮ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻮﻏﻴﻦ ﺇﻧﺘﻬﺖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﺩﻝ‬83 ‫ﻏﺪﺍ "ﺍﻟﻜﻼﻳﺴﻜﻮ" ﺭﻗﻢ‬

Oƒ«©°S `d áÄ«q °S iôcP πFÉÑ≤dGh »≤«≤M ±óg øe â«dÉL Ωôëj ΰSƒH

á«KÓãH ≥dq CÉàj øeƒeh ÚÑYÓdG ÚH á«≤«Ñ£J äÉjQÉÑe
á«K
á«
á«≤«Ñ£J
3 ¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ‘ ô#«" ¿’BG ÜQóŸG èeôH
ê
êôîj ô°SÉÿG ≥jôØdGh äÉYƒª› 4 ¤EG ≥jôØdG º°ùb øjCG ,ÚÑYÓdG ÚH
á
á∏«μ°ûJ á«≤«Ñ£àdG äÉ¡LGƒŸG √ò¡H äRÉah .á«dGƒŸG á∏«μ°ûà∏d ¬fÉμe ΣÎjh
≥dC
≥ ÉJh .‹Ghh »HôZ ,¢û"ƒH ,OhGO ,øeƒe ,»∏«ªL :øe áfƒμŸG »gh IóMGh
ø
øe ócCG ôHÉa ≈eôe ‘ á∏eÉc ±GógCG 3 πé°S øjCG √ÉÑàfÓd âa’ πμ°ûH øeƒe
.
.Ió«L
ábÉ«d ‘ √óLGƒJ É¡dÓN

""ƒμ«°SÓμdG" `d ¬àjõgÉL ô¡XCGh É°†jCG ≥dq CÉJ ¢û"ƒH

iƒà°ù
i
iƒà°ùe âaôYh ÚÑYÓdG ÚH GÒÑc É°SɪM á«≤«Ñ£àdG äGAÉ≤∏dG âaôYh
¢
¢†©
¢†©H iƒà°ùe øe ócCÉàdG πLCG øe ájOƒdƒŸG ÜQóŸ á°Uôa âfÉch ,’ƒÑ≤e
øe óFÉ©dG ¢û"ƒH êÉ◊G ¿Éch .ó«L ábÉ«d ‘ ºgOƒLhh ÚÑYÓdG
`d õgÉL ¬fCG ¬dÓN øe ócCG õ«q ‡ πμ°ûH Ö©dh ó«q L ¬LƒH ô¡X áHÉ°UEG
..ô#«" ÜQóŸG ¿CɪW Ée ƒgh ,"ƒμ«°SÓμdG"

""ÚZƒdƒH" `H AÉ≤∏dG âbh ‘ Ωƒ«dG á°üM

á
áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG AÉ°ùe ôFGõ÷G ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ ÜQóàà°Sh
q
AÉ≤
AÉ≤∏dG â«bƒJ ¢ùØf ‘ …CG ,ÚZƒdƒÑH …OɪM ôªY Ö©∏e ‘ 17:00
ƒμ«°S
ƒμ«°SÓμdG π«Ñb 󫪩∏d IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G »gh ,ÉÑjô≤J

™°
™°Vhh
°Vhh ,,á°ü◊G √òg ‘ QƒeC’G πc §Ñ°V 󫪩dG ∫hÉë«°Sh .Ö≤JôŸG
.¬à£ÿ á«FÉ¡æ
á«FÉ¡ædG äÉ°ùª∏dG

•ƒéM Ö©∏e ‘ ¢ùeCG á°üM

øjƒμàdGh äÉ°SGQódG õcôŸ ™HÉàdG Ö©∏ŸG ‘ ¢ùeCG ∫hCG á°üM èeôH ô#«" ÜQóŸG ¿Éc ¿CG ó©H
áë«Ñ°U âHQóJh á∏«μ°ûàdG äOÉY ,É«YÉ棰UG Ö°Tƒ°û©e Ö©∏e ƒgh ,»°VÉjôdG
‘ á°ü◊G äôL øjCG ,"•ƒéM" á«∏jƒL 5 `d ≥ë∏ŸG Ö©∏ŸG ‘ ¢ùeCG

q Qƒ°†ëHh ájOÉY ±hôX
.OGó©àdG πc

ádÉѨL ™e ’ƒq £eo ç qó– "ô#«""

πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ájOƒdƒe ÚH …ôFGõ÷G "ƒμ«°SÓμdG" ™e ó¨dG á«°ûY óYƒŸG O qóéàj
,á«∏jƒL 5 ¢ù«dh ÚZƒdƒH Ö©∏e ‘ IôŸG √òg øμdh ádƒ£ÑdG øe á©°SÉàdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ 

i£.)¦G{0$) ¡G){£ƒ622y‹*g‹šº))zI¼') {()}·)µi©f‹ƒ6ÎE%¶)ӔL{‘F)1¦‹©ƒ5¡L%)  
ªjF)J
20112012 žƒ5¦G¡GheL'¶)+)3efGheƒ¸Ó<¦F¦*«1e/{;g‹šGµe£j‹. 
•L{‘F)«ÒƒG¡Gi;2¶l)1e”jH)¼')̃5¦*ž—¸)e£©C„8{‹,+)3efGµªfšƒF)œ1e‹jFe*k£jH)
S 
ªƒ7e‹F)

≈¨∏ŸG â«dÉL ±óg ÖÑ°ùH "IhÉæ°ûdG"Ö°†Z QÉKCG ΰSƒH 
wL3ej*†fƒ‚Fe*l{.ªjF)Ó<¦F¦*µ›(ef”F)if©fƒ6JiL1¦F¦º)Ó*i£.)¦G{0$)¼')+1¦‹Fe* 
̃5¦*™)zH$) +)3efº)ž—/¢%S ) ¶') e©;|6eCyI›pƒ5yDk©Fe. §‘…ƒG ¢eE 2012 ª‘He. 21 
3eƒH%¶)†ƒ5J¢e©šŽF)¡GiFe/3e-%) «zF)#ªƒ€F)σ7%) )1¦.¦G¡—L»›šƒ,ª;)y*“y£F)„‚C3 
µ«1¦©/½JyF)ž—¸)#)1%) 3eˆjH)µi£.)¦º)iLe£Hy‹*ž—¸))zI§š; "y©‹F)"«ÒƒGJ 
žIeƒ5ž—¸))zI¢%S e*K{,kF)4¶iL1¦F¦º)¢%S )Jiƒ7e0¤©F')i£.¦G3eˆH¶)¢¦—jƒ5¡L%
)yŽF)+)3efG
S 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)iL3¦£·)„5%eE¡G•L{‘F)¢eG{/µÒfE›—ƒ€*

áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe òæe QÉ¡fEG Oƒ«©°Sh... 
’©E+)3efº)˜š,¡Gib©ƒ5K{Ez*‰‘jsL1¦©‹ƒ5ÒG%)iL1¦F¦šF•*eƒF)g;ÏF)§”fL¤j£.¡G 
¤ G¢J{ˆj L)¦HeEeGy‹*›L}£F)¥1J1{Gip©jH "+Je ƒ€F)"l)1e”jH¶e£©C„8{‹,«zF)¦IJ¶ 
†ƒ5J¢)y©º)31eŽL¢%) ›fDi”©D1741¦©‹ƒ5g‹FJ"¦,eEÒº)"µ•L{‘Fe*•sjF)eGy ;Òm—F) 
˜š,z G¤,eL¦ ‹G3e£ jF¡L{£ƒ6¡GÎE%)¡L1e©º)¡;¤,y‹*%)i*eƒ7'e*){-%ejG˜FzEJ3eƒH%¶)gƒ‚< 
iš©—ƒ€jšFiCeƒ8')iL%)ŸyS ”L¢%)¢J1žƒ5¦º)iLe£Hy‹*iL1¦F¦º)31e<J+)3efº)

’OÉ©J 33 πHÉ≤e "󫪩dG" `d 22h "…QÉæμdG" `d GRƒa 27

§°SƒH ¢ùeCG QÉ¡æd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ô#«" ÜQóŸG ™ªàLG
¢†©H ¬d Ωó≤j ¿Éch ’ƒ£e ¬©e ç qóëàj »≤H å«M ,ádÉѨL ¿Gó«ŸG
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG IGQÉÑŸG Ωƒj ¬Ñ©∏j ¿CG √ójôj …òdG QhódG ¬d ìô°ûjh äɶMÓŸG
πãe äGôc ™Lΰùe Ö°üæe ‘ ¬cô°ûj ¿CG ô¶àæŸG øe ¬fCG å«M ,πFÉÑ≤dG
.ÜÉ°üŸG …RÉZ ÜÉ«Z πX ‘ ,AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG IÒNC’G á¡LGƒŸG 

†”CiF¦…fF)µif©fƒ€F)JiL1¦F¦º)leL3efGwL3e,µ83žD{F)yŽF)i£.)¦GÊj‹,J)zI 
ª ‹LeG+{G22 "y©‹F)"iš©—ƒ€,l|jH)e©Cifƒ5e G27µ4¦‘F)k””/¢%)Jif©fƒ€šF•fƒ5J 
3eˆjH)µœ1e‹jF)ip©j *iš*e”G33k£jH)eEl)3eƒjH)iƒv* "h3eI"ªš(ef”F)•L{‘F)¢%) 
i;eƒF)¡GiL)y*¤Fe/|G«1e/{;g‹šG¢¦—©ƒ5«zF)Ÿ1e”F) "¦—©ƒ5ϗF)"¤ ;|‘©ƒ5eG 
|6efº)§š;¶¦” G¢¦—©ƒ5JyŽF)i©ƒ€;¡GŒ*3¶')iƒ51eƒF)
ó«°TQ.Ü

"‫"ﺳﺠﻠﺖ ﻣﻘﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻭﺍﻭﻱ ﻟﻦ ﺃﻧﺴﺎﻫﺎ‬ 
§ 
§š; ª³{L «J)Je 
¤ 
¤,4Je¯J 
+{—F) 
¢ 
¢%) lyIeƒ6 ¡—FJ 
+ 
+{—F) y‹*%) 3¦C)4 
Ò 
Ò< †¹) ¡G ¥y©* 
ii”©”¸) µ +{—F) ¢%) 
» ™efƒ€F) ¼') kš01 
¤¤* Ÿ¦D%) «zF) eG 31%) 
µ 
µ„‚E{Fe*k”š…H)J 
i 
i/)|7 
¥e¯) ›E 
} 
}©Á 
3¦‹ƒ6 ¦I 
ª 
ª.e£º 
œ¦D%) ˜FzF 
ž 
ž£©š; 
¢') iL1¦F¦º) 
)3 )¦‹©ƒ‚L 
)3¦‹ƒ6
S ¶ ¢%) 
ž ) y.¦LÏCÏ-eÁ 
žI% 
µ 
µ“)yI%
) ›©pƒ,¡G 
# iš-eÁ l)#e”F 
#)¦ƒ5 
J) 1e±¶) "ª*3)1" 
J% 
Ÿ ) "¦—©ƒ5ϗF)" 
ŸeG%
2 ¡ “ e% *˜ƒ5)›
˜ 
gI2¡G“{/%
pƒ,ª—Fif©fƒ€F)
S

»æ≤àdG ´ÉªàLE’G
Qƒ°†M ¿hO iôL
áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùe
q

¢ùeCG Ωƒj »æ≤àdG ´ÉªàL’G iôL
,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T …Ò°ùe
Qƒ°†M ¿hO
q
…OɪM ôªY Ö©∏e ôjóe √ô°†M óbh
áj’h iƒà°ùe ≈∏Y øeC’G ∫hDƒ°ùeh
‘ ΩÉ©dG ôjóŸG ¤EG áaÉ°VEG ,ôFGõ÷G
¿ƒ©ªàéŸG ≥ØJGh .»àjôM ájOƒdƒŸG
á≤jô£dG ¢ùØæH QƒeC’G Ò«°ùJ ≈∏Y
πeCG á¡LGƒe ‘ É¡H äQÉ°S »àdG
äQÉ°S á¡LGƒŸG ¿CG Éà ,AÉ©HQC’G
á°ù∏°S á≤jô£Hh øμ‡ πμ°T ø°ùMCÉH
.πcÉ°ûe …Cq G OƒLh ¿hO

QÉ°üfC’ IôcòJ 700
…õ«J ‘ ´ÉÑào °S áÑ«Ñ°ûdG

´ÉªàL’G ‘ ¿ƒ©ªàéŸG O qóM ɪc
»àdG ôcGòàdG ᫪c »æ≤àdG
∞«°†dG ≥jôØdG QÉ°üfC’ ¢ü°üîà°S
q
íæe ºà«°S å«M ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
çóëj ɪ∏ãe IôcòJ 700 …QÉæμdG
»JCÉJ »àdG ájófC’G á«≤H ™e ôeC’G
OÉ–G á¡LGƒŸ AGƒ°S ,ÚZƒdƒH ¤EG
.ôFGõ÷G ájOƒdƒe hCG ᪰UÉ©dG
‹hDƒ°ùà ֩∏ŸG ôjóe π°üJG óbh
äGQGô≤H ºgÈNCGh áÑ«Ñ°ûdG
âbƒdG ¢ùØf ‘h ,»æ≤àdG ´ÉªàL’G
øe ¬fCG iôj ™«ª÷G ¿CÉH ºgÈNCG
ôcGòàdG √òg º«∏°ùJ ºàj
q ¿CG ø°ùMC’G
,hRh …õ«J ‘ É¡©«Ñd áÑ«Ñ°ûdG IQGOE’
øjòdG ¢UÉî°TC’G ô°†ëj ≈àM Gògh
…OÉØJ ºàjh ,§≤a ôcGòàdG ¿ƒμ∏Á
øe ÌcCG QÉ°üfC’G øe OGóYCG óLGƒJ
.ΩRÓdG

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

πFÉÑ≤dG.¢T – ôFGõ÷G.Ω :2013 ôHƒàcCG 26
ôFGõ÷G.Ω – êÈdG.CG :2013 Ȫaƒf 2
¢TGô◊G.EG – ôFGõ÷G.Ω :2013 Ȫaƒf 9
ôFGõ÷G.Ω – ájÉéH.Ω :2013 Ȫaƒf 23
IQhÉ°ùdG.¢T -ôFGõ÷G.Ω :2013 Ȫaƒf 30
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉμd 32 QhódG :2013 Ȫ°ùjO 6
ôFGõ÷G.Ω – áæ«£æ°ùb.¢T :2013 Ȫ°ùjO 14
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc 16 QhódG :2013 Ȫ°ùjO 21
áª∏©dG.Ω – ôFGõ÷G.Ω :2013 Ȫ°ùjO 28
:2014 »ØfÉL 17 ¤EG 2013 Ȫ°ùjO 29 øe
áMGQ
ájÉéH.¢T – ôFGõ÷G.Ω :2014 »ØfÉL 18
¢SCÉc »FÉ¡ædG øªK QhódG :2014 »ØfÉL 24
ájQƒ¡ª÷G
ôFGõ÷G.Ω – ¿hôμa ÚY.¢T :2014 …ôØ«a 1
¿Gôgh.Ω – ôFGõ÷G.Ω :2014 …ôØ«a 8
ôFGõ÷G.Ω – OGORƒ∏H.¢T :2014 …ôØ«a 15
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc »FÉ¡f ™HQ :2014 …ôØ«a 18
᪰UÉ©dG.EG – ôFGõ÷G.Ω :2014 …ôØ«a 22
ôFGõ÷G.Ω – ∞∏°ûdG.ê :2014 ¢SQÉe 1
∞«£°S.h – ôFGõ÷G.Ω :2014 ¢SQÉe 8
ôFGõ÷G.Ω - AÉ©HQC’G.CG :2014 ¢SQÉe 15
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf :2014 ¢SQÉe 18
ôFGõ÷G.Ω – πFÉÑ≤dG.¢T :2014 ¢SQÉe 22
êÈdG.CG – ôFGõ÷G.Ω :2014 πjôaCG 15
ôFGõ÷G.Ω – ¢TGô◊G.EG :2014 πjôaCG 19
ájÉéH.Ω – ôFGõ÷G.Ω :2014 πjôaCG 26
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc »FÉ¡f :2014 …Ée 1
ôFGõ÷G.Ω – IQhÉ°ùdG.¢T :2014 …Ée 3
áæ«£æ°ùb.¢T – ôFGõ÷G.Ω :2014 …Ée 10
ôFGõ÷G.Ω – áª∏©dG.Ω :2014 …Ée 17

´ÉÑào °S ôcGòàdG
AÉ≤∏q dG Ωƒj

áHƒ©°U ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG óéj ødh
â°ü°üN
q »àdG ôcGòàdG AÉæàbG ‘
Ö©∏ŸG IQGOEG ¿C’ Gògh ,º¡d
‘ ¥Ó£f’G ÉJQôb
q ájOƒdƒŸGh
ôμÑe âbh ‘ ôcGòàdG ™«H á«∏ªY
á«∏ª©dG ¿CG å«M ,IGQÉÑŸG Ωƒj øe
11 áYÉ°ùdG øe ájGóH ≥∏£æà°S
á°UôØdG í«àj Ée ƒgh ,ÉMÉÑ°U
»MGƒf ‘ ÚæWÉ≤dG á°UÉN QÉ°üfCÓd
πμ°ûH ºgôcGòJ AÉæàbÉH …OGƒdG ÜÉH
.AÉ≤∏dG ¥Ó£fG óYƒe πÑb íjôe
ôcGòàdG OóY ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ
¿ƒμ«°S "󫪩dG" QÉ°üfC’ á°ü°üîŸG
q
.IôcòJ 6300

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

‘ GÒãc ¿ƒ∏é°ùj
’ ájOƒdƒŸG »ªLÉ¡e ¿CG ‘ á∏μ°ûŸG
q
?IÒNC’G áfhB’G 

)JypL ¡FJ 3{sjF) 
yL{L ž.e£G «%S ¶ iƒ7{‘F) e£H') ž£F œ¦D%)
S 
if-¦F)•©sjFÓ<¦F¦*µg‹šF)¡G¡ƒ/%)

?ájOƒdƒŸG ºFÓoj ’ "ÚZƒdƒH" Ö©∏e ¿CG iôj ÒãμdG 

Ó<¦F¦* ¢%) ž£ƒ5%)3 µ iL1¦F¦º) ¦f;¶ Œƒ‚L ¶ ¢%) gpL 
Ó<¦F¦*¢eEe©ƒvƒ6eH%) eƒ‚L%) ¤,e©*epL') ¤©C¢%¶ Ҏƒ7g‹šG 
¢%) gpL)ÒmEªj/)3y.%)J¤©Cg‹šF)g/%)J "+}©º) ªj”Ly/" 
g‹šF)µ›—ƒ€G«%S )y.¦L¶¤H%)yE&J%)J¤‹GžšD%ejF)¢¦f;ÏF)œJesL 
†”CJ#e”šF)ŒG›Ge‹jF)µe©E2¢¦—,¢%)gpL›-eÁ¢)y©Gµ

?AÉ≤dG áé«àæd ∂JÉ©bƒJ »g Ée 

›pƒL ¢%) {ˆjH%)J “yI ›*e”G ÓCy£* iL1¦F¦º) 4¦C ŒD¦,%) 
#e”šF))zIµ¤C)yI%)œJ%)’L|6§©sL
.Σ ∞°Sƒj

:‫ﺷﺎﻭﺵ‬ 

µ kHeE if©fƒ€FeC ӔL{‘F) ¡G )y©. K¦jƒG “{; #e”šF) 
gLeƒ7 3){< §š; ¡L}©Á
S Óf;¶ ˜š³ kHeEJ e£F)¦/%) ¡ƒ/%) 
µ if©fƒ€šF iš©—ƒ€, ¡ƒ/%) ªI «J)Je 3¦C)4 „6¦L31 yLe”š* 
e š01eº¡sH"“e—F)"„5%e—*e£*l4eCe£H%)›©Fy*+Ò0%¶)+̑F) 
e š‹. eG ¦IJ ¥{0$) ¡; ebšjÁ Ó<¦F¦* eHy.J ¢)y©º) i©ƒ83%) 
žp/¼'))ÒfEeGejI)ª…‹H¶J¢)y©º)i©ƒ83%)¼')Ófš”*›0yH 
†”CJ4¦‘H¢%)gpL¤H%)e ƒ5%)3µe ‹ƒ8J2')e j©‹ƒ8JJ%)„Ce º) 
Ó*le£.)¦º)Ÿ¦‹F)§š;i©;e*{*4¦‘H¢%){ˆj L¢eEy/%)¶¡—F 
iš-eÁl$e.e‘G›±e()1kHeEif©fƒ€F)JiL1¦F¦º)

‫"ﺃﺗﻮﻗﻊ ﻓﻮﺯ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﻭﻳﺴـــــﺠﻞ ﻳﺤﻴــﻰ‬1-2
"‫ﻝ ﺃﻫﺪﺍﻓـــﻪ‬‫ﺷﺮﻳــﻒ ﺃﻭ‬ 

«3)¦ƒ€G µ “yI ¡ƒ/%) ¦IJ ¥{Ez,%) ¶ ’©E œe¸) i‹©f…* 
¢eE«zF))zIµyI¢%) ¦I¤©F') ҃6%) eG!iL1¦F¦º)ŒGªƒ8eL{F) 
µ "y©‹F)" wL3e, µ “yI ¡ƒ/%) nFe- ¦I i©ƒ”G i*|‚* 
rep/J1e±'¶)ŸeG%) "½ef©F¦E"“yI¤”fƒL+Ò0%¶)l)¦ ƒF) 
«zF)“y£F)„©F¤H')œ¦D%)½ejFe*Jeƒ‚L%)1e±'¶)ŸeG%)ª(e£ F)µ 
¥eƒH%)¢%)¡—È 

iLeŽšF iL¦D +)3efG ŒD¦jHJ e 0eƒ5 "¦—©ƒ5ÏE" ¢¦—©ƒ5 ϋC 
›±e()1kHeEiL1¦F¦º)Jif©fƒ€F)Ó*le£.)¦º)ӔL{‘F)Ó* 
¡G y()4 ŸejIe* §ˆ± e£š‹pL eG ¦IJ )}©ÁJ eƒ7e0 e‹*e9 
i©ƒ8eL3uJ3µi£.)¦º)«{¯¢%)§ ³%)eH1Ï*µ+{—F)ª‹fjjG 
e”*eƒ5¤©š;eH1¦‹,ešmG›©.#e”š*3¦ƒ‚¸)ŒjjƒL¢%
)Ji©Fe;
S 
iL1¦F¦º)Jif©fƒ€F)Ó*i£.)¦­{G%¶)•š‹jLeSº 

œ1e‹jFe*§£jH)œJ%¶)‡¦ƒ€F)¢%)iƒ7e0)ÒfEe…Žƒ8“{;#e”šF) 
k E eH%)J i—fƒ6 S›E µ “y£* ª*epL'¶) 
›01%) +{G
S ›E µ k E ¡—FJ e©9e©j/) 
k EeSº ˜FzF›pƒ5%
S ) ÇemF)‡¦ƒ€F)µe£©C 
gFe…GÇ%) ªƒ5%)3µk‹ƒ8Jœ¦0yFe*žI%
S ) 
“y£F)i…”Fµž£º)J¡-
«%
e
*›©pƒjFe*
S
S 
§”,3) ¢em; kL$) ¡G i‹L4¦jF) kHeE 
„53e¸) eƒ‚L%) r{0J „6¦L31J 3¦C)4 e£F 
ly‹*%) e£ EJ +{—F) +{—F) y‹*%)J «J)Je 
k EJle©š‹F)i”… Gµi©fHe·)iLJ)}šF 
#ªƒ€F) „‚‹* ly‹ƒ7J „83%¶e* k…,3) +{—F) ™e I e‘D)J eH%) 
l3{D˜FzFy
©.›—ƒ€*ªƒ5%
){*eI1yS ƒ5%) ¢%) ¡—ȶJ҃Dª —FJ
S
S 
¡—FJ½iFJe¿%)¦ƒ5%e*Ÿ¦D%)eG')J›pƒ5%
S )eG'eCi©ƒ”­+{—F)yLyƒ, 
e£Geb©ƒ6˜Fœ¦D%
e
ƒ5J›©pƒjF)µksÃ×y¸)
S 

+1)3')JiÈ};ÎE%) ¡—L¡GJÓf;ÏF)Ÿ)yD%) Ó*#e”šF)t©,e‘G 
)҃‚±gš…jL "ª*3)yF)"›mG)zI¤¸eƒFi£.)¦º)žƒs©ƒ54¦‘šF 
¦I¤©F') +3eƒ6'¶)¡—È«zF){G%¶)J)y©.e©ƒ‘H 
+Ò0%¶) le£.)¦º) µ l{…©ƒ5 iL1¦F¦º) ¢%) 
•©”sjFy©.–)J3µªI½ejFe*Jif©fƒ€F)§š; 
{0$)3eƒjH)

πg ,á«æa á£≤∏H á¡LGƒŸG ∂∏J ‘ Gõ«q ‡ Éaóg â∏é°S
?√ôcòàJ

?á£≤∏dG ∂∏J ‘ á«°ü≤à ΩÉ«≤dG Iôμa ∂JAÉL ∞«c

ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG ∂≤jôa ô¶àæj øNÉ°S "ƒμ«°SÓc"
?á¡LGƒŸG iôJ ∞«μa ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ôFGõ÷G

?á¡LGƒŸG í«JÉØe »g Ée

‫"ﻟﻘـﺎﺀ ﺍﻟﺸﺒﻴﺒﺔ‬
‫ﺩﺧﻠﻨـﺎﻩ ﺑﻌﻘﻠﻴـﺔ‬
"‫ﻧﻔـﻮﺯ ﺃﻭ ﻧﻤـﻮﺕ‬
q
...π°†ØJ 

lyIeƒ6y”CϋCkšpƒ5Ç%) –yƒ7%) »i—fƒ€F)+{—F)kš01eSº

ôNBG ‘ âcQÉ°T ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ôcP ≈∏Y
áÑ«Ñ°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ájOƒdƒª∏d ¢†jôY Rƒa
?á¡LGƒŸG √òg ôcòàJ πg ,á«YÉHôH 

µ g‹F #e”šF) )y©. eI{Ez,%) œe¸) i‹©f…* 
n©/ iL1¦F¦šF ifƒ Fe* iLeŽšF if‹ƒ7 “J{: 
ej¿¢eEJӔ*eƒ5¡L#e”F¡Gi…”H0B*r{¿Œƒ8Jµe Ee H%) 
µ†Žƒ‚F)¡—FJe ©š;†Žƒ‚F)1)4eG¦IJ¡-«%S e*4¦‘F)e ©š; 
e .{0J}©Á›—ƒ€*4¦‘F)•©”±¡Ge —³Je©*epL'
) ¢eEiLe£ F)
S 
i©š”‹*i£.)¦º)e š01i9eƒf*4¦‘F)˜Fz*i.{¸)i©‹ƒ8¦F)¡G 
"l¦ÅJ%) 4¦‘H"
?AÉ≤∏dG ∂dP ¿Éc ∞«c

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

06

…‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ "ﻛﻼﺳﻴﻜﻮ" ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ‬24

..."‫ﻳﻄﻤﺌﻦ ﺃﻧﺼﺎﺭ "ﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻱ‬

áHÉ°UEG …CG ¤EG ¢Vô©àj ⁄ ∫Éjq Q
ájOƒdƒŸG ΩÉ``eCG ∑QÉ````°û«°Sh

¬``Lƒjh
Ú``ÑYÓdÉH ™```ªàéj …Oƒ`````L âjBG
q
á````````jÒ°üe IGQÉ```````Ñe ÜÉ````£N º``````¡d

π
πFÉÑ≤dG
áÑ«Ñ°T óFÉb óæq a
»∏Y …QƒëŸG ™aGóŸGh
»
»àdG äÉYÉ°TE’G πc ∫ÉqjQ
äÉYÉ°ùdG ‘ âLhQ
»àdGh ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG
¬°Vô©J ¤EG äQÉ°TCG
¿CG É¡fCÉ°T øe áHÉ°UEG ¤EG
¬Xƒ¶M øe ¢ü∏≤J
ácQÉ°ûŸG ‘
..ájOƒdƒŸG ΩÉeCG 

» ¤H%) e F yE%) n©/ 
i*eƒ7') «%) ¼') „8{‹jL 
«1e; ›—ƒ€* y‹jƒL ›* 
« 
+)3efº) µ iE3eƒ€šF 
+ 
¢¦—L ˜Fz*J išf”º) 
¢ 
3eƒH%) ¢%e9 yD œeL3 
3
S 
)¦HeE
)¦ ¡LzF) "«3e —F)" 
iiƒ7e0¢%eƒ€F))z£*ӔšD 
¡; iš©šD le;eƒ5 ›fD 
¡ 
ŸeG%)i£G+)3efGy;¦G 
Ÿ 
{()}·)iL1¦F¦G

áHÉ°UEG …CG ¤EG ¢Vô©JCG ⁄" :∫Éjq Q
"âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ‘ ∑QÉ°TCÉ°Sh 
)y.i©Fe;i©Hy*iDe©Fµy.)¦jL¤H%e* "«3e —F)"ŒC)yGe Fu|7yDJ)zI 
«zF)œeL3)y.i‹‘,{GleL¦ ‹­
"y©‹F)"ŸeG%)yŽF)+)3efGœ¦0y*¤Ftƒ,
S 
+1¦‹F)µ›G%eLžƒ5¦º))zIiF¦…*µiE3eƒ€GÎE%¶)Óf;ÏF)¡G)y/)Jy‹L 
y/¼')"Ï(eD¢%eƒ€F))zIµu|7J«1e/{;g‹šG¡Gi©*epL') ip©j * 
§š;e‹©.¢J}E{G¢¦f;ÏF))y.+y©.“J{:µ҃,l)҃‚sjF)i;eƒF) 
iƒ/¼') i©fL3y,iƒ/¡GK¦”,ž£,1)3')JkfƒF))zIeH{ˆj L«zF)y;¦º) 
»ª H%) ž—FyE&J%) i*eƒ7'¶)„7¦ƒv*eG%) )y.y©.{G%) )zIJK{0%) i©fL3y, 
kfƒF))zI+)3efGµiE3eƒ€šF)y©.ªƒ‘H|‚/%)›*i*eƒ7')«%)¼')„8{‹,%) 
"«1e;›—ƒ€*

"Éæeƒj ‘ ¿ƒμf ¿CG ≈æq “CGh áÑ©°U ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG" 
g‹š­kfƒF))y< "y©‹F)"+)3efG¡;¤mLy/ªš(ef”F)«1e F)y(eD›ƒ7)J 
ϗF+)3efº))zI}©jƒ5ªjF)+Òf—F)i*¦‹ƒF)¼')u¦ƒ8¦*3eƒ6%)J«1e/{; 
)zIµœeDJoÏmF)‡e” F)™e—jC)¼') •L{C›Ei.e/¼') {ˆ Fe*ӔL{‘F) 
›Eif<3¼') {ˆ Fe*i*¦‹ƒF)iLe<µ+)3efº)¢¦—,¢%) {ˆj º)¡G"¢%eƒ€F) 
iƒ7{CœÏŽjƒ5)§š;›‹jƒ5iL1¦F¦º)˜ƒ6¢J1oÏmF)‡e” F)gƒEµ•L{C
Eµ•L{C 
eG%) e£¸eƒF+)3efº)ª£ ,Je ©š;e£ƒ‘H„8{‘,¢%) ›.%) ¡Ge Fe£Fef”jƒ5)
e£Fef”jƒ5) 
¢%) ¼J%¶)išI¦F)z GœJes ƒ5J„”HgE{G¢J1¡G+)3efº)›0y ƒC¡sH
y ƒC¡sH 
•”sHJK¦jƒº)µ+)3efG«1&¦HJe G¦Lµ¢¦—H¢%) § ³%) e ƒ‘H%
‘H%) „8{‘H 
y;¦G ›fD i‹‘,{G leL¦ ‹G µ ¢¦—HJ ÎE%) 3{sjH §j/ i©*epL'
pL') ip©jH 
¢%)e ©š;)z£FJg©,ÌF)iGy”G¡;¡Ly©‹*e ƒFe H%)Jiƒ7e0išf”º)l¶¦·)
º) l¶¦·) 
"¤©F')§‹ƒHeG•©”sjFÎE%)eH1¦£.¡G’m—H
¡G’m—H 

y¸ k —³J 3eLyF) r3e0 )y©. „8Je‘jF) ¡ƒ± ªjF) 
r3e0 i…”H  ›ƒ7%) ¡G ‡e”H Œfƒ* +1¦‹F) ¡G ¢$¶) 
K{0%) ‡e”HoÏ-¡;¢¦msfLif©fƒ€F)¦f;¶J3eLyF) 
oÏmF) ‡e” F)J y;)¦”F) r3e0 ž£,¦D §š; y©E%ejF)J 
œe/µJi©HemF)if,{º)¼') «3e —F)y©‹jƒ5˜ƒ6¢J1 
«3e —F)¢'eC "ªƒ5„5$)ªƒ5"ŸeG%)¤H)y©Gµ–eC¦F)΋, 
g©,ÌF)+1eL3¢¦šj‹LyD 

ŒG¢)y©º)µe£ƒ‘Hi”mFe*J¤©š;)J1¦S ‹,«zF)K¦jƒºe* 
#eƒ‚;%) i©”*J h3yº) ž£F e£Gy”L ªjF) le©š‹jF) •©f…, 
u{‘,i©*epL') ip©jH•©”±¡G)¦ —jL§j/ª ‘F)žDe…F) 
hesƒ7%) +yHeƒºg‹šº)¼') +¦”*¢¦š” j©ƒ5¡LzF)3eƒH%¶) 
µ «3e —F) Š¦ˆ/ ¡G yL}L eGJ |‚0%¶)J {‘ƒ7%¶) «}F) 
¡L%) Ó<¦F¦* µ «{p©ƒ5 #e”šF)¢%) ¦I ip©j F)¥zI •©”± 
+Ҏƒ7le©m©/§š;g‹š©ƒ5#e”šF)Ji”©ƒ8le/eƒº)

:…Oƒ`L âjBG
∫É``LQ IGQÉ`Ñe √òg""
"º``μ«a Iô``«Ñc »à≤Kh

q
áLPÉ°ùdG AÉ£NC’G øe ºgQòM
º``μ◊G ≈∏Y êÉéàME’G ΩóYh 

›fD¤©f;ÏF«1¦.kL$)h3yº)¤FeDeG›¾¡GJ 
«3e —šFi©I%¶)iLe<µÊj‹L«zF)iL1¦F¦º)#e”F 
l{. l)҃‚sjF) ¢%) ¦I e F ifƒ Fe* ž£º)" œeD 
žps* ¢¦;)J žjH%)J i‹‘,{G leL¦ ‹º)J #JyI µ 
+ÒfEªj”-¢%))JyE%e,Jž£”,e;§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒº) 
•š‹jL {G%¶) ¢%¶ ¡—Á #)1%) ›ƒ‚C% 
›ƒ
›ƒ‚C%) Éy”jF +ÒfE ž—©C 
ij<efG§š;¢J31eD¡sHJœe.3+)3ef­ 
¢%) gpL¶JÓ<¦F¦*µiL1¦F¦º) 
gpL ¶JÓ<¦F¦*µiL1¦F¦º
º) 
¢¦š” j©ƒ5 ¡LzF) eH3eƒH% 
eH3eƒeƒH%) g
g©vH
S 
e ,yHeƒº Ó<¦F¦* ¼') +¦”* 
"×)#eƒ6¢' 
"×) #eƒeƒ6¢')y;¦º)µ¢¦— ƒ5J 
y;¦º) µ¢¦— ƒ5J
Ü .IõªM

∫ .OGôe

QÉ°üfC’Gh »°TÉæM πLCG øe RƒØdG ¿hójôjo h º¡æ«H ɪ«a ¿ƒKóëàj ¿ƒÑYÓ
¿ƒÑYÓdG
ÓdG

∫ÓN º¡æ«H ɪ«a GƒKó– ób πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ô°UÉæY ¿CG ,á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°
á∏«μ°ûàdG
μ°ûàdG øe Üô≤e Qó°üe

ó°üe Éæd ∞
∞°ûc
°ûc
NC’
C G á«ÑjQóàdG ¢ü°
ü°ü◊G ióME
MEG
…OɪM ôªY Ö©∏e øe IOƒ©dG IQhô°V ≈∏Y º¡∏c Gƒ©ªLCGh ,IÒNC
¢ü°ü◊G

¢ù«FôdG ¤EG ¬FGógEEGh RƒØHH
á£HGôdG É¡à£∏°S »àdG äÉHƒ≤©dG ó©H á°UÉN ,QÉ°üfC’Gh »°TÉæM
ôdGh IQGOE’G ≈∏Y á«æWƒdGG
¿CG ¿hócDƒj á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ó«YGƒŸ Ú©ÑààŸG ¿CG ºZôa ,¢ù«FôdGh
"…QÉæμdG" ᪡ee
…óëàdG ™aQ ¿hójôj ÚÑYÓdG ¿CG ’EG IôŸG √òg áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ ¿ƒμà°SS "…QÉæμdG"
.OGõdG πμH ÚZƒdƒH øe IOƒ©dGhh

º¡d É¡°ü°üîà°S »àdG áëæŸG ᪫b ø∏©à°S IQGOE’G

Gòg IQGOEG ¿CG ,»°TÉæM ∞jô°T óæfi ¢ù«FôdG øe ÚHô≤ŸG óMCG Éæd ócCG óbh Gòg
C G
É¡°ü°üîà°S »àdG á«dÉŸG áëæŸG ᪫b øY Ωƒ«dG áë«Ñ°U ø∏©J ¿CG äQôb ób ÒNC’
¡d
,»°TÉæM ¢ù«FôdG ᪡ŸG √òg ¤ƒàj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ájOƒdƒŸG ≈∏Y RƒØdG πHÉ≤e º¡
º¡d
≤«°S ¬fCG QÉÑàYÉH
√òg ¢Uƒ°üîH ÚÑYÓdG ™e çóëàdÉH É°†jCG Ωƒ«dG áë«Ñ°U Ωƒ≤«°S
.ó¨dG AÉ≤∏d ÉÑ°ù– äÉ°ùª∏dG ôNBG AGôLEGh ᪰UÉ©dG ¤EG á∏«μ°ûàdG π≤æJ πÑb IGQÉÑŸGG

»≤«≤M êô©æe ájOƒdƒŸG á¡LGƒe"
"É``¡«a É`æàª∏c ∫ƒ`≤f ¿CG ó``H’h 
› 
›ƒ
›ƒ‚C)›—
‚C%)›—ƒ€*
›——ƒ€* 
›ƒ‚C%

äÉjƒæ©e ‘ óLGƒàJ ájOƒdƒŸG ¿CG QÉÑàYÉH ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒμà°S ºμડe ¿CG ó≤à©J πg
?AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ¬à≤≤M …òdG
òdG RƒØdG ó©H á
á°UÉN
á°°UÉN ,á©ØJôe 

g‹šGJ{()}·)iL1¦F¦­•š‹jL{G%¶)¢%¶„©Fi*¦‹ƒF)iLe<µ¢¦—jƒ5e j£G¢%
¢¦—jƒ5e j£G¢%))y©.™3yH 
‡e” F)¼')i.es*iL1¦F¦º)oÏmF)‡e” F)™e—jC¶•L{C›Ei.e/¼'
/¼'){ˆ Fe*¡—F«1e/{; 
¡sHJiƒ7{‘F)›Žjƒ,¢%) œJesjƒ5)z£FJŸe‹F)g©,ÌF)µ¼J%¶)}E){º)¼'
}E){º)¼') ª”,{,§j/oÏmF) 
heIzF)iš/{G#e£H')µe :¦ˆ/¡G4}‹HJ+1eL{F)¡GÎE%)h̔H§j/‡e” F)›E¼'
§j/‡e” F)›E¼')i.es*eƒ‚L% 
i.es*eƒeƒ‚L%) 
eHÊpLi”*eƒF)+)3efº)µe H)y©Gi©ƒ83%)§š;¥e špƒ5«zF)΋jF)¢'¢')œ¦D%)eE¼J%¶)}E){º)¡ƒ8
) }E){º) ¡ƒ
ƒ8 
i*em­kfƒF))zI#e”FÊj‹HÓf;ÏF)¡sHe H%)ž—©š;ª‘0%)¡FJiL1¦F¦º)ŸeG%
L1¦F¦º) ŸeG%)e ƒ‘H%)„8{C§š; 
¤©Ce jšEœ¦”H¢%
¦”H¢%)y*¶)z£FJª”©”/r{‹ G 
y*¶ )z£FJª”©”/r{‹ G
ª
∂fCG ó≤à©J πg ,IÒNC’G á≤«bódG ‘ AÉL …òdG ∂aó¡H áÑ«Ñ°
áÑ«Ñ°ûdG
Ñ°ûdG PÉ≤fEG øe âæμ“ ó≤d
?ájOƒdƒŸG AÉ≤dd ‘ ôeC’
C G QôμJ ¿CG ≈∏Y QOÉbb 

µif©fƒ€F)ÎE%) ¶JÎE%) ¶ªf.)J¡G¢eE¤*kDeG›E›*if©fƒ€F)lz”H%
f©fƒfƒ€F)lz”H%) Ç%) Êj;%) ¶¶ 
y”F+1eL{F)µe()1¢¦—,¢%)›.%)¡G#ªƒ6›—*Ÿ¦”,Je£š.%)¡Gªsƒ‚,¢%
ªsƒ
sƒ‚,¢%)•sjƒ,«1e”j;) 
•sjƒ,«1e”j;) 
Œ©·)§š;J˜F2¡G¡—³%)»yLyƒ€F)’ƒ5%ÏF¡—F4¦‘F)“yI›pƒ5%5%)¢%)e…jƒº)3yDkFJe/ 
e…jƒº) 3yDkFJe/
/ 
¼')eIe ””/ªjF)i©*epL'¶)q(ej F)J½e¸)kD¦F)µe£šjsHªjF)if,{º)¢% 
if,{º) ¢%)eƒ‚L% 
eƒeƒ‚L%)žš‹L¢%) 
¢%)yL3%)Ç')œ¦D%eCiL1¦F¦º)#e”F„7¦ƒv*eG%)Œ©·)1¦£.{Ceƒ‚,›ƒ‚‘*kHeEi;eƒF)y/
,›ƒ
›ƒ‚‘*kHeEi;eƒF)y/ 
¢%)¦Iž£LeG¡—F›pƒ©ƒ5¡Gž£L¶i©*epL')ip©j *+1¦‹F)µžIeƒ5%
eƒ5%)J#e”šF))zIµ›pƒ5%
J#e”šF) )zIµ›pƒ5%) 
+)3efº)iLe£Hµe ©ƒ8{,ip©j *1¦‹H
µe ©ƒ©ƒ8{,ip©j *1¦‹H
µ
?á«dÉ◊G äÉ«£©ŸG ¤EG ô¶ædÉH IGQÉÑŸG í«JÉØe
ÉØe »g Ée ,∂d áÑ°ùædÉH 

§š;g‹š,eGy ;ÒfE–{C™e IK{0%) ¼') +)3efG¡G’šjv,le©…‹º)¢¦C{‹,eE
e©…‹º)¢¦C{‹,eE 
i”L{…F) §š; yj‹L eG +1e; „Ce º) ¼J%¶) œe¸) ª‘C ™y;)¦D r3e0J
r3e0J ˜H)y©G i©ƒ83% 
i©ƒ©ƒ83%) 
˜FtƒL«zF){G%¶)g‹šF)tj‘L„Ce º)™y;)¦Dr3e0¡—F+y,{º)lep£F)Ji©;eCyF)
º)lep£F)Ji©;eCyF)
F) i”L{…F)3e©j0e* 
i‹©f9gƒ/+ÒmEªI#e”šF)t©,e‘G½ifƒ Fe*)z£FJ˜fƒ5e ,ªjF)i”L{…F)3e©j0e*
eG›E+)3efº) 
›” j ƒ5¤š.%)¡G«zF)“y£F)•”sHJe G¦Lµ¢¦—H¢%)¦Ie £LeG›E+)3efº)
∫ .OGôe   

iƒ7e‹F)¼'
iƒ
ƒ7e‹F ) ¼')' 

«1¦.kL$)h3yº)e£©F')–{…,ªjF)‡e” F)Ó*¡GJ 
}©EÌF) +3J|‚* ž£jfFe…G ¦I ¤©f;¶ ŒG ¤mLy/ µ 
#e…0%¶) he—,3) «1e‘jF i-ÏmF) ‡¦…¹) µ y©·) 
ešmG eCyF) µ iš,eD efFe< ¢¦—, ªjF)J i.2eƒF) 
¦f;¶ ¢eE Ó/ –eC¦F) ŸeG%) •*eƒF) #e”šF) µ oy/ 
l){—F)gfƒ*“)yI%) +y;›©pƒ,§š;¡L31eD’©…ƒ5 
gš9eE¢)y©º)†ƒ5Jµif©fƒ€F)ªf;¶¡Gi‹(eƒ‚F) 
gš9eE¢)y©º)†ƒ5Jµif©fƒ
fƒ€F)ªf;¶ 
ž—¸)§š;repj/¶)«1e‘,¤©f;¶¡Gªš(ef”F)ª ”jF) 
ž—¸)§š;repj/¶)«1e‘,¤©f;¶
¡Gªš 
˜šÈ¡GœeL3ªš;y(e”F)™e IJ¤,)3){DkHeEe£G 
˜šÈ¡GœeL3ªš;y(e”F)
™e IJ¤,)3){D 
i©”* „8¦; ž—¸) ŒG
ŒG oysjL ¢%) ¤©š;J i©”/%¶) ¥zI 
ešmG le*¦”‹F)J i©Hepº) l)3)zH'¶) «1e‘jF
« 
¤DeC3 
¦—©ƒ5ϗF)¡;g©ŽL«zF)«Je—G¡LyF)¡L4ŒGoy/ 
¦—©ƒ5ϗF) ¡;g©ŽL«zF) «Je—G¡LyF) ¡ 
•*eƒF)#e”šF)µi© ƒ5)¦/ž—¸)§š;¤.epj/)gfƒ* 
•*eƒF)#e”šF)µi© ƒ5)¦/ž—¸) §š;¤. 
y.)¦jF)¤ƒ‘H§š;Œ©ƒ‚©Fy/)J#e”š*¤jfDe;i…*){F)J 
y.)¦jF)¤ƒ‘H§š;Œ©ƒ©ƒ‚©Fy/)J#e”š*¤jf 
i£. 
i£.)¦º)¥zIµ

¿ƒ``μ«°«°S §¨
¿ƒ``μ«°S
§¨°†dG
¨°†dG
¢
¢
¢ùaÉæŸ
¢ù`«dh
¢ùaÉæŸGG ≈
≈∏Yô``ãcCG
"…QÉ```æμdG" ≈∏Y 
if©fƒfƒ6¦f;¶ )y©.¤ 
if©fƒ6¦f;¶)y©.¤E3yLeGJ 
)zI
)zI
z ¢¦f‹š©ƒ5 ž£H 
ž£H%) ¦I ›(ef”F) 
¢%¶ ÒfE ue© 
¢ 
ue©,3e* #e”šF) 
§š;›*ž£©š;¢¦—L¡F†Žƒ‚F)
§š;›*ž£©š;¢¦ 
¡LÊpº)
¡LÊpº) iL1¦F¦º) 
iL1¦ 
ªf;¶ 
ŸeG% 
Ÿ
ŸeG%)J ¤H)y©G µ 4¦‘F) §š; 
{G%
{G%¶) ¢%¢%) iƒ7e0 

iƒ7e ¥3¦£. 
›(ef”F)if©fƒ6i£.)¦­•š‹jL 
›(ef”F)if©fƒ
fƒ6i£

áª≤dG IGQÉÑe óYƒe øY áYÉ°S 24 Éæ∏°üØJ âdGRÉe
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÚH áÑ≤JôŸG
,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H øe á©°SÉàdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
ÚZƒdƒH Ö©∏e ¬æ°†àë«°S …òdG ƒμ«°SÓμdG ƒgh
É¡ª∏©j »àdG ÜÉÑ°SCÓd á«∏jƒL 5 Ö©∏e ¢ù«dh
IÉah ÖÑ°ùH á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≥∏Z ”) ™«ª÷G
..(᪰UÉ©dG OÉ–E’ ÚæKG øjô°UÉæe 

¥zIi©I%)«1¦.kL$)¡LyF)};h3yº))y©.™3yLJ 
µ›(ef”šFÒ0%¶)΋jF)y‹*iƒ7e0e£9e”HJ+)3efº) 
ª ”jF) |‚sLJ 
’©…ƒ5 –eCJ y(){F) ŸeG%) J4J «}©,
S 
Éy”jF ž£ sƒ6J i©ƒ‘ F) i©/e F) ¡G ¤©f;¶ ªš(ef”F) 
§š;¦—©ƒ5ϗF))zIµ–3e‘F)Œ ƒ7JžIy ;eG›ƒ‚C%) 
i©fL3yjF) iƒ¸) µJ i©*epL') ip©j * rJ{¹) ›G%) 
§”F%)J ¤©f;¶ ŒG «1¦. kL$) Œj.) ›(ef”šF +Ò0%¶) 
ž£,eL¦ ‹GŒC3§š;›;Jip£šF)yLyƒ6e*e…0ž£©š; 
ž£jšEœ¦D§š;¢J31eDžIJž£©C•mL¤H%) ž£FyE%)J 
¦—©ƒ5ϗF))zIµ

Ì©àdG ¿É«°ùf IQhô°†H º¡ÑdÉW
¥É``aƒdG ΩÉ```eCG ≥HÉ°ùdG 
µ¤©f;ÏF«1¦.kL$) h3yº)¤FeDeG›¾¡GJ 
¢e©ƒH «3J|‚F) ¡G ¤H%) ž£‹G ¥y”; «zF) ej.¶) 
e£©C ΋, ªjF)J ’©…ƒ5 –eCJ ŸeG%) i”*eƒF) +)3efº) 
gfƒ*+ÒfEipƒ8lÒ-%)Ji—fƒ6›Eµ“y£*«3e —F) 
ªjšE3¡G«3e —F)¢eG{s*i© ƒ5)¦/¤š‹CeGJž©—sjF) 
„©({F) e£* ¼1%) ªjF) iL3e F) lesL|jF)J #)}. 
“{9¡G¤jfDe‹Gk³«zF)Jž—¸))zI§š;ªƒ6e / 
#e”F«%)+3)1')¡G¤HeG{s*i…*){F)µle;4e º)i · 
¡G«1¦.kL$) gš9JheIzF)iš/{G#e£jH)iLe<¼') 
ªƒ8eº)¡G¤H%¶’©…ƒ5#e”Foy/eG›E¢e©ƒH¤©f;¶ 
¶ ªjF)J iL1¦F¦º) iD §š; y©·) }©EÌF) +3J|8J 
Ó -)§š;iƒ”F)›f”,

IÒah º¡Xƒ¶M ¿CG º¡d ócCGh ...
á``«HÉéjEG á```é«àf ≥«≤– πLC’ 
ž£,eL¦ ‹GŒC3J¤©f;¶}©‘±§š;ªš(ef”F)h3yº)›; 
ž£FyE%) 2') #ÏG}F)i©”*Jªƒ5¦fL') BF¤£.J«zF)he…¹)µ 
g‹šF)i…L|6i©*epL') ip©j *+1¦‹F)µ+ÒCJž£:¦ˆ/¢%)

:‫ﺇﻳﺒﻮﺳﻲ‬
?ôFGõ÷G ájOƒdƒee ΩÉeC
ΩÉeG âÑ°ùdG Gòg ºcô¶àæJ »àdG IGQÉѪ∏d ºμJGÒ°
ºμJGÒ
ºμJGÒ°†–
Ò°†– âfÉc ∞«cc 

– 
–eCJŸeG%
–eCJŸeG)i”*eƒF)+)3efº)
–eC
e )% i”*eƒF)+)3efº)µ¥e špƒ5«zF)΋jF)¡G¡L{-%
i” e F) +) e º) µ e š
zF) Î jF) ¡ ¡ -%ejjGe E{G%
e E %¶))iL)y*µ¢¦š‹,eE
i ) µ ¢ š ,e E 
§š;΋jF))zI{ˆj H¡—H»e H% 
§š;΋jF) 
§
)zI{ˆj H¡—H» ¶e H)y©Gi©ƒ83%)§š;¶1e‹,e ©š;„8{‘L¢%)e…jƒ5)«zF)’©…ƒ5 
«zF)#e”šF)§š;)}©E{,ÎE%
«zF)#e”šF)§š; )}©E{,ÎE)e sfƒ7%)Je ,eL¦ ‹G+1e‹jƒ5)¡Ge —³kD¦F)3J{GŒG¡—F–Ï9'¶) 
e Ggš9J«1¦.kL$
e Ggš9J«1¦.kL$) h3yº 
h3yº)e ©F') oy±eGy‹*e©ƒ5¶{()}·)iL1¦F¦GŸeG%) kfƒF))zIeH{ˆj L 
)y.+y©.“J{:µ«{¯i©fL3yjF)„ƒ¸)i©”*›‹.«zF){G%¶)i©ƒ8eº)+)3efº)¢e©ƒH 
)y.+y©.“J{:µ«

?ΩÉ¡dG óYƒŸG Gò¡d ¿hõgÉL ºμfEG ∫ƒ≤f ¿CG øμÁ πg 

¡ 
¡Gž—FkšDeEe H%
¶ {()}·)iL1¦F¦Gi£.)¦ºiL}Ie·)›E¢J}Ie.e H' 
{()}
) œ¦”F)¡—Èž‹H 
e sfƒ7% 
ee sfƒfƒ7%)›*’©…ƒ5–eCJŸ 
›*’©…ƒ5–eCJŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)µ¥e špƒ5«zF)΋jF)µeDÏ9'){—‘Hy‹H»›fD 
oÏmF)‡e” F)ª ‹,eG)y©.™3yHJ+)3efº)¥zIi©I% 
oÏmF)‡e” F) ª ‹,eG )y©.
) )y©.“{‹HiL1¦F¦º)#e”Fµ†”C{—‘H 
iƒ7e0K{0% 
iiƒ7e0K{0%) ¼') i©fL3y,iƒ/¡Gʗ,e ,1)3' 
i©fL3y,iiƒ
) ksfƒ7%)JeH1¦£.¡Ge ‘mE)z£FJy;)¦”F)r3e0 
i”*eƒF)i©fL3yjF)„ƒ¸)µh3yº)¤©š;}E3«zF)ªƒ‘ F)›‹F)y‹*

?IOÉjôdG AÓàY’
A
∞«£°S ¥Éah ºμdÉÑ≤à°SG á°Uôa ºμ©««°†J ≈∏Y GƒeóæJ ⁄CG 

¢%¢%)¡—È 
¡—ȶJiLeŽšFe‘ƒ5&
¶JiLeŽšFe‘ƒ5&5¦GG){G%)y‹L3eLyF)µ‡e” F)Œ©©ƒ‚,¢%)t©sƒ7ž—F¤F¦D%)¢%)Çeƒ;eG 
¶{G%
¶{G%¶))›f”,§š;eHÊpL˜F2¢'
›f”,§š;eHÊpL
eCe£©Coy/eGJ+)3efº)i‹©f9¼') {ˆ Fe*¡—F)1y¾3{—jL 
•©”±›.%
•©”±›.%)¡GeHy£.K3 
¡GeHy£.K3eƒDe Fz*y”F˜¸eƒ7µ¡—,»›G)¦‹F)›EJ{G%)§š;Ÿy ,¢%)¡—È 
¢%¢%)¡—È¢eEªjF)„7{‘F)„‚‹*e ©‹ƒ8e H% 
¡—È¢eEªjF) „7{‘F
„
)t©sƒ7œ1e‹jF)“y£*¶')›š—L»˜F2¢%)Ò<4¦‘F) 
Ÿy”F)+{Eif‹F¡ƒ8›0yL{G%¶))zI¢%)y”j;%)¡—F“)yI%)¼')e£F¦sH

?ºμ«∏Y ∂dP ôKDƒj ¿CG ¿ƒ°ûîJ ’CG 

›Žjƒ5)J)y©.{G% 
›
Ž ƒ5)J )y©.{G%¶))z£F¡…‘,ª ‘F)žDe…F)›fD¡Gk-y±eE¤H%
Žj
) )z£F¡…
¶–Ï9'¶)§š;˜F2y”j;%)¶ 
ž-e ‹G¤F¢eE«zF)nLy¸)œÏ0¡Ge ,eL¦ ‹GŒC{L¢% 
ž--e ‹G¤F¢eE«zF)nL
)œJe/JlefL3yjF)¼')e ,1¦;iƒ7{C 
¡G¤H' 
¡
¡G¤H')Je£©Cҗ‘jF)¡
Je£©Cҗ‘jF)¡GKJy.¶¤H') œeDn©/–eC¦F)+)3efG¢e©ƒ *e fFe…Lu)3˜F2y‹* 
¡G{-% 
¡
¡G {-%ej ƒ5e H%ee*y”j;%
*y”j;%) ¶)z£FJÎE%) eH3{/«zF){G%¶)"y©‹F)"#e”Fµ{—‘H¢%) e *3y.%¶) 
##e£H')¡;ems*+¦D› 
¡;ems*+¦D›—*iL1¦F¦º)+)3efG›0y ƒ5›*–eC¦F)ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)µ΋jF) 
3 
3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G§š;eH}‘±Je ,eL¦ ‹G¡GŒC{Fe*e Ftƒ,i©*epL'
3)¦ƒ
¦ƒ€º)išƒšƒ7)¦G
) ip©j *#e”šF)

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

07

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

…√QGƒ°ûe ‘ ¬d "ƒμ«°SÓc" ∫hCG Ö©∏«°S

"Ú````````ZƒdƒH ‘ á``jOƒdƒŸG Å````LÉ``Øæo °S" :»```````°VÉe
IGQÉÑe »g" :ôFGõ÷G ájOƒdƒeh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÚH Ö≤JôŸG ƒμ«°SÓμdG øY Éæd ∫Éb …òdG »°VÉe øÁCG ÜÉ©dC’G ™fÉ°U ™e åjóM Éæd ¿Éc
..á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–h ¬àª∏c ∫ƒ≤d ≈©°ùj ±ôW πch Ú≤jôØdG ≈∏Y áÑ©°U 

iLe<¼') ž;yF)ž£ Ggš…HJ¦—©ƒ5ϗF)µ 
i©*epL'¶) ip©j F)J +)3efº) ¡G i”©D1 {0$) 
i.{‘F) ¢%) ž£º)J e f©ƒH ¡G ¢¦—jƒ5 
µ J%) le.3yº) µ #)¦ƒ5 iH¦ƒ‚G ¢¦—jƒ5 
µgšŽj,¢%)gpLi©ƒ8eL{F)uJ{F)J¢)y©º) 
"¢)y©º)iLe£H

IóFÉa ’ ¢SÉ°ùcCG `d ∫ƒbCG"
¿C’ áæNÉ°ùdG äÉëjô°üàdG øe
"IhÉN ájOƒdƒŸG ™e áÑ«Ñ°ûdG 

iL{()}·) +{—šF +3¦ƒ7 ›ƒ‚C%) Ÿy”HJ ž£F 
1¦ƒ, ¢%) gpLJ ӔL{‹F) ӔL{‘F) ¡Lz£FJ 
"i©ƒ8eL{F)uJ{F)
Ü .ì 

1{L ¢%) ¶') ªƒ8eG ¡È%) §*%) Ò0%¶) µJ 
µ„5eƒE%) iL1¦F¦º)ŒC)yGlesL|,§š; 
if©fƒ€F) ž.e£G e£©C y;¦,
S «zF) "“)yS £F)" 
¢%) gpL" i£·) ¥zI ¡G ¤F œe”C ªƒ5¦fL') 
g;¶›E§š;gpLJi©ƒ8eL{F)uJ{F)1¦ƒ, 
g;ÏjF)K1e‘jLJ¤,esL|,µž—sjL¢%) 
+y(eC¶¤H%)„5eƒE%)BFœ¦D%)3eƒH%¶){;eƒ€­ 
if©fƒ€F) ¢%¶ i 0eƒF) lesL|jF) ¥zI ¡G 
Ó* #)¦ƒ5 "+Je0 +Je0 eÈ1" iL1¦F¦º)J 
+JyD¢¦—H¢%) e ©š;J3eƒH%¶)J%) Óf;ÏF)

¢ùeCG á°üM ‘ á«≤«Ñ£J IGQÉÑe èeôH …OƒL âjBG

â≤∏£fG å«M ,ÚàYÉ°S áHGôb âeGO á«ÑjQóJ á°üM ¢ùeCG AÉ°ùe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒÑY’ iôLCG
ÚH á«≤«Ñ£J IGQÉÑe …OƒL âjBG ÜQóŸG èeôHh ,á©HÉ°ùdG áHGôb ‘ â¡àfGh AÉ°ùe á°ùeÉÿG ≈∏Y
ΩÉeCG Ö≤JôŸG áª≤dG AÉ≤d øY Úeƒj πÑb √ô°UÉæY ájõgÉL ióe ≈∏Y ±ƒbƒdG πLC’ ¬«ÑY’
ΣÉæg ¿ƒμj ¿CG ‘ πeCG ¬∏ch ¬«ÑY’ ájõgÉL ≈∏Y »∏FÉÑ≤dG »æ≤àdG ¿CɪWGh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe
.á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–h ó¨dG IGQÉÑe ‘ »HÉéjEG π©a OQ

á«FÉæK πé°Sh ≥dCÉJ ¿ÉÑ«°T

ºLÉ¡ŸG ≥dCÉJ ƒg ¬«ÑY’ ÚH Ée …OƒL âjBG ÜQóŸG É¡›ôH »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG √òg õ«q e Ée
É¡«∏Y óLƒj »àdG ájõgÉ÷G ócDƒj Ée ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ á«FÉæK π«é°ùJ øe ¬æμ“h ¿ÉÑ«°T ∞°Sƒj
ƒgh ájGóÑdG øe ¬eÉëbEGh …OƒL âjBG ÜQóŸG ±ôW øe á°UôØdG ¬ëæe ô¶àæj …òdG ºLÉ¡ŸG Gòg
.ɪFGO áaÉ°VE’G Ωó≤jh IGQÉÑe πc ‘ á≤«bO 20 ¤EG áYÉ°S ∞°üf øe Ö©∏H »Øàμj …òdG 

)zI ¡; nLy¸) ªƒ8eG ¡È%) ›ƒ7)JJ 
¤©C™3eƒ€©ƒ5«zF)gƒ º)¡;J¦—©ƒ5ϗF) 
¦fƒ5%¶)œ)¦9iLy.›—*l|‚/y”F"œeDJ 
ŸeG%) if”,{º)+)3efº)ʃF)3e‘*{ˆjH%)J 
ª(e£ F) 3){”F) ¢%) t©sƒ7 {()}·) iL1¦F¦G 
§š; 1ej;¶) µ «1¦. kL$) h3yšF 1¦‹L 
ifƒ Fe* ¡—F ifƒ5e G eI){L ªjF) |7e ‹F) 
«zF) gƒ º) µ iE3eƒ€šF y‹jƒG eH%) ½ 
«yF eG ›ƒ‚C%) ŸyD%eƒ5J efƒ5e G ¤©C Ç){L 
œe/µi©*epL') ip©jH•©”±µžIeƒ5%)J 
¡FJ «1¦. kL$) h3yº) ªš;
S yj;) )2') eG 
"×)#eƒ6¢')¤f©0%)

ºYO ¤EG áLÉëH øëf"
"º¡Ñ«q îfo ødh ÉfQÉ°üfCG 
¡; ªƒ8eG ¡È%) «3e —F) ›FyG œeDJ 
+ÒfE1)y;%) ›” j,¢%) {ˆj º)¡G"3eƒH%¶) 
ž£;1J Ó<¦F¦* g‹šG ¼') eH3eƒH%) ¡G 
µ œe¸) ¤©š; ¢eE ešmG )ÒmE eHy©‘©ƒ5 
kfp;%) y”F e©ƒvƒ6J i”*eƒF) leL3efº) 
#e”FµeH3eƒH%)e£‹ ƒ7ªjF)#)¦.%¶e*)ÒmE 
ž£f©vH¡FJ™3)yjFe*žIy‹HJ’©…ƒ5–eCJ

πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºéëH Ú≤jôY Ú≤jôa ¿GƒdCG Gƒ°üª≤J øjòdG πFÓ≤dG ≈eôŸG ¢SGôM ÚH øe OÉæªM ôªY Èà©j
πª©H Ωƒ≤jh áÑ«Ñ°ûdG ‘ ¢SGôM ÜQóe Ö°üæe OÉæªM É«dÉM π¨°ûjh ,ÜÉ≤dC’ÉH ɪ¡©e êƒJh ôFGõ÷G ájOƒdƒeh
¬H ÉfóY …òdG OÉæªM ™e GQGƒM ÉæjôLCGh ,¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ óLƒj ÒNC’G Gòg ¿CG π«dóH ,á∏°ùY ¢SQÉ◊G ™e ÒÑc
.ájOƒdƒŸG ™e Égó©Hh áÑ«Ñ°ûdG ™e ¿Éc ÉŸ äÉæ«©°ùàdG äGƒæ°S á«gGõdG ΩÉjC’G ¤EG

"Ö``∏≤dG ≥`jôa »`g á``Ñ«Ñ°ûdG øμd ,IhÉ```æ°ûdGh á``jOƒdƒŸÉH â≤∏q ©J" 

3¦‹ƒ6 ª *ej L if©fƒ€F) ¤.)J%)J 
¡Gª H%¶ "™¦ƒ€jLª¸"JgL{<
S
…gš”F)•L{C¦IJif©fƒ€F)#e *%) 
•L{‘F) i£.)¦G ›£ƒF) ¡G „©F 
“Ì¿ k E ª  —F ¤f± «zF) 
«{;eƒ€G §š; gšŽjF) œJe/%)J 
i‘©ˆH ªjHe—G kE{, × y¸)J 
eºiL1¦F¦º)J%)if©fƒ€F)µ#)¦ƒ5 
§G{šFeƒ53e/k E 

›‹LJ“Ì¿„53e/išƒ; 
hJepjL ¦£C iLy. ›—* e()1 
¥{…ƒ5%) «zF) qGeHÊF) ŒG )y©. 
µif<{F)¤LyF„š,Je()1¤F 
¦IJÎE%eCÎE%)¡ƒsjF)J3¦…jF) 
¤‹G›‹F)§š;˜FzEÇ}‘sLeG 
¤C)yI%)¼')›ƒ©F¤,y;eƒGJÎE%) 
yE%ejGª —F¤Gy”Le;„8)3eH%)J 
¡G›ƒ‚C%) Ÿy”L¢%) §š;31eD¤H%) 
kD¦F)3J{GŒG)zI 

Ò0%¶) ΋jF) y©E%ejFe* ž‹H 
ª9µÊj‹L’©…ƒ5–eCJŸeG%) 
#e”F §š; ¤šE }©EÌF)J ¢e©ƒ F) 
{()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) kfƒF) 
iLy.›—*Óf;ÏF)|‚sH¡sHJ 
µ e H¦/{‘©ƒ5J y;¦º) )z£F 
×)#eƒ6¢')+)3efº)Ÿ¦L¢)y©º) 

31eD išƒ; y©E%ejFe* ž‹H 
ª 9¦F)gvj º)µy.)¦jF)§š; 
+ÒfE leHe—G'e* ŒjjL ¤H%¶ 
¡L1e©º)µ+ʹ)¤LyF˜FzEJ 
„5{sL ¤H%) §ƒ H ¢%) gpL ÏC 
if©fƒ€F) ›mG •L{; •L{C §G{G 
†Žƒ‚F) ›± §š; 1¦‹jG
S ¦IJ 
išƒ; ¢%) ¦I ¤F¦D ª  —È eGJ 
µgL{D¡;gvj ºe*•sjš©ƒ5 
¢') ¦s F) )zI §š; ›ƒ7)J œe/ 
×)#eƒ6 

l)҃‚±«%)y.¦,¶)y*%)¶ 
{G%¶) ¢%¶ ¦—©ƒ5ϗšF iƒ7e0 
#e”š* •š‹jL “e…º) iLe£H µ 
¢%) t©sƒ7 ‡e”H oÏ- ¡G 1e; 
{()}·) iL1¦F¦G ¦I „Ce º) 
eDÏ9') Óf;ÏF) {‹ƒ€H » e  —F 
g‹š ƒ5J „7e0 #e”F ™e I ¢%) 
§‹ƒHJ +1ej‹º) e j”L{…* 
µ i©*epL') ip©jH •©”sjF 
Ó<¦F¦*

áaÉ°VEG

øe πg
?ÒNC’G 

¦I ¤©F') +3eƒ6'¶) ª  —È eG 
›‹ ƒ5J ¢J}‘¿ e ©f;¶ ¢%) 
µ iL1¦F¦º) +%e.e‘G §š; 
K{0%) i£. ¡GJ Ó<¦F¦* 
eH3eƒH%) “{9 ¡G ž;yF) {ˆj H 
+yHeƒº) ¥zI §š; žI{—ƒ€HJ 
i —Á+3¦ƒ7›ƒ‚C%)Éy”,ž£º)J 
uJ{F) 1¦ƒ,J le.3yº) µ 
ӔL{‘F) ¡LzI Ó* i©ƒ8eL{F) 
k”š‹, e©ƒvƒ6 eH%eC ӔL{‹F) 
•L{C¡—F+Je ƒ€F)JiL1¦F¦ºe* 
›(ef”F)if©fƒ6§”fLgš”F)
Ü .IõªM

Oƒ©fh ∂æY çóëàf
»àdG ΩÉjC’G ¤EG ∂©e
≈eôª∏d É°SQÉM É¡«a âæc
ºK øeh áÑ«Ñ°ûdG ‘
∞«c ,ájOƒdƒŸG ‘
äÉjQÉÑe ¢û«©J âæc
?ƒμ«°SÓμdG 

ÒfE „5es* e£ƒ€©;%) k E 
µ iE3eƒ€º) § jL g;¶ «%)J 
if©fƒ€F)J iL1¦F¦º) ¦—©ƒ5ÏE 
“|€F) ½ ¢eE ªfHe. ¡GJ 
¡G ¦—©ƒ5ϗF) ž‹9 kDJz,
S ¢%) 
if©fƒ€F)ŒGkf‹FeGy‹*ÓfHe·) 
kf‹F ˜FzEJ iL1¦F¦º) ŸeG%) 
if©fƒ€F) ŸeG%) iL1¦F¦º) „©”* 
¡GyLy‹F)«yFJi‹()3ŸeL%)ªIJ 
ª(eDyƒ7%) ŒG iš©·) leL{EzF) 
i©”fF)J «}L}‹F ªš; ¡* 1e G
…{0$)#ªƒ6iCeƒ8')yL3%)J
…π°†ØJ 

ŒG k”F%e, ª H%) t©sƒ7 
˜FzEª‹Goy/ešmGiL1¦F¦º) 
›—*e()1g‹F%)k EJif©fƒ€F)ŒG 
ǦDyƒ7¡—FiLy.›—*J+3){/ 
iL1¦F¦º)ŒGg‹F%)k Eeºª H%)

q jo …Oƒ`````L âjBG
Ú££fl ô```°†ë
Rƒ````````ØdG ≈`````∏Y ô```````°üjh
q

Ö°üæŸG ‘ Ö©∏d ó©à°ùe"
"…OƒL âjBG ¬«a ÊGôj …òdG

ÚÑfÉ```÷G øe ƒ```μ«°SÓμdG º``©W âbhq òJ" :OÉ````æq ªM
"á`````Ñ«Ñ°ûdG ΩÉ````eCG Ö©∏f »c »``ª◊ ∑ƒq ````°ûàj ¿Éch

¿hõ``Øq fio ÉfƒÑY’"
Å``LÉØæo °Sh Gó````«q L
"á``jOƒdƒŸG

Oó```©dG
2596 

Éy”, «3J|‚F) ¡C e F ifƒ Fe* ¡—F  
e /{‘,ip©j *+1¦‹Fe*e FtƒL#)1%)›ƒ‚C%) 
¡F e j£G ¢%) )y©. ™3yH eH3eƒH%) u{‘,J 
+{E µ ›©sjƒG #ªƒ6 ¶ ¡—F iš£ƒ5 ¢¦—, 
µ iE3eƒ€º) iƒ7{C ŸeG%) ¢¦E%eƒ5 …Ÿy”F) 
›ƒ‚C%) Éy”jF §‹ƒ5%eƒ5J ½ ¦—©ƒ5ÏE œJ%) 
c.e‘ ƒ5J ¢)y©º) µ i©sƒ‚jF)J «yF eG 
"ª Gy;J)zIJÓ<¦F¦*µiL1¦F¦º)

…"󫪩dG"h "…QÉæμdG" ≈eôe á°SGôM ¬d ≥Ñ°S

QOÉb ¬fCG ó≤à©J πg
±ƒØ°U ‘ óLGƒàdG ≈∏Y
?»æWƒdG ÖîàæŸG

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

#e”šF))zIµi©*epL')ip©jH

¿ƒÑYÓdG »°ùf πgh
?¥ÉaƒdG ΩÉeCG Ì©àdG

¿CG ∂eÓc øe º¡Øf
á°UÉN äGÒ°†– ΣÉæg
¢ù«dCG ,ƒμ«°SÓμdG Gò¡d
?∂dòc

?∂dGƒMCG »g ∞«c 

#ªƒ6 ›E × y¸)J Òv* 
žI%¶)¦I)zIJŸ){LeG¡ƒ/%)§š; 
¡I){F)kD¦F)µe *ifƒ Fe*
ºμJGÒ°†–…ôŒ∞«ch
?"ƒμ«°SÓμdG" `d 

¡ƒ/%) µ«{¯l)҃‚sjF) 
2') Ÿ){LeG¡ƒ/%) §š;J“J{ˆF) 
ž£šEJ1e;›—ƒ€*¢¦f;ÏF)›‹L 
ŸeG%) išf”º)+)3efº)§š;}©E{, 
žp/ )y©. ¢¦E3yLJ iL1¦F¦º) 
ž£”,e; §š; +e”šº) i©FJ&¦ƒº) 
•©”±¡G¡—j ƒ5×)#eƒ6¢')J 

¡—Fi©ƒ8eº)iš©š”F){£ƒ6%¶)µe£ GÇe‹L¢eE 
Ê.%)i*¦”‹F)gfƒ* "¦—©ƒ5ϗF)"¡;«Je—Ghe©< 
¡* g;ÏFe* 1ep jƒ5¶) §š; «1¦. kL%) h3yº) 
1y;µ¤©F')eH|6%)eGyE%ej©F|L%)Ò£ˆEi‘L|6 
g;ÏF) )z£F «1¦. kL%) ҃‚± „7¦ƒv* „G%) 
«Je—Ghe©<¡GyE%e,eGy‹*+|6efG

…ô``ª©dG øHh ∫É``jQ
,»```∏°ùj ...´É```aódG Qƒfi ‘
´ÉLΰSE’G ‘ »°Shôeh …hÉbó°U 
§š; ‰CesL ¢%) «3e —F) h3yG ›ƒ‚C yDJ 
ŸesD'e* eCyF) 3¦¿ K¦jƒG §š; 3){”ƒ5¶) 
†ƒ5J „vL e©C eG%) «{‹F) ¡*J œeL3 eG ›E 
yj‹L ¢%) eƒ‚L%) ›ƒ‚C «1¦. kL%) ¢'eC ¢)y©º) 
+)3efº) µ kE3eƒ6 ªjF) #eƒ5%¶) „‘H §š; 
¡G›—*{G%¶)•š‹jLJ’©…ƒ5–eCJŸeG%)i©ƒ8eº) 
§š;|j”,ž£j£GJªƒ5J{GJ«JeDyƒ7ªšƒL 
l){—F)e.̃5)

»°VÉe ÚH π°üØj ⁄ …OƒL âjCG
Ωƒé¡dG ‘ êGƒq Yh ... ¿ÉÑ«°Th 
¢%) «¦ L «1¦. kL%) h3yº) ¢%) ¡G ž<{Fe* 
yŽF) +)3efG µ i©G¦p£F) i”L{…F) §š; yj‹L 
iL¦I ¡; ’ƒ€—F) µ |jF) Ÿy; ›ƒ‚C ¤H%) ¶') 
i©š;µ "ªƒ5¦fL')”¢Jy;eƒ©ƒ5¡LzF)ӝ.e£º) 
2') g;ÏF) i;e ƒ7 µ r)¦;J “)yI%¶) ›©pƒ, 
iLe< ¼') )yjÁ "„Hefƒ5¦ƒF)" ™ÌL ¢%) ›ƒ‚C 
ªƒ8eGJ ¢ef©ƒ6 Ó* 3ejvL ª—F Ÿ¦©F) is©fƒ7 
3{DyD¢eEiL)yfF)µ«1¦.kL%) ¢%) ¡Gž<{Fe* 
¢%) ›fDi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8¢ef©ƒ6žs”L¢%) 
|jF)Ÿy;›ƒ‚‘LJ¤L%)3ҎL
∫ .OGôe

á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG CGóH
™°Vh ‘ …OƒL âjBG øjódG õY »∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG
ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe É¡H πNó«°S »àdG
..ôFGõ÷G ájOƒdƒe 

i©fL3yjF) „ƒ¸) ¤jƒ53 eG gƒ/ )zIJ  
gfƒ* «Je—G he©< ¡G yE%e, eGy‹fC +Ò0%¶) 
i© 9¦F)i…*){F)“{9¡G¤©š;i…šƒº)i*¦”‹F) 
•CJ "y©‹F)" B* i/e9'ÏF †…À ҃‚sj* ŸeD 
›©ƒ‘jFe*e£©F')–{…j ƒ5ªjF)i©p£ º)

§Ñ°V ¤EG π°Uƒàj …OƒL âjCG
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG 
«1e F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) )Ò0%) ›ƒ7¦, 
iš©—ƒ€jF)†fƒ8¼') «1¦.kL%) ¡LyF)};ªš(ef”F) 
)y< {()}·) iL1¦F¦G ¤.)¦jƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) 
y‹* +|6efG )zIJ i© 9¦F) iF¦…fF) µ kfƒF) 
«1¦.kL%)h3yº)y‹LJi©fL3yjF)iƒ¸)iLe£H 
„‚‹fF)eI)¦jƒG§š;lÏLy‹jF)„‚‹*œe01')¼') 
¥zI ¢%) K{LJ «3e©j0) {0$¶)J «3ef.') e£ G 
iˆ¸«%)µ¡L4)¦º)gšDe£He—G'e*išf©—ƒ€jF)

,≈eôŸG á°SGôM π°UGƒj á∏°ùY
øHh ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ¢TÉeq Q
iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y áØjô°T 
Še‘¸) «1¦. kL%) h3yº) ›ƒ‚C K{0%) +{G 
2') §G{º) iƒ5){/ K¦jƒG §š; 3){”jƒ5) §š; 
3JyF)¼') {ˆ Fe*išƒ;„53e¸)µi”mF)1yp©ƒ5 
{ˆj º)¡GJžƒ5¦º))zI¤f‹šLtfƒ7%)«zF)43efF) 
ŒC)yº)§š;K{0%)+{G«1¦.kL%)yj‹L¢%)eƒ‚L%) 
eG%)ªšƒ7%¶)¤fƒ Gµ§ ©F)i£·)§š;„6eG3 
i‘L|6 ¡* g;ÏF) ¥¶¦j©ƒC |L%) Ò£: gƒ G 
)zI ¤F i©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€G œJ%) “{‹©ƒ5 Ò0%¶) )zI 
ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*ÏL¦9Ÿ)1he©<y‹*žƒ5¦º)

Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¤EG πLCÉàj 18 áªFÉb øY ¿ÓYE’G

¢ùeCG AÉ°ùe zƒμ«°SÓμdGz`H Ú«æ©ŸG 18 ¬«ÑY’ áªFÉb øY …OƒL âjBG ÜQóŸG ø∏©j ¿CG Ö≤JôŸG øe ¿Éc
≥∏£æJh áë«Ñ°üdG ‘ …ôéà°S »àdG Ωƒ«dG á°üM ¤EG ∂dP π«LCÉJ ” øμd ,á«ÑjQóàdG á°ü◊G AÉ¡àfG ó©H
áªFÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y äBÉLÉØe ΣÉæg ¿ƒμJ ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe ¬fEÉa Ωƒª©dG ≈∏Yh .ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG ≈∏Y
ô°UÉæ©dG á«≤Hh áHÉ°UEÓd ô°†î∏Hh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH …hÉμe ÜÉ«Z πX ‘ …OƒL âjBG É¡æY ø∏©«°S »àdG
.IõgÉL É¡∏c

ƒμ«°SÓμdG á«°ûY "∫Éà«eÉ°S" ¥óæa ‘ â«ÑŸG

‘ IGQÉÑŸG πÑb IóMGh á∏«∏d ‹GhÉ£°SÉH z∫Éà«eÉ°S{ ¥óæa ‘ IôŸG √òg πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒÑY’ º«≤«°Sh
᪰UÉ©dG ‘ á°üM …CG Ghôéj ødh º¡JGQÉÑe ≈∏Y Gó«L …OƒL âjBG ∫ÉÑ°TCG õcôj ≈àM Ò°ü≤dG ¢üHÎdG
á«°ûY IGQÉÑŸG AGôLEGh AÉ°ùŸG ‘ ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¤EG π≤æàdG πÑb hRh …õ«J ‘ Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¿ƒHQóà«°Sh
.hRh …õ«J ¤EG AÉ≤∏dG ó©H Iô°TÉÑe IOƒ©dG ºK âÑ°ùdG

¿hõ¨«°S "…QÉ`æμdG"
ìÉ```‚E’ Ú``ZƒdƒH
ÒÑμdG "ƒμ«°SÓμdG"

,¢SGô◊ÉH ≥∏©àj ɪ«ah
º¡àjõgÉL »g ∞«c
Ò°†– ΣÉæg πgh
?º¡d ¢UÉN 

҃L „5){¸) ŒG ›‹F) 
¡sHJ t©sƒF) •L{…F) µ 
iH¦—jG i ©jG i;¦¾ ›—ƒ€H 
„53e¸)J «3)4eG išƒ; ª G 
›—* ›‹H ¡sHJ +3e; heƒ€F) 
µ y/)J ›E ¢¦—L §j/ iLy. 
išƒ;¢%)e­Jh¦š…º)K¦jƒº) 
e©Fe/ ªƒ5eƒ5%¶) „53e¸) ¦I 
)zI›fDÎE%) ¤©š;}E{G›‹FeC 
¦—©ƒ5ϗF)

¬fEÉa ,á∏°ùY ôcP ≈∏Y
¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ óLƒj
¿hÒãμdGh º°SƒŸG Gòg
∂dP ‘ π°†ØdG ¿ƒ©Lôj
¬H Ωƒ≤J …òdG πª©dG ¤EG
?∂≤«∏©J Ée ,¬©e

Qƒq ```£J ‘ á````∏°ùY"
ÜÉ`H ¥ô£«°Sh ôªà°ùe
"Öjô`b øY Ö`îàæŸG

≈∏Y ájOƒdƒŸG IQGOEG áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG ôμ°ûjh
OôH º¡fhó©jh πFÉÑ≤∏d IôcòJ 1000 É¡ëæe
.hRh …õ«J ‘ ÜÉjE’G AÉ≤d ‘ π«ª÷G

IOÉ©à°SG ƒg RôHC’G ¬aóg ¿CG áÑ«Ñ°ûdG ¤EG
QÉ°üfC’G á≤K IOÉ©à°SG Gòch áÑ«Ñ°ûdG áÑ«g
.∂dP ó«°ùŒ Oó°üH ƒgh

"õjƒH »∏«HÉc" ¢SGÎdEG
óYƒŸG ‘ "õjƒH ÉÑeÉ°S"h

º¡æμd ,á∏«∏b IôcòJ 1000
ájOƒdƒŸG IQGOEG ¿hôμ°ûj

óYƒŸG ‘ "õjƒH »∏«HÉc" ¢SGÎdEG ¿ƒμà°S
,¬MÉ‚EG ‘ ºgÉ°ùJh ƒμ«°SÓμdG Gòg ô°†–h
¢SGÎdEG ∂dòch á©°SGh IóYÉb ∂∏“ »¡a
º°SƒŸG Iƒ≤H â∏NO »àdG "õjƒH ÉÑeÉ°S"
áÑ«Ñ°ûdG áë∏°üe ‘ πª©j πμdGh ,•QÉØdG
…QÉæμdG øY áæμ‡ IQƒ°U π°†aCG Ëó≤Jh
,™«ª÷G º∏©j ɪch .QÉjódG êQÉN hCG πNGO
áÑ«Ñ°ûdG ™e äóLGƒJ "õjƒH »∏«HÉc" ¿EÉa
á«æ°ùM AÉ≤d ‘ Üô¨ŸG ¤EG É¡àjôØ°S ‘ ≈àM
»≤dh ,É«dÉY áÑ«Ñ°ûdG ájGQ ™aQ ”h ôjOÉZCG
øe Gõ«‡ ’ÉÑ≤à°SG "õjƒH »∏«HÉc" AÉ°†YCG
Ü .IõªM
.áHQɨŸG AÉ≤°TC’G

1000 á°üM ÚZƒdƒH Ö©∏e IQGOEG â°ü°üN
áÑ°SÉæà πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfC’ IôcòJ
,áÑ«Ñ°ûdGh ájOƒdƒŸG ÚH ÒÑμdG ƒμ«°SÓμdG
Ö©∏ŸG ¿CG áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG Gó«L ΣQójh
±ôW øe GÒØZ GóaGƒJ ó¡°û«°Sh Ò¨°U
≈àM á«fÉμeEG ΣÉægh ,Ú≤jôØdG QÉ°üfCG
¤EG ÉÑæL ájOƒdƒŸGh áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG ¢ù∏é«d
äôL ɪc πcÉ°ûe ΣÉæg ¿ƒμJ ødh ÖæL
Ió«WƒdG ábÓ©dG ¤EG ô¶ædÉH ,IOÉ©dG ¬«∏Y
øe ¿GÈà©j øjò∏dG Ú≤jôØdG øjòg ÚH
IóYÉb ¿Éμ∏Áh ôFGõ÷G ájófC’G ¥ôYCG ÚH
,»æWƒdG ô£≤dG ÈY á©°SGh ájÒgɪL

q j
Iƒ≤H π≤æà∏d πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG ô°†ëo
‘ ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG óZ IGQÉÑe ‘
`H …OɪM ôªY Ö©∏e ¬æ°†àë«°S …òdG AÉ≤∏dG
IGQÉÑŸG ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãeh ,ÚZƒdƒH
ÚM ¥ÉaƒdG ΩÉeCG hRh …õ«J ‘ á≤HÉ°ùdG
,äÉLQóŸG ‘ …QÉæμ∏d GÒØZ GQƒ°†M Éæ∏é°S
äÉLQóe hõ¨d áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG ≈©°ùj
ºYódG Ëó≤àd IÌμH óLGƒàdGh ÚZƒdƒH
π°†aCG Ëó≤Jh …ôª©dG øH ¥Éaôd ΩRÓdG
…hôμdG ¢Sô©dG Gòg ìÉ‚E’ áæμªŸG Qƒ°üdG
ÚH ôFGõ÷G ƒμ«°SÓc ‘ πãªàŸGh ,ÒÑμdG
‘ iôL ÉŸÉ£d …òdG ájOƒdƒŸGh áÑ«Ñ°ûdG
ô°†NC’G π«£à°ùŸG ‘ á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ
øe äÉLQóŸG ‘ Gòch ,ÚÑYÓdG ÖfÉL øe
.QÉ°üfC’G ÖfÉL

q jo
GQƒ°Uh "ƒØ«J" ¿hô°†ë
äÉLQóŸG ‘ á∏«ªL

øe ójó©dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG õ¡L
ájOƒdƒe ΩÉeCG óZ IGQÉÑe ‘ äBÉLÉØŸG
¢UÉN ƒØ«J ¿ƒ©aÒ°S øjòdG ºgh ôFGõ÷G
á©°SGh á∏ªM ΣÉæg Gòch ,ƒμ«°SÓμdG Gò¡H
πc πªM IQhô°†d áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG ÚH
ôØ°UC’G ¿ƒ∏dÉH áÑ«Ñ°û∏d ¢ü«ªb ô°UÉæe
áÑ«Ñ°ûH á°UÉÿG äÉMÉ°TƒdG Ö∏L ∂dòch
äÉLQóe øjõàJ ≈àM (»æ°TÉc) πFÉÑ≤dG
,ô°†NC’Gh ôØ°UC’G Úfƒ∏dÉH É¡∏c áÑ«Ñ°ûdG
øjòdG …QÉæμdG øY á∏«ªL IQƒ°U Ëó≤Jh
ɪ∏ãe º°SƒŸG Gòg äÉLQóŸG ¤EG ábƒH GhOÉY
±Gô°TEG â– ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg
¬JOƒY óæY ócCG …òdGh ,…OƒL âjBG ÜQóŸG

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬.‫ﺇ‬

q :êÉéM
"¢TGô◊G ≈∏Y RƒØf »μd Gó«q L Éfô°†M"
q

,ójó÷G ≥jôØdG Σôfi hCG §«°ûædG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿Gó«e §°Sh êÉéM π«°†a ócCG
á«°ùeCG ¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y ¬àª∏c ∫ƒ≤d õgÉLh IGQÉѪ∏d »¨Ñæj ɪc ô°†M ¬≤jôa ¿CG
IGQÉѪ∏d »¨Ñæj ɪc Ò°†ëàdG ≈∏Y Éæ°UôM" :Oó°üdG Gòg ‘ Éæd ±É°VCGh ,Ωƒ«dG
hCG ôFGõ÷G ájOƒdƒe äÉjQÉÑe ‘ AGƒ°S ,¢UÉN º©W GP É«ª°UÉY É«HQGO ÉgQÉÑàYÉH
áë°VGh Éæડe ,IRÉà‡ Ωób Iôc Ö©∏j …òdG ¢TGô◊G OÉ–G hCG ᪰UÉ©dG OÉ–G
."∂dP π«Ñ°S ‘ Gó¡L ôNóf ødh çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG »gh

"ÉfQÉ°üfCG πLCG øe »HQGódG `H RƒØæ°S"

ΩÉeCG Ωƒ«dG QÉ°üàf’G ≥≤ëj »μd ™aGO øe ÌcCG ¬jód äÉH ¬≤jôa ¿CG êÉéM ócCGh
ìhQ πLCG øe hCG ,ÜÉÑ°û∏d ájQCÉK hCG á«∏fi áªb IGQÉÑŸG ºμëH ¢TGô◊G OÉ–G
Gòg ‘ ∫Ébh ,á«Øë°üdG IhóædG ‘ »æ«àæLQC’G ÜQóŸG ¬H ìô°U ɪc øjô°UÉæŸG
,ó«cCG •É≤ædG øe Éfó«°UQ AGôKEG πLCG øe »HQGódÉH RƒØdG Éæ«∏Y ÖLƒàj" :Oó°üdG
¤EG ɪ¡≤jôW ‘ á∏«∏b ΩÉjCG òæe øjô°UÉæe IÉah ó©H QÉ°üfC’G ìGôaEG ƒg ±ó¡dG øμd
."ɪ¡d ájóg πªLCG RƒØdG ...ájÉéH

"»Jƒq b πμH Ö©dCÉ°Sh áHÉ°UE’ÉH ô©°TCG ’"

¿CG ≈°ûîj ¿Éc Éeó©H GÒãc ¬à≤∏bCGh ΩÉjCG òæe É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øYh
óYÉ°ù«°Sh óYƒŸG ‘ ¿ƒμ«°S ¬fCG êÉéM ócCG ó≤a ,"»HQGódG" ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬eô–
ô©°TCG ’h …OÉY πμ°ûH »FÓeR ™e âHQóJ ó≤d" :¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y √AÓeR
¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y Gô°VÉM ¿ƒcCÉ°S ,≥HÉ°S âbh ‘ É¡æe ÊÉYCG âæc »àdG áHÉ°UE’ÉH
."RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y »FÓeR óYÉ°SCG »μd
´ .±

..."‫ﻟﻢ ﻳﻨﺴﻮﺍ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﺑﻬﻢ ﺃﻣﺎﻡ "ﺍﻟﺴﻨﺎﻓﺮ‬

∫É``HôZ ø`e ¿ƒ`aƒq `îàeo á```«°TGô◊G
Iô``«ãc ä’DhÉ``°ùJ ìô`£j ¬``æ««©Jh
π≤æJ ⁄ GPÉŸh ...""
"?!ô°TÉÑŸG ≈∏Y IGQÉÑŸG 
¢¦©ƒ6){¸)e£/{9ªjF)l¶&JeƒjF)Ó*¡GJ 
ž£”L{CŒp©ƒ5«zF) "ª*3)yF)"›”HŸy;gfƒ5 
+ҎƒF) iƒ6eƒ€F) µ if©”‹F) #e *%) ŒG Ÿ¦©F) 
¡Fž£ GÒm—F)¢%) e­˜F2¡G)ÒmE)¦fƒ‚<J 
g‹šG+3)1') ¢%) e­+)3efº)i‹*ejG¡G¡—jL 
3eƒH%¶ †”C+{Ez,1200kƒƒ0lJ%) 20 
r{‹ º) µ ¢¦ƒšp©ƒ5 ¡LzF) "#){‘ƒF)" 
–Ï9'¶)§š;ž£©‘—,¶i©EªIJ½eƒ€F)

âæ«q Y "AGôØ°üdG" IQGOEG
A»°T πc ôjƒ°üàd GQƒq °üe 

+3)1') ¢') Ó©ƒ6){¸) ¡L҃º) y/%) œeDJ 
k ©;J e£,e9e©j/) Œ©. lzv,) "#){‘ƒF)" 
+ÒfEJ +Ҏƒ7 ›E {L¦ƒj* ›‘—j©ƒ5 )3¦ƒG 
iƒ6eƒ€F) µ ›” L ¡F «zF) "ª*3)yF)" œÏ0 
§š; ž—¸) l)3){D l{-%) œe/ µJ +ҎƒF) 
e£LyF¢¦—jƒ5e£H'eCeG#ªƒ6oy/J%) ip©j F) 
ž—¸)¢¦—L¢%)Œ©·)§ jLJi‹9e”F)iF1%¶) 
ªƒ7e‹F) „5{‹F) yƒ‘L ¶ ¢%)J K¦jƒº) µ 
ib©ƒF)¤,)3){”* 

#)¦ƒ5 ªƒ6){¸) •L{‘F) µ Œ©·) Ky*%) 
eƒ‚L%) ª ‘F) žDe…F) #eƒ‚;%)J 3eƒH%) ¡L҃G 
+3)1'¶ Ó; «zF) œe*{< ž—¸) ¡G ž£C¦v, 
ŒGŸ¦©F)i©ƒ€; "#){‘ƒF)"Œp©ƒ5«zF)#e”šF) 
iF¦·)heƒ¸lJ%) 20g‹š­1)14¦š*hefƒ6 
+3)1'¶) kƒ‚‹jG) yDJ iF¦…fF) ¡G i‹ƒ5ejF) 
k‹C3 ªjF) ªIJ œe*{< Ó©‹, y‹* i©ƒ6){¸) 
ªƒ‚” º) ›fD eG žƒ5¦º) ¥yƒ8 1¦ƒ5%) ){L{”, 
leL3efG+3)1'¶Ïf”jƒG¤ ©©‹,Ÿy‹*kfFe9J 
i ©… ƒDhefƒ6ŸeG%)¤š‹CeGgfƒ*•L{‘F)

Gƒæ«Y GPÉŸ" :á«°TGô◊G
"?!»HQGódG IQGOE’ ∫ÉHôZ 
l¶&JeƒjF)¡GÒm—F)¢¦©ƒ6){¸)u{9yDJ 
"ª*3)yF)"+3)1'¶œe*{<ž—¸)Ó©‹,gfƒ5¡; 
y‹*eH%e.e‘,y”Fi”©”/"ž£ G„‚‹fF)œeDJ 
«zF) "ª*3)yF)" +3)1'¶ œe*{< ž—¸) Ó©‹, 
«%)3yL»ž—¸))zI¢%¶hefƒ€F)ŒGe ‹p©ƒ5 
¤ ©©‹,Ÿy‹*e fFe9¢%)y‹*+yGz G¥e f‹F#e”F 
žƒ5¦º)#e”Fµe£ffƒ5ªjF)ipƒ‚F)›Egfƒ* 
i ©… ƒD hefƒ6 ŒG e ‹. «zF) ªƒ‚” º) 
"˜F2gfƒ5ž£‘H»J¥¦ ©;¢$¶)J

:‫ﺩﻫــــــﺎﺭ‬

´ .Q

¢TGô````````◊G ≈```∏Y Rƒ``````Øæ°S""
"É````æjô°UÉæe »``MhQ π``LCG ø```e

á«°ûY ºμJÉjƒæ©e »g ∞«c
OÉ–ÉH ºμ©ªé«°S …òdG "»HQGódG"
?¢TGô◊G 

eH{ˆj , ªjF) +)3efšF ¢J}Ie. ¡sH 
›ŽjƒHJiGe,iLyp*|‚sH¢%) §š;e ƒ7{/ 
¡L}Ie.¢¦—Hª—F+)3efº)k”fƒ5ªjF)ŸeL%¶) 
eH{ˆj , ªjF) i£º) žp/ ™3yL Œ©·)J 
¤©Cœzf ƒ5ªƒ7e; "ª*3)1"B*•š‹jL{G%¶) 
4¦‘F)•©”sjFe ‹ƒ5JµeG›E 

„š0%e* ¤.¦jF) ª ,¦‘L ¶ #ªƒ6 ›E ›fD 
e©C¦,¡LzšF)¡L|7e º)ªjš(e;¼') «4e‹jF) 
˜F)&¦ƒ5¼') +1¦‹Fe*JiLep*¼') e£”L{9µ 
e£F¥&J)yI') e  —È#ªƒ6›ƒ‚C%) «1e”j;)µ 
e s È)zIªƒ7e‹F) "ª*3)yF)"B*4¦‘F)¦I 
‡e” Fe* ¡L}(eC rJ{¹) ›.%) ¡G {0$) e‹C)1 
oÏmF)

≈∏Y Égó°TCG ≈∏Y âJÉH á°ùaÉæŸG
?∂dƒb Ée ,Ö°UÉæŸG 

y¯ ¢%) )y. «1e‹F) ¡G Ÿy”F) +{E µ 
µ eG œz*%eƒ5 ½ ifƒ Fe* +yLyƒ6 iƒCe G 
ªƒ‘H„8{C%) ª—F¢)y©º)i©ƒ83%) §š;ª‹ƒ5J 
K¦jƒº) µ ¢¦—H ¢%) œJe/%eƒ5J •L{‘F) µ 
išf”º)leL3efº)µh¦š…º)
BG .ÚŸ

vs

‫ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬.‫ﺵ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

08

á`````«YÉHôdG ø```e QCÉ```ãdG ó````jôjo ÜÉ```Ñ°ûdG
äÉ```HÉ«¨dG º`````ZQ Iõ```gÉL "AGô```Ø°üdG"h 
4¦‘F)¢%e*ž£E)31'¶ ¡—Fiš©”mF)ªƒ8eº)žƒ5¦º) 
i;{.•L{‘F)t È¢%) ¤H%eƒ6¡G "#){‘ƒF)"§š; 
yLy. ¡G i©*epL'¶) q(ej F) ¼') ¥y©‹, ÓpƒE%) 
i©ƒ8eº)iF¦·)µ΋jF)y‹*

"܃ŸG" ΩÉeCG IQÉ°ùÿG
ºgQƒ°†M ‘ ôKDƒJo ød 
ž£ƒ8e‹jG)¡;)¦*{;%) yDif©”‹F)#e *%) ¢eEJ 
#)1%)JiLep*iL1¦F¦GŸeG%) +Ò0%¶)+3eƒ¹)¡G 
Œ©·)#e©jƒ5)3e-%) †¹)œ¦9§š;ef©À¢eE 
leL3efº)%)¦ƒ5%) Ky/') +)3efº)3efj;)´eGy‹* 
ŸeG%) +3eƒ¹) ¢%) §š; )¦‹.%) 3eƒH%¶) ¡—F 
g‹šG ¼') +¦”* ž£š” , ¢J1 œ¦± ¡F "h¦º)" 
›‹C 13 ¢J{ˆj LJ +¦”* ¢¦H¦—©ƒ5J lJ%) 20 
µ ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; Óf;ÏF) ¡G e©*epL') 
¢%)J iƒ7e0 žƒ5¦º) µ ªƒ7e; "ª*3)1" Çee*eL')J e*eI2 +3eƒ¹) )¦ƒ‚£L » ÓL1)14¦šfF) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)

ìhQ ¤EG RƒØdG AGógEG
Ú«aƒàŸG øjô°UÉæŸG 
+)3efG)¦Gy”L¢%e*Óf;ÏF)3eƒH%¶)gFe…LJ 
¡L|7e º) ª/J3 ¼') e£()yI') ›.%) ¡G +}©Á 
yL{L n©/ iLep* +)3efG ›fD e©C¦, ¡LzšF) 
y‹* 4¦‘F) +1)3'e* g‹šF) Óf;ÏF) ¡G 3eƒH%¶) 
µ g‹šF) i”L{9 ¼') k£.J ªjF) l)1e”jH¶) 
#e”C3 e£©C {£: ªjF) iLep* iL1¦F¦G +)3efG 
§š;¢J1yƒ€Lž£š‹.«zF){G%¶)uJ3¢J13¦; 
¡L|7e º)ª/J{FeÈ{—,+1)3'e*g‹šF)

q «o °S
áØbh ¿hô°†ë
IGQÉÑŸG πÑb á°UÉN 
i‘D¦F ҃‚sjF) µ hefƒ€F) 3eƒH%) |6 
lejC¶ œÏ0 ¡G +)3efº) iL)y* ›fD iƒ7e0 
ÓjšF)¡Ly©”‘F)ª,|5%) ŒGhefƒ€F)¡Geƒ‚,yE&¦, 
Ӄ/ «yF)J µ ÓjšmÁ +)3efº) ¢)|‚sjƒ5 
¢eH¦—jƒ5 ÓjšF) e£©,3¦ƒ7 ¼') iCeƒ8') +}/J 
1)y¸) išƒ7)¦G µ 3eƒH%¶) {—‘LJ Ó,|8e/ 
qL4eI%¶) «1e‘, œÏ0 ¡G +)3efº) #e -%) §j/ 
+1e‹F) ¤©š; l{. eE #e ŽF) µ ‡){C'¶)J 
†”C•L{‘F)Œ©pƒ€j*¢¦‘j—©ƒ5J

IÒ¨°üdG äÉLQóŸG ≥∏Z 
le.3yº) •š< lJ%) 20 g‹šG +3)1') l3{D 
œeŽƒ6%¶)gfƒ* "i.eG{‘F)"B*iCJ{‹º)+ҎƒF) 
e£H%e*Œ©·)+3)1'¶)l{…0%)n©/e£C{‹jƒ5ªjF) 
gfƒ* Ÿ¦©F) +ҎƒF) le.3yº) •šŽ* Ÿ¦”jƒ5 
§š;){…0›—ƒ€Lle*«zF)e£H)3y.y/%) iƒ6eƒ€I 
e£DÏ<') 3{”,e£š‹.«zF){G%¶)¡L|7e º)

IGQÉÑŸG πÑb ⪰U á≤«bO 
kƒ7 i”©D1 ¢e”L{‘F) ’”L ¢%) {ˆj º) ¡G 
e£”L{9µe©C¦,¡LzšF)¡L|7e º)uJ3§š; 
«1)14¦šfF)3eƒ€F)}Iž©F%) o1e/µiLep*¼') 
¡Ly©”‘F) )yF)J Ÿ¦”©ƒ5J iGe; i‘ƒ* «J{—F)J 
e£FeÈ{—,+)3efšFiDυH¶)išE{*

GóL áÑ©°U ᪡ŸG
QCÉãdG ¤EG ≈©°ùj ÜÉÑ°ûdGh 

¢%) "#){‘ƒF)" iš©—ƒ€, µ Œ©·) žš‹LJ 
Ÿ¦©F) –Ï9'¶) §š; iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F i£º) 
tFeƒjšF §‹ƒL e”L{C ¢¦£.)¦©ƒ5 ž£H%) e­ 
µ e£‹©ƒ8 ªjF) ‡e” F) ™3)y,J ¥3eƒH%) ŒG 
¤H%) eEiLep*iL1¦F¦GŸeG%) i©ƒ8eº)iF¦·)
Qhôe ™e §¨°†dÉH ¿hô©°ûJ πg i*{¯J +Ê0 ¢¦—šÈ Óf;Ï* ¤C¦‘ƒ7 4};
É¡H ”óY »àdG IQÉ°ùÿG Ö≤Y âbƒdG +3¦ƒ7 µ iCeƒ8'¶) Éy”, §š; ¢J31eDJ
?á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ájÉéH øe ej/§‹ƒLJžIÒ<Jif3¦*ª‘© /¢e‘…; 
i©ƒ€;†Žƒ‚F)¡G¦ *{‹ƒ€H˜ƒ6¢J1¡G 
e©ƒ8eL3„6){¸)¡G3%emšF 
{G%) )zI +3eƒ0 g”;%) ªƒ7e; "ª*3)1"
Ö∏b "»HQGódG"" 
y©‹jƒH eH%)y* kD¦F) 3J{G ŒG ¡—FJ ª‹©f9 
{—‘H ¶J +3eƒ¹) eH4Je¯J 3¦G%¶) ŸeG4
õ«cÎdG Öéjh IQGôMh 
4¦‘H¢%) gpLJeH{ˆj ,ªjF)+)3efº)µ¶')
"#){‘ƒF)" 
3eƒH%) œeD y”C ž£j£. ¡G eG%) 
eH3eƒH%) ŸeG%) g‹š ƒ5 e H%¶ oÏmF) e£9e” * 
¡G˜F2J+3){/J+1)3'
e*g‹šF)Óf;ÏF)§š;¢') 
›‹ ƒ5 i;¦ Á +3eƒ¹) ¢¦—jƒ5J e f‹š­J 
ªjF)oÏmF)‡e” F)„8¦‹Hª—Fe ‹ƒ5JµeG gpL¤H%)eEi©šsº)leL3efº)µ4¦‘F)t©,e‘G 
eH3eƒH%)u{‘HJi”*eƒF)+)3efº)µeIeH3yI%) ¢)y©º) †ƒ5¦*J i©(e mF) le;)|F) µ 4¦‘F) 
yLy.¡G gFe9 y”C “3eƒ6 h3yº) „vL e©CJ eƒ‚L%)
OÉ–G ΩÉeCG IGQÉÑŸG ™bƒàJ ∞«c yLyƒ€,J+{—Fe*Še‘j/¶)J)y©.}©EÌFe*¤©f;¶
ä’ƒ÷G ‘ Iƒ≤H óFÉ©dG ¢TGô◊G ¶ §j/ ¢)y©º) †ƒ5J µ „Ce º) §š; –e ¹)
?IÒNC’G 
¢e©F§G{G¼') ›ƒL 
leL3efº) {(eƒ5 ›mG ¢¦—, ¶ yD e­3
Ö©°U »HQGódG" :OÉ°û«æM 
if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 "ªƒ7e; ª*3)1" eI3efj;e* 
¡G iG4ÏF) leHe—G'¶) e LyF «{ˆH µ ¡—F
q eo h
"õ«cÎdG Öéjh ïîØ 
µe£H%)y©E%¶)¡—Fe ”… G„8{CJ4¦‘F)›.%) 
¶%)gpLJŸy”F)+{Eµ+)3efG“e…º)iLe£H “¦‘ƒ7 µ §G{º) „5){/ h3yG œeD 
i©ƒ83%)§š;#)¦ƒ5ªƒ8eL{F)e£De…H¡;r{v, "ª*3)1" ¡; 1eƒ€© / y¿ ªƒ6){¸) •L{‘F) 
gš9%)ª—Fiƒ7{‘F)›Žjƒ5%)e£.3e0J%)¢)y©º) if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 hefƒ€F) ŸeG%) +)3efº)" Ÿ¦©F) 
i©ƒ8eL{F)uJ{Fe*ªšsjF)ӔL{‘F)3eƒH%)¡G µ ΋, eL¦D e”L{C ¤.)¦ ƒ5 n©/ iLeŽšF 
g‹šº)r3e0Jle.3yº)µ ‡e” F)™3)yjFej/§‹ƒ©ƒ5Ji©ƒ8eº)iF¦·)
øe RƒØdG ºμæe Ö∏W »æØdG ºbÉ£dG i©FJ&¦ƒº)žps*¢¦;)JeH¦f;¶e£‹©ƒ8ªjF)
ɪ¡JÉ«M Gó≤a øjò∏dG øjô°UÉæŸG πLCG 
"«ysjF)ŒC{F)y©.}©EÌF)ž£©š;gpLJ
™aôd ájÉéH ¤EG ¿É¡Lƒàj ɪgh Q .´ /OƒÑY .±
?∂dƒb Ée ,ºμJÉjƒæ©e 

4¦‘F) eI{0$) i©ƒ8eº) oÏmF) l¶¦·) µ 
i”*eƒF) iF¦·) µ iLep* if©fƒ6 §š; „‚L{‹F) 
iL1)14¦šfF) +¦sƒF) k‘D¦, y”C ›*e”ºe*J 
“y£* iLep* iL1¦F¦G yL §š; ªƒ8eº) kfƒF) 
™3yLJ3eƒH%¶)›G%) g©0’©‹ƒ8#)1%)J13¢J1 
¥y©‹LyDJ•L{‘F)ŸyvL¡F΋jF)¢%)¢¦L1)14¦šfF) 
¦IJ˜ƒ€F)iš/{Gµhefƒ€F)›0yLJ{‘ƒF)¼') 
„6){¸)¢%) §š;¥y©E%e,µ•L{‘F)h3yG¥yE%) eG 
3z¸) Óf;ÏF) ¡G gš9J ){0&¦G +¦”* l1e; 
’D¦, ¡G {-%e, •L{‘F) ¢%) e‘©ƒ‚G „Ce º) ¡G 
e£””/ ªjF) iDe‘jƒ5¶) y‹* l#e. ªjF) iF¦…fF) 
+1¦‹F)›(ef”F)if©fƒ6§š;4¦‘Fe*•*eƒ5kDJµ 
+3JeƒF)if©fƒ6§š;4¦‘F)JrÊF)¡Gœ1e‹jFe*

»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcq Q 
«¦ ‹º)gHe·)§š;}©EÌF)h3yº)œJe/J 
ªjF) iLep* iL1¦F¦G ŸeG%) Ò0%¶) ΋jF) y‹* 
#)1%¶) ¡G ž£”šD ¡; ¢¦*{‹L 3eƒH%¶) kš‹. 
#e”C3 ΋jF) )zI Œƒ8JJ e£©C Ÿy”º) ’©‹ƒ‚F) 
l)¦ƒ7%¶)½e‹,y‹*yLy.¡G†Žƒ‚F)k±3¦; 
n©/Óf;ÏF)#)1%) ¢%eƒ€*3eƒH%¶)¡Gi‹‘,{º) 
§š; ¢J31eD ž£H%) Óf;ÏF "«yH¦Ge" yE%) 
ž£,eHe—G') µ)¦”mL¢%) i…L|63eƒjH¶)•©”± 
µ if—,{º) #e…0%¶) „‘H µ ¦D¦F) )J1e‘jLJ 
i©ƒ8eº)iF¦·)

äÉHÉ«¨dG ∫Ó¨à°SEG ójôjo h ...
"AGôØ°üdG" á∏«μ°ûJ ‘ IÒãμdG 
+Òm—F)le*e©ŽF)œÏŽjƒ5)¼')hefƒ€F)§‹ƒLJ 
le*eƒ7'¶) gfƒ* „6){¸) 1e±) “¦‘ƒ7 µ 
Ÿ{s©ƒ5¡L{0$)J«};i0J1„53e¸)3){<§š; 
hefƒ€F) œ¦‹LJ ž£,eGy0 ¡G „6){¸) 1e±) 
gšŽjF) ›.%) ¡G le*e©ŽF) ›Ge; œÏŽjƒ5) §š; 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¦L3e ©ƒ5 ¢%eEJ "#){‘ƒF)" §š; 
hefƒ€F)›012') „Ee‹º)¥e¯¶)µ¡—F1¦‹L 
¤()1%) §š;l{-%) le*e©ŽF)¡Gišp*+)3efº)˜š, 
“3eƒ6œefƒ6%) ¤šŽjƒ5)eG¦IJeCyF)µiƒ7e0 
i©;e*{*)J4eCJž£jsšƒº

¢TGô◊G »ÑY’ äÉjƒæ©e
ájƒ≤dG IOƒ©dG ó©H á©ØJôe 
•L{‘F)“¦‘ƒ7µÓf;ÏF)¡GyLy‹F)yE%)yDJ 
ž£,1¦; y‹* i‹‘,{G ž£,eL¦ ‹G ¢%) ªƒ6){¸) 
‡e”H|€;)Jyƒ/¡LzF)žIJiF¦…fF)µiL¦”F) 
žIy;eƒ©ƒ5 ˜F2J l¶¦. Œ*3%) {0$) µ išGeE 
i©ƒ83%) žIy;eƒjƒ5ešmGŸ¦©F)+)3efGµ)ÒmE 
¦I ešmG e©;e …ƒ7) ifƒ6¦ƒ€‹º) lJ%) 20 g‹šG 
ip©jH •©”± §š; iLysº) g‹š­ œe¸) ¤©š; 
#e”,3ÏF ij*e- §…v* 3eƒº) išƒ7)¦GJ i©*epL') 
œJy·)µ

QGôμJ ¤EG ¿ƒaó¡j
»°VÉŸG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S 
#e”F¦L3e ©ƒ53){—,¥&JÏG4J ")1eG%)"yL{LeE 
§š; ¤©C )¦fšŽ, «zF) ªƒ‚” º) žƒ5¦º) heI2 
›*e”G“)yI%) i‹*3%) ip©j *iL1)14¦šfF)iš©—ƒ€jF) 
)¦‹jG%)J«¦D¤.¦*¤©C)J{£:+)3efGµÓCyI 
l4eCeEiš©·)ž£f‹Fi”L{…*3¦ƒ‚¸)e£©C 
§‹ƒ,JheL'¶)#e”F µ hefƒ€F) §š; "#){‘ƒF)" 
#e *%¶ 1¦ƒ5%¶) tfƒ€F) e£H%) §š; y©E%ejšF Ÿ¦©F) 
yLy.¡Gž£*i/e9'¶)•L{9¡;if©”‹F)

Iƒ≤H ¿ƒ∏≤æà«°S ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG 
¢eƒ‚j/¶ e/|G lJ%) 20 g‹šG ¢¦—©ƒ5 
1)14¦š*hefƒ6Œp©ƒ5«zF)ªƒ7e‹F) "ª*3)yF)" 
#e *%) |6 yDJ Ÿ¦©F) i©ƒG%) „6){¸) 1e±e* 
le.3yº) ¼') +¦”* ›” jšF ҃‚sjF) µ if©”‹F) 
„©F i£G +)3efG µ ž£”L{C leL¦ ‹G ŒC{F 
+3eƒ¹ 3%emF) J%) ªƒ7e; "ª*3)1" e£H%¶ †”C

"ª*3)1" Çe- ŸeG%) 1)14¦š* hefƒ6 ¢¦—©ƒ5 
1e±)Ÿ¦©F)’©ƒ‚jƒLeGy ;žƒ5¦º)µªƒ7e; 
lJ%)20g‹š­iƒGe¹)i;eƒF)¡G#)yj*)„6){¸) 
iCÌsº) iF¦…fF) ¡G i‹ƒ5ejF) iF¦·) heƒ¸ 
+3eƒ0¡G3%emF)J3efj;¶)13§š;hefƒ€F)œ¦‹LJ 
ªjF)
42 ip©j *g‹šº)„‘ *ªƒ8eº)žƒ5¦º) 
¢eE «zF) ž£”L{‘F iFzG ¢¦L1)14¦šfF) eIÊj;) 
i©š0)yF)›Eeƒ€º)gfƒ*iLeŽšFi.{/+̑*{È 
if©”‹F)#e *%¶iƒ7{C›ƒ‚C%)Ÿ¦©F)+)3efG¢¦—jƒ5J 
œ¦‹,e©C"#){‘ƒF)"¡Gž£ƒ‘H%¶ 3%emF)›.%) ¡G 
Ÿy;J i©*epL'¶) q(ej F) išƒ7)¦G §š; +Ò0%¶) 
+Ò0%¶)l¶¦·)µišpƒº)+¦sƒF)¢)y”C

∂a ójôJo "»HQÉ«°ùdG“"
äGƒæ°S çÓK Ió≤Y 
†”C„©F„6){¸)1e±)¡GŸ¦©F)3efj;¶)13 
¡—FJªƒ8eº)žƒ5¦º)i©ƒ5e”F)ip©j F)„7¦ƒv* 
„6){¸) 1e±) +y”‹* “{‹L le* eG gfƒ* eƒ‚L%) 
e£FÏ0if©”‹F)#e *%)›ƒ€Cl)¦ ƒ5oÏ-kG)1ªjF) 
žƒ5¦º) 3){< §š; ž£ƒCe G §š; 4¦‘F) 4){/') µ 
hefƒ€F) œ¦‹LJ e*eL')J e*eI2 |0 eº ªƒ8eº) 
•©”±œÏ0¡Gi©ƒ6){¸)i ©£Fy/Œƒ8J§š; 
išf”º) leL3efº) µ e£G ¢¦—©ƒ5 «zF) 4¦‘F) 
+Jy F)µª ©j .3%¶)h3yº)¥y ;’D¦,eG¦IJ 
¤”L{CJ¥Ê¯+ÒmEhefƒ5%) ¢%) yE%) eºi©‘sƒF) 
hefƒ€F)§š;„Ce º)+{…©ƒ5e£ G4¦‘F)§š;

∫hCÉH RƒØdG øY åëÑdG
»ª°UÉY "»HQGO" 
¢'eC i©ƒ7e‹F) "le©*3)yF)" ¡; nLy¸e*J 
žƒ5¦º)µ¤F3eƒjH)œJ%)¡;nsfLœ)}L¶hefƒ€F) 
e£FÏ0 4¦‘F) •©”± µ ›ƒ€C ӝƒ5¦G g”; 
µ 4¦C {0$) 1¦‹L 2') i©ƒ7e‹F) "le©*3)yF)" µ 
ŸeG%)ªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)¼')i©šsº)leL3efº) 
hefƒ€F)›ƒ€Cn©/i‘©ˆHi©(e m*{()}·)iL1¦F¦G 
y”Ci©ƒ7e‹F)leL3efº)›Eµªƒ8eº)žƒ5¦º) 
{G%¶)„‘HJ„6){¸)1e±)ŸeG%)e*eL')Je*eI2|0 
iL1¦F¦GŸeG%) œ1e‹,e ©*iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%) 
ŸeG%) |0JheL'¶)µ|0JheIzF)µ{()}·) 
«3e·)žƒ5¦º)¡Gi‹*){F)iF¦·)µ "y©‹F)"

Ió©à°ùeo "AGôØ°üdG""
äÉHÉ«¨dG ºZQ 
¢%) +Ò0%¶) i©fL3yjF) „ƒ¸) µ Óf, 
1)14¦š*hefƒ6+)3efº+}Ie.i©ƒ6){¸)iš©—ƒ€jF) 
Ÿ¦©F) "ª*3)1"µ«ysjF)ŒC3 "#){‘ƒF)"yL{,J 
n©/e£C¦‘ƒ7eIy£ƒ€jƒ5ªjF)le*e©ŽF)+ÎEž<3 
½e‹F) i0J1 ½JyF) „53e¸) ¡G ›E g©Ž©ƒ5 
h3yºe*ŒC1eG¦IJžIÒ<J+¦¹¦*i*esƒ5¦* 
Óf;¶ŸesD')Jl)Ò©ŽjF)¡GÒm—F)#){.'¶“3eƒ6 
l){ŽmF)yƒFž£fƒ7e GÒ<µ

≥«≤– ¤EG ≈©°ùJ
‹GƒàdG ≈∏Y Rƒa ™HGQ 
µe£F4¦CŒ*)3•©”± "#){‘ƒF)"yL{,eE 
e”*eƒ5 i/e9'¶) ¡G k —³ ªjF) ªIJ iF¦…fF) 
¢J{—C Ó; hefƒ6 ¢){IJ iL1¦F¦G ¡G ›—* 
oÏmF) l¶¦·) µ l{£: yDJ iLep* if©fƒ6J 
iF¦·) #e”F µ iƒ7e0 «¦D ¤.¦* +Ò0%¶) 
µJiLep*if©fƒ61¦ƒ5%¶)e£sfƒ6ŸeG%)i©ƒ8eº) 
˜F2•©”±¡G¥&JÏG4J«J{”š*¡—jL¦Fœe/ 
g©,ÌF)œJy.µž£jf,{G¡G¢¦ ƒs©ƒ5ž£H'eC 
iGy”º)¦sH¢Jy‹ƒ©ƒ5J

q jo "…ófƒeÉ"""
Qòë
Iƒ≤H ¢TGô◊G IOƒY øe 
„6){¸) 1e±)J hefƒ€F) Ó* "ª*3)yF)" #e.J 
iDe‘jƒ5)kC{;ªjF) "#){‘ƒF)"BFž£Gk©D¦,µ

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬.‫ﺇ‬

vs

‫ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬.‫ﺵ‬

¢ùeCG áë«Ñ°U âHQóJ á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG

ÒZ AGƒLCG ‘ äôL ¢ùeCG áë«Ñ°U á«ÑjQóJ á°üM á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG äôLCG ,Gô¶àæe ¿Éc Ée ¢ùμY
ÖÑ°ùH äÉÑjQóàdG øY º¡æe ÒãμdG ∞bƒJ å«M ,¿ƒÑYÓdG É¡æe ÊÉ©j »àdG äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ájOÉY
.…QGõeh …õY º¡æ«H øe Ω’B’G

¥óæØdG ¤EG ô¡¶dG ó©H â∏≤æJh ...

,áMGôdG øe É£°ùb ¿ƒÑYÓdG òNCG ΣÉægh ô¡¶dG ó©H "âjÉaƒH" ¥óæa ¤EG á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG â∏≤æJ ɪc
.¥óæØdÉH Ωƒ«dG áë«Ñ°U áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM ¿hôé«°Sh êÓ©dG »≤∏J º¡æe ¢†©ÑdG π°UGh ÚM ‘

ájÉ¡ædG ‘ É«≤«Ñ£J AÉ≤d èeôH ±QÉ°T

ɪFGO ¬«ÑY’ AÉ≤HE’ ∂dPh ,¢ùeCG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H É«≤«Ñ£J AÉ≤d ±QÉ°T ÜQóŸG èeôH
…OôØdG OhOôŸG Ú°ùëàd ∂dP πch AÉ≤∏dG á∏«W íFÉ°üf Ëó≤J ≈∏Y πªY óbh ,á°ùaÉæŸG AGƒLCG ‘
.≥jôØ∏d »Yɪ÷Gh

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...ÜÉ°üeo OGó©àdG ∞°üf

Iô`°ûeƒH ,IOÉ`«Y ¤EG ∫ƒq `ëàJ "AGô`Ø°üdG""
"ÒÿG Öéj »Hq Q"h ±QÉ`°T ÖYÉ`àe øe ójõj 
i©”©”/+1e©;¼')i©ƒ6){¸)iš©—ƒ€jF)kF¦± 
µ e£©f;¶ kFe9 ªjF) le*eƒ7'¶) +ÎE gfƒ* 
ŒHeƒ7 Ó*eƒºe* •sjF) yDJ +Ò0%¶) iHJ$¶) 
¡G Çe‹L «zF) +|€G¦* ž©šƒ5 •L{‘F) g‹F 
¡; +ÒfE ifƒ * g©ŽL yDJ ŸeE}F)J §¸) 
§š; i©sƒF) ¤Fe/ §”f, ¦F Ÿ¦©F) "ª*3)1" 
ªƒ6){¸) h3yº) –)3J%) †š0%) ˜F2 ›E e£Fe/ 
n©/ „DeH 1)y‹j* 1)14¦š* ¤.)¦©ƒ5 «zF) 
«};g©ŽLyDJ½e‹F)+¦¹¦*i0J1g©Ž©ƒ5 
eƒ‚L%) +|€G¦*J

q Y `H óéæà°ùj
»°ShôY øHh ∞jô°T ¿ÉjR ,ΩÓ

IGQÉÑŸG ∫ÓN á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ º¡ªëbCG ÚÑY’ áKÓãH ¢ùeCG ±QÉ°T ÜQóŸG óéæà°SG óbh
ób …òdG ΩÓY ,≈檫dG á¡÷G ≈∏Y …õY ¢Vƒ©j ób …òdG ∞jô°T ¿ÉjR øe πc ºgh ,á«≤«Ñ£àdG
.Ö©∏dG áYÉæ°U ‘ Iô°ûeƒH ¢Vƒ©j ób …òdG »°ShôY øH ÜÉ°ûdGh ´ÉaódG Qƒfi ‘ …QGõe ¢Vƒ©j

IGQÉÑŸG ‘ ∑QÉ°ûjo óbh õgÉL ∞jô°T ¿ÉjR

¢ü°ü◊G ‘ ócCG ó≤a ,∞jô°T ¿ÉjR »°TGô◊G ≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ Ö°UÉæŸG Oó©àe ÖYÓdG ¢üîj ɪ«ah
∫Ébh ,ájÉéH ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘ çóM ɪ∏ãe πjóÑc ƒdh É«°SÉ°SCG Ö©∏d õgÉL ¬fCG á«°VÉŸG á«ÑjQóàdG
.IóYÉ°ùŸG ój Ëó≤J ≈∏Y QOÉb ¬fEG

q Y
"»ë°VC
q É°Sh ácQÉ°ûŸG ≈æq “CG" :ΩÓ

¢ùeCG ÜQóàj ⁄ Iô°ûeƒH
êÓ©dG ≈≤∏Jh

õgÉL ¬fEG ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉ°üŸG …QGõe ¬∏«eR ¢Vƒ©o
q j ób …òdG ΩÓY …QƒëŸG ™aGóŸG ∫Ébh
»ë°†«°S ¬fCG ócCÉa ±QÉ°T ÜQóŸG ¬ªë≤jh ∂dP çóëj ƒdh ,"AGôØ°üdG" ™e ¬d AÉ≤d ∫hCG ‘ ácQÉ°ûª∏d
.…ƒb ¬LƒH Qƒ¡¶∏d 

„G%) ¤(ÏG4 ªDe* ŒG +|€G¦* h3yjL »J 
«}Fe*ª”*JiLysº)g‹šG¼') ›” ,¤H%) ž<3 
•L{‘F)„8{Á¼')+|6efG¤.¦,¤H%)eEÇyº) 
Ò0%¶))zI¤ ”/n©/rϋF)ª”šjF3)¦<%)y¿ 
ue,3eCiL¦©/l)1eƒ‚Gµ›mj,iLJ1%)¤s GJ 
µ„G%)i©ƒ€;rϋF)ª”š,›ƒ7)J¤H%)eEÏ©šD 
§j/ #e‘ƒ€šF ›-ejF) ›G%) §š; "kLeC¦*" –y C 
Ÿ¦©F)+)3efGg‹F¡G¡—jL

OGôØfEG ≈∏Y ¢†côdÉH ≈ØàcEG áNhO

πeCG ≈∏Y êÓ©dG »≤∏J ™HÉàjh ¢ùeCG á°üM ‘ OGôØfG ≈∏Y ¢†côdÉH áNhO ‹hódG ¢SQÉ◊G ≈ØàcG
.∞∏°ûdG AÉ≤d ‘ IOƒ©dG ≈∏Y ∫ƒ©j …òdG ƒgh ,"ô°†ÿG" ™e É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe É«FÉ¡f ¢ü∏îàdG

á°ü◊G øY GƒHÉZ IƒÿƒHh áHÉë°SƒH ,‹Éª©dG

ÚªLÉ¡ŸG øe πc ºgh ,¢ùeCG áë«Ñ°U ≥jôØdG ÉgGôLCG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G øY ÚÑY’ áKÓK ÜÉZ
.É¡d Gƒ°Vô©J »àdG äÉHÉ°UE’G ≈∏Y êÓ©dG »≤∏J ¿ƒ∏°UGƒj øjòdG IƒÿƒH øÁC’G ™aGóŸGh áHÉë°SƒHh ‹Éª©dG

"π«é°ùàdG ójQCGh »HQGódG AGƒLCG ±É°ûàc’ ¥ƒq °ûàeo " :Ó«°S

¬fCG ócCGh »ª°UÉ©dG "»HQGódG" AGƒLCG áaô©Ÿ GÒãc ¥ƒ°ûàe ¬fEG "π«∏N º«gGôHEG Ó«°S" »æ«¨dG ºLÉ¡ŸG ∫Éb
.ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ πé°S ɪ∏ãe ÜÉÑ°ûdG ≈eôe ‘ π«é°ùà∏d π«ëà°ùŸG π©Ø«°S

»Ø«æM `H ™aó«°S "…ófƒeÉ"""
çÓãdG •É≤ædÉH ÖdÉ£jo h áÑ"QƒHh

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG áÑ"QƒH ºLÉ¡ŸG Oƒ©j ¿CG ô¶àæŸG øe
ácQÉ°ûŸG øe ¬àeôM »àdG áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG Ö≤Y Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘
‘ ÉZGôa ΣôJ å«M ,ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ‘
IOƒY ∫Ó¨à°SG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ∫ƒ©jh ,á«eÉeC’G IôWÉ≤dG
,¢TGô◊G OÉ–G ΣÉÑ°T õ¡d »Ø«æM á≤aQ ¬H ™aódG πLCG øe áÑ"QƒH
.¬àÑ©L ‘ áëHôe ábQh QÉgO ≈≤Ñ«°S ÚM ‘

É«°SÉ°SCG Iõ«J ™aójh QGôc ‘ á≤ãdG O qóéjo

¥GhôdG ‘ QGôc ¢ù«fCG ÜÉ°ûdG ™aGóŸG ‘ á≤ãdG ÜQóŸG Oóé«°Sh
ájÉéH ájOƒdƒe IGQÉÑe ‘ ¬FGOCÉH »æ«àæLQC’G ™æàbG Éeó©H øÁC’G
ΣGô°TEG "…ófƒeÉ"" Qôbh ,»∏jÉf ∫ÓH ¢VƒY ÉŸ á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘
¿ÉébƒH π«∏N áaÓÿ Ωƒ«dG IGQÉÑe ∫ÓN ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘ Iõ«J
,áaÎëŸG á£HGôdG øe ¬«∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ÖFɨdG
Oƒ©j ¿CG πÑb πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ Iõ«àd ácQÉ°ûe ôNBG âfÉch
.A’óÑdG ó©≤e ¤EG

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©«°S äƒëμe

óªMCG ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ IOƒY ,É°†jCG ÜQóŸG íjôj Éeh
á«fóÑdG ¬àbÉ«d ¢†©H IOÉ©à°SGh AÉØ°ûdG ¤EG ¬∏KÉ“ Ö≤Y äƒëμe
¿CG »æ«àæLQC’G ÜQóª∏d ≥Ñ°Sh ,É¡d ™°†N »àdG äÉÑjQóàdG ó©H
ócCGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG áÑ"QƒHh äƒëμe IOƒY ≈∏Y ≈æKCG
,"܃ŸG" ΩÉeCG ≥jôØdG ¢ü≤æJ ¿Éc »àdG áaÉ°VE’G ¿Éë檫°S ɪ¡fCG
‘ ÚÑYÓdG ø°ùMCG óMCG ¿Éc …òdG êÉéM QGƒéH äƒëμe Ö©∏«°Sh
.º°SƒŸG ájGóH ‘ ájƒ≤dG ¬àbÓ£fG ócCGh á«°VÉŸG ádƒ÷G

çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y O qó°ûjo "…ófƒeÉ""

‘ RƒØdG IQhô°V ≈∏Y ójó°ûàdG ‘ "…ófƒeÉ"" OOÎj ⁄
¿CG º¡d ócCG å«M ,ÚÑYÓdG ™e ¬ãjóM ‘ Gògh ,Ωƒ«dG IGQÉÑe
≈∏Y ó«cCÉàdGh "»HQGódG" ᫪gCG ÖÑ°ùH RƒØdG º¡æe ô¶àæj ™«ª÷G
¤EG áaÉ°VEG ,ÒZ ’ IƒØg Oô› ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG Ì©àdG ¿CG
Ée ƒgh ,øjô°UÉæŸG »Mhôd RƒØdG AGógEG ‘ ÚjOGORƒ∏ÑdG áÑZQ
RƒØ∏d º¡©aOh º¡JÉjƒæ©e ™aQ πLCG øe ÚÑYÓd Gõ«Ø– √ÈàYG
.≥jôØdG ¤EG Ahó¡dG ó«©«°S …òdG "»HQGódG" `H

ájOGORƒ∏ÑdG IQGOE’G
ÚÑYÓdG õØ–
πFÉÑ≤dG »àëæÃ
IQhÉ°ùdGh

ájOGORƒ∏ÑdG IQGOE’G äQôb
≈∏Y ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aQ
∫ÓN øe ,á°UÉÿG É¡à≤jôW
≈∏Y RƒØdG »àëæe º¡ª«∏°ùJ
Ò¶f IQhÉ°ùdGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
OÉ–G ΩÉeCG "»HQGódG" `H RƒØdG
IQGOE’G äQôbh ,¢TGô◊G
äÉjƒæ©e ™aôd ΣôëàdG
IQÉ°ùÿG ÖÑ°ùH ÚÑYÓdG
øe É¡°VÉ©àeG ºZQ IÒNC’G
ô¡X …òdG ¬LƒdGh Ωó≤ŸG AGOC’G
.IGQÉÑŸG ∂∏J ‘ ¿ƒÑYÓdG ¬H

ÚÑYÓdG â≤àdG
RƒØdG º¡æe âÑ∏Wh

Gƒ≤àdG ób ¿hÒ°ùŸG ¿ƒμjh
¥óæa ‘ ÚÑYÓdG ¢ùeCG AÉ°ùe
¬«a ΩÉbCG …òdG "¢ùjRGh"
πLCG øe ¢ùeCG á∏«d ≥jôØdG
øe ∞«ØîàdGh º¡JÉjƒæ©e ™aQ
™ØJôj CGóH …òdG §¨°†dG ºéM
Éfô°TCGh ≥Ñ°Sh .âbƒdG Qhôe ™e
´ÉªàL’G äQôb IQGOE’G ¿CG ¤EG
åjó◊G πLCG øe ≥jôØdG õFÉcôH
á≤dÉ©dG •É≤ædG ¢†©H ∫ƒM º¡©e
™«ª÷G ¤EG ádÉ°SQ ∫É°üjEGh
¿ƒª∏à°ù«°S RƒØdG ó©H ¬fCG ÉgOÉØe
ÖJGQh IQhÉ°ùdGh πFÉÑ≤dG »àëæe
.óMGh ô¡°T

Oó```©dG
2596

É°†jCG ∞bƒJ …QGõe
ô¡¶dG ‘ ¬JOhÉY Ω’B’Gh

,¢ùeCG ∞fCÉà°SEG …õY
Ω’B’G ÖÑ°ùH ∞bƒJ ¬æμd

√õ«¡éàH ÖdÉW ±QÉ°T
¬©««°†J ójôjo ’h 

lefL3yjF) ¡; ’D¦, ¡G «}; †”C „©FJ 
¦”L » «3)}G «3¦sº) ŒC)yº) §jsC „G%) 
¤,1Je;¢%) y‹*i©fL3yjF)iƒ¸)išƒ7)¦G§š; 
¡; +|6efG ’D¦j©F ¥{£: K¦jƒG §š; Ÿ¶$¶) 
›” , yDJ ¤j*eƒ7') žDe‘j, ¶ §j/ lefL3yjF) 
rϋF) ª”š, išƒ7)¦º „G%) i©ƒ€; g;ÏF) 
)}Ie.¢¦—L¢%) ªƒ6){¸)ª ‘F)žDe…F)§ jLJ 
Ÿ¦©F)g‹šF 

«}; gƒ7e º) 1y‹jG g;ÏF) „vL e©CJ 
i”L{…* „‚E3J „G%) h3yjšF 1e; y”C h¦L%) 
1{p­+1e/Ÿ¶$e*{‹ƒ6¤ —Fg‹šº)œ¦/iL1e; 
¡L3ejF) y/%e* ¤Ge©DJ i;¦pº) ŒG ¤.eGyH) 
¡; ’D¦j©F “3eƒ6 h3yº) e£¾{* ªjF) 
ª”©f…jF)#e”šF)µ™3eƒ€L»JeIy‹*lefL3yjF) 
µ„G%) i©ƒ€;rϋF)ª”š,g;ÏF)›ƒ7)JyDJ
"ª*3)yF)" µ e£Gy; ¡G ¤jE3eƒ€GJ –y ‘F) 
Ÿ¦©F)i©ƒ€;tƒ‚j, 

+|€G¦* ¤F „8{‹, «zF) „8{º) gfƒ5 yDJ 
ªƒ6){¸) h3yšF ifƒ Fe* e©”©”/ „5%)3 )yƒ7 
¡G}F)i”*eƒ­ªf…F)žDe…F)#eƒ‚;%)gFe9«zF) 
¶J ue,{L §j/ g;ÏF Ÿ}šjƒL eG ›E Éy”,J 
#e”F¡;+|€G¦*g©ŽL¢%) “3eƒ6h3yº)yL{L
")1eG%)"§j/J¤ƒ8¦‹L¡Gy.¦L¶n©/Ÿ¦©F) 
Ÿ¦p£F) µ g‹š©ƒ5 g‹šF) i;e ƒ7 ¡ƒsL «zF) 
i*eƒ7'¶)gfƒ*g©Ž©ƒ5«zF)½e‹F)¢e—G

Ω’B’G »æJOhÉY" :…QGõe
"GÒãc â«fÉYh ô¡¶dG ‘ 
„G%) i©ƒ€;¤*e ‹.nLy/µ«3)}GœeDJ 
µ{£ˆF)K¦jƒG§š;Ÿ¶$¶)ª ,1Je;y”F"eƒ‚L%) 
ª(ÏG4ŒG›‹F)›ƒ7)J%) »˜FzFŸ¦©F)lefL3y, 
)y<ªjFe/¡ƒsj,¢%)§ ³%)JrϋF)ª”š,›ƒ7)J%eƒ5 
if‹ƒF)JiL¦”F)+)3efº)µiE3eƒ€šF)}Ie.¢¦E%¶ 
yL3%) ¶ ªjF)J 1)14¦š* hefƒ6 ŒG e ‹pjƒ5 ªjF) 
"h3yº)¼')1¦‹©ƒ5Ò0%¶)3){”F)¡—Fe£‹©©ƒ‚,
¿Gƒ°VQ .´

"IOÉM Ω’BÉH äô©°T" :…õY 
„G%) ¤*e ‹.ª‘,eInLy/µ«};œeDJ 
y/%e*ªGe©Dy ;+1e/Ÿ¶$e*l{‹ƒ6y”F"eƒ‚L%) 
+|6efGk‘D¦,˜FzFi;|Fe*iƒ7e¹)¡L3ejF) 
ešmGJ ª*3)yF) Œ©©ƒ‚, yL3%) ¶ lefL3yjF) ¡; 
¢¦f©Ž©ƒ5¡LzF)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)™e I¢¦š‹, 
is©fƒ7K{0%) eƒ7¦sC«{.%eƒ5i*eƒ7'¶)gfƒ* 
#eƒ‚;%)Jh3yº)¼')1¦‹L3){”F)Ò0%¶)µJyŽF) 
"ªf…F)žDe…F)

»æμd ,¢†jôe ÉfCG" :Iô°ûeƒH
"»HQGódG ™««°†J ójQCG ’ 
i©ƒ€; ¤* e ‹. nLy/ µ +|€G¦* œeDJ 
˜FzF+1e/1{*iF} Fkƒ8{‹,J„‚L{GeH%)"„G%) 
is©fƒ7ª(ÏG4ªDe*i”C3h3yjF)§š;3yD%) » 
›‹C›ƒ7)J%eƒ5JrϋF)ª”š,µk;|6y”FŸ¦©F) 
¶ª H%¶ ½e/¡ƒsj,¢%) ›G$)J)y<JŸ¦©F)˜F2 
iLeŽšFef‹ƒ7¢¦—©ƒ5«zF)ª*3)yF)Œ©©ƒ‚,yL3%) 
ª(ÏG4ŒC{L¢%) § ³%eCkf<¢') eGœe/µJ 
"i©*epL')ip©jH)¦””sLJ«ysjF)

:…hô```````≤∏H
"ÉfQÉ°üfCG OÉ©°SEG πLCG øe ≈©°ùæ°S"

Gƒ`````¡LƒJ OGORƒ````∏H ƒ```ÑY’
äÉ```ÑjQóàdG ó```©H ¥ó`æØdG ≈``dEG 

«zF)«J{”š*i©ƒ6){¸)iš©—ƒ€jF)eC1+{vƒ7œeD 
e£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)ž<3Ÿ¦©F)#e”Fµ™3eƒ€©ƒ5 
¤LyL Œ*eƒ7%) K¦jƒG §š; |—F „8{‹, «zF) ¦IJ 
žI3eƒH%)1e‹ƒ5')›.%)¡G+¦”*¢¦‹ƒ©ƒ5¥#ÏG4J¤H') 
i©*epL')ip©jH•©”±J 

e£ƒƒ0lJ%)g‹š­¤Fi©fL3y,iƒ/{0$)hefƒ€F)K{.%) 
ÇemF)Ÿ¦©šFij*emF)l){—F)Jª—©j—jF)Jª ”jF)gHepšFª ‘F)žDe…F) 
3e9')µ+|6efG "„L4)J"–y C¼')¢¦f;ÏF)¤.¦,J½)¦jF)§š; 
§š;Še‘sšFe©;e.#)yŽF)if.J)¦FJe ,¡L%)҃”F)„*ÌF) 
„6){¸) "ª*3)1"i©ƒ€;leL¦ ‹º)

..."‫ﺣـــﺎﺭﺱ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴـــﻦ ﺳﺎﺑﻘـــﺎ ﻳﺘﺤـــﺪﺙ ﻋــــــﻦ "ﺍﻟﺪﺍﺭﺑـــــﻲ‬

»`````HQGódG »```a É```````aGógCG ó`````gÉ°û```æo °S" :á````````WÉe ó``dh
"Ö``©∏dG ¿É````ëàØjh á`````∏«ªL Iô```c ¿É```≤Ñ£j Ú````````≤jôØdG ¿C’
"Rhô```ÑdG ≈````∏Y ¿GQOÉ```bh Iô```«Ñc äÉ```fÉμeEG ¿É````μ∏Á í```°VGhh ¿É``ª«d"
.áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH 

{-&
{-¦©ƒ5•L{‘F)¡;Ó©ƒ5eƒ5%¶)Óf;ÏF)he©< 
i©…Ž,§š;31eD¦I¡G#¶yfF)¡G™e I¡—F
i© 
eE
e ¥3Jy* Ÿe©”F)J i©ƒ5eƒ5%¶) |7e ‹F) he©< 
|‚0%¶)›©…jƒº)µªŽf L

?IGQÉÑŸG áé«àæH ∂æ¡μJ ƒg Ée 

eƒ‚L% 
le.3yº)µ 

eƒ‚L%)le.3yº

ÜÉÑ°ûdG ƒªLÉ¡e ,ÌcCCG ∂«∏Y πé°S øe
?"AGôØ°üdG" ƒªLÉ¡e ΩCG 

{Ez,%)ÎE%)ªš;›pƒ5¡G¦Ihefƒ€F)Ÿ¦pI 
ip©j * ž£GeG%) eH|0 e H%) žƒ5)¦º) y/%) µ 
ip©jH ›”-%) ªIJ #ªƒ6¶ ›*e”G “)yI%) i‹*3%) 
efFe< ª£j , kHeE y”C K{0%¶) leL3efº) eG%) 
“yI›*e”Gi©(e -J%)i‘©ˆHi©(e m*

?ΩÉàÿG ‘ QÉ°üfCÓd áª∏c øe πg 

›mGi©ƒ8eL{F)uJ{Fe*)¦šsjL¢%e*ž£Fœ¦D%) 
ešmGle.3yº)µi.{‘F))¦‹ ƒL¢%)J+1e‹F) 
+)3efG1{¾¥zIÒ0%¶)µJeƒ‚L%)¤©š;eHJ1¦; 
žI%¶)ªIi©ƒ8eL{F)uJ{F)JŸy”F)+{Eµ
¿Gƒ°VQ .´ 

"ª*3)1"+)3efGip©j *¡£—jF))y.g‹ƒ7 
" 
+Ҏƒ7le©(}.§š;efFe<žƒ±e£H%

) ¢¦š‹, 
)ÒfE#e”FyIeƒ€ ƒ5e H'

)¦I¤F¦Dª  —ÈeG›EJ 
iš©.iLJ{E„8J{;¤©C

âfÉc ∞«c ,AGQƒdG ¤EG Ó«∏b ∂H ó©æd
™e "AGôØ°üdG" ™ªŒ »àdG äÉjQÉÑŸG
?á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ OGORƒ∏H 

iLJ{Eeƒ8J{;e©D)3ef‹FeGJ1y£ƒ€,kHeE 
)¦ƒ ,¶eƒ‚L%)i;J{F)§£j GµeC)yI%)Jiš©. 
)3efE Óf;¶ ¢eƒ‚, ejHeE Ójš©—ƒ€jF) ¢%) 
e©Fe/e‹©.žI{E2e —Á„©FJe”*eƒ5

‘ ™LGôJ »æØdG iƒà°ùŸG ¿CG iôJ ’CG
?IÒNC’G º°SGƒŸG 

¤©š; ¢eE e­ iH3e”G )ÒmE „”H ž‹H 
ª*epL'¶)¡—F "¦jDJkDJ›E"ª0%) eLe”*eƒ5 
uJ{F) ¢%) „6){¸)J hefƒ€F) leL3efG µ eGJ1 
J%) |‚0%¶)›©…jƒº)µ#)¦ƒ51¦ƒ,i©ƒ8eL{F)

