You are on page 1of 45

,kHjunfcsuf uAsmrsm; (1

)

jrefrmusL;ypfzdk&rfrS pkpnf; *kPfjyKwifqufonf/

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

xkwfa0rIrSwfwrf;
jrefrmusL;ypfpmpOf
uAsmyk'fa&
xkwfa0jcif;
xkwfa0umv
tkyfa&
pmtkyftjyiftqif

;
;
;
;
;
;

,kHMunfcsufuAsmrsm; (1)
20 yk'f
yxrtBudrf
2009 ckESpf? ZGefv
uefYowfrxm;
udkxuf

pmtkyftnTef;
puúLqdk'frSm A5 jzpfNyD;? Adobe Reader rS y&ifY xkwfvdkygu A4
wpf½Gufvsif 2 rsufESm (Multi pages per sheet) xm;í xkwfyg/
pm½Gufudktv,frS jzwfNyD; uAsmpmtkyft½G,f pmtkyf
csKyfEdkifygonf/

aus;Zl;pum;
uAsmq&mrsm;? uAsmrsm;udk vufqifhurf; xdef;odrf; pkpnf; ay;cJh
olrsm;? rlv azmfjy ay;cJYMuaom ykHESdyf rD'D,m? tGefvdkif; rD'D,mrsm;?
tBuHÚmPf ay;Muonfh oli,fcsif;rsm;? txl;ojzifh uAsmrsm;udk
jyefvnfpkpnf; azmfjyay;cJhonfY jrefrmusL;ypfzdk&rf wdkYudk aus;Zl; txl;
wifygonf/

www.myanmarcupid.net

2

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

,kHMunfcsufqdkwm
jrpfvdkrjywfwrf;pD;NyD;
opfyifyef;refawGvdk
a0qmjcif;ygyJ
armifacsmEG,f

www.myanmarcupid.net

3

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

rmwdum
1/

rdcif\ aESmifBudK;udkajzygtHh

5

2/

In The Quiet Land

7

3/

wkHPSdbma0 EdkifiHrSm

8

4/

Free bird towards a free Burma

10

5/

tu,fí

11

6/

Why do I have to fight???

15

7/

opöm

16

8/

usm;&J

18

9/

atmifvHudkif b,folvJ

20

10/

3Fs

21

11/ Mu,fawGNydKifwlvif;zdk hvdkw,f

22

12/ aumif;uif ac:oH

24

13/ ydawmufawGzGifhr,fhaomh

25

14/ &ifxJutar

26

15/

29

Father and Daughter

16/ 'Dy&*F

31

17/ b,folajymvJ wpfawmvHk;a<u

34

18/ 54? wuúodkvf&dyfomvrf;? &efukef

36

19/ xm0pOf

42

20/ tarodkY .. tylaZmf

43

www.myanmarcupid.net

4

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

rdcif\ aESmifBudK;udk ajzygtHh
onf;pGmaomtemudk ukpm;ygthH
orD;\vHkYv 0D&d,jzifh emvefxlygaptHh...
arG;aus;Zl;udk rodwwfaom
xdkolwdkYtm;
odem;vnfatmif qGJaqmifEdkifpGrf;udk
orD;tm;ay;ygav...
awGU&tHhaom ab;&efwdkYudk
orD;xDrnfr[kwf...
wpfb0wGif wpfcgomao&onfjzpfí
tb,fenf;ESifhao&onfjzpfap
orD;ürxl;jcm;...
orD;\ pdwful;wdkYonf
tu,ftjzpfodkY a&mufaomtcsdefwGif
toifwdkYonfvnf; aysmfjrL;Mu&rnf...
www.myanmarcupid.net

5

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
tjcm;tjcm;aom olwdkU\
½Iwfcsjcif;
uJh&JUjcif;
rkef;wD;½GH&Smjcif;
emrnfzsufjcif;wdkYudk
orD; tvsOf; *&krjyK...
rdcifxHrS 'grSighorD; [laom
usK;&ifhoHudkom awmifhwyg\...
avmuwGif rdcif\aus;Zl;udk
todwwfqHk;orD; jzpf&ygvdk\/ /
atmifqef;pkMunf

www.myanmarcupid.net

6

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
In The Quiet Land
In the Quiet Land, no one can tell
if there's someone who's listening
for secrets they can sell.
The informers are paid in the blood of the land
and no one dares speak what the tyrants won't stand.
In the quiet land of Burma,
no one laughs and no one thinks out loud.
In the quiet land of Burma,
you can hear it in the silence of the crowd
In the Quiet Land, no one can say
when the soldiers are coming
to carry them away.
The Chinese want a road; the French want the oil;
the Thais take the timber; and SLORC takes the spoils...
In the Quiet Land....
In the Quiet Land, no one can hear
what is silenced by murder
and covered up with fear.
But, despite what is forced, freedom's a sound
that liars can't fake and no shouting can drown.
Aung San Suu Kyi

www.myanmarcupid.net

7

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

wkHPSdbma0 EdkifiHrSm
(In the quiet Land)

