You are on page 1of 2

Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas

TABLA 2.3.A Disposiciones para las mercancas peligrosas transportadas por los pasajeros o la tripulacin (Subseccin 2.3)

2
2.3

Las mercancas peligrosas no se deben transportar dentro o como equipaje facturado o de mano de los pasajeros o de la tripulacin, excepto lo que est previsto a continuacin.
Permitido dentro o como equipaje de mano Permitido dentro o como equipaje facturado Permitido en una persona Se requiere de la aprobacin del(los) operador(es) El piloto al mando debe estar informado de su ubicacin NO NO NO n/a n/a Elementos discapacitadores tales como pimienta en rociador, mac, etc. que contengan una sustancia irritante o discapacitadora, estn prohibidos en la persona, en el equipaje facturado y en el equipaje de mano. Armas de electrochoque (Taser) que contengan mercancas peligrosas tales como explosivos, gases comprimidos, bateras de litio, etc. se prohiben dentro del equipaje de mano, facturado o en la persona. Maletines de seguridad, cajas de seguridad, bolsas de dinero, etc. que incorporen mercancas peligrosas tales como: pilas de litio, y/o material pirotcnico, excepto lo provisto en 2.3.2.6 estn totalmente prohibidos. Ver la entrada en 4.2 Lista de Mercancas Peligrosas. Municin (cartuchos para armas) embalados en forma segura (de la Divisin 1.4S ONU 0012 u ONU 0014 solamente), en cantidades que no excedan de 5 kilogramos de peso bruto por persona para el uso de esa persona. Lo permitido para ms de una persona no debe ser agrupado en uno o ms bultos. Sillas de ruedas impulsadas por bateras y otros dispositivos motrices con bateras hmedas no derramables o bateras que cumplan la Disposicin Especial A123, (ver 2.3.2.2). Sillas de ruedas impulsadas por bateras y otros dispositivos motrices con bateras derramables o bateras de litio (ver 2.3.2.3 y 2.3.2.4 para los detalles). Ayudas motrices impulsadas por bateras de in litio (plegables), la batera de in litio debe retirarse y transportarse en la cabina (ver 2.3.2.4(d) para los detalles). Hornillos de acampada y contenedores de combustible que hayan contenido combustible inflamable lquido, con un tanque de combultible y/o un contenedor de combustible vaco (ver 2.3.2.5 para los detalles). Equipo de seguridad que contiene bateras de litio (ver 2.3.2.6 para los detalles). Equipo impulsado por bateras de in litio con bateras de ms de 100 Wh pero menos de 160 Wh. Bateras de in litio de repuesto con una capacidad nominal que supera 100 Wh pero sin superar 160 Wh para artculos electrnicos de consumo. Un mximo de dos bateras de repuesto se pueden transportar en el equipaje de mano solamente. Estas bateras deben estar protegidas individualmente para evitar los cortocircuitos. Un barmetro o un termmetro de mercurio transportado por un representante de una oficina meteorolgica del gobierno o de otra agencia oficial (ver 2.3.3.1 para los detalles). Mochila de rescate para avalanchas, una (1) por persona, que contengan un cilindro de gas comprimido en la divisin 2.2. Tambin puede ser equipada con un mecanismo disparador pirotcnico que contenga menos de 200 miligramos netos de explosivos de la Divisin 1.4S. La mochila deber estar embalada de tal manera que no pueda ser activada accidentalmente. Las bolsas de aire dentro de la mochila debern estar provistas de vlvulas liberadoras de presin. Dixido de carbono, slido (hielo seco), en cantidades que no excedan de los 2,5 kilogramos por persona, en su equipaje facturado o de mano, cuando se utilice para embalar perecederos no sujetos a esta Reglamentacin, siempre que el equipaje (embalaje) permita la liberacin del gas del dixido de carbono. Equipaje facturado debe estar marcado con hielo seco o dixido de carbono, slido y con el peso neto de hielo seco o una indicacin que hay 2,5 kilogramos o menos de hielo seco. Equipo de deteccin de agentes qumicos, cuando se transportan por el personal de la Organizacin para la prohibicin de armas qumicas en viajes oficiales (ver 2.3.4.4). Artculos que producen calor tales como linternas subacuticas (lmparas de buceo) y elementos para soldar bajo el agua (ver 2.3.4.6 para los detalles). Cilindros de oxgeno o aire gaseoso, requerido con fines mdicos. El cilindro no debe exceder de los 5 kilogramos peso bruto. Nota: No se permite el transporte de los sistemas de oxgeno lquido. S S S S NO Aparatos electrnicos mdicos porttiles (desfibriladores externos automticos (DEA), nebulizadores, equipo para aplicar presin positiva continua en la va area y otros) que contengan pilas o bateras de metal de litio o de in litio se pueden transportar (ver 2.3.4.7 para los detalles). Cilindros pequeos de gas no inflamable, que contengan dixido de carbono u otro gas adecuado en la divisin 2.2. Un mximo de dos (2) cilindros pequeos ubicados en un chaleco salvavidas y un mximo de dos (2) cartuchos de repuesto por persona. No ms de cuatro (4) cilindros de hasta 50 ml de capacidad de agua para otros dispositivos.