…òdG "»HQGódG" øY QGƒ◊G Gòg ∫ÓN á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ ¢TGô◊G OÉ–Gh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿GƒdCG ¢üª≤J …òdG áWÉe ódh ¿Éª«∏°S ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G çóëàj
•É≤ædÉH ôض∏d º¡∏≤K πμH ¿ƒeÒ°S QGhõdGh Ú«∏ëŸG øe Óc ¿C’ IÒãc ÉaGógCG ɪàM ó¡°ûà°S IGQÉÑŸG ¿EG ∫Éb å«M ,Ωƒ«dG á«°ûY Ú≤HÉ°ùdG ¬«≤jôa ™ªé«°S
≈≤Ñà°S »àdG äÉjôcòdGh É≤HÉ°S Ú≤jôØdG ‘ ¬°TÉY ɪY áWÉe ódh º∏μJh ,π«é°ùà∏d Ωƒé¡dG ƒëf ¿GQOÉÑ«°Sh Ö©∏dG ¿ÉëàØ«°S ɪ¡fEG É°†jCG ∫Ébh ,çÓãdG
.QGƒ◊G Gòg ‘ É¡fƒ©dÉ£J ºμcÎf iôNCG QƒeCGh ¬JôcGP ‘ IQƒØfi

ΣQÉ°û«°S á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘h áHÉ°UE’G
‘ IÈî∏d ô≤àØj ÜÉ°T ¢SQÉM
..."äÉ«HQGódG" 

¡—FeGe;¦H{-&¦©ƒ5#e”šF)¡;i0J1he©< 
˜šÈJÒm—Fe*y‹Le*eƒ6eƒ53e/˜š³ "#){‘ƒF)" 
˜FzEJ ¢e©š* {G%¶) •š‹jLJ +ÒfE leHe—G') 
{0$¶) ¦I leHe—G') ˜šÈ «zF) tƒ8)¦F ifƒ Fe* 
4JʚFe£jƒ7{C¥zIJ

áÑ°ùædÉH ájQCÉK ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG
É¡H âMÉWCG »àdG ájOGORƒ∏ÑdG á∏«μ°ûà∏d
20 Ö©∏à »°†≤æŸG º°SƒŸG "AGôØ°üdG"
?∂dƒb Ée ,á«YÉHôHh ähCG 

›E¢%¶3%emF)i© *›0y©ƒ5hefƒ€F)¢%)¡:%)¶ 
¶Ò0%¶)µip©j F)J4¦‘F)•©”±¦I¤£LeG 
gHe.¡G¡—FoÏmF)‡e” F)ž£,eG3y”*ž£, 
3%emF)›.%)¡G„‚L{;4¦‘*¢¦fFe…LyD3eƒH%¶) 
e©ƒ8eL3

øe ÒãμdG Ö«¨«°S É¡à¡L øeh
á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG øY ÚÑYÓdG 

«|7e G ªjš(e‹F iƒFe¹) «4e‹j* Ÿy”,%) 
3J{G o1e/ µ e©C¦, ¡LzšF) 1)14¦š* hefƒ6 
e£/{L ¢%) ›.J }; ×) ¦;yHJ iLep* µ 
¤He .t©ƒCe£ —ƒLJ
?√GôJ ∞«c ,"»HQGódG" ¤EG ó©æd ,ÚeBG 

ӔL{‘šF ifƒ Fe* eG e;¦H ef‹ƒ7 ¢¦—©ƒ5 
‡e” Fe* {‘ˆšF e£ G y/)J ›E §‹ƒ©ƒ5 n©/ 
‡e” F)™3)y,¢¦©šsº)yL{Li£.¡CoÏmF) 
e©C eG%) i©ƒ8eº) l¶¦·) µ eI¦‹©ƒ8 ªjF) 
ž£,1¦; §š; y©E%ejšF ¢¦‹ƒ©ƒC 3)J}F) „vL 
iL¦”F)

Gójó°T ¿ƒμ«°S ¢ùaÉæàdG ¿CG »æ©j Gòg
?í«ë°UCG ,ô°†NC’G π«£à°ùŸG ‘ 

yIeƒ€ ƒ5J )yLyƒ6 ¢¦—©ƒ5 „Ce jF) Œf…Fe* 
y©Fe”, ¢e—š³ Ójš©—ƒ€jF) ¢%¶ eC)yI%) ej/ 
¦sH¢)31ef,Ji/¦j‘Gi”L{…*¢ef‹š,JiLJ{E 
n©/¡GiL¦D+)3efGyIeƒ€ ƒ5e H%)¡:%)Ÿ¦p£F) 
eƒ‚L%)iLJ{—F)„8J{‹F)

ÖÑ°ùH IGQÉÑŸG øY Ö«¨«°S áNhO

?ΣójóL ƒg Éeh ∂dÉM ∞«c ,’hCG 

¢¦š‹, ešmG «yLy.J Òv* eH%) × y¸) 
i©ƒ8eº) l)¦ ƒF) µ gL3yjF) œe¾ ksjD) 
µ †ƒ6e F) ž©I){* 1¶J%) «1eH h31%) e©Fe/J 
„‚‹* gL3y, ½ •fƒ5 yDJ «Je£F) žƒ”F) 
iLyH%¶)

äóLh πgh ÖjQóàdG ∫É› ‘ ∂jCGQ Ée
?¬«a ∂àMGQ 

eGe;¦H•I{GgL3yjF)œe¾i/)|7›—* 
eb©ƒ6žš‹j,Ÿ¦L›Eµn©/}©ÁJÒmG¤ —F 
¼')˜,Ê0›L¦sjFe()1§‹ƒ,˜H%)eE)yLy. 
µžIy©‘,yDt(eƒ *žIyGJhefƒ€F)Óf;ÏF) 
«J{—F)žI3)¦ƒ€G

"»HQGódG" øY ∂©e çóëàæd ∂H Éæ∏°üJG
ÜÉÑ°T Ú≤HÉ°ùdG ∂«≤jôa ™ªé«°S …òdG
√GôJ ∞«c ,¢TGô◊G OÉ–Gh OGORƒ∏H
?(¢ùeCG …ôLCG QGƒ◊G) 

eb©ƒ6œ¦D%¶¶J%)½¦sƒ5)

...π°†ØJ

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

QÉædG íàØj ∫ÉeB’G ∞©°ùe
äÉÄØdG ¢ù«FQ ≈∏Y
…QGƒg hóM iô¨°üdG

¿Gôgh ájOƒdƒe ∫ÉeBG á∏«μ°ûJ ∞©°ùe íàa
iô¨°üdG äÉÄØdG ¢ù«FQ ≈∏Y QÉædG ≈∏Y Ö«W øH
AÉ¡fEG ≈∏Y ÒNC’G Gòg ΩGóbEG ó©H ,…QGƒg hóM
¤EG ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ π≤æJ πÑb áYÉ°S 24 ¬eÉ¡e
á≤jô£H IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe Ö©∏d QÉ°ûH
∞©°ùe ≈HCGh ,á«Ø°ù©àdÉH Ö«W øH É¡Ø°Uh
á«©°VƒdG ≈∏Y ô°ùëàj ¿CG ’EG ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ
.ájOƒdƒª∏d iô¨°üdG äÉÄØdG É¡«dEG âdBG »àdG

iô¨°üdG äÉÄØdG" :Ö«W øH
"ájhÉ¡dG ƒëf Ò°ùJ ájOƒdƒª∏d

äÉÄØdG ¿CG Ö«W øH ócCG ,¬ãjóM π¡à°ùe ‘
ô¶ædÉH ájhÉ¡dG ƒëf Ò°ùJ ájOƒdƒª∏d iô¨°üdG
hÒ°ùe É¡é¡àæj »àdG Ò«°ùàdG á≤jôW ¤EG
iô¨°üdG äÉÄØdG" :∫Éb PEG ,iô¨°üdG äÉÄØdG
ô¶ædÉH ájhÉ¡dG ƒëf Ò°ùJh ÊÉ©J ájOƒdƒª∏d
≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG É¡é¡àæj »àdG á≤jô£dG ¤EG
»àdGh ,IhGôªë∏d á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG Ò«°ùJ
."ΣÓ¡dG ƒëf ájOƒdƒŸG ¿ÉÑ°T É¡H ¿hOƒ≤j

»eÉ¡e ≈¡fCG …QGƒg hóM"
á«Yƒf äó≤àfG Éeó©H
"á«°VÉjôdG ä’óÑdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬ 

#e”F µ ÒfE 3J1 e£F ¢¦—©ƒ5J “e”L'¶) ¡G +}/ leL{IJ 
1ej;'¶e*½e…L'¶)ª ”jšF+¦”*+{C¦jG–)3J%¶)›‹p©ƒ5JkfƒF) 
ªšƒ7%¶)¤fƒ G¼')ifL3¦E+1e;')JŸ¦p£F)µ’L|6Ÿeƒ€I§š; 
+)3efG µ e‹.̃G g‹F eGy‹* i©GeG%¶) +{9e”F) K¦jƒG §š; 
efDe‹G¢eE«zF)leL{I¢e—G+3JeƒF)

ójõJ ôªY øHh QÉàfl ájõgÉL
á«eƒég á£N êÉ¡àfG á«°Vôa øe 
µ ’©…šF) yf; {; ¡*J Ÿeƒ€I 3ejÀ ¢e.e£º) y.)¦jL 
¡G4}‹©ƒ5eG¦IJe£F)¦/%) ¡ƒ/%) µi©ƒ8eº)iš©š”F)Œ©*eƒ5%¶) 
rÊF)+)3efGµi©G¦pIi…0„5e ©F¦ƒ5h3yº)re£jH)i©ƒ8{C 
ªšI%)+)3efGµž£©š;ÓF¦‹º)¡G¢¦—©ƒ5ª(e mF))zI¢%)iƒ7e0 
e£FepšLl)3e©j0)J%)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8#)¦ƒ5r{L{;¦*r{* 
#e”šF)3)¦9%)µ„5e ©F¦ƒ5h3yº)

ó«cCÉàH ¿ÉÑdÉ£e ¿GôªYh ƒ£j øH
"ÉHÉμdG" ΩÉeCG ábÉØà°S’G 
„5e ©F¦ƒ5h3yº)e£F%epšLyDªjF)iL¦HemF)l)3e©¹)¡;)y©‹* 
¡*J¢){;ӝ.e£º)§š;i”š‹GœeG$¶)¢'eCrÊF)+)3efGµ 
Ój©ƒ8¶)ÓjF¦·)µišpƒº)e£jDe‘jƒ5)y©E%ej*ÓfFe…º)¦…L 
¦…L¡*J+3JeƒF)+)3efGµ›©pƒjF)¡G¢){;¡—³eGy‹*˜F2J 
e£š‹pLeG¦IJ"h¦º)"ŸeG%)i©ƒ8eº)›fDeGiF¦·)+)3efGµ 
K¦ƒ5 yƒpjL ¡F ˜F2J ªšI%¶) #e”F µ ˜F2 y©E%e, i©j/ ŸeG%) 
™efƒ€F)+3eL}*

ôjGO ÊGQ ‹ ∫Éb""
"§≤a ájõe ºμ«a 

Œ ƒ7•Lyƒ7i.){*iš©—ƒ€jF)y(eD¢e—G'e*¢¦—©ƒ5¤j£.¡G 
†©ƒ€ ,µÒf—F)¥3J1¼') {ˆ Fe*kfƒF))zI+)3efGµ–3e‘F) 
›fDeGi£.)¦º)µ¤F3¦£:œJ%)µ¤ ;’ƒ€EeG˜F2JŸ¦p£F) 
+3yD „5e ©F¦ƒ5 h3yº) ™3yLJ iLep* iL1¦F¦G ŸeG%) i©ƒ8eº) 
iCeƒ8'¶)Éy”,J–3e‘F)o)y/')§š;1)14¦š*hefƒ€F•*eƒF)g;ÏF) 
Ÿ¦p£šF+{ˆj º)

¢TƒÑëj Ée ájOƒdƒŸG ‘"
"…h …h »æH ƒÑëjh ∫ÉLôdG

‘" :Ö«W øH ∫Éb ¬ãjóM ΩÉàN ‘h
’h ∫ÉLôdG ¢TƒÑëj Ée ¿Gôgh ájOƒdƒe
,á≤«≤◊G ¿ƒdƒ≤j øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿hójôj
‘ º¡fhôWÉ°ûj øjòdG …h …h »æH ƒÑëj πH
™e ≈°TɪàJ ’h áÄWÉN âfÉc ƒdh º¡FGQBG πc
¬dƒb »ææμÁ Ée πc ,≥jôØ∏d áeÉ©dG áë∏°üŸG
‘ ¿Gôgh ájOƒdƒŸ iô¨°üdG äÉÄØdG ¿CG ƒg
AÉ°T ¿EG ÒÿG π©éj ˆGh É¡d ≈Kôj ádÉM
."ˆG

¿É«Ø°S .Ü

»Øë°U ¿É«H
»éjhôJ ¢VôY ≥∏£Jo ᪂
ådÉãdG π«é∏d É¡JÉLƒàæe ≈∏Y
(3G)

π«÷G á«LƒdƒæμJ ∫ÉÑ≤à°S’ á≤jôW ø°ùMCG
:ådÉãdG
iód á«fÉ›+3G ådÉãdG π«÷G áMƒd
᪂
2013 ôHƒàcCG 24 :‘ ôFGõ÷G
É¡°VhôY h É¡°Vhô©H á©«∏£dG ‘ ɪFGO
πÑb §≤a á∏«∏b ™«HÉ°SCG h ,á«éjhÎdG
π«÷G á«Lƒdƒæμàd …QÉéàdG ¥ÓWE’G
á«éjhôJ á«∏ª©H É¡æFÉHR ᪂ ô¡ÑJo ,ådÉãdG
24 øe á◊É°U âfÎfEÓd É¡°VôY ≈∏Y
.2013 Ȫaƒf 19 ájÉZ ¤EG ôHƒàcCG
πμd h ,»éjhÎdG ¢Vô©dG Ióe ∫ÓN
ájô¡°T äÉcGΰTG 6 ™d ≥Ñ°ù oe ójó°ùJ
¿hó«Øà°ùJ ,§≤a êO 15 000 …CG , âfÎfEÓd
h +3G áªéæd Iójó÷G áMƒ∏dG øe ÉfÉ›
áà°ùdG ô¡°TC’G ¤G áaÉ°VEG ,DATA áëjô°T
.âfÎfE’ÉH §HôdG øe (6)
,ádÉ©ØdG
q h IRõ©oŸG á«£¨à∏d É¡àμÑ°T π°†ØH
áªéæd á∏≤æàŸG âfÎfE’G ¢VhôY ≈≤ÑJ
∞∏àfl ºFÓJ h ¥ƒ°ùdG ‘ á«°ùaÉæJ ÌcC’G
■᪂ ™°†J å«M ,øFÉHõdG äÉLÉ«àMG
ɪFGO AÉ≤Ñ∏d äÉ«LƒdƒæμàdG ôNBG º¡aô°üJ
.º¡FÉbó°UCGh º¡JÓFÉ©H ∫É°üJG ≈∏Y
ÈcCÉH á∏≤æàoŸG âfÎfEÓd 1 ºbQ πeÉ©àªc
≈©°ùJ ,áμÑ°T ´ô°SCG h ÚcΰûoŸG øe OóY
§«°ûæJ ‘ á«∏©a áØ°üH áªgÉ°ùª∏d ᪂
É¡JGÒ©°ùJ ∫ÓN øe ɪ«°S’ ,∞JÉ¡dG ´É£b
É¡JGQÉμàHG h ájô°ü◊G É¡°VhôY h á«°ùaÉæàdG
.á«LƒdƒæμàdG
ΩÓYE’G h áeÉ©dG äÉbÓ©dG IôFGO
᪂

10

Ö©∏H ÖdÉ£e "¢SÉæ«dƒ°S"h á©FGQ ±hôX ‘ äÉÑjQóàdG
Ωƒ``é¡dG á```bQh

∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ ∞©°ùe ¥ô£J Égó©H
±ôW øe ¬eÉ¡e AÉ¡fEG ÜÉÑ°SCG øY ≥HÉ°ùdG
hóM ¿Gôgh ájOƒdƒŸ iô¨°üdG äÉÄØdG ¢ù«FQ
Éeó©H »eÉ¡e ≈¡fCG …QGƒg hóM" :∫Ébh ,…QGƒg
ájƒà°ûdG á«°VÉjôdG ä’óÑdG á«Yƒf äó≤àfG
"GQhO" ´ƒf øe ∫ÉeB’G »ÑYÓd É¡ëæe »àdG
â°ù«d ¢ù«jÉ≤ŸG ¿CG ɪc ,áÄjOQ óL âfÉc »àdG
…òdG …QGƒg hóM ¬∏Ñ≤àj ⁄ Ée ƒgh ,áë«ë°U
á≤aGôe ΩóY »æe Ö∏Wh É«ØJÉg »H π°üJG
."QÉ°ûH ¤EG á∏«μ°ûàdG

:∫Éb ÉeóæY ¬ãjóM Ö«W øH π°UGhh
πÑb á∏«∏b äÉYÉ°S …QGƒg hóM »H π°üJG"
»æe Ö∏Wh QÉ°ûH ¤EG ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ π≤æJ
≈¡fCG ¬fCG ‹ GócDƒe ,á∏«μ°ûàdG á≤aGôe ΩóY
‹ ¬dÉb ôNBG ΩÓc »°ùØf ‘ õM Éeh ,»eÉ¡e
Éæ«a ôjGO √GQ ¬fCG ‹ ócCG ÉeóæY …QGƒg hóM
≈∏Y GÒãc ô°ù–CG »æ∏©L Ée ƒgh ,§≤a ájõe
."¿Gôgh ájOƒdƒe É¡«dEG âdBG »àdG á«©°VƒdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

áLGôH ≈∏Y á≤∏©e IÒÑc ∫ÉeBG

•ôØf ød" :QÉàfl
"ÉHÉμdG ΩÉeCG çÓãdG •É≤ædG ‘ 
i£.)¦Gµ¢¦—©ƒ5«zF)JŸeƒ€I3ejÀiL1¦F¦º)ž.e£º¢eE 
kfƒF))zI+)3efG„7¦ƒv* "“)y£F)"ŒGnLy/•*eƒF)¤”L{C 
Ÿy; e ©š; žj± •L{‘F) e£©C y.)¦jL ªjF) i©‹ƒ8¦F)" ¤©C œeDJ 
i*¦‹ƒ7)y©.™3yH¡sH"e*e—F)"ŸeG%)oÏmF)‡e” F)µ†L{‘jF) 
§š;)3)|7') K¦ƒ5eHyL}L¡F)zI¡—FtL{.„Ce GŸeG%) i£º) 
i©‹ƒ8JӃ±Jl)3eƒjH'¶)+¦ƒ€H+1e‹jƒ5¶e LyFeG›EÉy”, 
"Ÿe‹F)g©,ÌF)µ•L{‘F)
¿É«Ø°S .Ü 

iƒ7e0rÊF)+)3efº¤©f;¶iL}Ie.˜Fz*¡ƒ8«zF)½e…L'¶) 
i©ƒ‘ F)i©/e F)¡G

"ÉHÉμdG" á¡LGƒe ᫪gCG ∑Qój ™«ª÷G

á°Uôa ¿ƒμà°S êÈdG á¡LGƒe
∂fƒc äÉfÉμeEG äÉÑKE’ ∂eÉeCG
¤hC’G Iôª∏d É«°SÉ°SCG ΣQÉ°ûà°S
?õgÉL âfCG π¡a ,º°SƒŸG Gòg 

µ iE3eƒ€šF 1)y‹jƒ5'¶) ´%) §š; eH%) 
›©sjƒº)›;%eƒ5Ji£º)i£.)¦º)¥zI 
ªj©”/%) kf-%¶ «yF eG ›E ŸyD%) §j/ 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ iHe—­ {‘ˆFe* 
§š; Še‘¸e* K¦ƒ5 •”sjL ¡F ˜F2J 
+y©.+)3efGÉy”,JªEefƒ6iL3z;
Ö©∏J ¿CG øe Éaƒîàe â°ùdCG
Ée ÉYƒf äÉWƒ¨°V â– IGQÉÑŸG
᫪°SQ ácQÉ°ûe ∫hCG É¡fCG ºμëH
?º°SƒŸG Gòg ∂d 

)zF+ÌCz Ge©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€º)iƒ7{C{ˆjH%) k Ey”F 
ª H%) iƒ7e0 ‡¦Žƒ8 «%) ½ ›—ƒ€L ¡F {G%¶) )zI ¢%) y”j;%) 
+)3efº) g‹F%) ª š‹p©ƒ5 ¦IJ i©ƒ‘ F) i©/e F) ¡G }Ie. 
¡ƒ/y ;¢¦E%) ¢%) ¦IÒ0%¶)JœJ%¶)µyIJ+ÒfEi/){* 
3eƒH%¶)Jª ‘F)žDe…F)¡:
¿ÉªK Qhôe ó©H ≥jôØdG á«©°Vh iôJ ∞«c
?ä’ƒL 

Ó*J e  ©* –3e‘F) ¢%) iƒ7e0 +҅0 kƒ©F i©‹ƒ8¦F) 
§š;4¦‘F)¢%)y”j;%)J†”C‡e”Hkƒ5nFemF)}E{º)g/eƒ7 
¤j—ƒ5¼')iL1¦F¦º)3e…D+1e;'¶Ï©‘E¢¦—©ƒ5rÊF)ªšI%) 
y‹* +1¦”‘º) i”mF) y©‹jƒ, i;¦pº) ›‹pLJ is©sƒF) 
+3JeƒF)iÈ}I

πÑ≤à°ùe ∫ƒM ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG øĪ£J ¿PEG
…≥jôØdG 

yE%ejGy.eH%)Je£jL)y*µkF)4eGiF¦…fF)¢%¶y©E%))zI 
iF¦…fF) µ ¤jšE œ¦”L ¢%) ¤He—G'e* ½e¸) 1)y‹jF) ¢%) 
žƒ5¦º))zIiL1¦F¦º)¢%) ¦IyE&¦º)Jy©E%¶)#ªƒ€F)§”fLJ 
µ œe¸) ¤©š; ¢eE ešmG ‡¦”ƒF) «1e‘, §š; g‹š, ¡F 
eC|€G¢¦—©ƒ5eI3¦£:Ji©ƒ8eº)žƒ5)¦º)

?QGƒ◊G Gòg ºàîJ ¿CG ójôJ GPÉà 

iHe*4¼') kfƒF))zI+¦”*›” jšF+J){¸)¦;1%) ¢%) 1J%) 
§š; ˜F2 ¢eE ¦FJ iL1¦F¦šF ž£(eCJ y©E%e,J e ,yHeƒº 
•”sH ¢%) ×) #eƒ6 ¢') žIy;%)J ¦—©ƒ5ϗF) +)3efG heƒ/ 
¤‹GtFeƒjHJ4¦‘F)
¿É«Ø°S .Ü 

yLy¯J ¤* i/e9'¶) +3J|8 §š; ž£ ©* e©C )¦‹.%) ¡LzF)J 
„5e ©F¦ƒ5h3yº)yL{LJ+3JeƒF)i©-Ï-y‹*l)3eƒjH'¶)ŒGy£‹F) 
2') eG e;¦H k‹‘,3) ªjF) ¤©f;¶ leL¦ ‹º) µ )y©. 3emjƒ5¶) 
t(eƒH ž£F Ÿy”LJ rÊF) +)3efG ¡; )ÒmE ž£‹G oysjL 3eƒ7 
i©I%¶)§š;œyLeG¦IJª ‘F)Jªƒ‘ F)¡Ly©‹ƒF)§š;iš·e* 
i£.)¦º)¥zIe£©ƒj—,ªjF) 

ªšI%) +)3efG¢%) §š;eI3eƒH%)J¢){IJiL1¦F¦G¦f;¶ŒpL 
e£©C 3e©0 ¶ ¤H%¶ •L{‘šF iŽFe* i©I%) ªƒj—, r{L{;¦* r{* 
™3yLJ l)3eƒjH'¶) +¦ƒ€H +1e‹jƒ5¶ 4¦‘F) K¦ƒ5 iL1¦F¦šF 
•‘ F) ž£”L{C ›0y©ƒ5 "e*e—F)" ŸeG%) yLy. ΋, «%) ¢%) +J){¸) 
iF¦…fF) µ e£š/){G g‹ƒ7%e* {³ iL1¦F¦º) ›‹p©ƒ5J žšˆº) 
gƒE§š;›‹F)K¦ƒ5„5ef‹š*ŒC)yº)#e”C3§š;eC½ejFe*J 
3eLyF)›0)13ep‘H)«%)«1e‘jFoÏmF)‡e” F)

á«dÉY ájõgÉL ‘ ÚÑYÓdG Ö∏ZCG
»MGƒædG ™«ªL øe

Ωƒé¡dG ábQh Ö©∏H ÖdÉ£e "¢SÉæ«dƒ°S"
Iôaƒàe äGQÉ«ÿGh êÈdG ΩÉeCG 

¢){IJiL1¦F¦Ge£,{.%)ªjF)+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)ly£ƒ6 
¢Jy.)¦jL¡LzF)Jž£ GÓ©ƒ5eƒ5%¶)iƒ7e0Óf;ÏF)gš<%)3¦ƒ‚/ 
J%) i©HyfF) J%) i© ‘F) #)¦ƒ5 ª/)¦ F) Œ©. ¡G i©Fe; iL}Ie. µ 
«zF)„5e ©F¦ƒ5½e…L'¶)h3yº))ÒmEu)3%)eG¦IJi©ƒ‘ F)§j/ 
§š;+ʾ¢¦—jƒ5iL1¦F¦º)¢%) e©ƒ5¶rÊF)#e”Fi©I%) ™3yL 
eG¦IJ+3JeƒF)΋,eI3eƒH%)ªƒ ,§j/oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF) 
§š;#e”*'ÏF¢)y©º)µž£LyFeG›E’©:¦,Óf;ÏF)§š;žjs©ƒ5 
¢){I¦*oÏmF)‡e” F) 

„5e ©F¦ƒ5 ½e…L'¶) ¢){IJ iL1¦F¦G h3yG §š; eG)}F tfƒ7%) 
r{L{;¦*r{*ªšI%) ŸeG%) kfƒF))zI+)3efGµŸ¦p£F)iD3Jg‹F 
Ó*eƒº)+1¦;y‹*iƒ7e0¤,4¦s*+{C¦jº)le©…‹º)¼'){ˆ Fe* 
½e…L'¶)ª ”jšFi/ejG–)3J%¶)›E›‹p©ƒ5eG¦IJÓfDe‹º)J 
¡ƒ/%)µy.)¦j,¶ªjF)i©pL)ÊF)iš©—ƒ€jFe*i/e9'ÏFkfƒF)Ÿ¦L 
iFeD')J+Je‘šƒ€F)ŸeG%) 3eLyF)›0)1+Ò0%¶)e£jÈ}Iy‹*e£F)¦/%) 
l¦sš*h3yº)

áYƒªéŸG äÉjƒæ©e ´ÉØJQ’ ìÉJôe "¢SÉæ«dƒ°S"

¬∏©éà°S äÉjôgh ∞jô°T ΩÉ°ûg IOƒY
á«eƒég á£N è¡àæj 

¢){IJ iL1¦F¦º i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) Ky*%) 
leL¦ ‹G e‘,3) g”; Òf—F) ¤/e©,3) „5e ©F¦ƒ5 ÇeC¦©. 
¤*ŸeD«zF)Òf—F)ªƒ‘ F)›‹F)y‹*˜F2JeGe;¦Hi;¦pº) 
+1e‹jƒ5)¡GÓf;ÏF)ӗjF¤ G+¦…0µi©ƒ8eº)ŸeL%¶)iš©9 
ª ”jF) ¤©C tà eG ¦IJ +3JeƒF) iÈ}I y‹* +1¦”‘º) i”mF) 

1ej;¶) ¼') „5e ©F¦ƒ5 h3yº) ŒCy, yD ªjF) 3¦G%¶) Ó* ¡G 
i*eƒ7'¶)¡G’L|6Ÿeƒ€Iª(e mF)+1¦;ªIi©G¦pIi…0§š;

á≤ãdG ™°Vh π°UGƒ«°S "¢SÉæ«dƒ°S""
´ÉaódG Qƒfi ‘ äÉ«HôJƒH ‘

‘ ≈≤ÑJ ΩR’ êÈdG •É≤f"
ó«cCÉàd á«JGƒe á°UôØdGh ¿Gôgh
"á«°SÉ°SCG áfÉμà ôضdÉH »à«≤MCG 
Œ ƒL¢%) ¤H%eƒ6¡GeG)zIJeIÒC)zs* 
¼') +1¦‹F)¡Ge  S—ÈJe ¸eƒF–3e‘F) 
rÊF)i*)¦*¡Gl)3eƒjH'¶)i—ƒ5

áfÉHR Ö©∏à ɡJÉÑjQóJ ¿Gôgh ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ π°UGƒJ
GÒÑc Gõ«M òNCG …òdG êôjôYƒH êôH »∏gCG AÉ≤∏d GÒ°†–
...ÚÑYÓdG äÉeɪàgG øe

á∏«μ°ûàdG äGÒ°†– …ôŒ ∞«c
?êÈdG »∏gCG IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– 

+y©. “J{: µ |‚± i;¦pº) 
+)3efG y‹* eG iš/{G eH4Je¯ eGy‹* 
#){.+3e£ Ge ,eL¦ ‹GkHeEJ+3JeƒF) 
›0)13¦G%¶)¢%)y”j;%)Ji©-Ïm*iÈ}£F) 
Ÿ){L eG ¡ƒ/%) §š; ҃, i;¦pº) 
rÊF) +)3efG µ tfƒ7%) ¤šE җ‘jF)J 
oÏmF)e£9e” *{‘ˆF)i©‘©EJ
äÉjƒæ©ŸG ¿CG ∂eÓc øe º¡Øf
…â©ØJQG 

§š; #e—fF) ¢%¶ ª‹©f9 {G%) )zI 
¢¦f;ÏF) ¡sHJ e‹‘H ypL ¶ œÏ9%¶) 
җ‘jF)J+3JeƒF)is‘ƒ7ª9§š;e ”‘,) 
¼') iCeƒ8'¶e*iF¦…fF)3)¦ƒ€Gi©”*µ 
žDe…F)¤*ŸeD«zF)Òf—F)ªƒ‘ F)›‹F) 
¡G i;¦pº) ӗjF +¦…0 µ ¢J҃º) )zEJ ª ‘F) 
i”mF)+1e‹jƒ5)

?»∏gC’G ΩÉeCG áeOÉ≤dG á¡LGƒŸG iôJ ∞«ch 

i*¦‹ƒ7 ¡G yL}L eGJ if‹ƒ7 iF¦…fF) leL3efG ›E 
¢){IJ¼') ›” j©ƒ5eƒCe G¤.)¦ ƒ5e H%) ¦IrÊF)i£.)¦G 
’šƒ€F)ŸeG%)3eLyF)›0)1i©ƒ8eº)iF¦·)µ¤jÈ}I™3)yjF 
¡sH)y©.¤E3yHeG)zIJ¤/){.y©ƒ‚jF¤ GiFJe¿µ 
¢¦f;ÏF)

¢SÉæ«dƒ°S ‹É£jE’G ¿Gôgh ájOƒdƒe ÜQóe ¿CG äÉ«£©ŸG ™«ªL Ò°ûJ
‘ Ö©∏d ¿É«Ø°S äÉ«HôJƒH »YÉaódG §°SƒdG ÖY’ ‘ á≤ãdG ™°Vh π°UGƒ«°S
ÖYÓdG Ωób Éeó©H ,‹GƒàdG ≈∏Y á°ùeÉÿG IGQÉѪ∏d ¢SÉÑ©∏H á≤aQ ´ÉaódG Qƒfi
Ée ƒgh ,AÉ£NCG …CG ÖμJôj ⁄ h É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑŸG πc ‘ É©æ≤eh Gó«L GOhOôe
âbƒdG ‘ óéj ød ¬fCG hóÑj …òdGh ,¢SÉæ«dƒ°S á≤ãH iôNCG Iôe ≈¶ëj ¬∏©é«°S
.´ÉaódG Qƒfi ‘ ¢SÉÑ©∏H á≤aQ Ö©∏d äÉ«HôJƒH øe ø°ùMCG ‹É◊G

´ÉaódG ‘ ¬àMGQ óLh ÖYÓdG

ób ¿ƒμj äÉ«HôJƒH ¿EÉa ,á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±Gó¡dG" ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh
Gòg ‘ ≈≤Ñj ¿CG π°†Øjh ´ÉaódG Qƒfi ‘ ¬àMGQ óLh ¬fCG ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóª∏d ócCG
çó– -á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe ¬JócCG Ée Ö°ùM -‹É£jE’G »æ≤àdG ¿CG á°UÉN ,Ö°üæŸG
¬àÑZQ ¢Uƒ°üîH √ô°ùØà°SGh Úeƒj òæe áæ«£æ°ùb ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ™e
¿CG ’EG ,´ÉaódG Qƒfi ‘ AÉ≤ÑdG hCG »YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¬Ñ°üæe ¤EG IOƒ©dG ‘
.´ÉaódG ‘ ¢SÉÑ©∏H ÖfÉL ¤EG Ö©∏dG á∏°UGƒe π°†a äÉ«HôJƒH

QGô≤à°S’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ójôj "¢SÉæ«dƒ°S""
IôeɨŸG ójôj ’h ´ÉaódG ‘

§ÿG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN QGô≤à°SE’G ≈∏Y ®ÉØ◊G Oƒj ¢SÉæ«dƒ°S ¿CG hóÑjh
Qƒfi ‘ ôNBG ÖY’ ≈∏Y OɪàYE’ÉH IôeɨŸG ójôj ’ ¬fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»Ø∏ÿG
Ú©aGóŸG IQƒ°U ‘ ,É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d IÒÑc áÑ°ùæH GõgÉL ¿ƒμj ’ ób ´ÉaódG
Oóéj ‹É£jE’G »æ≤àdG π©é«°S Ée ƒgh ,áHÉ°UEG øe øjóFÉ©dG …ôeGƒYh »Hô¨e
.äÉ«HôJƒH ‘ iôNCG Iôe ¬à≤K

Ò°ûH …ô°ûe ≈∏Y ¢Vô©J ±GôWC’G ¢†©H
∫ÉeB’G ÖjQóàd IOƒ©dG

¿ƒμJ ød IGQÉÑŸG ¿CG Gó«L ¿ƒcQóJ ºàfCG ¿PEG
?á∏¡°S

ájOƒdƒe â«H ‘ á∏YÉa ÉaGôWCG ¿CG á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
∫ÉeBÓd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸÉH á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ â∏°üJG ób ¿ƒμJ ¿Gôgh
ÖjQóJ ≈∏Y ±Gô°TEÓd IOƒ©dG Iôμa ¬«∏Y â°VôYh -"»HÉH" ƒYóŸG -Ò°ûH …ô°ûe
≈∏Y QOÉ≤dG ó«MƒdG ƒg …ô°ûe ¿CG iôJ ±GôWC’G √òg ¿CG á°UÉN ,áÄØdG √òg
√òg É¡∏é°ùJ »àdG á«KQÉμdG èFÉàædG πX ‘ ¿ÉeC’G ôH ƒëf ájOƒdƒŸG ∫ÉeBG IOÉ«b
.ÒNC’G πÑb Ée õcôŸG πà– PEG ,º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe áÄØdG

,RƒØdG iƒ°S IGQÉÑŸG √òg ‘ QÉ«N …CG ºμd ¿ƒμj ød
?∂dòc ¢ù«dCG

øe πc ±ôW øe GÒÑc ÉaGÎYG "»°ûJhCG" ¿Gôgh ájOƒdƒe OÉàY ¢SQÉM ≈≤∏j
h ,QÉ°üfC’G ≈àM hCG ¿hÒ°ùŸG ,»æØdG ºbÉ£dG ,¿ƒÑYÓdG AGƒ°S ≥jôØdÉH ábÓY ¬d
,OÉà©∏d ¢SQÉM ¬àª¡e ‘ AGƒ°S É¡H Ωƒ≤j »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸG ¤EG ô¶ædÉH ∂dP
ºbÉ£dG AÉ°†YCGh ÚÑYÓd áMGôdG ±hôX πc ÒaƒJ ≈∏Y ¬°UôM ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.»æØdG 

tL{.„Ce GŸeG%)leL3efº)¥zI›mG¢%¶y©E%e,›—* 
e ©š;Je£jp©j *¡£—jF))y*%)¡—ȶJivv‘Ge()1¢¦—, 
iL%¶ eL1e‘, 3z¸)J i…©¸) ª0¦,J y·) z0%eG eIz0%) 
+3eƒ5Ò<+%e.e‘G 
i©j/ ¡G ÎE%) +3J|8 rÊF) §š; 4¦‘FeC ›‹‘Fe* 
¡;§ <µe H%¶ ¢){IJµ "§”f,Ÿ4¶"oÏmF)‡e” F)J 
œJy. µ •L{‘F) i©‹ƒ8J ¼') {ˆ Fe* l)΋jF) ¡G yL}G 
e£G "e*e—F)"§š;4¦‘F)•©”±e Ggš…j,ªjF)Jg©,ÌF) 
¡mF)e ‘šE
•É≤ædG ≈∏Y AÉ≤HE’G í«JÉØe »g Ée ∂jCGQ ‘
?áfÉHR Ö©∏à çÓãdG 

3eŽƒjƒ5) «1e‘,J i©Fe; i©FejD uJ{* ªšsjF) e ©š; 
ª ‘F) žDe…F) le©š‹, •©f…, ¼') iCeƒ8'¶e* „Ce º)

"»°ûJhCG" É¡H Ωƒ≤j »àdG äGOƒ¡éŸÉH ÒÑc ±GÎYG

É«ª°SQ Ö«¨«°Sh ¢ùeCG ÜQóàj ⁄ …ó«©°S
êÈdG IGQÉÑe øY

¢ùeCG á°üM øY ¢SÉ«dEG …ó«©°S ¿Gôgh ájOƒdƒŸ øÁC’G ™aGóŸG ÜQóàj ⁄
∂dP h , ’GhR á©HGôdG áYÉ°ùdG øe AGóàHEG áfÉHR Ö©∏à äôL »àdG ¢ù«ªÿG
ÜÉ«Z ∂dòH ócCÉà«d , óMC’G Gòg Ö≤JôŸG ¬aÉaR πØ◊ Ò°†ëàdÉH ¬dɨ°ûfEG ÖÑ°ùH
êôjôYƒH êôH »∏gCG ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe øY ∞∏°ûdG á«©ª÷ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
. ádƒ£ÑdG ôªY øe á©°SÉàdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊

¿É«Ø°S .Ü

Oó```©dG
‫ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬
‫ﺇﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬
2596
11
...‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺤﻔﻴﺰﻫﻢ ﻗﺒﻞ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬
ó``bh •ƒ¨°†∏d ï`°Vôj "¢ù«```HQƒc"
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ …ƒjôa ≈∏Y óªà©j ø``«ÑYÓdG ™``e Ωƒ«```dG çó``ëà«°S OGó```M
2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

±hô``◊G ≈∏``Y •É≤```ædG ™```°Vƒd 

1y/yD¢eE
1
"„©*3¦E"ªƒH{‘F)ª ”jF)¢%S ) ž<3
) e£©š; yj‹©ƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) »e‹G 
)y<
i 
i*{Ӽ) 
31eƒº) „‚‹* ¢%S ) ¶') ’šƒ€F) i©‹. ŸeG%)
 
|jF)yL{L¶Ò0%
¶))zI¢%S ) lyE%) ª ‘F)3e9'¶)¡G
¡ e©(e£H ’ƒ€—F) ›fD le*eƒ¸) „‚‹* Œ.)҃5J 
¡;
Ó i‹*3%) ¥1e‹*'¶ ){ˆHJ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
Óf;¶
1 
1e±¶) 
h3yG y.J }(eE{F) ¡G ¢Jy‹L Ó©ƒ5eƒ5%)
Ç 
Çe‹L«zF)•L{‘šFªGeG%
¶)†¹)yLy±µi*¦‹ƒ7
¤ 
¤©š;iƒ53eº)le9¦Žƒ‚F)y‹*Ji©Fe‹‘F)„”H¡G
) 
)y.›jsº)¡G3eƒH%
¶)iƒ7e0J+3)1'¶)“{9¡G
h g;ÏF) §š; yj‹LJ ŒD)¦F) {G%ÏF wƒ8{L ¢%) 
heƒ€F) 
’šƒ€F)ŸeG%))y<ªƒ5eƒ5%eE«¦L{C

¬à°Uôa ≈∏Y π°üëj ⁄ …ƒjôa
¢TGô◊G ΩÉeCG ¬≤dCÉJ ºZQ
"¢ù«HQƒc" `d áëHôe ábQh ≈≤Ñj "ÉjQófCGC " 
ª ”jF) ¢%S e* ª/¦, kHeE l)|6&¦º) ›E ¢%S ) ž<3J 
ªƒ6eŽšº) ž.e£º) +1e;') §š; ›f”G ¢eE ªƒH{‘F) 
¡;Œ.)ÌLyD¤H%) ¶') i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼') "eL3yH%)" 
žs”L §j/ ‡e©j/¶) ªƒ5{E µ ¤EÌLJ 3){”F) )zI 
¤H%) ¤Ceƒ€jE) y‹* iƒ7e0 ªƒ5eƒ5%eE «¦L{C g;ÏF) 
¶i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ "eL3yH%)"§š;yj‹LeGy ; 
҃5µ¤F¦0y*iH3e”GÒm—F)#ªƒ€F)Ò0%¶))zIŸyS ”L
"ÒE¦."Jis*)3iD3Je()1¥#e”*ª ‹LeG+)3efº) 
"„©*3¦E"h3yšFifƒ Fe*
¿ÉªãY .¢S

∞∏°ûdG AÉ≤d IQGOE’ …ó«©°S âæ«Y

áæ÷
»KÓK á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG º«μëàdG
º«μëàdG
á«©ªL ÚH ™ªéà°S »àdG á¡LGƒŸG ôjó«°S …òdG h ∞∏°ûdG
<GQõeƒH ó«¡°ûdG Ö©∏à ᪰UÉ©dG OÉ–G É¡Ø«°V
âÑ°ùdG GóZ
º°ù≤dG ádƒ£H øe á©°SÉàdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ’G ±ÎëŸG
»°ù«FôdG ºμ◊G øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,∫hC …ó«©°S
ÉeCG ,¿É"Rh ¿GÒ°ûH ¬JóYÉ°ùe ‘ ¿ƒμ«°S …òdG
™HGôdG ºμ◊G
Ú≤jôØdG IQGOEG ≈æªàJh .áØdÉNƒH ¿ƒμ«°ùa e ¿ƒμj ¿CG
¿Gò∏dG Ú≤jôØdG ºéëH ∫ÉY º«μëàdG iƒà°ùøY ¿ÉãëÑj
ójó©dG q¿CGh á°UÉN á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–G ájófC’G øe
º«μëàdG iƒà°ùe øe GÒãc »μà°ûJ âëÑ°UC ájGóH òæe
AGQh âfÉc »àdG áÑ«Ñ°ûdG ÉgôNBG ,º°SƒŸGºμ◊G AÉ°übEG
¥Éah ΩÉeCG É¡JGQÉÑe ‘ ¬∏©a Éeó©H á«æ°SGƒM
.∞«£°S

á∏¡e OÉ–E’G íæ“ "±ÉØdG""
QGô≤dG PÉîJ’ Ȫaƒf 15 ¤EG
á«≤jôaE’G ácQÉ°ûŸG ¢Uƒ°üîH »FÉ¡ædG

πc ¿CG ºZQ
¢†aÒ°S ᪰UÉ©dG OÉ–G ¿CÉH »MƒJ äGô°TDƒŸG‘ ácQÉ°ûŸG
¢ù«FQ áë«°üf É©Ñà oe á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG ájOÉ–’G
¬fCG ócCG …òdG IhGQhQ óªfi ájôFGõ÷G≈∏Y ¿ƒμ«°S
πª– á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸÉH á«æ©ŸG ¥ôØdG hDƒ°ùe πc
ºàj ’ ≈àM ácQÉ°ûŸG ∫ƒÑb ádÉM ‘ É¡JÉ«d °SG Üô°V
ájÉZ ¤|EG Égójó– ” »àdG áeÉfRôdG QGô≤à ŸG ájÉ¡f
¤EG É¡eÉeCG ¿ƒμ«°S OÉ–’G IQGOEG q¿CG ’EG ,º°Sƒ
15 Ωƒj ájÉZ
»FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG πLCG øe πÑ≤ŸG Ȫaƒf dG É¡fÉμeEÉHh
á°UÉN ácQÉ°ûŸÉH πÑ≤Jh ÉgQGôb øY ™LGÎ º°†J É¡fCGh
Ò°ùJh ,OGó©àdG å«M øe ájôK á∏«μ°ûJ ≈£N ≈∏Y
Éëæe ¿Gò∏dG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ∞«£°S ¥ÉahGh ɪ¡à≤aGƒe
πªëàH ΩGõàd’G AÉ°†eEG ≈∏Y ÉgOGó©à°SG ÉjóHC hDƒ°ùŸG πeÉc
.äÉ«d 

)ÒmEyj‹L¶ªƒH{‘F)

¢%S )yÃ#)3¦F)¼')+1¦‹šFJ 
zz G+y/)Jiƒ7{C¤FkHeE«zF)«¦L{Cg;ÏF)§š;
e 
eGy ; 
„6){¸) 1e±) ŸeG%) ˜F2 ¢eEJ žƒ5¦º) iL)y* 
1e±¶) iš©—ƒ€, kHeE ¢%) y‹* i”©D1  ½)¦/ g‹F 
’©E «¦L{C “{; yDJ le*e©ŽF) +ÎE ¡G Çe‹, 
žIeƒ5JeCyIÏpƒGÒfE›—ƒ€*•F%e,J¤jƒ7{C}£j L 
™3)yjL¤š‹.ӝ-4¦‘*3eLyF)¼') 1e±¶)+1¦;µ
"„©*3¦E"¥y‹*%) ¤”F%e,ž<3¡—FrÊF)ªšI%) iÈ}I 
•sjƒL¤HS %) ¦FJ)1y¾¤©š;yj‹L»J¤,e*eƒ/¡G 
«zF)i©Fe‹‘F)„”H›:µK{0%)„7{C§š;œ¦ƒ¸) 
1e±¶)Ÿ¦pI¤ GÇe‹L

á«dÉ©ØdG ¿hójôj QÉ°üfC’G
Aɪ°SC’G ¢ù«dh 
iƒ7e‹F) 1e±) 3eƒH%) ¢%S ) ž<3J K{0%) i£. ¡G 
iš©—ƒ€jF)¡Giš©”mF)#eƒ5%¶)„‚‹*i©s ,+{—C)JyL%S ) 
¼') {ˆ Fe* •L{‘F) }(eE3 ¡G i‹*3%) #e;yjƒ5) Ÿy;J 
iL1¦F¦G ŸeG%) +Ò0%¶) +)3efº) µ žI)¦jƒG Œ.){, 
iƒ7{‘F)i*eƒ€F)|7e ‹F)t ­¢¦fFe…Lž£H%)¶')iš‹F) 
œejƒ6J«¦L{CœemG%) •L{‘šFiG4ÏF)iCeƒ8'¶)Éy”jF 
+1¦;¦Iªƒ7e‹F)3¦£·)ž£LeGÎE%) ¢%S )Jiƒ7e0 
„©FJi©*epL'¶)q(ej F)•©”±JŸ¦p£F)¼') i©Fe‹‘F) 
y‹*Òm—F)#ªƒ€F)Ÿy”,»ªjF)i‹GÏF)#eƒ5%¶)iL&J3 
iF¦…fF)¡Gl¶¦.Çe-3J{G

ójôj OGóM ≈àM
ÚÑYÓdG ™«ª÷ á°UôØdG íæe 
«%)3 yL&¦L {0$¶) ¦I 1)y/ „©({F) ¢'S eC ›*e”ºe* 
lÏLy‹, Œƒ8J +{—C ŒG ¤H%) ¤©*{”º yE%)J 3eƒH%¶) 
e£©š; yj‹©ƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) K¦jƒG §š; 
y‹L»•L{‘F)¢%S )Jiƒ7e0’šƒ€F)i©‹.ŸeG%) h3yº) 
q(ej F) ¡G yLy‹F) ÏpƒG h¦š…º) K¦jƒºe* {£ˆL 
iƒ7{‘F) t G µ ¤jf<3 yE%) 1)y/ ¢%S ) eE i©fšƒF) 
•mL¤H%)Jiƒ7e0#e mjƒ5)¢J11e±¶)ªf;¶Œ©· 
œejƒ6 ¤š‹C eG ˜F2 §š; ›©FyF)J ¥|7e ; µ )ÒmE 
{*eE%¶) ’ ƒ7 ŒG eIef‹F i£.)¦G œJ%) µ «¦L{CJ 
4¦C•©”±#)3JeHeEJ„6){¸)1e±)ŸeG%)žƒ5¦º))zI 
y;)¦”F)r3e0ӝ- 

i-ÏmF)
i-ÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF)J 4¦‘F) ›*e”G ž£LyF 
e©Ceƒ8') e…Žƒ8ž£©š;„53eÈ¢%) ¢J1¡GJ 
}©EÌF)¡Gi.31§š;%) §š;)¦ˆCesL§j/ 
i©D ¡; Óf;ÏF Ÿ¦©F) 1)y/ ’ƒ€—©ƒ5J 
+)3efº)¥z£Fe£ƒƒv©ƒ5ªjF)is º)
¿ÉªãY .¢S

á°üM ôNBG èeôH ¢ù«HQƒc
ÚZƒdƒÑH Ωƒ«dG

᪰UÉ©dG OÉ–G á∏«μ°ûJ …ôéà°S
á«ÑjQóJ á°üM ôNBG Ωƒ«dG á«°ùeCG
»àdG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒª∏d GOGó©à°SG É¡d
á«©ªL ΩÉeCG âÑ°ùdG GóZ Égô¶àæJ
Ωƒ«dG á°üM ¿ƒμà°S å«M ,∞∏°ûdG
á«æ©ŸG 18`dG áªFÉ≤d á°ü°üfl
ô°UÉæ©dG ɪæ«H ,∞∏°ûdG ¤EG π≤æàdÉH
IQhô°V ΩÉeCG ¿ƒμà°ùa á«≤ÑàŸG
πLCG øe áë«Ñ°üdG ‘ Ö©∏ŸÉH ¥Éëàd’G
±Gô°TEG â– á«ÑjQóJ á°üM AGôLCG
¿ƒμà°Sh .≥jôØ∏d ÊóÑdG ô°†ëŸG
ÜQóª∏d á°Uôa Ωƒ«dG á«°ùeCG á°üM
≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vƒd ¢ù«HQƒc
óªà©«°S »JG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
É¡ØXƒ«°S »àdG áÑ°SÉæŸG á£ÿGh É¡«∏Y
PÉ≤fEGh á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd
.¬°ùØf

∞∏°ûdG ¤EG π≤æàdG
áeÉbE’Gh á«°ùeC’G ‘
"±OÉ¡dG" ‘

á«°ùeC’ á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H
OÉ–’G á∏«μ°ûJ ¬Lƒàà°S ,Ωƒ«dG
‘ ∫ƒNó∏d ∞∏°ûdG áæjóe ¤EG Iô°TÉÑe
óYƒe á«°ûY IóŸG Ò°üb ≥∏¨e ¢üHôJ
á«©ª÷ÉH É¡©ªéà°S »àdG IGQÉÑŸG
‘ »ª°UÉ©dG óaƒdG º«≤«°Sh ,á«∏ëŸG
πNóe ‘ ™≤j …òdG ±OÉ¡dG ¥óæa
.áæjóŸG

ΩGô```à```M’G π```c ≥```ëà°ù````J ∞```∏°û```dG""
"<GQõ``eƒ``H »```a …ƒ```b π```©a OQ É```æd ¿ƒ``μ``«°Sh 
¼J%¶) l¶¦·) µ if‹ƒ7 “J{ˆ* {È
S ¤H%) t©sƒ7 ¤* g‹šL «zF) K¦jƒº)J 
Œ.̃L %)y* ¤ —F iL)yfF) µ i©fšƒF) q(ej F) „‚‹* ›pƒ5J iF¦…fF) ¡G 
¡G 1e; «zF) y©/¦F) •L{‘F) ¢eE ¤H%) ›©Fy* eb©ƒ€C eb©ƒ6 ª”©”¸) ¥)¦jƒG 
¢¦fƒ—L¤©f;¶›‹p©ƒ5eG)zIJrÊF)ªšI%) ŸeG%) ӝ-4¦‘*y;)¦”F)r3e0 
¢¦—©ƒ5{G%¶)¡—F3eLyF){”;µy©E%
ejF)¡;¢¦msfLJ„‘ F)µ+ÒfEi”S 
K{0%¶ +)3efG¡G’šjv,le©…‹º)¢%S ¶ e GeG%) ){LeŽG
QÉŒ ,ΩÉMO ∫ÉãeCG OÉ–’G ‘ Ú≤HÉ°S ÚÑY’ º°†j ºμ°ùaÉæe
?∂≤«∏©J Ée ,∞«°Vh 

¡G ¢¦—©ƒ5 ¤HS %) y”j;%)J )y©. ž£C{‹H Óf;¶ žƒ8 Ÿ1e”F) e ƒCe G ϋC 
µ e fHe. ¼') )¦HeE ¡LzF) ’©ƒ8J 3e¯ Ÿe/1 ¡G ›—* ª”jšH ¢%) y©·) 
“{9 ›EJ efHe. {;eƒ€º) Œƒ‚ ƒ5 ¢)y©º) –¦C ¡—F ‡3e‘F) žƒ5¦º) 1e±¶) 
3¦G%¶)҃,¢%) § ³%)J¤ƒCe ­i/e9'¶)Ji©*epL') ip©jH•©”±¡;nsf©ƒ5 
i©Fe;i©ƒ8eL3uJ3µ+)3efº)K{¯JªŽf LeE
¿ÉªãY .¢S

,äÉjóL ,…QOƒc ó©Ñjh …óëàdG ™aôj ¢ù«Hhôc
18`dG áªFÉb øe …Rhõ©eh ,IOƒHóH ,»ª°SÉ" ,IõYƒH

≈∏Y äGÒ«¨J IóY »°ùfôØdG ÜQóŸG iôLCG ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ¢ùeCG á«°ùeCG É¡æY ∞°ûμdG 18`dG áªFÉb iƒà°ùe
»àdG á∏«μ°ûàdÉH áfQÉ≤e ÚZƒdƒH ‘ É¡›ôH »àdG á«ÑjQóàdG
IGQÉÑà á«æ©ŸG áªFÉ≤dG âaôY å«M ,áª∏©dG AÉ≤∏H á«æ©e âfÉc
ôeC’G ≥∏©àjh ≥jôØdG õFÉcQ øe Èà©J ô°UÉæY IóY ÜÉ«Z ∞∏°ûdG
IOƒHóH ¤EG áaÉ°VEG ,»ª°SÉ" ,IõYƒH ,äÉjóL ,…QOƒc øe πμH
ßM’ ¿CG ó©H QGô≤dG Gòg »°ùfôØdG »æ≤àdG òîJG óbh ,…Rhõ©eh
ájOƒdƒe ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ô°UÉæ©dG √òg iƒà°ùe ™LGôJ
¬«dEG áÑ°ùædÉH IÒÑc Iôeɨe Èà©j QGô≤dG Gòg ¿CG ºZQh ,áª∏©dG
èFÉàf áKÓK ¬∏«é°ùàH áÑ©°U IÎØH ôÁ OÉ–’G ¿CGh á°UÉN
OÉ©HEG ≈∏Y ô°UCGh …óëàdG ™aQ ¢ù«Hhôc ¿CG ’EG ,á«dÉààe á«Ñ∏°S
á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dG ≈∏Y OɪàY’G πLCG øe ÚÑYÓdG A’Dƒg πc
.∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG áHÉ°ûdGh

„„‚‹* 1J1{G ¡G g
gƒ‚ŽL "„©*3¦E" 
„‚‹* 
gƒ‚ŽL 
Œ.){, žI)¦jƒG ¢%S ) K{L ¡LzF) Óf;ÏF) 
«zF) gfƒF) ¦IJ +Ò0%¶) iHJ$¶) µ )ÒmE 
›—* {G%¶) •š‹jLJ }(eE3 i‹*3%) y‹fL ¤š‹. 
eG ªƒ5eJ «31¦E leLy. +};¦* ¡G 
Ó*J¤ ©*{ȶtfƒ7%) 3e©jF)¢%S ) §š;œyL 
)ÒmEg‹š,»ªjF)iƒ7e0|7e ‹F)„‚‹*J 
1)y/ „©({F) –{…j©ƒ5 ˜FzF žƒ5¦º) )zI 
i…” F) ¥zI ¼') Óf;ÏF) ŒG ¤;ej.) µ 
ª ‘F) žDe…F) l)3){D Ÿ)Ì/e* gFe…LJ 
¼J%¶)i.3yFe*•L{‘F)isšƒº

¬FGOCCGh á°Só≤ŸG ´É≤ÑdG øe ¬JOƒY ó©H
‘ ∫hC’G πLôdG OÉY ,è◊G ∂°SÉæŸ
á«∏ª©dG ¬JÉ«M ¤EG OGóM OÉ–’G
q
¬∏≤æàd ô°†ëj
…òdG ≥jôØ∏d √Ò«°ùJh
á«©ª÷G á¡LGƒe πLCG øe ∞∏°ûdG ¤EG
øe á©°SÉàdG ádƒ÷G QÉWEG ‘ á«∏ëŸG
...∫hC’G ±ÎëŸG º°ù≤dG ádƒ£H 

„©({F) e£* Ÿ¦”©ƒ5 +¦…0 œJ%) µJ  
ej.¶) §š; ›f”G Ò0%¶) )zI ¢'eC 1)y/ 
›.%) ¡G ˜F2J +)3efº) i©ƒ€; Óf;ÏFe* 
iÈ}£F) y‹* ž£,eL¦ ‹G ŒC3J žI}©‘± 
iL1¦F¦GŸeG%) 1e±¶)eIe”š,ªjF)+Ò0%¶) 
¡G i*{”º) 31eƒº) „‚‹* gƒ/J iš‹F)
â– ¿ƒμ«°S "¢ù«HQƒc" Œƒ8Jeƒ‚L%) yL{L„©({F)¢'S eC1e±¶)+3)1') 
Óf;ÏF) „‚‹* ŒG “J{¸) §š; ‡e” F)
ójó°T §¨°V 
i©‹ƒ8¦*{È«zF)
"„©*3¦E"h3yº))zEJ
S 
q(ej F) gDe‹jF ){ˆHJ K{0%) i£. ¡G 
Œ*ej, gfƒ* +Ò0%¶) iHJ$¶) µ if‹ƒ7 
l¶¦·) µ 1e±¶) e£špƒL ªjF) i©fšƒF) 
i©fšƒF)q(ej F) 
¤ƒ5%)3§š;Jª ‘F)žDe…F)¢%S ) y©E%eC+Ò0%¶)
á«HÉéjEG áé«àæH º¡ÑdÉ£«°S 
yLyƒ6†Žƒ8k±¢¦—©ƒ5 "„©*3¦E"h3yº) 
Êj‹, ªjF) ’šƒ€F) +)3efG y;¦G h)ÌD) ŒG
´É°VhC’G Ú°ùëàd 
y©E%e, ž<3J 1e±ÏF ifƒ Fe* iL҃G 
„©({F) ¢%S ) yE&¦º) ¡C K{0%) i£. ¡G 
ª ”jF)iFeD') §š;Ÿy”L¡F¤HS %) 1)y/„©({F) 
ŒG ¤;ej.) œÏ0 ¡G –{…j©ƒ5 1)y/ 
ip©jH 1e±¶) ›pƒ5 ¢')J §j/ ªƒH{‘F) ªjF) ’šƒ€F) i©‹. +)3efG ¼') Óf;SÏF) 
‡|€F) gfƒ* kfƒF) )zI K{0%) i©fšƒ5 •©”sj* ž£fFe…©ƒ5J kfƒF) )y< žI{ˆj , 
Ò0%¶) ŸyvL ¡F ˜F2 ¢%S ) ¶') ª()}·) ›.%) ¡G +)3efº) ¥zI µ i©*epL') ip©jH 
ªƒ8)ÌFe* –Ï…F) iš©ƒ5J 3ejvL yD «zF) i”*eƒF)l¶¦·)µi‹(eƒ‚F)‡e” F)™3)y, 
i© ‘F)iƒ83e‹F)¡GhesƒH¶)J ¢%) y‹* g©,ÌF) iGy”G ¡G ÎE%) h)ÌD¶)J 
¢%S )eEi‹*eƒF)if,{º)›jsL1e±¶)tfƒ7%)
q
õØë«°S
OGóMh... 
eƒ8J%¶)i(y£jFi©*epL') ip©jHyL{L1)y/
ájô¨e áëæà ÚÑYÓdG 
3¦£·)i”-e.̃5)J1e±¶)k©*µ 
ifƒ Fe* ’šƒ€F) i£.)¦G i©I%¶ ){ˆHJ
πcÉ°ûª∏d óM ™°Vh ójôj 
y‹©ƒ5 1)y/ „©({F) ¢'S eC iƒ7e‹F) 1e±¶
"¢ù«HQƒc" ÚH IOƒLƒŸG 
ip©jH•©”±›*e”GiL{ŽGis ­Óf;ÏF) 
)ÒmE 1e‹j*¶) Ÿy‹* •L{‘šF tƒ, i©*epL')
ÚÑYÓdG ¢†©Hh 
yL{,+3)1'¶)¢%S )ª ‹LeGg©,ÌF)iGy”G¡; 
eG›ƒ‚C%)Éy”,¼')ž£‹C1JÓf;ÏF)}©‘± iš©—ƒ€, e£j”š, ªjF) +Ò0%¶) iÈ}£F) 
h3yº)kš‹.iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%) 1e±¶)

:‫ﻣـﻔﺘــﺎﺡ‬ 

q(ej Fe*¢¦fFe…L)3eƒH%) žƒ‚LJiƒ7e‹F)1e±)›mGÒfE•L{‘*•š‹jLeGy ; 
)}Ce/˜F2¢¦—LyDJišGeEleL3efGoÏ-z G}‘H»e H%) t©sƒ7i©*epL'¶) 
‡e” F)›Ge—*3eLyF)¼')+1¦‹F)›.%)¡Ge LyFeG›ƒ‚C%)Éy”jFe ©F')ifƒ Fe*

?áª∏©dG áÁõ¡H GhôKCÉàJ ⁄ ºμfCG »æ©j Gòg πg 

¡GJ e ©C {-&¦, » iš‹F) iÈ}I ¢%) œ¦”HJ e ƒ‘H%) §š; hz—H ¢%) gpL ¶ 
g‹F¼') “y£He H%)Jiƒ7e0eIe”šjLiÈ}IiL%) {¯g;¶›E§š;g‹ƒF) 
iš/{º) ¥zI 4Je¯ «3J|‚F) ¡G ¤H%) ¡:%) ¡—F žƒ5¦º) )zI ¼J%¶) 3)J1%¶) 
¶’šƒ€F)i©‹.ŸeG%) «¦D›‹C13e F¢¦—L§j/ªŽf LeEe ƒ‘H%) |‚sHJ
S 
¼J%¶)i.3yFe*3eƒH%¶)i”-Œ.̃H§j/i©*epL') ip©jH•©”±¡Gy*
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©H …ôéj ób “¢ù«HQƒc” ÜQóŸG
?∞∏°ûdG ΩÉeCG OÉ–’G OhOôe ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG ≈°ûîJ ’CG ,á«°SÉ°SC’G 

)1)y‹, žƒ‚, ªjF) iLyH%¶) ¡G Êj‹L iƒ7e‹F) 1e±) ¢%) §ƒ H ¢%) gpL ¶ 
µ ž£He—G z0%) §š; ¢J31eD ž£šE g;¶  e LyFJ Óf;ÏF) n©/ ¡G eL{¤©š; h3yº) ¤©š; yj‹L g;¶ ›E ¢%S ) {G%¶) µ žI%¶) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
y”j;%) ¶ ˜FzF ªŽf L eE ¥3J1 «1&¦LJ +)3efº) µ ¤LyF eG ›ƒ‚C%) Éy”, 
Óf;ÏF) 1J1{G §š; {-&¦L yD i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ l)Ò©ŽjF) o)y/') ¢%S ) 
¤j‹C1 ªjF) iƒ7e¹) ¤*efƒ5%) ¤LyFJ ¤HJ&¦ƒ€* K31%) “„©*3¦E” h3yº) ¢%S ) ž›©pƒjF y/ Œƒ8JJ K¦jƒº) ӃsjF l)Ò©ŽjF) „‚‹* #){.') µ җ‘jF) ¼') 
i©fšƒF) q(ej F)
∂JOƒY πé°ùJ ¿CG πªàëŸG øeh ,•É«àM’G ‘ âæc IGQÉÑe ôNBG ‘
?∂dòd õgÉL âfCG πg ,âÑ°ùdG Gòg á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûà∏d ≈∏Y 

ŒG kš01J ‡e©j/¶) ªƒ5{E µ h3yº) ª E{, Ò0%¶) #e”šF) µ ϋC 
iš©—ƒ€jF) ¼') +1¦‹šF }Ie. e()1 ª H%) yE&J%) œ)&¦ƒF) ¼') +1¦‹šFJ #e”šF) ҃5 
ª ‘F) žDe…F) ¡: ¡ƒ/ y ; ¢¦E%) §j/ «yF eG ›ƒ‚C%) Éy”,J i©ƒ5eƒ5¶) 
+)3efG iL%¶ 1)y‹jƒ5¶) ´%) §š; ¢¦E%) §j/ ¦fƒ5%¶) œÏ0 ªƒ‘H |‚/%
)J
S 
kfƒF) )zI e©ƒ5eƒ5%) ¢¦E%) ¦FJ Ÿe; ›—ƒ€* •L{‘F)J h3yº) e£©C ª .ejsL 
•©”±µiIeƒšF«yFeG›ƒ‚C%) ŸyS D%)J•L{‘F)“|,k±ª,Ê0Œƒ8%eƒ5 
i©fšƒF)q(ej F)¡Gišƒšƒ5y‹*˜F2¼') i.es*e H%¶ i©*epL') ip©jH
?âÑ°ùdG Gòg ºμ°ùaÉæe iôJ ∞«c 

¤vL3e, ¼') {ˆ Fe* Ÿ)Ì/¶) ›E •sjƒL e”L{C Êj‹, ’šƒ€F) i©‹.

ó≤à©J πg ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG ºμJGQÉÑe óYƒe øe á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb
?óYƒŸG Gò¡d õgÉL OÉ–’G ¿CG 

“J{ˆF)›E+)3efº)¥z£F¡L}Ie.Ò<e š‹pLgfƒ5«%)™e I„©F¤H%)y”j;%) 
«zF) Ÿe£F) #e”šF) )z£F efƒ± K¦jƒº) µ l)҃‚sj* Ÿe©”šF i©,)¦G kHeE 
e£šŽjƒ ƒ5Ó<¦F¦*µ
„G%) Ÿ¦©F)i©ƒG%)+y/)Jiƒ/e GeG%)œ)},¶eH{ˆj L 
#e”šF¡Ly‹jƒG¢¦—H§j/ifƒ5e º)lÏLy‹jF)J+Ò0%¶)leƒšF)Œƒ8J›.%)¡G 
iLyp* eIz0%) ªŽf LJ +1ej‹º) e j”L{…* +)3efº) Ò©ƒ, œJes ƒ5 ªŽf L eE 
i©*epL')ip©jH•©”±›.%)¡GÊE%)

áª∏©dG Ì©J ó©H ∞∏°ûdG AÉ≤d πÑb §¨°†dG øe ´ƒæH ¿hô©°ûJ ’CG
?á«dÉààe ä’ƒL áKÓK òæe Rƒa …CG ºμ≤«≤– ΩóYh 

¡Gg‹šH+{G›EµJ†Žƒ‚F)k±¢¦—,e£f‹šHªjF)leL3efº)›E¢%S ) ¡:%) 
¤H%)y”j;%)¶˜FzF›I%e,•©”±J%)‡e” F)›Ge—*{‘ˆF)#)¦ƒ5eG“yI•©”±›.%) 
›Ge‹jF)i©‘©E¦I{G%¶)µžI%¶)Ÿy”F)+{Eµ†Žƒ‚F)¡Gh{£H¢%) e He—G'e* 
iƒ7e0¤©š;¡L1ej‹Ge sfƒ7%) e H%) ª‘vH¶JªŽf LeEl)#e”šF)Ò©ƒ,J¤‹G

13

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2596

vs

É``````«ª°SQ Ö``````«¨j »````````cQÉÑ«e

á°ü◊G ∫ÓN ócCÉJ …òdG ÈÿG ƒgh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ƒμ°ûj »àdG Ω’B’G øe ¢ü∏îàj ⁄ ¬fC’ Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ »cQÉÑ«e ∫ÓH ºLÉ¡ŸG ΣQÉ°ûj ød
ájGóH ™e á∏«μ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG â∏«°ùª°ù«J øHG ∞fCÉà°ù«°Sh .á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ É¡JôLCG »àdG IÒNC’G á«ÑjQóàdG
.IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG Iô°TÉ©dG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

"»HQGódG"
Oƒ©j …hÉéÑdG
ó©H á¡LGƒdG ¤EG
äGƒæ°S â°S

¬∏≤f ºàj "»HQGO" ÊÉK 
#eƒº))zI#e”F¢¦—©ƒ5K{0%) i£.¡GJ 
iƒ6eƒ€F) §š; ›”H žjL «Jep* "ª*3)1" ÇeiLep* if©fƒ6 l)#e”F wL3e, µ +ҎƒF) 
žƒ5¦GӔL{‘F)Œ.«zF)#e”šF)y‹* "h¦º)"J 
žƒ5{*i©*3eŽº)+y/¦F)g‹šGµ 
iL3¦£·)„5%eE¡GÓ-ÏmF)JÇemF)3JyF) 
if©fƒ€F)iš©—ƒ€,›I%e,“{;«zF)#e”šF)¦IJ   

t©.ÌF)lÏE{*

q :á°TɪbƒH
Éfô°†M"
≥≤ëæo °Sh »¨Ñæj ɪc Éæ°ùØfCG
"܃ŸG ΩÉeCG ´ÓbE’G 
¢%)iƒ6eD¦*ž©ƒH¢)y©º)†ƒ5Jg;¶œeD 
#eƒGeI{ˆj ,ªjF)i£ºe*i©;)Ji;¦pº) 
µK¦ƒ5{—‘,¶JiLep*iL1¦F¦GŸeG%) Ÿ¦©F) 
‡e”H )}jH)J „Ce º) if”; ª…v, i©‘©E 
¥Òf‹,y/§š;iL3J|8y‹,ªjF)4¦‘F) 
•L{‘F) ¤* {È «zF) g‹ƒF) “{ˆF) 4JepjF 
ÏD'¶) •©”±J žƒ5¦º) )zI iL)y* z G ¤* 
)zIy©ƒ¯§š;ž£,3y”*Ï(e‘jGe -y¿)y*J 
i£º)i*¦‹ƒ*¤C)Ì;)ž<3e©H)y©G§Žjfº) 
¢¦—*˜F2)3ÊG "h¦º)"ŸeG%) žI{ˆj ,ªjF) 
œÏ0¡GªŽf LeEe£ƒ‘Hl|‚/iš©—ƒ€jF) 
¢%)eE¢¦C4%)µ¤,{.%)«zF)҃”F)„*ÌF) 
¢J|GJªŽf LeE¢Jy ¾Óf;ÏF)Œ©. 
iF¦·)z G¤ ;¢¦msfL«zF)4¦‘F)•©”±J 
#eƒº))zI#e”Fµi©ƒ‘ F)if-¦F)o)y/')J
.ì .¢S 

ª G%¶)ej.¶))zEJ#e-ÏmF)z G¢¦ˆ º) 
g‹šº) ª,3)1') ŒG ¡G%¶) tFeƒG Œ. «zF) 
l)}L}‹jF) ¥zI œÏ0 ¡G 1){LQ J "h¦º)"J 
iƒ7e0iLeŽšF+y©.“J{:µ+)3efº)#){.') 
3eƒH%) ›fD ¡G e‹ƒ5)J ¶efD') “{‹jƒ5 e£H%) 
g‹šGle.3yGž£FŒƒj,¡F¡LzF)ӔL{‘F) 
i©*3eŽº)+y/¦F)

ájGóH íØà°S Ö©∏ŸG ÜGƒHCG
13:00 áYÉ°ùdG øe 
tjC ¢¦ˆ º) 3{D K{0%) i£. ¡GJ 
i;eƒF) iL)y* i©*3eŽº) +y/¦F) g‹šG h)¦*%) 
–Ï…H) ›fD le;eƒ5 Œ*3%) «%) ¶)J4 +y/)¦F) 
i;eƒF) §š; Ÿ¦š‹G ¦I eE qGʺ) #e”šF) 
œÏ03e9'¶))zIµ3{”,Ji”©D1Ji‹*){F) 
›.%¶g‹šº)h)¦*%)›EtjCª G%¶)ej.¶) 
3eƒH%¶)œ¦01i©š;›©£ƒ,

ô°TÉÑŸG ≈∏Y åÑ«°S AÉ≤∏dG 
3eƒH%)J +{Lyjƒº) +{—F) +)¦I ¢e—G'e* 
¥zI +)3efG i‹*ejG ÓLJepfF) ӔL{‘F) 
›” jQ ƒ5 e£H%¶ +ҎƒF) iƒ6eƒ€F) §š; #eƒº) 
i‹*){F)J imFemF) Ó,e ”F) µ |6efº) §š; 
i;eƒF) ¡G #)yj*) i©ŽL4eG%¶e* i”9e F) 
iš*e”G nFe- ¢¦—jƒ5J i”©D1 J i‹*){F) 
žƒ5¦º) )zI iLJepfF) if©fƒ€F) e£©C ™3eƒ€, 
ªj£.)¦G y‹* |6efº) §š; e£š”H žjLJ 
iL1¦F¦G ŸeG%) iƒ51eƒF)J ¼J%¶) ÓjF¦·) 
e£©C Ÿ}£H) ÓjšF) ›(ef”F) if©fƒ6J {()}·)   

ip©j *3¦C)4#e”C3

,QƒaGR ,‹ÉÑ«dƒc ,ƒcGQÉÑ«e ,á£ÑYƒH ,º°SÉb :á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG
.»Ø°SƒjƒH ,(GQƒ≤fÉH) á≤HO ,¿Ébôa âjBG ,»MGóe ,á°TɪbƒH ,»WÉ«f

:‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬

¢TGô◊G .EG – OGORƒ∏H .¢T
êÈdG .CG – ¿Gôgh .Ω
áª∏©dG .Ω – ¿hôμa ÚY .¢T
πFÉÑ≤dG .¢T – ôFGõ÷G .Ω
áæ«£æ°ùb .¢T – ∞«£°S .h
᪰UÉ©dG .EG – ∞∏°ûdG .ê
IQhÉ°ùdG .¢T – AÉ©HQC’G .CG
ájÉéH .Ω – ájÉéH .¢T

∞«£°S .h
AÉ©HQC’G .CG
∞∏°ûdG .ê
᪰UɩdG .EG
¿hôμa ÚY .¢T
¿Gôgh .Ω
ájÉéH .¢T
OGORƒ∏H .¢T

1-1
0-2
3-1
0-1
1-2
1-3
0-3
0-1

5 13 1 2 5 8

8+

17

∞«£°S .h

4 10 0 4 4 8

6+

16

áæ«£æ°ùb .¢T

6 10 1 3 4 8

4+

15

πFÉÑ≤dG .¢T

7 10 2 2 4 8

3+

14

ôFGõ÷G .Ω

7

7 3 1 4 8

0

13

AÉ©HQC’G .CG

6

9 2 3 3 8

3+

12

∞∏°ûdG .ê

7

9 2 3 3 8

2+

12

ôFGõ÷G .EG

9 10 2 3 3 8

1+

12

IQhÉ°ùdG .¢T

10 11 4 1 3 8

1+

10

¢TGô◊G .EG

8

8 2 4 2 8

0

10

áª∏©dG .Ω

9

8 4 1 3 8

1-

10

OGORƒ∏H .¢T

9

6 3 3 2 8

3-

9

¿Gôgh .Ω

8

6 2 5 1 8

2-

8

êÈdG .CG.¢T

12 6 5 1 2 8

6-

7

ájÉéH .Ω

14 4 4 4 0 8

10-

4

ájÉéH .¢T

10 4 6 2 0 8

6-

2

¿hôμa .´.¢T

πFÉÑ≤dG .¢T
ôFGõ÷G .Ω
êÈdG .CG
áª∏©dG .Ω
.¢T
áæ«£æ°ùb
IQhÉ°ùdG .¢T
¢TGô◊G .EG
ájÉéH .Ω 

„6){¸) 1e±) +)3efG µ J1)3e* «1e F 
g;ÏF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¤He—Gz0%e©ƒ5J 
¢)y©º)†ƒ5Jµg‹š©ƒ5«zF)iƒ6eD¦*ž©ƒH 
g‹šFœ¦sj©ƒ5«zF)¦E)3ef©G¢e—Gª;eCyF) 
¤©š;¢eEešmGeCyF)¡GK|©F)i£·)µ 
iF¦…fF)¡G¼J%¶)i-ÏmF)l)#e”šF)µœe¸)

äGÒ«¨J 3 ±ô©j OGó©àdG 

iƒ¸) iLe£H y‹* 3¦f‹. h3yº) †fƒ8  
iš©—ƒ€, e£,{.%) ªjF) +Ò0%¶) i©fL3yjF) 
ª ‹º)1)y‹jF)„©¹)„G%)is©fƒ7if©fƒ€F) 
i-Ï- 1)y‹jF) “{;J «JepfF) "ª*3)yF) B* 
¤jf‹F «zF) Ò0%¶) #e”šFe* iH3e”G l)Ò©Ž, 
µ›mj,„6){¸)1e±)ŸeG%) iLep*if©fƒ6 
¢¦”;¢e—GŸe,e9Jª*{Žš*œJ{;#e;yjƒ5) 
)zI ¡; œJ%¶) g©Ž©ƒ5J ªE3ef©GJ i©sƒ6 
Ó/µ3¦f‹.h3yº)l)3e©0gfƒ*y;¦º) 
)zI #e”F µ ªE3ef©GJ i©sƒ6 ™3eƒ€L ¡F 
½)¦jF)§š;i*eƒ7'¶)Ji*¦”‹F)gfƒ*#eƒº)

¿ƒ«æ©ŸG ¿ƒÑYÓdG
"»HQGódG" `H 
#e”š* Ó© ‹º) Óf;ÏF) i(eD žƒ‚,J 
i…f;¦* žƒ5eD ¡G ›E iLep* iL1¦F¦G 
ª9e©H 3¦C)4 ½ef©F¦E ¦E)3ef©G 
i”*1 ¢eD{C kL) ª/)yG iƒ6eD¦* 
œJ{; ª*{Žš* Ÿe,e9 )3¦”He* ª‘ƒ5¦L¦* 
+3eƒ©G„5)3J%) „6¦/

äGõjõ©J §°Sh …ôé«°S AÉ≤∏dG
IOó°ûe á«æeCG 

¤j‹f9µ«JepfF) "ª*3)yF)"«{p©ƒ5 
¡G˜F2§š¯J+1yƒ€Gi© G%) l)}L}‹,†ƒ5J 
e£©C |6 ªjF) i‘m—º) l)҃‚sjF) œÏ0

AÉ°ùe á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ó«©à°ùj
»àdG …hÉéÑdG z»HQGódG{ AGƒLCG Ωƒ«dG
,IÒNC’G â°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Égó≤àaG
áÑ«Ñ°T É¡«a â≤àdG Iôe ôNBG Oƒ©J å«M
‘ 2006/2007 º°Sƒe ¤EG z܃ŸGzh ájÉéH
¢SCÉc øe ÚKÓãdGh ÊÉãdG QhódG AÉ≤d QÉWEG
Ö©∏e ‘ Ú≤jôØdG ™ªL …òdG ájQƒ¡ª÷G
á∏«μ°ûJ πgCÉJ ±ôY …òdGh á«HQɨŸG IóMƒdG
É¡«dEG âªμàMG »àdG í«LÎdG äÓcôH áÑ«Ñ°ûdG
â¡àfG Éeó©H IÒ°TCÉàdG ´É£àb’ ¿Éà∏«μ°ûàdG
áé«àæH ‘É°VE’Gh ʃfÉ≤dG É¡«àbh ‘ á¡LGƒŸG
.(1/1 ) ∫OÉ©àdG

á£ÑYƒHh ÖbÉ©e ᪫ë°T
¬fÉμe òNCÉ«°S 
iLJepfF) iš©—ƒ€jF) “{‹jƒ5 eE 
i©sƒ6 y/%) ¡È%¶) ŒC)yº) he©< 
{-') ¤©š; i…šƒº) i*¦”‹F) gfƒ* 
#e”Fµ#){¸)iDe…fFe*¤.J{0 
¢%) {ˆj º) ¡GJ „6){¸) 1e±) 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¤He—Gz0%eL 
iƒ¸)œÏ0¤©š;e ‘DJeGgƒ/ 
eI){.%) ªjF) +Ò0%¶) i©fL3yjF) 
g;ÏF) „G%) is©fƒ7 •L{‘F) 
3{D3¦f‹.h3yº)¢%¶ i…f;¦* 
§š; #e”*'¶) “e…º) iLe£H µ 
g‹šF)JeCyF)3¦¿µ½ef©F¦E 
¤šL¦±¡G¶y*3¦C)4gHe.¼') 
eCyF)¡G§ ©F)i£·)µg‹šF 
¢e”*eƒF) ¢e*3yº) ›‹C ešmG 
ªj£.)¦G µ uÏ9J «y‹ƒ5 
iš‹F) iL1¦F¦GJ ›(ef”F) if©fƒ6 
y©. ›—ƒ€* ½ef©F¦E “{‹L ¤H%¶ 
µ ›fD ¡G ¤©š; “|6%) ¤H%) ž—s* 
½eº)g‹šº)

∫hC’ É«≤àdG ¿É≤jôØdG
1955/ 1954 º°Sƒe Iôe

IGQÉÑe ‘ Iôe ∫hC’ ¿ÉjhÉéÑdG ¿É≤jôØdG ≈≤àdGh
â°ù°SCÉJ …òdG º°SƒŸG ƒgh 1954/1955 º°Sƒe ᫪°SQ
áé«àæH ¿GAÉ≤∏dG ≈¡àfGh ájÉéH ájOƒdƒe ¬«a
z܃ŸG{ ∞bƒJ Égó©Hh ,(1/1)h (0/0) ∫OÉ©àdG
ájófC’G ∞∏àfl QGôZ ≈∏Y á°ùaÉæŸG øY áÑ«Ñ°ûdGh
.»æWƒdG ôjôëàdG á¡ÑL AGóæd áHÉéà°SG ájôFGõ÷G
º°Sƒe ∫Ó≤à°S’G ó©H ójóL øe ¿É≤jôØdG ≈≤àdGh
ɪ¡æ°†àMG ¿Éà∏dG ¿Éà¡LGƒŸG âaôYh 1962/1963
ÉHÉjEGh ÉHÉgP ájÉéH áÑ«Ñ°T Rƒa ¢TGƒ∏Y øH ídÉ°U Ö©∏e
.‹GƒàdG ≈∏Y (2/0)h (5/2) áé«àæH

áeó≤àe áÑ«Ñ°ûdGh IGQÉÑe 30
"
äGQÉ°üàfG á©°ùàH

´óà°ùj ⁄ ¿ƒ≤Y
Ö©∏«°S ƒcGQÉÑ«eh
ô°ùjCG GÒ¡X 
Ò£ˆšF +¦;yF) 3¦f‹. h3yº) ¤.¦L » 
r3e0 ¤‹ƒ8J n©/ ¢¦”; „53eC |L%¶) 
ž<3#eƒº))zI+)3ef­i© ‹º)BF)i(eD 
iƒ¹)l)#e”šF)µe©ƒ5eƒ5%)™3eƒ6g;ÏF)¢%) 
Ÿy; ¼') gfƒF) 1¦‹LJ iF¦…fF) ¡G +Ò0%¶) 
•*eƒF)g;ÏF)¤GyD«zF)1J1{ºe*¤;e jD)

áÑ«Ñ°ûdG πbÉ©Ã ¢ùeCG â≤∏£fG ôcGòàdG ™«H á«∏ªY

AÉ°ùe ¬àeÉbEG ™eõŸG "»HQGódG"`H á°UÉÿG ôcGòàdG ™«H ‘ ¢ùeCG QÉ¡f ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOEG âYô°T
πμd IôcòJ ±’BG 8 á°üëHh Ú≤jôØdG ÚH …hÉ°ùàdÉH Ö©∏ŸG º«°ù≤J ” PEG ,…OÉædG πbÉ©Ã Ωƒ«dG
™aO Ée ƒgh ,πeÉμdÉH ¬à°üM ≈∏Y ¬≤jôa π°üëj ¿CG ójôj ≥jôa πc ¿CG ɪc ,ÚÑfÉ÷G øe óMGh
"‘ƒ°üdG …ó«°S" ,"᪫WÉÑdG" ,"ÒHhõdG" ≈¡≤e øe πc ‘ …OÉædG πbÉ©e ‘ É¡©«H ¤EG ¢†©ÑdG
IGQÉÑŸG ‘ ÒØZ …ÒgɪL Qƒ°†M ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOEG ÖZôJh ,É¡æe áÑjô≤dG øcÉeC’Gh
.GÒÑc ÉjÒgɪL ɪYO ≈≤∏àà°Sh á«Ñ©°T ÌcC’G Èà©J "܃ŸG" ¿CG á°UÉN QƒÑ©L ∫ÉÑ°TCG ™«é°ûàd

á©FGQ á«dÉØàMG AGƒLCG ¿ƒ©æ°üj QÉ°üfC’G

iôNCG Iôe ìhôdG º¡«a ≥∏N "»HQGódG" ¿CG PEG ,IÒÑc á«dÉØàMG AGƒLCG ájÉéH áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG ™æ°U
Aƒ°S ÖÑ°ùH ¤hC’G áaÎëŸG ádƒ£ÑdG øe á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ ≥jôØdG äÉjQÉÑe øY GƒHÉZ Éeó©H
iƒ°S ó°üM ‘ »MGóe AÓeR íéæj ⁄ PEG ,º°SƒŸG ájGóH òæe á∏«μ°ûàdG âeR’ »àdG èFÉàædG
¿CG ’EG ,º¡≤jôa øY áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG äó©HCG »àdG á∏«°ü◊G »gh ,ä’ƒL ÊɪK ∫ÓN •É≤f ™HQCG
ÚH áªFÉ≤dG á«°SÉ°ù◊Gh "܃ŸG" ΩÉeCG Ωƒ«dG á«°ùeCG ≥jôØdG ™ªéà°S »àdG IGQÉѪ∏d »∏ëŸG ™HÉ£dG
Qƒ°†◊G ¿hQô≤j º¡à∏©L Úæ°ùdG ôe ≈∏Y ¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y hCG äÉLQóŸG ‘ AGƒ°S
Ú≤jôØdG
k
‘ ´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH Égƒ©æ°U »àdG IÒÑμdG á«dÉØàM’G AGƒLC’G ∫ÓN øe ≈∏Œ Ée ƒgh ,Iƒ≤H
.º¡éjRÉgCG ™bGh ≈∏Y ΩÉæJh ß≤«à°ùJ »àdG ájÉéH áæjóe ´QGƒ°T

¿Éμe πc ‘ ≥jôØdG äÉjGQ ≥«∏©J

,ájÉéH áj’ƒH ≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ ΩÉéMC’G ∞∏àfl øe äÉjGQ IóY "»ÑeÉ°SÉ«÷G" QÉ°üfCG ≥∏Yh
k
ô°†NC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏dG ≥jôa ƒÑfi É¡«a óLGƒàj »àdG áahô©ŸG πbÉ©ŸG øY Ó°†a
¬fCG PEG
,¢SÉbhCG ,ádÓe QGôZ ≈∏Y IQhÉéŸG áj’ƒdG äÉjó∏H ¿EÉa ,ÉgÒZh áæjóŸG §°Shh ,᪫WÉÑdÉc
π©L Ée ƒgh äÉjGôdG øe ÒãμdG Gƒ≤∏Yh ä’ÉØàM’G ¢ùØf äó¡°T ób âfÉc ÉgÒZh ¢û«Y …ó«°S
.¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ájÉ¡f òæe "»HQGódG" ™bh ≈∏Y ¢û«©J ≥WÉæŸG ∂∏J

Ö©∏ŸG ¤EG Iƒ≤H ¿ƒ∏≤æà«°S

…ƒ≤dG π≤æàdG ¿CG ɪc ,IGQÉÑŸG ᫪gC’ Gògh Ö©∏ŸG ¤EG kGôcÉH π≤æàdG ájÉéH áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG Ωõà©jh
√òg ‘ QƒÑ©L ∫ÉÑ°TCG Iô°UÉæŸ Iƒ≤H É°†jCG ºg π≤æàdG º¡«∏Y ¢VôØj ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG QÉ°üfC’
ΩÉeCG º¡≤jôa áÑKh ¿ƒμJ ¿CG ¿hójôj º¡fCG á°UÉN ,ôª÷G øe ôMCG É¡fhô¶àæj »àdG ᪡ŸG IGQÉÑŸG
.Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ájÉéH ájOƒdƒe Ëô¨dG

QÉ°üàf’Gh áÑKƒdG çGóMEÉH ¿ƒ∏FÉØàe

Iô£«°ùdG ¿CG PEG ,"»HQGódG"`H ≥jôØdG Rƒa ¢Uƒ°üîH ájÉéH áÑ«Ñ°T §«fi Oƒ°ùj ¢†jôY ∫DhÉØJ
êôîj ød ≥jôØdG ¿CG º¡d äócCG ,"܃ŸG" ≈∏Y ô°†NC’Gh ôªMC’G …õdG ≥jôØd áë°VGƒdG á«îjQÉàdG
k ÉM π°†aCG ájÉéH ájOƒdƒe ¿Éc ¿EGh iôNCG Iôe RƒØ«°Sh ó«dÉ≤àdG øY
¿CG ’EG ,‹É◊G âbƒdG ‘ ’
.º°SƒŸG Gòg É¡d AÉ≤d ∫hCÉH RƒØà°Sh "܃ŸG" ≈£îàà°S áÑ«Ñ°ûdG

º«àæ°S ÚjÓe á©Ñ°ùH "ƒØ«J" øY åjó◊G

"¢SGÎdCG" ¿CG PEG ,º«àæ°S ÚjÓe á©Ñ°S ¤EG â∏°Uh IÒÑc ᪫≤H "ƒØ«J" øY åjó◊G Qhójh
‘ ÒÑμdG º¡ªYO ¤EG á°SÉe áLÉëH º¡fCG á°UÉN ,É¡«ÑY’ ¤EG ádÉ°SQ ôjô“ ∂dòH äOGQCG áÑ«Ñ°ûdG
.Ωƒ«dG AÉ°ùe IGQÉÑe ‘ º¡JQRGDƒŸ Iƒ≤H ºgQÉ°üfCG ô°†ë«°S ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG ¿CG Éà IGQÉÑŸG √òg

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ " êÉcGôc"h ...

π©°û«°S PEG ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe ‘ ÒÑc "êÉcGôc" πªY ájÉéH áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG Ωõà©j ɪc
‘ Gƒfƒμ«d Gògh º¡d â°ü°üN »àdG äÉLQóŸG ≈∏Y ÚYRƒe "¿É髪«a" 70 ‹GƒM QÉ°üfC’G
.QƒeC’G √òg πãe ™æ“ á£HGôdG ¿CG ºZQ -º¡dƒb Ö°ùM ≈∏Y- "»HQGódG" iƒà°ùe

ÚjhÉéÑdG Ú≤jôØdG ¿CG ó‚ ΩÉbQC’G á¨∏Hh
¢SCÉch ádƒ£ÑdG »à°ùaÉæe ‘ Iôe 30 É«≤àdG
äGAÉ≤∏dG ‘ áÑ∏¨dG âfÉch ,ájQƒ¡ª÷G
15 â∏é°S »àdG ,ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°û∏d á≤HÉ°ùdG
ÚM ‘ "܃ŸG" `d äGQÉ°üàfG 6 πHÉ≤e GQÉ°üàfG
äÉÑ°SÉæe ™°ùJ ‘ •É≤ædG ¿É≤jôØdG º°ùàbG
2005/2004 º°Sƒe ÜÉjEG ‘ âfÉc ÉgôNBG
»∏j ɪ«ah ,(0/0) áé«àæH ≈¡àfG …òdG
:äÓHÉ≤ŸG Gòg èFÉàf

1955 /1954 º°Sƒe
0 ájÉéH .Ω - 0 ájÉéH .¢T
1 ájÉéH .¢T - 1 ájÉéH .Ω
1962/1963 º°Sƒe
2 ájÉéH .Ω - 5 ájÉéH .¢T
2 ájÉéH .¢T - 0ájÉéH .Ω
1963/1964 º°Sƒe
2 ájÉéH .¢T - 1 ájÉéH .Ω
0 ájÉéH .Ω - 0 ájÉéH .¢T
1964/1965 º°Sƒe
0 ájÉéH .¢T - 2 ájÉéH .Ω
1 ájÉéH .Ω - 3 ájÉéH .¢T
πgCÉJ) 1 ájÉéH .¢T - 1 ájÉéH .Ω
(5/4 äÉ«æcôdÉH “܃ŸG”
1966/1967 º°Sƒe
0 ájÉéH .¢T - 1 ájÉéH .Ω
0 ájÉéH .Ω - 1 ájÉéH .¢T
1977 /1976 º°Sƒe
0 ájÉéH .¢T - 0 ájÉéH .Ω
“܃ŸG”) 3 ájÉéH .Ω 0 ájÉéH .¢T
ô°†NC’G •É°ùÑdG ≈∏Y äRÉa
(…QGQR á«°†b ÖÑ°ùH
1990/1991 º°Sƒe
1 ájÉéH .¢T - 0 ájÉéH .Ω
0 ájÉéH .Ω - 2 ájÉéH .¢T
1991/1992 º°Sƒe
0 ájÉéH .Ω - 1 ájÉéH .¢T
0 ájÉéH .¢T - 0 ájÉéH .Ω
1993/1992 º°Sƒe
1 ájÉéH .¢T - 1 ájÉéH .Ω
0 ájÉéH .Ω - 1 ájÉéH .¢T
1994/1993 º°Sƒe
0 ájÉéH .Ω - 0 ájÉéH .¢T
1 ájÉéH .¢T - 0 ájÉéH .Ω
1995/1994 º°Sƒe
1 ájÉéH .Ω - 2 ájÉéH .¢T
1 ájÉéH .¢T - 0 ájÉéH .Ω
1996/1995 º°Sƒe
0 ájÉéH .¢T - 0 ájÉéH .Ω
0 ájÉéH .Ω - 0 ájÉéH .¢T
2005/2004 º°Sƒe
0 ájÉéH .Ω - 2 ájÉéH .¢T
?ájÉéH .¢T - 0 ájÉéH .Ω
2006/2005 º°Sƒe
0 ájÉéH .¢T - 1 ájÉéH .Ω
0 ájÉéH .Ω - 1 ájÉéH .¢T
2007/2006 º°Sƒe
πgCÉJ) 1 ájÉéH .Ω - 1 ájÉéH .¢T
(4/5 í«LÎdG äÓcôH áÑ«Ñ°ûdG
.ì .¢S

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻴﺒـــــــــــﺔ‬
‫ﺷﺒﻴﺒــﺔ ﺑﺠﺎﻳـــــﺔ‬
´ÓbE’G ≥«≤–h á°VÉØàfE’G áªq ¡e ‘
ábÉØà°SE’G ó«cCÉJ πLCG øe "‫ "ﺍﻟﻤﻮﺏ‬h
IóMƒdG Ö©∏e ø°†àëj
AGóàHG Ωƒ«dG AÉ°ùe á«HQɨŸG
45h á©HGôdG áYÉ°ùdG øe
‘h á«∏fi IGQÉÑe á≤«bO
ÚH ™ªŒ ᫪gC’G ájÉZ
ájÉéH áÑ«Ñ°T øjQÉ÷G
º°SôH ájÉéH ájOƒdƒeh
á£HGôdG øe á©°SÉàdG ádƒ÷G
.¤hC’G áaÎëŸG

≈∏Y Ωƒ«dG
Ωƒ
16:45 áYÉ°ùdG
á
16:45 

#e”šF) )zI ¢e”L{‘F) ›0y©ƒ5J 
•©”± µ ›mjL ™Ìƒ€G “y£* 
ª…” F) y©ƒ7{F) ž©;y,J 4¦‘F) 
µeG›E›‹jƒ5if©fƒ€F)iš©—ƒ€jC 
›.%¶oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆšFe£‹ƒ5J 
)zIiF¦…*µœJ%¶)4¦‘F)i”He‹G 
e£,y”C ªjF) i”mF) gƒEJ žƒ5¦º) 
Ó/ µ iG1e”F) l)#e”šF efƒ± 
›E e£j£. ¡G "h¦º)" ›‹jƒ5 
¢eI{F) gƒ—F e£‹ƒ5J µ eG 
iDe‘jƒ5¶) y©E%e, e£F § ƒjL §j/ 
›ƒ‚‘*i93e‘F)iF¦·)µišpƒº) 
hefƒ6 heƒ/ §š; •”sº) 4¦‘F) 
µ e£j©‹ƒ8J Ӄ±J 1)14¦š* 
le©…‹º) ¥zI g©,ÌF) œJy. 
i£.)¦º) ›‹pjƒ5 i‹j¾ 
|7e ; Ó* „Ce jF) +yLyƒ6 
1¦‹jƒ5+Ò0%¶)iš—F)JÓjš©—ƒ€jF) 
)1)y‹jƒ5) ÎE%¶) •L{‘šF ˜ƒ6 ¢J1 
iL¦ ‹º)i©/e F)¡Giƒ7e0

‫"ﺍﻟﺪﺍﺭﺑﻲ" ﺍﻟﺒﺠﺎﻭﻱ‬

ø```«HQóeh ø``«ÑY’ ô```¶f ‘
...π```Ñb ø``e √ƒ`````°ûjÉY
RƒØ∏d áÑ«Ñ°ûdG í°TQCG" :‹GO
"(1/0) áé«àæH

‹GO ó«°TQ ≥HÉ°ùdG ‹hódG ÖYÓdG í°Tôj
"»HQGódG" •É≤æH ôض∏d ájÉéH áÑ«Ñ°T
Gòg ádƒ£H ‘ ´ÓbE’G ≥«≤–h …hÉéÑdG
»àdG ᪡ŸG áHƒ©°üH ¬aGÎYG ºZQ º°SƒŸG
»àdG ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ô¶æJ
RƒØdG ≥«≤– ¤EG IógÉL ∫Éb ɪc É¡à¡L øe ≈©°ùà°S
Ú°ù–h OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y IÒNC’G É¡àbÉØà°SG ó«cCÉJh
¿CG ‘ ¬∏eCG øY ‹GO ÜôYCGh ,Ö«JÎdG ∫hóL ‘ É¡à«©°Vh
¿Éc ɪ∏ãeh ájɨ∏d Ió«L ±hôX ‘ AÉ°ùŸG Gòg "»HQGO" iôéj
»àdG äÉ«æ«©Ñ°ùdGh äÉ«æ«à°ùdG äGƒæ°S "äÉ«HQGO" ∫ÓN ¬«∏Y
äÉLQóe ‘h ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa á«°VÉjôdG ìhôdÉH õ«ªàJ ¿Éc
¿ƒ≤à∏j GƒfÉc Ú≤jôØdG QÉ°üfCGh »ÑY’ ¿CG ɪc ¢TGƒ∏Y øH Ö©∏e
ɪ¡e äÉHhô°ûŸG Éjƒ°S ¿ƒdhÉæàjh »gÉ≤ŸG ‘ AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
.á«FÉ¡ædG ¬àé«àf âfÉc

:º«μM ¢Tƒ©eCG
Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ äCÉj ⁄ »HQGódG"
"ᣫ°ùH äÉ«FõL ≈∏Y Ö©∏«°Sh

¢Tƒ©eCG º«μM "܃ŸG"h ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∫Éb
¤EG ô¶ædÉH Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ äCÉj ⁄ AÉ°ùŸG Gòg "»HQGO" ¿CG
¿GóLƒàj ¿Gò∏dG ¿É≤jôØdG É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG
-√ÒÑ©J óM ≈∏Y- ó≤Øj ¬∏©L Ée ƒgh IôNDƒŸG »KÓK øª°V
ájÉéH π©Œ âfÉc »àdG á≤HÉ°ùdG "äÉ«HQGódG"`H áfQÉ≤e ¬à¡μf
Ú≤jôØdG ¿C’ AÉ≤∏dG óYƒe πÑb Iõ«‡ á«°SɪM AGƒLCG ¢û«©J
iôjh .ÊÉãdGh …ƒ¡÷G Úª°ù≤dG ‘ ¤hC’G QGhOC’G ¿ÉÑ©∏j ÉfÉc
áëjôe á«°ùØf á«©°Vh ‘ óLƒJ "܃ŸG" ¿CG ¢û«Y …ó«°S øHG
áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ≥≤ëŸG ÚªãdG RƒØdG ó©H áÑ«Ñ°ûdÉH áfQÉ≤e
É¡fCG -¢Tƒ©eCG ±É°VCG- »æ©j ’ Gòg øμd ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG
-¬Ñ°ùM- Ö©∏«°S …òdG AÉ≤∏dG Gòg •É≤æH RƒØ∏d É≤Ñ°ùe áë°Tôe
π«£à°ùŸG ÉgOóë«°S á«FÉ¡ædG ¬àé«àfh ᣫ°ùH äÉ«FõL ≈∏Y
Oƒ©à°S IÒNC’G áª∏μdGh á≤«bO Ú©°ùàdG ájÉ¡f ó©H ô°†NC’G
.ÖfGƒ÷G áaÉc øe GOGó©à°SG ø°ùMC’G ≥jôØ∏d

¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG" :ôjhõH
Ωõ¡æŸG ≥jôØdGh ÉÑ©°U
"É«dÉZ øªãdG ™aó«°S

áÑ«Ñ°T AÉ≤d ¿CG ôjhõH Ò¨°U ¢SQÉ◊G ócCG
á°UÉN áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ ¿ƒμ«°S "܃ŸG"h ájÉéH
á«©°Vh ‘ óLƒJ »àdG ájÉéH áÑ«Ñ°T ¤EG áÑ°ùædÉH
ä’ƒ÷G ‘ á∏é°ùŸG á«dÉààŸG äGÌ©àdG ÖÑ°ùH áÑ©°U
äÉjƒæ©Ã Égô°UÉæY ™àªàJ »àdG "܃ŸG" ¢ùμY áWQÉØdG
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG »°VÉŸG âÑ°ùdG ≥≤ëŸG RƒØdG π°†ØH á©ØJôe
Óμd á¨dÉH ᫪gCG πμ°ûj º°SƒŸG Gòg "»HQGO" ¿CG ôjhõH iôjh
,çÓãdG É¡WÉ≤f ¤EG á°SÉŸG ɪ¡àLÉM ¤EG ô¶ædÉH Ú≤jôØdG
.É«dÉZ øªãdG ™aó«°S Ωõ¡æŸG ≥jôØdG ¿CG QÉWE’G Gòg ‘ GócDƒe
…òdG ≥jôØdG Gòch á¡LGƒŸG áé«àæH ø¡μàdG çóëàŸG ¢†aQh
≈∏Y ∫Éb ɪc √QGƒWCG ™HÉà«°S …òdG AÉ°ùŸG Gòg AÉ≤d ‘ √ô°UÉæ«°S
.IÒ¨°üdG á°TÉ°ûdG

,áÑ«Ñ°ûdG Rƒa ≈æq “CG" :¢ThÉ°T
"∫OÉ©àdG ™bƒJCG »ææμd

Ëôc ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG iôj
¿ƒμ«°S AÉ°ùŸG Gòg AÉ≤d ¿CG ¢ThÉ°T º«gGôH
á«°VQCG ¥ƒa ¢ùaÉæàdG ójó°Th ÉÑ©°U
"܃ŸG" ¿CG ɪc ,Ú≤jôØdG ÚH ¿Gó«ŸG
áfQÉ≤e á«°ùØædG á«MÉædG øe IQôëàe πNóà°S
ádƒ÷G ‘ ¬à≤≤M …òdG RƒØdG π°†ØH áÑ«Ñ°ûdÉH
áé«àædÉH ¬æ¡μJ øYh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y áWQÉØdG
ºZQ ∫OÉ©àdÉH »¡àæj ¿CG ¢ThÉ°T ™bƒàj óYƒŸG Gò¡d á«FÉ¡ædG
‘ ìô°Uh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa Rƒa ≈æªàj ¬fCG
ájÉéH áÑ«Ñ°T ≥HÉ°ùdG »≤jôa RƒØj ¿CG ≈æ“CG" :QÉWE’G Gòg
óæe ¬H ôÁ …òdG Ö©°üdG ±ô¶dG RhÉŒ ¬d ≈æ°ùàj ≈àM
áé«àæH AÉ≤∏dG »¡àæj ¿CG ™bƒJCG »ææμd …QÉ÷G º°SƒŸG ájGóH
."πÑb øe É¡JôcP »àdG ÜÉÑ°SCÓd ∫OÉ©àdG

¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG" :…OƒL âjBG
"ä’ɪàM’G πc ≈∏Y ÉMƒàØe

…òdG …OƒL âjBG øjódG õY ÜQóŸG ™bƒàj
ÉgOÉbh 2005/2004 º°Sƒe ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜQO
q
áØ«¶f á«FÉæãH ÜÉgòdG "»HQGO" `H RƒØdG ¤EG
áÑ©°U "܃ŸG"h áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe ¿ƒμJ ¿CG
Ú≤jôØdG áLÉMh »∏ëŸG É¡©HÉW ÖÑ°ùH ájɨ∏d
äÉ«£©ŸG √òg .ɪgQƒeCG Ú°ùëàd çÓãdG É¡WÉ≤f ¤EG
áé«àædG π©éà°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ‹É◊G ÜQóŸG Ö°ùM
âjBG Oó°Th .ä’ɪàM’G πc ≈∏Y áMƒàØe AÉ≤∏d á«FÉ¡ædG
Ú≤jôØdG »ÑY’ »∏– IQhô°V ≈∏Y ¬ãjóM ΩÉàN ‘ …OƒL
≈àM äÉLQóŸG ‘h ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa á«°VÉjôdG ìhôdÉH
¿É«ªàæj ÚjOÉf ÚH -∫Éb ɪc- ™ªŒ IGQÉÑŸG ¿C’ ¢Sô©dG πªàμj
πc ≈∏Y ÖLƒàjh ÉjÒ°üe ¢ù«d ¬fCG ɪc ,É¡°ùØf á≤£æŸG ¤EG
øe êhôÿG á«Ø«c øY åëÑdGh πÑ≤à°ùŸG ¤EG ô¶ædG ≥jôa
.º°SƒŸG ájÉ¡f óæY AÉ≤ÑdG ¿Éª°Vh É¡«a óLƒj »àdG á«©°VƒdG

.ì .¢S

12

áÑ«Ñ°ûdG á«©°Vh ∫Ó¨à°SEG Öéj 
iL¦ ‹GiFe/µŸeL%¶)¥zIiLep*iL1¦F¦Gy.)¦j, 
1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)•”sº)Ò0%¶)3eƒjH¶)¢%)2')+y©. 
¢%) 2') Ç){;œefƒ6%) e£©š;y.)¦jLªjF)iFe¸)µžIeƒ5 
¼')“eƒ‚,K{0%)i©*epL')ip©jH•©”sj*›(e‘jGŒ©·) 
"’/σF)"J "ª*3e©ƒF)"ŸeG%) i””sº)•L{‘F)ªjp©jH 
œÏŽjƒ5)¢%) eE"h¦º)"ªf;¶gš<%) ¤©š;yE%) eG¦IJ 
e­ iLep* if©fƒ6 e£©š; y.)¦j, ªjF) if‹ƒF) i©‹ƒ8¦F) 
Me©;eC1 Ò0%¶) }E{º) ›j±J ¢$¶) y/ ¼') }‘, » e£H%) 
leL3efº) ¥zI ›mG µ g.)J ¡G ÎE%) y‹L Me©G¦pIJ 
oÏ-’©ƒ‚©ƒ5•L{‘F)¢%)e­„8¦‹,¶iƒ7{Ce£H%
)iƒ7e0
S 
+)3efº)¥z£*¥4¦Cœe/µK{0%)‡e”H

QÉjódG êQÉN áé«àf ∫hCG ≥«≤– 

¡G "ª*3)yF)"+)3efG¡;oy±iL1¦F¦º)h3yG¢eEJ 
leL3efº)›E›mGiL1e;iš*e”GK¦ƒ5eI){L¶¤H%)§š;›fD 
„©F¤©F')ifƒ Fe*i£G+)3efº)¢%e*yE%)2')e£*4¦‘F)gpLJ 
eEi —Á‡e”HoÏ-e£©CK{L›*ÒfE "ª*3)1"e£H%)e­ 
iL}Ie·)yE&¦LeG¦IJŸ¦©F)+)3efº}Ie.Œ©·)¢%e*yE%) 
¢%) eE1¦ƒ5%¶)J|‚0%¶)ÓH¦šF)•L{Ce£©Cy.)¦jLªjF) 
¡š;%)yD¢eE¤©.JgfƒF+)3efº))zIµ4¦‘F)yL{LÇ){; 
if©fƒ€F)¢%)J3eLyF)r3e0Êj‹L#e”šF)¢%)e­i/)|7¤ ; 
+)3efº)‡e”H¼') ¤”L{Ci.e/yE%) 2') ›f”jƒ,ªjF)ªI 
i…*){F)¡G¼J%¶)iš/{º)iLe£H›fDœJ%¶)¤CyI•©”sjF  

›D%¶)§š;i…”Hyƒ/¦IJ¼J%¶)iCÌsº) 

¿.±/ì.¢S 

µiƒ7e0 "h¦º)"™efƒ6}£F+{GœJ%¶e©ƒ5eƒ5%)¤E|€©ƒ5 
i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0eI{£:%)ªjF)iL}Ie·)›:

∫hCÉH RƒØdGh ó«cCÉàdG ójôJ "܃ŸG"
AGƒ°VC’G º°ùb ‘ "»HQGO" 

iLep*if©fƒ6ŸeG%)Ÿ¦©F)+)3efGiLep*iL1¦F¦Gg‹š, 
ŸeG%) M){0&¦G ¤j””/ «zF) 4¦‘F) y©E%e, µ +yLyƒ6 if<{* 
„‚L{; œ&Je‘, Ç){; œefƒ6%) 1¦ƒL 2') 1)14¦š* hefƒ6 
µ 4¦‘F) ¢%) eE +)3efº) µ i©*epL') ip©jH •©”sj* 
i…*){F)µӔL{‘F)wL3e,µœJ%¶)y‹L«zF)Ÿ¦©F)#e”F 
3)¦ƒ€º)i©”*œÏ0M)ÒmE•L{‘F)y;eƒ©ƒ5¼J%¶)iCÌsº) 
ªƒ5eƒ5%)“y£E¤Fefƒ6%)JÇ){;¤©š;œ¦‹L«zF){G%
¶)¦IJ
S 
žƒ5¦º) )z£F ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) ¡G œJ%¶) {…ƒ€šF 
g©,ÌF)›‘ƒ5%)µŒf”Lœ)}L¶•L{‘F)¢%)eºe9

äÉ«Fõ÷G É¡ª°ùëà°S IGQÉÑŸG
É¡d óæ› ™«ª÷Gh 

iL1¦F¦º)Ó*Ÿ¦©F)i©ƒG%¶ "ª*3)yF)"#e”F’šjvL¶ 
i”*eƒF)#)¦ƒ5"le©*3)yF)"i©”*¡;ÓjLJepfF)if©fƒ€F)J
M 
eG MefFe< e£H%) 2') K{0%¶) "le©*3)yF)" J%) ӔL{‘F) Ó* 
#e£jH)|‘LeG¦IJ#)1%¶)¡GžI%) ip©j F)e£©C¢¦—, 
¢J1J“)yI%¶)µ†©ƒ*–3e‘*ӔL{‘F)leL3efGgš<%) 
™e I¢¦—©ƒ5J“¦F%eº)¡;+)3efº)¥zI’šjv,¡F˜ƒ6 
le©(}.e£ƒsjƒ5e£H%) eEÓfHe·)§š;yLyƒ6†Žƒ8 
˜F2yE&¦LÓL1e F)Ó*le£.)¦º)wL3e,¢%) 2') i…©ƒ* 
4¦‘LMe()1K¦D%)¢eE¡G„©FJ

áÑ«Ñ°ûdG Ωóîj ’ ∫OÉ©àdG
…Qhô°V øe ÌcCG RƒØdGh 
¼') {ˆ Fe* i©*epL) ip©jH y‹L œ1e‹jF) ¢%) ž<3 
iLep*if©fƒ63¦G%) ŸyvL¶¤H%) ¶') #e”šFªšsº)Œ*e…F) 
ªjF) ªI e£H%) 3efj;) §š; 4¦‘F) •©”sj* ifFe…G e£H%¶ 
¼') i.e¸)„G%) µe£H%) eEiF¦·)¥zIµ›f”jƒjƒ5 
µe£jG4¶ªjF)i©fšƒF)q(ej F)•©š…jFoÏmF)‡e” F) 
žƒ5¦º))zIi*¦…*µÏD'¶)•©”±Ji93e‘F)l¶¦·) 
l)1¦£pº)i‘;eƒ‚G¤(ÏG4Jª/)yG§š;g.¦jL)z£FJ 
•©”sj*ž£Ftƒ,ªjF)i©‘©—Fe*i£.)¦º)l)ÌCÒ©ƒ,J 
3e·)heƒ/§š;iƒ8e‘jH¶)J§Žjfº))zI

á«dÉ©ØdÉH ÖdÉ£eo áÑ«Ñ°ûdG Ωƒég
»Ø°SƒjƒH ≈∏Y øgGÒ°S QƒÑ©Lh 
§G{G¼') œ¦ƒ7¦F)Ê;#eƒº))zI+)3ef­4¦‘F){È 
¶e‹C¢¦—L¢%
)if©fƒ€F)Ÿ¦pI§š;g.¦jL)z£FJ "h¦º)"
S 
¡ƒ‚L“)yI%)¼')e£šL¦±J¤Fi/ejº)„7{‘F)œÏŽjƒ5e* 
›*eDJJ|€Gu¦9¦IJoÏmF)‡e” F)¤”L{Ce£FÏ0¡G 
¡G Çe‹L „Ce º) eC1 ¢%) iƒ7e0 e©H)y©G y©ƒpjšF 
iF¦…fF)¡G¼J%¶)i©HemF)l)#e”šF)µ§”š,n©/¤j£. 
iCÌsº) i…*){F) µ †0 ’‹ƒ8%) Çe- ¤jš‹. eCyI  
yD3¦f‹.œeEh3yº)¢eEJif©fƒ€F)eC1#)3J¼J%¶) 
+{9e”F)ӗjFŸ¦p£F)§š;¤š;¦fƒ5%¶))zIiš©9}E3 
¼') •L{‘F)+1e©DJiG4ÏF)i©Fe‹‘F)¢eƒ8¡Gi©GeG%¶) 
h3yG ¡I)҃5J #eƒº) )zI +)3efG µ 4¦‘F) •©”± 
«zF) ª‘ƒ5¦L¦* ž.e£º) §š; y;¦º) )zI µ if©fƒ€F)

ó`````````«MƒdG É````fQÉ«N Rƒ`````ØdG"
ø```````«≤jôØdG QÉ`````°üfCG ƒ```YOCGh
"á```«°VÉjôdG ìhô`dÉH »`∏q ëàdG ¤EG 
rJ{¹) µ e :¦ˆ/ }L}‹,J žƒ5¦º) )zI iF¦…* µ œJ%¶) 
›0y©ƒ5 Ó/ µ e£©C y.¦H ªjF) if‹ƒF) i©‹ƒ8¦F) ¡G 
rejsLªjF)oÏmF)‡e” F)gƒEi©š”‹*¤j£.¡G„Ce º) 
hefƒ6 ŸeG%) +Ò0%¶) ¤jDe‘jƒ5) y©E%ejF ¤j£. ¡G e£©F') 
„8{‘*e Ftƒ,ªjF)leHe—G'¶)˜šÅe H%)y”j;%)J1)14¦š* 
tFeƒjF)Ji”©D1ӋƒjF)iLe£Hy ;¢eI{F)gƒEJe ”… G 
eH3eƒ‚H%) ŒG
Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üfC’G IQOÉÑe ≈∏Y ∂≤«∏©J Éeh
?ºμJÉjƒæ©e Gƒ©aQh ¿ƒaRCG ¤EG 

¡sH)ÒmEeIe ƒsjƒ5)œe¸)i‹©f…*i©D+31efGªI 
)¦GeDeG§š;3eƒH%¶)#¶&¦I{—ƒ€Hifƒ5e ºe*J¢¦f;ÏF) 
eG›Ei‹·))zIŸy” ƒ5e H%e*if©fƒ€F)ªf¿›Ey‹HJ¤* 
4¦‘F) •©”sj* žI1e‹ƒ5') ›.%¶ ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C e LyF 
e£*eƒH¼') •L{‘F)3¦G%) y©‹©ƒ5«zF)

,Iƒ≤H Ú≤jôØdG QÉ°üfCG Qƒ°†M ±ô©à°S IGQÉÑŸG
?º¡d ∫ƒ≤J GPɪa

"ª*3)yF)" +JÏ/ ¡G yL}©ƒ5 +¦”* 3eƒH%¶) 3¦ƒ‚/ 
K¦jƒº) µ +)3efG Éy”, §š; Óf;ÏF) ¡sH eH}‘sLJ 
i©ƒ8eL{F)uJ{Fe*ªšsjF)¦IӔL{‘F)3eƒH%)¡G¤fš9%)eGJ 
¡ƒ/%¶) •L{‘F)J „5{‹F) ›j—L §j/ i”©D1 ӋƒjF) iš©9 
y ; ¢eI{F) gƒ—©ƒ5 «zF) ¦I gH)¦·) iCeE ¡G )1)y‹jƒ5) 
›‹ ƒ5if©fƒ€F)µe j£.¡G¡sHJi”©D1ӋƒjF)iLe£H
4¦‘F)‡e” *{‘ˆF)J "h¦º)"if”;ª…vjF›©sjƒº)
.ì .¢S

?…hÉéÑdG "»HQGódG" á«°ûY ∂≤jôa QƒeCG »g ∞«c 

leL¦ ‹­ Œjj, i;¦pºeC Ÿ){L eG ¡ƒ/%) §š; 
«zF) Ÿe£F) y;¦º) )zI §š; ªŽf L eE +}E{GJ i‹‘,{G 
¤©F') ¦fƒHeG•©”sjFe LyFeG›E¤©CŸy” ƒ5
?óYƒŸG ¿hõgÉL ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øj 

e H%¶ gH)¦·) iCeE ¡G 1)y‹jƒ5¶) ´%) §š; ¡sH ž‹H 
„*ÌF)œÏ0¡G¦fƒ5%¶))zIiš©9y©.›—ƒ€*¤FeH|‚/ 
›—ƒ€*l3eƒ53¦G%¶)¢%)¦FJ¢¦C4%)µ¥e L{.%)«zF)҃”F) 
¤H%¶ i”*eƒF) l)#e”šF) e£* eH|‚/ ªjF) i©‘©—Fe*J «1e; 
¤9e”H i©I%)J ªšsº) ¤‹*e9 ž<3 «1e; #e”F eH{ˆH µ 
•L{C›Ele*eƒ/µi-ÏmF)

≈∏Y ¿hô°üeh »¨Ñæj ɪc ¿hóæ› ºμfCG hóÑj
.RƒØdG •É≤f ´GõàfG 

•©”±§š;¡L|GJ¡Ly ¾¢¦—H¢%) «3J|‚F)¡G 
ªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F))zEJ#e”šF)i‹©f9¢%¶ §Žjfº))zI 
i.e¸)„G%)µ¡s C{G%¶))zIe ©š;¢eƒ8{‘,e£©Cy.¦H 
l¶¦·)µišpƒº)l)΋jšFy/Œƒ8¦FoÏmF)‡e” F)¼') 
iF¦…*µiDυH¶)•©”±J3eLyF)r3e0J›0)1i93e‘F) 
e H%) eE e£jL)y* z G ¡L{G%¶) e ©He; eGy‹* žƒ5¦º) )zI 
›f”jƒH¡LzF)¡sHe H%¶ 4¦‘Fe*¢¦fFe…G
?á¡LGƒŸG √òg ¤EG ¿hô¶æJ ∞«c 

–¦C „Ce jF) +yLyƒ6J if‹ƒ7 ¢¦—, ¢%) {ˆj º) ¡G 
le*eƒ/ µ e£9e”H i©I%) ¼') {ˆ Fe* ¢)y©º) i©ƒ83%) 
4¦‘F)•©”sjFi‹·))zIy;¦G§š;¡I){H¡s CӔL{‘F)

≥jôa πch á«îjQÉJ á¡LGƒe
¿ÉgôdG Ö°ùc ójôjo 
¡G ¼J%¶) e£H%¶ i©vL3e, #eƒº) )zI i£.)¦G y‹,J 
i…*){F) µ iLep* iL1¦F¦GJ iLep* if©fƒ6 Ó* e£;¦H 
¤‹ƒ5JeG›E›‹©ƒ5•L{C›E¢%)y©E%)J¼J%¶)iCÌsº) 
+҈/ ¡ƒ8 +)3efG œJ%e* 4¦‘F)J ¤”… G „8{C ›.%¶ 
¥3)¦ƒ€G µ i©*epL) leƒ5e—‹H) ¤F ¢¦—jƒ5 «zF) 3ef—F) 
n©/ žƒ5¦º) )zI iF¦…* ¡G i©”fjº) l)#e”šF) œÏ0 
rJ{všF¤:¦ˆ/}L}‹,J„‘ Fe*i”mF)gƒE§š;¥y;eƒ, 
e£©Cy.¦LªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¡G

Ée ∑Qó``````f" :Qƒ````Ñ©L
êôîf ¿CG Öéjh Éfô¶àæj
"¢SCGô``````dG »````Yƒaôe 

iL}Ie. iLep* if©fƒ6 h3yG 3¦f‹. œeE yE%) 
{…ƒº)“y£F)•©”±JiLep*iL1¦F¦Gi£.)¦º¤”L{C 
#eƒGžI{ˆj LeG¢¦E3yL•L{‘F)µŒ©·)¢%)e‘©ƒ‚G 
+¦”* ž£:¦ˆ/ ¡; ¢¦‹C)y©ƒ5J „Ce º) ŸeG%) Ÿ¦©F) 
y ; „5J&J{F) ª;¦C{G ¢¦.{vL §j/ 4¦‘F) •©”±J 
+3J|8§š; «JepfF) h3yº) yE%)J i£.)¦º) iLe£H 
¢JyIeƒ€©ƒ5 ¡LzF) ›EJ ӔL{‘F)3eƒH%) ejG') 
i©ƒ8eL{F) uJ{Fe* ªšsjF) ŒG iLJ{E „8J{‹*#e”šF) 
µ J%) ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C #)¦ƒ5i”©D1 ӋƒjF) iš©9 
§ ‹G ´%e* eLJ{E eƒ5{; #e”šF) ¢¦—L§j/le.3yº) 
e£He—ƒ5JiLep*iL¶J“|€LJiš—F)

܃ŸG øY Iôμa …ód""
"É¡«MÉæL ‘ øªμJ É¡Jƒbh 

„Ce º)J #eƒº) )zI i£.)¦G œ¦/ ¤L%)3 ¡;J  
i© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)œeDiLep*iL1¦F¦G 
išI¦F) z G if‹ƒ7 Jyf, i£.)¦º) ¢%) «JepfF) •L{‘šF 
µӔL{‘F)y.)¦,Jªšsº)e£‹*e9¼') {ˆ Fe*¼J%¶) 
oÏmF)e£9e”H¼') iƒ5eº)e£j.e/Je£ƒ‘Hi©‹ƒ8¦F) 
ªjF) "h¦º)"¡;+{—C˜šÈ¤H%)¤ƒ‘H–e©ƒF)µ)yE&¦G 
e£j‹.ªjF)+Ò0%¶)i£.)¦º)le…”FœÏ0¡Ge£ Le; 
„‘H ’ƒ€EJ 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) i93e‘F) iF¦·) µ 
¤©/e .µ¡—,•L{‘F))zI+¦D¢%)¢%eƒ€F))zIµh3yº) 
eE„Ce º)eC1§š;+{jƒG+3¦…0¢Ï—ƒ€L¡LzšF) 
gHe.¼')le©š‹F)i”… G›0)1›<¦jF)i;|*¢)}©jL 
¤H')¤H%eƒ€*œeD«zF)ӝ.e£º)#)3Jg‹šL«zF)g;ÏF) 
3¦f‹.yE%)¤ GJ+y©.+{ˆHJK¦jƒº)µleƒº˜šÈ 
Óf;ÏF)#¶&¦I¡G3z¸)+3J|8§š;
.ì .¢S

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
...OGORƒ````∏H ≈````∏Y Rƒ````ØdG ó````©H

ádƒ£ÑdG ‘ »≤«≤◊G êô©æŸG "»HQGódG" AÉ≤d

ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ájÉéH ájOƒdƒe AÉ≤d ¿CG Ú©ÑààŸG øe ÒãμdG ócDƒj
IGQÉÑŸG √òg ≈∏Y ∫ƒ©j
q ™«ª÷G ¿CG PEG ,…hÉéÑdG ≥jôØ∏d »≤«≤◊G êô©æŸG
äÉjQÉÑe çÓK Ö©∏«°S ≥jôØdG ¿CG á°UÉN ádƒ£ÑdG ‘ ábÉØà°S’G á∏°UGƒŸ
•É≤f ™°ùJ áaÉ°VEGh É¡∏c É¡H RƒØdG ¬aóg π©éj Ée ƒgh á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏Ã
òæe É¡∏àëj »àdG IÒNC’G ÖJGôŸG øe êhôÿG øe ¬æμ“ ó«°UôdG ¤EG á∏eÉc
âëàa IÒNC’G OGORƒ∏H IGQÉÑà RƒØdG ¿CG ɪc ,¤hC’G áaÎëŸG ádƒ£ÑdG ájGóH
IGQÉÑà GhRÉa ¿EG ÌcCG Ék «°ùØf ¿hQôëà«°S øjòdG ÊGôªY ∫ÉÑ°TC’ ÌcCG á«¡°ûdG
Gƒ≤≤ëjh ájGóÑdG øe ø°ùMCG πμ°ûH QGƒ°ûŸG »bÉH Gƒ∏ªμjh áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG Ωƒ«dG
.èFÉàædG π°†aCG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻷﻧﺼﺎﺭ ﻏﺎﺿﺒﻮﻥ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ‬

QÉ°üfCG ÜÉàfEG
ájÉéH ájOƒdƒe
ójó°T Ö°†Z
™«H á«∏ªY øe
»àdG ôcGòàdG
∫GhR ájÉZ ¤EGh
¢ù«ªÿG ¢ùeCG
PPEG ,ó©H ≥∏£æJ ⁄
¬Ñé©J ⁄ ™«ª÷G
¬
»àdG á≤jô£dG
á«∏ªY É¡H äÒq °So
ÉÃ ôcGòàdG ™«H
ìÉÑ°U ´ÉÑà°S É¡fCG
ΣÉ°ûcCG ‘ Ωƒ«dG
ƒgh ,Ö©∏ŸG
¿hO …òdG ôeC’G
çóë«°S ∂°T
IIÒÑc "áWƒdÉN"
ÒãμdG ¿CG ÉÃ
QÉ°üfC’G øe
¤EG ¿hô°†ë«°S
ìÉÑ°üdG ‘ Ö©∏ŸG
∫ƒ°üë∏d ôcÉÑdG
É¡fCG á°UÉN É¡«∏Y
áfQÉ≤e kGóL á∏«∏b
á
…òdG Oó©dÉH
Ö©∏ŸG ¤EG ô°†ë«°S
Ö
...É¡FÉæàb’

Öéjh IÒ£N ≈≤ÑJ "»ÑeÉ°SÉ«÷G""
Qƒ¡ª÷G ºYO ∫Ó¨à°SEG

ôeC’G ¿CG ’EG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ RƒØdG ójôj πμdG ¿CG ºZQ
k
º°SG ¿Éc ɪ¡e kGóL áÑ©°U "»HQGódG" äÉjQÉѪa .¢†©ÑdG ¬æ¶j ɪc Ó¡°S
¢ù«d
"ÜGôμ«d"`a ,ÚÑY’h QÉ°üfCG øe ™«ª÷G Oƒ¡L ∞KÉμJ Ö∏£àj Ée ƒgh ,¢ùaÉæŸG
¿ƒÑdÉ£e ÚÑYÓdG ¿CG ÚM ‘ º¡«∏Y §¨°†dG ΩóYh ÚÑYÓdG ™«é°ûàH ¿ƒÑdÉ£e
.á«æ°†e äGOƒ¡› ∫òÑH

§Nh ´ÉaódG ≈∏Y ¿ƒμ«°S §¨°†dG
Oƒª°üdÉH ÖdÉ£eo §°SƒdG

áfÉÑ°T AÓeR ¿CG PEG ,ójó°T §¨°V â– ájÉéH ájOƒdƒe ´ÉaO ¿ƒμ«°S
¿ƒdhÉë«°S º¡fCG á°UÉN ,Ò£ÿG áÑ«Ñ°ûdG Ωƒég ΩÉeCG ±ƒbƒdÉH ¿ƒÑdÉ£e
"ácô©e" ÈcCG …ôéà°S ɪc ,º¡d Rƒa ∫hCG øY ¿ƒãëÑj º¡fCG Éà RƒØdGh π«é°ùàdG
Ö©∏dG Ò«°ùàH ÚÑdÉ£e "܃ŸG" §°Sh »ÑY’ ¿CG PEG ,¿Gó«ŸG §°SƒH AÉ≤∏dG ‘
ɪc "Iôjõe" IGQÉÑŸG π©é«°S Ée ƒgh "»ÑeÉ°SÉ«÷G" ¿Gó«e §°Sh ΩÉeCG Oƒª°üdGh
.™«ª÷G √ócCG

OGORƒ∏H ΩÉeCG É≤dCÉJ ÉjÉjh ∫ÉMQ
"»HQGódG" ‘ ¿ƒμ«°S ó«cCÉàdGh

…Rƒa ÚÑYÓdG ≥dCÉJ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG IÒNC’G ≥jôØdG IGQÉÑe äó¡°T
»àdG á«dÉ©dG ábÉ«∏dG ¿CG PEG ,IÒÑc IGQÉÑe Ö©d øjò∏dG ÉjÉj …Rƒah ∫ÉMQ
áægÈdG ≈∏Y ɪgóYÉ°ùj ≈eôŸG ΩÉeCG á«dÉ©ØdG Gòch ΩÉjC’G √òg É¡«a ¿GóLGƒàj
GOhOôe Ωób ÉjÉjh ¿B’G óM ¤EG á«FÉæK πé°S ∫ÉMQ ¿CG á°UÉN ,ɪ¡JÉfÉμeEG ≈∏Y
‘ Ωƒ«dG á«°ùeC’ ≥jôØdG IGQÉÑe ∫ÓN ó«cCÉàdG ɪ¡«∏Y ÖLƒà°ùj Ée ƒgh ,ÉÑ«W
QƒÑL √Ò¶f ¿ƒ°üM Σód kGÒãc ɪ¡«∏Y ÊGôªY ∫ƒ©j
q PEG ,…hÉéÑdG "»HQGódG"
.¬d ÊÉãdG AÉ≤∏dÉH RƒØdGh

¬d ¢SOÉ°ùdG …hÉéÑdG "»HQGódG" Ö©∏j ¢TƒMO

…hÉéÑdG "»HQGódG" ¢TƒMO º«°ùf ájÉéH ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh Ö©∏«°S
™e äGôe ™HQCG "»HQGódG" Ö©d ¿CG ájÉéH øH’ ≥Ñ°S PEG ,¬d á°SOÉ°ùdG Iôª∏d
2004- »ª°Sƒe ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ ¿GóLGƒàe ¿É≤jôØdG ¿Éc ÉŸ ájÉéH áÑ«Ñ°T
ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG iôNCG IGQÉÑe ¢TƒMO Ö©d ɪc ,2005-2006h 2005
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc ‘ ÚKÓãdGh ÊÉãdG QhódG ‘ ÓHÉ≤J ÉŸ 2006-2007 º°Sƒe
IGQÉÑŸG â¡àfG Éeó©H (5/4) í«LÎdG äÓcôH áÑ«Ñ°û∏d RƒØdG É¡«a OÉY »àdGh
.áμÑ°T πc ‘ ±óg ∫OÉ©àdÉH

Iôe ∫hC’ "»HQGódG" ¿ƒØ°ûàμ«°S ÚÑYÓdG Ö∏ZCG

‘ Iôe ∫hC’ …hÉéÑdG "»HQGódG" ájÉéH ájOƒdƒe »ÑY’ Ö∏ZCG Ö©∏«°S
º¡æe óMGh …C’ ≥Ñ°ùj ⁄ AÉ≤∏dG πNóà°S »àdG á∏«μ°ûàdG ‘ ¬fCG PEG ,º¡JÉ«M
ôeC’G ƒgh ,ájÉéH áj’ƒd ÒÑμdG "»HQGódG" IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°T ¿CG ¢TƒMO iƒ°S
,¿ÉÑ°ûdG øe º¡Ñ∏ZCG ¿CG á°UÉN á«°ùeC’G √òg Iôe ∫hC’ ¬fƒØ°ûàμ«°S …òdG
ÒبdG …Ògɪ÷G Qƒ°†◊Gh "»HQGódG"`d á°UÉÿG á¡μædG ≈∏Y ¿ƒaô©à«°Sh
.á«Ø«μdG ∂∏àH Iôe ∫hC’

ájÉéH AÉæHCG "܃ŸG" øe Ú«°SÉ°SCG ÚÑY’ 6
Gk ó«q L AGƒLC’G ¿ƒaô©jh

á«°ùeCG "»HQGódG" IGQÉÑŸ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘h ájÉéH ájOƒdƒe ‘ Ö©∏j
øe πc ¿CG PEG ,ájÉéH áj’ƒd áØ∏àfl ≥WÉæe øe ¿hQóëæj ÚÑY’ 6 Ωƒ«dG
Éà kGó«L AGƒLC’G ¿ƒaô©j ô°üæ«©dƒH ,∫ÉMQ ,ÉjÉj ,QhôcCG ,äÉMôa ,¢TƒMO
‘ ΣQÉ°T ¿CG ¬d ≥Ñ°S ób ¢TƒMO ¿Éch .πÑb øe IGQÉÑŸG Gƒ°ûjÉY ¿CG º¡d ≥Ñ°S º¡fCG
øe AGƒLC’G Gƒ°ûjÉYh äÉLQóŸG ≈∏Y øe §≤a √ƒ©HÉJ øjôNB’G ¿CG ’EG "»HQGódG"
¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y √ƒ£°ûæ«d ºgQhO ≈JCG Ωƒ«dG øμd ,ô°†NC’G π«£à°ùŸG êQÉN
á≤£æŸG AÉæHCG º¡fCG Éà º¡«∏Y Gójó°T Ék £¨°V ±ô©à°S ∂°T ¿hO »àdG IGQÉÑŸG »gh
.ÒãμdG º¡æe ô¶àæj ™«ª÷Gh

Iô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG ≈∏Y ∫ÉeB’G IGQÉÑe

,ÉMÉÑ°U Iô°ûY …OÉ◊G áYÉ°ùdG ≈∏Y ∫ÉeBÓd ô¨°üŸG "»HQGódG" IGQÉÑe Ö©∏à°S
ôHÉcC’G ¢ùμY ≈∏Yh Ú≤jôØdG ¿CG á°UÉN É°†jCG IÒãe ∂°T ¿hO ¿ƒμà°S PEG
"܃ŸG" ¿CG ÚM ‘ πFGhC’G ™e óLGƒàJ áÑ«Ñ°ûdÉa ,ø°ùMCG ÖJGôe ‘ ¿GóLGƒàj
.ÈcCG ájófh ájƒ«M Ò¨°üdG "»HQGódG" »£©j Ée ƒgh §°SƒdG ¥ôa ™e óLGƒàJ

¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ ¤hC’G Iôª∏dh ...

Iôe ∫hC’ "»HQGódG" IGQÉÑe ájÉéH áÑ«Ñ°Th ájÉéH ájOƒdƒe ∫ÉeBG ¢Vƒî«°Sh
¿CG ’EG ,≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùbC’G ‘ É«≤àdG ¿CG ɪ¡d ≥Ñ°S ¬fCG PEG ,∫hC’G ±ÎëŸG º°ù≤dG ‘
∫ÉM ∫hC’G º°ù≤dG ‘ áÑ«Ñ°ûdGh äÉbhC’G Ö∏ZC’ ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ "܃ŸG" óLGƒJ
ɪ¡d ¤hC’G Ωƒ«dG Ú≤jôØdG IGQÉÑe ¿ƒμà°S »àdGh É¡æ«H ɪ«a äÉjQÉÑe Ö©d ¿hO
.QÉÑμdG º°ùb ‘

"܃ŸG Rƒa ≈æq “CGh »HQGódG Qƒ°†M â«æq “" :»eGôH

Qhób ájóªëŸG ™jô°ùd ‹É◊Gh ≥HÉ°ùdG ájÉéH ájOƒdƒe ™aGóe Éæ«dEG çó–
π≤æàj ¿CG ∫ƒ©j ¿Éc ¬fCGh á°UÉN "»HQGódG" ¬©««°†àd ô°ùëàe ¬fCG ócCGh ,»eGôH
™jô°S ‹É◊G ¬≤jôa IGQÉÑà ¬eGõàdG ¿CG ’EG ,Ú≤HÉ°ùdG ¬FÓeR IófÉ°ùŸ ájÉéH ¤EG
,ájÉéÑH ¬bÉëàdG ¿hO ∫ÉM AÉ°ùe
Ωƒ«dG áæ°SÉ°ù◊G ¬LGƒ«°S …òdG ájóªëŸG
k
Ëô¨dG ≈∏Y ájÉéH ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa Rƒa ÒNC’G ‘ ™aGóŸG ≈æ“ PEG
øe √ô°UÉæ«°S ¬fCG ócCGh ÒÑμdG …hÉéÑdG "»HQGódG" ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T …ó«∏≤àdG
.¬Ñ∏b πc

á≤∏¨e ÜGƒHCÉH ¢ùeCG á°üM

q PEG ,á∏«μ°ûà∏d á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ¢ùeCG AÉ°ùe ájÉéH ájOƒdƒe äôLCG
π°†a
,áÑ«Ñ°ûdG "¿ƒ«Y" øe ÉaƒN á≤∏¨e ÜGƒHCÉH É¡FGôLEG ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG
óYƒe πÑb ≥jôØ∏d á°üM ôNBG ‘ ¬bGQhCG »Øîj ¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh
.ÒÑμdG "»HQGódG"

á©°SÉàdG ≈∏Y Ωƒ«dG áë«Ñ°U ôcGòàdG ™«H

¿CG PEG ,Ék MÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG áë«Ñ°U ôcGòàdG ™«H á«∏ªY CGóÑà°S
’EG ôcGòàdG AGô°ûd IójóY øcÉeCG ¤EG Gƒ∏≤æJ ób GƒfÉc "܃ŸG" QÉ°üfCG øe ÒãμdG
¤EG Ωƒ«dG áë«Ñ°U kGôcÉH ¿ƒ∏≤æàj º¡∏©éj …òdG ôeC’G ƒgh ,ÚÑFÉN GhOÉY º¡fCG
.É¡FÉæàb’ á∏jƒW ÒHGƒW áeÉbEGh Ö©∏ŸG

∫OÉ©àdÉH »HQGódG »¡àæj ¿CG ≈æq “CG" :Ú°SÉj ¢Tƒ©eCG
"á«°VÉjôdG ìhôdÉH »∏q ëàdG ¤EG QÉ°üfC’G ƒYOCGh

¿GƒdCG ¢üª≤J ¿CG ¬d ≥Ñ°S …òdG ¢Tƒ©eCG Ú°SÉj ÖYÓdG ¢ùeCG AÉ°ùe Éæ«dEG çó–
á°UÉN ,∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG »¡àæj ¿CG ≈æªàj ¬fCG ¢û«Y …ó«°S øHG ócCGh ,Ú≤jôØdG
ɪ¡àdÉM CGƒ°SCG ‘ ¿GóLGƒàj ɪ¡fC’ ,Ú≤jôØdG ¤EG áÑ°ùædÉH ¬àbh ‘ äCÉj ⁄ ¬fCG
…òdG RƒØdG ó©H á«°ùØædG á«MÉædG øe π°†aCG "܃ŸG" ¿CÉH ócCG ɪc .Ö«JÎdG ‘
¢Tƒ©eCG ºàNh .ôNBG ôeCG "»HQGódG" ¿CG ’EG ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈∏Y kGôNDƒe ¬à≤≤M
ɪ«a OÉ–’Gh á«°VÉjôdG ìhôdÉH »∏ëàdG ¤EG Ú≤jôØdG QÉ°üfCG Ék «YO Éæ«dEG ¬ãjóM
.iôNC’G ¥ôØdG π©ØJ ɪc º¡æ«H

Ú≤jôØ∏d áªq ¡e IGQÉÑŸG" :¢SGóe ∫ƒ∏L
"äÉ«FõL ≈∏Y Ö©∏ào °Sh

ócCGh ,¢SGóe ∫ƒ∏L ƒgh ≈eGó≤dG ájÉéH ájOƒdƒe »ÑY’ óMCG çó– ɪc
Ée Ék ÑdÉZ »HQGódG ¿CG ’EG ,¿É«fÉ©j Ú≤jôØdG ¿CG ºZQ ájƒb ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG ¿CÉH
ìhôdÉH »∏ëàdG Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ≈∏Y ¿CG ¢SGóe ócCGh ,Ú≤jôØdG ÚH Ék ≤«°T ¿ƒμj
IGQÉÑŸG ¿CG øe ócCÉàe ¬fCG ºZQ (܃ŸG) ¬≤jôa Rƒa ≈æªàj ¬fCÉH ócCGh ,á«°VÉjôdG
."RƒØ«°S …òdG ƒg π°†aC’G ¿CGh äÉ«FõL ≈∏Y Ö©∏à°S

14

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬ 

3¦Iy,µÒfE›—ƒ€*žIeƒ5Œ©fF)i©š;{0%
e,¢%) 2')
3¦Iy 
+3)1'
+3)1'¶)3){Dž£fp‹L»¡LzF)3eƒH%¶)•šDJeƒ8J%¶) 
eI3eƒH%e*žj£,»J

≈≤∏àj ô°üæ«©dƒH
"ÜGôc ‹" øe äÉ©«é°ûJ 
•L{‘šFi©fL3yjF)iƒ¸)iLep*iL1¦F¦G3eƒH%
•L{‘
)|‚/ 
§š;¢¦.{‘jL#¶&
§š;
¦Iª”*2')Êj‹G1y‹*„G%)œJ%)#eƒG 
i©ƒ83%
i©ƒ©ƒ83¶Óf;ÏF)+31eŽGy‹*JiL1e;i‘ƒ*lefL3yjF) 
¡—FJŸ¦©F)+)3ef­4¦‘šFžI¦‹pƒ6Jž£F)¦”‘ƒ7¢)y©º)
¡—FJ 
¢)y©º)i©ƒ83%
¢)y©º
)¡G| ©‹F¦*•©C3ž.e£º)r{0¢')eG
"|
"| ©‹F¦*eLi—fƒ€F)"y/)Jl¦ƒ*JŒ©.)¦‘jI§j/ 
ž£.e£G
ž£. }©‘± 3eƒH%¶) ¤* 1)3%) «zF) {G%¶) ¦IJ 
•*eƒF)¤”L{C§š;›©pƒjšF

¬fCÉH º¡d ócDƒjo h ...
RƒØdG πLC’ π«ëà°ùŸG 𪩫°S 
rejs ¤H%) iƒ7e0 ž£j©sj* | ©‹F¦* ž£©š; 13J 
rejsL 
¤.J{0#e -%)J){C+̑*{ȤH%) e­M)ÒmEž;yF)¼') 
¤.J{ 
¤H%e*¥y©*ž£©F'
*
) 3eƒ6%) ¤F3eƒH%¶)leCejIŒGe G)},J 
›©sjƒº) ›‹©ƒ5J "ª*3)yF)" µ M)|8e/ ¢¦—©ƒ5 
›©sj 
¤”L{C¡G3%
emšF†”C„©F–¦ƒ€jL¤H%
) iƒ7e0›©pƒjšF 
¤”L{C
S 
›©pƒjF 
›©pƒ
p ›* •©ƒ‚F) hefF) ¡G ¤ G r{0 «zF) •*eƒF) 
œÏ0 y‹* ›pƒL » ¤H%) e­ žƒ5¦º) )z£F ¤C)yI%) œJ%) 
µ•L{‘F)“)yI¢eE¤H%
) Ó/µi©ƒ5{F)leL3efº) 
µ• 
iL1¦F)leL3efº)

ÉjÉj ™e ’k ƒ£e çó– ÊGôªY 
g;¶ŒGM
g;¶ ¶¦…GÇ){;31e”F)yf;h3yº)oy±eE 
§…;%
§…;)yDh3yº)¢¦—LJeLeL«4¦CªG¦p£F)†ƒ5¦F)†0 
Òm—F)˜šÈJheƒ6g;ÏF)¢%
Òm—F
)¡;Mσ‚Ci©Dt(eƒH¤F 
+)3efº)¥zIµÒf—F)¤;1¤FyE% 
+)3ef
) 2') leHe—G'¶)¡G 
¢eEeE+)3efº)t©,e‘Gy/%
)¤f;¶µK{L¤H%)iƒ7e0
¢eE 
y/%
y/%) ¢eE eGy ; 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) Ò0%¶) #e”šF) µ 
™)zH$)iL¦D+)3efGK1%)J#e”šF)ªf;¶›ƒ‚C%)
.± …
…QƒJÉf

q "܃ŸG""
äô°†M
"»HQGódG"`d Gk ó«L

AÉ≤d ÊGôªY ∫ÉÑ°TCG ô°†M
áØ°üH Ωƒ«dG á«°ùeC’ "»HQGódG"
kGôNDƒe ≥≤ëŸG RƒØdG ¿CG PEG ,Ió«L
kGÒãc ºgÉ°S "áÑ«≤©dG" AÉæHCG ΩÉeCG
ɪc ,ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aQ ‘
Gƒ°VôØj ⁄ IôŸG √òg QÉ°üfC’G ¿CG
á°UÉN ,ÚÑYÓdG ≈∏Y §¨°V …CG
RƒØdÉH É°†jôY ¿Éc ∫DhÉØàdG ¿CG
¿CG ÉÃ IôŸG √òg ¿GÒ÷G ≈∏Y
øjQÉ°ùe ‘ ¿GóLGƒàj Ú≤jôØdG
≥jôØdG π©L Ée ƒgh ,ÚØ∏àfl
‘h Ωƒ«dG IGQÉÑŸ kGó«L ô°†ëj
.áæμªŸG ±hô¶dG ø°ùMCG

πé°ù
q jo íÑ°UCG Ωƒé¡dG
º¡e ôeCG ƒgh

á«eÉeC’G IôWÉ≤dG äOÉY
äÉjQÉÑŸG ∫ÓN ájÉéH ájOƒdƒŸ
äÉjQÉÑŸG ∫Óîa ,Iƒ≤H IÒNC’G
∫ÓN ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG
"ÉØ«ØdG"`d ájQÉÑLE’G áMGΰS’G
ô°üæ«©dƒH AÓeR πé°S PEG ,Iƒ≤H
çÓK ∫ÓN ±GógCG á©Ñ°S
‘ ôNBG Éaóg GƒaÉ°VCGh äÉjQÉÑe
íæÁ Ée ƒgh ,OGORƒ∏H IGQÉÑe
∫ÓN Úaóg ∫ó©e ≥jôØdG
ÚªLÉ¡ŸG ¿CG PEG ,IóMGƒdG IGQÉÑŸG
≈∏Y á¶aÉëŸÉH ¿ƒÑdÉ£e ¿B’G
Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ π«é°ùàdG IÒJh
.áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG 

e£H%)iƒ7e0•/§š;if©fƒ€F)+3)1')¢%)g‹šº)¼')|‚/ 
k©”* "h¦º)" +3)1') ¡—F eI3eƒH%) isšƒG l3ej0) 
ÎE%¶)•L{‘Fe*k”¸ªjF) "iF}£º)"§š;r{‘jº)›mG 
ž©ˆ , ¢¦—L ¢%) yL{L ¢eE Œ©·) ¢%) iƒ7e0 i©f‹ƒ6 
§š;҃,{E)zjF)Œ©*i©š;Jž—¿¡GÎE%) "ª*3)yF)" 
)zI•L{‘šF¼J%¶)iL¦”F)+)3efº)e£H%) iƒ7e0Ÿ){LeG 
«¦D «ÒIe. 3¦ƒ‚/ +)3efº) y£ƒ€jƒ5 n©/ žƒ5¦º) 
+3)1') ¡G 3eƒH%¶) ¡G i;¦¾ kfFe9J ÓfHe·) ¡G 
•L{‘F)¢%¶ +)3efº)¥zIy‹*e£,e*eƒ/i‹.){G•L{‘F) 
{E)zjF) Œ©* ž£He—G'e* ¢eEJ i©‹ƒ8¦F) ¥zI ¤Gyv, ¡F 
Œ…jƒL»¡G§š; "gFe<×eC"lz‘H¢')J«1e;›—ƒ€* 
eE–M)y.+Ҏƒ7g‹šº)le.3yG¢%) e­+y/)J#)|6 
3eƒH%¶)y/%)e Fu|7

"hóeô“" QÉ°üfC’G
"ƒÑ∏b √Óc" óMCG ’h 
3eƒH%¶ k-y/ ªjF) i‘ƒ5&¦º) 3¦G%¶) Ó* ¡GJ 
ž£H%)i©*3eŽº)+y/¦F)g‹šGµ„G%)is©fƒ7iL1¦F¦º) 
g‹šº)¼') )J|‚/¡LzFe*+3)1'¶)¡Gy/%) «%) žj£L» 
¡LzF)3eƒH%¶)K¦jƒGµ¡—,»+3)1'¶)¢%)yE&¦LeG¦IJ 
4¦‘L ¢%) ¤HJyL{L ¡LzF) gš”F) •L{C +yHeƒº )J|‚/ 
Ó*iš—F)§ ‹G´%e* "JyG{³"3eƒH%¶)¢%) 2') Ÿ¦©F) 
ªjF)3)31%) +3)1') §š;Œ”LŸ¦šF)¢%) 2') ӔL{‘F)ª,3)1') 
kš‹C eE eI3eƒH%) tFeƒG ¡; eCyFe* iG}šG kHeE 
eI3eƒH%) tFeƒG›Ekˆ‘/ªjF) "ªfGeƒ5e©·)"+3)1') 
eI3eƒH%e*žj£,» "h¦º)"+3)1')¢%)ÓfL«zF){G%¶)¦IJ 
"h¦º)"›.%)¡G)¦sƒ8¡LzF)žIJ¤H¦”sjƒLeG3y”*

,ádOÉY ᪰ùb …hÉ°ùàdÉH ±’BG 8
"
?!܃ŸG IQGOEG É¡H πØq μàJ ⁄ GPÉŸ øμd 
Ó,3)1'¶) e£,%)3 ªjF) iƒ”F) ¡; „‚‹fF) oy±J 
3eƒH%¶r3yGiCeƒ8'e*¡—FJ«JeƒjFe*ªIJifƒ5e G 
8¢%e*yE%)Œ©·)¢%)2'))1y;ÎE%)ž£H%)eºe9 "h¦º)" 
ªjF)ªIif©fƒ€F)¢%) e­iF1e;iƒD•L{C›—F“¶$) 
Œ©f*›‘—j,»)2eº¦IÒsº)}ŽšF)¢%
) ¶') ›f”jƒjƒ5
S 
Ÿ¦”jƒ5kHeE«zF){G%¶)¦IJ!"h¦º)" 3eƒH%) iƒD 
lz‘H)2') i©‹ƒ8¦F)3eƒH%¶)ž£‘j©ƒ5J«1e;›—ƒ€*¤* 
iH3e”G›©šD1y;+{Ez,“¶$)8¢%)e­ "h¦º)"iƒ/ 
"ª*3)yF)" 3¦ƒ‚/ yL{, ªjF) iLÒIe·) 1¦ƒ€¸e*

"܃ŸG" ô≤e ¿hô°UÉëjo
á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏à 
+3)1') {”G "h¦º)" 3eƒH%) ¡G ÒfE 1y; |7e/J 
Meƒ©ƒ0 )¦š” , 2') i©*3eŽº) +y/¦F) g‹š­ •L{‘F) 
ž£F yE%)J e£©š; )¦šƒsL » ž£H%) ¶') {E)zjF) #e jD¶ 
›‘—jjƒ5¡GªIiLep*if©fƒ6+3)1') ¢%) ¡L҃º)„‚‹* 
{G%¶)¢%) e­3eƒH%¶)¤ŽƒjƒL»«zF){G%¶)¦IJe£* 
µ ž—sj, ªjF) ªI if©fƒ€F) +3)1') kƒ©FJ •L{‘F) ž£L 
+3)1') §š; kƒ8{; e£H%) iƒ7e0 "h¦º)" „v, 3¦G%) 
¤jƒ‚C3«zF){G%¶)¦IJe£jƒ/Ò©ƒ,iLep*iL1¦F¦G 
MÏ©ƒ‘,JMiš.