'D wkHPSdbma0EdkifiHrSm...
'if;wdkY a&mif;0,f azmufum;EdkifwJh
vQKdU0SufcsufawGukd
wpfpkHwpfa,mufu em;axmifaew,fqkdwm
b,folrS ajymrjyEkdifbl;/
owif;awGukd
'D EkdifiH&JU aoG;awGeJY ay;acs?
tmPm&SifawG&JU tm;enf;csufukdawmif
b,folrS rajym&JMubl;/
'D wkHPdSbma0 jrefrmEdkifiHrSm
b,folrS r&,farm0hHMuovdk
us,fus,fjyefYjyefYvnf; rawG;0HhMubl;/
'D wkHPSdbma0 jrefrmEdkifiHrSm
&,farmrIawGudk
vltkyfBuD;&JU qdwfNidrfrIxJrSm
awGUjrifEkdifMuyg&JU/
'D wkHPSdbma0EkdifiHrSm
olwdkYudk ac:aqmifoGm;r,fh
ppfom;awGvmaewmawmif
b,folwpfOD;wpfa,mufurQ
ajymrjyEdkifaybl;/

www.myanmarcupid.net

8

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
w½kwfawGu
vrf;awGukd vdkcsifw,f...
jyifopfawGuawmh
avmifpmqDudk vdkcsifw,f...
xdkif;awGu
opfawGudk ,lw,f...
etz uawmh
tjrwftpGef;awGudk ,lw,fav.../
'D wkHPSdbma0EkdifiHrSmav...
a[mh'D wkHPSdbma0EkdifiHrSmav...
vlowform;awGaMumifh
awrdZmwf cif;ae&wm...
pdk;&drfrIawG zkH;vTrf;aewmudk
rMum;odEkdifaybl;/
'gayrJh
b,fvkdyJ tiftm;okH;okH;
vGyfvyfrItoHukdawmh
vlnmawG vdrfvdkY r&ovkd
b,fvdktoHrsKd;eJYrSvnf;
rzkH;vTrf;Edkifaybl;.../ /
a':atmifqef;pkMunf
(jrefrmjyef azoufeD)

www.myanmarcupid.net

9

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

Free bird towards a free Burma
My home...
where I was born and raised
used to be warm and lovely
now filled with darkness and horror.
My family...
whom I had grown with
used to be cheerful and lively
now living with fear and terror.
My friends...
whom I shared my life with
used to be pure and merry
now living with wounded heart.
A free bird...
which is just freed
used to be caged
now flying with an olive branch
for the place it loves.
A free bird towards a Free Burma.
Aung San Suu Kyi

www.myanmarcupid.net

10

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

tu,fí
tu,fí
rif;&JU trSefpum;awGudk
vlvdrf vlnpfawGu
vSnfhpm; ajymif;vJNyD;
rkom;tjzpf axmifacsmufqif npfwJhtcg
rif;[m
wnfNidrfpGmeJY emMum;Edkifr,fqdk&if...
'grSr[kwf
rif;b0 wckvHk;ay;NyD;
t&dyfwMunfhMunfh jznfhqnf;cJh&wJh t&m&mudk
zsufqD;cHvdkuf&NyD;wJhaemufrSm
tifrwefrS ao;i,fwJh wefqmyvm t&m&meJY
jyefvnf wnfaqmufEdkifr,fqdk&if...
tu,fí
rif;EdkifcJhorQawG tm;vHk;[m
a<uwpfvSnfh Muufwpfckefyrm
wpfvSnfhwcgwnf;eJY qHk;½IH;oGm;cJh&if...
NyD;awmh
tpuae jyefpEdkifr,fqdk&if...
NyD;awmhwpfcg
qdk;vSwJh Mur®m&,fvdkY
b,faomcgrS nnf;nLraebl;qkd&if...
www.myanmarcupid.net

11

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

tu,fí
olrsm;wum vkyfNyD;oGm;MuvdkY tcsdeftawmfMumrS
rif;tvSnfh a&mufvmwJhtcg
rif;wpfa,mufwnf;eJYyJ
tm;eJYrmefeJY ZGJowåd&Sd&Sd qufBudK;pm;Edkifr,fqdk&if...
tJ'DvdkyJ
rif;rSm pdwftiftm;uvJGvdkY
bmqdkbmrS r&SdawmhwJhtcg
tJ'D pdwf"mwftiftm;udk
cdkifrmpGmeJYyJ qufvuf qkyfudkifxm;Edkifr,fqdk&if...
tu,fí
apmifhoifhwJh tcsdefudk apmifhEkdifNyD;
tJ'DtwGufvnf; rarmryef; aeEdkifr,fqdk&if...
'grSr[kwf
rif;&JUtaMumif;
r[kwfw&m; rkom;pum; Mum;&wJhtcg
rif;uvnf; tvdrftnmawGeJY
rwkHYjyefbl;qdk&if...
'grSr[kwf
rif;udk vlwumu 0kdif;0ef; rkef;wD;wJhtcg
rif;[m trkef;awG jyefryGm;bl;qdk&if...
NyD;awmh
rif;udk,frif; vlawmfwpfa,muf&,fvdkY rjrifbJ
ynm&Sd pum;awGvnf; rajymbl;qdk&if...

www.myanmarcupid.net

12

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
tu,fí
pdwful;,Of tdyfrufawG[m
rif;tay: rvTrf;rdk;apbJ pdwful;Edkifr,fqdk&if ..
tawG;tac: pdwful;awG[m
arQmfrSef;csuf oufoufom rjzpfapbJ awG;ac:Edkifr,fqdk&if...
tu,fí
atmifjrifrIokceJY qHk;½IH;rI 'ku©awGudk BuHKawGU&wJhtcg
wlnDaom avmu"Hw&m;awGygvm; &,fvdkY
cH,lxm;Ekdifr,fqdk&if...
tu,fí
vlawGeJY xdawGUajymqdk qufqH&wJhtcg
udk,fusifhodu©mudk apmifhxdef;Edkifr,fqdk&if...
'grSr[kwf
rif;{u&mZfawGeJY twl vrf;avQmufae&ayr,fh
rmefrme aoG;u<ubl;qdk&if...
tu,fí
&efolujzpfap? rdwfaqGujzpfap
rif;udk odyfNyD; emusnf;atmif rvkyfEdkifap&if...
tu,fí
vlwdkif;udk wefzdk;xm; av;pm;&ayr,fh
pJGvrf;rI oHa,mZOfawG xm;raebl;qdk&if...
tu,fí
wdkawmif;vSwJh rypfy,fEkdifwJh wrdepftwGif;rSm
t"dyÜm,f&SdvSwJh puúefYajcmufq,ftjzpf
toHk;csEkdifr,fqdk&if...
www.myanmarcupid.net

