EDITORIAL

Hoy comienza un nuevo camino y un nuevo desafo, un largo caminar en busca de nuevos medios de difusin e informacin, motivando a cada nuevo lector a conocer mas y de mejor manera al pueblo Rapa Nui. Nuestro fin no es inmediato, ni pretendemos mostrarnos como una verdad absoluta ya que la cultura esta viva; pretendemos acercar las diversas y complejas manifestaciones sean culturales, artsticas, polticas o sociales del pueblo Rapa Nui, vaciando los conocimientos adquiridos en estas letras con el nico fin de mostrar al mundo lo hermoso de nuestra cultura. Si esta leyendo estas lineas, a dado el primer paso para encontrarse frente a frente con la profundidad de un mundo mistico, alegre y desconocido por muchos, un mundo de Mana, de Ritos, de canto y baile, pero tambien de Penas, de abusos, de olvido y de lucha. pero siempre, frente a todo aquello que atraviesa la vida de los isleos, algo que no se regala... El orgullo de Ser Rapa Nui ! Iorana e maururu!

producto rapa nui?

Un manutara volando por el mundo en una botella de vino, un moai de plastico adornando un restaurant, unos huevos de chocolate con el nombre de Rapa Nuies esto correcto?

Rapa Nui y muchos de los smbolos pertenecientes a su cosmovisin aparecen cada vez mas transformados en smbolos de marketing de empresas de chile y el mundo que poco o nada tienen que ver con el mana de la isla y que usufructan con estas imgenes, partes de la historia cultural entregadas por los antepasados y que hoy perduran en la sociedad Rapa Nui. Multiples pueblos milenarios han dejado marcas atraves de distintos smbolos que representan cultos, deidades, ritos; expresiones populares que poseen una profundidad basada en el misticismo de cada civilizacin, smbolos que podemos ver en distintos productos comerciales que nada tienen que ver con estas iconografas. hay alguna manera de protegerlos legalmente?, hay alguna manera de utilizar la constitucin o los tratados firmados por Chile para proteger la utilizacin de los smbolos de Rapa Nui? Al parecer nuestra constitucin no contempla la proteccion de la iconografia , ni de las construcciones artesanales del pueblo Rapa Nui, dejando en la indefension legal la cosmovisin islea

La explotacion comercial de monumentos tradicionales o expresiones de las creencias Rapa Nui generan confusion, publicidad engaosa y enriquecimiento ilicito de quienes las utilizan. Pues si usted encuentra una bebida con la iconografa Rapa Nui en su etiqueta, o en su envase, no podria usted confundirse creyendo que su procedencia es la isla? Si usted en un momento de entretencion va a un restaurant decorado al estilo Rapa Nui, con sus smbolos, sus monumentos., no podria creer que la comida que sirven ah es la comida de la isla? debe la ley indgena (19.253) incluir en sus parrafos o decretos un item especifico que regule la utilizacin de iconografa, smbolos o monumentos del pueblo originario? Es una reflexion que debemos tener cada uno de nosotros, pero si hay algo claro, la ley indgena es una debil defensa frente a todo lo que los negociados, poderes y empresas estan haciendo hoy, para con la cultura rapa nui

hieleras rapa nui?

cosmeticos?

huevos de chocolate rapa nui?

pisco rapa nui?

escritor : david ruiz

hotel rapa nui?

el manutara
ya no vuela en rapa nui....
una leyenda
En Hanga Nui, frente a Tonga Riki, haba sobre

lola tuki pate

El manutara es un ave importantsima dentro de la cultura Rapa Nui, su llegada a la isla era smbolo de la primavera, y sus huevos, cargados de la energa de la fertilidad, eran el eje central de la competencia del tangata manu, el hombre pjaro
Que significa el manutara para ti?, Y para la isla? Para mi el Manutara es un hermoso ave que hace parte de nuestra historia. Para la isla el Manutara era un ave sagrada, fue parte Cuando viste por ultima vez a los manutara sobrevolando la isla? 1979 0 1980, algo asi...

una piedra una calavera que estaba al cuidado de una mujer llamada Hitu. Cierta vez que la vieja se descuid, una ola barri con la calavera y la arrastr hacia el mar. La mujer, asustada, se arrojo al agua para alcanzar el crneo, pero este ltimo le llevaba cierta delantera y por ms que la vieja se apresuraba no poda darle alcance. As

persiguindola nadaron muchos das, hasta que arribaron a un peasco, cuyas cumbres eran blancas a consecuencias de las deyecciones de las innumerables aves marinas que all tenan sus viviendas. Trepse nuestra calavera al islote e inmediatamente se convirti en un esbelto

importante de las festividades del Tangata Manu.