ó°UƒJ IQGOE’Gh ...
º¡gƒLh ‘ ÜGƒHC’G 
3eƒH%ÏF«¦”F)3¦ƒ‚¸) "h¦º)"+3)1')+yIeƒ€Gy‹*J 
)JyE%) ¡LzF)J iE|€F) µ ӝIeƒº) „‚‹* ž£©F') r{0 
ªjF)ªIiLep*if©fƒ6+3)1') ¢%) ›*ž£ƒvL¶{G%¶)¢%) 
yLy‹F)ž£F¥yE%) «zF){G%¶)¦IJŒ©fF)i©š‹*›‘—jjƒ5 
1y;¢%)e­›0)yF)µ)¦”*J{”º))¦”š<%)eG¢e;|5¡—FJ 
«zF) {G%¶) ¦IJ ÎE%) 1)4 ž£fƒ‚<J yL)}jL %)y* 3eƒH%¶) 
i©šEi‘ƒ*{”º))¦”š<JžI3eƒH%¶3)zj;¶)¼')ž£‹C1

ô≤e ¤EG Gƒ∏≤æJ "ÜGôc ‹""
áÑ«Ñ°ûdG IQGOEG 
iLep* if©fƒ6 {”G ¼') 3eƒH%¶) eIy‹* ›” ,J 
„7evƒ6%¶) y/%e* ŒC1 «zF) {G%¶) ¦IJ repj/ÏF 
2') 3eƒH%¶) ¼') nLy¸e* if©fƒ€F) +3)1') ¡G Ó*{”º) 
{E)zjF))¦…;%) ž£H%) e­ž£b…0„©F%e…¹)¢%) ž£F)JyE%) 
Ò©ƒj*if©fƒ€F))¦fFe9JeI¦ƒ‚C3ž£H%)¶') "h¦º)"+3)1'¶ 
e£‹©* 3){D ¢JzvjL ž£š‹. eG ¦IJ Œ©fF) le©š; 
«zF){G%¶)¦IJg‹šº)™eƒ€E%)µ+)3efº)Ÿ¦Lis©fƒ7 
¢Je‹j, » iLep* iL1¦F¦G +3)1') ¢%) iƒ7e0 žI4Je¯ 
œepº))zIµž£‹G

âÑãJ "܃ŸG" IQGOEG
º¡e AÉ≤d ∫hCG ‘ ÉgõéY 
œJ%)œÏ0Òf—F)eI}p;iLep*iL1¦F¦G+3)1')kjf-%) 
¡GŒ©.yE%)2')œJ%¶)žƒ”F)µ•L{‘F)¤.)¦Lž£G#e”F

:‫ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺃﺳﻠﺤﺔ ﻋﻤﺮﺍﻧﻲ ﻟـ"ﺍﻟﺪﺍﺭﺑﻲ" ﺍﻟﺒﺠﺎﻭﻱ‬

á```````°SGô◊G »``````a ¿É``````aôH
óæ°ùJ ¿CG ≈∏Y ,QƒëŸG ‘ ájôªYƒHh áfÉÑ°T øe πc Ö©∏«°S PEG
…RÉμJQ’G §°SƒdG §N ÖYÓd ´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷GG
™aGóŸG É¡∏¨°û«°S ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷G ¿CG ÚM ‘ ,äÉMôaa
≥dCÉJ ¿CG ó©H ¬°ùØf Ö°üæŸG ‘ ¬d IGQÉÑe ÊÉãd ‹Gƒ©H …QƒëŸGG
.OGORƒ∏H IGQÉÑe ‘ ¬«aa

¢TƒMO IÈîH ºYó«o °S ¿Gó«ŸG §°Sh

≈∏Y §°SƒdG §N ‘ ÊGôªY ÜQóŸG ßaÉë«°S ÚM ‘
Ò«¨àdG ¿CG PEG ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑe âÑ©d »àdG áÑ«cÎdGG
Ö©d πHÉ≤e §°SƒdG §N ¤EG ¢TƒMO áaÉ°VEG ‘ øªμj ó«MƒdGG
ÖYÓdG RÉμJQ’G ‘ ¬ÑfÉL ¤EG Ö©∏«°Sh ,øÁCG É©aGóe äÉMôaa
ìÉæ÷G ≈∏Y ¿ƒμ«°S ∫ÉMQ ¿CG ÚM ‘ ,ƒ£j º«°ùf ÜÉ°ûdGG
Ö°üæe ‘ ÉjÉj Ö©∏«°Sh ,ô°ùjC’G ≈∏Y QhôcCG óFÉ≤dGh ,øÁC’G
.»eƒég ¿Gó«e §°Shh

ô°üæ«©dƒH `d Ωƒé¡dG
"ÒcƒL" Êɪ°Sh

≥«aQ ºLÉ¡ª∏d á«eÉeC’G IôWÉ≤dG ᪡e ÊGôªY óæ°ù«°S ɪc
¬JÓZƒJh ¬àYô°S ∫Ó¨à°SG ójôj ÜQóŸG ¿CG PEG ,ô°üæ«©dƒH
Oóéj ¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,¢ùaÉæŸG ´ÉaO áYõYõd IÒ£ÿG
Êɪ°S ó«dh ôNB’G ºLÉ¡ŸG ¿ƒμ«°S ɪc ,âjQõª«J øHG ‘ ¬à≤K
¬Ø«XƒJ ∫hÉë«°S …òdG ÊGôªY ÜQóŸG ój ‘ áëHGQ ábQh
Ö©∏j ¿CG ¬d øμÁ ’ ¬ÑY’ ¿CÉH ócCG Éeó©H á«fÉãdG á∏MôŸG ‘
k É©a
.ÓjóH πNój ÉŸ ’
q ¿ƒμjh á≤«bO Ú©°ùJ
± .…QƒJÉf

óæ°ù«°S
QOÉ≤dG óÑY ájÉéH ájOƒdƒe ÜQóe
¤EG …hÉéÑdG "»HQGódG" ‘ ≈eôŸG á°SGôM ᪡e ÊGôªY
¿ƒμ«°S å«M ,¿ÉaôH OGôe …ôμ°ù©dG Öîàæª∏d ‹hódG ¢SQÉ◊G
ÊGôªY ¬«∏Y óªà©«°Sh ∫hC’G ¢SQÉ◊G πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T èjôN
¢SQÉ◊G …ójGR ≈Ø£°üe ¿ƒμ«°S ɪc ,‹GƒàdG ≈∏Y IGQÉÑe ÊÉãd
.á∏eÉc ä’ƒL ¢ùªÿ É«°SÉ°SCG Ö©d ób ¿Éc Éeó©H ÊÉãdG

ΩÉ```eCG »```fÉãdG •ƒ```°ûdG ´ÉaO
Ö©∏«°S …òdG ƒg "»HQÉ«°ùdG"

§ÿG ≈∏Y Ωƒ«dG AÉ°ùŸ ¬à¡LGƒe ∫ÓN ÊGôªY óªà©«°S
,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«fÉãdG á∏MôŸG ¬H Ö©d …òdG »YÉaódG

Oó```©dG
‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬
‫ﺃﻣﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬
2596
15
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻳﻌﻮﺩ ﻭﻳﺬﻳﺐ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‬
"IQóg ¢TÉ¡«aÉe" IQhÉ°ùdG ≈∏Y RƒØdGh "Iô©°ûdG ≈∏Y »°û`“" äGô`«°†ëàdG
2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬‫ﺑﻴﻨﻪ ﻭﺑ‬

§°SƒdG §N ÖY’ ¢ùeCG AÉ°ùe OÉY
§≤°ùe øe ÉeOÉb AÉ©HQC’G ¤EG »LÉM
òæe QOÉZ Éeó©H ¿É°ùª∏àH ¬°SCGQ
≈≤àdGh ,á∏eÉc ™«HÉ°SCG áKÓK
øY ¬d ∞°ûch "É"QõdG" ¢ù«FôH
¬à©aO »àdG á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’G
áHÉ°UE’G ‘ á∏ãªàŸGh ,IQOɨª∏d
iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG
…òdG âbh ‘ Gòg »JCÉj ,ô¡¶dG
Gô°†fi ≥jôØdG IQGOEG ¬«a âÑ∏L
øY ÖYÓdG ÜÉ«Z øjhóàd É«FÉ°†b
.äÉÑjQóàdG

á«Ñ£dG ≥FÉKƒdG ¬©e Ö∏L
¬HÉ«Z QÈJh ¬àHÉ°UEG ócDƒJ »àdG

¬àdÉM ÚÑJ »àdG á«Ñ£dG ≥FÉKƒdG ¬©e »LÉM ô°†MCG ɪc
âdÉM ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG øe ÊÉ©j ¬fCGh ,á«ë°üdG
Ωób ɪc ,á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ äÉÑjQóàdÉH ¬bÉëàdG ¿hO
™«HÉ°SCG áKÓãd áMGôdG ¬eõ∏J á«ÑW IOÉ¡°T ≥jôØdG ¢ù«Fôd
‘ "É"QõdG" â«H øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¬H ™°Vh Ée ƒgh ,á∏eÉc
¬fCG ∫ƒM πÑb øe âLGQ »àdG äÉYÉ°TE’G ó«æØàd IQƒ°üdG
.π«MôdG πLCG øe IQGOE’G ≈∏Y §¨°†∏d á©WÉ≤ŸG QGôb òîJG

»©«ÑW πμ°ûH äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©«°S

ÖÑ°S ∫ƒM IQƒ°üdG ‘ ≥jôØdG ¢ù«FQ »LÉM ™°Vh ¿CG ó©Hh
Aƒ°†dG ¬ëæe ,á«°VÉŸG ΩÉjC’G á∏«W äÉÑjQóàdG øY ¬HÉ«Z
á∏°UGƒe ™e áYƒªéŸG á≤aQ äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©∏d ô°†NC’G
‘ ¬∏ªY »LÉM ô°TÉÑj ¿CG Qô≤ŸG øeh ,AÉ©HQC’G ‘ êÓ©dG
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG óZ IGQÉÑe ó©H …CG -áeOÉ≤dG ±ÉæÄà°S’G á°üM
IôeɨŸG π°UGƒjh ¬JÉ«fÉμeEG πeÉc ó«©à°ùj ≈àM -IQhÉ°ùdG
.áeOÉ≤dG ó«YGƒŸG ‘ ≥jôØdG ™e

IÒÑc áÑ°ùæH Gô°VÉM ¿ƒμ«°S
"»°S ¢SG »°ùdG" ΩÉeCG

á°ùaÉæŸG ƒL ¤EG ¬JOƒY »LÉM πé°ùj ¿CG ô¶àæŸG øeh
‘ óYƒe ™e É¡«a ¿ƒfƒμ«°S »àdGh ,11 ádƒ÷G øe ÉbÓ£fG
IGQÉÑŸG ‘ ¬JOƒY á«fÉμeEG ¿CG Éà ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ∫ÉÑ≤à°SG
,GóL Ió©Ñà°ùe ≈≤ÑJ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áeOÉ≤dG ó©H Ée
¬JÉ«fÉμeEG πeÉc IOÉ©à°S’ ´ƒÑ°SCG øe ÌcCG ¬eõ∏j ¬fCG ÉŸÉW
.á°ùaÉæŸG øY πjƒ£dG √OÉ©àHG ÖÑ°ùH á«fóÑdGh á«æØdG

ÖYÓdGh É¡jô› ¤EG äOÉY √É«ŸG
Iƒ≤H IOƒ©dÉH ó©j

,»LÉM ÖYÓdGh ≥jôØdG IQGOEG ÚH ábÓ©dG ôJƒJ πX ‘h
á°Uôa áHÉãà ¢ù«FôdG ÚHh ¬æ«H ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S AÉ≤d ¿Éc
øe É¡jQÉ› ¤EG √É«ŸG IOƒYh ɪ¡æ«H ܃∏≤dG á«Ø°üàd
OÉéæà°SÓd IQGOE’G QGô£°VGh πÑb øe Égôμ©J ó©H ,ójóL
äGOƒ¡› ∫òÑ«°S ¬fCG »LÉM óYh ɪc ,»FÉ°†b ô°†ëÃ
¬JOÉ©à°SG Qƒa √Gƒà°ùe áªb ¤EG ójóL øe IOƒ©∏d áØYÉ°†e
.¬JÉ«fÉμeEG πeÉc

»HÉ«Z ÖÑ°S IQGOEÓd âë°VhCG" :»LÉM
"ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y QÉ°S A»°T πch

AÉ≤∏dG øY ¢ùeCG áë«Ñ°U »LÉM `H É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘h
ÊɪY ¢ù«FôdÉH »FÉ≤d" :∫Éb ,≥jôØdG ¢ù«FôH ¬©ªL …òdG
PEG ,™«HÉ°SCG áKÓãd ≥jôØdG øY »HÉ«Z ÖÑ°S øY åjóë∏d ¿Éc
ƒgh áHÉ°UEG øe ÊÉYCG »æfCG âÑãJ »àdG ≥FÉKƒdG πc ¬d âeób
≈∏Y äQÉ°S QƒeC’G πc ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh ,ôeC’G º¡ØJ √QhóH
."πÑb øe âLGQ »àdG äÉYÉ°TE’G πc Éæ©£bh ΩGôj Ée ø°ùMCG

"ÉÑjôb äÉÑjQóàdG ¤EG OƒYCÉ°S"

∫É≤a ,¬FÓeR á≤aQ äÉÑjQóàdG ¤EG ¬JOƒY óYƒe øY ÉeCG
Oƒ©j ÒNC’Gh ∫hC’G QGô≤dG á«MÉædG √òg øe" :»LÉM
ô¶àfCGh ΩÉjC’G √òg êÓ©dG π°UhCÉ°S »æfCG á°UÉN ,Ö«Ñ£∏d
¿ƒμJ ób »àdGh ,äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©∏d ô°†NC’G Aƒ°†dG »ëæe
ó©H ÆôØJCÉ°S »FÉ¡f πμ°ûH ≈Ø°TCG ÉeóæYh ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ™∏£e
."á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ áfÉμà »à«≤MCG øY ´Éaó∏d ∂dP

"É"QõdG" ™e »FÉ¡ædG √Ò°üe
ƒJÉcÒŸG ‘ Oóëà«°S

Úfƒ∏dG ÜÉë°UCG ™e »FÉ¡ædG »LÉM πÑ≤à°ùe ¢üîj ɪ«a ÉeCG
IQOɨŸÉH ÖYÓdG Iôμa ¿CG É°Uƒ°üN ,¢†«HC’Gh ¥QRC’G
π©Ñd π°ü«a √ÒLÉæe π°üJG ó≤a ,Iƒ≤H áMhô£e äQÉ°U
É¡dƒM É≤ØJGh ,á«°†≤dG √òg ¤EG Ébô£Jh "É"QõdG" ¢ù«FôH
á∏Môe ájÉZ ¤EG ≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ ÖYÓdG π°UGƒj ¿CG ≈∏Y
ºK øeh ,ÜGƒHC’G ≈∏Y IóLGƒàŸG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
.´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ åjó◊G

CG .Ω

2013 á©Ñ£dG
¢ù«∏«HƒŸ äÉ°ù°SDƒŸG äGAÉ≤d
OÓÑdG ¥ô°ûH á°UÉÿG

äGAÉ≤∏d á«fÉãdG á∏MôŸG áæ«£æ°ùb ¿ƒμà°S
‘ OÓÑdG ¥ô°ûH ᣰTÉædG äÉ°ù°SDƒª∏d ¢ù«∏«Hƒe
øY ¿ÓYE’G ±OÉ°üj AÉ≤∏dG Gòg.2013 É¡à©ÑW
øe áμÑ°T ∫Ó¨à°S’ á«æWƒdG á°übÉæŸG èFÉàf
¢ù«∏«Hƒe É¡dÓN äRôMCG …òdG h ,ådÉãdG π«÷G
h á«æ≤àdG ¢Vhô©dG º«≤J ó©H ,¤hC’G áÑJôŸG
Ú∏eÉ©àŸG πÑb øe áYOƒŸG á«dÉŸG
…ôK èeÉfôH ¬∏∏îà«°S AÉ≤∏dG.¥ƒ°ùdG ‘ Ú∏YÉØdG
¢ù«∏«Hƒe ìÎ≤à°S å«M ,iƒàëŸG å«M øe
»àdG äÉeóÿG ∞∏àîŸ Ék °VôY
,∫É≤ædG ∞JÉ¡∏d ådÉãdG π«÷G áeóN Égôaƒà°S
…OÉ°üàbE’G h »YɪàLE’G ôKC’G ∂dP ‘ ÉÃ
É«LƒdƒæμàdG √òg ¤EG êƒdƒdÉ¡∏ªë«°S …òdG
¢ù«∏«HƒŸ á°Uôa ¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG GògIójó÷G
áaô©Ÿ ,É¡«cΰûe øe ÉHôb ÌcCG ¿ƒμàd
á«eƒ«dG äÉLÉ«àME’G
.AGQC’G h iDhôdG ∫OÉÑàd AÉ°†a ≥∏Nh ,äÉ°ù°SDƒª∏d
πeÉ©àªc ¬eGõàdEG ¢ù«∏«Hƒe ócDƒj äGAÉ≤∏dG √ò¡H
πª©dÉH ,¬JÉeɪàgEG Qƒfi ‘ ΣΰûŸG ™°†j
,äÉeóN h ¢VhôY ìGÎbEG ‘ ´GóHE’G≈∏Y
Éeƒj OGOõJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG äÉÑ∏£àe h ≈°TɪàJ
.Ωƒj ó©H
øe ójõŸ www.mobilis.dz áëØ°üdG hCG
ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ÈY ÉæH Gƒ≤ëàdEG äÉeƒ∏©ŸG
.ΣƒÑ°ùjÉØdG ÈY ¢ù«∏«HƒŸ ᫪°SôdG

π°UGƒàJ ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ ܃æ÷G π㇠∫ÉÑ≤à°SG ™e óYƒe ≈∏Y AÉ©HQC’G πeCG É¡«a ¿ƒμ«°S »àdG áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d ‹RÉæàdG ó©dG ¥Ó£fG ™e
ΩÉeCG Égƒ∏é°S »àdG IQÉ°ùÿG Ö≤Y äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf IOÉ©à°S’ É¡«∏Y ¿ƒægGôj »àdGh ,áeÉ¡dG á¡LGƒŸG √ò¡d GOGó©à°SG ¥É°Sh Ωób ≈∏Y …hÉaô°T óFÉ≤dG AÉ≤aQ äGOGó©à°SG
....±ÎëŸG ∫hC’G º°ù≤dG ‘ AÉ≤ÑdG ≥«≤– ‘ πãªàŸGh ≥jôØdG IQGOEG ¬JOóM …òdG ±ó¡dG ≥«≤– ƒëf Éeób »°†ª∏d ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ 󫪩dG

GóL Ö©°U ∞jQGõdh âjGQ ÚH á∏°VÉØŸG

»μ«àμàdG ÖfÉé∏d ÆôØàj
q »æØdG ºbÉ£dG 

i‘©š0¡;nsfF)µi© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)iš/3kF)4eG¤ƒ‘H–e©ƒF)µJ 
Ósƒ6{º)ÊE%)¢)y‹LÓf;¶Ó*išƒ8e‘º)¢%)iƒ7e0iL3e.+3JeƒF)+)3efºefƒ±„6J{/ 
¢)y.)¦jL¢ef;ÏFeC’L3)}F¤š©G4JkL)3¡G›—*{G%¶)•š‹jLJ)y.g‹ƒ7i£º)¥zI½¦jF 
¡mF)¢eEe£Gy<+)3efGg‹FyL{Le£ Gy/)J›EJi©HyfF)Ji© ‘F)ž£,eL¦jƒGiDµ

IGQÉÑŸG Ωƒj ájÉZ ¤EG ôeC’G ‘ π°üØdG πLDƒjh … 
iš©—ƒ€jF)µ„6J{/e£š©G4’šv©ƒ5¡Gœ¦/’L3)}FJkL)3Ó*Òf—F)„Ce jF)ŸeG%)J 
¢¦—©ƒ5«zF)g;ÏF)iL¦Iµ›ƒ‘F)›©.%e,Ç)4¦F)’L|6h3yº)3{Dy<+)3efGi©ƒ5eƒ5%¶) 
K{0%) i£.¡GJi£.¡G)zIeI}©E{,§š;Še‘sšF˜F2J+)3efº)Ÿ¦LiLe<¼') e©ƒ5eƒ5%) 
¡G«zF)Ji©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¡EeG%¶)œ¦/Óf;ÏF)Ó*y.)¦jº)Òf—F)„Ce jF)¢eƒ8 
K¦jƒº)¡GŒC{L¢%)¤H%eƒ6

π°üØdG ‘ Ú∏é©à°ùe Éæ°ùd" :ÊGRƒdG ∞jô°T
"¿B’G ¢ThôM ∞∏î«°S øe ‘ 

ª—©j—jF)gHepšFªšE›—ƒ€*Ç)4¦F)’L|6•L{‘F)h3yG{‘,y”C+1e‹F)¤©š;l{.eEJ 
kHeE¢%)y‹*Óf;ÏF)Ó*i©HemF)ªIi©”©f…,+)3efG„G%)3e£HqG{*2')y<+)3efº)1)y‹jƒ5) 
i©ƒ8eº)+)3efº)µe£©š;’DJªjF)#e…0%¶)t©sƒ,§š;e£©C›;J„G%)œJ%)i©ƒG%)¼J%¶) 
›f”,¶ªjF)i£.)¦º)¥zIi©I%e*eE)31')+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%)e£L1e‘jF{()}·)iL1¦F¦GŸeG%) 
¤”L{‘Fifƒ Fe*Ó -)§š;iƒ”F)

á≤«°ü∏dG áHÉbôdG ¢Vôa IQhô°†H Ú©aGóŸG ≈∏Y Oó°T 
leL3efº)µ+3JeƒF)if©fƒ6’‹ƒ8J+¦D‡e” Fª ‘F)žDe…F)e£*ŸeDªjF)iƒ5)3yF)y‹*J 
¢J}©jL¡LzF)•L{‘F))zIª.e£G¡G3z¸)Ji…©¸e*ªšsjF)+3J|8¼') „š0i©ƒ8eº) 
„8{C+3J|8ªI¤©‹C)yºe£GyDªjF)le£©.¦jF)J§G{º)ŸeG%) +Òf—F)i©Fe‹‘F)Ji;|Fe* 
+%e.e‘GiL%¶ eL1e‘,ž£Fg‹šF)le/eƒG™{,g ¯J+3JeƒF)ª.e£G§š;i”©ƒšF)i*eD{F) 
+3eƒ5Ò<

GÒãc ¬MGQCG ¬JÉ«fÉμeEG …hÉaô°T IOÉ©à°SG 

¡G›Eif<3›:µe£©Cy.)¦jLªjF)i93¦F)œ¦/Ç)4¦F)’L|6h3yº)ŒGe FnLy/µJ 
µ„6J{/’šv©ƒ5¡—G3){D2ev,)§š;Ӛp‹jƒGe ƒF"œeDy<+)3efGg‹F’L3)}FJkL)3 
ª(e£ F)3){”F)2ev,¶kD¦F)¡GyL}Ge GeG%)œ)4eG¤H%)iƒ7e0+3JeƒF)ŸeG%)iG1e”F)+)3efº) 
"+)3efšFg;¶›EiL}Ie.KyG§š;e© fG¢¦—©ƒ5«zF)J

"e3}F)"eC1+{vƒ7iL}Ie.¡GyE%ejšF’L|6h3yº)ŸeG%) ifƒ5e Giƒ7{‘F)kHeEeE 
{-%ejG¦IJ{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)i©ƒ8eº)+)3efº)g‹F¤H%)eƒ7¦ƒ0«JeC|6–3e9eIy(eDJ 
¶') {£ˆF)K¦jƒG§š;rÊF)ªšI%) ŸeG%) e£F„8{‹,›fD¡Ge£ GÇe‹L¢eEªjF)i*eƒ7'¶)¡G 
4¦CiCeƒ8')¦sH¤”L{C+1e©”Fy<+)3efº}Ie.¦IJ¤,e©He—G')›GeE1e‹jƒ5)¤H%)yE%)g;ÏF)¢%) 
•L{‘F)y©ƒ73¼')yLy.

"ÉfQÉ°üfCG ¤EG áLÉM ‘ øëfh áÑ©°U IQhÉ°ùdG IGQÉÑe"

º¡eR’ …òdG º≤©∏d óM ™°Vh ÚªLÉ¡ŸG øe Ö∏W 

if©fƒ6e£©C¢¦šf”jƒ©ƒ5ªjF)y<+)3efGœ¦/e ‹G¤mLy/µÇ)4¦F)’L|6h3yº)1e;eE 
œ¦/)y©.e ©f;¶}©E{,§š;Še‘sšFe©ƒ5eƒ5%) ¢¦—©ƒ5¡Gµ›ƒ‘F)e š.%)"œeDJ+3JeƒF) 
µe H%) iƒ7e0+¦”*3¦ƒ‚sšFeH3eƒH%¶ ª()yH¤.J%) eEiLeŽšFif‹ƒ7+)3efGe£H%¶ +)3efº) 
«¦”F)„Ce º))zIª…vjF§ƒ‚GkDJ«%)¡GÎE%)ž£©F')i.e/ 

kšpƒ5 ªjF) #e…0%¶) t©sƒjF ª;eCyF) gHe·) §š; Ç)4¦F) ’L|6 h3yº) }©E{, ž<3J 
iš©—ƒ€jFi©”©”¸)+y”‹F)i*em­3eƒ7«zF)žI%¶){G%¶)›‘ŽL»¤H%) ¶') i©ƒ8eº)+)3efº)µ 
’©D¦,¼') {…ƒ‚Ll){º)¡GyLy‹F)µ¢eEy”Cӝ.e£º)¡;i©Fe‹‘F)he©<µ›mjº)J 
le©š‹F)i”… G›0)1}E{jF)i©‘©Eµӝ.e£šFt(eƒ F)¤©.¦j*Ÿ¦”LJi©”©f…jF)+)3efº) 
+{IeˆF)¥z£Fy/Œƒ8Jµ¤jf<3§š;œyLeÅ'eC#ªƒ6§š;)zIœ1¢')J

CG .Ω

q "≥æ«μjÉØdG"
»æcGôH Ö©∏e hõ¨d ¿hô°†ëj

πH ,Ö°ùëa ≥jôØdG ô°UÉæY ≈∏Y óZ IGQÉÑŸ GOGó©à°SG äGÒ°†ëàdG ô°üà≤J ⁄
‘ º¡«ÑY’ ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdG ᫨H GôμÑe É¡d Ò°†ëàdG ‘ GƒYô°T QÉ°üfC’G ≈àM
áμ°S ¤EG IOƒ©∏d ΩRÓdG …ƒæ©ŸG ºYódG º¡d Ëó≤J πLCG øe ,áÑ©°üdG IGQÉÑŸG √òg
á∏«W ¿ƒÑYÓdG º¡d É¡¡Lh »àdG IÒãμdG äGAGóæd áHÉéà°SG Gòg »JCÉj ,äGQÉ°üàf’G
.É¡«a º¡JQRBÉeh Iƒ≤H π≤æàd ´ƒÑ°SC’G Gòg

äÉÑjQóàdG ¤EG OÉY ¢ThôM

á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G äó¡°T
™fÉ°U IOƒY »æcGôH IƒNE’G Ö©∏e ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe
»àdGh ,äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG Ú°ùM ¢ThôM ≥jôØdG ÜÉ©dCG
.É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH πÑb øe É¡æY ÜÉZ

Ωƒ«dG AÉ°ùe á«ÑjQóJ á°üM ôNBG

ájOƒdƒŸG ΩÉeCG º¡FGOCG ≈∏Y ÚÑYÓdG ôμ°Th …

Ö©∏e ¤EG π≤æà∏d Ò°†ëàdG ∫ÓN øe ¢†«HC’Gh ¥QRC’G Úfƒ∏dG ¥É°ûY ∫ƒ©j ɪc
IGQÉÑŸG π©÷ ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûH º¡≤jôa á¡LGƒe ø°†àë«°S …òdG »æcGôH IƒNE’G
‘ »∏Hƒf ºLÉ¡ŸG AÉ≤aQ É¡dòH »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸGh ≈∏Y ôμ°T ¿ƒHôY áHÉãÃ
áé«àæH IOƒ©dG ‘ º¡fÉN …òdG ß◊Gh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G
.ÚZƒdƒÑH …OɪM ôªY Ö©∏e øe á«HÉéjEG

CG .Ω

CG .Ω

á«ÑjQóJ á°üM ôNBG á∏«μ°ûàdG …ôŒ ¿CG ô¶àæŸG øe
±ƒ∏fl π«Yɪ°SEG ó«¡°ûdG Ö©∏e ≈∏Y Ωƒ«dG AÉ°ùe
ójóëàH »æØdG ºbÉ£dG É¡«a Ωƒ≤«°S »àdGh ,AÉ©HQC’ÉH
.óZ IGQÉÑà á«æ©ŸG ÉÑY’ 18 áªFÉb

‫"ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ ﺑﺴﺖ ﻧﻘﺎﻁ‬
"‫ﻭﺳﺄﺭﺩ ﻟﻬﻢ ﺍﻟﻜﻴﻞ ﻛﻴﻠﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬  

efL{”, 
žƒ5)¦G i‹*3%) z G ž£j£.)¦G ½ •fƒ5 y”F ž‹H 
+)¦I ÇemF) žƒD µ g‹šH e E eº ˜L3eC¦* 1)1J ¢)¦F%e* 
“Ìsº) ÇemF) žƒ”F) ¼') 1¦‹ƒF) ¡G )¦ —³ ž£H%) {E2%) 
l¶¦·)µ1¦‹ƒF)+҃6%e,e G)¦‘…0¢%)y‹*e *eƒ/§š; 
+Ò0%¶)

?∂d ájQCÉK ¿ƒμà°S á¡LGƒŸG √òg ¿PEG 

) e­J"tšG“){<ž£šFeƒHÇ)3" …
¶¦…G˜sƒ8 
¢% 
§j/ª‹ƒ5JµeG›E›;%eƒC½ifƒ Fe*ifƒ5e Giƒ7{‘F) 
i£.)¦º)¥zIµ4¦‘F)•©”±¼') ª”L{C+1e©D¡G¡—³%) 
•*eƒF)ª”L{‘F3%emF)eIJy/)J{ps*¡L3¦‘ƒ;h|8J 
ªjF) oÏmF) ‡e” F) eH3eƒH%) #)yI') eƒ‚L%)J ˜L3eC¦* 1)1J 
Ӛ©E›©—F)ž£F13%)§j/ž£©F')iƒ5eGi.e/µ¡sH

?Σô¶f ‘ RƒØdG í«JÉØe »g Éeh 

¶) e£”(eD1 z G +¦D ›—* +)3efº) œ¦01 e ©š; 
¼J% 
ž-¡GJ†Žƒ‚F)e ©š;gš” L¶§j/ž£Eefƒ6¼') ›ƒ7¦šF 
¡G¥zIJe£©C¢¦—jƒ5ªjF)›/){º)•CJ+)3efº)Ò©ƒ, 
¼') yLy. 4¦C iCeƒ8') µ effƒ5 ¢¦—jƒ5 ªjF) œ¦š¸) Ó* 
eHy©ƒ73

?ΩÉàÿG ‘ ºcQÉ°üfC’ ∫ƒ≤J GPÉeh  

+¦”*›” jšFžI¦;1%
) ª H%) eH3eƒH%¶ ¤F¦D%) «zF)#ªƒ€F) 
¢%¶ e fHe. ¼') ’D¦F)J i£.)¦º) Ÿ¦L ª E){* g‹šG ¼') 
µeIeH|0ªjF)‡e” F)¡;i©I%) ›”,¶+)3efº)‡e”H 
•L{‘F)+1e;')ž-¡GJ{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)
CG .Ωl)3eƒjH¶)i—ƒ5¼')

?IQhÉ°ùdG IGQÉÑŸ ºμJGÒ°†– …ôŒ ∞«c 

›E ¢%) iƒ7e0 Ÿ){L eG ¡ƒ/%) §š; ҃, e ,)҃‚± 
e ‹ƒ8J e H%) e­ +3JeƒF) +)3efG œ¦/ gƒ G eH}©E{, 
ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) +)3efº) µ eIe špƒ5 ªjF) iÈ}£F) 
¢e©ƒ F)ª9µ{()}·)iL1¦F¦G
Éæd ∫ƒ≤J GPɪa ,á«°VÉŸG ºμJQÉ°ùN øY Oƒ©f ƒdh
?É¡æY 

){ˆHi‹D¦jGÒ<kHeEi©ƒ8eº)e ,3eƒ0i”©”¸)µ 
¢%) ¶') ›fD¡GeIe ””/ªjF)q(ej F)JiL¦”F)leL3efšF 
§š;iL1¦F¦º)ªf;¶„—;e£©Ce fHe.¼') ¡—L»‰¸) 
+3JeƒF)+)3efG¼')Œš…jHeH|7JeIe ©ƒHy”Fœe/›E

?IQhÉ°ùdG ΩÉeCG ºμJGQÉÑe ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«ch 

4¦‘F)Ò<{0$)3e©0¡Ge F„©FJ‡e”Hkƒ*+)3efGªI 
µeIe špƒ5ªjF)+3eƒ¹)„‚L¦‹jF˜F2J¡mF)¢eEe£G 
¦FJ13§š;e G)Òf‹,JeH3eƒH%) 1e‹ƒ5')Ji©ƒ8eº)iF¦·) 
e fHe.¼')’D¦F)Je ©š;ž£šƒ‚C¡G›©š”F)#}·)

?¬Ñ©d á≤jôWh ¢ùaÉæŸG øY Iôμa ¿ƒμ∏“ πgh 

µž£f‹Fi”L{9¡;+{—C§H1%)˜šÅ¶i©/e F)¥zI¡G 
e H%)¶')K¦jƒº))zI¼')žI1¦‹ƒ7z G«%)+Ò0%¶)žƒ5)¦º) 
+Òf—F)iÈ}‹F)œÏ0¡GŒƒ8¦F))zI™3)y,§š;¢J31eD 
l)3eƒjH¶) i—ƒ5 ¼') +1¦‹F)J 4¦‘F) •©”sjF eHJz± ªjF) 
3¦£·)J„83%¶)ªšGe;™e I¢%) e­i£.)¦º)¥zIµ 
e ¸eƒ7µ¢eH¦—©ƒ5

?iƒà°ùŸG Gòg ‘ GóY Ée º¡à¡LGƒe ∂d ≥Ñ°S πgh

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

ájÉ¡f ¤EG É›ÉfôH ø∏©J á«æWƒdG á£HGôdG
É«≤jôaEG ™e ¢VQÉ©àJ ä’ƒL 5 ,º°SƒŸG
∞bƒŸG ò≤æJ πjôaCG áMGQh

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

16

á```°ù°SDƒe Üò```ch ∫É```«àMG í```°†ØJ ¥É```aƒdG IQGOEG
á```eP á```FÈJ ¿É```«H Qó```°üJh ≥```FÉKƒdÉH »```∏MÉ°S

áμÑ°T ≈∏Y É¡©bƒe ÈY ¢ùeCG Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG âæ∏YCG
º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG á«≤ÑàŸG ä’ƒ÷G èeÉfôH ≈∏Y â«fÎfC’G
ÜÉgòdG á∏Môe ä’ƒL ‘ πjó©J …CG ΣÉæg øμj ⁄h ,…hôμdG
äÉjQÉÑe ¿ƒμà°Sh ¬«∏Y á›Èe âfÉc Ée ≥ah iôéà°S »àdGh
:‹ÉàdG πμ°ûdÉH ÜÉgòdG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG ¥ÉaƒdG
.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T – ∞«£°S ¥Éah :ôHƒàcCG 25 âÑ°ùdG
.∞«£°S ¥Éah – ájÉéH ájOƒdƒe :Ȫaƒf 2 âÑ°ùdG
.IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T – ∞«£°S ¥Éah :Ȫaƒf 9 âÑ°ùdG
.∞«£°S ¥Éah – êÈdG »∏gCG :Ȫaƒf 23 âÑ°ùdG
.áª∏©dG ájOƒdƒe – ∞«£°S ¥Éah :Ȫaƒf 29 ᩪ÷G
.¢SCÉμ∏d 32 QhódG :Ȫ°ùjO 7h 6 âÑ°ùdG ,ᩪ÷G
.∞«£°S ¥Éah -¢TGô◊G OÉ–EG :Ȫ°ùjO 14 âÑ°ùdG
.¢SCÉμ∏d 16 QhódG :Ȫ°ùjO 21 ,20 âÑ°ùdG ,ᩪ÷G
.᪰UÉ©dG OÉ–EG – ∞«£°S ¥Éah :Ȫ°ùjO 28 âÑ°ùdG

¿ƒμà°S ÜÉjE’G ájGóH
»ØfÉL 11 Ωƒj "ôHƒ°ùdG"`H

Ωƒj á›ÈŸG ôHƒ°ùdG ¢SCÉμH ¿ƒμà°ùa ÜÉjE’G á∏Môe ájGóH ÉeCG
¿CG ºZQ Gògh ,᪰UÉ©dG OÉ–EGh ¥ÉaƒdG ÚH »ØfÉL 11 âÑ°ùdG
,(Ȫaƒf 16 ‘ Iôe) ÚJôe ôHƒ°ùdG óYƒe CÉ£N âÑàc á£HGôdG
ºà«°S Ö©∏e ‘h »ØfÉL 11 ‘ Ö©∏«°S ôHƒ°ùdG ¿CG í«ë°üdG øμdh
.É≤M’ √ójó–

ájOÉY …ôØ«a ájGóHh »ØfÉL äÓHÉ≤e

äÉ¡LGƒe Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG â›Èa ÜÉjE’G ‘ ÉeCG
¢SCÉc øe »FÉ¡ædG øªK QhódGh ,»ØfÉL 18 Ωƒj 16 ádƒ÷G
Ωƒj 17 ádƒ÷G â›ôH ɪ«a ,»ØfÉL 25h 24 »eƒj ájQƒ¡ª÷G
.…ôØ«a 1 âÑ°ùdG

ájQÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ πNGóJ ∫hCG
"»Ñª°SÉ«÷G"h OGORƒ∏H ΩÉeCG

…󫡪àdG QhódG ‘ ¥Éaƒ∏d ájQÉ≤dG äÓHÉ≤ª∏d πNGóJ ∫hCG ÉeCG
¿ƒμ«°ùa á«∏ëŸG äÓHÉ≤ŸG ™e (¬æe ¥ÉaƒdG AÉØYEG ΩóY ádÉM ‘)
É¡«a πÑ≤à°ùj »àdGh …ôØ«a 8 ‘ IQô≤ŸG ô°ûY áæeÉãdG ádƒ÷G ‘
¤EG ¥ÉaƒdG É¡«a π≤æàj »àdG 19 ádƒ÷G Gòch OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¥ÉaƒdG
…󫡪àdG QhódG ¿ƒμj øjCG ,…ôØ«a 15 Ωƒj áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒŸ ájÉéH
.ÉHÉjEG …ôØ«a 16 hCG ,15 ,14h ÉHÉgP …ôØ«a 9 hCG ,8 ,7 ΩÉjCG

ÉjOÉY ¿ÉÑ©∏j ∞∏°ûdG á¡LGƒeh ¢SCÉμdG »FÉ¡f øªK
»FÉ¡f øªK äÉ¡LGƒe Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG â›ôH Égó©Hh
20 ádƒ÷G â›ôH ɪ«a ,…ôØ«a 18 AÉKÓãdG Ωƒj ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc
22 âÑ°ùdG Ωƒj ∞«£°S ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ¥ÉaƒdG É¡«a πÑ≤à°ùj »àdG
.…ôØ«a

ájOƒdƒŸGh AÉ©HQC’G GAÉ≤d
É«≤jôaEG ÊÉãdG QhódG ™e ¿ÓNóàj

á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ™e πNGóà∏d ájQÉ≤dG á°ùaÉæŸG ïjQGƒJ Oƒ©J ºKh
hCG ,1 ,…ôØ«a28 ‘ ¬HÉgP Qô≤ŸG ∫É£HC’G á£HGôd 16 QhódG ‘ Gògh
πNGóàj Éægh ,¢SQÉe 9 hCG ,8 ,7 ΩÉjCG ÜÉjE’G ¿ƒμj ÚM ‘ ,¢SQÉe 2
πeCG ¤EG ¥ÉaƒdG É¡«a π≤æàj »àdG 21 ádƒ÷G äÉjQÉÑe ™e ïjQGƒàdG
ájOƒdƒe ¤EG É¡«a π≤æàj »àdG 22 ádƒ÷Gh ,¢SQÉe 1Ωƒj AÉ©HQC’G
.¢SQÉe 8 Ωƒj ôFGõ÷G

ɪgóYƒe ‘ ¢SCÉμdG »FÉ¡f ∞°üfh áÑ«Ñ°ûdG GAÉ≤d
Ωƒj πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¥ÉaƒdG ¬«a πÑ≤à°ùj …òdG 23 ádƒ÷G AÉ≤d ÉeCG
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf IGQÉÑe óYƒe Gòch ,¢SQÉe 15 âÑ°ùdG
18 AÉKÓãdG Ωƒj á›ÈŸGh É¡d ÓgDƒe »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ¿Éc ¿EG
.¢SQÉe

"ôaÉæ°ùdG"`H ¥ÉaƒdG AÉ≤d
¢VQÉ©àŸG ÒNC’G ¿ƒμ«°S

¤EG »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ¬«a π≤æàj …òdG 24 ádƒ÷G AÉ≤d ¿ƒμ«°Sh
á›Èe ádƒ÷G ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,¢VQÉ©àŸG ÒNC’G ƒg áæ«£æ°ùb
ΩÉjCG èeÈe ÜÉjEG Qôμe »FÉ¡ædG øªK QhódG ¿CG ÚM ‘ ,¢SQÉe 22 Ωƒj
.¢SQÉe 23 hCG ,22 ,21

∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f øªK ÜÉjEG
ïjQÉJ …CG ™e ¢VQÉ©àj ’

Qô≤ŸG á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGôd Qôμe »FÉ¡ædG øªK ÜÉjEG ‘ øμdh
‘ AÉ≤d …CG á«æWƒdG á£HGôdG èeÈJ º∏a ¢SQÉe 30 hCG ,29 ,28 ΩÉjCG
OƒLh ádÉM ‘ IQô≤ŸG ᪡ŸG áHƒ©°üH É¡cGQOE’ ÉÃQ ádƒ÷G ∂∏J
É¡àYôb iôéà°S »àdG äÉYƒªéŸG …Qhód πgCÉàdG á«©°Vh ΩÉeCG ≥jôa
äÓHÉ≤e á«≤H ™e πjôaCG 15 ‘ èeÈe ܃ŸG AÉ≤d .πjôaCG 1 ‘
ô¡°ûd á°VQÉ©àŸG äGAÉ≤∏dG ¢†©H π«LCÉJ á°Uôa íæÁh 25 ádƒ÷G
Gògh ,πjôaCG 15h ¢SQÉe 22 ÚH áæμªŸG ïjQGƒàdG ‘ É¡Ñ©dh ,¢SQÉe
¢ùØf ‘ Ú≤jôØH ÉehO Ö©∏d ÉjQÉb ácQÉ°ûŸG ájófC’G ô£°†J ’ ≈àM
áMGQ á«æWƒdG á£HGôdG É¡JQôb ób IÎØdG √òg ¿CG ôcòjh ,ïjQÉàdG
QóŒh ,á«°SÉFôdG äÉHÉîàfÓd á«HÉîàf’G á∏ª◊G ÖÑ°ùH ™«HÉ°SCG 3 ∫
á£HGQ »FÉ¡f øªK ‘ ≈°ü≤e ¿ƒμj ¿CG Öéj ’ ¥ÉaƒdG ¿CG IQÉ°TE’G
¢SCÉμd Qôμe »FÉ¡f øªãdG ‘ ÉWQƒàe ¬°ùØf óéj ’ ≈àM ∫É£HC’G
.πjôaCG ‘ Qô≤ŸG »≤jôaE’G OÉ–’G

áª∏©dG ,êÈdG ,IQhÉ°ùdG äÓHÉ≤e
É°†jCG ¢VQÉ©àJ ’ ¢TGô◊Gh

,…Ée 1 ïjQÉJ ‘ ßØëàH èeÈŸG ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc »FÉ¡f ¤EG áaÉ°VEGh
ïjQGƒJh ¢VQÉ©àJ ’ 29 ádƒ÷G ájÉZ ¤EG á«≤ÑàŸG ä’ƒ÷G ¿EÉa
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¥ÉaƒdG äÓHÉ≤e AGôLEÉH Gògh ,á«∏ëŸG äÓHÉ≤ŸG
áª∏©dG ájOƒdƒe ,(πjôaCG 26 ‘) êÈdG »∏gCG ,(πjôaCG 19 ‘) IQhÉ°ùdG
ïjQGƒàdGh ¢VQÉ©àJ ’h (…Ée 10) ‘ ¢TGô◊G OÉ–EG ,(…Ée 3 ‘)
.á«≤jôaE’G

äÉYƒªéŸG …Qhód ïjQGƒJ 3 âæ∏YCG á£HGôdG
"±ÉμdG" ™bƒe ‘ IOƒLƒŸG ÒZ

øY ôeC’G ájGóH ‘ âæ∏YCG ób ±ÉμdG âfÉc ¿CG ó©Hh iôNCG á¡L øe
™«HÉ°SC’G ‘ äÉYƒªéŸG …Qhód ¤hC’G çÓãdG ä’ƒ÷G ïjQGƒJ
ïjQGƒàdG ∫ÓN øe hóÑj Ée ≈∏Y ¬fEÉa ,…Ée ô¡°T øe ¤hC’G áKÓãdG
¿CG ¿ƒc ‘ »∏Œ Ée ƒgh èeÉfÈdG ‘ πjó©J óLƒj Iójó÷G
âëÑ°UCG äÉYƒªéª∏d ¤hC’G çÓãdG ä’ƒ÷ÉH á°UÉÿG ïjQGƒàdG
:‹ÉàdG πμ°ûdÉH
.…Ée 20 hCG 19 ,18 :¤hC’G ádƒ÷G
.…Ée 27 hCG 26 ,25 :á«fÉãdG ádƒ÷G
.¿GƒL 8 hCG 7 ,6 :áãdÉãdG ádƒ÷G

ádƒ÷G ‘ §≤a ¿ƒμj ¢VQÉ©àdG
"IQÉ£°Sƒ°S" AÉ≤d ™e ¤hC’G

ádƒ÷G á¡LGƒe â›ôH ób Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG âfÉc ¿EGh
¤EG ¥ÉaƒdG π≤æàj øjCG …Ée 17 Ωƒj á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe IÒNC’G
¤hC’G ádƒ÷G AÉ≤d ™e §≤a ¢VQÉ©àj ób Gò¡a ,᪰UÉ©dG OÉ–G
hCG ,19 ,18 ΩÉjCG ±ÉμdG πÑb øe èeÈŸG …QÉ≤dG äÉYƒªéŸG …Qhód
.…Ée 20

Ü .Òª°S

351 `d »∏MÉ°S á°ù°SDƒe áÑdÉ£e IQƒJÉa øe áî°ùf
IÉæ≤dG QÉ©°T πHÉ≤e

hz—F)J lef;ÏjF) y‹*J –eC¦F) +3)1))¢%¢%)¶'¶))nfF)+1e;' 
nfF) +1e;¶¶ 
hz—F)Jlef;ÏjF)y‹*J–eC¦F)+3)1' 
ª*ej—F)J†L|€F)Ê;¥13µ#e.eGÓ* «1eº)›©FyFe* 
isƒ7 Ÿy; ’ƒ€—, ªjF) «1eº) •(e-¦F) Ó*J “)yS £šF 
„‚C{,e£H%) –eC¦F)+3)1') ¡Ge š;y”C
ªš/eƒ5ŸÏE 
3|‚F)¼'){ˆ Fe*ªš/eƒ5iƒƒ5&¦GŒGyLy.¡G›Ge‹jF) 
z G+e ”F)3e‹ƒ6’©D¦,y‹*–eC¦F)heƒ7%)«zF)«¦ ‹º) 
«1eº)„‚L¦‹jF)¢¦—©ƒ5¢$¶)e£fFe…G¢%)Jy/%¶)+{£ƒ5 
ª‘Le…ƒF)–eC¦šF

πFÉ°SôdG âØbhCG" :Qɪq M
¿hO â“ É¡fC’ á«ØJÉ¡dG
"‹Ée ÖÑ°ùdh ÉæJQÉ°ûà°SG 
„G%)tL|jF)¼')3e/¢eƒ/«1e F)„©(31e;eE
S 
¤H%)œeDJ+e ”šF«3ef0'¶)†L|€F)µ¥%){DeG„7¦ƒv* 
œÏŽjƒ5¶ ª ‹º) ¤* ŸeD eG i©H¦HeD Ÿy; ¼') iCeƒ8') 
ª*{‹F)Œ©*{F)¡;nLy¸e*J•/¢J1«3ef0'¶)†L|€F) 
i‘ƒ* ªƒ8eL3 «1e E –eC¦F) „v, ¶ K{0%) 3¦G%)J 
ªjF)Jy©‹F)iš©Fi©‘,e£F)ifš‹F)i©ƒ‚D¼')1e;y”CiGe; 
y/%¶Jªš/eƒFi©‘,eIiFeƒ53œeƒ53'e*e£‘DJ%) e£H%) œeD 
+3)1'¶) +3eƒ€jƒ5) Ÿy; gfƒ* )zIJ {‘‹. §ƒº) ¤*)¦H 
ª ¯iƒƒ5&¦º)¢%) ª‘,e£F)›Ge‹jº)KyFyE%e,¢%) y‹*J 
gš9 iFeƒ53J i©‘,e£F) ›(eƒ5{F) +y(eC ¡G iL¦bG ifƒH 
ª‘,eIµŸ¦©F)¼') e£*‰‘j/%) kF4eGi©š‹F)’©D¦, 
J%)i©/e*')›(eƒ5{*e£FiDÏ;¶J3e/’©ƒ‚L–œe” F)
S 
+e De£H%¶ª*{‹F)Œ©*{Fe*+e ”šFiDÏ;¶ešmGeIÒ< 
«J{Eªƒ8eL3«1eH

¢ù«ªÿG ¢ùeCG iƒμ°ûdG ´OhCG »eÉëŸG 
¡G ©šfjšF kHeE ªjF) +yLy‹F) |8esº) y‹*J 
„G%) y;¦º)¢eEªšD3e;2ejƒ5%¶)ª(eƒ‚”F)|‚sº) 
1J%)«zF)ªGesšF¤©šƒ,´ªƒ©(3©šf,|‚¿ŒG 
i‘ƒ* e£©C {ˆ šF ’©…ƒ5 i—¿ KyF e©ƒ53 K¦—ƒ€F) 
¡G½eº)¤”/+1e‹jƒ5)¡G–eC¦F)ӗ³Ji©Fep‹jƒ5) 
¡Gž©ƒF)µ–eC¦F)k*eƒ7%) ªjF)+3¦Ezº)iƒƒ5&¦º) 
–{‘F)i©”*3eƒH%) le—£jFiL{vƒ5¥3eƒH%) ›‹.œÏ0 
Œ©*{F)¡;nLy¸)JiL)yfF)µnfF)“e”L') y‹*K{0%¶) 
«3ef0'¶)†L|€F)µª*{‹F)

ójó÷G QÉ©°ûdG
Etablissement
Sahli Samir 
¢%) +yLy·) iƒ‚L{‹F) µ –eC¦F) +3)1') lÊj;) eE 
§š; #e‹*3%¶) +{£ƒ5 z G ¤‹ƒ8J ´ «zF) yLy·) 3e‹ƒ€F) 
cƒ6 µ ’©…ƒ5 –eCJ +3)1') eGe³ ›mÈ ¶ ¤H%) +e ”F) 
ª ‹,µª,išE›fD3e‹ƒ€F)¡Gi-ÏmF)“J{¸)¢%)J 
–eCJ +e D „©FJ i©ƒH{‘Fe* ҝƒ5 ªš/eƒ5 iƒƒ5&¦G 
µ#e.eGgƒ/cƒ6µ–eC¦F)+3)1')e£© ‹,¶J’©…ƒ5 
„G%)yLy·)©šfjF)|‚¿

∂°ùªàJh ÉaôW â°ù«d "±G qó¡dG"
»∏MÉ°S IÉ°VÉ≤e ‘ É¡≤ëH 
«1eº)›©FyFe*’ƒ€—,ªjF)JiGy”º)•(e-¦F)y‹*J 
¥13 µJ «3ef0'¶) †L|€F) Ê; ªš/eƒ5 ¤fš9 «zF) 
¤jš”H eG ¢%) "“)yS £F)" ¤©C ’ƒ€—, ªjF)J 
“)yS £šF 
µ eC{9 kƒ©FJ «1e F) le©G¦L 3e9') µ ›0yL 
¡—FJҝƒ5ªš/eƒ5iƒƒ5&¦GJ–eC¦F)+3)1')Ó*)|7 
¡G ’ƒ€—, ªjF) iƒ5¦šº) iF1%¶)J •(e-¦Fe* ›Ge‹j, 
¡sHJ›©FyFe*Jh2eE„vƒ6¤H%)Ÿe‹F)«%){šFe£FÏ0 
iF1%)J•(e-J¤FkHeE¢')ª ‹šF13«%)|€ F¢Jy‹jƒG 
¢%) eE–eC¦F)+3)1') e£*l#e.ªjšFiƒ‚De GK{0%) 
iƒƒ5&¦G+eƒ8e”Gµe£”s*‰‘j± "“)yS £F)"+yL{. 
eEJ«3ef0'¶)†L|€F)µ#e.eG§š;ҝƒ5ªš/eƒ5 
¡G ’©…ƒ5 µ e£©‘sƒ7 ›ƒ7J «zF) yLy£jF) Êj‹, 
¶') Ÿ}šL¶¤H%e*i©š(e‹F)i©‘ƒjFe*ªš/eƒ5¢)¦;%) y/%) 
„—‹F)kfmL¢%)iLe<¼')¤f/eƒ7
Ü .Òª°S

»FÉ°†≤dG ô°†ëŸG ≠«∏ÑJ ô°†fi øe áî°ùf
åÑdG É¡Ø«bƒJ ÖÑ°ùH »∏MÉ°S á°ù°SDƒŸ

–eCJ le©G¦L
le©G¦L ¡G
¡G ksfƒ7%
ksfƒ7%) +e ”F)
+e ”F) i©ƒ‚D
i©ƒ©ƒ‚D ¢%
¢%) JyfL
JyfL 
–e‘,¶e*
–e‘,¶e* ϋC
ϋC Ÿ}jš,
Ÿ}jš, »
» ªš/eƒ5
š/e 5 ҝƒ5
ҝ 5 iƒƒ5&
i  5&¦G ¢%
¢%) –eCJ 
iF)y‹šF ¤pj, i©ƒ‚”F) ¢%)J ÓC{…F) Ó* ŸÊº) –eC¦F) +3)1') Ó* gƒ€H «zF) )|F) ›: µ ’©…ƒ5 
n*+1e;'e*Ÿe©”F)3eˆjH)µ«1e F)•/+1e‹jƒ5¶ }HJ nfF) Œ…”* kGeD ªjF) ªš/eƒ5 ҝƒ5 iƒƒ5&¦GJ 
Ò0%¶)y/%¶)+{£ƒ5z G–eC¦F)3e‹ƒ6 
yLy.11{,Ê;+e ”F)

IQGOE’Gh ‹ÉŸG ±ÓÿG »ØæJ á°ù°SDƒŸG
á«fƒfÉ≤dG ÒZ ÖdÉ£ŸG ∞°ûμJ

âØ°ûàcG »∏MÉ°S á°ù°SDƒe
™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ É¡àWQh 

«%) 1¦.J ªš/eƒ5 iƒƒ5&¦G k‘H 1{F) iL)y* µJ 
}H¢%)Jª‘Le…ƒF)•L{‘F)+3)1') ŒGe£F½eG“Ï0 
«zF) {G%¶) ¦IJ †”C ¤mLy± +1e;') ¼') 1¦‹L 3e‹ƒ€F) 
e£H%e* i©H¦He”F) •(e-¦F) r{v, –eC¦F) +3)1') ›‹. 
6 ¤,yG y”; §š; ҝƒ5 ªš/eƒ5 iƒƒ5&¦G ŒG k”‘,) 
¢¦©šG 128J 3e©šG 2 ¥3yD ½eG šfG ›*e”G {£ƒ6%) 
ŸeD+3)1'¶ ¢%)J«{()}.3e L12300e£D¦CJž©j ƒ5 
heƒ¸) µ „7¦” G Ò< ÏGeE ½eº) šfº) wƒ‚* 
i©šsº)i© jF)˜ *KyFªš/eƒ5ҝƒ5y©ƒšFª— fFe* 
2013lJ%) 13wL3ej*+3)¦‘F)iFeEJ 

ªš/eƒ5ҝƒ5iƒƒ5&¦GkGeDk ‹jF)¡GŸeL%)3y‹*J 
µ kGeDJ ¤jš‹C e; Œ.)ÌF) iFJes­ y/%¶) +{£ƒ5 
1y;µ#e.eG§š;“)yS £F)+yL{·13¤.¦j*iL)yfF) 
yLy.3e‹ƒ6+1e;'e*›©šF)µkGeDeEÒ0%¶)#e-ÏmF) 
lyE%e, e£H%eEJ qGeHÊF) µ Ò©Ž, ¢J1 ¡—FJ +e ”šF 
|5e0ǦHeD)|7µkš01e£H%) ¡G

πHÉ≤e ¿ƒ«∏e 351 Ö∏W
π«dódÉHh QÉ©°ûdG 
kfš9 yD ¢¦—, ¢%) ªš/eƒ5 iƒƒ5&¦G k‘H 1{F) µJ 
´«zF)Œ©pšF“J{‹º)3e‹ƒ€F)›*e”G½eGšfG«%) 
eCt©sƒ7{G%¶)¢eE¢')"1{F)µ#e.J+e ”F)µ¤‹ƒ8J 
kšƒ/yDJ "h„5ª‘sƒF)ž;4§š;«1eº)›©FyF)¦I 
„©(3¤*u|7eGisƒ7yE&¦,ªjF)i”©-¦F)§š;“)yS £F) 
gš9ª ‹º)¢%)Jh){;%)¡LyF)};3¦jEyF)+3)1'¶)„š¾ 
+3¦,e‘*J 2013 ʝjfƒ5 19 wL3ej* –eC¦F) +3)1') ¡G 
¢¦©šG 351 ¥3yD ½eG šfG 000142013 e£D3 
ž<3+e ”F)§š;1¦.¦º)
3e‹ƒ€F) ¦<¦šF)›*e”Gž©j ƒ5 
z G Œ©pšF “J{‹GJ k©HÌH%¶) ¡G 2¦0%eG 3e‹ƒ€F) ¢%) 
y/%)ŸeD+e ”Fe*„7e¹) "›ŽHe·)"§j/JišL¦9l)¦ ƒ5 
¤ƒ5)Jk©HÌH%¶)µiLy£EeHe¾¤Èy”j*–eC¦F)3eƒH%) 

«4){E "›ŽHe·)"ŒGu¦ƒ8¦*{£ˆL

…ô°üÑdG »©ª°ùdG ¿ƒfÉb
»∏MÉ°S óæY ’EG Qó°üj ⁄ 
1¦‹LgfƒF)¢%) 1{F)›/3e‹ƒ€F)}H¼') +1¦‹Fe*J 
«|fF) ª‹ƒšF yLy·) ¢¦He”F) gfƒ* ¤mLy± ¼') 
¥{ˆj L›—F)œ)4eGJy‹*3yƒL»«zF)¢¦He”F)¦IJ 
«)3 +e D 3e‹ƒ6J {L3yG œeL3 3e‹ƒ6 “¶$¶) yIeƒ6 eE 
y/%¶)z Gkm*ªjF)i9|6%¶)µeIÒ<Ji©Fe…L'¶)

≠«∏ÑJ ô°†fi ¬«≤∏J ¬«Øf áHòc ÈcCG 
–eC¦F) +3)1') gƒ/ 1{F) µ l#e. i*zE ÊE%) eG%) 
k”š,¡L%)ª(eƒ‚”F)|‚sºe*¤Ž©šf,Ÿy;i©ƒ‚”*•š‹jjC 
œJ%¶ª ‹šFªšD2ejƒ5%¶)©šf,|‚¿¡GivƒH“)yS £F) 
2013{*¦jE%)21Ó -¶)Ÿ¦L¡Gi‹*){F)i;eƒF)µ+{G 
«zF)|‚sº)¦IJ‡e” F)¡GyLy‹F)›sL3)zH')¤F¤.JJ 
ªƒvƒ€F)¤j0J¤‹©D¦j*e©ƒvƒ6ªš/eƒ5ҝƒ5¤šjƒ5) 
»¤H%e*–eC¦F)3eƒH%) §š;ª ‹º)hz—L¢%) g©‹F)¡GJ 
ª(eƒ‚”F)|‚sº)¡G©šf,|‚¿«%)•jšL

¬©°Vh ” á°ù°SDƒŸG OQ
…QÉÑNE’G §jô°ûdG ‘ 
•L{9¡;“)yS £F)+yL{·›ƒ5{º)1{F)¼') iCeƒ8')J 
iƒ7e‹F) µ +yL{·) ªD3 K¦jƒG §š;J „Ee‘F) 
+yL{· ¤.¦º) 1{F) nf* iƒƒ5&¦º) kGeD y”C ’©…ƒ5J 
i;eƒF) ¡G )#y* #e‹*3%¶) +{£ƒ5 ¡G )#y* “)yS £F) 
›ƒ7)¦,J +e ”šF «3ef0'¶) †L|€F) Ê; Ï©F +|6e‹F) 
„G%) 3e£Hiš©9˜F2

âaÉ°VCG ¥ÉaƒdG IQGOEG
≠«∏ÑàdG ô°†fi ‘ ∂dP 
1{F) iCeƒ8'e* ª‘Le…ƒF) –eC¦F) +3)1') kGeD yDJ 
yLy·)©šfjF)|‚¿µ+e ”F)†L|6Ê;#e.«zF) 
¡L%) „©¹) „G%) ª(eƒ‚”F) |‚sº) ¤* ŸeD «zF) 
Ò< i”L{…* †L|€F) œe‹jƒ5e* ŸeD ª ‹º) ¢%) lyE%) 
¦I–eC¦F)¢%) e­¤©C“|jF)¤F•sL¶Ji©H¦HeD 
–¦”¸)˜FeG

çó–h ´ƒ°VƒŸG øY êôN
"»Hô©dG ™«HôdG" øY 
§š; ¡LyIeƒ€º) ¡G “¶$¶) ˜sƒ8%) eG ¢%) y©E%¶)J 
¢JyIeƒ€L ¦IJ ªš/eƒ5 iƒƒ5&¦G g/eƒ7 i©ƒvƒ6 
†L|€F) µ oy± ª ‹º) ¢%) «3ef0'¶) †L|€F) 
µ ª*{‹F) Œ©*{Fe* tƒ, ¡F ¤,e D ¢%) ¡; «3ef0'¶) 
ªjF) 3¦G%¶) ¡G eIÒ<J is.eH +e ”F) ¢%)J {()}·) 
+e Dµª*{‹F)Œ©*{F)ŸesD') gfƒ5¡;Òm—F)k—sƒ8%) 
+{—F)J–eC¦F)¡;oysj,

AÉàdG ÚH ¥ôØj ’
áWƒHôŸGh áMƒàØŸG 
ª©š‹jF)K¦jƒº)’‹ƒ8§š;eƒ‚L%) 1{F)’ƒ€EeE 
iƒƒ5&¦º) žƒ5e* «3ef0'¶) †L|€F)J 1{F) gjE ¡º 
#ejF) Ó* ª ‹º) •L{‘, Ÿy; œÏ0 ¡G +3¦Ezº) 
1y; µ «3ef0'¶) †L|€F) µ i9¦*{º)J i/¦j‘º) 
ŒD)¦º)¡GÒfE

¢ùeCG ÉgôNBGh âdGƒJ ô°VÉëŸG

á∏ª÷ÉH äÉ£dɨe πªM OôdG
ádOC’ÉH OôJ ¥ÉaƒdG IQGOEGh 

ª ‹º)§š;ªG¦L›—ƒ€*©šfjF)|8e¿kF)¦,yDJ 
Òm—F)¤©C|‚¿§”š,¡L%)„©¹)„G%)3e£HeI{0%)J 
µ–eC¦F)ª…L|6¥¦šƒ5¡Gle‹©D¦,e£ GJ‡e” F)¡G 
ijš”F)Jœe…*%¶)|DÓ*ª(¶¦F)#e”Fi©…Ž,J4J«}©, 
ž<3 ŸÏjƒ5) ›ƒ7J 1¦.¦* ª ‹º) qp± ¡L%) #eD3}F) 
¡—L » ʝjfƒ5 21 z G ¤F kšƒ5 ªjF) œe;%¶) ›E ¢%) 
ŸÏjƒ5)›ƒ7J«%)e£š*e”G 

†L|€F)Ê;J%)“)yS £šF#)¦ƒ51{F)g/eƒ7œJe/yDJ 
i©ƒvƒ6 i©ƒ‚D e£H%eEJ i©ƒ‚”F) ›‹pL ¢%) «3ef0'¶) 
¡G •;%) i©ƒ‚”F) ¢%) Ó/ µ ¤jƒƒ5&¦GJ “)yS £F) Ó* 
eÁ q;} , –eC¦F) +3)1') ›‹. «zF) cƒ€F) Òm—* ˜F2 
¤f/eƒ7§š;1{,Ji£.¡G«3ef0'¶)†L|€F)µ#e. 
¡G “)yS £F) k —³ ªjF) •(e-¦Fe* +{º) ¥zI ¡—FJ 
e£©š; œ¦ƒ¸)

¢†aôJ ¥ÉaƒdG IQGOEG
»∏MÉ°S ™e πeÉ©àdG á∏°UGƒe

á°ù°SDƒŸG øe CGÈàJh ...
…OÉæ∏d »ª°SôdG ™bƒŸG ÈY 

l)3)zH'¶)J ª(eƒ‚”F) |‚sº) |8e¿ ¼') iCeƒ8')J 
y”CÒ0%¶)Ó -¶)z Gªš/eƒ5iƒƒ5&¦G§š;kF)¦,ªjF) 
Ò0%¶)#e‹*3%¶)+{£ƒ5z GJª ‹º)Œ.){,ž<3¢%) e š; 

3e£HeHe©*ª‘Le…ƒF)–eC¦F)+3)1') l3yƒ7%) eE 
¤©Cl%)Ê,«1e šFªƒ5{F)ŒD¦º)Ê;„©¹)„G%) 
¤©C lyE%)J «3ef0'¶) †L|€F) µ yL{L eG ›E ¡G

á``∏«μ°ûàdG ‘ ó``©H π````°üØj º```d π```````«¨jEG
q jo h á``«°SÉ°SC’G
å`jq ÎdG π`°†Ø 
g©ƒ7%) ¡L%) ›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%) Ò0%¶) 
le©š‹F)œÏ0«3)z¹œ1e;ŒC)yº) 
eGi;eƒ5’ƒ *iL)yfF)›fDi©(e/'¶) 
¢%) ›fD¥{G%) ¡G+Ò/µ›©ŽL') ›‹. 
Ÿ¦”LJ 3¦sº) µ J3)1e* ™)|6') 3{”L 
i(e”Fiˆ¸{0$)µ‡¦f‹.#e;yjƒ5e* 
›©ŽL')¤‹ƒ‚L«zF)¦L3e ©ƒF)¦IJ18BF) 
¥3){—,„‚C{LJ¢efƒ¸)µ

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
GóZ hCG Ωƒ«dG ô¡¶à°S 
iš©—ƒ€jF) ҃G ›©ŽL') 3{”©ƒ5 
§š; yŽF) is©fƒ7 J%) Ÿ¦©F) i©ƒ5eƒ5%¶) 
yE&¦,l)|6&¦º)›E¢%)¦FJ{Ly”,§ƒD%) 
¢¦—jƒ5 #eƒ5%¶) i©ƒ‚D µ žƒ¸) ¢%) 
#eƒ‚;%) Ó*3Jeƒ€,Ji©H%ejGiƒ5)31y‹* 
K¦jƒG §š;J •L{‘šF ª ‘F) žDe…F) 
ª(e£ F)3){”F)3eˆjH)µ‡¦…¹)›E 
ªjF) #eƒ5%¶) œ¦/ ›©ŽL') h3yšF 
e£©š;yj‹©ƒ5

¿ƒfƒμ«°S ÚÑY’ IóY
18 áªFÉb êQÉN 
§š; „6¦ƒ€©ƒ5 h3yº) l)3){D §š; 
iLeŽšFiGeI+)3efG§š;›f”º)•L{‘F) 
+1e;'¶ §‹ƒ©ƒ5 tL{. „Ce G ŸeG%) 
+Je‘šƒ€F)heƒ/§š;¤jf©I
áë°Vh .Ω 

¡; ¢Ï;'¶) Œ©·) {ˆj L eE 
¡LÒm—F) ›‹pjƒ5 ªjF)J 18 i(eD 
µ oy/ ešmG le*eƒ¸) r3e0 
Óf;ÏF)§š;eG¦IJi”*eƒF)l)#e”šF) 
„8)Ì;¶)¡Fi©ƒ8eL3uJ3›—*¤šf”, 

ŸeG%) ›©ŽL') ¢eL}G h3yº) ¢¦—©ƒ5 
yŽF) #e”F œÏ0 l)3e©¹) ¡G yLy‹F) 
¶¤H%)¶')˜F2ž<3Jiƒ7e‹F)1e±')ŸeG%) 
iš©—ƒ€jF)wf9§š;|L2')|jF)yL{L 
µe©(e£H›ƒ‘F)›fDi(1eI3eH§š; 
ŸeG%) +)3efº) ›0yjƒ5 ªjF) #eƒ5%¶) 
iLeŽšF ž£G #e”F µ iƒ7e‹F) 1e±') 
#e”šF)¢%) eƒ7¦ƒ0¤©C¦ Á%e…¹)J 
ŸeG%)J )3}G¦* g‹šG §š; «{p©ƒ5 
){0&¦G i”mF) )J1e‹jƒ5) «zF) u3)¦·) 
rÊF)µ4¦‘F)g”;ž£”L{‘*

áHÉ°UEG "ƒjQÉæ«°S"
πFÉÑ≤dG ΩÉeCG …QGòÿ
åjq Îj ¬∏©L 
e”*eƒ5 ’šƒ€F) i©‹. •L{C “{; 
›fD eG #e”šF) œÏ0 i(3e9 iFe/

OÉ```–E’G Ö©d í```«JÉØe π``«£©J ó``jôjo π```«¨jEG
AÉ```£NC’G Öæq Œh Qò```◊G ¬```«©aGóe øe Ö∏£jh 

ÓfFe…G ¢¦—©ƒ5 Óf;ÏF) ¢%) ª ‹L eG ¦IJ +{—F) ›Ge/ 
†ƒ5¦F)i”… G§š;+{…©ƒF)¡G3eD¦ƒ5#ÏG4¢eG{s*

áàZÉÑŸG ≈∏Y QOÉb OÉ–E’G
≈°Sƒe øH øe IóMGh IôμH 
e£Gy”L ªjF) le©ƒ7¦jF) œÏ0 ¡G ›©ŽL') h3yº) §‹ƒL 
„Ce º)•L{‘F)g‹Ft©,e‘G›©…‹,+3J|8¼')¤©f;ÏFe©G¦L 
iL1{Ci…”š*+)3efº)žƒ/§š;{0$¶)¦I31eD1e±'¶)¢%)ž<3 
eG¦IJ¡L{0$¶)¤(ÏG4y/%) J%) §ƒ5¦G¡*¡Gij*e-+{EJ%) 
iG3eƒF) le©š‹jF) ›©Fy* ¢efƒ¸) µ eƒ‚L%) ›©ŽL') ¤‹ƒ‚L 
J%) i© ‘F) #e…0%¶) «1e‘, +3J|‚* ӋC)yšF e£GyD ªjF) 
le©š‹F)i”… G¡Gi*{”G§š;le‘Fevº)he—,3')

܃∏£e Qò◊Gh ÒÑc ¢ùaÉæŸG 
¢eC oÏmF) ‡e” Fe* 4¦‘šF isƒ6{G i©‹·) kHeE )2') 
˜šjÈJ ÒfE •L{C ¤H%¶ ¤jšE œ¦”F tƒ6{G eƒ‚L%) 1e±'¶) 
˜FzFJ iˆ¸ «%) µ +)3efº) gšD §š; +31eD +}©Á |7e ; 
i”mF) ¢%¶ ŸejF) 3z¸e* ¢¦fFe…G eI3eƒH%)J i©‹·) ¢'eC 
µ ¥ef”; ysL ¶ eG ¼') ª‘šƒ€F) •L{‘Fe* «1&¦, yD +y()}F) 
“e…º)iLe£H
áë°Vh .Ω 

h3yº)kš‹.iƒ7e‹F)1e±')ŸeG%)iGe£F)+)3efº)¢%)JyfL 
„ƒ¸) ly£ƒ6 2') ¤©f;ÏF ¤,e©š‹, ’m—L ›©ŽL') ¢eL}G 
#ÏG}F ›©ŽL') e£GyD iš·e* le£©.¦, +Ò0%¶) i©fL3yjF) 
†Žƒ‚F)i©‘©EªI›©ŽL')e£©š;}E3ªjF)3¦G%¶)Ó*¡GJ’©ƒ8 
)yE&¦G†ƒ5¦F)i”… G§š;+{…©ƒF)J¤j”… Gµ„Ce º)§š; 
t(eƒ F))zEJi…¹e*y©·)Ÿ)}jF¶)Ê;{È4¦‘F)¢%)ž£F

Gôμq Ñeo ¬bGQhCG ∞°ûc ¢†aôj "¢ù«HQƒc" 
’ƒ€E "„©*3¦E¢¶J3"h3yº)„‚C3iš*e”º)i£·)µ 
he”;%)µe©ƒ5¶4¦‘F)•©”±{0$¶)¦IyL{L¤H%¶¤D)3J%)›E 
¢%) eEªƒ7e‹F)•L{‘F)e£©š;y.¦LªjF)ib©ƒF)i©‹ƒ8¦F)
S 
¡Ge©ƒ53¤jFeD') ª ‹jƒ5iÈ}£F)¢%) )y©.™3yL "„©*3¦E" 
yŽF) +)3efG ¢eC ˜FzFJ 1e±'ÏF i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; 
¤F)y.i£G¢¦—jƒ5

≥««°†J IQhô°V ≈∏Y O qó°ûjo π«¨jEG
´ô°ùàdG
Öæq Œh ¥ÉæÿG
q 

i©‘©E §š; +Ò0%¶) lefL3yjF) œÏ0 )ÒmE ›©ŽL') }E3 
µ ¢eE ¤H%) eE i”©ƒ‚F)
S le/eƒº) µ +{—F) ŒG ›Ge‹jF) 
|jF)g S ¯Jz©‘ jF)µi;|F)¤©f;¶¡GgFe…L+{G›E 
§š; –e ¹) •©©ƒ‚, +3J|8 ªIJ i£G i…”H §š; 1yƒ6J
S

...∞«°Vh π«¨jE’ É°†jCG á°UÉN ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG

q
≈```©°ùj ΩÉ``MOh QÉ``ÑàYE’G OQ ó`jôjo QÉ``Œ
¢Tƒ`````eÉ`eR áHGƒH øe ¬```à«dÉ©a IOÉ```©à°S’ 
)zEJ i©‹·) ªf;¶ „‚‹fF iƒ7e¹) Ÿ¦©F) +)3efG ¢¦—jƒ5 
1e±') µ e”*eƒ5 )¦HeE ž£H%) ž—s* ›©ŽL') ¢eL}G h3yšF 
tFeƒF3¦G%¶)žƒ/¼'))y<¢¦‹ƒ©ƒ5ž£ —FJiƒ7e‹F) 
{G%¶) „‘H ¦IJ Ÿ¦©F) e£©F') ¢¦j L ªjF) i©‹·) 
¢)zšF)leLy.J3eD¦ƒ5Óf;ÏF)§š;•f… L«zF) 
ªvL3ejF)qL¦jjF)µeIeƒ5Ji©‹·)µef‹F 
iL{()}·)+{—F)wL3e,µµ)Ì/)g”FœJ%e*

Gó«q L ±ô©j π«¨jEG
OÉ–E’G »ÑY’ 
‡e”H¡—,¡L%) ¢)y©.¢eL}Gh3yº)“{‹L 
1e±'¶)ªf;Ï*¤jC{‹Gž—s*1e±'¶)’‹ƒ8J+¦D 
˜FzFJi©ƒ8eº)žƒ5)¦º)y/)µž£©š;“|6)«zF) 
œefƒ6%e* i/e9'ÏF ifƒ5e º) i…¹) Œƒ8J œJes©ƒ5 
iLeŽšF if‹ƒ7 iš/{G µ ¢Jy.¦L ¡LzF) "„©*3¦E” 
•L{ŽF)e£*•š‹jLªjF)iƒ€”F)i*em­yŽF)+)3efG›‹.¢JyL{LJ

q
QÉÑàYE’G OQ ójôjo h ≥«q °†dG ÜÉÑdG øe êôN QÉŒ 

3eˆH%) k±ÒfEK¦jƒGÉy”,§š;3e¯y;eƒ5i©‹·)¢)y©G†ƒ5¦jG›‹©ƒ5¤fHe.¡G 
œJ%)#eƒ‚G')œJes©ƒ51e±'¶)¡G•©ƒ‚F)hefF)¡Gr{0«zF)3e¯¢%
)y©E%¶)J1e±'¶)«ÒƒG
S 
•L{C«%¶ i©;¦HiCeƒ8') Éy”,§š;)31eDœ)4eG¤H%) §š;y©E%ejF)J•*eƒF)¤”L{CŸeG%) ¤C)yI%) 
¤Fg‹šL

Gó«q L ¬aô©j ¢TƒeÉeRh π«é°ùàdG ¤EG ≈©°ù«°S ΩÉMO 

¡LyF)3¦H“e”L'¶)¡Gy(e‹F)ž.e£º)œJes©ƒ5#e‹*3%¶)+)3efGz G›©pƒjF)¡;he<¢%)y‹* 
y¿„53e¸)ŸeG%) Ï£ƒ5¢¦—L¡F{G%¶)¡—FJ¤j©Fe‹C+1e‹jƒ5)J)1y¾™efƒ€F)+3eL4Ÿe/1 
+)3efG¡ƒ‚©ƒ5eG¤,¶Je¿›E“e”L'¶ §‹ƒ©ƒ5J)y©.Ÿe/1“{‹L«zF)„6¦GeG4ÓG%
¶)
S 
"¦H¦H"J "eÈ4"Ó*)y<+)3efG›0)1

¬JGQób ‘ ∂μq °T øe ≈∏Y OôdGh ácQÉ°ûŸG ójôjo ∞«°V 
¤G)yD%)kf-J+Ò0%¶)iHJ$¶)œÏ0ÒfE›—ƒ€*•F%e,yDª¸eƒ7¥yf;heƒ€F)„53e¸)¢eE)2') 
¤H%) ž<3eƒ‚L%) #e”šF))zIµiE3eƒ€º)yL{L’©ƒ8{0$¶)„53e¸)¢'eC•L{‘F)µœJ%) „53esE 
1e±'ÏFeƒ53e/¢eEe ©/¤,)3yDµ˜—ƒ6¡G§š;1{šF)zIJi*eƒ7')¡Gy(e;
áë°Vh .Ω

...GóZ ó«cCÉàdG ¤EG êÉàëj êÈdG ≈∏Y RƒØdG

OÉ``–E’G ΩÉ`eCG Rƒ``ØdG ≈∏Y ¿hõ`Øq fio ¿ƒ``ÑYÓdG
OGõ`ŸG ‘ çÓ`ãdG •É`≤ædG ∫É```NOEG ¿ƒ``°†aôjh
≈ªM äCGóH
á«©ªL IGQÉÑe
ΩÉeCG ∞∏°ûdG
᪰UɩdG OɖEG
íÑ°UCGh ™ØJôJ
åjó◊G
Ée øY Gô°üà≤e
∫ÉÑ°TCG ¬∏©Ø«°S
π«¨jEG ¿Éjõe
,ó¨dG Ωƒj
πc ´ÉªLEÉHh
,"IhÉØ∏°ûdG"
ød AÉ≤∏dG ¿EÉa
Ó¡°S ¿ƒμj
¿ƒμ«°Sh
≈∏Y ÉeGõd
™°Vh Ú«∏ëŸG
º¡JÉfÉμeEG πc
¿EG ¿Gó«ŸG ‘
.. RįdG GhOGQCG

q
õ«côJ ≈∏Y ®ÉØ◊G π°†a
ÚÑYÓdG πc 
µ ›©ŽL') ¡G +¦…¹) ¥zI ª,%e, 
Óf;ÏF)›E}©E{,§š;Še‘¸)›©fƒ5 
¥|7e ;›E¼') i.e/µ•L{‘F)¢%¶ 
¤,e*eƒ/Œƒ8Ji©‹·)h3yG¢%) eE 
i;eƒ524BF)œÏ0›ƒsLyDd3e9«%¶ 
µ ¤jDJ ›E z0%eL ¤š‹. eG iG1eD 
Ó© ‹º) Óf;ÏF) i(eD ¡; ¢Ï;'¶) 
yŽF)Ÿ¦L1e±'¶)+)3ef­

á«©ª÷G IQGOEG
áëæe O qó–o ⁄
IGQÉÑÃ á°UÉN
OÉ–E’G

⁄ IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y
á«©ªL IQGOEG ø∏©J
¿B’G ó◊ ∞∏°ûdG
á°UÉÿG áëæŸG øY
™ªéà°S »àdG IGQÉÑŸÉH
OÉ–EÉH ≥jôØdG
QÉKBG Ée ƒgh ᪰UÉ©dG
¿EÉa ∂dòd ,ä’DhÉ°ùàdG
áÑdÉ£e ≥jôØdG IQGOEG
øe ÚÑYÓdG õ«ØëàH
áëæe Ëó≤J ∫ÓN
áëæe ™°Vhh êÈdG
OÉ–E’G AÉ≤∏d áeÎfi
ÚÑYÓdG ™aO πLG øe
áé«àf π°†aCG ≥«≤ëàd
.áæμ‡

o ...
ô°†q –h
∫ÉÑ≤à°S’
¢UÉNh QÉM
Ú«ª°UÉ©∏d

QOÉ°üŸG ¢†©H äócCG
IQGOEG øe áHô≤ŸG
√òg ¿CG á«©ª÷G
ô°†– IÒNC’G
Gõ«‡h GQÉM ’ÉÑ≤à°SG
᪰UÉ©dG OÉ–E’
øjòdG ¬jÒ°ùeh
᪡e øe GÒãc Gƒ∏¡°S
∫ÓN á«©ª÷G
»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG
GƒMô°S øjCG ÒNC’G
á«©ªé∏d ÚÑY’ 3
ΩÉMO ,∞«°V ƒgh
√Èà©j Ée ƒgh QÉŒh
É≤«ª©J IhÉØ∏°ûdG
ÚH IRÉટG ábÓ©∏d
.ɪ¡«JQGOEGh Ú≤jôØdG

18

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

¡Glebºe*ÓG¦;yG¢¦H¦—©ƒ5ž£H%) e©ƒ5¶½)¦jF)§š; 
K{0%) ip©jH µ җ‘jF) „6J)4 #ÏG4 „‚C{LJ žI3eƒH%) 
eG¦IJif©Àip©jH¢¦—©ƒ5œ1e‹jF)§j/J4¦‘F))y;eG 
§š;i©HemF)+)3efº)µ4¦‘F)+3J|8§š;¢JyE&¦Lž£š‹. 
g©,ÌF)œJy.µÎE%)Ÿy”jšF½)¦jF)

…Qhô°V OÉ–E’G ≈∏Y RƒØdG" :»◊É°U
"êÈdG áé«àf ó«cCÉJ πLC’ 

¡Fž£H%) )JyE%) ¡LzF)i©‹·)¦f;¶)y©.¤E3yLeG¦IJ
S 
)3}G¦*g‹šG§š;)1y¾‡e” F)Œ©©ƒ‚j*)¦ƒ8{L

IRÉà‡ á«©°Vh ‘ á«©ª÷G 
rÊF)µ){0&¦Gª‘šƒ€F)•L{‘F)¤””/«zF)4¦‘F)1e;%) 
eI¦f;¶1e‹jƒ5)ªjF)i©‹·)¼')uJ{F)ªšI%¶)heƒ/§š; 
iHJ$¶)œÏ0e£*)¦*3y,ªjF)leL¦ ‹º)›©Fy*„‘ Fe*i”mF) 
u)3%) eG ¦IJ 1)y‹jF) ›E §š; „5e¸) {£: 2') +Ò0%¶) 
•©”± µ œJ%¶) ›Ge‹F) ¢%) )y©. ™3yL «zF) ›©ŽL') )ÒmE 
Óf;ÏFi©Fe‹F)iL¦ ‹º)uJ{F)¦Il)3eƒjH¶)

"ª¸eƒ7¥yf;œJ%¶)„53e¸)œ¦”L1e±'¶)#e”F¡;J 
Òm—F)e F1e;%) rÊF)§š;4¦‘F)J«y;eƒ,•ƒHµ¡sH
QGô≤à°SE’G OÉYCG êÈdG ≈∏Y RƒØdG 
4¦‘F)¼')iƒ5eGi.e/µ¡sH˜FzFJi©*epL'¶)3¦G%¶)¡G 
e F ifƒ Fe* eL3J|8 ¢¦—©ƒ5 {G%¶) )zIJ 1e±'¶) §š;
á∏«μ°ûàdG πNGO 
µÎE%)Ÿy”jšFeHy©ƒ7{FK{0%)‡e”H3iCeƒ8'¶§‹ƒ ƒ5J 
i*em­ 
rÊF) 
¡G 
¤* 1e; «zF) 4¦‘F) ¢eE 
"g©,ÌF)œJy. i©”©”/q(ejHiG4%+Je‘šƒ€F)
) Çe‹L¢eE«zF)•L{‘šF+ep F)–¦9 
¤Fkš‘ErÊF)¡Ge£*1e;ªjF)‡e” F)oÏmF)¼') ’ƒ8
Éfô¶àæj Ée Gó«q L ±ô©f" :…QGòÿ 
1e;%) 4¦‘F)¢%) eE„51eƒF)¼') |6e‹F)}E{º)¡GŸy”jF)
"<GQõeƒH ‘ ≈≤Ñà°S •É≤ædGh 
¤jšŽjƒ5) eG ¦IJ i© ‘F) i©/e F) ¡G iš©—ƒ€jšF 3){”jƒ5¶) 
y‹L » "«3)z¹ œ1e; «¦”F) ŒC)yº) œeD ¤fHe. ¡G 
ej.)g”;iL3)1'¶)eI3¦G%) †fƒ8›.)¡G•L{‘F)+3)1') 
¤jšE œ¦D yL{, –{‘F) ›EJ iF¦…fF) µ ›£ƒ5 #e”F ˜Fe I {Lyº)le©/σ7Œ©ƒ5¦,3{D«zF)J){0&¦G+3)1'¶)„š¾ 
1e±'¶) ŸeG%) eH{ˆj L eG )y©. “{‹H ¡s C e fHe. ¡GJ 
heIJ31e”F)yf;Ÿe‹F) 
eH%)J˜Fz*tƒH¡Fe  —FJ¤,eCeG„‚L¦‹jFª,%e©ƒ5«zF) 
›D%e*§ƒ8{H¡FJ)3}G¦*g‹šGµ§”fjƒ5‡e” F)¢%)yE&J%) ∫OÉ©àdG Iôμa ≈àM ¿ƒ°†aôj ¿ƒÑYÓdG 
"˜F2¡G „ƒ¸) œÏ0 ž£ ©* e©C ’šƒ€F) i©‹. ¦f;¶ yE%) 
ÇemF) 4¦‘F) „7e jD) §š; žI3)|7') +Ò0%¶) i©fL3yjF)
áë°Vh .Ω

...Ió«q L ábÉ«d ‘ óLƒj »KÓãdG

¿ƒ``````°ùaÉæàj "hQGOÉ````H"h ¢SÉ````©q f ,ó````«°üdG
ø```ÁC’G ô`````«¡¶dG Ö°üæe ≈```∏Y Iƒ`````b πμH
π```Ñ≤JCÉ°S" :¢SÉ`````````©q f
Qó``°üH π```«¨jEG äGQÉ«N
"Rƒ``ØdG ƒg º¡ŸGh ÖMQ

πc ¥ƒa ≥jôØdG áë∏°üe ™°Vh ™«ª÷G
.á«fÉfC’G øY OÉ©àH’Gh QÉÑàYG

¿hócDƒjo ¿ƒ``````ÑYÓdG
Rƒ``ØdG ƒg ºgC’G ¿CG

≥dCÉàŸG ÜÉ°ûdG ™aGóŸG ∫Éb ¬ÑfÉL øeh
áÑ©°U IGQÉÑe Ö©∏æ°S ":áHGôY ¢SÉ©f
¿ƒÑY’ ¬jódh …ƒb ≥jôa ΩÉeCG
RGôMEG Ò¨H ≈°Vôf ød Éææμdh ¿hõ«‡
ΣQÉ°ûj øe ¢Uƒ°üîH ÉeCG •É≤f çÓãdG
ÉfCGh ÉbÓWEG »æ≤∏≤j ’ ôeC’G Gòg ¿EÉa
Qó°üH π«¨jEG ÜQóŸG äGQÉ«N πÑ≤JCÉ°S
ÊÉ£YCG ¢üî°T ∫hCG ƒg ¬fC’ ÖMQ
Gòg ≈°ùfCG ødh ôHÉcC’G ™e á°UôØdG
."RƒØdG ƒg É©«ªL É檡j Éeh GóHCG ôeC’G

¿CG Gó«L á«©ª÷G ƒÑY’ ΣQój
‘ º°SÉM êô©æe ‘ óLGƒàj º¡≤jôa
ób áÄWÉN Iƒ£N …CG ¿C’ ádƒ£ÑdG
RƒØdG ÉeCG GOó› AGQƒdG ¤EG √ó«©J
‘ ÌcCG Ωó≤àj ≥jôØdG π©é«°ùa
ÌcCG ÜÎ≤«°Sh ΩÉ©dG Ö«JÎdG ∫hóL
QGhOC’G Ö©d ‘ πãªàŸG ¬aóg øe
ºbÉ£dGh IQGOE’G É¡Jô£°S »àdG ¤hC’G
.º°SƒŸG ájGóH ‘ »æØdG

ø``e º¡j ’" :hQGOÉ````H
RƒØdG º¡j Ée Qó≤H Ö©∏j
"QÉ``````°üfC’G OÉ```©°SEGh

ó```©à°ùe ÉfCG" :ó`«°üdG
¿ƒμ«°S OÉ–E’G AÉ``≤dh
"ÚÑfÉ````÷G øe É```Ñ©°U

hQGOÉH Iƒ≤H óFÉ©dG ™aGóŸG ∫Ébh
Éæ«∏Yh ¿ƒaÎfi ¿ƒÑY’ øëf ":ÉfÉf
á«Ø«c ƒgh Ú©e ±óg AGQh »©°ùdG
‘ ¿ƒμJ »àdG èFÉàædG øY åëÑdG
Qó≤H Ö©∏j øe º¡j ’h ≥jôØdG ídÉ°U
AÉ«ahC’G ÉfQÉ°üfCG OÉ©°SEGh RƒØdG ≥«≤–
ÉæJófÉ°ùe ≈∏Y GÒãc ºgôμ°ûf øjòdG
‘ ≈àMh ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG ‘
áë°Vh .Ω
."äÉÑjQóàdG

≈∏Y ¢ùaÉæàdGh OÉ–E’G AÉ≤d øYh
øëf ":ó«°üdG ∫Éb ≈檫dG á¡÷G
Éeh IóMGh á∏FÉY πμ°ûf ≥jôØdG ‘
Qôb ∫ÉM ‘ ÉeCG RƒØdG ƒg É©«ªL É檡j
øeh ó©à°ùe »æfEÉa »cGô°TEG ÜQóŸG
ΩÉeCG AÉ≤∏dG ¿CG ºZQ »MGƒædG ™«ªL
≈∏Yh ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S OÉ–E’G
áé«àæH ¿ƒÑdÉ£e Éææμdh ÚÑfÉ÷G
."çÓãdG •É≤ædG »æLh á«HÉéjG

Aɪ°SC’G ∞∏°ûdG ‘ ™«ª÷G ÖbÎj
ΩÉeCG GóZ á≤ãdG π«¨jEG É¡«a ™°†«°S »àdG
ΩGóàMG ó©H ɪ«°S’ ᪰UÉ©dG OÉ–EG
øe Òãc ≈∏Y ÚÑYÓdG ÚH á°ùaÉæŸG
•ƒ£ÿG πc iƒà°ùe ≈∏Yh Ö°UÉæŸG
´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ɪ«°S’
Ió«L ádÉM ‘ ÚÑY’ 3 óLGƒàj øjCG
‘ ácQÉ°ûª∏d º¡æe óMGh πc íª£«°Sh
.ó¨dG IGQÉÑe

QÉ```àî«°S π``«¨jEG
§```≤a Gó`````MGh

¤EG π«¨jEG ¿Éjõe ÜQóŸG ô£°†«°S
Gòg ‘ §≤a óMGh ÖY’ QÉ«àNG
»àdG äÉeƒ∏©ŸG ™e ɪ«°S’ Ö°üæŸG
á£N ≈∏Y óªà©«°S ¬fG ¤EG Ò°ûJ
IOƒY ™e ɪ«°S’ á«μ«°SÓμdG (2-4-4)
ójõ«°S Ée ,≥jôØ∏d á«eƒé¡dG ¥GQhC’G
…òdG º°S’G øY ÖbÎdG ádÉM øe
.ó¨dG á«°ùeCG π«¨jEG á≤K ∫Éæ«°S

ÖdÉ£eo »≤ÑàŸG »FÉæãdG
äGQGô``≤dG ΩGô````àMÉH

≈∏Y ¿EÉa π«¨jEG äGQÉ«N âfÉc ɪ¡e
‘GÎM’G Σƒ∏°ùdÉH ó«≤àdG ÚÑYÓdG
≥jôØdG ¿C’ ÜQóŸG äGQGôb ΩGÎMGh
…CGh Ahó¡dG øe IÒÑc ádÉM ¢û«©j
§∏îj ób ÖY’ …CG øe ¢ûFÉW ±ô°üJ
≈∏Y ∂dòdh á∏«μ°ûàdG ≈∏Y QƒeC’G

ÜQÉéàdG AGôLE’ ∞∏°ûdÉH ¿Óëj »JÉjƒch GQƒμfƒJ ¿É«dÉŸG

hOÉeÉeh GQƒμfƒJ ≈Ø£°üe ¿É«dÉŸG ¿ÉÑYÓdG πM
ÜQÉéàdG AGôLEG πLCG øe ∞∏°ûdÉH ¢ùeCG »JÉjƒc
»eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ∫hC’G §°ûæj å«M
∞∏°ûdG ¤EG ɪ¡ehób õ«e óbh ,ºLÉ¡e ÊÉãdGh
ɪgQÉ°†MEG â∏°†a »àdG ≥jôØdG IQGOEG øe ájô°ùdG
¿CG ºZQh .ÚYC’G øY Gó«©H ÜQÉéàdG AGôLE’
¿CG ’EG Gó«©H ∫GRÉe …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" óYƒe
≈àM â«bƒàdG Gòg ≈∏Y äô°UCG á«©ª÷G IQGOEG
øY »FÉæãdG Gòg áæjÉ©e »æØdG ºbÉ£∏d ≈æ°ùàj
.ábóHh Üôb

IRÉLE’G ≈∏Y ¿É°ùaÉæà«°S
≥jôØdG ‘ IôZÉ°ûdG

á≤«≤M áaô©e π«¨jEG ¿Éjõe ÜQóŸG ∫hÉë«°S
á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN »FÉæãdG Gòg äÉfÉμeEG
¢†©H Ö°ùMh .ÚÑYÓdG ÚH …ôéà°S »àdG
âbƒdG ɪ¡ëæÃ Ωƒ≤«°S π«¨jEG ¿EÉa ,QOÉ°üŸG
ɪ¡fEÉa √É©æbCG ∫ÉM ‘h ÜQÉéàdG AGôLE’ ‘ÉμdG
.≥jôØdG ‘ IôZÉ°ûdG IRÉLE’G ≈∏Y ¿É°ùaÉæà«°S

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

19

‫ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬.‫ﺝ‬

áé«àædGh AGOC’ÉÉHH RƒØdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓdG

Ú°VGQ ÒZ º¡fCG GhQÉ°TCG øjCG º°SƒŸG ájGóH òæe ó«÷G AGOC’G ÜÉ«Z ≈∏Y Êɪ©f ™aGóŸG AÉ≤aQ ™ªLCG
áé«àædGh AGOC’ÉH RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ¿ƒdƒ©j ∂dòd QÉjódG πNGO á°UÉN √ƒeób …òdG AGOC’G ≈∏Y ÉeÉ“
áfƒª°†e ÒZ á«HÉéjE’G èFÉàædG ≈≤Ñj ¿B’G óM ¤EG á∏«μ°ûàdG ¬eó≤J …òdG AGOC’G ¿C’ Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘
Ëó≤àd á«JGƒe á°UôØdG ¿EÉa ∂dòd ,¿É°ùª∏J OGOhh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–EG IQƒ°U ‘ ájƒ≤dG ájófC’G ΩÉeCG á°UÉN
.AGOC’G PEG øe IGQÉÑe π°†aCG

º¡d IGQÉÑe Ö©°UC
Ö©°
©°UGC É¡fCGC ¿hôj ÚÑYÓdG
ÚÑYÓ
ÓdG ¢†©H
¢

¿hôj º¡æe ¢†©ÑdG ¿EÉa ±óg øe ÌcCÉH RƒØdG ≥«≤ëàH GÒÑc ’DhÉØJ GhóHCG ób ÚÑYÓdG ¢†©H ¿Éc GPEG
ΩÉeCG Ö©∏«°S QGõN ¢ùaÉæŸG ÜQóe ¿CG Gƒë°VhCG PEG ,áWQÉØdG äÉjQÉÑŸG øe Ö©°UCG ¿ƒμà°S Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿CG
Ió«∏ÑdG »ªLÉ¡e ΩÉeCG òaÉæŸG ≥∏Z ∫hÉë«°Sh ∫hC’G º°ù≤dG ‘ ¿Éc ÉeóæY É≤HÉ°S ¬«∏Y ±ô°TCG …òdG ≥jôØdG
.áÁõ¡dG …OÉØJ πLCG øe Éjƒæ©e ¬«ÑY’ õØë«°Sh ,π«é°ùàdG øe º¡fÉeôM πLCG øe

Ωƒé¡dG á«dÉ©a ΩóY
ΩóY øe ≈≤Ñj ó«MƒdG
ó«MƒƒdG ±ƒq îàdG

ɪ∏ãe á∏ª÷ÉH É°Uôa ™«°†j …òdG »eÉeC’G §ÿG á«dÉ©a ΩóY øe ≈≤Ñj ÚÑYÓdG iód ó«MƒdG ±ƒîàdG
¤hC’G á∏MôŸG ‘ á∏ª÷ÉH É°Uôa ¿ƒÑYÓdG ™«°V øjCG áfGhôe πeCG ΩÉeCG IÒNC’G ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ çóM
∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa 5 ™««°†J ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe ¬fCG ócDƒjh Ió°ûH ºgó≤àæj ájƒ°T øH ÜQóŸG â∏©L
.á≤«bO 20 ±ôX ‘

ÚªLÉ¡ŸG ÖYÉàee øe ójõj ójÉ" ÜÉ«Z

‘ IGQÉÑŸG √òg Ö©∏à°S á∏«μ°ûàdG ¿EÉa º°SƒŸG ájGóH òæe »eÉeC’G §ÿG ‘ á«dÉ©ØdG ÜÉ«Z ¤EG áaÉ°VEG
≈∏Y QOÉb ÒZ ¬fCG ÉgGôLCG »àdG ¢UƒëØdG äócCG øjCG áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉ°üŸGójÉ" ºLÉ¡ŸG ÜÉ«Z
‘ ¬cô°û«°S …òdG »KÓãdG ájƒg ¢ùeCG ájÉZ ¤EG §Ñ°†j ⁄h áWQh ‘ »æØdG ºbÉ£dG π©L Ée Ö©∏dG
ôKDƒj ¿CG øe º¡aƒîJ GhóHCG QÉ°üfC’G ¿EÉa ¿B’G óM ¤EG á∏«μ°ûàdG ±Góg ó©jójÉ" ¿CG ÉÃh ,»eÉeC’G §ÿG
.ÚªLÉ¡ŸG AGOCG ≈∏Y ¬HÉ«Z

¿RGƒàdG IOÉ©à°SÉH ÖdÉ£
£eo ´ÉaódGh ...

¿C’ ¬fRGƒJ IOÉ©à°SÉH ÖdÉ£e »Ø∏ÿG §ÿG ¿EÉa ÚªLÉ¡ŸG á«dÉ©a ΩóY øe ºFÉb ±ƒîàdG ¿Éc ¿EGh ≈àM
ÉeóæY áfGhôe ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Ée QGôZ ≈∏Y IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ ±GógC’G ≈≤∏àj ≈ë°VCG ´ÉaódG
’ ¬fCG GhócCG ¬bÉaQh êÉë∏H ¿CG ƒdh ,º¡«∏Y AGõL »à∏cQ π«é°ùàH ¢ùaÉæª∏d É몰S ÚÄ£N ´ÉaódG ÖμJQEG
IGQÉÑe ¿ƒeó≤«°S º¡fCG GƒaÉ°VCGh ,AGõL »à∏cQ øe Úaóg ≈≤∏J ¬fCG Éà ´ÉaódG ∞©°V ≈∏Y ºμ◊G øμÁ
.º¡cÉÑ°T ¤EG π°üj ød ÜhôÿG á«©ªL Ωƒégh Ió«L

Σ .CG

‫ﺍﻷﺳﺒـــــــﻮﻉ‬
á«fÉãdG á£HGôdG øe 9 ádƒ÷G

0 Âɨà°ùe .ä - 2 áæJÉH .¢T

q jo ájƒ°T øH
Qòë
ójôjo h AÉ£NC’G øe
∫hC’G RƒØdG

‘ ¬«ÑY’ ájƒ°T øH ÜQóŸG QòM
¢ùeCG ∫hCG º¡©e √ó≤Y …òdG ´ÉªàLE’G
áѨe øe IGQÉÑŸG √òg øY åjóë∏d
É¡∏é°S »àdG AÉ£NC’G ¢ùØf ÜÉμJQEG
»JQÉÑe á°UÉN áWQÉØdG äÉjQÉÑŸG ‘
⁄ ¬fCG GÒ°ûe ,áfGhôe πeCGh ¢SCÉμdG
≥jôØdG ¿CG ∞«c ¿B’G óM ¤EG º¡Øj
¢SCÉμdG IGQÉÑe ‘ AÉ£NCG ÖμJQEG
‘ äQôμJ AÉ£NC’G ∂∏J ¢ùØfh
∫ÓN øe GóHh ,áfGhôe πeCG á¡LGƒe
´ƒÑ°SC’G Gòg É¡H πª©j »àdG IOGQE’G
∫hC’G RƒØdG ≥«≤– ójôj ájƒ°T øH ¿CG
,≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y
∫hC’G RƒØdG ¿ƒμ«°S ∂dP ≥≤– GPEGh
.»°ù«FQ ÜQóªc ¬d

Ωƒé¡dG ≈∏Y GÒãc õcq Q
´ƒÑ°SC’G Gòg

≈∏Y GÒãc …ó«∏ÑdG ÜQóŸG õcQ
≈àM ´ƒÑ°SC’G Gòg »eƒé¡dG πª©dG
èeôH PEG ,Ωƒ«dG ádÉ©a √ô°UÉæY ¿ƒμJ
á°UÉÿG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ¢†©H
≈∏Y πZƒàdGh ≈eôŸG ΩÉeCG ójó°ùàdÉH
¤EG äGôμdG Ëó≤J πÑb áëæLC’G
øe äÉ«∏ª©dG ™Hôe πNGO ÚªLÉ¡ŸG
᫪M ô¡XCG óbh ,π«é°ùàdG πLCG
äÉÑjQóàdG ‘ ádƒÑ≤e á«dÉ©a ¬bÉaQh
¢VQCG ≈∏Y ∂dP ó°ùéàj ¿CG QɶàfEG ‘
.Ωƒ«dG ™bGƒdG

ó©H π°üØj ⁄h...
ójÉ" áØ«∏N ájƒg ‘

‫ﺗﻜﻬﻨﺎﺕ‬
‫ﻃﺎﺭﻕ ﻋﺮﺍﻣﺔ‬

vs

‫ﻣﻊ‬

πeÉμH ¿ƒeÒ°S º¡fCG ∂°T’h ,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ √ƒ©«°V Ée πc ΣQGóàd Ú«∏ëª∏d á«JGƒe á°UôØdG
.∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb º¡æXCGh RƒØdG ≥«≤ëàd º¡∏≤K
.»LGhÓ°U ,Ωƒ°ùª°S ,∫É«e : ΩÉμ◊G

0 ¿É°ùª∏J .h - 0 ¿Gôgh .ê

¿ƒμ«°S É¡«a ¢ùaÉæàdG ¿CG ∂°T’ ,ádƒ÷G ‘ iƒbC’G Èà©J »àdG IGQÉÑŸG √òg áé«àæH ø¡μàdG GóL Ö©°U
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH »¡àæà°S É¡fCG øXCGh øjQÉ÷G ÚH Gójó°T
»∏Y øH ,ó«©°S êÉM ,Ò°ûH : ΩÉμ◊G

0 áæJÉH .Ω - 2 ájóŸG .CG

ºgóYÉ°ù«°S ºgQƒ¡ªL ¿CG ɪc ,ºgóYGƒb πNGO É¡fƒÑ©∏j »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¢VhÉØàdG ¿ƒæ°ùëj ¿ƒ«∏ëŸG
.RƒØdG ≥«≤–h …óëàdG ™aQ ‘
.ƒ°TGôH ,á∏©°TƒH ,…Ò°ùH : ΩÉμ◊G

0 IOÉ©°SƒH .CG - 1 ájhÉ°ûdG .EG

ºK ájGóÑdG ‘ Gƒ≤dCÉJ øjòdG ¢VQC’G ÜÉë°UCG á°UÉN ,º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe áHòHòàe Ú≤jôØdG èFÉàf
.º¡Ñ©∏e ‘ •É≤ædG ≈∏Y AÉ≤HE’G πLCG øe π«ëà°ùŸG ¿ƒ∏©Ø«°S º¡fCG ∂°T’h ,Gƒ©LGôJ
.¿É¨WƒH ,IÒe øH ,∫ƒ∏¡H : ΩÉμ◊G

0 áfGhôe .CG - 1 …GO Ú°ùM .¿

¿ƒ∏©Ø«°Sh RƒØdG iƒ°S º¡d QÉ«N ’ Ú«∏ëŸG øμd ,ºgóYGƒb êQÉN Ö©∏dG ¿ƒæ°ùëj QGhõdG ¿CG í«ë°U
.¬«∏Y Ö∏¨àdGh º¡°ùaÉæe áàZÉÑe πLCG øe A»°T πc
.ʃgQR ,⁄ÉM ,…hGôë°U : ΩÉμ◊G

¿EÉa •QÉØdG ÉfOóY ‘ ¬d Éfô°TCG ɪ∏ãe
IÒM ‘ ¬°ùØf óLh ájƒ°T øH ÜQóŸG
¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H √ôeCG øe
øe ¬eôëà°S »àdGhójÉ" ºLÉ¡ŸG É¡d
èeôH PEG ,Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG
∞°ûμj ⁄ ¢ùeCG ∫hCG á«ÑjQóJ á°üM
QôμJ ôeC’G ¢ùØfhójÉ" áØ«∏N É¡«a
øH ÜQóŸG π°†a PEG ,¢ùeCG áë«Ñ°U
øe Qô≤j ¿CG πÑb Gó«L ôμØj ¿CG ájƒ°T
Ö°üæe ‘ ¬cô°û«°S …òdG ÖYÓdG ƒg
.Ωƒég Ö∏b

᫪M ÚH QÉ«ÿG
…QƒædGóÑYh

ºbÉ£dG øe Üô≤e Qó°üe Ö°ùM øμd
‘ ájóéH ôμØj ÒNC’G Gòg ¿EÉa »æØdG
óMCG øμd Ö°üæŸG Gòg ‘ ᫪M ΣGô°TEG
ΣGô°TEG ΩóY IQhô°†H ¬ë°üf ÚHô≤ŸG
√óLGƒJ ¿C’ Ö°üæŸG Gòg ‘ ᫪M
Ée ,ÒãμH π°†aCG ¿ƒμj ÚbGhôdG ≈∏Y
‘ É°†jCG ôμØj ájƒ°T øH ÜQóŸG π©L
,Ö°üæŸG Gòg ‘ …QƒædGóÑY ΣGô°TEG
…ÒN øY çó– øe É°†jCG ΣÉægh
…ÒN Σô°ûj ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe øμd
Oƒ¡©ŸG √Gƒà°ùe øY Gó«©H äÉH …òdG
¿ƒμ«°S Ωƒég Ö∏b Ö°üæe ‘ ¬cGô°TEGh
.IÒÑc Iôeɨe

4 `H Ö©∏«°Sh ...
§≤a Ú©aGóe

Ú©aGóe 4 ájƒ°T øH ÜQóŸG Σô°û«°S
¿Éc ɪ∏ãe 5 ¢ù«dh Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘
∂dòd ,áfGhôe IGQÉÑe ‘ ∫É◊G ¬«∏Y
á°SGôM ‘ …OÓN ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG øe
¿GQóH ¿CG ÚM ‘ ,IOÉ©dÉc ≈eôŸG
Iƒë∏H ,≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ¿ƒμ«°S
‘ êÉë∏Hh Êɪ©f ,iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y
ô°UÉf øH ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,´ÉaódG Qƒfi
»°SÉ°SCÉc IÒNC’G IGQÉÑŸG Ö©d …òdG
.A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y ¬°ùØf óé«°S

Σ .CG

1 áHÉæY .EG - 1 Ió«©°S .Ω

á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘ GÒãc GhÌ©J øjòdG QGhõdG ¿C’ IGQÉÑŸG √ò¡d á«FÉ¡f áé«àæc ∫OÉ©àdÉH ø¡μJCG
.πbC’G ≈∏Y á£≤æH ôضdG πLCG øe ¿ƒë°†«°S
ídÉ°U ,»MÉj ,ìGôe øH : ΩÉμ◊G

0 ÜhôÿG .ê - 2 Ió«∏ÑdG .EG

º¡fCG øXCGh ,º¡H áMÉWEÓd QGhõdG É¡«a §Ñîàj »àdG πcÉ°ûŸG ‘ Qɪãà°SÓd ɪàM ¿ƒ«∏ëŸG ≈©°ù«°S
.¬«a ¢VhÉØàdG ¿ƒæ°ùëj …òdG º¡Ñ©∏e ‘ ∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb
.∫Óg ,OÉ«Y ,»bhQR: ΩÉμ◊G

0 •ƒéM .EG - 3 ¢SÉÑ©∏H .EG

áeó≤e ‘ ɪFGO AÉ≤Ñ∏d •É≤ædG ó°üM á∏°UGƒŸ ó¡L …CG GhôNój ødh á«gGR IÎØH ¿ƒ«∏ëŸG ôÁ
.º¡Ñ«°üf øe ¿ƒμ«°S RƒØdG ¿CG iQCG ∂dòd ,Ö«JÎdG
.Ωƒ°ùb ,á∏MQƒH ,᪰TƒH : ΩÉμ◊G
Q .´

Ö«JÎdG ∫hóL
¥QÉØdG

¬«∏Y

¬d

ñ

ä

±

•É≤ædG

¥ôØdG

ä

9
4
3
2
4
1
1
0
2311
11512-

6
5
3
10
6
5
4
6
7
10
9
8
6
4
11
17

15
9
6
12
10
6
5
6
5
7
8
9
5
3
6
5

1
1
1
3
2
1
2
2
2
4
3
4
4
2
5
6

1
2
3
1
3
5
4
4
4
1
3
2
2
5
1
1

6
5
4
4
3
2
22
2
3
2
2
2
1
2
1
1

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

19
17
15
13
12
11
10
10
10
10
9
8
8
8
7
4

¢SÉÑ©∏H.EG
¿Gôgh .ê
¿É°ùª∏J .h
ájóŸG .CG
Ió«∏ÑdG .EG
Ió«©°S .Ω
áHÉæY .EG
IOÉ©°SƒH .CG
…GO Ú°ùM .¿
áæJÉH .¢T
áfGhôe .CG
ÜhôÿG .ê
•ƒéM .EG
áæJÉH .Ω
ájhÉ°ûdG .EG
Âɨà°ùe ä

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

IGQÉÑe" :ájƒ°T øH
q eo ÜhôÿG
áîîØ
"É¡H RƒØdG Öéjh

¿CG ájƒ°T øH óªfi ÜQóŸG ∫Éb
ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG Ωƒ«dG IGQÉÑe
åëÑj …òdG ¬≤jôØd áîîØe ¿ƒμà°S
â– ¬d ∫hC’G QÉ°üàfE’G ≥«≤– øY
¿CG ¿hôj ¢†©ÑdG ¿CG GÒ°ûe ,¬JOÉ«b
∫hÉæàŸG ‘ ¿ƒμ«°S ÜhôÿG ≈∏Y RƒØdG
¿CG Éà ºgQGôb ‘ ¿ƒÄ£fl º¡æμd
¬eÉeCG ìƒàØe ≥jô£dG óéj ⁄ ¬≤jôa
ºZQ ¬fCG ±É°VCGh ,RƒØdG ≥«≤ëàd
≥jôØdG É¡¡LGƒj »àdG äÉHƒ©°üdG πc
âHô°V »àdG äÉHÉ°UE’G á°UÉN GôNDƒe
πFÉØàe GóH ¬fCG ’EG á∏«μ°ûàdG
.RƒØdG ≥«≤ëàH

äÉHÉ«Z 3
"
Ωƒ«dG á∏«μ°ûJ ‘

3 ¿hO Ωƒ«dG IGQÉÑe ≥jôØdG πNó«°S
øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ¬«ÑY’ RôHCG øe
¬àHÉ°UEG ó©H º°SƒŸG ≈¡fCG …òdG áμ«∏e
á°ùcÉ©ŸG á£HQC’G iƒà°ùe ≈∏Y
¤EG OÉY …òdG áæjOƒH Gòch ,áÑcô∏d
´ƒÑ°SC’G Gòg OGôØfEG ≈∏Y äÉÑjQóàdG
ÖÑ°ùH ¬æY ≈æ¨à°SEG »æØdG ºbÉ£dG øμd
ójÉ" Ö«¨«°S ɪ«a ,¬àjõgÉL ΩóY
.áÑcôdG ‘ áHÉ°UEG »YGóH É°†jCG

âeÉbCG á∏«μ°ûàdG
"OhQƒdG" ¥óæa ‘

¢ùeCG á∏«d ájó«∏ÑdG á∏«μ°ûàdG âeÉbCG
¬æ«°TóJ ” …òdG "OhQƒdG" ¥óæa ‘
óªfi ≥jôØdG ¢ù«FQ ∂∏e ƒgh GôNDƒe
™«ªL ¥óæØdG Gòg ôaƒjh ,º«YR
πÑb ó«÷G õ«cÎdGh áMGôdG •hô°T
»àdG ájófC’G º¶©e π©L Ée äÉjQÉÑŸG
.¥óæØdG Gòg ‘ º«≤J Ió«∏ÑdG ¬LGƒJ

‫ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬.‫ﺇ‬

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2596

ÜÉ``gòdG êô`©æe ™``««°†J ¢†aôJ Ió«∏ÑdG
»μ«àμàdG •ÉÑ°†fE’G
QÉ°üfC’Gh ܃∏£e
π°†aCG AGOCG ¿hô¶àæj 
¡* h3yº) œefƒ6%) 1)3%) eG )2') 
+y©šfF)µoÏmF)‡e” F)#e”*')iL¦ƒ6 
‡efƒ‚H'¶) +3J|‚* ÓfFe…G ž£H'eC 
¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C ª—©j—jF) 
he—,3') „©FJi”©D1ӋƒjF)œ)¦9 
ešmGŒ ”GÒ<#)1%)Éy”,J#e…0%¶) 
leL3efº) µ œe¸) ¤©š; ¢eE 
ž£H)y©G–¦Ce£*)J4eCªjF)i93e‘F) 
ª,3efG 3){< §š; e D') ¢J1 ¡—F 
¡L%) +1e‹ƒ5¦* ›G%)J iLJeƒ€F) 1e±') 
ª—©j—jF) ‡efƒ‚H'¶) he©< e špƒ5 
›‹. eG +)3efº) l)ÌC žˆ‹G µ 
#)1%¶e* eGe³ )¦‹ j”L ¶ 3eƒH%¶) 
g‹ƒF) 4¦‘F)J •L{‘F) ¤GyD «zF) 
¤””/«zF)

øª°†j GôμÑeo π«é°ùàdG
çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG 
•L{‘šFtƒ,ªjF)§šmº)i”L{…F) 
›©pƒjF) ªI oÏmF) ‡e” F) yƒs* 
•(eDyF)i©”*¢¦šƒ7)¦LÓf;ÏF)›‹pL˜F2¢%¶){—fG 
yDeGe‹G3eƒH%¶)J+)3efº)†Žƒ8¡;)y©‹*Ji/){* 
Ÿy;¢%) Ó/µK{0%) “)yI%) ›©pƒ,¡Gž£ —È 
¤‹G¢Jy”‘LJ†Žƒ‚F)+y/¡Gž£ ;yL}©ƒ5›©pƒjF) 
le©š‹F)i”… G›0)1}©EÌF)

¢ùØf ‘ ¿ƒ∏eCÉj QÉ°üfC’G
•QÉØdG º°SƒŸG áé«àf 
g‹F ¡G ž£”L{C ¡—jL ¢%) +y©šfF) 3eƒH%) ›G%eL 
¤©š;¢eEešmGhJ{¹)i©‹.ŸeG%) +ÒfE+)3efG 
e£G¦L +y©šfF) l4eC eGy ; ‡3e‘F) žƒ5¦º) œe¸) 
Œ©·)eIÊj;')+)3efGµ›*e”G¢J1išGeEi©-Ïm* 
3)yG §š; •L{‘F) e£f‹F ªjF) le£.)¦º) ›ƒ‚C%) ¡G 
eG›E¢%) ¢J{L3eƒH%¶)„‚‹*¢%) kDJµžƒ5¦º) 
#)1%) „‘H Éy”, ¡; {ˆ F) „‚Ž* 4¦‘F) ¦I ž££L 
¡L|7e º)„‚‹*¢%) yE&¦LeG)zIJ‡3e‘F)žƒ5¦º) 
ž££L¡L{0$)Jip©j F)J#)1%¶e*4¦‘F)¡;¢¦msfL 
†”CJ4¦‘F)

ÌcCG ájQƒeCÉŸG ó≤q ©«o °S Ì©àdG 
›E œz* Ӄ5¦/ ¡* y(e”F) #e”C3 §š; g.¦jL 
„Ce GŸeG%) 4¦‘F)•©”±›.%) ¡Gž£‹ƒ5JµeG 
hJ{¹)i©‹.ŸeG%)΋,«%)¢%¶ž£FJe jGµJyfL 
•L{‘F) ›f”jƒG §š; i©0J gD)¦; ¤F ¢¦—jƒ5 
ŒG •‘,') iL¦ƒ6 ¡* ¢%¶ ÎE%) iL3¦G%eº) y”‹©ƒ5J 
#e”fF)J„51eƒF)}E{º)¼')Œ.)ÌF)Ÿy;§š;+3)1'¶) 
iš/{GiLe£H¼')„Ge¹)JŒ*){F)¡L}E{º)Ó*eG 
K¦ƒ5 •”sjL ¡F •L{‘F) g©,{, Ӄ±J heIzF)
Σ .CGhJ{¹)§š;4¦‘Fe*

πeCG ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ É¡àÁõg ó©H
≈∏Y Ió«∏ÑdG OÉ–EG á∏«μ°ûJ ¿ƒμà°S ,áfGhôe
ΩÉeCG ájɨ∏d áÑ©°Uh áeÉg IGQÉÑe ™e óYƒe
øe ájGóH Ωƒ«dG á«°ùeCG ÜhôÿG á«©ªL
...∫GhõdG ó©H áãdÉãdG áYÉ°ùdG 

i*em­ e£H%) ¢¦f;ÏF) K{L ªjF) +)3efº) ªIJ  
i…”H«%)Œ©©ƒ‚,gpL¶ªjF)heIzF)iš/{Gr{‹ G 
Çe‹H #e”C3 ¢%) ¶') i£º) i*¦‹ƒ7 ž<3J e£©C 
+y©šfF)µ§”fjƒ5oÏmF)‡e” F)¢%)§š;)¦‹.%)

èFÉàf πé°ùjo ⁄ ¢ùaÉæŸG
√óYGƒb êQÉN IÒÑc 
œefƒ6%)tFeƒ7µgƒ,le©…‹º)¢%)œ¦”F)¡—È 
„Ce º)¢%)e­4¦‘F)•©”±›.%¶iL¦ƒ6¡*h3yº) 
žƒ5¦º) )zI ¥y;)¦D r3e0 Òm—F) #ªƒ€F) {£ˆL » 
i©‹. ¢%) eE efL{”, ¤,eL3efG Œ©. µ Ÿ}£H')J 
½ejFe*i93e‘F)žƒ5)¦º)+¦D„‘ *kƒ©FhJ{¹) 
4¦C•©”±›.%¶ Óf;¶)ŸeG%) i©,)¦Giƒ7{‘F)¢'eC 
)¦© GªjF)i©ƒ5e”F)iÈ}£F)™3)y,Jip©j F)J#)1%¶e* 
iH)J{G›G%)ŸeG%)i93e‘F)iF¦·)µe£*

¬eÉeCG áÑ©°U ≈≤ÑJ áªq ¡ŸG øμd 
•”±»hJ{¹)i©‹.iš©—ƒ€,kHeE¢')J§j/ 
r3e0 leL3efº) gš<%) µ kG}£H')J +y©. q(ejH 
ŸeG%) ¢¦—jƒ5 +y©šfF) ¢%) ª ‹L ¶ )zI ¢%) ¶') 3eLyF) 
e£j£G ¢¦—jƒ5 eÅ')J 4¦‘F) •©”sjF u¦j‘G •L{9 
œefƒ6%)J¤*eƒ€j,¶leL3efº)¢%) e­iLeŽšFif‹ƒ7 
›.%) ¡G ž£D)3J%) Œ©. ¢¦‘:¦©Q ƒ5 3)}0 h3yº) 
Ò0%¶)œ1e‹jF)e£*¢¦E3)yjLi©*epL')ip©j *+1¦‹F) 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)ž£H)y©G–¦C¤*)¦© G«zF)

:‫ﻧﻌﻤﺎﻧــــﻲ‬

"∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ çÓãdG •É`≤ædG øª°†f ¿CG Öéj" 
¢¦—jƒ5 +)3efº) ¢%) ϋC yE&¦L e”*eƒ5 ¤,{E2 eG 
›G%eHJ i”©D1 ӋƒjF) œ)¦9 iLeŽšF +ÒmGJ if‹ƒ7 
+)3efGÉy”,œÏ0¡Ge fHe.¡G+3e-'¶)¢¦—,¢%) 
µ„Ce º)§š;†Žƒ‚F)JgH)¦·)Œ©.¡G+y©. 
•©”±¦I+{º)¥zIe CyI¢%¶ iL)yfF)z G¤j”… G 
4¦‘F) ›.%) ¡G g‹šF) „©FJ ip©j F)J #)1%¶e* 4¦‘F) 
Œ ”G#)1%)Éy”,¢J1†”CJ

?IGQÉÑŸG √ò¡H RƒØdG í«JÉØe »gÉe ∂jCGQ ‘ 

œ¦ƒ7¦F)µ¡—,+)3efº)¥zIµ4¦‘F)t©,e‘G 
¢%) e ©š;J ¼J%¶) iš/{º) µ „Ce º) ™efƒ6 ¼') 
ªjF) i©HemF) iš/{º) ›fD oÏmF) ‡e” F) ¡ƒ‚H 
uej,ªjF)„7{‘F)›ŽjƒH»¦F3¦G%¶)e£©Cg‹ƒjƒ5 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µe F

…òdG »eÉeC’G §ÿG ‘ ≈≤Ñj ±ƒîàdG øμd
á«YÉHôdG ºZQ º°SƒŸG Gòg ∫É©a ÒZ ¬fCG GóH
?Âɨà°ùe »LôJ ΣÉÑ°T ‘ É¡∏é°S »àdG 

žI3J1¢J1&¦Lž£H%) y”j;%) ӝ.e£º)i©/eH¡G 
ž£H%¶ e H)y©G –¦C g‹šH eGy ; ¤.J ›E%) §š; 
¼J%¶) iF¦·) i£.)¦G µ )y;eG e()1 ¢¦špƒL 
¥zIµ˜FzE)¦H¦—L¢%) ›G%eHJ¢){IJi©‹.ŸeG%) 
eƒ‚L%) ÓFe‹C)¦H¦—L¢%) ž£©š;gpL¡—Fi£.)¦º) 
e f‹šG r3e0 ¡G ‡e” * +1¦‹F) ¢%¶ 3eLyF) r3e0 
1¦‹ƒF) §š; „Ce jF) eH13%) eG )2') iLeŽšF «3J|8 
¼J%¶)i…*){F)¼')

≈≤∏àj ≈ë°VCG …òdG ´ÉaódG øY GPÉeh
?GôNDƒe ±GógC’G

"iG3¦C"µy.)¦jLª‘š¹)†¹)¢%) œ¦”F)¡—È 
§”šjH » e H%) ›©Fy* +Ò0%¶) leL3efº) µ +y©. 
1e±') i*e ; 1e±') ŸeG%) leL3efG +y; µ eC)yI%) 
žjH%) iH)J{G µ §j/J iLJeƒ€F) 1e±') ‡¦p/ 
§š; “¦0 ¶ ¤H%) œ¦D%) ˜FzF eH|0 ’©E ¢¦š‹, 
‰Ces ƒ5 ×) #eƒ6 ¢')J +)3efº) ¥zI µ ӋC)yº) 
e Eefƒ6iCeˆH§š;

?ÒNC’G ‘ ∫ƒ≤J GPÉe 

i©ƒ5e”F)iÈ}£F)§š;eH¦¿eƒL¢%)3eƒH%¶)¦;1%) 
gHe.¼') )¦‘”L¢%) ›G%eHJiH)J{GµeIe ©”š,ªjF) 
le.3yº) ¢J31eŽ©ƒ5 ž£H%) •-)J eH%)J Ÿ¦©F) •L{‘F) 
ip©j F)J#)1%¶e*#)y‹ƒ5žIJ
∫ɪc .CG

É¡H â«æe »àdG IÒNC’G áÁõ¡dG ¤EG Oƒ©f ƒd
?É¡æY ∫ƒ≤J GPÉe áfGhôe πeCG ΩÉeCG á∏«μ°ûàdG 

›G%) ŸeG%) +Ò0%¶) iÈ}£F) ¢%) ž—©š; ª‘0%) ¶ 
¢eE)4¦Ce ‹©ƒ8e H%¶ŸeL%)+y‹Fe£;{pjH»iH)J{G 
3e9'¶) r3e0 e E e H%) “Ì‹H ¡sHJ e FJe jG µ 
ªI i”©”¸) ¡—F e G ›ƒ‚C%) „Ce º) ¢¦—L eGy ; 
e£FªG)Ì/') ŒGJiH)J{G¡GÒm—*¡ƒ/%) e Ee H%) 
ªjF) i”L{…F) ¼') {ˆ Fe* e£©š; 4¦‘F) •sjƒH e E 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0e£*e f‹F

É¡H ºàÑ©d »àdG Ió«÷G á≤jô£dG ºZQ øμd
âë«JCG »àdG ¢UôØdG Ghó°ùŒ ⁄ ºμfCG ’EG
?ºμd 

¼')¡—L»‰¸)¢%)K3%)e©ƒvƒ6eH%)t©sƒ7)zI 
¡;›”L¶eGe ‹©ƒ8e H%¶+)3efº)˜š,µe fHe. 
#)}.ªjšE3¤Fks©,%) „Ce º)¢%) kDJµ„7{C 
eHeG{G1y£L»J4¦‘F)•©”±¡Ge£*¡—³†”C 
iƒ7{‘F)ž£F™ÌH»J¤©.e£G§š;e D¦‘,2'))ÒmE 
K{0%)i”L{…*›©pƒjšF
ÉŸ AGõ÷G »à∏cQ ’ƒd ¬fCG ∂eÓc øe º¡Øf
?ºàeõ¡fEG 

)y;eG eHeG{G 1y£L » „Ce º) e”*eƒ5 kšD eE 
¤©F') +3eƒ6'¶)1J%) eG¡—F#)}.ªjšE3§š;¤F¦ƒ/ 
¢%)gpL¶#)}.ªjšE3)¦f—,3')¡LzF)Óf;ÏF)¢%)¦I 
he—,3') §š; 31eD g;¶ «%) ¢%¶ i©FJ&¦ƒº) ž£šsH 
•š… º))zI¡GJ#)}.išE3„Ce º)¤*t È%e…0 
¢%) gpL ˜FzF i©;e. iÈ}£F) i©FJ&¦ƒG ¢%) œ¦D%) 
i©‹.+)3efGµe£E3)yjH§j/e ‹ƒ5¦*eG›EœzfH 
hJ{¹)

∞«c ÜhôÿG á«©ªL IGQÉÑe ôcP ≈∏Y
?ÉgGôJ 

¢%¶ #)¦ƒ5y/§š;ž£FJe Fef‹ƒ7¢¦—©ƒ5#e”šF) 
ip©j *rJ{¹)¼') iƒ5eGi.e/µ§”fL•L{C›E 
ŸeG%) +Ò0%¶) e jÈ}I ™3)y, yL{H ¡s C i©*epL') 
¡ƒ8#e”fF)¡;σ‚CeH3eƒH%)ŒGtFeƒjHJiH)J{G 
«1e‘, ¼') §‹ƒ, hJ{¹) i©‹.J iGy”º) iLyH%) 
iF¦·)µe£H)y©G–¦Ce£F1e‹,™3)yj,§j/iÈ}£F) 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)+Ò0%¶)

¢ù«dCG Ú≤jôØdG ÚH IÒãe IGQÉÑe ™bƒàJ
?∂dòc

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

‫ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬.‫ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ ـ ﺃ‬.‫ﺇ‬
™```°ùàq J ó```b É`ª«a
...Ú`Mô°ùŸG
áªFÉb
q

ÖdÉ£Jo IQGOE’G
º`dÉZh Êɪ«M
ø```Y å``ëÑdÉH
π``Ñb ≥````jôa
ô```Ѫ°ùjO 15 
e£ ; ’ƒ€—F) ¢J1 i(e”F) µ iš©”µ Óf;ÏF) „‚‹* +3)1'¶) k‹ƒ8J ¡L%) 
iFe/ µ ¤H%)J ž£©š; h¦ƒ‚Žº) i(eD 
¡F+3)1'¶)¡ŽCi©fšƒF)q(ej F)3){jƒ5) 
y©* h|‚šF i;|* ™{sjF) µ ¢)¦j, 
Óf;ÏF)#¶&¦IyLy/¡G

ÚªbÉ£dÉH ™ªàŒ IQGOE’G
ô`°üJh
»Ñ£dGh »æq ØdG
q
•ÉÑ°†fE’G ≈∏Y 
+3)1'¶) ¢%S ) e š; ¤ƒ‘H –e©ƒF) µJ 
h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…Fe* k‹j.) 
žDe…F) #eƒ‚;%) eƒ‚L%)J ¢eƒjC') „H¦L 
+¦”*h|‚F)i©He—G') ¡;k‘ƒ€EJªf…F) 
y ;)¦H¦—L»¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹*¥e¯ 
›Geƒ6 {L{”j* gFe…, e£H%)J ¡ˆF) ¡ƒ/ 
’ƒF)¡;r{0¤H%) kfmLg;¶«%) yƒ8 
„7{/ {£ˆL eG ¦IJ ‡efƒ‚H¶e* ›0%)J 
e£H%)y”j‹,ªjF)Ji…” F)¥zI§š;+3)1'¶) 
•L{‘šFišL}£F)q(ej F)µªƒ©({F)gfƒF) 
žƒ5¦º))zI
ΩÉ°ûg.Ω

q jo ¿É°ùàaEG
ΩóY π°†Ø
áMÉ°ùH `H áaRÉéŸG
áμHO øHh

…GO Ú°ùM ô°üf ÜQóe q¿CG É«∏L í°†JG
áaRÉéŸG ΩóY …ƒæj ¿É°ùàaEG ¢ùfƒj
∫ÓN áMÉ°ùHh áμHO øH »FÉæãdÉH
,âÑ°ùdG Gòg áfGhôe πeCG ΩÉeCG á¡LGƒŸG
¬fCG π«dóH ɪ¡d IƒYódG ¬«LƒJ ΩóYh
≈∏Y ÜQóàdG QƒcòŸG »FÉæãdG øe Ö∏W
§≤a GôNDƒe ¿GóFÉY ɪgQÉÑàYÉH ,OGôØfEG
.áHÉ°UE’G øe

πª©dG ‘ ÒÑc õ«côJ
ÚªLÉ¡ŸG ™e 

nsfF)›*e”Ge£fš9§š;)|GJi”©-¦F) 
)zIJg;ÏF)¤©F') žƒ‚ LyLy.•L{C¡; 
ª(eƒ‚D|‚sº+3)1'¶)#¦pšF¤ GeC¦0 
tƒ‚jL eG §š; #e *J ¤š©/3 išD{;J 
Çe©/ gš9 ¢'eC ¥e š; eG gƒ/J 
ª-¦‹fº ¥y©E%e, y‹* #e. iL3)1') i”©-¦F 
¢%)J•fƒ5J¤ƒ‘HiLe/yL{L¤H%) +3)1'¶) 
ŒG•*eƒ5kDJµ¤*eƒ€G¦L3e ©ƒ5„6e; 
¤š©G4›*e”ºe*e£Fg‹FªjF)iLyH%¶)y/%) 
«%) «yfL»JkƒF)Ÿ}jF)»e<„53e¸) 
¢$¶)y¸›‹C13

ÚÑYÓdG »≤∏J øY åjóM
᫪°SQ ÒZ É°VhôY 
i*{”G 31eƒG kFeD {0$) gHe. ¡G
"iL| F)"µ¤©š;h¦ƒ‚Žº)ª(e mF)¡G 
+3)1'¶) ¢Ï;') 1{p­ ¤H%) »e<J Çe©/ 
3eƒ5 e£sL|, µ e£j©HJ eI1e‹*') 
›‘—jšF  e£* œeƒ,ÏF +{.e º) „‚‹* 
’ƒ€—F) ¢J1 K{0%) iLyH%¶ e£šL¦sj* 
¢ef;ÏF)¢'eC3yƒº)„‘Hgƒ/Je£ ; 
„8J{‹F)„‚‹*¦fƒ5%¶))zI{s*µe©”š, 
i©ƒ53Ò<§”f,e£ —F

܃°†¨ŸGh ÚMô°ùŸG
áªFÉb
q
´É°ùJEÓd áë°Tôe º¡«∏Y 
nLy¸) 3JyL ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
i(eD ¢%S e* "iL| F)" †©¿ ›0)1 
¡—È¡LzF)Jž£©š;h¦ƒ‚Žº)Óf;ÏF) 
išf”º) iš©š”F) Œ©*eƒ5%¶) µ ž£sL|, 
#eƒ5%) 1¦.¦* Œƒ5¦j, ¢%¶ isƒ6{G

q πgh
ºμFÉ≤∏d áj qóéH ”ô°†M
?áfGhôe ΩÉeCG πÑ≤ŸG 

eG ›EJ „7e0 ҃‚± ™e I „©F 
e ‹G ›; ª ‘F) žDe…F) ¢%S ) {G%¶) µ 
e fFe9n©s*i©ƒ‘ F)i©/e F)¡GM)ÒmE
"iH¦*" #e *%) ŸeG%) –e‘0'¶) ¢e©ƒ * 
ŸeG%) i£.)¦º) ¥zI µ †”C җ‘jF)J 
e ‘šEe£Ge£*4¦‘F)e ©š;ªjF)iH)J{G 
{G%¶)

¢ùeCG âHQóJ á∏«μ°ûàdG
ähCG 20 Ö©∏e ‘

øe …GO Ú°ùM ô°üf á∏«μ°ûJ âæμ“
ähCG 20 Ö©∏e ‘ á«ÑjQóJ á°üëH ôضdG
π°†ØH ¢ùeCG IÒ¡X É¡à›ôH ” »àdGh
…òdG áæeÉãY ΩÉ©dG ÚeC’G äÉcô–
…òdG Ö©∏ŸG ôjóe ™e ¬J’É°üJG øe ∞ãc
ÜQóàdG ≥M "ájô°üædG" íæe ≈∏Y ≥aGh
.Ö©∏ŸG ‘

í°Tôe ¢ù«æjôH
18 áªFÉb øª°V

ºLÉ¡ŸG ¿CÉH IócDƒŸG ÉfQOÉ°üe âdÉb
áªFÉb øª°V óLGƒàj ób ¢ù«æjôH
πeCG ΩÉeCG ≥jôa á¡LGƒŸ ÚYóà°ùŸG
q¿EÉa ∂dP ºZQh âÑ°ùdG Gòg áfGhôe
»°Sôc ‘ ¿ƒμj ób ÖYÓdG óLGƒJ
ÜQóŸG OɪàYG á«fÉμeEG ™e •É«àM’G
.Ωƒé¡dG º«YóJ ¬àÑZQ ádÉM ‘ ¬«∏Y 