13

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
ighom;a&...
rif;[m
t&m&m&SdwJh? t&m&mjzpfwJh
urÇmBuD;udk qkyfudkifvdkY
t&m&m bmrqdk rif;pGrf;EdkifNyDaygh...
tJ'Dawmh rif;[mvnf;
a,mufsm;aumif; wpfa,mufyJaygh...
Rudyard Kipling

bmomjyef a':atmifqef;pkMunf

www.myanmarcupid.net

14

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

Why do I have to fight???
They killed my father a year ago,
And they burnt my hut after that
I asked the city men "why me?" they ignored
"I don't know, mind your business," the men said.
One day from elementary school I came home,
Saw my sister was lifeless, lying in blood.
I looked around to ask what happened, if somebody'd known,
Found no one but living room as a flood.
Running away by myself on the village road,
Not knowing where to go but heading for my teacher
Realizing she's the only one who could help to clear my throat,
But this time she gave up, telling me strange things in fear.
Why, teacher, why.. why.. why?
I have no dad nor a sister left.
To teach me and to care for me you said, was that a lie?
This time with tearful eyes she, again, said...
"Be a grown one, young man,
Can't you see we all are dying?
And stop this with your might as soon as you can,
For we all are suffering."
Aung San Suu Kyi

www.myanmarcupid.net

15

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

opöm
trsdK;om;a&;twGuf
toufay;oGm;aom &Jabmfrsm;tm;
wdkifwnfopömjyKyg\/
rNyD;jywfao; awmfvSefa&;wGif
uREkfyf\aoG; reDao;vQif
toifwkdY aoG;yufjzef;ay;í
&Jaq;wifay;Muygav/
www.myanmarcupid.net

16

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

rNyD;jywfao; awmfvSefa&;wGif
uREkfyf0dnmOf aMumufpdwf0ifí
rcsifhr&J owådenf;vQif
oifwdkY 0dnmOfyl;uyf0ifí
uREkfyftm;xdef;csKyfoGm;ygav/
rNyD;jywfao; awmfvSefa&;wGif
uREkfyfonfum; trsdK;*kPfarmuf opömazmuf[k
raxmufrn§mjyKrdygvQif
toifwdkY\ rñGwfaysmif;aom
cGyfa'gif;vufjzifh
0dkif;n§yftjypfay;Muygav/
rNyD;jywfao; awmfvSefa&;twGuf
uREkfyftoufvrf;w0ufrS ay;qyf&vnf;
vlbHkvrf;cGJ 0rf;renf;bJ
wm0efw&yfaus>yefrSwfí
xyfqifhaysmf0if uREkfyf0dnmOfonf
a'gif;tvHudkqGJ avwGif0Jí
oifwdkY &Sd&m uREfkyfvmrnf
&ifzGifh BudKMuygav/
rif;udkEdkif

www.myanmarcupid.net

17

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

usm;&J
aejyif;vQif
ESif;rIefvnf;
apGUapGUckef tdkufvdktdkuf
cdkufcdkufwkef csrf;vdkcsrf;
tcef;usOf;usOf;
tvif;r0if .. avr0if
aerjrif .. vrjrif
vlrjrif .. olrjrifrSm
xdkifvQifxdkif .. rxdkifvQifai;
tdyfvQiftdyf .. rtdyfvQifawG;
owif;ar;zdkY a0;a&m .. oDcsif;av;rS rqdk&
pmzwfzdkY a0;a&m .. uAsmav;rS rpyf&
w&m;a[mzdkY a0;a&m .. pum;av;rS rajym&
ta[modu .. oHo&m
ighurÇm ydpdauG;
tcef;usOf;uav; .. ywfavQmufvdkuf
oHwcg;0 .. &yfvdkuf
wrwfwyfwyf .. waeukef/
raeYuvnf; .. waeukef
'DaeYvnf; .. waeukef
reufjzefvnf; .. ukeftHk;r,f
ukef .. ukef .. ukef ..
ukefcsifoavmufukefprf; ..
w&ufukefrvm; .. woufukefrvm;
wvukefrvm; .. wb0ukef rvm;
wESpfukefrvm; .. wacwfukefrvm;
www.myanmarcupid.net

18

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
tm;ravQmhbl; .. raysmhbl;
ayjzpfawmhcHr,f .. wljzpfawmh ESHr,f
trSefw&m; .. wdkYbufrSm&dSw,f
Nynfoltrsm; .. wdkYbufrSm&dSw,f
umv,EÅ&m; .. wdkYbufrSm&dSw,f
&Sifawmfbk&m; .. wdkYbufrSm&dSw,f
odMu&JUvm;/
wd&pämef½Hk u usm;vdk .. avSmiftdrfxJrSm
wvGefYvGefYeJY
usm;ñGefY wHk;r,f xifaeovm; ..
rSm;vdkufwJhtjrif .. [m;wdkufvdkY &,fcsifp&m/
rSwfxm;a[h ..
t0gay:rSm .. teufpif; ..
rysufr,Gif; .. uGufuGufuGif; ..
t&Sif;om; rvGJoí
txif;om;pGJ oí
usm;&J[m usm;&J
igvnf; ..
tJ'DvdkyJuG .. a[/ /
OD;0if;wif ([Hom0wD)
(axmifwGif;rSuAsm)