NO NO

NO NO

NO NO

n/a n/a

n/a n/a

NO

NO

NO

NO NO S NO

S S NO S

NO NO NO NO

S S S S

NO S S NO

NO S S

S S NO

NO S S

S S S

NO NO NO

S S

NO S

NO NO

S S

S NO

NO

NO

S S S

S S S

NO NO NO

S S S

NO NO S

NO

24

54a EDICIN, 1o DE ENERO 2013

Limitaciones
TABLA 2.3.A Disposiciones para las mercancas peligrosas transportadas por los pasajeros o la tripulacin (Subseccin 2.3) (continuado)
Permitido dentro o como equipaje de mano Permitido dentro o como equipaje facturado Permitido en una persona Se requiere de la aprobacin del(los) operador(es) El piloto al mando debe estar informado de su ubicacin S S S NO NO Bebidas alcohlicas contenidas en embalajes de venta al detalle que contengan ms del 24% pero no ms del 70% de alcohol por volumen, en recipientes que no excedan de 5 L, con una cantidad neta total por persona de 5 L de tales bebidas. Aerosoles de la Divisin 2.2, sin riesgo secundario, para usos deportivos o en el hogar. y Artculos medicinales o de tocador, no radiactivos (incluidos los aerosoles) tales como rociadores para el pelo, perfumes, colonias, y medicinas que contengan alcohol. La cantidad neta total de todos los artculos mencionados ms arriba no debe exceder de 2 kilogramos o 2 litros y la cantidad neta de cada artculo individual no debe exceder de 0,5 kilogramos 0,5 litros. La vlvula de liberacin de los aerosoles debe estar protegida por una tapa u otro medio adecuado para prevenir la liberacin inadvertida del contenido. S S S S S S NO NO NO NO Bombillas de bajo consumo energtico en embalajes de venta al detalle para uso personal o domstico. Los dispositivos electrnicos porttiles impulsados por pilas de combustible y cartuchos de combustible de repuesto (por ejemplo, cmaras, telfonos mviles, equipos porttiles y cmaras), consulte 2.3.5.10 para los detalles. Rizadores para el cabello que contienen gas hidrocarburo, hasta uno (1) por persona o miembro de la tripulacin siempre que el cobertor est ajustado en forma segura al elemento calefactor. Estos rizadores no podrn ser utilizados a bordo en ningn momento. Gas de relleno para estos rizadores no est permitido en el equipaje de mano ni en el equipaje facturado. Embalajes aislados que contengan nitrgeno lquido refrigerado (envases criognicos secos), completamente absorbido en material poroso que contenga nicamente mercancas no peligrosas. Combustin interna o motores de pilas de combustible, deben cumplir A70 (ver 2.3.5.15 para los detalles). Termmetro clnico o mdico que contenga mercurio, un (1) para uso personal, siempre que vaya en su caja protectora. Cilindros de gas no txico ni inflamable utilizado para el funcionamiento de miembros mecnicos. Tambin los cilindros de repuesto de un tamao similar si se requiere para asegurar un suministro adecuado durante el viaje. Especmenes de museo embalados con pequeas cantidades de lquido inflamable, deben cumplir A180 (ver 2.3.5.14 para los detalles). Artculos electrnicos porttiles que contengan pilas o bateras de metal litio o in litio, tales como relojes, mquinas calculadoras, cmaras fotogrficas, telfonos celulares, computadoras porttiles, cmaras de video, etc. cuando son transportados por los pasajeros o la tripulacin para uso personal. Todas las bateras de repuesto, incluyendo las pilas o bateras de metal litio o in litio, para tales artculos electrnicos porttiles deben llevarse en el equipaje de mano solamente. Estas bateras deben estar protegidas individualmente para evitar los cortocircuitos. Aparatos electrnicos porttiles que contengan bateras no derramables, las bateras deben cumplir A67 y deben ser de 12 V o menos y 100 Wh o menos. Se puede transportar un mximo de 2 bateras de repuesto (ver 2.3.5.13 para los detalles). Marcapasos cardacos radioisotpicos, u otros elementos incluyendo aquellos activados por pilas de litio implantados en una persona, elementos radiofarmacuticos dentro del cuerpo de una persona como el resultado de un tratamiento mdico. Fsforos (cerillas) de seguridad o encendedores, que no contienen combustible lquido no absorbido, que no sea gas licuado, para el uso de un individuo cuando es transportado en el cuerpo de la persona. El combustible para los encendedores y los repuestos para relleno no estn permitidos en una persona, ni en el equipaje facturado ni en el equipaje de mano. Nota: No se permiten los fsforos (cerillas) de encendido universal (raspe en cualquier parte) los encendedores de llama azul ni los encendedores de cigarros.

2
2.3

NO S

S S

NO S

NO NO

NO NO

NO

NO

NO

S NO S S

S S S S

NO S S S

NO NO NO NO

NO NO NO NO

S S

S S

S S

NO NO

NO NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

Nota: n/a significa no aplicable.

54a EDICIN, 1o DE ENERO 2013

25