›—ƒ€* ¤sL|, Êv* ¤<Ï*') 1{p­J 
¤ms* +3J|8J +3)1'¶) “{9 ¡G ªƒ53 
tjC y;¦G ›fD ¤©F') žƒ‚ L •L{C ¡; 
eH31eƒGkFeDiL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)–¦ƒ5 
¢eE Çe©/ ›©fH ž.e£º) ’D¦G ¢%S ) 
+3)1'¶)ª-¦‹fºyE%)J+{—‘F)¥z£Feƒ83e‹G 
e£ G +31eƒ7 i©ƒ53 i”©-¦* gFe…L ¤H%) 
lefL3yjF)¡;¥1e‹*')l3{D¡Ge£H%)kfm, 
¥zI ˜šjÈ ¢%) g;ÏF) yL{LJ iš©—ƒ€jF)J 

µ eHy©‘L ¡F ¤H%) y”j;%) Œf…Fe* 
+3eƒ¹)¥zI§š;}E{H§”fH¢%
) #ªƒ6
S 
eIeH4Je¯ e H%) ¶') e£,JeƒD ž<3 ªjF) 
leL3efº) §š; }©EÌF) ¢$¶) ž£S º)J 
iGeI e£‹©. ¢¦—jƒ5 ªjF)J iG1e”F) 
4Je¯ §š; ›‹ ƒ5J e F ifƒ Fe* 
›.%) ¡Ge£ƒ€©‹HªjF)if‹ƒF)iš/{º) 
e p(ejHӃ±

ΩÉeCG á¡LGƒŸG ±ô©J ¿CG ô¶àæŸG øe
É«°SÉ°SCG ƒfR ºLÉ¡ŸG ácQÉ°ûe áfGhôe
…ƒæjh Ωƒé¡dG §N º«Yóàd Gògh
π«Ñf ¿Éμe ‘ ¬eÉëbEG ¿É°ùàaEG ÜQóŸG
.á∏«μ°ûàdG øe √OÉ©HEG Qô≤J …òdG Êɪ«M

á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ∫hC’G πLôdG ¢†aQ
øÁC’G ™aGóŸG Ö∏W "ájô°üæ∏d" á«æØdG
ôNBG ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬FÉØYEÉH Ì«N
»æ©e ÒZ ¬fƒμd ¢ùeCG á«ÑjQóJ á°üM
Gògh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH áfGhôe á¡LGƒÃ
q ,¬°SCGQ §≤°ùŸ π≤æà∏d
ø∏YCG ÜQóŸG øμd
‘ Qƒ°†◊G ¬«∏Y ô°UC
q Gh ∂dP ¬°†aQ
∂dP øe ÌcCGh á«ÑjQóàdG á°ü◊G
Ö©∏e ¤EG âÑ°ùdG Gòg Qƒ°†◊G IQhô°V
.¬bÉaQ IQRGDƒŸ ähCG 20

á≤«KƒH ÖdÉ£jo Êɪ«M
»∏q îJ âÑãJ ᫪°SQ
¬æY IQGOE’G

ºμJQÉ°ùN ”RhÉŒ πg
? áHÉæY ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG

Ωƒé¡dG ‘ Iƒ≤H í°Tôe ƒfR
áfGhôe ΩÉeCG

¢†aôj ¿É°ù«àaEG
ô°ü
q jo h Ì«N Ö∏W
á¡LGƒŸG √Qƒ°†M ≈∏Y 

«)1Ӄ/|Hª(e -i©ƒ‚Dœ)},eG 
Çe©/ ›©fH ž.e£º)J »e< „53e¸) 
y‹*iƒ7e0•L{‘F)†©¿µoy¸)Œ ƒ, 
„H¦L h3yº) ŒG –e‘,¶e* +3)1'¶) 3){D 
gƒ/J iš©—ƒ€jF) ¡G eI1e‹*') ¢eƒjC') 
™{sjF) l3{D +3)1'¶) ¢'S eC 3ef0%¶) {0$) 
e£sL|,J iš©—ƒ€jF) ¡G eI1e‹*')J 
›fD)zIJ¡L31eŽº)œJ%) ¢eH¦—©Fe©(e£H 
›f”º)ʝƒL1µlÏL¦sjF)–¦ƒ5tjC 
+3)1'¶)¢%S ) +yE&¦G31eƒG¡Ge Žš*eE 
+3J|‚*µe£jŽš*%)Jª(e mFe*kšƒ,) 
›fD)zIJ¤©F')Ÿeƒ‚HÏF•L{C¡;nsfF) 
–¦ƒ5tjCy;¦G›f”º)ʝƒL1wL3e, 
eG¦IJªƒ53›—ƒ€*iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF) 
h¦<{G Ò< le* ª(e mF) )zI ¢%S ) {£ˆL 
“|€L ªjF) iš©—ƒ€jšF )1y¾ 1¦‹L ¡FJ 
¢eƒjC')„H¦Lh3yº)e£©š;

Ú«dÉààe øjAÉ`≤d É``æÑ©d" :¢TÉ````«q Y øH
"¢Vƒq ```©Jo ’ á`°Uôa ó``YGƒ≤dG π``NGO

GAõL ¿É°ùàaEG "ájô°üædG" ÜQóe ¢ü°üN
§ÿ IÒNC’G äÉÑjQóàdG ‘ GÒÑc
øe GÒãc ÊÉ©j √ÈàYG …òdGh Ωƒé¡dG
πc ÜQóŸG ™°†NCG øjCG á«dÉ©ØdG ¢ü≤f
§«HôMƒHh ƒfR ,»ëj øH ,¢TÉ«Y øH øe
øe π©a OQ QɶàfGh á°UÉN øjQɪàd
.áfGhôe ΩÉeCG Ωƒé¡dG ±ôW

? á¡LGƒŸG √òg iôJ ∞«ch

? Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S ‘ IOƒ©dG ≈∏Y 

y‹*k‘L»kD¦F)¢%S ) ¡:%) !¶eºJ 
µ +1¦‹F) §š; ¢J31eD MϋC ¡sHJ 
#)¦ƒ5 M)y©.
S „8Je‘jF) i…L|6 –efƒF) 
y;)¦”F)›0)1e£f‹šHªjF)leL3efº)µ 
gpL3eLyF)r3e0e£f‹šHªjF)˜š,J%) 
¡L#e”F g‹š ƒ5 e H%) ¼') Meƒ‚L%) +3eƒ6'¶) 
iƒ7{C ªIJ y;)¦”F) ›0)1 Ó©FejjG 
µ ŸyS ”, ›©pƒ, ›.%) ¡G „8¦‹,
S ¶ 
¢%) ›”‹L¶J¡L#e”šFe*4¦‘Fe*g©,ÌF) 
ks©,%)ªjF)i©fIzF)iƒ7{‘F)¥zIŒ©ƒ‚H
S 
–efƒF)µ+1¦‹F)›.%)¡Ge F
q
≈∏Y á¶aÉëŸG øe âæμ“
á∏«μ°ûàdG ‘ á«°SÉ°SC’G ∂àfÉμe 

¤j”-§š;h3yº)#ªƒ6›E›fD{—ƒ6%) 
¢¦E%¶ ª‹ƒ5J µ eG ›E œz*%eƒ5J ˜š, 
›—* ›‹F) ›ƒ7)J%) ¢%)J ¤ : ¡ƒ/ y ; 
i*¦š…º) iCeƒ8'¶) Éy”, ›.%) ¡G +¦D 
¢%)™31%)’š¹)¡Gg‹šF)#e *µª G 
}Ie.ª  —FJiš£ƒ5¢¦—,¡FiL3¦G%eº) 
«ysjF)ŒC{F
`g.Ω

20 

›—E if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 i£.)¦º) 
¼')e ƒ0›”j L¢%){ˆj LJleL3efº) 
if©9
S ip©jH •©”± ›.%) ¡G iƒ7e‹F) 
¡GJ ¥3)1 {”; µ Ò0%¶) 4¦‘F) y‹* 
e  —ȶJ4¦‘F)¡;e F›Ly*¶e j£. 
¦IJ 3eLyF) ›0)1 K{0%) ‡e”H Œ©©ƒ‚, 
›0y ƒ5)zFMe©Fe<e ‘šS—LyD«zF){G%¶) 
i-Ï- iCeƒ8') ›.%) ¡G +¦”* +)3efº) 
g©,{,µŸy”,4){/'¶ eHy©ƒ7{F‡e”H 
iHJ$¶) leDe‘0') ™3)y,J Ÿe‹F) œJy·) 
+Ò0%¶)

≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCG iôJ πgh
‘ QÉ°üàf’Gh ºμàæfi RhÉŒ
?á¡LGƒŸG √òg 

¥e GyS D «zF) g©…F)
S 1J1{º) y‹* 
¢%) K3%) +3eƒ¹) ž<3 i*e ; ŸeG%) 
¶JÒfE›—ƒ€*JMϋCk ƒ±iš©—ƒ€jF)
S 
1¦‹jƒ5 e£H%) ¡:%)J i©Fe‹‘F)¶') e ƒ” , 
iH)J{G ŸeG%) +)3efº) ¥zI ¡G MiL)y* 
™e—jC') §š; ¢¦G4e; Óf;ÏF) Œ©.J 
¶') ¢¦—L¡F«zF){G%¶)¦IJ3eƒjH¶) 
„Ce º)§G{G¼')œ¦ƒ7¦Fe*

k
ºμJQób ‘ ≥ãJ πg áMGô°U

É`````¡ªq ¡J ’h Iõ```gÉL IOÉ```©°SƒH
•ƒ```éM ‘ ájhÉ````°ûdG á``«YÉHQ 
+1¦; iš©—ƒ€jF) kC{; eE ªG¦p£F) 
¡; he< «zF) ¢eL}G „5e©F') „53e¸) 
gfƒ*˜F2J+y©šfF)+)3efGz G¤(ÏG4 
l)Ò©ŽjF)¡GJi/)3+ÌCµ¥y.)¦, 
+¦;yF) ¤©.¦, iš©—ƒ€jF) e£jC{; ªjF) 
¢1eGg;ÏF)¼')

ÖbÉ©eo »°û«°Tôa
ÜÉ°üeo »°û«°Tôeh 
iL1e‹ƒ5¦fF) iš©—ƒ€jF) “{‹,J )zI 
gfƒ* ªƒ€©ƒ6{C y©ƒ63 „53e¸) he©< 
#){‘ƒF)iDe…fF)¤©”š,{-')i©F$¶)i*¦”‹F) 
ªfºJ%)ŸeG%)+Ò0%¶)+)3efº)µi‹*){F) 
§G{º)„5{/yDªƒ€©ƒ6{C¢eEJiLyº) 
›—ƒ€* •F%e,J i©ƒ8eº) lÏ*e”G  µ 
q(ej F) µ eIeƒGJ ¥efjHÏF kC¶ 
¡ƒ/ ž.e£º) g©Ž©ƒ5 eE i””sº) 
išƒ‚‹F)K¦jƒG§š;i*eƒ7') ¡G¤,eHe‹Ggfƒ*ªƒ€©ƒ6{G 
œJ%¶˜Fz*g©Ž©ƒ5Jiš©—ƒ€jF)ŒG›” jF)¡G¤jG{/i*{”º) 
žƒ5¦º))zI+{G

øjõgÉL ÒZ »©°Sƒeh …Oƒ©°ùe 
31e”F)yf; †ƒ5¦F) g;¶ Ÿ¦©F) +)3efG µ g©Ž©ƒ5 eE 
Ò<){0&¦Gi;¦pº)ŒGlefL3yjF)’H%ejƒ5)«zF)«1¦‹ƒG 
i©HemF)+)3efšFef(e<¢¦—©ƒ5J+)3efº)¥z£F}Ie.„©F¤HS %) 
ª‹ƒ5¦G yL}L ¡È%¶) ŒC)yº) ›ƒ7)¦L ¥3Jy*J ½)¦jF) §š; 
Ÿ¦©F)+)3efGµ)|8e/¢¦—L¡F¤ —FJ¤(ÏG4ŒG¤*3y, 
{£ƒ6›fDi ,e*hefƒ6+)3efGz GiƒCe º)¡;y‹j*)¢%)y‹* 
¤,1¦;J§ ©F)y©F)Œ*eƒ7%)y/%)K¦jƒG§š;g©ƒ7%)eº›GeE 
‡¦p/1e±')ŸeG%)+|6e‹F)iF¦·)+)3efGµ+{ˆj G

¿ƒ∏Nój ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’G
Ωƒ«dG ádƒ£ÑdG 
iL)y*yLy·)žƒ5¦º)iF¦…*›G%¶){<eƒ7%)Jœefƒ6%)›0yL 
r{*ŒL|5¡Gž£(){ˆH¢¦£.)¦©ƒ5¡L%) i‹·)Ÿ¦©F)¡G 
ªjF) ˜š, ›mG i”C¦G iL)y* ›©pƒ, §š; ¢¦F¦‹LJ {Ly< 
†ƒ5)J%¶)e£špƒ5

á"Gô°ûdG ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj §°SGhC’G 
+)3efG kfƒF) )y< ›G%¶) †ƒ5)J%) „8¦vL ž£j£. ¡G  
ӚG$)iD)|€F)if©fƒ6†ƒ5)J%)¢¦šf”jƒLÓ/imFemF)iF¦·) 
¡L3eƒjH¶) y‹* ½)¦jF) §š; nFemF) 4¦‘F) ›©pƒ, µ 
¼') ҃€HJ )zI ›f·) ª/J if”F) heƒ/ §š; Ӕ”sº) 
•sjšL¤jš‹.i*eƒ7')¼')“¦šÀ¡*œe.„53e¸)„8{‹, 
if”F)+)3efGµi*eƒ7'¶„8{‹,«zF)¢¶y;҃€*¤š©G}*
. º«gGôHEG 

eGy ;i*¦‹ƒF)iLe<µ+)3efG+1e‹ƒ5¦*›G%)„8¦vL 
iLJeƒ€F) 1e±') i£.)¦G ¼')  i‹·) Ÿ¦©F) i©ƒG%) ›”j L 
“)yI%) i‹*3%e* ‡¦p/ µ i©ƒ8eº) iF¦·) µ Ÿ}£ º) 
µJ ™3)yjF) §š; )ʾ „Ce º) ¢¦—©ƒ5 ¡L%) i‘©ˆH 
tƒ,¶i©‹ƒ8Jµ "«1e‹ƒ5¦fF)"•L{‘F)y.)¦jL›*e”º) 
ŸeG%)¤H)y©G§š;+Ò0%¶)iF¦·)µ|0¢%)y‹*΋jFe*¤F 
ip©j *3eLyF)¼')+1¦‹F)i©j/ŸeG%)le*JiLyº)ªfºJ%) 
#e *%)ŸeG%)iL3¦G%eº)i*¦‹ƒ*Œ©·)™)31')ž<3Ji©*epL') 
ª ‘F)žDe…F)KyFl{£:+ÒfEiÈ};¢%S )¶')„©<3«y©ƒ5 
›.%¶ i‘;eƒ‚G l)1¦£¾ œzf* )Jy£‹, ¡LzF) Óf;ÏF)J 
ªD)¦fF)Ÿ%)¼')¢¦fI)2ž£H%)¡LyE&¦GiLyº)+3eƒ0„‚L¦‹, 
i©*epL')ip©jH›©pƒ,§š;Ÿ};ž£šEJ

äÉ≤ëà°ùŸG 䃰S IQGOE’G
äÉjƒæ©ŸG â©aQh 
#e-ÏmF) ªG¦L œeE ª©ƒ5eD „©({F) +3)1') kGeD 
¡LzF)  Óf;ÏF) ¡G 1y; le”sjƒG iL¦ƒj* #e‹*3%¶)J 
yDJ #eƒ‚G'¶) is G ¡G œJ%¶) {…ƒ€F) ¡G #}p* ¢¦ LyL 
¡G ¤* ¢¦ LyL eG §š; ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¦f;¶ ›ƒ± 
¢¦—,2') gƒ5e º)kD¦F)µ+3)1'¶)+¦…0l#e.Jœ)¦G%) 
efƒ GžI}©E{,›Ekš‹.JÓf;ÏF)leL¦ ‹Gk‹C3yD 
Óf;ÏF) 3¦‹ƒ6 ¡G l1)4 eE  išf”º) i£.)¦º) §š; 
i©FJ&¦ƒºe*

¿Éjõeh …RÉfô≤dG IOƒY
¿OÉe AÉYóà°SEGh 
†ƒ5¦F)g;¶+1¦‹*l)Ò©ŽjF)„‚‹*BF)i(eDkC{;J 
gfƒ*iLyº)ªfºJ%) +)3efG¡;g(eŽF)«4eH{”F)ž©I){*') 
†ƒ5¦F)†0µ)ÒfEe<){C¤*e©<™{,«zF)¦IJ1{*iF}H

"»`bGƒÑdG ΩCG ‘ á`é«àf ≥«≤– ≈∏Y ¿hQOÉ``b" :¿É```fQƒH 
ž£He—G'e* «)1 Ӄ/ |HJ +y©šfF) 
iLJeƒ€F)ŸeG%)¦L3e ©ƒF)3){—,
á«≤H

øY

∫ƒ≤J

GPÉeh
?QGƒ°ûŸG 

3)¦ƒ€G•*eƒ5kDJµ˜FkšDeE 
ª”*¢$¶)y¸JÏL¦9œ)}L¶iF¦…fF) 
›(e‘jGeH%)J+)3efGiF¦…fF){;¡G 
+1¦‹F«1e‹ƒ5¦fF)•L{‘F)›©pƒj*)y. 
˜šÅ e H%¶ 3)¦ƒ€º) i©”* µ iL¦D 
+3)1')Jh¦š…º)K¦jƒº)µiš©—ƒ€, 
gI2 ¡G 3eƒH%)J •L{‘F) ŒG i‘D)J 
c.e‘©ƒ5 +1e‹ƒ5¦* ›G%) ×) œ¦s*J 
¡GJ leL3efº) ªDe* µ Œ©·) 
œÏ0¡Ge£jfƒjE)ªjF)+ʹ)he* 
y”CiLyH%¶)¡GyLy‹F)¢)¦F%) ªƒ”, 
˜F2 ŒGJ i£*eƒ€G le©‹ƒ8J e ƒ€; 
q(ejH e špƒ5J +¦”* eHy;J {-%ejH » 
ŒG3{—j©ƒ5¤H%)K3%)Jle‹D¦jF)kDeC 
+1e‹ƒ5¦*›G%)
QÉ°üfCÓd

∫ƒ≤J GPÉeh
?ºμæe ÚÑ°VɨdG 

+3eƒ¹) µ )ÒmE ¤F k‘ƒ5%e, eG 
¦I iLyº) ŸeG%) eIe špƒ5 ªjF) 
i©ƒ5e©D1)y;%e*)J|‚/¡LzF)eH3eƒH%) 
eº l%e.e‘, yDJ +¦”* eHJyHeƒ5J 
+)3efº)iLe£Hy‹*e F¢¦”‘ƒL)¦/)3 
¢%S ) y©E%e, )zIJ +3eƒ¹) +JeƒD ž<3 
´%e*¡L|‚sjG3eƒH%)˜š³+1e‹ƒ5¦* 
iš—F)§ ‹G
... IÒNCG áª∏c 

yE&J%)J•L{‘F)§š;Œ©·)¡b9%) 
+Î; 1{¾ iLyº) +3eƒ0 ¢%) ž£F 
œ¦De He—G'e*JÏL¦9œ)}L¶3)¦ƒ€º)J 
¡GueƒF)gš9%)ifƒ5e ºe*Je jšE 
×) œ¦s*J žIe f©0 ¡LzF) 3eƒH%¶) 
lÏ*e”º) µ žI1e‹ƒ5') §š; ›‹ ƒ5 
+34)&¦Gišƒ7)¦G¼')žI¦;1%)JiG1e”F) 
§j/ ¤fHe. ¼') “¦D¦F)J ž£”L{C 
t©sƒF)•L{…F)¼')1¦‹L
Ü . º«gGôHEG

√òg

”RhÉŒ

πgh
?IQÉ°ùÿG 

i©ƒ5eDkHeEeG3y”*iLyº)+3eƒ0 
µ #e. )y©‘G eƒ531 kHeE e£HS %) ¶') 
µkHeEe£H%) ‰¸)¡ƒ/¡GJ¤jDJ 
¡sHJ e£E3)y, ¡—ÈJ 3)¦ƒ€º) iL)y* 
Óf;¶ ˜šÅ e H%¶ eIeH4Je¯ ϋC 
žp¸ ¢¦E3yG žIJ +Ê0 hesƒ7%) 
eE ž£”,e; §š; +e”šº) i©FJ&¦ƒº) 
•©”sj*e£ƒ‚L¦‹,§š;eIyIe‹,e H%) 
¶eºJªD)¦fF)Ÿ%) µi©*epL') ip©jH 
™e I¡GÏGeE1)}Fe*+1¦‹F)
ΩÉeCG áÑ©°U IGQÉÑe ºcô¶àæJ
? ∂dƒb ɪa ájhÉ°ûdG 

if‹ƒ7 iF¦…fF) lÏ*e”G ›E 
¡; eG%) †”C +)3efº) ¥zI kƒ©FJ 
“{‹He H'eCiLJeƒ€F)+)3efGi*¦‹ƒ7 
ip©j * |0 „Ce º) ¢%S ) )y©. 
›.%) ¡G ›‹©ƒ5J ‡¦p/ µ iš©”1¦‹LJ ™3)yjL §j/ e ©š; 3eƒjH¶) 
˜FzE ¡sHJ t©sƒF) •L{…F) ¼') 
e ,3eƒ0y‹fCi£*eƒ€Gi©‹ƒ8J„€©‹H 
ªD)¦fF) Ÿ%) ¼') ›” j ƒ5 e H)y©G §š; 
yE&J%)J i©*epL') ip©jH •©”± “y£* 
i©sƒ‚F) h¦- µ ›” jH ¡F e H%) ž—F 
iL1%ej*e Ftƒ,ªjF)leHe—G'¶)e FJ 
i©*epL')ip©jH•©”±J+ÒfE+)3efG
áé«àf ≥«≤ëàH πFÉØàe hóÑJ
á«HÉéjEG 

›(e‘jG ž()1 eH%) y©E%) )zI 
#e mjƒ5e* ¤H%) yE&J%) ifƒ5e ºe*J 
iF¦…fF) 3yƒjL «zF) „5ef‹š* 1e±') 
+Ê0 hesƒ7%) Óf;ÏF ¤EÏjG)J 
i©”* K¦jƒG ¢'eC –3e‘F) ¢¦‹ ƒL 
iL¦D iLyH%) y.¦, ¶J h3e”jG –{‘F) 
iL1%e,¡G•-)JeH%)Ji‘©‹ƒ8K{0%)J 
µ+ÒfE+)3efº+1e‹ƒ5¦*›G%)ªf;¶ 
eEJªD)¦fF)Ÿ%e*iH¦ƒ/Ç)134g‹šG 
+y©‹ƒ5 i*e ; lÏ*e”G µ eI¦š‹C

IQÉ°ùN ÜÉÑ°SCG »g Ée ∂jCGQ ‘
? ájóŸG 

Ò<Jib.e‘GkHeEiLyº)+3eƒ0 
+)3efšF eH|‚/ y”C eGe³ +{ˆj G 
Ÿ};e šEJ¢)y©º)e š01JªŽf LeE 
1¦‹ƒF) ›.%¶ 3eƒjH¶) •©”± §š; 
i©*epL'¶)q(ej F)y©E%e,Jg©,ÌF)µ 
i©ƒ8eº)l¶¦·)µeIe ””/ªjF) 
e,ej*¤‹D¦jH»¦L3e ©ƒ5e ƒ€;e  —F 
i.3yFe* eL¦D ¡—L » „Ce º)J 
›Žjƒ5) y”C e ©š; –¦‘jL ¤š‹¯ ªjF) 
¡; eG%) ÓCyI ›pƒ5J Ójƒ7{C 
’D¦,¢%S ) K3%eC+3eƒ¹)˜š,hefƒ5%) 
Ÿy0Je ¸eƒ7Ò<µ¢eEiF¦…fF) 
iƒCe G g‹F ¤H%¶ e G ÎE%) „Ce º) 
#e”F ¡G 1e‘jƒ5)J iL3¦£·) „5%eE 
’D¦j*eH{-%e,y”C¡sHe ƒ—;ªƒ53 
iƒCe º)

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬.‫ﻡ‬

‫ﺣﺠﻮﻁ‬.‫ﺇ‬

‫ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬.‫ﺃ‬

ådÉ```ãdG RƒØdG ≈``∏Y á```dƒq ©e "É````````"QõdG""
"»``fÉ©jo »```æJÉÑdG »````∏q îJh »```dGƒàdG ≈````∏Y

‫ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬.‫ﺇ‬

Oó```©dG
2596

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

á``é«àæH IOƒ`©dGh ∫É```LQ Gƒ````fƒc"
"∫ÉMƒe »`°TÉe ¢SÉ``Ñq ©∏H øe á`«HÉéjEG

¬°ùaÉæe Ωƒ«dG AÉ°ùe ájóŸG »ÑŸhCG πHÉ≤j
ájɨ∏d ᪡e IGQÉÑe ‘ áæJÉH ájOƒdƒe
ádƒ£ÑdG ‘ á©°SÉàdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
¢SÉ«dEG ΩÉeEG Ö©∏à á«fÉãdG áaÎëŸG á«æWƒdG
πNó«°Sh .’GhR 15:00 áYÉ°ùdG øe AGóàHG
≥«≤– ƒgh óMGh ±ó¡H AÉ≤∏dG "¿ƒ«fGóŸG"
º¡fq CG á°UÉN ,∂dP ÒZ A»°T ’h RƒØdG
ádƒ÷G ‘ QÉjódG êQÉN øe ÚªK RƒØH GhOÉY
á°Uôa ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG ‹ÉàdÉHh , IÒNC’G
≥jôa q¿EÉa πHÉ≤ŸÉH .áé«àædG ∂∏J ó«cCÉàd
ôض∏d ∂°T ¿hO »JCÉ«°S áæJÉH ájOƒdƒe
ójóL øe IOƒ©dGh πbC’G ≈∏Y IóMGh á£≤æH
√QÉjO ô≤Y ‘ ¬JQÉ°ùN ó©H á°UÉN á¡LGƒ∏d
.¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘

øe ájGóÑdG øe §¨°†dG
π«é°ùàdG πLCG

»ÑYÓd á°Uôa …CG ΣôJ ΩóYh ,GôμÑe IQOÉÑŸG ΩÉeR òNCÉH Úeõ∏e
ƒÑY’ ¬eó≤j …òdG ÒÑμdG iƒà°ùŸG πX ‘h .Ö©∏dG AÉæH ‘ ¢ùaÉæŸG
¢TÉÑM óª°üdG óÑYh »‚ƒe π°ü«a ,≈°ù«Y øH óªfi ´ÉLΰS’G
.≥jôØdG Iƒb •É≤f ÚH øe ¿ƒμ«°S ¿Gó«ŸG §°Sh q¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf

ábÉØà°SE’G ó«cCÉàH ÖdÉ£eo Ωƒé¡dG

ΣQój ÚJÒNC’G Úàdƒ÷G ‘ »ÑŸhC’G Ωƒég ábÉØà°SG ó©H
ΩÉeCG ¢UôØdG QGógE’ ∫É› ’ ¬fCG »eÉeC’G §ÿG ƒÑY’ Gó«L
Ωƒ«dG á«°ûY á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– πLCG øe ¢ùaÉæŸG ≈eôe
IôWÉ≤dG ƒÑY’ óYh º¡à¡L øe .IÒNC’G ábÉØà°S’G ó«cCÉJh
õ¡d Ωƒ«dG IÒ¡X óYƒŸG ‘ ¿ƒfƒμ«°S º¡fCG ºgQÉ°üfCG á«eÉeC’G
íàØH ∂dPh …ôªë∏Hh óHÉYh ‹ÉÑL QGôZ ≈∏Y ¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T
.AÉ≤∏dG ‘ º¡d ìÉàJ á°Uôa ∫hCG ‘ π«é°ùàdG ÜÉH

¿ÉÑbÉ©eo ˆG óÑYƒHh πØjQO

™aGóŸGh πØjQO ô°†ÿ ºLÉ¡ŸG ÜÉ«Z Ωƒ«dG IGQÉÑe ±ô©à°Sh
øe º¡«∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ∂dPh ®ƒØfi ˆG óÑYƒH
AÉ≤dh πjÉf O’hCG ΩÉeCG ¢SCÉμdG AÉ≤d ‘ ºgOôW ó©H á£HGôdG ±ôW
.‹GƒàdG ≈∏Y IOÉ©°SƒH πeCG ΩÉeCG ÒNC’G ádƒ£ÑdG

"ájóŸG ‘ ≈≤Ñà°S áæJÉH •É≤f" :óHÉY

IGQÉÑe ∫ƒM »°SÉÑY óHÉY ájóŸG »ÑŸhCG ÖYÓd íjô°üJ ‘h
¬fq CG ócCG áæJÉH ájOƒdƒe ≥jôa ΩÉeCG ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG Ωƒ«dG
ÚdÉÑe ÒZ ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa º¡ÑLGƒH √AÓeR á≤aQ Ωƒ≤«°S
≈≤Ñà°S IGQÉÑŸG •É≤f ¿CG âbƒdG ¢ùØf ‘ GócDƒeh ¢ùaÉæŸG πcÉ°ûÃ
.CÉ£î∏d ∫É› ’h ájóŸG ‘

´ ¿É«Ø°S

á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG

,»‚ƒe ,õjõ©e ,»bô°T øH ,…ƒ«μe ,IQƒªY ,Qhóe øH
.‹ÉÑL ,…ôªë∏H ,ƒμ«°ûJ ,óHÉY ,¢TÉÑM

»ÑŸhC’G §«fi πNGO ¿ÉæKG ∞∏àîj ’h
"á«HƒÑdG" q¿CG ≈∏Y »æa ºbÉW hCG ÚÑY’ AGƒ°S
ôNCG ¤EGh É¡jód Ée πc AÉ£YE’ ≈©°ùà°S
Gò¡a ,á«HÉéjG áé«àf ¢UÉæàb’ á≤«bO
êQÉN ¬°VhÉØJ ø°ùëH ±hô©e ≥jôØdG
"…ô£«àdG" ∫ÉÑ°TCG ¬cQój Ée Gògh ,QÉjódG
π«é°ùàdGh ÌcCG IôμdG ΣÓàeG πLCG øe Gó«L
¿CG ô¶àæŸG øeh . º¡d ìÉàJ á°Uôa ∫hCG ‘
Ö©°ü«°S Ée Gògh º¡YÉaO ¿ƒ«æJÉÑdG ºYój
¬cQój …òdG ôeC’G ƒgh ádƒ¡°ùH ¬bGÎNG
.∂dòH ìô°U ¿CGh ≥Ñ°Sh ,Gó«L IQÉæaƒH
ƒg äÉ«©°VƒdG √òg πãe ‘ Ö°ùfC’G π◊Gh
¢ùaÉæŸG ™aO πLCG øe ájGóÑdG òæe π«é°ùàdG
òNCÉH ¬d ìɪ°ùdG ΩóYh ,¬à≤£æe øe êhôî∏d
πμH Ö©∏dG π°UGƒJ ≈àMh .¬°ùØf ‘ á≤ãdG
…òdG ƒjQÉæ«°ùdG ƒgh §¨°V …CG ¿hOh áMGQ
.¬«ÑY’ ™e ¬≤«≤– øY »ÑŸhCÓd »æØdG ºbÉ£dG åëÑj

¢VÉØàfE’G ∫hÉëào °Sh áëjôL " á«HƒÑdG "

±hô¶dGh ,»ÑŸhC’G ídÉ°U ‘ Ö°üJ äÉë«°TÎdG πc ¿CG ºZQh
çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG πLCG øe Qhóe øH ¢SQÉ◊G AÉ≤aôd á«JGƒe
IGQÉÑe É¡fCG ’EG √Qƒ¡ªL ΩÉeCGh ¬fGó«e á«°VQCG ¥ƒa Ö©∏«°S ¬fCG ÉÃ
≈≤∏J íjôL ≥jôa ΩÉeCG ™ØæJ ’ ób äÉ«£©ŸG √ògh ,áîîØe
‹ÉàdÉHh .IÒNC’G õcGôŸG ‘ ™Ñ≤jh QÉjódG ô≤Y ‘ IQÉ°ùN
∫OÉ©àdG ≥«≤–h á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG øY øªK …CÉH åëÑ«°S
.Iƒ≤H á°ùaÉæŸG ¤EG IOƒ©dGh ¬°ùØæd QÉÑàY’G Oôd ,πbC’G ≈∏Y

OƒLh ‘ ¿Gó«ŸG §°Sh ≈∏Y ±ƒN ’
¢TÉÑMh »‚ƒe ,≈°ù«Y øH

‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬

¥óæa ‘ õé– IQGOE’G
É¡«ÑY’ ó©ÑJo h "¢ù«FôdG"
§¨°†dG øe

Oƒ°SC’G íÑ°ûdG ≈≤ÑJh ...
ájóŸG ‘ »ÑŸhCÓd

ájOƒdƒe ≥jôa q¿CG »ÑŸhC’G »©Ñààe øe ¢†©ÑdG ¬cQój ’ ɇh
ó«¡°ûdG ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y »ÑŸhCÓd Oƒ°SC’G íÑ°ûdG ≈≤Ñj áæJÉH
º°SGƒe çÓãdG á∏«W ¬«∏Y õØj ⁄ »ÑŸhC’G q¿CG PEG ¢SÉ«dEG ΩÉeEG
∫OÉ©àdÉH Ú≤jôØdG ÚH AÉ≤∏dG »¡àæj Iôe πc ‘ ¿Éch ,áWQÉØdG
.ᩪ÷G Gòg ™«ª÷G √Éæªàj ’ Ée ƒgh

¿É°ùª∏J IGQÉÑe πÑb GóL º¡e RƒØdG

Ú°ù–h IójóL •É≤f çÓãH ó«°UôdG º«YóJ ≈∏Y IOÉjR
Ö°ùμH "ÊGóŸG" ≥jôØ∏d RƒØdG íª°ù«°S ΩÉ©dG ∫hó÷G ‘ áÑJôŸG
√ô¶àæJ »àdG áÑ©°üdGh áeÉ¡dG á¡LGƒŸG πÑb ájƒæ©e á©aO
»gh ,»∏ëŸG OGOƒdG ΩÉeCG ¿É°ùª∏J Ö©∏à ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G
ø°ùMCG π«é°ùàd øjógÉL "¿ƒ«fGóŸG" É¡«a ≈©°ù«°S »àdG á¡LGƒŸG
.áæμ‡ áé«àf

ácô©e Ö°ùμj …òdG ≥jôØdG ídÉ°üd IOÉY º°ù– äÉjQÉÑŸG q¿CG ÉÃh
¿ƒfƒμ«°S »ÑŸhC’G ±ƒØ°U ‘ §ÿG Gòg »ÑY’ ¿EÉa ,¿Gó«ŸG §°Sh

AÉ°†«ÑdG QGódG •É``≤f ójôjo h ¬àë∏°SCG ó©jo »``MÉj
ócCÉàj ìójób ÜÉ«Z
´ÉaódG ‘ ∫ƒ∏◊G ∂∏Á »MÉjh 
#e”F µ uyLyD eL{E4 |L%¶) Ò£ˆF) he©< e©ƒ53 yE%e, 
„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)y‹*#eƒ‚©fF)3)yF)ŸeG%) iG1e”F)iF¦·) 
eƒ‚L%)g©Ž©ƒ5eEw‘F)K¦jƒG§š;Ò0%¶)«1¦F)#e”šF)µe£F 
y‹*¤©š;i…šƒº)i*¦”‹F)gfƒ*ªƒ8e”F)„5Ï©<¡È%¶)Ò£ˆF) 
¤F¢¦—L¡F¡LÒ£ˆF)he©<¢%S )JyfL¡—F#){/iDe…fF¤©”š, 
ӚLyfF)1¦.J›:µª‘š¹)†¹)1J1{G§š;ÒfEÒ-%e, 
ǦjL4J§ ©F)i£·)§š;i ƒ520¡G›D%) ibC¡Gª ©/ 
K|©F)i£·)§š;
ójõj . Ω 

3)yF)hefƒ6#e”šFefƒ±e£,)҃‚±if”F)iš©—ƒ€,›ƒ7)¦, 
1e±)ŸeG%)«1¦F)#e”šF)iƒ7{Cª/eLh3yº)}£jH)J#eƒ‚©fF) 
eI¦f—,3)ªjF)#e…0%¶e*„G%) iƒ/µ¤©f;¶{Ez©F„6){¸) 
µ iƒ7e0J Ïf”jƒG e£L1e‘, ž£ G efFe9 #e”šF) l)2 µ 
–efƒ5 µ #e”fF)J ¼J%¶) 3)J1%¶)  g‹šF i©ƒ5{F) le£.)¦º) 
ŒGeG3eƒ7ªf”F)h3yº))y*J“Ìsº)ÇemF)žƒ”šF1¦‹ƒF) 
µif—,{º)l)¦‘£F)§š;¤,e”©š‹,J¤,eˆ/ÏGµ¤Fefƒ6%) 
#e”Fµ)1y¾e£jL%)3yL{L¶¤H%)yE&¦LeG•*eƒF)«1¦F)#e”šF) 
#eƒ‚©fF)3)yF)¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)›.%)¡GyŽF)

q QhOÉe
á`YƒªéŸG ¤EG º```°†æj
≥∏≤dG ¤EG ƒYóJ ’ …QOGƒb áHÉ°UEGh 
3J1eG«3¦sº)ŒC)yº)¢'eCª‘š¹)†¹)„vLe©CeG%S ) 
1e±)ŸeG%) «1¦F)#e”šF)µg.e¸)K¦jƒG§š;g©ƒ7%) «zF) 
yE&¦LeG„G%¶)iƒ/µi;¦pº)lefL3y,¼')žƒ‚H)„6){¸)

‫ ﺍﻟﺼﺎﻋﺪ ﻟﺤﻲ ﺍﻟﺠﺒﻞ‬.‫ ﺝ‬- ‫ ﺃﻣﻴﺰﻭﺭ‬.‫ﺇ‬

q EG ô``μq ØJo ’h Iõ```gÉL "AGôª◊G"
Rƒ`ØdG ‘ ’ 
¢¦—, ¡F +)3efº)" œeDJ ›f·) ª/ 
iL¦D +1¦; ›pƒ5 „Ce º) ¢%S ¶ iš£ƒ5 
žšƒ5µŸy”jF)¡G¤ —G)3eƒjH)•”/J 
+y©/Ji…”H¤ ;e šƒ‘,eEg©,ÌF) 
ip©jH•©”±i© *3J}©G%) ¼') ª,%e©ƒ5J 
eG›—*›‹ ƒ5e j£.¡G¡—Fi©*epL') 
oÏmF)‡e” F)#e”*') ›.%) ¡Ge ‹ƒ5Jµ 
«%)¢%S ¶4¦‘Fe*¶')§ƒ8{H¡FJ3eLyF)µ 
"e©Fe<e ‘š—©ƒ5΋,
Ω.ÒØM 

™e—jC) §š; „6¦/ h3yº) œefƒ6%) 
„Ce º)+¦DkHeEe£GoÏmF)‡e” F) 
+1¦‹F)›.%) ¡G3J}©G%) ¼') ª,%e©ƒ5«zF) 
i©*epL')ip©j *

¿ƒμJ ød IGQÉÑŸG " ¢TƒªM
¿hÈ› Éææμd ,á∏¡°S
"RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y 
1e±) h3yG ŒG e ‹. nLy/ µJ 
Ò0%¶))zIe FyE%)„6¦/¡ƒ/3J}©G%) 
ŸeG%)Ÿ¦©F)iš*e”GµiL3¦G%eº)i*¦‹ƒ7

IÒ¡X Qhõ«eCG OÉ–EG á∏«μ°ûJ ¬LGƒJ
»JGƒàdG »Hô©dG Ö©∏à ᩪ÷G Ωƒ«dG
óYÉ°üdG π«÷G ≥jôa √QÉ°üfCG ΩÉeCGh
ä’ƒ÷G ‘ Iƒ≤H óFÉ©dG πÑ÷G »◊
ádƒ÷G QÉWEG ‘ Gògh ,IÒNC’G
...ádƒ£ÑdG øe á©HÉ°ùdG 

›pƒ5 yD 1e±¶) žƒ0 ¢eEJ   
«1eH ŸeG%) )4¦C i”*eƒF) iF¦·) µ
"#){¸)" #e *%) ΋, ›*e”ºe* J1)3e* 
eG i©D)JÊF) ŸeG%) +Ò0%¶) iF¦·) µ 
i‹·))zI™3)yjF)§š;¡Lʾž£‹pL 
œ¦‹LJ 
l)3eƒjH¶) i—ƒ5 ¼') +1¦‹šF
S 

ž£H)y©G §š; )¦…”ƒL » ¦©ƒ6%) #e”C3 
ž£jf<3¼') iCeƒ8') žƒ5¦º)iL)y*z G 
}L}‹jF+1eL{F)§š;Œ*ÌF)išƒ7)¦Gµ 
1¦‹ƒF)§š;g‹šF)µÎE%) ž£:¦ˆ/ 
h3yº)œefƒ6%)¢%S )¶')le©…‹º)¥zIž<3 
+%e.e‘º) o)y/') §š; ¢J31eD ªj©G4 
›D%¶) §š; œ1e‹jF) ip©j * +1¦‹F)J 
ž£HS %)ž£‹Ge mLy/œÏ0¡G)JyE%)eE 
eCyšF›*i©sƒ‚F)h¦-µ)¦š” jL¡F 
i”©D1{0%)iLe<¼')ž£:¦ˆ/¡;

AÉ≤∏dG πNóà°S •ƒéM
á°Uƒ≤æe ¿ƒμà°S á∏«μ°ûàdG »à«eRh á©ØJôe äÉjƒæ©Ã
¬«ÑY’ IOGQEG ≈∏Y ΩRÉY
ÚÑY’ á°ùªN øe 

Ÿ¦©F)i©9¦p¸)iš©—ƒ€jF)Ÿ{sjƒ5 
ÒfE¢4Jž£FÓf;¶+y;leGy0¡G 
«yD)3 ŒC)yº) ¡G ›—* {G%¶) •š‹jLJ 
҃5)¦fF) „8{G ¡G Çe‹L «zF) Ò G 
¦fƒ5%¶) iš©9 h3yjF) ¡G ¤‹ G «zF) 
rϋšFi ,e*¤ƒ5%)3†”ƒG¼') ¤š” ,J 
«zF) «)1eE ¢)y©º) †ƒ5J g;¶J 
¡;¤,y‹*%)’j—F)µi*eƒ7')¡GÇe‹L 
iLyº) +)3efG z G i©ƒ5{F) iƒCe º) 
’©m—, l){/ ž.e£º) ›ƒ7)¦L e©C 
µe£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)¡GrϋF) 
Ó;¦fƒ5%) i/)3§š;¤F¦ƒ/JifE{F) 
†ƒ5J g;¶ g©ŽL e ©* g©f…F) ¡G 
¡Ge©(e£H¤©Ce‹,Ÿy‹FÇef‹F¢)y©º) 
y‹* l1y¯ ªjF) zv‘F) µ i*eƒ7'¶) 
›ƒ7)¦©F¢){IJi©‹.ŸeG%)¤jE3eƒ€G 
•L{‘šF ¤j‹9e”G ip <¦* ŒC)yº) 
e£©C ž©”L i”ƒ6 §š; ¤F¦ƒ/ gfƒ* 
¤jš(e;i”C3

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬ 
ªjF)i*eƒ7'¶)¡—,»›*e”ºe*#eƒ‚©fF)3)yF)ŸeG%) ¤jE3eƒ€G 
¦I™3eƒ6Ji”š”G¤,)2#e”šF)µ«31)¦D„53e¸)e£F„8{‹, 
yŽF)#e”šFy©·)҃‚sjF)›.%)¡G„G%)iƒ/µ{0$¶) 

+ÒfE+)3efGeGyD¢)zšF)É{E3)4¦*J 
µ ÎE%) ž—sjšF )zIJ iLJeƒ€F) ŸeG%) 
§š; †Žƒ8 „8{CJ ¢)y©º) †ƒ5J 
¤,¦D ‡e”H ¡G ¥3efj;e* „Ce º) 
ª ‘F)žDe…F)“y£jƒL2') žƒ5¦º))zI 
ŒG3z/Ji…©s*g‹šF)˜F2#)3J¡G 
ª;eCyF) †ƒ5¦F) †0 ž©;y, i©He—G') 
eºe9 ª(e mF) +y;eƒº {0$) g;Ï* 
¡G¦IiƒEe‹º)lep£F)uσ5¢%S ) 
µ •L{‘F) e£©š; yj‹L ªjF) œ¦š¸) 
3eLyF) r3e0 e£f‹šL ªjF) le£.)¦º) 
›D%¶)§š;œ1e‹jFe*+1¦‹F)›.%)¡G 

µk©fº)µe”*eƒ5l{—C¢%
) y‹*
S 
+)3efº)iš©F„5ef‹šf* "+{—º)"–y C 
Ò©Ž, „G%) œJ%)  •L{‘F) +3)1') l3{D 
–y C µ }p¸e* ˜F2J iGeD'¶) ¢e—G 
iš©—ƒ€jF) kGeD%) ¡L%) ¢){I¦* „©({F) 
҃‚sjF)J }©E̚F  i/3efF) ¤©C 
†Žƒ‚F)¡;•L{‘F)1e‹*'¶)zIJ¡Ly©·) 
µ "+{—º)" 3eƒH%) ¤ƒ8{‘L yD «zF) 
i;eƒ5 24 „5ef‹š* µ žIy.)¦, œe/ 
#e”šF)›fD
¢U .Ω 

¥zI i©9¦p¸) iš©—ƒ€jF) ›0yjƒ5 
q(ej F)y‹*i‹‘,{GleL¦ ‹­+)3efº) 
ŸeG%) „5%e—F) µ ›I%ejF)J +Ò0%¶) 
µ›pƒº)Òf—F)4¦‘F))zEJi‹©š”F) 
ySFJ«zF)iLJeƒ€F)ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·) 
ª ‘F) žDe…F)Óf;ÏF) KyF e/e©,3) 
i”mF) +1e‹jƒ5) µ žIeƒ5J 3eƒH%¶)J 
ejD&¦G †Žƒ‚F) ¡G „švjF)J „‘ Fe* 
ªj©G4 h3yº) ›‹. «zF) {G%¶) )zI 
–3e‘F) Œ ƒF ¤©f;¶ +1)3') §š; œ¦‹L
S 
žD3uσF)eIÊj‹L¤HS %¶¢)y©º)–¦C 
¥3)|7')ŒGy©;)¦º)¥zI›mGµy/)J 
Éy”,J+y”;¢J1g‹šF)+3J|8§š; 
iLJeƒ€F)ŸeG%)Ÿy”º)#)1%¶)„‘H

äGÒ«¨J çóëj ødh ...
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y 
+1e©”*ª ‘F)žDe…F)3{D¤j£.¡G 
1)y‹jF)§š;l)Ò©Ž,#){.')Ÿy;ªj©G4 
i©ƒ€; ¤©š; yj‹©ƒ5 «zF) ªƒ5eƒ5%¶) 
yLy¯ œÏ0 ¡G „5ef‹š* ŸeG%) Ÿ¦©F) 
ªjF)iš©—ƒ€jF)„‘H§š;Še‘¸)Ji”mF) 
4¦‘F)k””/J„5%e—F)µi‹©š”F)k£.)J 
iF¦…fF)µ3eLyF)›0)1•L{‘šFœJ%¶) 
4¦‘, ªjF) iš©—ƒ€jF) ¢%S ) %)yfG ¡G )zIJ 
ªjF) i©—©j—jF) i…¹) ¡;J Ҏ,Q ¶ 
¢%) ›jsº) ¡C #e”šF) e£* ›0y©ƒ5 
¤.e£jHe* e£©š; e‘©‘9 )Ò©Ž, oysL 
¢)y©º) †ƒ5J ž©;y,J 3zs* g‹šF) 
„Ce º)+¦D‡e”H¡G¥3efj;e*

Ú©Lΰùe ≈∏Y óªà©«°S
§°SƒdG õjõ©J πLC’ 
¥zI ªj©G4 h3yº) g‹š©ƒ5 
˜FeG ¡* eIJ Ӌ.̃­ i£.)¦º)

á«ë°†dG ܃K ‘ Ögòf ød""
"á«HÉéjEG áé«àf πLCG øe πH 

+1¦‹šF +¦D ›—* e :¦ˆ/ ¡; eCyF) ›* 
i©*epL')ip©j *

≥«≤– ≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCG iôJ πg
? ∂dP 

¡—ÈJ )13)J §”fL #ªƒ6 ›E ¶ »J 
i£ºe* ¢¦;)J Óf;ÏF) Œ©. ¢%S ) œ¦”F) 
K¦ƒ5 ¢J{—‘L ¶J ž£”,e; §š; +e”šº) 
–¦C #)1%¶) ¢eE e£G ip©j F) •©”± µ 
iCeˆH§š;‰CesH¢%) e ©š;¡—F¢)y©º) 
ŒGe Fuejjƒ5ªjF)„7{‘F)y©ƒ¯J™efƒ€F) 
i”©D1 ӋƒjF) iš©9 yLyƒ6 }©EÌ* g‹šF) 
„83%¶)hesƒ7%)†Žƒ‚FŸÏƒjƒ5¶)Ÿy;J

ΩÉeCG ∞jó¡àdG á«¡°T äó©à°SG
? ¢SÉÑ©∏H ΣÉÑ°T õ¡d ó©à°ùe âfCG πg, ájhÉ°ûdG 

{-%) e£F¢eEiLJeƒ€F)§G{Gµe£jšpƒ5¢)zšF)¢eCy£F) 
ªjF)+y”‹F)¡Gkƒšv,eGy‹*ªj©ƒ‘H§š;ÒfEª*epL') 
½ ks©,%) )2') ¤H%) yE%ejG ¡EJ ¼J%¶) iF¦·) z G ª jG4¶ 
+1¦‹F)¦I¥e ³%) eG›EJ11{,%) ¡šC™efƒ€F)}S Iµiƒ7{‘F) 
›pƒL¡Gž£L¶Ji©*epL')ip©j *
Ω.¢U 

{9evºe* “¦‘¿J g‹ƒ7 ›” , 
Ÿ¦©F)+Ò£:i©9¦p¸)iš©—ƒ€jF){ˆj L 
+eDϺ„5ef‹šf*{L)ÊC24g‹šG¼') 
iF¦…* +1eL3 g/eƒ7 ªšsº) 1e±¶) 
iF¦·) žƒ5{* )zIJ  iCÌsº) i…*){F) 
Ó*iƒ7e0+)3efº)¢¦—jƒ52')i‹ƒ5ejF) 
i©I%¶) iLe< µ e£9e”HJ ӔL{‘F) 
ž©;y, ¡; ¢¦msfL "+{—º)" #e *%eC 
Œ*ÌF) išƒ7)¦º yLy. 4¦‘* y©ƒ7{F) 
+ÒfE+¦…0Œ…DJ+3)yƒF)„6{;§š; 
g‹F µ Š¦ˆ¸) }L}‹jF ŸeG%¶) ¦sH 
¢¦ ƒsL ž£H%) eºe9 1¦‹ƒF) iD3J 
žI3eƒH%)ŸeG%)Jž£ƒ83%)§š;„8Je‘jF) 
i*¦‹ƒ7ž<3ip©jº)#e *%) ¢%S ) Ó/µ 
¢J31eDž£HS %)¶')žI{ˆj ,ªjF)i£º) 
žI4¦Cy©E%e,›.%)¡G«ysjF)ŒC3§š; 
µžIeƒ5«zF)JiLJeƒ€F)ŸeG%) Ò0%¶) 
3eLyF)›0)1i©fšƒF)q(ej F)+y”;˜C 
h3yº) œefƒ6%) leL¦ ‹G ¡G ŒC3J 
if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¡GrJ{všFªj©G4 
g©,ÌF)œJy.µe£©š;¢Jy.)¦jº)

IOƒ©dGh ΩGõ¡fE’G ΩóY
πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH
"AGô°†ÿG"QÉ©°T 
i©ƒ8eº)iF¦·)µÒ0%¶)4¦‘F)y‹* 
žIeƒ5 «zF)J iLJeƒ€F) 1e±') ŸeG%) 
1e‹j*¶)J „‘ Fe* i”mF) +1e‹jƒ5) µ 
„8{L ¡F #){¸) i”… º) ¡; Ï©šD 
yD K{0%) i©fšƒ5 ip©j * i©9¦p¸) 
ª‹ƒFe*)zIJ{‘ƒF)i…”H¼')žIy©‹, 
i.{¹) ¥zI µ iÈ}£F) «1e‘, ¼') 
›D%¶) §š; œ1e‹jF) ip©j * +1¦‹F)J 
t©sƒF) •L{…F) µ •L{‘F) ¢%S ) yE&¦, 
iš©9 "#)|‚všF "ª ‘F)žDe…F)}S E3˜FzF 
i©ƒ5eƒ5%)eI){L3¦G%)oÏ-§š;¦fƒ5%¶) 
}©EÌF)ªIJ„Ce º)ij<efG›.%)¡G 
#e…0%¶)¡G›©š”,ŒG+)3efº)iL)y*µ 
)zEJle©š‹F)i”… G¡Gi*{”G§š; 
„7{‘F) Ÿe j<)J ›©pƒjF) iFJe¿ 
iFe/ µ {-%ejF) Ÿy;J ˜FzF isHeƒF) 
ip©j F)µ{0%ejF)

q ,áÑ©°U á¡LGƒŸG
AÉæHCG øμd
Gƒ∏≤æàj ød "áé«àŸG""
á«ë°†dG ܃K ‘ 
le©…‹º) ›E ¢%S ) ¡G ž<{F) §š; 
•”sjF "+{—º)"#e *%) tFeƒ7µgƒ, 
¢¦E oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF)J 4¦‘F)

:‫ﺳﻮﺍﻛﻴﺮ‬
IGQÉÑŸ

äGÒ°†ëàdG

äQÉ°S ∞«c
?¢SÉÑ©∏H 

Ÿ){LeG¡ƒ/%) §š;l3eƒ5l)҃‚sjF) 
kHeE e£H%) e£ ; œe”L eG ›D%) #)¦.%) µJ 
„‘ Fe* i”mF) eHy‹jƒ5) eGy‹* )zIJ i‹()3 
¢eE «zF) †Žƒ‚F) ¡G e©ƒ‘H eH3{±J 
ŸeG%) •”sº) 4¦‘F) y‹* e ©š; eƒ8J{‘G 
i©ƒ8eº)iF¦·)µiLJeƒ€F)

?á¡LGƒŸG √ò¡d ¿hõgÉL ºàfCG πgh 

ª/)¦ F) Œ©. ¡G ¢J}Ie. ¡sH ž‹H 
eH|‚/
S y”F i© ‘F)J i©HyfF) i©ƒ‘ F) 
K¦jƒº) µ +)3efG iL1%ejF +y©. i©‘©—* 
ŒG¤F)¦/%)¡ƒ/%)µy.)¦jL„Ce GŸeG%)i£º)i*¦‹ƒ7ž<3 
¡Fe  —Fg©,ÌF)+1eL3§š;¤‹*{,›©Fy*žƒ5¦º))zIiL)y* 
iŽ(eƒ5i”F¢¦—H¡FJ¥eƒ€vH

?GPEG IGQÉѪ∏d ô¶àæJ ∞«c 

„©FJӔL{‘F)§š;iLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jƒ5„5ef‹š*+)3efG 
¥y©ƒ73 ž©;y, ¡; nsfL •L{C ›E ¢%S ¶ †”C ‡¦p/ §š; 
„83%¶) ªPšGe; ›Žjƒ©ƒ5 „Ce º) ¢%S ) ž<3 ‡e”H oÏm* 
i©sƒ‚F)h¦-µ›” jH¡FeH3Jy*¡—Fe *i/e9'¶3¦£·)J

‫ ﺳﻴﺪﻋﻠﻲ ﺩﻋﺎﺱ‬:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ‬

Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ

‫ﻣﻦ ﻛﻨﻮﺯ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb
¬«∏Y ˆG ≈∏°U
l
áKÓK"
:º∏q °Sh
≈∏Y øeÉ°V º¡∏c
¥RQo ¢TÉY ¿EG ˆG
äÉe ¿EGh ,≈Øch
:áæ÷G ˆG ¬∏NOG
¬à«H πNO øe
øeÉ°V ƒ¡a º∏q °ùa
øeh ,ˆG ≈∏Y
óé°ùŸG ¤EG êôN
l
≈∏Y øeÉ°V
ƒ¡a
êôN øeh ,ˆG
ƒ¡a ˆG π«Ñ°S ‘
."ˆG ≈∏Y øeÉ°V
OhGO »HCG í«ë°U
¿ÉÑM øHGh

19

36 :ô`````FGõ÷G

12

32 :áæ«£æ°ù`b

16

30 :¿Gô```````gh

IÓ°üdG â«bGƒe
12:32
15:35
18:01
19:22
05:38

ô`````````¡¶dG
ô````````°ü©dG
Üô````````¨ŸG
AÉ```````°û©dG
ô`````````éØdG

πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
..ˆG ΩÓc ⋲∏Y

‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬
‫اﺧﺘﺒﺮ‬
ºK ,Góª©àe Gó°UÉb ≈æn eCG ,≠dÉH πbÉY º∏°ùe πLQ :¢S
q

r
!¬d RÉLh π°ùZo ¿hO ≈∏q °U IÓ°üdG âbh ¿ÉM ÉqŸ

Égƒ``æ«¡J Óa

q

øjódG ‘ ∂fƒdCÉ°ùj

q ,äGQhPÉ≤dG ‘ ≈eôJh ¿É¡Jo É¡fCG áé oëH á«æjódG áëØ°üdG √òg AɨdEÉH ¿ƒÑdÉ£j øjòdG πc ¤EG
.iƒàØdG √òg º¡d Ωó≤f
:ˆG ¬ªMQ RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG πÄ°S
:ÜÉLCÉa .IQòb øcÉeCG ‘ hCG ´QGƒ°ûdG ‘ ∂dP ó©H ≈eôJ É¡fC’ kGô¶f ?êGhõdG äÉbÉ£H ≈∏Y á∏ª°ùÑdG áHÉàc Rƒéj πg

ˆG º°ùÑH ¬«a CGóÑj ’ ∫ÉH …P ÇôeG πc" :∫Éb ¬fCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG øY …hQ ÉŸ ,πFÉ°SôdG øe ÉgÒZh äÉbÉ£ÑdG ‘ á∏ª°ùÑdG áHÉàc ´ô°ûj
‘ É¡«≤∏j ¿CG ¿BGô≤dG øe ájBG hCG ˆG ôcP É¡«a »àdG ábÉ£ÑdG º∏°ùàj øŸ Rƒéj ’h ,᫪°ùàdÉH ¬∏FÉ°SQ CGóÑj ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬fq C’h ,"ÎHCG ƒ¡a
’h ΩÉ©£∏d IôØ°S É¡∏©L ’h äÉeɪ≤dG ‘ ÉgDhÉ≤dEG ’h É¡fÉ¡àeG Rƒéj ’ ,É¡gÉÑ°TCGh óFGô÷G Gòμgh ,¬æY ÖZôj πfi ‘ É¡∏©éj hCG äÉeɪ≤dG hCG πHGõŸG
q ˆG ôcP øe É¡«a ¿ƒμj ÉŸ äÉLÉë∏d Ék Ø∏e
."ºKEG ¬«∏Y ¢ù«∏a ÖJÉμdG ÉeCq G ,∂dP π©a ør en ≈∏Y ºKE’Gh ,πLh õY
(427/5) "RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG ihÉàa ´ƒª›" øe

‫ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ‬

≈∏°U ∫ƒ°SôdG ∫ƒb q¿CG
GPEG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
¿EG Qƒ¡W" :Ék °†jôe OÉY
‘ ¿CG √Éæ©e "ˆG AÉ°T
.܃fò∏d kGÒØμJ ¢VôŸG 

isƒF)¡G«¦D¤.J¤F«%)¤pjG§ ‹GJ¤pjG«¦D 
M)#e *MeDÏ9Œ”LÏCœ¦”º))zIœe/˜š”;§š;•š<Q%)yD¤H'eC•fƒ5eG§š;J 
›(eƒF){E2eG§š; 
i‹L32¢¦—,¶§j/Me”šŽGMefƒ‚<§ƒ
S LQ gƒ‚<«%)„©F¤H%)¤©f jF)¡Gy*¶J 
KJej‘F)µg;ÏjšF

¥QÉ°ùdG
q IÓ°U 

§š;žƒGJ–|L¤ —FJeƒ8{C™ÌL¶JŸeˆjHe*ªšƒLgL{D½œ)&
¦ƒF)
S
!¤,σ7µ¡LyF)ž—/eCÇeH%)J¡L{0$¶)§š;†šƒjGJ¤ššsL¦IJ˜F2

:ÜGƒ÷G 

¡;§£ ,+σF)¢%)›ƒ7%¶)J›‹‘LeG¤©š;Ÿ){/Jž-$)¤ —FJis©sƒ7¤,σ7
"{R —P  Qº)T J#e
P £P  T ,P +P σF)
P Pƒ€sPT ‘FT ) R¡;§
P
SP ¢SP R')+P σF)
SP žR RDP%)J"¼e‹,œeDeEn©f0›E 
ÏC{— º)J#eƒ€s‘F)¡;¤,σ7¤£P  ,»¡G"nLy¸)µeEJ?l¦f— ‹F)] 
¤ ;†”ƒ,e£ —FJ¤,σ7¡G×)y ;¤Fœ¦fD¶ª ‹L"¤F+σ7
žš;%)J§š;%)¼e‹,J¤Hesfƒ5×)J

Ö°†¨dG ádÉM ‘ ¥Ó£dG 
k©ƒHª H%) i.3yFgƒ‚<iFe/µªj.J4§š;–Ï…F)ÓÈk©G3œ)&¦ƒF) 
kH%)"kšDJ "Ó,{GoÏmFe*•Fe9kH%)"e£FkšDyDª H%) ÇJ{ SE2JkšD)2eG 
)y*%)˜F2µg<3%)¶eH%)Je£”š9%)+{GœJ%)¥zIJ"y/)J¢$)µ•Fe9•Fe9•Fe9
!i‹.3¤©C–Ï…F))zI›£C

:ÜGƒ÷G 

–Ï<'¶)J"–Ï<')µ–ej;¶J–Ï9¶"žšƒ5J¤©š;×)§šƒ7×)œ¦ƒ53œeD 
¢¦ ·)J%)¥){E'¶)J%)yLyƒ€F)gƒ‚ŽF)¦I 
ŸeƒD%)i-Ï-§š;gƒ‚ŽF)J 
)}HÏ*Œ”L¶)zIJœeDe­¤f/eƒ7{‹ƒ€LÏC›”‹F)›L}LeG 
¥yƒDJœ¦”LeG3¦ƒ,¡G¤f/eƒ7Œ È¶n©s*¤(1efGµ¢¦—LeG 
¤DÏ9Œ”L)z£C 
¤j©HÓ*J¤ ©*œ¦sL¤ —FJi©š—Fe*¤š”;›L}LÏC¤*yjƒ€LJž—sjƒL¢%
)
Q 
iFe¸)¥zIµ¦D¦F)Ÿy;J{ˆH›¿)z£Cœ)4)2')¤ G‡{CeG§š;Ÿy Ln©s*

Q’hO ¿ƒ«∏à áaÉØ∏dGh 22 QÉ«Y ÖgòdG øe Ωɪq M πjOÉæe

‫ﺣﻜــــﻤﺔ‬

ÈàYG øe ó«©°ùdG
q
;¬°ùØæd ô¶fh ¬°ùeCÉH
™ªL øe »≤°ûdGh
≈∏Y πîHh √Ò¨d
¬°ùØf 

¤HJ3y£©ƒ5’©E¢¦C{‹L¶Jœeº)¡GÒm—F)¢¦—šÈ¡LzF)#¶&¦£Fiƒ7e0i‹šƒ5Œ© ƒ,§š;i©F)̃5%)iE|6kGyD%) 
µJ„8e/{º)µž£F)¦G%)¡G„švjF)ž£©š;›£ƒ,Jž£jš—ƒ€G›±Ÿe/’(e‘Fž£Fl{—j*eC¤H¦G҃5¡L%)J%) 
3e©;gIzF)¡G•(eD3§š;«¦j±e£H%)’(e‘šF)˜š,}©ÈeG¢%S )i©He…LÊF) "›©GªšLyF)"i‘©sƒ7e£,{E2›©ƒ7e‘, 
K¦ƒDi©IeC3Ji/)3JiG¦‹H¢eƒ‚Fle”f9oÏ-¡GiH¦—GJ22
M 
¶eL3375JeM
‘F%) 163JÓLÏG5œ1e‹LeG«%) 3¶J1900JeM‘F%) 376J¢¦©šG{‹ƒ*kHÌH'¶)Ê;ef,J 
Çepº)›©ƒ7¦jF)¼')iCeƒ8'¶e* "e©HefGeƒ6i.e.4"+3ef;e£ GŸe/iCe‘F›EŒGiLyIŒD¦º)„8{‹LJeLSM 1¦‹ƒ5 
ªjF)–1e ‘F)˜š,Meƒ7¦ƒ0J "ª*1"¡G+{—‘F)’(e‘šF)¥z£Fi‹ ƒº)iE|€F)k/¦jƒ5)yDJœ} º)¼') i‹šƒšF 
i;e ƒ7µkD{Žjƒ5)e£H%)kHÌH'¶)Ê;iE|€F)k š;%)yDJ›GeE›—ƒ€*gIzF)¡Gi;¦ ƒG„‚©/){G§š;«¦j± 
µ{vC›—*k‹ ƒ7e£H%)Je£*k‹ ƒ7ªjF)+1¦·)˜šj*r{vjFl)¦ ƒ5Œ*3%) ½)¦/’(e‘šF)¥zI¡Gy/)JœJ3 
e£ƒ‘Hi”L{…Fe*e£‹©f,JgIzF)¡Gi;¦ ƒº)le©Fe—F)¡Gi;¦¾iE|€F)Ÿy”,JeEe©F)̃5%)

äGQÉÑYh áaƒ≤©e ¿ÉÑ∏°U
¿GQóL ≈∏Y áÄ«°ùe
"GÎæ«HQÉc" óé°ùe
á©WÉ≤e ‘ "GÎæ«HQÉc" áæjóe ƒª∏°ùe ∞°ûàcG
™bGƒdG ºgóé°ùe ¿GQóL ≈∏Y á«°ùfôØdG "Rƒ∏cƒa"
áHÉàch áaƒ≤©e ¿ÉÑ∏°U º°SQ - "…ó«æ«c ¿ƒL" ´QÉ°ûH
Ωƒ°SôdG √òg äóàeGh ,ΩÓ°SEÓd áÄ«°ùe äGQÉÑY
óé°ùª∏d á«LQÉÿG äÉ¡LGƒdG ≈∏Y ΩÓ°SEÓd ájOÉ©ŸG
k 30 ióe ≈∏Y
.GÎe
k
Ωó≤«°S ,"¿ÉJÉe Rƒcƒ∏a" áØ«ë°U ¬à∏≤f ÉŸ É≤ahh
áfÉjó∏d »ª«∏bE’G ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ – "ôjOÉî∏«H ódÉN"
‘ iƒμ°T – "ôjRGO-äƒc-ÖdCG-¢ùæahôH" ‘ á«eÓ°SE’G
."GÎæ«HQÉc" áWô°T º°ùb
‘ ΩÓ°SEÓd ájOÉ©ŸG ∫ɪYC’G øe øjƒ¡àdG Èà©jh
ÖÑ°ùdG ƒg Ú«°SÉ«°ùdG ¢†©H øeh ΩÓYE’G πFÉ°Sh
.áÄ«°ùŸG ájô°üæ©dG ∫ɪYC’G ∂∏J Oó©àd ¢ù«FôdG
øe äÓaE’G ƒL OGOõj ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh
»ÑμJôe OÉjORG ≈∏Y óYÉ°S ɇ ,"É°ùfôa" ‘ ÜÉ≤©dG
GƒYÉ£à°SG øjòdG ,ΩÓ°SEÓd ájOÉ©ŸG ∫ɪYC’G
äGó«°ùdG ≈∏Y AGóàY’Gh óLÉ°ùŸG ¢ù«fóJ
…CG øe ±ƒÿG ¿hO á«eÓ°SE’G á«dÉ÷G Ö°Sh äÉÑéëŸG
.ÜÉ≤Y

᫪°SQ á∏£Y øjó«©dG QÉÑàYÉH äÉ©bƒJ
IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Úª∏°ùŸG ÜÓ£∏d

…O π«H" "ΣQƒjƒ«f" IóªY Ö°üæe Éë°Tôe ÜôYCG
øY ,…Qƒ¡ª÷G "ÉJƒ¡d ƒL"h »WGô≤ÁódG "ƒ«°SÓH
á∏£Y Úª∏°ùŸG …ó«Y QÉÑàYG Iƒ£ÿ ɪgó«jCÉJ
áaÉ°VEG »¨Ñæj ¬fCG ¤EG GQÉ°TCG å«M ;¢SQGóŸÉH ᫪°SQ
á«fGô°üædG OÉ«YC’ÉH Iƒ°SCG äÓ£©dG ΩÉjCG ¤EG øjó«©dG
.ájOƒ¡«dGh
¤EG á«Øë°U äÉëjô°üJ ‘ "ƒ«°SÓH …O" QÉ°TCG óbh
»Ø∏àîŸG ÚæWGƒŸG øe ójó©dG ™ªŒ "ÉμjôeCG" ¿CG
ÜÓ£dG íæeh Úª∏°ùŸG ΩGÎMG »¨Ñæj ¬fCGh ,äGó≤à©ŸG
ó«cCÉJ ™e ≥aGƒJ Gògh ,á«eÓ°SE’G OÉ«YC’G ΩÉjCG á∏£Y
»àdG á«æjódG äÉÑ∏£àŸG á«Ñ∏J IQhô°V ≈∏Y "ÉJƒ¡d"
ójGõàJ »àdGh "ΣQƒjƒ«f" ‘ º∏°ùŸG ™ªàéŸG É¡LÉàëj
.QGôªà°SÉH

á«ë°VCG íHP øe Qô°†àdG
É«dÉ£jEÉH ´QÉ°ûdG ‘

∫ɪ°T "ÉahOÉH" á©WÉ≤à "GQÓ∏jƒ‚G" ájó∏H ‘
≈ë°VC’G ó«©H ∫ÉØàM’ÉH ¿ƒª∏°ùŸG ΩÉb ,"É«dÉ£jEG"
.AGóØdG IÒ©°T QÉ¡XE’ »MÉ°VC’G AGô°ûH ∂dPh
ÜÉgòdGh »MÉ°VC’G AGô°ûd ¥Gƒ°SC’G ‘ ¢†©ÑdG ™ªŒh
≥jô£dG ‘ ∞bh ºgóMCG øμdh ,É¡ëHòd QGõ÷G ¤EG
PEG ,ΩGôμdG Qhôe çó◊G ôÁ ⁄h ,¬°ùØæH É¡ëHPh
ÚM É¡æμdh ,áWô°ûdG á≤£æŸG ‹ÉgCG ≈Yóà°SG
™aQ Éæk μ‡ ó©j ⁄h ¢†ØfG ób ™ªéàdG ¿Éc â∏°Uh
∫GRÉeh ±hôÿG ÉjÉ≤H ≈∏Y ßØëàdG ”h .á«°†b
.ÉkjQÉL ≥«≤ëàdG

º`````«∏©àdG »`````a …ƒ````ÑædG è`````¡æŸG

,øjó¡à›h Aɪ∏Y ≈HQ πH ,§≤a ᫪∏Y πFÉ°ùe ¬HÉë°UCG º«∏©J ≈∏Y ô°üà≤j á«`ª∏©dG ¬à«HôJ ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¿Éc Ée
,¿BGô≤dG ™ªLh ,IOôdG áKOÉM øe ¬JÉah ó©H º¡ØbGƒe ‘ ¬àHÉë°U ≈∏Y á«HÎdG √òg QÉKBG äô¡X ó≤dh ..ájô°ûÑ∏d º∏©dG á∏ªMh
GƒØ≤j º∏a ,-º¡«∏Y ˆG ¿Gƒ°VQ- ¬àHÉë°U É¡«a ó¡àLG »àdG πFÉ°ùŸG øe ∂dP ÒZh êGôÿGh ,¿ƒé°ùdG PÉîJGh ,ôªÿG Üô°Th
á«HÎdG êÉàf ¿Éc ∂dP πc ..»Yô°ûdG ºμë∏d É¡«a Gƒ∏°Uƒàj
¿CG GƒYÉ£à°SGh ,º¡à¡LGh »àdG ∫RGƒædG ΩÉeCG …ójC’G ‘ƒàμe
q
:»ª∏©dG è¡æŸG ¬ª«dÉ©J ⁄É©e øeh ,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U É¡«∏Y ºgÉHQ »àdG ᫪«∏©àdG
ºμ◊G •Éæeh á∏©dG áaô©e ≈∏Y ºgójƒ©J √GhQ) .∂dP øY ≈¡æa ,º©f GƒdÉb ,"?∞L GPEG ÖWôdG ¢ü≤æjCG" :∫Éb ,ôªàdÉH ÖWôdG ™«H øY πÄ°S G⁄
..(á°ùªÿG
∫Ée πëà°ùJ Õ IôªãdG ˆG ™æe ¿EG âjCGQCG" :º¡d ∫Éb É¡MÓ°U hóH πÑb IôªãdG ™«H øY ºgÉ¡f ÚMh
.(º∏°ùeh …QÉîÑdG) "?∂«NCG
:∫Éb ,ôLCG É¡«a ¬d ¿ƒμjh ¬Jƒ¡°T Éf oóMCG »JCÉjCG :¬d GƒdÉb ,"ábó°U ºcóMCG ™°†H ‘h" :∫Éb ÚMh
’h ,QGôHC’G ™e »æaq ƒJ ºo
nq ¡∏nq dG
∫ÓM ‘ É¡©°Vh GPEG ∂dòμa" :∫Éb ,º©f :GƒdÉb ,"?QRh ¬«∏Y ¿ÉcCG ΩGôM ‘ É¡©°Vh ƒd ºàjCGQCG"
»æ≤◊CGh ,QGô°TC’G ‘ »æØ∏p îJn
.(º∏°ùe) ."kGôLCG ¬d ¿Éc
Pr pEG nó©r Hn »Ñ∏b Ær õp Jo ’ Éæn Hnq Qn ..QÉ«NC’ÉH
n
.√ nóMh ºμ◊G ≈∏Y ô°üà≤j ⁄h ,¬WÉæeh
ºμ◊G á∏Y ¬HÉë°UCG º∏q Y ¢Uƒ°üædG √òg »Øa
k
n

¢Vô©àdG øe ƒμ°Sƒe »ª∏°ùe ihÉμ°T
™ª≤∏d ôªà°ùŸG

᪰UÉ©dG ‘ Úª∏°ùŸG øe ÒãμdG ÜôYCG
Iôªà°ùŸG º¡JÉfÉ©e øY "ƒμ°Sƒe" á«°ShôdG
Úª∏°ùŸG ™aój ɇ ;óLÉ°ùŸG ¢ü≤f áé«àf
â– ´ƒbƒdGh äÉbô£dG ‘ IÓ°ü∏d
á«fóÑdGh ᫶Ø∏dG äGAGóàY’G ICÉWh
á«ÑdɨdG äGP "ƒμ°Sƒe" ‹ÉgCG øe
.á«fGô°üædG
ócCG ∂dP ≈∏Y IhÓYh
n fnq pEG áªn Mr Qn ∂
n fr oód ør ep ‹ Ör nghn ,»æàn jr nó ng

øe ójõŸ º¡àLÉM ¿ƒª∏°ùŸG
∫É``ªYC’G ó``°V á``«eÓ°SEG äɪ¶æe iƒ``μ°T
n fr nCG
,»ÑfP ‹ ôØZG ºo
o gnq ƒn dr G â
¢SQGóŸGh á«æjódG ¢SQGóŸG
nq ¡∏nq dG ..ÜÉ
QhódÉH ΩÉ«≤∏d áªFC’Gh áeÉ©dG
øe Êôr LCp Gh ,»Ñ∏b ß«Z ÖgPC
p Gh
É°ùfô`a »`a ó``«©dG ∫Ó```N ΩÓ```°SEÓd á```°†gÉæŸG
πX ‘ Úª∏°ùª∏d »¡«LƒàdGh …ƒYódG
q °†e
»æàn ««MCG Ée ÏØdG äÓ
,"á«eÓ°SE’G QƒØ∏H á«©ªL"h ,"Úª∏°ùŸG øY ´ÉaódG á£HGQ" :»gh – á«eÓ°SEG äɪ¶æe 3 âeÉb
äÉ£∏°ùdG ¬°SQÉ“ …òdG ô¡≤dGh ∞æ©dG
á°ù«æμ∏d â몰S å«M ;Úª∏°ùŸG ó°V
âeÉb - á«eÓ°SE’G á«dÉ÷G øe Üô≤e "QƒØ∏H" ‘ Ò¨°U ÜõM ƒgh ;"á«æWƒdG áehÉ≤ŸG ÜõM"h
á°ù«æc 200 ƒëf AÉæÑH á«°ùcPƒKQC’G
.ó«©dG ∫ÓN â©bh »àdG ΩÓ°SEÓd á°†gÉæŸG ∫ɪYC’G ó°V iƒμ°T Ëó≤àH
ójóL
óMGh
óé°ùe AÉæÑH Úª∏°ùª∏d ìɪ°ùdG ¿hO
áehÉ≤ŸG á«©ªL á°ù«FQ - "¿É°SÉJ Úà°ùjôc" É¡H âMô°U »àdG äÉëjô°üàdG ó©H iƒμ°ûdG √òg äAÉLh
Úª∏°ùŸG ÚjÓe º°†J »àdGh ,"ƒμ°Sƒe" ‘
™e OÉM ¢TÉ≤f ∫ÓN ∂dPh ,Oƒ¡°ûdG óMCG πÑb øe É¡∏«é°ùJ ” »àdGh ,ΩÓ°SE’G øY É¡àëØ°U ≈∏Y - ájQƒ¡ª÷G
AÉHôZ ™ªàéŸG øe ´É£b ºgÈà©j øjòdG
.É«HƒaƒeÓ°SE’Gh ájô°üæ©dG áëaÉμŸ ≥«°ùæàdG ∫hDƒ°ùe ,"¢ThÒeÉæH ¬«Ø«dhCG"
."ƒμ°Sƒe" »æWGƒŸ äÉ≤jÉ°†e ‘ ¿ƒÑÑ°ùàj

AÉYO

‫ﻗـــــــﻮﻝ‬

ô¨°U ¤EG ô¶æJ ’
øμdh ..áÄ«£ÿG
øe º¶Y ¤EG ô¶fG
â«°üYn

É¡à«°TÉe É¡æe Gƒbô°S øjòdG √OƒæL ¬d âμ°Th ʃfÉ≤dG ¿Éª«∏°S ¿É£∏°ùdG ≈∏Y â∏NO kGRƒéY ICGôeG ¿CG ihôj
..É¡dõæà áªFÉf âfÉc ɪæ«H ,
!»eÉæJ ’h ∂«°TGƒe ≈∏Y …ô¡°ùJ ¿CG ∂«∏Y
¿Éc :Ék ÑfDƒe ¿É£∏°ùdG É¡d ∫É≤a
p
!∫ÉÑdG áæĪ£e âªæa ..…’ƒe Éj Éæ«∏Y kGôgÉ°S ∂ào ææX :¬Ñ«fCÉJ ≈∏Y ¬àHÉLCGh Rƒé©dG ¬à≤eôa
ÉææμÁ ’ É¡JÌμ∏a ,Éæ«dEG OôJ »àdG º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y GƒæĪ£j ¿CG AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf

:á```¶MÓe

:…ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQEG ≈Lôj ºμJÉMGÎbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SCG πμd
heddafdine@Gmail.com

:ÜGƒ````÷G
ž
k ep ‘ ∫õf :ÉgÉæ©e :Éæg ≈æeCG :ê
¬æe êôN ¬fq CG ≈æ©ŸG ¢ù«dh ,ÉLÉM
.»o ær ŸG

+{Bƒ€;iƒGe¹)iBB ƒF){*¦jE%)i‹·)1yBBB‹F)

23

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

24

...¿Éfƒ«dG π£H ™e á«©°VƒdG √òg OÉéjEG ™bƒàj ⁄

...Ék «ª°SQ Ék °VôY ¬«≤∏J øY åjóM

øY π```«MôdG QÉ````àîj »``◊ƒÑe
"±ÉØdG" øe IóYÉ`°ùà "É`μ°ù«°S"

ôÁ »àdG á«©°VƒdG ∞°Uh øμÁ
Éμ°ù«°S ¬≤jôa ™e ÜÉgh »◊ƒÑe ¢ùjGQ É¡H
»bÉH ÚH øe Gó«≤©J ÌcC’Gh Ö©°UC’ÉH É«aƒ°U
É≤ah óMGh ºbQ ¢SQÉ◊G `a ,»æWƒdG ÖîàæŸG »ÑY’
Ió«Mh IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°T ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ôμØd
ÉjQɨ∏H ¢SCÉc äÉ°ùaÉæe øª°V É«aƒ°U Éμ°ù«°S ™e
ÉÑdÉZ ΣQÉ°ûj ødh •QÉØdG ȪàÑ°S ô¡°T ∞°üàæe
…òdGh á≤HÉ°ùŸG øe πÑ≤ŸG QhódG óYƒe ájÉZ ¤EG
á«©°VƒdG â©aOh ,ó©H ¬îjQÉJ øY ∞°ûμj ⁄
∂«ÑŸhCG øjƒμJ á°SQóe èjôN É¡°û«©j »àdG áÑ©°üdG
Ú°ù– ‘ ÒμØà∏d ¬H ᣫëŸG ±hô¶dGh É«∏«°Sôe
…Qɨ∏ÑdG …QhódGh Éμ°ù«°S QGƒ°SCG øY Gó«©H ¬à«©°Vh
‘ ácQÉ°ûŸG ¿ƒμ«°S ¿ÉgôdG ¿CGh á°UÉN ,πμc
áaÉë°üdG âØ°ûc óbh ,‹GƒàdG ≈∏Y ∫Éjófƒe ÊÉK
¿CÉ°ûH á«HÉéjE’G äGóéà°ùŸG ¢†©H øY ájQɨ∏ÑdG
IÎa ∫ÓN á¡LGƒ∏d √ó«©J ób …ôFGõ÷G ‹hódG
.…QÉ÷G º°SƒŸG øe ÊÉãdG ô£°ûdG

Ék «ª°SQ π°Uh ìÎ≤ŸG
‘ πNój ’ »ÑæLCG ÖYÓd
! …OÉædG äÉ££fl

Éμ°ù«°S IQGOEG ¿CG ájQɨ∏H á«Øë°U ôjQÉ≤J äOÉaCGh
¿CÉ°ûH áWQÉØdG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN É«ª°SQ É°VôY â≤∏J
ÜQóŸG äÉ££fl øª°V É°SÉ°SCG πNój ’ ÖY’
≈∏Y á«æ©ŸG Aɪ°SC’G ô°üM Ée ƒgh ±ƒæjOÓH
iôNCG äGóéà°ùe â∏M óbh ,A’óÑdG »°Sôc AÉ°†YCG
»◊ƒÑe ∂dòH ∫ƒëà«d ÌcCÉa ÌcCG áªFÉ≤dG â°ü∏b
,»ÑæLCG ÖYÓdG ¿CG É«aƒ°U ‘ Qó°üJ óFGôL âØ°ûc PEG ,¬«dEG QÉ°ûŸG ¢Vô©dÉH ÒNC’Gh ∫hC’G »æ©ŸG ¤EG
•É«àMG »°Sôc ≈∏Y …Qɨ∏ÑdG ÒZ ó«MƒdG ÖYÓdG É«dÉM ƒg »æWƒdG ÖîàæŸG ≈eôe ¢SQÉM ¿CG ɪ∏Y
…OÉeÉe ‹ÉŸG º¡∏bCGh º¶àæe πμ°ûH ¿ƒcQÉ°û«a Iô°ûY ºgOóYh ¿hôNB’G ¿ƒaÎëŸG ÉeCG ,Éμ°ù«°S
.äÉjQÉÑe 6`H ¿ƒ°ùØjQ »∏jRGÈdG ¬«∏j ≥jôØdG ™e äGAÉ≤d 4 ¢VÉN …òdG »Ñjó«°S

πjƒëàdG ≠∏Ñe øe AõL "±ÉØdG" ™aO øY åjóM

»æ©ŸG …OÉædG ¿EG âdÉb å«M ,»◊ƒÑe `d ¢VÎØŸG ¢Vô©dG ᪫b øY É«aƒ°U ‘ áaÉë°üdG âØ°ûch
¿CGh á°UÉN Qɨ∏Ñ∏d É≤ah GóL IÒÑc ᪫b »gh ,íjô°ùàdG ábQh AGô°T πLCG øe hQhCG ∞dCG 600 ìÎbG
≥jôa …CG ¿CG ¿ƒÑbGôe iôjh ,A’óÑdG ÚÑYÓdG ¢ù«dh á«∏ëŸG ájófC’G Ωƒéæd IOÉY ™aój Gò¡c ɨ∏Ñe
Oƒ≤j ∫ɪàMG ,»LQÉN ±ôW øe ≠∏ÑŸG ºYO ∫ÉM ‘ ’EG √ò¡c ᪫b ™aój ød ¬à«°ùæL âfÉc ɪ¡e
ƒ«°ùcÉLCG ΣÓjRÉZ ¤EG »◊ƒÑe IQÉYEG ‘ áWÉ°SƒdG QhO âÑ©dh ≥Ñ°S É¡fCG Éà "±ÉØdG" ¤EG Iô°TÉÑe
â©aO ájOÉ–’G ¿CG ɪ∏Y ,»°ShôdG ±ƒà«aƒ°S É«∏jôc øe ¬«dEG ÉeOÉb •QÉØdG º°SƒŸG ∫ÓN »°ùfôØdG
.…ôFGõ÷G ¢SQÉ◊G ÖJGQ øe ÈcC’G ô£°ûdG É¡æ«M

∫ÉjófƒŸG `d »◊ƒÑe õ«¡Œ ‘ ¿ÉYô°ûj IhGQhQh "¢ûàjRƒ∏«∏M"

⁄ ¿EGh ≈àM ∫Éjófƒª∏d GôμÑe Ò°†ëàdG ‘ GƒYô°T ób »æWƒdG ÖîàæŸG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¿CG hóÑjh
’ ¿CG ¬JOÉ©c ™æà≤e ¢ûàjRƒ∏«∏M `a ,á∏°UÉØdG ƒ°SÉaÉæ«cQƒH IGQÉÑe øY ô¡°T øe πbCG πÑb πgCÉàdG øª°†oj
É°ùØæàe ¬ëæe ÈY äÉ«FÉ¡æ∏d √õ«¡éàa Gòd »◊ƒÑe øe ÉYÉæbEG ÌcCG hCG π°†aCG ¢SGô◊G áªFÉb ‘ óMCG
Ée ájôFGõ÷G IôμdG Ωôg ¢SCGQ ¤EG ¬J’ɨ°ûfG π°UhCG ób ¿ƒμj âbh ‘ ,ájófC’G ó«©°U ≈∏Y á°ùaÉæª∏d
ôeC’G ¿CG Éà ¿B’G ájóL ÌcCG hóÑj ôeC’G øμd ƒ«°ùcÉLCG ΣÓjRÉZ ƒjQÉæ«°S IOÉYE’ IhGQhQ óªfi ™aO
.™°VGƒàe …QhO ‘ §°ûæj πjóH ≈eôe ¢SQÉ◊ áÑ°ùædÉH ÒÑc ‹Ée ¢Vô©H ≥∏©àj
ʃN ¢ùfƒj

™°†jh ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ‘ ÊÉ©jo ÊÉ›
Ȫaƒf 19 óYƒe πÑb êôM ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M
ΩÉeCG ¬≤jôa AÉ≤d ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG êQÉN ójóL øe ¬°ùØf »æWƒdG ÖîàæŸG ™aGóe óLh PEG ,ÊÉfƒ«dG ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ™e ÊÉ› ∫QÉc IÉfÉ©e â∏°UGƒJ
∫ÓN ÓjóH ¬dƒNO ≥HÉ°ùdG ƒ«°ùcÉLCG ÖY’ πé°S å«M ,¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S äôL »àdG ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ä’ƒL ådÉK ‘ ‹É¨JÈdG Éμ«ØæH ¬Ø«°†e
..(88O) §≤a IÒNC’G äɶë∏dG 

ip©jH§š;Še‘¸)„8{Ž*ª‘š¹)†všF+y;eƒº)yLyȧj/˜F2J 
eƒ‚L%) Œ©ƒ8 Çe¾ ¢%) eš; 
11 „5¦Ee©fºJ%) e£špƒ5 ªjF) œ1e‹jF) 
gfƒ* 4ejº) ÇeH¦©F) «3JyF) µ ¦fƒ5%¶) iL)y* „5e ©,Ï* +)3efG 
µiƒCe º)¡;eGe;28g/eƒ7he©<gfƒjLyDJeƒ‚L%)i© Cl)3e©0 
heL'¶)#e”Fy;¦G›fDr{/µ„€jL4¦š©š/y©/Jª 9¦F)g0e F)Œƒ8J 
›f”º)ʝC¦H19Ÿ¦LqGʺ)ª*e ©E3¦fF)gvj º)ŸeG%)

ájƒdhC’Gh áë°VGh ¬°û«ª¡J ÜÉÑ°SCG
¿Éfƒ«dG Öîàæe Qƒfi ¤EG 
›*iƒ‚Ge<„5¦Ee©fºJ%)#e”FµÇe¾’©:¦,Ÿy;hefƒ5%)y‹,¶J 
½JyF)g‹šL¶n©/•L{‘F)ŒG¤j©‹ƒ8J„7¦ƒv*isƒ8)J3¦G%¶)¢') 
¡LzšF) ¢eH¦©F) gvj G ª‹C)yº iL¦FJ%¶) t G gfƒ* )ÒmE «{()}·) 
„5¶¦HeG„5ejƒ5¦EJ„5eC¦©ƒ5„5¦LÌ©È1eIJ¤fƒ G„‘H¢ÏŽƒ€L 
§j/œeƒ€©GÇefƒ5'¶)h3yº)§š;k…Žƒ8yDi©šsº)iCesƒF)kHeEJ 
g‹šL¢eEgvj º)¢%)Jiƒ7e0 “•L{<'¶)"gvj G3¦¿ª(e -™|€L 
„5%eEle©(e£H¼')išI&¦º)i©*J3J%¶)le©‘ƒjF)3e9')µi£GleL3efG 
{£ƒ6 ¢ef‹šL Ӛƒ7eC ¡L#e”F ¥3eˆjH) µ le* ¢$¶)J 2014 »e‹F) 
¤ƒ7{C§j/JiLeŽšFif‹ƒ7Çe¾i£GtfƒjFe©HeGJ3ŸeG%) ʝC¦H 
gfƒ* )y. iš©bƒ8 “|‚¹)" ŒG ›‹‘L ešmG ¢)y©º) †ƒ5J µ g‹šF 
+ÒC¦F)l)3e©¹)

"¢ûàjRƒ∏«∏M" ΩóîJ ’ á«©°VƒdG
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ¬«∏Y óªà©«°S ¬fC’ 

gvj º){ˆj ,ÇeH¦©F)¤L1eHŒGÇe¾¤©CÇe‹L«zF)kD¦F)µ 
µ›ƒ‘jƒ5ªjF)J›f”º)ʝC¦H19Ÿ¦LiLeŽšFi£G+)3efGª 9¦F) 
e£©C¢¦—©ƒ5ªjF)i£.)¦º)ªIJ¤Gy;¡G›L4)ÊF)œeLyH¦G¤<¦š*{G%) 
iƒ7e0)y.+ÒfEifƒ *i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8„5¦Ee©fºJ%) ŒC)yG 
’:¦L¢%) {ˆj º)¡Gn©/“e”L'ÏFŸ¶e—š*y©‹ƒ5he©<yE%e,eGy‹* 
„€jL4¦š©š/y©/J˜šÈ¶¡L%)3¦sº)µ+{¦*y©¾gHe.¼')Çe¾ 
“4epL¡FJª(e mF))zI§š;1ej;ÏF{…ƒ‚G¦IJl)3e©¹)¡GÒm—F) 
¤f;¶i©‹ƒ8J¡ƒsj,¢%) ª ƒ5¦fF)ª ”jF)§ jL)z£FJl)Ò©Ž,#){.'e* 
i£º) }(eE{F) ¡G y/)J Çe¾ Êj‹L „€jL4¦š©š/ ¢%) eš; ¤”L{C ŒG 
z G “|‚¹)"ŒGŸeˆjHe*•*eƒF)¦©ƒEe.%)y(eD™3eƒ€L2')¤jš©—ƒ€,µ 
„€jL4¦š©š/œ¦ƒ7J
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi

"π`jRGÈdÉH »`FÉ¡ædG ∞°üf QhódG »`≤jôaEG Ö`îàæe ƃ`∏H ™``bƒJCG" :‫ﻓﺎﻟﺪﻳﺮﺍﻣﺎ‬
‘ ≥dCÉàJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb É«Ñeƒdƒc ¿CG ó≤à©JCG
‘ ΣóLGƒàH â∏©a ɪ∏ãe πjRGÈdG "∫Éjófƒe"
?1990 áæ°S É«dÉ£jEG "∫Éjófƒe" 

„5%eE le©(e£H ¡; nLy¸) ›.%) ¡G ¤H)J%¶ •*eƒ5 kD¦F) 
¢¦f;ÏF) ¢¦—©ƒ5 i©Hy* œe/ «%) µ “{‹H ¶ e H%¶ »e‹F) 
¢%) gpL i;{”F) e F cfv, )2eG “{‹H ¶ e H%) eE e£jDJ 
K3%) k E¢') §j/{G%¶))zIµnLy¸)›.%) ¡GÏ©šD{ˆj H 
œÏ0¡Ge©Fe/Óf;ÏF)§š;†Žƒ‚F)„8{C¡G+y(eC¶¤H%) 
"œeLyH¦º)"µ¡sHe š©.¤š‹Ce­žIÒEz,

π°†ØH ´É£à°SG ¬æμdh ,äÉéjƒààdG øe ójó©dG ÖMÉ°U "ÉeGôjódÉa ¢SƒdQÉc" »ÑeƒdƒμdG ÖîàæŸG IQƒ£°SCG øμj ⁄
á≤jôW »gh ,"ÉfGQƒJÉe ƒ°ûJÉH" ±Gô°TEG â– Iôμ∏d IóMGh á°ùª∏H Ö©∏j ¿Éc …òdG π«÷G øe QɶfC’G âØd ¬JÉ«æa
¢üîJh ¬°üîJ QƒeCG øYh »æ©ŸG É¡æY ÉæKóë«°S »àdG Ö©∏dG á≤jôW »gh ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG Ö©d á≤jô£d á¡HÉ°ûe
..."ƒcÉfƒe" IQÉeEÉH "äƒa ¿ódƒ"" á≤HÉ°ùe ‘ √óLGƒJ áÑ°SÉæà åjó◊G Gòg ∫ÓN øe √OÓH Öîàæe
âfCGh ∂°SÉ°ùMEG ƒg Ée ,"¢SƒdQÉc" ÒÿG ìÉÑ°U
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe "ƒcÉfƒe" IQÉeEÉH ƒYóe
á∏jƒW äGƒæ°S ó©H ÒÑμdG ΣQGƒ°ûe Ò¶f ¥É≤ëà°SG
?øjOÉ«ŸG ∂dGõàYG øe

π«æd É¡ë°TôJ »àdG äÉÑîàæŸG Éæd ôcòJ ¿CG øμÁCG
?áeOÉ≤dG ⁄É©dG ¢SCÉc 

¦ƒ8¦º) )zI µ nLy¸) ¤H)J%¶ •*eƒ5 ¤H%) eƒ‚L%) K3%) 
g‹šº)ªšGe;¡Gy©‘jƒ©ƒ5«zF)›L4)ÊF)gvj G¢%)t©sƒ7 
™e I¡—F¤©ƒCe Gi©”*§š;i©”fƒ5%)¤LyF¢¦—jƒ53¦£·)J 
›—ƒ€L«zF)¦IJepƒ8eHtfƒ7%) «zF)Çeº%¶)gvj º)eƒ‚L%) 
ifƒ Fe*#ªƒ6›—*)J4eC¡LzF) "w©H¦©G¢{Le*"¦f;¶¥}(eE3 
›Ey‹*Ósƒ6{º)i(eD¡ƒ8¢¦—,¶¢%)›©sjƒGe©Hefƒ5'¶ 
+Ò0%¶)l)¦ ƒF)µe£©š;kšƒ±ªjF)lepL¦jjF)Jhe”F%¶) 
¤,eHe—G') iDµgvj G›E¢¦—L¢%) g.)Jœe/›E§š; 
¢$¶)„©FJÓG1e”F)i©šL¦.J¢)¦.«{£ƒ6
...ÚàæLQC’G ôcòJ ⁄

π```«÷G Gòg Oƒ``≤«°S hÉ``μdÉa"
"º``dÉ©dG ¢SCÉc ‘ ≥``dCÉàdG ≈``dEG 
g‹šF)J+{—F)§š;2)¦sjƒ5¶)n©/¡G¤*eƒ€j,g‹šF)i”L{9 
e f‹Fi”L{9ySšDiH¦šƒ6{*¢%) y”j;%) ¶i/)|7¡—F҃”F) 
Ój .3%¶)J›L4)ÊFeC"¢eG4¡G"1¦.¦G҃”F)g‹šF)¢%¶ 
i”L{9g/%)k Ee©ƒvƒ6eH%)Ji”L{…F)˜šj*ef‹šLeHeEÏmG 
y/%) ¶½ifƒ Fe*Jle© ©HemF)l)¦ ƒ5Ó© ©j .3%¶)g‹F 
eG)zIJiš©·)Ÿy”F)+{E•ƒ€‹He šE{0$¶)g‹Fi”L{9yš”L
"eƒ73efF)"¢%)¦Iy©/¦F)–{‘F)J¤,yIeƒ€G¢J|7e º)gsL 
˜FzF#ªƒ6›—*)4eCJ+y©.i”L{…*¢ef‹šLe©Hefƒ5')gvj GJ 
+Ò0%¶)l)¦ ƒF)µ¢efƒ5'¶)¤š‹Ce­¢¦fp‹G¡sH
,∂≤∏≤J ób »àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H ∂«∏Y ìô£æ°S
?∂dP π©a ÉææμÁCG 

›ƒ‚‘,

∂æe âÑ∏W πgh ,Σô©°T ¢üb ‘ Éeƒj äôμa πg
?∂dP ∂àLhR 

#ªƒ€F)„‘HK{,ªj.J4JeH%)eEi‹()3+3¦ƒ*Ç%)K3%) 
i©ƒ8)3ªIeºyE%ejjƒ5›‘¸)µŸ¦©F)+{£ƒ5eH){,eGy ;J 
i”L{…* i£©fƒ6 ¤j.J4 {‹ƒ6 ’©‘ƒ, i”L{9 )z—I ª ; 

¥{‹ƒ6’©‘ƒ,
?¬jóJôJ …òdG ÖgòdG Gòg πc øY GPÉeh 

)zI›©.gIzF)¢%) K3%) ª Dyƒ7eƒ7e0{G%¶)Êj‹L¶ 
{G%¶)µeG›E
.óYÉ°S óªfi :√QhÉM 

¢¦—©ƒ5 ªjF) œe¸) i ©I3 gvj º) )zI ¢%¶ ›‹‘Fe* 
µ ¦IJ ›L4)ÊF) ¼') ›” jL ¦F g;ÏF) )zI "ªƒ©G" e£©š; 
¥zI›—FS¶')Jisƒ6{G¢¦—jƒ5Ój .3%¶)¢'eC¥)¦jƒGiD 
nLysšFy‹*¡sL»kD¦F)¢%)§š;y©E%ejF)¡;’E%)¶hefƒ5%¶) 
y‹* ¡ƒ‚, » lefvj G ™e I ¢%)J iƒ7e0 Ósƒ6{º) ¡; 
"œeLyH¦º)"¼')e£šI%e,

âæc »àdG "É«Ñeƒdƒc" É«dÉ£jEG `H 1990 ⁄É©dG ¢SCÉc ‘
»°VGô©à°S’G É¡Ñ©d á≤jô£H ™«ª÷G äCÉLÉa ÉgóFÉb
≈∏Y â«°übCG É¡fCG ÒZ ,Iôμ∏d IóMGh á°ùŸ ∫ÓN øe
..."¿hÒeÉμdG" ƒg »≤jôaEG Öîàæe ój 

Œ*33JyF)¤<¦šf*e£jDJŒ©·)%e.eCeƒ‚L%) "¢JÒGe—F)" 
ª(e£ F)

áHÉãà íÑ°UCG ƒg ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ôcP ≈∏Y
πg ,á«≤jôaE’G äÉÑîàæª∏d áÑ°ùædÉH »°ùØf ≥FÉY
π°†aCG ¿ƒ∏©Ø«°S AGôª°ùdG IQÉ≤dG »∏㇠¿CG ó≤à©J
?πjRGÈdG ‘ 

¢yF¦"›‘/ªˆ º«{—ƒ6Éy”,yL3%)#ªƒ6›E›fDJ¶J%) 
eH%)J Òf—F) ›‘¸) )zI 3¦ƒ‚¸ ª,¦;y* )¦GeD ¡LzF) "l¦C 
eH%)J–e”sjƒ5)§š;œ¦ƒ¸)Je©fG¦F¦E«yš*›©mj*3¦vC 
+{—F)µe jƒ*e E{,e H%)„—‹LeG¦IJ«{;¡G52µ 
e£ ;eCyF)›ƒ7)¦HJe ‹C)1iLJ{Ei‘ƒšC›ƒ‚‘*i©ºe‹F)

É«Ñeƒdƒμd »ÑgòdG π«÷Gh âfCGh ∂dGõàYG òæe
»g Ée ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ÖîàæŸG Gòg RÈj ⁄
?ÜÉÑ°SC’G 

œ¦sjL¢%)›fDe©Hefƒ5')µ "¦—©j©š,%¶)"ŒG•F%e,ž-œeŽ,ÊFe* 
›.%)¡G¦fƒ5%¶)iLe£H{ˆjH%)k E•*eƒF)µ"¦EeH¦G"¼') 
¦fƒ5%¶) iLe£H {ˆjH%) e©Fe/J "JyFeHJ3"J "ªƒ©G" i‹*ejG 
g‹šL "Je—FeC"iL&J{F
?»ÑeƒdƒμdG ÖîàæŸG Ö©d á≤jôW ∂àÑéYCG πg 

ªjF) i”L{…F) gsL ¦IJ ˜F2 #)3J „vƒ6 ™e I ž‹H
"¢eG{—©*"h3yº)¤H')iLJ{—F)e jL¦Ie.̃5e*e Fksƒ5 
+{Eg‹š*œeLyH¦º)¼') ›I%ejFe*«1Ï*gvj ºtƒ5«zF) 
i‘©ˆH
?∂¡Ñ°ûj »Ñeƒdƒc ÖY’ ΣÉæg πg 

¢)y©º) µ 
˜sƒ‚L ª £fƒ€L g;¶ «%) y.¦L ¶ !e©Hy* 
¤ƒ5')Çefƒ5')›*e©fG¦F¦E„©F¦IÎE%)ª £fƒ€L«zF)g;ÏF) 
¢)y©º)i©ƒ83%) §š;g‹šF)žˆ G¦I"ejƒ©©H') „L3yH$)"¦I 
¢%) gsLªšmG¦I“)yI%¶)¡GÒm—F)›pƒL¶¢eE¢')§j/ 
“)yI%¶)e£ G¢¦špƒL¤(ÏG}Fiƒ5e/l){L{³t È 

gvj Ge š©p*¤jH3e”GiFJesº1¦‹L˜FzC•F%ejL»)2') 
gsLyš*¤H%¶ iLJ{—F)gI)¦º)¡GyLy‹F)žƒ‚Lœ)}L¶«yš* 
¡GÓf;ÏF)Jg0e F)§š;ʃF)¡Gy*¶¡—FJiƒ8eL{F)¥zI 
ªºe‹F)y©‹ƒF)§š;if©9q(ejH•©”±¼') œ¦ƒ7¦F)›.%) 
g‹F ¡G ¡—³ )}©Á Ï©.J )y©. efvj G ˜šÅ ¡sH Ÿ¦©F) 
Œ*33JyF)¼')›ƒ7J ef©9)3)¦ƒ€G•”/Ji© ,ÏF)e—L{G%)„5%eE 
„5%eE ¼') iF¦£ƒ* ›I%ejF) e…jƒ5)J 
Ój .3%¶) µ ª(e£ F) 
›L4)ÊF)µe£©ˆ ,ŒG}º)»e‹F)
..."hÉμdÉa ∫ÉeGOGQ" ¬ª°SEG ÒÑc ºLÉ¡e π°†ØH 

)zI }©º) ›©·) )zI ›‹ƒ€G ›Ge/ ¦I "œeG)1)3" ›.%) 
tFeƒFJ ¤”L{C +y(e‘F “)yI%¶) ¡G yLy‹F) ›pƒ©ƒ5 g;ÏF) 
z G ¤Gy”L eº ¤* 3¦vC ªfG¦F¦E ¡9)¦E eH%)J e©fG¦F¦E 
œeLyH¦Gµ¤,yIeƒ€­){vCÎE%)¢¦E%eƒ5Jg;Ϻ)µl)¦ ƒ5 
›L4)ÊF)
?ÖîàæŸG ™e ∂JGRÉ‚EG RhÉŒ ™«£à°ùj πg 

e£špƒLªjF)“)yI%¶)›ƒ‚‘*˜F2§š;¡IÊL¦IJ›.%) 
¡G +{G ›E µ ¡—³J leL3JyF) ¡G yLy‹F) µ g‹F y”F
"¦,3¦*" ¼') ›”jH) ž- "kLÏ* {‘L3" ŒG ¶J%) reGyH¶) 

+ʹ)ž£ƒ” ,kHeEiD3eC%¶)¢$¶)›fD˜F2y”j;%) ž‹H 
Ÿ¦©F)i©”L{C'¶)lefvj º)„‚‹fF¢$¶)œ)4›Ge‹F))zI¡—F 
„5%eE ª(e£H ’ƒH µ ª”L{C') gvj G +yIeƒ€G )y. ¡—È 
¢%) eHyIeƒ6e©”L{C') h¦ .µ2010µ¤H%)Jiƒ7e0»e‹F) 
k©ƒD%)eHe< {G%¶))zI•©”±¡GefL{D¢eEÇeŽF)gvj º) 
#)}.išE3k‹©ƒ8¢%) y‹*«)¦<J3J%¶)ŸeG%) ª(e£ F)Œ*3µ 

µeƒ8'¶)kD¦F)¡Gi”©D1{0$)µ

åjóë∏d ∂H Oƒ©f ¿CG ójôf ,ÉfQGô°UEG ≈∏Y IQò©e
...äÉ«æ«©°ùàdG äGƒæ°S ‘ É«Ñeƒdƒc Öîàæe øY 

›ƒ‚‘,ž‹H

»g ,É«dÉM áfƒ∏°TôH Ö©d á≤jôW ¿CG ó≤à©j ¢†©ÑdG
É«Ñeƒdƒc Öîàæe Ö©d á≤jô£d π°UC’G ≥ÑW IQƒ°U
.äÉ«æ«©°ùàdG äGƒæ°S ∫ÓN 

i”L{…*e£f‹Fi”L{9¤fƒ€,¢%
)e©fG¦F¦—Fž©ˆ;“|€F¤H')
S 
#ªƒ6›—*4eCÒ0%¶))zI¢%¶iH¦šƒ6{*i ©9¡G•L{;1eHg‹F 
t©sƒ7i©ºe‹F)Ÿy”F)+{E§š;{…©ƒ5J+Ò0%¶)l)¦ ƒF)µ

É````°UQÉÑdG Ö`©d á``≤jôW ¬```«Ñ°ûJ º```àj ¿CG ±ô```°T""
"90 äGƒ`````æ°S É```````«Ñeƒdƒc Ö````îàæe á`````````≤jô£H

..."ƒ````JQƒH" º```LÉ¡e øe É```°VÉ©àeEG …ó``Ñjh Gô```μq Ñeo ô``eC’G º``°ùëj "¢ûà```jRƒ∏«∏M"

ΩÉ``eCG ô``°VÉM π``«°VƒØ∏H
¢SÓ``«Zh ƒ``°SÉ`aÉæ«cQƒH
‘ ó```LGƒàdÉH »```Øàμ«°S
§`≤a á©°Sƒ
q oŸG á`ªFÉ≤dG

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2596 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

»``HÉæ«cQƒÑdG OÉ```–E’G ¢ù```«FQ
á`é¡∏H ÜÉ``jE’G IGQÉ``Ñe π```©°ûj
...á```«eƒég á```jRGõØà°SEG

èeÉfÈdG ø∏©J á```«æWƒdG á````£HGôdG
¢VQÉ©àJ ä’ƒL 5 ,º`°SƒŸG á``jÉ¡f ¤EG
∞bƒŸG ò≤æJ πjôaCG áMGQh É«≤jôaEG ™e

ASK

¿ƒ```````ÑgGP" :±ƒ````````ØY
"Rƒ`ØdG π`LCG øe áHGõY ¤EG
UST

MOC

ΩÉ`````eCG Ö©∏æ°S" :RÉ```````ÑY
"Rƒ`````ØdG á````«q æH á`jô°üædG

JSMS

¿ƒ`````````ÑYÓdG" :º`````````````LQ
"ó`YƒŸG ‘ ¿ƒ``μæ°Sh GhQô````–
q

ÖdÉ````£eo á```LQGQO
√Gƒ```à°ùe ô``jƒ£àH

ESM

GO qó›o ≥«∏ëàdG øY åëÑj "ÜÉμdG"
¿ƒ```μà°S IGQÉ``ÑŸG Iƒq ```b" :»Øjô°T
"É`````¡©e π``eÉ©àdG á````≤jôW Ö°ùM
USMAn

QÉ``ѨdG ¢†Øææ°S" :∫É``````ëc
"Ió````«∏ÑdG ‘ É```æ°ùØfCG øY

É````«ª°SQ Ö«¨j …ô`````ª©e
"IhGô``````ª◊G" ΩÉ````````eCG

:»``````fɪMQ
¿hQOÉ``````````b""
≥````«≤– ≈```∏Y
"Ió«©°S ‘ RƒØdG
DRBT

¿hQOÉ``b »``FÓeR" :…ô````ª©e
"çÓ`ãdG •É≤ædG ≥``«≤– ≈`∏Y
"QÉÑc äGQÉ¡f ´ÉJ" ÜÉ`Ñ°ûdG
…Qhô°V øe ÌcCG RƒØdGh

CRBAF

USC

CAB

ABM

:Qƒ````°üæe êÉM
ø```````eDƒjo ƒ````d"
º¡°ùØfCÉH ÉfƒÑY’
¿ƒ``````````≤≤ë«o °S
"Rƒ`````````````ØdG

h qó``j »```````°S .¢SBG.»`````°S ‘ §````∏q îj »```````∏q dG"
"√AGQh …òdG ¢ü`````î°ûdG ¿Éc É``````ª¡e ƒ``````dÉ`¡©£≤f
äÉ``````````jQÉÑŸG πμc ¥É````````aƒdG IGQÉ````````Ñe""
" á``````«FÉæãà°SEG á````ëæe …CG É``````¡d ¢ü°üîfo ødh
MCEE

¢TÉ```fÉe"
TÉ fÉ " :»`````àjR
àR
É```æÑ©∏e ‘ Ú∏``gÉ°S
§`¨°†dG äGAÉ```≤dh
"Gô````«ãc É```fóYÉ°ùJo
¬©é°û
q jo h §«æëL õØq ëjo QÉ``ªq M
π`FÉÑ≤dG ƒ``jQÉæ«°S QGô``μJ ≈∏Y
»`∏MÉ°S á°ù°SDƒe í°†ØJ ¥ÉaƒdG IQGOEG
áeq P á`FÈJ ¿É``«H Qó°üJh ≥``FÉKƒdÉH

Gó`YÉ°üa É`æg øe" :Ö«Ñ◊GƒH
»```````°VÉjôdG ô```jóŸG â°ù``d
ø```````ª°VCG ø``dh ô``aÉæ°ùdG `d
"QÉ````°üfCÓd A»`````°T …CG
Ö©∏dG ™«£à°ùf ’"
»°TÉe ¿ƒÑYÓdGh
Ú°üdÉN
¢SÉædGh
֣ѣJ
πc Éæ«∏Y
πLCG øe Ωƒj
" É¡dGƒeCG

CABBA

á```jôjGòN ácQÉ```°ûe
ºàj ⁄ "ôaÉæ°ùdG"ΩÉeCG
É`¡«a π`°üØdG

ESS

ô``°UÉæe q…CG π```≤æàj ’ ¿CG É```fQô```b"
q
≈````àM Ió````«∏ÑdG ≈````dEG »```HÉæ«cQƒH
ô`````£ÿG ≈```dEG º```¡JÉ«M ¢Vô``©
q fo ’
"º``````¡HÉ«Z ‘ π``` qgCÉàdG øe ócq CÉ```àeh

CSC

:(»HÉæ«cQƒÑdG OÉ–E’G ¢ù«FQ) …QÉ`¨æ°S

π```````«≤ãdÉH ∞```°ü≤j Ö«Ñ◊Gƒ```H
¥É````````aƒdG •É````````≤f ó````jôjo h

:¿É`````ª©f
ÉæJÉfÉμeEG øe ¿ƒ≤KGh"
"áÑ«q W áé«àæH Oƒ©æ°Sh
OM

MSPB

Qƒ``````°üæe øH ,´Oƒ```Ÿ
ÚÑFÉ`¨dG ô``ÑcCG É```°TÉHh

HBCL

äGAÉ`≤∏dG »`bÉÑc AÉ`≤∏dG" :IOGQƒ``H
"çÓ`ãdG •É``≤ædG É`æaógh iô`NC’G
ESG

USB

¿ƒ```μà°S Iôμ°ùH IGQÉ```Ñe" :Iô```"ƒH
"É```¡d ¿hõ```gÉL É```ææμd ,á````îîØeo

á```````ª∏©dG" :…ô`````````«N
á```bó°üdGh ¢û``©ª£àe ô```«Z
"á````∏«∏e ÚY `H â°UÓN

πcÉ```°ûŸG º```ZQ" :íjÉ``°S
"ICÉ```````LÉØŸG çó``````ëæ°S

Oó```©dG
‫ﺳﻄﻴﻒ‬
‫ﻭﻓﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬
2596
05
᫪«¶æàdG äGAGôLE’G
»æ`ØdG º```bÉ£dG ,ó``©H É```¡«a π°ü```ØdG º```àj ⁄ á```jôjGòN á``cQÉ°ûe
,ájOÉY ¿ƒμà°S âÑ°ùdG AÉ≤∏d
¿ƒμà°S 3 ,2 ,1 äÉLQóŸGh
äÉÑ``jQóàdG »``a IÒ``Ñc ájƒ``«Mh ¢SGô``M 3 AÉ``Yóà°SG Qô```≤j
"ôaÉæ°ùdG"`d á°ü°üfl
2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¢UÉÿG »æeC’G ´ÉªàL’G ó≤Y
ÜÉÑ°Th ¥ÉaƒdG ÚH âÑ°ùdG Ωƒj AÉ≤∏H
8 Ö©∏à ¢ùeCG áë«Ñ°U áæ«£æ°ùb
øe ójó©dG á°ûbÉæe ¬«a ” PEG ,…Ée
Gò¡H á≤∏©àŸG ᫪«¶æàdG QƒeC’G
≈∏Y ¥ÉØJ’G É°†jCG ” ɪc ,AÉ≤∏dG
ádƒª©ŸG ᫪«¶æàdG äGAGôLE’G πc
íàa â«bGƒe Gòch AÉ≤∏dG Gòg ‘ É¡H
.∫ƒNódG ÜGƒHCG Gòch ΣÉ°ûcC’G

…hÉ°Sƒæ°S ,Qɪq M
‘ ¥ÉaƒdG Óãq e Êɪ«∏°Sh
»æeC’G ´ÉªàL’G

¥ÉaƒdG IQGOEG øe »KÓK ¿Éc ɪc
Óãeh ´ÉªàL’G Gòg ‘ Gô°VÉM
¢ù«FôH ôeC’G ≥∏©àjh ,¥ÉaƒdG IQGOEG
∫ÉŸG ÚeCGh ,QɪM
q ¿É°ùM …OÉædG
äGAÉ≤d ‘ º«¶æàdG á«∏ª©H ∞∏μŸGh
áaÉ°VEG ,…hÉ°Sƒæ°S ¿É°ùM º°SƒŸG Gòg
Êɪ«∏°S ójó÷G ΩÉ©dG ÚeC’G ¤EG
»KÓãdG Gòg Gô°†M PEG ,ÜÉgƒdG óÑY
QƒeC’G øe ójó©dGh ÖdÉ£ŸG πc Ωóbh
‘ É¡à°ûbÉæe â“ »àdG ᫪«¶æàdG
.´ÉªàL’G Gòg

ájOÉY ᫪«¶æJ äGAGôLEG
á≤HÉ°ùdG äÓHÉ≤ŸG πãeh

´ÉªàL’G Gòg ‘ QGO Ée ¢Uƒ°üîHh
᫪«¶æàdG äGAGôLE’G Gòch ,»æeC’G
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG âÑ°ùdG Ωƒj AÉ≤d ‘ á©ÑàŸG
äGAGôLE’G Gòg ¿EÉa ,á«æ«£æ°ùb
»bÉH πãe É¡∏ãeh ,ájOÉY óL ¿ƒμà°S
º°SƒŸG ‘ ¥ÉaƒdG É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG
π«é°ùJ ¿hO ,∞«£°S ‘ Éæg ‹É◊G
.IójóL QƒeCG …CG

∑É°ûcCG 4 ¢ü«°üîJ
íàØJh ôcGòàdG ™«Ñd
14:00 øe ájGóH

»àdG á«∏«°üØàdG QƒeC’G ¤EG IOƒ©dÉHh
…òdG »æeC’G ´ÉªàL’G Gòg ‘ äQGO
IQGOEGh á«æeC’G äÉ£∏°ùdG Qƒ°†ëH ”
ÖcôŸG IQGOEG ¤EG áaÉ°VEG ,¥ÉaƒdG
áÑ«Ñ°ûdG ájôjóe øY Ú∏㇠Gòch
” PEG ,ájó∏ÑdG Gòch á°VÉjôdGh
ΣÉ°ûcCG ™HQCG ¢ü«°üîJ ≈∏Y ¥ÉØJ’G
√òg ¿CG ɪc ,AÉ≤∏dG Gòg ôcGòJ ™«Ñd
øe ájGóH É¡MÉààaG ºà«°S ΣÉ°ûcC’G
¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ɪc ,GAÉ°ùe á«fÉãdG
óMƒe ΣÉÑ°T ¢ü«°üîJ ºàj ⁄ ¬fCG
∫ƒª©ŸG ôeC’G ƒgh "ôaÉæ°ùdG” QÉ°üfC’
.¥ôØdG πc ™e ¬H

ájGóH íàØJ ÜGƒHC’G
15:00 øe

¥ÉØJ’G ” ó≤a ,≥Ñ°S Ée ¤EG IOÉjRh
∫ƒNód ÜGƒHC’G íàa óYƒe ≈∏Y É°†jCG
øe ájGóH É¡ëàa Qô≤J PEG QÉ°üfC’G
ó©H á∏eÉc áYÉ°S …CG ,GAÉ°ùe áãdÉãdG
Oƒ©jh ,ôcGòàdG ™«H á«∏ªY AóH
ÜGƒHC’G íàa óYƒe Ëó≤J ¤EG ÖÑ°ùdG
Ògɪ÷G øe IÒÑμdG OGóYC’G ¤EG
.AÉ≤∏dG Gòg ‘ ÉgQƒ°†M ô¶àæŸG

â°ü°üN 3h 2 ,1 äÉLQóŸG
"ôaÉæ°ùdG"`d
á¶aÉëŸG ” ó≤a ,iôNCG á¡L øeh
¥ôØdG QÉ°üfCG ¢Sƒ∏L ¿Éμe ≈∏Y É°†jCG
äÉLQóŸG ¢ü«°üîJ ” PEG ,IôFGõdG
¢ùØf ƒgh "ôaÉæ°ùdG” QÉ°üfC’ 3h2 ,1
¥ôØdG πc ™e ¬H ∫ƒª©ŸG AGôLE’G
,∞«£°S ‘ ¥ÉaƒdG ΩÉeCG Ö©∏J »àdG
ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfC’ ΣÉæg ¿ƒμ«°S ¬fCG ɪc
á¡L øe …òdG ∂dPh º¡H ¢UÉN ÜÉH
äÉLQóŸG ¿C’ ,øjôaÉ°ùŸG á£fi
ɪc ,á¡÷G ∂∏J øe º¡H á°UÉÿG
äÉLQóŸG √òg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ
`H Qó≤J ÜÉ©«à°SG ábÉW É¡d çÓãdG
1500 ¤EG É¡YÉØJQG á«fÉμeEG ™e ,1200
.¿Éμe

¢ü°üfl ™HGôdG êQóŸG
±É°†«°S ¢ùeÉÿGh áWô°û∏d
¿Éc GPEG ¥ÉaƒdG QÉ°üfC’
Éjƒb Qƒ°†◊G

äÉLQóŸG ∂∏J ¢ü«°üîJ ” ¿CG ó©H
¢ü«°üîJ ” ó≤a ,"ôaÉæ°ùdG” QÉ°üfC’
º¡d …PÉfi ó©j …òdG ´GôdG êQóŸG
≈∏Y ∫ój Ée Gògh ,áWô°ûdG ∫ÉLôd
,»æeCG …ô°ûH QGóL π«μ°ûJ ºà«°S ¬fCG
¬côJ ºà«°S 5 ºbQ êQóŸG ¿CG ÚM ‘
∫ɪàMG ≈∏Y AÉ≤HE’G ” ɪc ,ÉZQÉa
¿Éc GPEG ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ¤EG ¬àaÉ°VEG
øe AÉ≤∏dG Gòg ‘ Éjƒb Qƒ°†◊G
.º¡ÑfÉL

êO200 `H ¿ƒμà°S ôcGòàdG
êO300h

øY Gó«©Hh ,iôNCG á¡L øeh
IQGOEG äQôb ,»æeC’G ´ÉªàL’G
ô©°S ¢ùØf ≈∏Y ≈≤ÑJ ¿CG ¥ÉaƒdG
ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ¿Éc …òdG ôcGòàdG
¿CG Qô≤J PEG ,᪰UÉ©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG
äÉLQóŸG ¤EG ∫ƒNódG ôcGòJ ¿ƒμJ
¿CG ÚM ‘ ,êO200 `H áaƒ°ûμŸG
.êO300 `H ¿ƒμà°S IÉ£¨ŸG äÉLQóŸG

± .ΩôcCG

¢ùeCG OÉY …ôª©dG
¢†côdÉH ≈ØàcGh 
¼') {‹F)ªš;y©ƒ5ue ·)+1¦;ŒG„G%) y;¦º)¢eEleE 
›(ef”F)#e”F›fDiƒ/{0%)z Ge£ ;he<¢%)y‹*lefL3yjF)#)¦.%) 
¥#){.') y‹*J {£ˆF) K¦jƒG §š; +1e/ Ÿ¶$) ¡G ¤,eHe‹º )zIJ 
„‚E{Fe*§‘jE)J„G%)iƒ/µ1e;i©.ϋF)„ƒ¸)¡GyLy‹šF 
iƒ¸)¥zI„€GeI§š;g‹šº)iCe/§š;

á«LÓ©dG ¬°ü°üM AGôLEG π°UGƒ«°Sh ... 
„‚E{Fe* ¤(e‘jE)J „G%) lefL3yjF) ¼') ¤,1¦; ›*e”G µJ 
µ i©.ϋF) „ƒ¸) ¥#){.') ›ƒ7)¦©ƒ5 «{‹F) ªš; y©ƒ5 ¢'eC 
§‘ƒ€L » ª ‹º) ¢%¶ )zIJ –eC¦F) ŒG +yDe‹jº) {Lz F) +1e©; 
reGyH) ¢'eC ½ejFe*J {£ˆF) K¦jƒG §š; ¤j*eƒ7') ¡G eGe³ 
"{Ce ƒF)”#e”Fy‹*¶') ¢¦—L¡F«{‹F)

ÜQóJ »°SÉ°S ∫ÉeB’G ¢SQÉM
≈ØàcGh ôHÉcC’G ™e
»LÉf ™e ¢†côdÉH 
lefL3y, µ )|8e/ ªƒ5eƒ5 ¢e©šƒ5 œeG$¶)„53e/ ¢eE eE 
¥zI„€GeI§š;g‹šº)„€GeI§š;„‚E{Fe*§‘jE)2') {*eE%¶) 
¶«zF)ª.eHy©ƒ63i*eƒ7')¡Gy(e‹F)g;ÏF)i”C{*˜F2Jiƒ¸) 
҃‚sjF)+1e;')+ÌCµœ)}L

»eƒJ ,IõYƒH ,hófhCG …R ™°†NCG …ƒ°†e
¢UÉN πª©d »LÉfh 
h3yº) Œƒ‚0%) ifL3yjF) e£jƒ¸ –eC¦F) iš©—ƒ€, #e£H') y‹*J 
–eC¦F) “¦‘ƒ7 µ ›I&¦G Ò< ª-ÏmF) –eC¦F) k©* µ y;eƒº) 
ªG¦,3ejÀJ+};¦*{Ge;"JyHJ%) «4ÓGe.¡*"{EzFe*ª ‹HJ 
›m³„7e0›;¼') ª.eHy©ƒ63i*eƒ7'¶)¡Gy(e‹F)¼') iCeƒ8') 
iƒCe º) ¡; Óf;ÏF) #¶&¦I 1e‹j*) ž—s* )zIJ Çy* ›; µ 
–eC¦F) ªf;¶ „‚‹* ª”* Ó/ µ i©ƒCe jF) iDe©šF žI1e”jC)J 
§š; ¢{jFe* )¦GeD ¡L%) iƒ¸) iLe£H y‹* g‹šº) µ ¡L{0$¶) 
§G{º)¦sHyLyƒjF)J“z”F)

á©FGQ AGƒLCG ‘ äôL ¢ùeCG á°üM 
i©fL3yjF)iƒ¸)¢%)ªIe£©F')+3eƒ6'¶)3y¯ªjF)i…” F)§”f,J 
+¦0%¶)J „5e¸) }©G 2') i‹()3 “J{: µ l{. „G%) is©fƒF 
žˆ‹GŸeD¡L%) e£jLe£Hy‹*J%) ¡L3ejF)œÏ0#)¦ƒ5iƒ¸)¥zI 
«zF){G%¶)¦IJ„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µ#e ŽF)J“ej£Fe*Óf;ÏF) 
i‹()3¡GÎE%)iL¦ ‹GiFe/µ¢Jy.)¦jLÓf;ÏF)¢%)yE&¦L

Iô°ûÑe AGƒLC’Gh ...
"ôaÉæ°ùdG" AÉ≤d πÑb ÒÿÉH 
i©fL3yjF)iƒ¸)l}©GªjF)i‹(){F)#)¦.%¶)¼'){ˆ Fe*J¤©š;J 
ip©jH •©”sjF œ&Je‘jFe* Œ©·e* ŒCyL {G%¶) )zI ¢'eC „G%¶ 
uep *i©*epL'¶)išƒšƒF)išƒ7)¦GJ "{Ce ƒF)”#e”Fµi©*epL') 
#e”šF))zI›fDÒ¹e*+|€fG3¦G%¶)¢%)yE&¦LJ
± .ΩôcCG

AÉ≤d á©HÉàŸ íàØJ ÜGƒHC’G
Égó©H ≥∏¨Jh §°SGhC’G

QÉWEG ‘ AÉ≤d Ö©d ≈∏Y Ú∏Ñ≤e ¥ÉaƒdG §°SGhCG ¿CG ÉÃ
‘ AÉ°†«ÑdG QGódG øe ºgôFɶf ΩÉeCG áãdÉãdG ádƒ÷G
ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¥ÉaƒdG AÉ≤d ¬«a Ö©∏«°S …òdG ¬°ùØf Ωƒ«dG
‘ ÜGƒHC’G íàa Qô≤J ,âÑ°ùdG Ωƒj ∂dPh áæ«£æ°ùb
§°SGhC’G AÉ≤d á©HÉàe ‘ ÚÑZGôdG QÉ°üfC’G ¬Lh
ºà«d ,ÉMÉÑ°U ô°ûY ájOÉ◊G øe ájGóH ¿ƒμj …òdG
É¡ëàa OÉ©«d AÉ≤∏dG Gòg ájÉ¡f ó©H Égó©H ÜGƒHC’G ≥∏Z
.AÉ°ùe áãdÉãdG øe ájGóH GOó› 

#e”š*Ó© ‹º)Óf;ÏF)i(eD¢'eC½ejFe*J“J&J{F)yf;Çe£š*J 
ef;¶19y.)¦,›sjƒ5i ©… ƒDhefƒ6

¢ùeCG á°üM ‘ Gô°VÉM ¿Éc Qɪq M 

–eC¦F)„©(3¢eEiL{L)z0i©ƒ‚D¡;)y©‹*JK{0%)i£.¡GJ 
„G%) ªjF) i©/efƒF) i©fL3yjF) isƒF) µ )|8e/ 3e/
S ¢eƒ/ 
yLy‹Fe*eEh{D¡;iƒ¸)¥zI3)¦9%)Œ*e,2')+|6e‹F)¡GiL)y* 
•L{‘F){ˆj L«zF)g‹ƒF)#e”šF)›fDiL}©‘±y‹,ªjF)3¦G%¶)¡G 
kfƒF)Ÿ¦L "ªƒ5„5%)ªƒ5"ŸeG%)

ÓjƒW »æØdG ºbÉ£dG ™e çó– 
g‹šº)¼') „G%) «1e F)„©(3›” ,„vL«zF)–e©ƒF)µJ 
žDe…F)ŒGœ¦…GnLy/3e¸¢eEy”Ci©fL3yjF)iƒ¸)3¦ƒ‚¸
S 
eLeƒ‚”F)¡GyLy‹F)iƒ€De G´2') iƒ¸)¥zI„€GeI§š;ª ‘F) 
{ˆj L«zF)g‹ƒF)#e”š*i”š‹jº)3¦G%¶))zEJ«1e F)„v,ªjF) 
y‹L«zF)#e”šF))zI‡e”H§š;ž£©F')¤mLy/µ3e/}E32'
)•L{‘F)
S 
i©I%¶)iLe<µ

ÚÑYÓdG ™e É°†jCG çó–h ... 
ªf;¶ ¡G yLy‹F) ŒG „7e0 nLy/ «1e F) „©({F ¢eE eE 
½¦šGª/){C¡G›E3){<§š;iƒ¸)¥zI„€GeI§š;–eC¦F) 
¡G «¦ L 3e/
S ¢eE 2') ¡LÒ0%¶) Óf;ÏF) ¡G yLy‹F)J «J){D 
i”F)µ#e”FÉy”,§š;ž£m/JÓf;ÏF)}©‘±nLy¸))zIœÏ0 
’©…ƒ5µoÏmF)‡e” F)§š;#e”*'¶)J

Ö∏Wh §«æëL õØq M
πFÉÑ≤dG "ƒjQÉæ«°S" QGôμJ ¬æe 
y(e‹F)ŒGeƒ‚L%) «1e F)„©(3oy±y”C•fƒ5eG¼') +1eL4J 
3e/ŸeD¡L%
) †© s.Ÿ{E%) he‹F%¶)ŒHeƒ7i*eƒ7'¶)¡G){0&¦G
S
"ª.e/"¡Geƒ‚L%) gš9eE¥}©‘sj*ŸeDJiL¦ ‹Gi‹C1¤s ­ 
#)3J¢eE¢%) y‹*›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%) ¤š‹C«zF)¦L3e ©ƒF)3){—, 
)zI 3){—, ¤ G gš9J ™e I –eC¦F) ¤špƒ5 «zF) y©/¦F) “y£F) 
¡G¤(ÏG4§š;J¤©š;œ¦‹L¤H%) ¤FyE%)J "{Ce ƒF)”#e”Fµ{G%¶) 
µy.)¦jL†© s.¢%) eƒ7¦ƒ0#e”šF))zIµ4¦‘F)•©”±›.%) 
i©Fe; "eG3¦C"

IõYƒH ™e ¢UÉN åjóM ¬d ¿Éc ɪc
¬à«°†b ¢Uƒ°üîH 
„G%) iƒ/ µ 3e/
S y.)¦, „vL «zF) –e©ƒF) µ e()1J 
ŒG1){‘H)§š;3e/oy±y”CÓf;ÏF)¡GyLy‹F)ŒG¤mLy/J
S 
g;ÏF){EzFe*ª ‹HJ–eC¦F)“¦‘ƒ7µ){0&¦GŒDJ«zF)g;ÏF) 
Ò0%¶))zIi©ƒ‚D„7¦ƒv*e-y±2') +};¦*{Ge;•*eƒF)½JyF) 
–eC¦F)“¦‘ƒ7µy‹*›I&¦L»«zF) 

2') t…ƒF) §š; ¦‘…, iL{L)z0 ½JyF) „5){¸) i*eƒ7') œ)}, ¶ 
|7e ‹F)lefL3y,¢%) eEe£Gy;¡G¤jE3eƒ€Gµ›ƒ‘F)žjL» 
i‹()3“J{:µl{.„G%)iƒ/µi©‘Le…ƒF)

¢ùeCG áØ«ØN á°üM iôLCG ájôjGòN 
¤;¦ƒ‚0J„G%) iƒ/µh3yjF)išƒ7)¦G¡G¤ —³Ÿy;y‹* 
¢e©‘ƒ5 –eC¦F) “¦‘ƒ7 µ ½JyF) „53e¸) 1e; i©.Ï; iƒ¸ 
#){.') ª ‘F)žDe…F)¤ Ggš92') „G%) iƒ/µh3yjšFiL{L)z0 
§‘jE)y”C¤©š;Je£j‘;eƒ‚GJŸ¶$¶)+1¦;¡GeC¦0i‘©‘0iƒ/ 
+{—Fe*h3yjF)µkšm³†”Ci‘©‘0i©fL3y,iƒ/#){.'e*ª ‹º) 
„‚E{šFœ¦sjL¢%)›fDÏ©šD¤(ÏG4ŒG

QƒàcódGh »æØdG ºbÉ£dG ,Qɪq M ¬©e çó–
á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ¿Éæ°T 
„53esšF¢eEeI{.%)ªjF)i‘©‘¹)i©fL3yjF)iƒ¸)¤(e£H')y‹* 
¥y;eƒGH¶h3yº)µ›mjº)ª ‘F)žDe…F)ŒGnLy/iL{L)z0 
)zEJ3e/«1e F)„©(3¼'
)iCeƒ8')Œfƒ5„5){¸)h3yGJ«¦ƒ‚G
S 
{0$) §š; 3eƒ‘jƒ5¶) ›.%) ¡G )zIJ ¢e ƒ6 3¦jEyF) –eC¦F) g©f9 
›ƒ‘F)›.%) ¡G˜F2Je£ G§He;ªjF)Ÿ¶$¶)J¤j*eƒ7') l)ypjƒG 
e£Gy;¡GiE3eƒ€º)§š;¤,3yD{G%)µ

¬«a π°üØdG ºàj ⁄ ¬àcQÉ°ûe ôeCG 
•L{‘F) +1e©‹F ¤F¦±J „G%) i‘©‘0 iƒ/ ¥#){.') œÏ0 ¡G 
iƒ¸¦ƒ‚¹)›.%)¡G–eC¦F)„*Ϻ)Ò©Ž,“{<K¦jƒG§š; 
„53e¸) iE3eƒ€G {G%) ¢'eC ª ‘F) žDe…F) “)|6') k± i©.Ï; 
›ƒ‘F)žjL»i ©… ƒDhefƒ6ŸeG%)kfƒF)#e”FµiL{L)z0¢e©‘ƒ5 
¤He—G'e*¤H%) „G%) œJ%) yE%) ’©…šF)yf;3¦jEyF)¢%) ž<3eI{G%) µ 
iE3eƒ€º)

Ωƒ«dG á°üM ‘ ¬HhÉŒ Ö°ùM ¿ƒμ«°S 
žjL» "{Ce ƒF)”ŸeG%) kfƒF)#e”Fµ¤jE3eƒ€G{G%) ¢%) e­J 
§š; ¤,3yD gƒ/ §š; )#e * ¢¦—©ƒ5 ˜F2 ¢'eC y‹* ¤©C ›ƒ‘F) 
¡L3ejF)’šjÀµ¤*Je¯JiL1e;i‘ƒ*Ÿ¦©F)iƒ/µh3yjF) 
is©fƒ7+3{”º)i©fL3yjF)iƒ¸)y‹*¢'eC½ejFe*J¤Fiƒƒvº) 
¡G "{Ce ƒF)” #e”F µ e©ƒ5eƒ5%) ¤jE3eƒ€G yLy± žj©ƒ5 Ÿ¦©F) 
e£Gy;

¢SGôM 3 AÉYóà°SG Qôb »æØdG ºbÉ£dG
ÇQÉW …C’ ÉÑ°ù– 
iE3eƒ€G ¡G ª ‘F) žDe…F) yE%e, Ÿy;J œe¸) )zI ›: µJ 
§‘ƒ€L»ª ‹º)¢%) eƒ7¦ƒ0e£Gy;¡GkfƒF)#e”FµiL{L)z0 
#e”šF„5){/oÏ-#e;yjƒ5)3{Dª ‘F)žDe…F)¢'eC+ÒfEifƒ * 
)z£* Ó© ‹º) Óf;ÏF) i(eD µ "{Ce ƒF)” ŸeG%) kfƒF) Ÿ¦L 
œ¦<g©Ãª(e mF)JiL{L)z0„53e¸)¡G›—*{G%¶)•š‹jLJ#e”šF)

"Iƒb πμH πNóf Éæ∏©Œ §¨°†dG äGAÉ≤dh Ú∏gÉ°S ¢TÉfÉe ÉæÑ©∏e ‘" :»àjR 
g‹ƒ6e H%) eƒ7¦ƒ0l)#e”šF)¥zI›mG§š;¡L1¦‹jGe H%) eE’©…ƒ5 
×)#eƒ6¢')Je ;1›.%) ¡G+¦”*¢¦ —©ƒ5eH3eƒH%)Je ()3J¡GÒfE 
iLe£ F)µeH3eƒH%) u{‘HJi”F)µ#e”FŸy”HJe G¦Lµ¢¦— ƒ5
ájôFGõ÷G ¥ôØdG ¥ÉØNEG IóYÉb ô°ùc º°SƒŸG Gòg ¥ÉaƒdG
Ée ,∫hC’G õcôŸG ‘ √óLGƒJ ºμëH »≤jôaE’G AÉ°übE’G ó©H
?ôeC’G Gòg ∫ƒM ∂≤«∏©J 

¶J he”F%¶) ›.%) ¡G g‹šF) i©ƒvƒ6 ˜šjÈJ ÒfE •L{C –eC¦F) 
–e‘0'¶)¦L3e ©ƒ5kƒ€;¢%)J½•fƒ5¤H%) eE3¦G%¶)¥zI ›m­ {-%ejL 
›(ef”F)if©fƒ6µef;¶k EeGy ;«3e”F)#eƒD'¶)y‹*iF¦…fF)µ 
e H%) eE œJ%¶) }E{º) µ ¤H%) ¶') #eƒD'¶) +3){G ž<3J –eC¦F) ¢%) ¶') 
g‹ƒ7%) Ÿ1e”F)¡—Fif‹ƒ7+̑*eH3{G

øe êhôÿG ó©H ∂dP ¿ƒ©bƒàJ ºàæc πg IQGó°üdG ‘ ¥ÉaƒdG
?"±ÉμdG” ¢SCÉc 

iƒCe º) ¡G rJ{¹) y‹* Çe‹L «{()}. •L{C ›E ¢%) t©sƒ7 
¡—FJ +Ò0%¶) l)¦ ƒF) µ –{‘F) ¡G Òm—F {G%¶) ›ƒ/J i©”L{C'¶) 
«zF) cƒ€F) l)¦ ƒ5 z G ¼J%¶) 3)J1%¶) §š; g‹šF) i©ƒvƒ6 ¤F –eC¦F) 
§š; g‹šF) iCe”- k”š0 ˜FzF uep * if‹ƒF) iš/{º) 4JepjL ¤š‹. 
if‹ƒF)+̑F)4Je¯¡Ge —³3eƒH%¶)i‘D¦*eƒ‚L%)J¼J%¶)3)J1%¶)

ÜÉÑ°T ΩÉeCG âÑ°ùdG AÉ≤∏H á°UÉÿG äGÒ°†ëàdG …ôŒ ∞«c
? áæ«£æ°ùb 

iH3e”Gl)҃‚sjF)¡ƒ/%e*e D#e”šF))z£Fe ,)҃‚±µe H%)¡:%) 
y©‘jƒH +{G œJ%¶ e H%¶ i©ƒ8eº) l)#e”šFe*
Ωƒé¡dG ‘ á«dÉ©a ÌcCG âëÑ°UCG º°SƒŸG Gòg 
g‹šH e E e H%¶ ›GeE ҃‚± ¦fƒ5%) ¡G
AGQƒdG
¤E
G
ÉYƒÑ°SC
G
ÉfóY
GPE
G
Ée ’EG ,á∏eÉc ±GógCG 3 πé°ùJ øe âæμ“h 
+ÌCif©fƒ€F)#e”Fµ¢%) eEŸeL%) 3›E#e”F
?ÖÑ°ùdG Oƒ©j
‘ ∫OÉ©àdG áé«àf ¤EGh y©‹F) i/)3 e£j‹…D y©‹F) )z£F e ,)҃‚± 
iCeƒ8') ŸyD%) ¶ k E ªƒ8eº) žƒ5¦ºeC t©sƒ7 
kHeE kfƒF) #e”šF ҃‚sjF) +ÌC ¢%) ¡:%) 
Çe…;%) y”C ½e¸) žƒ5¦º) µ eG%) Ÿ¦p£F) µ +ÒfE ?É¡æY ∫ƒ≤J GPÉe hRh …õ«J t©sƒ, ¡G e —³ e H%¶ e F +y©‘GJ i©CeE 
ª*l1%)J)ÒmEª ,y;eƒ5«zF)t(eƒ F)„‚‹*«¦ƒ‚G 
e LyF¡—,»i©ƒ8eº)+̑F)µ¤H%¶ e (e…0%) 
¢%) eE žƒ5¦º) )zI )y©. kšD%e, ¢%) y‹* 3{sjF) ¼') 
„ƒ¸) gš<) eÅ')J #e…0%¶) t©sƒjF +ÌC 
µªGeG%) œepº)™{,¼') K1%) ÎE%) ªG¦pIgƒ G¼') ªG3¦Dœ¦± 
Ÿ1e”F)#e”šF҃‚sjF)Je.̃5ÏFkHeE 
›pƒ5%eƒ5JŸ)y”F)Ò¹)œ)4eG¤H%) yE&J%) eEŸ¦p£F)µ¡È%¶)–)J{F)
,ô°TÉÑŸG ºμ≤MÓe ¿ƒ¡LGƒà°S ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d 
×)¢2'e*K{0%)“)yI%)
?AÉ≤∏dG Gòg iôJ ∞«c
?ÒNC’G ‘ ∞«°†J ¿CG ójôJ GPÉe iH3e”G ÎE%) iLy. e ©…‹, ¤H%¶ )ÒmE eHy;eƒ, l)#e”šF) ¥zI 
›j/) )2') –eC¦F) ¢%) ¦I ¤©š; nLy¸) Œ©pšF •fƒ5J žjšD ešmG 
¡GÇe‹H¡E#e‹*3%¶)#e”Fµœemº)›©fƒ5§š‹CK{0%¶)l)#e”šFe* 
¼') §‹ƒ ƒ5˜FzFiF¦…fF)iLe£HiLe<¼') e£©C‡{‘L¶œJ%¶)}E{º) ‡¦ƒ€F)µ#ªƒ€F)„‚‹*e ©š;)¦fš”H)eH3eƒH%) §š;+1eL4Ï©šDg‹jF) 
eEiF¦…fF)iLe£H§j/¼J%¶)if,{º)µ#e”fF)J{G%¶))zI„L{—, l)#e”šF) ¥zI ¢%) ¶') e f‹šG §š; +3eƒvšF e * K1%) «zF) {G%¶) ÇemF) 
eÅ')J†”Ci ©… ƒDhefƒ6#e”š*„©Fl)#e”šFe*4¦‘F)§š;eH}©E{,¢%) e š‹¯¤”/ÏGJy(){F)Ó*Œ¯e£H%¶ ª*eƒ/Œ*e9l)2¢¦—,ªjF) 
+¦”*3¦ƒ‚¸)–eC¦F)3eƒH%) ¡Ggš9%) eEeH{ˆj ,ªjF)l)#e”šF)›—* e ©š;1¦‹Le£…Žƒ8¢%)eEi*¦š…º)iLy·e*¡L}‘¿J+¦D›—*›0yH 
›.%) ¡Ge ,y;eƒGJe F«¦ ‹º)ž;yF)Éy”,›.)¡GkfƒF)#e”Fµ 
+y(e‘Fe* 
i ©… ƒD hefƒ6 •L{‘* g/{G œJ%) ¢¦E%) ¢%) yL3%) eE 4¦‘F) •©”±
,IQÉ°ùN ¿hO AÉ≤d 24 á∏«°üM ∂∏àÁ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øμd 
e()1 žI{E2%) §”*%)J •fƒ5 ¥3eƒH%)J •L{‘F) )zI Ò0 ¢%¶ ¥3eƒH%)J
?á∏«°ü◊G √òg ô°ùc ≈∏Y QOÉb ¥ÉaƒdG iôJ πg 
Òv* leG›EŸy” ƒ5×)¢2'e*J e f‹šG µ ¡š©Ieƒ5 "„6e G e / §j/"
Ü .Òª°S 
µ oÏmF) ‡e” F) §š; #e”*'¶)J #e”šF) )z£* 4¦‘F) ›.%) ¡G e ‹ƒ5J µ