www.myanmarcupid.net

19

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

atmifvHudkif b,folvJ
&efol&JU aoewfajymif;0u
wpufpufuswJh aoG;
igwdkYwawG&JU aoG;
b,fawmhrS rwdwfwJh aoG;
ta&;awmfyHk aoG;/
aoG;eJYa&;wJh ordkif;pmrsufESm
t&SnfBuD;? txlBuD;? trsm;BuD;yg
armfuGef;xdk;vdkY rqHk;Edkifyg/
tmZmenfrsm;&JU armfuGef;ausmufpmwdkif
&efolrsm;
opömazmufrsm;
udk,fusKd;&Smorm;rsm;
owif;ay;rsm;u
rw&m;NzdKvSJvdkY rNydKuGJEdkifyg/
ESvHk;om;xJu ausmufwdkif
urÇmwnfatmif cdkifvdrfhr,f
atmifvHudkifol tppftrSef[m
jynfolawGjzpf&rSm rkcsyg/ /
wifrdk;

www.myanmarcupid.net

20

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
3Fs
We Want 3Fs.
3Fs we want.
We want Freedom.
We want freedom for our future.
We want Friendship.
We want friendship between our army and our people.
We want Food.
We want food to live peacefully.
Aung Way

www.myanmarcupid.net

21

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

Mu,fawGNydKifwlvif;zdk hvdkw,f
oknwpfvHk;[m
b,fawmhrSa&SUqHk;rSm raeoifhbl;/
rif;wdkYae&maysmufrSm aMumufwmeJY
cef;rwpfckvHk;udk azsmufxm;&ovm;/
rdk;BudK; vQyfpD;&,f
rif; - igwdkY ukd ypfcwfjymcsvnf;
rif;vnf; cPyJ vif;rSmyg?
vrif;awmh jzpfvmrSm r[kwfygbl;/
oli,fcsif;wdkYa& ...
rdk;wdwfrS tjyifxGufr,fqdkwJh pdwf"gwfawGeJYawmh
b,fudkrS a&mufrSmr[kwfygbl;/
,HkMunfcsufawGudk xrf;NyD;
urÇmopfqD oGm;r,fh vrf;[m
Murf;awmh Murf;vdrfhr,f/
a&SUrSmvnf;
wapä wpfaumif
aoewfudkifNyD; apmifhaew,f/
wapäraMumufoifhwJh tcsdefrSmawmh
rsufvHk;awG uef;oifh&if uef;xm;&vdrfhr,f/
www.myanmarcupid.net

22

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

NyD;awmh
awmufyaewJh rsufvHk;topfawGeJY
tdyfrufawGudkyJ wnfhwnfhMunfhNyD;
&J&J0Hh0Hh avQmuf&atmif /
rD;ysufaewJh nrdkY
Mu,fawG NydKifwlvif;zdkYvdkw,f
aumif;uifudk

www.myanmarcupid.net

23

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

aumif;uif ac:oH
ysHoef;cGifh qdkwm ajymcGifhr&wJhpum;vHk;
tawmifyH qdkwm jzwfn§yfcHxm;&wJht&mwpfck
EIwfoD;awG[m aw;qdkzdkYr[kwf
tpmpm;zdkYvnf; aoG;pufawGeJY emusifudkufcJ
vrf;avQmufr,fh ajcacsmif;awGrSm aESmifBudK;wef;vef;eJY
iSufcwform;a& ..
oifNidrf;csrf;ygap vdkYawmif rajym&awmhygvm;
arwåm qkdwm wm;jrpfxm;wJh a0g[m&jzpfoGm;w,f
tckawmh ..
,HkMunfrIeJU &pfywfoxufywf
ESvHk;aoG;awG txyfxyf ½GmoGef;uswJhtcg
aumif;uifqdkwmudk vSrf;jrifae&wmyJ
uJ .. pdwf0dnmOf&JUtm;udk oifbmeJUwm;rSmvJ /
yef'dk&m

www.myanmarcupid.net

24

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

ydawmufawGzGifhr,fhaomh
tJ'DESif;qD[m yef;tdk;xJ
xdk;pkdufxm;wJhESif;qDr[kwf
aomhcavmufwvkH;xJ
ESpf&Snfvrsm; pkdufysKd;xm;wJhESif;qD
olYql;&kd;awGeJY tJ'Dhaomhcavmufudkxkd;zGifh
yGifhvif;vlYabmif
atmifqef;pkMunf
tmZmenf
igwkdYacwfudka&muf&rnf/ /
opfaumif;tdrf
10 rwf 2009

www.myanmarcupid.net

25

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

&ifxJu tar
tar[m ..
0g;vHk;acgif;xufawmif usOf;wJh
ppfzdeyf twGif;rSm
r&ru omay;&SmwJh vrif;/
tar[m ..
'Pf&mawGudk MudK;tjzpfwyfNyD;
urÇmwkefatmif jrnfwJhoDcsif;/
taraejycJhwhJ tw¬KyÜwådeJY om;wdk howådawGudk qlyGufaeatmif EdI;xm;wm/
tarajymcJhwJh pum;awGeJY om;wdkY aoG;awGudk eD&Jaeatmif qdk;xm;wm/
tarh&ifxJu uAsm wpfyk'fqGJxkwf
"m;wpfvufvkyfNyD;
tJ'Dh rdpämawmtkyfudk om;wdkY ckwfMur,f tar/
www.myanmarcupid.net