prncipe, pues no era otro que Make Make. Con grandes muestras de jbilo fue saludado por Haua, genio sirviente de Make Make y cuyo oficio era cuidar los pjaros del islote. A Hitu se le hizo asimismo buen recibimiento y quedse en el islote para ayudar en sus tareas al fiel Haua. Parece que Make Make tena cierta predileccin por Te Pito 0 te Henua, pues a los pocos das de estar en su reino ordeno a Haua cogiese algunas aves y con ellas se dirigi a la isla. Llegado a Hanga Nui, se dirigi a Poike y entre las rocas de la escarpada meseta les dio libertad para que anidasen y regres a su islote.

El manutara (pjaro de la suerte) es un ave migratoria, su nombre cientfico es Onychoprion lunatos, en espaol es conocido como gaviotin pascuense. Estas aves anidan en las islas del pacifico, y su migracin es realizada en la poca de primavera, son encontradas en Hawai, Tuamotu, Islas fnix, Samoa americana, Fiji y antiguamente en Rapa Nui. Los estudios realizados por CONAF indican que el Manutara no nidifica en Motu Nui desde aproximadamente el 2010, habiendo cambiado su lugar de asentamiento a Motu motiro hiva (Isla Salas y Gmez). Hace algunos aos, en el mes de septiembre se podan sentir el caracterstico sonido del manutara sobrevolando los islotes, marcando con esto la primavera en la isla. El diagnostico de los especialistas de CONAF sobre el ave es que esta Erradicada esto significa que el ave cambio su lugar de asentamiento, buscando para si un nuevo espacio donde colocar sus huevos.

Tienes alguna ancdota o historia con el manutara? Mira te voy a narrar cortito, Segn mi Koro Manaroa (anciano sabio), el Manutara era

considerada un ave sagrada que llegaba a Rapa Nui una vez al ao en primavera para poner sus huevos, justamente durante las festividades del Tangata Manu.Cada Hopu Manu deba nadar hacia los motu en busca del primer huevo del

manutara, el que llegaba primero y obtena el primer huevo, gritaba el nombre de la tribu a quien perteneca y el Rey de este tribu era nombrado Tangata manu por el lapso de un ao

Que, o quien crees que tiene la culpa de que hoy los manutara ya no lleguen a motu nui? Desde mi punto de vista, el culpable es el hombre, pues hoy en da la avaricia y el egosmo de las personas han hecho que de a poco estas

Al siguiente ao regres para ver si se haban propagado, pero con ira y pena not que los isleos se haban robado los huevos para

preciosas aves busque refugio u otro lugar donde poner sus huevos, imagnate, antes cuando yo era nia, se sacaba langostas para comer y se sacaba solo la cantidad necesaria pero hoy si pueden sacar todo el hombre saca todo sin pensar en el maana Esto ha afectado a todo tipo de peces y el Manutara ya no tiene que comer como antes ni la tranquilidad de antao.

comerlos. Cogi entonces las aves y las solt entre las rocas, pero all pas la misma cosa, por lo cual tom idnticas medidas y larg las aves en Vai a Tare. Los de Vai a Tare no cuidaron las aves. Esto no satisfizo a Make Make en su viaje de inspeccin y cogiendo de nuevo las aves las llevo a Motu Nui. Aqu si que progresaron de un modo asombroso y hasta hoy da el huevo de Manu Tara, cogido en Motu Nui en la primavera, es un alimento abundante y delicioso, gracias a la constancia del buen Make Make.

O sea...tu crees que los manutara ya no llegan como castigo a lo malo que hacen los hombres? Exacto, el ser humano todo lo que toca lo destruye.

Por qu el Manutara desapareci de Rapa Nui? Es una pregunta sin respuesta, los especialistas indican que la retirada de los Manutara de la isla seria una problemtica multifactorial, entre los cuales se encontrara la contaminacin existente en el mar, los buques que rodean la isla y el incremento de la actividad humana en el sector.

Hay algo que se pueda hacer para que vuelvan los Manutara a Rapa Nui?

CONAF implemento un proyecto llamado que vuelva el Manutara Donde se intenta sensibilizar a la poblacin sobre la problemtica del ave, a travs de visitas guiadas a orongo, desde donde antiguamente se poda ver el vuelo de los Manutara en el cielo de Rapa Nui, adems de charlas masivas. Adems de esto, se intenta atraer al ave de vuelta a Rapa Nui a travs de cebos sexuales y sonidos que llamen su atencin.

Ser que el Manutara volver a volar los cielos de Rapa Nui? Algo si es cierto, aquellos cielos extraan al ave, parte de la historia y de la cultura Rapa Nui, parte de la vida de la sociedad y de sus ritos ancestrales, son los nios y nias quienes han perdido en este tiempo, han perdido el conocer esta ave, han perdido conocer su historiaojala y la puedan recuperar, por el bien de Rapa Nui.

el moai viajero
la anecdota
Corria el ao 1927, y como gesto de buena voluntad el pueblo Rapa Nui regalaba a Carlos Ibaez del Campo (otras versiones indican que habria sido sacado sin autorizacion), presidente de la epoca, un Moai de 2 metros de alto, este fue el comienzo, de una serie de situaciones y viajes de esta escultura Rapa Nui. Ibaez del Campo, extraamente, tras recibir este "obsequio" se deshace del Moai (dice la anecdota que bajo el consejo de un asesor personal quien le dijo que traeria mala suerte), es asi que el monumento petreo pasa a manos de Carlos Ossandon, pariente politico del Presidente. Luego de esto, el moai es comprado por un anticuario chileno residente en Argentina llamado Mario Velasco quien lo obtiene para venderlo a dos coleccionistas (argentino y estadounidense), quienes se llevaron el moai a holanda. Aca comienza otra historia de problemas, pues estos coleccionistas habrian pagado con un cheque sin fondos, por lo cual Velasco comienza un juicio para recuperar la estatua y volver a traerla a argentina, luego de 8 largos meses, el juicio es ganado y la escultura vuelve a argentina, aunque aun no llega a la manos de velasco. Pareciera que ahi termina la historia, pero no, aun falta mucho por ocurrir. El moai al llegar a argentina de vuelta, es depositada en las bodegas de Aduana, para salir de ahi, Velasco debe pagar una suma que es demaciado alta para sus posibilidades, es por esto que en un "gesto" regalo la escultura a su hija Rosa Velasco, artista chilena, quien en 1982 descubre que el moai habia sido vendida en un remate a un Quimico argentino, quien lo habria instalado en el Patio de su casa! Es asi, que Rosa ubica a esta persona, comenzando una negociacion para poder comprar el moai, esto tomado como una mision personal de su parte, es asi como luego de un tiempo, Rosa recupera la estatua comenzando su proceso de repatriacion a Chile, para que (por decision de Rosa Velasco) sea devuelta a Rapa Nui. Antes de esto, Rosa realiza un molde del moai, Molde vacio que representa la ausencia de el moai de Rapa Nui; este molde a sido mostrado en el museo de arte contemporaneo y otros espacios de Chile y el extranjero. hoy, este Moai se encuentra ya en Rapa Nui, retornado a su tierra gracias al trabajo de esta artista, quien habria tomado como mision artistica devolverlo a sus legitimos dueos. Hoy este moai esta de vuelta a su mana original, ocupando el espacio que nunca debio dejar. Aun faltan muchos objetos por recuperar, debemos esperar una nueva anecdota para que vuelvan a Rapa Nui?

Herencia Sanguinea
Por NUNE OHIVA
Si nos referimos a la gran cultura Rapanui se nos vienen a la cabeza muchas cosas hermosos paisajes, hermosa gente, hermosa cultura; pero para quienes no podemos cumplir el anhelo de llevar el apellido que por herencia sangunea debisemos llevar, nos queda una sensacin amarga que esperamos algn da aplacar con la posibilidad de recibir el apellido que legtimamente nos pertenece; y se que habemos muchos en el mismo caso. A veces, no contamos con el apoyo de nuestras mismas familias, por motivos que no valen la pena mencionar, pero el destino te liga a conocidos, cercanos, amigos que te abren las puertas y te ayudan para que de alguna manera no pierdas la motivacin para recuperar tus orgenes, la tradicin de donde provienes. Si llegar a Rapanui es como llegar a tu cuna, a tus inicios, tus pulmones se llenan de ese aire que limpia tus pulmones de todo lo toxico del continente, de todo aquello que te hace mal; si al ver los Ahu sientes como te traspasan una nueva energa (mana) para seguir adelante, es todo esto lo que hace que la isla sea un imn que te hace replantear tantas cosas y te llenan de preguntas las cuales deseas responder. El hecho de vivir en el continente no hace que te apartes de tu cultura, al contrario, hace que la ames aun ms, hace desear ser parte y estar presente en cada hecho importante. Entiendo que es difcil para la gente que vive en la isla y han llevado toda su vida en ella aceptar a un aparecido pero la sangre tira y gracias a dios nunca he sido discriminado de esa manera. Es por este amor a mi propia cultura el que hace estar presente en cada situacin o pena de Rapa Nui, como por ejemplo lo que esta sucediendo con nuestro amigo TUMAHEKE. Aunque para algunos no sea debido, aunque para algunos que alguien que vive en el conti opine sea invasivo, me siento con el derecho de opinar, apoyar y reclamar, pero es algo que no puedo detener, es algo que nace desde mis entraas, algo que mi sangre, me obliga a realizar. Este es mi pensamiento, con el afn de aportar, desde mi ptica, y con mi granito de arena. Mauru-uru Korua Taatoa

donde ir?
ahu akivi
Se sita a 10 Km. de Hanga Roa. Es una de las pocas plataformas o ahu que parecen mirar hacia el mar. Posee 7 moais que dicen representan a los primero navegantes enviados por el Rey Hotu Matua a reconocer el sueo del vidente Hau Maka, antes de su viaje colonizador.

que hacer?
buceo

aldea de orongo
Se ubica a 6 Km. de Hanga Roa, es uno de los escenarios ms hermosos de la isla. Ocupa una angosta rea de 250 mts entre el crter del volcn y un acantilado hacia el mar. Se forma de 53 estructuras con muros de laja de basalto. En este lugar se llev a cabo la eleccin del Tangata Manu (hombre pjaro)

Volcan Rano Raraku

Tiene un importante valor arqueolgico, ofrece ms de trescientos monumentos en El Camino del Moai, puesto que all se encuentra la cantera abierta que realizaba su tallado. El volcn mide cien metros de altura y est compuesto por tobas volcnicas. De forma ovalada con un crter en la cima, la laguna interior es otro de sus intereses.

si vas a Rapa Nui, un Panorama obligado es lanzarte al mar a bucear. Podras encontrar muchos lugares donde conseguir instructores y equipo, para poder hacer de la experiencia del buceo algo seguro e inolvidable. En Rapa Nui existen cerca de 144 especies de algas, y 111 especies de peces tropicales. De estos aproximadamente el 20% es flora y fauna marina nativa de la isla. Podras ver Peces de un sinfn de tonalidades, de todos los tamaos, pululan por el fondo. Algunos producen algo de miedo, como es el caso de las Korehas (un tipo de anguila), pero otros parecen dulces e inofensivos, como es el caso de los Ma`ito (El que se caracteriza por ser un pez de color gris, con una mancha clara en la cola), o la Kotea (que llama la atencin por ser un pez de muchos colores). ademas, si tienes suerte, podras disfrutar de la magica vista de alguna Honu (tortuga) Rapa Nui, que cada vez estan mas escasas. no dejes de solicitar la visita al moai submarino, para que tu paseo bajo el agua sea un completo sueo!

QUE DEBO SABER

Para ir a Rapa Nui
Para su conocimiento antes de su llegada a Rapa Nui, es importante comprender que nuestra isla es un gran museo al aire libre por ende se deben respetar y acatar ciertas normas. - No toque ni se acerque ms de lo necesario a los Moai. - No se acerque ms de lo necesario o se pare sobre las plataformas (Ahu). - No bote su basura (las colillas de cigarro tambin son basura). - Respete las demarcaciones en los monumentos naturales, no pise los Petroglifos. - Ayude a mantener el equilibrio natural, aunque Usted no viva ah, cuidelo como su Hogar. - Maneje respetuosamente defensiva. y a la

- Tenga cuidado con los animales a las afueras del pueblo. Aydenos a preservar nuestra isla, trate de no traer productos desechables y si los trae por favor intente llevrselos de vuelta. Le recordamos, Rapa Nui es un Museo al aire libre, y todo lo que ah se encuentra esta protegido para que todos puedan visitarlo y conocerlo, defindalo Usted tambin!

www.revistariuoterangi.tk