™ªéj AÉ≤d ‘ ∫OÉ©àdG áé«àf ¤EG Éfô¶f GPEG
¬fC’ ,RƒØdG ᪫≤H ∫OÉ©àdG ¿ƒμj ÊÉãdÉH ∫hC’G
…òdG Å°ûdG øμdh ,IQGó°üdG ‘ AÉ≤ÑdÉH Éæd íª°S
≈≤ÑJh ±ó¡dG â«bƒJ ƒg ÚÑYÓc "Éæ°VÉZ"
≥FÉbódG ‘ ÉæfC’ ,§≤a õ«côJ á«°†b á«°†≤dG
º¡ŸG ±ó¡dG Éæ«≤∏Jh Ú©aGóe 5 Éæc ÒNC’G
¿CG ºZQ ,Å°T ’ øe π°†aCG á£≤f ∫É≤j ɪc
á«HÉéjEG áé«àædG ≈≤ÑJ ¬fCG ’EG ÓJÉb ¿Éc ±ó¡dG
.ó«©dÉH áHô£°†e âfÉc äGÒ°†ëàdG ¿CG á°UÉNh

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

18 á``````ªFÉ```b êQÉ`````N ‫ﺃﻭﺩﻧــﻲ‬
É`gó```jóL ó````«ª«ªMh í````«∏aƒHh 
¢){IJ i LyG ¼') {‘ƒF) ›fD +Ò0%¶) iƒ¸) 
µÇ1J%) he.%) Ÿ¦©F)i©ƒG%) "+J){¸)"i£.)¦º 
„8{G¼') Œ.)3ª*e©<"„G%) ¤‹Gª‘,eIœeƒ,) 
yDJg©f…F)¼') e£š”H¼') l3{…ƒ8)n©/ªj *) 
"«|7eH 1¦‹ƒG ž()yF) •L{‘F) •C){G l{‹ƒ6%) 
i(eDr3e0¤ƒ‘HÇ1J%) y.Jhe©ŽF))zIgfƒ*J 
ef;¶18BF)

󫪫ªMh í«∏aƒH
18 áªFÉb ójóL 
§š;i©HemF)+)3efšF¤ƒ‘Hy.JÇ1J%)¢eE)2')J 
¡*gL3yjF)ª(e -¢'eC18BF)i(eDr3e0½)¦jF) 
¢eI{* œeG$¶) ª(e mF +¦;yF) ¤.J
S 3)y* – if© ; 
„8¦;
S 
ª(e mF) «zF) y©©/ J|H – t©šC¦* 
3)zH')J Œ*){F) 3)zH'¶e* ÓfDe‹º) 3){.J +Òfƒ6 
¢)y©/¦F)¢)Ò©ŽjF)eIJ½)¦jF)§š;repj/¶) 
’šƒ€F)ŸeG%)i©ƒ8eº)+)3efºe*iH3e”Gi(e”F)µ 
i©HemF)+)3efšFÇ1J%)J«{‹Ghe©<{jƒ5)eºe9 
½)¦jF)§š;

18 áªFÉb »g √òg
äôaÉ°S »àdG 
y‹* l{Ceƒ5 ªjF) ef;¶ 18 i(eD l#e.J 
¡*ª,$¶)¦s F)§š;¢){IJ¼')„G%)3e£H’ƒj G 
ªƒ€Dªš;3¦ƒ G«y‹ƒ5“3eƒ6œ)¦9i.¦0 
3¦; t©šC¦* ª,)|º) ¢e/1 ¡* J1)y/ 
y©©/ ifLe©9 «e * eLeL le/{C „€©/ 
+{0%ejGi;eƒ5µ„G%) œ¦ƒ7¦F)¢eEJ3e‘ƒGJ 
g‹šGµŸ¦©F)iƒ/{0$)Ÿe”,¢%)§š;¢){IJ¼') 
+|6e‹F)i;eƒF)¡GeDυH)¢){I¦* "iG{—F)"
Ü .´ 

+Òfƒ6heƒº)«{‹Gª-ÏmF)¡;σ‚C 
18 BF) i(eD ›± » ÓfDe‹º) 3){.J 
„G%) 3e£H’ƒj Gy‹*l{Ceƒ5ªjF)ef;¶ 
É{Eª;eCyF)†ƒ5¦F)g;¶žƒ5)¢){IJ¼') 
½)¦jF) §š; i©HemF) +{šF )zIJ Ç1J%) 
µŸ| º)¦fƒ5%¶)’šƒ€F)+)3efGy‹* 
ÒI4gL3yjF)ª(e -§;yjƒ5)«zF)kD¦F) 
œeG$¶)ª(e -3)y*ž©I){*') –if© ;¡* 
t©šC¦*¢eI{* –y©©/J|H

á°ü◊G øY ÊOhCG ÜÉ«Z
ÖÑ°ùdG IÒNC’G

Úª«dG ≈∏Y …ó©°S
´ÉLΰSE’G ‘ »°û" »∏Yh

Ëôc øÁC’G ™aGóŸG ÜÉ«Z ócCÉJ ó©H
,"IhGôª◊G" ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe øY ,…ôª©e
IOÉ«≤H ,»æØdG ºbÉ£dG Σô°ûj ¿CG Ö≤Jôj
»YÉaódG §°SƒdG ÖY’ QGóHh áÑ«æY øH
É«∏L í°†JG Ée ,¬fÉμe ‘ …ó©°S óªfi
»àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U
…òdG âbƒdG ‘ ,ÖjQóàdG »FÉæK É¡›ôH
‘ ¬°ùØf »°ûb »∏Y §°ShC’G ™aGóŸG óé«°S
áé«àf ,¿Gó«ŸG §°Sh §N ‘ ´ÉLΰS’G
Ωó©d ÊOhCGh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH QGôL ÜÉ«Z
.IÒNC’G á°ü◊G √Qƒ°†M

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2596

É`````«ª°SQ Ö`«¨j …ô``````ª©e
"IhGô````````ª◊G" ΩÉ````````eCG
Iô```«Ñc á``````∏μ°ûe ÖÑq °ùjo h

çó– »æØdG ºbÉ£dG
¬°ùªq Mh …ó©°S ™e

q
‘ πãªàŸG
»æØdG ºbÉ£dG ¿CG Éæª∏Yh
Úà°ü◊G ‘ çó– QGóHh áÑ«æY øH
¤EG ôØ°ùdG πÑb ,êÈdG ‘ ÚJÒNC’G
‘ »YÉaódG §°SƒdG ÖY’ ™e ¿Gôgh
Iójó÷G ᪡ŸG ¢Uƒ°üîH …ó©°S π°UC’G
ΩÉeCG óZ AÉ°ùe ¬«dEG óæ°ùà°S »àdG
GÒãc √É°ùªM
q ɪc ,áfÉHR ‘ "IhGôª◊G"
ó≤a Éeó©H ,ó«q L iƒà°ùà √Qƒ¡¶d Gó«¡“
áfQÉ≤e ,º°SƒŸG Gòg ¬JÉfÉμeEG øe ÒãμdG
.ájGóÑdG ‘ ɪ«°S’ ,á«°VÉŸG áæ°ùdÉH 

ª(e - ›‹. «zF) gfƒF) Œ.{LJ 
¶ 3)y*  if© ; ¡* ª ‘F) žDe…F) 
#eƒG+)3efG¼')Ç1J%)É{Eª;yjƒL 
iƒ¸) ¡; ¤*e©< i‹·) Ÿ¦©F) 
is©fƒ7l{.ªjF)+Ò0%¶)i©fL3yjF) 
{‘ƒF)›fDlJ%) 20g‹šGµ„G%) 
%)y* yD Ç1J%) ¢eEJ ¢){IJ ¼')
Ö°üæŸG Gòg ‘ Ö©d …ó©°S 
¤‹ƒ‚L ¢%) ›fD e©ƒ5eƒ5%) žƒ5¦º) 
#¶yfF) iE1 µ l¦sš* h3yº)
ÊGôªY ™e 
iƒ7e‹F) 1e±) ŸeG%) +{G œJ%¶
q
á¡÷G
≈∏Y
Ö©d
…ó©°S óªfi ¿CG ôcòàfh 
¤(e;yjƒ5) Ÿy; ¼') {G%¶) ›ƒ©F
äÉjQÉÑe ¢†©H ‘ ´ÉaódG øe ≈檫dG 
i©HemF)+)3efšF¤‹GŒ”LešmG
óÑY ÜQóŸG ±Gô°TEG â– ,Ωô°üæŸG º°SƒŸG 
½)¦jF)§š;
,¿Gôgh ‘ ≈àM ∂dP øeh ,ÊGôªY QOÉ≤dG

:»````fOhCG
™LGQ »HÉ«Z""
"»àæHEG ¢Vôe ¤EG 
¤š‹. «zF) gfƒF) ¡;J 
¡; „G%) is©fƒ7 g©ŽL

…QGõæμdG Ωhób ≈∏Y øgGôjo …óYÉ°ùe 
ŸJyD§š;«y;eƒGӃ/ "¢ef©fF)3¦Å"iE|6+3)1') „š¾„©(3¡I){L 
µ ¤* ›ƒ,) yD ¢eE «zF) «3)} —F) {IeG ªƒH¦jF) ª.̚F •*eƒF) h3yº) 
¦fƒ5%¶) ¡G eDυH) 1¦ƒ5%¶)J {‘ƒ7%¶) gL3y, ¤©š; eƒ83e; i©ƒ8eº) le;eƒF) 
ªƒH¦jF)ŸJyD{ˆj L«y;eƒGӃ/+3)1'¶)„š¾„©(3¢%) e š;JŸ1e”F) 
le.3yº)¡Giš©—ƒ€jF)¡Le‹L§j/Ÿ¦©F)¶»JK{0%¶)Ji ©‘F)Ó*

¬JÉ≤ëà°ùe ¿CÉ°ûH IóYÉ°ùŸG ô¶àæj 
¢e…ƒ€ L¡LzšF)ªƒ5¦ ƒ51){GJ«y;eƒGӃ/¡Gi*{”G31eƒGk‘ƒ€EJ 
{IeGh3yº)le”sjƒG„7¦ƒv*+y;eƒº)¢){ˆj Le£H%)i©Fe¸)+̑F)µ 
hesƒ7%) ¡G
«3)} —F)ŸJyD3z‹,œe/µ ÒfE{0$) h3yG«%) J%) «3)} —F) 
e£©C†fvj,ªjF)i”He¹)i©Feº)iG4%
¶)¼') {ˆ Fe*rÊF)i LyGµœeº)
S 
i-e<'¶)l)#)y *l){º)¡GyLy‹F)µkGeDªjF)J "¢ef©fF)3¦Å"iE|6 
¥2e”H')¡—ÈeG2e”H'¶

á°UÉN IGQÉÑe ‘ hOGóªMh Qƒªq Y 
+}/ †ƒ5J%¶) ŒC)yº)J 3¦; ¢e©‘ƒ5 ªG¦p£F) †ƒ5¦F) g;¶ ¢¦—©ƒ5 
iHe*4 g‹šG µ ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) )y< iƒ7e0 +)3efG µ J1)y/ 
yD 3¦; ¢eEJ "i©IefF)" #e *%) ¡G e£H%) ž—s* )y©.
S ¤HeC{‹L «zF) 
µJ1)y/r3y,e ©*¢){IJi©‹·K{ŽƒF)“e ƒ7%¶)¡ƒ8r3y, 
¢¦©;µŸe”º)¤*†sL¢%)›fD¢){IJiL1¦F¦GBFK{ŽƒF)“e ƒ7%¶) 
rÊF)ªšI%)µe£ GJ™ÌF)

»°VÉŸG º°SƒŸG ∫OÉ©àdÉH OÉY »∏gC’G 
“)yI%) ¢J1¡Gœ1e‹jFe*Ÿ| º)žƒ5¦º)heL') µªšI%¶)1e; 
¡—È¢eE+)3efGµ¢){I¦*iHe*4y/%)g‹šG§š; "+J){¸)"ŸeG%) 
•L{C›—Fks©,%) ªjF)„7{‘F)¼') {ˆ Fe*4¦‘F)e‹GӔL{‘šFe£©C 
heI2µœ1e‹jF)ip©jH§š;˜F2›fDeDÌC)yD¢e”L{‘F)¢eEJ 
i—fƒ6›Eµ“yIrÊFe*lJ%) 20g‹šG§š;Ÿ| º)žƒ5¦º) 
uefƒ5“yI§š;«Jejv*13eGy‹*iƒ51eƒF)iF¦·)heƒ¸

¿Gôgh ¤EG óaƒdG ≥aGQ »°Sƒæ°S 
3e£H’ƒj Gy‹*ªƒ5¦ ƒ51){G«Je£F)«1e F)„©(3•C)3 
1¦‹ƒG•L{‘šFž()yF)•C){º)gHe.¼') ¢){IJ¼') yC¦F)„G%) 
3¦Å"iE|6+3)1') „š¾„©(3Ÿ¦©F)•sjšL¢%) §š;«|7eH 
yf;J i©E3efG É{—F) yf; ¡—ÁJ «y;eƒG Ӄ/ "¢ef©fF) 
t.)3Ÿy”F)+{E{C„©(3J%)+{—F){LyGhe©<µÇef,•¸) 
i© £GleG)}jF¶i©f‹ƒ€F)ӃF)iFJ1µy.)¦jº)«{I¦š*

êÈdG - "IhGôª◊G" IQGOE’ »°ûdÓM 
ªƒ€FÏ/ž—¸)i© 9¦F)i…*){F)µž©—sjF)i ·k ©;
S 
rÊF)ªšI%)J¢){IJiL1¦F¦GÓ*kfƒF)y<+)3efG+3)1'¶ 
g‹šG§š;#eƒGiƒ51eƒF)§š;e£DυH)+3eƒ6')§…‹jƒ5ªjF) 
¥y;eƒ©ƒ5Ji‹ƒ5ejF)iF¦·)3e9') µ›0y,ªjF)JlJ%) 20 
i£G 1e ƒ5) ´ e ©* „6)y*J ¡L3}; „5ejF) ª…0
S §š; 
¢¦—L¢%) "{‘ƒ7%¶)1){·)"§ jLJ31eHBFŒ*){F)ž—¸) 
h¦š…º)K¦jƒº)µž©—sjF)

Ωƒ«dG ¿ƒ∏≤æàj ∫ÉeB’G
±É£©dG ‘ áeÉbE’Gh 
“e…‹F) +{()1 ¼') Ÿ¦©F) rÊF) ªšI%) œeG$) ›” jL 
–y C µ iGeD'ÏF §šCyF) Ó; ¼') eL3)1') i‹*ejF) 
y< is©fƒ7 ž£jš/3 )¦šƒ7)¦L ¢%) §š; "«{sfF)" 
ž£(){ˆH ŸeG%) ž£,)3efº efƒ± ¢){IJ ¼') kfƒF) 
iHe*4g‹šGµimFemF)¡G)#y*¢){IJiL1¦F¦G¡G 
›©š·) yf; Ÿ¦©F) "e*e—F)" œeG$) ¤.¦©ƒ5J 
¢){I¦*
S 
¢%) y‹* „6J{; §‘…ƒG „5){¸)
S h3yGJ ›©;¦F 
if© ;¡*œeG$¶)h3yGleGyv*+3)1'¶)lyp jƒ5) 
{*eE%¶)’ ƒ7µ›‹šF

¿hO øe ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdG IGQÉÑŸG ‘
"ƒjQÉæ«°ùdG" ƒgh ,"IhGôª◊G" ΩÉeCG ±GógCG
Ö©∏e ‘ âÑ°ùdG óZ AÉ°ùe Qôμà«°S …òdG
øe ,á©°SÉàdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ,áfÉHR óªMCG
.¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG

√OhOôe á«ë°V ±QÉ°T
"IhÉØ∏°ûdG" ΩÉeCG

ød ±QÉ°T ¿CG ’EG ,…ôª©e ÜÉ«Z ºZQh
,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ IôŸG √òg Ö©∏j
ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ çóM ÉŸ ÉaÓN
™°VGƒàŸG OhOôŸG ó©H ,∞∏°ûdG á«©ªL
ô°ùjC’G ™aGóŸG π©L …òdGh ¬eób …òdG
å«M ,RÈj hRGR Òª°S "…hÉØ∏°ûdG"
AGQh ¿Éc ¬fCG ,IGQÉÑŸG ógÉ°T øe πc ôcòàj
É¡∏Ñb »àdG áKÓãdG ÚH øe ÚæKG Úaóg
»°VÉŸG âÑ°ùdG Ωƒj áLƒN øH ¢SQÉ◊G
»Øàμ«°S ±QÉ°T ..ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y
.•É«àM’G ‘ ¢Sƒ∏÷ÉH

¢Vƒq ©«o °S »°û" »∏Y
ÖbÉ©ŸG QGôL

,»°ûb »∏Y QƒëŸG ÖY’ ¢Vƒq ©«°Sh
‘ ´ÉLΰS’G ‘ QGôL ∫OÉY ¬∏«eR
…òdG Ö°üæŸG ƒgh ¿Gó«ŸG §°Sh §N
‘ äƒë∏H ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¬«a ¬cô°TCG
á«≤«Ñ£àdG ɪ«°S’ äÉjQÉÑŸG øe OóY
Ö©∏j ⁄ …òdG ,áHÉæY øHG ∫hÉë«°Sh ,É¡æe
‘ ¬jód Ée πc Ëó≤J º°SƒŸG Gòg GÒãc
IOƒ©dG ‘ áªgÉ°ùŸG πeCG ≈∏Y ,Ö°üæŸG Gòg
äÉjƒæ©e øe ™aôJ ,¿Gôgh øe áé«àæH
á∏eÉc á«KÓãH â£≤°S »àdG á∏«μ°ûàdG
."IhÉØ∏°ûdG" ΩÉeCG

Ö©∏dG ≈∏Y äOƒq ©J" :»°ûb
"´ÉLΰSE’G ‘

óZ AÉ°ùe ¬«a Ö©∏«°S …òdG Ö°üæŸG øYh
IÒÑc áÑ°ùæH "IhGôª◊G" ΩÉeCG âÑ°ùdG
äOƒq ©J" :"»HÉæ©dG" ™aGóŸG ∫Éb ,GóL
äƒë∏H ±Gô°TEG â– IÒNC’G áfhB’G ‘
≈àM ¿ÉcÉe ..´ÉLΰS’G ‘ Ö©∏dG
.»æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ
â– ÉfCGh πμ°ûe
q
áé«àæH IOƒ©∏d ,Éæ©°Sh ‘ Ée πc πª©æ°S
ÉgÈàYG IGQÉÑe ‘ ,âÑ°ùdG Gòg ¿Gôgh øe
".¤hC’G áLQódÉH ÚÑYÓdG IGQÉÑe

¢Vƒq ©«o °S Qƒ°üæe
ÖbÉ©ŸG IÒÑ°T

¿Éμe Úª«dG ≈∏Y …ó©°S ∫ƒNO ¿Éc GPEGh
¿Éμe ´ÉLΰS’G ‘ »°ûb »∏Yh ,…ôª©e
ójó÷G ôeC’G áHÉãà ,ÖbÉ©ŸG QGôL
á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ’EG í°†àj ⁄ …òdG
óÑY ô°ùjC’G ™aGóŸG ácQÉ°ûe ¿EÉa ,á«°VÉŸG
ábÉ£ÑdG òæe ,áë°VGh â∏X Qƒ°üæe ≥◊G
IGQÉÑŸG ‘ ÉgÉ≤∏J »àdG á©HGôdG AGôØ°üdG
»àdGh ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG IÒNC’G
AÉ°ùe ±hô©e ƒg ɪc Ö©∏dG øe ¬eô–
."IhGôª◊G" ΩÉeCG óZ

¿ÉÑ©∏«°S QGóHh áÑ«æY øH
3 /3 /4 `H

øH ÒgR »FÉæãdG Ö©∏j ¿CG GóL Ö≤Jôjh
,(3 3 4) á£îH QGóH º«gGôHEG – áÑ«æY
É«FóÑeh ,É¡H Ö©∏dG ≈∏Y äƒë∏H Oƒq ©J »àdG
,…ó©°S ,áLƒN øH `H »∏gC’G Ö©∏«°S
,»°ûb »∏Y ,¿ÉªMO øH ,hOGóªM ,Qƒ°üæe
hCG ÉjÉjh áÑjÉ«W ,QÉØ°üe ,QƒªY ,»JGô°üŸG
,ᩪ÷G Ωƒ«dG ÌcCG í°†à«°S Ée ƒgh ,…ÉæH
,IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G ΩÉàN ‘
,¿GôgƒH "áeôμdG" Ö©∏e ‘ ΩÉ≤à°S »àdG
.Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG
Ü .´ 

¢%) § jH e E i/)|* iƒCe º) žjL3 
¤ƒ8{G¡—F¢){IJiš/3µe ‹G¢¦—L 
¢')¦fƒ5%¶))zI›¸)yp ƒ5eG¦;K¦D%) 
K¦jƒº)µ+)3efG¤ƒ8¦‹G«1&
¦L×)#eƒ6
S 
ŸeG%) i©*epL') ip©j * ª£j , h¦š…º)
"kfƒF))zI¢){IJiL1¦F¦G

ájõgÉL ÌcC’G QÉàîæ°S"
"ójó°T »Yh ∑Éægh 
ªjF)iš©—ƒ€jF)œ¦/œ¦”Lif© ;¡*›ƒ7)JJ 
iL1¦F¦G ŸeG%) Ÿ¦©F) 3)y* i”C3 e£* ›0y©ƒ5 
iL}Ie.ÎE%¶)+J){¸)ŸeG%)3ejv ƒ5"¢){IJ 
Óf;ÏF) ›E ¡G )yLyƒ6 e©;J ™e I ¢%) i”©”¸) 
+1¦‹F) Ê; {È eG «ysjF) ŒC3 §š; ÓG4e‹F) 
¥zI 3)y* ªš©G4J S½') ifƒ Fe* i©*epL') ip©j * 
ešmGJªfL3yjF)eH3)¦ƒ€Gµ)y.i£G+)3efº) 
§š; +e”šº) i©FJ&¦ƒºe* )y. ¢¦;)J ¢¦f;ÏF)
"e ©š;˜FzE•f… L{G%¶))zI¢'eCž£”,e;

q …ó©°S
RôHC’G í°TôŸG
…ôª©e áaÓÿ 
i£·) §š; «{‹G iCϹ tƒ6{º) 
žƒ5¶) ¡;J
S 
҃€,¢){IJiL1¦F¦GŸeG%) Ÿ¦©F)eCyF)¡G§ ©F) 
›Žƒ6«zF)«y‹ƒ5ª;eCyF)†ƒ5¦F)g;¶¤H%) l)|6&¦º) 
+)3efº) ¡G Ò0%¶) i;eƒF) ’ƒH µ gƒ º) )zI 
¢e—GlJ%) 20g‹šGµ’šƒ€F)i©‹.ŸeG%) i©ƒ8eº) 
«{‹G iCÏ0 µ Ÿ4ÏF) ›—ƒ€Fe* •SC¦L «zF) “3eƒ6 
ŸyS ”LJ gƒ º) )zI ŒG žšD%ejL ¢%) «y‹ƒ5 œJes©ƒ5J 
¤ GiG4ÏF)iCeƒ8'¶)

áKÓK ¤EG ÚÑFɨdG OóY ™aôj …ôª©e 
yŽF) +)3efG ¡; Óf(eŽF) 1y; „G%) œJ%) «{‹G ŒC3J 
×) yf; |L%¶) ŒC)yº) iCeƒ8'e* 3 ¼') "+J){¸)" ŸeG%) 
3)zH'¶e*ÓfDe‹º)3){.œ1e;ª;eCyF)†ƒ5¦F)g;¶J+Òfƒ6 
g;¶he©<¡;σ‚C½)¦jF)§š;repj/¶)3)zH)JŒ*){F) 
is©fƒ7 h3yjL » «zF) Ç1J%) É{E {0$¶) ª;eCyF) †ƒ5¦F) 
gfƒ*¢){IJ¼') ›” jF)›fDi©fL3y,iƒ/{0$) ¡ƒ8„G%) 
¤j *)„8{G

᪂ƒH .´

∞fCÉà°SEG ,"±G qó¡dG" OóY ‘ ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ÉæØ°ûc ɪ∏ãe
…ôª©e Ëôc èjôjôYƒH êôH »∏gCG `d øÁC’G ™aGóŸG
...¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe äÉÑjQóàdG 

gfƒ*¦fƒ5%¶))zI¼J%¶)oÏmF)„ƒ¸)¡;he<eGy‹* 
g‹šF) ¡G ¤j‹ G yD kHeE ªjF) 1ÊF) iF}H ¡G ¤,eHe‹G 3){jƒ5) 
•*eƒF) ŒC)yº) ›ƒ7)JJ ’šƒ€F) ŸeG%) ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) iLe£H 
3y”L»¤H%) oy/«zF)¡—F„G%) is©fƒ7›‹F)1)14¦š*hefƒ€F 
{‘ƒF)›fD+Ò0%¶)iƒ¸)œeE')§š;

á°ü◊G QOÉZh á∏°UGƒŸG ≈∏Y Qó≤j ⁄ 
œJ%) ¡ƒ8„G%) œJ%) #eƒG1e£.') ¢J1›‹Fe*§‘jE)¢%) y‹*J 
is©fƒ7«{‹GŸ|‚vº)ŒC)yº)3y”L»¦fƒ5%¶))zI¤Fiƒ/ 
+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)¡ƒ8›‹F)išƒ7)¦G§š;„©¹)„G%) 
i©ƒ83%) +31eŽG¼') {…ƒ8)n©/¢){IJ¼') {‘ƒF)›fDrÊF)µ 
+1e©”*ª ‘F)žDe…F)e‹ƒ8)Ji©fL3yjF)iƒ¸)#e£jH)›fD¢)y©º) 
g;ÏF))zI¢4J¼') {ˆ Fe*i©”©”/iG4%) µ3)y*)zEJif© ;¡* 
iš©—ƒ€jF)µ

"ÖdÉZ ˆG øμd ,IóYÉ°ùŸG äOQCG" :…ôª©e 
#eƒG +)3efG ¡; ¤*e©< yE%e, y‹* «{‹G ŒC)yº) u|7J
S 
iƒ7e0 +y;eƒº) l13%) Ç%) yE&J%)" ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) Ÿ¦©F) 
“{ˆF))zIµª,eGy0¼')iƒ5eGi.es*•L{‘F)¢%)l{‹ƒ6eGy‹* 
K¦D%) „8{º) gFe< ×) ¡—F ¤* {Å «zF) „5eƒ¸)J 
g‹ƒF)
S 
žIeƒ5%)Jg‹F%) œ¦‹Gk E#e‘ƒ€šFi©šE›-e³%
) 
Ȃ%
) 
„5eƒ5%
) §š;
S 
)2eG¢){IJ¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)µª,1)3'))zEJª,Êv*
"œ¦D%)¢%)Çeƒ;

"á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ¿hQOÉb" 
§š;¢J31eDª(ÏG4¢'eC¡—Le£G"œ¦”L«{‹G›ƒ7)JJ 
iL1¦F¦G ŸeG%) iHe*4 g‹šG ¡G kfƒF) i©*epL') ip©j * +1¦‹F) 
žƒ5¦º))zIK¦jƒº)µ)1)y‹,˜šÅi£º)i*¦‹ƒ7ž<3¢){IJ 
eI4{*%)+Ò0%¶)l)#e”šF)µe F¥{£:3)1%)‰¸)¢%){G%¶)µeG›E 
yŽF) #e”F ¢%) +3eƒ6'ÏF "ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) ’šƒ€F) i©‹. ŸeG%) 
¦fƒ5%¶)#e”Fy‹*«{‹G¤©Cg©ŽL«zF)½)¦jF)§š;ÇemF)¦I 
’šƒ€F)ŸeG%)ªƒ8eº)

,ôKDƒeo …ôª©e ÜÉ«Z" :áÑ«æY øH
"π◊G óéæ°S øμd 
¡* h3yº) œeD "+J){¸)" ŸeG%) Ÿ¦©F) «{‹G he©< ¡;J 
§š;{C¦jL¤H%) 3efj;)§š;eGe;¦H{-&¦G«{‹Ghe©<"if© ;

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ºgQÉ°üfCG ¿hó©j ¿ƒÑYÓdG
¿ÉeO Ö©∏e øe áé«àæH

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

¢ùeCG á°üM πjƒ–
QÉ"hR ¤EG ¢Tô©dG ôÄH øe

á°ü◊G πjƒ– ¢û«©j ÜQóŸG Qôb
q
Ö©∏e øe ¢ùeCG Ωƒj á°UÉÿG á«ÑjQóàdG
ájGóH É«YÉ棰UG Ö°Tƒ°û©ŸG ¢Tô©dG ôÄH
Ö©∏e ¤EG ’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe
áYÉ°ùdG øe ájGóH "QÉ"hR Oƒ©°ùe"
ƒg QGô≤dG Gò¡d ÖÑ°ùdGh ,AÉ°ùe á°ùeÉÿG
á≤£æŸG É¡àaôY »àdG á©ØJôŸG IQGô◊G
¢û«©j π©L Ée ,á«°VÉŸG IÒNC’G ΩÉjC’G
Gòg øe É«Ñ∏°S ¬dÉÑ°TCG ôKCÉJ øe ±ƒîàj
,¢Tô©dG ôÄÑH ÜQóàdG ∫ÉM ‘ ÖfÉ÷G
âØàcG "á«HÉÑdG" á∏«μ°ûJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
IGQÉÑŸ GÒ°†– ,"QÉ"hR" ‘ ÜQóàdÉH
q
Ö°Tƒ°û©ŸG í«HP ¿ÉeO ¿Gó«e ‘ ó¨dG
.É«YÉ棰UG

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2596

áHÓ°U ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y ô°üj
q ¢û«©j
"∞MÓ°ùdG" ΩÉeCG ´É``aódG
ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe ‘ É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùj »àdG ±GógC’G øe ¬fCG ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY áª∏©dG ájOƒdƒe ÜQóe ∞°ûc
á∏°UGƒe ƒg ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe á©°SÉàdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏à ¿hôμØdG ÚY ÜÉÑ°T ∞«°†à°ùŸG
.á«°VÉŸG IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ á∏«μ°ûàdG É¡Jô¡XCG »àdG á«YÉaódG áHÓ°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G

ôjƒ£àH ÖdÉ£e áLQGQO
ÌcCG √Gƒà°ùe 

¡Fž£H%e*eƒ‚L%)ž£,3eƒ6')ŒGt©*2 
+1¦‹F)›©fƒ5µy£.«%S ) )J{0yL 
“¶$¶) 1e‹ƒ5')J i©*epL') ip©j * 
žI3eƒH%)¡G

øjóf" :QÉ°üfC’G
ÚÑYÓdG ≥JÉY ≈∏Y
"Úà£≤æH 
µ "i©*efF)" 3eƒH%) œeD 
µJi©HJ̗F'¶)ž£,eLyj G’šjÀ 
¢%e* iš‹F) i Ly­ ž£šDe‹G žI%) 
i©*epL')ip©j *¢¦fFe…GÓf;ÏF) 
¢%¶t©*2¢eG1+¦0'¶)¢)y©G¡G 
ž£fHe.¼')¢¦—jƒ5“J{ˆF)Œ©. 
µ#e”šF)#){.')Jiƒ7e0is G¡G 
3¦£·)3¦ƒ‚/¢J1yLe¿¢)y©G 
§š; ¢¦ LyL ž£H%) eƒ‚L%) ¡LyE&¦G 
y‹* Ój…” * Óf;ÏF) •,e; 
µišGeE‡e”HÇemFž£‹©©ƒ‚, 
gšp*ž£(e‘jE)J"3eJ4"leL3efG 
ªjF) l)#e”šF) ¡G †”C ‡e”H kƒ5
S 
ӃCe º)g;ÏG’šjÀµkf‹F 
3eLyF)r3e0

Ω qó≤àdG »æ©j RƒØdG
IÒãc ÖJGôÃ 
ªf;¶ ueà œe/ µJ 
4¦‘F) •©”± µ "i©*efF)" 
ª ‹L ˜F2 ¢'eC oÏmF) ‡e” Fe* 
žšƒF)µ+yLy;g,){­ž£(e”,3) 
iF¦·)leL3efG¢%)iƒ7e0Ÿe‹F) 
leL3efº) „‚‹* ›± i‹ƒ5ejF) 
+¦”* isƒ6{º)
"iH¦ pº)"
S 
–{C Ó* œ1e‹jFe* e£(e£jH¶ 
y©‹* yS / ¼') h3e”jG eI)¦jƒG 
i.3)31 #e”C3 ¢'eC ½ejFe*J 
yŽF) iF¦. œÏŽjƒ5e* ¢¦fFe…G 
y/)J {ps* ¡L3¦‘ƒ; h|‚F 
oÏmF) ‡e” Fe* y©ƒ7{F) ž©;y, 
Ÿe‹F) žšƒF) µ #e”,3¶)J 
¡; iDϝ; +¦…v* 1e‹j*¶)J 
g©,ÌF)+{0&S ¦Ghesƒ7%)
Ö©°üe .¥

øe ¿ƒ≤KGh" :¿Éª©f
Oƒ©æ°Sh ÉæJÉfÉμeEG
"á«HÉéjEG áé«àæH
¿Éª©f ™aGóŸG ócCG
`d íjô°üJ ‘ ∫OÉY
øe ¬«aÉ©J "±Gó¡dG"
¿Éc »àdG áHÉ°UE’G
≥HÉ°ùdG ‘ É¡æe ÊÉ©j
‘ Ö©∏dG øe ¬à©æeh
,á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG
â– ¬fCG ÉØ«°†e
¢û«©j ÜQóŸG ±ô°üJ
≈∏Y OɪàY’G ∫ÉM ‘
ó¨dG AÉ≤d ‘ ¬JÉeóN
¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG
¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏Ã
¢Uƒ°üîHh .í«HP
¿EÉa ,óYƒŸG Gòg
º‚ á°SQóe øHG
¿CG ∞°ûc á©«∏≤dG
‘ GÒãc ≥ãj ¬≤jôa
ƒg ¬aógh ,¬JÉfÉμeEG
¬àÑ«g ≈∏Y ®ÉØ◊G
êQÉN äÉjQÉÑe ‘
∫ÓN øe QÉjódG
øe ¿ƒ≤KGh" :¬dƒb
™àªàf »àdG äÉfÉμeE’G
IOƒ©dG ƒg Éæaógh ,É¡H
¤EG á«HÉéjEG áé«àæH
."QÉjódG 

ž£H%)iš‹F)iL1¦F¦G¦f;¶yE%) 
ip©j *žI3eƒH%)¢$¶)¡G¢Jy‹L 
ªjF)iGe£F)+)3efº)¡Gi©*epL') 
¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%)žI{ˆj , 
n©/ "t©*2 ¢eG1" g‹š­ 
ž£,esL|, ’šjÀ µ )¦FeD 
¡F ž£/¦9 ¢%e* i©‘sƒF) 
if©…F) q(ej F) ŒG ’D¦jL 
i©ƒ8eº) l¶¦·) µ i””sº) 
ÎE%) eIy©E%ejF ¢¦‹ƒ©ƒ5 eÅ')J 
+yLy.i ©-‡e”H›©ƒ±i©Ž* 
#e”,3¶e* ž£F tƒ, ¥y©ƒ73 µ 
ž£š‹¯J g©,ÌF) žšƒ5 µ ÎE%) 
iGy”º) hesƒ7%) ¡G i*{”­ 
¡; iDϝ; +¦…v* 1e‹j*¶)J 
g©,ÌF)+{0&¦G

á©ØJôe º¡JÉjƒæ©e
áÁõ¡dG ¿ƒ°†aôjh
GO qó› 
ªGeI y(e”F) #e”C3 yE%) eE 
½e¸)¦fƒ5%¶)iš©9)¦*3y,ž£H%
)
S 
ž£/eà y‹* i‹‘,{G leL¦ ‹­ 
•©”± ¡G i©ƒ8eº) iF¦·) µ 
ŸeG%) 3eLyF) ›0)1 3eƒjH) œJ%S ) 
iƒ7e‹F) 1e±) «¦”F) „Ce º) 
{‘ƒ7 ›*e”G “yI ip©j * 
¢¦FJes©ƒ5 ž£H%) eƒ‚L%) ӑ©ƒ‚G 
i©FejjG i©*epL') ip©jH ›©pƒ, 
„51eƒF iÈ}£F) ¢¦ƒ‚C{L ž£H%¶ 
{0$) ¢%¶ ½)¦jF) §š; +)3efG 
if©fƒ6ŸeG%) kHeEeI¦”š,+3eƒ0 
imFemF) iF¦·) heƒ¸ +3JeƒF) 
"3eJ41¦‹ƒG"g‹š­

ÉÑ©°U AÉ≤∏dG ¿hÈà©j
ÖMÉ°U ΩÉeCG ¬fC’
IôNDƒŸG 
h3yº) œefƒ6%) Œ.%)J 
iL3¦G%eº) i*¦‹ƒ7 §š; „€©‹L 
ŸeG%) y< Ÿ¦L žI{ˆj , ªjF) 
•š‹jL {G%¶) ¢¦—F "’/σF)" 
«zF) g©,ÌF) +{0&¦G g/eƒ* 
i©”©”¸) ¤jDυH) ¡; nsfL 
išƒšƒ5 y‹* ½e¸) žƒ5¦º) µ 
z Gi””sº)i©fšƒF)q(ej F)¡G 
eƒ‚L%) ӑ©ƒ‚G žƒ5¦º) iL)y* 
e£p/ +)3efº) ¢¦…‹©ƒ5 ž£H%) 
J%) ¢Je£, «%S ) ¢J1 ª”©”¸) 
ªf;¶¢%e*žš;§š;ž£H%¶œ2ev, 
i©FejD+3){s*¢¦š0y©ƒ5„Ce º) 
)¦,e*n©/ž£*i/e9'¶)›.%)¡G 
–{‘F)¡G¢JyS ‹Lž£H%¶ÓCy£jƒG 
iÈ}£F)ž‹9–z,»ªjF)iš©š”F) 
3eLyF)r3e0leL3efGµy‹*

Ú«∏ëŸG áÁõY
GQGô°UEG ºgójõà°S
QÉ°üàf’G ≈∏Y 
¤H%) iš©—ƒ€jF) ¦f;¶ ’ƒ€EJ 
ªf;¶lesL|,ž£j‹Fe…Gy ; 
¢J{—C Ó; hefƒ6 „Ce º) 
i©FejD uJ{* g‹šF) µ ž£j©HJ 
¢'eC ž£©š; 3eƒjH¶) ›.%) ¡G 
§š; iÈ};J )3)|7') žI1)4 ˜F2 
«1e£š* œeD n©/ 1¦ƒF) 
ªjF) iÈ}‹F) ¢%e* ¥&JÏG4J 
h3yº) œefƒ6%) e©Fe/ eI{£ˆL 
y(){·) les‘ƒ7 §š; „6¦/ 
eº heƒ/ ’F%) ¢¦‹ƒ‚L ž£š‹¯ 
¢eG1+¦0'¶)¢)y©GµžI{ˆj L

áLQGQO »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ≈∏Y äÉH
»≤«≤◊G √Gƒà°ùe IOÉ©à°SG Ió«dh
ájGóH ,á∏Ñ≤ŸG ó«YGƒŸG ‘ ¬æY ±hô©ŸG
ó¨dG IÒ¡X Iô¶àæŸG á¡LGƒŸG øe
øHG ô¡¶j ⁄ å«M ."∞MÓ°ùdG" ΩÉeCG
äÉjQÉÑŸG ‘ …GO Ú°ùM ô°üf á°SQóe
√OÉ¡àLG ºZQ GóL GÒÑc iƒà°ùe á«°VÉŸG
ƒgh ,á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ºFGódG
¬fCG ¿hôj Ú©ÑààŸG øe ÒãμdG π©L Ée
ÜGóàfG …OÉædG IQGOEG ≈∏Y …Qhô°†dG øe
äÓjƒëàdG IÎa ‘ ójóL ÜÉ©dCG ™fÉ°U
á∏é°ùŸG ¢üFÉ≤ædG ó°ùd ,á∏Ñ≤ŸG ájƒà°ûdG
.Ö°üæŸG Gòg ‘

’ƒÑ≤e iƒà°ùe Ω qób
π°†aC’G ≈∏Y QOÉb ¬æμd

á«°VÉŸG äGAÉ≤∏dG ‘ áLQGQO Ω qóbh
¿Éc øe ƒg ¬fCG π«dóH ’ƒÑ≤e iƒà°ùe
"á«HÉÑdG" É¡à∏é°S
q ±GógCG áKÓK AGQh
ÊÉãdG ±ó¡dG »gh ,º°SƒŸG ájGóH òæe
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG »à«ªM πÑb øe πé°ùŸG
‘ ∫hC’G ±ó¡dGh ,"QÉ"hR" ‘ πFÉÑ≤dG
»ë«æ°T ≥jôW øY ájÉéH ájOƒdƒe ≈eôe
ÒNC’G ±ó¡dGh ,á©HGôdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
øY ᪰UÉ©dG OÉ–G ≈eôe ‘ πé°ùŸG
ÒZ áØdÉfl √ò«ØæJ ó©H …ó«ZR ≥jôW
ó«cCÉàdG øe ™æÁ ’ Gòg øμdh .Iô°TÉÑe
,π°†aC’G Ëó≤J ≈∏Y QOÉb ó«dh ¿CÉH
øe IÒÑc äÉfÉμeEG ÖMÉ°Uh ÜÉ°T ¬fC’
ÖdÉ£eh ,á«æØdGh á«fóÑdG Úà«MÉædG
.äÉjQÉÑŸG ‘ ÌcCG õ«cÎdÉH

¬∏°üJ ’ »à«ªM ±Gó¡dG
᪰SÉM äGôc

Égóéj »àdG IÉfÉ©ŸG ≈∏Y ¿hÒãμdG ∞bh
§ÿG ‘ »à«ªM ¢SQÉa Ωƒé¡dG Ö∏b
¬∏°üJ ’h √OôØà ´QÉ°üj ¬fC’ ,»eƒé¡dG
™«£à°ùj »àdG ᪰SÉ◊G äGôμdG øe ÒãμdG
»gh ,±GógCG ¤EG É¡∏jƒ– É¡dÓN øe
É¡H Ωƒ≤j ¿CG …Qhô°†dG øe »àdG ᪡ŸG
ÚY AÉ≤d ‘ ¬Lh πªcCG ≈∏Y áLQGQO
‘ GóL ÒÑc ¿ƒμ«°S √QhO ¿C’ ,¿hôμa
∫hÉMh .á«HÉéjEG áé«àf π«°ü– π«Ñ°S
IÒNC’G ¢ü°ü◊G ‘ ¢û«©j ÜQóŸG
IÉ≤∏ŸG IÒÑμdG á«dhDƒ°ùŸÉH ó«dh ¢ù«°ù–
≈∏Y QOÉb ¬fCG ó«cCÉàdGh ,¬≤JÉY ≈∏Y
õ«cÎdG •ô°ûH ,ÌcCG ¬JÉjƒà°ùe ôjƒ£J
.¬d á¡LƒŸG
íFÉ°üædG ≥«Ñ£Jh ójó°ûdG
q

"Ú°ù◊G" ¥óæa ‘ õé◊G

¿CG ΩÓ°ùdG óÑY óHÉY ΩÉ©dG ÖJÉμdG ∞°ûc
Ωƒ«dG á∏«d â«Ñà°S ôHÉcC’G ∞æ°U á∏«μ°ûJ
áæjóŸÉH óLGƒàŸG "Ú°ù◊G" ¥óæØH ᩪ÷G
ó©H ,áæ«£æ°ùb ‘ "»∏éæe »∏Y" Iójó÷G
Gòg IQGOEG ™e π«°UÉØàdG ™«ªL ≈∏Y ¥ÉØJ’G
äÉHƒ©°üdG ó©H Gògh ,»MÉ«°ùdG ÖcôŸG
õé◊G ‘ IQGOE’G É¡JóLh »àdG IÒÑμdG
ÚY ‘ "»∏YƒH IƒNE’G" ¥óæa QGòàYG ó©H
â«ÑŸG ¢û«©j ÜQóŸG áÑZQ ΩóYh ,á∏«∏e
Gòg ó©H õé◊G πÑb ÜhôÿG áæjóe ‘
π≤æàdG ¿ƒμ«°Sh ."Ú°ù◊G" ¥óæa ‘ ¬∏c
ó¨dG Ωƒj ᩪ÷G IÓ°U AGOCG ó©H Iô°TÉÑe
áæjóe ¤EG Iô°TÉÑe ,"IQɪ°ùdG" óé°ùÃ
áaÉ°ùà áª∏©dG øY ó©àÑJ »àdG áæ«£æ°ùb
.º∏c 100

¿ƒ¡Lƒàj
q ∫ÉeB’G
âÑ°ùdG Ωƒj ¿hôμa ÚY ¤EG

π≤æJ ¿ƒμj ¿CG …OÉædG IQGOEG äQôb
q
¿hôμa ÚY ¤EG ∫ÉeB’G ∞æ°U á∏«μ°ûJ
πãe óMGh Ωƒ«H É¡∏Ñb ¢ù«dh IGQÉÑŸG Ωƒj
ÚH áaÉ°ùŸG Üôb ÖÑ°ùH ,ôHÉcC’G ∞æ°U
á«dÉŸG ádƒ«°ùdG ÜÉ«¨d áaÉ°VEG ,ÚàæjóŸG
¬Lƒà«°S
å«M .áæjõÿG ‘ á«aÉμdG
q
≥jôW øY ó¨dG áë«Ñ°U ∫ƒZO AÉ≤aQ
,¿hôμa ÚY ¤EG á°UÉÿG …OÉædG á∏aÉM
ΩÉ“ ‘ ≥∏£æà°S »àdG á¡LGƒŸG Ö©∏d
¥ÓY" Ö©∏e ‘ ÉMÉÑ°U Iô°ûY ájOÉ◊G
ÜQóŸG ±Gô°TEG â– ,"¿ÉªMôdG óÑY
.»©HôdG õjõ©dG óÑY âbDƒŸG 

+1¦‹F) µ {0$¶) ¦I iIeƒº) “y£* 
i©*epL')ip©j *

ÜÉμJQG øe QGòM
Üô≤dÉH äÉØdÉîŸG
≈eôŸG øe 
31e”F) yf; ªƒ©({F) h3yº) 3z/ 
µ ӋC)yº) iƒ7e0 ¤©f;¶ „€©‹L 
he—,3)¡G+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸) 
h{”Fe*ӃCe º)ªf;¶§š;#e…0%¶)J 
ž—¸)¡š‹L¶§j/le©š‹F)i”… G¡G 
+|6efGle‘FeÀž£¸eƒF«J){vƒ7 
ž.e£º)¢¦—šjÈ "’/σF)"¢%¶)zIJ 
le‘Fevº) yLyƒ, y©pL «zF) ¢J{; 
›©.“yI›pƒ,µtÃJ+|6efº) 
{()}·)iL1¦F¦G§G{Gµi”L{…F)¥z£* 
›pƒ5)zI¡GÎE%¶)Ji©šL¦.g‹š­
"i©*efF)"„53e/§G{Gµeƒ‚L%)eCyI 
+|6efG i‘FeÀ •L{9 ¡; {L|5J%) 
µ e£j‹. ªjF) iL1¦F) +)3efº) µ 
„H¦j*if©3¦*Ÿe/„*{,

iôNCG Iôe
q ±ƒN ’
áàHÉãdG äGôμdG øe

áÑbGôŸ ¢û«°TôH
IQÉb ºLÉ¡ŸG 
ª ‘F) žDe…F) ’š—L ¢%) {ˆj LJ 
„€©ƒ6{* eCyF) gšD „€©‹L +1e©”* 
§š; i”©ƒšF) i*eD{F) „8{‘* iš©ƒE
"’/σF)" gHe. ¡G | ; {…0%) 
¤,3¦…¹y/Œƒ8J“y£*+3eDy/%) 
+Òf—F) i;|Fe* ŒjjL ¤H%) iƒ7e0 
i”©ƒ8le/eƒGµle<J){º)y©pLJ
"{Ce ƒF)"ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µtÃJ 
¥y©ƒ73 µ yLy. “yI ›©pƒ, ¡G 
Ÿe©”F)µtp LeGe()1„€©ƒ6{*¡—FJ 
eCyF) µ ¤.J ›E%) §š; ¤f.)¦* 
1e±)ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µ›‹CešmG 
4ejÁ K¦jƒ­ {£: eGy ; iƒ7e‹F) 
¼J%) •©”± µ œe‹C ›—ƒ€* žIeƒ5J 
3eLyF)›0)1l)3eƒjH¶)

¿ÉÑdÉ£e ¿GÒ¡¶dG
ɪgGƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH 

¡G iš‹F) iš©—ƒ€, eC1 tà 
išpƒG kHeE ªjF) #e…0%¶) t©sƒ, 
ij*emF) l){—Fe* i”š‹jº) ¤()1%) µ 
J%) +|6efG Ò< le‘FeÀ ¡G #)¦ƒ5 
ª,)3efG µ e špƒ5 ešmG le© E{F) 
n©/ +3JeƒF) if©fƒ6J ›(ef”F) if©fƒ6 
i”©ƒFi*eD3¢¦ƒ8{‘L¢¦f;ÏF)le* 
¡G ž£H¦‹ ÈJ ӃCe º) ªf;¶ §š; 
„5J&J{F)¦sHi;¦C{º)l){—F)œÏŽjƒ5) 
§š;K{0%)+{G“¦0¶¤H'
eC½ejFe*J
S 
•L{9¡;“)yI%¶e£©”š,¡G "i©*efF)" 
§š; ksfƒ7%) ªjF) ij*emF) l){—F) 
+y/)J œÏŽjƒ5) y‹* +¦D
S i…”H „—‹F) 
i©ƒ8eº) "eƒ5e©F" +)3efG µ e£ G 
„6¦GeÈ4 §G{G µ “y£F e£šL¦±J 
«y©<4ŒC)yº)•L{9¡; 

Ωvš* ¡È%¶) Ò£ˆF) §”fLJ 
ÓfFe…G tFeƒ7J%) |L%¶) Ò£ˆF)J 
#e”šF) µ eI)¦jƒG §š; Še‘¸e* 
¢¦—©ƒ5 eI3J1 ¢%) iƒ7e0 {ˆj º) 
¡G #)¦ƒ5 y;¦º) )zI µ )y. ÒfE 
n©/ i©G¦p£F) J%) i©;eCyF) i©/e F) 
µ e£©š; i”š‹G +ÒfE œeG$¶) §”f, 
¢J{—CÓ;Ÿ¦pI+3¦…¹yS /Œƒ8J 
„Ce º) i”… G ¦sH eƒ‚L%) 1¦‹ƒF)J 
•L{9¡;ӝ.e£º)#ÏG}F)+y;eƒGJ 
¢eEJ„5J&J{F)¦sHi”Dyº)le‹L4¦jF) 
„ƒ¸) µ ¡LÒ£ˆšF oy± „€©‹L 
§š;)ÒmEœ¦‹L¤H%) e£Žš*%)J+Ò0%¶) 
3eLyF) ¼') +1¦‹F) “y£* e£,eGy0 
if©9ip©j *

QÉ°üfC’G á≤K Ö°ùc ¢û«©j
É¡«∏Y ®ÉØ◊ÉH ÖdÉ£eh

ôjƒ£J ójôj ¢SÉ°ùfi
»°üî°ûdG ¬ªbQ 

tÄ€©‹Lh3yº)¢')œ¦”F)¡—ÈJ 
µ3eƒH%¶)¡G“¶$¶)i”-heƒjE)µ 
iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)i©ƒ8eº)+)3efº) 
ifƒ5e º) i…¹) Œƒ8J µ ¤/eà y‹* 
¥ÒˆH§š;e©—©j—,gšŽjL¤jš‹.ªjF) 
§”fLJ "„©*3¦E ¢¶J3" ªƒH{‘F) 
i”mF) ¥zI §š; Še‘¸e* efFe…G ¢$¶) 
›©pƒ, ¦sH ¤Fefƒ6%) +1e©D œÏ0 ¡G 
+¦0'¶) ¢)y©G ¡G i©*epL') ip©jH 
+3¦ƒ* ¡ƒ‚L §j/ "t©*2 ¢eG1" 
¤fHe.¼') "kƒ©*efF)"“¦DJi©(e£H 
)¦…Žƒ8 ¡G ž£ G ¡LÒm—F)¢%) e©ƒ5¶ 
¡G¤,1e;') +3J|‚*«1e F)+3)1') §š; 
e£* ŒjjL ªjF) +#e‘—F) gfƒ* yLy. 
›‹F)µ)ÒmE¥1e£j.)J
Ö©°üe .¥

¢ùeCG á°üM ‘ á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG O qóM ¢û«©j

äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¢û«©j ÜQóŸG O qóM
Ö©∏H á«æ©ŸG á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ,»°ù«FôdG "QÉZhR" Ö©∏e ‘ ¢ùeCG Ωƒj
"»ª°UÉ©dG" ÜQóŸG çóëj ⁄ å«M ."∞MÓ°ùdG" ΩÉeCG ó¨dG AÉ≤d
OÉ–G ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e ÚÑYÓdG Aɪ°SCG ≈∏Y IÒãc äGÒ«¨J
™aGóŸG GóYÉe ÚÑYÓdG §°Sh IÒãc äÉHÉ«Z óLƒJ ’ ¬fC’ ,᪰UÉ©dG
øe ¬«aÉ©J ó©H ¿Éª©f ™aGóŸG IÒÑc áÑ°ùæH ¬°Vƒ©«°Sh
,ÖbÉ©ŸG …ó«ZR
q
.É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G 

h̎º) „53e¸) ¢'eC ¥3Jy*J 
#e”F µ §‹ƒ©ƒ5 –3e9 „5eƒ¿ 
ªƒvƒ€F)¤D3{L¦…,¼') "’/σF)" 
e£©C•šjL»ªjF)•(eDyF)1y‹*•š‹jº) 
„53e¸)tÃn©/¢$¶)iLeŽF“yI«%S )
"„L3e*ªƒ5“%)" «1eH ¡G hyj º) 
ª,)3efGµ“yI«%S ) ª”š,«1e‘,¡G 
‡¦ƒ6Jiƒ7e‹F)1e±)J„6){¸)1e±) 
¦p­«%) iLep*if©fƒ6ŸeG%) y/)J 
)zI {L¦…, §š; ›‹©ƒ5J i”©D1  
iƒ7e0išf”º)l¶¦·)µ)ÒmEžD{F) 
iL)y*µy”‹F)¤(eƒ‚G')y ;¥y©E%e,ŒG 
’…0¦Iªƒvƒ€F)¤CyI¢%e*žƒ5¦º) 
µ heIzF) iš/{G iLe£H ŒG 3eˆH%¶) 
iL{()}·)iF¦…fF)¡ƒ8¤Fžƒ5¦GœJ%) 

µ tp ©ƒ5 ¤”L{C ¢%e* e‘©ƒ‚G 
§š; Še‘¸)J “)yI%¶) ª”š, «1e‘, 
§š; +)3efG Çe- µ §G{º) iL3z; 
1e±) ŸeG%) Ò0%¶) #e”šF) y‹* ½)¦jF) 
iƒ7e‹F)

¢ùªN á∏«°üM ¿Éaóg
äÉjQÉÑe 
l¶¦·)µ "i©*efF)"eC1tÃJ 
i*σ7 3e£:') ¡G i©ƒ8eº) „¹) 
i©*epL¶) ŸeD3%¶) ›©Fy* iL¦D 
„53e¸) §G{G §”š, n©/ išpƒº) 
g‹šG µ Ïpƒ5
S †”C ÓCyI {L|5J%) 
ŸeG%) iLepf* i©*3eŽº) +y/¦F) 
y/)J Ój©šsº) if©fƒ€F)J iL1¦F¦º) 
eG¦IJ#)}.išE3•L{9¡;e£ G 
¡G Ÿy”º) g©…F) ¤.¦F) §š; yE&¦L
– Ωvš*  i‹*3%¶) ӋC)yº) ›fD 
)zIJ 
tFeƒ7J%) –«y©<4 –„€©ƒ6{* 
¡G¼J%¶)oÏmF)l¶¦·)„—;§š; 
išGeE“)yI%) ijƒ5ª”š,y‹*iF¦…fF) 
he©< ¢eE ™)zH$) ªƒ©({F) e£ffƒ5 
ӋC)yº)Ó*Ÿ4ÏF)ŸepƒH¶)

áaɶf ≈∏Y ®ÉØ◊G
IOƒ©dG »æ©j ∑ÉÑ°ûdG
á«HÉéjEG áé«àæH 
eC1 ueà œe/ µ ¤H%) y©E%¶)J 
¥eG{Gµ“yI«%S )ª”š,¡G "i©*efF)" 
+1¦‹F)ª ‹L˜F2¢'eCkfƒF)yŽF)Ÿ¦L 
i…” * #e‘jE¶) ¦FJ i©*epL) ip©j * 
i©”*J „€©ƒ6{* ›‹©ƒ5 n©/ œ1e‹jF) 
•š< §š; ª‘š¹) †¹) µ ¤(ÏG4
"’/σF)" ª.e£G ŸeG%) le/eƒº) 
§G{G§š;+҅¹)l){—F)Œ©.yS ƒ7J 
¤šE)zIJ#e”šF)iš©9„5eƒ¿„53e¸) 
#ÏG}F)i©”fFi©CeEi”-#e…;')›.%)¡G 
ªjF)„7{‘F)y©ƒpjFӝ.e£º)iƒ7e0 
eƒ‚L%)1¦‹ƒF)ŒG“)yI%)¼')ž£Fuej, 
§š;œ¦ƒ¸)y ;„Ce º)i”… G¦sH 
iG)4¦*J „€©ƒ6{* ¢%¶ ij*emF) l){—F) 
ÓjšL¦9ÓjGe”*¢e‹jÈ

ôKDƒj ød …ó«ZR ÜÉ«Z
áeGRƒH óLGƒàH 
gšD he©< kfƒF) #e”F “{‹©ƒ5J 
gHe. ¡G –3e9 «y©<4 eCyF) 
i…šƒº)i©F$¶)i*¦”‹F)gfƒ*"i©*efF)" 
i‹*){F)#){‘ƒF)iDe…fF)¤©”š,y‹*¤©š; 
«%)„€©‹Lh3yº)ypL¡FJ¥y©ƒ73µ 
¡Ggƒ5e º)›LyfF)1epL')µle*¦‹ƒ7 
yFe0iG)4¦*¡*)µi”mF)Œƒ8JœÏ0 
ef©9e£.JŸyS D«zF)if”F)y()3iƒ53yG 
µiGe‹F)1e±)ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µ 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)ŒG¤F+)3efGœJ%S ) 
y©·) ¥)¦jƒG §š; Še‘¸) §‹ƒ©ƒ5J

√OGó©à°SG øY ¬¨∏Ñjh äÉcôM `H π°üàq j á©«Ñ°UƒH

¢ù«FQ ÖFÉæH âfÉæLÉJ ´Éaód ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG á©«Ñ°UƒH ¢ùeCG Ωƒj π°üJG
≈∏Y ±Gô°TEÓd √OGó©à°SG øY ¬¨∏HCGh ,¥RôdG óÑY äÉcôM IQGOE’G ¢ù∏›
ó©H Gògh ,ó«°TQ IOÉ©°S ∫É≤ª∏d ÉØ∏N ∫ÉeB’G ∞æ°üd á«æØdG á°VQÉ©dG
¬«∏Y â°VôY »àdG áæJÉH ájOƒdƒe IQGOEG ™e á«FÉ¡ædG ¬JÉ°VhÉØe π°ûa
Ö°ùMh .…QƒeR ±Gô°TEG â– ôHÉcC’G ∞æ°U ‘ óYÉ°ùe ÜQóe Ö°üæe
q
Iƒ≤H Éë°Tôe
äÉH á©«Ñ°UƒH ¿EÉa ,"±Gó¡dG" `H ∫É°üJG ôNBG ‘ äÉcôM
.º°SƒŸG ájÉ¡f ájɨd ∫ÉeB’G ÖjQóàd

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﺧﻴــــــــﺮﻱ‬
¢û`©ª£àe ô``«Z á```ª∏©dG"
"á∏«∏e Ú©H â°UÓN ábó°üdGh

?≥jôØdG πNGO AGƒLC’G »g ∞«c 

œÏ0 ¡G §‹ƒH n©/ iš‹F) y;¦º +ÒfE iLyp* e *3y,J
S i‹()3 yS . #)¦.%¶) 
i©fšƒF) q(ej F) išƒšƒ5 ¡G i©šE 3{sjFe* 
e F tƒL )4¦C ›pƒH
S ¢%) +)3efº) ¥zI
S 
¡Gž<{F)§š;e ,)΋,§š;)ÒmE’ƒ5%S e,%) n©/iF¦…fF)iL)y*z GeIe špƒ5ªjF) 
¡—jH¢%) ¢J1œ¦sL‰¸)#¦ƒ5¢%) ¶') ›ƒ‚C%¶)•”sL¢%) e()1œJesLe ”L{C¢%) 
˜F2¡G
?§≤a ß◊G Aƒ°S ¤EG á©LGQ á«Ñ∏°ùdG ºμéFÉàf á∏°ù∏°S Èà©f GPEG 

ªjF) lÏ*e”º) ›. ¢%) ¶') efHe. eH3{G lÏ*e”º) „‚‹* µ ¢%) t©sƒ7 
›Ge—* e£ f‹F e H%) e­ ‰¸) #¦ƒ5 ¼') i‹.)3 ž()}I e£©C e špƒ5J eIe f‹F 
e£ƒ H ¢%) e ©š; gpL ž£º) e£FÏ0 ¡G ef‹ƒ7 eD3 e ”L{C ¢eEJ e ,eHe—G') 
µœ)}LeGkD¦F)¢%) e©ƒ5¶iG1e”F)y©;)¦º)µ›ƒ‚C%) ¢¦—H¢%) œJesHJ 
¡LzF)eH3eƒH%) ¡Gž;y*¶') ¢¦—L¡F)zIJi©*epL'¶)q(ej F)›pƒ Fe ¸eƒ7 
ž—,yL{.Ê;iFeƒ53ž£F¤.J%
S )¢%)yL3%)
q
...π°†ØJ 

¢%))¦E3yL¢%)gpL¡—FJ¢$¶)y/¼')4¦C«%)›pƒL»e ”L{C¢%
)t©sƒ7
S 
e C1eƒ7«zF){—‹F)‰¸)¼')˜F2Œ.3%)JeH҃”,gfƒ*¡—L»{G%¶))zI 
y£.«%S ){0yH¡Fe H%)žIy;%)J•”sjL»˜F2¢%)¶')žIy‹ƒH¢%)e FJe/n©/ 
y.)¦jLn©/iš‹F)+)3efG¡GiL)y*)zIJ„‚‘j  FiG1e”F)lÏ*e”º)µ 
µ4¦‘F)Êj;%) ª H%¶ iF¦…fF)µ4¦CœJ%) ›pƒ Fi”mF)iDµÓf;ÏF)
S 
i©fšƒF)q(ej F)iG)J1¡Ge .{v©ƒ5¤H%
) Ÿ)1eG‡e”Hkƒ*+)3efº)¥zI
S
?áª∏©dG á∏HÉ≤e iôJ ∞«c 

e ”L{C ¢¦—L ¢%) ª £L
S eG 3y”* iš‹F) +)3efG K3%) ’©E ª £L ¶ 
Óf;ÏF) ¡sH e H%e* eI3{E%
S )J œ¦D%)J y;¦º) )z£F iL}Ie·) ´%) §š; 
|jvºe*JeI)¦ƒ5Ò<¶JoÏmF)‡e” F)gƒEi© *+)3efº)›0y ƒ5 
i.e¸) „G%
S e* e H%¶ +)3efº) ‡e”H µ "„€‹…jG Ò< iš‹F)" y©‘º) 
e .{v, K{0%) i©*epL') q(ejH ›pƒH ¢%) œJesHJ 3{sjH
S §j/ e£©F') 
{…¹)i”… G¡G
?IGQÉÑŸG √òg ‘ ºcQÉ°üfCG ÜÉ«Z ºμ«a ôKDƒj ’CG 

’ƒ5%e,%)Je Fifƒ Fe*œeº)„5%)3žI "’/σF)"¢%) žš‹LŒ©·) 
¡—FJ e ©š; {-&¦©ƒ5 ˜F2 ¢%) t©sƒ7 le.3yº) ¡; ž£*e©ŽF )ÒmE 
¶J4¦‘F)›©pƒ,›.%) ¡Ggš”Fe*Je ,¦D›Ge—*g‹šFe‹C1eHyL}©ƒ5
S 
kD¦F)µe£*{ŪjF)if‹ƒF)iš/{º)¥zI4ejçj/¥)¦ƒ5Ò<
S 
¡I){F)
»àdG äÓHÉ≤ŸG ‘ ∂°ùØf º«q ≤J ∞«c ,Ó«∏b ∂«dEG Oƒ©æd
?¿B’G ≈àM É¡àÑ©d 

gƒ/J y”j; 
y”j;%) eG §š;J y 
y©.
y©. 
{£:%
:) ¢ 
¢%¢) kFJe/ y”F
S K¦jƒ­ {£: 
ª H%H) ž—F yE&EJ%)J +ÒfE ifƒ * k”CJ y”C Ӌfjjº)J 3eƒ 
3eƒH%
eƒH%¶) 
t G%) ¢%¢) ›.%) ¡Ge()1K¦jƒº)µ¢¦E%E) §j/ªš;›ƒ 
§j/ªš;›ƒ7)J%
›ƒ7)J%eƒ5
eƒ5 
µ ¢¦—H §j/ ž;yF) ›S E rejsL «zF) ª”L{‘F «¦”F) ŒCyF) 
i©‹ƒ8¦F)¥zI¡Geƒ‚L% 
i©‹ƒ
‹ƒ8¦F)¥zI¡Geeƒ‚L%) r{vHJiG1e”F)lÏ*e”º)µK¦jƒº) 
¢$¶)e£ƒ€©‹HªjF)if‹ƒF)
)e£ƒ
£ƒ€©‹HªjF)if‹‹ƒF)
?áaÉ°VE
?áaÉ°
É°V
VEG øe πg 

µ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F iš‹F) +)3efG ¢%¢) t©sƒ 
t©sƒ7
sƒ7 
ž£F œ¦D%D) ¡—FJ #e©CJ%¶) eH3eƒH% 
eH3eƒeƒH%H) he©< ›: 
+)3efº) g‹šF ¢J}Ie. ¡s C •š”šF )1 ¶ 
×)#eƒ6¢' 
×)#eƒeƒ6¢'¢)' Ji© ‘F)Ji©HyfF)e ,eHe—G') ›Ge—* 
¢¦G4e;e H%H) e­iš*e”º)iLe£Hy ;)¦/{‘©ƒ5 
¢¦f;ÏF) §ƒ8{L 
§ƒ
§ƒ8{L ¡F «zF) 4¦‘F) )}jH) §š; 
ÎE%E) e š‹pLJ eH3 
eH3{s©ƒ5
{s©ƒ5 
¤H%H) Ÿ)1eG ¤ ; ÏLy*
S 
ÏG%) ¢e- „‘ *
„ i©F)¦º) lÏ*e”º) g‹š F +¦D 
ªjF) if‹ƒF) 
if‹ƒ
‹ƒF) i©‹ƒ8¦F) 
i©‹‹ƒ8¦F) ¡G •L{‘F) r){0') µ 
¡I){F)kD¦F)µe£ƒ€©‹H 
¡I){F)kD¦F)µe£ƒ
£ƒ€©‹H
»eÉ°S
»eÉ°
É°S

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬
¿hQÉg øHh ô°üæ©e
IGQÉÑe øY ¿ÉÑ«¨«°S
áª∏©dG

øe ó¨dG IGQÉÑe ‘ ÜÉÑ°ûdG á∏«μ°ûJ Ωôëà°S
,ô°üæ©eh ¿hQÉg øH §°SƒdG »ÑY’ äÉeóN
∫hC’Éa ,Qhôe ÉKóM ¤EG É°Vô©J
q øjò∏dG
áæjóà áÑbôdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬d ¢Vô©J
‘ áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏©a ÊÉãdG ÉeCG ¿hôØ©dG
íæe å«M .¿hôμa ÚY ¤EG … qODƒŸG ≥jô£dG
Ée ƒgh ,´ƒÑ°SCÉH áMGQ èdÉ©ŸG ɪ¡Ñ«ÑW ɪ¡d
.áª∏©dG ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe øY ¿ÉÑ«¨j ɪ¡∏©éj

10
ø``e ¿hõ`gÉL "∞MÓ°ùdG"
Rƒ````a ∫hq CG π```«é°ùJ π```LCG
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

áHƒ©°U óéj ød ¢TƒªM
ɪ¡°†jƒ©J ‘

áHƒ©°U …Cq G ¢TƒªM ó«©°S ÜQóŸG óéj ødh
¿hQÉg øH ¬Ø∏î«°S …òdG ÆGôØdG ¢†jƒ©J ‘
øe ójó©dG ∂∏àÁ ¬fCG á°UÉN ,ô°üæ©eh
‘ ɪ¡Ñ°üæe π¨°T É¡fÉμeEÉH »àdG πFGóÑdG
¿É©àªàj øjò∏dG ,»ÑjÉ°Uh Öjƒ°T øH IQƒ°U
áaÉ°VE’G ¿Éë檫°Sh ,ɪ¡JÉ«fÉμeEG πeÉμH
.RƒØdG π«é°ùJ πLCG øe ≥jôØ∏d ájƒ≤dG

¢ùeCG á°üM ó©H ÚÑYÓdÉH ™ªàLG
RƒØdG º¡fÉμeEÉH ¿CG ócCGh

¿Éc ,¢ùeCG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ‘h
¬«ÑY’ ™e åjóM ¢TƒªM ó«©°S ÜQóª∏d
RƒØdG π«é°ùJ º¡fÉμeEÉH ¿CG ¬dÓN øe º¡d ócCG
,º¡°ùØfCG ‘ á≤ãdG Gƒ©°Vh ƒd áª∏©dG ΩÉeCG
π©éjh GÒãc ºgQôë«°S
∂dP ¿CG å«M
q
áaÉc ≈∏Y É¡jQÉ› ¤EG Oƒ©J ≥jôØdG QƒeC’G
áª∏©dG IGQÉÑe" :É°†jCG ∫Éb ɪc .Ió©°UC’G
É¡H RƒØdG Éæ«∏Yh ¢SCÉc IGQÉÑà GÒãc á¡«Ñ°T
ôeC’G Gòg ≥«≤– ¿C’ ,É¡àHƒ©°U øμJ ɪ¡e
IQób ÌcCG ºμ∏©éjh GÒãc ºcQôëj
q ±ƒ°S
,ºμJÉfÉμeEG πeÉμH áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ŸG Ö©d ≈∏Y
iôNCG á«HÉéjEG èFÉàf π«é°ùJ ‘ ÓeCG
,¬FÉ≤H ¿Éª°V ‘ ≥jôØdG ®ƒ¶M øe ∞YÉ°†J
."¬≤«≤– ™«ª÷G πeCÉj …òdG ±ó¡dG ƒgh

∞«£dƒH á∏°UGƒe ƒëf
≈eôŸG á°SGôM

q Ò°ûJ
≈eôŸG ¢SQÉM ¿CG äÉ«£©ŸG πc
ÜÉÑ°ûdG ≈eôe á°SGôM π°UGƒ«°S ∞«£dƒH
,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe ‘ É°†jCG
»°S" ΩÉeCG áª≤dG ‘ IGQÉÑe iqOCG ¬fCG á°UÉN
øe ójó©dG ¢VÉ¡LEG AGQh ¿Éch ,"»°S ¢SG
ô¶àæŸG øe å«M .¢ùaÉæŸG ≥jôØ∏d ä’hÉëŸG
qóéj ¿C
á≤ãdG ¢
¢TƒªM ó«©
ó«©°S
©°S ÜQóŸG ¬«a Oóéj
¿G
IGQÉÑŸG øY ÜÉZ …òdG ,…ÒN ¬∏«eR ¢V
Vƒq ©«d
¬∏©L qOÉM
∫É¡¡°SEG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°
ÖÑ°ùH
Ñ°ùH á«
á«°VÉŸG
«°VÉŸG
q ∫É¡°SE
.IGQÉÑŸG Ö©d ≈∏Y iƒ≤j ’

‘ ¿hôμa ÚY QOɨ«°
QOɨ«°S
«°S "ƒcÉ
""ƒcÉ°S"
É°S"
áeOÉ≤dG ΩÉjC’G

‹ÉŸG ÖYÓdGG "ƒcÉ°S
"ƒcÉÉ°S ÉÉ°ùjQOE
°ùjQOEGG"" Éæd ∞°ûc
¬fCfG ,á«°
,á«°ùæ÷G
«°ùæ÷G »HÉæcQƒÑdGh π
π°UC
°UC’
C G
á∏«∏≤dG ΩÉjC’
C G ‘ »≤à∏j ±ƒ°S
±ƒ°
ƒ°S
πLC
LG øe Ò°ùŸG
q ° ÖàμŸG áeOÉ≤dG
™™e É«FÉ¡f ¬∏«MQ ≈∏Y ≥Øàj ¿CG
Ñ°ùH ,≥jôØdG
¬∏«gCÉC J ΩóY ÖÑ
ÖÑ°ùH
Ñ á«fÉμeEG ΩóYh
‘ ¬Ñ©d
q ¬∏©L Ée ,πÑ≤à°ùŸG
,πÑ≤à°
à°ùŸG
øe πÁ
á«©
©°VƒdG √òg
,π«MôdG Qô≤jh
á«©°VƒdG
q
´ƒÑ°
Ñ°SC’
C G ôFGõ÷G QOɨ«°
«°S øjCG
´ƒÑ°SC
QOɨ«°S
š
≈°übCbG ≈∏Y ΩOÉ≤dG
ôjó≤J ≈°übC
¬
¬°
°SCGCGQQ §≤
≤°ùe ¤
¤EG ¬éàj »μd
¬°SC
§≤°ùe
.ƒ°
ƒ°ùaÉæ«cQƒH
.ƒ°ùaÉæ«cQƒH

‘ IGQÉÑe AGOCG πLCG øe á«æØdGh á«fóÑdG º¡àbÉ«d πeÉc ‘ ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ƒÑY’ óLGƒàj
,ºgQÉ°üfCG Qƒ°†M ¿hO É¡Ñ©dh IGQÉÑŸG áHƒ©°U øe ºZôdÉHh PEG .áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG GóZ iƒà°ùŸG
á¡L øe Gƒæμªàjh iƒà°ùŸG ‘ Gƒfƒμj »μd »ÑjÉ°U AÉ≤aQ ΩÉeCG É≤FÉY ¿ƒμj ød ôeC’G Gòg ¿CG ’EG
...çÓãdG •É≤ædG Ö°ùc øe iôNCG

Ö©∏d á≤K ÌcCG º¡∏©éjh GÒãc ºgQôë«°S
…òdG ôeC’G ƒgh ,º¡aôW øe â∏é°S ¿EG É¡Yƒf øe ¤hC’G ¿ƒμà°S å«M
q
âbƒdG ‘ É¡«a ¢û«©j »àdG áLô◊G á«©°VƒdG øe ÜÉÑ°ûdG GƒLôîj »μd πeCG º¡∏ch ,¿ÉK ¢ùØæH á«dGƒŸG äÓHÉ≤ŸG
.øgGôdG

"QÉÑc äGQÉ¡f ´Éàf" ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’

ÉaôW Gƒfƒμj ød QÉ°üfC’G ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ,áØ∏àfl ¿ƒμà°S áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe äÉ«£©e ¿CG øe ºZôdÉHh
Ö©∏à Úà«dÉààe Úà∏HÉ≤e ‘ Qƒ°†◊G øe º¡fÉeôëH äÉHƒ≤©dG áæ÷ ±ôW øe º¡«∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ó©H É¡«a
¿ƒμj ób ôeC’G Gòg ¿CG ’EG ,¢TGô◊G IGQÉÑe É¡Jó¡°T »àdG áØ°SDƒŸG çGóMC’G ôKEG ≈∏Y á∏«∏e Ú©H í«HP ¿ÉeO IƒNE’G
¢†jƒ©àd ,á«dÉY ìhQh IQGôëH Ö©∏d É©aO ∂dP ºgójõ«°S å«M ,¢TƒªM ÜQóŸG á∏«μ°ûàd áÑ°ùædÉH øjóM GP ìÓ°S
.¢ùaÉæŸG º°SG hCG IGQÉÑŸG áHƒ©°U øμJ ɪ¡e çÓãdG •É≤ædG π«é°ùJ ≈∏Y πª©dGh QÉ°üfC’G ÜÉ«Z

áª∏©dG ΩÉeCG ¿ƒμà°S á«≤«≤◊G ájGóÑdG

PEG .¤hC’G áaÎëŸG ádƒ£ÑdG ‘ •É≤ædG ¤hCG Ö°ùc πLCG øe ,IôŸG √òg ¥ƒÑ°ùe ÒZh ÒÑc ∫DhÉØJ ÚÑYÓdG Oƒ°ùjh
õ«côJh ájóéH ô°†ëj ™«ª÷G π©L RƒØdÉH º¡fÉÁEG ¿CG ’EG ,á∏¡°S ¿ƒμJ ød IGQÉÑŸG √òg ¿CG ≥Ñ°ùŸG º¡cGQOEG øe ºZôdÉHh
¿ƒμà°S É¡fCG Gó«q L ¿ƒcQój º¡fCG Éà ,•É≤f çÓãdG GƒYõàæjh óYƒŸG ‘ º¡©«ªL ¿ƒμj »μd ,á«°VÉŸG ΩÉjC’G á∏«W ∫ÉY
‘ IÒNC’G áÑJôŸG áMQÉÑe πLCG øe ,áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ŸG ‘ á«∏μdG º¡à°VÉØàfG ‘ Gô°TÉÑe ÉÑÑ°S ¿ƒμà°Sh ,ájɨ∏d á櫪K
.ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb ≥jôØdG áÑJôe Ú°ù– ≈∏Y πª©dGh ,ôeC’G ÇOÉH

"äƒÁ ’h ¢VôÁ" ÜÉÑ°ûdG

áÑ©°U óL ¬àjGóH âfÉc PEG ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ‘ ÜÉÑ°ûdG §°ûæj ¿Éc øjCG »°VÉŸG º°SƒŸG QÉ°üfC’G ™«ªL ôcòàjh
¿CG ó©H ,IóMGh ádƒéH ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb á«∏c ¢†Øàæj ¿CG πÑb iƒà°ùŸG ΣGP ‘ º∏bCÉàj ¿CG πÑb ,ÒãμdG ≈fÉYh
,»ÑjÉ°U AÉ≤aôd á«∏μdG á°VÉØàf’G áHÉãà ¿Éc å«M ,á∏«∏e Ú©H í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏à ájÉéH ájOƒdƒe ≈∏Y GRƒa πé°S
QÉ°üfC’G GÒãc ≈æªàjh .¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG ºgOƒ©°U Gƒæª°V ≈àM Gƒeõ¡æj ⁄h á«HÉéjE’G º¡éFÉàf Gƒ∏°UGh øjòdG
á
ábÓ£f’G áHÉãà ¿ƒμJh ,áª∏©dG ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe ‘ RƒØdG øe ÜÉÑ°ûdG ’hCG øμªàjh ,»°VÉŸG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S Qôμàj
¿CG
q

.¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ ¬FÉ≤H ¿Éª°†d Éeób Ò°ù∏d ¬d á«≤«≤◊G

óYƒŸG ‘ Gƒfƒμ«d ÚÑYÓd äÉfÉμeE’G ™«ªL äôah IQGOE’G

¿CG ’EG ,≥jôØdG Ò«°ùJ øe É¡HÉë°ùfG øe ºZôdÉHh PEG ,êôØàŸG QhO ¿B’G ájÉZ ¤EG á∏«≤à°ùŸG ÜÉÑ°ûdG IQGOEG Ö©∏J ⁄ ,ÉgQhóHh
äÉf
äÉfÉμeE’G áaÉc ÒaƒJ ≈∏Y πª©Jh , "»°S .¢SG .»°S" ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ â∏©a ɪc GOó› óëàJ É¡∏©L ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y IÒ¨dG
π«é
π«é°ùJ ƒgh GóMGh ≈≤Ñj ±ó¡dGh ,áª∏©dG ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe Ö©∏d ºFÓŸG ƒ÷G º¡d ôaƒJ ≈àM ,ájOÉŸG hCG ájƒæ©ŸG AGƒ°S ÚÑYÓd
.¤h
.¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG ≥jôØdG Oƒ©°U òæe »îjQÉJ Rƒa ∫hCG

"á∏«∏e ÚY øe êôîj ød RƒØdGh Gó«q L Éfô°†M" :»Môa øH

IOGQEG ºghó– ¿ƒÑYÓdGh ,áª∏©dG ΩÉeCG ó¨dG óYƒŸ IÒÑc ájóéH ô°†M ÜÉÑ°ûdG ¿CG ,≥jôØdG ÒLÉæe Ú°ùM »Môa øH Éæd ìô°U
q
á«∏©ØdG
á«∏©Ød ábÓ£f’G áHÉãà ¿ƒμ«°S áª∏©dG ≈∏Y RƒØdG ¿CG Gó«L ΣQOCG" :∫Ébh .çÓãdG •É≤ædG Ö°ùμd iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe Ö©∏d ájƒb
,᪡ŸG áHƒ©°U øe ºZôdÉH √AÉ≤H øª°†«°S ≥jôØdG ¿CG ƒgh ÉeÉg GôeCG ºμd í°VhCG ɪc ,¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ ÜÉÑ°û∏d
Éeh ,áª
."±ó¡
."±ó¡dG Gòg ≥≤ëà«d ájóéH ¿ƒ∏ª©j ∫ÉLôd ¬cÓàeG ƒg ∂dP ≈∏Y √óYÉ°ù«°S

"º¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeC
q ÉH ¬fC’ ≥jôØdG ∫ƒM GƒØà∏j ¿CG Öéj QÉ°üfC’G"

ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG äÉfÉμeE’G áaÉc ôaƒJ »μd IógÉL πª©J IQGOE’G ¿CG ó«cCÉàdÉH Éæ©e ¬ãjóM Ú°ùM »Môa øH ≥jôØdG ÒLÉæe π°UGhh
q ¿EÉa ∂dP ™eh ,á«dÉŸG É¡æe á°UÉNh É¡«a §Ñîàj »àdG IÒãμdG äÉeRC’G øe ºZôdÉH Gògh ,≥jôØ∏d
ó¡L …Cq G Gh
GhôNój ⁄ AÉ°†YC’G πc
≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh
¬Jó
º¡≤jôa ∫ƒM ±ÉØàd’ÉH QÉ°üfC’G ó°TÉf ¬«∏Yh .á°VÉØàf’G øe ÜÉÑ°ûdG øμªàj ≈àM ,Iô≤à°ùe ´É°VhC’G AÉ≤HE’
¬Ñ°
¬Ñ°ùM
Ñ°ùM
M – ôôeC’G Gòg ¿CG á°UÉN ,»Môa øH √Éæ“ Ée ƒgh ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ √AÉ≤H øª°†j ¿CG ≈∏Y πª©j ¿CGh ,GOó› ¢Vƒ¡ædG
.AGƒ°
ƒ°VC’
C G …QhO øª°V √AÉ≤H ¿Éª°†d ¬Xƒ¶M πeÉμH ßØàëj ∫Gõj ’ ÜÉÑ°ûdG ΩGOÉe ,Éæμ‡ hóÑj –
.AGƒ°VC

í«HP ¿ÉeO Ö©∏à ¢ùeCG ÜQq óJ ÜÉÑ°ûdG

±ôW øe Ò
ÒÑc ∫DhÉØJ §°Shh á©FGQ óL AGƒLCG ‘ äôL PEG ,á∏«∏e Ú©H í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏à ¢ùeCG áë«Ñ°U ¬JÉÑjQóJ ÜÉÑ°ûdG ∫ƒM
q
º¡«∏Y Oƒ©«°S
Oĩǡ
« …òdG ôeC’G ƒgh ,∫ÉY õ«côJh IÒÑc ájóéH ¢TƒªM ÜQóŸG ±ôW øe I qó©ŸG äÉæjôªàdG ¤EG Gƒ©°†N øjòdG ,ÚÑYÓdG
ɪàM ¿hóé
¿hóé«°S ∞MÓ°ùdG ¿CG ƒdh ,QÉ°üfC’G Qƒ°†M ¿hOh ’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y É¡JÉjô› CGóÑà°S »àdG ,ó¨dG IGQÉÑe ‘ IóFÉØdÉH
.Ö©∏ª∏d ájP
ájPÉëŸG ∫RÉæŸG É¡æe á°UÉN Ö©∏ŸG êQÉN øe IGQÉÑŸG É¡dÓN øe ¿ƒæª°†j øcÉeCG

í«HP ¿ÉeO Ö©∏à óZ áë«Ñ°U á°üM

¢TƒªM ó«©
¢
ó«©°S
©°S ÜQóŸG É¡°ü°üî«°S PEG ,áª∏©dG ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe πÑb ¬d IÒNC’G »g á«ÑjQóJ á°üM Ωƒ«dG áë«Ñ°U É°†jCG ÜÉÑ°ûdG …ôé«°Sh
äGÒ«¨àdG øe ó
ójó©dG ±ô©J ¿CG ô¶àæŸG øe å«M ,IGQÉÑŸG É¡H πNó«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vhh ,»æØdG ÖfÉé∏d
»ª∏©dG …OGhOh IQÉb ÚªLÉ¡ŸG IOƒY ±ô©j ¿CG ô¶àæŸG øe …òdG »eÉeC’G §ÿG ‘ ɪ«°S’ ,áæ«£«æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«°VÉŸG á∏HÉ≤ŸÉH áfQÉ≤e
.IGQÉÑŸG øe á¶
á¶◊ …Cq G ‘ ¥QÉØdG ™æ°U ≈∏Y QOÉbh ¬JÉfÉμeEG πeÉμH ™àªàj »FÉæãdG Gòg ¿CG á°UÉN ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG

Ωƒ«dG ÚÑYÓdG ™e ™ªàé«°S ¢TƒªM

,ájô¶f áØ°üH
áØ°
Ø°ü á«°VÉŸG äÓHÉ≤ŸG ‘ É¡«a Gƒ©bh »àdG º¡FÉ£NCG É°†jCG í«ë°üJh á«aÉ°VEG äGOƒ¡› ∫òH ≈∏Y ¬«ÑY’ õ«Ø– πLCG øe
¿CGC h ,á≤K πμH
π Ö©∏dÉH ¬dÓN øe º¡ÑdÉ£«°S å«M ,"»∏YƒH IƒNE’G" ¥óæØH Ωƒ«dG ¬«ÑY’ ™e ¢TƒªM ó«©°S ÜQóŸG ™ªàéj ¿CG ô¶àæj
º¡fCG ΩGOÉe ,º¡°ùØfCG ‘ á≤ãdG Gƒ©°Vh ¿EG º¡dhÉæàe ‘ ¿ƒμ«°S …òdG ,¢ùaÉæŸG º°SG hCG AÉ≤∏dG áHƒ©°U øμJ ɪ¡e RƒØdG π«é°ùJ ≈∏Y Gƒ∏ª©j
.RƒØdG Ö
Ö°
Ö°ùc
°ù á«æH IGQÉÑŸG Ö©∏d ¿hó©à°ùe

áª∏©dG IGQÉÑà »æ©e ÒZ ôaÉMƒH

‘ ô¶ædG ájÉZ ¤EG ±É≤jE’G áHƒ≤Y »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ¬≤M ‘ Qó°UCG ¿CG ó©H ,áª∏©dG ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑà ɫæ©e ôaÉMƒH ™aGóŸG ¿ƒμj ød
ºbÉ£dG á
ᶫØM QÉKCG Ée ƒgh ,ÓjóH πNój ’ »μd áHÉ°UE’ÉH èé–
q øjCG á°Tôc ÚY ΩÉeCG ájOƒdG á∏HÉ≤ŸG ‘ ¬æe QóH Ée Éeó©H ,¬fCÉ°T
‘ ≥jôØd
≥jôØdG ™e Qƒ°†◊G Ωó©H ¬àÑbÉ©e äQôbh
q ,»ÑjOCÉàdG É¡°ù∏› ΩÉeCG πãe »àdG IQGOE’G ¤EG ¬°Uƒ°üîH Gôjô≤J qóYCG …òdG ,»æØdG
…Cq ’
C IÈY ¿ƒμj »μd ,¬d áÑ°SÉæŸG áHƒ≤©dG ‘ ô¶æ∏d »æØdG ºbÉ£dG ™e ™ªàŒ ¿CG QɶàfG ‘ ,AGôLEG ∫hCÉc áª∏©dG ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe
.≥jôØdG QQGô≤à°SG ´õYõj ¿CG ójôj ÖY’

»eÉ°S
»eÉ°
É°S

»Øë°U ¿É«H
(3G) ådÉãdG π«é∏d É¡JÉLƒàæe ≈∏Y »éjhôJ ¢VôY ≥∏£Jo ᪂

:ådÉãdG π«÷G á«LƒdƒæμJ ∫ÉÑ≤à°S’ á≤jôW ø°ùMCG
᪂ iód á«fÉ›+3G ådÉãdG π«÷G áMƒd
2013 ôHƒàcCG 24 :‘ ôFGõ÷G
É¡æFÉHR ᪂ ô¡ÑJo ,ådÉãdG π«÷G á«Lƒdƒæμàd …QÉéàdG ¥ÓWE’G πÑb §≤a á∏«∏b ™«HÉ°SCG h ,á«éjhÎdG É¡°VhôY h É¡°Vhô©H á©«∏£dG ‘ ɪFGO
.2013 Ȫaƒf 19 ájÉZ ¤EG ôHƒàcCG 24 øe á◊É°U âfÎfEÓd É¡°VôY ≈∏Y á«éjhôJ á«∏ª©H
áMƒ∏dG øe ÉfÉ› ¿hó«Øà°ùJ ,§≤a êO 15 000 …CG , âfÎfEÓd ájô¡°T äÉcGΰTG 6 ™d ≥Ñ°ù oe ójó°ùJ πμd h ,»éjhÎdG ¢Vô©dG Ióe ∫ÓN
.âfÎfE’ÉH §HôdG øe (6) áà°ùdG ô¡°TC’G ¤G áaÉ°VEG ,DATA áëjô°T h +3G áªéæd Iójó÷G
äÉLÉ«àMG ∞∏àfl ºFÓJ h ¥ƒ°ùdG ‘ á«°ùaÉæJ ÌcC’G áªéæd á∏≤æàŸG âfÎfE’G ¢VhôY ≈≤ÑJ ,ádÉ©ØdG
q h IRõ©oŸG á«£¨à∏d É¡àμÑ°T π°†ØH
.º¡FÉbó°UCGh º¡JÓFÉ©H ∫É°üJG ≈∏Y ɪFGO AÉ≤Ñ∏d äÉ«LƒdƒæμàdG ôNBG º¡aô°üJ ■᪂ ™°†J å«M ,øFÉHõdG
´É£b §«°ûæJ ‘ á«∏©a áØ°üH áªgÉ°ùª∏d ᪂ ≈©°ùJ ,áμÑ°T ´ô°SCG h ÚcΰûoŸG øe OóY ÈcCÉH á∏≤æàoŸG âfÎfEÓd 1 ºbQ πeÉ©àªc
.á«LƒdƒæμàdG É¡JGQÉμàHG h ájô°ü◊G É¡°VhôY h á«°ùaÉæàdG É¡JGÒ©°ùJ ∫ÓN øe ɪ«°S’ ,∞JÉ¡dG
ΩÓYE’G h áeÉ©dG äÉbÓ©dG IôFGO
᪂

13

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¥É`````aƒdG ±Éîf ’"
"ÉæfƒaÉîj øjòdG ºg πH :‫ﺳﺒـﺎﺡ‬

,"±G qó¡dG" Iójô÷ ¬ëjô°üJ ‘
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÖY’ çó–
Iô¶àæŸG á∏HÉ≤ŸG øY ìÉÑ°S
GóZ ,∞«£°S ¥Éah ≥jôa ΩÉeCG
AÉ≤∏dG Gòg ¿CG ócCG PEG ,âÑ°ùdG
¬≤jôØd áÑ°ùædÉH º°SÉM óL
Qó°üJh RƒØdG ±ó¡à°ùj …òdG
ìô°Uh ,ádƒ£Ñ∏d ΩÉ©dG Ö«JÎdG
QGƒ◊G Gòg ∫ÓN øe ∂dòc Éæd
¬≤jôa äGOGó©à°SG øY ≥«°ûdG
»àdG AGƒLC’Gh ,áª≤dG √ò¡d
.É¡d ÜÉÑ°ûdG äGÒ°†– äõ«e

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

...‫ﻋﻘﺐ ﺍﻟﺤﺼﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻟﻴﻮﻡ ﺃﻣﺲ‬

á«ØjÉ£°ùdG áàZÉÑe ójôjh Ωƒé¡dG ≈∏Y õcôj "ƒàjRQÉ""

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

Qƒ°†M ∫ó©e ‘ ÒÑc ¢VÉØîfG
á°SOÉ°ùdG â«bƒJ ÖÑ°ùH äÉjQÉÑŸG

¿CGh á°UÉN ,∂°ûdG ºμd πNóJ ⁄CG
?ádƒ£ÑdG óFGQ ƒg ¢ùaÉæŸG

™LΰSG πgh ,ìÉÑ°S ∫GƒMCG »g ∞«c
?áHÉ°U’G øe ¬FÉØ°T ó©H ¬JÉfÉμeG 

g©,ÌF)y()3Jg”šF)›Ge/¤.)¦ ƒ5e H%)žš‹H 
y‹*ÒfE›—ƒ€*ªj©Ce;ly‹jƒ5)y”F×y¸) 
¢%) yE%ejG ª  —F žƒ5¦º) )z£F iF¦…fšF Ÿe‹F) ª”L{Cl)#e”F¡G1y;µªjE3eƒ€Gk I3i*eƒ< 
¡G “¦vjL «zF) ¦I –eC¦F) 
1)y‹jƒ5¶)´)µeH%)žƒ5¦º))zI 
„Ce º)he£H¶¡sHe ”L{C 
iG1e”F) iš*e”º) µ iE3eƒ€šF 
¤©š;¢¦—©ƒ5¤šE†Žƒ‚F)¢%¶ OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y øëf" Œƒ8) ’©…ƒ5 –eCJ •L{C ŸeG%) 
¡G ’©…ƒ5 ¼') ›” j ƒ5 ¡sH á«ØjÉ£°ùdÉH áMÉWEÓd ¤H¦E #e”šF) )z£F iŽFe* i©I%) 
¶ +ÒfE i£.)¦G g‹F ›.%) 
¢') iF¦…fF) 3yƒj* e F tƒ©ƒ5 
g‹šF)J)„Ce º)+¦”*o̗H
"ádƒ£ÑdG Qó°üJh eG )zIJ oÏmF) ‡e” Fe* eHy; 
¥ÒIe. Ó* J) ¤ƒ83%) §š; 
e ‹©.t©F')t…L 
i©*epL'¶) q(ej Fe* +1¦‹F) §š; eH1¦‹, e H%¶
πgh ,äÉÑjQóàdG ‘ AGƒLC’G »g ∞«c 
¢)J¤F•fƒ5„Ce º)¢%)eEy;)¦”F)r3e0¡G
?á∏HÉ≤ª∏d ¿hó©à°ùe ºàfCG 
+3eƒvšF „8ϋ,J ¤H)y©G i©ƒ83%) §š; ΋, ¢¦;)J¢¦f;ÏFeCi;J{F)iLe<µ#)¦.%¶) 
¡GeƒCe Gy‹L¶«zF)#e‹*3%¶)›G%) •L{C¡G nLy/ÏCž£”,e;§š;le”šº)i©FJ%eƒº)Ky­ 
¢){IJiL1¦F¦G¤©š;„8{CeE›©”mF)¢4¦F) ª‘Le…ƒF)–eC¦Fe*i/e9'¶)i©‘©E¡;¶')œe”L 
¡sH t…H e š£pL eG )zIJ ¤H)y©­ œ1e‹jF) l{. ¶Òƒ‚sjF) Ÿ1e”F) kfƒF) iš*e”G µ 
+1¦‹F) ¶ »J #¶&¦I ¤š‹C eG 3){—, ¼') eƒ‚L%) 4¦‘F)•©”sj*ÒfEœ&Je‘,ŒGiL1e;i”L{…* 
1)}F)›Ge—*
π¡a ,IhGôª◊G ™e ¥ÉaƒdG ΩÉeCG âÑ©d ¡Gle©š‹jF)Jt(eƒ F)¡GyLy‹F)e ©”š,y”F
?"ôaÉæ°ùdG" ™e áØ∏àfl AGƒLC’G ›(e‘jG›—F)e£”©f…,¡Gy*¶Jª ‘F)žDe…F) 
×) ¢2e*J i©*epL') ip©j * +1¦‹F) i©He—Ge* 
ŒG’©…ƒ5–eCJŸeG%)kf‹F¢%)Jž‹H½•fƒ5 
˜F2¡G¡—j ƒ5 
ªjF)#)¦.%¶)¡—F¢){IJiL1¦F¦G•*eƒF)ª”L{C
™e
óYƒe
≈∏Y
âfC
G
h
ΣQƒ©°T
Éæd ∞°U 
ŒG e©Fe/ e£ƒ€©;%) ªjF) ›mG kƒ©F #e”šF) k”fƒ5
?º°SƒŸG Gòg »°SÉ°SÉc ∂d á∏HÉ≤e ÊÉK 
k‹‘,3) iš*e”º) §sC i ©… ƒD hefƒ6 •L{C ªƒ5eƒ5eEiE3eƒ€šF+yƒ€*§‹ƒ5%) ª H%) t©sƒ7 
¡E%)»e£ ;¶')•L{‘F)k©*µnLy/¶Je”fƒG +3eƒ6)¡I3e()1y.)¦,)ª  —Fª”L{Cl)#e”Fµ 
i©ƒ5eƒ¸)¥z£*ӔL{‘F)Ó* i£.)iº) ¢%) žš;%) µ l#e. ª,1¦; ÇyL{L Œƒ8J «) µ ª*3yG 
kƒ* µ e©Fe/ e£jƒ€; eGy ; ¶') 
¢¦—,yDJiLeŽšFif‹ƒ7iš*e”G 
"{Ce ƒF)"
ó©J
á∏HÉ≤ŸG
√òg Ö∏≤dG á∏HÉ≤e √òg" ½ ifƒ Fe* i/ejG iƒ7{‘F) 
3eƒjH) •©”± µ iIeƒšF
¥ô°ûdG
"ƒμ«°SÓc"
"ájƒ≤dG IOGQE’Gh 
ª”L{‘FÒfE
âfÉc ∞«μa ,…ôFGõ÷G
?πÑb øe É¡d ∂Jô¶f

ɪa ,ájɨ∏d áÑ©°U á∏HÉ≤ŸG
?É¡d ΣÉ©bƒJ »g 

«zF) Òf—F) „5e¸) ¡; )ÒmE k‹ƒ5 y”F 
ª”L{C Ó* Œ¯ ªjF) l)#e”šF) ’šjÀ ¥y£ƒ€, 
i£.)Jiº)¢)žš;%)i ©… ƒDhefƒ6J’©…ƒ5–eCJ 
y.eH%) e£ƒ€;%) »ª  —F+ÒfEi©ƒ5eƒs*žƒj, 
isƒ8)J ªjƒ* ™{,J iš*e”º) g‹šF –¦ƒ€jG 
¡—jH¢%)J‰¸)e ‘FesL¢%) § ³%) eE¢e£©C 
¥zI ¢%¶ ’©…ƒ5 ¡G 1)}F) ›Ge—* +1¦‹F) ¡G 
+3){¸)JiL¦”F)+1)3'¶)¶')e£©CŒ‘ ,¡Fiš*e”º) 
¢)y©º)µi©Fe‹F) 

iš*e”G µ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F iL3¦G%eº) ¢%) žš‹H 
«¦DJ •L{; •L{C ŸeG%) g‹š ƒ5 Ÿ1e”F) kfƒF) 
¶ )ÒfE K¦jƒG iš*e”º) y£ƒ€, ¢%) ŒD¦,%) iLeŽšF 
ŒC3 §š; +31eD iš©—ƒ€, ˜šjÅ ˜FzE e H%)J e©ƒ5 
¢%)J e©ƒ5 ¶ ¤f‹šG µ y(){Fe* i/e9'¶)J «ysjF) 
t…H›*œ1e‹jF)›;g‹šF)y ;’D¦j,¡Fe C)yI%) 
)zIJi©FJ&¦ƒº)›”m*¢¦;)Jª(ÏG44¦‘F)•©”sjF 
if‹ƒF)if”‹F)¥zIª…v,§š;eHy;eƒ©ƒ5eG¦I

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬

:‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬

ÖjôZ ÚŸ .Ω

¢TGô◊G .EG – OGORƒ∏H .¢T
êÈdG .CG – ¿Gôgh .Ω
áª∏©dG .Ω – ¿hôμa ÚY .¢T
πFÉÑ≤dG .¢T – ôFGõ÷G .Ω
áæ«£æ°ùb .¢T – ∞«£°S .h
᪰UÉ©dG .EG – ∞∏°ûdG .ê
IQhÉ°ùdG .¢T – AÉ©HQC’G .CG
ájÉéH .Ω – ájÉéH .¢T

"IQƒ°†ÿG" »Ñfih ¥É°ûY Qƒ°†M ∫ó©e ¿Éch
äÉjQÉÑŸG ∫ÓN ®ƒë∏e πμ°ûH ¢†ØîfG ób
âbh ‘ Ö©∏J äÉjQÉÑŸG q¿CG ¤EG ô¶ædÉH IÒNC’G
IÎØdÉH ¢UÉÿG â«bƒàdÉH áfQÉ≤e ôNCÉàe
óéj QÉ°üfC’G øe ÒãμdG íÑ°UCGh ,á«Ø«°üdG
ÉaƒN …hÓªM ¤EG π≤æàdG ‘ IÒÑc áHƒ©°U
ƒgh ,IGQÉÑŸG AÉ¡àfG ó©H π≤ædG OƒLh ΩóY øe
20`dG RhÉéàj ’ Qƒ°†◊G OóY π©L …òdG ôeC’G
.§≤a ∞dCG

¥ÉaƒdG πãe ÒÑc ≥jôØd ºμà¡LGƒe

∞«£°S .h
AÉ©HQC’G .CG
∞∏°ûdG .ê
᪰UɩdG .EG
¿hôμa ÚY .¢T
¿Gôgh .Ω
ájÉéH .¢T
OGORƒ∏H .¢T

1-1
0-2
3-1
0-1
1-2
1-3
0-3
0-1

5 13 1 2 5 8

8+

17

∞«£°S .h

4 10 0 4 4 8

6+

16

áæ«£æ°ùb .¢T

6 10 1 3 4 8

4+

15

πFÉÑ≤dG .¢T

7 10 2 2 4 8

3+

14

ôFGõ÷G .Ω

7

7 3 1 4 8

0

13

AÉ©HQC’G .CG

6

9 2 3 3 8

3+

12

∞∏°ûdG .ê

7

9 2 3 3 8

2+

12

ôFGõ÷G .EG

9 10 2 3 3 8

1+

12

IQhÉ°ùdG .¢T

10 11 4 1 3 8

1+

10

¢TGô◊G .EG

8

8 2 4 2 8

0

10

áª∏©dG .Ω

9

8 4 1 3 8

1-

10

OGORƒ∏H .¢T

9

6 3 3 2 8

3-

9

¿Gôgh .Ω

8

6 2 5 1 8

2-

8

êÈdG .CG.¢T

12 6 5 1 2 8

6-

7

ájÉéH .Ω

14 4 4 4 0 8

10-

4

ájÉéH .¢T

10 4 6 2 0 8

6-

2

¿hôμa .´.¢T

πFÉÑ≤dG .¢T
ôFGõ÷G .Ω
êÈdG .CG
áª∏©dG .Ω
áæ«£æ°ùb .¢T
IQhÉ°ùdG .¢T
¢TGô◊G .EG
ájÉéH .Ω

âfÉY IQGOE’G
π«NGóŸG ¢VÉØîfG øe 
ªjF)ªIJ¶’©EheIzF)iš/{Gµžƒ5e¸) 
)1{‘ G ª ©… ƒ”F) «1e F) ›‹¯ ¢%) e£He—Ge* 
g©,ÌF)+3)yƒ7µ

ójó°T õ«côJ ‘ ¿ƒÑYÓdG
RƒØdG ¿hójôjh 
µ ¢Jy.)¦jL žI3Jy* hefƒ€F) )¦f;¶ 
)¦‹ƒ8Jž£H)Je©ƒ5¶}©EÌF)¡Gi©Fe;i.31 
„ƒ¸)’šjÀl{.2') ž£© ©;gƒH4¦‘F) 
†ƒ5JiLeŽšFi‹()3#)¦.%) µ•L{‘šFi©fL3yjF) 
i/e9'ÏF †L|6¦* #e”C3 ¡G ÒfE œ&Je‘, 
žƒ5¦º) ¦L3e ©ƒ5 +1e;')J ª‘Le…ƒF) •L{‘Fe* 
§š; ’©…ƒ5 µ 4)}* –¦‘, eGy ; ªƒ8eº) 
–eC¦F) i/{C lyƒC%) išGeE i©-Ïm* –eC¦F) 
i© 9¦F)iF¦…fF)g”š*žƒ5¦º)˜F2µr¦,«zF) 
§‹ƒLe ©*imFemF)if,{º)µhefƒ€F)›/e©C 
»J›ƒ‚C%) ip©jH•©”±¼') "¦jL43e"œefƒ6%) 
iF¦…fF)§š;g‹šF)¶

á∏HÉ≤ŸG óæY ∞bƒàdG ¿hójôj ’
IQÉ°ùN ¿hO 24 ºbQ 

l#e.e©Ce£ GyLy‹F)1e‹*)µ•F%%e,{0¶) 
¤©f;¶n¸"¦jL43e"h3yº)¡G+¦…¹)¥zI 
ešEiL{L)z0„53e¸)§G{G§š;yLyƒjF)§š; 
iƒ7{‘F)ž£Fks ƒ5

ájôjGòN ¿CG ßM’
äGójó°ùàdG ó°U ‘ ∞«©°V 
l)#e”šF ¤j Le‹G y‹*J "¦jL43e" h3yº) 
¡G ›E ŸeG%) ¤©jš*e”G µ ’©…ƒ5 –eCJ •L{C 
g‹š­ iLep* if©fƒ6J ¢){IJ iL1¦F¦G ª”L{C 
ª;eCyF)†¹)¢%) K%)3’©…ƒ*«eG¡G¡GemF) 
«3e£º)g‹šF)¡Gy*¶J¤D)Ì0)g‹ƒ7–eC¦šF 
eE iL{L)z0 „53e¸) ™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦šF 
µ ’©‹ƒ8 ª‘Le…ƒF) „53e¸) ¢%) ‰/¶ ¤H%) 
½e…L'¶) ›‹. eÁ +y©‹fF)J iL¦”F) l)yLyƒjF) 
#}. „©ƒv,J i…” F) ¥zI §š; )ÒmE }E{L 
e£©š;h3yjšF+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)¡GÒfE

π◊G ¿CG iôj "ƒàjRQÉ""
ó«©H øe ójó°ùàdG ‘ ¿ƒμ«°S 

ip©jH •©”± ¼') hefƒ€F) )¦f;¶ §‹ƒLJ 
iCeƒ8'¶ ½)¦jF)§š;25BF)ªI¢¦—,i©*epL') 
žD{F)µ’D¦jF)Ÿy;Jž£jf‹.µyLy.žD3 
lÏ*e”º) ¡G išƒšƒ5 ÊE%) ›mÈ «zF) ½e¸) 
«zF)JœJ%¶)žƒ”F)µ«{()}.1e FiÈ}I¢J1 
i ƒ540+yºyƒ7J3¦—š*hefƒ6+4¦/µ¢eE 
+ÒfE iÈ}; †L|6¦* #e”C3 ¤…sL ¢%) ›fD 
•L{‘F)4Jepj*hefƒ€F)ªf;¶)zFÊE%) œ&Je‘,J 
iL3¦G%eº) i*¦‹ƒ7 ¡G ž<{F) §š;J ª‘Le…ƒF) 
§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒº)›”-Ky­¢¦;)Jž£H%)¶')
"{Ce ƒF)"1e‹ƒ5)i©‘©E¶') ¢JyL{L¶Jž£”,e; 
3eƒjH¶)ž£()yI)J 

g‹šG¼') ›” ,eGy ;¤jFeƒ8y.J¢%) y‹*J 
›E ŸeG%) –eC¦F) ªjš*e”G +yIeƒ€GJ ’©…ƒ5 
y.J ¢){IJ iL1¦F¦GJ iLJepfF) if©fƒ€F) ¡G 
œ¦ƒ7¦šF›mG%¶)i”L{…F)¢%) "¦jL43e"h3yº) 
ip©j * +1¦‹F)J iL{L)z0 „53e¸) ™efƒ6 ¼') 
œÏ0 ¡G ¢¦—jƒ5 y;)¦”F) r3e0 ¡G i©*epL') 
Ÿy”, 2') §G{º) §š; i—sº) l)yLyƒjF) 
§š;ž£FyE%)J¤©f;¶¡G1y; ¡G "¦jL43e" 
Óf;¶µi”mF)Œƒ8J¤H%)eEyLyƒjF)+3J|8 
i”©DyF)J i ”jº) lÏE{Fe* ¢J}©jL ¡L4ejÁ 
)J{£:%)¡LzF)h)134J4)}*§©sLkLeHiƒ7e0 
l)zFe*i…” F)¥zIµi‹()3leHe—G)

RƒØdG øY ’EG åjóM ’
ádƒ£ÑdG Qó°üJh

ójôjh Gó«L ¬«ÑY’ ô°†M
äGQÉ°üàf’G á∏°UGƒe 

i ©… ƒDhefƒ6•L{C+3%)œe*›Žƒ€LnLy/¶ 
¦—©ƒ5ÏE iš*e”G •fƒ, ªjF) ŸeL%¶) ¥zI µ 
i©f‹ƒ€F)2')¡G«1eHÊE%)Ó*«{()}·)–|€F) 
l)¦ ƒF¡L{()}·)y‹ƒ5%) «zF)l¶¦…fF)«1eHJ 
ŸeG%) ª ©… ƒ”F) hefƒ€F) ¢¦—©ƒ5 2') +yLy; 
‡e”H ijƒ5 ¡G iš*e”G µ „8¦‹, ¶ iƒ7{C 
y©‘jƒLe©CiF¦…fšF)3yƒjG¤š‹p©ƒ54¦‘FeC 
iš*e”º) µ ¤ƒ83%) §š; œef”jƒ5¶) iƒ7{C ¡G 
i-Ï-hefƒ€F)+3eƒ¹)y”‘jƒ5Ó/µiG1e”F) 
›—ƒ€* +1eL{F) ¡; yjf©ƒ5 ¤H¦E i.J1}G ‡e”H 
hefƒ€F) )¦f;¶ )y*%) ¤©C {—‘L ¶ eG )zIJ ÒfE 
ª ‘F)¤De9J¥3eƒH%)§j/J
ÖjôZ ÚŸ .Ω 

)y©.¤©f;¶|‚/½e…L')¦—H){‘F)h3yº) 
k”fƒ5 ªjF) i©fL3yjF) „ƒ¸) ’šjÀ œÏ0 
§š; "¦jL43e" h3yº) ¡I){L 2') #e”šF) y;¦G 
e£””/ ªjF) i©*epL'¶) q(ej F) išƒšƒ5 išƒ7)¦G 
¡mF) 3)yG §š; ª ©… ƒ”F) ª”L{‘F) i”C3 
›ƒ7)¦L¢%) yL{L¤H%) eEiF¦…fšF¼J%¶)l¶¦. 
ÒG¦Fª.J3•*eƒF)h3yšFis.e F)+҃º) 
žƒ5¦º)¡GheL'¶)iš/{G#e£H') µ¤/eÃy‹* 
kš‹. hefƒ5%¶) ¥zI ›E iÈ}I ¢J1 ªƒ8eº) 
eEiš*e”º) ¥zI §š; )ÒmE }E{L "¦jL43e" 
¡Le;¤H%)Jiƒ7e0K¦ƒDi©I%) e£FŒƒ8J¤H%) 
¤H%eEJ ¼J%¶) l¶¦·) y G ª‘Le…ƒF) •L{‘F) 
r{‹ º) ¢¦—jƒ5 ¤GeG%) ¤jš*e”G ¢%) žš‹L ¢eE

ÉgGôLCG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G AÉæKCG
GÒ°†– ¢ùeCG Ωƒj áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≥jôa
á©°SÉàdG ádƒ÷G ‘ GóZ áÑ≤JôŸG á¡LGƒª∏d
..¤hC’G á«aGÎM’G á£HGôdG ádƒ£H øe 

g‹š­’©…ƒ5–eCJ•L{‘*¤‹pjƒ5ªjF)J 
h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…F) }E3 Ò0%¶) )zI 
›‹F) §š; "¦jL43e" ½e…L')¦—H){‘F) 
ªj‹F) le”©f…jF) œÏ0 ¡G yE%) 2') ªG¦p£F) 
µŸ¦p£F)iD3Jg‹FyL{L¤H%)¤©fš;ÏFe£‹ƒ8J 
¤f‹šGµª‘Le…ƒF)| F)ij<efGJyŽF)#e”F 
4¦‘F)eG')i©*epL')ip©j *+1¦‹šF¥ÒIe.Ó*J 
i…” * +1¦‹F) ›D%¶) §š; J%) Œ©.) “yI ¦IJ 
+3J҃5§š;#e”fšFÒfE¢4Je£F¢¦—©ƒ5i ©ª ©… ƒ”F)•L{‘šFi©*epL'¶)q(ej F)

á°ü◊G ¢ü°üN
»eƒé¡dG πª©∏d É¡∏ªcCÉH 
h3yº) ŸeD ){ˆj G ¢eE eG „—;J 
ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) „©ƒvj* "¦jL43e" 
ªG¦p£F) ›‹šF išGeE „G%) •L{‘F) eI){.%) 
›‹F)¡GišGeEi;eƒ5¡GÎE%¶)i*){Dµ†”C 
)1y;ª ‘F)žDe…F)e£FÏ0¡GqG{*›ƒ7)¦jº) 
¡G ¢¦f;ÏF) eIz‘H ªjF) i©—©j—jF) ›·) ¡G 
•L{‘šFªG¦p£F)†¹)„6e‹H)§š;›‹F)›.%) 
§š; ›‹F)J iG1e”F) iš*e”º) µ ª ©… ƒ”F) 
iL{L)z0„53e¸)™efƒ6¼')œ¦ƒ7¦F)

Ú©aGóŸG øe Ö∏W
á°ü◊G IQOɨe Ú©LΰùŸGh 
h3yº)gš9i©fL3yjF)iƒ¸)iLe£Hy‹*J 
eCyF)g… Gµhefƒ€F)ªf;¶¡G "¦jL43e" 
¢)y©º)i©ƒ83%)+31eŽGª;eCyF)¢)y©º)†ƒ5JJ 
¢)y©º)†ƒ5JJŸ¦p£F)ªf;¶§š;#e”*¶)ŒG 
i©fL3yjF) iƒ¸) ž£‹G ›E%) ¡LzF) ªG¦p£F) 
§š; }©E̚F ¤ G e©‹ƒ5 išGeE i;eƒ5 ’ƒ F 
i…¹) g©,{,J yŽF) #e”F µ ӝ.e£º) 
¶ ӝ.e£º) §š; e£/|6J •L{‘šF i©G¦p£F) 
§G{º)ŸeG%) i©Fe‹‘F)lefL3y,œÏ0¡Ge©ƒ5 
y©‹*¡GyLyƒjF)J

πμ°ûH Qƒ°†◊G ∫ó©e ¢VÉØîfG ¢ùμ©fG ó≤dh
IQGOEG q¿CG QÉÑàYG ≈∏Y π«NGóŸG ≈∏Y ô°TÉÑe
Ió«q L Ó«NGóe ≥≤– ’ âëÑ°UCG "ôaÉæ°ùdG"
RhÉéàJ ó©J ⁄h ,áWQÉØdG º°SGƒŸÉH áfQÉ≤e
áfQÉ≤e GóL ∞«©°V ºbQ ƒgh ,¿ƒ«∏e 100`dG
,"IQƒ°†î∏d" IÒÑμdG ájÒgɪ÷G IóYÉ≤dÉH
q Gò¡dh
¢Uƒ°üîH πé©à°ùe πM ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG ôμa
.ôeC’G Gòg

äÉjQÉÑŸG Ëó≤J äQôb
q
ÜÉÑ°SCG Ió©d á©HGôdG ¤EG

ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ¬«a äôμa …òdG ∫hC’G π◊G π©dh
ƒg äÉjQÉÑŸÉH á°UÉÿG π«NGóŸG Ú°ù– πLCG øe
’óH á©HGôdG áYÉ°ùdG ¤EG á¡LGƒŸG â«bƒJ Ëó≤J
≥jôØdG QÉ°üfC’ íª°ù«°S ôeC’G Gòg ,á°SOÉ°ùdG øe
áj’ƒdG êQÉN ¿ƒæ£≤j øjòdG ∂ÄdhCG á°UÉN
ó«¡°ûdG Ö©∏e äÉLQóà ºgQƒ°†M π«é°ùJ øe
.…OÉY πμ°ûH …hÓªM

"ôaÉæ°S" GÒãc Öé©«°S QGô≤dG
áj’ƒdG êQÉN

äÉjQÉÑe Ëó≤J QGôb q¿CG ƒg ¬«a ∂°T ’ ɇh
øe ájGóH ò«ØæàdG õ«q M πNó«°S …òdGh ÜÉÑ°ûdG
Öé©«°S OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG áeOÉ≤dG ádƒ÷G AÉ≤d
∂ÄdhCG É°Uƒ°üN ,GÒãc ≥jôØdG »Ñfih ¥É°ûY
q
øe ¿ƒæ쪫°Sh
,áj’ƒdG êQÉN ¿ƒæ£≤j øjòdG
¿hO …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏à ºgQƒ°†M π«é°ùJ
QÉÑàYG ≈∏Y ∫õæŸG ¤EG IOƒ©dG ≥jôW ‘ ÒμØàdG
.º¡eÉeCG ±Éc âbƒdG ¿CG
Σ .Òª°S

äÉÑjQóàdG øY Ö«¨j <ÓY
ΩÉcõdG ÖÑ°ùH 

#}.½e…L')¦—H){‘F)h3yº)„ƒ0yDJ 
y©‹*¡GyLyƒjF)§š;h3yjšFiƒ¸)¡G)ÒfE 
+¦”*yLyƒjF)Óf;ÏF)¡Ggš92')§G{º)§š; 
ejDJ le L{jF) ¥zI ly0%) yDJ §G{º) §š; 
yLyƒjFe* Óf;ÏF) ¤FÏ0 ¡G ŸeD ¤* „5%e* ¶ 
¦I «zF) ˜L3y©ƒ5 „53e¸) §G{G §š; +¦”*

¬Ñàμà ±Gó¡dG πÑ≤à°SG ɪæ«M ¢ùeCG á«°ûY π«≤ãdG QÉ«©dG øe á∏Ñæb Ö«Ñ◊GƒH óªfi ÜÉÑ°û∏d »°VÉjôdG ôjóŸG ôéa
OƒLh ΩóY πX ‘ É°Uƒ°üN »°VÉjôdG ôjóŸG Ö°üæe øe ᫪°SQ áØ°üH ¬HÉë°ùfG Éæd ócCG øjCG ∂«∏e øH è¡æH ≥jôØdG ô≤Ã
..GOó› Oƒ©j ød ¬fCÉH GÒ°ûe ,Ió«L ±hôX ‘ πª©dÉH ≥jôØ∏d íª°ùJ »àdG áeRÓdG äÉfÉμeE’G 

if,{º)¼')iš©—ƒ€jF)1eD¡G¤H%e*yE%)J‡3e‘F)žƒ5¦º) 
)zI¡—FJ†”Ct º)yLyƒj*#e‘jE¶)œÏ0¡GimFemF) 
ÊE%¶ Œ*e, tfƒ7%) •L{‘F) ¢%S ¶ i‘šjÀ 3¦G%¶) žƒ5¦º) 
e ššj/) " œeD 1yƒF) )zI µJ i© 9¦F) leƒƒ5&¦º) 
k EªjF)t º)›ƒ‚‘*imFemF)if,{º)‡3e‘F)žƒ5¦º) 
¢¦”mL¢¦f;ÏF)¢eEy”FJ„7e¹)ªf©.¡GeI1yS ƒ5%) 
e£*µ%)J¶') išEž£Ft G%) ¶ª H%) 3efj;)§š;Sµ 
¢%) 3efj;)§š;žƒ5¦º))zIoysL¡F«zF){G%¶)¦IJ 
»«zF){G%¶)¦IJ "r¶¦—LÊF)"i”L{…*҃L•L{‘F) 
"¢¦f;ÏF)¤šf”L¡FJ 

•L{‘F)µœe‹F)išDJŸe‹F){Lyº)1¦.JŸy; "œeD 
i©.3e0iE3eƒ€G§š;›f”G•L{‘Fifƒ Fe*3e;Jg©; 
ª*{‹F) K¦jƒº) §š; K{0%) –{C ŒG iH3e”ºefC 
{G%¶)¦IJiLJeIi”L{…*҃He F4¶e H'eCª”L{C'¶)J 
§š; )31eD kƒF ª H%¶ hesƒH¶) ›ƒ‚C%
S ) ª š‹. «zF) 
"“J{ˆF)¥zI›:µ›‹F)

πãe »°S. ¢SBG .»°S πeÉ©J QÉ¡f"
"™Lôf ájOƒdƒŸG 

q(ej Fe*•š‹j,iGeIy.i…”H§š;oysjº)l)2yE%)J 
¡G¤ Gh)ÌD¶)Ÿy;+3J|8§š;|7%
S )J•L{‘šFiG1e”F) 
•L{‘F)µ¶J&¦ƒGy‹L»¤H%) 3efj;)§š;)y;eƒCe I 
§š; i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) i©FJ&¦ƒG ›sjL ¶ ¤H%e* )yE&¦G 
¡G "œeDe IJ3eƒH%¶)›*e”L«zF)y©/¦F)¤H%) 3efj;) 
ª Gh̔L¢%) 3eƒH%¶)¡G)y/%) yL3%) ¶)y;eƒCŸ¦©F) 
i©FJ&¦ƒG›±%)¡Fª H%¶•L{‘F)q(ejH§š;ª fƒ5esLJ 
µ•L{C«%)¢%S e*Œ©·)žš‹LJiƒ‚GeŽF)•L{‘F)i©‹ƒ8J 
i©*epL'¶)q(ej F)•©”±µišƒ7)¦º)¤ —ȶ»e‹F) 
"ifƒ5e º)“J{ˆF)Jœ)¦G%¶)he©<µ 

e ©/ ›©”mF) 3e©‹F) ¡G išf D g©f¸)¦* {pCJ 
hefƒ6 išGe‹­ ªš©ƒ5e9 iE|6 ½J&¦ƒG gFe9 
{()}·) iL1¦F¦G ™){…H¦ƒ5 ›Ge‹, eE i ©… ƒD 
iƒƒ5&¦º)„‘ F¢e‹*e,ӔL{‘F)¢%S )›”‹L¶¤H%e*)҃€G 
kDJµi©Feº)i©/e F)¡G¢¦He‹L "{Ce ƒF)"y¯J 
3e£H "œeDe IJi/¦fsfF) "+Je ƒ€F)"¦f;¶„€©‹L 
ªš©ƒ5e9 tfƒ,J ª ‘F) žDe…F)J Óf;ÏF) ¦—šƒL 
tL)3iL1¦F¦º)™{…H¦ƒ5›Ge‹,eE{Ce ƒF)›Ge‹, 
ӔL{‘F)¢%S )e­3¦G%¶)¥zI¡Ge;32kD2e H%¶Œ.{H 
"iƒƒ5&¦º)„‘ FӋ*e,

»°S .¢SBG .»°S ‘ §∏îj »∏dG""
"ƒ∏ª¡©£≤f ¬j qój

»æÑ°SÉëj ¿CG ójQCG ’ Ωƒ«dG øe""
Ghóéj ≈àM èFÉàædG ≈∏Y óMCG
"≥jôØdG á«©°Vƒd ÓM

q
É°ùfôØH ¿ƒcCÉ°S ó¨dG øeh ,â∏£H"
"≥jôØ∏d π°üë«°S ɇ CGÈJCGh 
¡G i©ƒ53 i‘ƒ* gsƒH) yD ¤HS %e* g©f¸)¦* yE%)J 
e©‘j—G ªƒ8eL3 {LyE ¤fƒ G ¡GJ i ©… ƒD hefƒ6 
e‘©ƒ‚GJ •L{‘F) µ žIeƒE ¥y.)¦j* ¤F¦D y/ §š; 
›ƒs©ƒ5eÁ¢$¶)¡G%)ÊjLJ{…¹)„5¦DeH–1yD¤H%e* 
i©ƒ53i‘ƒ*gsƒ GeH%) "œeDe IJi ©… ƒDhefƒ6 
eH%)JeƒH{‘*)y<¢¦E%eƒ5Jªƒ8eL3{LyEªfƒ G¡G 
¢%) yL3%) ª H%¶ {…¹)„5¦DeH–1%) ¢%) ªš©/3›fDyL3%) 
ªjF)›Eeƒ€º)¥zI›:µ•L{‘šF›ƒs©ƒ5eÁ)Ê,%) 
"e£©C†fvjL 

i…”H¼') +3eƒ6'¶e*“)y£šF¤mLy/ "¦ƒ5¦ƒ5"žj0J 
Œ©pšF iƒ7e0 iFeƒ53 ¤©.¦, yL{L ¤HS %) ªIJ i£G 
¡Gi ©… ƒDhefƒ6•L{C¡Gh̔L¡G¢%S ) eI1e‘G 
1yƒF) )zI µJ ¥#)}. §”šL “¦ƒC "‡ÏvjF)" ›.%) 
¡G iƒ7e0 iFeƒ53 ¤.J%S ) ¢%) Ò0%¶) µ yL3%) " œeD 
i©ƒvƒ€F)¤¸eƒG›.%¶ i ©… ƒDhefƒ6¡Gh̔L 
•L{‘F)§š;e‹C)yGeGJ1Çyp©ƒC‡ÏvjF)›.%)¡GJ
º°SƒŸG áãdÉãdG áÑJôŸG Éæ∏∏àMG" 
ª H%e* ž—F y£‹,%) eH%) ¥Ò©ƒ, ¡G kfsƒH) ¦FJ §j/
"ÉgO qó°SCG âæc »àdG íæŸÉH •QÉØdG 
„vƒ€F)¢eEe£GJ¤jL¦IkHeEe£G¤LyLŒ…D%eƒ5 
"¤©sL«zF) iƒ5e©ƒ*išƒ7)¦º)¤ —ȶ•L{‘F)¢%S e*eƒ‚L%)3eƒ6%)J 
e£*҃L¢eEªjF)i”L{…F)¼') e.{‹G "r¶¦—LÊF)"
Σ .Òª°S 

g‹FŒ©…jƒH¶ ""¦ƒ5¦ƒ5"œeDe IJž£F)¦G%e*¢¦fFe…L 
)Jʃ7 y”F ӃFe0 ªƒ6eG •L{‘F) ¦f;¶J ŸyD +{E 
ž£H%¶ #ªƒ6 «%e* Ÿe©”F) ž£”/ ¡G žIʃ7 z‘HJ )ÒmE 
¢%S ) eE œ)¦G%¶) ¼') i.es*J lÏ(e; §š; ¢¦FJ&¦ƒG 
Œ©·) ¢%S ) 3efj;) §š; )ÒmE •š”, ksfƒ7%) i©‹ƒ8¦F) 
"¤F)¦G%)›.%)¡Ge ©š; "g…f…L"tfƒ7%)

⁄ Gò¡d πμ°ûŸG ƒg Ö«Ñ◊GƒH ÉÃQ"
ó©à°ùe ÉfCGh ?≥jôØdG á«©°Vh Ghƒ°ùj
"ôNBG ¢üî°ûd ÊÉμe ∑ôJh π«Mô∏d 
hefƒ5%¶)¡;hefƒ€F)+3)1')µ›;e‘F)¦ƒ‚‹F)œ#eƒ,J 
iL¦ƒ, ¢¦ƒ‚C{L •L{‘šF Ó©Fe¸) ™ÏQº) kš‹. ªjF) 
yD{G%¶)¢%S ) ¼') )҃€G•L{‘šFi”He¹)i©Feº)i©‹ƒ8¦F) 
§š;¤H%e*){E)2•L{‘F)„5%)3§š;¥y.)¦,gfƒ*¢¦—L 
gš.›.%) ¡Gž£GeG%) œepº)tƒ‘FhesƒHÏF1)y‹jƒ5) 
¦I g©f¸)¦* e­3 " œeD e IJ yLy. ªƒ8eL3 {LyG 
iƒ‚GeŽF)•L{‘F)i©‹ƒ8J™Ïº)«¦ƒL»)z£FJ›—ƒ€º) 
«1)y‹jƒ5) §š; +|6efG iFeƒ53 ž—F ¤.J%S ) eH%) 
eH%) k E)2') {0$) „vƒ€FÇe—GŸ{,J›©/{šF 
"†”CJžIeƒGi*em­›:%eƒ5J›—ƒ€º)

≈∏Y πÑ≤e ≥jôa QÉY"
∂∏Á ’ á«LQÉN ácQÉ°ûe
"ÉeÉY Gôjóe 
¡G ¤HS %e* g©f¸)¦* tƒ8J%)J 
›f”G •L{‘F 3e‹F)J g©‹F) 
iL3eD iƒCe G §š; 
+3)1') ˜šÈ ¶ 
3eƒ6%) JišGe—jG 
)¦f‹,yDž£H%e* 
{ˆ Fe* )ÒmE 
{C¦, Ÿy‹F 
išGe‹F) y©F) 
žI{…ƒ8) eG 
+y; 
›Žƒ€F 
1)J ¢$) µ gƒ7e G 
e -y¿ œeD {G%¶) ¦IJ 
1¦”L ¡F ¤H%e* ¤ƒ7¦ƒv* 
e IJ¢eG%¶){*¼') •L{‘F)

…Ée 8 Ö©∏e ‘ ÜÉÑ°û∏d §≤a IôcòJ 1500
"
3h 2 ,1 êQóŸG ‘ ¿ƒ°ù∏é«°S "ôaÉæ°ùdG"h

Gô°VÉM ¿ƒμ«°Sh Ωƒ«dG ÜQóàj
¥ÉaƒdG ΩÉeCG

Gô°VÉM ¥ÓY ÖYÓdG ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øeh Gòg
ôeC’G ƒgh IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN
,¥ÉaƒdG IGQÉÑe áªFÉb ‘ GóLGƒàe ¬∏©é«°S …òdG
á¡÷G ‘ GÒãc ¬«∏Y ∫ƒ©j
q ÜQóŸG q¿CGh É°Uƒ°üN
πμ°ûH ≥dCÉJ ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ´ÉaódG øe iô°ù«dG
"IQÉ£°Sƒ°S" »àjQÉÑe ∫ÓN √ÉÑàfÓd âØ∏e
."∞MÓ°ùdG"h

ÚÑYÓdÉH GƒØàdG QÉ°üfC’G
äÉÑjQóàdG ó©H

¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY óbh
AÉ¡àfG ó©H ÚÑYÓdG øe QÉ°üfC’G ¢†©H ÜGÎbG
¢Uƒ°üîH ’ƒ£e º¡©e ƒKó–h äÉÑjQóàdG
,…Ée øeÉãdG Ö©∏e øe RƒØdÉH IOƒ©dG IQhô°V
IQGó°U ¿ƒ∏à©j º¡∏©é«°S ôeC’G q¿CGh É°Uƒ°üN
q
õØëj
¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ƒgh Ö«JÎdG
.§jô°TƒH ¥ÉaQ

áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ª∏d »æ≤àdG ´ÉªàL’G AÉæKCGh
” ,∞«£°S ¥Éahh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÚH
ájOÉY äGAGôLÉH ¿ƒμà°S á∏HÉ≤ŸG ¿CG ó«cCÉàdG
¿É≤jôØdG ¿ƒc ,…hôμdG ÉgQÉWEG ≈∏Y êôîJ ød á∏HÉ≤ŸG ¿CGh
¤EG ¿É«©°ù«°S ɪ¡fCGh ,…ôFGõ÷G ¥ô°ûdG ájófCG áÑîf ¿ÓãÁ
¿Éaô©j ¿É«≤jôØdG ¿CG ɪc ,¥ô°ûdG ‘ IôμdG ᩪ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G
𪩫°S Ée Gògh ,ájɨ∏d Ió«Wh ɪ¡æ«H ábÓ©dGh ,Gó«L ɪ¡°†©H
äGAGôLG ájCG ΣÉæg ¿ƒμJ ød ∂dòd ,Iô¶àæŸG áª≤dG ìÉ‚EG ≈∏Y
ôcGòàdG ¿CG ɪc ,áª≤∏d ø°ù◊G Ò°ùdG ≈∏Y ®ÉØë∏d á«FÉæãà°SG
.êO300h 200`H ¿ƒμà°S

15:00 ≈∏Y QÉ°üfC’G ΩÉeCG íàØà°S ÜGƒHC’G

,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≥jôa QÉ°üfCG áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d É¡æe áÑZQh
,äÉLQóŸG ‘ óLGƒà∏d º¡d ¬à©°Vh …òdG GóL π≤∏≤dG Oó©∏d Gô¶f
IQGOEG äQôb ¿"ôaÉæ°ùdG" Ògɪ÷ ÒÑμdG óaGƒàdG ™e áfQÉ≤e
πÑb äÉYÉ°S çÓK Ö©∏ŸG ÜGƒHCG íàa ∞«£°ùH …Ée 08 Ö©∏e
Ö©∏ŸG äÉLQóe êƒdh "ôaÉæ°ùdG"`d ø쪫°S PEG á∏HÉ≤ŸG ájGóH
≥∏£æà°S á∏HÉ≤ŸG ¿CG ɪ«a ,∫GhõdG ó©H áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG
ɪ«∏°S ’ƒNO øª°†«°S ɇ ,™HQ ’EG á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG
.Ö©∏ª∏d »æ«£æ°ù≤dG ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfC’

ô°TÉÑŸG ≈∏Y ádƒ≤æe á∏HÉ≤ŸG
"ôaÉæ°ùdG" íjôj ¿ƒjõØ∏àdGh

áÑ≤JôŸG á¡LGƒŸG π≤f ≈∏Y ¬eõY …ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG ócCG óbh
≈∏Y ó¨dG á«°ùeCG ∞«£°S ¥Éahh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T »≤jôa ÚH
IÉæ≤dGh ,áãdÉãdG ájôFGõ÷G á«fƒjõØ∏àdG É¡JGƒæb ÈY ô°TÉÑŸG
ídÉ°U ‘ …ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG Iƒ£N ¿ƒμà°Sh ,᫨jRÉeC’G
,∞«£°S ¤EG π≤æàdG øe Gƒæμªàj ød øjòdG ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG
IQGOEG É¡à°ü°üN »àdG ôcGòàdG øe π«∏≤dG Oó©dG ó©H á°UÉN
π≤ædG ∂dòc øª°†«°S ɪ«a ,»æ«£æ°ù≤dG …OÉædG Ògɪ÷ Ö©∏ŸG
≈∏Y ádƒ≤æe ¿ƒμà°S á∏HÉ≤ŸG ¿ƒc ,AÉ≤∏d Éæ°ùM GÒ°S ʃjõØ∏àdG
.™«ª÷G á©HÉàe â–h ,ô°TÉÑŸG
ÖjôZ ÚŸ .Ω 

iL1¦F¦º)›Ge‹,eE "+3¦ƒ‚¹)"išGe‹GžjL§j/ 
)y;eƒCe I¡G "œeDJi—Feº)iE|€F)¼') +3eƒ6') µ 
iE|€F) ›Ge‹, §j/ {Ce ƒšF ªƒ8eL{F) {Lyº) kƒF 
eH%){()}·)iL1¦F¦G›Ge‹,eEi ©… ƒDhefƒ6i—Feº) 
•sL¶J)y;eƒCe I¡G#ªƒ6«%) œ¦,%) ¡FJgsƒ G 
ÎE%)¶•L{‘F)µžIeƒGª H%¶ª fƒ5esL¢%)¢eE«%¶ 
"›D%)¶J

QƒLC’G ójó°ùJ πÑbCG ød""
"»°ùμ«∏ØdG `H 

g©f¸)¦* y¿ hefƒ€F) +3)1') „š¾ ¦ƒ‚; 3eƒ6%)J 
ŒGe£*›Ge‹jF)´ªjF)i”L{…F)§š;†0eƒ5y.¤H%e* 
iE|€F) kGyD%) ¡L%) Óf;ÏF +{0%ejº) 3¦.%¶) i©ƒ‚D 
Óf;ÏF)+yƒ73%)µÓ,{.%)¼')+y/)J+{.%)gƒ7§š; 
z0%e,i©9e©j/¶)|7e ‹F)„‚‹*›‹.«zF){G%¶)¦IJ 
iš—ƒ€G •š0 eG i©ƒ5eƒ5%¶) |7e ‹F) ¡G ÎE%) ¶)¦G%) 
yLyƒj*›fD%) ¡F "œeD„7¦ƒ¹))zIµJ•L{‘F)µ 
k”š0 ªjF) i”L{…F) ªIJ "ªƒ—š©‘F)" i”L{…* 3¦.%¶) 
i©9e©j/)|7e ;™e IJÓf;ÏF)Ó*eG›—ƒ€G 
eGi©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F)¡GÎE%) eŽFefGly.J 
§š;{-&¦,¶¢%)§ ³%)J•L{‘F)µiš—ƒ€G•š0 
"¢)y©º)–¦C¤p(ejH

Ωó≤dG Iôc Ö©d ™«£à°ùf ’"
"Ú°üdÉN »°TÉe ¿ƒÑYÓdGh 

¡—ȶ¤HS %e* "¦ƒ5¦ƒ5"“eƒ8%)J 
išƒ7)¦GJ Ÿy”F) +{E g‹F 
›Eeƒ€º) ›: µ ›‹F) 
†fvjL ªjF) i©Feº) 
µ •L{‘F) e£©C 
i©Fe¸)+̑F) 
¶ ¤H%e* )yE&¦G 
hefƒ€F ¡—È 
i ©… ƒD 
{jƒL 
¢%) 
•©”± 
µ 
›: µ l)3eƒjH¶) 
le”sjƒG iL¦ƒ, Ÿy; 
Ó ()yF) )zEJ Óf;ÏF) 
+{G›Eµ)¦sfƒ7%) ¡LzF)

... "ƒμ«°SÓμdG" øY çóëàj Ö«Ñ◊GƒH

äÉjQÉÑŸG πμc ¥ÉaƒdG IGQÉÑe""
" á«FÉæãà°SG áëæe …CG É¡d ¢ü°üîf
q ødh

É¡fCG í«ë°U ,¿B’G ó◊ ÉgÉæÑ©d ¿CGh ≥Ñ°S »àdG äÉjQÉÑŸG πμch ájOÉY IGQÉÑe ÉgÈà©f ¥ÉaƒdG IGQÉÑe "
IGQÉÑe É¡fEG , ájOÉY áëæŸG ¿ƒμà°Sh á«FÉæãà°SG äGAGôLEÉH É¡°üîf
ød Éææμd ∞«°UƒdGh óFGôdG ÚH ™ªŒ
q
.".πbCG ’h ÌcCG ’ ºgQÉ°üfCG OÉ©°SEG πLCG øe º¡©°Sh ‘ Ée πc ∫òH º¡«∏Yh "ƒμ«°SÓc"

" Iƒ≤H Gƒ∏≤æàj ød ÉfQÉ°üfCGh ¢SɪàdG »ªn μM Ò«¨J É檡q j ’"

»æbó°U çóM ¿CGh ≥Ñ°Sh »æ«JhQ AGôLEG ¬fEG Éæªq¡j ’ ôeC’G Gò¡a ¢SɪàdG »ªμM
Ò«¨J ¢Uƒ°üîH "
n
ÚÑYÓdG ÚH Ö©∏J IGQÉÑŸG q¿C’ GÒãc ôeC’G Gò¡d ºà¡f ’ øëfh á«Yƒ°Vƒe ÜÉÑ°SC’ º¡JÒZ á£HGôdG
QÉÑàYG ≈∏Y ,Iƒ≤H Gƒ∏≤æàj ød º¡fCÉH Ú≤j ≈∏Y ÉfCÉa QÉ°üfC’G ¢Uƒ°üîH ÉeCG ,RƒØ«°S ø°ùMC’Gh ¿Gó«ŸG ¥ƒa
.".Ö©∏ŸG äÉLQóe ≥«°†d ô¶ædÉH πcÉ°ûe ≥∏îj ób ¬fCG ɪc º¡«∏Y É£¨°V ¢VôØ«°S ∂dP ¿CG

¬Ñàμà øjÉ¡∏H ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG πÑ≤à°ùj Ö«Ñ◊GƒH
IOÉ°TE’G ≥ëà°ùJ IQOÉÑà ¬°üîjh
q

ôcGòàdGh ájOÉY äGAGôLEG
êO300h 200`H

øY ¥ÓY ÜÉÑ°ûdG ¿Gó«e §°Sƒàe ÜÉZ
øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH á«MÉÑ°üdG ¢ùeCG äÉÑjQóJ
¬àMGQEG ƒàjRQÉb ƒ¨«jO ÜQóŸG π°†ah ,ΩÉcõdG
¥ÉaƒdG ΩÉeCG ¬JQÉ°ùN Oƒj ’ ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y
.¢ùeCG AGhódG ∫hÉæàH ÖYÓdG ≈ØàcGh »ØjÉ£°ùdG

12

ôjóŸG â°ùd GóYÉ°üa Éæg øe" :Ö«Ñ◊GƒH
…CG QÉ°üfCÓd øª°VCG ødh ,ôaÉæ°ù∏d »°VÉjôdG
É```ªc ≥```jôØdG á``«©°Vh Ghƒ°ùj ≈`àM A»°T
"á```jOƒdƒŸG á``«©°Vh ∑Gô£fƒ°S äƒ``°S

‘ GÒãc âØëLCG É¡fCG IócDƒe ,»ØjÉ£°ùdG
QÉ°üfCG ¿CGh ɪ«°S ’ ,»æ«£æ°ù≤dG ≥jôØdG ≥M
Gògh ,Iƒ≤H óLGƒà∏d É≤Ñ°ùe Ghô°†M ÜÉÑ°ûdG
Oó©H π≤æà∏d º¡JÉMƒªW ô°ùμ«d AÉL ,QGô≤dG
’ Gòg ™eh ,∞«£°ùH …Ée 08 Ö©∏e ¤EG ÒÑc
QÉ°üfCG äÉ«eƒj ™æ°üJ IÒÑμdG AGƒLC’G ∫GõJ
ô°†NC’G ∞MõdG ¿CG GhócCG øjòdG ,IQƒ°†ÿG
¿ƒfƒμ«°S ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG ¿CGh ,∞bƒàj ød
á∏HÉ≤ŸG π©é«°S ɇ ,…Ée 08 Ö©∏e ‘ Iƒ≤H
Gòd QÉØà°SG ádÉMh ,áHô¡μe AGƒLCG ó¡°ûJ
ájɪM ¤EG ≈©°ùà°S »àdG á«æeC’G ídÉ°üŸG
.ô£N …CG øe Ú≤jôØdG QÉ°üfCG

øe GÒÑc AõL ¢ü°üN
≈eôŸG ≈∏Y ójó°ùà∏d äÉÑjQóàdG

Oó```©dG
2596

...«‫ﺍﻑ‬‫ﻫﺎ ﻋﺒﺮ »ﺍﻟﻬﺪ‬‫ﻳﻘﺼﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﻴﻞ ﻭﻳﻔﺠﺮ‬

Ëó≤J Qô≤J
q IQGOE’G
á©HGôdG ¤EG äÉjQÉÑŸG
"»HQÉ«°ùdG" AÉ≤d øe ájGóH
Ëó≤J É«ª°SQ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOEG äQôb
q
áYÉ°ùdG ¤EG QÉjódG πNGO ÜÉÑ°ûdG äÉjQÉÑe
πLCG øe Gògh á°SOÉ°ùdG øe ’óH á©HGôdG
É°Uƒ°üN ,áaÉãμH Ωhó≤dÉH QÉ°üfCÓd ìɪ°ùdG
AGƒ°S º¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeCq G ‘ ≥jôØdG q¿CGh
ƒgh á«dÉŸG ≈àM hCG á«©«é°ûàdG á«MÉædG øe
»Ñfih ¥É°ûY íjôj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G
º¡d ≥Ñ°S ¬fCGh ɪ«q °S ’ ,GÒãc "IQƒ°†ÿG"
.á°SOÉ°ùdG ‘ Ö©∏dG ≈∏Y êÉéàM’G