26

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

aoG;qmaewJhbDvl;awGu
pHrrDwJh olwdkY b0avSeHrSm
tmPmudk atmifjrifrI tjzpf w&m;ao "m;xpfaecsdefrSm
taruawmh u&kPm ESvHk;om;eJY
jynfolU idkoHudk em;pGifhw,f/
tar[m wuúodkvf&dyfomvrf;xJrSm avSmifxm;cH&wJh iSufuav; wpfaumif?
ysHcGifhr&wJh iSuftm;vHk;wdk h&J hacgif;aqmifaygh/
taru ysHcGifhr&ayr,fh tarhemrnfuawmh [dk; ..
aumif;uifzsm;rSmysHaew,f/
tarh emrnfwpfvHk;udk jynfolawGtwGuf taroHk;csifaerSmyJaemf/
jynfol harwåmawGom yef;yGifhav;awGjzpfr,fqdk&if
jynfolwdkif;u yef;yGifhwpfyGifhpDay;vdk h
tarh b0O,smOfrSm yef;yGifhav;awGeJ hjynfhaeavmufjyD/
tJ'Dh yef;&eH hawGaygh/
olwdk hrvdkwrmpdwfeJ hb,fvdkzHk;zHk;
urÇmwpfckvHk; arT;aewm/
rdpämawGuawmh
aoewfudk rvTwfwrf;udkifjyD;
rD;avmifaewJh ukvm;xkdifawGay: twif;wufxkdifaeMuw,f tar/
tJ'Dh rdpämawGaygh?
ol&Jabm aMumifvdkufMuwm/
tarhudk &ifrqdkif&Jvdk h?
tarhudk r,SOfNydKif&Jvdk h
tarhudkoD;jcm; cGJxkwf
tarhpmrsufESmawGudk ordkif;xJu twif;qGJpkwfvnf;
tarh yHk&dyfawGu om;wdk htonf;xJrSm
pkwfeJY xdk;xm;ovdk pGJNyD;om;/
www.myanmarcupid.net

27

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
b,folawG b,fvdk ajymygap
tar[m tarjzpfaeao;oa&G h
om;wdk hcspfaer,f/
&ifxJrSm tar tNrJ&Sdaer,f/
ckcsdefrSmawmh tar[m ..
usqHk;cJhwJh &ifaoG;awGtwGuf
tarhtdrfav;xJrSm wdwfwdwfuav; idkaervm;/
'grSr[kwf 'ku©yifv,fa0aewJh &ifaoG;awGtwGuf
qkawmif;arwåmaw;oDcsif;awGudk wdwfwdwfuav;qdkaervm;/
tarh&J h tMuifemvufeJ h
om;wdk haewJh ykcufav;udk
nifompGm vTJay;r,fh aeY&ufawGudk arQmfaer,f/
tar[m uRefawmfwdk htm;vHk;&JUaumif;uif
tar rdk;r,fh aeYawGqDudk om;wkdY tm;vHk; a&mufcsifvSNyD/
tar[m uRefawmfwdk htm;vHk;&JU rdcif
tarysdK;r,fh O,smOfudk om;wdk htm;vHk; MunfhcsifvSNyD/ /
aumif;uifudk
15 azazmf0g&D 2008

www.myanmarcupid.net

28

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

Father and Daughter
I read "A lotus in the mud" poem today
Nini Zaw had portrayed "father and daughter" together
They not only look similar in physical features
But also in the situations each faced for dear Burma.
Father looks stern and determined
Daughter is sweet and sublime
But, determined and defined too
She cares for the people.
Father opposed the British
He fought the Japanese Fascists
He vanquished the Burmese extremists
A Union of Burma was thus established.
Daughter was selected by the people
To lead them for democracy and human rights too
She shouldered her duty full
She sacrificed her life, hubby and hues.
Father died in ninety forty seven
Things have not changed since then
Tyrants and militarists rule the land
People languished in prisons and in their hands.
A major revolution occurred in eighty eight
People fought for democracy for people's sake
Daughter was made their leader
She has been leading them for their honour.
www.myanmarcupid.net

29

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
She has been attacked and detained
"To tame her and defend her", they claimed
but they are afraid of even her name
Their mean act sent them to shame
People disdain them, loathe them
People want to send them to hell mayhem.
She is still held lonely
They think she would surrender easily
They err heftily
She is "her father' daughter" already
We must demand for her liberty
We wish her to be free and healthy!
Dr Maung Maung Nyo
19.6.2007
In Commemoration of Daw ASSK's Birthday today

www.myanmarcupid.net

30

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

'Dy&*F
ykHjyifxJu NrdKUvnf; r[kwf
'@m&DxJu NrdKUvnf;r[kwf
&mZ0ifxJu NrdKUwpfNrdKU
yk*HacwfxJu &SdwJh NrdKUwpfNrdKU
vGefcJhwJh ESpfaygif; 700 ausmfwnf;u &SdwJhNrdKUwpfNrdKU
ordkif;0if NrdKUwpfNrdKU/
'DNrdKUudk uwl;vlrsdK;awG wnfaxmifcJhw,f
tavmif;pnfolrif;
wdkif;cef;vSnhfvnf&if;
ajrmufbuft&yfta&muf
ta&SUbufu ewfawG qdwfa,mifaqmif
a&aomufr,hf[ef jrnfoHay;wmudk tpGJjyKvdkY
'DNrdKU 'DemrnfwGifcJh&/
www.myanmarcupid.net

31

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
ta&SUrSm {&m0wD
taemufrSm csif;wGif;
reD;a0;rSm rl;jrpfeJY
pdkufysdK;a&; vkyfief;awG jzpfxGef;cJhw,f/
omoedu tqmufttkHawGaygrsm;
&[ef;ynm&Sd vlynm&SdawGxGef;um;
wjcm;NrdKUawGeJY pD;yGm;ul;oef;oGm;vmzdkY vG,ful
bdk;awmfbk&m; vufxuf ppfwrf;awGt&
tpnfum;qkH;NrdKU 12 NrdKUxJu NrdKUwpfNrdKU/
tavmif;bk&m; vufxufrSm
tdrfa&SUpH aemifawmfBuD; 'DNrdKUudk pm;&
bdk;awmfbk&m; vufxufrSm ppfolBuD; r[mAE¨Kv
aersdK;ol& &JacgifbGJUeJY 'DNrdKU&JU NrdKU0ef/
bkHcef;ysdKUq&m t&Sif t*¾orm"d
ppfolBuD; r[mAE¨Kv
rkHwdkifyif q&mt&Sif0Ho
twkvq&mawmf t&Sif,o
jrodef;wef q&mawmf t&SifZde
t,lawmfr*FvmOD;Edk;
v,fwDq&mawmf
'g 'DNrdKUom; yk*¾dKvfausmfawG/
'DNrdKUrSm
rif;wkef;rif;udk ykefuefjcm;em;wJh
ywdrf;rif;om; cdkvIHcJhzl;w,f
'DNrdKUuae
aumufuspf ,kwfrmwJh NrdKU0ef OD;rSef;
atmufjynfudk xGufajy;cJh&w,f
www.myanmarcupid.net

32

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
'DvdkeJY
'DNrdKUrSm
ol&Jaumif;awG aysmufqkH;cJh&w,f
'DNrdKUrSm
opömazmufawG tawmifaygufcJhMuw,f
'DNrdKUrSm
vli,fav;wpfa,muf
olYqdkifu,f usaysmufcJh&w,f
'DNrdKUrSm
trsdK;orD; wpfa,muf
aouHra&muf oufraysmuf jzpfcJh&w,f
'DNrdKUrSm
tHBudwf& wufacguf&wJh
tjzpftysufawG &SdcJhw,f/
waeYawmh
rdk;enf;wJh 'Da'o
aqmif;wGif;tcg or,rSm
rdk;½GmzdkY rqdkxm;eJY
rdk;tkHYzdkYawmif taMumif;r&Sdayr,hf
½kwfw&uf rdk;BuD;½Gmcsvdkufw,f
qifajc&mawGawmif
wdrfaum yaysmufoGm;atmif ½GmwJh rdk;rdkY
tnmtac: qif&mwdrfrdk; wJhav/
rkH½Gm-a&OD; vrf;udk jzwfoef;&if;
'DNrdKUudk um;ay:u vSrf;MunhfrdwJhtcg
twdwf wapäu ighudk ajcmufvSefY aeav&JU/ /
Munfarmifoef;
www.myanmarcupid.net

33

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

b,folajymvJ wpfawmvHk;a<u
b,folajymvJ
wpfawmvHk;a<u/
w[kef;[kef;eJY
awmqHk;awmifzsm;? rD;awmufMum;rSm
zsm;emcJhNyD wdkYESif;qD/
tylpD;aMumif;
acsmif;a&qlyGuf? nOfYeufeufxJ
wpfpufESpfpuf? aoG;pufpufav
tdyfrufrD;oifh cJhoavm/
igvmcJhNyD
þae&modkY? igidka<u;&ef
'l;axmufawmif;yef
tnHhcHzdkY vmjcif;r[kwf/
ig,HkMunfonf
ESif;qDwpfyif? rD;avmifjyifu
&Sifjyefxajrmuf? iSufaw;aumufcsdef
awmufya0zl;? wdkYacwfOD;udk
ul;,leDjref; vGrf;ayvdrfh/
wdkY vGrf;ojzifh
tyGifha<uap? raotjrpf
cspfaeao;onf
rnfodkYyifjzpfap /
www.myanmarcupid.net

34

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

uJ b,folajymvJ
wpfawmvHk;a<u/ /
atmifa0;

www.myanmarcupid.net

35

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

54? wuúodkvf&dyfomvrf;? &efukef
tif;,m;uefawmifbufurf;ezl;rSm
jrefrmjynftao;pm;ykHwlwpfck
ydwfavSmifxkqpfjyxm;w,f/
wm;qD;csKyfaESmifqdk;npfjcif;Mum;u
w&m;rQwjcif;oauFw
½kef;<u&Sifoef? NcHtrSwf 54 wJh
&ifhusufwJhtdrfjzLBuD;wpfaqmif xD;xD;rm;rm;
crf;em;rIt<uif;tusefawG&,f
at;pufoHacs;wufql;BudK;awG&,f
rSdefazsmhaeayr,fh b,fawmhrSrvSJwJhtvHawG&,f
&Sif;vif;rcH&wJhopf½GufaqG;trIdufo½kdufawG&,f
zGifhjcif;obm0csdKU,Gif;aewJh oHwHcg;ESpfcsyf&,f
tJ'Dt&mawG&JU [dk;aemufuG,frSmawmh
owådtppftrSeftm;vkH;&JUpkqkH&m
oef;ig;q,f&JUtem*wfawGpkqkH&m
urÇmt&yf&yfupdk;&drfylyefrIawGpkqkH&m
trsdK;orD;wpfOD;
tiftm;BuD;rm;wJhwdwfqdwfjcif;eJYtwl&Sdaew,f/
onfvdkwdwfqdwfjcif;&JUvIdif;awGu
ywf0ef;usifudkysHUvGifh½dkufcwf
um;awGvrf;ay:ajy;vTm;&if; 'Dem;a&mufNyDqdk&if
pufoHawGavQmhoGm;Mu
um;ay:uvlawGpum;oH&yfoGm;Mu
NcH0if;bufvSnfhMunfhwJh OD;acgif;awGav;vHoGm;Mu
pdwfrsufpdeJYomvSrf;Munfhjzpf olwdkY&JUpdwfawGav;vHoGm;Mu
tif;,m;udkjzwfwdkufvmwJhavw[l;[l;awmifrS
'DNcH0ef;em;ta&mufrSmnifomEl;nHhvdkYoGm;w,f/
www.myanmarcupid.net

36

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
tJ'DtrsdK;aumif;orD;udk
urÇmYzufqpfpepfBuD; usqkH;oGm;wJhESpfuarG;cJhwm
pdefoGm;vdkvif;vufxuf&S? olr&JUw&m;awGudk
vufvkyfvufpm;wdkY&JUvufz0g;awGuawmif
wajzmif;ajzmif;½kdufcwfem;vnfcJhMuw,f/
todynm&nfjynfh0? ½dk;&Sif;wduswJhpum;awGu
awmif,mv,fvkyf? "m;rckwfawGudkawmif
vufoD;qkyfawGrdk;ay:ajr§muf?
taMumufw&m;udkvGefajrmufapcJhw,f/
[moÚmPfygwJh NyKH;axhaxholrtajymawGuawmh
zdESdyfolwdkY&JUtemqdk;udk oHrPdtyfzsm;eJY wppfppfqGwwf&JU/
'DtrsdK;aumif;orD;[m
zufqpfawGudkjrefYrmajray:uarmif;xkwfwJhESpfrSm
zGm;jrifcJhwJholaygh/
olrzcif ocifatmifqef;qdkwmu
urÇmYtoufi,fqkH;trsdK;om;acgif;aqmifwpfOD;
jrefrmhordkif;&JUESvkH;&nfjynfh0qkH;ol&Jaumif;
acwfopfArmhwyfrawmfudkxlaxmifcJhol
pwkw¬jrefrmEdkifiHawmfudkwnfaqmufcgprSm
usqkH;cJh&&SmwJhtmZmenf?
tJ'Dwkef;u olr 2 ESpforD;t½G,f/
'DtrsdK;aumif;orD;[m
zcif&JUarwåmykH&dyfawGudk
rdcif&JUcspfjcif;eJY&ifwGif;tylrD;uwpfqifhom
&if;ESD;cGifh&cJhol
zcif&JU*kPf&nfpGrf;yum;awGudk
jrefrmtaygif;wdkY&JUESvkH;om;xJuwpfqifh
MunfndKav;pm;cGifh&cJhol
www.myanmarcupid.net

37

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
zcif&JUw&m;eJY½dk;om;BuD;jrwfrIudk
ordkif;pmrsufESmawGay:uwpfqifh
odrSDcGifh&cJhol
zcif&JUcHpm;rItawG;tjrifudkawmh
tvkyfwlajc&meif;vdkuf,if; em;vnfcJh&ol/
'DtrsdK;aumif;orD;[m
'dkYa&ajrtwGufawmh
neufay:uvrif;
olrtvif;udkjrifNyDa[hqdk
vlxk[m 'Da&awGvdk½kef;<u
a0'emvIdif;awGwtkH;tkH;x
tarSmifudktmcHtHwk0hHMu
owådawGul;pufjcif;cHMu&w,f/
tm[m&csdKUiJhb0awGvJ
ylyifaomuwdkYoefYpif
xrif;qDqrf;a½Tvifyef;eJYarQmfvifhcsufrSm
uav;a&mvlBuD;yg tidkwdwfMu&w,f/
aiGvrif;olr zkH;uG,fcH&jyefNyDqdk
tumvjyefvnfrif;rl
vlrormawGeJY zkwfwapäwdkYvrf;ovm;Mu
ajcmufjcm;zG,fwpjyifvdk/
ESpfaygif;&maxmifcsD
xD;eef;a&;&mrvdr®mwJh'dkYvlrsdK;
usdefpmoifh'Dajrqdk;rSm
ukef;abmifeef;wGif;vlowfyGJuae
'DyJ,if;vkyfBuHrItxd
aumif;jrwfolwdkYtaoqdk;eJYaocJh&&Sm
b0rsm;pGmaouGJ&SifuGJ
www.myanmarcupid.net

38

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
'dkY&JUtrsdK;aumif;orD;[mvnf;
'DjrefrmhEdkifiHa&;0J*,ufxJ
zcifeJYvifom;udkaouGJcGJcJh&
om;tcspfajr;tESpfwdkYudk&SifuGJcGJae&ayr,fh
udk,fa&;udk,fwmudkwpfcGef;[rnnf;wGm;
tBuD;rm;qkH;rdcifarwåmxuf
onfa&onfajrudku½kPmoufcJhol/
r,Ofaus;olwdkYu
e,fcsJU0g'eJYvlrsdK;a&;udk a&maxG;rkef;wD;
udk,fa&;udk,fwmpnf;txdusL;ausmfa0zefvnf;
tNyHK;rysufwkHYjyefEdkifcJhol
'DtrsdK;aumif;orD;[m
e,fcsJU0g'udk vufxyfcJhwmr[kwf
t*FvefjynfzGm; trsdK;om;wpfOD;udk
vufxyfcJhwmomjzpfw,f
wu,fawmh
tm&SaoG;eJYtvS<u,fol
'Dol&Jaumif;rav;udkcspfrdcJhwJh
cifyGef;onfrdkufu,ftJ&pf[m
'dkYajy'dkYajrtcsKyfaESmifuvGwfajrmufzdkY
olYESvkH;om;udktcsKyfaESmifcHoGm;cJhol
olYudk,fa&;udk,fwmudkpaw;oGm;cJhol
onfa&onfajrtvif;a&miftwGuf
olYb0udktxD;useftarSmifcsNyD;
cspfZeD;udkcGJcGmjcif;eJYay;qyfoGm;cJhol/
tdk trdjrefrmjynf
wcgutwkta,mifqdk&S,fvpfZif;
[if;<uif;[if;usefawGudk
www.myanmarcupid.net

39

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
azmufjyefwJhtrsdK;om;0g'tdk;eJYxnfhaET;NyD;
auR;arG;wnfcif;wJh
zufqpfxrif;yGJ? cHwGif;pGJolpGJayr,fh
tqdyfoifh&wmjynfol
oGm;&nfusolusayr,fh
atmhtefaeMuwmjynfol/
tdk trdjrefrmjynf
'Drdkua&pDudk,f0eft&ifhtrmudkvG,f
aeYaphvaphaeygvsuf rD;rzGm;EdkifwJhrdcifvdk
toJcdkufatmif emusifae&Sma&mhr,f?
emusifcJh&vdkY rcspfwJhrdcifqdkwmr&Sd½dk;rdkY
oift[m&csdKUwJh? yifyef;qif;&JcJhvnf;
a&m*grxl? rcsLrcsm? t*FgpkHvifwJh
'Drdkua&pDuav;i,fudkom zGm;jrifEdkifygap/
'dkYrsm;&JUtrsdK;aumif;orD;[m
twdwfjyóemaowåm&JU
aomhwpfacsmif;jzpfovdk
tem*wfO,smOfwHcg;&JU
aomhwpfacsmif;vnf;jzpfjyefw,f
ypöKyÜeftusOf;ajrrSmawmh
udk,fwdkifaomhcwfcHae&wJh aomhwpfacsmif;jzpfae&Sm&JU/
ESpfaygif;rsm;pGmwdwfqdwftxD;usefcJhwJh
trdjrefrmjynf&JUykHpHi,f
NcHtrSwf 54? wuúodkvf&dyfomvrf;udk
jrefjrefNidrf;csrf;om,mzdkY
igwdkYBudK;yrf;ESifhMur,f/
www.myanmarcupid.net

40

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
tif;,m;&JUvIdif;awGwzsyfzsyfckefayguf
yef;rsdK;pkHa0qm? iSufaus;wdkYwDwm
igwdkYEdkifiHa&;zkef;qdk;ajr½dkif;vnf;
O,smOfopfES,fa&mifpkHjzm
igwdkYcspfwJhtrsdK;aumif;orD;vnf;
om;cspfwdkYudkauR;arG;jyKpk
ajr;ESpfudk,k,ydkufaxG;
Nidrf;at;Munfvifwdrfpifvrif;yrm
tarSmifcGif;tvif;jzm
tJ'grS 'dkYajy'dkYajr/
2015 rSm? 'DNcHajr0ef;xJ
ocifatmifqef;ESpf 100jynfhyGJudk
olY&JUtrsdK;aumif;orD;uOD;aqmifvdkY
taMumufw&m;uif;uif;? usif;yMuwJhtcg
wyfrawmfom;awGu olwdkYcspfwJh
zcifAdkvfcsKyfykHudk udkifajr§muf[pfa<u;vdkY
trkef;uif;pifwJhNcHtrSwf 54rSm
vGwfvyfrIawGMuufysHrus
vltcGifhta&;uya'omyifvdk
'gpdwful;,Ofoufoufr[kwf
oEéd|meftvkyfjzpf&ap/ /
zkef;qdk;
2007? ar 30
a':atmifqef;pkMunf\ 62 ESpfjynfharG;aeYodkY
þuAsmjzifh *kPfjyKygonf/

www.myanmarcupid.net

41

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

xm0pOf
rjrif&vnf;
oifu &Jabmfyif/
rMum;&vnf;
tem;u &Jabmf[m oif/
rawGU&vnf;
raeYu twdkif;yif/
aeY&ufMumvnf;
opömrysuf? atmufarhvsufESifh
woufoufy ? vGrf;qGwf w um
b0udk jrSKyf? tvkyfvkyfonf
0drkwådvrf;
xm0pOf/ /
wifrdk;

www.myanmarcupid.net

42

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

tarodkY tylaZmf ..
tJ'DrsufvHk;awGxJ
tcgcgNydKvJ
b,favmufawmif ay;qyfNyD;NyDvJ../
tar..
usaemfwdkYtm;vHk;&JU tar
r[mu½kPm&Sif .. .. (cif0rf;)
NyD;awmh
usrwdkYtm;vHk;&JUtar
jynfolawGtwGufwJh
enf;enf;av;rS rawGa0/
tarhxHyg;rSm
usru oJwpfrIefrQom/
tarY&JU BuD;jrwfwJh arwåmawmf
usrwdkYb0awGtay:vTrf;NcHK
ukefyJ rukefqHk;Edkif/
tar[m
uAsmawG pmawGa&;ol
aw;*Dwcspfol
tEkynmcHpm;ol
rdom;pkb0cspfol
NyD;awmh
trSefw&m;twGuf
tJ'DtcspfawGudk
tpaw;cHEdkifol../
www.myanmarcupid.net

43

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)
tar[m..
olYb0rSm
olYvlxk&JU b0awGavmufrS
olYb0uta&;rBuD;cJhol/
tarhudk
b,fvdkrS pHwkr&
twdZmwaoG;eJY
ordkif;vSvSa&;ol..
'gayrJh
olUb0crsmrSmawmh
emvSygay&JU/
tar..
tarh&JU
BuD;jrwfrI
ay;qyfrIeJY
owåd&SdrIawGudk
ylaZmfOD;nTwfygw,ftar../ /
arNidrf;
(arG;ordcif aus;Zl;&SifESifh xyfwlxyfrQ
MunfndKcspfjrwf&wJh tar a':atmifqef;pkMunf .. odkY)

www.myanmarcupid.net

44

,kHMunfcsuf uAsmrsm; (1)

,kHjunfcsuf uAsmrsm; (2)

jrefrmusL;ypfzdk&rf rS pkpnf;wifqufygrnf ..

www.myanmarcupid.net

45