GÒãc »```fƒKóM""
ÜÉÑ°ûdG ƒμ«°SÓc øY
¥ƒ°ûàeh ,¥ÉaƒdGh
"AÉ```≤∏dG Ö©∏d

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Ö©∏e IQGOEGh ,∞«£°S áj’ƒd á«æeC’G ídÉ°üŸG ¢ùeCG âeóbCG
§£îŸG á°SGQóH ¬dÓN øe GƒeÉb »æ≤J ´ÉªàLG ó≤©H …Ée øeÉãdG
¥Éah »≤jôa ÚH ™ªéà°S »àdGh GóZ áÑ≤JôŸG á∏HÉ≤ª∏d »æeC’G
»HQGO ‘ ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≥jôa ¬Ø«°Vh ,∞«°†à°ùŸG ∞«£°S
ÒãμdÉH ó©J á«μ«°SÓμdG áª≤dG √òg ,…ôFGõ÷G ¥ô°ûdG ¥ô°ûdG
ájÒgɪL á©HÉàe Ö£≤à°ùà°S É¡fCG ɪc ,IQÉKE’Gh áLôØdG øe
,…ôFGõ÷G ¥ô°ûdG ‘ á«Ñ©°T ÌcC’G ÚjOÉædG QÉ°üfCG øe IÒÑc
É¡àé«àfh ,á∏HÉ≤ŸG ᫪gC’ Gô¶f ôNC’G ¥ôØdG QÉ°üfCG øe ∂dòch
IOÉjôH OôØæj ¬∏©é«°S Úaô£dG óMCG Ráa ¿ác ,᪰SÉ◊G
É££fl á«æeC’G ídÉ°üŸG â©°Vh ,∂jòd ,ádƒ£Ñ∏d ΩÉ©dG Ö«JÎdG
Ö©∏e äÉLQóe º«¶æJh Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ájɪ◊ ɪμfi É«æeCG
.∂°T ¿hO É«°SÉ«b ÉjÒgɪL GóaGƒJ ó¡°û«°S …òdG …Ée øeÉãdG

Oó©dGh §≤a IôcòJ 1500
"
"ôaÉæ°ùdG"`d ±Éc ÒZ

QÉ°üfC’ IôcòJ 1500 ƒëf ¢ü«°üîJ ¤EG ´ÉªàL’G ¢ü∏N óbh
±Éc ÒZ ¬fƒc ™«ª÷G Ωó°U Oó©dG Gòg ,»æ«£æ°ù≤dG …OÉædG
øjòdG ,»æ«£æ°ù≤dG ÜÉÑ°ûdG …ô°UÉæe øe IÒÑμdG êGƒeCÓd
ºgOóY ¿CG ócDƒŸG øeh ,áª≤dG √ò¡d Ò°†ëàdG ‘ GôμÑe GƒYô°T
QÉKG Ée ƒgh ,º¡d É¡°ü«°üîJ ” »àdG ôcGòàdG OóY ÒãμH ¥ƒØ«°S
ÈcCG GOóY äOGQCG »àdG ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≥jôa Iô°SCG AÉ«à°SG
á«μ«°SÓμdG á∏HÉ≤ŸG ᪫bh ,IQƒ°†î∏d IÒÑμdG á«Ñ©°ûdÉH ≥«∏j
.Ú≤jôØdG ÚH

¿hDhÉà°ùe "ôaÉæ°ùdG""
∞bƒàj ød ô°†NC’G ∞MõdGh

¢ü«°üîàH ∞«£°ùH …Ée 08 Ö©∏e IQGOEG É¡JóªàYG »àdG Iƒ£ÿG
á∏ÑHÉ≤e á©HÉàŸ ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≥jôa QÉ°üfC’ GóL π«∏b OóY
,"ôaÉæ°ùdG" AÉ«à°SG äQÉKCG ,IQGƒØdG áæjóe ≥jôa ΩÉeCG º¡≤jôa
Ö©∏ŸG IQGOEÉH IôNÉ°ùdG º¡≤«dÉ©àd ¿Éæ©dG Gƒ≤∏WCG øjòdG

,Ú°ùM øjÉ¡∏H "IQƒ°†î∏d" ≥HÉ°ùdG ÖYÓd ¬dÉÑ≤à°SÉH ™«æ°üdG ø°ùMCG ób ÜÉÑ°û∏d »°VÉjôdG ôjóŸG q¿CG hóÑj
¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ¬æ«Y øe ∫õæJ äOÉc ´ƒeódGh ¢ùeCG á«°ûY ¬Ñàμe QOÉZ ób ÒNC’G Gòg q¿CGh É°Uƒ°üN
ΩóY πX ‘ øjÒ°ùŸG øe "IQƒ°†ÿÉH" á°UÉN ádòHh ¢ü«ªb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ¬à«fCG ¬d ≥≤M ób "ƒ°Sƒ°S"
. 91h 90h 90/89 »ª°Sƒe ≥jôØdG ¿GƒdCG πªëj ¿Éc ÉŸ º¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ¬æμ“

Oƒ©°üdG ¬©e ≥≤Mh ÜÉÑ°ûdG ‘ ≥HÉ°S ÖY’ øjÉ¡∏H

”h ,¢û«Zõe …ó«°S ájó∏H øe Qóëæjh ÜÉÑ°ûdG ‘ ≥HÉ°S ÖY’ ƒ¡a Ú°ùM øjÉ¡∏H ±ô©j ’ øeh
»FÉæãà°SG º°Sƒe Ëó≤J øe øjÉ¡∏H øμ“ ó≤dh ,90/89 º°Sƒe êÉë∏H ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG ó¡Y ‘ ¬eGó≤à°SG
.∫hC’G º°ù≤dG ¤EG "ôaÉæ°ùdG" Oƒ©°U ‘ ¬dÓN øe ºgÉ°S

á°UÉÿG ¬à≤jô£H ¬ÁôμJ OGQCG Ö«Ñ◊GƒH

ób ÒNC’G Gòg q¿CGh ɪ«q °S ’ ,á°UÉÿG ¬à≤jô£H ÖYÓdG Gòg ËôμJ ójôj ÜÉÑ°û∏d »°VÉjôdG ôjóŸG ¿Éch
√AÉæHCG q¿CG ‘ πãªàj Ö«éY ôeCG ‘ ¬©e çó–h ∂«∏e øH è¡æH ≥jôØdG ô≤à ¢ùeCG áë«Ñ°U √Qƒ°†M πé°S
q¿CG QÉÑàYG ≈∏Y É¡°üîj A»°T …CG ∂∏Á ’ ¬fCG ¤EG ô¶ædÉH "IQƒ°†ÿG" ‘ Ö©d ¬fCÉH ¿ƒbó°üj ’ çÓãdG
.ÃjEG ¡Vĩj
q ¿CG "ƒ°Sƒ°S" OGQCG …òdG ôeC’G ƒgh ,á«°VÉjQ ádòH ≈àM A»°T πc øe √ƒeôM ób ÚdhDƒ°ùŸG

Ö«Ñ◊GƒH ,á«°VÉjQ ádóH ≈àM ʃëæÁ ⁄ ,ôaÉæ°ù∏d âÑ©d :øjÉ¡∏H
"GÒãc √ôμ°TCG ÉfCGh »æeôcCG

ÜÉÑ°ûH á°UÉN á°üªbCG »æëæŸ GÒãc √ôμ°TCGh ,»gÉŒG Ö«Ñ◊GƒH É¡H ΩÉb »àdG áLôî∏d ôKCÉàe óL ÉfCG "
q¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ìôØdG Ió°T øe »μHCG OÉcCG ÉfCG ,á°UÉN á«°VÉjQ ádòH »æëæe Gòch Ö∏≤dG ≥jôa áæ«£æ°ùb
…òdG ôeC’G ƒgh á«°VÉjQ ádòH øe ʃeôM øjCG ÜÉÑ°ûdG ‘ Ö©dCG âæc ÉŸ ≈àM »©e ≥≤ëàj ⁄ ôeC’G Gòg
øμdh ¬æe iôcP …CG ∂∏“ ’h ÜÉÑ°ûdG ‘ Ö©∏J ¿CG ∂d ∞«c ¿ƒª¡Øj ’ º¡fCÉH »æfhÈîj »FÉæHCG π©L
.".GÒãc √ôμ°TCG ÉfCGh Ωƒ«dG »ª∏M ‹ ≥≤M "ƒ°Sƒ°S"

ádóH øe √ƒeôM ºg ,≥jôØdG AÉæHCG ™e âdR ’h âæc " :Ö«Ñ◊GƒH
" ¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y π°üëàj ¿CG πÑb ádóH ¬jógCG ÉfCGh á«°VÉjQ

ÉfCG ,É«dÉY 󫪩dG ájGQ ™aQ πLCG øe IÒÑc äÉ«ë°†J Gƒeób øjòdG ≥jôØdG AÉæHCG ∞∏N âdR ’h âæc "
q G QÉÑàYG ≈∏Y ÒÑc QÉîàaÉH ¬d ¬à≤≤Mh ¬Ñ∏W øjÉ¡∏H øe ⩪°S
¤EG ô¶ædÉH ójôj Ée òNCÉj ¿CG ¬d ≥ëj ¬fC
¿ƒμJ ¿CG ≈àM πÑb √ÉjEG É¡jógCG ÉfCGh á«°VÉjQ ádòH øe ∫ƒ≤j ɪc √ƒeôM ºg πÑb øe "ôaÉæ°ù∏d" ¬eób Ée
.".πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ÚÑYÓdG IRƒëH
Σ .Òª°S

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

17

‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬.‫ﻡ‬

ICÉLÉØŸG çGóMEG ≈∏Y πª©æ°S""
"πcÉ°ûŸG ºZQ ájóŸG ‘
™°Vh ≈∏Y ¿ƒeRÉY ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf
?á«Ñ∏°ùdG IÒ°ùª∏d óM 

gš…jLiš/{Ge šƒ7Je H%¶ ¤©F') t…HeG)zI 
›‹F) e ©š; +1e. +3¦ƒ* eH3¦G%) i‹.){G e£©C 
i©*epL¶)q(ej F)#)¦.%) +1e‹jƒ5¶i©;e.+3¦ƒ* 
){0&¦Ge G4Ï,ªjF)˜ƒ€F)iš/{G¡G„švjH§j/

ÜQóŸG Ωhób á«fÉμeEG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?…QƒeR 

y‹*iƒ7e0˜FzEe C{‹LJ)y©.¤C{‹H«3¦G4 
Ÿ| º)žƒ5¦º))¦ƒ5¤*e D«zF)Òf—F)›‹F) 
iL1¦F¦º)§š;Ò0œeC¤,1¦;¢¦—jƒ5×)#eƒ6¢%) 
ªjF)i©fšƒF)q(ej F)iG4%¶ ª(e£Hy/Œƒ‚H§j/ 
iF¦…fF)µe jHe—G§š;efšƒ5l{-%)

ájOƒdƒŸG πÑ≤à°ùe ¤EG ô¶æJ ∞«c
?Ωƒ«dG á¡LGƒe øY ô¶ædG ±ô°üH 

Ӄ±i©He—G')Jžƒ5¦º)iL)y*µe F4¶¡sH 
gƒ/ ›E Œ©·) ’”L ¢%) § ³%) ž(eD Œƒ8)¦F) 
i©*epL¶)q(ej F)+1e‹jƒ5)§š;›‹H§j/¤‹D¦G 
µi”mF)y©‹,i©*epL)q(ejH•©”±¼') t…HJ 
3eƒH%¶)„5¦‘Hµ›G%¶)n‹f,Je ,eHe—G')
?ÒNC’G ‘ áaÉ°VEG øe πg 

„5ef‹š* ŸeG%) +Ò0%¶) +3eƒ¹) §š; ’ƒ5%e,%) 
§š; ›‹ ƒ5 eE 3eƒH%¶) ¡G +3z‹º) gš…HJ 
„8Je‘jH §j/ kDJ h{D%) µ e ,҃G t©sƒ, 
yLy.„‘ *iF¦…fF)leL{¾ŒG
¢S .¢U

ΩÉg QÉÑàNG ‘ …QóH
¿ÉgôdG Ö°ùc ójôjh
ájóŸG ‘

πÑb AGƒLC’G »g ∞«c
á¡LGƒe óYƒe øY äÉYÉ°S
?ájóŸG 

iL1e; +3¦ƒ* ҃, 3¦G%¶) 
ž£©š;eG#)1%) ¼') ¢¦‹ƒL¢¦f;ÏF) 
¡—Fiš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º)y;¦º)µ)¦H¦—L§j/ 
e£”sjƒ,ªjF)i©”F)i£.)¦º)ª…‹H¢)e ©š;
?AÉ≤∏dG Gòg ¤EG ô¶æJ ∞«c 

ӔL{‘F)ϗF+ÒfEi©I%) ªƒj—,i£.)¦º) 
iƒ7{CkL¦‘,Ÿy;§š;›‹©ƒ5„Ce º)¢%)t©sƒ7 
eƒ‚L%)¡sH¡—F¤H)y©­oÏmF)‡e” F)§š;#e”*'¶) 
×)#eƒ6¢)Ji/e©ƒšFiLyº)¼') e š” ,¢¦—L¡F 
i©*epL)ip©j *1¦‹HJe G¦Lµ¢¦— ƒ5

?¢ùaÉæŸG øY ∫ƒ≤J GPÉe 

¶ iš©—ƒ€, ˜šÈJ ŸÌ¿ •L{C iLyº) ªfºJ%) 
eG 3y”* „Ce º) e £L ¶ ¡sH ¡—F e£* „5%e* 
leL{¾ŒG’©—jHJy;¦º)µ¢¦—H’©Ee £L 
e G¦L µ ¢¦—H Ó/ e H%¶ i”©D1 ӋƒjF) 
œe—ƒ6')¢J1e jšEœ¦”H¢%)eH3Jy”­
çGóME’ á«fÉμeEG ΣÉæg ¿CG iôJ πg
?áMhô£ŸG πcÉ°ûŸG Aƒ°V ≈∏Y ICÉLÉØŸG 

¶') e£ G Çe‹H ªjF) ›Eeƒ€º) {ˆ F) “|* 
q(ej F)4JepjF+ÒfEif<3žIJz±Óf;ÏF)¢%) 
1e±) ŸeG%) +Ò0%¶) +3eƒ¹) iƒ7e0J i©fšƒF) 
µ "˜©š—LyF)" oys ƒ5 ×) #eƒ6 ¢)J „5ef‹š* 
iLyº)i£.)¦G

Ö«JÎdG ∫hóL
¥QÉØdG

¬«∏Y

¬d

ñ

ä

±

•É≤ædG

¥ôØdG

9
4
3
2
4
1
1
0
2311
11512-

6
5
3
10
6
5
4
6
7
10
9
8
6
4
11
17

15
9
6
12
10
6
5
6
5
7
8
9
5
3
6
5

1
1
1
3
2
1
2
2
2
4
3
4
4
2
5
6

1
2
3
1
3
5
4
4
4
1
3
2
2
5
1
1

6
5
4
4
3
2
22
2
3
2
2
2
1
2
1
1

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

19
17
15
13
12
11
10
10
10
10
9
8
8
8
7
4

¢SÉÑ©∏H.EG
¿Gôgh .ê
¿É°ùª∏J .h
ájóŸG .CG
Ió«∏ÑdG .EG
Ió«©°S .Ω
áHÉæY .EG
IOÉ©°SƒH .CG
…GO Ú°ùM .¿
áæJÉH .¢T
áfGhôe .CG
ÜhôÿG .ê
•ƒéM .EG
áæJÉH .Ω
ájhÉ°ûdG .EG
Âɨà°ùe ä

‫ﺗﻜﻬﻨﺎﺕ‬

ä
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

‫ﺍﻷﺳﺒــــــﻮﻉ‬
á«fÉãdG á£HGô∏d 9 ádƒ÷G
‫ﻣﻊ ﻃﺎﺭﻕ ﻋﺮﺍﻣﺔ‬

0 Âɨà°ùe .ä - 2 áæJÉH .¢T

¿ƒeÒ°S º¡fCG ∂°T’h ,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ √ƒ©«°V Ée πc ΣQGóàd Ú«∏ëª∏d á«JGƒe á°UôØdG
.∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb º¡æXCGh RƒØdG ≥«≤ëàd º¡∏≤K πeÉμH
.»LGhÓ°U ,Ωƒ°ùª°S ,∫É«e : ΩÉμ◊G

0 ¿É°ùª∏J .h - 0 ¿Gôgh .ê

¢ùaÉæàdG ¿CG ∂°T’ ,ádƒ÷G ‘ iƒbC’G Èà©J »àdG IGQÉÑŸG √òg áé«àæH ø¡μàdG GóL Ö©°U
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH »¡àæà°S É¡fCG øXCGh øjQÉ÷G ÚH Gójó°T ¿ƒμ«°S É¡«a
»∏Y øH ,ó«©°S êÉM ,Ò°ûH : ΩÉμ◊G

0 áæJÉH .Ω - 2 ájóŸG .CG

ºgQƒ¡ªL ¿CG ɪc ,ºgóYGƒb πNGO É¡fƒÑ©∏j »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¢VhÉØàdG ¿ƒæ°ùëj ¿ƒ«∏ëŸGS
.RƒØdG ≥«≤–h …óëàdG ™aQ ‘ ºgóYÉ°ù«°
.ƒ°TGôH ,á∏©°TƒH ,…Ò°ùH : ΩÉμ◊G

0 IOÉ©°SƒH .CG - 1 ájhÉ°ûdG .EG

‘ Gƒ≤dCÉJ øjòdG ¢VQC’G ÜÉë°UCG á°UÉN ,º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe áHòHòàe Ú≤jôØdG èFÉàf
‘ •É≤ædG ≈∏Y AÉ≤HE’G πLCG øe π«ëà°ùŸG ¿ƒ∏©Ø«°S º¡fCG ∂°T’h ,Gƒ©LGôJ ºK ájGóÑdG
.º¡Ñ©∏e
.¿É¨WƒH ,IÒe øH ,∫ƒ∏¡H : ΩÉμ◊G

0 áfGhôe .CG - 1 …GO Ú°ùM .¿

…QóH âbDƒŸG ÜQóŸG ¿ƒμ«°S
∫hCG ‘ ΩÉg QÉÑàNG ΩÉeCG ¿’óY
ájOƒdƒe É¡«a Oƒ≤j á¡LGƒe
»°ù«FôdG ¬Ñ°üæe ¿CG ºZQh ,áæJÉH
ÆGôØdG ¿CG ’EG ¢SGô◊G ÜQóe ƒg
ºàM á«æØdG á°VQÉ©dG ‘ óFÉ°ùdG
ô°UÉæ©dG ≈∏Y ±Gô°TE’G ¬«∏Y
»àdG äÉÑjQóàdG á∏«W á«æJÉÑdG
ΩÉeCG Ωƒ«dG á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– äôL
áHƒ©°U ºZQh ,ájóŸG »ÑŸhG
≈∏Y ÉeRÉY GóH …QóH ¿CG ’EG ᪡ŸG
᫨H áLôÿG √òg ∫Ó¨à°SG
áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ¬«ÑY’ õ«Ø–
õØ–h IÉfÉ©ŸG áeRCG »¡æJ á«HÉéjG
QÉ°ùŸG í«ë°üJ ≈∏Y áîH AÉ≤aQ
.á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G ∫ÓN

1 áHÉæY .EG - 1 Ió«©°S .Ω

G
äÉjQÉÑŸG ‘ GÒãc GhÌ©J øjòdG QGhõdG ¿C’ IGQÉÑŸG √ò¡d á«FÉ¡f áé«àæc ∫OÉ©àdÉH ø¡μJC
.πbC’G ≈∏Y á£≤æH ôضdG πLCG øe ¿ƒë°†«°S á«°VÉŸG
ídÉ°U ,»MÉj ,ìGôe øH : ΩÉμ◊G

0 ÜhôÿG .ê - 2 Ió«∏ÑdG .EG

øXCGh ,º¡H áMÉWEÓd QGhõdG É¡«a §Ñîàj »àdG πcÉ°ûŸG ‘ Qɪãà°SÓd ɪàM ¿ƒ«∏ëŸG ≈©°ù«°S
.¬«a ¢VhÉØàdG ¿ƒæ°ùëj …òdG º¡Ñ©∏e ‘ ∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fCG
.∫Óg ,OÉ«Y ,»bhQR: ΩÉμ◊G
‘ ɪFGO AÉ≤Ñ∏d •É≤ædG ó°üM á∏°UGƒŸ ó¡L …CG GhôNój ødh á«gGR IÎØH ¿ƒ«∏ëŸG ôÁ
.º¡Ñ«°üf øe ¿ƒμ«°S RƒØdG ¿CG iQCG ∂dòd ,Ö«JÎdG áeó≤e
.Ωƒ°ùb ,á∏MQƒH ,᪰TƒH : ΩÉμ◊G

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2596

…óëàdG ™aQ ójôJ ájOƒdƒŸG
πcÉ°ûŸG IÌc ºZQ ájóŸG ‘

‘ GÒ«¨J çóëj ød
≈∏Y Ò°ù«°Sh á£ÿG
ÆÉeOƒHh ¢SÉÑY ≈£N

≈∏Y …QóH ≈≤Ñj ¿CG ô¶àæjh
óªàYG »àdG á«æØdG äGQÉ«ÿG ¢ùØf
ÚHQóŸG øe √ƒ≤Ñ°S øe É¡«∏Y
ô°UÉæ©dG ≈∏Y Gƒaô°TG øjòdG
ÜQóŸG QGôZ ≈∏Y á«æJÉÑdG
õjõ©dG óÑY ¢SÉÑY π«≤à°ùŸG
¤EG áaÉ°VEG ÆÉeOƒH √óYÉ°ùe hCG
PEG ,»ª°TÉ¡dG QófRh óª°üdG óÑY
Aɪ°SC’G äÉeóN ‘ ôªãà°ù«°S
á∏«μ°ûàdG ‘ ÉgQƒ°†M â∏é°S »àdG
OhOôe øY âfÉHCGh á«°SÉ°SC’G
Ée ,IÒNC’G äÉ£ëŸG ‘ ∫ƒÑ≤e
QGô≤à°S’G QÉ«N ¤EG π«Á ¬∏©éj
äÓjó©J çGóMEG á«fÉμeEG ™e
»àdG äGóéà°ùª∏d É≤ah áØ«ØW
ÖÑ°ùH ÚÑFɨdG áªFÉb É¡°VôØJ
AGƒLCG ¤EG øjóFÉ©dG hCG áHÉ°UE’G
hCG áHƒ≤©dG PÉØæà°SG ó©H øjOÉ«ŸG
.AÉØ°ûdG ¤EG º¡∏KÉ“

øjÉ©«°S á«ŸGƒ°S
»£©j ≈àM á∏«μ°ûàdG
…QƒeR `d Gôjô≤J

ÜQóŸG πé°ù«°S ,ôNBG ÖfÉL øe
á«ŸGƒ°S »ëàa ójó÷G óYÉ°ùŸG
á∏«μ°ûàdG ™e ôNB’G ƒg √óLGƒJ
¬d ≈æ°ùàj ≈àM ájóŸG Ö©∏e ‘
á©°Sƒe Iô¶f òNCGh AÉ≤∏dG áæjÉ©e
áaÉ°VEG á∏«μ°ûàdG OhOôe øY
á«HÉéj’G ÖfGƒ÷G º««≤J ¤EG
Ωó≤j Gôjô≤J ó©j ≈àM á«Ñ∏°ùdGh
…òdG …QƒeR ójó÷G ÜQóª∏d
™e á«∏©ØdG ¬eÉ¡e ô°TÉÑj ¿CG ô¶àæj
.ójó÷G ´ƒÑ°SC’G ™∏£e

¿ƒμ«°S á©«Ñ°UƒH
ôNB’G ƒg Gô°VÉM
IQGOE’G ™e ≥Øàjh

â≤aGh ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h
õjõ©J ≈∏Y IÒ°ùŸG áÄ«¡dG
ÜQóe äÉeóîH á«æØdG á°VQÉ©dG
ôeC’G ≥∏©àjh ,¿ÉK óYÉ°ùe
¿Éc …òdG á©«Ñ°UƒH äÉeóîH
…QƒeR ÚŸ ÜQóŸG ¬MÎbG ób
áaÉ°VEG á«ŸGƒ°S á«©Ã ¬©e πª©∏d
ÊóH ô°†fi ÜGóàfG á«fÉμeEG ¤EG
IÒJh ™aQ ᪡e ¬d πcƒJ ‹É£jG
á«fóÑdG á«MÉædG øe Ò°†ëàdG
Ò°†– iƒà°ùe Ú°ù– IôŸÉHh
™bƒe øe ¢VhÉØàdG ó°üb á∏«μ°ûàdG
QGƒ°ûe á«≤H äÉÑ∏£àe ™e ó«L
.ádƒ£ÑdG

¿CG ≈æ“CG" :…QóH
áé«àæH ÉfOƒ¡L π∏μJ
"ájóŸG ‘ á«HÉéjEG

…QóH ¢SGô◊G ÜQóe í°VhCG
π°üJ ¿CG ≈æªàj øμj ⁄ ¬fG ¿’óY
¿G GócDƒe ,∫É◊G Gòg ¤EG QƒeC’G
á«æØdG á°VQÉ©dG á«dhDƒ°ùe ¬«dƒJ
AÉæH Gògh ájQGô£°VG IQƒ°üH ”
»°ù«FôdG ÜQóŸG Ö°üæe Qƒ¨°T ≈∏Y
ÖàμŸG AÉ°†YCG QGô°UEG ¤EG áaÉ°VEG
Ö°ùM ¬«∏Y ºàM Ée ƒgh ,Ò°ùŸG
ó°S ᫨H äÉ«ë°†àH ΩÉ«≤dG ¬dƒb
,á«aÉ°VEG ÖYÉàe …OÉØJh ÆGôØdG
≈∏Y ¢UôM ¬fG ÉæKófi ∫Ébh
IQƒ°üH äGÒ°†ëàdG á∏°UGƒe
™°Vh ≈∏Y πªY ɪc ᪶àæe
Gƒfƒμj ≈àM IQƒ°üdG ‘ ÚÑYÓdG
Ωƒ«dG á¡LGƒe ∫ÓN óYƒŸG ‘
óYƒŸG ‘ ™«ª÷G ¿ƒμj ¿G É«æªàe
áé«àæH IOƒ©dÉH Oƒ¡÷G π∏μJ ≈àM
.á«HÉéjG

ÉÑY’ 18 áªFÉb
á¡LGƒÃ Ú«æ©ŸG
ájóŸG

RƒØdG iƒ°S º¡d QÉ«N ’ Ú«∏ëŸG øμd ,ºgóYGƒb êQÉN Ö©∏dG ¿ƒæ°ùëj QGhõdG ¿CG í«ë°U
.¬«∏Y Ö∏¨àdGh º¡°ùaÉæe áàZÉÑe πLCG øe A»°T πc ¿ƒ∏©Ø«°Sh
.ʃgQR ,⁄ÉM ,…hGôë°U : ΩÉμ◊G

0 •ƒéM .EG - 3 ¢SÉÑ©∏H .EG

‫ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬.‫ﺃ‬

…QóH âbDƒŸG ÜQóŸG §Ñ°V
á¡LGƒÃ á«æ©ŸG 18 áªFÉb ¿’óY
Éæ∏é°S PEG ,ájóŸG »ÑŸhG ΩÉeCG ó¨dG
áaÉ°VEG ÜÉ°ùch ´OƒŸ øe πc ÜÉ«Z
áHÉ°UE’G »YGóH Qƒ°üæe øH ¤EG
IOÉ©à°SG á∏«μ°ûàdG âaôY ɪ«a
áaÉ°VEG ƒJÉàîH ,hÈM øH äÉeóN
áªFÉ≤dG â檰†Jh ,IÒ©°T øH ¤EG
,¿Gƒ©c ,∂dÉe øH á«dÉàdG Aɪ°SC’G
,hÈM øH ,…OÉjR ,»∏«∏Y ,OGóM
,íjÉ°S ,IÒ©°T øH ,áîH ,¢SGôY
,»ÑjôZ ,∫Óg ,ƒJÉàîH ,QƒæH
ÊÉjR ¤EG áaÉ°VEG ÊÉëjQ ,ÜGôb
.ájhGRh

¢S .¢U 

¢%) ¶') g;ejº)žp/¡;{ˆ F)“|*J¢¶y;«3y* 
iÈ}‹F)†fsLeG›E«1e‘,¼')¢¦s…L1)y/#ÏG4 
i”©D1ӋƒjF)lefš…jGŒGiLyp*›Ge‹jF)+{ºe*J 
i£º)i*¦‹ƒ7ž<3i©*epL)ip©j *+1¦‹F)µÏG%)

OÉéæà°S’G ¢VôØj äÉHÉ«¨dG Oó©J
äGòdG äÉÑKEG ≈∏Y IQOÉb πFGóÑH 
¡G i.¦G †ƒ5J Ÿ¦©F) i£.)¦G iL1¦F¦º) g‹šjƒ5J 
ҝƒ5 1¦º ž.e£º) ž£Gy”jL iL3){…ƒ8¶) le*e©ŽF) 
3¦ƒ G¡*¤š©G4i©‹­i©sƒ7g;ejG¡G¦—ƒ€L«zF) 
#e”šF))zI¡;Óf(eŽF)ÊE)3¦Ezº)ª(e mF)›‹pLeG 
«Jeƒ©Gž.e£º)›.%)e©Ci*eƒ7')¡Gheƒ€E¦—ƒ€LeE 
¦IJhefƒ5%¶)l)zFiƒCe º)#)¦.%)¼'){0$¶)¦I¤,1¦; 
+31e”F) išLyfF) |7e ‹F) yLy‹* 1ep jƒ5¶) „8{‘L eG 
+1e‹jƒ5)¼')iCeƒ8')y;¦º))zIµe£,eHe—G')„8{C§š; 
¡*Ji*¦”‹F))z‘ jƒ5)¢)zšF)¦,ejv*JJÊ/¡*leGy0 
18i(eDµ›D%¶)§š;¥y.)¦,›pƒ©ƒ5«zF)+ҋƒ6 
§š;e£ GÇe‹LªjF)Ÿ¶$¶)¡GªpL3yjF)¤©Ce‹,y‹* 
i*{”º)išƒ‚‹F)K¦jƒG

q g
πc ≈∏Y Ö∏¨àdG ∫hÉëæ°S" :∫Ó
"¢SÉÑ©∏H IQÉ°ùN ƒëŸ ÜÉ©°üdG 
¢¦;)J ¥#ÏG4 ¢%) ÓG%) œÏI heƒ€F) g;ÏF) yE%) 
iLyº) ªfºJ%) ŸeG%) Ÿ¦©F) i£.)¦G µ žI{ˆj L e­ 
{ˆ Fe* žI{ˆj , ªjF) i£º) i*¦‹ƒ* ¤C)Ì;) ž<3J 
¶') 4¦‘F)iƒ7{CkL¦‘,Ÿy;§š;Ó©šsº)iÈ};¼') 
§š; ¢J31eD œÏI gƒ/ i ,e* iL1¦F¦G ªf;¶ ¢%) 
„8{‘,ªjF)i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)¡GeDυH)ž£jšEœ¦D 
ŒGy©.›—ƒ€*„8Je‘jF)i©Ž*kDJh{D%) µ™3)yjF) 
i© ,efF)|7e ‹F)¢%) œÏItƒ8J%)Jišf”º)leL3efº) 
){0&¦G•L{‘F)}©G«zF)Œƒ8¦F)ŒG’©—j,’©EkC{; 
+1¦‹F)i©Ž*g©9¤.¦*3¦£ˆF)¼') §‹ƒ,e£š‹pLeG 
+3eƒ¹) ¦s­ tƒ, iLyº) ¡G i©*epL) ip©j *
¢S .¢U 
„5ef‹š*1e±')ŸeG%)i”*eƒF) 

§š; Ÿ¦©F) œ)J4 y‹* i‘©ƒ8 i ,e* iL1¦F¦G œ} , 
if‹ƒ7 ¢¦—, ¢%) {ˆj L i£.)¦G µ iLyº) ªfºJ) 
›Eeƒ€º) ¼') {ˆ Fe* „7¦ƒ¹) §š; „5)3J%¶) #e *%¶ 
+Ò0%¶)Œ©*eƒ5%¶)œÏ0iL1¦F¦º)}©³ªjF)iE)̺) 
K¦jƒG§š;y(eƒF)){‘F)Jle*e©ŽF)1y‹,¡;˜©IeH 
¥zI¢%) §š;ŒpLÒm—F)¢eE)2')Ji© ‘F)iƒ83e‹F) 
˜FeG¡*„53e¸)#ÏG4¢%)¶')iš£ƒ5¢¦—,¡Fi.{¹) 
g;ejº)¡;{ˆ F)“|*«ysjF)ŒC3¼') ¢¦s…L 
i©He—G') ›‹pLeGK{0%) ¼') iF¦.¡Gž£”/Ï,ªjF) 
µ ¢¦—sjL ’©E )¦C{; )2') )13)J +%e.e‘º) o)y/') 
iL)yfF)z G#e”šF)ŸeG4

»°VÉŸG øe ¢SÉÑ©∏H IQÉ°ùN
∑QGóàdG ¿hójôj ¿ƒÑYÓdGh 
+Ò0%¶)+3eƒ¹)e£j‘š0ªjF)i©fšƒF)3e-$¶)ž<3J 
¢%) ¶') ʝC¦H 1 gE{G µ „5ef‹š* 1e±') ŸeG%) 
le*¦‹ƒF) §š; gšŽjF) ¼') §‹ƒ, i© ,efF) |7e ‹F) 
+yLy.is‘ƒ7tjC§š;›‹F)œÏ0¡Ge£*{³ªjF) 
iƒ7e0iLyº)ªfºJ)ŸeG%)Ÿ¦©F)i.{0§š;i I){º)J 
i©He—G') ›‹pLeG’šjv,le£.)¦º)le©ƒ7¦ƒ0¢%) 
ip©j * +1¦‹F) œe/ µ e(eD i£.)¦F) ¼') +1¦‹F) 
is*){F) –)3J%¶) „‚‹* +1e‹jƒ5) y‹* iƒ7e0 i©*epL) 
‡¦…¹)K¦jƒG§š;iCeƒ8'¶)t ³¢)eI3Jy”­ªjF) 
¡ƒ±¼')iCeƒ8')JÊ/¡*J¦,ejv*3){<§š;oÏmF) 
+ҋƒ6ËFi©sƒF)iFe¸)

äôKCG »æØdG ºbÉ£dG áeRCG
äGÒ°†ëàdG ‘ 
+yLy;›Eeƒ€­l{GyDi© ,efF)|7e ‹F)kHeEJ 
i© ‘F)iƒ83e‹F)e£C{‹,kF)4¶ªjF)){‘F)+ÌCgfƒ* 
¢J&¦ƒ6 ¼¦jL ªƒ©(3 h3yG gš. µ ›9ejF) gfƒ* 
«ypL » «zF) kD&¦º) 3e©¹) ¼') #¦pšF)J iš©—ƒ€jF) 
Ÿ¦©F) i£.)¦G †ƒ€ , iL1¦F¦º) ›‹pL eG ¦IJ e‹‘H 
„5){¸) h3yG +1e©D k±J i©(e mjƒ5) “J{: µ

ÚÑFɨdG ÈcCG É°TÉHh Qƒ°üæe øH ,´OƒŸ 
le*eƒ7'¶)›—ƒ€Ggfƒ*iL3){…ƒ8¶)le*e©ŽF)¡Gi.¦G†ƒ5JŸ¦©F)i£.)¦Gi ,e*iL1¦F¦Gg‹šjƒ5 
†ƒ5¦F)g;¶¼')iCeƒ8')iLyº)ªfºJ)ŸeG%)Óf(eŽF)ÊE%)3¦ƒ G¡*J1¦º¢¦—©ƒ52')le*¦”‹F)J 
µ¥1{9y‹*e£F„8{‹,ªjF)i©ƒ5e”F)i*¦”‹F)gfƒ*iƒCe º)#)¦.%)¡;)y©‹*œ)4¶«zF)eƒ6e*ªGeƒ5 
išj—Giš©—ƒ€j*#e”šF)†©ƒ€ ,Ÿy;›:µi©Ceƒ8') g;ejGŸeG%) iL1¦F¦º)›‹pLeG¦IJ"ª*3)yF)" 
¢)eI3Jy”­ªjF)#eƒ5%¶)yLy;iL}Ie.§š;#e *ž(e”F)}p‹F)i©…Ž,¼')t…Lª ‘F)žDe…F)¢)¦FJ 
iš©—ƒ€jF)lefš…jGK¦jƒGµ¢¦—,

á∏«μ°ûàdG øY Iôe ∫hC’ Ö«¨j ´OƒŸh ÊÉ©j Qƒ°üæe øH 
i/ejº)l)3e©¹)’©:¦,¤F§ ƒjL§j/#eƒ5%¶)Œ©.leGy0§š;œ¦‹Lª ‘F)žDe…F)¢eE)2')J 
¡*g;ÏF)iL}Ie.¢J1kFe/i©sƒF)g;ejº)¢%)¶')iL1¦F¦º)§š;+y(e‘Fe*1¦‹L«zF)›—ƒ€Fe* 
e<){C’šv©ƒ5«zF)he©ŽF)¦IJ„5ef‹š*1e±')ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µi*eƒ7')¼')¤ƒ8{‹,y‹*3¦ƒ G 
he©<œJ%)ҝƒ51¦ºŸ|‚vº)g;ÏF)›pƒLeEª;e.̃5¶)†ƒ5¦F)†0K¦jƒG§š;esƒ8)J 
¢)y©º)–¦C¤£©.¦,i”L{9J¤,Ê0¡G¥#ÏG4Ÿ{sLeGžƒ5¦º)iL)y*z Gi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡;¤F 
œ¦‹‘º)iL3eƒ5kF)4¶ªjF)i*¦”‹F)›:µ¤(ÏG4ŒGy.)¦jF)eƒ6e*Œƒ5¦*¢¦—L¡F«zF)kD¦F)µ 
ž<3¤,eHe—G')y‹jƒL»œ)4¶«zF)«Jeƒ©G¼')iCeƒ8')18i(eD¡;heƒEheƒ€F)g;ÏF)he<eE 
¦fƒ5%¶))zI{s*lefL3yjF)¼')¤,1¦;

»eƒé¡dG §°SƒdGh QƒëŸG õjõ©àd ƒJÉàîHh hÈM øH IOƒY 
¦,ejv*¤š©G4i©‹­i*¦”‹F)z‘ jƒ5)«zF)JÊ/¡*+1e‹jƒ5)i© ,efF)iš©—ƒ€jF)“{‹jƒ5›*e”º)µ 
gHe.¼')g‹šFgƒ º))zI¼')JÊ/¡*¤,1¦;œej/)›:µeCyF)3¦¿i©…Žj*tƒ©ƒ5eG¦IJ 
y‹*iƒ7e0ªG¦p£F)†ƒ5¦F)†©ƒ€ jFiL)yfF)z G¦,ejv*žs”L¢%){ˆj L«zF)kD¦F)µiv*¤š©G4 
«3y*oysL¢%)tƒ6{Le©Ci ,e*hefƒ6JiH)J{Gªj£.)¦Gµ¤ ;¢e*%)«zF)ª*epL¶)1J1{º) 
iƒCe º)¼')#eƒ5%¶)„‚‹*+1¦;Ji/ejº)l)3e©¹)#¦ƒ8§š;gƒ7e º)„‚‹*µi‘©‘9lÏLy‹, 
§š;e£ G§—jƒ6)ªjF)Ÿ¶$¶)¡G¤©Ce‹,›:µiƒ7e0Òm—F)¤ G{ˆj L«zF)+ҋƒ6¡*+3¦ƒ7µ 
i*{”º)išƒ‚‹F)K¦jƒG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬.‫ﺕ‬

vs

‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

GOó`› ≥```«∏ëàdG ø``Y å``ëÑj "ÜÉ``μdG"
»```LÎdG ΩÉ``eCG á``dƒ£ÑdG »``a
á£HGôdG øe á©°SÉàdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ Âɨà°ùe »LôJ ≥jôa áæJÉH ÜÉÑ°T Ωƒ«dG ∫GhR ó©H πÑ≤à°ùj
‘ ¢ùaÉæŸG ¿CG ºμëH ¥QƒdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ídÉ°üd ¥QƒdG ≈∏Y äÉ«£©ŸG hóÑJ ¿EGh ,á«fÉãdG á«aGÎM’G
...ÉàbDƒe ΩÉ©dG Ö«JÎdG πjòàj IGQÉÑŸG √òg

‫ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬.‫ﺇ‬
AÉ≤∏dG IQGOE’ ºgGôH øH ºμ◊G

IQGOE’ ºgGôH øH ºμ◊G º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG âæ«Y
,ìÓ°Uh »MÉj ¿Éªμ◊G ¬JóYÉ°ùe ‘ ¿ƒμ«°Sh ,AÉ≤∏dG
øjôNBG ÚªμM á≤aQ á°ùμYƒH ºμ◊G ôjó«°S ɪ«a
∫ÉeB’G AÉ≤d ɪ¡æ««©àH Ió«©°ùd ájƒ¡÷G á£HGôdG Ωƒ≤à°S
.ÉMÉÑ°U 11 áYÉ°ùdG ≈∏Y ¬à›ôH â“ …òdG

vs

18

‫ﺳﻌﻴﺪﺓ‬.‫ﻡ‬

ø`````Y å```ëÑJ á````HÉæY
Ió```````«©°S »````a IOÉ````©°ùdG

¿Gôgh ‘ ¢ùeCG âHQóJ á∏«μ°ûàdG

á«gÉÑdG ‘ º¡aQÉ©e π°†ØH áHÉæY OÉ–G ƒdhDƒ°ùe øμ“
ÖYÓŸG óMCG ‘ á«ÑjQóJ á°üM á›ôH øe ¿Gôgh
ºLÉ¡ŸG AÉ≤aQ OÉØà°SG óbh ,áæjóŸG §°Sh ‘ IOƒLƒŸG
É¡«a ΩÉb »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∂∏J øe GÒãc óHÉY
á¡LGƒÃ á°UÉÿG áëFÉ°üf ôNBG AÉ£YEÉH »æØdG ºbÉ£dG
.Ωƒ«dG á«°ûY

á∏«μ°ûàdG ≈∏Y Iô¶àæe äGÒ«¨J
äÉHÉ«¨dG ÖÑ°ùH

äGÒ«¨àdG ¢†©H »æØdG ºbÉ£dG çóëj ¿CG ¢VÎØŸG øe
ÖÑ°ùH Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y
¿ƒμà°Sh ,IGQÉÑŸG √òg ‘ ≥jôØdG É¡aô©«°S »àdG äÉHÉ«¨dG
√òg øY ¿ƒÑ«¨«°S øjòdG ¢Vƒ©à°S »àdG ô°UÉæ©dG
øμªàj ≈àM É¡jód Ée π°†aCG Ëó≤àH áÑdÉ£e á¡LGƒŸG
.á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– øe ≥jôØdG

¿ÉÑ«¨j ¿ƒæch »àîH 
§š;+)3efº)3)¦9%)ž£j‹*ejºeL1e‘,iƒCe G¡GÎE%) 
Œ.){,J“y£*ž£”L{C§‘jE)¢')ž£*eƒ;%)

πãe á°Uôa óéj ød ÜÉÑ°ûdG Ωƒég
Qôëà∏d »LÎdG á¡LGƒe 
iƒ7{CypL¡Fhefƒ€F)Ÿ¦pI¢%) "iL)¦ƒ€F)"K{LJ 
•L{C i£.)¦G µ Ÿ¦©F) #e”F µ eIyp©ƒ5 ªjF) ›mG 
i©-Ï- §”š, «zF) ›£š£º) ¤;eCy* ÆeŽjƒG ª.{, 
)zIJ¢){IJi©‹.ŸeG%) ¤ƒ83%) §š;+)3efG{0$) µ 
“)yI%¶)¡G¡—Á3yDÊE%)›©pƒ,J3{sjF)›.%)¡G 
¡GÎE%)›pƒ5¢%)iF¦…fF)iL)y*z Ghefƒ€šF•fƒL»J 
i©*epL') q(ejH e£©C •”/ ªjF) leL3efº) µ “yI 
ÓCyI e£©C ›pƒ5 ªjF) +y©/¦F) +)3efº) §”f,J 
1e±') ŸeG%) iF¦…fF) iL)y* ¡G ¼J%¶) iF¦·) heƒ¸ 
iƒ0¤;eC1§”š,+)3efº)iLe£Hµ¤ —F„5ef‹š* 
žƒ5¦º)iL)y*z G¤Fiš©ƒ/ÊE%)ªIJišGeE“)yI%)

∂°SÉ“ IOÉ©à°S’h …
"
á«Ø∏ÿG ¬JôWÉb 
›.%) ¡Giƒ7{C˜šÈ¡G¥y/JŸ¦p£F)¢¦—L¡FJ 
Œ.){,y‹*“)yI%¶)¡Giš©ƒ/ÊE%) ›©pƒ,J3{sjF) 
eC1§jsC+Ò0%¶)leL3efº)µÒfE›—ƒ€*¤GeD3%) 
Œ*3%)+Ò0%¶)oÏmF)leL3efº)µ§”š,«zF)hefƒ€F) 
y©‹jƒLyD¤—ƒ5e³¡G#ªƒ€F)„‚‹*k;};4“)yI%) 
§š; ¤:e‘/ ¡G Ÿ¦©F) +)3efG µ ¤j*σ7J ¤,¦D 
i©GeG%¶)+{9e”F)|7e ;†Žƒ8Ÿ)1eG¤Eefƒ6iCeˆH 
ÊpL¢%)¤H%eƒ6¡G„Ce º)eC1§š;hefƒ€F)iš©—ƒ€jF 
yLÉy”,›.%)¡G¢)y©º)†ƒ5J¼')Ÿy”jF)§š;¤G¦pI 
eC1§š;†Žƒ‚F)ŒC{L¢%)¤H%eƒ6¡GeG¦IJ+y;eƒº) 
½eƒGœ1e;+1e©”* "he—F)"

GÒãc IôKDƒe hóÑJ ’ äÉHÉ«¨dG
IOƒLƒe ∫ƒ∏◊Gh 
½)¦/he©<Ÿ¦©F)+)3efGµhefƒ€F)iš©—ƒ€,y£ƒ€, 
i‘š0„53e¸)¡G›—*{G%¶)•š‹jLJ+{-&¦G|7e ;Œ*3%) 
tF)¦ƒ7ҝƒ5¡È%¶)ŒC)yº)ªfIzF)„‘”F)¤F¦01gfƒ* 
eE¤ƒ‘HgfƒšF1eL4+}/¼')iCeƒ8')i*¦”‹F)gfƒ* 
kD¦F)µi*eƒ7'¶)gfƒ*{0$¶)¦IÇ)}Che©<yE%e, 
¡—FiE3eƒ€º)iD4){G¢e—G'e*¢eE)2')eGyE%ejL»«zF) 
e­Óf;ÏF)§j/Jª ‘F)žDe…šFe”fƒG)3z;y‹L¶)zI 
¡;eH%eƒ6›”,¶¢)1J{*h3yº)e£s”©ƒ5ªjF)›()yfF)¢%) 
Ÿ¦©F)#e”F¡;g©Žjƒ5ªjF)|7e ‹F)

‹GƒM ó¡°ûà°S á∏«μ°ûàdG
äGÒ«¨J á©HQCG 
„‚‹*+{LeŽGiš©—ƒ€j*Ÿ¦©F)+)3efGhefƒ€F)›0yL 
¡Gž£ GJleL3efº){0$)µŒ©·)e£‘F%)ªjF)¡;#ªƒ€F) 
œJ%)µg”,{L2')žƒ5¦º))zIiF¦…*µ+{GœJ%¶™3eƒ€©ƒ5 
iƒ5){/µi‘š0¡;¶y*e©ƒ5eƒ5%)Ÿ}sjG¢¦—L¢%)Ò©Ž, 
¢%)œej/)™e IeCyF)¡G§ ©F)i£·)µJ§G{º) 
y©‹jƒLK|©F)i£·)µJi0J1¡*§š;¢)1J{*yj‹L 
i©GeG%¶)+{9e”F)“{‹jƒ5eEq©p/¡G¤He—Gª‘L|6 
¡G•(eD1µ¤jE3eƒ€GJ¤(e‘ƒ6y‹*œ1e;«1e£F)ŸesD') 
le*e©ŽF)’švjƒ5ªjF)›()yfF)ªIJÒ0%¶)¢eƒš,#e”F 
e£ Gi© ‘F)JŸ¦©F)#e”F¡;iL3){…ƒ8¶)

ádƒ¡°S" :»Øjô°T
Ö°ùM É¡àHƒ©°U hCG IGQÉÑŸG
"É¡©e Éæ∏eÉ©J á≤jôW 
¢)¦ƒ83hefƒ€F)iš©—ƒ€,µ|L%¶)Ò£ˆF)e FyE%) 
¢%) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¼') ¤,1¦; g”,{º) ª‘L|6 
ª.{, y;¦º l1)y‹jƒ5¶) e£©C l{. ªjF) #)¦.%¶) 
i©ƒ5e/#)¦.%)†ƒ5JŸ){LeG¡ƒ/%)§š;l{GÆeŽjƒG 
ª G ªjF) +3eƒ¹) y‹* ª,%e, e£H%) ž<3 i©F&Je‘,J 
¤,{ˆH¡;Ji©ƒ8eº)iF¦·)¢eƒš,µ•L{‘F)e£* 
¤.)¦ ƒ5e H%)t©sƒ7"œeDe£*4¦‘F)t©,e‘GJ+)3efšF 
Ÿ}·) ¡—È ¶ e  —F +)3efº) ¥zI µ esL{. e”L{C 
§”f,ªjF)+)3efº)g‹š,¢%) ›fDiH¦ƒ‚G‡e” F)¢%) 
›Ge‹j ƒ5 ªjF) i”L{…F) gƒ/ e£j*¦‹ƒ7 J%) e£jF¦£ƒ5 
"4¦‘F)¡;›Ly*¶×)¢2'e*Je£‹Ge£*
¢S .EG 

3¦G%¶)žƒs*¢¦fFe…G¢)1J{*h3yº)œefƒ6%)¢%)¶') 
Êj‹,JiLy.›—*„Ce º)ŒG›Ge‹jF)J¢)y©º)µ 
ÇeGJ{F) h3yšF ªš‹C 3efj0) œJ%) +)3efº) ¥zI 
„5)3J%¶)#e *%¶i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¢)1J{*

¬à«dhDƒ°ùe πªëàj "¿GOhôH""
Ωƒ«dG IGQÉÑe øe ájGóH 
ª.ÌF)hefƒ€F)e£©C›f”jƒLªjF)Ÿ¦©F)+)3efGy‹, 
¢)1J{*ÇeGJ{F)h3yº)¼')ifƒ Fe*ª”©”/3efj0)œJ%) 
i©ƒ8eº)iF¦·)heƒ¸¢eƒš,+)3efG¢%)gfƒ*)zIJ 
¡Giš©—ƒ€jF)§š;“|6%)J•L{‘F)ŒGe£©C›” ,¤H%)ž<{C 
+3eƒ¹)µi©FJ&¦ƒGiL%)›sjL¶¤H%)¶')„5ejF)†0 
¡GŒƒjG¤GeG%) ¡—L»Ÿ)1eGhefƒ€F)e£*ª GªjF) 
#)¦.%¶)gƒ/JÓf;ÏF)#eƒ5%)§š;§j/“{‹jšFkD¦F) 
¤,1e©Dk±¦fƒ5%¶))zIlefL3yjF)e£©Cl{.ªjF) 
i”C¦G iL)y* •©”± §š; Ò¹e* |€f, #)¦.%¶) ¢'eC 
i©*epL'¶)q(ej F)iŽHiš©—ƒ€jF)+1e‹jƒ5)J¤Fifƒ Fe* 
+Ò0%¶)oÏmF)l¶¦·)µk*e<ªjF)

≈àM á∏¡°S ¿ƒμJ ød IGQÉÑŸG
IôNDƒŸG πàëj ¢ùaÉæŸG ¿Éc ¿EGh 
i*¦‹ƒ7§H1%)ypL¡Fhefƒ€F)¢%)¢JÒmEK{L¢')J 
ªDÏ©ƒ5¤H%)e­¤ƒ83%)§š;+)3efº)‡e” *Še‘j/¶)µ 
¤,3eƒ0 ¼') iCeƒ8'¶e* g©,ÌF) +{0&¦G g/eƒ7 
µ¤H%)¶')iš©”-ip©j *J¤ƒ83%)§š;+Ò0%¶)+)3efº) 
le*¦‹ƒF)e£©C¢¦—,leL3efº)¡G¦ F))zIgFeŽF) 
¡G¥|vLeG¤LyF¢¦—L¡F„Ce º)¢%) •š… G¡G 
µ ›j—jFe* ª‘j—©ƒ5J „5)3J%¶) iƒ7e; ¼') ¤š” , 
eG¦IJ“)yI%) ¥eG{Gª”š,Ÿy;§š;e:e‘/’š¹) 
i;e ƒ7§š;iFe¸)¥zIµœ1e;«1e£F)#e”C3ÊpL 
¢)y©º)i©ƒ83%)µž£ƒ‘H%)„8{CJg‹šF)

Ió≤Y ∂Ød ÜÉÑ°ûdG
Rƒa ¿hO äÉjQÉÑe 3 
„‚‹*ª(e mjƒ5)“{:µ+)3efº)¥zIª,%e,eE 
4¦‘F)•©”±µž£šƒ€Cž—s*hefƒ€F)ªf;ÏF#ªƒ€F) 
+1e‹ƒ5¦*µ)J|02') +Ò0%¶)oÏmF)leL3efº)µ 
i©fšƒF)ip©j F)¥zI)¦‹f,%)Ji‹ƒ5ejF)iF¦·)heƒ¸ 
i ,e*iL1¦F¦GŸeG%) ªƒ5)3J%¶)ª*3)yF)µ{0$) ΋j* 
ªšsº)1)1¦F)yL§š;¢eƒš,µ)1y¾+3eƒ¹)ž{/%¶)ÓH¦šF)hesƒ7%)¡G›‹¯ªjF)le©…‹º)ªIJ 
oÏm*žIy©ƒ73#){-')J4¦‘F)•©”sj*ÓfFe…G–34%¶)J 
¡ƒ±Ji”mF)y©‹,¢%) e£H%eƒ6¡GªjF)Ji ©-‡e”H 
µž£‹.){,y‹*g©,ÌF)œJy.µž£‹D¦³¡Geƒ‚L%) 
+Ò0%¶)g,){º)¼')+Ò0%¶)+yº)

ìÉàØe ájGóÑdG òæe π«é°ùàdG
á≤ãdG IOÉ©à°SG 
›—ƒ€F))zI¡G+)3efGµŒD¦jº)¦L3e ©ƒF)¢%¶J 
3eˆjH)J ’š¹) µ ›j—jFe* „Ce º) ª‘j—L ¢%) 
ªf;¶ ¡G h¦š…ºeC hefƒ€F) ªf;¶ ¡G +31efº) 
¢%) ¦I ž£ƒ‘H%) §š; 3¦G%¶) g©‹ƒjF eL1e‘, hefƒ€F) 
•(eDyF)µ„Ce º)™efƒ6¼') œ¦ƒ7¦F)¡G)¦ —jL 
+1e‹jƒ5) ž£F § ƒjL §j/ +)3efº) iL)y* ¡G ¼J%¶) 
¢¦msfLiFe¸)¥zIµž£š‹pLeG¦IJ){—fGi”mF) 
+ÒmEh3e¯hefƒ€F)˜šÈJK{0%)“)yI%)›©pƒ,¡; 
ÇemF)žƒ”F)µÆeŽjƒGª.ÌEi‹ƒ8)¦jº)–{‘F)ŒG 
µ {0%e, ¦I ¢') œe/ µ e£”šv, ªjF) i*¦‹ƒF)J 
e£,y”;˜CJe£Eefƒ6¼')œ¦ƒ7¦F)

±Góg Ωƒ«dG á«°ûY AÉ≤d øY áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Ö«¨«°Sh
Gò¡a ,¿ƒæc §°SƒdG ÖY’h »àîH ºLÉ¡ŸG á∏«μ°ûàdG
≈∏Y øμd ´ƒÑ°SC’G Gòg äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°SG ÒNC’G
á°ùaÉæª∏d IOƒ©∏d GõgÉL ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØŸG øeh ,OGôØfG
…òdG áeOÉ≤dG ádƒ÷G AÉ≤d øe ájGóH ᫪°SôdG
OÉ–G ≥jôa IOÉjôdG ÖMÉ°U OÉ–’G ¬«a ∞«°†à°ù«°S
…òdG »æîH ºLÉ¡ª∏d áÑ°ùædÉH ¬°ùØf A»°ûdGh ,¢SÉÑ©∏H
.IGQÉÑŸG ∂∏J ‘ ¬JOƒY ¿ƒμà°S

óªà©«°S »æØdG ºbÉ£dG
á«YÉaO á£N ≈∏Y

≈∏Y óªà©jh »æØdG ºbÉ£dG ±RÉéj ’ ¿CG ô¶àæŸG øe
êQÉN Ö©∏à°S É¡fCG Éà ,á¡LGƒŸG √òg ‘ á«eƒég á£N
»≤Ñj ≈àM π«ëà°ùŸG π©a ∫hÉë«°S ¢ùaÉæe ΩÉeCGh QÉjódG
.¬Ñ©∏à çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y

IÒÑc ¿ƒμà°S Ú©aGóŸG ᪡e

√òg ‘ IÒÑc »Ø∏ÿG §ÿG »ÑY’ ᪡e ¿ƒμà°Sh
‘ ¬∏≤K πμH »eÒ°S …ó«©°ùdG ≥jôØdG ΩGOÉe IGQÉÑŸG
™aGóŸG AÉ≤aQ ¿ƒμj ∂dòdh ,RƒØdG ±óg πé°ù«d Ωƒé¡dG
≥jôØdG »ªLÉ¡Ÿ äÉMÉ°ùŸG ΣôJ Ωó©H ÚÑdÉ£e …QɪY
.¿Gó«ŸG §°Sh ‘ IôμdG ´ÉLΰSGh ¢ùaÉæŸG

ó«cCÉàH ÖdÉ£e ´ÉaódG
º°SƒŸG Gòg ¬Jƒb

¬Jƒb ó«cCÉàH AÉ≤∏dG Gòg ‘ ÉÑdÉ£e OÉ–’G ´ÉaO ¿ƒμ«°Sh
´ÉaO §N ¿CG ôcòj ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ Égô¡XCG …òdG
´ÉaO ó©H ´ÉaO §N π°†aCG ÊÉK Èà©j á«HÉæ©dG á∏«μ°ûàdG
¬cÉÑ°T äõàgG Éeó©H ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ádƒ£ÑdG Ö«JôJ óFGQ
Âɨà°ùe äGAÉ≤d ‘ ∂dP ¿Éch ,§≤a äÉÑ°SÉæe ™HQCG ‘
áfGhôe á¡LGƒe ‘h (±óg) ¿É°ùª∏J OGOh ,(¿Éaóg)
.(±óg)

®ÉØ◊G øY åëÑj ÊɪMQ
ÊÉãd ¬cÉÑ°T ájQòY ≈∏Y
‹GƒàdG ≈∏Y Iôe

§ÿ …ƒ≤dG Qƒ¡¶dG Gòg ‘ ÊɪMQ ¢SQÉ◊G ºgÉ°S óbh
,¿B’G ó◊ É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ‘ ¬≤dCÉJ π°†ØH ´ÉaódG
≈∏Y ®ÉØ◊G øY Ió«©°S ΩÉeCG ¢SQÉ◊G Gòg åëÑ«°Sh
øμ“ Éeó©H ,‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d ¬cÉÑ°T ájQòY
¬≤jôa ¬H RÉa …òdG ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ∂dP øe
.…GO Ú°ùM ô°üf ÜÉ°ùM ≈∏Y

øμd ,áÑ©°U ᪡ŸG
á∏«ëà°ùe â°ù«d 
„53e¸) #e”C3 i£G §”f,J 
if‹ƒ7 i£.)¦º) ¥zI µ Çe/3 
§š;§”fLJ›©sjƒºe*kƒ©Fe£ —F 
µ}©EÌF)Jž£,)3y”*¢eÈ'¶)#¶&¦I 
«zF) #)1%¶) 3){—,J ¢)y©º) i©ƒ83%) 
)J4eC«zF)Ò0%¶)ž£(e”Fµ¥¦GyD 
Ӄ/ |H •L{C heƒ/ §š; ¤* 
«)1

IOƒ©dG »æ©J IQÉ°ùÿG
ôØ°üdG á£≤f ¤EG 
«1e‘j* efFe…G 1e±¶) ¢¦—©ƒ5J 
Ÿ)}£H¶eC +y©‹ƒ5 ŸeG%) +3eƒ¹) 
¤š0yLJ{‘ƒF)i…”H¼')1¦‹L¤š‹p©ƒ5 
#){¸) i”… º) µ K{0%) +{G 
ªjF)i©*epL'¶)q(ej F)Œ©.›‹¯J 
¢J1 +Ò0%¶) l¶¦·) œÏ0 e£špƒ5 
§ ‹G«%)
hóM 

if©jE ¢¦—jƒ5 K{0%) i£. ¡G 
¥zI µ „6{…F É{—F) yf; h3yº) 
iL¦”F)¤,1¦;y©E%ej*ifFe…G+)3efº) 
ÓjF¦·)µe£jšpƒ5ªjF)iF¦…fF)µ 

+1¦‹šF ¢¦ƒsjG ¡sH 
+y©‹ƒ5 ¡G i©*epL') ip©j * 
¼') ){—fG e š” , gfƒF) )z£FJ 
h3yj ƒ5 n©/ 1ÏfF) h{< 
¤(){.') ´ 3)¦¸) Ÿ¦©F) i©ƒ€; 

„G%) Ÿ¦L 3e£H ’ƒj G µ 
¡GJ ¢){IJ g;ÏG y/%) µ 
´%) µ ¢¦—, ¢%) „8̑º) 
+)3efº)Ÿ¦LiL}Ie·)

∫hCG ‘ äRÉa áHÉæY
Ió«©°ùH É¡d á¡LGƒe

¿Éc ¿EG √ÉædCÉ°Sh ¢ùeCG ∫hCG ¿ƒæc ÖYÓdG ™e ÉæKó–
:¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Éæd ∫É≤a ,Ió«©°S AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG ¬fÉμeEÉH
™e OGôØfG ≈∏Y ÜQóJCG ÉfCG ,∂dP »ææμÁ ’ á≤«≤◊G ‘"
äGAÉ≤d ‘ ácQÉ°ûª∏d ó©H GõgÉL â°ùdh ÊóÑdG ô°†ëŸG
øe ájGóH ∂dP π©a ÊÉμeEÉH ¿ƒμ«°S ¬fCG ó≤àYCGh ,≥jôØdG
."áeOÉ≤dG ádƒ÷G

IOƒ©dG ó«cCÉJ Öéj
ádƒ£ÑdG ‘ ájƒ≤dG

Ió«©°S ¤EG GôcÉH ºà∏≤æJ
¿ƒeRÉY ºμfCG »æ©j Gògh
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y
?∂dòc ¢ù«dCG ,ΣÉæg øe

≈∏Y ÊɪãYh óHÉY ¿ÉªLÉ¡ŸG πªë«°S ,iôNCG á¡L øe
ÜÉ«Z πX ‘ AÉ≤∏dG Gòg ‘ Ωƒé¡dG á«dhDƒ°ùe ɪ¡≤JÉY
QhO ÒNC’G Gòg Ö©dh ,ÜÉ°üŸG »àîH á∏«μ°ûàdG ±Góg
ô°üfh áfGhôe πeCG ΩÉeCG øjÒNC’G øjAÉ≤∏dG ‘ ò≤æŸG
∫OÉ©àdG ±óg ÖMÉ°U ¿Éc ∫hC’G AÉ≤d »Øa ,…GO Ú°ùM
.ÊÉãdG AÉ≤∏dG ‘ RƒØdG ±óg ÖMÉ°U ¿Éc ɪ«a

ácQÉ°ûª∏d GõgÉL â°ùd" :¿ƒæc
"≥jôØdG äGAÉ≤d ‘ 

¤f‹š,«zF)ÇemF)Ÿ¦©F)#e”FÊj‹L 
y‹*1ÏfF)h{<µi©*e ‹F)iš©—ƒ€jF) 
ÆeŽjƒGª.{,ŸeG%) ¢eE«zF)œJ%¶) 
¢¦—jƒ5J i©HemF) iF¦·) heƒ¸ 
eG)2')1e±ÏFi©ƒ8{Gœ1e‹jF)ip©jH 
kG)1eGŸ¦©F)#e”Fip©jH¤©š;k£jH) 
„Ce G ŸeG%)J 3eLyF) r3e0 ¢¦—jƒ5 
¤f‹šGµœe º)g‹ƒ7 

#e”šF))z£F)y©.eH|‚/y”F 
ifƒ Fe* Ï£ƒ5 ¢¦—L ¡F «zF) 
r3e0 ¤f‹š ƒ5 e H%) ž—s* e F 
›‹©ƒ5 „Ce G ŸeG%)J eH3eL1 
§j/e ©š;4¦‘Lª—F›©sjƒº) 
iGy”º)–{C¡GÎE%)h̔L

á«dhDƒ°ùe ¿Óªëà«°S ÊɪãYh óHÉY
ÜÉ°üŸG »àîH ÜÉ«Z ‘ Ωƒé¡dG

≈¡àfG áHÉæ©H 2013 πjôaCG 30 ïjQÉàH Ö©d …òdG IOƒ©dG
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG áé«àæH

»°Vôj ∫OÉ©àdG
áfƒH AÉæHCG

ájÉZ ‘ á¡LGƒe ºcô¶àæJ
ΩÉeCG ᩪ÷G Gòg ᫪gC’G
¿hõgÉL ºàfCG πg ,Ió«©°S
?É¡d

øe Ωƒ«dG á«°ûY AÉ≤d ‘ á«HÉæ©dG á∏«μ°ûàdG ó«Øà°ùà°S
áHƒ≤©dG óØæà°SG Éeó©H OÉ«°U øÁC’G Ò¡¶dG IOƒY
ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ¬«∏Y á£∏°ùe âfÉc »àdG
ó«H Ió«©°S ΩÉeCG ÖYÓdG Gòg ácQÉ°ûe ≈≤ÑJh ,ájô°üædG
,ÚJƒÑ«J ™aGóŸG ÚHh ¬æ«H π°VÉØ«°S …òdG »æØdG ºbÉ£dG
´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y Öéj ɪc √QhO iOCG …òdGh
.ájô°üædG AÉ≤d ‘

áHÉæY OÉ–G ÚH á«îjQÉàdG äÉ¡LGƒŸG ó«©°U ≈∏Y
‘ Iôe ∫hCG á«HÉæ©dG á∏«μ°ûàdG âÑ©d ,Ió«©°S ájOƒdƒeh
20 ᨫ°üH ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£Ñd º°Sƒe ∫hCG ‘ Ió«©°S
»FÉæãdG ∫ÉÑ°TCG øμ“ É¡æ«M ,1985\1984 º°Sƒe É≤jôa
ó©H Ió«©°S øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dÉH …ƒ£Yh »∏Y ÉHÉH
¿ƒæMO …QƒëŸG ™aGóŸG ¬∏é°S ôØ°üd ±ó¡H ºgRƒa
QÉ°üfC’G πeCÉjh ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY øªMôdG óÑY
»àdG Ö∏≤dGh ájƒ«◊G ‹É◊G º°SƒŸG ƒÑY’ ó«©à°ùj ¿CG
ºZQ Oƒ©°üdG Gƒ≤≤M øjòdG ¿ÉeR »ÑY’ õ«“ âfÉc
ÒaƒJh ¢ùeC’G ¬Ñ°ûj ’ Ωƒ«dG øμd ,äGõ«ØëàdG ΩGó©fG
.IOÉjôdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d …Qhô°V øe ÌcCG IOÉŸG 

Ÿ¦©F) i©ƒ€; i*e ; 1e±) œ} L 
«zF)+y©‹ƒ5iL1¦F¦G•L{C§š;e‘©ƒ8 
iF¦·)heƒ¸„51eƒF)’ƒF)›jsL 
iCÌsº) i…*){F) iF¦…fF i‹ƒ5ejF) 
§š;iš£ƒ5¢¦—,¡F+)3efGµi©HemF) 
§ƒ8{L ¡F ž£ƒCe G Ÿ)1eG ifHe ‹F) 
¥3eƒH%) ŸeG%)J ¤f‹šG µ 4¦‘F) Ҏ* 
˜F2 ›.%) ¡G ›©sjƒº) ›‹‘©ƒ5J 
+¦D›—*g‹šF)ž£©š;„8{‘LeG¦IJ 
¶ §j/ i©;eCyF) ž£”9e G Ӄ±J 
ž£Eefƒ6}j£,

IOƒ©∏d ¿ƒ°ùªëàe" :ÊɪMQ
"Ió«©°S øe á«HÉéjEG áé«àæH

áHƒ≤©dG óØæà°ùj OÉ«°U

RƒØdGh Gôjɨe É¡Lh ô¶àæj ™«ª÷G »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ Ió«©°S ‘ äô°ùNh...
»°VÉŸG º°SƒŸG ÜÉgP AÉ≤d ‘ Gƒeõ¡fG ób áfƒH AÉæHCG ¿Éch
±óg øe ÌcCÉH
AÉ≤d ɪæ«H ,OQ ¿hO ±óg áé«àæH Ió«©°S ‘ Ö©d …òdG 

¡; hefƒ€F) 3eƒH%) kŽš* ªjF) if©…F) #)yƒ7%¶) 
µ ¤F +Ò0%¶) +)3efº) µ ž£”L{C ¤GyD «zF) #)1%¶) 
yL §š; +3eƒ¹) ž<3 ¢)1J{* “)|6') k± ¢eƒš, 
+)3efG ¡G iL)y* {ˆj L ›—F) kš‹. ªšsº) 1)1¦F) 
§j/ J%) •L{‘F) q(ejH µ #)¦ƒ5 +yLy. is‘ƒ7 Ÿ¦©F) 
hefƒ€F)4eCÓjšF)Ó,3efº)¢%) e­#)1%¶)„7¦ƒv* 
‡¦p/J iLyº) ŸeG%) ¢$¶) y/ ¼') ¤ƒ83%) §š; e£* 
ªf¿ g”,{LJ –3eC ›D%e*J +ÒfE i*¦‹ƒ* kHeE 
µ „Ce º) ™efƒ6 }j£, ¢%) Ÿ¦©F) #e”F µ hefƒ€F) 

¡G k —³ eGy ; ˜F2J Ó,Ò0%¶) 
µ œ1e‹, ¡G ‡e”H i‹*3%) yƒ/ 
µ 4¦CJ ªšsº) ›G%¶) ŸeG%) iH)J{G 
¢e,eIJ«)1Ӄ/|HŸeG%)i*e ; 
rJ{¹)¡G1e±ÏFejsƒ5¢ejp©j F) 
†ƒ5J¼') #e”,3¶)J{…¹)i”… G¡G 
g©,ÌF)

GÒÑc ¿ƒμ«°S §¨°†dG
∂FÓeR á«≤H ≈∏Yh ∂«∏Y
,á¡LGƒŸG √òg ‘ Ú©aGóŸG
?∂dP ≈∏Y ≥∏©J ∞«c 

¢%¶ œ¦”, eG t©sƒ7 
g‹š©ƒ5#e”šF))zIµe ƒCe G 
›‹©ƒ5J i©G¦pI i…v* 
¡sHe H%¶˜F2›‹‘*¤FtƒH¡FeH¡—F4¦‘L§j/e ©š;›pƒLª—F›©sjƒº) 
›fD¡G˜FkšDešmG+)3efº)¥zIµi©*epL')ip©jH•©”±yL{H˜FzE

ºàeõ¡fG ÉeóæY á≤aƒe øμJ ⁄ OÓÑdG ÜôZ ¤EG ¤hC’G ºμàLôN
√òg á«fÉãdG ºμàLôN ¿ƒμà°S π¡a ,Âɨà°ùe ‘ á«fÉãdG ádƒ÷G ‘
?¤hC’G ¢ùμY Üô¨dG ¤EG 

µe G}£H)eGy ;i”C¦G1ÏfF)h{<¼') ¼J%¶)e j.{0¡—,»t©sƒ7 
§š;¢¦G4e;¡sHJi©He-˜F2e FoysL¢%) „‚C{H+{º)¥zI¡—FÆeŽjƒG 
ÆeŽjƒG¡Gip©j *+1¦‹F)
…IÒNCG áª∏c 

›‹ ƒ5e j£.¡GJ+y©‹ƒ5#e”FµœeG$¶)e ©š;¢¦”š‹L3eƒH%¶)¢%)žš‹H 
ž£,e‹š…,K¦jƒGµ¢¦—Hª—F›©sjƒº)
hóM

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬.‫ ﺝ‬- ‫ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬.‫ﺇ‬

‫ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬.‫ ﺃ‬- ‫ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬.‫ﺇ‬

IójóL áëØ°U íàØd Ió«∏ÑdG ‘ "Éμ°ùj’" 

¡G #)yj*) Ÿ¦©F) i©ƒ€; 3)}0 «1e£F) h3yº) œefƒ6%) ›0yL 
iL¦D +)3efG µ +y©šfFe* ª E){* g‹š­ #eƒG imFemF) i;eƒF) 
3e9') µ ªšsº) 1e±¶) §š; eC¦©ƒ8 ¢¦F} L eGy ; if‹ƒ7J 
e£j.31¡GiCÌsº)i© 9¦F)iF¦…fF){;¡Gi‹ƒ5ejF)iF¦·) 
›D%¶)§š;rJ{všFœesEy¿„53e¸)#e”C3§‹ƒ©ƒ5Ji©HemF) 
„5e¸) ¡G Òm—Fe* y‹L «zF) #e”šF) )zI ¡G œ1e‹jF) i…” * 
¡LzšF)Jªƒ8eº)is‘ƒ7ª…F¢e©‹ƒLӃCe jGÓ*+3e-'¶)J 
eI3eƒH%)JӔL{‘F)Ó*i”mF)ly”C%)i©fšƒ5q(ejHe£©CeC{;

¿ƒãëÑj á«HhôÿG
ºFGõ¡dG á∏°ù∏°ùd óM ™°Vh øY

º¡«ÑY’ á°VÉØàfG ≈∏Y ¿ƒdƒq ©j QÉ°üfC’G 
„‚©*%¶)J{/%¶)ÓH¦šF)ªf¿J–eƒ€;œeG$)§”f,ž£j£.¡G 
ip©jH•©”sjFǦ…©DӃ/#e”šF)¡;g(eŽF)#e”C3§š;i”š‹G 
–esšFyLy.¡G›G%¶)i©‹·)3eƒH%) )Jy©‹jƒL§j/i©*epL') 
g‹F µ isL|7 i©H )J{£:%) ¡LzF) iGy”º) ifE¦E –{C gE{* 
1¦‹ƒF)iD3J

Ωƒ«dG áë«Ñ°U π≤æà«°S ≥jôØdG
Ió«∏ÑdG ¤EG ‹GhÉ£°S øe 
¢'eCª*J{¹){/%¶)•L{‘F)+3)1')¤,{…ƒ5«zF)qGeHÊF)gƒ/ 
kƒ‚D¡L%) iƒ7e‹F)¼') „G%) 3e£Hkš” ,ªjF) “e—ƒL¶”im‹* 
+y©šfF)i LyG¼')e£jš/3›ƒ7)¦jƒ5½)Je…ƒ*«y£º)–y ‘*e£jš©F 
if.Ji©*J{¹)œJe j©ƒ5J+|6e‹F)i;eƒF)1Jy/µŸ¦©F)is©fƒ7 
Ó,3¦Ezº)Ój”… º)Ó*+1¦.¦º)ž;e…º)Ky/')µ#)zŽF)
º«gGôHEG    

≥jó°U ,â«eR ,¢TÉHôM
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ß«ØMh

≥jó°Uh ß«ØM »FÉæãdG Iôe ∫hC’ πNój ¿CG GóL πªàëŸG øe
Gòg ≈∏Y Gô£°†e QGõN óªà©j ó≤a ,ájGóÑdG òæe ÖæL ¤EG ÉÑæL
ɪ¡d πcƒ«°Sh ,á∏«μ°ûàdG É¡aô©J »àdG äÉHÉ«¨dG ÖÑ°ùH »FÉæãdG
‘ ¢TÉHôMh â«eR »FÉæãdG ɪ¡«Ø∏N ™°†jh Ö©∏dG áYÉæ°U ᪡e
.´ÉLΰS’G 

•©”± ¡; Ÿ¦©F) #e”F µ #){¸) if©j—F) |7e ; nsf,J 
¤©CŒf”L«zF)žšˆº)•‘ F)¡GrJ{¹)›.%) ¡Gi©*epL') ip©jH 
1e;ŒC)yº)#e”C3§‹ƒ©ƒ52')l¶¦.Œ*3%)¡GÎE%)z G•L{‘F) 
yD›D%¶)§š;œ1e‹,•©”±Jª E){*g‹š­ž£jšEœ¦”F½¦šG 
•L{‘F)¤*{È«zF)kD¦F))zIµ)y©‘G¢¦—L

»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G á∏«W õcQ QGõN 
hJ{¹)i©‹·i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;œJ%¶)›.{F)}E3 
Ÿ¦©F) #e”F k”fƒ5 ªjF) iL҃‚sjF) ŸeL%¶) iš©9 3)}0 «1e£F) 
leL¦ ‹GŒC3ª ©… ƒ”F)ª ”jF)œJe/2') ªƒ‘ F)gHe·)§š; 
§š; •L{‘F) e£* {È ªjF) if‹ƒF) iš/{º) 4JepjF i;¦pº) 
iLy©šfF)heƒ/

GÒÑc ÉHhÉŒ GhóHCG ¿ƒÑYÓdG
¬H ΩÉb …òdG πª©dG ™e 
ŒG eG1¦* „53eC ŒC)yº) #e”C3 )ÒmE hJe¯ yDJ 
3)}0 h3yº) ž£F e£s G ªjF) +Òm—F) t(eƒ F)J le©š‹jF) 
„‚‘ F i©sƒ‚jF) §š; •L{‘F) |7e ; “e—ƒL¶” h3yG n/ 2') 
1e‹*'¶ 3eƒH%¶) i”- +1e‹jƒ5) #)3J ª‹ƒF)J ž£ƒ‘H%) ¡; 3efŽF) 
i —Á+yGy‹*%¶ ž£ ;†Žƒ‚F)

ÊÓYR ¬∏«eõH ≥ëà∏jh ÜÉ°üj πgÉL

iƒà°ùe ≈∏Y πgÉL á«©ªé∏d »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ Ö«°UCG
¬àeôM »àdG áHÉ°UE’G »gh ,IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ¬bÉ°S
äócCGh ÚJÒNC’G Úà°ü◊G ∫ÓN áYƒªéŸG ™e ÜQóàdG øe
Gòg »JCÉj ,¬JÉHÉ°ùM øe â£≤°S ób áŸÉ" øHG ábQh ¿CG »æØdG ºbÉ£∏d
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ÊÓYR …QƒëŸG ™aGóŸG ¬«a Ö«¨«°S …òdG âbƒdG ‘
¬àæjóe øHÉH “Éμ°ùj’” ™aGóe ∂dòH ≥ëà∏«d ,¬«∏Y á£∏°ùŸG á«dB’G
.Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ≥jôØdG øY ¿ÉÑYÓdG Ö«¨jh

á«eÉeC’G IôWÉ≤dG IOÉ«≤d IóMhCGh ʃ©ªL ¿ƒμ«°Sh OÉY πμ°ûH ÜQóJ ‹ƒ∏e
»æ≤àdG øgGôj ¿CG ô¶àæ«a ,á«eÉeC’G IôWÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG
AÉ≤∏dG ‘ Gô°VÉM
ó©H ájGóÑdG òæe ʃ©ªLh IóMhCG »FÉæãdG ≈∏Y »æ«£æ°ù≤dG

á«HhôÿG ≈≤Ñj ÚM ‘ ,iôNC’ IGQÉÑe øe ÊÉãdG AGOCG ø°ù–
܃∏£e ƒg Ée Ωó≤j ⁄ …òdG IóMhCG º¡ÑY’ ábÉØà°SG ¿hô¶àæj
,ø°ù◊ ,‹ƒ∏e ,∫Éëc :á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG .áYÉ°ùdG ó◊ ¬æe
,IóMhCG ,ß«ØM ,≥jó°U ,¢TÉHôM ,â«eR ,ÆÉeOƒH ,¢SÉÑY
.ʃ©ªL

AÉ≤∏dG IQGOE’ »bhQR

Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG º«μëàdG áæ÷ âæ«Y
¢VQC’G ÜÉë°UCG ÚH ™ªéà°S »àdG óZ IGQÉÑe IQGOE’ »bhQR ºμ◊G
IóYÉ°ùe ‘ ¿ƒμ«°Sh ,ÜhôÿG á«©ªL º¡aƒ«°Vh Ió«∏ÑdG OÉ–G
.∫’Rh OÉ«Y øe πc »°ù«FôdG ºμ◊G Gòg

QÉѨdG ¢†Øææ°S" :∫Éëc
"Ió«∏ÑdG Ö©∏à Éæ°ùØfCG øY

êhôÿG ≈∏Y ¿ƒeRÉY √AÓeRh ¬fCG ∫Éëc óªfi ¢SQÉ◊G ócCG
Ö©∏e øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ¿ƒdhÉë«°Sh º∏¶ŸG ≥ØædG øe
¢†Øf Éæ«∏Y ¬fCG º∏©f” :¬dƒb ¬fÉ°ùd ≈∏Y AÉLh ,Ió«∏ÑdÉH »æcGôH
»àdG Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ∂dP π©a ∫hÉëæ°Sh Éæ°ùØfCG øY QÉѨdG
èFÉàf ≈∏Y ¿ƒ≤∏b QÉ°üfC’G ¿CG í«ë°U ,Ió«∏ÑdG Ö©∏à Éfô¶àæJ
,ájQõŸG Éæà«©°Vh ≈∏Y º¡æe É≤∏b ÌcCG ÉæfCG ó≤àYCG »ææμd ,º¡≤jôa
áëØ°U »£d Éæ°ùØfCG øY QÉѨdG ¢†Øf ≈∏Y ¿ƒeRÉY øëf ∂dòd
.“IójóL áëØ°U íàah »°VÉŸG

OɪY …QƒëŸG ™aGóŸG IOƒY Ωƒ«dG IGQÉÑe ±ô©à°S ,πHÉ≤ŸG ‘h
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa AÉ≤d øY ÜÉZ ¿CG ó©H ≥jôØdG ±ƒØ°U ¤EG ‹ƒ∏e
∞«£°S øHG ábQh ¿ƒμà°Sh ,áHÉ°UE’G »YGóH Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG
.á«μ«àμàdG QGõN äÉ££fl ‘ áMhô£e

É«°SÉ°SCG AÉ≤Ñ∏d ¬ë°Tôj ∫Éëc AGOCG
≈eôŸG á°SGôM ‘

‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG IGQÉѪ∏d ∫Éëc ¢SQÉ◊G π°UGƒj ¿CG ô¶àæŸG øe
Úà¡LGƒŸG ∫ÓN ¬eób …òdG ÒÑμdG AGOC’G ó©H ,¬Ñ°üæe ‘ É«°SÉ°SCG
¿CG ºZôa ,Ió«©°S ájOƒdƒeh ¿Gôgh á«©ªL øe πc ΩÉeCG Úà«°VÉŸG
⁄ ¢SQÉ◊G ¿CG ’EG ,øjAÉ≤∏dG ‘ á«HÉéjEG èFÉàf ≥≤ëj ⁄ ≥jôØdG
.¬«∏Y Ú∏é°ùŸG Úaó¡dG øe ±óg …CG ‘ ÖÑ°ùàj

π«μ°ûàd ¢SÉÑYh ÆÉeOƒH ,ø°ù◊ ,‹ƒ∏e
»Ø∏ÿG §ÿG

¿CG ô¶àæŸG øªa ,AGôª◊G áÑ«àμ∏d »Ø∏ÿG §ÿG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG
AÉ≤d ‘ âcQÉ°T »àdG áÑ«cÎdG ≈∏Y QGõN …OÉ¡dG ÜQóŸG ßaÉëj
…QƒëŸG ™aGóŸG IOƒ©H ∂dPh ,óMGh Ò«¨J GóY Ée ÒNC’G Ió«©°S
‘ ø°ù◊ á≤aQ É«FÉæK πμ°û«°S å«M ≥jôØdG ±ƒØ°U ¤EG ‹ƒ∏e
πc QGõN ºë≤j ¿CG ô¶àæŸG øªa øjÒ¡¶dG ≈∏Y ÉeCG ,´ÉaódG §°Sh
.‹GƒàdG ≈∏Y iô°ù«dGh ≈檫dG Úà¡÷G ≈∏Y ¢SÉÑYh ÆÉeOƒH øe

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬

Oó```©dG
2596

RƒØdG Ò¨H Gƒ°Vôj ød ájhÉ°ûdG
çóë«°S Qƒ°üæe êÉM
≈∏Y äGÒ«¨J á©HQCG
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG 
„G%) 1y;µ¥eH{E2eº)y©E%e, 
҃L 3¦ƒ G re/ h3yº) ¢'eC 
§š; l)Ò©Ž, Œ*3%) o)y/') ¦sH 
ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ ›D%¶) 
¥zI „jƒ5J Ÿ¦©F) #e”F ›0yjƒ5 
˜šÈ 2') oÏmF) ‡¦…¹) l)Ò©ŽjF) 
ªƒ,)y©¿ 3ef. ½e/3 ¡G ›E 
y.)¦jšF +ÒfE iƒ7{C +}/ ¢eG1J 
}L};¦* ¡G ›E ¢e—G iL)yfF) ¡G 
i.¦0 ’ƒ5¦LJ 4J}; ×)yf;¦* 
#e”F µ Ó©ƒ5eƒ5%) )¦HeE ¡LzF) 
‡¦p/ 
„6e C¦* išjsº) iš©—ƒ€jF) 
½e/3‡e©0Óº«y©G¦DgLe; 
3ef. «Jeƒ©ƒ5 ªƒ,)y©¿ 
+}/ ¢eG1J ªƒ5¦G l)yL¦‹F¦* 

i.¦0’ƒ5¦L 
«y©G¦D }L};¦* ¢¦©9e©j/¶) 
if”; ¢eG1 „7e‹”C ž©—/ 
u3eDi.¦0’ƒ5¦Lªƒ5eD

:Qƒ°üæe êÉM
â∏Øj ød RƒØdG""
ø`eDƒj ƒ``d É``æe
"º¡°ùØfCÉH ÉfƒÑY’ 
¢%) 3¦ƒ G re/ h3yº) Êj;) 
+)3efº gpL eE ¢J}Ie. ¤©f;¶ 
ž£He—G'e* #¶&¦I ¢%) yE%)J Ÿ¦©F) 
+1e‹ƒ5¦* ›G%) ’©ƒ‚F) if”; 4Je¯ 
¢eÈ'¶) ‡|€* iF¦£ƒ5 ›—* 
µJ ž£ƒ‘H%) µ i”mF)J ž£:¦ˆs* 
+)3efG¢%) “{;%) "œeD3e9'¶))zI 
e ”L{‘F +ÒfE i©I%) ªƒj—, Ÿ¦©F) 
„8{‘L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G eG )zIJ 
ª  —F Óf;ÏF) §š; )yLyƒ6 e…Žƒ8 
§š; ¢J31eD #¶&¦I ¢%) ¡G •-)J 
ž£,)3y”* )¦ G&¦L ¢%) ‡|€* 4¦‘F) 
¢%¶ ž£ƒ‘H%) µ)¦”mLJž£,e©He—G')J 
œÏ0 eIJ{£:%) ªjF) le©He—G'¶e* 
•L{C«%) r¦L¶i©fL3yjF)„ƒ¸) 
¡;J "ž£GeG%) “¦D¦F) ¤He—G'e* 
13 Ÿ¦©F) +)3efº l)҃‚sjF) ҃5 
eG§š;l3eƒ53¦G%¶)›E "e -y¿ 
§j/J›—ƒ€G«%) e ƒ8̋L»JŸ){L 
¢¦f;ÏF) i©ƒ‘ F) i©/e F) ¡G 
eGy‹*ž£F)¦/%) ¡ƒ/%) µ¢Jy.)¦jL 
l{G ªjF) if‹ƒF) +̑F) )4Je¯ 
µ +Ò0%¶) +3eƒ¹) g”; ž£©š; 
¤.¦,%)J ›(e‘jG eH%eC ˜FzF ‡¦p/ 
+¦”*›” jF)›.%) ¡G3eƒH%ÏF#)y * 
«¦ ‹º) ž;yF) Éy”,J g‹šº) ¼') 
)1¦‹L¡F×)¢2'e*Jž£”L{‘FŸ4ÏF)
"Óf(e0
øjóHÉ©dG Qƒf 

1¦‹, 2') +1e‹ƒ5¦* ›G%)J iLJeƒ€F) 
l)¦ ƒ5 ¼') e£ ©* le£.)¦º) ¼J%) 
¢e…ƒ€ L eHeE Ó/ le© ©HemF) 
e©”jšL ¢%) ›fD µ|€F) žƒ”F) µ 
2002žƒ5¦GÇemF)žƒ”F)µ)1y¾ 
«#e”F µ iš—F) l1e;J 2003 
¡LzF) iLJeƒ€šF heL'¶)J heIzF) 
½)¦jF)§š;
01 J
40 B*)J4eC 
žƒ”F) ¡G 1¦‹ƒF) e£ ©/ )¦ ƒ8J 
hefƒ6 heƒ/ §š; œJ%¶) ¼') ÇemF) 
le£.)¦º) {0$) 1¦‹,J i ©… ƒD 
2006 2005 žƒ5¦G ¼') e£ ©* 
heIzF) µ iLJeƒ€F) ¤©C 4eC «zF) 
iL1e‹ƒ5¦fF)4eCe©C13¢J1“y£* 
+1¦‹F)#e”Fµi‘©ˆHi©(e m*

π«é°ùàdGh õ«cÎdG
RƒØdG ÉMÉàØe ôμÑŸG 
i£º) i*¦‹ƒ7 ¡G ž<{F) §š; 
œefƒ6%) ¢%) ¶') Ÿ¦©F) +)3efG µ 
¢¦—šÈ 3¦ƒ G re/ h3yº) 
¼') ¢¦—jƒ5ªjF)›G)¦‹F)¡GyLy‹F) 
i©ƒ83%) )zEJ3eƒH%¶)e£I%) ž£fHe. 
¢%) ¢e—G'¶e* 4¦‘F) ¢%) eE ¢)y©º) 
}©EÌFe*)¦š±eG)2') ž£‘©š/¢¦—L 
„‘H µ ¦D¦F) )J1e‘,J gƒ5e º) 
3){< §š; i©ƒ8eº) l)#e”šF) #e…0%) 
kC{; ªjF) +Ò0%¶) ‡¦p/ +)3efG 
isHeƒ5 „7{C oÏmF ž£‹©©ƒ‚, 
§”fLJi©;e*{F)ª”š,›fD›©pƒjšF 
¦L3e ©ƒ5 ¡ƒ/%) ){—fG ›©pƒjF) 
µ ¢¦šG%eL ¡LzF) 3eƒH%¶) ¥e jL 
„5ef‹š* ª,3efG ¦L3e ©ƒ5 3){—, 
ž£”L{Ce£FÏ0¡—³ÓjF)iLyº)J 
¼J%¶)•(eD1|€‹F)µ›©pƒjF)¡G 
4¦‘F)h)¦*%)¤FtjCeG¦IJ 

1e±') Ÿ¦©F) +Ò£: y‹* ›f”jƒL 
žƒ5{* +1e‹ƒ5¦* ›G%) ¤‘©ƒ8 iLJeƒ€F) 
i…*){F) iF¦…* ¡G i‹ƒ5ejF) iF¦·) 
§š; Ÿ}; ¤šEJ i©HemF) iCÌsº) 
oÏm* ¥y©ƒ73 ž©;y,J 4¦‘F) •©”± 
3eƒH%¶) ›‹p* iš©‘E ¢¦—jƒ5 ‡e”H 
Ó/ i©ƒ8eº) iF¦·) if©0 ¢¦ƒ L 
ŸeG%) i‘©ˆH i©;e*{* ž£”L{C †”ƒ5 
‡e©0#e”C3˜šÈ¶J‡¦p/1e±') 
{0$)΋,«%)¢%¶4¦‘F)Ò<{0$)ÏLy* 
ÎE%) eƒ8J%¶)Ÿ4&¦LJiG4%¶)•‹©ƒ5 
1e±'¶) ›0yL ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G eG ¦IJ 
¤©š; g‹ƒF) ¡G ¢¦—©ƒ5 iG)J1 µ 
e£ GrJ{¹)

¿ƒfiÉ°ùàj ’ ájhÉ°ûdG
º¡Ñ©∏e ‘ 
•L{CŒ*)3+1e‹ƒ5¦*›G%) ¢¦—©ƒ5 
„©<3)«y©ƒ5#e *%) §š;e‘©ƒ8›sL 
˜F2¼') ¤”fƒ5Jžƒ5¦º))zIž£f‹š­ 
i ,e*hefƒ6„5ef‹š*1e±') ¡G›E
"he—F)" ¢eEJ iLyº) ªfºJ%)J 
ip©jH•©”±¡G¡—³«zF)y©/¦F) 
¡G ¤ —³ y‹* Ç)134 µ i©*epL) 
҃G ¢eE e©C ž©jL “y£* 4¦‘F) 
iÈ}£F) iLyº)J „5ef‹š* ¡G ›E 
½)¦jF)§š;
20 J
21 ip©j * 
kC{; +Ò0%¶) žƒ5)¦º) ¢%) eE 
ž£H)y©G µ iLJeƒ€šF e:¦sšG e”F%e, 
¡LzF) “¦©ƒ‚F) Œ©· žI4Jepj* 
3eƒH%¶) § jL eG ¦IJ žI¦šf”jƒ5) 
Ÿ¦©F)+)3efGµ›ƒsL¢%)

É¡LGƒàj ⁄ ¿É≤jôØdG
º````°Sƒe ò````æe
2006/ 2005 
Ó* ¡G Ÿ¦©F) +)3efG yS ‹, 
1e±') k‹.ªjF)iš©š”F)leL3efº)

"ájô°üædG ≈∏Y ádƒ©e AGôØ°üdG" h ∫DhÉØàdÉH »MƒJ QƒeC’G
óYGƒ≤dG êQÉN á«HÉéjEG áé«àf ÊÉK ≥«≤– πeCÉj 
¤©f;¶+3yD¡G4¦©<ÓG%)h3yº)œ&Je‘,ªIi©*epL'¶)‡e” F)žI%)Ó*¡GJ 
•©”±Jiƒ7e‹Fe*lJ%)20g‹š­iL| F)ŸeG%)y<+)3efGµ¡L4)¦º)gšD§š; 
i©*epL') ip©jH•©”±§š;›‹ ƒ5”e£H%eƒ€*œeDªjF)J›D%¶)§š;œ1e‹jF)i…”H 
¢eƒ8J iƒGe¹) iF¦·) µ hJ{¹) ip©jH y‹* i©HemF) ¢¦—jƒ5 eHy;)¦D r3e0 
l)#e”šF)ªDe*g‹Fe F§ ƒjL§j/)zIJ½e¸)žƒ5¦º)iL)y*µi©š‹CiDυH) 
„Ce GŸeG%) eH{ˆj ,ªjF)iL3¦G%eº)i*¦‹ƒ7ª‘vL¶)zI¡—F+y©.“J{:µ
S 
ªŽf LeEe ƒ‘H%) eH|‚/e  —FÓ©ƒ8eº)¡L΋jF)y‹*¤ƒ‘ F3efj;¶)13yL{L 
“×)œ¦s*y<+)3efGµe jšEœ¦”F

"ájô°üædG áÑ≤Y »£îàd ¿hõgÉL" :¢Tƒ°ûæNƒH 

y< #e”šF ¢J}Ie. ¥#ÏG4 ¢%) ž©šƒ5 „6¦ƒ€ 0¦* ªG¦p£F) ¢)y©º) †ƒ5¦jG œeD 
¢¦;)JÓf;ÏF)›E¢%)iƒ7e0ŸÏƒ*iL| F)if”;ª…v,Ji©*epL')ip©jH•©”sjF 
œÏ0¡GžIy;)¦Dr3e0œJ%¶)4¦‘F)•©”±›.%)¡Gž£”,e;§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒºe* 
eHy;)¦Dr3e0i£.)¦º)g‹š ƒ5”Ï(eD„6¦ƒ€ 0¦*“eƒ8%)J„Ce º)“J{:œÏŽjƒ5) 
g‹š ƒ5e H%) eH3eƒH%) y‹He  —F™3)yjF)¡;n/efF)„Ce º)+¦DKyG)y©.™3yHJ 
i©ƒ83%)µg‹š©ƒ5#e”šF)¢%¶¤,¦DkHeEe£G„Ce º)žƒ5)e ‘©vL¶J4¦‘F)›.%)¡G 
“×)œ¦s*y<#e”Fµe jšEœ¦”F+ÒfEe j”mCŸÏ;'¶)›(eƒ5Jµ„©FJ¢)y©º)

"RƒØdG á«æH ájô°üædG ¬LGƒæ°S" :RÉÑY 

Ky*%) y”CŒ()3žƒ5¦Gµ«1&¦L«zF)J4ef;É{Eª;eCyF)¢)y©º)†ƒ5¦jGeG%) 
Ӄ/|HŸeG%)y<i£.)¦GµoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)µ¤(ÏG4i”C3)ÒfE¶&Je‘, 
Ò0%¶))zI+1e‘jƒ5)¢%)J„Ce ºe*i/e9'ÏF1)y‹jƒ5¶)ifI%)§š;•L{‘F)¢%))yE&¦G«)1 
Ÿy”F)+{E•… Gµeb©ƒ6ª ‹L¶eI4¦sLªjF)|7e ‹F)J3¦£·)J„83%¶)ªšGe;¡G 
‡e” F)§š;¤ ©;Jg‹šº)›0y©ƒ5¤”L{C¢%)4ef;“eƒ8%)J›©sjƒºe*“Ì‹,¶ªjF) 
+̑*{ÈJ«¦D„Ce GŸeG%)žI{ˆj ,ªjF)i£º)žps*¢¦;)JÓf;ÏF)¢%)JoÏmF) 
4ef;’©ƒ‚L “¢efƒ¸)µ¤‹ƒ8J§š;›‹ ƒ5eG¦IJ”if‹ƒ7
± .ó«©∏H 

¢%) ª/¦,l)|6&¦GªIJž£ ©*e©Ci©”©f…jF)leL3efº)µž£jf<3y ;’DJ 
¢%) ¤H%eƒ6¡GeG¦IJ›G%¶e*•©š,+3¦ƒ7#e…;')J«ysjF)ŒC3¢JyL{LÓf;ÏF) 
¤©š;„7{sLeG¦IJi©*epL')ip©jH•©”±i© *y<#e”F¢¦š0yLÓf;ÏF)›‹pL 
•©”±Ji©š‹CiDυH)•©”sjFi©*epL') ip©jH•©”±yL{L«zF)Ç)J{º)ª ”jF) 
i£º)i*¦‹ƒ*¥3){D') ž<3{…ƒº)“y£F)

»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcQh πª©dG ∞ãc 
¡GÓf;ÏF)}©£¯›.%) ¡GlefL3yjF)žp/¡G4¦©<ÓG%) h3yº)’mEyDJ 
µž£º)¦IJªƒ‘ F)gHe·)§š;ÎE%)}©EÌF)„ L»eEi© ‘F)Ji©HyfF)i©/e F) 
„Ce º)+¦D)zEJiG4ÏF)+ÊvšF¢Jy”j‘LÓf;ÏF)žˆ‹G¢%)iƒ7e0“J{ˆF)¥zI›mG 
3){<§š;i*{pjF)J+ʹ)«J2Óf;ÏF)„‚‹*y.)¦,¡—FimLy/+{Eg‹šL«zF) 
¢Jy©‘jƒLž£š‹pLJ¢efƒ€F)Óf;ÏFÊE%)i”-ª…‹©ƒ5¡L{0$)Ji…FÏfFkp³¦*+¦L{C 
y<+)3efGµi©ƒ8{Gip©jH•©”sjFž£(ÏG4+Ê0¡GÎE%)

¢ùeCG ∫hCG á«≤«Ñ£J IGQÉÑe èeôH 
ªƒ5eƒ5¡*g‹šGµl{.„G%)œJ%)i©”©f…,+)3efG4¦©<ÓG%)›G%¶)h3yGqG{* 
ª*epL'¶)¤.¦F)y‹*¤©f;¶KyFiƒCe º)uJ3§š;iˆCesº)h3yº)1)3%)JiH)J{­ 
iƒ7{C+)3efº)kHeEJi‘©‘…F)„(e” F)„‚‹*ž<3i©ƒ8eº)+)3efº)µ¥¦GyD«zF) 
e£p£j ©ƒ5ªjF)ifƒ5e º)i…¹)Œƒ8JJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)»e‹Gžƒ5{F4¦©<BFifƒ5e G 
i…*){F)iF¦…fFŒƒ5ejF)¦fƒ5%¶)¡ƒ8r3y ,ªjF)y<+)3efGµ«)1Ӄ/|HŸeG%) 
iCÌsº)i©HemF)

¬«ÑY’ äGOGó©à°SG ≈∏Y ∞bhh… 

{0$)§š;„G%)œJ%)z Gi¾Êº)i©”©f…jF)+)3efº)µ “Ÿe©*¶”h3yG’DJeE 
1)y‹jF)4¦©<†fƒ‚L¢%){ˆj º)¡GJleˆ/ÏG›pƒ5J¤©f;¶leHe—G')Jl)1)y‹jƒ5) 
§š;l)Ò©ŽjF)¡GÒm—F)oysL¡F4¦©<¢%) yE&¦,le©…‹º)kHeE¢')Jªƒ5eƒ5%¶) 
„‚‹* he©< #e mjƒ5e* +y©šfF) 1e±) ŸeG%) i©ƒ8eº) i£.)¦º) kf‹F ªjF) iš©—ƒ€jF) 
y©·)#)1%¶)y‹*«31eDž.e£º)i”C3i*eƒ7'¶)¤,1Je;«zF)3)}H+3¦ƒ7µ|7e ‹F) 
µÓf;ÏF)Ó*ÒfE„5e/§š;¢e*%)«zF)Ò0%¶)ª”©f…jF)#e”šF)µkp³¦*#e”C{F 
ª ‘F)žDe…F)i”-gƒE§š;„Ce jF) 

«)1Ӄ/|He£‘©ƒ‚jƒ­i/e9'¶)Je£jšEœ¦D§š;iH)J{G›G%)iš©—ƒ€,œ¦‹,
S 
iCÌsº)i©HemF)i…*){F)iF¦…fFi‹ƒ5ejF)iF¦·)heƒ¸lJ%)20g‹š­yŽF)i©ƒG%) 
r){0i©HemF)¢¦—jƒ5i©*epL')i©jH•©”sjFiL2¶¦C+1)3')i©H)J{º)|7e ‹F)Jz±2') 
r){0e£f‹FªjF)i©ƒ8eº)le£.)¦º)µ•L{‘F)¥{£:%)«zF)¤.¦F)y‹*iƒ7e0y;)¦”F) 
l¶ej/¶)›E§š;i/¦j‘G§”f,ªjF)y<i£.)¦Gµy©ƒpjF)gš…jLeG¦IJ¥3eL1 
›‹¯3¦G%) ªIJlefL3yjF)µÓf;ÏF)Œ©.¤ ;¢e*%) «zF)„5e¸)¼') iCeƒ8') 
iL| F)ŸeG%)iƒ7e‹F)¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹šFi(eD “Ÿe©*¶”Š¦ˆ/

"ájô°üædG" ΩÉeCG …óëàdG ™aQ ójôj Rƒª«Z 

¤F&Je‘,eLyfG+Ò0%¶)+̑F)µ}p º)›‹F)4¦©<ÓG%) h3yº)¡-¥3Jy* 
eGy‹* iƒ7e0 iL| F) ŸeG) y< )zI +)3efG µ y©E%ejšF ¥|7e ; +3yD §š;

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬.‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ – ﺍ‬

É¡``à«aÉY äOÉ``©à°SG "ΩÉ``°U’""
É¡``ØMR "á``àcGô◊G" ∞``bƒj ø``dh
Ú«∏«∏ŸG á∏éY ∞bƒàJ ’ ≈àM
‘ πé°ùŸG
RÉ‚E’G OhóM óæY
q
π≤dG ≈∏Y RƒØdÉH á«°VÉŸG ádƒ÷G
.QÉjódG êQÉN 

3e‹ƒ€F))z£*ªSšsjšFžI3)|7') )Jy*%) «Ò*4#ÏG4 
"¦‹…L¥¶¢eEeG"#eƒ‚©fF)Ó;¢%)J

∫ƒc ,¢û«°ûJƒH ,»ª°SÉb
q ó«©°SƒHh
∑ÉÑ°ûdG õ¡d 
¡*¤*ŒCy©ƒ5«zF)Ÿ¦p£F)†0ª;e*3Œš…jL 
„€©ƒ€,¦*ªƒ5eD e©ƒ5eƒ5%) #e”šF)#yfF×)he. 
Ÿ¦p£F){L{±J+¦”*h|‚F)¼') 
y©‹ƒ5¦*œ¦E 
¦FJ+Ò0%¶)iHJ$¶)œÏ0¤*ejH)«zF)g…‹F)¡G 
ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) iLe£H tà ªƒ5eD eƒ83 ¢%) 
¢%)›G%)§š;y”‹F)¼J%) S˜C¡GiF¦.{0$)heƒ¸ 
i©”*gHe.¼') ¤H'eC¤©š;J¤(ÏG4i©”*¤‹fjL 
«%e*„Ce º)™efƒ6}S I¼')¢¦‹ƒ©ƒ5ӝ.e£º) 
1{9 µ žIJy± ªjF) if<{F) ›: µ i”L{9 
ªGeG%¶)†¹)„6e‹H')J„s F)

¬LGƒJ á∏«∏e ÚY
¢SCÉμdG ‘ ÒgÉ£dG 
¡G Ò0%¶) «¦£·) 3JyF) i;{D k‹DJ%) 
i£.)¦G µ ªš©šº) •L{‘F) „5%e—F) le©‘ƒ, 
i…*){FœJ%¶)«¦£·)žƒ”F)¡GÒIe…F)hefƒ6 
3JyF) µ ›”F) –eCJ §š; ›I%e, «zF) i ©… ƒD 
y(e”F) #ÏG}F i©,)¦G iƒ7{C ªIJ ªƒ8eº) 
3JyF) ¦š*J ›I%ejF) •©”± ›.%) ¡G i‹L{,¦* 
l)¦ ƒF)µ¤<¦š*i©‹·)l1ej;)«zF)BF) 
g‹šG ¤ ƒ‚js©ƒ5 «zF) #e”šF) Ÿe”©ƒ5J +Ò0%¶) 
3JyF)¢%){EzLŸ1e”F)ʝC¦Hi‹·)Ÿ¦Liš©G 
¢%) Ó/µʝƒL1JªG¦©FqGÊGBF) 
y;¦GeG%) ʝƒL1Jµ3{”GBF)3JyF)
S 
§š;«{()}·)¢¦L}‘šjF)e£š” ©ƒ5ªjF)e£j;{D 
ʝC¦HµK{p©ƒ5|6efº)
ì .ê

‫ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬.‫ ﺗﺒﺴﺔ ـ ﺵ‬.‫ﺇ‬

»°VÉŸG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S QGôμJ ¿hójôj ájóμ«μ°ùdG
á©HÉ°ùdG á``dƒ÷G áªb
q ø°†àë«°S …òdG á``°ùÑàH ¢SQÉe 4 Ö©∏e ¤EG Ωƒ«dG IÒ¡X áÑ«Ñ°ûdG ÒgɪL ¢üNC’ÉHh ájóμ«μ°ùdG QɶfCG ¬éàJ
øe OGDƒa OG qóM AÉ``≤aQ á°VÉØàfG ó«cCÉJ ≈∏Y ™«ª÷G ∫ƒ©j
q å«M ,IOQÉ£ŸG áÑcƒ`c ‘ øjóLGƒàŸG Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°Th »∏q ëŸG OÉ–’G ÚH
.ôWÉîŸÉH áaƒØëŸG á``jôØ°ùdG √òg øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG ∫ÓN 

ªƒ©H¦Fh3yS º)iš©—ƒ€,e£j”S ”/ªjF)iL¦ ‹º)if-¦F)¼') iCeƒ8'¶e*J 
œÏ03{—,«zF)nLy¸)¢'S eCœeB.¢eƒ‚G31)1J§š;•”sº)4¦‘F)y‹* 
iBƒf, µ y©E%ejF) +3J|8 œ¦/ 3¦s³ ¦fƒ5%¶) )z£F i©fL3yjF) „ƒ¸) 
oÏmF)‡e” Fe*if©fƒ€F)l1e;e ©/ªƒ8eº)žƒ5¦º) "¦L3e ©ƒ5"3){—,J
")1e—©ƒ5J3"#e *%) yL{LeE˜©FeG“1eI½e¸){(e…F)ue ·)i©(e m* 
+Ò0%¶)iÈ}£F)y‹*iƒ7e0"kƒ5e‘©,"#eB *%¶ i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)œÏŽjƒ5) 
µ ef©I3 e…Žƒ8 ›S—ƒ6 eÁ «1{E h3yº) iFe”jƒ5)J +{—ƒ* µ iš©”mF) 
1¦‹ƒF)iDeB…*§š;„Ce jF)µ¢¦šG%eL¡LzF)¥3eƒH%)“¦‘ƒ7 

×)he.¡*h3yº)œefƒ6%)¢'eC 
¡G ž£jDe‘jƒ5) ӝmj* ¢¦fFe…G 
¡GyL}šFžIyƒ/išƒ7)¦GœÏ0 
žIy©‹jƒ5 ªjF) i©*epL'¶) q(ej F) 
iL)yfF)¢¦—,¢%) §š;i£.)¦F)¼') 
1e±)3e·)ŸeG%) Ÿ¦©F) "ª*3)1"B* 
+ÒmG i£.)¦G µ #eƒ‚©fF) Ó; 
žšƒ5 •šƒ, ¦sH )ʋG ¢¦—, yD 
¶ 3¦G%¶) žƒ/ ¢%) ž<3J g©,ÌF) 
¶')¢)y©º)§š;›*–3¦F)§š;žjL 
)¦ˆ‘/ Çeƒ©; „53e¸) #e”C3 ¢%) 
)¦sfƒ7%)J )y©. i”*eƒF) „5J3yF) 
„‚Ž* ž£,)3yD µ )ÒmE ¢¦”mL 
ž£H%¶ „Ce º) +¦D ¡; {ˆ F) 
›©pƒ,ŸeG%)œe¾¶¤H%e*¢¦E3yL 
“{ˆF) )zI µ iƒ7e0 ΋, «%S ) 
ª-ÏmF) #e”šF) {Ly©ƒ5J l)zFe* 
¢¦/3Ó ƒ6¦*žIy©ƒ5

»°VÉŸG º°SƒŸG ÉHQ qóe ¿Éc •ƒ∏q N 
§š;i©ƒ53i‘ƒ*¤Ge£Gžšjƒ5)ªƒ©H¦FyFe0yLy·)h3yS º)¢%S ) ž<3J 
#g‹F)¢%S )S¶')#e‹*3%¶)Ÿ¦Liƒ/§š;¤C)|6'
)Jif©fƒ€šFi© ‘F)iBƒ83e‹F)„5%
)3
S
S 
¤jC{‹º{ˆ Fe*‡¦š0§š;Œ”©ƒ5iƒf,ŸeG%)Ÿ¦©F)iš*e”GÒ©ƒ,µÒf—F) 
¥zIle©ƒ7¦ƒ¹¤jG#ÏGKyGJg;¶S›EiL}Ie.J1)y‹jF)i©”*i”©DyF) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)¢eE¤H¦Eµ›mj,i©Ceƒ8') +}©G‡¦Sš0˜šÈJ+)3efº) 
“yI›*e”GÓCy£*4¦‘F)•©”sjFeI1eDeBB ©/if©fƒ€šFªƒ©({F)h3yS º) 
kF¦±ªjF)¢)y©º)iBB©ƒ83%
)»e‹­iC{‹GJi©ƒ‘Hi©sL3%)¤©…‹LeÁy/)J
S
S 
žƒ5¦º))zIª;e …ƒ7¶)gƒ€‹F)¼')

GƒdGRÉe §≤a ±OÉgh …QõN ,OG qóM 
iBBƒf,µl4eCªjF)ªƒ8eº)žƒ5¦º)iš©—ƒ€,¡G•fjL»{0$)gHe.¡G 
›pƒ5«zF)˜©FeG“1eIJ
ÏLy*›01 ¡LyF)’©ƒ5«3}01)&
¦C1)yS /K¦ƒ5
S 
i”©DyF)z GÓGy”jG¢¦©šsº)¢eEeBGy‹*JÓj”©DyF)µ4¦‘F)µyI 
iF¦·)heƒ¸K{.ªƒ8eº)žƒ5¦º)#e”F¢%S ) {EzL«3es*•L{9¡;
S 
ʝjfƒ5wL3ej*imFemF)

ÈcC’G ÖFɨdG á©jôJƒH
ÉÑbÉ©e ¢ù«d ÊÉëjQh 
e£s”©ƒ5 ªjF) if©EÌF) ¡; {ˆ F) „‚Ž* 
leL¦ ‹º) ¢'eC "ijE){¸)" ŸeG%) ª ‘F) žDe…F) 
¢¦sšƒº)J¢¦©š©šº)e£©š;y.)¦jLªjF)i©Fe‹F) 
l1)4i;¦pº)+¦D¡G+yjƒº)+1)3'¶)uJ{* 
uep *„Ce º)if”;4Je¯§š;žI}©‘±µ 
i©sL3%) ÎE%e* ½e¸) Œƒ8¦F) ›ƒ7)¦jL §j/ 
iGy”º) hesƒ7%) ¡; –3e‘F) eƒ,¶ ef ¯ 
3e;ŒC)yº)Jy(e”F)¤ ;g©Ž©ƒ5#e”šF)¢%){EzL 
Ó/ µ ÓG%) «3efE ž.e£º) i”C3 i‹L{,¦* 
¤H%e*Óf,eGy‹*iE3eƒ€º)yFe0ÇesL3¢e—G'
e*
S 
¤.JJ)zIi-Ï-„©FJ†”C¡L3)zH'
) 
§š;4¦sL
S 
Ÿ¦ƒ€j;+1¦/¡G›—F+¦;yF)ªš©šº)h3yº) 
›”F)ŸeG%))¦*e<¡LzF)œ¦EJ

øe ÉæÑ©∏e ‘ Ì©àdG" :…ÒHR
"ÉfQÉ©°T RƒØdGh »°VÉŸG 
¤/e©,3)ª ŽF)yf;«Ò*4¢)y©º)†ƒ5JKy*%) 
iHJ$¶) µ iš©—ƒ€jF) #)1%) §š; %){9 «zF) ¡ƒsjšF
S 
«zF) «1e F) le©G¦©F uJ{F) 1e;%) ›—ƒ€* +Ò0%¶) 
µ•”sº)4eÃ'¶)g”;+¦.{º)+¦sƒF)¢$¶)y£ƒ6 
iDυH¶)i*em­i£.)¦º)˜š,’ƒL¤š‹.eG›”F) 
¡sH"e‘©ƒ‚G¢eG%¶){*¦sH¤(ÏG}FJ¤Fi©š‹‘F) 
l¶¦·) Ÿ1eD µ e jšE œ¦”F 1)y‹jƒ5) §š; 
e I¡Gž£f©vH¡F¡LzF)eH3eƒH%)ž;1†”Cgš…HJ 
žƒ/ §š; +31eD i;¦¾ ˜šÅ e G1eG )y;eƒC 
+3J|8¤*4¦‘F)y‹L«zF)"ª*3)yF)"ip©jH§j/ 
§”fL 1)}F) ›GeE §š; #e”*'¶) ¢%) e­J i©j/ 
¢'eC ž£”,e; §š; ¢¦f;ÏF) e£šs©ƒ5 i©FJ&¦ƒG 

h3yº)¢%) §š;˜©IeH+{—ƒ*ŸeG%) +Ò0%¶)iF¦·)µiFzº)iÈ}£F)y‹* 
le©…‹Ge£šEªIJ«¦ ‹G4¦‘*1e±¶)¼') ¤,1¦;Ӄ6y,yL{L«¦ƒ€ƒ6 
+)3efº)‡e” *{‘ˆF1¦ƒ5%¶)J{‘ƒ7%¶)#e *%)iÈ};¡GyL}jƒ5

äGÒ«¨àdG øe ójó©dÉH Ωƒ≤«°S …ƒ°û°T 
iš©—ƒ€jF) §š; l)Ò©ŽjF) ¡G yLy‹Fe* Ÿe©”F) «¦ƒ€ƒ6 h3yº) «¦ LJ 
+{—ƒ*ŸeG%)#e”F{0$)kf‹FªjFe*iH3e”GŸ¦©F)#e”F›0yjƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶) 
§;yjƒ©ƒ5¡GÓ*l)Ò©Ž,K{0%¶)ªIy£ƒ€jƒ5i(eD¢%)¼')iCeƒ8'¶e* 
iš©—ƒ€jFª…‹jƒ5le©…‹Ge£šEªIJi(e”F)r3e0¢¦—©ƒ5¡GÓ*J#e”šF 
{0$) µ +{—ƒ* ŸeG%) •L{‘F ¤GyD «zšF iƒ7e0 ){LeŽG e£.J 1e±¶) 
i£.)¦G

ôjòN á≤aQ QƒëŸG §«°ûæàd ÜôbC’G …QÉàfl 
nsfF)¼')ª ‘F)žDe…Fe*eCyF)3¦¿¡;½ej‹F¦*J3y©‹.he©<ŒC1 
i©(e -ueßy;y‹*J3¦sº)µ{Lz0gHe.¼')g‹š©ƒ5«zF)g;ÏF)¡; 
3eˆH%)k£¯)“)yI%)i‹*3%¶•L{‘F)œef”jƒ5e*Ò0%¶)#e”šF)µ{Lz0Jœ¦sE 
3¦¿ µ g‹šF h{D%¶) ¢¦—©ƒ5 «zF) «3ejÀ ž.e£º) ¼') ª ‘F) žDe…F) 
eH¦—Gª‘š¹)†¹)ª;e*3¢¦—L¢%
)g”,{º)¡GJ{Lz0gHe.¼')eCyF)
S 
e ©*eCyF)3¦¿µ«3ejÀ{Lz0JÓD)J{F)§š;„€©G{EJªfFe9¡G 
žƒ5¦º))zI+{GœJ%S ¶Ó©ƒ5eƒ5%)«4e<Jª*efEŸesD'e*ª ‘F)žDe…F)Ÿ¦”©ƒ5 
eG){<eƒ6¢¦—©ƒ5«3ejÀ¤šŽƒ€L¢eE«zF)ÓD)J{F)y/%) ¢%) ¼') {ˆ Fe* 
Ó* iƒCe G S›¿ gƒ7e º) i©”* §”f, e©C e‹G ª(e mF) ™)|6') gš…jL 
„6¦©Ei©‹L)¦G„Ce jL¡L%)¢)y©º)†ƒ5Jµiƒ7e0Óf;ÏF)¡GyLy‹F) 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µgƒ7e Gi-Ï-§š;ªƒ5eCJœeG„5%)3„6e Eœ¦sE 
i*{/„5%)3œ¦0yšFh{D%¶))32¦*¢¦—L¢%)§š;
»°TƒŸ / ±.¢U 

§j/eHy ;eGS›EÉy”jF¢Jy‹jƒGJd3e9«%S ¶ 
ž£fFe9%) ¡LzF) eH3eƒH%) u{‘HJ ¢eI{F) gƒ—H 
"ž£”L{C+y;eƒ­

ó«cCÉà∏d ≈©°ùJ "AGô°†ÿG""
ó«æY ¢ùaÉæe ΩÉeCG

á«æH πNóæ°S" :á«NO
"ábÉØà°S’G ó«cCÉJ 
¤,{ˆH ¡; ´e/ i©01 g;ÏF) e F u|7
S 
¢%e* y©E%ejF) gpL" œe”C yŽF) i£.)¦G ¢%eƒ€* 
“J{: µ l{. ¦fƒ5%¶) )zI iš©9 e ,efL3y, 
4¦‘šF e ”©”± y‹* i‹‘,{G leL¦ ‹­J iL1e; 
iƒf, ¼') ›”j , e EÌL ›Ge; ¦IJ iƒf, §š; 
iL3¦G%eº) i*¦‹ƒ7 ž<3 iDe‘jƒ5¶) y©E%e, i© * 
§š;„Ce jF)™ÌLeG¦IJŸÌ¿„Ce GŸeG%) 
e G¦L µ ¢¦—H ¢%) § ³%)J ¢)y©º) –¦C ¥yS ƒ6%) 
"K¦jƒº)µž—/#e”šF){LyL¢%)J

AÉ≤∏dG IQGOE’ …OhôW 
1e±¶)J ª.ÌF) Ó* Ÿ¦©F) +)3efG {Ly©ƒ5 
ª…0§š;¤fHe.¼')¢¦—©ƒ5«zF)«1J{9ž—¸) 
{LyL«zF)žDe…F)¦IJ+1¦/¡*Jhe*„5ejF) 
žƒ5¦º))zI1e±ÏFi£.)¦GœJ%)
ì.´ /øjódG õY ¿ÉcôHCG 

iƒf, ŸeG%) +Ò0%¶) i£.)¦º) e‹©ƒ8 ¡LzšF) 
¼') +3)1'¶) ŒC1 «zF) {G%¶) iF¦£¾ hefƒ5%¶ 
¢%) {ˆj LJ ªfL1%ejF) „špº) §š; e£jFe/') 
i© ‹º)ef;¶BF)i(eD¡ƒ8ª(e mF)¢¦—L 
l)3e©0t È¢%) ¤H%eƒ6¡GeG#e”šF)„8¦v* 
ª ‘F)žDe…šFifƒ Fe*i©Ceƒ8')

á«¡e ,»∏«HO ,á©jôJ
¿ƒÑ«¨j ÊhOÉeh 
+)3efG ¡; ªš©*1J i©£G i‹L{, g©Ž©ƒ5 
iš©9 lefL3yjF) i‹9e”G gfƒ* ª.ÌF) 
+3)1'¶){0%S e,§š;e.epj/)i©ƒ8eº)¦fƒ5%¶) 
{…ƒ€F) le”sjƒG ¡G ¤F §”f, eG iL¦ƒ, µ 
„—‹ LyDeG¦IJ#eƒ‚G'¶)is G¡GœJ%¶) 
„” H¢%)¢J1ª;e·)1J1{º)§š;gšƒFe* 
«zF) kD¦F) µ Óf;ÏF) ªDe* i©D ¡G 
+3)1'¶) zvjjƒ5 «zF) ÇJ1eG he©< ›ƒ7)¦, 
i©ƒ5eDle*¦”;¤H%eƒ€*

20 

3efj0) ŸeG%) ¥¦f;¶J 1e±¶) ¢¦—©ƒ5J 
ªšsº)ª.ÌF)i£.)¦GµŸ¦©F)i©ƒ€;g‹ƒ7 
i‹L{, i‹9e”G e£©C 43efF) oy¸) §”fLJ 
„ƒ¸) iš©9 l)҃‚sjF) ªš©*1J i©£G 
i©Feº) le”sjƒº) ›—ƒ€G gfƒ*J i©ƒ8eº) 
•L{‘F) ›‹p©ƒ5 eG ¤* ¡LyL ªjF) i”Fe‹F) 
›—ƒ€Fe* ¤©f;¶ 4{*%) leGy0 ¡G eGJ{¿ 
+)3efGJyf,JŸe‹F)¤H4)¦,§š;{-&¦©ƒ5«zF) 
iDe‘jƒ5¶)¼'){ˆ Fe*if‹ƒ7–3¦F)§š;Ÿ¦©F) 
Ój©ƒ8eº) ÓjF¦·) µ „Ce šF i:¦sšº) 
µ ¤F1e‹,J i ©… ƒD iL1¦F¦G §š; ¥4¦‘* 
eG ¦IJ l{, «1eH ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) 
Óf;ÏF)+1)3')§š;¡I){L›s©Eh3yº)™ÌL 
¡Gž<{F)§š;iƒf,i£.)¦Gµ¤*ŸeDešmG 
Ó,)3efº)Ó*’šjv,le©…‹º)¢%)

ÜQóª∏d π≤æJ ∫hq CG
ádƒ£ÑdG ‘ πë«c 
e…jD)¡G¡—³›s©E1e±¶)h3yG¢eE)2') 
„5%eEiƒCe G¡G›f”º)3JyF)¼')›I%ejF)+҃6%e, 
„sH 1{9 ešmG i—L{* ›G%) §š; iL3¦£·) 
¥4¦C g”; i©Fe‹F) ¢)y©G –¦C i©fšƒF) q(ej F) 
i*em­y‹,Ÿ¦©F)i£.)¦G¢'eCiƒf,1e±)§š; 
#)|‚všFi© ‘F)iƒ83e‹F)¤©F¦,z G¤F›” ,œJ%S ) 
ip©j * +1¦‹F) ¡; nsfL ¤EÌL «zF) {G%¶) 
iDe‘jƒ5¶)y©E%e,i©Ž*i©*epL')

¿GOƒ©j …hGõªMh •Éeô°T 
¡G Ÿ¦©F) i£.)¦G µ 1e±¶) y©‘jƒL 
«J)}/ 4e—,3¶) g;¶J ‡eG|6 leGy0

¢üNôdÉH
q ᪰UÉ©dG øe OÉY á«∏jÉëc 

›” ,¡L%) iBBƒ7e‹F)¡G„G%) 3e£Hž©šƒ5i©šLesEif©fƒ€F)Ò,{—ƒ51e; 
yFe0 ªƒ©({F) h3yS ºe* iƒ7e¹) ª S ‘F) žDe…F) „03 r){vjƒ5') ›.%) ¡G 
ªƒ5{E§š;„5¦š·)¡Ge —jL§j/)zIJ1¦‹ƒG‡¦Sš0¥y;eƒGJªƒ©H¦F 
ž©—sjF)ª-Ï-ŸeBBG%)r{/«%S )¢J1Ji/)3S›—*Ÿ¦©F)i©ƒ€;‡e©j/¶)
S

:á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG

q N ,»MGQO
,±OÉg ,‘Ó
q ,OG qóM ,áq``∏H ,Iô``b ,hÒL ,áYôJƒH ,ºLQ
.»∏MQƒH ,ÊÉæq Y

"óYƒŸG ‘ ¿ƒμæ°Sh GhQô–
q ¿ƒÑYÓdG" :ºLQ 

¡ƒ/%) ¡G e©Fe/ yS ‹L «zF) ž.3 ›ƒ©C „53e¸e* eBB ‹. nLy/ µ 
¼J%¶)kƒF)l¶¦·)œÏ0)1J1{Gž£ ƒ/%
)Jif©fƒ€F)“¦‘ƒ7µ|7e ‹F)
S 
#e”Fµ•L{‘F)Š¦ˆ/¤FJe ,œÏ0+ÒfEi ©H%e9Ji/)3¥y ;eBB ƒº 
Jy±ªjF)iÈ}‹F)JÒf—F)œ&Je‘jF)¡;e F’ƒ€En©/iƒf,ŸeBBG%) Ÿ¦©F) 
¢eE«zF)"13¦F)"ŸeG%) Ò0%¶)4¦‘F)y©E%e,Jiƒ8e‘jH¶)›.%) ¡G¥#ÏG4 
g©I{F)†Žƒ‚F)¡GžI3{/«zF)J›—Ei;¦pšFªƒ‘ F)3{sjF)i*em­
S
"13¦F)"ŸeBG%)Ò0%¶)4¦‘šF¢eE"ž.3u|7Jišƒ€ 0#e”Fz G¥¦ƒ6e;«zF)
S 
Òf—F) †Žƒ‚F) ¡G eH3{/J
S Óf;ÏF iL¦ ‹º) iFe¸) §š; ª*epL'¶) {-%¶) 
¡GiL)yfF)J›f”jƒº)µe ,¶e/›ƒ‚C%) µ¢¦— ƒ5){0&¦G¥e ƒ€;«zF) 
"i©*epL')iBp©j *+1¦‹F)›.%)¡Gy;¦º)µ¢¦— ƒ5¡L%)iƒf,#eBB”F

"»°ûJƒÁÉe …QÉæμdG ... …ƒ°û°T ™e" 
e£ Gl)3efj;)+y‹FÒ<¶J4¦‘F)if<{*«3e —F)›0y©ƒ5¤j£.¡G 
1y;–¦‘L¢%){ˆj º)¡Gn©/¥ÒIe.Ó*J¤ƒ83%)§š;g‹š©ƒ5#e”šF)¢%) 
iCeƒ8'¶e*iš©šGÓ;ŸeG%)#e”F{0$)µ¢eEeE|7e G“¶$)3¦ƒ‚¸) 
ž£ƒ‘H%¶ 3efj;¶)1S 3µiL¦Dif<3¢¦—šÈ«¦ƒ€ƒ6h3yº)#e *%) ¢%) ¼')

Iôμ°ùH .EG - áŸÉ`" .ä

Rƒ`ØdG »`a ’EG ô`μq Øj ’ »`LÎdG
É©aGóe …óªM øH hCG »JÉμ°T
ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¿GƒMOh ô°ùjCG 
«y£G ¢1¦* |L%¶) Ò£ˆF) he©< ›: µ 
+{D¦*h3yº)3eˆH%) ¢'eCi©F$¶)i*¦”‹F)ª;)y* 
´«zF)¡LyF)|Hª,e—ƒ6ž.e£šFeG') ¤pjjƒ5 
§š;¥3J1K1S %)Jgƒ º))zIµe”*eƒ5¤fL{¯ 
+{D¦*§ -%)«zF)×)yf;«y/¡*J%)¤.J›E%) 
e£f‹FªjF)iš©š”F)•(eDyF)µ¤GyS DeG§š;)ÒmE 
¢)¦/1§š;Œ”©ƒ53e©j0¶)¢%) eEl{,ŸeG%) 
¡LyF) 1e; 4¦/{/ he©< µ g‹šF) Œ ƒF 
Óf;ÏF)i©”*§š;yj‹L¢%)§š;«y£G3)1¦*J 
+1ej‹º)ž£fƒ7e Gµ

Iôμ°ùH á¡LGƒe" :Iô"ƒH
"É¡d ¿hõgÉLh áÑ©°U 
Ÿ¦©F)i£.)¦G•¸)yf;+{D¦*h3yº)Êj;%) 
+1¦‹šF){ˆHivv‘GJif‹ƒ7+{—ƒ*1e±)ŸeG%) 
iš©”-ip©jH¤š©pƒ,JiF¦…fF)µ1e±ÏFiL¦”F) 
“¦v,¢%) eEišGeEi©;e*{*iƒf,1e±)ŸeG%) 
e­ ¤…*3 ›* gƒsC „Ce º) ¡G „©F +{D¦* 
œeD Óf;¶J i©;¦H le*e©< ¡G ¤”L{C ¤©He‹L 
¶') ž£ƒ‚L¦‹, g‹ƒF) ¡G ¢¦—©ƒ5 }(eE3 ž£H') 
ŒC3§š;¤©f;¶+3yDµ)ÒfE¶&Je‘,Ky*%) ¤H%) 
¤©He‹L eG ž<3 {0$) 3eƒjH) ›©pƒ,J «yS sjF) 
l)҃‚sjF)µu1eC„”HJle*e©<¡G•L{‘F) 
eH%)" “eƒ8%)J e©Hy* Óf;ÏF) „‚‹* +eHe‹GJ 
¥zI›mGµ«yS sjF)ŒC{F«|7e ;i”C3}Ie. 
¢J}Ie.e H%)Œ©·)e£©CyE&¦©ƒ5ªjF)eƒ8J%¶)

ájGóH Ωƒ«dG á«°ùeCG »LÎdG πÑ≤à°ùj
≈∏Y Iôμ°ùH OÉ–G áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe
‘ ,√óÑY »∏Y ó«¡°ûdG ¿Gó«e á«°VQCG
óÑY IôbƒH ÜQóŸG ÉgÈàYG IGQÉÑe
áÑ©°U ¿ƒμà°Sh áîîØe á¡LGƒe ≥◊G
¢†©H øe ÊÉ©j …òdG ¬≤jôa ≈∏Y
.IôKDƒŸG äÉHÉ«¨dG 

ªƒ6{9 #ÏG}F eb©ƒ6 ª ‹L ¶ )zI ›E ¢%) ¶') 
y;¦º) )z£F ªŽf L eE )J|‚/ ¡LzF) ¢e©‘ƒ5 
¼') {0$) 3eƒjH) iCeƒ8') §š; Ÿ}; ž£šEJ 
µ )}©Á  #)1%) )¦GyS D ž£H%) iƒ7e0 žIy©ƒ73 
§š;¢J31eDž£H%)§š;)JyE%)Ji”*eƒF)ž£,)#e”F 
¤H4J¢eEe£G•L{C«%S )ŸeG%)¡L4)¦º)gšD

πFGóÑdGh IôKDƒe äÉHÉ«Z
ó«cCÉàdG á°Uôa ΩÉeCG 
+{-&¦Gle*e©<¡G•L{‘F)¤©He‹LeGŸeG%)J 
¤©”*eƒ5J+{D¦*h3yº)1ej;)i©ƒ5eƒ5%)}(eE3J 
¢%) ¶') iF¦…fF) –Ï…H) y G ž£©š; 1ej;¶) 
k,%)J e£jš‹C kš‹C le*¦”‹F)J le*eƒ7'¶) 
¡; ¢¦f©Ž©ƒ5 ¡G Ó* ¡GJ +y/)J iš. 
«y£GJ ¡LyF) 1e; 4¦/{/ Ÿ¦©F) i£.)¦G 
«y£G ¢1¦* ¼') iCeƒ8') Ó*eƒº) 3)1¦* 
{Ly< ¢e©ƒH ¢J1 ÓfDe‹º) ÓG$) w©ƒGJ 
«3e0¦*i”C3•L{‘F)¡;¡Ly©‹fF)ªšLef.J 
i*eƒ7'¶)gfƒ*Œ©*eƒ5%)i‹*3%¶)l4Je¯+yº 
„‚‹f*1ep jƒ5¶)¼')+{D¦*h3yº){…ƒ‚©ƒ5J 
lef-') i©FJ&¦ƒGŸeG%) ¢¦H¦—©ƒ5¡LzF)#¶yfF) 
ž£,eHe—G')y©E%e,JžI1¦.J

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
äÓHÉ≤e è```````````````eÉfôH
´ƒ````````````Ñ°SC’G á```````jÉ¡f
âÑ°ùdG
ʃÑdG.G – áŸÉb.¢S
(≈Ø©e) …ó«¡e øH.G

(02- ádƒ÷G) 02- áYƒªéŸG
ᩪ÷G
¢SƒÑ«°S .ê – IQhÉJ.ê
ᣫѰT.ê – ÆÉHO ΩɪM.G
ácƒ∏eÉJ.¿ – ºë°ûdG iOGh.¢T
∫ÉMôH.Ω – ¬HÉæY á©eÉL
¢†«Ñd AÉŸG.G – áHÉæY IôM
á©jQódG.G – ¢TƒMƒH ôÄH G
âÑ°ùdG
áª∏©dG ¢T – ájɪ◊G
∞jƒμdG.Ω – ΩÓYG ÚY.¢T

áæJÉH ÊÉãdG …ƒ¡÷G
(03- ádƒ÷G) 01- áYƒªéŸG ᩪ÷G
IÒë°üdG -AÉŸG .h
QÉaôa -áæJÉH
áJƒàdG .´ -AÉ°†«ÑdG .R
¢ShÉ≤f -ôªædG .´
ádÉeõdG -…hõdG
äƒbÉj .´ -ájÉWƒd
ádÉZƒa -¢ùjQCG
á©æe -âZÉbhRÉJ

(03- ádƒ÷G) 02- áYƒªéŸG
ᩪ÷G
IOÉ©°SƒH -RhõY øH .Ü
OÉ©«ŸG .Q -IQƒ°üæe
…OGƒdG .Q -QÉà°ùμ«J
Ò¡ŸG -±É«°VƒH óªfi
ádÉÑ≤dG .´ .CG -»∏Y .¥ .Ü
∫Ó°T -áÑjÉ©∏H
á°SÓ«Z -πé◊G .´
ΣQÉÑe .¢S -èjôjôYƒH .Ü

(05- ádƒ÷G) -∞«£°S ‘ô°T
ᩪ÷G
¿Ó«KQh »æH -∫Ób
∫É£HC’G .¥ -êôH AÉ°†«H
OÉ©«ŸG .P -AÉbQõdG .¥
ôé◊ ÚY -áª∏©dG .ä
¢Tô©dG ôÄH -äÉfQCG ÚY
ájÉ£dG .Ω -á∏jƒ£dG ÚY
¿ÉŸh ÚY -…ÉH ídÉ°U
∫GRCG ÚY -∞«£°S .ä

(01- ádƒ÷G) -áæ«£æ°ùb ‘ô°T
âÑ°ùdG
»LGQódG ídÉ°U -áæ«£æ°ùb AÉæH
OÉjR øH .EG -IQGƒfƒH º‚
ÜhôÿG .¢T -¢ùjOÉH øH .¢T
¿ÉjRƒH áeÉM -∞°Sƒj Oƒ¨jR
ó«ÑY ÚY -ÜhôÿG ΣÉc
¿ƒªMQ O’hCG -ƒjôLƒH Oƒ©°ùe
q
»°ùbódG .h -¢û«©dG QÉ£b

(03- ádƒ÷G) -Iôμ°ùH ‘ô°T
âÑ°ùdG
Iôμ°ùH ,¢T -á≤dƒW .EG
Iô£æ≤dG .Ω -¢Shô¨d
∫ÓL .CG -¢ùfƒ°ûe .¿
ábÉf .´ .ñ -ÖLÉ◊G .ê
…OGƒdG .R -IQƒªL
á≤dƒW .¿ -¢TÉehCG .¢T
áfÉ°û«d -Iƒ«d .¢T

∞«£°S ‘ô°T πÑb Ée
(03- ádƒ÷G) 01- áYƒªéŸG ᩪ÷G
ôHÉ°U .CG -ájhÉ©e
QƒHÉH -âÑ°ùdG .´
∫Ééb .EG -IOƒa »æH
øªMôdG .´ .∫ -á÷ƒdG
IOGóM .Ü -á«°ùjQhC’G
¿ÉÑJ .CG -IOÉeQ .¿
áYÓÑdG -∞«£°S .Ü
á°SÉÑY .´ -áYÓÑdG

(02- ádƒ÷G) 02- áYƒªéŸG
âÑ°ùdG
á°TƒªY -ábhGƒ°†dG
Qƒbôb .ì -õjõY »æH
êhôŸ -á∏àdG
ájó¡ŸG -¢SGóæYƒH
á°ûeÉgódG -Iôμ°S .Ü
áØ«©dG .¢T -∫Ééb
¢†«HC’G .Ü -IOÉeQ
ihôdG .´ -áØ°UôdG

-Iôμ°ùH ‘ô°T πÑb Ée
(03- ádƒ÷G)
ᩪ÷G
¿hô≤°TƒH -áÑ≤Y .¢S
ájÉWƒd .¢T -ÉjGô◊G
∫’QhCG .¢T -¢Tƒ◊G .EG
ΩÉ©ædG .Ü .EG -¢ù«fGôH .ä
âÑ°ùdG
áæà°T .¢T -Iôμ°ùH .Q
ódÉN .¢S -á«dÉ©dG .¢T

07- ádƒ÷G -IGƒ¡dG º°ùb
ᩪ÷G
Iô≤e .¿ -áHÉæY AGôªM
ó«©dG .¢T .√ -âfÉæLÉJ .O
AÉ°†«ÑdG .´ .EG -á∏«∏e .´ .ê
äô≤J .¿ -á∏°ûæN .EG
áæ«£æ°ùb .Ω -∫ɪL .Q .h
π≤dG .h -êÈdG .EG
Iôμ°ùH .EG -áŸÉb .ä
Ióμ«μ°S .¢T -á°ùÑJ .EG

-¥ô°T §°Sh -äÉ£HGôdG ÚH Ée
(06 ádƒ÷G)
ᩪ÷G
¢SGOôeƒH -∫ÓL .CG
∞«£°S .EG -ΩƒgôH
¢Tô©dG ôÄH -Ò°û«dG .¿
ø°ShódG .EG -ábRGõ©dG
ô°UÉæ©dG .G -áÑ≤dG .¢T
áÑjhôdG .h -äÉ°ùjhôdG .Ω
âÑ°ùdG
πé«L .¢T -…OGƒdG .Q
ôjóZ êôH -ô°SÉL .´

(06 ádƒ÷G) -¥ô°T

ᩪ÷G
áμjôH .CG -áªZÓàdG .¿
QÉé◊G -ƒdƒd áªM
∫É≤YƒH .¿ -…GhR .CG
á©jô°ûdG .¿ -±ƒ°S .ä
áæ«£æ°ùb .Ü .Ω -â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
¢†«HC’G ô°ù÷G -≈°Sƒe .ì
âÑ°ùdG
ìÉHôdG -á°ùÑJ .h
ádÉ≤dG .¿ -ΩQGô≤dG .¿

-áæJÉH ∫hC’G …ƒ¡÷G
(03- ádƒ÷G)
âÑ°ùdG
¿ƒ«©dG .Q -Qò©ŸG
≈°ù«Y .¢S .h -πé◊G .´
áJƒàdG .´ -ähôZÉJ .´
ô°UÉæ©dG -êGQO .CG
¢ùjÉb -≈°ù«Y .¢S .EG
áfÉÑ∏LƒH -Iôª°ûdG
áfÉjô°S -á∏«°ùŸG .G
á∏«°ùŸG .Ω -±ƒ∏N .CG

-áæ«£æ°ùb ∫hC’G …ƒ¡÷G
(04- ádƒ÷G)
âÑ°ùdG
áª∏©dG .CG -QƒHƒØdG
âfÉæLÉJ .ä -¿ÉÑdh »æH
áYÉbƒH -∞«£°S .Ω
¢SÉÑY »M -ÒgÉ£dG
ó«©dG .¢T .G -¢Thô◊G
á°Tôc .´ -áHGõY .ê
á«∏«ŸG -ô°†ÿ .Ü
(≈Ø©e) Ióμ«μ°S .h

-áHÉæY ∫hC’G …ƒ¡÷G
(02- ádƒ÷G)
âÑ°ùdG
¿GhóY .CG -áæî°ùdG .ì
¿ÉŸh .´ -¿Éª©f .¢S
ø°SÉØjEG ádÉJ -QGƒWÉÑdG
âfƒ£«≤J -πé«L
QÉæ≤dG -…ó°TGQ .CG
á∏«e.¢T -Iƒ«Lôa
Iôμ°S .Ü -ôé◊ .´
ÒgÉ£dG .Ω -IÒÑc .´

-áæ«£æ°ùb ÊÉãdG …ƒ¡÷G
(04- ádƒ÷G) 01- áYƒªéŸG
ᩪ÷G
á∏«∏e .´ -OGôe .O
¿ƒªMQ .CG -áæ«£æ°ùb .Ü
áæ«£æ°ùb .Ü -º°SÉb .CG
܃£dG ΩCG -¢TƒÑH .´
ÜhôÿG -áehôc .ì
á°SÉμe -»æ¨eƒJ .√
¢UÉLQ -Ióμ«μ°S
¢ûjôH -»ë«Ñ°U .¥

(04- ádƒ÷G) 02- áYƒªéŸG
ᩪ÷G
¿GhóY .CG -áæî°ùdG .ì
ø°SÉØjEG ádÉJ -QGƒWÉÑdG
âfƒ£«≤J -πé«L
QÉæ≤dG -…ó°TGQ ,CG
á∏«e.¢T -Iƒ«Lôa
Iôμ°S .Ü -ôé◊ .´
ÒgÉ£dG .Ω -IÒÑc .´
âÑ°ùdG
¿ÉŸh .´ -¿Éª©f .¢S

-áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G
(02- ádƒ÷G) 01- áYƒªéŸG
ᩪ÷G
QÉéMƒH.h – áJGQó°S.ñ
QɪY ¥hRôe.ê – ±ƒ≤°TƒH.¿
QɪY ió«°S.¢T – áægGôŸ.G
¢ThQhGóe.ê – ¿ÉYQòdG.¢T
áŸÉb ∫ÉeG – »JÉfõdG iOGh.¢T
ôJÉ©dG ôÄH.G – »°Thô◊G.ê

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2596

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺟﻤﺎﻝ – ﻡ‬.‫ﻭ‬

çÓãdG •É≤ædG πLCG øe áHGõY ‘ "∑ƒŸG" 
g‹š ƒ5Jœe.¢eƒ‚G3ŸeG%) eH{ˆj Le­¢¦;)J 
3eLyF) r3e0 ž()}£šF yS / Œƒ8JJ 4¦‘F) ›.%) ¡G 
yE&¦ ƒ5Je ©ƒCe GŒGtGeƒjH¶e f‹šGµe H%¶ 
"+1eL{F)µe j©”/%)

...»≤«≤◊G ±ƒØY ¿hΰS "
" QÉ°üfCÓd »àdÉ°SQ √ògh 
¤.¦F) y‹* e©ƒ5eƒ5%) g”,{º) ¤F¦01 ¡;J 
#){/ ŸeG%) ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ ¤GyS D «zF) g©…F) 
§š;1{E¤F3¦£:œJ%S ) µi©ƒ8eº)iF¦·)i*e ; 
µª()1%)"“¦‘;œeD¤ G§He;«zF)„€©£jF) 
¡G ¢eE ½¦01 y ; i*e ; ŸeG%) ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
ž<3J y/%) §š; 1S {šF „©FJ ªDeC3 +y;eƒG ›.%) 
»ª H%) ¶') i”©D1«%S ) µ›fD¡GªjE3eƒ€GŸy; 
lefL3yjF)¡;’D¦,%) »Jªfšƒ5“|,«%
e*žD%)
S 
¤jGyS DeGªjƒ7{C§š;½¦ƒ/iLe<¼')l{*e-J 
¢J̃5J ª”©”¸) «)¦jƒ­ „©F #){¸) ŸeG%) 
kƒFJ l¶¦·) 3J{G ŒG ¡ƒ/%) ¤.¦* “¦‘; 
¤.JÒ0%
¶)µJ"‡e©j/¶)¼') +1¦‹šF)y‹jƒG
S 
¡G gš9%)" e£©C œeD 3eƒH%¶) ¼') iFeƒ53 “¦‘; 
)¦‘—L ¶ ¢%)J e ©š; )JʃL ¢%) iL1¦F¦º) 3eƒH%) 
¢¦;)J¡s C“J{ˆF)kHeEe£Ge ,yHeƒG¡; 
µ ¶J œJ%¶) }E{º) µ ‡{‘H
S ¡FJ i©FJ&¦ƒºe* 
Óf;ÏF)žjƒ6¡;’—F)ž£©š;gpL)z£FJ1¦‹ƒF)
S 
¢efƒ€F) µ iƒ7e0 1)y‹jF) §š; efšƒ5 {-&¦L «zF) 
ž—f©vH¡FJe fHep*)¦‘D+ÊvšF¢J{”j‘L¡LzF)  

"e Gkš‘L¡F1¦‹ƒF)J
ì .¢S    

i©/e F) ¡G iƒ7e0 iš£ƒ5 kƒ©F i£º) ›‹pL 
Ƕy; BF #e”F œJ%) ¢%) “yƒF) ¡GJ i©ƒ‘ F) 
efL{< „©F g‹š­ #e. iL1¦F¦º) „5%)3  §š; 
+{—F) leLyp*%) žš‹, «zF) "™¦º)" h3yG §š; 
›fDi*)};›©·i*eƒ€F)leb‘F)µ¢eEeSº ¤©C 
g;ÏE le ©‹fƒF) +ÌC iL1¦F¦ºe* •sjšL ¢%) 
µ l)Ò©Ž, +yS ‹* Ƕy; Ÿ¦”L ¢%) ›jsº) ¡GJ 
¡G ›E ŸesD'e* Ÿ¦©F) i©ƒ€; i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
kDJ µ ªƒ€L{DJ eƒ83 “¦‘; „6¦/ œe©E 
«zF)i©I){*“)y£šF#e;yjƒ5)œJ%) #e”šF)y£ƒ€©ƒ5 
ÏLy*™3eƒ€LyD

RƒØdG πLCG øe ¿ƒÑgGP" :±ƒØY
" IOÉjôdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh 
iL1¦F¦º|L%¶)ŒC)yº)×)yf;“¦‘;u|7
S 
œJ%¶ Ÿ¦©F) e©ƒ5eƒ5%) ¤F¦01 {ˆj º)J i ©… ƒD 
e­ œe. ¢eƒ‚G3 i£.)¦G ¡; žƒ5¦º) µ +{G
S 
¡sHJ e F ifƒ Fe* )y. iGeI iš*e”º)"ªšL 
›E œzfF ¢Jy‹jƒGJ ªŽf L eE e£F ¢J|‚¿ 
tƒ©ƒ5 3eƒjHe* +1¦‹šF ¢)y©º) –¦C ˜šÅ eG 
¡sHe -y±eH1{‘­+1eL{F)§š;iˆCesºe*e F 
i*)};µ4¦‘Fe*eHyIe‹,Je   ©*e©CÓf;ÏF) 
¢')J K{0%) l)΋jF tƒL y‹L » kD¦F) ¢%¶ 
z0%¶ gƒ5e º)kD¦F)¦I)z£C1¦‹ƒF)e”/eH13%) 
¼')iF¦.¡G¤”©‹,JӃCe º)i©”*¡;–3e‘F) 
isL{Gi©”fƒ5%e*heIzF)iš/{Gª£ H§j/K{0%) 
¡sH heIzF) µ g‹šL +ÒfE ifƒ * 1¦‹ƒF)J

‫ ﺍﻟﻘﻞ‬.‫ ﻭ‬- ‫ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬.‫ﺇ‬

áq`bÉ°T á∏MQ ‘ "Úa’ódG"
¢†jƒ©à∏d
Ö©∏à ájɨ∏d áÑ©°U á∏HÉ≤e π≤dG ¥Éah Ωƒ«dG á«°ûY Ö©∏j
ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S øjCG ,»∏ëŸG OÉ–’G ΩÉeCG êÈdÉH …ójRƒH
øμd ,á∏«∏e ÚY ΩÉeCG π≤dG ‘ IÒNC’G IQÉ°ùÿG øY ¢†jƒ©àdÉH
.¬fGó«e πNGO ¢†jhÎdG Ö©°U ≥jôa ΩÉeCG ábÉ°T ᪡ŸG
q hóÑJ
¬JÉfÉμeEG QÉ¡XE’ ôNBG ¿ÉëàeG ΩÉeCG Úa’ódG ÜQóe ¿ƒμjh
ób ¥Éaƒ∏d ôNBG Ì©J …CG ¿CG á°UÉN ,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dGh
..á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ágÉàe ‘ Úa’ódG πNój

ÚÑYÓdG IOGQEG ≈∏Y øgGôj áë«°T
¥QÉØdG ™æ°üd

º¡JGQGOEGh ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ≈∏Y áë«°T ≥«aƒJ ÜQóŸG øgGôjh
á∏°ù∏°S ó©H QÉ°üfC’G á◊É°üeh á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ‘ ájƒ≤dG
IQÉ°ùN ≈∏Y áéæØ°SE’G ôjô“ ≈∏Y πª©dGh ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øe
ÚÑYÓdG ¢†©H IÈN ≈∏Y Úa’ódG ÜQóe õcôjh .á∏«∏e ÚY
πbC’G ≈∏Y IOƒ©dGh ¥QÉØdG ™æ°üd ,OÉZôeh ¢TÉeQ ∫ÉãeCG øe
.Úa’ó∏d á«°ùØædGh á«æØdG áÑKƒdG çGóME’ ,êÈdG øe á£≤æH

ÜÉ«¨dG ¿ƒ∏°UGƒj ô≤«æ°Th ¿ƒª°ù«b ,Ò°ûb

á«°SÉ°SCG ô°UÉæY I qóY øe á°Uƒ≤æe Úa’ódG á∏«μ°ûJ ¿ƒμà°S
Ö«©°Th ËôμdG óÑY Ò°ûb π°UGƒj øjCG ,á°SÉ°ùM Ö°UÉæe ‘
»YGóH øjódG Qƒf ô≤«æ°Th ,áHƒ≤©dG »YGóH ÜÉ«¨dG ¿ƒª°ù«b
‘ áë«°T ÜQóŸG ™°†J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG äÉHÉ«¨dG »gh ,áHÉ°UE’G
πFGóÑdG ¿CG á°UÉN ,äÉHÉ«¨dG ¢†jƒ©àd πFGóH øY åëÑdG ¥RCÉe
ób Ée ƒgh ,ÉgQɪãH äCÉJ ⁄ á∏«∏e ÚY á∏HÉ≤e ‘ á∏ª©à°ùŸG
.IÒãc äGÒ«¨J ±ô©J Úa’ódG á∏«μ°ûJ π©éj

AÉ≤∏dG IQGOE’ ójôŸ

ójôŸ ºμ◊G IGƒ¡dG º°ùb á£HGôH º«μëàdG áæ÷ âæ«q Y
,π≤dGh êÈdG AÉ≤d IQGOE’ áé«∏ah ¥QGhQ øe πc IóYÉ°ùÃ
áÑ°ùædÉH ºμ◊G Gòg ¬JQGOEG ≈∏Y ±ô°ûj …òdG ∫hC’G AÉ≤∏dG ƒgh
AÉ£NC’Gh ΩÉμ◊G õ«q – ¢ùLGƒg ≈≤ÑJh .π≤dG ¥Éah äGAÉ≤∏d
»àdG ,π≤dG ¥Éah IQGOEG ¥QDq ƒJ º¡æe ¢†©ÑdG ±ôW øe áÑμJôŸG
º¡aÉ°üfCG ΩóYh ΩÉμ◊G õ«q –h ∞©°V øe Iôe øe ÌcCG âμà°TG
܃jCG
. π≤dG ¥Éaƒd

.
‫ ﻧﺎﺩﻱ ﺗﻘﺮﺕ‬- ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

AÉ≤d ‘ "Éμª°SÉ«dG"
"QÉéØf’G hCG QÉ°üàf’G"

Ö©∏Ã Ωƒ«dG ô°üY äô#J …OÉf ¬Ø«°V á∏°ûæN OÉ–G πÑ≤à°ùj
•É≤ædG AÉ≤HEG ƒgh §≤a óMGh QÉ«N ΩÉeCG ƒgh ¢ùjÉ≤H 45 …Ée 8
áÁõ¡dG ó©H ɪ«°S’ ,√QÉ°üfCG á◊É°üeh ¬°VQCG ≈∏Y çÓãdG
.»∏ëŸG ∫Ó¡dG ΩÉeCG ó«©dG Ωƒ¨∏°ûH »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ‘ IÒÑμdG
äGÒ«¨J çGóMEG IGQÉÑŸG ᫪gCG ΣQój …òdG »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Yh
‘ âÑÑq °ùJ »àdG Ö©∏dG á£Nh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ájQòL
AÉ£YEGh ,á«°VÉŸG ádƒ÷G Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G …õdG AÓeR QÉ«¡fG
¤EG ÚÑYÓdG ¢†©H IOƒY ó©H á°UÉN iôNCG ô°UÉæ©d á°UôØdG
.äÉÑjQóàdG AGƒLCG

áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ö«¨j ±ÓN

ÖY’ äÉeóN øe Éehôfi Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒμ«°S
±ôW øe ¬«∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ,ôØ©L ±ÓN §°SƒdG
≈∏Y ¬°VGÎYG ó«©dG Ωƒ¨∏°T á∏HÉ≤e ºμM ¿hO Éeó©H á£HGôdG
øY áæ«£æ°ùb øHG É¡«a Ö«¨j »àdG ¤hC’G IôŸG
q »gh .¬JGQGôb
.É«°SÉ°SCG ádƒ£ÑdG äÓHÉ≤e πc ‘ ¬àcQÉ°ûe Ö≤Y ¬≤jôa á∏«μ°ûJ
ô°UÉæ©d á°UôØdG AÉ£YEG ᫪àM ΩÉeCG …hGôë°U ÜQóŸG ¿ƒμ«°Sh
¬à°Uôa ô¶àæj …òdG ‹hÉ°U QGôZ ≈∏Y §°SƒdG §N ‘ iôNCG
¬HÉ«Z …È°U Iõ«©eƒH …õcôŸG ™aGóŸG π°UGƒj ɪc .I qóe òæe
,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ´ƒÑ°SCÓd á∏«μ°ûàdG øY
.ôjó≤J πbCG ≈∏Y ¿B’G øe ´ƒÑ°SCG ó©H ¬JOƒY ¿ƒμà°Sh

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©j ô≤«æ°T

‘ ájGóÑdG òæe ∫ƒNó∏d ¢SQÉa ô≤«æ°T ºLÉ¡ŸG qó©à°ùj
¬FÓeR á≤aQ OÉY πμ°ûH ÜQóàj …òdG ƒgh Ωƒ«dG á∏HÉ≤e
πé°S
q ¬fCG ɪc ,É¡æe ƒμ°ûj »àdG áHÉ°UE’G øe ΩÉàdG ¬FÉØ°T ó©H
‘ ±óg π«é°ùJ øe øμ“h »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G É≤aƒe ’ƒNO
.ó«©dG Ωƒ¨∏°T ΣÉÑ°T

AÉ≤∏d ɪμM á«£Y øH

AÉ≤d IQGOEG ᪡e
q IGƒ¡dG á£HGôd á©HÉàdG º«μëàdG áæ÷ äóæ°SCG
√óYÉ°ùjh ,á«£Y øH ºμë∏d äô#J …OÉfh "Éμª°SÉ«dG" ÚH Ωƒ«dG
O.…
.Iõ©eh »JGƒJ øe πc ¬àª¡e ‘

á©HÉ°ùdG ádƒ÷G äÉjQÉÑe Ωƒ«dG á«°ùeCG Ö©∏J
ájOƒdƒe ∫õæà°S øjCG ,IGƒ¡dG ÊÉãdG ádƒ£H øe
Ö©∏à ∫ɪL ¿É°†eQ OGOh ≈∏Y áØ«°V áæ«£æ°ùb
áæjóe Ö©∏e ájõgÉL ΩóY πX ‘ ,áHGõY
.äÉjQÉÑŸG ¿É°†àM’ ∫ɪL ¿É°†eQ 

Ÿ¦©F)iš*e”G§š;)ÒmE¢¦© ©… ƒ”F)œ¦‹LJ 
y©ƒ7{F) µ +yLy. ‡e”H oÏ- Œ. ›.%) ¡G 
+y”; ˜‘,J œJ%¶) }E{º) µ •L{‘F) ª”fjƒ5 
{0$) µ ÓjÈ}I y‹* 3eLyF) r3e0 leL3efº) 
#e”C3g<{LJiºeDJrÊF)¡GS›E¼') Ӛ” , 
#e”F Éy”,J 3{sjF) 
µ ªƒLeº «¦”F) ŒC)yº)
S 
•L{‘šF «{E4 ¡* h3yº) +31eŽG y‹* y©.
S 
q(ej F)Jiš©—ƒ€jF)K¦jƒGÇy,½J&¦ƒG¤š©±J 
½ejFe*J¼J%¶)ijƒF)l¶¦·)µi‹ ”º)Ò< 
#e”FµiL1¦F¦šFy/)J“y£F)Jhefƒ5%¶)lÎE 
iƒ7e0 1)}F) ›Ge—* +1¦‹F)J 4¦‘F) ¦IJ Ÿ¦©F)
"kƒ©E¦©F" ›” ,J )yLe¿ Êj‹L ¢)y©º) ¢%) 
e©Ceƒ8'))}‘¿¢¦—©ƒ5i*)};¼')Òf—F)

Ö©∏à QÉÑàNG ∫hq CG ‘ Ê’óY
Gó«q L ¬aô©j 
kD&¦º)yLy·)h3yº)Ƕy;œe.¢¦—©ƒ5J 
ªƒ5{E§š;¤F3efj0)œJ%) µi ©… ƒDiL1¦F¦º 
i£G¤©F¦,¡G¦fƒ5%)y‹*Ÿ¦©F)i©ƒ€;‡e©j/¶) 
µ{: ›—ƒ€* "™¦º)" BF i© ‘F) iƒ83e‹F) +1e©D 
µ Ƕy; ¢¦—©ƒ5J «{E4 ¡* 3¦H +31eŽG y‹* 
heƒ/ §š; 4¦‘* +1¦‹F) µ ›mj, if‹ƒ7 i£G 
eG Ӛ” , {0$) µ ÓG)}£H) y‹* œe. ¢eƒ‚G3

‫ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬. ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺗﺎﺟﻨﺎﻧﺖ – ﻫـ‬

᫪ZÓ°ûdÉH ÉÑMôe""
"ƒ©ª£jÉe ºgóæYÉe øμd ..

»HQGó∏d GÒ°†– ´ƒÑ°SC’G Gò¡d É¡d á«ÑjQóJ á°üM ôNBG âfÉæLÉJ ´ÉaO á∏«μ°ûJ äôLCG
QƒeCG §Ñ°Vh äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vh »æØdG ºbÉ£dG ≈¡fCG å«M ,Ωƒ¨∏°T ∫Ó¡H É¡©ªé«°S …òdG
¥ƒa ±ƒ«°†dG ™e IQGôZƒH ∫ÉÑ°TCG íeÉ°ùàj ødh .IGQÉÑŸG É¡H πNó«°S »àdG á∏«μ°ûàdG
QÉ°üfCG øe ójó©dG ÈY
q ɪc .IOÉ©dÉc âfÉæLÉJ ‘ ≈≤Ñà°S çÓãdG •É≤ædG ¿C’ ,¿Gó«ŸG
áÑZQ ºghó– º¡fC’ ,"ƒWÉ°ûdG" áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y ≥jôØdG IQó≤H º¡dDhÉØJ øY ´ÉaódG
,‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d
QÉjódG πNGO •ƒ≤°ùdG ΩóYh ≥dCÉàdG á∏°UGƒe ‘ ájƒb
q
q Ωóîà°ù«°S √QhóH …òdG ,Ωƒ¨∏°T ΩÉeCG CÉ£î∏d ∫É› Óa ‹ÉàdÉHh
áYhô°ûŸG áë∏°SC’G πc
äÉ«£©ŸG √òg òNCÉH ¿ƒÑdÉ£e »JQÉjódG ƒÑYÓa ,¬«∏Yh .∫OÉ©àdG á£≤æH ƒdh IOƒ©∏d
.IÒNC’G áfhB’G ‘ ¬éFÉàf âæ°ù–
q …òdG QÉ÷G øe Qò◊G »NƒJh QÉÑàY’G Ú©H

"π«Yɪ°SEG iƒ¡d" Ö©∏à IGQÉÑŸG

…òdG ,π«Yɪ°SEG iƒ¡d Ö©∏à ΩÉ≤à°S "»HQGódG" IGQÉÑe ¿CG âfÉæLÉJ ´ÉaO IQGOEG âæ∏YCG
á«°VQCG Ò«¨J ‘ ∫hÉ≤ŸG πWÉ“ ÖÑ°ùH á«°VÉŸG ä’ƒ÷G á∏«W ≥jôØdG ¬æY ÜÉZ
¤EG ¬fÉμe ¤EG •É°ùÑdG IOÉYEGh ∫ɨ°TC’G ∞«bƒJ á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdÉH ™aO Ée ƒgh ,¿Gó«ŸG
.º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ

ó«cCÉàdG á∏°UGƒe øY åëÑj ∫Ó¡dG

ôNBG ‘ ø°ù◊G AÓÑdG Gƒ∏HCG Éeó©H º¡◊É°üd áé«àædG º°ù◊ ƒWÉ°ûdG AÉæHCG ≈©°ù«°S ɪc
∂dP ¿CG ’EG ,á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »bÉÑc Èà©j AÉ≤∏dG ¿CG ºZQh .á∏°ûæN OÉ–G ΩÉeCG AÉ≤d
É¡JGQób äÉÑKEGh ,Ωƒ«dG á¡LGƒe ‘ ÉgGƒb πeÉc ∞«XƒJ ‘ AGô°†ÿG á∏«μ°ûàdG ™æÁ ød
øe ᪡ŸG áHƒ©°U ºZQ ™«ª÷G ôaÉ°†J πX ‘ ,ÉgɨàÑe ºLÎJ ∞«c ±ô©J É¡fCG ≈∏Y
π«©ØJ ≈∏Y GÒãc »æØdG ºbÉ£dG ∫ƒ©jh
.iôNCG á¡L øe ¿Gó«ŸG á«°VQCG Aƒ°Sh á¡L
q
,á©jô°ùdG äɪé¡dG AÉæHh ´ÉLΰS’G á«MÉf øe êhOõe QhóH Ωƒ≤j ≈àM §°SƒdG §N
áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ≥∏N ‘ Ωƒé¡dG IóYÉ°ùe IôŸÉHh º°üÿG á≤£æe ≈∏Y §¨°†dG ᫨H
á«fÉμeEG ™e ôjòf …hÉæ¡e ɡડe
q ‹ƒà°ùj ´ÉLΰS’G á≤£æe âfÉc GPEGh .∞jó¡à∏d
"á«μ«eÉæjódG" çGóME’ ¢TƒîH ≈∏Y Ö°üæe ¿ÉgôdG ¿CG ’EG ,áLhOõe ᪡à IOGQƒH ΩÉ«b
ô°UÉæ©dG IófÉ°ùeh ¢ùaÉæŸG ¤EG ô£ÿG π≤f ᫨H ,á°SÉ°ù◊G á≤£æŸG √òg ‘ áeRÓdG
.ìÉæLƒH »◊É°U ,¢TÉ£dh QGôZ ≈∏Y ,Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y ᣰTÉædG

Ωƒé¡dG ‘ áªq ¡e ¥GQhCG ìÉæLƒHh »◊É°U ,¢TÉ£dh

á∏«μ°ûàdG ¢Uƒ°üîH ¬bGQhCG ∞°ûc ΩóY π°†a ∫Ó¡dG ÜQóe …ójRƒH ¿Éc GPEG
íæe ≈∏Y IQOÉbh ájõgÉL ÌcC’G ô°UÉæ©dG ∞«XƒJ ≈∏Y ∫ƒ©j
q ¬fCG ’EG ,á«°SÉ°SC’G
¿ÉHCG …òdG OhOôŸG ≈∏Y AÉæH ,á«eƒé¡dG á¡÷G ‘ á°UÉN á∏«μ°ûà∏d áeRÓdG áaÉ°VE’G
ΩÓμdGh ,Ωƒ«dG á¡LGƒe ‘ ¬FGOCG Ú°ù– á«fÉμeEGh ,á∏°ûæN á¡LGƒe ‘ ¢TÉ£dh ¬æY
ìÉæLƒH ¬∏«eR ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,á∏«μ°ûàdG äÉÑ∏£àe ™e ∞«q μàdÉH »◊É°U ¬∏«eR ≈∏Y ≥Ñ£æj
.»eƒé¡dG §î∏d ôFÉ£dG ìÉæ÷G ¿ƒμ«°S …òdG

"á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– πLCG øe π≤æàæ°S" :IOGQƒH

´ÉaO QÉ÷G ΩÉeCG Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿CG ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg ¿Gó«e §°Sh ôªY IOGQƒH ócCG
º¡d íª°ùJh ÚÑYÓdG πμd ÌcCG á≤ãdG ó«©J ¿CG É¡fCÉ°T øeh ¬FÉ≤aôd GóL ᪡e âfÉæLÉJ
πLCG øe ≥jôØ∏d ájɨ∏d Ió«Øe ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG" :IOGQƒH ±É°VCGh .ádƒ£Ñ∏d Iƒ≤H IOƒ©dÉH
¿C’ Ió≤Y ¿hO AÉ≤∏dG πNóæ°S ÉæfCG á°UÉN ,á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S ó°üM á∏°UGƒe
."äGAÉ≤∏dG »bÉÑc OÉY AÉ≤∏dG
π«ëcƒH

äÉ£HGôdG ÚHÉe

‫ ﺑﺌﺮ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬.‫ ﺵ‬- ‫ ﺍﻟﻴﺎﺷﻴﺮ‬.‫ﻥ‬
Ö``«JÎdG IOÉjQ ±ó¡à°ùj ºéædG
"á``«°ûjGô©dG" á``````HGƒH ø`````````e
º‚ áaÉ°UƒdG ÖMÉ°U ÚH á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G AÉ≤d Ωƒ«dG á«°ùeCG ähCG 20 Ö©∏e ø°†àëj
PEG ,ÚæKG ≈∏Y ᪰ù≤dG πÑ≤J ’ IGQÉÑe ‘ ,¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T 13 áÑJôŸG ÖMÉ°Uh Ò°TÉ«dG
hóÑJh ,çÓãdG •É≤ædG øY åëÑdGh IGQÉÑŸG ájGóH òæe ¬Jô£«°S ¢VôØd ≥jôa πc ≈©°ùj
áÁõ¡d ¢Vô©J ¬fCG ɪ«°S’ ,èFÉàf áeRCG øe ÊÉ©j ¢ùaÉæe ΩÉeCG É«Ñ°ùf á∏¡°S Ú«∏ëŸG ᪡e
á°UôØdG ¿ƒμà°S ¬«∏Yh ,(1-2) áé«àæH ΩƒgôH OÉ–EG ΩÉeCG √QÉ°üfCG ΩÉeCGh ¬fGó«e ≈∏Y á«°SÉb
IOÉjQ øY åëÑdGh ó«°UôdG ‘ iôNCG •É≤f 3 áaÉ°VE’ »¨jQ ºLÉ¡ŸG AÉ≤aôd áëfÉ°S
.kGôμÑe Ö«JÎdG

ºéædG ídÉ°U ‘ ¿ƒμj ób "áfhô#dG" Ì©J

ÉØ«°V πëj ÉeóæY ádƒ÷G √òg ‘ ∞«£°S OÉ–EG óFGôdG Ì©J Ò°TÉ«dG º‚ QÉ°üfCG ô¶àæjh
ºéædG á°Uôa ¿ƒμJ óbh ,Ú≤jôØ∏d á櫪K ¬WÉ≤fh ájɨ∏d Ö©°U AÉ≤d ‘ ΩƒgôH OÉ–EG ≈∏Y
OÉ–EG ∂∏Á PEG ,áÁõ¡dG hCG ∫OÉ©àdÉH "áfhô#dG" Ì©J ∫ÉM ‘ Ö«JÎdG IOÉjQ AÓàY’
.•É≤f 10 ¬JRƒëH ºéædGh á£≤f 12 √ó«°UQ ‘ ∞«£°S

"á«°ûjGô©dG ΩÉeCG πgÉ°ùàf ød" :ôª©e øH

IGQÉÑe ¿CG ¢ùeCG áë«Ñ°U "±G qó¡dG" á«eƒ«d π«∏N ôª©e øH »YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh ìô°U
πc øe á«ë°†àdG Ö∏£àj AÉ≤∏dG Gòg •É≤æH ôضdGh ,á∏¡°S ¿ƒμJ ød ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T
Ì©J ΣQGóàd á«HÉéjEG áé«àf øY åëÑdG º¡àª¡e ¿ƒμà°S QGhõdG ¿CG ɪ«°S’ ,ÚÑYÓdG
RGôME’ ¿hõgÉL ÚÑYÓdG ¿CG ÒNC’G ‘ ÉæKófi ócCGh ,ΩƒgôH OÉ–EG ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G
… .…õeQ
.‹GƒàdG ≈∏Y ™HGôdG RƒØdG

..."ƒ````JQƒH" º```LÉ¡e øe É```°VÉ©àeEG …ó``Ñjh Gô```μq Ñeo ô``eC’G º``°ùëj "¢ûà```jRƒ∏«∏M"

ΩÉ``eCG ô``°VÉM π``«°VƒØ∏H
¢SÓ``«Zh ƒ``°SÉ`aÉæ«cQƒH
‘ ó```LGƒàdÉH »```Øàμ«°S
§`≤a á©°Sƒ
q oŸG á`ªFÉ≤dG

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2596 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

»``HÉæ«cQƒÑdG OÉ```–E’G ¢ù```«FQ
á`é¡∏H ÜÉ``jE’G IGQÉ``Ñe π```©°ûj
...á```«eƒég á```jRGõØà°SEG
:(»HÉæ«cQƒÑdG OÉ–E’G ¢ù«FQ) …QÉ`¨æ°S

ô``°UÉæe q…CG π```≤æàj ’ ¿CG É```fQô```b"
q
≈````àM Ió````«∏ÑdG ≈````dEG »```HÉæ«cQƒH
ô`````£ÿG ≈```dEG º```¡JÉ«M ¢Vô``©
q fo ’
"º``````¡HÉ«Z ‘ π``` qgCÉàdG øe ócq CÉ```àeh

ASO

¿ƒ````````eRÉY "IhÉ``````````Ø∏°ûdG""
"¢ù````«HQƒc" á`````````dÉbEG ≈```∏Y
ø````e º`````¡j
’" :hQGOÉ````H Gó«q L ±ô``©f" :…QGò```ÿ
q
Rƒ```ØdG º``¡j Ée Qó≤H Ö©∏j •É``````≤ædGh É`fô¶àæj É`e
"QÉ```````°üfC’G OÉ`````````©°SEGh "<GQõ`````eƒH ‘ ≈````≤Ñà°S

MCO

"ÉHÉμdG" ΩÉeCG ó«cCÉàdÉH ¿ÉÑdÉ£eo ¿GôªYh ƒ£j øH
"êô```ÑdG ΩÉ````eCG çÓ````ãdG •É````≤ædG »```a •ô````Ø
q fo ø``d" :QÉ````àfl
:»````````Hô©∏H
•É````````≤ædG"
≈````≤ÑJ ΩR’
¿Gô```````gh ‘
ó````````cDhCÉ°Sh
"»``````JÉfÉμeEG

USMBA
18 á``ªFÉb øª°V »LÉ``fRhCG
É```«ª°SQ Ö«¨j IOÉ``«Y øHh

MCA

:Ö``````«q W øH
ájOƒdƒŸG ‘"
¢Tƒ``````Ñq ëj Ée
ƒÑëjh ∫ÉLôdG
"…h …h »```æH

"»`````fÉjƒc"h "GQƒ`````μfƒJ" ¿É```«dÉŸG
ÜQÉ```éàdG ¿É`````jôé«°Sh ∞∏°ûdG ‘

JSK
äÉ```ëjô°üàdG øe IóFÉa ’ ¢SÉ```°ùcCG `d ∫ƒ``bCG" :»```°VÉe
"IhÉ``N IhÉ``N á`jOƒdƒŸG ™e á````Ñ«Ñ°ûdG ¿C’ á````````æNÉ°ùdG

:ôô`````````##«"
äGó```jó°ùàdG ‘ ∞«©°V á``````∏°ùY"
ÆhGô`````jo …ô``````ª©∏H ,ó``````«©H øe
¢TÉ```````eq Qh ¬````à≤£æe ‘ Gô``````«ãc
"Gó```«q L ¬`à¡L »``£¨j ’h º```LÉ¡jo

MCS

USMAn

áHÉæY ΩÉeCG ÚHQÉfi ójôjo ÊRÉfl
É````fó«©«o °S ô````ã©J …CG" :ìhõ``````MR
óYƒŸG ‘ ¿ƒcCÉ```°S" :º```jÉ°üdG " ô`````````Ø°üdG á```````£≤f ≈```````````dEG
"•ƒ```éM ΩÉ````eCG â``cQÉ°T GPEG

ASMO
¿É````````°ùª∏J ≈```````∏Y Rƒ`````ØdG
•É`````≤f 5`H OÉ````©àHE’G »```æ©j
õ``«cÎdGh Ahó```¡dG" :¿Gó``````jR
"•É```````≤ædÉH Rƒ````````ØdG ìÉ`````àØe

SAM

á``WQh »``a »```æØdG º````bÉ£dG
…ƒ``````MQ ÜÉ````«Z π````X »```a

CRT

å```ëÑJ "Qƒ`````°ùædG"
»``îjQÉJ Rƒ````a ø``Y
"É``````"QõdG" ΩÉ````eCG
π``````≤æàf ø``d" :…hGR
܃K ‘ AÉ©HQC’G ≈```dEG
"á````«ë°†dG
»```fCG »```d ó```cCG Ö```«Ñ£dG" :á`````````Mɪ°SƒH
"â``````Ñ°ùdG Gò```````g Ö````©∏dG ™`````````«£à°SCG

WAT
GRƒ``a ójôjo OGOƒdG
QÉjódG êQÉN É«fÉK

ƒ`eR’ AÉ≤d" :…Oƒ©°ùe
q
™````aôH áÑdÉ£eo "»``JQÉ«°ùdG" ø``ëfh •É``≤f â````°ùH
"RƒØdG ≈``∏Y ¿ƒ``eRÉY
q
∞``«æ¨«J ΩÉ````eCG …ó`````ëàdG

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

OôW ¢û«°ûe
’h IOGôμH
≥jôØdG ‘ √ójôj
á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe äOÉaCG
¢û«°ûe »∏Y ÜQóŸG ¿CG
∞°Sƒj ™aGóŸG OôW Qôb
øe É«FÉ¡f áØ°üH IOGôμH
ÖÑ°ùH Gògh ,≥jôØdG
ΩÉ©dG •ÉÑ°†f’ÉH ¬dÓNEG
ócCG PEG ,áYƒªéŸG πNGO
øjÒ°ùª∏d "Qƒ°ùædG" ÜQóe
‘ ÉbÓWEG √ójôj ’ ¬fCG
¢SCGQ ≈∏Y ƒg ΩGOÉe ≥jôØdG
.á«æØdG á°VQÉ©dG

¤EG Oƒ©J áKOÉ◊G
᪰UÉ©dG ¢üHôJ
≥jôØdG ¢üHôJ ∫ÓN Éæch
¿CG ÉfócCG ób ,᪰UÉ©dÉH
äÉHƒ≤©H Oó¡e ÖY’
IQGOE’G πÑb øe á«°SÉb
¬dÓNG ΩóY ÖÑ°ùH
¬eGõàdG ΩóYh •ÉÑ°†f’ÉH
,≥jôØ∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dÉH
QƒeC’G ∞°ûμæJ ¿CG πÑb
≥∏©àj ôeC’G ¿CG ócCÉàjh
IOGôμH ∞°Sƒj ™aGóŸÉH
IQhÉ°ùdG IQGOEG âfÉc …òdG
º°SƒŸG ¬àeó≤à°SG ób
ÚY ÜÉÑ°T øe »°VÉŸG
.âæ°Tƒª«J

¿hO ¢û«°ûe
Oƒ°SCG Gôjô≤J
‘ ¬cƒ∏°S øY
¢üHÎdG
¬«∏Y Éæ∏°ü– Ée Ö°ùMh
ÜQóŸG ¿EÉa ,äÉeƒ∏©e øe
Oƒ°SCG ôjô≤J ¿hO ¢û«°ûe
IOƒY Ö≤Y IOGôμH ó°V
äÉÑjQóàdG ¤EG ≥jôØdG
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f IGQÉÑe πÑb
ájOƒdƒe ΩÉeCG »°VÉŸG
ôjô≤àdG ƒgh ,¿Gôgh
¤G π«°üØàdÉH QÉ°TCG …òdG
…òdG »Ñ∏°ùdG Σƒ∏°ùdG
¬æY ∞°ûμdG ¢†aôf
»àdG á«æ¡ŸG áfÉeCÓd
ô°ùjC’G Ò¡¶dG øe äQóH
RhÉŒ …òdG "Qƒ°ùædG" `d
Üô°Vh AGôª◊G •ƒ£ÿG
»∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG OƒæÑH
.§FÉ◊G ¢VôY

¬JQòfCG IQGOE’G
äÉÑ°SÉæe ‘
IójóY
…CG òîàJ ⁄ É¡fCG ºZQh
¿C’G óM ¤EG »ª°SQ QGôb
,≥jôØdG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ°ûH
¥É°ûY ¬∏¡éj ób Ée ¿EÉa
ô°†NC’Gh ôØ°UC’G Úfƒ∏dG
É¡d ≥Ñ°S IQGOE’G ¿CG ƒg
‘ IOGôμH äQòfCG ¿CGh
äóYh IójóY äÉÑ°SÉæe
πNGO ¬JÉcƒ∏°S á©LGôŸ
™aGóŸG øμd ,áYƒªéŸG
"»JQÉ«°ùdG" `d ≥HÉ°ùdG
…óÑj ⁄ ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
äGôjòëàd ΩGÎMG …CG
‘ GƒfÉc øjòdG ,ÚdhDƒ°ùŸG
QóH ɇ ¢VÉ©àe’G áªb
¢üHôJ ‘ äÉaô°üJ øe ¬æe
.᪰UɩdG

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"‫"ﺍﻟﻨﺴﻮﺭ‬

Rƒ`````a ø```Y å`ëÑJ
ΩÉ`````eCG »``````îjQÉJ
AÉ````≤Ñ∏d "É`````"QõdG"
á```````¡LGƒdG »``````a

AÉ©HQC’G ΩÉeCG ∂°ûdG ‘ áMɪ°SƒH ácQÉ°ûe
…QÉHôH õ¡q L ¢û«°ûeh
IÒÑc ÇQGƒW ádÉM ∫ÉeB’G ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ‘ áMɪ°SƒH π«Ñf ÜÉ«Z ™æ°U
AÉØYEG ≈∏Y ¢û«°ûe ÜQóŸG ΩGóbEG ÖÑ°S øY ’ƒ£e GƒdAÉ°ùJ øjòdG ,QÉ°üfC’G §°Sh
ΩÉg óYƒe øY á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb ,ácQÉ°ûŸG øY ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¬bGQhCG RôHCG óMCG
.ádƒ£ÑdG ‘

áeÉ¡dG á¡LGƒª∏d IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ äGOGó©à°SG â∏NO
πÑ≤ŸG âÑ°ùdG AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG QÉjódG êQÉN Égô¶àæJ »àdG
™°Vh ¢û«°ûe »∏Y ÜQóŸG É¡«a ∫hÉM »àdG ,IÒNC’G É¡à∏Môe
É¡fCG iôj »àdG á£ÿG §Ñ°Vh á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNBG
äÉÑjQóJ âfÉch Gòg ,"É"QõdG " ïa ‘ ´ƒbƒdG ÖæéàH á∏«Øc
É¡Ø∏N á«dÉãe ±hôX ‘ äôL ób ´ƒÑ°SC’G Gò¡d "Qƒ°ùædG"
.."IhGôª◊G" ΩÉeCG ÒNC’G RƒØdG

Ò°SGƒÑdG ÖÑ°ùH ∫ÉeB’G IGQÉÑe øY ÜÉZ

âfÉc ,∫ÉeB’G IGQÉÑe øY áMɪ°SƒH ÜÉ«Z ¿EÉa äÉeƒ∏©e øe ¬«∏Y Éæ∏°ü– Ée Ö°ùMh
á£fi ‘ ¬cGô°TEÉH IôeɨŸG »æØdG ºbÉ£dG ¢†aQ PEG ,"Ò°SGƒÑdG" øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH
¿CG Éà ,AÉ©HQC’G ΩÉeCG óZ Ωƒj á«°ùeCG IGQÉÑe ‘ √óLGƒJ øª°†j ≈àM ,ájÒ°†–
.¿Gó«ŸG §°Sh §N iƒà°ùe ≈∏Y á«æØdG ¬JGQÉ«N ‘ áeÉg ábQƒH ≥∏©àj ôeC’G

AÉ©HQC’G ΩÉeCG ácQÉ°ûª∏d ô°†NC’G Aƒ°†dG ¬ëæe Ö«Ñ£dG
¢ùeCG ô°†NC’G Aƒ°†dG íæe ≥jôØdG Ö«ÑW ¿CG ,ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG ôNBG Ò°ûJh
¬d Ωób Éeó©H ,πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒj IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸÉH "Qƒ°ùædG" ¿Gó«e §°Sƒd
∫hCG á«°ùeCG áMɪ°SƒH ™°†N Éeó©H ,É¡æe ÊÉ©j »àdG Ω’B’G Úμ°ùàH π«Øc AGhO
.ΩRÓdG »Ñ£dG ¢üëØ∏d ¢ùeCG

ÇQÉW …C’ ÉÑ°ù– …QÉHôH õ¡q L ¢û«°ûe

óªY ,πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒj IGQÉÑe øY ¬HÉ«Zh IQÉ°S ÒZ áÄLÉØe …C’ ÉÑ°ù–h
∫hCG IGQÉÑe ‘ …QÉHôH ΣGô°TEG ¤EG "Qƒ°ùædG" `d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ºFÉ≤dG
ɪ«°S ,"É"QõdG" ΩÉeCG É¡H êõj ¿CG ™bƒàŸG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ∫ÉeB’G ΩÉeCG ¢ùeCG
AGƒ°S É¡«a ΣQÉ°T »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ IÒÑc OGó©à°SG øY ∞°ûc ÒNC’G Gòg ¿CGh
.»°SÉ°SCÉc ≈àMh »WÉ«àMÉc

™«£à°SCG »æfCG ‹ ócCG Ö«Ñ£dG" :áMɪ°SƒH
"AÉ©HQC’G ΩÉeCG Ö©∏dG

áHÉ°UE’G ¿CÉ°ûH ≥jôØdG QÉ°üfCG áMɪ°SƒH π«Ñf ¿CɪW ,¬H É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘h
âÑ°ùdG Ωƒj IGQÉÑe ‘ ¬àcQÉ°ûe ¿hO ∫ƒ– ød ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ,É¡æe ÊÉ©j »àdG
ºbÉ£dG πÑb øe ô°†NC’G Aƒ°†dG ≈∏Y π°ü– Éeó©H ɪ«°S ,AÉ©HQC’G ΩÉeCG πÑ≤ŸG
…OÉØàd »FÉbh AGôLEÉc ¿Éc ∫ÉeB’G IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬FÉØYEG ¿CG GócDƒe ,»Ñ£dG
áªgÉ°ùŸGh "É"QõdG" ΩÉeCG É«°SÉ°SCG óLGƒàdG ‘ πeCÉj ¬fCGh ɪ«°S ,äÉØYÉ°†e …EG çhóM
.IÒNC’G º¡Jƒë°U É¡H ¿hócDƒj ,á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd "Qƒ°ùædG" IOÉ«b ‘
Ω .ì

á≤«bO 20 Ö©dh øjOÉ«ª∏d Oƒ©j áfƒª∏"ƒH
ÜÉ«¨dG øe ô¡°TCG 9 ó©H ¤hC’G
Ö«Ñ◊G ºLÉ¡ŸG IOƒY ‘ πã“ ,GQÉ°S ÉKóM ¢ùeCG ∫hC’ á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑe âaôY
á∏eÉc ô¡°TCG 9 RhÉŒ ÜÉ«Z ó©H ¬d á≤«bO 20 ∫hCG Ö©d Éeó©H ,øjOÉ«ŸG ¤EG áfƒª∏"ƒH
.áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G »YGóH

»éjQóJ πμ°ûH á°ùaÉæŸG ‘ ¬dÉNOEG π°†Øj ¢û«°ûe

¬LÉeófGh ,»FÉ¡f πμ°ûH É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G QÉKCG øe ¢ü∏îJ ¬fCG ºZQh
áfƒª∏"ƒH ∫ÉNOEG π°†Øj ¢û«°ûe ÜQóŸG ¿CG ’EG ,áYƒªéŸG ™e ´ƒÑ°SCG ‹GƒM πÑb
‘ IOhó©e ≥FÉbód ¬«∏Y OɪàY’G ∫ÓN øe ,»éjQóJ πμ°ûH á°ùaÉæŸG AGƒLCG ‘
É¡«a Ö©d »àdG ∫ÉeB’G ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ‘ çóM ɪ∏ãe ,á«≤«Ñ£àdG äGAÉ≤∏dG
.§≤a IÒNC’G á≤«bO 20 ¢TGô◊G OÉ–EG øe Ωó≤à°ùŸG

∫ÉeB’G ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûŸ GÒãc GƒMôa QÉ°üfC’G

á≤«bO øjô°û©dG ‘ ¬dƒNO πé°ùj áfƒª∏"ƒH ájDhôd GÒãc IQhÉ°ùdG QÉ°üfCG ìôah
¬d GhócCGh ,¬©e GÒãc Gƒ∏YÉØJ PEG ,∫ÉeB’G ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe øeR øe IÒNC’G
,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ ≥jôØdG Ωƒég IOÉ«≤d ¬«a á∏eÉμdG º¡à≤K ¬«a ¿ƒ©°†j º¡fCG
¬àHôŒ ∫ÓN É¡Ñ°ùàcG »àdG áeÎëŸG IÈÿGh ,äÉfÉμeEG øe ¬H ™àªàj Ée ¤EG ô¶ædÉH
.¢TGô◊G OÉ–EG ¿GƒdCÉH á≤HÉ°ùdG

GóL OQGh ájÉéH ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe ∫ɪàMG

áfƒª∏"ƒH Ö«Ñ◊G ácQÉ°ûe á«fÉμeEG ,»æØdG ºbÉ£dG øe áHô≤ŸG ÉfQOÉ°üe ó©Ñà°SGh
¬d ¬«LƒJ ∫ɪàMG ≈∏Y Égó«cCÉJ πHÉ≤e ,AÉ©HQC’G ΩÉeCG óZ Ωƒj á«°ùeCG IGQÉÑe ‘
πNGO áÑ≤JôŸG áeOÉ≤dG á¡LGƒŸÉH Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb øª°V ¿ƒμ«d IƒYódG
ƒL ¤EG ᫪°SôdG ¬JOƒY ¿Gõ∏«Z øHEG É¡«a πé°ùj ób »àdG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG QÉjódG
Ω .ì
.᫪°SôdG á°ùaÉæŸG

Oó```©dG
2596 

§š;Ǧ/31){GgHe.¼') ¢eEeºžƒ5¦º))zIŒš…G+yLy·) +1e‹jƒ5)¡GÓH¦šF)hesƒ7%)¡—GeG3y”*«zF)4eÃ'¶)¦IJ 
¢J1¡Gy;eƒ5eG¦IJiLep*iL1¦F¦ºi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3 3JyD y(e”F) –eC3 l)3yD µ ÎE%) i”mF) 4}; eG 3y”* ¤H4)¦, 
i© ‘F)¤,e*eƒ/†fƒ8µ "3¦ƒ F)"h3yG˜ƒ6§H1%) +)3efGµi-ÏmF)‡e” F)¡;K¦ƒ5¢¦-ysjL¶¡LzF)½Ï©pš* 
›f”º)kfƒF)Ÿ¦L

á¡LGƒdG ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¿hô°üj ¿ƒÑYÓdG 

¡Gi£.)¦F)µ#e”fF)§š;yLyƒ63)|7')Óf;ÏF)KyFe ƒºJ 
§š;¢¦G4e;e£H%) §š;ž£,esL|,’šjÀµžIy©E%e,œÏ0 
›f”º)ž£ƒCe G+¦”*“)Ì;)ž<3J2')e£H)y©­#e‹*3%¶)ij<efG 
¤H%) )JyE%) ž£H%) ¶') e£””/ªjF)i©*epL'¶)q(ej F)›:µe©ƒ5 
ž£©”f,i©*epL') ip©jH•©”sjFž£‹ƒ5¦*eG›Eœz*¢¦FJes©ƒ5 
kfƒF)Ÿ¦Le£,¦ƒ€H)J1e‹jƒ5)ªjF)i©*epL'¶)ip©j F)+Ò,Jµ 
ip©j F)J#)1%¶e*¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)Ÿ| º)

≥«≤– ¿ƒ∏eCÉj QÉ°üfC’G
QÉjódG êQÉN ÊÉãdG RƒØdG 
›G%) ¢'eC«ysjF)ŒC3§š;¢¦f;ÏF)yE&¦L«zF)kD¦F)µJ 
y(e”F)–eC3+3y”*|‚0%¶)J{‘ƒ7%¶)ÓH¦šF)–eƒ€;1J){LÒfE 
#){-')J 3eLyF) r3e0 3eƒjH) Çe- •©”± §š; ½Ï©pš* 3JyD 
iš/{G #e£H'¶ •L{…F) ž£F yf‹, ‡e”H i-Ïm* i© ‘F) ž£jš©ƒ/ 
ªš± "„5eƒ5e©·)"ªf¿{ˆHµ‡|€*+y©.if,{GµheIzF)
"ª*3)yF)"µe£ ;)¦‘ƒ€EªjF)le‘ƒ7)¦º)„‘ *„€©ƒ€Gœefƒ6%) 
¢Je£jF)«1e‘,J "+J){¸)"ŸeG%)

¬LGƒf ødh ,Éæ«dEG äOÉY á≤ãdG" :…hGR
"á«ë°†dG ܃K ‘ AÉ©HQC’G 
µ }©º) ¤()1%e* oy¸) Œ ƒL «zF) «J)4 y¿ e F Ê; 
¤,3yDµÒf—F)¤šG%) ¡;+3JeƒF)if©fƒ6ŒG+Ò0%¶)l¶¦·) 
ŸeG%)›f”º)kfƒF)Ÿ¦L+)3efGµ«ysjF)ŒC3§š;¤DeC3J¦I 
¡F+3JeƒF)¢%) e£*e ƒ0lesL|,µ)yE&¦G#e‹*3%¶)›G%) 
„8Je‘jF) œJesjƒ5 eÅ')J i©sƒ‚F) h¦- µ "e3}F)" ¤.)¦, 
e©ƒ5 +Ò0%¶) e£jDe‘jƒ5) y©E%ejF i-ÏmF) ‡e” F) §š; )y©. 
„5¦‘H¼')i”mF)+y©‹ƒ5iL1¦F¦G¡GyC)¦F){ˆHµl1e;eGy‹* 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iLe£H¥¦””/«zF)Òf—F)4eÃ'¶)y‹*Óf;ÏF) 
¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)
Ω .ì

IGQÉѪ∏d IÒÑc ᫪gCG ‹ƒJ IQGOE’G 
Ÿ¦L+)3efº+ÒfEi©I%)+3JeƒF)if©fƒ€F+҃º)+%e©£F)½¦,J 
yLyƒ€F)e£ƒ7{/µ§š¯eG¦IJ#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)›f”º)kfƒF) 
is GiL¦ƒ,§š;kGyD%)eGy‹*iL1eº)JiL¦ ‹º)l)}©‘sjF)§š; 
leL¦ ‹G¡GÎE%)ŒC{F)yƒD¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)•”sº)4¦‘F) 
¤F ¡G ›E Ÿ}pL +)3efG µ ›ƒ‚C%¶) Éy”jF ž£‹C1J Óf;ÏF) 
½Ï©pš*3JyDy(e”F)–eC3¢%) |‚0%¶)J{‘ƒ7%¶)ÓH¦šFe*iDÏ; 
i —Á ip©jH ›ƒ‚C%e* +1¦‹F)J ib.e‘º) e£©C •©”± Œ©…jƒL 
Ÿ| º)kfƒF) "ª*3)1"µi©Fe;l)1)y‹jƒ5)¡G¥J{£:%)eGy‹*

É«îjQÉJ ¿ƒμ«°S RƒØdG
Ú≤jôØdG ÚH IGQÉÑe ∫hCG ‘
"e3}F)"J "3¦ƒ F)" Ó* ›f”º) kfƒF) Ÿ¦L +)3efG 1{‘ ,J 
¡LzšF)ӔL{‘F)Ó*le£.)¦º)wL3e,µ¼J%¶)e£H%) i©ƒ7ev* 
)}©Áe-y/#e”šFe*4¦‘F)›‹pLeGeL1J¦FJe©”jF)¢')J•fƒL» 
» ¡LzF) |‚0%¶)J {‘ƒ7%¶) ÓH¦šF) hesƒ7%¶ ifƒ Fe* iƒ7e0 
)¦/e9%) eGy‹*yLy.y;eƒ7i£.)¦Gµ)¦”‘0%) ¢')Jž£F•fƒL 
)¦sÃJ ªƒ8eº) žƒ5¦º) heL')J e*eI2 „5efš‹*J rÊF) ªšI%e* 
iL1¦F¦G¡G›EŸeG%)ӝƒ5¦º))zIÓF1e‹j*žIy©ƒ73#){-')µ 
¢J{—‘F)Ó;hefƒ6JiLep*

á«aÉc äÉeƒ∏©e Ωób ʃ°Sƒe
¢ùaÉæŸG ¿CÉ°ûH ¢û«°ûe `d 
+3JeƒF) Ó* ¼J%¶) ªI ›f”º) kfƒF) Ÿ¦L +)3efG¢%) ž<3J
"3¦ƒ F)" BF i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) ž(e”F) ¢%) ¶') #e‹*3%¶)J 
›Eyƒ73eGy‹*)zIJ›f”º)¤Fefƒ6%)„Ce G¡;+y©.+{—C˜šÈ 
)zIŸeº')ž—s*Ǧƒ5¦G«4¦‘Iy;eƒG¤Fe£GyD+ÒfEJ+Ҏƒ7 
σ‚CJ¡LzF)3ef—F)+҈/¼')yLy·)yC)¦F)g‹Fh¦šƒ5%¶Ò0%¶) 
žƒ5¦º) i©HemF) i…*){F) iF¦…* µ e*eL')J e*eI2 ¤j£.)¦G ¡; 
e£j‹f9 µ "e3}F)" §š; –¦‘, ¤H'eC "h¦º)" ŒG Ÿ| º)

≥jôØdG ™e Ωƒ«dG ô¶àæe ʃ°Sƒe

,ʃ°Sƒe …Rƒa ÜQóŸG π«MQ ¿CÉ°ûH ≥jôØdG §«fi ‘ âLGQ »àdG äÉYÉ°TE’G IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IQGOEG äóæa
¬d ≈æ°ùàj ≈àM ,É¡æe É°ü«NÎH âfÉc ,ÚàjÒNC’G ÚÑjQóàdG Úà°ü◊G øY ÒNC’G Gòg ÜÉ«Z ¿CG äócCGh
.Ió«∏ÑdG ¥óæØH ¬àeÉbEG ô≤à ≥jôØdÉH Ωƒ«dG ≥ëà∏j ¿CG ≈∏Y ,É°ùfôØH á«°üî°ûdG ¬JÉeGõàdG AÉ°†b

Ió«∏ÑdG ¤EG ¢ùeCG Iô¡°S â∏≤æJ á∏«μ°ûàdG

Ió«∏ÑdÉH "º«YR" ¥óæØH ¬àeÉbEG ô≤à IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T óah Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe áeó≤àe áYÉ°S ‘ πëj ¿CG ô¶àæŸG øe
.≥jôØdÉH á°UÉÿG á∏aÉ◊G Ïe ≈∏Y GôH ¬dÉMQ "Qƒ°ùædG" óah ó°T Éeó©H Gògh ,QGOE’G ¬«a äõéM …òdG

...‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻵﻣﺎﻝ ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺑﺘﻔﻮﻕ ﺭﻓﺎﻕ ﺑﻠﺠﻴﻼﻟﻲ ﺑﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ‬

Ωƒé¡dG ‘ á°ùaÉæŸG ¿Éã©Ñj ÊÉ£∏°Sh íjÉ°Sh ,∫ÉeB’G ΩÉeCG Gó«L ¬dÉÑ°TCG ÈàNG ¢û«°ûe 
le;eƒ5›fDŸ¦p£F)†0µ+¦”*iƒCe º)n‹*¤H%)§š;y©E%ejF) œzfF½Ï©pš*y(e”F)–eC3k‹C1œeG$¶)iš©—ƒ€,e£ ;’ƒ€E ∫ÉeBG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ ô°UÉæY â¡LGh
±ƒbƒdG øe ¢û«°ûe »∏Y ÜQóŸG øμe ó«L QÉÑàNG ‘ ,≥jôØdG 
i*¦‹ƒ7„€©ƒ€Ge£©Cyp©ƒ5ªjF)#e‹*3%¶)›G%) +)3efG¡;iš©šD œJ%¶)ž(e”F)¡—GeG¦IJip©j F)žƒ¸i‘;eƒ‚Gl)1¦£¾
…òdG ¬dÉÑ°TCG ájõgÉL áLQO ≈∏Y 
Ÿ¦p£F)µe£©š;œ¦‹LªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F)yLy±µ+ÒfE ªjF) leˆ/Ϻ) ¡G yLy‹F) ¡LJy, ¡G i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; á«FÉæãH AÉ≤∏dG èFÉàf Gƒª°ùM..áØ«¶f 
+y/)Ji‹C1ªGeG%¶)†¹)|7e ;iL}Ie.›:µ #e‹*3%¶)ŸeG%)žƒ¸)y;¦G¡;i;eƒ5›fDe£E3)y,œJes©ƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) yLy±J †fƒ8 ¤F § ƒjL §j/
∫ÉeB’G ≈∏Y ’ƒ£e Gƒ≤Øq °U QÉ°üfC’G
IGQÉÑŸG øY ó«MƒdG ÖFɨdG áMɪ°SƒH ›G%) ŸeG%) y<Ÿ¦Li©ƒG%) +)3efºefƒ±¤©C¤j”-Œƒ8J«¦ L 
#e‹*3%¶) 
{*eE%¶) ŸeG%) ¤* )J{£: «zF) y©·) K¦jƒº) ¼') {ˆ Fe*J 
•F%ejº)he©<¦Ii©”©f…jF)i£.)¦º)}©GeGžI%) §”fLJ 
3eƒH%) ¢'eC iF¦…fF) µ ¤H¦””sL «zF) ª*epL'¶) 3)¦ƒ€º)J g‹šº)µ¥3¦ƒ‚/›pƒ5«zF)i/eƒ5¦*›©fH¢)y©º)†ƒ5Jµ •ƒ°T πc ‘ Úà∏«μ°ûJ ≈∏Y óªàYG ¢û«°ûe 
)J{—ƒ6J if©fƒ€F) œeG$) l¶Je¿ ŒG )ÒmE )¦š;e‘, if©fƒ€F) +)3efº) ¡G ¤(e‘;') „€©ƒ€G h3yº) 3{D eGy‹* Çyº) «}Fe* e£ƒ8e0 ªjF) i”*eƒF) iL1¦F) le£.)¦º) 3){< §š;J 
ÓfFe…G¤*Ÿ¦”L«zF)Œ(){F)›‹F)§š;)ÒmEª ‘F)žDe…F) µ¤‘švL«3e*{*¤š‹.eGJe£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ* ¢Jy.)¦jL¡LzF)œeG$¶)i£.)¦Giƒ7{C„€©ƒ€G}£jH)"3¦ƒ F)" 
§š;Še‘¸)›.%)¡G›©sjƒº)œzf*ªE3ef©G{;y(e”F)–eC3 kHeEªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F)kƒ8ªjF)ÇemF)‡¦ƒ€F)iš©—ƒ€, œÏ0¡GÓf;ÏF)Œ©.’©:¦jFiF¦…fF)µi©I)4+ÌCµ 
iF¦…fF)g©,{,+3)yƒ7 
¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)Ÿ| º)kfƒF) "ª*3)1"µk”F%e,yD kf‹FÓ©9e©j/¶)kƒ8¼J%¶)Ó,{LeŽGÓjš©—ƒ€,¤E)|6') 
iš—ƒ€GkHeEÇemF)‡¦ƒ€F)kf‹Fi©HemF)J¼J%¶)i”©D1BF)
Ú«WÉ«àM’G ÖfÉL øe π°†aC’G …ôeÉY
¿Éã©Ñj íjÉ°Sh ÊÉ£∏°S 
i©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F)¡G 
¤GyD«zF)Œ(){F)1J1{º)ŒGÒf—F)3eƒH%¶)›;e‘,›*e”GJ
Ωƒé¡dG ‘ á°ùaÉæŸG 
Š¦‘¿)JÊj;)|‚0%¶)J{‘ƒ7%¶)ÓH¦šF)–eƒ€;¢'eCœeG$¶)
•É≤ædG øe ójó©dG ¿hq Oh ... 
e£©š; yj;) ªjF) Ó©9e©j/¶) iš©—ƒ€, µ ›ƒ‚C%¶) «{Ge; ŒG ¤jE3eƒ€G §š; žƒ* yD Çe…šƒ5 ž.e£º) ¢eE )2')J
"É"QõdG" óYƒe πÑb 
«{Ge;’ƒ€EeGy‹*)zIJ¼J%¶)iš/{º)µ„€©ƒ€Gh3yº) §G{Gµ›©.“y£*#e”šF)¡G¼J%¶)iš/{º)µÓ©9e©j/¶) 
eGy‹*i©HemF)iš/{º)µ¤*31§š;3eƒ5tLeƒ5¤š©G4¢'
e
CœeG$

) 
4¦‘*k£jH)ªjF)+)3efšFi© ‘F)ip©j F)¡;{ˆ F)„‚Ž*J 
¤jHe—G +1e‹jƒ5¶ ¤šI&¦, i©Fe; i© CJ i©Hy* l)1)y‹jƒ5) ¡;
¤GeG%)uej,iƒ7{CœJ%)µi©ƒ5eƒ5%¶) ÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*ŒG¤‹DJŒ()3“y£*Ó©ƒ5eƒ5%ÏF–¦‘jF)t G Çe…šƒ5 ¡G ›E e£‹©D¦, §š; œJ)y, i‘©ˆH i©(e m* {*eE%¶) 
¡—È«zF)ª(e mF)¤GyD«zF)y©·)1J1{ºe*+ÒfE+1eƒ6')†ƒ5J ªjF) +Òf—F) l)1)y‹jƒ5¶) ¢'eC #e”šF) ª9¦ƒ6 œÏ0 tLeƒ5J
Ω .ì

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

07

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

á``∏«μ°ûàdG ‘ ó``©H π````°üØj º```d π```````«¨jEG
q jo h á``«°SÉ°SC’G
å`jq ÎdG π`°†Ø 
g©ƒ7%) ¡L%) ›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%) Ò0%¶) 
le©š‹F)œÏ0«3)z¹œ1e;ŒC)yº) 
eGi;eƒ5’ƒ *iL)yfF)›fDi©(e/'¶) 
¢%) ›fD¥{G%) ¡G+Ò/µ›©ŽL') ›‹. 
Ÿ¦”LJ 3¦sº) µ J3)1e* ™)|6') 3{”L 
i(e”Fiˆ¸{0$)µ‡¦f‹.#e;yjƒ5e* 
›©ŽL')¤‹ƒ‚L«zF)¦L3e ©ƒF)¦IJ18BF) 
¥3){—,„‚C{LJ¢efƒ¸)µ

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
GóZ hCG Ωƒ«dG ô¡¶à°S 
iš©—ƒ€jF) ҃G ›©ŽL') 3{”©ƒ5 
§š; yŽF) is©fƒ7 J%) Ÿ¦©F) i©ƒ5eƒ5%¶) 
yE&¦,l)|6&¦º)›E¢%)¦FJ{Ly”,§ƒD%) 
¢¦—jƒ5 #eƒ5%¶) i©ƒ‚D µ žƒ¸) ¢%) 
#eƒ‚;%) Ó*3Jeƒ€,Ji©H%ejGiƒ5)31y‹* 
K¦jƒG §š;J •L{‘šF ª ‘F) žDe…F) 
ª(e£ F)3){”F)3eˆjH)µ‡¦…¹)›E 
ªjF) #eƒ5%¶) œ¦/ ›©ŽL') h3yšF 
e£©š;yj‹©ƒ5

¿ƒfƒμ«°S ÚÑY’ IóY
18 áªFÉb êQÉN 
§š; „6¦ƒ€©ƒ5 h3yº) l)3){D §š; 
iLeŽšFiGeI+)3efG§š;›f”º)•L{‘F) 
+1e;'¶ §‹ƒ©ƒ5 tL{. „Ce G ŸeG%) 
+Je‘šƒ€F)heƒ/§š;¤jf©I
áë°Vh .Ω 

¡; ¢Ï;'¶) Œ©·) {ˆj L eE 
¡LÒm—F) ›‹pjƒ5 ªjF)J 18 i(eD 
µ oy/ ešmG le*eƒ¸) r3e0 
Óf;ÏF)§š;eG¦IJi”*eƒF)l)#e”šF) 
„8)Ì;¶)¡Fi©ƒ8eL3uJ3›—*¤šf”, 

ŸeG%) ›©ŽL') ¢eL}G h3yº) ¢¦—©ƒ5 
yŽF) #e”F œÏ0 l)3e©¹) ¡G yLy‹F) 
¶¤H%)¶')˜F2ž<3Jiƒ7e‹F)1e±')ŸeG%) 
iš©—ƒ€jF)wf9§š;|L2')|jF)yL{L 
µe©(e£H›ƒ‘F)›fDi(1eI3eH§š; 
ŸeG%) +)3efº) ›0yjƒ5 ªjF) #eƒ5%¶) 
iLeŽšF ž£G #e”F µ iƒ7e‹F) 1e±') 
#e”šF)¢%) eƒ7¦ƒ0¤©C¦ Á%e…¹)J 
ŸeG%)J )3}G¦* g‹šG §š; «{p©ƒ5 
){0&¦G i”mF) )J1e‹jƒ5) «zF) u3)¦·) 
rÊF)µ4¦‘F)g”;ž£”L{‘*

áàZÉÑŸG ≈∏Y QOÉb OÉ–E’G
≈°Sƒe øH øe IóMGh IôμH 
e£Gy”L ªjF) le©ƒ7¦jF) œÏ0 ¡G ›©ŽL') h3yº) §‹ƒL 
„Ce º)•L{‘F)g‹Ft©,e‘G›©…‹,+3J|8¼')¤©f;ÏFe©G¦L 
iL1{Ci…”š*+)3efº)žƒ/§š;{0$¶)¦I31eD1e±'¶)¢%)ž<3 
eG¦IJ¡L{0$¶)¤(ÏG4y/%) J%) §ƒ5¦G¡*¡Gij*e-+{EJ%) 
iG3eƒF) le©š‹jF) ›©Fy* ¢efƒ¸) µ eƒ‚L%) ›©ŽL') ¤‹ƒ‚L 
J%) i© ‘F) #e…0%¶) «1e‘, +3J|‚* ӋC)yšF e£GyD ªjF) 
le©š‹F)i”… G¡Gi*{”G§š;le‘Fevº)he—,3')

܃∏£e Qò◊Gh ÒÑc ¢ùaÉæŸG 
¢eC oÏmF) ‡e” Fe* 4¦‘šF isƒ6{G i©‹·) kHeE )2') 
˜šjÈJ ÒfE •L{C ¤H%¶ ¤jšE œ¦”F tƒ6{G eƒ‚L%) 1e±'¶) 
˜FzFJ iˆ¸ «%) µ +)3efº) gšD §š; +31eD +}©Á |7e ; 
i”mF) ¢%¶ ŸejF) 3z¸e* ¢¦fFe…G eI3eƒH%)J i©‹·) ¢'eC 
µ ¥ef”; ysL ¶ eG ¼') ª‘šƒ€F) •L{‘Fe* «1&¦, yD +y()}F) 
“e…º)iLe£H
áë°Vh .Ω 

µ ›©ŽL') ¡G +¦…¹) ¥zI ª,%e, 
Óf;ÏF)›E}©E{,§š;Še‘¸)›©fƒ5 
¥|7e ;›E¼') i.e/µ•L{‘F)¢%¶ 
¤,e*eƒ/Œƒ8Ji©‹·)h3yG¢%) eE 
i;eƒ524BF)œÏ0›ƒsLyDd3e9«%¶ 
µ ¤jDJ ›E z0%eL ¤š‹. eG iG1eD 
Ó© ‹º) Óf;ÏF) i(eD ¡; ¢Ï;'¶) 
yŽF)Ÿ¦L1e±'¶)+)3ef­

áHÉ°UEG "ƒjQÉæ«°S"
πFÉÑ≤dG ΩÉeCG …QGòÿ
åjq Îj ¬∏©L 
e”*eƒ5 ’šƒ€F) i©‹. •L{C “{; 
›fD eG #e”šF) œÏ0 i(3e9 iFe/ 

h3yº)kš‹.iƒ7e‹F)1e±')ŸeG%)iGe£F)+)3efº)¢%)JyfL 
„ƒ¸) ly£ƒ6 2') ¤©f;ÏF ¤,e©š‹, ’m—L ›©ŽL') ¢eL}G 
#ÏG}F ›©ŽL') e£GyD iš·e* le£©.¦, +Ò0%¶) i©fL3yjF) 
†Žƒ‚F)i©‘©EªI›©ŽL')e£©š;}E3ªjF)3¦G%¶)Ó*¡GJ’©ƒ8 
)yE&¦G†ƒ5¦F)i”… G§š;+{…©ƒF)J¤j”… Gµ„Ce º)§š; 
t(eƒ F))zEJi…¹e*y©·)Ÿ)}jF¶)Ê;{È4¦‘F)¢%)ž£F

Gôμq Ñeo ¬bGQhCG ∞°ûc ¢†aôj "¢ù«HQƒc" 
’ƒ€E "„©*3¦E¢¶J3"h3yº)„‚C3iš*e”º)i£·)µ 
he”;%)µe©ƒ5¶4¦‘F)•©”±{0$¶)¦IyL{L¤H%¶¤D)3J%)›E 
¢%) eEªƒ7e‹F)•L{‘F)e£©š;y.¦LªjF)ib©ƒF)i©‹ƒ8¦F)
S 
¡Ge©ƒ53¤jFeD') ª ‹jƒ5iÈ}£F)¢%) )y©.™3yL "„©*3¦E" 
yŽF) +)3efG ¢eC ˜FzFJ 1e±'ÏF i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; 
¤F)y.i£G¢¦—jƒ5

≥««°†J IQhô°V ≈∏Y O qó°ûjo π«¨jEG
´ô°ùàdG
Öæq Œh ¥ÉæÿG
q 

i©‘©E §š; +Ò0%¶) lefL3yjF) œÏ0 )ÒmE ›©ŽL') }E3 
µ ¢eE ¤H%) eE i”©ƒ‚F)
S le/eƒº) µ +{—F) ŒG ›Ge‹jF) 
|jF)g S ¯Jz©‘ jF)µi;|F)¤©f;¶¡GgFe…L+{G›E 
§š; –e ¹) •©©ƒ‚, +3J|8 ªIJ i£G i…”H §š; 1yƒ6J
S

...∞«°Vh π«¨jE’ É°†jCG á°UÉN ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG

q
≈```©°ùj ΩÉ``MOh QÉ``ÑàYE’G OQ ó`jôjo QÉ``Œ
¢Tƒ`````eÉ`eR áHGƒH øe ¬```à«dÉ©a IOÉ```©à°S’ 
)zEJ i©‹·) ªf;¶ „‚‹fF iƒ7e¹) Ÿ¦©F) +)3efG ¢¦—jƒ5 
1e±') µ e”*eƒ5 )¦HeE ž£H%) ž—s* ›©ŽL') ¢eL}G h3yšF 
tFeƒF3¦G%¶)žƒ/¼'))y<¢¦‹ƒ©ƒ5ž£ —FJiƒ7e‹F) 
{G%¶) „‘H ¦IJ Ÿ¦©F) e£©F') ¢¦j L ªjF) i©‹·) 
¢)zšF)leLy.J3eD¦ƒ5Óf;ÏF)§š;•f… L«zF) 
ªvL3ejF)qL¦jjF)µeIeƒ5Ji©‹·)µef‹F 
iL{()}·)+{—F)wL3e,µµ)Ì/)g”FœJ%e*

Gó«q L ±ô©j π«¨jEG
OÉ–E’G »ÑY’ 
‡e”H¡—,¡L%) ¢)y©.¢eL}Gh3yº)“{‹L 
1e±'¶)ªf;Ï*¤jC{‹Gž—s*1e±'¶)’‹ƒ8J+¦D 
˜FzFJi©ƒ8eº)žƒ5)¦º)y/)µž£©š;“|6)«zF) 
œefƒ6%e* i/e9'ÏF ifƒ5e º) i…¹) Œƒ8J œJes©ƒ5 
iLeŽšF if‹ƒ7 iš/{G µ ¢Jy.¦L ¡LzF) "„©*3¦E” 
•L{ŽF)e£*•š‹jLªjF)iƒ€”F)i*em­yŽF)+)3efG›‹.¢JyL{LJ

q
QÉÑàYE’G OQ ójôjo h ≥«q °†dG ÜÉÑdG øe êôN QÉŒ 

3eˆH%) k±ÒfEK¦jƒGÉy”,§š;3e¯y;eƒ5i©‹·)¢)y©G†ƒ5¦jG›‹©ƒ5¤fHe.¡G 
œJ%)#eƒ‚G')œJes©ƒ51e±'¶)¡G•©ƒ‚F)hefF)¡Gr{0«zF)3e¯¢%
)y©E%¶)J1e±'¶)«ÒƒG
S 
•L{C«%¶ i©;¦HiCeƒ8') Éy”,§š;)31eDœ)4eG¤H%) §š;y©E%ejF)J•*eƒF)¤”L{CŸeG%) ¤C)yI%) 
¤Fg‹šL

Gó«q L ¬aô©j ¢TƒeÉeRh π«é°ùàdG ¤EG ≈©°ù«°S ΩÉMO 

¡LyF)3¦H“e”L'¶)¡Gy(e‹F)ž.e£º)œJes©ƒ5#e‹*3%¶)+)3efGz G›©pƒjF)¡;he<¢%)y‹* 
y¿„53e¸)ŸeG%) Ï£ƒ5¢¦—L¡F{G%¶)¡—FJ¤j©Fe‹C+1e‹jƒ5)J)1y¾™efƒ€F)+3eL4Ÿe/1 
+)3efG¡ƒ‚©ƒ5eG¤,¶Je¿›E“e”L'¶ §‹ƒ©ƒ5J)y©.Ÿe/1“{‹L«zF)„6¦GeG4ÓG%
¶)
S 
"¦H¦H"J "eÈ4"Ó*)y<+)3efG›0)1

¬JGQób ‘ ∂μq °T øe ≈∏Y OôdGh ácQÉ°ûŸG ójôjo ∞«°V 
¤G)yD%)kf-J+Ò0%¶)iHJ$¶)œÏ0ÒfE›—ƒ€*•F%e,yDª¸eƒ7¥yf;heƒ€F)„53e¸)¢eE)2') 
¤H%) ž<3eƒ‚L%) #e”šF))zIµiE3eƒ€º)yL{L’©ƒ8{0$¶)„53e¸)¢'eC•L{‘F)µœJ%) „53esE 
1e±'ÏFeƒ53e/¢eEe ©/¤,)3yDµ˜—ƒ6¡G§š;1{šF)zIJi*eƒ7')¡Gy(e;
áë°Vh .Ω

Oó```©dG
2596

...GóZ ó«cCÉàdG ¤EG êÉàëj êÈdG ≈∏Y RƒØdG

OÉ``–E’G ΩÉ`eCG Rƒ``ØdG ≈∏Y ¿hõ`Øq fio ¿ƒ``ÑYÓdG
OGõ`ŸG ‘ çÓ`ãdG •É`≤ædG ∫É```NOEG ¿ƒ``°†aôjh
≈ªM äCGóH
á«©ªL IGQÉÑe
ΩÉeCG ∞∏°ûdG
᪰UɩdG OɖEG
íÑ°UCGh ™ØJôJ
åjó◊G
Ée øY Gô°üà≤e
∫ÉÑ°TCG ¬∏©Ø«°S
π«¨jEG ¿Éjõe
,ó¨dG Ωƒj
πc ´ÉªLEÉHh
,"IhÉØ∏°ûdG"
ød AÉ≤∏dG ¿EÉa
Ó¡°S ¿ƒμj
¿ƒμ«°Sh
≈∏Y ÉeGõd
™°Vh Ú«∏ëŸG
º¡JÉfÉμeEG πc
¿EG ¿Gó«ŸG ‘
.. RįdG GhOGQCG

q
õ«côJ ≈∏Y ®ÉØ◊G π°†a
ÚÑYÓdG πc

OÉ```–E’G Ö©d í```«JÉØe π``«£©J ó``jôjo π```«¨jEG
AÉ```£NC’G Öæq Œh Qò```◊G ¬```«©aGóe øe Ö∏£jh 

ÓfFe…G ¢¦—©ƒ5 Óf;ÏF) ¢%) ª ‹L eG ¦IJ +{—F) ›Ge/ 
†ƒ5¦F)i”… G§š;+{…©ƒF)¡G3eD¦ƒ5#ÏG4¢eG{s*

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

á«©ª÷G IQGOEG
áëæe O qó–o ⁄
IGQÉÑÃ á°UÉN
OÉ–E’G

⁄ IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y
á«©ªL IQGOEG ø∏©J
¿B’G ó◊ ∞∏°ûdG
á°UÉÿG áëæŸG øY
™ªéà°S »àdG IGQÉÑŸÉH
OÉ–EÉH ≥jôØdG
QÉKBG Ée ƒgh ᪰UÉ©dG
¿EÉa ∂dòd ,ä’DhÉ°ùàdG
áÑdÉ£e ≥jôØdG IQGOEG
øe ÚÑYÓdG õ«ØëàH
áëæe Ëó≤J ∫ÓN
áëæe ™°Vhh êÈdG
OÉ–E’G AÉ≤∏d áeÎfi
ÚÑYÓdG ™aO πLG øe
áé«àf π°†aCG ≥«≤ëàd
.áæμ‡

o ...
ô°†q –h
∫ÉÑ≤à°S’
¢UÉNh QÉM
Ú«ª°UÉ©∏d

QOÉ°üŸG ¢†©H äócCG
IQGOEG øe áHô≤ŸG
√òg ¿CG á«©ª÷G
ô°†– IÒNC’G
Gõ«‡h GQÉM ’ÉÑ≤à°SG
᪰UÉ©dG OÉ–E’
øjòdG ¬jÒ°ùeh
᪡e øe GÒãc Gƒ∏¡°S
∫ÓN á«©ª÷G
»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG
GƒMô°S øjCG ÒNC’G
á«©ªé∏d ÚÑY’ 3
ΩÉMO ,∞«°V ƒgh
√Èà©j Ée ƒgh QÉŒh
É≤«ª©J IhÉØ∏°ûdG
ÚH IRÉટG ábÓ©∏d
.ɪ¡«JQGOEGh Ú≤jôØdG 

¡Glebºe*ÓG¦;yG¢¦H¦—©ƒ5ž£H%) e©ƒ5¶½)¦jF)§š; 
K{0%) ip©jH µ җ‘jF) „6J)4 #ÏG4 „‚C{LJ žI3eƒH%) 
eG¦IJif©Àip©jH¢¦—©ƒ5œ1e‹jF)§j/J4¦‘F))y;eG 
§š;i©HemF)+)3efº)µ4¦‘F)+3J|8§š;¢JyE&¦Lž£š‹. 
g©,ÌF)œJy.µÎE%)Ÿy”jšF½)¦jF)

…Qhô°V OÉ–E’G ≈∏Y RƒØdG" :»◊É°U
"êÈdG áé«àf ó«cCÉJ πLC’ 

¡Fž£H%) )JyE%) ¡LzF)i©‹·)¦f;¶)y©.¤E3yLeG¦IJ
S 
)3}G¦*g‹šG§š;)1y¾‡e” F)Œ©©ƒ‚j*)¦ƒ8{L

IRÉà‡ á«©°Vh ‘ á«©ª÷G 
rÊF)µ){0&¦Gª‘šƒ€F)•L{‘F)¤””/«zF)4¦‘F)1e;%) 
eI¦f;¶1e‹jƒ5)ªjF)i©‹·)¼')uJ{F)ªšI%¶)heƒ/§š; 
iHJ$¶)œÏ0e£*)¦*3y,ªjF)leL¦ ‹º)›©Fy*„‘ Fe*i”mF) 
u)3%) eG ¦IJ 1)y‹jF) ›E §š; „5e¸) {£: 2') +Ò0%¶) 
•©”± µ œJ%¶) ›Ge‹F) ¢%) )y©. ™3yL «zF) ›©ŽL') )ÒmE 
Óf;ÏFi©Fe‹F)iL¦ ‹º)uJ{F)¦Il)3eƒjH¶)

"ª¸eƒ7¥yf;œJ%¶)„53e¸)œ¦”L1e±'¶)#e”F¡;J 
Òm—F)e F1e;%) rÊF)§š;4¦‘F)J«y;eƒ,•ƒHµ¡sH
QGô≤à°SE’G OÉYCG êÈdG ≈∏Y RƒØdG 
4¦‘F)¼')iƒ5eGi.e/µ¡sH˜FzFJi©*epL'¶)3¦G%¶)¡G 
e F ifƒ Fe* eL3J|8 ¢¦—©ƒ5 {G%¶) )zIJ 1e±'¶) §š;
á∏«μ°ûàdG πNGO 
µÎE%)Ÿy”jšFeHy©ƒ7{FK{0%)‡e”H3iCeƒ8'¶§‹ƒ ƒ5J 
i*em­ 
rÊF) 
¡G 
¤* 1e; «zF) 4¦‘F) ¢eE 
"g©,ÌF)œJy. i©”©”/q(ejHiG4%+Je‘šƒ€F)
) Çe‹L¢eE«zF)•L{‘šF+ep F)–¦9 
¤Fkš‘ErÊF)¡Ge£*1e;ªjF)‡e” F)oÏmF)¼') ’ƒ8
Éfô¶àæj Ée Gó«q L ±ô©f" :…QGòÿ 
1e;%) 4¦‘F)¢%) eE„51eƒF)¼') |6e‹F)}E{º)¡GŸy”jF)
"<GQõeƒH ‘ ≈≤Ñà°S •É≤ædGh 
¤jšŽjƒ5) eG ¦IJ i© ‘F) i©/e F) ¡G iš©—ƒ€jšF 3){”jƒ5¶) 
y‹L » "«3)z¹ œ1e; «¦”F) ŒC)yº) œeD ¤fHe. ¡G 
ej.)g”;iL3)1'¶)eI3¦G%) †fƒ8›.)¡G•L{‘F)+3)1') 
¤jšE œ¦D yL{, –{‘F) ›EJ iF¦…fF) µ ›£ƒ5 #e”F ˜Fe I {Lyº)le©/σ7Œ©ƒ5¦,3{D«zF)J){0&¦G+3)1'¶)„š¾ 
1e±'¶) ŸeG%) eH{ˆj L eG )y©. “{‹H ¡s C e fHe. ¡GJ 
heIJ31e”F)yf;Ÿe‹F) 
eH%)J˜Fz*tƒH¡Fe  —FJ¤,eCeG„‚L¦‹jFª,%e©ƒ5«zF) 
›D%e*§ƒ8{H¡FJ)3}G¦*g‹šGµ§”fjƒ5‡e” F)¢%)yE&J%) ∫OÉ©àdG Iôμa ≈àM ¿ƒ°†aôj ¿ƒÑYÓdG 
"˜F2¡G „ƒ¸) œÏ0 ž£ ©* e©C ’šƒ€F) i©‹. ¦f;¶ yE%) 
ÇemF) 4¦‘F) „7e jD) §š; žI3)|7') +Ò0%¶) i©fL3yjF)
áë°Vh .Ω

...Ió«q L ábÉ«d ‘ óLƒj »KÓãdG

¿ƒ``````°ùaÉæàj "hQGOÉ````H"h ¢SÉ````©q f ,ó````«°üdG
ø```ÁC’G ô`````«¡¶dG Ö°üæe ≈```∏Y Iƒ`````b πμH
π```Ñ≤JCÉ°S" :¢SÉ`````````©q f
Qó``°üH π```«¨jEG äGQÉ«N
"Rƒ``ØdG ƒg º¡ŸGh ÖMQ

πc ¥ƒa ≥jôØdG áë∏°üe ™°Vh ™«ª÷G
.á«fÉfC’G øY OÉ©àH’Gh QÉÑàYG

¿hócDƒjo ¿ƒ``````ÑYÓdG
Rƒ``ØdG ƒg ºgC’G ¿CG

≥dCÉàŸG ÜÉ°ûdG ™aGóŸG ∫Éb ¬ÑfÉL øeh
áÑ©°U IGQÉÑe Ö©∏æ°S ":áHGôY ¢SÉ©f
¿ƒÑY’ ¬jódh …ƒb ≥jôa ΩÉeCG
RGôMEG Ò¨H ≈°Vôf ød Éææμdh ¿hõ«‡
ΣQÉ°ûj øe ¢Uƒ°üîH ÉeCG •É≤f çÓãdG
ÉfCGh ÉbÓWEG »æ≤∏≤j ’ ôeC’G Gòg ¿EÉa
Qó°üH π«¨jEG ÜQóŸG äGQÉ«N πÑ≤JCÉ°S
ÊÉ£YCG ¢üî°T ∫hCG ƒg ¬fC’ ÖMQ
Gòg ≈°ùfCG ødh ôHÉcC’G ™e á°UôØdG
."RƒØdG ƒg É©«ªL É檡j Éeh GóHCG ôeC’G

¿CG Gó«L á«©ª÷G ƒÑY’ ΣQój
‘ º°SÉM êô©æe ‘ óLGƒàj º¡≤jôa
ób áÄWÉN Iƒ£N …CG ¿C’ ádƒ£ÑdG
RƒØdG ÉeCG GOó› AGQƒdG ¤EG √ó«©J
‘ ÌcCG Ωó≤àj ≥jôØdG π©é«°ùa
ÌcCG ÜÎ≤«°Sh ΩÉ©dG Ö«JÎdG ∫hóL
QGhOC’G Ö©d ‘ πãªàŸG ¬aóg øe
ºbÉ£dGh IQGOE’G É¡Jô£°S »àdG ¤hC’G
.º°SƒŸG ájGóH ‘ »æØdG

ø``e º¡j ’" :hQGOÉ````H
RƒØdG º¡j Ée Qó≤H Ö©∏j
"QÉ``````°üfC’G OÉ```©°SEGh

ó```©à°ùe ÉfCG" :ó`«°üdG
¿ƒμ«°S OÉ–E’G AÉ``≤dh
"ÚÑfÉ````÷G øe É```Ñ©°U

hQGOÉH Iƒ≤H óFÉ©dG ™aGóŸG ∫Ébh
Éæ«∏Yh ¿ƒaÎfi ¿ƒÑY’ øëf ":ÉfÉf
á«Ø«c ƒgh Ú©e ±óg AGQh »©°ùdG
‘ ¿ƒμJ »àdG èFÉàædG øY åëÑdG
Qó≤H Ö©∏j øe º¡j ’h ≥jôØdG ídÉ°U
AÉ«ahC’G ÉfQÉ°üfCG OÉ©°SEGh RƒØdG ≥«≤–
ÉæJófÉ°ùe ≈∏Y GÒãc ºgôμ°ûf øjòdG
‘ ≈àMh ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG ‘
áë°Vh .Ω
."äÉÑjQóàdG

≈∏Y ¢ùaÉæàdGh OÉ–E’G AÉ≤d øYh
øëf ":ó«°üdG ∫Éb ≈檫dG á¡÷G
Éeh IóMGh á∏FÉY πμ°ûf ≥jôØdG ‘
Qôb ∫ÉM ‘ ÉeCG RƒØdG ƒg É©«ªL É檡j
øeh ó©à°ùe »æfEÉa »cGô°TEG ÜQóŸG
ΩÉeCG AÉ≤∏dG ¿CG ºZQ »MGƒædG ™«ªL
≈∏Yh ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S OÉ–E’G
áé«àæH ¿ƒÑdÉ£e Éææμdh ÚÑfÉ÷G
."çÓãdG •É≤ædG »æLh á«HÉéjG

Aɪ°SC’G ∞∏°ûdG ‘ ™«ª÷G ÖbÎj
ΩÉeCG GóZ á≤ãdG π«¨jEG É¡«a ™°†«°S »àdG
ΩGóàMG ó©H ɪ«°S’ ᪰UÉ©dG OÉ–EG
øe Òãc ≈∏Y ÚÑYÓdG ÚH á°ùaÉæŸG
•ƒ£ÿG πc iƒà°ùe ≈∏Yh Ö°UÉæŸG
´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ɪ«°S’
Ió«L ádÉM ‘ ÚÑY’ 3 óLGƒàj øjCG
‘ ácQÉ°ûª∏d º¡æe óMGh πc íª£«°Sh
.ó¨dG IGQÉÑe

QÉ```àî«°S π``«¨jEG
§```≤a Gó`````MGh

¤EG π«¨jEG ¿Éjõe ÜQóŸG ô£°†«°S
Gòg ‘ §≤a óMGh ÖY’ QÉ«àNG
»àdG äÉeƒ∏©ŸG ™e ɪ«°S’ Ö°üæŸG
á£N ≈∏Y óªà©«°S ¬fG ¤EG Ò°ûJ
IOƒY ™e ɪ«°S’ á«μ«°SÓμdG (2-4-4)
ójõ«°S Ée ,≥jôØ∏d á«eƒé¡dG ¥GQhC’G
…òdG º°S’G øY ÖbÎdG ádÉM øe
.ó¨dG á«°ùeCG π«¨jEG á≤K ∫Éæ«°S

ÖdÉ£eo »≤ÑàŸG »FÉæãdG
äGQGô``≤dG ΩGô````àMÉH

≈∏Y ¿EÉa π«¨jEG äGQÉ«N âfÉc ɪ¡e
‘GÎM’G Σƒ∏°ùdÉH ó«≤àdG ÚÑYÓdG
≥jôØdG ¿C’ ÜQóŸG äGQGôb ΩGÎMGh
…CGh Ahó¡dG øe IÒÑc ádÉM ¢û«©j
§∏îj ób ÖY’ …CG øe ¢ûFÉW ±ô°üJ
≈∏Y ∂dòdh á∏«μ°ûàdG ≈∏Y QƒeC’G

ÜQÉéàdG AGôLE’ ∞∏°ûdÉH ¿Óëj »JÉjƒch GQƒμfƒJ ¿É«dÉŸG

hOÉeÉeh GQƒμfƒJ ≈Ø£°üe ¿É«dÉŸG ¿ÉÑYÓdG πM
ÜQÉéàdG AGôLEG πLCG øe ∞∏°ûdÉH ¢ùeCG »JÉjƒc
»eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ∫hC’G §°ûæj å«M
∞∏°ûdG ¤EG ɪ¡ehób õ«e óbh ,ºLÉ¡e ÊÉãdGh
ɪgQÉ°†MEG â∏°†a »àdG ≥jôØdG IQGOEG øe ájô°ùdG
¿CG ºZQh .ÚYC’G øY Gó«©H ÜQÉéàdG AGôLE’
¿CG ’EG Gó«©H ∫GRÉe …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" óYƒe
≈àM â«bƒàdG Gòg ≈∏Y äô°UCG á«©ª÷G IQGOEG
øY »FÉæãdG Gòg áæjÉ©e »æØdG ºbÉ£∏d ≈æ°ùàj
.ábóHh Üôb

IRÉLE’G ≈∏Y ¿É°ùaÉæà«°S
≥jôØdG ‘ IôZÉ°ûdG

á≤«≤M áaô©e π«¨jEG ¿Éjõe ÜQóŸG ∫hÉë«°S
á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN »FÉæãdG Gòg äÉfÉμeEG
¢†©H Ö°ùMh .ÚÑYÓdG ÚH …ôéà°S »àdG
âbƒdG ɪ¡ëæÃ Ωƒ≤«°S π«¨jEG ¿EÉa ,QOÉ°üŸG
ɪ¡fEÉa √É©æbCG ∫ÉM ‘h ÜQÉéàdG AGôLE’ ‘ÉμdG
.≥jôØdG ‘ IôZÉ°ûdG IRÉLE’G ≈∏Y ¿É°ùaÉæà«°S

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬.‫ﻭ‬

vs

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﺝ‬

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2596

»````HQGódG •É`````≤f »````a ƒ```eR’""
"¢û````#∏£j Ée …OGOƒ`dGh ¢û```몰ùJ Ée
™ªéà°S »àdGh ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG øe á©°SÉàdG ádƒ÷G áªb ø°†àë«°S …òdGh …ó∏ÑdG π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏e ܃°U Ωƒ«dG á¡Lƒàe QɶfC’G ¿ƒμà°S
ÚH ô°TÉÑŸG ´Gô°üdG ºμëH ÒãμdG ÚjOÉædG ¿GƒdC’ á≤°TÉ©dG Ògɪ÷G ¬æe ô¶àæJ ,ájɨ∏d Òãe "»HQGO" ‘ ¿É°ùª∏J OGOh √Ò¶fh ¿Gôgh á«©ªL øjQÉ÷G
™bƒàf Éæ∏©éj á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ á°SGƒe ∫ɪc ÜQóŸG ∫ÉÑ°TC’ ÒÑμdG iƒà°ùŸG ¿CG ɪc ,ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘ ÊÉãdG õcôŸG ≈∏Y Ú«fÉjõdGh Iójó÷G áæjóŸG AÉæHCG
QGƒ°SCG πNGO çÓãdG •É≤ædG AÉ≤H ≈∏Y ¿hô°üj øjòdG ƒeR’ QÉ°üfCG ±ôW øe á°UÉN ,¬«∏Y á≤∏©ŸG ∫ÉeB’G πμH »Øjh äÉ©∏£àdG iƒà°ùŸ "»HQGódG" »≤Jôj ¿CÉH
.πeÉc ô¡°T á∏«W É¡æY ΩÉ°U Éeó©H äGQÉ°üàf’G áμ°S ¤EG á«°VÉŸG ádƒ÷G ∫ÓN óFÉ©dG ƒgh óYƒŸG ‘ º¡≤jôa ¿ƒμj ¿CG OGOƒdG QÉ°üfCG ≈æªàj ɪ«a ,π≤YƒH 

ÓCyIip©j *i©‹·)e£*l4eCy”C¢){I¦* 
g;ÏF) 1)1¦F) “yI ŒDJ n©/ y/)J ›*e”G 
§‘…ƒGk©Fe.

ôjGõeh »JhÉ°T `d á°UÉN IGQÉÑe

eI¦f;¶e£©š;›ƒ
›ƒsj©©ƒ5ªjF)is º)i©D¡; 
eI¦f;¶e£©š;›ƒsj©ƒ5ªjF)is º)i©D¡; 
e£E{,J¢){IJ¡GÏGeE1)}Fe*ž£,1¦;œe/µ 
yL{,e£H%) ¼') 1¦‹Li£.)¦º)iLe£Hy‹*eG¼') 
ž£Fiƒ7e0is Gyƒ7{*ž£,%e.e‘G
óªfi .Ü/Ü .»∏Y

É¡«ÑY’ ÅLÉØJ ób OGOƒdG IQGOE
IQGOGG
RƒØdG ∫ÉM ‘ 
¡G eIe ©”jƒ5) ªjF) 3ef0%¶) „‚‹* gƒ/ 
nLy¸)e£ƒ‚C3¢'eC¢eƒš,1)1J+3)1') †©¿

‫ﺗﻜﻬﻨﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﺳﺒــــــﻮﻉ‬
2 á£HGô∏d 9 ádƒ÷G
‫ﻣﻊ‬
‫ﻃﺎﺭﻕ ﻋﺮﺍﻣﺔ‬

0 Âɨà°ùe .ä - 2 áæJÉH .¢T

¿ƒeÒ°S º¡fCG ∂°T’h ,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ √ƒ©«°V Ée πc ΣQGóàd Ú«∏ëª∏d á«JGƒe á°UôØdG
.∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb º¡æXCGh RƒØdG ≥«≤ëàd º¡∏≤K πeÉμH
.»LGhÓ°U ,Ωƒ°ùª°S ,∫É«e : ΩÉμ◊G

0 ¿É°ùª∏J .h - 0 ¿Gôgh .ê

¢ùaÉæàdG ¿CG ∂°T’ ,ádƒ÷G ‘ iƒbC’G Èà©J »àdG IGQÉÑŸG √òg áé«àæH ø¡μàdG GóL Ö©°U
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH »¡àæà°S É¡fCG øXCGh øjQÉ÷G ÚH Gójó°T ¿ƒμ«°S É¡«a
»∏Y øH ,ó«©°S êÉM ,Ò°ûH : ΩÉμ◊G  

1)1JÓ*Œpjƒ5ªjF)Ÿ¦©F)+)3efG¢¦—jƒ5 
i£—H l)2 ¢){IJ i©‹. ¤‘©ƒ‚jƒGJ ¢eƒš, 
Ÿeƒ* ª,Jeƒ6 Óf;ÏF) ¼') ifƒ Fe* iƒ7e0 
i©‹pšFe”*eƒ5ef;¶yS ‹LœJ%¶eC{L)}GŸeƒ€IJ 
µ•sjF)Ó/†”Cªƒ8eº)žƒ5¦º)eI31e<ªjF) 
1)1¦F)iƒ53yGªpL{0¡G)y/)JyS ‹LÇemF)J1)1¦F) 
žƒ5¦º))zI¤©F')Ÿeƒ‚H¶)˜ƒ6J§š;¢eEJ

Gƒª∏°ùJ "ƒeR’" ƒÑY’
»LÎdG áëæe 
iš©F¢){IJi©‹.+3)1') kGyD%) e£j£.¡G 
µ ›pƒº) 4¦‘F) is G yLyƒ, §š; „G%) œJ%) 
ÆeŽjƒG ª.{, heƒ/ §š; i©ƒ8eº) iF¦·) 
)zIJž©j ƒ5ÓLÏGšfGg;¶›Ežšƒ,n©/ 
“{9 ¡G l)}©‘sjF) )¦H%) ›E ÒC¦, “y£* 
is ­ly;JªjF)J3¦<e*¢)J{G„©({F)+3)1') 
i/e9'¶) µ Fe* #e”C3 tà )2') K{0%) iL{ŽG 
eL¦ ‹GÓf;ÏF)ŒCy©ƒ5eG¦IJ¢eƒš,1)1¦* 
iÈ};J+¦D›—*g‹šF)Jž£LyFeG›EÉy”jF

Ö«¨j áÑ«J øH
¬«aÉ©J ΩóY ÖÑ°ùH 
iE3eƒ€G œ¦/ Ÿ¦± ™¦—ƒ€F) kHeE eGy‹*J 
yE%e,y”C"ª*3)yF)"#e”Fµif©,¡*¢)y©º)†ƒ5J 
¤©Ce‹,Ÿy‹F){ˆHg;ÏF))zIhe©<ªƒ53›—ƒ€* 
µ e£©F') „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G Ÿe, ›—ƒ€* 
yDif©,¡*¢%)¡Gž<{F)§š;J+Ò0%¶)i£.)¦º) 
{‹ƒ€L›:¤H%)¶')i;¦pº)ŒGžˆj G›—ƒ€*h3y, 
ifE{F)K¦jƒG§š;¦fƒ5%¶)iš©9Ÿ¶$¶)„‚‹f* 
+{9evº)Ÿy;3{”L«1e šFªf…F)žDe…F)›‹.eG 
i*eƒ7'¶)žDe‘,¡GeC¦v,g‹šFe*¤*ueƒFe* 
i©ƒ8eº)l¶¦·)œÏ0•F%ejº)if©,¡*¢'eC)zF 
iƒ5)¦Gh3yº)le*eƒ/r3e0¢¦—©ƒ5

º°†æj π«Yɪ°ShCG
ÚÑFɨdG áªFÉb ¤EG

0 áæJÉH .Ω - 2 ájóŸG .CG

ºgQƒ¡ªL ¿CG ɪc ,ºgóYGƒb πNGO É¡fƒÑ©∏j »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¢VhÉØàdG ¿ƒæ°ùëj ¿ƒ«∏ëŸGS
.RƒØdG ≥«≤–h …óëàdG ™aQ ‘ ºgóYÉ°ù«°
.ƒ°TGôH ,á∏©°TƒH ,…Ò°ùH : ΩÉμ◊G 

eƒ‚L%) ¦I›©;eƒ5J%) {;g;ÏF)¢¦—L¡FJ 
g”;˜F2J¢eƒš,1)1JŸeG%)•L{‘F)1)y‹,¡ƒ8 
ªƒ8eº)#e-ÏmF)iƒ/µi*eƒ7'¶)¼')¤ƒ8{‹, 
•*eƒF) «)1 Ӄ/ |H ¢)y©G †ƒ5J Œƒ‚0J 
«1e F) g©f9 yL §š; leƒ7¦s‘F) ¡G yLy‹šF 
žƒ‚ ©F rϋF)J i/){šF ¤j.e/ l{£:%) ªjF)J
"ª*3)yF)"¡;Óf(eŽF)i(e”F˜Fz*›©;eƒ5J%) 
)zEJ ¢ef‹ƒ6 ¡* „5Ï©< ž.e£º) ¡G ›E y‹* 
if©,¡*†ƒ5¦F)†0µ{0$¶)¤š©G4

0 IOÉ©°SƒH .CG - 1 ájhÉ°ûdG .EG

‘ Gƒ≤dCÉJ øjòdG ¢VQC’G ÜÉë°UCG á°UÉN ,º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe áHòHòàe Ú≤jôØdG èFÉàf
‘ •É≤ædG ≈∏Y AÉ≤HE’G πLCG øe π«ëà°ùŸG ¿ƒ∏©Ø«°S º¡fCG ∂°T’h ,Gƒ©LGôJ ºK ájGóÑdG
.º¡Ñ©∏e
.¿É¨WƒH ,IÒe øH ,∫ƒ∏¡H : ΩÉμ◊G

0 áfGhôe .CG - 1 …GO Ú°ùM .¿

RƒØdG iƒ°S º¡d QÉ«N ’ Ú«∏ëŸG øμd ,ºgóYGƒb êQÉN Ö©∏dG ¿ƒæ°ùëj QGhõdG ¿CG í«ë°U
.¬«∏Y Ö∏¨àdGh º¡°ùaÉæe áàZÉÑe πLCG øe A»°T πc ¿ƒ∏©Ø«°Sh
.ʃgQR ,⁄ÉM ,…hGôë°U : ΩÉμ◊G

AGôLE’ CÉé∏«°S á°SGƒe
äGÒ«¨àdG ¢†©H

1 áHÉæY .EG - 1 Ió«©°S .Ω

G
äÉjQÉÑŸG ‘ GÒãc GhÌ©J øjòdG QGhõdG ¿C’ IGQÉÑŸG √ò¡d á«FÉ¡f áé«àæc ∫OÉ©àdÉH ø¡μJC
.πbC’G ≈∏Y á£≤æH ôضdG πLCG øe ¿ƒë°†«°S á«°VÉŸG
ídÉ°U ,»MÉj ,ìGôe øH : ΩÉμ◊G 

µ iƒ5)¦G œeE h3yº) yj;) eGy‹*J 
¢)y©º) †ƒ5J µ Óf;¶  §š; ª.ÌF) #e”F 
i…¹) ¢'eC ¢e©‘ƒ5 Fe* ¦I y©/J ž.e£G ŒG 
†ƒ5J µ iƒ7e0J ªºe”F) ª ”jF) i©—©j—jF) 
›jsº)¡G2')l)Ò©ŽjF)„‚‹*“{‹jƒ5¢)y©º) 
¡GÏE+1e‹FeEª;eCyF)†ƒ5¦F)†0¢¦—jL¢%
)
S 
ŸÏ‹š*Jªj*e-y.)¦j©ƒ5e©CªGJ1¦*J{Ie…F) 
’©:¦jF iƒ5)¦G %epš©ƒ5J ªG¦p£F) †ƒ5¦F) µ 
›mj,J Fe* gHe. ¼') ¢¦—L ¢e- ž.e£G 
i©š*e”š* J%) Çem; Ó* +1¦.¦º) l)3e©j0¶) 
heƒº)¢ef‹ƒ6¡*he©<›:µ

0 ÜhôÿG .ê - 2 Ió«∏ÑdG .EG

øXCGh ,º¡H áMÉWEÓd QGhõdG É¡«a §Ñîàj »àdG πcÉ°ûŸG ‘ Qɪãà°SÓd ɪàM ¿ƒ«∏ëŸG ≈©°ù«°S
.¬«a ¢VhÉØàdG ¿ƒæ°ùëj …òdG º¡Ñ©∏e ‘ ∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fCG
.∫Óg ,OÉ«Y ,»bhQR: ΩÉμ◊G

0 •ƒéM .EG - 3 ¢SÉÑ©∏H .EG

‘ ɪFGO AÉ≤Ñ∏d •É≤ædG ó°üM á∏°UGƒŸ ó¡L …CG GhôNój ødh á«gGR IÎØH ¿ƒ«∏ëŸG ôÁ
.º¡Ñ«°üf øe ¿ƒμ«°S RƒØdG ¿CG iQCG ∂dòd ,Ö«JÎdG áeó≤e
.Ωƒ°ùb ,á∏MQƒH ,᪰TƒH : ΩÉμ◊G

Ö«JÎdG ∫hóL
¥QÉØdG

¬«∏Y

¬d

ñ

ä

±

•É≤ædG

¥ôØdG

ä

9
4
3
2
4
1
1
0
2311
11512-

6
5
3
10
6
5
4
6
7
10
9
8
6
4
11
17

15
9
6
12
10
6
5
6
5
7
8
9
5
3
6
5

1
1
1
3
2
1
2
2
2
4
3
4
4
2
5
6

1
2
3
1
3
5
4
4
4
1
3
2
2
5
1
1

6
5
4
4
3
2
22
2
3
2
2
2
1
2
1
1

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

19
17
15
13
12
11
10
10
10
10
9
8
8
8
7
4

¢SÉÑ©∏H.EG
¿Gôgh .ê
¿É°ùª∏J .h
ájóŸG .CG
Ió«∏ÑdG .EG
Ió«©°S .Ω
áHÉæY .EG
IOÉ©°SƒH .CG
…GO Ú°ùM .¿
áæJÉH .¢T
áfGhôe .CG
ÜhôÿG .ê
•ƒéM .EG
áæJÉH .Ω
ájhÉ°ûdG .EG
Âɨà°ùe ä

1
2
3
4
5
6

O qó– IGQÉÑŸG áëæe
AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H 
k‹ƒ8JyD¢eƒš,1)1J+3)1') kHeEeGy‹* 
¢J4¦‘L ªjF) leL3efº) t G i©D 1yS sL eSšƒ5 
i‹*3%) 1Jy/ µ ¤j…fƒ8J žIy;)¦D r3e0 e£* 
y”CŸ¦©F)+)3efGi©I%¶){ˆHJ’ƒHJÓLÏG 
is Gl1yS /yD+3)1'¶)kHeE)2')iC{‹Ge FJe/ 
¶')i©‹·)’©ƒ‚jƒº)§š;4¦‘F)҈Hiƒ7e0 
i©ƒ‚”F)¥zIµkfF)¢%)§š;)JyE%)¡L҃º)¢%) 
+)3efº)iLe£Hy‹*eG¼')™Ì©ƒ5

7

10
11
12
13
14
15
16
17

¿ƒfƒμ«°S QÉ°üfC’G
12 ºbQ ÖYÓdG 
œÏ0 ¡G ¢){IJ i©‹. +3)1') œ¦‹,J 
«¦”F)3¦ƒ‚¸)§š;¡L҃º)žˆ‹GlesL|, 
3eƒjH¶)¢%) 2') g‹šº)le.3yGµeI3eƒH%¶ 
i©ƒ8eº) iF¦·) œÏ0 ÆeŽjƒG "ª*3)1" µ 
“yI y©ƒ¯ µ "¦G4¶" eL)¦H yE%) i©-Ïm* 
¡GÒm—F)+{ˆHÒ<eG¦IJžƒ5¦º))zI1¦‹ƒF) 
¡š;%) n©/•L{‹F)«1e F))zIª‹*ejGJªf¿ 
)1y¾le.3yº)¼') ž£,1¦;¡;ž£ Glebº) 
KyFiD1eƒ7i©H1¦.¦*)J{‹ƒ6J)¦‹ jD)eGy‹* 
g‹F §š; ¡L҃º)J ª ‘F) žDe…F) Óf;ÏF) 
›De‹G¡G+13)¦F)3ef0%¶)҃€,J¼J%¶)3)J1%¶) 
«ÒIe·)3¦ƒ‚¸)¢%e*¢){IJi©‹.3eƒH%) 
+y;z GK¦D%¶)e­3¢¦—©ƒ5 "ª*3)yF)"#e”Fµ 
eGy ; 31)¦fF) ˜š, l{£: yDJ kƒ‚G l)¦ ƒ5 
ÆeŽjƒG ¼') |7e G  ¡; yL}L eG ›” , 
žI¦‹pƒ6J{L)}G„53e¸)#ÏG4gHep*)¦‘DJJ 
+)3efº)µi”©D1{0$)iLeŽF

"IhGôª◊G" Qƒ°†M
É«aÉ°VEG GõaÉM ó©j 
ªf;ÏFeL¦D)}Ce/›mjƒ5ªjF)3¦G%¶)¡GJ
"+J){¸)" 3eƒH%) Ÿeƒ‚H) ¦I ¢){IJ i©‹. 
"ª*3)yF)" )zI µ "¦G4¶" ¡G ž£(){ˆH ¼') 
h3yº) if©j—F e©Ceƒ8') )}Ce/ ›—ƒ€©ƒ5 eG ¦IJ 
3eƒH%) ¡G l)|€‹F) yE%) 2') iƒ5)¦G œeE 
ž£H%e* "“)y£F)"ž£j”jF)¡LzF)¢){IJiL1¦F¦G 
#e *%) žI3efj;e*+¦D›—*i©‹·)¢¦‹pƒ€©ƒ5 
µ ¢¦—©ƒ5 i©‹·) 1¦‹ƒ7J +y/)J i LyG 
iƒ7e;e£ ©/¢¦—jƒ5e£H%¶›—E¢){IJtFeƒ7 
§š; ¼J%¶) i.3yF) µ ӔL{‘* išmÁ h{ŽF) 
¢%e* lef-'ÏF iƒ7{C e£H%) eE žIÒf‹, y/ 
"+Je0+Je0+J){¸)J+Je‹·)"

∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ á«°VÉjôdG ìhôdG 
ž<{F)§š;J¤H%) ¦I¤©F') +3eƒ6'¶)3y¯eGJ 
uJ{F)¢%) ¶') +)3efº)‡e” FiŽFefF)i©I%¶)¡G 
eG)zIJœJ%¶)Ÿe”º)µ¢¦—,¢%)gpLi©ƒ8eL{F) 
¢){IJi©‹.«ÒƒG›ElesL|,¡G¥e ƒº 
#e©CJ%¶) "¦G4¶" 3eƒH%) ¢%) §š; )J1yƒ6 ¡LzF) 
›Eeƒ€G«%) )J3e-%) ¢%) ž£F•fƒL»J¢J|‚sjG 
3¦£. ¡ƒ/%) Çe- žI3e©j0) ›©FyF)J {Ez, 
)zFi ©… ƒDhefƒ63eƒH%)y‹*ªƒ‚” º)žƒ5¦º) 
he/ÌF)›E1)1¦F)3eƒH%) ypL¢%) ŒD¦jº)¡C 
i‹D3¡;r{v,¡F+)3efº)J+Je‹·)“{9¡G 
Œ©·)y©E%e,gƒ/|‚0%¶)›©…jƒº)

ÖdÉ£e OGOƒdG Ωƒég
QÉjódG êQÉN ábÉØà°S’ÉH 
ÓfFe…G ¢eƒš, 1)1J ¦f;¶ S›ˆL ešmG 
}L}‹jF Ÿ¦©F) +)3ef­ 4¦‘F) •©”± +3J|‚* 
•L{‘F) ª.e£G ¢'eC g©,ÌF) žšƒ* ž£jHe—G 
„7{‘F) y©ƒ¯J iDe‘jƒ5¶) §š; ¢Jʾ 
ešEžI13e…L«zF)„s F)1{…Fž£Fi/ejº) 
)¦špƒL » ž£H%) ›©Fy* žIy;)¦D r3e0 )¦f‹F 
¡; )y©‹* leL3efG Œ*3%) µ y/)J “yI K¦ƒ5 
«eGg‹š­˜F2¢eEn©/ª‘…Fy©”‹F)g‹šG 
ªSšsº)1e±¶)ŸeG%)i*e ‹*

É«≤à∏j ⁄ á«©ª÷Gh OGOƒdG
2009/ 2008 º°Sƒe òæe 
g‹šL ¢eE ¢eƒš, 1)1J ¢%) 3efj;) §š; 
žƒ5¦º))zIeI31e<ªjF)¼J%¶)i…*){F)iF¦…f* 
Jyf, ¢){IJ i©‹. ŸeG%) ¤,e£.)¦G ¢'eC †”C 
2')žƒ5)¦Giƒ0z Ge©”jšL»e£H%)›©Fy*iš©šD 
žƒ5¦º)¼') e£j‹.Ój£.)¦G{0$) 1¦‹, 
ª 9¦F) žƒ”F) iF¦…f* ¢ef‹šL eHeE eº  
kf‹F ªjF) heIzF) +)3efG k£jH) n©/ ÇemF) 
§š;œJ)y,i‘©ˆHi©-Ïm*1)1¦F)4¦‘*¢eƒšj* 
¢)¦ƒ83 «Òƒ€* œ1e; œef9 ¡G ›E e£š©pƒ, 
l{.ªjF)+1¦‹F)+)3efGeG%)3ejÀ§ƒ5¦G¡*J

"»HQGO" ∫hCG
á«©ªé∏d QÉjódG πNGO 
œÏ0 kƒ8e0 yD ¢){IJ i©‹. kHeE ¢')J 
3eLyF)r3e0 "Ó©*3)1"i”*eƒF)ÇemF)l¶¦·) 
ÆeŽjƒG ª.{,J „5ef‹š* 1e±) ¡G ›E ŸeG%) 
4¦‘*)J1e;JœJ%¶)µiƒ5)¦Gœefƒ6%) Ÿ}£H)2') 
1)1JŒG "ª*3)yF)")zI¢%)¶')ÇemF)µ„‚L{; 
z G 3eLyF) ›0)1 "¦G4¶"BF œJ%¶) y‹L ¢eƒš, 
¢¦fFe…G¢)yL4#e”C3¢'eC)zFžƒ5¦º)iDυH) 
yƒ/ išƒ7)¦G Ê; ž£,¦D §š; y©E%ejFe* 
g‹ƒ7%¶)¥3efj;)¡—È3efj0)µl)3eƒjH¶) 
•L{‘F) +¦DJ +Ê0 ¼') {ˆ Fe* +Je‹pšF 
+1¦‹šF ¢){I¦F {0$¶) ¦I ›” , «zF) „Ce º) 
ib.e‘º)l)}£F)„‚‹*ªs³i©*epL)ip©j * 
){0&¦Ge£F„8{‹,ªjF)

•É≤f 5`H OÉ©àH’G »æ©j RƒØdG
"ª*3)yF)"‡e” *4¦‘F)›‹¯ªjF)3¦G%¶)¡GJ 
g©,ÌF)µӔL{‘F)i©‹ƒ8JªIi£G¡GÎE%) 
K¦ƒ5 1)1¦F)J "¦G4¶" Ó* ›ƒ‘L ¶ 2') Ÿe‹F) 
¢¦—šÈ¶i©‹·)ªf;¶¢%)yE&¦LeG¦IJÓj…”H 
§š; „Ge¹) 3eƒjH¶) ›©pƒ, K¦ƒ5 3e©0 ¡G 
tL{G–3e‘*1e‹j*¶)ž£F¡ƒ‚©ƒ5«zF)J½)¦jF) 
iƒ7{CªIJišGeE‡e”H¼')›ƒ©ƒ5Ó©HeL}F)¡; 
hesƒ7%) ¡; –3e‘F) §j/ +Je‹·) •‹L ¢%¶ 
¥zI#e -%)žI΋,œe/µ¼J%¶)iƒ¹)}E){º) 
«1e F)Š¦ˆ/¡Gtƒ8)J›—ƒ€*4}‹©ƒ5eGiF¦·) 
oÏmF)leDe…fF)Ky/')§š;œ¦ƒ¸)µÇ){I¦F) 
¼J%¶)i.3yF)¦sH1¦‹ƒšFiL1&¦º)

ÉgQÉ°üfCG ÚH ô°ùîJ ’ á«©ª÷G 
½e¸) žƒ5¦º) le©(eƒ/')J ŸeD3%) ҃€,J 
i©ƒ83%)–¦C|vL¶•L{C¢){IJi©‹.¢%)¼') 
iLyH%¶) K¦D%)J y ;%) Ó* ¡G Êj‹LJ ¤H)y©G 
2') y;)¦”F) ›0)1 i©HemF) iCÌsº) iF¦…fF) µ 
Ó*le£.)¦Giƒ5)¦Gœefƒ6%) ¢$¶)y/¼') g‹F 
y/%) y©£ƒ€F) gE{­ kHeE ¼J%¶) žIÒIe. 
)¦Ceƒ‚jƒ5) i©HemF)J i ,e* hefƒ6 ŸeG%) iHe*4 
ŸeG%) )¦f‹F )Ò0%)J iLJeƒ€F) 1e±) e£FÏ0 ¡G 
leL3efº)¥zI›Ely£ƒ6yDJhJ{¹)i©‹. 
#e *%) œ¦ƒ/ ª ‹L eG e£9e” * i©‹·) 4¦C 
tƒ8¦,J išGe—F) iGϋF) §š; +yLy·) i Lyº) 
–3¦F) §š; isƒ6{G "¦G4¶" ¢%e* ŸeD3%¶) ¥zI 
K{0%)‡e”Hžƒ8Jœ)¦ º)„‘H§š;išƒ7)¦šF 
y©ƒ7{F)¼')

π«é°ùJ ójôj OGOƒdG
QÉjódG êQÉN ôNBG GRƒa 
1)1¦F)e£f‹š©ƒ5ªjF)Ÿ¦©F)+)3efGœÏ0¡G 
œefƒ6%) ¢'eC ¢){I¦* ›”;¦* g©f¸) g‹š­ 
ž£F 4¦C Çe- •©”± ¼') ¢¦‹ƒL }©ŽH h3yº) 
¡G ¤* )J1e; «zF) ˜F2 y‹* žIy;)¦D r3e0 
«eG  g‹š­ kf‹F ªjF) i£.)¦º) µ i*e ; 
“yIŒD)¦*Ó©HeƒšjF)+y(e‘Fe£jp©jHl1e;J 
y¿i©…L)|6ž.e£º)¤‹DJ1S 3¢J1

ÉØ«°Uh ¬ª°Sôj RƒØdG 
#)¦ƒ5 e j‹. ªjF) nL1e/%¶) œÏ0 ¡G 
Œ©·) ¢'eC ª ‘F) ¤De…* J%) 1)1¦F) ªf;Ï* 
g‹šG ¡G i©*epL) ip©j * +1¦‹F) §š; Ÿ4e; 
ž£H%¶ ˜F2Jœ1e‹jF)¡;›”,¶›”;¦*g©f¸) 
ªjF) +y©/¦F) ip©j F) ¦I 4¦‘F) ¢%e* ¢¦E3yL 
¡G iCeƒ7¦F) y©Fe”G ŸÏjƒ5e* ž£F tƒ, 
Ÿ¦©F))z£Fž£ƒCe G

"»HQGO" …CÉH õØj ⁄
¿B’G qóM ¤EG 
‡e” *{‘ˆF)§š;¢eƒš,1)1Jªf;¶3)|7) 
i Lyº)#e *%e*Ÿ¦©F))zIž£‹pjƒ5ªjF)+)3efº) 
¡L3¦‘ƒ;h|8¢JyL{Lž£H%)¼')1¦‹LyLy·) 
žIy©ƒ73 ž©;y, µ ›mjL œJ%¶) y/)J {ps* 
ifD){Gµ#e”fFe*tƒ,i©Ceƒ8)‡e”HoÏm* 
¢¦s…Lž£H%)¼')1¦‹LÇemF)Jh{D¡;•fƒF) 
µ)¦šƒ€CeGy‹*ªš¿#e”š*4¦CœJ%)•©”±¼') 
iL1¦F¦GŸeG%)kHeE¼J%¶)Ójfƒ5e GœÏ0˜F2

"ôKCÉJCG ød øμd ,É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄ áHÉ°UE’G":áÑ«J øH

8
9 

Ó/i©HemF)Jž£H)y©­e£‹G)¦F1e‹,ªjF)+y©‹ƒ5 
{L)ÊCg‹š­„5ef‹š*1e±)ŸeG%))¦G}£H)

√Gƒà°ùe ó¡°ûj âbh ‘ É¡KhóM øe ºZôdÉH ¬JÉjƒæ©e øe ∫ÉæJ ød áHÉ°UE’G
IOƒ©dG ≈∏Y Gô°üe GóH áÑ«J øH øμd ,√ÒÑ©J óM ≈∏Y ,…óYÉ°üJ ≈ëæe
.É¡°ùØf áÁõ©dÉH πª©dGh Iƒb πμH

"äÉLQóŸG øe AÓeõdG á«≤H ™é°TCÉ°S"

≈∏Y ó«cCÉàdÉH Éæ©e ¬ãjóM ≥HÉ°ùdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh ºàNh
±ó¡H ∂dPh ,Ωƒ«dG π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏e äÉLQóe ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S ¬fCG
¿EGh ≈àM"»HQGódG" IQÉKEGh IQGôëH Qƒ©°ûdGh ,AÓeõdG á«≤H ™«é°ûJh ±ƒbƒdG
‘ πãªàJ áYƒªéŸG √òg Iƒb ¿CÉH Éë°Vƒe -√ÒÑ©J óM ≈∏Y– ¬æY ÉÑFÉZ ¿Éc
.…OÉædG áë∏°üŸ áeóN óMGh ∞°U ‘ ÚÑYÓdG πc ºMÓJh ΣÉ°ù“

.Ü »∏Y

¢†©ÑH ô©°ûj ∫Gõj ’ ¬fCÉH "±G qó¡dG"`d íjô°üJ ‘ áÑ«J øH ÖYÓdG ócCG
Ö«Ñ£dG ™e QhÉ°ûàdÉHh ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áØ«ØÿG Ω’B’G
≈∏Y ,IGQÉÑŸG √òg ‘ ácQÉ°ûŸÉH IôWÉîŸG ΩóY π°†a ¬àdÉM ≈∏Y ±ô°ûŸG
¿ƒμ«°Sh ,≥∏≤dG ¤EG ƒYóJ ’ ¬àHÉ°UEG ¿EG áÑ«J øH ∫Éb Gòg ™eh ,¬dƒb óM
´ƒÑ°SC’G øe ájGóH »©«ÑW πμ°ûH AÓeõdG á«≤H á≤aQ ÜQóàdG ¬fÉμeEÉH
.…OÉædG Ö«ÑW ¬d √ócCG ÉŸ É≤ah ,πÑ≤ŸG

"»HQGódG ™««°†àd ∞°SCÉJCG"

AÉ≤d ¢VƒN ‘ Iójó°T áÑZQ ¬jód âfÉc ¬fCÉH ∫ƒ≤dÉH ÉæKófi π°UGhh
‘ GóHCG äCÉJ ⁄ É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ¿CG ’EG ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG "»HQGódG"
√òg ¿CÉH ¬ãjóM ¥É«°S ‘ GÒ°ûe ,ˆG AÉ°†≤H øeDƒe Gòg ™eh ¬æμd ,É¡àbh

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬.‫ﻭ‬

ä’ƒL 7 ó©H ≈Yóà°ùjo Ú°SÉj ∞°Sƒj

ä’ƒL 7 òæe Iôe ∫hC’ Ú°SÉj ∞°Sƒj ÖYÓd IƒYódG á°SGƒe ∫ɪc ÜQóŸG ¬Lh
.¿É°ùª∏J OGOh IGQÉÑà á«æ©ŸG áªFÉ≤dG ‘ áÑ«J øH ÜÉ°üŸG ¬∏«eR ¿Éμe πë«d â°†e
áaÎëŸG ádƒ£ÑdG ‘ "ƒeR’"`d »MÉààa’G AÉ≤∏dG ¢VÉN ób Ú°SÉj ∞°Sƒj ¿Éch
3`d ÜÉZh Égó©H Ö«°UCG ¬fCG ’CG ,Ió«∏ÑdG OÉ–G ΩÉeCG QÉjódG êQÉN º°SƒŸG Gò¡d á«fÉãdG
Iôe πc ‘ √ó©Ñj ¿Éc á°SGƒe ÜQóŸG ¿CG ’EG ,¬àjõgÉL øe ºZôdG ≈∏Yh .äÉ¡LGƒe
.á«æa ÜÉÑ°SC’ IÒNC’G ™HQC’G äGAÉ≤∏dG ∫ÓN

13:00 ≈∏Y íàØ«°S π≤YƒH Ö©∏e

π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏e IQGOEG äQôb ó≤a ,á«°VÉŸG ÉfOGóYCG ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ¿CG ≥Ñ°S ɪ∏ãe
Ωƒ«dG ôμÑe πμ°ûH QÉ°üfC’G ΩÉeCG ÜGƒHC’G íàa ¿Gôgh á«©ªL …Ò°ùe ™e QhÉ°ûàdÉH
¥Ó£fG øe ÚàYÉ°S πÑb Gògh ,Gô¡X IóMGƒdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ∂dPh ,ᩪ÷G
¢ù∏°S ∫ƒNO ¿Éª°V ƒg ∂dP AGQh øe ±ó¡dGh ,¿É°ùª∏J OGOhh "ƒeR’" ÚH "»HQGódG"
.Ö©∏ŸG äÉLQóe ¤EG Iƒ≤H ô°†– ¿CG ™bƒàŸG Ògɪé∏d íjôeh

Ú«fÉjõ∏d ¢ü°üî«°S êô©æŸG

êô©æŸG äÉLQóe ¢ü«°üîàH π≤YƒH Ö©∏e IQGOEG âeÉb ó≤a ,ÌcCG QƒeC’G º«¶æàdh
OGóYCÉH á«fÉ°ùª∏àdG Ògɪ÷G Qƒ°†M ∫ÉM ‘h ¬fCG ’EG ,¿É°ùª∏J OGOh QÉ°üfCG ídÉ°üd
IógÉ°ûŸ ÈcCG á°Uôa ¿Gôgh á«©ªL …ô°UÉæe íæŸ áMÉ°ùŸG ¢ü«∏≤J ºà«°ùa ,á∏«∏b
.áaƒ°ûμŸGh IÉ£¨ŸG äÉLQóŸG ‘ ¢ù∏éà°S á«©ª÷G ÒgɪL ¿CG ɪ∏Y ,"»HQGódG"
.Ü »∏Y

:‫ﻣﺴﻌﻮﺩﻱ‬
q IGQÉÑŸG"
¿ƒeRÉY øëfh •É≤f â°ùH
"¿Gôgh øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y

áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ¬≤jôa IQó≤H ÓFÉØàe QOÉ≤dG óÑY …Oƒ©°ùe ¿É°ùª∏J OGOƒd …QƒëŸG ™aGóŸG GóH
.áeó≤ŸG áÑcƒc øª°V ≈≤Ñj ≈àM ∂dPh ¿Gôgh á«©ªL É¡jôa ¬LGƒ«°S »àdG ¬JGQÉÑe øe á«HÉéjG
èFÉàædG AÖY øe º¡°ü∏îJ ó©H ¬bÉaôd Ió«÷G á«°ùØædG ádÉ◊G ¤EG ∂dP çóëàŸG ™LQCG óbh
á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑà ºgRƒa ó©H Gògh á«dÉààe äÉjQÉÑe çÓK ‘ º¡«∏Y âdGƒJ »àdG á«Ñ∏°ùdG
∫ÓN ¥É°ùdG á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y Ω’B’G ¢†©H øe ≈fÉY ób …òdG …Oƒ©°ùe .áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG
Ö©∏d OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y ƒgh áHÉ°U’G √òg øe ÉeÉ“ ≈aÉ©J ¬fCG ócCG »°VÉŸG πÑb Ée ´ƒÑ°SC’G
...‹ÉàdG QGƒ◊G ∫ÓN øe ∂dPh Ωƒ«dG á¡LGƒe

äôL »àdG AGƒLC’G º«q ≤J ∞«c ájGóH
?´ƒÑ°SC’G Gò¡d ºμJGÒ°†– É¡«a 

1 
1)y‹j*e *3y,¡s C+y©.kHeE#)¦.%
¶) 
¢e ©f,ÓjL¦DÓjÈ};J+1)3'e*J›GeE¤fƒ6 
¢ 
¥)¦jƒG{L¦…,›.%) ¡Gg;¶›Ey ;if<{F) 
¥ 
ii©*epL)q(ejH•©”±µiIeƒº)½ejFe*J 
1)1¦šF

É¡«a äôL »àdG AGƒLC’G Éfq QÉb ƒd
»àdG ∂∏Jh ´ƒÑ°SC’G Gòg äGÒ°†–
á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN ΩÉ≤J âfÉc
?∫ƒ≤J ¿CG øμÁ GPÉe 

Ò ›: ªfL3yjF) qGeHÊF) ¢')J §j/ 
҃L 
µ ¡—L “Ïj0¶) ¢%) ¶') iL1e; +3¦ƒ* 
¤H%
¤ ¶ k ƒ± ªjF) Óf;ÏF i©ƒ‘ F) iFe¸) 
g;ÏF iL¦ ‹º) iFe¸) ¤*eƒ€j, ¢%) ¡—È ¶ 
g 
΋,¡Gy(e;{0$e*)3eƒjH)›pƒ5¤”L{C
èFÉàædG ÒKCÉJ øe ºà°ü∏îJ ºμfCG ó°ü≤J
√ƒªà≤≤M …òdG RƒØdG ó©H á«Ñ∏°ùdG
.á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe ∫ÓN 

+ 
+)3efº)µ)4¦Ce špƒ5¡sHi”©”¸)µ 
išƒšƒ5
i 
¡G „švjF) {G%) ¡—F e£,{E2 «zjF) 
leL3efº)µ¥yE&¦H¢%)gpLi©fšƒF)q(ej F) 
l 
ii©‹. ŸeG%) e ,)3efG e£ GJ eH{ˆj , ªjF) 
¢){IJ

¢ù«dCG ,áaÉ°
¢
É°UƒdG áÑJôe É¡æe ¿ƒYõàæJ
,áaÉ°UƒdG
?∂dòc 

K3%)e©ƒvƒ6eH%))zIgfƒ*Jœe¸)i‹©f…* 
½ejFe*J‡e”Hkƒ*¢¦—jƒ5i£.)¦º)¥zI¢%
e*
S 
e£9e” *{‘ˆšFeH1¦£.K3eƒDœzf ƒ5

iôNC’G »g É¡ª¡j á«©ª÷G øμd
É¡fCG ɪc áaÉ°UƒdG õcôe ≈∏Y á¶aÉëŸG
?ÉgóYGƒb πNGO Ì©àdG πÑ≤J ød 

¡;{ˆ F)„‚Ž*e j©‹ƒ8J¦I¡sHe £LeG 
˜F2 ¼') iCeƒ8'¶e*J „Ce º) •L{‘F) “J{: 
+)3efGªI+)3efº)¥zI•*eƒF)µkšDešmC 
§”f, ӔL{‘F) Š¦ˆ/ ¢'eC ½ejFe*J i©š¿ 
œÏŽjƒ5) ¼') §‹ƒ ƒ5 ½ejFe*J iLJeƒjG e£©C 
ž—s*„Ce º)•L{‘F)§š;¢¦—L«zF)†Žƒ‚F) 
¤jj<efº ¥3¦£. ŸeG%)J ¤f‹š­ g‹šL ¤H%) 
¢eƒš,¼')i©*epL)ip©j *+1¦‹F)J

?á«ë°üdG ∂àdÉM øY GPÉeh 

k*3y,žjˆ/¶ešmGJ×y¸)JÒv*eH%) 
¦fƒ5%¶))zIœÏ0iL1e;+3¦ƒ*ª(ÏG4ŒG 
i‹ƒ5ejF)iF¦·)+)3efºiLy.›—*eH|‚/n©/
S 
¢){IJi©‹.ŸeG%)e£f‹š ƒ5ªjF)

ádƒ÷G IGQÉÑe AÉæKCGh ¬fCG Éæ¶M’
πNóJ ⁄ áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«°VÉŸG
Ω’BG ÖÑ°ùH ájGóÑdG òæe AÉ≤∏dG
√òg øe â«Ø°T πg ,É¡H ô©°ûJ âæc
?áHÉ°U’G 

+3¦Ezº)i*eƒ7¶)¡Gk©‘ƒ6y”Ct©sƒ7)zI 
„ƒ/œÏ0iL1e;+3¦ƒ*k*3y,Ç%) ›©Fy* 
¦fƒ5%¶))zI

‘ Gô°VÉM ¿ƒμà°S ∂fCG Gòg øe º¡Øf
.¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG ∂≤jôa á¡LGƒe 

¥z£F1)y‹jƒ5¶)´%)µeH%)iL}Ie·)n©/¡G 
y©*§”fL¤Gy;¡GªjE3eƒ€G3){D¡—F+)3efº) 
y;¦º)µ¢¦E%eƒ5Çe;yjƒ5))2')Jh3yº)
óªfi .Ü

…òdG RƒØdG ᫪gCG øe π∏≤j ’ Gòg øμd
áæJÉH ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y √ƒªà∏é°S
AÉL ¬fC’ ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe á°UÉN
⁄ πeÉc ô¡°T ¤EG â∏°Uh IÎa ó©H
.RƒØdG º©W ¬dÓN GƒbhòJ 

¢eEi ,e*hefƒ6§š;4¦‘FeCœe¸)i‹©f…* 
yDe E¢$¶)kšDešmGJe H%¶«3J|8¡GÎE%) 
+3){G¢%) eE3eƒjH)¢J1ÏGeE){£ƒ6e ©ƒ‚D 
˜F2§š;14•/Ï,kHeE„5%e—F)¡G#eƒD¶) 
ŸeG%)Je f‹š­g‹šF)ŒGy;¦G§š;e E¡s C 
e;¦ Á ¢eE ΋jF) ¢'eC ½ejFe*J eH3eƒH%) 
e ©F')ifƒ Fe*

ºμæe Ö∏£àj áæJÉH ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG
ºμà¡LGƒe ‘ á«HÉéjG áé«àf π«é°ùJ
É¡H ¿hócDƒJ ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG
?∂dòc ¢ù«dCG ,ºμàbÉØà°SG 

¶ ¤H%e* ž—F kšD eº ¥yƒD%) k E eG )zI 
q(ej F)išƒšƒ5¡Ge ƒšv,e H%e*œ¦”H¢%)¡—È 
¢){I¦*i©*epL)ip©jH›©pƒ,y‹*¶') i©fšƒF) 
i©‹·)ŸeG%)

á«©ªL ΩÉeCG ºμJGQÉÑe ôcP ≈∏Y
?É¡æY ∫ƒ≤J ¿CG øμÁ GPÉe ,¿Gôgh 

e£H%) ¦I ¢e -) ¤©C ’šjvL ¶ «zF) {G%¶) 
˜F2 §š; 14 ¼J%¶) i.3yFe* i©š¿ +)3efG 
§š; ÇemF) ’ƒF) g/eƒ7 Ó* Œpjƒ5 ª£C 
e£H%)¼')¶¦ƒ7J|6efº)¥13e…GJg©,ÌF)žšƒ5 
ÓjCJ{‹G ÓjLJ{E Ójƒ53yG Ó* eG g‹šjƒ5 
ª 9¦F)K¦jƒº)§š;
?á∏¡°S ¿ƒμJ ød É¡fCG Gòg øe º¡Øf 

if‹ƒ7 iF¦…fF) leL3efG S›E i”©”¸) µ 
eH{ˆj ,kF)4¶ªjF)J%)eIe f‹FªjF)˜š,#)¦ƒ5 
i©ƒ7¦ƒ0J e£j©ƒ7¦ƒ0 +)3efG ›—F ¤H%) ¦FJ 
e£‹*e9µ¡—,¢){IJi©‹.ŸeG%) e ,)3efG 
Ó* eG Œ¯ e£H¦E µJ i£. ¡G ªšsº) 
½ejFe*J Ój©FejjG Ójf,{G ¢ÏjsL ӔL{C 
i ©-yS .¢¦—jƒ5e£9e”H¢'eC
ÚHh ºμæ«H •É≤ædG ‘ ¥QÉØdG ¿CG ÉÃ
ºcRƒa ¿EÉa Úà£≤æH Qó≤j á«©ª÷G
ºμ∏©éj á¡LGƒŸG √òg øe ÓeÉc OGõdÉH

vss

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﺝ‬

‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻴﺔ‬

16

≈``````dEG Oƒ````©j
á`````````∏«μ°ûàdG
∫ÉÑWh á«°SÉ°SC’G
IOÉ```YEG ó```jôj
º`°Sƒe ƒjQÉæ«°S
2009/ 2008 

¡L#e”šF) #e mjƒ5e* iF¦…fF) l)#e”F ›E efL{”, g‹F «zF) ª-ÏmF) ¦IJ 
Ó/µe£©šE¡;„6J|63JeIy/%)¡;žIy©ƒ5he<¡LzšF)J¡LÒ0%¶) 
„5%e—F)i£.)¦G¡;’©ƒ8he<

Ωƒé¡dG øe ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ∫ÉÑW 
#e”š* iH3e”G )Ò©Ž, ¢eƒš, 1)1J Ÿ¦pI ¡G § ©F) i£·) y£ƒ€jƒ5 
4¦‘F)“yI›pƒ5«zF)ÓG%) ½¦©,he©<gfƒ*˜F2Ji©ƒ8eº)iF¦·) 
Ÿ¦©F) i£.)¦G µ iE3eƒ€º) ¡G ¤G{/ )3)zH) §”š,J 3¦Ezº) #e”šF) µ 
i£.)¦G¡;eƒ‚L%) ¦Ihe<«zF)œ1e;œef9¤š©G4¤ƒ8¦‹©ƒ5½ejFe*J 
i*eƒ7¶)ª;)y*i ,e*hefƒ6

2009/ 2008 º°Sƒe ƒjQÉæ«°S IOÉYEG ójôj 
4eCªjF)i-ÏmF)“)yI%¶)Ó*¡G)y/)JeCyI›pƒ5yD¢eE¤H%) e­ 
œÏ0e£ ©*Œ.«zF)heIzF)#e”Fµ¢){IJi©‹.§š;¤”L{Ce£* 
¦L3e ©ƒ5+1e;)yL{L¢eƒš,1)1¦F¡È%¶)ž.e£º)¢'eCžƒ5¦G 
)zI)y/)JeCyI›pƒ5¤H%) eš;i©‹·)™efƒ63J}LJ+3¦Ezº)+)3efº) 
iH)J{G›G%)ŸeG)i‹*){F)iF¦·)#e”Fifƒ5e ­¢eEžƒ5¦º)

iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y RGƒa ódÉNh ... 
4)¦CyFe0ž.e£º)y.)¦,›ƒ7)¦jL1)1¦F)Ÿ¦pI¡GK|©F)i£·e*J 
J%) iF¦…fFe* i”š‹jº) ˜š, #)¦ƒ5 i©ƒ8eº) l)#e”šF) ›E µ ™3eƒ6 «zF) 
)z£Fª”©”¸)gƒ º)¢eE¢')J§j/„5%e—Fe*iƒ7e¹)+y©/¦F)+)3efº) 
ÓsL|7ӝ.e£º1)1¦F)3e”jC)›:µJ¡—F¢)y©G†ƒ5J¦Ig;ÏF) 
3¦Ezº)gƒ ºe*¤©š;1ej;ÏF}©ŽHh3yº){…ƒ‚L

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©j á«£jGô°T 
¢){IJ i©‹p* 1)1¦F) Œpjƒ5 ªjF) Ÿ¦©F) +)3efG y£ƒ€jƒ5 K{0%) i£. ¡G 
i*eƒ7¶)¤jf©<eGy‹*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')y¿i©…L)|6•L{‘F)“)yI+1¦; 
#e”Fµ™3eƒ6J1e;¤H%) ž<3iH)J{G›G%) ŸeG%) i‹*){F)iF¦·)#e”Fz Ge£ ; 
†”Cª9e©j/eEg‹F¡—Fi ,e*hefƒ6ŸeG%)i”*eƒF)i£.)¦º))zEJ„5%e—F)

¬«∏Y á≤∏q ©e ∫ÉeB’G 
i©GeG%¶)+{9e”F)ž”;›©Fy*ª”©”/ž.e£º¢eƒš,1)1J3e”jC)›:µ 
e£ GÓ -)i©…L)|€F¢eE“)yI%)ijƒ5¡GÎE%)›©pƒ,µtp ,»ªjF) 
»¤*e©<µJ¥#ÏG4¢%) iƒ7e0¤©š;i”š‹G•L{‘F)ªf¿œeG%) ¢¦—jƒ5 
hefƒ6ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)+)3efGheƒ¸¢eEy/)J“yIK¦ƒ5)¦špƒL 
„5%e—F)+)3efGµ›L¦9¤špƒ5«zF)“y£F)heƒj/)¢J1i ,e*
óªfi .Ü

Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ¬≤jôa ≈eôe á°SGôM ≈∏Y GÒ«¨J õ«¨f ÜQóŸG çóëj ød
..áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d ∫ÓN ¬H ΩÉb ób ¿Éc Éà áfQÉ≤e 

µ ™3eƒ6 «zF) ¢e©‘ƒ5 §ƒ5¦G ¡* „53e¸) §š; 1ej;¶e* ˜F2J 
žƒ5¦º) )zI heI2 iš/{G ¡G kf‹F ªjF) i©ƒ8eº) i©HemF) l)#e”šF) 
¡*¢%) eš;„5%e—F)+)3efGµ#eL{E4ªƒ—L{*¤š©G4iE3eƒ€GJ›*e”G 
l)#e”Fµ“)yI%)i-Ï-§”š,§ƒ5¦G

´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G ¤EG Oƒ©j ó«≤Y 
)Ò£:g‹šFÒG%) y©”;¢eƒš,1)1¦F¡È%¶)ŒC)yº)1¦‹L¢%) {ˆj L 
«1eHŸeG%)iL{Ge‹Fe*¤”L{C¤f‹F«zF)„5%e—F)#e”F¡;he<eGy‹*¡È%) 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¡Gi GemF)iF¦·)#e”FleDJ%)žˆ‹G)zEJ+¦©…* 
g‹Fy©”;¢%) {EzLӃ5eL¡*+1eD¤š©G4¤ ;heHJi ,e*hefƒ6ŸeG%) 
žƒ5¦º))zIiF¦…*¡G¼J%¶)i‹fƒF)l)#e”šF)

iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y »WÉ«©dGh ... 
3e;¢eƒš,1)1¦F|L%¶)ŒC)yº)™3eƒ€©ƒ5½)¦jF)§š;i©HemF)+{šF
S 
i ,e*hefƒ6ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)#e”Fg‹FeGy‹*˜F2Je©ƒ5eƒ5%)ª9e©‹F) 
¤j‘©š0¢%)eš;¤©Ci”mF)1yS pL}©ŽHh3yº)›‹.ef©9e£.J{£:)yDJ 
„5%e—F)i£.)¦Gz Gi*¦”‹F)›(e9k±y.¦L1)&¦C¢eH3gƒ º))zIµ 
#){¸)iDe…fF)e£©C§”š,ªjF)

QƒëŸG ‘ …Oƒ©°ùeh ¢ùjGóŸƒH 
§š;)ʾ}©ŽHh3yº)¢¦—©ƒC1)1¦F)eC13¦¿K¦jƒG§š;eG%) 
ŸeG%) i©ƒ8eº)iF¦·)#e”Fg‹F«zF)ª(e mF)§š;eL3ef.') )Ò©Ž,o)y/') 
gfƒ*˜F2J¢e©‘ƒ5ªE3efGJ›ƒ©C„L)yº¦*µ›mjº)Ji ,e*hefƒ6 
+yºg©ŽL¤š‹p©ƒ5¤GyDŒ*eƒ7%)y/%)K¦jƒG§š;|—*ªE3efGi*eƒ7') 
Ó;¦fƒ5%¶)KyS ‹j,

»∏°UC’G ¬Ñ°üæe ¤EG Oƒ©j ¢Thô°TQ 
¤”L{Ce£f‹FÓjšF)i GemF)Ji‹*eƒF)ÓjF¦·)«#e”F¡;he<eGy‹* 
„5%e—F)#e”F)zEJ½)¦jF)§š;i ,e*hefƒ6J„5ef‹š*1e±)¡G›EŸeG%) 
„6J|63ª;eCyF)¢)y©º)†ƒ5J1¦‹©ƒ5i*eƒ7¶)gfƒ*+¦©…*«1eHŸeG%) 
ŸeG%) ¤”L{C+)3efGifƒ5e ­i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jFe*g‹šFŸ¦©F)¡LyF)Ò0 
¢){IJi©‹.

¬ÑfÉL ¤EG ¿Éfƒμ«°S ∞«°Vh ºgó«°S 
h3yº)žs”©ƒ5¢)y©º)†ƒ5J†0µJ¡LyF)Ò0„6J|63gHe.¼')J 
¢)y©º)†ƒ5Jª-Ï-¡L¦—jFy©¸)yf;’©ƒ8J„5e©F)žIy©ƒ5Ÿ¦©F)}©ŽH

•É≤æH RƒØdG ÉMÉàØe õ«cÎdGh Ahó``¡dG" :¿GójR
"¿É`````````°ùª∏J ΩÉ```````eCG »``````HQGódG 
)2')J i —Á i”L{9 ›ƒ‚C%e* i/ejº) „7{‘F) 
„Ce G«%) ¢%e*y”j;%) ÏC¤G¦Lµe ”L{C¢eE 
e Ce”L')§š;)31eD¢¦—©ƒ5

iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL á«∏ªY âjôLCG
âbƒdG πÑb äóY ∂dP ™eh ,∞fC’G
?∂«∏Y Gô£N ∂dP πμ°ûj ødCG ,OóëŸG 

i©š; ½ K{.%) «zF) g©f…F) l34 y”F 
l)1e©‹F) Ky/') µ ’H%¶) §š; i©/){. 
½yE%)JgmE¡;ªjFe/§š;Œš9)Jiƒ7e¹) 
¼') +1¦‹F)ª  —ÈJy©.›—ƒ€*§Ce‹,%) ª H%e* 
Œ…jƒ5%)»ª H%)¶')y/%¶))zI¡GiL)y*¡L1e©º) 
ÆeŽjƒG ª.{, i£.)¦G kf‹FJ ÎE%) 1e‹j*¶) 
)zI "ª*3)1" µ×) #eƒ6¢') )|8e/¢¦E%eƒ5J 
µ iƒ7e0 ª,eGy¹ i.es* •L{‘FeC i‹·) 
isšƒG›.%)¡G+{9evº)kšƒ‚CJ“{ˆF))zI 
¡ƒ/ y ; ¢¦—HJ 3eƒH%¶) y‹ƒH ¢%)J "¦G4¶" 
ž£ :
ÈcCG øe ¿Gôgh á«©ªL QÉÑàYG ÉææμÁCG
?Oƒ©°ü∏d Úë°TôŸG 

»¡sHJ¤H)J%¶•*eƒ5{G%¶))zI¡;nLy¸) 
e ©š; gpL )zF •L{…F) ’ƒH §j/ y‹* Œ…”H 
¡—jH§j/)y/§š;i£.)¦G›Eg‹FJʃF) 
#¦ƒ8§š;J‡e” F)¡G¡—Á1y;ÊE%)Œ.¡G 
ª H%)ŒG1¦‹ƒF)µe :¦ˆ/ž©©”,e  —ȘF2 
Œ ƒ7§š;heƒ€F)•L{‘F))zI+3y”­ϋC¡G&J%) 
¡L1¦.¦º)Óf;ÏF)leHe—G')¼'){ˆ Fe*Òm—F) 
yLÉy”,µª,Ê0›GeE’:J%eƒ5«3Jy*eH%)J 
ž£F+y;eƒº)J¢¦‹F)
.Ü »∏Y 

l)|6&¦º)›E¢'eC)zFg©,ÌF)µ¤šjsH«zF) 
e ©š—Fy©”‹jF)iLe<µi£.)¦º)¢%e*ª/¦,

Ö©°UCG É¡fCÉH ∂eÓc ∫ÓN øe º¡Øf πg
?ºμ«dEG áÑ°ùædÉH º°SƒŸG ‘ IGQÉÑe 

žƒ5¦º))zIµ+)3efGg‹ƒ7%) e£H%e*¡:%) ¶ 
K3%)¡—FÏL¦9œ)4¶3)¦ƒ€º)¢%¶e ©F')ifƒ Fe* 
#)3J¤© p ƒ5eC¢$¶)y¸žI%¶)i£.)¦º)e£H%e* 
e s ©ƒ5J iLeŽšF ž£G 1)1¦F) §š; 3eƒjH¶) 
ifƒ Fe* %e…¹) „€GeI ¡G Œƒ5¦LJ ÊE%) i/)3 
¢%) ¢J1 l¶¦·) ªDe* g‹š, ˜š‹pL eG e ©F') 
¡F×)¢2'e*¡sHJ+yL)}jGJyLyƒ6†Žƒ‚*{‹ƒ€, 
iL¦I¡;{ˆ F)„‚Ž*+)3efº)‡e”H¡;œ4e jH 
„Ce º)+¦DJ%)
äÉjQÉÑe IóY â°†N ¿CG ∂d ≥Ñ°S
∂Ñ©d ºμëH ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG "»HQGO"
Ée ,¿Gôgh ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG ∂≤jôa ‘
Ú«fÉjõdG IÉbÓe ≥aGôJ »àdG AGƒLC’G
?Iôe πc ‘ 

¢¦—,eGe()1¢eƒš,1)1JŒGle£.)¦º) 
#)¦.%) kƒ€; eH%)J K¦jƒº) i*3e”jGJ iH¦sƒ€G 
kš/ eGy ; lefƒ5e G +y; µ "ª*3)yF)" 
œ¦”F)ª  —ÈJe”*eƒ5¢){IJiL1¦F¦G„©D 
ÒfE›—ƒ€*yj‹,JiLeŽšFiƒ7e0i£.)¦Ge£H') 
¼J%¶)i.3yFe*ª IzF)Jªƒ‘ F)҃‚sjF)§š; 
¡GJ ifƒ5e º) i…¹) Œƒ8J eIy‹* ª,%eL žª(ÏG}FlyE%)y”Ce£jfƒjE)ªjF)ª,Ê0œÏ0 
#Jy£F) µ ›mjL 1)1¦Fe* i/e9'¶) uej‘G ¢%e* 
“{9¡Giƒ8J{‘º)‡¦Žƒ‚šFi*epjƒ5¶)Ÿy;J 
œÏŽjƒ5)J ŸejF) }©EÌF) ¼') iCeƒ8') Œ©·)

Ωƒ«dG áeÉgh ájƒb IGQÉÑe ¿ƒÑ©∏à°S
ºμJÉ©bƒJ »g Ée ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG
?"»HQGódG" Gòg ¢Uƒ°üîH 

)z£F iL1e;J i©‹©f9 i‘ƒ* eH|‚/ y”F 
ªjF) l¶¦·) œ)¦9 ›‹‘H e E eE "ª*3)yF)" 
¤H%e* y”j;%eC ª,e‹D¦, „7¦ƒv* eG%) kƒ‚G 
‡e”H i©I%) ¼') {ˆ Fe* iLeŽšF eL¦D ¢¦—©ƒ5 
•©‹jF ¡sH §‹ƒ ƒ5 2') ÓL1e F) ϗF 4¦‘F) 
‡e”H¼') ¢eƒš,1)1Je ”/ÏG¡;–3e‘F) 
ÇemF) }E{º) )}jH) ¢¦FJes©ƒ5 žI3Jy* žIJ

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬

vvs

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2596

...‫ﺓ" ﻭﺣﺠﻮﻁ‬‫ﻧﻘﺎﻁ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ "ﺍﻟﻤﻜﺮ‬

GóYÉ°ùe ÖjQóJ ¬d ≥Ñ°S IÒH
»````à«eR ÜQó```ŸG 
h3yšF•fƒ5 
«zF)É{—F)yf;+Ò* 
+y©.iDÏ;¤…*{, 
Ó*3yG+y;ŒG 
«y;eƒGh31¢%) 
«zF)ªj©G4h3yº) 
iƒ83e‹F)§š;“|€L 
1e±'¶i© ‘F) 
•š‹jLJ‡¦p/ 
œJ%¶)y;eƒºe*{G%¶) 
¢eE«zF)–¦ƒ€‹G¦* 
’ ƒ7µg‹šL 
e‹C)yG†ƒ5)J%¶) 
‡¦p/µeL3¦¿ 
g;ÏF)¼')iCeƒ8') 
h3yº)Êj‹L«zF) 
+{—F)4¦G3¡G+Ò* 
«4)}‹Fªš;y©ƒ5 
µ†ƒ€ L¢eE«zF) 
|L%)ue .gƒ G 
+Ò*ª ”jF)h31J 
žƒ5¦Gg;ÏF))zI 
g;ÏF))zIy‹LJ 
kfÃ%)eG+Ò0¡G 
i/Ϻ)iƒ53yG 
t*)33){<§š;e”*eƒ5 
ÇeD{Cªš;J{.eG

ÜQq O IÒH
º°Sƒe •ƒéM
2000/99 
h3yšF•fƒ5eE 
¢%)+Ò*É{—F)yf; 
gL3y,§š;“|6%) 
žƒ5¦G‡¦p/1e±') 
•*eƒF)¤… *œJ%¶)žƒ”F)+҈/µ†ƒ€ L•L{‘F)¢eEeGy ; 
iš©—ƒ€,ŒG)y©.eƒ5¦G+Ò*ª ”jF)K1%)yDJh{<†ƒ5JœJ%)žƒDµ›mjº) 
¥3eƒH%)†ƒ5JiHe—GJ•L{‘F)i”C3iš©.leL{E2+y‹*e£*‰‘j/')‡¦p/ 
)y©.eƒ‚L%)¦I{EzjL«zF)ªƒ7e‹F)h3yº)iG)|7¢J{EzjL¢¦F)}L¶¡LzF) 
‡¦p/iš©—ƒ€,ŒG¥eƒ‚D«zF)žƒ5¦º)

"IôμŸG"
¿GƒdCG Gƒ°üª≤J •ƒéM øe ÚÑY’ IóY
q 

„5ef‹š*1e±')¢)¦F%)‡¦p/1e±')ªf;¶¡GyLy‹F)„”,K{0%)i£.¡G 
l)¦ ƒF)JÒ*J4»e<„©({F) "+{—º)"„5%
)ÌL¢eEeGy ;žƒ5¦Gµ
S 
i‘©š¹)˜ *•*eƒF)„©({F)gš.¢%)y‹*i£.)¦F)¼')+{—º)e£©Cl1e;ªjF) 
iš©—ƒ€jF)¢¦;yL)¦HeE¡LzF)Óf;ÏF)Ó*¡GJ•L{‘F)›L¦jFe”*eƒ5 
¤‹Gž£fš.¡LzF)žIJueC{Ež.e£º)J¢¶y/¢e D„53e¸)i©ƒ5ef‹šfF) 
‡¦p/1e±)§š;˜F2›fD“|6%)«zF)§‘…ƒG«{—ƒ*h3yº)

áéæZƒH ™aGóª∏d á°UÉN IGQÉÑe 
•*eƒF)¤”L{C¤.)¦LeGy ;„7e0#e”Fµip <¦*–3e9ŒC)yº)¢¦—©ƒ5 
eGy ;¤,)ÌC§£*%)¤‹G„6e;JiLJ{—F)¤jƒ53yGµ{;{,«zF)„5ef‹š*1e±') 
i…*){F)+҈/¼')ªvL3ejF)1¦‹ƒF)¤‹GŒ ƒ7Jžƒ5¦G¤©F')1e; 
µJ¼J%¶)i.3yF)«3J1µ¤‹G¤jE3eƒ€G§š;iCeƒ8')¼J%¶)iCÌsº) 
«zF)g;ÏFiƒ7e0i£.)¦º)¥zI¢¦—jƒCªj©G4h3yº)¤©š;yj;)œe/ 
žƒ5¦º))zI†”C•L{‘F)31e<
.Ω ‹Ó«L

‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺳﻼﻝ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜﻤﺮﺓ ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻳﺤﻈﻰ‬
...‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﺘﺒﺮﺓ‬

∑ƒμ°üdG ᪫b ¿ƒ«∏e 650h ¿GQÉ«∏e
â````©ªLo »``àdG 

l1e;œÏƒ5˜Feº)yf;œJ%¶){L4¦F)+3eL4¢%)§š;+yE&¦G31eƒGoy± 
›‹F)he*3%)JÓFJe”º)¡Gi;¦¾kGeD¢%)y‹*„5ef‹š*1e±')§š;+y(e‘Fe* 
ž©j ƒ5¡L3e©š­e£j©D3y”,i©— *™¦—ƒFe£‹p*•L{‘šF+y;eƒº)yLy©* 
e£ GÇe‹LªjF)i©Feº)i”(eƒ‚F)˜CJˎF)ŒC{F)zIJž©j ƒ5¢¦©šGJ 
›—*ešGœJ%¶){L4¦F)¢eEJªƒ8eL{F)žƒ5¦º)iL)y*z G•L{‘F) 
3)¦ƒ€º)n‹*§š;¡L31eD#e‘E%)œe.{F¤j.e/Jªƒ5ef‹šfF)k©fF)µ3JyLeG 
3ef—F)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)kfÃ%)ªjF)žD3iL¶¦F)µ+¦D›—*ªƒ8eL{F)

AGô°T á«fÉμeEG ¢SQój "QGó«°Sƒc" …QÉ≤©dG ™ªéŸG
"IôμŸG"
º¡°SCG
q 

3)y©ƒ5¦EŒ¾e£*Ÿ¦”Li”‹Giƒ5)31¡;e£ƒ‘H31eƒº)k-y±eE 
¢%)y‹*)zIJ•L{‘F)µy/)JžD3œ¦º)tfƒLJž£ƒ5%
¶)i©fFe<#)|€F«3e”‹F)
S 
i©H)y©º)+3eL}F)›fDe£F҃‚sjF)K{.ªjF)le/̔º)¡GyLy‹F)™e IkHeE 
µyLy.Ÿ1wƒ‚*kIeƒ5ªjF)J„5ef‹š*¼')œÏƒ5˜Feº)yf;œJ%¶){L4¦šF 
œe.{F)¡GyLy‹F)“¦DJgš…jLžvƒ8J|€G§š;›f”º)„5ef‹š*1e±') 
is©sƒF)i—ƒF)µ¤‹ƒ8J§š;¡L31e”F)

q QGô°S
AÉ°ùe á°ùeÉÿG ≈∏Y ¢SÉÑ©∏ÑH πM 
¡G„5ef‹šf*3)|5ž©—¸)yf;’©…ƒ5–eC¦F•*eƒF)„©({F)S›/¤j£.¡G 
¤,3)1')„š¾¤ƒ5&J{,J„5ef‹š*1e±')ž£ƒ5%)#)|€*¥e”š,«zF)u̔º)iƒ5)31›.%)
"Ÿ¦—/"„©({F)•sjF')yDJªƒ5ef‹šfF)•L{‘F)µy/)JžD3y(e”F)tfƒ©F 
hesƒ7%)¡Gi;¦¾i”C3¶)J4iƒGe¹)i;eƒF)1Jy/µ "¢yL')"–y ‘* 
‡e©‹š*Òf—F)œe;%¶)›.3e£Gy”jLœeº)
.Ω ‹Ó«L

IOÉjôdG ó«cCÉàd •ƒéM ≈∏Y RƒØdG ᪡e ‘ óFGôdG
èFÉàædG ó©H ó«cCÉàdG IGQÉÑe ‘ 56 ôjGÈa 24 Ö©∏e ≈∏Y á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG øe á©°SÉàdG ádƒ÷G QÉWEG ‘ •ƒéM OÉ–EG Ωƒ«dG á«°ûY ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ¬LGƒj
¬æμe …òdG RƒØdG ó©H ó«°UôdG É¡H ºYO »àdG çÓãdG •É≤ædGh áæJÉH ¢SGQhC’G ᪰UÉY ¤EG º¡∏≤æJ øe ójÉ≤∏H óFÉ≤dG AÉ≤aQ ¬H OÉY …òdG ÒNC’G RƒØdGh á≤≤ëŸG á«HÉéjE’G
...ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IOÉjQ ‘ AÉ≤ÑdG øe 

1)y‹jF)yƒ€LeGy ;išf”º)iF¦·)+)3efGµ)|8e/ 
i*e ;1e±')i£.)¦º "iH¦*"¼')œe/{F)

øÁC’G ¥GhôdG ‘ ¬°Vƒ©«°S ËÉ°üdG 
¡* ¡È%¶) Ò£ˆšF «3){…ƒ8'¶) he©ŽF) ›: µ 
™)|6') i©j/ ŸeG%) ª ‘F) žDe…F) ¢¦—©ƒ5 +1e©; 
ª ”jF) ¢J1J
S iL¦D +)3efG K1%) «zF) ÉeƒF) ¤š©G4 
¡Gy‹L«zF)½JyF)g;ÏF))z£Fle©*epL') +y;+Ò* 
µ +Ò0%¶) iE3eƒ€º) y‹* «{—ƒ‹F) gvj º) }(eE3 
ž£ƒ5%) +y;ÉeƒF)gƒEyDJi© 9¦F)ifv F)„*{, 
Ó*¡G¤‹ƒ‚Lª ‘F)žDe…F)kš‹.„5%e—F)+)3efGµ 
ŸeG%) Ÿ¦©F) +)3efG µ e£©š; yj‹©ƒ5 ªjF) ¤,eL¦FJ%) 
‡¦p/

óYƒŸG ‘ ¿ƒcCÉ°S" :ËÉ°üdG
"IƒYódG ‹ â¡Lho GPEG 
iš©9›;¤H%) œe.ÉeƒF)¡È%¶)Ò£ˆF)’ƒ€E 
«1&¦LJh3yº)¡:¡ƒ/y ;¢¦—L§j/¦fƒ5%¶)ŸeL%) 
¤DeC3™3eƒ€Lª—F+¦;yF)¤Fk£.Jœe/µ¤©š;eG 
¡*) ¢eEJ ‡¦p/ ŸeG%) i‹ƒ5ejF) iF¦·) +)3efG µ 
¤*„5%e*¶K¦jƒG¡;’ƒ€EyDi©ƒ5ef‹šfF)iƒ53yº) 
k£.J)2')eGœe/µ"Ï(eDu|7Jž£ƒ5%)+y;gƒEJ 
y ;¢¦E%) ª—Fi©Ceƒ8') l)1¦£¾œz*%eƒC+¦;yF)½ 
i”mF)ªƒvƒ6µŒƒ8J«zF)ª ‘F)žDe…F)¡:¡ƒ/ 
+¦D›—*ªš©G4’š0%eƒ5J„5%e—F)+)3efGœÏ0iG4ÏF) 
e f©ƒH¡G¢¦—L¢%)gpL‡¦p/+)3efGµ4¦‘F)¢%¶ 
"g©,ÌF)+1eL3µ§”f F

áªFÉb øª°V »LÉfRhCG
•ƒéM AÉ≤∏H á«æ©ŸG 18 
ž.e£šF +¦;yF) +Ò* É{—F) yf; h3yº) ¤.J
S 
Óf;ÏF) i(eD ¡ƒ8 ¢¦—L ª—F «3¦H ª.eH4J%) 
¡;g;ÏF)he<¢%) y‹*)zIJŸ¦©F)+)3ef­Ó© ‹º) 
ªjF)iF¦…fF)¡Gi GemF)iF¦·)eƒ‚L%)J„5%e—F)i£.)¦G 
i*eƒ7'¶)kHeEJi ,e*iL1¦F¦G+{—º)e£©Ck£.)J 
Ój£.)¦º)Ó,eIµ3¦ƒ‚¸)¡Gž.e£º)kG{/yD 
{”­ª‘©:¦F)›©I%ejF)le©š;JrϋšFŒƒ‚0¢%)y‹* 
|‚sº)ŒG›‹F)’©m—j*¤Ge©D¼') iCeƒ8') ¥e —ƒ5 
Œ©…jƒL §j/ ¦fƒ5%¶) ŸeL%) iš©9 y/%) »e/ ÇyfF) 
h3yº)¤*‰‘jsL¢%) )y.¡—º)¡GJ+¦”*+1¦‹F) 
«%) µ+)3efº)¤F¦0yF)҃‚±‡e©j/'¶)ªƒ5{Eµ 
iˆ¸ 
yLe”š* ÉeƒF) ª.){C :á∏ªàëªdG á∏«μ°ûàdG 
•,e; ¦©ƒ€; „€L3e< ¡L3¦D ¡* §©sL ½Ï©. 
½)}<Òvš*µ{”š*
.Ω ‹Ó«L 

}E3 yD +Ò* É{—F) yf; h3yº) ¢eE yDJ i©Ceƒ8') 
§j/ªƒ‘ F)›‹F)+3J|8§š;Óf;ϚF¤mLy/µ 
žI}©E{, ª”fLJ i‹‘,{º) ž£,eL¦ ‹G ¤Fefƒ6%¶ y©‹L 
l1e;eG¢e;|5J‡¦p/1e±')ŸeG%)Ÿ¦©F)#e”F§š; 
„G%)œJ%)iƒ/µ–ÊF)i;|*e£j‹©f9¼')#)¦.%¶) 
«¦jsL’©Eh3yº)“{;¢%) y‹*i©(eƒº)#e‹*3%¶) 
¦©ƒ€;JyLe”š*i‹*3%¶)Óf;ÏF)›©m³ŒC3eEiG4%¶) 
œÏƒ5 ŸeG%) +{—šF ¡L3¦D ¡*J ½)}< ¼') iCeƒ8') 
›—Eiš©—ƒ€jF)Jª;e*{F)leL¦ ‹G

OGó©àdG ≈∏Y áØ«ØW äGÒ¨J
"á«HƒÑdG" ¬LGh …òdG 
+1e©”* ª ‘F) žDe…F) ª”fL ¢%) )y. ¡—º) ¡G 
iL1¦F¦G ¤.)J «zF) 1)y‹jF) §š; É{—F) yf; h3yº) 
q£ F)ŒGe©ƒ6e³˜F2J†”ClÏLy‹jF)„‚‹*ŒGi ,e* 
‡¦p/ i£.)¦º h3yº) ¤ƒ5҃5 «zF) ª—©j—jF) 
kpjH ªjF) iL3){…ƒ8'¶) le*e©ŽF) „‚‹* ¼') iCeƒ8') 
iš©—ƒ€jF) K¦jƒG §š; i(3e…F) le*eƒ7'¶) „‚‹* ¡; 
3){<§š; "i©*¦fF)"+)3efG§š,«zF)¦fƒ5%¶)œÏ0 
ª.eH4J%)ž.e£º))zEJœeE+1e©;¡*¡È%¶)Ò£ˆF) 
i©(e£Hi‘ƒ*“e‹jL»«zF)

Ö«¨j IOÉ«Y øH
•ƒéM øY É«ª°SQ 
¡;e©ƒ53œeE+1e©;¡*¡È%¶)Ò£ˆF)g©Ž©ƒ5 
{L{”jF) ’ƒ€E ¢%) y‹* Ÿ¦©F) ‡¦p/ 1e±') i£.)¦G 
{ˆ Fe*#e”šF)µg;ÏF)iE3eƒ€GiFesjƒ5')¡;ªf…F) 
išf”º)leL3efº)µ¤,eGy0¼') •L{‘F)i.e/¼') 
g;ÏF) ¢eEJ ¦fƒ5%¶) œÏ0 ¤j*eƒ7') kDe‘, n©/ 
#e -%)ifE{F)K¦jƒG§š;i*eƒ7')¡G§He;yDÇ){I¦F) 
Œ. «zF) h{ŽF) "ª*3)1"J iƒ51eƒF) iF¦·) +)3efG 
){-%ejG +)3efº) ›ƒ7)J n©/ ¢eƒš, 1)1JJ "+{—º)" 
i/){šF ¤H¦E3 ž<3J e£,y/ ¡G 1)4 eG i*eƒ7'¶e* 
Ò0%¶) ›fD eG «¦£·) 3JyF) +)3efG µ iL3ef.'¶) 
¢%) ¶') ¢)}©š< ŒL|5 ŸeG%) iL3¦£·) „5%eE iƒCe º 
„5)3J%¶)iƒ7e‹*Ji©ƒ8eº)iF¦·)#e”Fµ¤jE3eƒ€G 
žDe‘,¡G1)4i© ,efF)iL1¦F¦º)+{—º)k£.)JeGy ; 
i*eƒ7'¶)

AÉ©HQC’G á°üM ‘ ¢†côdÉH ≈ØàcG 
«zF){L{”jF)J•‹º)ªf…F)’ƒ€—šF¤;¦ƒ‚0y‹* 
¡* g;ÏFe* +{GeŽº) ¢%) tƒ‚,') •L{‘F) g©f9 ¥y;%) 
iš©sjƒGy‹,‡¦p/1e±')ŸeG%)Ÿ¦©F)#e”Fµ+1e©; 
iL¦D+)3efG#)1%)¤He—G'e*¢¦—L¡F¡È%¶)Ò£ˆF)¢%¶ 
)zF¤”©‹,yDªjF)J¤FŸ¶$¶)+1Je‹G¡GeC¦0)zIJ 
¢¦—L§j/+¦;yF)¤©F')¤©.¦,Ÿy;ª ‘F)žDe…F)›ƒ‚C 

ª ‘F) žDe…F)J Óf;ÏF) iÈ}; µ 1)4 eG ¦IJ 
y;¦º)µ)¦H¦—Lª—FŸ¦©F)i©ƒ€;iL¦D+)3efG#)1%¶ 
ªjF)iHe—º))¦”sjƒL§j/ž£LyFeG›ƒ‚C%) )¦Gy”LJ 
ª9§š;¤Fefƒ6%)n/yDª ‘F)žDe…F)¢eEJe£H¦šjsL 
i;eƒ5›fD•L{‘F)e£ G§He;ªjF)›Eeƒ€º)is‘ƒ7 
«zF)#e”šF)§š;}©EÌF)J‡¦p/1e±') i£.)¦G¡G 
’ ƒ7 «zF) ¦IJ +{—º) +҃G µ eƒ5e/ ¢¦—©ƒ5 
Œƒ8J e£©C gpL ªjF)J ivv‘º) l)#e”šF) iHe0 µ 
3e£:')J„Ce º)3eŽƒjƒ5)Ÿy;J„83%¶)§š;›.3%¶) 
žI3eƒH%) ¡G “¶$¶) )Jy‹ƒL ª—F ž£,eHe—G') ›E 
g‹šº)§š;+Η*žIyC)¦,g”,{L¡LzF)#e©CJ%¶)

RƒØdG ≥«≤– ójôj IÒH
‹GƒàdG ≈∏Y ¢ùeÉÿG 
yf;+Ò*h3yº)§‹ƒLÓf;ÏF¤mLy/œÏ0¡G 
3)¦ƒ€Gµ½)¦jF)§š;„Ge¹)4¦‘F)•©”±¼')É{—F) 
iLyº)ªfºJ%) heƒ/§š;4¦‘F)•”/eGy‹*iF¦…fF) 
ž£‹.«zF) "ª*3)yF)"µÓ©FejjG¡L3eƒjH))zEJ 
ip©jH¼')iCeƒ8')¢eƒš,1)1JJÆeŽjƒGª.{,ŸeG%) 
¼')¤š” ,¡GÏGeE1)}Fe*1e;Ó/iG| º)iF¦·) 
n/yDª ”jF)¢eEJi©šsº)iL1¦F¦º)¤.)JJi ,e* 
§š;leL3efGµi…” F)¼')œ¦ƒ7¦F)§š;¤Fefƒ6%) 
µ¢¦—Lª—F§‹ƒLJij*e-§…v*҃L§j/½)¦jF) 
ª—F¡LyIe.¢¦‹ƒL¡LzF)3eƒH%¶)le‹š…,K¦jƒG 
heIzF)iš/{GiLe£HŒGg©,ÌF)iDµ)¦H¦—L

Ú≤MÓŸG øY ¥QÉØdG ≥«ª©J IGQÉÑe 
„5ef‹š* 1e±'¶ eƒ‚L%) i©,)¦G iƒ7{‘F) ¢¦—jƒ5 
–3e‘F) •‹L ª—F ‡¦p/ 1e±) Ÿ¦©F) ¤.)¦L eGy ; 
¢Ï*e”j©ƒ5 ¡LzšF) ¡L|6efº) Ӕ/Ϻ) Ó*J ¤ ©* 
i©‹. Ó* Œp©ƒ5 «zF) "ª*3)yF)"J e£ ©* e©C 
iFe¿ ¶ Ÿyv©ƒ5 ΋, «%)J ¢eƒš, 1)1JJ ¢){IJ 
¢%) )y©. “{‹L «zF) +Ò* h3yº) œefƒ6%) isšƒG 
¤F tƒLJ •L{‘F) ¡; †Žƒ‚F) ›L}©ƒ5 –3e‘F) •©‹, 
Ÿej¹)µœe L§j/ij*e-§…v*+҃º)išƒ7)¦­ 
+3J|8§š;}E3yDª ”jF)¢eE›*e”ºe*J¥e jLeG 
B* ¥y©ƒ73 ž;yL §j/ ‡¦p/ +)3efG ‡e” * {‘ˆF) 
i©Ceƒ8')‡e”H

ó°SC’G á°üM ∫Éf »°ùØædG πª©dG
¥óæØdG á∏μ°ûe ó©H 
¢){IJ¼') ›” jF)¼') +{—º)1)y‹,{…ƒ8)¢%) y‹* 
y‹* ™e I iGeD'ÏF "¡Ly/¦º)" –y C ¼') †fƒ‚Fe*J 
§š;}E{Lª ‘F)žDe…F)›‹.eG¦IJiFe,ª *i-1e/ 
¢¦f;ÏF)Ÿy”LJy;¦º)µ¢¦—L§j/ªƒ‘ F)gHe·) 
›Eeƒ€G ¡; § < µ )¦H¦—L §j/ ž£LyF eG ›ƒ‚C%)

:(‫ﺩﻟﻲ ﻣﺤﻤﺪ )ﻋﻀﻮ ﻣﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

"áHPÉμdG ájÉ°TƒdG ᪡àH »æjEG á«æWƒdG á°ù°SDƒŸG ó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aQCÉ°S" 
y‹*ÓG¦©F+3)1'¶)l}p/¢%) y‹*™e IiGeD'¶)›.%¶ )zIJi©fL3yjF)iƒ¸) 
"iFe,ª *"–y Ciš—ƒ€G

IGQÉÑŸG á∏«d "¿ójEG" ¥óæØH ΩÉbCGh ... 

iƒ¸)¡G#e£jH'¶)g”;„5ef‹šf* "¢yL')"–y ‘F+|6efG1)y‹jF)¤.¦,e ©* 
¡G +Ò* É{—F) yf; h3yº) gš9 ¢%) y‹* )zIJ „G%) 3e£ F i©/efƒF) i©fL3yjF) 
#e”šF)¢%¶K{0%)+{G¢){IJ¼')›” jF)g ¯J„5ef‹šf*}p/ÒC¦,+3J|8+3)1'¶) 
y;)¦”F)r3e0„©FJ{L)ÊCg‹š­K{p©ƒ5

ø°ù– ‘ IôμŸG
q QƒeCG" :‹GƒdG
"πÑ≤à°ùŸG ‘ ÌcCG Éæ°ù– OGOõà°Sh 
l%)y*„5ef‹š*1e±') 3¦G%) ¢%) he…/ÓG%¶)y¿„5ef‹š*«y©ƒ5½)J’ƒ€E 
„‚‹* )zEJ œÏƒ5 ˜Feº) yf; œJ%¶) {L4¦šF +Ò0%¶) +3eL}F) g”; ÎE%) ¡ƒsj, 
h3y­•L{‘F)e£””sLªjF)i©*epL'¶)q(ej F)›:µ)zIJl{£:ªjF)l)ypjƒº) 
Ï(eDu|7J¢)y©º)§š;ž£j©C)Ì/)Jž£,Ê0)¦jf-%) Óf;¶J¤fƒ/– #’E 
iG4ÏF)œ¦š¸)1epL')›.%)¡Gi©Ceƒ8')l)1¦£¾œz*§š;}‘±i©*epL'¶)q(ej F)" 
e ƒ±1)1}jƒ5J¡ƒsj,l%)y*3¦G%¶)×y¸)J½e¸)kD¦F)µ•L{‘F)+y;eƒº 
yL)}jº)ŸejI¶)›:µ˜Fz*ª/¦,l)|6&¦º)›E¢%) iƒ7e0›f”jƒº)µeƒ‚L%) 
"Œƒ5)¦F)hefF)¡G#)¦ƒ8%¶)¼')1¦‹©ƒ5J{I)4›f”jƒG¤F¢¦—©ƒ5«zF)•L{‘F))z£*
.Ω ‹Ó«L 

gj—ºŸe‹F)ÓG%¶)J„5ef‹š*1e±'¶i©ƒ8eL{F)iE|€F)µžIeƒº)¦ƒ‚‹F)’ƒ€E 
›.%) ¡G¤©Ge¿JǦHe”F)¥3eƒ€jƒºoy±¤H%) ½1y¿«Je£F)•L{‘F)Ò©ƒ, 
i©HJ̗F'¶)le;e ƒšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º)yƒ8i©(eƒ‚DK¦;1ŒC3l)#){.')+|6efG 
µ¥yƒ8K¦;1ŒC{*kGeD¢%)y‹*iLy©—F)K¦;yF)Ji*2e—F)iLeƒ6¦F)i£j* "ª L')" 
i£jF)¡G¤,#){*¼')kƒ‚C%)ªjF)Jœe©j/¶)Jgƒ F)iFJes­e£©C¤£j,•*eƒF) 
iC{<“{9¡G3){”F)y©L%e,´J“e bjƒ5'¶)kC¦jƒ5') e£H%) iƒ7e0¤©F') i*¦ƒ º) 
+eGesº)gj—­kšƒ,)y”F"Ï(eDu|7J„‚” Fe*¡‹…F)y©;)¦Gl)¦CJŸe£,¶) 
„vƒ6µišmÁi©HJ̗F'¶)le;e ƒšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º)yƒ8K¦;1ŒC3›.%)¡G 
l}p;¢%) y‹*„‚L¦‹jF)gš9Jª”/1)1̃5') e£FÏ0¡GyL3%) ªjF)JŸe‹F)eI{LyG 
"œe©j/¶)Jgƒ F)iFJe¿„7¦ƒv*›fD¡GS½')e£jfƒHªjF)ž£jF)lef-')¡;

18 áªFÉb êQÉN OGó≤e 

»«zF)y©/1)y”G¢)y©G†ƒ5J‡¦p/1e±') #e”š*i© ‹º)i(e”F)›ƒ€,» 
iƒ7e;¼')•L{‘F)i”C3›” ,eGy ;iG| º)iF¦·)#e”F„—;+¦;yF)¤©F')¤.¦, 
yDJ +)3efº) ¡G +Ò0%¶) i”©DyF) µ ¦©ƒ€; ¤š©G}F ÏLy* ›01J i ,e* „5)3J%¶) 
ªjF)i(e”F)¡ƒ8¤He—G1̃5)«zF)¦IJ1)y”Gg;ÏF)ª.eH4J%)ž.e£º)„8¦;
S 
+Ò*É{—F)yf;h3yº)eIy;%)

"øjóMƒŸG" ¥óæØH É°†jCG AÉ©HQC’G á∏«d ΩÉbCG OGó©àdG 

n©/ "¡Ly/¦º)" –y ‘* #e‹*3%¶) „G%) œJ%) iš©F "+{—º)" 1)y‹, ŸeD%) 
iLe£H y‹* ¢){IJ i©IefšF +|6efG ª ‘F) žDe…F) i”C3 ¢¦f;ÏF) ›” ,

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬.‫ﺇ‬

Ì©J …CGh RƒØdG ’EG Éæd QÉ«N ’" :ìhõMR
"ôØ°üdG á£≤f ¤EG Éfó«©«°S

äÉYÉ°S πÑb AGƒLC’G »g ∞«c
OÉ–G ≥jôØd ºμàaÉ°†à°SG øe
?áHÉæY 

kHeE e­ iH3e”G i‹()3 ªI 
e sÃe H%) iƒ7e0›fD¡G¤©š; 
Çe‹He E«zF){0%ejF)™3)y,µ 
eG¦IJgH)¦·)’šjÀµ¤ G 
•L{‘F)q(ejH§š;efšƒ5„—‹H) 
#ªƒ6 ›—C iF¦…fF) iL)y* µ 
ª;¦F) ›: µ y©. ›—ƒ€* ҃L 
¢¦G}jšL ¡LzF) Óf;ÏF Òf—F) 
e”CJ ž£ G {ˆj G ¦I e­ 
¡G{…ƒº)«Òƒ‚sjF)qGeHʚF 
§‹ƒL «zF) ª ‘F) žDe…F) ›fD 
ªjF) 3¦G%¶) ¡G yLy‹F) Ò©ŽjF 
l¶¦·)µ™3)yjL•L{‘F)›‹¯ 
›ƒ‚C%) e£.J Ÿy”LJ išf”º) 
i”*eƒF)iš/{ºe*iH3e”G

‫ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬.‫ﻡ‬

vs

...çÓãdG •É≤ædG ¤EG ≥jôØdG áLÉMh …QÉNƒHh …hÉàîH ÜÉ«Z ó©H

"áfƒH" ΩÉeCG ’ÉLQ ójôj ÊRÉflh …óëàdG ¿ƒ©aôj ¿ƒÑYÓdG
á¡LGƒŸG ‘ ™«ª÷G √ójôj …òdG ∫hC’G ±ó¡dG ƒg çÓãdG •É≤ædG ó°üM
‘ áHÉæY OÉ–G øe º¡FGô¶f ΩÉeCG ∫ƒ∏¨a ™aGóŸG ¥ÉaQ ô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG
.RÉટG ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe á©°SÉàdG ádƒ÷G QÉWEG 

g‹š­imFemF)i;eƒF)¡GiL)y*Ÿ¦©F)œ)J4«{pjƒ5ªjF)i£.)¦º)ªIJ 
¢%)§š;y©E%ejF)JleHe—G'¶)lef-'¶iƒ7{CŒ©·)eIyL{LiDµ+y©‹ƒ*›L{C%) 
‰/i*|‚*¡—L»hJ{¹)g‹š­hJ{¹)i©‹.ŸeG%)›pƒº)Ò0%¶)œ1e‹jF) 
¢¦EyDª ‘F)žDe…F)¢¦—L„G%
)#eƒGi£.)¦º)¥z£F҃‚sjF)¡G#e£jH¶)ŒGJ
S 
}©G«zF)½e‹F)}©EÌF)›:µiƒ7e0¥|7e ;›EiL}Ie.¡;išGeƒ6+{—C 
Ÿ¦©F)i£.)¦Gµif‹ƒ7iL1¦F¦º)i£G§”f,J¦fƒ5%¶))zI1)y‹jF)lefL3y, 
le£.)¦º)›Eµ)¦E3eƒ6Ó©ƒ5eƒ5%)Óf;¶he©<y£ƒ€©ƒ5•L{‘F)¢%)3efj;)§š; 
¢$¶)y/¼')•L{‘F)eI){.%)ªjF)

RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ÚÑYÓdG QGô°UEG

ÒNC’G ¢üHÎdG º«q ≤J ∞«c
?≥jôØdG ¬eÉbCG …òdG 

ªjF) “J{ˆF) ¼') {ˆ Fe* 
ª ‘F)žDe…F)¢%)¡:%)¤jLe£HiLe<¼')¤ GŸ¦LœJ%)z G„*ÌF)l1eƒ5 
¡G )zIJ „*ÌF) )zI ¡G Ÿ¦L œJ%) z G ¥e šƒ, «zF) qGeHÊF) •f9 
kfƒ7eIe L{.%)ªjF)iL1¦F)l)#e”šF)§j/J{…ƒº)›‹F)’©m—,œÏ0 
’D¦,+ÌCœÏ0iƒCe º)µ#e”fFe*e Fksƒ5n©/¥e¯¶))zIµ 
q(ej F)gƒ/¢¦—L¤Gy;¡G„*ÌF)ueÃKyG§š;ž—¸)JiF¦…fF) 
„*ÌF))zI¢%) y”j;%)J\iH¦*]ŸeG%) Ÿ¦©F)i£.)¦G¡GiL)y*i””sº)
á«dÉ©ØdG øY åëÑj ÊRÉflh á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᪡ŸG 
1¦£pº)y‹*yLy.¡Ge ,eL3e…*¡sƒ€*e Ftƒ5¤H%)e­)ÒmEe Gyv©ƒ5 
i©ƒ8eº)leL3efº)µŸy”º) 1e±e*i/e9'¶)i£G¢%) ª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%) i©”*JÇ4eÀh3yº)™3yLJ)zI
ºμ«£©J IÒNC’G äÉ¡LGƒŸG ‘ á≤≤ëŸG èFÉàædG ¿CG iôJ πg yL{L Ç4eÀ h3yºeC eI{E2 •fƒ5 ªjF) le©…‹šF œe º) iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F i*e ;
?äÉ¡LGƒŸG »bÉH ‘ Éjƒb É©aO ӝ.e£šF uejjƒ5 ªjF) „7{‘šF Ó©”©”/ Ӄ7e DJ išf”º) i£.)¦º) µ Ó*3e¿ 
•L{‘F)e£*{ȪjF)iš/{º)i©;¦H1y±ªjF)ªIq(ej FeC›‹‘Fe* 
iš©—ƒ€, e ,1¦;
S ešmG •L{‘šF ªGeG%¶) †¹) §š; ¢¦—©ƒ5 yLyƒ€F) †Žƒ‚F) ¢%) 3efj;e* 
i©ƒ‘ F)i©/e F)¡G)ÒmEeHy©‘Lišf”º)+̑F)œÏ0#e”F«%)µ4¦‘FeC 
›L{C%)g‹šG›0)1K{¯ªjF)e£,)#e”FµiL1¦F¦º) 
„*ÌF)œÏ0}p º)›‹F)ž©©”,¡GÇ4eÀh3yšFtƒLJiL¦ ‹º)J .Ü »°TôN 
e‹C1 e ©…‹, i©*epL¶) q(ej F) ¥z£C ›fD ¡G k‘šƒ5%) eEJ Ò0%¶)
IÒãc äGQÉ«N 
¡GJ“J{ˆF)›ƒ‚C%) µ¢¦š‹Lª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF)›‹pLeL¦ ‹G ™e πeÉ©àdG ó«éj ¬fCG ºμëH ¥QÉØdG 
›ƒ‚C%) #)1%) Éy”jFª‹ƒF)J¢$¶)¡G›f”jƒº)µҗ‘jF)e ©š;g.)¦F) RÉàÁh äÉ«∏ª©dG á≤£æe ‘ IôμdG
¿Gó«ŸG §°Sh ‘
¬fCG á°UÉN IÒÑc á«∏YÉØH 
¼')eHy©‹©ƒ5i*e ;i£.)¦Gµ×)3yD¶΋,«%eCŸ¦©F)#e”F¡GiL)y* ô¶àæj
,iôNCG Iôe É«°SÉ°SCG ¬àcQÉ°ûe á°Uôa ô¡¶j ´ƒÑ°SC’G Gòg äÉÑjQóJ ∫ÓN øe 
Œ©·)¥e jL¶eG)zIJ{‘ƒF)i…”H íŸ ób ¿Éc ÊRÉfl ÜQóŸG ¿CG ɪ«°S ’ øe ójó©dG ∂∏àÁ ÊRÉfl ÜQóŸG ¿CG
øe ¤hC’G äÉ¡LGƒŸG Ö∏ZCG ‘ ΣQÉ°ûJ ⁄ ∂fCG øe ºZôdÉH
?∂≤«∏©J Ée ,ácQÉ°ûe ∫hCG ‘ â©æbCG ∂fCG ’EG ádƒ£ÑdG 

µ iš©—ƒ€jF) r3e0 k©”* Ç%) ¡G ž<{Fe* ŸeˆjHe* h3y,%) eH%) ¶J%) 
ÎE%) iÈ}‹*lefL3yjF)kšƒ7)JJ„5%eL%) »ª —Fle£.)¦º)¡GyLy‹F) 
iL1¦F¦º) K¦jƒG „‘H µ †ƒ€ L •L{C ¡G kGyD ª H%) ¡G ž<{Fe* 
eH%)Ji£.)¦GœJ%)µk”CJ×y¸)Jª,ÏI&¦Gkf-%¶ªjƒ7{Cl{ˆjH)J 
µ½ª ‘F)žDe…F)le‹©pƒ€,¢%) eEª/)¦ F)›E¡G›ƒ‚C%) e©Fe/ 
iHe—G›© F›‹F)§š;)3)|7')ª ,1)4Jª,eL¦ ‹Gk‹C3+Ò0%¶)+̑F) 
iš©—ƒ€jF)µi©ƒ5eƒ5%)
á∏Môe øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN ≥jôØdG Qƒ¡X ™bƒàJ ∞«c
?ÜÉgòdG 

}Ie.›—F)¢%)¡:%)Ò0%¶)„*ÌF)e£©CK{.ªjF)#)¦.%¶)¼'){ˆ Fe* 
ª…F§‹ƒH¡s CiF¦…fF)¡Gi©HemF)iš/{º)œÏ0K¦jƒº)µ¢¦—©F 
ŒG+yLy.is‘ƒ7tj‘HJe£,e©*epL)Je£,e©fšƒ*iš/{º)¥zIis‘ƒ7 
le©…‹º) ¢%) eE heIzF) iš/{G ¡G ÇemF) ’ƒ F) œÏ0 eH3eƒH%) 
•L{‘F)Š¦ˆ/¡;eCyšFy£·)¡GyL}º)œz*e ©š;„8{‘,i©Fe¸) 
le£.)¦G¡G§”f,e©C›ƒ‚C%)3)¦ƒ€G#)1%)J+Ò0%¶)leDe‘0'¶)ŒL1¦,J 
eGe³iš£ƒ5¢¦—,¡F3¦G%¶)¢%)¡Gž<{Fe*
.Ü »°TôN

ÚªLÉ¡e áKÓK ≈∏Y óªà©«°S ¬fCG ¤EG
.áHÉæY ΩÉeCG
.Ü »°TôN

AÉ≤d IQGOE’ º«gGôH øH
꟮dG

ájOƒdƒŸG ÚH Ωƒ«dG á¡LGƒe ôjó«°S
º«gGôH øH ºμ◊G »LÎdGh
óYÉ°ùŸG ºμ◊G øe πc IóYÉ°ùÃ
.ìÓ°U ÊÉãdG ºμ◊Gh »MÉj ∫hC’G
…ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ø°†àë«°S ɪ«a
∫ÉeB’G ≥jôa á¡LGƒe »°SGôH IƒNE’G
‘ á«HÉéjG èFÉàf ≥≤ëj QÉ°U …òdG
á¡LGƒŸG »gh ,IÒNC’G äÉ¡LGƒŸG
áYÉ°ùdG øe ájGóH ≥∏£æà°S »àdG
¿EÉa ,Òcòà∏d .Iô°ûY ájOÉ◊G
Ió«©°S á£HGQ øe πeÉg ºμ◊G
ÚH á¡LGƒŸG √òg ôjó«°S ájƒ¡÷G
.Ú≤jôØdG

ó°üb IõgÉ÷G πFGóÑdGh äGQÉ«ÿG
ô¶àæj å«M ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ É¡Ø«XƒJ
øjòdG ÚÑYÓdG ‘ á≤ãdG Oóéj ¿CG
ó‚ PEG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ GƒcQÉ°T
,íHGQ óªfi ,»∏jÉÑb ,»Ø«æb ,ÚÑYÓdG
¢ShOÉb ÜÉ°ûdG ¤EG áaÉ°VEG …OGóY
‘ É¡«∏Y OɪàY’G øμÁ ô°UÉæY É¡∏ch
."áfƒH" ≥jôa ΩÉeCG Ωƒ«dG á¡LGƒe

¢TƒYÉH ÊGô£eh áaƒ∏H
Ωƒé¡dG §«°ûæàd

ÖÑ°ùH …QÉNƒH ºLÉ¡ŸG ÜÉ«Z πX ‘
áaƒ∏H ¿ÉªLÉ¡ŸG ¿ƒμ«°S ,áHƒ≤©dG
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh
ácQÉ°ûª∏d ¥GhQ π°†aCG ‘ ÊGô£e
¤EG ô¶ædÉH ,Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ Ú«°SÉ°SCG
á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒŸG äOÉ°S »àdG äÉ«£©ŸG
,É¡H ¿É©àªàj »àdG á«dÉ©dG ájõgÉ÷Gh
¢TƒYÉH ÖYÓdG ácQÉ°ûe ¤EG áaÉ°VEG
çGóMEG ‘ GÒãc ¬«∏Y ∫ƒ©j
…òdG
q 

#)¦.%)œÏ0¡G4¦‘F)•©”±§š;Óf;ÏF)3)|7')§š;Œ©·)’DJJ)zI 
¢)y©ºe* „G%) l{. ªjF) +Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) l}©G ªjF) l)҃‚sjF) 
J%) Óf;ÏF)¡G#)¦ƒ5œJzfº)ª ƒ‚º)y£·)ip©jH›L{C)gE{ºªƒ©({F) 
iš©—ƒ€jF)ksÃeGy‹*+Ò0%¶)•L{‘F)+1¦;y©E%e,›—F)yL{Ln©/ª ‘F)žDe…F) 
iL1¦F¦º)¢%)iƒ7e0ž£f;ÏGµ§j/ӃCe º)g‹ƒ7%)ŸeG%)e£”… G„8{Cµ 
žƒ5¦º))zIiF¦…*–Ï…H)z G›L{C%)g‹šGr3e0+)3efG«%)µŸ}£ ,»

Ú«°SÉ°SCG ÚÑY’ ÜÉ«Z ó©H ɪ«°S ’ ... 
¢%) ¤F•fƒ5«zF)„6{…Fh3yº)#e *%) ŸeG%) «ysjF)ŒC3iL1¦F¦º)iš©—ƒ€,yL{,J)zI 
le£.)¦º)gš<%)µ)¦E3eƒ6Ó©ƒ5eƒ5%)Óf;¶he©<›:µiƒ7e0iL1¦F¦º)§š;“|6%) 
¤š©G4Ji*eƒ7'¶)gfƒ*«Jejv*Óf;ÏF)+3¦ƒ7µ¢$¶)y/¼')i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8 
§š;¢¦ƒGÓf;ÏF)i©”*¢%) ¡GŒ È¶)zI¡—Fi*¦”‹F)gfƒ*«3e0¦*ž.e£º) 
‡e” F) #e”*') ½ejFe*J ÎE%) l)1¦£¾ œz* §š; œ¦‹L
S Œ©·) ¢%) iƒ7e0 «ysjF) ŒC3 
•L{‘F)›”‹­oÏmF)
á¡LGƒŸG ‘ Égô¡XCG »àdG ájõgÉ÷G
‘ ÖY’ π°†aCG ÒàNG å«M ,IÒNC’G
…ó«°S øHG ¿ƒμ«°S πHÉ≤ŸÉHh .≥jôØdG
ÒNC’G √Gƒà°ùe ó«cCÉàH ÉÑdÉ£e »°ù«Y
‘ á°UÉN ¬«©aGóe ‘ á≤ãdG å©Hh
.∂dP Ωõ∏à°ùJ »àdG äÉbhC’G

¢Vƒ©j ìhõMR
ÜÉ°üŸG …hÉàîH

≥jôØ∏d »Ø∏ÿG §ÿG ¢üîj ɪ«a ÉeCG
ôNB’ AÉ≤d øe GQGô≤à°SG ó¡°ûj ƒ¡a
á°ùªN â≤∏J ≥jôØdG ΣÉÑ°T ¿CG π«dódGh
∫ƒÑ≤e ∫ó©e ƒgh ¿B’G óM ¤EG ±GógCG
≥jôØdG ‘ OƒLƒŸG π∏ÿG ¤EG ô¶ædÉH
™aGóŸG ÜÉ«Z ¤EG IQÉ°TE’G ≈≤ÑJh ,πμc
Ωƒ«dG á¡LGƒe øY …hÉàîH …ƒ≤dG
¬∏«eõH ¢Vƒ©«°S
å«M áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
q
iƒà°ùŸG ‘ á¡LGƒe iOCG …òdG ìhõMR
á«©ªL ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ∫ÓN
¿CG ’EG ,Gòg øe ºZôdÉHh .ÜhôÿG
πc ÈY õ«cÎdÉH ¿ƒÑdÉ£e Ú©aGóŸG
¢ùaÉæŸG ≥jôØdG ¿C’ AÉ≤∏dG πMGôe
¥QÉØdG ™æ°U º¡fÉμeEÉH ÚªLÉ¡e ∂∏Á
.CÉ£N ≈fOCG øe

"∫ÉMƒe »°TÉe" áæJÉH øe á£≤fh ∫ÉLôdG á∏HÉ≤e ¿ƒÑ©∏«°S ¿ƒÑYÓdG 
e£* {‹ƒ€L ªjF) Ÿ¶$ÏF ){ˆH +yE&¦G Ò< 
›‹pLeG¦IJ|L%¶)zv‘F)K¦jƒG§š; 
ªf…F)žDe…F)y©*¤jE3eƒ€G

á£N ≈∏Y óªà©«°S Êɪ«∏°S
IQòM á«eƒég 
ª ‘F)žDe…F)yj‹L¢%) {ˆj º)¡G 
¥zI œÏ0 +3z/J iH4)¦jG i…0 §š; 
ž©;y, §š; eƒ5eƒ5%) }EÌjƒ5 i£.)¦º) 
ž.e£ºe* i©sƒ‚jF)J †ƒ5¦F) †0 
ª ‘F)žDe…F)¢%S ){£ˆLeG)zIJtL|F) 
yL{Li£.)¦º)¥zI§š;“|€©ƒ5«zF) 
œe—ƒ6%¶) ¡G ›—ƒ6 «%e* iÈ}£F) «1e‘, 
¡G ›D%¶) §š; œ1e‹jF) i…” * +1¦‹F)J 
„5)3J%¶)iƒ7e;

Ghô°†M ¿hÒ°ùŸG
IÒNC’G äÉÑjQóàdG
™«ª÷G Gƒ©é°Th 
iLJeƒ€F) 1e±) ŸeG%) iG1e”F) iš*e”šF y©·) ҃‚sjF)J i£. 
i©FJ&¦ƒº)žps*¢¦;)J¥#ÏG4¢%e*e‘©ƒ‚GK{0%) i£.¡G 
i©F¦…*+)3efGÉy”,›.%)¡G¢¦sƒ‚©ƒ5Jž£”,e;§š;+e”šº) 
¥Òf‹,y/§š;

IGQÉѪ∏d ɪμM ∫É«e 
ž—sšF#e”šF)+3)1') i£Gž©—sjšFiL}E{º)i pšF)ly ƒ5%) 
¡GJª.)Jσ7JŸ¦ƒƒ5¤Ge£Gµ¥y;eƒL¢%) §š;œe©G 
¡G «J){vƒ7J k©G4 +y;eƒ­ ¢e02 ž—¸) {Ly©ƒ5 ¤j£. 
¡G #)yj*') Ÿ¦©F) is©fƒ7 qGʺ) œeG$¶) #e”F i ,e* i…*)3 
+|€;iL1e¸)i;eƒF)

øH ,»°VÉe ,…’ƒe øH ,»bƒb ,¢ùeGO :á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG
.»HôZ ,hóM ,áÁÉf ,ï«°T øH ,ôª◊ ,Oƒ«ªM ,âHÉK
π«∏N .´

18 

)3¦ƒ‚/ lefL3yjF) kC{; eE  
žƒ5e”š*¡G›EµišmÁ+3)1'ÏFe©;e. 
«{—ƒ‹º)J3¦ƒ Gyƒ6)3¡*isL{C¡* 
Óf;ÏF)Œ©pƒ€,›.%)¡Gg‹šº)¼'))¦š” ,¡LzF)JŸÏƒF)yf; 
4¦‘F){ˆj ,¡LzF)¢J҃º)½¦…*J½¦.3#)1%)§š;ž£m/J 
K¦s‘* ž£,{E2J Óf;ÏF) ŒG k-y± {·) ¡G {/%) §š; 
ªjF) žI1¦;¦* ¢¦C¦L §j/ ž£‹G ¤,y”; «zF) ej.¶) 
+3)1'ÏFeI¦GyS D

áé«àæH IOƒ©dG Éæaóg" :ó«©∏H hóM
"á«°ùØædG áÑKƒdG ≥«≤–h á«HÉéjEG 
Jy/¢){IJiL1¦F¦º•*eƒF)g;ÏFe*e ‹.nLy/µJ 
i ,e* hefƒ€F +y©. i”L{…* |‚/ ¤”L{C ¢%e* e F yE%) y©‹š* 
ªjF)J i©*epL') ip©j * +1¦‹šF e£FÏ0 ¡G ¢¦‹ƒ©ƒ5 ªjF)J 
¡GeI3eˆjH)œe9ªjF)i©ƒ‘ F)if-¦F)•©”sj*ž£Ftƒjƒ5

Gó«L äô°†M á∏«μ°ûàdG
áHÉæY á¡LGƒŸ

ájGóH òæe ≥∏£fG …ó÷G πª©dG
ô°UÉæY ¬JôLCG …òdG ÒNC’G ¢üHÎdG
ádƒ£ÑdG ∞bƒJ IÎa ∫ÓN ≥jôØdG
äOÉaCG ájOh äÉ¡LGƒe øe ¬æª°†J Éeh
ájó«©°ùdG á∏«μ°ûàdÉa ,GÒãc ≥jôØdG
á«Ø«μdG øY åëÑdÉH áÑdÉ£e ≈≤ÑJ
¥ÉaQ ≈∏Y QÉ°üàf’G øe É¡æμ“ »àdG
AGOCGh á«HÉéjG áé«àæH »°TƒeR ™aGóŸG
ájDhQ ‘ ɪFÉb πeC’G »≤ÑJ õ«‡
‘ Ö«JÎdG ∫hóL ≥∏°ùàj ≥jôØdG
‹GƒJ ™e ÌcCG ájDhôdG í°VƒJ QɶàfG
.ä’ƒ÷G

É«°SÉ°SCG »∏jÉf
á¡LGƒe ™°SÉJ ‘

ÜQóŸG ¿CG ¤EG äÉ«£©ŸG πc Ò°ûJ
≈∏Y √OɪàYG π°UGƒ«°S ÊRÉfl
ΩÉeCG Ωƒ«dG á¡LGƒe ‘ »∏jÉf ¢SQÉ◊G
…òdG AGOC’G ¤EG ô¶ædÉH áHÉæY OÉ–G
Gòd ,IÒNC’G äGAÉ≤∏dG ‘ ¬eób
»ª°UÉ©dG ÜQóŸG Oóéj ¿CG πªàëj
ó©H á°UÉN ¢SQÉ◊G Gòg ‘ ¬à≤K

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬ 

yDJiF¦…fF)¡Gt©sƒF)•L{…F)¼')žIy©‹,yDªjF)J›D%¶) 
i©ƒ5eƒ5%)eI$)33¦G%)i-Ï-§š;¦fƒ5%¶)iš©9ª ‘F)žDe…F)}E3 
t ƒ,iƒ7{C«%)µ›©pƒjF)J+)3efº)iL)y*µ}©EÌF)ªIJ 
3¦G%¶)ªIJip©j F)µ•L{‘F){0%e,iFe/µʃF)J˜FzF 
ª ‘F)žDe…F))ÒmEe£©š;œ¦‹LªjF)

õ«cÎdÉH ÖdÉ£jh OGó©àdG §Ñ°†j 
y/%)y©ƒ5h3yº)i© ‘F)iƒ83e‹F)§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¢eEJ 
)zIJŸ¦©F)hefƒ€F)¤*¤.)¦©ƒ5«zF)1)y‹jF)†fƒ8yDÇe©šƒ5 
µeƒ7¦*¤Ly;eƒGi”C3›GeE¦fƒ5%)+yº҃‚sjF)œÏ0¡G 
iš©—ƒ€jF)1y/yD¢¦—Ln©/ž©—/1e©;J¢e©‘ƒ5iƒ€HÉ{E 
Óf;ÏF)gFe…LJnsL›:eEŸ¦©F)›0yjƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶) 
¥zI ›mG µ )y. ž£G ªƒ‘ F) ›Ge‹F) ¢%¶ }©EÌF) +3J|‚* 
–¦Cy©·)}E{jF)Jheƒ;%¶)µž—sjF)¢%) eEleL3efº) 
hefƒ€F) if”; ª…v, §š; )ÒmE y;eƒ©ƒ5 |‚0%¶) ›©…jƒº) 
ʝC¦Hg‹šG¡Gi©*epL)ip©j *+1¦‹F)¶P»JŸÏƒ*

áÑ≤Jôe á∏ª÷ÉH äGÒ«¨J
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y 
i ,e* hefƒ6 ŸeG%) Ÿ¦©F) i£.)¦G “{‹, ¢%) {ˆj º) ¡G 
„‚‹*҃€,n©/i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š;l)Ò©ŽjF)¡Giš. 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')y©‹š*Jy/ž.e£º)+1¦;¼')le‹D¦jF) 
“{‹jƒ5eEªƒ8eº)#e”šF)µi©‹·)#e”F¡;¤*e©<y‹* 
+3e;¡*J%) ªD¦D§š;+ÒfEifƒ *1ej;¶)eƒ‚L%) +)3efº) 
œ¦sš* «{Leƒ€D g;ÏF) „‚L¦‹jF i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ 
•L{‘šFª ‘F)žDe…F)¢%e*le©…‹º)›Eª/¦,eEheƒº) 
eE+)3efº)¥zIœÏ01¦©/ŒC)yº)µeƒ‚L%)i”mF)1yp©ƒ5 
§š;¥1ej;)i©He—G')¼')e ‹G¤mLy/µÇe©šƒ5h3yº)tº 
Ÿ¦©F)i©ƒG%)#e”Fµy©FJiÈeHheƒ€F)ž.e£º)

"∂°ûdG ‘" OÉ«Lh É«ª°SQ Ö«¨j ¢ùjQO øH 
¡* ª.ÌF) ¢)y©G †ƒ5J he©< i©ƒ53 i‘ƒ* yE%e, yDJ 
„ƒ¸)¡;he<eGy‹*i ,e*hefƒ6y;¦G¡;#eL{E4„L31 
gƒ/ ¤*eƒ7%) «zF) 1e¸) ŸeE}F) ª;)y* +Ò0%¶) i©fL3yjF) 
Çe©šƒ5 h3yšF e/¦j‘G œepº) ™Ì©ƒ5 eG {G%¶e* ª ‹º) 
ÓG%) 1e©. iE3eƒ€G §”f, Ó/ µ ¤‘šv©ƒ5 ¡G 3e©j0) µ

ÜÉÑ°T ≈∏Y ÉØ«°V Âɨà°ùe »LôJ Ωƒ«dG á«°ûY ∫õæj
áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ȫaƒf 1 Ö©∏à áæJÉH
øe á©°SÉàdG ádƒ÷G øª°V πNóJ IGQÉÑe ‘ ’GhR
ΩÉg óYƒe ƒgh á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H
.Êɪ«∏°S ÜQóŸG ∫ÉÑ°TC’ GóL 

¢)1J{* h3yº) œefƒ6%) ij<efG ¼') ª.ÌF) §‹ƒL n©/  
hesƒ7%)tƒ6{,le©…‹º)›E¢%)¡Gž<{Fe*+%e.e‘º)•©”±J 
i£.)¦º)¥zI‡e” *{‘ˆšF„83%¶)

ød "áJGƒ◊G" øμd ,áÑ©°U á¡LGƒŸG
á«ë°†dG ܃K ‘ Gƒ∏≤æàj 
#ÏG4 iHe0 µ gƒ, le©…‹º) ›E ¢%) ¡G ž<{F) §š; 
žƒ‚Lªšsº)hefƒ€F)¢%¶ 4¦‘F)•©”sjFœ1e;«1e£F)g;ÏF) 
§‹ƒLJ ifv F) +҈/ µ g‹šF) ž£ G yLy‹šF •fƒ5 Óf;¶ 
Çe‹L«zF)ÆeŽjƒGª.{,„—;#)¦ƒ8%¶)«3J1¼') +1¦‹šF 
Çe- µ ‡e”H Œ*3%) K¦ƒ5 •”sL »J g©,ÌF) +{0&¦G µ 
y©‹š*Jy/ž.e£º)#ÏG4¢%e*ª/¦,l)|6&¦G¢%) ¶') l¶¦. 
§š; i©*epL') ip©j * +1¦‹F)J +%e.e‘º) Œ ƒ7 §š; ¢J31eD 
i©G)}£H¶)uJ{F)¡G¢¦f;ÏF)„švjL¦Fœ1e‹jF)i…”H›D%¶) 
ž£ƒ‘H%)µi”mF)Œƒ8JJ

á°VÉØàf’G ¿hójôj ¿ƒÑYÓdG
¢ùëædG OôWh 
+)3efGJÒfEy;¦GŸeG%)ÆeŽjƒGª.{,¦f;¶¢¦—©ƒ5eE 
œefƒ6%)J¢$¶)y/¼') eb©ƒ6|vL»•L{‘F)¢%) iƒ7e0œe.3 
¦F œ1e‹jF) i…” * +1¦‹F) §š; ›D%¶) §š; ¢J31eD Çe©šƒ5 
y©·)}©EÌF)ŒGž£ƒ‘H%e*¢¦”mLJž£G¦Lµ¢¦f;ÏF)¢¦—L 
¦IJ){Ciš/{­{È„Ce º)•L{‘F)¢%)iƒ7e0y;¦º)§š; 
µgƒLJ•L{‘F)tFeƒ7µ¢¦—L¢%) ¤H%eƒ6¡G«zF)›Ge‹F) 
Çe©šƒ5y/%)y©ƒ5h3yº)le*eƒ/iHe0

¢UôØdG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ô°üj Êɪ«∏°S 
iš©—ƒ€jF) e£jšpƒ5 ªjF) +Ò0%¶) i©fšƒF) ip©j F) y‹*J 
•L{‘F)yƒ/J¢){IJi©‹.ŸeG%) y;)¦”F)›0)1i©ÅeŽjƒº) 
¡F i —Á i…”H  ›ƒ7%) ¡G †”C ‡e”H Œ*3%¶ ªÅeŽjƒº) 
§š;+y/)Ji…”H•©”±¶') ip©jH«%e*i©ÅeŽjƒº)§ƒ8{L

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﻏﻠﻴــﺰﺍﻥ‬.‫ ﺗﻴـﺎﺭﺕ – ﺱ‬.‫ﺵ‬

‫ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬
‫ﺷ‬
.‫ﺵ‬
‫ ﺗﻴﻐﻨﻴﻒ – ﺵ‬.‫ﻡ‬

∞``````````«ædG hô```````jO"
"∞``````````«æ¨«J É`````````ædƒëHQGh

Oó```©dG
2596

QÉ°üfC’G ™e ídÉ°üà∏d RƒØdG ójôJ áÑ«Ñ°ûdG
ájOÉY âfÉc ™jô°ùdG äÉÑjQóJ 
Ÿ¦©F)y;¦ºi©H)}©šŽF)iš©—ƒ€jF)l)҃‚±kHeEJ 
¢){‹.¦* h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…F) {…ƒ5J iL1e; 
ÇyfF)ÓfHe·)§š;¤FÏ0}E3«zF)ª;¦fƒ5%¶)¤¾eH{* 
i©”©f…,+)3efG¦fƒ5%¶)’ƒj GqG{*eEª ‘F)J 
ž£,)1)y‹jƒ5)KyG§š;“¦D¦F)›.%) ¡GÓf;ÏF)Ó* 
i*¦‹ƒF)iLe<µ¢¦—©ƒ5«zF)Ÿ¦©F)#e”šF

ÒÑc õ«M ¬d ¿Éc »°ùØædG ÖfÉ÷G 
i”C3 ¢){‹.¦* h3yº) }E3 K{0%) i£. ¡GJ 
n©/ªƒ‘ F)gHe·)§š;¡LyF)3¦Hª G¥y;eƒG 
›©…jƒº)µ)y©.}©EÌF)+3J|8§š;¤©f;¶n/ 
3¦G%¶)z0%e*ž£fFe9eEle©š‹jF)•©f…,J|‚0%¶) 
Ÿ¦©F)#e”FœÏ0iLyp*

á«dhDƒ°ùŸÉH ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdG 
+e”šº) i©FJ&¦ƒºe* ¢¦;)J ¢¦f;ÏF) ž£j£. ¡G 
#e”šF)›0yjƒ5l3e©,if©fƒ6¢%)¢¦E3yLJž£”,e;§š; 
r3e0¡G¤*l1e;«zF)ӝmF)œ1e‹jF)y©E%e,›.%)¡G 
•©”±Ji£.¡Gi© ŽGŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)µ3eLyF) 
K{0%)i£.¡Gžƒ5¦º))zIiF¦…*µe£F4¦CœJ%)

¢ùeCG áë«Ñ°U á°üM ôNBG GhôLCG
’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe GQÉÑàYG Ωƒ«dG ∫GhR á«àæ°TƒªàdG á∏«μ°ûàdG ô¶àæJ
ádƒ÷G øª°V á«∏ëŸG á«dÉãŸG ∞«æ¨«J Ö©∏à ¬LGƒJ ÉŸ GóL áeÉg IGQÉÑe
...IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ôªY øe á©HÉ°ùdG 

ªjF) ›Eeƒ€º) žp/ ¡; išGeƒ6J +ʗG 
le©…‹º)žƒ5¦º) )zI •L{‘F) e£©He‹L 
•L{‘F) „7¦ƒv* e©Fe/ +{C¦jº) 
kƒ©F 3¦G%¶) ¢%) ¼') ҃€, „Ce º) 
eDÏ9') ue©,3¶) §š; n‹f, ¶J Òv* 
¼)¦j, kbjC eG ªjF) l)΋F) #){. 
ifFe…Gi©j ƒ6¦jF)iš©—ƒ€jF)§”f,e IJ 
ªšsº) •L{‘F) ›Eeƒ€G µ 3emjƒ5¶e* 
•©”± ›.%¶ ¥3)¦ƒ5%) ›0)1 ¤jj<efGJ 
eG ¦IJ ›Ge—F) 1)}Fe* +1¦‹F)J žI%¶) 
œJy. µ ª”,{, "ª,3e©ƒF)" ›‹p©ƒ5 
e£9e”Hy©ƒ73¡GŒC{,JŸe‹F)’© ƒjF) 
›*e”º)µ¡—F‡e”HŒ*3%) y ;ypº) 
#e *%) ¢%¶ iš£ƒ5 iL3¦G%eº) ¢¦—, ¡F 
#e”*') ›.%¶ ž£š”-›—*¢¦G҃5’© Ž©, 
ip©jH•©”±Jž£©ƒ8)3%e*oÏmF)‡e” F) 
ªjF){…¹)i”… G¡;žIy‹f,i©*epL') 
žI1y£,k,e*

™aôH áÑdÉ£e á∏«μ°ûàdG
IOƒ©dGh …óëàdG
á«HÉéjEG áé«àæH 
kHeE ¢') §j/J œ)¦/%¶) ›E µ 
3efj;)§š;iLeŽšFif‹ƒ7Jyf,i£º) 
¤D)3J%) ›E g‹š©ƒ5 ªšsº) •L{‘F) ¢%) 
eCyF) µ iˆ¸ ¥¦f;¶ §H)¦jL ¡F 
žIy£. K3eƒD ¢¦Fzf©ƒ5J ¤H)¦F%) ¡; 
§š; gšŽjF) ¦IJ ¶%) y/)J “yI ›.%¶ 
oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF)J "ª,3e©ƒF)" 
»&¦G ¦L3e ©ƒ5 g pjF ›D%) ¶J ÎE%) ¶ 
ifFe…G i©j ƒ6¦jF) iš©—ƒ€jF) §”f, 
+1)3'¶)JiÈ}‹Fe*tšƒjF)«ysjF)ŒC{* 
’© Ž©, ŸeG%) y šF y F) “¦D¦F) yƒD 
e£G ›Ge—F) 1)}Fe* +1¦‹F)J ¤jj<efG 
’ Eµ¡—F–{…F)§jƒ€*J{G%¶)’šE 
¢%¶ ’L|€F) g‹šF)J i©ƒ8eL{F) uJ{F) 
›jsL§”f©ƒ5•L{C¢)¦F%e*•š‹jL{G%¶) 
i£.)¦º) ¢%) Ÿ)1eG g©,ÌF) +{0&¦G 
+{0&¦G{0$¶)¦I›jsL•L{CŸeG%)g‹š, 
le©…‹º) ¥zI #¦ƒ8 §š;J g©,ÌF) 
¤ ;3e©0¶4¦‘F)¢'eC

∫ƒNO »æ©j •ƒ≤°ùdG
GôμÑe äÉHÉ°ù◊G IôFGO 
iL)y* ›fD +3eƒ¹) ›f”, 1{p­J 
r3e0 g‹šjƒ5 +)3efº) ¢%¶ i£.)¦º) 
˜F2¼')’ƒ8%)3eƒH%¶)¡;)y©‹*J3eLyF) 
hefƒ6 e£* {È ªjF) i©-3e—F) i©‹ƒ8¦F) 
i©(e mjƒ5¶)Jiƒ7e¹)¤CJ{:Jk ƒ6¦³ 
i. le*¦‹ƒ7 y£ƒ€jƒ5 iš©—ƒ€jF) ¢'eC 
Ÿ¦©F) œ)J4 {ˆj º) #e”šF) 3)¦9%) œÏ0 
҃º) ¡G “¦vjF)J ™ef,3¶) ª;)y* 
¢¦E3yL Óf;ÏF) ¢%)J e©ƒ5 Ÿ¦jsº) 
+3eƒ¹)œeL2%) žI{.J‡¦”ƒF)¢%) )y©. 
›0y©ƒ5 ’© Ž©, i©FemG ŸeG%) )1y¾ 
){—fGle*eƒ¸)+{()1k ƒ6¦³hefƒ6

IQGOE’ ˆG óÑY øH
á¡LGƒŸG 
i…*){F i‹*ejF) ž©—sjF) i · k‘šE 
×) yf; ¡* ž—¸) +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) 
+{0&¦º)hesƒ7%) Ó*Ÿ¦©F)#e”F+3)1'¶ 
e©C k ƒ6¦³ hefƒ6J ’© Ž©, i©FemG 
ª…0 §š; ¤,y;eƒG Ÿe£G ly ƒ5%) 
i.¦*4J¢)1J¡G›—F„5ejF)
…hÉ«ëj 

+3eƒ¹) g”; i£.)¦º) ¥zI ª,%e,J 
hefƒ6 e£* ª G ªjF) œeG$ÏF if©vº) 
KyF+ÒfE“JeÀk‘š0ªjF)Jk ƒ6¦³ 
g©,ÌF)#){.3eƒH%¶)§j/JÓFJ&¦ƒº) 
¤‹©©ƒ‚,ip©jH«1e F)¤šjsLle*«zF) 
¥3¦£.ŸeG%)J¤ƒ83%) §š;i ©-e9e”H 
«zF) #e”šF) µ i93e‘F) iF¦·) œÏ0 
}E3yDJ)zIi ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦­¤‹. 
4J{¿ –ijƒ€G¡*+1e©”*ª ‘F)žDe…F) 
ªƒ‘ F)›‹F)§š;¦fƒ5%¶)„ƒ/iš©9 
leL¦ ‹G ¡G ŒC{F) yƒD +ÒfE i.3y* 
¤‘©m—, ¼') iCeƒ8'¶e* i…fsº) ¤©f;¶ 
¦š* “y£* ª—j—,  ¦ —jF) ›‹F) ¡G 
†…¹) ›E gL{¯ œÏ0 ¡G “)yI%¶) 
if”;ª…v,§š;y;eƒ,ªjF)i©—©j—jF) 
’© Ž©,i©Fem­)#y*ӃCe º)

…ƒ£J á∏«μ°ûàdG
ôμØJh áæ°SÉ°ù◊G áëØ°U
∞«æ¨«J ‘ ájóéH 
is‘ƒ7 i©j ƒ6¦jF) iš©—ƒ€jF) l¦9 
Ò< +3eƒ0 e£š©pƒ, g”; i ƒ5eƒ¸) 
K{0%) is‘ƒ7 ksjC e©C i‹D¦jG 
Ÿ¦©F) #e”F §š; e£,eGejI) kfƒ7J 
¼') ¥¦f;¶J ªfL3yjF) ª(e mF) Œš…jLJ 
«1e‘, i©Ž* i©*epL') ip©jH •©”± 
i…fsº) leL¦ ‹º) ½e¸) Œƒ8¦F) 
e£,)2y/µy‹,ªjF)+{0&¦º)i/3efGJ 
e£L1e‘,¡Gy*¶i©fšƒ5i…”H 

{0$) „G%) is©fƒ7 i©H)}©šŽF) iš©—ƒ€jF) l{.%) 
{Ie…F) «3eJ4 y©£ƒ€F) g‹š­ e£F i©fL3y, iƒ/ 
Œƒ8¦F ª ‘F) žDe…F) e£ƒƒ0 ªjF) iƒ¸) ªIJ 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) »e‹G yLy±J leƒšF) {0$) 
#)|‚¹) ¢)¦F%¶) ¡; eCyF) “|6 e£F ¢¦—©ƒ5 ªjF) 
l3e©,if©fƒ6ŸeG%)#eƒ‚©fF)J

¿ƒÑ«¨«°S Ú«°SÉ°SCG á©HQCG 
Ÿ¦©F) i©ƒG%) e£,)3efG "y©*){F)" iš©—ƒ€, ›0yjƒ5 
gfƒ* Ó©ƒ5eƒ5%) Óf;¶  leGy0 ¡G iƒ7¦” G 
¡G›E#e”šF)¡;g©Ž©ƒ5n©/i*¦”‹F))zEJi*eƒ7'¶) 
¤©š;i…šƒº)i*¦”‹F)gfƒ*Ÿeƒ€I1)y/|L%¶)ŒC)yº) 
i© ŽG1e±)+)3efGz G#){¸)iDe…fF)¤©”š,y‹* 
›©;eƒ5') «Jev©ƒ6 ¡È%¶) ŒC)yº) g©Ž©ƒ5 Ó/ µ 
ªjF) i*eƒ7'¶) gfƒ* Ÿeƒ€I iCeƒ7 ž.e£º) ¤š©G4J 
«3¦sº) ŒC)yº) iE3eƒ€G §”f, eE e£ G ¢e©He‹L 
µ¤,1Je;ªjF)Ÿ¶$¶)gfƒ*+y‹fjƒG–3}FªG¦.
OGó¨H .Ω /¢S .ٍ¦fƒ5%¶)’ƒj GlefL3yjF)

™jô°ùdG ¬LGƒj ød ±hô©e 
ŒC)yº)¢¦—©ƒ5#){‘ƒ7leDe…*oÏ-¤©”š,y‹* 
½ejFe*J ¢)}©š< ŒL|5 i£.)¦G ¡G §‘‹G “J{‹G 
g‹F«zF)eCyF)Ò©Ž,¼')3e;¡*h3yº){…ƒ‚©ƒ5 
he©<ž<3i© ŽGŸeG%) +Ò0%¶)iš*e”º)µ4e©jGe* 
ªf;¶§š;ª ‘F)žDe…F)¤©C}E3Ji©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F) 
e©Cy‹ƒ5J%)|L%¶)ŒC)yº)JueL3¦*J“¦šƒ€G3¦sº) 
i”F)µiš*e”G’L|6¡*„53e¸)K1%)

¢ü°üîJ »°VÉjôdG ÖcôŸG IQGOEG
™jô°ùdG …ô°UÉæŸ äÉLQóe 
¡LzF)ŒL|F)«|7e Gœef”jƒ5)§š;e£ Geƒ7{/ 
ly;“J{ˆF)¡ƒ/%)µl3e©,§š;+¦”*¢JyC)¦j©ƒ5 
i£.„©ƒv,¼')y/%)yLeDªƒ8eL{F)gE{º)+3)1') 
ŒG ¢)}©š< «|7e º ¢¦—jƒ5 ªjF)J le.3yº) ¡G 
+¦”*¢J|‚s©ƒ5if©fƒ€F)«|7e G¢%e*žš‹F)

á∏HÉ≤ŸG IQGOE’ Êɪ«∏°SƒH 
+3)1'¶Çe©šƒ5¦*ž—¸)+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)i…*)3k ©; 
y/%) yLeDªƒ8eL{F)gE{º)e£ ƒ‚js©ƒ5ªjF)iš*e”º) 
„6¦È3JJy©D¡G›E„5ejF)ª…0§š;¥y;eƒ©ƒ5J

AÉ≤ÑdG »æ©J IQÉ°ùÿG
Ö«JÎdG IôNDƒe ‘ 
¡F +3eƒ¹) ¢%¶J –e©ƒF) µ 
¼') ¤* ª”šjƒ5J «1e F) tFeƒG Ÿyv, 
+{0&¦G µ Œf”L ¤š‹¯J „‚©ƒ‚¸) 
σ‚C ¥ÒƒG 1y£©ƒ5 eG ¦IJ g©,ÌF) 
g©ƒL yD «zF) «¦ ‹º) ‡ef/'¶) ¡; 
q(ej F)J g©,ÌF) #){. •L{‘F) ªf;¶ 
žƒ5¦º))zIišpƒº)i©Fejjº)i©-3e—F) 
ªjF)+ʹ)˜š³¶i;¦pº)¢%)Je©ƒ5 
){‘F))zI›mGª…v,§š;eIy;eƒ,yD 
•©”sj*¢¦fFe…GÓf;ÏF)¢'eCg©I{F) 
gƒ—­3eLyF)¼')+1¦‹F)Ji©*epL')ip©jH 
+{0&¦º)i/3efGJ3eƒ—H¶)«1e‘jF

"áë«∏e ¢û«gGQÉe" ∞«æ¨«J
∑QGóàdG ójôJ É¡æμd 
išpƒº)i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒ5ª…‹, 
+3¦ƒ7’© Ž©,i©FemG3)¦ƒ€G3)yG§š;

≥jôØdG øe É«FÉ¡f Oô£j ¢TôjR øH 
l3{DªfL1%ejF)„špº)§š;Ó,{G¥3J{Gy‹* 
¦fƒ5%¶))zI{s*e£;ej.)µl3e©,if©fƒ6+3)1') 
•L{‘F) ¡G i©(e£H i‘ƒ* „6{L4 ¡* ž.e£º) ›ƒC 
´ yD g;ÏF) )zI ¢%)J iƒ7e0 i©9efƒ‚H) hefƒ5%¶ 
ŸÏ;'¶)œe.3ŸeG%) ¤š0y,µJl){G+y‹F¥3)zH') 
g;ÏF) ›ƒC 3){D ¢%e* ½2eƒ6 y¿ „©({F) yE%) 
iˆCesº) 3e9') µ ›0yLJ ¤ ; i‹.3 ¶J ª(e£H 
•L{‘F) i‹ƒ5 §š;

‫ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬.‫ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ – ﻍ‬.‫ﻭ‬

á````≤ãdG IOÉ``©à°S’ ô```μ°ù©e ΩÉ```eCG …Qhô```°V Rƒ```ØdG 
{—ƒ‹G½e<¤‘©ƒ8Ÿ¦©F)i©ƒG%) ÆeŽjƒG1)1Jª”jšL 
+)¦£F) ÇemF) žƒ”F) iF¦…* {; ¡G i‹*eƒF) iF¦·) µ 
•L{‘F) eƒ7¦ƒ0J ӔL{‘šF i£G ¡G ÎE%) +)3efG µ 
§jƒ€*4¦‘F)•©”sjF§‹ƒL«zF)ÆeŽjƒG1)1J’©ƒ‚jƒº) 
iÈ}£F)e£*™3)yjL‡e”H¼') iƒ5eº)¤j.e¸){ˆH–{…F) 
i*){;–eCJŸeG%)Ÿ| º)¦fƒ5%¶)iLe£He£*ª GªjF) 
iÈ}£F) ¥zI g”; ¤jFe9 ªjF) l)1e”jH¶) y‹* e©ƒ5¶ 
+1e‹jƒ5) ›.%) ¡G g©9 ¡* h3yº) œefƒ6%) §‹ƒ©ƒ5 n©/ 
žI3eƒH%)i”-

áÑ©°U ∞«æ¨«J IGQÉÑe
áeÉg É¡WÉ≤fh 
’© Ž©, i©FemG i£.)¦G §”f, 
3¦ˆ G ¡G if‹ƒ7 Ÿ¦©F) œ)J4 +3{”º) 
Ò0%¶) }E{º) ›jsL ªšsº) •L{‘F) ¢%) 
Œ*3%)y©ƒ7{*k ƒ6¦³hefƒ6ŒGi‘ƒ7e G 
g‹šjƒ5i©Femº)¢%) ª ‹LeG†”C‡e”H 
¡G«zF)›Ge—F)1)}Fe*{‘ˆšFe£D)3J%)›E 
i b…G if,{G µ e£‹ƒ‚©ƒ5 ˜ƒ6 ¢J1 
›IeƒjL¡F„5eƒ5%¶))zI§š;JisL{GJ 
)¦šf”L¡FJi©j ƒ6¦jF)ŒG’© Ž©,#e *%) 
e£F eº iš*e”º) ‡e”H µ „8Je‘jF) 
ŒCyjƒ5 ªjF) i…” F) ªIJ i©I%) ¡G 
+)3efº)µ+¦”*œ¦0yF)¼') ӔL{‘Fe* 
ŸÏE «1e‘, ›.%) ¡G e£9e”H e…jD)J 
+3eƒ¹)œe/µœe”©ƒ5ÒmE 

o)y/') ¡; nsf, ªjF) l3e©, if©fƒ6 ¤.)¦jƒ5 
ŒL|5 y(){F) oÏmF) ‡e” F) §š; iˆCesºe* if-¦F) 
ªƒ5{E §š; Œ*ÌF) išƒ7)¦G ¼') “y£L «zF) ¢)}©š< 
ÇemF)¡Gi‹*eƒF)iF¦·)¡ƒ8Ÿ¦©F)#eƒG+1eL{F) 
4¦‘F) ¦I «4¦G{D y(e”F) #e”C3 ž£L eG ¡—F +)¦£F) 
k,e*ªjF){…¹)i”… G¡Ge©(e£HrJ{¹)Jiš*e”ºe* 
#ª¾z G¤H%)if©fƒ€F)µ¥efjHÏFkCÏF)JžI13e…, 
n©/«1{‘F)Jª;e·)#)1%¶)¡ƒ±3e;¡*h3yº) 
œ1e‹jFe* i© ŽG ¡G ªƒ8eG ¦fƒ5%¶) •L{‘F) 1e; 
¢J|L¡LzF)Óf;ÏF)iš*e”G¢)}©š<iš*e”GÊj‹,J 
ž£”L{C4¦C¼')Ӄ€…‹jº)3eƒH%¶)ŒGtFeƒjF)§š; 
l3e©j*y/%)yLeD¢)y©Gi©ƒ83%)§š;

á∏¡°S ¿ƒμJ ød IGQÉÑŸG 
•L{C›—C–Ï9'¶)§š;iš£ƒ5Ÿ¦©F)+)3efG¢¦—,¡FJ 
i©*epL') ip©jH •©”±J ¤¸eƒF 3¦G%¶) žƒ¸ §‹ƒ©ƒ5 
§š;+1¦‹šFžI3Jy*¢¦‹ƒL{—ƒ‹Gi LyG#e *%)¢%)iƒ7e0 
„8{CÓ/‡3e‘F)¦fƒ5%¶)΋,¤*¢¦sÈœ1e‹j*›D%¶) 
ž£H)y©G i©ƒ83%) §š; œ1e‹jF) ©ƒ5 œÏI 3e·) ž£©š; 
¡FJ if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 +)3efº) ¢%) §š; œy, l)|6&¦G ªIJ 
+Ҏƒ7›©ƒ7e‘j*¶')žƒ± 
Œ©.†švLJ“)yI%)ª”š,¼')«1&¦L˜F2¢%¶eƒ‚L%)|jF)Ÿy;Jg‹šF)leL{¾ 
•L{‘F)–)3J%)

äÉÑjQóàdG ‘ ÚÑYÓdG ÖfÉL øe »Yh 
¡G+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)µÓf;ÏF)›fD¡G)y.)ÒfEe©;Je špƒ5 
¡G¦H«%) ¢J1eIÒC)zs*g©9¡*h3yº){G)J%) •©f…,JiLyp*h3yjF)œÏ0 
Ÿ¦L žI{ˆj , eG )y©. ¢¦‹L ž£H%) K{0%) +{G )¦jf-%) n©/ ¢Je£jF) J%) œ2evjF) 
+)3efº) iLe£H ŒG 3eƒjH¶)J ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; y©E%ejF) 3eˆjH) µ +)3efº) 
„5e/ ŒC3 §š; ¢J}E{L ž£šE ª ‘F) žDe…F) #eƒ‚;%) ¢'eC ˜F2 ¡G ÎE%¶)J 
{Èžƒ5¦º))zIy©.3)¦ƒ€GiL1%e,¢%)e£Fy©E%ejF)Je£,eL¦ ‹G¡GŒC{F)Ji;¦pº) 
iL{—ƒ‹º)iš©—ƒ€jF)heƒ/§š;3eƒjH¶)Ê;

Ö«W øH ΩÉeCG IOƒLƒe äGQÉ«ÿG 
¡*„L311)1¦F)h3yGŸeG%)+{C¦jGl)3e©¹)¢'eCi”*eƒF)+)3efº)„—;§š; 
{ˆj º)4¦‘F)•©”±›G%) §š;˜F2Ò<#ªƒ6¶Ÿ¦p£F)iD3Jg‹š©ƒ5«zF)g©9 
ª‘š¹)†¹)µiƒ7e0e£©š;yj‹©ƒ5ªjF)|7e ‹F)3e©j0)iL{/¤LyF«zF)¦IJ 
zv‘F)K¦jƒG§š;i*eƒ7')¡GÇe‹L¢eE¢%)y‹*«J){sƒ7ŒC)yº)+1¦;›:µ

õ«cÎdÉH º¡ÑdÉWh Gó«q L ¬«ÑY’ õ¡q L 
#)1%e*e©ƒ8)3¡—L»«zF)1)1¦šFi© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)›;yDJ 
i£.)¦º)y©.¥|7e ;҃‚±§š;i©ƒ8eº)i*){;+)3efGiLe£Hy‹*¤©f;¶ 
ŸeG%) i©Fe‹‘F)„” F)y/)¦‹ƒ‚L§j/ӝ.e£šF)3ef.ϝ;„ƒ0JŸ¦©F) 
œÏ0)y©.}©EÌFe*¤©f;¶g©9¡*gFe9J“)yI%
) ›©pƒ,JӃCe º)§G{G
S

"¬≤«≤– πLCG øe »ë°†æ°Sh …Qhô°V ôμ°ù©e ΩÉeCG RƒØdG" :ádhGƒW 
¢¦—jƒ5{—ƒ‹G½e<ŸeG%)išf”º)+)3efºeCž‹H 
ÆeŽjƒ­e£9e”H§”f,¢%)gpLJ)y.i£Gi£.)¦G 
e F •sL ¶ ¤H%¶ #)1%¶) heƒ/ §š; ˜F2 ¢eE ¦FJ 
kD¦F) )zI µ iƒ7e0 e f‹šG µ ‡e” F) Œ©©ƒ‚, 
iF¦…fF)¡Gl)zFe*

?¢ùaÉæŸG ‘ ∂jCGQ Éeh 

¤H%)y©E%¶)J’L{‹,›E¡;ª <•L{C{—ƒ‹G½e< 
§‹ƒ©ƒ5›*i/e©ƒF)„8{Ž*ÆeŽjƒG¼') ›” jL¡F 
•©”±¦Ie £LeG›E¡—Fi©*epL')ip©j *+1¦‹šF 
iL¦ ‹º)i©/e F)¡Ge Fe£G¢¦—©ƒ5«zF)4¦‘F)
π«∏N .´ 

e š;Je©*epL')e š‹C13¢eEJ¤j£GµtÃyDJ 
½e¸)¦fƒ5%¶)iš©9iLyp*

AÉ≤∏d IÒÑc áÑ°ùæH õgÉL ≥jôØdG ¿PEG
...ôμ°ù©e ΩÉeCG πÑ≤ŸG 

›f”º)#e”šF|‚sLJy ¾•L{‘F)µ›—F)ž‹H 
¼') 3){”jƒ5¶) +1e;') µ tà g©9 ¡* h3yº) 
lÏ*e”šF¡L}Ie.Jӗƒ5ejGe sfƒ7%)Ji;¦pº) 
µK¦jƒº)µq(ejH•”sH¢%) œJes ƒ5išf”º) 
iF¦…fF)¡Gi©”fjº)l¶¦·)

‘ ÉYƒæ‡ ¿ƒμ«°S CÉ£ÿG ¿CG Gó«L ¿ƒª∏©J
.πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG

?≥jôØdG äÉÑjQóJ ‘ AGƒLC’G »g ∞«c 

y”Cue©,3¶)§š;n‹f,lefL3yjF)µ#)¦.%¶) 
žps* ¢¦;)J Óf;ÏF) ›EJ y/%¶) i©ƒG%) e ‘H%ejƒ5) 
|‚± i;¦pº)J ž£”,e; §š; +e”šº) i©FJ&¦ƒº) 
{—ƒ‹G½e<ŸeG%)eH{ˆj L«zF)›f”º)#e”šFiLyp* 
4¦‘F)§š;Ÿ4e;›—F)J

IÒNC’G IQÉ°ùÿG RhÉŒ øe ºàæμ“ πg
?áHGôY ΩÉeCG 

›;y”Cªƒ8eº)Ÿ)}£H¶)eH4Je¯×y¸)ž‹H 
e ,eL¦ ‹GŒC3§š;¦fƒ5%¶)iš©9g©9¡*h3yº) 
{—ƒ‹G½e<+)3efG#)¦.%) µ+|6efGe š0yL¢%)J

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
2596 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

20

‫ ﻋﺮﺍﺑﺔ‬.‫ ﻭ‬- ‫ ﺃﺭﺯﻳﻮ‬.‫ﺃ‬

‫ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬.‫ ﺍ‬- ‫ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬.‫ﺍ‬

áHƒ∏£e á«°VÉjôdG ìhôdGh π°†aCÓd Oƒ©à°S áÑ∏¨dG

Rƒ`a ≥`«≤ëàd ≈`©°ùJ »`°ûeôdG
í`jô÷G "ΩGQÉ`«d" ≈`∏Y í`jôe 

Ÿ¦©F) +Ò£: ¦L43%) ªfºJ%) ›f”jƒL 
ªƒ5¦*{E 3¦ G g‹š­ i*){; –eCJ 3e·) 
ªš¿ #e”F µ imFemF) ¡G iL)y* ¦L43%e* 
leDJ{sº)i LyG#e *%¶¦ Á¤©C΋jF) 
¡G ÇemF) }E{º) §š; iˆCesº) ›.%) ¡G 
¢)}©š< ŒL|5 y(){F) ‡¦”ƒ5 3eˆjH)J i£. 
i£. ¡G –3e‘F) „©š”, ›.%) ¡G l3e©j* 
{; h3yº) œefƒ6%) K{.%) yDJ )zI K{0%) 
kƒƒ0„G%)i©fL3y,iƒ/{0$)«¦…‹š* 
’ƒ€—F)J Ÿ¦©F) #e”F §š; leƒšF) Œƒ8¦F 
i(e”F)¡;

…ôéj ¢TÉ"R âjBG
á«MGôL á«∏ªY 
kL$) „53e¸) ¢%) e­J {0$) –e©ƒ5 µJ 
K¦jƒG§š;i*eƒ7') ¡GÇe‹L¢eE„6e4 
eH1)y;%) y/%) µ¤ ;e ‘ƒ€EešmGŒfƒ7%¶) 
i©/){.i©š;„53e¸))zIK{.%)i”*eƒF) 
¥&JÏG4¤F§ jLJ„G%)œJ%)uep Fe*kššE 
¡L1e©º)¼')e‹L|5+1¦‹F)

É¡«a »∏dG" :õjõY
"É¡Ñ«éj »HQ ÒÿG 
+|8e/ i©ƒ8eL{F) uJ{F) ¢¦—, ¢%) § ³%) 
n/%) ª*3)yF) )zI ueÃ'¶ ÓfHe·) ¡G 
¢)y©º) §š; ŸejF) }©EÌF) §š; ½efƒ6%) 
e£©š; Œf…, eG efFe< ª*3)yF) l)#e”šC 
"„Ce jF)J+3e-'¶)

∫hÉæà«°S áHGôY óah
óMCÉH AGó¨dG áÑLh
"á«ÑdG ÚY" ºYÉ£e 
#)yŽF)if.Ji*){;–eCJyCJœJe j©ƒ5 
¡GJ"i©fF)Ó;"iLyš*ž;e…Gy/%e*Ÿ¦©F) 
¦L43%)i LyG¼')+|6efG¤.¦jF)¢¦—©ƒ5žl)ÌG¦š©Ei‹ƒ‚f*K¦ƒ5e£ ;y‹*¶ªjF)

»HQGódG" :á∏MQƒH
"äÉ«FõL ≈∏Y Ö©∏«°S 
l3e©,if©fƒ€F•*eƒF)ž.e£º)e F’ƒ€E 
„7¦ƒv* iš/3¦* i*){; –eC¦F ½e¸)J 
g‹š©ƒ5ª*3)yF)¢%e*¡:%)"Ï(eDŸ¦©F)#e”F 
¤*eƒ;%) µ ž—sjL ¡GJ le©(}. §š; 
¡G¦Ii©—©j—jF)i©/e F)¡G¡ƒ/%)¢¦—LJ 
¡Gi©*epL')ip©j *1¦‹H¢%)§ ³%)4¦‘©ƒ5 
"¦L43%)
Ω .¢T 

¢eE«zF)J¥J4{/%)4¦C{0$)is G)¦”š,yD 
ŒC҃5eG„G%)iƒ/µ„L1e*¡*ŸeG%) 
Ÿ¦©F)#e”FµÎE%)leL¦ ‹º)

ºYÉ£ŸG óMCÉH AGò¨dG áÑLh
ÅWÉ°ûdG Üôb 
#)yŽF) if.J ªfºJ%¶) yCJ œJe j©ƒ5 
c9eƒ€F) ¡G ifL{”F) ž;e…º) y/%e* Ÿ¦©F) 
i‹·)+σ7#)1%¶ ¤.¦j©ƒ5e£jLe£Hy ;J 
ªƒ5¦*{E3¦ Gg‹šG¼') +|6efGž-¡GJ 
#e”šF)„8¦¹

∑QÉ°ûj ød …ôgƒL
¬°†jƒ©àd áæÑ∏H hCG »ªgGôHh 

}L}; ¦L43%) ªfºJ%) Ò,{—ƒ5 e F ’ƒ€E 
–eCJ 3e·) ŸeG%) Ÿ¦©F) #e”F „7¦ƒv* 
–{C6J%)5™e I¢%e*¡:%)"Ï(eDi*){‹F) 
g‹ƒ7#e”šF)iF¦…fF)µh3e”jGeI)¦jƒG 
ª*3Ò¹)e£©CªšF)Jªšsº)¤‹*e…F){ˆH 
"e£f©pL

•GÒ°S `d á°UÉN á¡LGƒe 
‡)҃5¦L43%)ªfºJ%)g;¶Ÿ¦©F)›*e”©ƒ5
"¦G4¶" “¦‘ƒ7 µ •*eƒF) ¤š©G4 §ƒ©; 
#eL{E4’ƒ5¦Li*){;µ½e¸)g;ÏF)J 
eL¦ƒ5ªƒ8eº)žƒ5¦º)ª(e mF))zIg‹F2') 
¡ƒ8 †ƒ6e F) ¢){IJ i©‹. “¦‘ƒ7 µ 
ÇemF)“Ìsº)žƒ”F)

¿ƒμf ¿CG ≈æ“CG" :•GÒ°S
"RƒØfh Éæeƒj ‘ 

Ÿ¦©F)#e”FµªfºJ%¶)„Ce G¡;eG%) 
¢'eC„G%)1y;µeH{E2eEJi*){;–eCJ 
le*eƒ/ r3e0 ¢¦—©ƒ5 «{I¦. g;ÏF) 
g;ÏF) )zI „8¦‹©ƒ5J «1Ï0 h3yº) 
yD «1Ï0 ¢¦—L n©/ i fš* J%) ªI){* 
„G%)iƒ/µ{G%¶))zIµ›ƒC 

§ƒ©;‡)҃5g;ÏF)’ƒ€E¤fHe.¡GJ 
¡:%)"Ï(eD–eC¦F)ŸeG%) Ÿ¦©F)#e”F¢%eƒ€* 
if‹ƒ7¢¦—,eGefFe<ª*3)yF)l)#e”F¢%e* 
¢%)§ ³%)J4¦‘H¢%)œJes ƒ5ÓC{…F)§š; 
"e G¦Lµ¢¦—H

¿ƒμJ ¿CG ≈æ“CG" :…OÓN
"Iô°VÉM á«°VÉjôdG ìhôdG

¢ùjOÉH øH ΩÉeCG RƒØdG áëæe
¢ùeCG äOó°S ób ¿ƒμJ 

Ï(eD «1Ï0 i*){; h3yG e F yE%) 
+)3efº)¥z£FiL1e;i”L{…*|‚sH¡sH" 

eH31eƒG gƒ/J {0$) –e©ƒ5 µJ 
¢¦f;ÏF)¢¦—LªfºJ%¶)k©*¡Gi*{”º)

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

á``æ°SÉ°ù◊G ó``Yƒe Ö``bÎJ "ΩÉ``°üdG"

áWQÉØdG ƒjRQCG IGQÉÑe ‘ áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vô©J ób ¿Éc
Úà°üM ∫hCG ‘ áYƒªéŸG á≤aQ ÜQóàdG øe ¬æμ“ ¿hO âdÉM »àdGh
¿ƒμ«°S ‹ÉàdÉHh ájOÉY IQƒ°üH ¿hô≤°T ÜQóJ ó≤dh .Úà«ÑjQóJ
.áæ°SÉ°ù◊G ájOƒdƒe ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG ¬fÉμeEÉH

‹ƒeR ¢SGô◊G ÜQóe Ωhób QɶàfG ‘ QÉ°üfC’G

¢SGô◊G ÜQóe Ωhób QɶàfG ‘ ájóªëŸG ™jô°S QÉ°üfCG ∫GR’
≥Ñ°S …òdG ,óªfi ‹ƒeR Ió«∏ÑdG OÉ–’ ‹É◊Gh "ΩÉ°üdG" `d ≥HÉ°ùdG
¢SGô◊G ÜQóe ¿ƒμ«°S ¬fCÉH äócCG ób âfÉc ¿CGh ±GôWC’G ¢†©Ñd
ó©H Ö°üæŸG iƒà°ùe ≈∏Y Qƒ¨°ûdG ∫ÉM πX ‘ ≥jôØ∏d ójó÷G
.áØ«∏N §ë°ûdG ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ádÉ≤à°SG

äÉÑjQóJ øY ÜÉZ QƒØ¨e
É¡«∏Y ±ô°TCG á«≤Jh "ΩÉ°üdG"

QƒØ¨e ájóªëŸG ™jô°ùd á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ÜÉZ
ÜÉÑ°SC’ ÚWQÉØdG Úeƒ«dG ∫ÓN ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY ∞°Sƒj
ÜÉ«Z ÜÉÑ°SCG ∫ƒM ΩÉ¡Øà°SG áeÓY øe ÌcCG ìôW Ée ƒgh ,ádƒ¡›
á«≤J IOÉb ™jô°ù∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿Éch Gòg ,äÉÑjQóàdG øY QƒØ¨e
á≤aQ ¢ùeCG á°üM OÉb å«M ,ÉàbDƒe ≥jôØdG äÉÑjQóJ ≈∏Y ±ô°TCG ób
¢S .Ü
.»Hô©dG »Hô©dG óYÉ°ùŸG ÜQóŸG

ádƒ÷G èeÉfôH
áYƒéª∏d á©HÉ°ùdG
º°ùb) á«Hô¨dG
(IGƒ¡dG

áHGôY .h – ƒjRQCG .CG
á«æ¨e .G – »°ûeôdG .G
øH .¢T – &«°S .`g
¢ùjOÉH
.¢S – äQÉ«J .¢T
¿Gõ«∏Z
.¢S – áæ°SÉ°ù◊G .Ω
ájóªëŸG
ôμ°ù©e .Æ – Âɨà°ùe .h
…OGh .¢T – ¢SÉéæ°S .¢T
ƒ«gQCG
.¢T – ∞«æ¨«J .Ω
âæ°Tƒ“

IGQÉÑe óYƒe ≈∏Y É¡àYÉ°S ájóªëŸG ™jô°S á∏«μ°ûJ â£Ñ°V
ájOƒdƒÃ É¡©ªéà°S »àdGh Ió«©°ùH πjôaCG 13 Öcôà áÑ≤JôŸG ó¨dG
᫪gCG âHÓL ™aGóŸG AÉ≤aQ É¡d ‹ƒj »àdG á¡LGƒŸG »gh ,áæ°SÉ°ù◊G
á«©°Vh Ú°ù–h áWQÉØdG ádƒ÷G QÉ°üàfG ó«cCÉJ πLCG øe IÒÑc
äÉjƒæ©Ã á∏«μ°ûàdG ÜQóàJh Gòg ,ΩÉ©dG Ö«JÎdG ∫hóL ‘ ≥jôØdG
.á¡LGƒŸG √ò¡d ÉÑ°ù– IÒÑc ájóéHh á©ØJôe

ócCÉJ πX ‘ áWQh ‘ QƒØ¨e
…ƒMQ ácQÉ°ûe ΩóY

,á«≤«≤M áWQh ‘ ∞°Sƒj QƒØ¨e ájóªëŸG ™jô°S ÜQóe óLƒj
‘ ÚeC’G óªfi …ƒMQ ºLÉ¡ŸG ácQÉ°ûe ΩóY ócCÉJ πX ‘ ∂dPh
ƒëf QOɨ«°S ¬fƒc ,áæ°SÉ°ù◊G ájOƒdƒe ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe
¿Rƒd ô¶ædÉH »æØdG ºbÉ£dG äÉHÉ°ùM §∏î«°S Ée ƒgh ,Ωƒ«dG É°ùfôa
¿B’G ó◊ ≥jôØdG ±Góg Èà©j å«M ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ …ƒMQ
ΣΫ°S ¬HÉ«Zh á«°SÉ°SCG Iõ«cQ Èà©j ¬fCG ɪc ,±GógCG áKÓK ó«°UôH
.™jô°ù∏d »eƒé¡dG ≥°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y ‘ ÉÑ«gQ ÉZGôa

GóZ Gô°VÉM ¿ƒμ«°Sh ≈aÉ©àj ¿hô≤°T

∞jô°ûdG »∏Y ¿hô≤°T ájóªëŸG ™jô°S ¿Gó«e §°Sh ô°TÉH
»àdG áHÉ°UE’G øe ¬«aÉ©J ó©H ∂dPh ,áYƒªéŸG á≤aQ äÉÑjQóàdG

‫ﺗﻌﺰﻳﺔ‬

,≈°SC’Gh ¿õ◊G ≠dÉÑH
IÉah CÉÑf Éæ«≤∏J
ΩÉ©dG ÖJÉμdG ódGh
ájóªëŸG ™jô°ùd
øY ‹É¨dG ÎYR
,áæ°S 76 õgÉæj ôªY
áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh
Ωó≤àJ ᪫dC’G
É¡jRÉ©àH "±Gó¡dG"
ó«≤ØdG á∏FÉ©d á«Ñ∏≤dG
¿CG ¤ƒŸG øe á«LGQ
¬àªMôH √óª¨àj
¬æμ°ùjh á©°SGƒdG
¬JÉæL í«°ùa
È°üdG ¬jhP º¡∏jh
ˆ ÉfEG ...¿Gƒ∏°ùdGh
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh

ÈcC’G ¬≤«≤°T ¬LGƒj ød ¿ÉªMO øH 
ªƒ€G{F) 1e±¶ heƒ€F) „53e¸) 3Jy”­ ¢¦—L ¡F 
g‹šL«zF)„H¦LÊE%¶)¤”©”ƒ6i£.)¦G¢e/1¡*yFe0 
i(eDµ¤ƒ5') Œƒ8JŸy;gfƒ*)zIJi© ŽG1e±¶ 
¤š‹pL «zF) {G%¶) i£.)¦º) ¥z£* Ó© ‹º) Óf;ÏF) 
¢'))zIJ¤”©”ƒ6¤.)¦L§j/heL'¶)i£.)¦G§j/{ˆj L 
¡*yFe0„53e¸)¢%) JyfLJ)zIe‹f9h3yº)¥e;yjƒ5) 
yjƒL»œ)4¶¤H%) e­žƒ5¦º))zIe”C¦G„©F¢e/1 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) „—; iF¦…fF) 3e9') µ i£.)¦G «%¶ 
eE“e©ƒ‚*œ1e;¤š©G4y‹*ÇemF)„53e¸)¢eEÓ/ 
e©ƒ5eƒ5%)le£.)¦º)„‚‹*µiE3eƒ€º)“|6¤F¢eE¤H%) 
e*eL')Je*eI2i ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦GŸeG%)oy/ešmG

¿ƒÑ«¨j »£∏Lh »ŸÉ°S ,QÉ«NƒH
"ª*3)yF)"+)3efGµªƒ€G{F)1e±)iš©—ƒ€,y”j‘jƒ5 
¡LyF)Ò03e©0¦*|L%¶)Ò£ˆF)¡G›EleGy¹¥zI 
ª…š.¢)J{Gž.e£º)Jªºeƒ5y¿«3¦sº)ŒC)yº) 
gfƒ* i*¦”‹F) ª;)y* Ÿ¦©F) #e”F ¡; g©Ž©ƒ5 œJ%¶eC 
eGy ;i©ƒ8eº)i£.)¦º)µnFemF)3)zH'¶)§š;¤F¦ƒ/ 
he©<œJ%)¦IJ„L1e*¡*hefƒ6¤‘©ƒ‚G1e±¶)¤.)J 
µªƒ€G{F)leL3efG¡;¢eƒš,1)1¦F•*eƒF)ŒC)yšF 
K{0%¶) l)#e”šF) ›E g‹F ¤H%) e­ žƒ5¦º) )zI iF¦…fF)
"ª*3)yF)" #e”F Œ©ƒ‚©ƒC ªºeƒ5 ŒC)yº) eG%) e©ƒ5eƒ5%) 
µ e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G ¤(e‘ƒ6 Ÿy; gfƒ* 
µi©/){.i©š;#){.') ¤j‘šEªjF)J©ƒ5œÏI#e”F 
¤ Ggš9yDJŸ¶$¶)¤,1Je;y”Cª…š.ž.e£º)¢%)Ó/ 
§š;¦fƒ5%¶))zI1){‘H)§š;h3yjFe*ª‘j—L¢%)g©f…F) 
›f”º)¦fƒ5%¶)œÏ0i;¦pº)i”C3h3yjšF1¦‹L¢%)

áHƒ≤©dG óØæà°ùj …hÉØ∏N 
i£.)¦G µ ªƒ€G{F) 1e±) y©‘jƒ©ƒ5 ›*e”º) µJ 
¥1e‘ jƒ5)y‹*«Je‘š0{Ge;ŒC)yº)+1¦;¡Gi©ƒG%¶) 
i · “{9 ¡G ¤©š; i…šƒG kHeE ªjF) i*¦”‹F) 
ªjF) i*¦”‹F) ªIJ +)¦£F) i…*){F i‹*ejF) ‡efƒ‚H¶) 
ŸeG%)+Ò0%¶)oÏmF)le£.)¦º)µiE3eƒ€º)¡G¤jG{/ 
iF¦…fF)3e9')µ„L1e*¡*hefƒ6J{—ƒ‹G½e<¡G›E 
„5%eEiƒCe G¡GÇemF)«¦£·)3JyF)#e”F¼') iCeƒ8') 
„5ef‹š*iL1¦F¦G¤FÏ0•L{‘F)¤.)JªjF)JiL3¦£·) 
)zI ¢){IJ i…*){F ÇemF) «¦£·) iF¦…f* †ƒ6e F) 
Ï©šD3ep/’L|6h3yº)ŒC)yº))zI+1¦;tL̃5J 
iš©—ƒ€jF) e£ G Çe‹, ªjF) le*e©ŽF) ¼') {ˆ Fe* )zIJ 
y‹L«Je‘š0¢%) ¼') iCeƒ8') ª‘š¹)†¹)K¦jƒº)§š; 
µ™3eƒ6¤H%) ˜F2§š;›©FyF)J•L{‘F)}(eE34{*%) y/%) 
•*eƒF) µ 1e±¶) e£f‹F ªjF) iF¦…fF) le£.)¦G ›E 
e©ƒ5eƒ5%)

:á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG

,»ª«e ,…ó°TGQ ,¢SÉ£∏H ,hóM ,…hÉØ∏N ,Ió«ÑYƒH
.∞jô°T øH ,áé∏aƒH »£∏L ,äGó«ÑY ,ÊÉ£∏°S ,í«Ñ°S

íæ“ ìÉæq àæHh •GôYR øH IOƒY
á«æ¨Ÿ ∫ƒ∏◊G øe Gójõe 
¡G"ª*3)yS F)" +)3efG œÏ0 i© ŽG 1e±) y©‘jƒL 
µ ¤j*¦”; y‘ jƒ5) «zF) ue S j * y©‹ƒ5 ¤‹C)yG +1¦; 
ž.e£º)|6e*eEl3e©,if©fƒ6ŸeG%)+Ò0%¶)+)3efº) 
he<«zF)¦IJ•L{‘F)ŒG¤,efL3y,‡){;4¡*ªƒ5ef‹F) 
h3yº)žs”L¢%) {ˆj LJ¥yF)J„8{Ggfƒ*y©‹F)z G 
ž.e£E ›ƒ‚‘º) ¤He—G µ ªƒ5ef‹F) ž.e£º) «1){.
S 
h3yº)ŒGÇe‹L¢eE«zF)¦IJue .g;¶ J%) ¢e)ÒmEyS /eGŸ¦pIgš”E¤©š;yj‹L¢eE«zF)•*eƒF) 
¤,eHe—G')¡G

hQƒÑ°Th …ójƒL ,…ÒÑ¡d
ÜÉ«¨dG ¿ƒ∏°UGƒj 
i*eƒ7'¶) gfƒ* J3¦fƒ6J «yL¦. he©< ›ƒ7)¦jL 
heƒ€F) ¤.e£G «Je Žº) •L{‘F) ¡; g©ŽL Ó/ µ 
nsfF)›.%)¡GÇe©šƒFœepº)tƒ‘LeG¦IJ«Òf£F 
heƒ€F)1¦‹L¢%)¡—ÈeEªƒ5eƒ5%)gƒ G§š;„Ce jF)J 
¡; ¤*e©< %e.eC «zF) ¦IJ •L{‘F) ¼') „6{…š* iGeƒ5%) 
“{‹L¶«1){.¢%
S )n©/Œ©·)+Ò0%¶)+)3efº)i(eD 
iGJ3yHiL¦Hem*iƒ5)3yF)¤jFJ)}G¢%)eE)y©.¤,eHe—G') 
i©fL3yjF)„ƒ¸)„‚‹*¡;he©ŽšF){…ƒ‚G¤š‹¯
´ .¿É«Ø°S /EG .Ü 

1e±) ¥ÒˆH Ÿ¦©F) i©ƒG%) ªƒ€G{F) 1e±) ›f”jƒL 
i;eƒF)¡GiL)y*{L)ÊC18¢)y©Gi©ƒ83%) §š;i© ŽG 
¡G i‹*eƒF) iF¦·) heƒ¸ )zIJ œ)J}F) y‹* imFemF) 
+)3efG i©*{ŽF) i£pšF +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) iF¦…* {; 
¡G ¢¦—jº) ž©—sjF) ª-Ï- eI{Ly©ƒ5 ªjF) Ÿ¦©F) 
e£FÏ0 §‹ƒL ŸÏ;¦*J œ)}< ¡G ›E +y;eƒ­ ›GeI 
+Ò0%¶) iÈ}£F) ™3)yjF 4¦‘F) •©”± ¼') "+Jeƒ€G{F)" 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)„L1e*¡*hefƒ6yL§š;eI¦”š,ªjF) 
¡ƒ8#e”fšFJg©,ÌF)žšƒ5§š;žI}E{GӃ±i©Ž* 
¡Gªƒ€G{šF{0$¶)¦Iª,%e©ƒ5•L{CŸeG%)iGy”º)ifE¦E 
q(ej F) ¡G išƒšƒ5 ¤š©pƒ, y‹* iDυH¶) •©”± ›.%) 
«J{—F)žƒ5¦º))zIiL)y*ŒGi©fšƒF)

»°ûeô∏d á¡LGƒe ådÉK
º°SƒŸG Gòg QÉjódG πNGO 
iš©—ƒ€jF) ¤f‹š, #e”F nFe- Ÿ¦©F) i£.)¦G ¢¦—jƒ5J 
Ój£.)¦G•*eƒF)µkƒ8e0eGy‹*e£H)y©­iLJeƒ€G{F) 
ªjF)J i©HemF) iF¦·) žƒ5{* ¦L43%) ªfºJ%) ¡G ›E ŸeG%) 
Œ©D¦, ›/ 13 ¢J1 “yI ip©j * ¤©C 4¦‘F) k””/ 
e£f‹šL ªjF) l)#e”šF) Çe- ¢%) Ó/ µ t©fƒ5 Ӄ5eL 
½e<ŸeG%) ¢eEž£H)y©­3ep/’L|6h3yº)œefƒ6%) 
iƒGe¹)iF¦·)µ{—ƒ‹G

»°ûeôdG ídÉ°üd ≈¡àfG "»HQGO" ôNBG 
iLJeƒ€G{F) Ójš©—ƒ€jF) Ó* Œ. #e”F {0$) 1¦‹LJ 
«zF) #e”šF) ¦IJ „53eG 15 wL3e, ¼') iLJe Žº)J 
ip©j *ªƒ€G{F)4¦C“{;J{L)ÊC18g‹šG¤ ƒ‚j/) 
žƒ5¦º) µ •L{‘F) “)yI Œ©D¦, ›/ 13 ¢J1 “yI 
†fƒ‚Fe*JÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*ŒGt©fƒ5Ӄ5eLªƒ8eº) 
+¦…0 "+Jeƒ€G{F)"B*§…04¦‘F))zI52i”©DyF)µ 
#e”fF)•©”±›.%)¡G+ÒfE

áÁQh ˆG ≈£©e ,QÉéM
á°UÉN IGQÉÑe ‘ 
„5){¸)h3yG3ep/’L|6h3yº)¡G›E¢¦—©ƒ5 
i£.)¦G µ ×) yf; iÈ3 †ƒ5¦F) g;¶J ×) §…‹G 
›/ž£F•fƒ5e”L{C¢¦£.)¦©ƒ5ž£H%) e­)y.iƒ7e0 
gL3y,§š;“|6%) y”C3ep/h3yšFifƒ FefC¤H)¦F%) 
iƒ83e‹F)31e<eGy ;ªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)µi© ŽG 
“|6%) yD ¢eE ×) §…‹G eG%) e£ ©/ ªƒ€G{šF i© ‘F) 
1¦‹L¢%)›fDªƒ‚” º)žƒ5¦º)i© ŽG„5){/gL3y,§š; 
µžƒ5¦º))zIiL)y*ŒGªƒ€G{F)1e±)ªšƒ7%¶)¤”L{‘F 
žƒ5¦º)i© ŽG¢)¦F%)›/y”CiÈ3¢)y©º)†ƒ5J¢%)Ó/ 
Òm—F)g‹šL»¤H%) n©s*¤‹Ge”C¦G¡—L»Jªƒ‚” º) 
µ¥31eŽL¢%) ›fD+1y‹jGhefƒ5%¶ ¤‹Gle£.)¦º)¡G 
ªƒ€G{F)¥e¯e*žƒ5¦º)iLe£H

âaô°ûJ" :ˆG ≈£©e
"á«æ¨e ‘ πª©dÉH 
½e¸)Ji© ŽG1e±¶•*eƒF)„5){¸)h3yG’ƒ€E 
i”C3 ›‹Fe* “|€, ¤H%e* ×) §…‹G ªƒ€G{F) 1e±¶ 
¤H%e* yE%) eE ªƒ‚” º) žƒ5¦º) i© Žº ª ‘F) žDe…F) 
˜š,¤ƒ8¦0§š;eG¦LŸy L»Ji Lyº)¥z£*¶e.3“{; 
ifƒ Fe*iƒ7e0¢¦—jƒ5i© ŽG+)3efG"¤F¦Dµi*{pjF) 
µ •L{‘F) )z£F ª ‘F) žDe…F) ¡ƒ8 k E ª H%) e­ ½ 
i*{pjF)˜šj*)ÒmEkC|€,y”Fªƒ‚” º)žƒ5¦º)iF¦…* 
eE1ÏfF)h{Ž*–{‘F)–{;%)¡Gy‹Li© ŽG•L{C¢%)e­ 
§š; ŸyH%) » i/)|7 ¶e.3 i Lyº) ˜šj* kC{; ª H%) 
"•L{‘F))z£*i©fL3yjF)i*{pjF)˜š,ªƒ8¦0

"‹É◊G »≤jôØd RƒØdG ≈æ“CG" 
›‹L¤H%e*×)§…‹G„5){¸)h3yGyE%)›*e”º)µJ 
¤š‹pL «zF) {G%¶) e©Fe/ ªƒ€G{šF ª ‘F) žDe…F) ¡ƒ8 
ŸeG%)+Ò0%¶)iÈ}£F)™3)yj,§j/ªƒ€G{šF4¦‘F)§ jL 
œeDeGy ;ÎE%) iGy”º)–{C¡Gh̔,J„L1e*¡* 
g‹šF) ½ •fƒ5J ªƒ€G{F) ¡*') eH%) Œ©·) “{‹L eE" 
¤ƒ5){/gL3y,§š;kC|6%) yDk Eª H%) eE1e±¶e* 
)1y¾ 1¦;%) eH%) eIJ i© Ž­ ªj*{¯ ›fD •*eƒF) µ 
•”sH¢%) § ³%) ª š‹pL«zF){G%¶)ª”L{CŒG›‹šF 
iF¦·) µ eIe ©”š, ªjF) iÈ}£F) ™3)yjH §j/ 4¦‘F) 
–{C¡Gh̔H§j/J„L1e*¡*hefƒ6yL§š;i©ƒ8eº) 
"ÎE%eCÎE%)iGy”º)

21

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻣﻞ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬

áë«ë°U ᪶Y º«gGôHG …ó«°S"
"ÒÿG Ö«éj ˆGh

2013 ôHƒàcCG 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

&«°S .¢T - Ö£"ƒH .¢T
"∫ÉLôdG ƒfÉÑj Ió°ûdG âbh"

‘ áeÉg IGQÉÑe Ωƒ«dG Ö£"ƒH ÜÉÑ°T ¢Vƒîj
Gòg ¬àHô°V »àdG áØ°UÉ©dG ó©H ≥jôØdG QGƒ°ûe
¢ù«FôdG ádÉ≤à°SG øY äôØ°SCG »àdGh ´ƒÑ°SC’G
,…OÉædG ‘ ÉgÉ°†b º°SGƒe áKÓK ó©H ‹óÑY
¬ÑàμŸh ¬d Ö°ù– ábÉØà°SG É¡dÓN ±ôY
.»æØdG ¬ªbÉ£dh

Oó```©dG
2596

‫ ﺳﻔﻴﺰﻑ‬.‫ ﺵ‬- ‫ ﺍﻟﺤﻨﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬

‹GƒàdG ≈∏Y ™HGôdG RƒØdG πLCG øe ájÉæ◊G

IOƒY »æ©J á«HÉéjEG áé«àf
QGô≤à°S’G

IóY ´ƒÑ°SC’G Gòg ≥jôØdG äÉÑjQóJ äó¡°T
øY ÚÑYÓdG ¢†©H ±hõY É¡æe äÉHGô£°VG
á«ë°U ÜÉÑ°SC’ ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SGh äÉÑjQóàdG
áeRC’G ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,GôNDƒe É¡æe ≈fÉY
á«HÉéjEG áé«àf Ö°ùc ¿ÉμeEÉHh ,≥jôØ∏d á«dÉŸG
.≥jôØdG â«H ¤EG QGô≤à°S’G IOÉYEG AÉ≤∏dG ‘

…ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG ÚH ´ÉªàLG
ÚÑYÓdGh

âbDƒŸG ÖàμŸGh ≥jôØdG ƒÑY’ ™ªàLG
¢ù∏éŸÉH óªfi ¥É°SƒH ΩÉ©dG ÖJÉμdG IOÉ«≤H
êhôî∏d GÒÑc GOƒ¡› ∫òÑj …òdG …ó∏ÑdG
,±GôWC’G ™«ªL »°VôJ á«HÉéjEG ∫ƒ∏ëH
,º¡JÉ≤ëà°ùà GƒÑdÉW øjòdG ÚÑYÓdG á°UÉN
áKÓK ÚdhDƒ°ùŸGh áàbDƒŸG IQGOE’G Gƒ∏¡eCG óbh
ƒgh ,∫hC’G ô£°ûdG áëæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ™«HÉ°SCG
ÜÉîàfG QɶàfG ‘ ¿hô°VÉ◊G ¬«∏Y ≥aGh Ée
.º°SƒŸG ájÉ¡f ¤EG ≥jôØdG Oƒ≤j ójóL ¢ù«FQ

¥hQÉa .Ω

Oƒ©j ™aÉ°Th Ö«¨j ∞jôZƒH 
y¿ |L%¶) Ò£ˆF) he©< ›ƒ7)¦jL 
k…šƒ5ªjF)i*¦”‹F)gfƒ*›G%¶)¡;’L{<¦* 
tj‘LeG¦IJ¢eƒš,1e±)+)3efGz G¤©š; 
µ|‚¹J%) §ƒ©;¡*iE3eƒ€GŸeG%) œepº) 
¢)y©º) †ƒ5J †0 “{‹L ˜F2 ›*e”G ¤fƒ G 
iHe—G §š; „Ce jšF y©‹š* ŒCeƒ6 +1¦; 
¢¦—©ƒ5 e ©* «1J3e*J {L|5 i”C3 i©ƒ5eƒ5%) 
yf;ž.e£º)›G%¶)iš©—ƒ€,¼') ¡Ly(e‹F)4{*%) 
+)3efº)¡;¤*e©<gfƒ5«zF){Ie…F)’©…šF)
S 
¡;•L{‘F)}p‹*§£jH)J)ÒfEe;)yƒ7+Ò0%¶) 
iL{Ge‹F)§G{Gµ›©pƒjF)

¥hRÈd á°UÉN á¡LGƒe
Ö«¨j »æ«μ°ùeh ,»eÉ¡àdGh 
leGyv*žƒ5¦º))zI«Je Žº)•L{‘F)ž;y, 
ž©I){*)«y©ƒ5u){C%)Œ ƒ,kHeE|7e ;oÏi*¦ƒG3eˆH%¶)¢¦—jƒ5n©/Ÿ| º)žƒ5¦º) 
ifƒ * g©Ž©ƒ5 e ©* ªGe£jF)J –J4{* ¦sH 
¡I){LJi£.)¦º)¡;ª ©—ƒGe£š©G4+ÒfE 
+y©·) Ӕ*eƒF) ¤©f;¶ iC{‹G §š; ›G%¶) 
+%e.e‘º)•©”sjFž©I){*)«y©ƒ5g‹šG#)¦.%¶ 
i©*epL')ip©j *+1¦‹F)J
´ .¿É«Ø°S

Ωƒ«dG èeÉfôH
(¿Gôgh ∫hC’G …ƒ¡÷G)
3ƒjRQCG .CG – ÒÑμdG ≈°SôŸG .ê
á«æ¨e .ê – º«gGôHG …ó«°S .¢T
áehQóf .¢S – áfhRÉe .¢T
áeôμdG .G – ájôeÉ©dG .¢T
¢ùdOÉJ ÚY .Æ – ¿É°ùª∏J .G
»∏Y …ó«°S .G – É«fÉ°ùdG .¿
•GÒbƒH .¢T – OhGO øH .¢T
ô°†ÿ …ó«°S .G – êÉé◊G .Ω 

i£.)¦ºž©I){*)«y©ƒ5¼')i© ŽG›G%)›” jL 
µ i©HemF) if,{º) g/eƒ7 ªšsº) hefƒ€F) 
¤jL)y* „‚L¦‹,J ™3)yjF) ¡; em/e* iF¦…fF) 
i£º)i*¦‹ƒ7ž<3+΋jº)

áeó≤ŸG øY GÒãc ó©àHG πeC’G
QÉjódG øY Gó«©H õLÉYh 
žƒ5¦º) iL)y* ¥3eƒH%) i© ŽG ›G%) g©0
S 
4¦CJ l¶1e‹, i-Ïm* ¤(e‘jE) y‹* «3e·) 
ŒL|5¡;¤šƒ‘L«zF)–3e‘F)Œ‘,ÒFy©/J 
΋, «%)J išGeE ‡e”H kƒ5 ¼') iGJ3yH 
i Lyº)¡;y‹jfL1¦‹ƒF)žš/›‹p©ƒ5yLy. 
le©;y,“{;«zF)•L{‘F)¢%) eEiL1Jy¸) 
¥3eL1r3e04¦‘F)¡;)}.e;§”fLi©;¦H

Oƒ≤j ájÉ£" ß«ØM
á«æØdG á°VQÉ©dG 
•*eƒF)e£f;¶µe£j”-›G%¶)+3)1')l1yS . 
¢eEJ iš©—ƒ€jF) +1e©D ›.%) ¡G iLe… ‰©‘/ 
“{‹L¤š‹pLeG¦IJª LyG¦fF)y;eƒGiLe… 
œÏ0 "+Je Žº)"¡I){LJ•L{‘F)eLef0)y©. 
•©”± §š; ž©I){*) «y©ƒ5 ŸeG%) ž£,)3efG 
•L{‘F) ›pƒ5 §š; Še‘¸)J i©*epL') ip©jH 
ž()}£F)¡Ge©Fe0

ÒÑμdG ≈°SôŸG .ê
3 ƒjRQCG .CG –
…ôjQh ∞jôX ¿hóH "ÉHÒd"

á«©ªL ≈∏Y Ωƒ«dG ÉØ«°V 3 ƒjRQCG »ÑŸhCG ∫õæj
øe áehôfi "ÉHÒd" ¿ƒμà°Sh ,ÒÑμdG ≈°SôŸG
ÖÑ°ùH …ôjQ ¬∏«eRh ∞jôX ÖYÓdG äÉeóN
êQÉN ¿Éfƒμ«°S å«M ,áHÉ°UE’G øe ɪ¡JÉfÉ©e
áæjóe AÉæHCG ∫ƒ©jh ,§HGôe ÜQóŸG äÉHÉ°ùM
¥QÉØdG ™æ°U πLCG øe IOGQE’G ≈∏Y äÉbhôëŸG
∫ÉÑ°TCG OGó©J ¿ƒμ«°S πHÉ≤ŸÉHh ,Ωƒ«dG AÉ≤d ‘
‘ ¬Ø«°V ΩÉeCG πªàμe ¬Ñ°T OGDƒa hQƒe ÜQóŸG
.Úaô£dG ≈∏Y Ö©°U AÉ≤d

Ω .¢T

‫ ﺑﻮﻗﻴﺮﺍﻁ‬.‫ ﺑﻦ ﺩﺍﻭﺩ – ﺵ‬.‫ﺵ‬
¬FÉ≤ÑH »¡àæj ¢û«æ°ûf ÜQóŸÉH IQGOE’G ´ÉªàLG 
)zI#e”f*„€© ƒ€Hh3yº)J1J)1¡*+3)1') Ó*Œ.«zF)ej.¶)„G%) œJ%) #eƒG§£jH)Ò0%) 
hefƒ6ž£‘©ƒ81J)1¡*|7e ;›f”jƒL{0$)–e©ƒ5µJ1J)1ËFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;Ò0%¶) 
•L{‘F)+3)1')kƒƒ0yDJ)zIoÏmF)‡e” F)gƒEµ›G%)ž£šEJiF¦,œÏ;g‹š­Ÿ¦©F)‡)ÒD¦* 
#e”šF)+yIeƒ€G›.%) ¡G3eƒH%ÏF¢){I¦*iF¦,œÏ;g‹šG¦sH҃€fF)«y©ƒ5iLyš*¡GÓjšCe/ 
Ÿ¦©F)#)yŽF)if.J1J)1¡*yCJœJe j©ƒ5{0$)–e©ƒ5µJ31e”F)yf;heƒ Fg;ÏF)#ÏG4Œ©pƒ€,J 
#e”šF)„8¦¹iF¦,œÏ;g‹šG¼')+|6efG¤.¦jF)ž-¡GJ "¢e,J{*"ª/ž;e…Gy/%e*
Ω .¢T

‫ ﺳﻴﺪﻱ ﻋﻠﻲ‬.‫ ﺍﻟﺴﺎﻧﻴﺎ – ﺍ‬.‫ﻥ‬
§°SGhC’ÉH Ö©∏«°S Ωƒ«dG AÉ≤dh Ú©£≤ŸG ¿CÉ°ûH ôcòj ójóL ’ 
œ)}L¶2') ›.e‹F)gL{”F)µ›¸)“{‹,¡Fe©HeƒF)|He£ƒ€©‹LªjF)›Eeƒ€º)¢%) JyfL 
ibC¡Giš©—ƒ€j*g‹š©ƒ5Ÿ¦©F)#e”F¢'eCe ,eG¦š‹Ggƒ/Ji‹9e”º)§š;ӝƒG¢¦f;ÏF) 
«y©ƒ5ŸeG%) Ÿ¦©F)g‹š,¼J%¶)Ój;¦¾¼') ¢¦ƒ”©ƒ5ef;¶22ib‘F)¥zIžƒ‚,J†ƒ5)J%¶) 
išƒ7)¦jG "r¶¦—LÊF)"iƒ5e©ƒ5§”f,J†ƒ5)J%¶)iF¦…*3e9')µ)y<eI#e”F„8¦v,i©HemF)Jªš;
!§jG¼')¡—Fe©HeƒF)k©*›0)1
Ω .¢T

QGQOCG .¢T – ájô°ûŸG .¢T
IOĩd QGQOCG ŸY RįdG
QGô≤à°S’G

¬Ø«°V ¬Ñ©∏Ã Ωƒ«dG ájô°ûŸG ÜÉÑ°T ¬LGƒj
IôNDƒŸG ÜÉë°UCG á¡LGƒe »gh ,QGQOCG ÜÉÑ°T
çÓãdG •É≤ædG ≥«≤– ¿É≤jôØdG ∫hÉë«°S å«M
.É¡fɪ°SÉ≤àj »àdG IôNDƒŸG øe êhôî∏d
πªàμe OGó©àH ájô°ûŸG
‘ ±ƒØ°üdG πªàμe Ωƒ«dG ÜÉÑ°ûdG ¿ƒμ«°S
¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y ∫ƒ©j »àdG áeÉ¡dG ¬à¡LGƒe
»gh ,º°SƒŸG Gòg º¡d Rƒa ∫hCG ≥«≤ëàd GÒãc
ô¡X …òdG iƒà°ùª∏d ô¶ædÉH ¢Vƒ©J ’ á°Uôa
»æØdG ºbÉ£dG õcÒ°Sh ,ádƒ£ÑdG ‘ ¢ùaÉæŸG ¬H
AÓeR ¤EG á≤ãdG IOÉYE’ »°ùØædG Ò°†ëàdG ≈∏Y
.ÊGôH óFÉ≤dG

¥hQÉa .Ω 

y‹* ¤j*eƒ7') ¡G ’ƒ€L » œ)4¶ «zF) œe/{* 
i©HemF)i£.)¦º)¡;g©ŽL¤š‹p©ƒ5«zF){G%¶) 
ªƒ8eº)#e”šF)µ™3eƒ€L»eGy‹*½)¦jF)§š; 
œe/{* gHe. ¼')J k ƒ6¦³ iL3JyL4 ŸeG%) 
r{‹š*  ªš; ¢¦/3 †ƒ5¦F) ª(e - g©Ž©ƒ5 
yFe0ž.e£º)¢%)Ó/µe()1i*eƒ7'¶)ª;)y* 
¤©š;i…šƒº)i*¦”‹šF¤*e©<gfƒ51¦‹L«1e‹ƒ5 
y‹*i…*){šFi‹*ejF)‡efƒ‚H¶)i ·“{9¡G 
i©ƒ8eº)i£.)¦º)µ#){¸)iDe…fFe*¤.J{0 
k ƒ6¦³iL3JyL4ŸeG%)

AÉ≤∏dG IQGOE’ Iõ«HO øH 
hefƒ6 ¤‘©ƒ8J iLe ¸) hefƒ6 #e”F {Ly©ƒ5 
¢¦—jº) ž©—sjF) ª-Ï- i©ƒG%¶) ¥zI “}©‘ƒ5 
¥zIµ¥y;eƒ©ƒ5ªƒ©(3ž—sE+}©*1¡*¡G 
ªfL{‹š* ¡G ›E „5ejF) ª…0 §š; i£º) 
+3)1') ¤F•fƒL»«zF)ª-ÏmF)¦IJªfL{‹FJ 
žƒ5¦º))zIiLe ¸)le£.)¦G¡Gi£.)¦G«%)
EG .Ü

á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G èeÉfôH
äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb øe
(á«Hô¨dG áYƒªéŸG)
¿Gôgh .G – â∏«°ùª°ù«J .h
±õ«Ø°S .¢T – ájÉæ◊G .¢T
¿Gôgh .óe – âæ°Tƒª«J .R
&«°S .¢T – Ö£"ƒH .¢T
QGQOCG .¢T – ájô°ûŸG .¢T
ΣÎdG ÚY .¢T – Iƒ«£H .¿

∑ÎdG ÚY .¢T – Iƒ«£H .¿
¿ƒ«©dGh RƒØdG πLCG øe Iƒ«£H
èFÉàædG ≈∏Y á¶aÉëª∏d
á«HÉéjE’G

QÉ÷G Ωƒ«dG IÒ¡X Iƒ«£H …OÉf πÑ≤à°ùj
Iƒ«£Ñd …ó∏ÑdG Ö©∏ŸÉH ΣÎdG ÚY ÜÉÑ°T
á≤£æŸG AÉæHCG ¿ƒμ«°Sh ,áãdÉãdG øe ájGóH
,»°Sƒæ°S äÉeóN øe Úehôfi á«YÉæ°üdG
,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ƒMO ¢SQÉ◊Gh hóM ódh
áÄa øe ÚÑY’ 3 »æØdG ºbÉ£dG ≈Yóà°SÉa
πé°S ó≤a ¢ùaÉæŸG øY ÉeCG ,º¡°†jƒ©àd §°SGhC’G
ádƒ÷G ∫ÓN ¬Ñ©∏à ájô°ûŸG ΩÉeCG ¬d Rƒa ôNBG
πLCG øe Iƒ«£H ¤EG »JCÉj ød ∂°T ¿hOh áWQÉØdG
øe Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ ¬∏≤K πμH »eÒ°S πH áMÉ«°ùdG
ájQƒeCÉŸG ¿CG ’EG ,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLCG
äGQób ô¡XCG …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeCG áÑ©°U hóÑJ
¿Gó«ŸG ¿EÉa Ωƒª©dG ≈∏Yh ,º°SƒŸG Gòg IÒÑc
.RƒØ«°S øe ójó– ‘ π°UÉØdG ≈≤Ñ«°S

Ω .¢T

– »ªë°ûdG …ó«°S .Ω
¿ƒª«ª«J .G
¢ùaÉæŸG Qɨ°üà°SG øe QGòM

¬Ø«°V »ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe ∞«°†à°ùj
hóÑj AÉ≤d ‘ ,Ωƒ«dG IÒ¡X ¿ƒª«ª«J OÉ–G
‘ π°UÉØdG ƒg ¿Gó«ŸG ¿CG ’EG ¥QƒdG ≈∏Y Ó¡°S
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG iôLCG óbh Gòg ,áé«àædG ójó–
áë«Ñ°U º¡d á«ÑjQóJ á°üM ôNBG OGó¨H ÊɪãY
≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd â°ü°üN ,¢ùeCG
¿hOh ,ÉÑY’ 18 áªFÉb ójó–h Ωƒ«dG AÉ≤d
øe á°UôØdG ™«°†J ød π©°ûŸG ô°UÉæY ¿EÉa ∂°T
‘ ‹GƒàdG ≈∏Y É¡d ¢SOÉ°ùdG RƒØdG RGôMEG πLCG
øe Ö«JÎdG IOÉjQ ≈∏Y á¶aÉëŸGh ádƒ£ÑdG
¢ùaÉæŸG Qɨ°üà°SG øe QGòM øμdh ,iôNCG á¡L
.꟮dG

(GóZ Ö©∏J) êÈdG .`g – QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T

¿ƒª«ª«J .G – »ªë°ûdG …ó«°S .Ω

ÚÑYÓdG ¿EÉa ,¢ùeCG OóY ‘ ÉfôcP ɪ∏ãe
AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG º¡æμÁ ’ ¿Ghôeh »cR ,ƒHƒH
º¡JÉfÉ©e ÖÑ°ùH â∏«°ùª°ù«J OGOh ΩÉeCG Ωƒ«dG
å«M ,áMGôdG ¤EG ¿ƒcôdG Ö∏£àJ áHÉ°UEG øe
‘ πeCG ¬∏ch Ωƒ«dG AÉ≤d ¿Gôgh OÉ–G ¢Vƒîj
¢VQC’G ÜÉë°UCG ΩÉeCG á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG
É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ≥«∏£J πLCG øe
᫪°SQ äGAÉ≤d 3 ∫ÓN áNhO øH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG
øe OGó©à∏d á°Uôa »gh ,ádƒ£ÑdG ‘ IÒNCG
.QÉ°üfC’G ™e ídÉ°üàdG πLCG

Ω .¢T

á∏«μ°ûàdG ójóL íjGôH 
Ÿ¦©F) ¤(e”F µ iLe ¸) hefƒ6 y©‘jƒ©ƒ5 
ŒC)yG +1¦; ¡G “}©‘ƒ5 hefƒ6 ¤‘©ƒ8 ŸeG%) 
Ój£.)¦º)¡;he<yD¢eE«zF)tL){*g©f/ 
)zI +1¦; ¢¦—jƒ5J i*¦”‹F) ª;)y* Ój”*eƒF) 
{ˆ Fe* i©šsº) iš©—ƒ€jF) +y(eC µ g;ÏF) 
ªjF)J e£* ŒjjL ªjF) +Òf—F) leHe—G'¶) ¼') 
+3¦…0¡Gy¸)µiIeƒº)§š;)31eD¤š‹¯ 
†0 ˜šÈ «zF) „Ce º) •L{‘F) ª.e£G 
hefƒ€F•*eƒF)ž.e£º)¥1¦”L)y.eL¦DŸ¦pI 
iCeƒ8')¡LyF)3¦Hžƒ6eI¢eƒš,1)1JJk ƒ6¦³ 
g‹šF){0$¶)¦I¤F•fƒ5«zF)3yLyD¤š©G4¼') 
–eCJ ¢)¦F%) ›/ eGy ; iCÌsº) i…*){Fe* 
¢){IiL1¦F¦GJ¢eƒš,1)1J’©…ƒ5

á©HQCG øe ÊÉ©J ájÉæ◊G
äÉHÉ«Z 
¥zI iLe ¸) ¡; g©Ž©ƒ5 ›*e”º) µJ 
’ƒ5¦L«3¦sº)ŒC)yº)Jy(e”F)¡G›Ei©ƒG%¶)

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ – ﻣﺪ‬.‫ﺯ‬
âæ°Tƒª«J øe RƒØdÉH IOƒ©dG ÉMÉàØe ¢ùØædÉH á≤ãdG ™°Vhh IOGQE’G

Ωƒ«dG AÉ≤d πÑb π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏à ¢ùeCG IÒ¡X á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ∂jôH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG iôLCG
™°Vh ∂dòch Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG ¤EG IƒYódG ¬«Lƒàd »æØdG ºbÉ£dG É¡°ü°üN ,âæ°Tƒ“ ájQhójR ΩÉeCG
øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y Ωƒ«dG ʃjóe OGó©J ∫ƒ©jh ,IGQÉÑŸG á∏«μ°ûJ ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG
É«dÉM ⁄Gƒ¨dG AÉæHCG ∂∏Á PEG ,•É≤ædG øe ó«°UôdG õjõ©Jh πbC’G ≈∏Y ÊÉãdG õcôŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG πLCG
ÜÉ«Z ¢ùeCG ∫hCG á°üM äó¡°Th Gòg ,»ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe óFGôdG øY Úà£≤f ó©H ≈∏Yh á£≤f 13
.Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ ΣQÉ°ûj ød ∂°T ¿hOh Ω’B’G ¢†©ÑH √Qƒ©°T ÖÑ°ùH ≈«ëj ídÉ°U ºLÉ¡ŸG

"áÑ«£dG ÜÉMôdG" º©£Ã ¿ƒμà°S AGò¨dG áÑLh

ºK øeh ,¿GôgƒH óLGƒàŸG "áÑ«£dG ÜÉMôdG" º©£Ã Ωƒ«dG AGó¨dG áÑLh ʃjóe óah ∫hÉæà«°S
.á«∏ëŸG ájQhójõdG ΩÉeCG AÉ≤∏dG ¢Vƒÿ âæ°Tƒ“ áæjóe ƒëf Iô°TÉÑe ¬Lƒàà°S

Ω .¢T

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬
RƒØdG iƒ°S äÉëjôa ∫ÉÑ°TCG ΩÉeCG QÉ«N ’

áãdÉãdG øe ájGóH GóZ π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏à êÈdG ∫Óg ¬Ø«°V QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G ÜÉÑ°T πÑ≤à°ùj
IÒNCG á«ÑjQóJ á°üM ¢Tƒ£©H ÖYÓdG AÓeR iôLCG óbh ,´ƒæ‡ CÉ£ÿG QÉ©°ûH Ö©∏j AÉ≤d ‘ ,Gô¡X
IOƒYh ácQÉ°ûe ±ô©«°Sh Gòg ,AÉ≤∏dG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd â°ü°üN "»ÁôfÉ°S" Ö©∏à ¢ùeCG
åM óbh ,ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe øe øjÒNC’G øjAÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ PEG ,áHÉ°UE’G øe ‹GhQR ÖYÓdG
.êÈdG ∫Óg ΩÉeCG çÓãdG •É≤ædG Ö°ùch Qhô¨dG ΩóY ≈∏Y ¬dÉÑ°TCG äÉëjôa ÜQóŸG

Ω .¢T

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

Ω .¢T

¿Gôgh .G – â∏«°ùª°ù«J .h
≥«∏£J πLCG øe "ƒeõ«d"
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG 

eG iF¦…* ¡G iƒ51eƒF) iF¦·) 3e9') µ 
hefƒ6 ›f”jƒL i©*{ŽF) i£pšF le…*){F) Ó* 
“}©‘ƒ5 hefƒ6 ¤‘©ƒ8 i©ƒG%¶) ¥zI iLe ¸) 
e£š0y©ƒ5+)3efGµžƒ”F))z£FyLy·)y;eƒF) 
Œ*){F)4¦‘F)•©”±i© *¢eE{*%) h3yº)œefƒ6%) 
)zI iF¦…* µ „Ge¹)J ½)¦jF) §š; ž£F 
«y©ƒ5›‹ƒ€GiF¦…fF)y()3¡Gh)ÌDÏFžƒ5¦º) 
ž©‹H Fe* ŒC)yº) #e”C3 §š; ¡—F ªsƒ€F) 
›s©ƒ5«zF)„Ce º)¡Gž£,e9e©j/)›Ez0%) 
¤*{”, i©*epL') ip©jH •©”± i©Ž* iLe ¸e* 
yDkHeE¤,3)1') ¢%) e­+3)yƒF)¡G{0$¶)¦I 
+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)iF¦…*¼') 1¦‹ƒF)l{…ƒ5 
e£Fe©ƒ©(3eCyI

‫ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬.‫ ﺍ‬- ‫ ﺟﺪﻳﻮﻳﺔ‬.‫ﻭ‬
IOÉjôdG AÓàY’ á°Uôa ájƒjóL IGQÉÑe

IGQÉÑŸG »gh ,»∏ëŸG ¥ÉaƒdG á¡LGƒŸ ájƒjóL áæjóe ¤EG Âɨà°ùe OÉ–G á∏«μ°ûJ Ωƒ«dG π≤æàJ
¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,OGõdG ≥jôØdG ´GõàfG ∫ÉM ‘ áYƒªéŸG IQGó°U AÓàY’ á«JGƒe á°Uôa Èà©J »àdG
ΩÉeCG á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᪡ŸG ¿CG ÒZ ,ájQÉÑLE’G áMGô∏d øcôj øjódG ÒN πeCG á«©ªL ‹É◊G óFGôdG
ÜÉë°UCG óYÉ°ùJ ób »àdG á«HGÎdG Ö©∏ŸG á«°VQCG ¤EG áaÉ°VEG óYGƒ≤dG πNGO ¬Jƒ≤H ±hô©e ó«æY ¢ùaÉæe
.É«YÉ棰UG áÑ°Tƒ°û©e äÉ«°VQCG ≈∏Y Ö©∏dG ≈∏Y øjOƒ©àŸG "π«‚É°S" AÉæHCG ¢ùμY ,¢VQC’G

±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ äÉHÉ«Z IóY

IóY QÉ£fl ∫ƒeôZ ÜQóŸG ±Gô°TEG â– ¿Éª«∏°S øH Ö©∏à äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôYh
áæ«Á øH QGôZ ≈∏Y ádƒ¡› ≈≤ÑJ iôNCGh IQÈe É¡æe ,áæjÉÑàe ÜÉÑ°SC’ á∏«μ°ûàdG ±ƒØ°U ‘ äÉHÉ«Z
ɪ«a ,πª©dGh á°SGQódÉH Ú£ÑJôŸG ƒWÉcôch …ôμ°ù©e ,¿ƒæb ¤EG áaÉ°VEG GôNDƒe ¬JóL ó≤a …òdG
IQƒ°U ‘ "ƒ«°SQ’G" ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG º¡«a øà ô°UÉæ©dG á«≤H Qƒ°†M Éæ∏é°S
.»Ø«∏N ¢SQÉ◊Gh ¢ûjƒH ,…hGô¡W ,QÉWôμe

π«∏N .´

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful