¢T.

óªfi :áfƒ∏°TôH ¤EG óªà©ŸG "±G qó¡dG" 烩Ñe
FCB 2

R Madrid 1

á``````ª≤dÉH Rƒ```ØJ "É``````°UQÉÑdG"
á```eRCG ‘ ∫É`````jôdG π````NóJo h

ƒ``°SÉa É`æ«cQƒH AÉ``≤d ™«q °†jo óbh Oô`£jo ,QójÉJ ™e ÓjóH π`Nój π«°VƒØ∏H
¢û````àjRƒ∏«∏M »````æYóà°ùj º``d GPEG" :»```````∏jÓH
"»°ù````fƒàdG Ö````îàæŸG ≈```dEG º`````°†fCG ó```≤a

: ¢Sƒ`````````eGQ
AGõL Éà∏cQ Éæjód"
Qƒ````¡ª÷G ≈``∏Yh
"É```æH ô``îàØj ¿CG
ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2597 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

:"±G qó¡dG" `d Éjô°üM ƒ`fÉ"GO
É`````eóæY ∫É`````jôdG" :¢ù``````à«μ°SƒH
"º```«μëàdÉH ¿ƒ```ééëàj
¿hô````°ùîj "¬Ø∏N ¬jój ™°†j ¿Éc …ôFGõ÷G ™aGóŸG ¿C’ AGõ÷G á∏cQ øY ºμ◊G ø∏©j ¿CG ™bƒJCG ⁄"
q
MCA 1

ASO 0
USMA 0

"äÉeÉ«d ≈gõJ" ∞jô°T ≈«ëj ™eh "äÉ«M" ájOƒdƒŸG

òîJCÉ°S" :¢ù«HQƒc
48 »``a …QGô```b
"á```eOÉ≤dG á``YÉ°S

»JódGh …ódGh º`à°T …hô≤∏H" :á`Ñ"QƒH
"Iô`NBGh É``«fO ¢Tƒ`∏몰ùf Éeh IÉ`aƒàŸG
RCA 2

USMH

"É``Ø«©°V É``HQóe â°ùd »`fCG ±ô``Yh ¿Gó«ŸG ‘ âfÉc »``°TÉæM ≈```∏Y »``àHÉLEG" :ô````#«"
¿ƒ```«∏e 20 `H º``gó©j á```∏q eƒHh "É``gƒÑ∏q "" ¿ƒ``ÑYÓdG ,√óYƒH »``Øj ∞``jô°T ≈```«ëj

CRB

§``Ñ°†dÉH çó`M Ée πc …hô`j …hô``≤∏H
QGò````àYE’G O qó`````éjo h á```````Ñ"QƒH ™e

JSK 0

JSS 1

á`bÉØà°SE’G øe ó`H’" :¿É`````"ôa âjCG
"É```¡H Rƒ````ØdGh IQhÉ```°ùdG
q IGQÉ````Ñe ‘

JSMB

Ú```````ÑYÓdG ¢†````©H" :»````````fGôªY
"º``¡æe Gk ô```¶àæeo ¿Éc Ée Gƒ```eó≤j º``d

MOB

q EG É`¡æe ™`æ≤j ’h iô`ÑμdG ó`«YGƒŸG ‘ Ö«q îJo á``Ñ«Ñ°ûdG
…ô``ª©∏Hh "»``°SƒÑjEG" ’

USMB

q `````°S" …ô`````«eCG
∑Ó
AÉ`©HQC’Gh "Ú∏°UÉ◊G
á`ãdÉãdG ≈`dEG »`≤JôJ
Rƒ`a É`æ≤≤M" :…ÒeCG
ΩÉ```eCG Ö©∏æ°Sh Ö∏≤dG
"ìÉ`«JQEG πμH πFÉÑ≤dG

"Gó``````«q L É```¡JógÉ°T É``fCGh AGõ``````L á```∏cQ øe É```æeôM º`````μ◊G" :…Oƒ```````L âjBG
"á``````«fÉãdG IQÉ`````°ùÿG √òg ≈```∏Y É`````fQÉ°üfC’ Qò```à©fh º````∏°ùà°ùf ¿CG Öéj ’"

Ió≤©dG ∂Øj ¿GQóH ,"±ƒq ``îj" AGOC’G
´É````æbEG ¿hO ¿hQOÉ`````¨jo QÉ````°üfC’Gh

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬02

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‘ É°ùfôa ‘ ¬°ùØæH É¡JógÉ°ûe ‘ ´ô°T
...¬«ÑY’ ™e ∂dP π©Øj ¿CG QɶàfEG

…‫ﻋﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺃﻭﻝ ﺃﻣﺲ‬

áæjÉ©e π°UGƒjo ¢ûàjRƒ∏«∏M
º¡JÉjQÉÑe ≈∏Y õcq ôjo ,Éæ«cQƒH áWô°TCG
ƒ¨fƒμdG ƒjQÉæ«°S …OÉØJ ójôjo h QÉjódG êQÉN 
µ „€jL4¦š©š/ y©/J ª 9¦F) g0e S F) y.)¦jL 
{()}·e*išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)µ¤DesjF)›fDeƒH{C 
yDJiL҃º)¦ƒ5eCe ©E3¦*+)3efº҃‚sjF)#yfF 
¡G1y;ÊE%) i Le‹º¤j©*µ¥y.)¦,+ÌC›Žjƒ5) 
¢%) y‹*3eLyF)r3e0gvj º))zIleL3efGi9|6%) 
i”C3ª 9¦F)g0e S F)œJes©ƒ5Jgš9eG§š;›ƒ± 
i”L{…F)J gvj º) )zI l)3yD §š; “¦D¦F) ¤©f;¶ 
y‹*3eLyS F)r3e0l¦*œ¦*ª—©pšfF)e£*g‹šLªjF) 
¢¦f‹šLefLJÌ*#e”C3¢%)eI1e‘Gi”©”/§š;’DJ¢%) 
q(ejH¢¦””sLJ¢J3{sjLJž£ƒ83%)r3e0y©.›—ƒ€*
S 
e£©CrejsL+)3efGµž£ G3z¸)„8{‘LeG+ÒfE 
¥Ò<#ªƒ6¶J3eƒjH¶)¼') "|‚¹)"

äÉHÉ°ùM π```Nój ¢û```«∏M
q ›o ¢û```àjRƒ∏«∏M
¿ƒ````````μ«°Sh GOó``
ƒ````°SÉaÉæ«cQƒH AÉ``````≤d á``````ªFÉb ø``````ª°V
É«æ«Z IGQÉÑe òæe óàeG πjƒW ÜÉ«Z ó©H á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG ¬JOƒY ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCq G Iô¡°S ¢û«∏M ≥«aQ ‹hódG ™aGóŸG πé°S
q
Éμ«ÁOÉcCG" ¬jOÉf É¡«a ≥≤M »àdG IGQÉÑŸG ‘ ≥FÉbO ™°†Ñd ƒdh Gô°VÉM ¿Éc ó≤a ,¬≤jôa ™e É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ájOƒdG
øe É«∏c ≈aÉ©J …òdG -¢û«∏M ¿Éch .ôØ°üd ±ó¡H "ÉZGôH ≠æ«JQƒÑ°S" øe ÚªK QÉ°üàfÉH ¬JOƒ©H π«≤ãdG QÉ«©dG øe ICÉLÉØe "GÈÁƒc
‘ IOƒ©∏d º¡∏≤K πμH GƒeQ øjòdG ¢ùaÉæŸG »ªLÉ¡e ¬LhCG ‘ òaÉæŸG qó°S πLCG øe AÉ≤∏dG ôªY øe Úà≤«bO ôNBG ‘ πNO ób -¬àHÉ°UEG
.™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ÜÉ°ùàMÉH ≥FÉbO á©°†H Ö©dh ,áé«àædG 

iƒCe º)#)¦.%)¼')„€©š/+1¦;¢%eƒ6¡GJ 
«Òƒ‚sjF)„*ÌF)–Ï…H)›fDiš©šDeGeL%) 
¦ƒ5eCe ©E3¦* #e”šF ª 9¦F) gvj šF 
ʝC¦H {£ƒ6 ¡G |6e‹F) µ •š… ©ƒ5 «zF)J 
y©/Jª 9¦F)g0e F)¥efjH)k‘š,¢%)›f”º) 
¤,e*eƒ/ ¼') ¥y©‹L yD «zF) „€jL4¦š©š/ 
½eG «#e”F ¡; ¥y‹*%) eGy‹* yLy. ¡G 
){0&S ¦G¦ƒ5eCe ©E3¦*J

º¡JÉjQÉÑe áWô°TCG ≈∏Y π°ü–
ƒ¨fƒμdGh ôé«ædG ,¿ƒHɨdG ‘

Ö©∏j ÖîàæŸG Gòg ¿CG ¬d ócCÉJ
óYGƒ≤dG êQÉN π°†aCG 
i©ƒ83%) §š; kf-%) ¦ƒ5eCe ©E3¦* gvj G ¢eEJ 
µ "|‚¹)" œJe jG µ ¤H%) ¦D1eD)J µ ¤H)y©G 
¡G+ÒfEiGy0¼')e£G¦Lrej/)1JheIzF)+)3efG 
#)}. išE3 i”L{9 ¡; nFemF) “y£F) ›pƒ©F ž—¸) 
gvj º))zI¢%)„€jL4¦š©š/¤C{‹LeG¡—FJi©IJ 
q(ejH •”sLJ ¥y;)¦D r3e0 ›ƒ‚C%) ›—ƒ€* g‹šL 
¡Le‹©ƒ5J3z¸)¼') ¦;yLeG¥3eL1¡;)y©‹*if©9 
r3e0 e©fLJÌ* #e”C{F leL3efG +y; ¢¦f;ÏF) 
§š;žƒ¸)Ÿ¦L›fDž£ ;i©CeE+{—Cz0%¶ž£ƒ83%) 
4¦‘F)J›©pƒjF)ž£©š;¢¦—©ƒ5n©/{Eeƒ€,i©ƒ83%) 
¤G¦Lµ•L{‘F)y.)¦,JKÊEl)1¦£¾gš…jLeG
¢S .ƒª‚ 

eƒH{C ¼') ¥{‘ƒ5 ›fD ª 9¦F) g0e S F) ›ƒ±J 
¦ƒ5eCe ©E3¦* gvj º leL3efG +y; i9|6%) §š; 
i9|6%¶)Ó*¡G¢%) ¤ˆ/¡ƒ/¡GJ¤ƒ83%) r3e0
"œ¦©¹)" BF oÏmF) leL3efº) kHeE ¤jšƒ7J ªjF) 
ŸeG%) ¦DJ1eD)J r3e0 »e‹F) „5%eE le©‘ƒ, µ 
leL3efº)¥zIyIeƒ6n©/¦ŽH¦—F)J{p© F)¢¦*eŽF) 
’š—º)ª ‘F)žDe…F)¦ƒ‚;¡Ggš…©ƒ5eE¥1{‘­ 
•CJ leƒvš­ Ÿe©”F) ªƒ—L{* le©(eƒ/'¶e* 
}E){GJ gvj º) )zI +¦D ‡e” F i©—©j—jF) ¤,{ˆH 
›.%¶ ¥3eL1 r3e0 g‹š, ªjF) ¤,eL3efG µ ¤‘‹ƒ8 
¦ƒ5eCe ©E3¦* gvj G ¢eEJ ¤©f;¶ ŒG e£š©š±   

¢¦*eŽF)¼')le©‘ƒjF)µ›” ,œJ%)µŸ}£H) 
„‘ *J  
{p© F) heƒ/ §š; ¡L4¦C •”/ ž¦ŽH¦—F)§š;ip©j F)

ƒ``jQÉæ«°S ≈∏Y Gô```«ãc 𪩫°S
áØ∏àfl QƒeC’G ¿CG ™e ƒ¨fƒμdG 
ªjF) +)3efº) ¢'eC –¦-¦G 3yƒG gƒ/J 
¦ŽH¦—F) +)3efG ªI e£©š; )ÒfE }©EÌF) ¢¦—©ƒ5 
gvj G ¢%) ž<3 3)¦H kH)¦* µ ¦ƒ5eCe ©E3¦* – 
4¦‘F)§š;)ʾ¢eE+)3efº)˜š,µ¦ƒ5eCe ©E3¦* 
¼') ›I%ejšF {Eeƒ€, g‹šG µ ¤©‘—L œ1e‹jF) e ©* 
§š;“¦D¦F)„€jL4¦š©š/yL{L)zIŒGJœeLyH¦º) 
¼') iCeƒ8'¶e* e£ G y¸) iFJe¿J ž£,¦D 31eƒG 
¢%¶ Me‹f9 +1¦.¦G ªIJ ž£jƒ6eƒ€I ‡e”H œÏŽjƒ5) 
e©”L{C') i‹ƒ5ejF) if,{º) ›jsL «zF) gvj º) )zI 
+y©šfF)µ¤©š;4¦‘F)¡—È›*Ÿ}£L¶«zF)˜F2„©F 
if©9q(ejH•”/yD¢eE¢')Ji£º)i*¦‹ƒ7ž<3 
eG¦;+Ò0%¶){£ƒ6%¶)µJle©‘ƒjF)µ

QójÉJ ™e ÓjóH ¬àcQÉ°ûe ó©H Oô£j π«°VƒØ∏H

çÓK ôNBG ‘ áÁõgh ÚdOÉ©J ó©H äGQÉ°üàf’G áμ°S ¤EG ¿Ó«e ÒàfEG OÉY
(4-2) áé«àæH ÉfhÒa ¢SÓ«g ¬Ø«°V ≈∏Y ¢ùeCG á∏«d ¥ƒØJ å«M ,äÉjQÉÑe
á∏«μ°ûàdG â∏Nh ,‹É£jE’G …QhódG øe á©°SÉàdG ádƒ÷G äÉ°ùaÉæe øª°V
π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG …ôFGõ÷G ‹hódG »FÉæãdG øe “…QhõJGÒf” `d á«°SÉ°SC’G
•ƒ°ûdG ‘ ɪ¡cGô°TEG …QGõJÉe ÎdGh ÜQóŸG Qôb âbh ‘ ,QójÉJ ÒØ°Sh
10 ôNBG ‘ ÊÉãdG πNO ɪæ«H (65O) øe ájGóH ∫hC’G ºëbCG å«M ,ÊÉãdG
ájÉ¡ædG IôaÉ°U ó©H á«fÉ› AGôªM ábÉ£H ≈≤∏J π«°VƒØ∏H ¿CG ôcòj .≥FÉbO
,ºμ◊G øe iCGôe ≈∏Yh ¢ùaÉæŸG »ÑY’ óMCG ™e »¶Ød ∂HÉ°ûJ ôKEG

AGôªM ábÉ£H ∫Éæj Iô"ƒH

ô£b Ωƒ‚ …QhO øe á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ áaGô¨dGh Éjƒÿ IGQÉÑe âaôY
≈≤∏Jh ,ºμ◊G ≈∏Y ¬LÉéàMG ÖÑ°ùH AGôªM ábÉ£H Iô"ƒH ó«› π«f
á«°VQCG QOɨ«d ¿ƒ∏dG ¢ùØf øe ôNBG √ÓJ (86O) ‘ GQGòfEG …ôFGõ÷G ‹hódG
¬bÉëàd’ òæe ô°†ÿG óFÉb É¡«a Oô£j ∫Éæj Iôe ÊÉK É¡fCG ɪ∏Y ,¿Gó«ŸG
Úaóg áé«àæH RÉa Éjƒÿ ¿CG ôcòj .Úª°Sƒe πÑb …ô£≤dG …QhódÉH
¤EG ôNB’G ƒg É«°SÉ°SCG ±É«°VƒH Ëôc ácQÉ°ûe á∏HÉ≤ŸG äó¡°T óbh ,±ó¡d
.IGQÉÑŸG ≥FÉbO á∏«W Iô"ƒH ¬æWGƒe ÖfÉL

GO qó›o "É«aƒ°U Éμ°ù«°S" äÉHÉ°ùM êQÉN »◊ƒÑe

Éμ°ù«°S ¬≤jôa AÉ≤d øY »æWƒdG ÖîàæŸG ¢SQÉM ÜÉgh »◊ƒÑe ¢ùjGQ ÜÉZ
…QhódG øe 14 ádƒ÷G º°SôH πjóaƒ∏H ∞«JƒH …OÉf ΩÉeCG ¢ùeCG É«aƒ°U
å«M ,AÉ≤∏dG ábQh ‘ ‹hódG ¢SQÉ◊G º°SG ô°†ëj ⁄h .…Qɨ∏ÑdG RÉટG
¿hO ΩÉjCG πÑb É«aƒ°U ᪰UÉ©dG QOÉZ ¬fCG á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG ¢†©H äócCG
É°Uƒ°üN ,‹É◊G ¬jOÉf IQOɨŸ »◊ƒÑe ¬éàjh .ÖÑ°ùdG øY ∞°ûμJ ¿CG
ƒJÉcÒŸG ∫ÓN ¬«dEG ¬dÉ≤àfG òæe á«°SÉ°SCG áfÉμà ôضdG ‘ π°ûa Éeó©H
Iôe πμc ÉÑdÉ£e »æWƒdG Öîàæª∏d ∫hC’G ¢SQÉ◊G ≈≤Ñjh ,»°VÉŸG »Ø«°üdG
¬JQOɨe òæe QGô≤à°S’G ¬à«©°Vh ó¡°ûJ ⁄ PEG ,ójóL ≥jôa øY åëÑdÉH
.»°ShôdG ±ƒà«aƒ°S É«∏jôc …OÉf

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬
:á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG

(8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) á«∏Ñ°TEG ` á«∏«Ñ°TEG 12:00
(8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) É«°ùædÉa ` ∫ÉjQÉ«a 17:00
(8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)ÉjÒŸCG ` OGó««°Sƒ°S ∫ÉjQ 19:00
(8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ¢ù«à«H ∫ÉjQ ` ójQóe ƒμ«à∏JCG 21:00

:á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG

(6+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)¬««dƒÑfƒe ` hOQƒH 14:00
(6+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)¿ƒ«d ` ƒcÉfƒe 17:00
Iôjõ÷G) ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ` ¿É«àjEG âfÉ°S 21:00
(6+ á«°VÉjôdG

:á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG

(1 á«°VÉjôdG »HO) ÆQƒÑeÉg ` ÆQƒÑjôa 15:30
âNÎæjEG ` ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ùjQƒH 14:30
(2 á«°VÉjôdG »HO) äQƒØμfGôa

¬æμd ,IOhó©e ≥FÉbO Ö©d
É«∏c ≈aÉ©Jh ájõgÉL ióHCG
¬àHÉ°UEG øe 

kf‹Fgvj º)µŸ¦©F)g‹š,ªjF)|7e ‹F) 
+)3efE iƒ5e/J iL҃G +)3efG ›fD ¡G 
eHeE„€©š/J+{¦*¡—F|GŸeG%) {()}·)
"|‚¹)"œ¦ƒ7JµeIeƒ5JÓ©ƒ5eƒ5%)e£G¦L 
¼') Ÿ¦©F)„€©š/y.)¦,Je©”L{C') h¦ .¼') 
{—ƒ‹º)J i(e”F) ¡ƒ8 ¦FJ +{¦* gHe. 
¢%¶)ÒmEgvj º)y©‘©ƒ5†”C«Òƒ‚sjF) 
¤,Ê0J ¤j*{¯ ž—s*J ")ÊȦE" ŒC)yG 
¡G leL3efº) ¥zI ›mG ŒG ›Ge‹jF) µ 
›fDiG4ÏF)t(eƒ Fe*¤DeC3«yƒL¢%)¤H%eƒ6 
i…” F) ¥zI ›‘ŽL ¡F „€jL4¦š©š/J +)3efº) 
#e”šF¤©;yjƒ©ƒ5J

»æ©j √DhÉYóà°SEG
∫ÉjQ `H á«ë°†àdG 
if©fƒ6 ŒC)yG ¢¦—L ¢%) +1e‹F) l{.J 
i(e”F)µ„€©š/i‘©š0œeL3ªš;›(ef”F) 
¶') ef(e< Ò0%¶) e£©C ¢¦—L +)3efG iL%) µ 
ª ‹L¦ƒ5eCe ©E3¦*#e”šF„€©š/#e;yjƒ5)¢%) 
yE&¦H «zF) ›(ef”F) if©fƒ6 y(e”* i©ƒ‚sjF) 
¤”L{C ŒG Œ()3 eƒ5¦G «1&¦L {0$¶) ¦I ¤H%) 
•sjƒL ›* i(e”F) µ ¢¦—L ¢%) •sjƒLJ 
eƒ‚L%)g‹šF)µ¤jƒ7{‘*§ˆsL¢%)§j/
¢T .¿’óY

ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG √Qƒ°†M
Ö©∏j ød ¿EGh ≈àM º¡e 
)y.)¦jG „€©š/ ¢¦—©ƒ5 +ÒfE ifƒ *J 
ª ƒ5¦fF) e£ ; ¡š‹©ƒ5 ªjF) i(e”F) ¡ƒ8 
g;¶y.)¦,¢%) ™3yL¤H%¶ ¢$¶)¡GŸeL%) y‹* 
#e”F µ i*{pjF)J +ʹ) g/eƒ7 „€©š/ BE
"|‚¹)"{ˆj L«zF)#e”šFeEžƒ5e/J«ÒƒG 
¢')J§j/iLeŽšFž£G›f”º)ʝC¦HŸ¦L 
¢%) ž-e©ƒ5eƒ5%) ¶JÏLy*¶¤GesD') Ÿy;3{D 
¢%¶ ¤(e;yjƒ5)§š;„€jL4¦š©š/ÊpL•… º) 
¤š-e³y‹*Ji*eƒ7'¶)gfƒ*¤He—Gy”C„€©š/ 
|7e ‹F)žD%)y/%)¤H%)e­J¤j*eƒ7')¡G#e‘ƒ€šF 
yLy.¡G¥#e;yjƒ5)¢'eCi©Fe¸)iš©—ƒ€jF)µ 
e©”… G){G%)Êj‹L

OGó©àdG øe §≤a Iô"ƒHh ƒg
"¿ÉeQO ΩCG" IGQÉÑe ÉÑ©d øe 
¤H%eƒ6 ¡G +1¦‹F) #e”F µ „€©š/ y.)¦, 
+{¦*i”C3y‹L¤H%¶ )ÒmE "|‚¹)"y©‘L¢%) 
„€jL4¦š©š/iš©—ƒ€,µ–Ï9'¶)§š;ŸyD%¶) 
µ)|8e/¢eE«zF)y©/¦F)ª(e mF)y‹LeE 
¡G y/%) ÏC ¢)1¦ƒFe* "¢eG31 Ÿ%)" isšG 

„€©š/ e£f‹F ªjF) iš©š”F) •(eDyF) ž<3J 
)1)y‹jƒ5)JiL}Ie.Ky*%) ¤H%) ¶') +)3efº)µ 
yS ƒ7 µ ¤jIeƒGJ ¤”F%e, œÏ0 ¡G ¡LÒfE 
¤š”- ›—* §G3 «zF) „Ce º) l¶Je¿ ›E 
qL{0 ¢%) yE&¦L eG ¦IJ œ1e‹jF) ™)31'¶ 
i*eƒ7'¶) ¡G e©šE §Ce‹, iL| F) iƒ53yG 
1y;¡;¤,y‹*%) ªjF)Je£ GÇe‹L¢eEªjF) 
i©FeŽ,ÊF) iF¦…fF) µ leL3efº) ¡G ÒfE 
µ eƒ‚L%) "|‚¹)" “¦‘ƒ7 ¡; ¤,y‹*%) eE 
µ gƒL yD eG ¦IJ Ój©FejjG Ó,)3efG 
)| ; §”fL ¤H%¶ u){. „6e* ¡*) isšƒG 
¤(e…0%) ž<3„€jL4¦š©š/le*eƒ/µe£G 
¢¦—LyD¥&Je;yjƒ5eC½ejFe*Je© ©<#e”Fµ 
e©ƒ5¶ ¦ƒ5eCe ©E3¦* #e”šF e©”… G ){G%)
"|‚¹)"+)3efGŸ¦L¼') )zIe G¦L¡G¤H%) 
y©‹jƒ©ƒ5J ¤”L{C ŒG +y; leL3efG g‹š©ƒ5 
i©HyfF)¤jDe©F

π°SôJ äCGóH äGƒYódG
≈Yóà°ùjo ób ¬æμd ,ÚÑYÓd 
µ i‹·) Ÿ¦L ¤* eH1{‘H) eEJ 
l)¦;yF)œeƒ53')µiL1e±'¶)l%)y*"“)y£F)" 
«zF) ›©ƒ8¦‘š* ž£ ©* ¡GJ Óf;ÏF) ¼') 
¡G ¤,e;') 3){D ª ƒ5¦fF) 2ev,) §š; eHyE%) 
+)3efGµ¤,e*eƒ/¡G¤.{0%) eGy‹*yLy. 
)y/)J„€©š/¢¦—LyDJe*eI2¦ƒ5eCe ©E3¦* 
¥zIl)¦;yF)ž£F›ƒ5̃5¡LzF)Óf;ÏF)¡G 
)}Ie.le*J¤j*eƒ7') ¡Gª‘ƒ6eGy‹*+{º) 
i©ƒ5{F) i(e”F) ¡ƒ8 ›D%¶) §š; ¢¦—©F 
¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%)+1¦‹F)+)3ef­i© ‹º)

q j Éà ÅÑq æJo á°ShQóe ÒZ äÉëjô°üàH CGóH RGõØà°SE’G ƒjQÉæ«°S
...Éæ°ùaÉæe ¬d §£îo

…OÉ````ØJ "ô```°†ÿG" øe ¿É```Ñ∏£«°S "¢ûà`````jRƒ∏«∏M"h IhGQhQ
º``````````μ◊G á``````°ûbÉæe ΩóYh ƒ````````°SÉaÉ````æ«cQƒH »```ÑY’
•ƒ¨°V ™bh ≈∏Y ´ƒÑ°SCG πc ¿ƒ°û«©j º¡àjófCG ‘ ¿hóLGƒàj …òdG ¿ƒÑYÓdG ¿Éc GPEGh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG º°ù◊G IGQÉÑe øe É«éjQóJ ÜÎ≤f
∞YÉ°†àjh IGQÉÑŸG óYƒe πÑb ójGõàj ¬H ¿Gô©°ûjh ,ájOÉ–’G ¢ù«FQh ¢ûàjRƒ∏«∏M ≥JÉY ≈∏Y §∏°ùe ¢UÉN ´ƒf øeh GôNBG É£¨°V ¿EÉa á°ùaÉæŸG
»gh ,IóMGh Iô¶f ‘ ¿Écΰûjh ΩɪàgÉH äGQƒ£J øe π°üëj Ée ¿ÓLôdG ™HÉàj ɪ«a ,Ȫaƒf 19 Ωƒj Iô¡°S øe ÉæHÎbG ɪ∏c "ÚdÉjQOC’G" ∫ó©e
±óg ¥QÉØH ®ÉØàM’G ‹ÉàdÉHh âbƒdG ™««°†J º¡d πØμJ »àdG áæμªŸG äGRGõØà°S’G ´GƒfCG πc ¤EG ¿hDƒé∏j ób ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe »ÑY’ ¿CG
.Qò◊G ÖLƒà°ùj Ée á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ∫ÓN º¡◊É°üd (2-3) `H ÜÉgòdG áé«àf AÉ¡àfG ó©H ¬fƒμ∏Á
≈àM ôFGõ÷G ¤EG »HÉæ«cQƒH ô°UÉæe …CG π≤æàj ød ¬fCG ócCG …òdG »∏ëŸG
ºgQɶàfG ‘ ¿ƒμà°S "ájQÉ°V É°TƒMh " ¿CÉc h ,ô£ÿG ¤EG Gƒ°Vô©àj ’
≥«≤– øe ≥KGh ¬fCG ócCG ɪc ,ô£ÿG ¤EG º¡JÉ«M ¢Vô©àd ôcÉ°ûJ Ö©∏Ã
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ƒÑY’ ‹ójh .ôFGõ÷G ‘ QÉ°üàf’Gh ∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàq dG
ÜôM ‘ ,ôFGõ÷G ‘ ¿hô°üàæ«°S º¡fCG É¡H ¿hócDƒj á≤KGh äÉëjô°üàH ™e ÒÑc »°ùØf πª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ∞μ©«°S
Ée ɪ«°S’ ´ÉÑ£f’G äÉëjô°üàdG √òg »£©àd ,äÉ«ædG áë°VGh á«°ùØf º¡fÉgPCG ‘ ¢Sô¨«d ,Ȫaƒf 10 Ωƒj ≥∏£æj …òdG ¢üHÎdG ∫ÓN ¬«ÑY’
ød Ió«∏ÑdG ‘ AGƒLC’G ¿CG á«HÉæ«cQƒÑdG IôμdG ‘ ∫hC’G πLôdG ¬dÉb ±GógC’G π«é°ùàd ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe ΩÉeCG á≤«bO 90 ¿ƒ∏Nó«°S º¡fCG
.ÉÃQ ¬fhójôj Ée ƒgh ,ájOÉY ¿ƒμJ ,¬JGQGôb ‘ ºμ◊G á°ûbÉæe hCG ¢ùaÉæŸG »ÑY’ ™e ΣÉÑà°T’G ¢ù«dh
äɪ«∏©J Ωób ¿CG ≥Ñ°S …òdG ¢ûàjRƒ∏«∏M ≈∏Y GÒÑc AÖ©dG ¿ƒμ«°Sh
IôŸG √òg ¿ÉgôdG øμdh ,ôcÉ°ûJ Ö©∏à ɫѫd IGQÉÑe πÑb ¬«ÑYÓd á∏Kɇ
∫ÉjófƒŸG ¤EG QhôŸG ¬fEG ,É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG πgCÉàdG øe ÒãμH ÈcCG
¬«ÑY’ ¤EG "ó«Mh ¢ûJƒμdG" ∞«°†«°Sh .á≤«bO Ú©°ùàdG ´Gô°U ó©H
Ò°ùμJ ƒ¡a ºμ◊G hCG ¢ùaÉæŸG »ÑY’ ™e ∫GóL hCG Iôμ∏d ∞bƒJ πc ¿CG
Iôc ‘ IGQÉÑe Oô› ¿ƒμj ¿CG hó©j ’ ájÉ¡ædG ‘ ôeC’G ¿CG ºZQ
‘ ºgÉ°ùJ É¡fC’ √ò¡c QƒeCG øY åëÑj …òdG ¢ùaÉæŸG óYÉ°ùjh º¡JÒJƒd
‘ GóL áÑ©°U ¿ƒμà°S QƒeC’G ¿CG ¿ƒaô©j Ú«HÉæ«cQƒÑdG ¿EÉa ,Ωó≤dG
.ÜÉ°üYC’G ¥ôM ∂dP πÑbh âbƒdG ™««°†J
ΩÉbQC’G π«dóH ,¬°VQCG ≈∏Y ó«L πμ°ûH Ö©∏j Öîàæe ΩÉeCG ôcÉ°ûJ Ö©∏e
GhDhóH ɪ∏ãeh ¿hÒãc ™bƒàj ɪ∏ãe – ºgƒYó«°S …òdG ôeC’G ,á∏é°ùŸG
ɪ∏c ÜÉ°üYC’G äôJƒJ ɪ∏c ¬fC’ AGƒLC’G ∫É©°TEG ¤EG »©°ùdÉH – ¬fhRÈj
»gh º¡àØ«Xh º¡dɪgEG ‹ÉàdÉHh ,¢üædG øY "ô°†ÿG" »ÑY’ êhôN OGR
óYÉ°ùj ¢üædG øY Qƒ¡ª÷G êhôN ¿CG ɪc ,√ÒZ A»°T ’h πgCÉàq dG ≥«≤–
AÉ≤∏dG ¿hDhóÑ«°S Gó«L QƒeC’G ΣQój ’ øŸ øjòdG ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH »ÑY’ IOó°ûe äɪ«∏©J ¬«ÑYÓd ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh Ωó≤j ¿CG ô¶àæŸG øeh
»æWƒdG ÖîàæŸG GƒcÎjh IGQÉÑŸG IÒJh Ghô°ùμj ¿CG ¿ƒdhÉë«°Sh Ú∏gCÉàe ΩóYh ¢ùaÉæŸG »ÑY’ ™e ¬Yƒf ¿Éc ɪ¡e ∫GóL …CG …OÉØàH »°†≤J
.áæμªŸG ¥ô£dG πμH ±GógC’G π«é°ùJ AGQhh âbƒdG AGQh …ôéj …CG) √QÉÑàYGh πH º¡≤M ‘ áŸÉX âfÉc ɪ¡e ºμ◊G äGQGôb á°ûbÉæe
øjõcôe ÚÑY’ ójôj ¬fC’ ,º¡d É°ùaÉæe (ÉJÉjO GQGóH ‹É¨æ«°ùdG ºμ◊G
∂dP ‘ π°ûØdG ΩóYh ΣÉÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ƒgh ,óMGh A»°T ≈∏Y §≤a
’ ɪc ,¤hC’G ≥FÉbódG ‘ ΣÉÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ π°ûØdG ∫ÉM ‘ ≈àM
q ‘ Gƒ©≤j ¿CG ºgójôj
»ÑY’ ¬«dEG ¿ƒ«HÉæ«cQƒÑdG ôéj ¿CG ójôj …òdG ïØdG
Üô≤e Qó°üe Ö°ùM – …ƒæj IhGQhQ ájOÉ–’G ¢ù«FQ ≈àMh ."ô°†ÿG"
GQƒ¡ªL ójôj IhGQhQ óªfi ájOÉ–’G ¢ù«FQ ¿EÉa ¬°ùØf QÉWE’G ‘
IQhô°V ¤EG ºgƒYó«d ¬JÈN ºμëH ‹ƒ¨a AÉ≤aQ ™e åjó◊G – ¬æe
Öîàæe ófÉ°ùj Ȫaƒf 19 Iô¡°S á¡LGƒŸG √òg ‘ Gô°†ëàeh É«YGh ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y A»°T πc …OÉØJh IOQÉH º¡HÉ°üYCG ≈∏Y ®ÉØ◊G
,π°üëj ¿CG ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe ƒÑY’ √ójôj Ée ¤EG ¥É°ùæj ’h √OÓH
.ÒZ ’ QÉ°üàf’G ≥«≤– ‘ πãªàŸG º¡aóg ≈∏Y §≤a Ghõcôjh
πc ΩÉeCG ÜÉ°üYCG OhÈH ≈∏ëàjh ºgó«°ûf ≈∏Y ÒØ°üàdG iOÉØàj ¿CG ≈∏Y
Éjƒæ©e ÖîàæŸG ™aO ƒgh óMGh A»°T πLCG øe πª©j ɪc ,IGQÉÑŸG äGQƒ£J
πeCÉj ¬fEÉa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .¬∏gCÉàd »ØμJ »àdG ±GógC’G π«é°ùàd
¬Ñ°üæj ïa …CG ‘ ™≤j ’ ≈àM ájÉØμdG ¬«a Éà ɫcP Qƒ¡ª÷G ¿ƒμj ¿CG ƒgh ∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàdG º∏M ≥«≤ëàd ìÉàe A»°T πc ¿CG ÉÃh
AÉ≤aQ AÉL ¿EGh ≈àM ,AÉ≤∏q dG Gòg ‘ πgCÉàdG ƒg º¡ŸÉa ,¿ƒ«HÉæ«cQƒÑdG Ö©°T º¡fƒμH ¿ƒaô©oj øjòdG Ú«HÉæ«cQƒÑdG ¿EÉa ,»°VÉjQ çóM ÈcCG
RÉ‚E’G Gòg ≥«≤ëàd º¡JÉØ°U øY OÉ©àH’G ¤EG ¿ƒ¡éàj ÇOÉgh ⁄É°ùe
‹hódG ™bƒJ ɪ∏ãe "»≤«≤M ∫ÉØfôc " `H ΩÉ«≤∏d …QƒHÉc ∫QÉ°T óFÉ≤dG
.çóëj ¿CG …hGR Òª°S ≥HÉ°ùdG º¡JÉëjô°üJ π«dóH ,á∏«°SƒdG QÈJ ájɨdÉa ,º¡îjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’
OÉ–E’G ¢ù«FQ …Qɨæ°S π«fƒdƒμdG ¬dÉb Éà ájGóH ,IÒNC’G ájRGõØà°S’G
¢S .ƒª‚

ÚÑYÓdG ´É```æbE’ ô``«Ñc »°ùØf πªY
§≤ah ±Gó`gCG π«é°ùJ º¡àªq ¡e ¿CG

Ió«∏ÑdG ‘ GóL Ö©°U πgCÉàdG ¿CG ¿ƒcQój
AÉ≤∏dG AGƒLCG ∫É©°TEG ≈∏Y ¿ƒ∏ª©«°Sh

∫Gó``L …CG …OÉ``ØJ πLC’ IOó°ûe äɪ«∏©J
É°ùaÉæe ºμ◊G QÉÑàYEGh ¢ùaÉæŸG »ÑY’ ™e

:ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG
Iôjõ÷G) πà°SÉcƒ«f ` óf’ófÉ°S 14:30
(9+ á«°VÉjôdG
Iôjõ÷G)»à«°S ΰù°ûfÉe ` »°ù∏«°ûJ 17:00
(9+ á«°VÉjôdG
(7+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)»à«°S ∫Ég ` ΩÉ¡æJƒJ 17:00
Iôjõ÷G) ΩÉg â°SGh ` »à«°S …õfGƒ°S 17:00
(1+ á«°VÉjôdG

:á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG
(7+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ƒæjQƒJ ` ‹ƒHÉf 12:30
(1+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)ÉehQ ` …õ«æjOhCG 15:00
(2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ¿Ó«e ` ÉeQÉH 15:00
(7+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) IƒæL ` ¢SƒàæaƒL 15:00
(7+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)…QÉ«dÉc ` ƒjR’ 19:45

Ȫaƒf 19 Iô¡°S É«YGh GQƒ¡ªL ójôjo IhGQhQ
¿ƒ«HÉæ«cQƒÑdG √ójôjo Ée ¤EG ≥dõæj ’ h

¬JÉ«q f ócDƒJo "…Qɨæ°S" ó«≤©dG äÉëjô°üJ

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻠﺠﻠﻮﺱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺒﺪﻻﺀ‬

øe øeÉãdG ´ƒÑ°SC’G áªb Ωƒ«dG á«°ûY ƒJQƒH áæjóe ‘ "hÉZGQO" Ö©∏e ø°†àëj
≠æ«JQƒÑ°S º¡°ùaÉæe ¢VQC’G ÜÉë°UCG πÑ≤à°ùj ÚM ∂dPh ,RÉટG ‹É¨JÈdG …QhódG
≈Yóà°SG å«M ,Úaô£dG øe ÉjôFGõL GQƒ°†M AÉ≤∏dG ó¡°ûjh .óYGh AÉ≤d ‘ áfƒÑ°ûd
ôeC’G ¢ùØf ,18 áªFÉb øª°V ¿ƒμ«d ¢SÓ«Z π«Ñf ¬ÑY’ ƒJQƒH ÜQóe Éμ«°ùfƒa ƒdhÉH
∫ƒ©«°S »àdG áëFÓdG ¤EG Êɪ«∏°S º°SG º°V …òdG ËOQÉL hOQÉfƒ«d ÜQóª∏d áÑ°ùædÉH
Éëéæj ⁄ PEG ,ɪ¡«jOÉf ™e á¡HÉ°ûàe á«©°Vh ¿ÉÑYÓdG ¢û«©jh .Ωƒ«dG Iô¡°S É¡«∏Y
ÖY’ πc ÉgÉ≤∏j »àdG á°Sô°ûdG á°ùaÉæŸG πX ‘ á«°SÉ°SC’G áfÉμŸG º«°SôJ ‘ ¿B’G ≈àM
.¬≤jôa ‘

»æYóà°ùj ⁄ GPEG" :»∏jÓH
º°†fCG ó≤a ¢ûàjRƒ∏«∏M
"¢ùfƒJ Öîàæe ¤EG

Ö©∏«d »∏jÓH ∞°Sƒj ¢ù«æŒ ´ƒ°Vƒe OÉY
,ójóL øe ô¡¶«d ¢ùfƒJ Öîàæe ídÉ°üd
Iôe ∫hC’ á«°†≤dG ÖYÓdG ôéa
q ɪ∏ãeh
ÅLÉØe QGƒM ‘ "±G qó¡dG" áØ«ë°U ÈY
∫ƒ∏©e π«Ñf ¿CG ∫Éb ÉeóæY ,∞«°üdG Gòg
¬«∏Y ¢VôY ≥HÉ°ùdG »°ùfƒàdG ÖNÉæq dG
ÖY’ OÉY ,êÉWôb Qƒ°ùf ¤EG Ωɪ°†f’G É«ª°SQ
¬JGP QÉWE’G ‘ ójóL øe »°ùfƒàdG »LÎdG
¢ùfƒJ Öîàæe ¤EG Ωɪ°†f’G πÑ≤j ób ¬fCG ∫ƒ≤«d
¿Éch ,¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ¬Yóà°ùj ⁄ GPEG Ée ∫ÉM ‘
IójôL
¤EG áaÉ°VE’ÉH "á«°ùfƒàdG ¢ùª°T" áYGPE’ äÉëjô°üJ ‘ ∂dP
§¨°†jh ΩhÉ°ùj ÖYÓdG ¿Éc GPEG ɪY ∫DhÉ°ùàdG ìô£j Ée ƒgh ,¢ùeCG IQOÉ°üdG "íjô°üdG"
øY á«fÉK ∫GDƒ°ùdG ìô£j ɪc ,¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh áÑ«àμH ≥ëà∏j ≈àM á≤jô£dG √ò¡H
.ÜÉ°T ÖY’ "¿Éjòg" Oô› ¬fCG ΩCG ¬H ¢ùfƒJ Öîàæe ΩɪàgG á≤«≤M

¢ùfƒJ Öîàæe ¤EG º°†fCG ób ∫hôc ÊOGQCG GPEG"
"»æYóà°ùj ⁄ ¢ûàjRƒ∏«∏M ΩGOÉe

Gòg øY ájôFGõL ΩÓYEG πFÉ°Sh ÈY âª∏μJ ¿CGh ≥Ñ°S ó≤d" :¬JÉëjô°üJ ‘ »∏jÓH ∫Ébh
,∫ƒ∏©e π«Ñf âbh øe ¢ùfƒJ Öîàæe ¤EG »ª°V ádCÉ°ùà ΩɪàgG ΣÉæg ¿Éch ,´ƒ°VƒŸG
⁄ ¿B’G ≈àM øμd ,…ôFGõ÷G Öîàæª∏d ¿ƒμJ ¿CG Öéj ájƒdhC’G ¿CG iCGQ ÒNC’G Gògh
ô¶fCG ¿CG ‘ ¢SCÉH Óa Êójôj (∫hôc OhQ) …óædƒ¡dG »°ùfƒàdG ÖîàæŸG ÜQóe GPEGh ´óà°SG
»FÉYóà°SG Ωó©H ºμd â∏b ɪc §ÑJôe ôeC’G Gògh ,¢ùfƒJ ÖîàæŸ Ö©∏dG ádCÉ°ùe ¤EG
."√QɶàfG ‘ âdGRÉe …òdG …ôFGõ÷G Öîàæª∏d

»∏jÓH Éj "∫ÉØWCG Ö©d" ¢ù«d ÖîàæŸG

ÒNC’G √Qƒ¡X AÉL áÄLÉØŸG ¬JÉLôNh ¬JÉëjô°üàH ™«ª÷G ÅLÉØj íÑ°UCG …òdG »∏jÓH
¤EG ´óà°ùj ⁄ ¿EG ¬fCG É¡dÓN øe ∫ƒ≤j á櫪°V á≤jô£Hh ,"áehÉ°ùe" ¬Ñ°ûj Ée ‘
ºZQ "∫ÉØWCG Ö©d" `H ≥∏©àj ôeC’G ¿CÉch ,¢ùfƒJ Öîàæà ≥ëà∏«°S …ôFGõ÷G ÖîàæŸG
≈∏Y ’h ∞bGƒe ≈∏Y ≈æÑJ ’h á°Só≤e á«°†b ôNBG ÜÉ°ùM ≈∏Y ÖîàæŸ Ö©∏dG á«°†b ¿CG
¤EG áLÉëH »∏jÓH ¿CG hóÑjh .ôNBG A»°T …CG πÑb »°üî°T ´ÉæàbG »g πH ,¢†©ÑdG êGõe
Ö°ùμ«°S ƒg Óa ,QƒeC’G Q qó≤j ¬fCG hóÑj ’ ¬fC’ ¬ØbGƒe ‘h ¬JÉëjô°üJ ‘ ÈcCG áfGRQ
Öîàæe ‘ ¿hÒ°S øjòdG Ú«°ùfƒàdG Öé©«°S ¬eÓc ’h Gòg ¬eÓμH ÚjôFGõ÷G ܃∏b
≈∏Yh ,¢ûàjRƒ∏«∏M á∏«μ°ûJ ‘ áfÉμe øª°†j ¿CG ‘ ¬∏°ûa ≈∏Y ¬d "É°†jƒ©J" ºgOÓH
.»∏jÓH Éj "∫ÉØWCG Ö©d" ¢ù«d »°ùfƒàdG ≈àMh …ôFGõ÷G ÖîàæŸÉa ¢SÉ°SC’G Gòg
´ .¢S .¿

12 ‫ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻌﺪﺍﺩ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻳﻮﻡ‬
...‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬

‘ ¢üHÎà°S ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
ôFGõ÷G ¤EG É¡∏≤æJ πÑb ΩÉjCG 3 Üô¨ŸG
Gô°VÉM ¿ƒμ«°S »°ùfÉHh

¢üHΫ°S …òdG ¿ÉμŸG ‘ ᫪°SQ áØ°üH Ωó≤dG Iôμd á«HÉæ«cQƒÑdG ájOÉ–’G â∏°üa
ÜÉjEG QÉWEG ‘ ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 19 Ωƒj »æWƒdG ÖîàæŸG ΩÉeCG AÉ≤∏d GÒ°†– É¡Ñîàæe É¡«a
QGódG áæjóe ≈∏Y QÉ«àN’G ™bh óbh .πjRGÈdG "∫Éjófƒe" ¤EG πgDƒŸG π°UÉØdG QhódG
∫ƒH" ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG AGôLEG øY áWQÉØdG ΩÉjC’G ‘ åjó◊G Ìc ¿CG ó©H á«Hô¨ŸG AÉ°†«ÑdG
»àdG Iójó÷G á«æeC’G äGQƒ£àdG ¿CG hóÑj ¬fCG ÒZ ,¢ùfƒJ ‘ …Ò°†– ¢üHÎd "äƒH
.Üô¨ŸG ‘ ¢üHÎdG QÉ«N ¿ƒ∏°†Øj "Ú«HÉæ«cQƒÑdG" â∏©L ≥«≤°ûdG ó∏ÑdG ‘ â∏°üM

§¨°†dG øY ¬«ÑY’ Üôg
q "äƒH""
AÉ≤∏dG AGƒLCG ≈∏Y ºgOƒq ©«°Sh

Gògh ΩÉjCG 3 Ωhó«°S ¢üHÎdG ¿EÉa ,á«HÉæ«cQƒH á«Øë°U ôjQÉ≤J ¬æY âØ°ûc Ée Ö°ùMh
á∏°UGƒŸ ôFGõ÷G ¤EG Égó©H "∫ƒ«ÿG" Öîàæe ™∏≤j ¿CG πÑb ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 15 ¤EG 12 øe
á«∏jƒL 5 `H »ÑŸhC’G Ö©∏ŸG ≥ë∏e ‘ Úà«ÑjQóJ Úà°üM èeôH øjCG É¡«a ¬JGÒ°†–
.(19:15) AÉ≤∏dG â«bƒJ ‘ "ôcÉ°ûJ" Ö©∏e ‘ Ȫaƒf 18 Ωƒj á«ÑjQóJ á°üM ¤EG áaÉ°VEG
…òdG §¨°†dG øY ¬«ÑY’ ó©Ñj ¿CG ójôj ¬fEÉa Üô¨ŸG ‘ É°üHôJ ¬à›ÈH "äƒH" ¿CG hóÑjh
ºgOƒ©j ¿CG ójôj ¬fCG ɪc ,"ƒZhOÉZGh" ‘ ¢üHÎdG á›ôH ∫ÉM ‘ º¡«∏Y ¢VôØj ób ¿Éc
ÉÑjô≤J ¢ù≤£dG ¿CG ΩGO Ée ôFGõ÷G ‘ É¡fhóé«°S »àdG á«NÉæŸG É¡æe á°UÉNh AGƒLC’G ≈∏Y
.Üô¨ŸG ÚHh Éææ«H É¡°ùØf

¬°Vôe øe ≈Ø°ûj »°ùfÉH
¢üHÎdG ‘ √óLGƒJ ô¶àæeo h

AÉ°†«ÑdG QGódG ‘ »HÉæ«cQƒÑdG ÖîàæŸG ¬jôé«°S …òdG ¢üHÎdÉH π°üàe ¥É«°S ‘h
…QhO ‘ §°TÉædG "±Qhó∏°ShO" …OÉæd Ò£ÿG ºLÉ¡ŸG ¿CG ¢ùeCG ócCÉJ ¬fEÉa ,á«Hô¨ŸG
”CG ‘ ¿ƒμ«°Sh ¢üHÎ∏d ∫hC’G Ωƒ«dG òæe Gô°VÉM ¿ƒμ«°S á«fÉŸC’G á«fÉãdG áLQódG
…ó©ŸG ¢ShÒØdG øe ¬FÉØ°T ó©H Gògh ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 19 IGQÉÑe ¢Vƒÿ ¬JGOGó©à°SG
.áWQÉØdG ΩÉjC’G ‘ ¬HÉ°UCG …òdG
Ö«¨j ób ÖYÓdG ¿CG á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ äôcP á«HÉæ«cQƒH á«eÓYEG ôjQÉ≤J ¿CG ôcòj
øª°V πNój å«M GôqHóeh ÉÄWÉN ¿Éc ¬Jô°ûf Ée ¿CG Égó©H ócCÉJ øμd ôFGõ÷G AÉ≤d øY
.¬dÉÑ°TCGh "¢ûàjRƒ∏«∏M" á£dɨe §≤a ¬H ójQCGh ÚjôFGõ÷G ™e á«°ùØædG Üô◊G
…ó¡e .ä

á``°Uôa ΩÉeCG ÊGOƒ°S
QÉ`ÑàYE’G Oôd á«dÉãe

Ö©∏e ¤EG Ωƒ«dG AÉ°ùe äGhôμdG QɶfCG ¬éàJ
∞«°†à°ù«°S øjCG ,ÜôZR ᪰UÉ©dÉH Òª«°ùcÉe
¢ùJÉ«dƒaƒZGQO »μ°ùJÉaôN ¬Ø«°V ƒeÉæjO
,»∏ëŸG …QhódG øe 14 ádƒ÷G äÉ°ùaÉæe øª°V
ÚH á©°SÉ°T äÉ©∏£àdGh iƒà°ùŸG ¥QÉa ¿CG ºZQh
πÑb Ée õcôŸG ÖMÉ°U ∞«°†dGh ÊGOƒ°S ∫Óg AÉ≤aQ
É«JGhôc ‘ ÚÑbGôŸG ¿CG ’EG ,Ö«JÎdG ∫hóL ‘ ÒNC’G
óbh ,AÉ≤∏dG πeÉM ≈∏Y ájQƒeCÉŸG áHƒ©°U ¿hócDƒj
Ëó≤J ‘ ƒeÉæjO ≥ØNCG Ée GPEG QÉ°üfC’G ÖfÉL øe IQƒK çó–
IQGó°üdG Ghó≤a …ôFGõ÷G ‹hódG AÓeR ¿CG ɪ∏Y ,™æ≤ŸG RƒØdG øY Ó°†a ó«L iƒà°ùe
ÊGOƒ°S ¿CG ôcòj .Ωƒ«dG AÉ°ùe É¡YÉLΰS’ ¿ƒ©°ùj ºgh â«∏Ñ°S ΣhójÉg Ëô¨dG ídÉ°üd
AÉ≤dh ,øjAÉ≤d ôNBG ‘ ∞jó¡àdG øe ¬æμ“ ºYh ¬à«dÉ©a ™LGôJ ÖÑ°ùH ¬«∏Y ÉHƒ°†¨e äÉH
.»JGhôμdG ΩÓYE’G ¬«dEG É¡¡Lh »àdG äGOÉ≤àf’G ≈∏Y Oô∏d á«dÉãŸG ¬à°Uôa »μ°ùJÉaôN

É````«°ùædÉa
™````«H Qô≤j
‘ »```dƒ¨a
º°SƒŸG ájÉ¡f
…QÉé````dG

ّ

¬``Lƒd É¡Lh ¢SÓ«Zh Êɪ«∏°S
∫É`````¨JÈdG ƒ````μ«°SÓc ‘

á≤«bO 70 Ö©d IQƒjó"
êôNh ∫Éæ°SQCG ΩÉeCG
ÉHÉ°üeo

…OÉf ¬LGh
¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc
∫Éæ°SQCG …OÉf …õ«∏‚E’G
…ƒbh ≥«°T AÉ≤d ‘
á©°SÉàdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
…õ«∏‚E’G …QhódG øe
ΣQÉ°T óbh ,±ÎëŸG
…ôFGõ÷G ¿Gó«ŸG §°Sh
∫Éà°Sôc ±ƒØ°U ‘
É«°SÉ°SCG IQƒjó" ¿’óY
Ö©dh á¡LGƒŸG √òg ‘
πÑb ,á∏eÉc á≤«bO 70
¬fÉμe ΣÎjh QOɨj ¿CG
.»ÁÒL »HÉc ‹Éª∏d
IQƒjó" QOÉZ óbh
ƒgh ¿Gó«ŸG á«°VQCG
≈∏Y áHÉ°UEG øe ÊÉ©j
¢Vô©J Ωó≤dG iƒà°ùe
ΣôJh AÉ≤∏dG ∫ÓN É¡d
±ó¡H Éeõ¡æe ¬≤jôa
∞YÉ°†j ¿CG πÑb ,ôØ°üd
‘ áé«àædG ∫Éæ°SQCG
¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc …OÉf ≈≤Ñ«d ,AÉ≤∏dG ¬H πàb ¿ÉK ±ó¡H 88 á≤«bódG
.§≤a •É≤f 3 `H ÒNC’G πÑb Ée õcôŸG ‘ ÊÉ©j

ºZQ ’ƒÑ≤e iƒà°ùe Ωób
AGõL á∏cQ ‘ ¬ÑÑq °ùJ

IGQÉÑe Ωób IQƒjó" ¿CG ’EG ,á≤ëà°ùe Ò¨dG ¬≤jôa áÁõg ºZQh
äÉeƒég ô°ùc ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°S PEG ,ó«©H óM ¤EG ádƒÑ≤eh ájƒb
AGõL á∏cQ ≥jôW øY πé°S …òdG ∫hC’G ±ó¡dG ºZôa ,á«é©aóŸG
¿CG ≈àM OÉch ó«L πμ°ûH Ö©d ¬fCG ’EG ,É¡«a ÖÑ°ùàŸG IQƒjó" ¿Éch
âfÉc É¡¡Lh »àdG äGójó°ùàdG ó©H ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ Éaóg πé°ùj
OÉ°UôŸÉH ¿Éc Êóæ∏dG ¢SQÉ◊G øμd ,(30O) ‘ ∂∏J Égô£NCG
.¬Jôc ó°Uh

QÉ°üfC’G äÉ≤«Ø°üJ â– êôN

,∫hC’G ±ó¡dG É¡æe πé°S »àdG AGõ÷G á∏cQ ‘ ÖÑ°ùJ ¬fCG ºZQh
Gô¶f IQƒjó" øe GƒÑ°†¨j ⁄ ΣQÉH â°SQƒ¡∏«°S Ö©∏e QÉ°üfCG ¿CG ’EG
¬fCG π«dóH ,¬≤jôØd áaÉ°VE’G Ëó≤J øY ¬ãëHh IÒÑc IQGôëH ¬Ñ©∏d
≈¶ëj »àdG áfÉμŸG í°Vƒj Ée ƒgh ,(72O) ‘ äÉ≤«Ø°üàdG â– êôN
.¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc QÉ°üfCG iód ÖYÓdG Gòg É¡H

á≤∏≤e hóÑJ ’ ¬àHÉ°UEG

,¬d á≤∏≤e hóÑJ Óa IQƒjó" ¿’óY É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÉeCG
,∫Éæ°SQCG ¿Gó«e §°Sh »ÑY’ óMCG ™e ∞«ØN ΣÉμàMG ó©H äAÉL PEG
,IÒ£N â°ù«d É¡fCG »æ©j Ée ƒgh OÉY πμ°ûH »°ûÁ IQƒjó" QOÉZ óbh
¬LƒJ ¬LhôN ó©H Iô°TÉÑe "ô°†ÿG" ¿Gó«e §°Sh ¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘
äÉaÉ©°SE’G ≈≤∏J øjCG ,¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc `d »Ñ£dG ºbÉ£dG ¤EG Iô°TÉÑe
…ôFGõ÷G ‹hódG ¿CG ó«cC’Gh ,¬∏LQ ≈∏Y ó«∏÷G ™°Vhh á«dhC’G
.≥∏≤e A»°T …CG OƒLh ΩóY øe ócCÉà∏d á©jô°S äÉ°Uƒëa …ôé«°S

¬HÉ«Z ≈∏Y ô°ùëà
q eo ¢ûàjRƒ∏«∏M
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH á¡LGƒe øY

Èà©J »àdG á¡LGƒŸG √òg øe á≤«bO 70 ‘ IQƒjó" ácQÉ°ûe
ÖNÉædG iód á«aÉ°VEG ÉWÉ≤f ¬Ñ°ùμà°S âfÉc ,ÖY’ …C’ ᪡eh ájƒb
á¡LGƒÃ »æ©e ÒZ ¬fCG ¬¶M Aƒ°ùd øμd ,¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG
»æ°SƒÑdG π©éj Ée ƒgh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ó°ùdG AÉ≤d øe IOƒ©dG
ájõgÉL ÌcC’G ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ IQƒjó" ¿CG Éà ,¬¶M Üóæj
»æ°SƒÑ∏d GóL ɪ¡e √QhO ¿ƒμj ¿CG øμªŸG øe ¿Éch ¬à∏«μ°ûJ ‘
QójÉJ ≈àM ’h IóÑj ’h ø°ù◊ Óa ,¬«∏Y OɪàYE’G ´É£à°SG ƒd
.IÒNC’G IÎØdG ‘ á∏Kɇ ájõgÉL ‘ ¿hóLƒj
Σ .∞°Sƒj

Oó```©dG
2598

Aɪ°SC’G ójóëàd ÊÉÑ°SE’G "GÒ°S ÉæjOÉc" ƒjOGôd ôjô≤J Ö°ùëH É«°ùædÉa …OÉf ó©à°ùj
‹hDƒ°ùe ¿CG ócCG å«M ,≥jôØdG »ÑY’ ÚH øe …QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ™«Ñ∏d á°Vhô©ŸG
ÚÑYÓd IÒ°übh á«FóÑe áëF’ ™°VƒH »°VÉjôdG ôjóŸG õ«μ°SÉa ƒ«dhGôH GƒØ∏c "¢û«aÉØÿG"
º¡FGQh øe …OÉŸG Ö°ùμdG øY É«°ùædÉa åëÑj å«M ,§≤a ΩƒéædÉH ôeC’G ≥∏©àjh ™«Ñ∏d Ú°Vhô©ŸG
...ÚÑYÓdG OóY ¢ü«∏≤J ¢ù«dh 

i©FeLyH¦º) ¤jE3eƒ€G iLe£H y‹* eG ¼') 
+3J1 ¢%) e­ – e‹f9 ›I%ejF) œe/ µ – 
¤Fi©FemGiLe;1›—ƒ€jƒ5›L4)ÊF)

á«dÉŸG É¡ÑdÉ£e ‘ ≠dÉÑJ ød
»FGõ÷G •ô°ûdG ™°†J ødh 
J3J%) ¢¦©šG 14 eL¦ ƒ5 ½¦ŽC §”šjL 
iš©—ƒ€, µ g,)J{F) §š;%) ¡G y/)J ¦IJ 
ifFe…º+3)1'¶)ŒC1 eG ¦IJ "„€©Ce‘¹)" 
¤‹ƒ8J iƒ5)3y* }©—ƒ5eC ªƒ8eL{F) {Lyº) 
iGÌ¿i©FeGi©D›*e”G¤‹©*i©He—G')J 
¢%) ")҃5 e L1eE" ¦L1)3 31eƒG l{E2J 
ÓLÏG+y;¼') ›ƒjƒ5½¦ŽC›L¦±i©D 
ej/›ƒ,¡Fe£ —Fi©*J3J%¶)iš‹F)¡G 
œy‹º)¥y”;µ+3¦Ezº)tL|,i©D¼') 
•fƒ5e©ƒ FeC¢%)eš;ªƒ8eº)ª‘He.{£ƒ6 
ª()}.‡|€EJ3J%) ¢¦©šG30 šfG1y/J 
ŒG «{()}·) ½JyF) ¡; ªšvjF) ›.%) ¡G 
¢%) {EzL 2016 ¢)¦. §j/ ¥y”; yLy³ 
•fƒ5 i©Fe…L'¶)J iL}©šÃ'¶) iLyH%¶) „‚‹* 
eI{0$) ¢eE ½¦ŽC l)¦…0 e£‹fj, lyE%)J 
}‘± ¢%) {ˆj º) ¡GJ yjLeH¦L ̃ƒ€HeG 
¥{G%e*ij£º)–{‘F)e©ƒ FeC+¦…0

ΩÉeCG Oƒ©j ‹ƒ¨a
É«°ùædÉa ≥dCÉJh ∫ÉjQÉ«a
√ó«Øj ød É«HhQhCG 
œeL3e©C Ó* Ÿ¦©F) i£.)¦G ’ƒ7¦, 
¡G 10 iF¦pšF i©HemF) i”Fe* e©ƒ FeCJ 
hesƒ7%) §‹ƒL n©/ Çefƒ5'¶) «3JyF) 
y©E%e,J oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆšF 3eLyF) 
K¦jƒG §š; Ÿe‹F) )zI iL¦”F) ž£jL)y* 
½¦ŽC nsfL kDJ µ eŽ©šF) i”*eƒG 
i©*epL') ip©jH •©”± ¡; ¥&Je”C3J 
g”; i‹‘,{º) ž£,eL¦ ‹G ¡G ¡Ly©‘jƒG 
ª*J3J%¶)½JyF)µÓFe<kHeƒ5§š;4¦‘F)
"„€©Ce‘¹)" i(eD kC{;J i©ƒ5ev* 
«1e F) ŸeG%) y‹fjƒ5) ¢%) y‹* ½¦ŽC +1¦; 
iE3eƒ€G ¢%) eš; ¤j/)3'¶ «|L¦ƒF) 
Ò< e£ —FJ i‹D¦jG ªƒ5eƒ5%eE «{()}·) 
)¦E3eƒ6¡LzF)¤(e”C3•F%e,gfƒ*iH¦ƒ‚G 
ªƒ8eº)„©¹)Ÿ¦Lª*J3J%¶)#e”šF)µ
ñ .¢ùfƒj 

¢e©‘ƒ5 ¢%) ")҃5 e L1eE" k‹*e,J  
Œ©fšF Ӄ8J{‹º) „5%)3 §š; ª,%eL ½¦ŽC 
¢%) i‘©ƒ‚G eBŽ©He* ґL') ª ©j .3%¶)J ¦I 
¡G iG1e”F) i”š¸) ›—ƒ€L 3¦Ezº) ª(e mF) 
žƒ5¦G ›E ¤G¦p F e©ƒ FeC Œ©* ›ƒšƒG 
½JyF) Œ©* le”‘ƒF) {0$) kHeE yDJ 
Ÿe£ ,¦, BF J1)yF¦ƒ5 ¦,Ò*J3 Çefƒ5'¶) 
J3J%) ¢¦©šG30›*e”G

ÉeÉ“ Ió©à°ùe IQGOE’G
¿GƒL 30 Ωƒj ¬æY »∏îà∏d 
Œ©fF+ÒfEiL}Ie.e©ƒ FeC+3)1') ly*%) 
hz*z, ¢%) {L{”jF) {E2 n©/ ½¦ŽC y”; 
¥y”;¥yLy¯z G«{()}·)½JyF)K¦jƒG 
ÓFJ&¦ƒº) }‘/ ‡3e‘F) žƒ5¦º) ’ƒj G 
Ӄ8J{‹º) is(¶ ¡ƒ8 ¤‹ƒ8J §š; 
¤()1%)µe ƒ±kƒº¢%)y‹*iƒ7e0Œ©fšF 
kCÏF) ¤”F%e, ¡G h̔L K¦jƒ­ ¥3¦£:J 
žƒ5¦º)J ‡3e‘F) žƒ5¦º) Œš…G œÏ0 )y. 
¡L¦—,iƒ53yGqL{0’…0eº¤”fƒ5«zF) 
+Ò0 ¡ƒ8 ’ ƒ7J 3eˆH%¶) ›*¦HJ{< 
)҃5 e L1eE" Çefƒ5'¶) «3JyF) ªf;¶ 
›p‹jƒ,¡Fe©ƒ FeC+3)1') ¢%) ˜FzElyE%)J 
+ÌCœÏ0½¦ŽCŒ©*+{—C„53y,J3¦G%¶) 
¼') {G%¶) kš.%) ›* iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) 
žƒ5¦º) iLe£H g”; «%) ¢)¦. 30 y‹* eG 
«3e·)

∫ÉjófƒŸG ‘ iôJ
QGô≤dGh á«dÉãe ájÉYO
¬àjÉ¡f ó©H ÒNC’G 
Ò0%¶) eI3){D e©ƒ FeC +3)1') 2ev,) 
¡ƒ8 ’ ƒL «zF) ½¦ŽC y”; Œ©* ¢%eƒ€* 
„‚Ž* "eLejƒ©G" B*    œJ%¶) ’ƒF) Ÿ¦Ã 
ª,%eL ){0&¦G ¥)¦jƒG „8e‘vH) ¡; {ˆ F) 
«{()}·) ½JyF) h)ÌD) ŒG ¡G)}jFe* 
K{LJ »e‹F) „5%eE le©(e£ F ›I%ejF) ¡G
"¦ƒ5¦ƒ5"y”;Œ©*+{—C¢%) Çefƒ5'¶)ŸÏ;'¶) 
µ – "„€©Ce‘¹)" 3eƒH%) ¤f”šL eE – 
ef(eƒ7 )3){D y‹, «3e·) žƒ5¦º) iLe£H 
œeLyH¦šF ¤šI%e, i©He—G') ¢%)J iƒ7e0 
{ˆj º) ¡GJ ¤£ƒ5%) ¡G ˜ƒ6 ¢J1 ŒC̃5 
½¦ŽCBFi©(e£ F)i£.¦F)yLy±›.%ejL¢%)

...‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻓﻘﻂ ﻟﻦ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻟﺘﺄﻫﻞ‬

ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ±óg …CG »≤∏J ΩóY ᫪àM ΩÉeCG "ô°†ÿG"
´É````aO π```°†aCG ∑Gô```°TEÉH Ö``````dÉ£eo "¢û`````````àjRƒ∏«∏M"h
‘ É«ÑeÉZ ΩÉeCG Égó©Hh ,É¡eƒj á«FÉæK ‹ƒ¨a AÉ≤aQ
,4/1 áé«àæH "ô°†ÿG" RÉah ¬°ùØf ô¡°ûdG ‘ ôFGõ÷G
§≤a É¡eƒjh ‹Ée ΩÉeCG ÒNC’G ȪàÑ°S ô¡°T GÒNCGh
q ¢ûàjRƒ∏«∏M Ωhób πÑbh .´ÉaódG óª°U
»FÉæãdG πμ°T
‘ ¿ƒHɨdG ΩÉeCG øjAÉ≤d ‘ ´ÉaódG Qƒfi ÊÉ› - Iô"ƒH
,á«FÉæK É¡eƒj ÖîàæŸG ≈≤∏Jh 2011 ähCG ô¡°T …Oh QÉWEG
É¡°ùØf áæ°ùdG øe ȪàÑ°S ô¡°T É«fGõfÉJ ΩÉeCG Égó©Hh
,(52O) ‘ ¢û«∏M ™aGóŸG ÊÉ› ¢VƒY ÚM ôcÉ°ûJ ‘
∫ÓN AÉ≤∏dG ‘ ó«MƒdG ¬aóg ¢ùaÉæŸG πé°S É¡àbhh
.∫hC’G •ƒ°ûdG

πμ°ûe ¿CG í°VGƒdG
§°Sh ≈∏Y ô°üà≤j ød ¢ûàjRƒ∏«∏M
´ÉaódG ‘ ≈àM πH §≤a ¿Gó«ŸG

‘ ÖYÉàe óé«°S ¢ûàjRƒ∏«∏M ¿CG hóÑjh
§N π«μ°ûJ ‘ §≤a ¢ù«d ƒ°SÉaÉæ«cQƒH IGQÉÑe
ÖÑ°ùH IQƒjó" ÜÉ«Z ó¡°û«°S …òdG ¬fGó«e §°Sh
- IóÑj »FÉæãdG óLGƒJ É°†jCGh ,á«dB’G áHƒ≤©dG
ΩGOÉe iƒà°ùŸG ‘ á«°ùaÉæJ ábÉ«d ¿hO ø°ù◊
ó©H É«dÉM ÜÉ°üe (IóÑj) áWÉfôZ ¿Gó«e §°Sh
Ö©∏j ’h ¬àÑcQ iƒà°ùe ≈∏Y Ω’B’G ¬JOhÉY ¿CG
¿hO ø°ù◊ ‘Éà«N ÖY’ óLƒj âbh ‘ ,¬jOÉf ™e
»°VÉŸG ähCG 31 Ωƒj òæe ¬jOÉf ™e ᫪°SQ á°ùaÉæe
¿ƒμ«°S ɪc .¬HQóe äÉHÉ°ùM øe ÉeÉ“ êôN ÚM
»Ñ°üæe ‘ ójóëàdÉHh ´ÉaódG ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M πμ°ûe
ìÉÑ°üe ÚH Òîj
¿CÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S PEG ,øjÒ¡¶dG
q
É°†jCGh ,í°VGh »FÉæãdG Gòg ÚH π°†aC’G ¿CG ºZQ ΩÓZh
¿CG ó©H ≈檫dG á¡÷G ‘ ≈Ø£°üe …ó¡e `d πjóH OÉéjEG
.Ö°üæŸG Gòg ‘ Ö©∏dG øY √õéY ÒNC’G Gòg âÑKCG
…ó¡e .ä

ɪFGO ∞©°VC’G á≤∏◊G ¿GÒ¡¶dG
IôŸG √òg ´ƒæ‡ ™«bÎdGh

ób Ú¶MÓŸGh Ú©ÑààŸG πc ¿ƒμj ∂°T ¿hOh
»°VÉŸG ôHƒàcCG 12 Ωƒj ƒ"hOÉ"Gh IGQÉÑe ‘ GƒeõLCG
π≤f ⁄ ¿EG -"ô°†ÿG" ´ÉaO ‘ ∞©°VC’G á≤∏◊G ¿CG
øÁC’G øjÒ¡¶dG »g -á∏eÉc á«æWƒdG á∏«μ°ûàdG ‘
øe Éæμ“ ≈Ø£°üe …ó¡e ’h ìÉÑ°üe Óa ,ô°ùjC’Gh
øeh .¢ùaÉæŸG äɪég ±É≤jEGh AÉ≤∏dG Ò°S áÑcGƒe
OɪàY’G Ωó©H ¿B’G äGƒ°UC’G πc ÖdÉ£J ,≥∏£æŸG Gòg
19 AÉ≤d ‘ ≈Ø£°üe - ìÉÑ°üe »FÉæãdG ≈∏Y GOó›
‘ ¬æe π°†aCG ƒg øe óLƒj ¬fCG á°UÉN ,ΩOÉ≤dG Ȫaƒf
º°SƒŸG Gòg √ÉÑàfÓd âØ∏e πμ°ûH ≥dCÉàŸG ΩÓZ `a ,¬Ñ°üæe
¿CG á°UÉN ìÉÑ°üe ¿Éμe Ö©∏dG ≥ëà°ùj ¿É«àjEG âfÉ°S ™e
âbh ‘ ,á°ùaÉæŸG ‘ Ö«gQ ¢ü≤f øe ÊÉ©j ÒNC’G Gòg
í∏°üj ’ ≈Ø£°üe …ó¡e ¿CG á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdG πc äócCG
√òNCÉj ¿CG ¢ûàjRƒ∏«∏M ≈∏Y Öéj Ée ƒgh ,øÁCG GÒ¡X
πc ‘ π°†aC’G ΣGô°TEG Ö∏£àj AÉ≤d ‘ QÉÑàY’G Ú©H
.∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàdGh RƒØ∏d ™∏£à∏d Ö°üæe

⁄ ÊÉ› - Iô"ƒH QƒëŸG »FÉæK
Ió«L â°ù«d ¬eÉbQCGh GÒãc Ö©∏j

»æWƒdG ÖNÉædG ¿CG ócDƒŸG ÜÉH øe ¿Éc GPEGh
≈∏Y ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 19 AÉ≤d ‘ óªà©«°S ¢ûàjRƒ∏«∏M
ÖÑ°ùH Ω’Éμ∏H ÜÉ«Z πX ‘ ÊÉ› - Iô"ƒH QƒëŸG »FÉæK
ÊÉãdG QGòfE’G ¬«≤∏J ó©H ¬«∏Y á£∏°ùŸG á«dB’G áHƒ≤©dG
äɶMÓŸG RôHCG øeh »FÉæãdG Gòg ¿EÉa ,ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘
,QƒëŸG ‘ ¢†©H ™e GÒãc Ö©∏j ⁄ ¬fCG ¬«∏Y á∏é°ùŸG
`d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢ûàjRƒ∏«∏M ‹ƒJ òæe á°UÉN
Iô"ƒH πμ°T É¡eƒj øªa ,2011 á«∏jƒL ô¡°T "ô°†ÿG"
§≤a äGAÉ≤d 3 ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ´ÉaO Qƒfi ÊÉ›h
≈≤∏Jh ,2012 ¿GƒL ô¡°T ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ‘ ‹Ée ΩÉeCG

ΩÉjC’G √òg ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ åjó◊G ¿CG ºZQ
»àdG Aɪ°SC’Gh »æWƒdG ÖîàæŸG »ªLÉ¡e ≈∏Y Òãc
π°UÉØdG QhódG ÜÉjEG ‘ óLGƒàdÉH á«æ©e ¿ƒμà°S
™ªé«°S …òdGh ,2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG πgDƒŸG
ôcÉ°ûJ Ö©∏e ‘ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG Iô"ƒH óFÉ≤dG AÉ≤aQ
∫ÉÑ°TCG ¿CG á°UÉN ,ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 19 Ωƒj Ió«∏ÑdÉH
AÉ≤d ‘ º¡àÁõg ΣQGóàH ¿ƒÑdÉ£e ¢ûàjRƒ∏«∏M
¤EG º¡JÒ°TCÉJ ´É£àb’ ∂dP ÒZ ’h RƒØdGh ÜÉgòdG
ÒÑμdG QhódG Öéëj ¿CG ¬æμÁ ’ Gòg ¿CG ’EG ,∫ÉjófƒŸG
GóMGh ¿ƒμ«°S ¬fC’ ,´ÉaódG ¬Ñ©∏j ¿CG Ö∏£àj …òdG
ød √óMh ±GógC’G π«é°ùJ ΩGOÉe ìÉéædG í«JÉØe øe
.πjRGÈdG ‘ "ô°†ÿG" óLGƒJ øª°†j

¢ûàjRƒ∏«∏M ±óg
±GógC’G »≤∏J ΩóY ¿ƒμ«°S ∫hC’G
áªq ¡ŸG ó≤q ©àJ ’ ≈àM

õg ¤EG á°SÉe áLÉëH »æWƒdG ÖîàæŸG ¿Éc GPEGh
¬∏«Ñ°S ƒg Gòg ΩGOÉe »HÉæ«cQƒÑdG ÖîàæŸG ΣÉÑ°T
»æ©J RƒØdG ÒZ iôNCG áé«àf ájCGh πgCÉà∏d ó«MƒdG
¿EÉa ,πjRGÈdG ∫Éjófƒe ‘ óLGƒàdG º∏M ™««°†J
¬ãëH ÖfÉL ¤EGh AÉ≤∏d ¬JGÒ°†– ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M
,¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ƃ∏H ¤EG ¬dÉÑ°TCG IOÉ«b á«Ø«c øY
¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T RGõàgG ΩóY ¿ƒμ«°S ∫hC’G ¬aóg ¿EÉa
,πgCÉàdG ‘ "ô°†ÿG" ájQƒeCÉe ó≤©àJ ’ »c »◊ƒÑe
áWÉ°ùH ±GógCG »≤∏J ¿hO óMGh ±óg π«é°ùJ ΩGOÉe
á«FÉæK π«é°ùàH ƒ"hOÉ"Gh ‘ ≥≤ëŸG Ö°ùμŸGh πgCÉàdG
∫ÓN øe Ió«∏ÑdG ‘ ™«°†j ’ ¿CG ÖLh áÁõ¡dG ºZQ
π«é°ùJ ∫ÉM ‘ πgCÉà∏d Rƒa …CG ¿C’ ,±GógCG »≤∏J
¥QÉØH É¡àbh íÑ°ü«°S ôcÉ°ûJ ‘ Úaóg ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
.óMGh ±óg ¢ù«dh Úaóg

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
‫ﻏﺮﻑ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻔﻴﺢ ﺳﺎﺧﻦ‬

OGQCG ƒfÉ«à°ùjôc
É«°SÉ°SCG ¢SÉ«°SÉc
ƒμ«°SÓμdG ‘
»Jƒ∏«°ûfCG ≈∏Y ¢Vôa ¿GójR
!ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ äGÒ«¨àdG

É¡©bƒe ÈY ¢ùeCG á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U âØ°ûc
ÜQóŸG óYÉ°ùe ¿GójR øjódG øjR ¿CG ,ÊhÎμdE’G
É¡H ΩÉb »àdG äGÒ«¨àdG AGQh ¿Éc »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc
¿CG ¤EG IÒ°ûe ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ‹É£jE’G ÜQóŸG
É¡H πNO »àdG á«μ«àμàdG á£ÿÉH Öé©j ⁄ "hõjR"
»Jƒ∏«°ûfCG ≈∏Y §¨°†∏d ¬©aO Ée ƒgh ,¢ùeCG ≥jôØdG
¬à£ÿ IOƒ©dG ∫ÉjôdG `d í«àJ äGÒ«¨àH ΩÉ«≤∏d
¢SƒeGQ ¿Éμe áÁR øHh …óæeGQÉjEG ΩÉëbEÉH IOÉà©ŸG
GôeCG •É«àM’G ‘ ƒμ°ùjEG AÉ≤HEG ¿Éc ÚM ‘ ,πjÉHh
¿ƒ©æ°üj ÚÑYÓd êÉà– IGQÉÑe ‘ Ó©a GÒfi
.º¡JÉjOôØH ¥ôØdG

"ÉJƒ∏«H ƒàfƒH" èeÉfôH ∞°ûc
QÉ«©dG øe á∏Ñæb øY ÊÉÑ°SE’G
¥Ó£fG øe äÉYÉ°S πÑb π«≤ãdG
∞°ûc å«M ,"ƒμ«°SÓμdG" IGQÉÑe
∫hC’G ºéædG ¿CÉH √ôjQÉ≤J óMCG ‘
ƒfÉ«à°ùjôc ójQóe ∫ÉjQ ‘
ôμjEG ácQÉ°ûe ≈∏Y ô°UCG hódÉfhQ
"ƒμ«°SÓμdG" IGQÉÑe ‘ ¢SÉ«°SÉc
øe ¬HGÎbG ∫ÓN øe ∂dPh
»àdG äÉÑjQóàdG ∫ÓN "¢ùjó≤dG"
áë°VGh IQÉ°TEG ‘ ,IGQÉÑŸG â≤Ñ°S
∞°ûàcG …òdG »Jƒ∏«°ûfCG ÜQóª∏d
Ò«¨J ≈∏Y CGôéj ⁄ ¬æμd ,ôeC’G
πFÉ°Sƒd ¬Ø°ûc …òdG ¥ÉØJ’G
.ΩÓYE’G

...‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻐﺮﻳﻤﻴﻦ ﺗﻌﺪﻯ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬

á«îjQÉJ π«NGóe ≥≤ëjo ƒμ«°SÓμdG
äÉ©bƒàdG πc âbÉa

ó©J ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TôH ÚÁô¨dG ™ªŒ »àdGh ÊÉÑ°SE’G ƒμ«°SÓμdG IGQÉÑe ¿CG ∂°T ’
IóYÉbh á«Ñ©°T øe ¿É≤jôØdG ¬μ∏Á ÉŸ Gô¶f ,√ô°SCÉH ⁄É©dGh ÉHhQhCG ‘ äÉjQÉÑŸG ô¡°TCG øe
Iôc áªb ƒμ«°SÓμdG ¿CG …hôμdG ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG øe ÒãμdG Èà©jh ,IÒÑc ájôgɪL
áfƒ∏°TôH øe πc ‘ ÚÑYÓdG IOƒLh á«æØdG á«MÉædG å«M øe ⁄É©dG ‘ ¤hC’G Ωó≤dG
.ìÉHQC’G ≥«≤– å«M øe ⁄É©dG ‘ ¤hC’G IGQÉÑŸG Èà©J πH Ö°ùMh Gòg ¢ù«d ,∫ÉjôdGh

Q’hO QÉ«∏e 1.3 ¤EG â∏°Uh AÉ≤∏dG äGóFÉY

øª°V ó©J »àdGh »ª°SôdG É¡©bƒe ≈∏Y "äGƒ∏jO" ácô°T ¬Jô°ûf …òdG ôjô≤àdG Ö°ùMh
ƒμ«°SÓμdG π«NGóe ¿EÉa ,á«aGÎM’G äÉeóÿG ∫É› ‘ É«ŸÉY iÈμdG ™HQC’G äÉcô°ûdG
»°VÉŸG ΩÉ©dG äô°ûf ób ácô°ûdG âfÉch ,»°VÉŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e â©ØJQG ΩÉ©dG Gò¡d
πc áæ°ùdG √òg ΩÉbQC’G º£ëàd ,Q’hO QÉ«∏e 1 â¨∏H π«NGóŸG ¿CG ¬«a âØ°ûc Gôjô≤J
ácô°T âdÉbh ,GóL Ò°üb âbh ‘ Q’hO QÉ«∏e 1.3 ¤EG ìÉHQC’G â∏°Uh å«M äÉ©bƒàdG
ádƒ£H ºéëH ¬àª«b ¿CGh ,iÈμdG á«ŸÉ©dG ä’ƒ£ÑdG GÒãc ¬Ñ°ûj ƒμ«°SÓμdG ¿CG "äGƒ∏jO"
.ÉHhQhCG §≤a ¢ù«dh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ácôM ≈∏Y ôKDƒj ƒ¡a ,ÉHhQhCG ∙CG ¢SCÉc πãe ájQÉb

"ɨ«∏dG" QÉμàMEG ¿Ó°UGƒjo ɪ¡∏©éà°S ÚÁô¨∏d ájOÉ°üàbE’G Iƒ≤dG

πLCG øe ¿ÉYQÉ°üàj Ú≤jôa ÚH ÊÉÑ°SE’G …QhódG ‘ IGQÉÑe ƒμ«°SÓμdG ó©j ⁄h
,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G Σô– ádBG ¤EG IÒNC’G áfhB’G ‘ ∫ƒ– πH ,Ö°ùëa ɨ«∏dÉH RƒØdG
™e É¡©«bƒJ ºàj á«fÓYEG äÓªMh ìÉ«°ù∏d ¥OÉæah ¿GÒW ácôM øY Éæg åjó◊Éa
Å∏à“ ⁄É©dG ∫ƒM »gÉ≤e øY çóëàf ÉæfCG ɪc ,á«£¨à∏d á«°VÉjQ èeGôHh ƒμ«°SÓμdG
É°†jCG áaÉ°VEG ,IGQÉÑŸG ó©Hh πÑb ´ÉÑJ çó◊ÉH á≤∏©àe ™FÉ°†Hh ,øjógÉ°ûŸÉH
Iôcòà∏d º«àæ°S ÚjÓe 10 ¤EG â∏°Uh »àdGh ôcGòà∏d á©ØJôŸG QÉ©°SC’G ¤EG
ájÉYôdG Oƒ≤Yh

:‫ﺃﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ‬

á∏cQ øe ÉæeôM ºμ◊G"
âfÉc á«Yô°T AGõL
"AÉ≤∏dG Ò¨
q ào °S

⁄ ,Ée ÉYƒf ÉÄ«°S ∫hC’G •ƒ°ûdG ¿Éc"
Éæ°ù– Éææμdh IGQÉÑŸG AGƒLCG ‘ Gó«L πNóf
¢ùaÉæŸG ≈∏Y É棨°V PEG ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÌcCG
IôμdG ≈∏Y ÌcCG Éfô£«°S ɪc ,º¡æe π°†aCG ÉæÑ©dh
øe ójó©dG Éæjód âfÉch ,π«é°ùàdG ÉædhÉMh
ºgÉ°S ó≤d ,IGQÉÑŸG ºμM ’EG ™ªLCG ⁄É©dG ÉgógÉ°T AGõL á∏cQ Éæjód âfÉc øμd .¢UôØdG
¬æμdh ,á£≤∏dG øe ÉÑjôb ¿Éc ºμ◊Gh á∏bô©∏d ¢Vô©J hódÉfhQ ,ÉæJQÉ°ùN ‘ ÒÑc πμ°ûH
."á¡LGƒŸG QGƒWCG Ò¨J ¿CG É¡fÉμeEÉH ¿Éc AGõ÷G á∏cQ ÉæëæÁ ⁄

IOÉ©dÉc √Qƒ°†M πé°ùjo …ôFGõ÷G º∏©dG

á«HhQhC’G ájhôμdG äÉ°ùaÉæŸG øe iÈμdG äÉjQÉÑŸG ‘ …ôFGõ÷G º∏©dG Qƒ°†M ¿CG hóÑj
¿ƒjôFGõ÷G ó°ùL ó≤a ,Iôe πc Qôμàj Gó«∏≤J ≈ë°VCG ,ÊÉÑ°SE’G ƒμ«°SÓμdG É¡°SCGQ ≈∏Yh
Ö°üæH âÑ°ùdG á«°ùeCG áfƒ∏°TÈH "ƒf ÖeÉc" Ö©∏e äÉLQóe ¥ƒa ∞ãμŸG ºgQƒ°†M
É©°Vh øjò∏dG Úª∏©dG ÉgRôHCG ¿Éc ,Ö©∏ŸG AÉLQCG ∞∏àfl ‘ á«æWƒdG ΩÓYC’G øe OóY
⁄h ,ÊÉãdG ‘ õ«Hƒdh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ¢ùjódÉa ¬«a Ö©d …òdG ≈eôŸG ∞∏N Iô°TÉÑe
äGô°û©dG ΣÉæg âfÉc ɉEGh äÉLQóŸG ¥ƒa ó«MƒdG »ÑæLC’G º∏©dG …ôFGõ÷G º∏©dG øμj
.∫hódG ∞∏àîŸ ΩÓYC’G øe

⁄É©dG "ƒμ«°SÓc" `d ‹ÉãŸG â«bƒàdG äQÉàNEG á«fÉÑ°SE’G á£HGôdG

»àdG ƒμ«°SÓμdG IGQÉÑe åÑd ‹Éãe â«bƒJ ≈∏Y Iôe ∫hC’ á«fÉÑ°SE’G á£HGôdG äô≤à°SG
⩪L »àdG äÉjQÉÑŸG πªLCG øe IóMGh ‘ ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TôH ÚÁô¨dG ¢ùeCG ⩪L
øe OóY ÈcC’ íª°S …òdG â«bƒàdG Gò¡H á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh äOÉ°TCG å«M ,Ú≤jôØdG
É¡d âfÉc »àdG ájƒ«°SB’Gh á«Hô©dG É¡æe á°UÉN ,»ŸÉ©dG çó◊G Gòg á©HÉàà Ògɪ÷G
IóMGh ÉgQÉÑàYÉH É«fÉÑ°SEG â«bƒàH 18: 00 áYÉ°ùdG ≈∏Y IGQÉÑŸG áeÉbEG ‘ IÒNC’G áª∏μdG
.åÑdG ¥ƒ≤◊ áμdÉŸG "hôH Éjó«e" á°ù°SDƒe øe §¨°†H ∂dPh ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ÈcCG øe

"HD" á«æ≤àH ô°TÉÑŸG ≈∏Y IGQÉÑŸG â©HÉJ ⁄É©dG ÈY ádhO 138

ádhO 138 øe ÌcC’ á«fÉÑ°SE’G á£HGôdGh "hôH Éjó«e" ¬JQÉàNG …òdG â«bƒàdG Gòg íª°S
óYƒŸG ‘ IôŸG √òg É«°SBG ¥ô°T ÒgɪL âfÉc å«M ,ƒμ«°SÓμdG IógÉ°ûà ⁄É©dG ÈY
óæ¡dG ᪰UÉY â«bƒàH 21.30 áYÉ°ùdG ≈∏Y π≤f AÉ≤∏dG ¿CG Éà ,áJhÉØàe äÉLQóH ƒdh
»àdG "ÚμH" á«æ«°üdG ᪰UÉ©dG ‘ π«∏dG ∞°üàæe ¤EG áYÉ°ùdG Ò°ûJ âfÉc ɪ«a ,»¡dOƒ«f
Ògɪ÷G âfÉc ɪæ«H ,Ó«d ÉgÉfóàYG »àdG IGQÉÑŸG óYƒe Ëó≤J ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG âfÉc
ºμ◊G ≈£YCG ÉeóæY Ó«d IóMGƒdG áYÉ°ùdG ¤EG Ò°ûj ¿Éc âbƒdG ¿C’ ɶM πbCG á«fÉHÉ«dG
.IGQÉÑŸG ¥Ó£fG

QÉ¡ædG í°Vh ‘ â∏°T ƒjQGRhQh ÈcC’G ó«Øà°ùŸG á«μjôeC’G IQÉ≤dG

â«bƒàdG Gòg øe ÈcC’G ó«Øà°ùŸG âfÉc ó≤a ,á«μjôeC’G IQÉ≤dG ÒgɪL ¢üîj ɪ«a ÉeCG
áæjóe ¿Éμ°S ô£°VG å«M ,á«dɪ°ûdG ÉμjôeCGh áfƒ∏°TôH áæjóe ÚH äÉYÉ°S 9 ¥QÉa ÖÑ°ùH
Ò°ûJ áYÉ°ùdG âfÉc ɪ«a ,çó◊G á©HÉàŸ ÉMÉÑ°U 9 áYÉ°ùdG ≈∏Y ®É≤«à°SÓd ¢ù∏‚CG ¢Sƒd
»àdG á«æ«àæLQC’G ƒjQGRhQ áæjóe ‘ â«bƒàdG ¢ùØf ƒgh ,ΣQƒjƒ«f ‘ QÉ¡ædG ∞°üàæe ¤EG
áæjóŸG √òg π©L Ée ƒgh ,ƒæ«JQÉe ÉJÉJ ÜQóŸGh »°ù«e π«fƒ«d ºéædG ¢SCGQ §≤°ùe πã“
ƒdhÉH hÉ°S áæjóe ÉeCG ,AÉ≤∏dG Gò¡H É¡fÉμ°S ΩɪàgG ÖÑ°ùH QÉ¡ædG ∞°üàæe ‘ π∏°T ádÉM ‘
º¡ª‚ á©HÉàà ګ∏jRGÈ∏d íª°S ɇ ’GhR IóMGƒdG ¤EG Ò°ûJ É¡«a áYÉ°ùdG âfÉc ó≤a
.ƒμ«°SÓμdG ‘ Iôe ∫hC’ QÉÁÉf

"±G qó¡dG" 烩Ñe
¤EG óªà©ŸG
áfƒ∏°TôH
»î«°T.Ω

ƒμ«°SÓμdG AGƒLCG πNój QÉÁÉf
≈∏MCG É°UQÉÑdG …ó¡jh
äGQÉ°üàf’G

Rƒ````ØJ "É°UQÉÑdG"
π``NóJo h á``ªq ≤dÉH
∫É``````````jôdG
á````````eRCG ‘

‫ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻮ‬04

1

2

É©FGQ iƒà°ùe QÉÁÉf »∏jRGÈdG Ωób
ójó÷G ¬≤jôa ™e ¬d ácQÉ°ûe ∫hCG ‘
,ÊÉÑ°SE’G ƒμ«°SÓμdG äÉjQÉÑe ‘ áfƒ∏°TôH
¬fCÉch ÉeÉY 21 ÖMÉ°U ÖYÓdG GóH å«M
,äÉjQÉÑŸG øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y Oƒ©àe
»∏jRGÈdG ¢SƒàfÉ°S ÖY’ ¿Éc ó≤a
áfƒ∏°TÈd ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘ ɪ°S É≤HÉ°S
IÉfÉ©e ∂dòH ÉÑÑ°ùe ,∫ÉjôdG ´ÉaO Æód
øÁC’G Ò¡¶dG ∫ÉîaQÉc ÊÉÑ°SEÓd IÒÑc
»∏jRGÈdG ÖYÓdG ≥gQCG å«M ,∫Éjô∏d
≈∏Y á©jô°ùdG ¬JÉbÓ£fÉH ∫ÉjôdG »©aGóe
º¡e ¬æμdh óMGh ±ó¡H É¡LƒJ ±GôWC’G
π«é°ùJ QÉÁÉf Qhó≤à ¿Éc ÉÃQh ,GóL
OÉbh ºgC’G ≥≤M ∂dP ™e ¬æμdh ójõŸG
øe á«eƒéædG ∞£N É°†jCGh RƒØ∏d ¬≤jôa
êƒà«d ∫ÉjôdG º‚ hódÉfhQh »°ù«e ¬∏«eR
.¢ùeCG ƒμ«°SÓμd GÒeCG ¬°ùØf

∫ÉjôdG ≈∏Y ‘óg" :¢ù«°ùμ«dCG
"äGOÉ≤àf’G πc ≈∏Y OQ ƒg

áfƒ∏°TôH ºLÉ¡e õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùμdCG ióHCG
≈∏Y ¬≤jôa ¬≤≤M …òdG RƒØdÉH ¬JOÉ©°S
ó©H Ú«Øë°ü∏d ∫Ébh ,ójQóe ∫ÉjQ ¬ÁôZ
»àdG áé«àæ∏d IOÉ©°ùdG ájÉZ ‘ ÉfCG" :AÉ≤∏d
±ó¡dÉH É°†jCG ó«©°Sh AÉ≤∏dG É¡«∏Y ≈¡àfG
Ö©∏j ¿CG ójôj ÖY’ πμa ,¬à∏é°S …òdG
¬aóg øY ÉeCG ,"äÉjQÉÑŸG √òg πãe ‘
…ód øμj ⁄ ¬fCG ó≤àYCG" :∫É≤a ™FGôdG
Éeó©H ¬bƒa øe IôμdG ™aQ iƒ°S QÉ«N …CG
±ó¡dG ¿CG »¶M ø°ù◊h ,Éeó≤àe ¬àjCGQ
∫ÉjôdG" :∫É≤a ¢ùaÉæŸG øY ÉeCG ,"πé°S
,¬«∏Y RƒØdG π¡°ùdG ÒZ øeh º«¶Y ≥jôa
ó«MƒdG ôeC’G ¿CG ó«H ,∂dP ‘ Éæë‚ Éææμdh
,"ó©H º°ùëj ⁄ …QhódG ¿CG ƒg ó«cC’G
â«≤∏J" :∫ƒ≤dÉH åjóM õ«°ûfÉ°S ºàNh
â©LΰSG »ææμdh IÒãc äGOÉ≤àfG
É°UQÉÑdG Qƒ¡ªL ¿CG ó≤àYCGh ,…Gƒà°ùe
π°†aCÉH âÑ©d ÊCÉHh »æY ¢VGQ
."áæμ‡ á≤jôW

:ƒ∏«°SQÉe
⁄ ºμ◊G"
Éæd Ö°ùàëj
"AGõL »à∏cQ

Ò¡¶dG Qƒ«fƒL ƒ∏«°SQÉe ÈY
¬£î°S øY ójQóe ∫ÉjQ `d ô°ùjC’G
ƒfÉjófhCG ºμ◊G äGQGôb AGREG ôNB’G ƒg
¿CG »∏jRGÈdG ÖYÓdG ∞°ûch ,ƒμæ«jÉe
‘ ∫hC’G ÖÑ°ùdG ¿Éc ÊÉÑ°SE’G ºμ◊G
ô°VCG ºμ◊G" :∫Ébh ,AÉ≤∏dG áé«àf ójó–
⁄ ¬fC’ ΩÓμ∏d êÉàëj ’ Gògh GÒãc ÉæH
Ée ɪFGO ±ô©f ,AGõL »à∏cQ Ö°ùàëj
ΩÉμ◊G ¿ƒμj Ée IOÉYh ,ƒf ÖeÉc ‘ π°üëj
¿CG øμªŸG øe ¿Éc ,áé«àædG ójó– ‘ ÉÑÑ°S
øμd ÉjOóY É°Uƒ≤æe AÉ≤∏dG áfƒ∏°TôH πªμj
∫ƒ≤dG ójQCG ’ ,∂dP ¢ùμY OGQCG ºμ◊G
ób QƒeCG É¡æμd ºμ◊G ÖÑ°ùH Éfô°ùN ÉæfCG
:IGQÉѪ∏d ¬ª««≤J ∫ƒM ±É°VCGh ,"çó–
,ábÓ£f’G ‘ Éæà∏μ°ûeh Gó«L ÉæÑ©d"
’ ,iôNC’ IGQÉÑe øe Qƒ£àj ≥jôØdGh
øe ÜQÉëf ¿CG Öéjh º∏°ùà°ùf ¿CG Öéj
."¥ÉÑ°ùdG ‘ AÉ≤ÑdG πLCG

ÉeóæY ∫ÉjôdG" :¢ùà«μ°SƒH
"º«μëàdÉH ¿ƒééëàj
¿hô°ùîj
q

¿Gó«e §°Sƒàe ¢ùà«μ°SƒH ƒ«LÒ°S ióHCG
≈∏Y RƒØdÉH IÒÑμdG ¬JOÉ©°S áfƒ∏°TôH
≥∏Yh ,ÜÉgòdG ƒμ«°SÓc ‘ ójQóe ∫ÉjQ
≈∏Y ójQóe ∫ÉjQ »ÑY’ äÉLÉéàMG ≈∏Y
ÖdÉW »àdG AGõ÷G á∏cQ á°UÉN ,º«μëàdG
πFÉ°Sƒd ¢ùà«μ°SƒH ∫Ébh ,∫ÉjôdG QÉ°üfCG É¡H
≈∏Y ¿ƒéàëj ójQóe ƒÑY’" :ΩÓYE’G
Iôe πc ‘ º¡fCG ó≤àYCG ,?AGõ÷G á∏cQ
,º«μëàdG ‘ ÖÑ°ùdG ¿ƒμj É¡«a ¿ƒeõ¡æj
º«μëàdG øY çóëàdG ¿ƒ©«£à°ùj ’
,"º°SƒŸG øe á∏MôŸG √òg ‘ á°UÉN ,ɪFGO
øY GƒKóëàj ¿CG º¡≤M øe" :∞«°†«d
’ ,A»°T …CG Gƒ∏©Øj ⁄ º¡fC’ º«μëàdG
."º°SƒŸG Gòg ’h Ωƒ«dG 

„7{‘F) ¡G yLy‹F) eƒ‚L%) ¦I ’©ƒ‚º) •L{‘F) 
+)3efº)›j”F

Òãeo ¿ÉK •ƒ°T
ºgC’G ≥≤ëj áfƒ∏°TôHh 
¤”*eƒF eGe³ e‘FeÀ ÇemF) ‡¦ƒ€F) #e. 
n©/eƒ‚L%)+3e-')JeH4)¦,ÎE%)+)3efº)ksƒ8%)J 
eƒ73efF)kHeEe©Cœ1e‹jF)™)31')œeL{F)œJe/ 
¡GyLy‹F)y‹*J¢e-“y£*+)3efº)›j”F§‹ƒ, 
›LyfF) ›Žjƒ5) ÓfHe·) ¡G i‹(eƒ‚F) „7{‘F) 
+{—F) ŒCÒF išL¦9 +{L{³ }©ƒ€Heƒ5 „©ƒ—©F%) 
“yI
781 œeL{F)„53e/}©*¦F¦Ž©L1–¦C 
¢%)Ò<){—fG¦—©ƒ5ϗF)§£H%)¤H%e*Œ©·)y”j;) 
1¦£¾y‹*ªƒ©0›LyfF)•L{9¡;œeL{šFeCyI 
¼') +3e-'¶) 1e;%) 
90 1 JyFeHJ3 ¡G «1{C 
¤,{Ceƒ7ž—¸)–Ï9'e*¶')¤j ,»+3e-')+)3efº) 
eCÏ0)y.i©ƒ8eL3#)¦.%)µ#e”šF)3)¦9%)e©£ G 
1ej‹šF 

iH¦šƒ6{*Ó*»e‹F)Je©Hefƒ5') ¦—©ƒ5ÏE§CJ%) 
Ӌƒ,iš©9)ÒmG#e.J¥1¦;¦*yL3yGœeL3J 
µy£*¤jsšƒºǦFej—F)•L{‘F)e£ƒ/i”©D1 
œeL{šF ªƒ©0 ›pƒ5 e ©* }©ƒ€Heƒ5J 3eÈeH 
¡;){—fGy‹jfLJeŽ©šF)g©,{,µ¤,3)yƒ74}‹©F 
«y©š”jF)¤È{<

¬ªLôJ É°UQÉÑdG `d ∫hCG •ƒ°T
Ωó≤àdG ±ó¡H QÉÁÉf 
ž<3 œJ%¶) ‡¦ƒ€F) §š; iH¦šƒ6{* {…©ƒ5 
yLy·) yC)¦F) •F%e, n©/ œeL{F) l¶Je¿ 
œeL{F)le;eC1µeƒ5¢eEJ3eÈeHªšL4)ÊF) 
¢eE«zF)œeL{F)¡G›Le*«}šL¦F)¥Òˆ FeCÏ0 
¤.{,3eÈeH•F%e,#e”šF)µg(eŽF)|8e¸) 
¤”L{‘F•fƒF)“yI¤(eƒ‚G'e*ªšL4)ÊF)½JyF) 

181 ejƒ©©H') ¤š©G4¡Gi—¿+{L{³y‹* 
¶') ip©j F) µ +1¦‹šF œeL{F) l¶Je¿ ž<3J 
eƒ8%) e©C ›ƒ€‘Fe* l#e* ¤,¶Je¿ Œ©. ¢%)

:‫ﻓﺎﺑﺮﻳﻐﺎﺱ‬

≥ëà°ùj øe ÉfCG"
¢ù«dh AGõL á∏cQ
"∫ÉjôdG

√ò¡H AGó©°S óL øëf"
᪡e IGQÉÑe âfÉc ó≤d ,áé«àædG
ÉæfC’ É¡«a RƒØdG Éæ≤≤M ÉæfCG ó«÷G øeh
¬fCG ó≤àYCÉa ºμ◊G ¢Uƒ°üîH ÉeCG .∂dP ≥ëà°ùf
GPÉŸ ±ôYCG ’h á≤ëà°ùe AGõL á∏cQ øe »æeôM
."É¡æY ø∏©j ⁄

äCÉLÉØJh QÉ°üàfE’ÉH ó«©°S ÉfCG" :¢ùjódÉa
"§°SƒdG ‘ ¢SƒeGQ ∑Gô°TEÉH

IÒÑμdG ¬JOÉ©°S øY ¢ùjódÉa Qƒàμ«a ¢SQÉ◊G ÈY
…OÉædG ΩÉeCG ¬FÓeR á≤aQ ¬≤≤M …òdG QÉ°üàf’G Gò¡H
ÈY …OÉædG ÒgɪL áÄæ¡àd ´QÉ°S å«M ,»μ∏ŸG
ΩGóbEG Üô¨à°SG ɪc ,"ΣƒH ¢ùjÉa" ‘ ¢UÉÿG ¬HÉ°ùM
¢SƒeGQ ÖîàæŸG ‘ ¬∏«eR ΣGô°TEG ≈∏Y »Jƒ∏«°ûfCG
º¡ŸG RƒØdG Gò¡H GóL ó«©°S ÉfCG" :∫Ébh ,¿Gó«e §°Sƒc
Ògɪ÷G ∂∏J πμd Gôμ°T ,ƒf ÖeÉc ‘ √Éæ≤≤M …òdG
≥«≤– ‘ QGôªà°S’G ∫hÉëæ°S ,’ƒ£e Éæd âæZ »àdG
ó≤d ,Iƒ≤H ∫ÉjôdG ¬LGƒf ¿CG ÉædhÉM" :±É°VCGh ,"äGQÉ°üàf’G
."§°SƒdG ‘ ¢SƒeGQ ™°Vh ≈∏Y »Jƒ∏«°ûfCG ΩGóbEG âHô¨à°SG »æμdh á«dÉãe IGQÉÑe âfÉc

π«ãªàdÉH ¬eÉ¡JEGh QÉÁÉf ≈∏Y …ójQóe »eÓYEG Ωƒég

øe áLƒŸ ¢VôY ¿Éc áfƒ∏°TôH …OÉf º‚ ÉØ∏«°S GO QÉÁÉf ¿CG ’EG ¢ùeCG Ωƒj ¬≤dCÉJ ºZQ
â©æ°Uh ,á¡LGƒŸG QGƒWCG á∏«W π«ãªàdÉH ¬àª¡JG »àdG ájójQóŸG áaÉë°üdG äGOÉ≤àfG
IÒÑc áé°V ∫ÉîaQÉc »μ∏ŸG …OÉæ∏d øÁC’G ™aGóŸÉH QÉÁÉf ⩪L »àdG äÉ£≤∏dG ióMEG
øe ¬LhôîH AGõL á∏cQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »∏jRGÈdG ∫hÉM å«M ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ‘
,É©aO ΣÉæg ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ºμ◊G ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ ¬æe áÑZQ øjQƒ°üŸG ÖfÉL ¤EG Ö©∏ŸG
õ«Hƒd ≈eôe Oó¡jh Úà≤«bóH Égó©H QÉÁÉf Oƒ©j ¿CG πÑb ôeCÓd ¬HCÉj ⁄ AÉ≤∏dG ºμM ¿CG ’EG
.Ó«ªL Éaóg ÉgôKEG ≈∏Y πé°ùj ¿CG OÉc IÒ£N Iójó°ùàH

¢SƒeGQ `d ôμq ÑŸG êhôÿG ‘ ÖÑq °ùJ

»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ¬ØXh …òdG ójQóe ∫ÉjQ ™aGóe ¢SƒeGQ ƒ«LÒ°S ∫ƒ°üM ‘ QÉÁÉf ÖÑ°ùJ
πμ°ûH âªgÉ°S »àdGh ,AÉ≤∏dG ôªY øe 14O ‘ AGôØ°U ábÉ£H ≈∏Y ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¢ùeCG Ωƒj
hóÑjh ,56O ‘ ¬æe ’óH …ófÉeGQÉjCG ΩÉëbEGh ¬LGôNEÉH ‹É£jE’G ÜQóŸG QGôb ‘ GóL ÒÑc
ábÉ£ÑdG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG á«∏«Ñ°TEG ÖY’ ∫ƒ°üM øe ±ƒîJ »μ∏ŸG …OÉæ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿CG
.ʃdÉàμdG …OÉæ∏d ÌcCG ᪡ŸG π«¡°ùJh ¬LhôN ‹ÉàdÉHh ,á«fÉãdG AGôØ°üdG

"ÉæH ôîàØj ¿CG Qƒ¡ª÷G ≈∏Yh AGõL Éà∏cQ Éæjód" : ¢SƒeGQ

äGÒ¨J ób ÉàfÉc AGõL »à∏cQ øe "»¨fÒŸG" ΩôM ¬fCG ócCG å«M ,¢ùeCG áfƒ∏°TôH ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe ºμM ¢SƒeGQ ƒ«LÒ°S ó≤àfG
‘ í«ë°U πμ°ûH A»°T πc Éæ∏©a ,ɪ¡HÉ°ùàMG ¢†aQ ºμ◊Gh AGõL Éà∏cQ Éæjód âfÉc ,É≤aƒe øμj ⁄ ºμ◊G" :∫Ébh ,QƒeC’G øe ÒãμdG
‘ GÒãc CÉ£NCG ¬fCG ¬JÈNCGh ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ºμ◊G ™e âKó–" :™HÉJh ,"√Éæeób ÉŸ Gô¶f ÉæH ôîàØj ¿CG Qƒ¡ª÷G ≈∏Yh ÊÉãdG •ƒ°ûdG
."AGõL á∏cQ Éæëæe ΩóY

"¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ö©∏dG á∏°UGƒe »ææμÁo ¿Éc"

Gòg ‘ ¬cGô°TEG Qô≤j ¿CG πÑb √QÉ°ûà°SG »Jƒ∏«°ûfCG ÜQóŸG ¿CG ócCGh ,»YÉaO ¿Gó«e §°Sƒc ¢ùeCG ¬«a ΣQÉ°T …òdG õcôŸG ≈∏Y ¢SƒeGQ çó–
á∏°UGƒe ≈∏Y GQOÉb âæc »æμd ,ΣÉæg Ö©∏dG ≈∏Y GÒãc ÜQóJCG ⁄ ,¬«a âÑ©d …òdG õcôŸG ∫ƒM ÜQóŸG ÊQÉ°ûà°SG" :ÓFÉb í°VhCGh ,Ö°üæŸG
¬ãjóM ≈¡fCGh ,"ÜQóŸG √ójôj ¿Éc ÓM âeób ÊC’ ¬àeób Éà 󫩰S ÉfCG ∫ÉM πc ≈∏Y ,GQGòfEG â«≤∏J ¿CG ó©H »ædóÑà°SG ÜQóŸG ÉÃQ ,Ö©∏dG
."øμ‡ A»°T πch á∏jƒW ∫GõJ ’ ɨ«∏dG ,AGó©°S øëfh ójQóe ¤EG Oƒ©f ¿CG Éæ«∏Y ¿B’G" :∫ƒ≤dÉH

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

0 vvs 1

"äÉ```eÉ«d ≈``gõJ" ∞```jô°T ≈````«ëj ™eh "äÉ```«M" ájOƒdƒŸG 
§š; 3eƒjH) Çe- •©”± ¡G {()}·) iL1¦F¦G k —³ 
{; g‹šG µ ›(ef”F) if©fƒ6 „G%) kšf”jƒ5) eº ½)¦jF) 
iLeŽšF œ¦f”G K¦jƒG kC{; i£.)¦º) Ó<¦F¦f* «1e/ 
’L|6§©sL+Ò0%¶)•(eDyF)µŒ.)ÌF)ž<3ӔL{‘F)¡G 
“yIœJ%)¦IJi£.)¦º)¥zIµy©/¦F)“y£F)g/eƒ7¢eE 
ŸeG%) ¢¦—L¢%) “yƒF)l#eƒ6Jžƒ5¦º))zIiL1¦F¦º)ŒG¤F 
›(ef”F)if©fƒ6¦IJ{()}·)µ¤Fg‹F•L{C{0$)

ÌμJ á©FÉ°†dG ¢UôØdGh á£≤∏H á£≤d 
•L{C›E¢e*%)JleGy”G¢J1i£.)¦º)Ï01¢e”L{‘F) 
µiƒ7{CœJ%) ˜F2Ò<#ªƒ6¶J4¦‘F)¡;nsfL¤H%) §š; 
§š;¡G1¦ƒ€/¡Gi‘FeÀi”L{9¡; 
1 µkHeE#e”šF)  

1 µªšƒL¤©š;133)y·e*kGy…ƒ7)¤,{EÌGy‹* 
le©š‹F) i”… G i©/eH ¢)y©º) †ƒ5J ¡G i‘FeÀ z‘ L 
l)̝©j ƒ5i‹ƒ‚f*e£jšC%) ¤ —FJ+{—F)§š;ª³{Lªƒ8eG 
¼') ›ƒ,+{—F){()}·)iL1¦F¦G¡G•ƒ GŸ¦pI 
1 µJ 
–¦C¤,{EiL¦D+{E1yƒLŸy‹*§š;¡G«y£Gžƒ5eD 
i£·)¡G4¦Lªƒ5¦fL') 
1 µif©fƒ€F)1ÌF›©š”*3e9'¶) 
i©fHe.¤,{E¡—FJ1yƒLŒ…”LŒC)yº)•fƒLr)¦;§ ©F)

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
º``μ◊G" :…OƒL âjBG
AGõ`L á``∏cQ ø``e É```æeôM
"Gó```«q L É¡`JógÉ°T É`````fCGh

AÉ≤∏dG AÉ¡àfG ó©H Iô°TÉÑe
âjBG ÜQóŸG øe ÉæHÎbG
√òg ¬d âfÉch …OƒL
Ωƒª©dG ≈∏Y" :äÉëjô°üàdG
√òg ≈∏Y ¿ƒØ°SCÉàe øëf
ΩÉeCG á©bƒàŸG ÒZ IQÉ°ùÿG
å«M ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe
πLC’ ÚZƒdƒH ¤EG Éæ∏≤æJ
iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe Ëó≤J
≈∏Y QÉjódG ¤EG IOƒ©dGh
hCG ∫OÉ©àdG á£≤æH πbC’G
∂dP Éæd øμj ⁄ øμd ,RƒØdG
‘ âfÉc IGQÉÑŸG ¿CG ºZQ
åjó◊G ójQCG ’h .ÉædhÉæàe
‘ øμd º«μëàdG øY GÒãc
»àdG AGõ÷G á∏cQ á£≤d
√ó«H IôμdG ¿GóZR É¡«a ¢ùŸ
∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb
áÑ°SÉæe á«©°Vh ‘ âæc ÉfCÉa
√òg øμd AGõL á∏cQ ΣÉæg ¿CG øe ócCÉàeh Gó«L É¡JógÉ°Th
âfÉch AÉ≤∏dG êô©æe âfÉc á∏côdG ∂∏Jh Ωó≤dG Iôc »g
íë°üf ¿CG Éæ«∏Yh ܃àμŸÉH A»°T πc øμd ¬JÉjô› Ò¨à°S
q
."ˆG AÉ°T ¿EG áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ π°†aCG ¿ƒμfh AÉ£NC’G

á`````Ñ«Ñ°ûdG iô`````NCG Iô``````e""
"ô````°ùîJh Gó````«q L Ö````©∏J

:∫Ébh IQÉ°ùÿG √òg øY ¬ãjóM »∏FÉÑ≤dG »æ≤àdG π°UGh
Gó«L ÉæÑ©d ÉæfCG á°UÉN á∏Kɇ IQÉ°ùN ´ôŒ Ö©°üdG øe"
¢†©H Éæ©æ°Uh AÉ≤∏dG äÉjô› ≈∏Y Iô£«°ùdG øe Éæq μ“h
Ö©∏J áÑ«Ñ°ûdG iôNCG Iôe øμd ∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG
∞«c ÉæaôY ƒd ÉædhÉæàe ‘ ¿Éc RƒØdG ¿CG ºZQ ô°ùîJh í«∏e
∫ÉM πc ≈∏Y .IGQÉÑŸG √òg äÉjô› ≈∏Y ÉæJô£«°S π¨à°ùf
¢†©ÑdG ≈∏Y ∂dòc ¢ù«dh ÚÑYÓdG ¢†©H AGOCG øY ¢VGQ ÉfCG
ÉædhÉæàe ‘ âfÉc »àdGh ᪡e IGQÉÑe Éæ©«°V ÉæfC’ ôNB’G
øe ¿ƒμ«°S »àdG IQÉ°ùÿG √òg ≈∏Y iôNCG Iôe ∞°SCÉàeh
."É¡∏Ñq ≤J »∏Y
q Ö©°üdG 

K|©F)i£·)¡G›<¦jLªƒ5¦fL')  
1 µif©fƒ€F)tFeƒF 
le©š‹F)i”… G›0)1isHeƒ5i©‹ƒ8Jµªƒ8eGJ4¦L 
ªš©.„53e¸)e£…”jš©F)y©.+{—F)„šL»¤ —FJ1yƒL 
eƒEe‹G eG¦pI 1¦”, iL1¦F¦º) ˜F2 y‹* +|6efG iF¦£ƒ* 
+¦”*1yƒL§ ©F)i£·)¡G’L|6§©sLi©/eH3{ÈtLeƒ5 
i© E{F)¼')r{v,JŒC)yºe*Ÿy…ƒ,¤,{E¡—FJ

"…QÉæμdG" `d ᪫≤Y Iô£«°S 
#ªƒ€F) „‚‹* ’š¹) ¼') iL1¦F¦º) k‹.){, eIy‹* 
#e”šF) §š; +{…©ƒšF if©fƒ€F) ªf;ÏF œepº) ksƒCJ 
+҅0 eƒ7{C Œ ƒ, » if©fƒ€F) ¢%) ¶') +{…©ƒF) ž<3 ¡—FJ 
„‚‹*)y;eGi©”;e£,{…©ƒ5kHeEJ+̑F)¥zIµi©”©”/ 
eIy‹fL z‘ , if©fƒ€šF i© E3  
1 µ ˜š, ›mG l¶Jesº) 
le©š‹F)i”… Gr3e0¡GªšƒL¼') 1¦‹,iL1¦F¦º)eC1 
e£©š;133e9'¶)–¦C+y©‹*¤,{E¡—FJ{(e…F)§š;1yƒL 
§ ©F) i£·) ¡G kš‘ L „Ee‹G Ÿ¦p£*  
1 µ ÓFe. 
kD¦F) µ 1¦‹L «{‹F) ¡* ¡—FJ le©š‹F) i”… G ›0yL 
i© E{F)¼')+{—F)r{vLJgƒ5e º)

á∏°ùY ´OÉîjo OÉc ¢û"ƒH 
›—* ªG{F) ›(ef”F) #e *%) e£©C œJe/ +Ò0%¶) •(eDyF) 
+yLyƒ, ›—ƒ6 §š; i‹L4¦,  
1 µJ Ÿ¦p£F) µ ž£š”Ój”©Dy*eIy‹*1eƒ7{ºe*e£F¢eEªš©.iLy;eƒG¡G 
» iLy;eƒG if©fƒ€šF K|©F) i©/e F) ¡G i‹L4¦,  
1 
µ i£.)¦º) kHeE eºJ „5%){Fe* +{—F) „º ¡G ¡—jL 
eƒEe‹G eG¦pI 1¦”L tLeƒ5  
1 µ +Ò0%¶) leˆsšF) 
i”… G ›0)1 ›<¦jL «zF) „€¦* ›LyfF) i©/eH 3{È 
ӋƒjF) iLJ)}F) gHep* {³ ¤,{E +¦”* 1yƒL le©š‹F) 
+)3efº) iLe£H ¡; ž—¸) ¡š‹L ¢%) ›fD išƒ; „53esšF 
}E{ºe*iL1¦F¦º)•sjš,J13¢J1“y£* "y©‹F)"4¦‘* 
i…”HB*i ©… ƒDhefƒ6i”C3ÇemF)
.¥ ∫ÓH

á∏¡°S Iôc ™«q °†jo h §≤°ùj â«dÉL 
“yI ›©pƒ, ›.%) ¡G „83%¶) heƒ7%) †Žƒ8 1)4 eIy‹* 
§©sL›<¦,n©/ 
1 µ˜F2µ)¦sp L)J1eEJ•fƒF) 
¤.¦Fe£.JÓFe.i©/eH4¦LK|©F)i£·)§š;’L|6 
iš£ƒ5 iƒ7{C Œ©ƒ‚LJ †”ƒLJ ΋jL ¤ —FJ „53e¸) ŸeG%) 
ÌG ½)¦/¡G ¢)y<4¡G i‘FeÀ  
1 µJ›©pƒjšF 
’š¹)¼')Œ.)Ì,»e£j£.¡Gif©fƒ€F)›©š”*i©fHe.l{G 
g‹š, e£š‹pL “yI ›©pƒjF +҅0 „7{C Œ ƒ7 kFJe/J 
¡G „Ee‹G Ÿ¦pI y‹*  
1 µ ˜F2 oysL 1eEJ i/){* 
J){Lle©š‹F)i”… G›0)1›<¦jLªƒ5¦fL')¥1¦”Lif©fƒ€F) 
§G{º)–¦C+y©‹*k.{0¤,{E¡—FJ+¦”*1yƒL„5eƒE%)

π«é°ùàdG ÜÉH íààØj ∞jô°T ≈«ëj 
ӔL{‘F)if<3ŒGÎE%eCÎE%)Œ‘,{L%)y*i£.)¦º)K¦jƒG 
iL1¦F¦šF žˆ G Ÿ¦pI  
1 ª,%ejF ›©pƒjF) µ +yLyƒ€F) 
1yƒL le©š‹F) i”… G ›0)1 ›<¦jL tLeƒ5 ¼') ›ƒ, +{—F) 
+{<eƒ6™efƒ6ŸeG%) ’L|6§©sL¼') 1¦‹,+{—F)yƒLišƒ; 
›©pƒjF)he*tjj‘L›pƒL

êGƒq Y Iôc ó°üj »∏«ªL 
i”L{9«%e*1{F)kFJe/if©fƒ€F)kFJe/“y£F))zIy‹* 
›<¦jLr)¦; 
1 ª,%ejF#ªƒ€F)„‚‹*kšD„7{‘F)¡—FJ 
›0)1 ¡G +¦”* 1yƒLJ iFefŽ. J){L § ©F) i£·) ¡G 
µiƒ7{C{0$) i*¦‹ƒ*KyƒjLªš©.Jle©š‹F)i”… G 
„Ee‹GŸ¦pI 
1 µÓ©šsº)tFeƒFkHeE‡¦ƒ€F))zI 
i©/eH4¦LK|©F)i©/e F)¡G•š… Lk©Fe.iL1¦F¦šF 
¡Gi©ƒ83%) +{E1yƒ5«zF)’L|6§©s©F|‚sL«zF)tLeƒ5 
¡;ž—¸)¡š‹L¢%)›fDišƒ;¢eƒ‚/%)Ó*¤,{EŸ½)¦/ 
›*e”G¢J1“y£*iL1¦F¦º)–¦‘j*œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H

™«°†j ’ Ée ™«q °†jo »°VÉe 
iF1e‹G yƒD iL¦D iÈ}‹* ÇemF) ‡¦ƒ€F) 3)J}F) ›01 
iƒ7{C œJ%) kHeEJ iL)yfF) z G yLy£jF) )¦FJe/J ip©j F)

QÉ°üfC’G ™e "ÉgƒÑ∏q "" ó«©°ùdG »°SÉbh ¿ƒÑYÓdG

ó«©°ùdG »°SÉb "ÒLÉæŸG"h ÚÑYÓdG πc ¬LƒJ
q å«M ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f …Oƒª«M ø∏YCG Éeó©H áeQÉY ä’ÉØàMG á¡LGƒŸG ájÉ¡f âaôY
º¡d ÉaGÎYG ºgQÉ°üfC’ É¡fhó¡jh º¡fÉ°üªb ¿ƒÑYÓdG ´õæj ¿CG πÑb Ö©°üdG AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØdG áMôa º¡àª°SÉ≤Ÿ "IhÉæ°ûdG" ƒëf
PEG ,"ôaÉæ°ùdG"h ¥ÉaƒdG áé«àf º¡à¨∏H Éeó©H á°UÉN IÒÑc "IhÉæ°ûdG" áMôa âfÉc ɪc ,áÑ«Ñ°ûdGh AÉ©HQC’G ΩÉeCG øjRƒØdG ‘ ºgQhóH
.IóMGh á£≤æH ’EG ájOƒdƒŸG øY ó©Ñj ’ íÑ°UCG ¥ÉaƒdG óFGôdG ¿CG Éà ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ‘ πeC’G Gƒ©LΰSG

áëæe º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20 `H ºgóYhh ÚÑYÓdG CÉæq g á∏q eƒH

Gòg ≈∏Y º¡à«–h ÚÑYÓdG áÄæ¡àd á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H ¬≤jôØH á°UÉÿG ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ≈∏Y á∏q eƒH ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ πNO
GPEG ™ØJΰS áëæŸG ¿CG º¡d ócCGh áé«àædG √òg πHÉ≤e º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20 IhÓ©H ºgóYh ɪc ,IQÉÑL äGOƒ¡› π°†ØH AÉL …òdG RƒØdG
.äGQÉ°üàf’G ≥«≤– Gƒ∏°UGh

≈``eôŸG ΩÉ``eCG á```«dÉ©ØdG É```æàfÉN""
"É````æà∏μ°ûe »g √ò````gh
äÉ£°ûæŸG ó°V äGQÉÑàNEG ÉjôLCG »∏°ùjh ájóYÉ°ùe

GÒãc »æØ°SDƒj øe" :É°†jCG …OƒL âjBG ÜQóŸG ∫Ébh áÑ«Ñ°ûdG øe IôŸG √òg QÉ«àN’G ™bh óbh ,äÉ£°ûæŸG ó°V äGQÉÑàNG AGôLE’ Ú≤jôØdG øe ÚÑY’ QÉ«àNG IGQÉÑe πc ájÉ¡f ó©H ºàj
Gƒ≤ÑW ¿ƒÑYÓdGh Gó«L ÉæÑ©d ÉæfCG ƒg AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¬LƒàdG áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ øe äGQÉÑàN’G √ò¡H á«æ©ŸG áæé∏dG âÑ∏W IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe PEG ,ájóYÉ°ùeh »∏°ùj ÚÑYÓdG ≈∏Y
øμj ⁄ Ωƒé¡dG øμd §°SƒdGh ´ÉaódG ‘ äɪ«∏©àdG
.±hô¶dG ø°ùMCG ‘ á«∏ª©dG äQÉ°S óbh ,¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ô¨d IQhÉéŸG áaô¨dG ¤EG Iô°TÉÑe
ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Y á«dÉ©ØdG GOó› ÉæàfÉNh ’É©a
çó–CG ɪFGOh ´ƒÑ°SC’G ∫GƒW GÒãc É¡«∏Y Éæ∏ªY
IQhô°Vh ≈eôŸG ΩÉeCG ó«°ùéàdG ≈∏Y ÚÑYÓdG ™e
,á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– øe øμªàf »μd π«é°ùàdG
,ájGóÑdG òæe Gô¶àæe ¿Éc ôeCG Gògh ,áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ âfÉc IGQÉÑŸG ¿CG ócDhCG ,ájGóÑdG ‘"
Qó≤f ⁄h ≈eôŸG ΩÉeCG ÉÑfÉL ÉfQôe iôNCG Iôe øμd
Qƒ¡ª÷G Ö«îj ’ ≈àM ¬jód Ée π°†aCG Ëó≤àd Gó©à°ùe ¿Éc …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeCG ÉæÑ©d ÉæfCG á°UÉN
Gòg ÚÑYÓdG ™e çó–CÉ°Sh ±óg …CG π«é°ùJ ≈∏Y
IGQÉÑŸG ÉfÒ°S ƒd π°†aCG áé«àæH IOƒ©dG Éæ©°SƒH ¿Éc ¬fCG »Øîf ’ ,¬∏LCG øe π≤æJ …òdG ÒÑμdG
øμªàf »μd AÉ£NC’G í«ë°üJ …Qhô°†dG øeh ´ƒÑ°SC’G
‘ á°UÉN ±GógCG IóY Éæ©«°V ó≤d ,ÉæeÉeCG âë«JCG »àdG ¢UôØdG πc Éfó°ùLh π°†aCG πμ°ûH
Ée ΣQGóàfh GOó› IOƒ©dG øe
ÉgÉæ°Vôa »àdG á≤∏£ŸG Iô£«°ùdG ºZQ Éæ©e Iô°VÉM øμJ ⁄ á«dÉ©ØdG ¿CG »æ©j Ée ,¤hC’G á∏MôŸG
á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG ‘ Éæ©«°V
."¿Gó«ŸG ¥ƒa Éæe IOGQEG ÌcCG GƒfÉc ájOƒdƒŸG »ÑY’ ¿CG ºK ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ájOƒdƒŸG ≈∏Y
."ˆG AÉ°T ¿EG

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

º∏°ùà°ùf ’ ¿CG Öéj"
É```fQÉ°üfC’ Qòà©fh
"IQÉ°ùÿG √òg ≈∏Y

õY ÜQóŸG ∫Éb ,ÒNC’G ‘
≈∏Y" :…OƒL âjBG øjódG
√òg ó©H ôKCÉàe ÉfCG Ωƒª©dG
ΩÉeCG á©bƒàŸG ÒZ IQÉ°ùÿG
ójQCGh ôFGõ÷G ájOƒdƒe
áæ«©e á£≤f ¤EG IQÉ°TE’G
øjòdG ÉfQÉ°üfCÉH á≤∏©àe
Qòà©fh ÉæJófÉ°ùŸ Iƒ≤H Gƒ∏≤æJ
IQÉ°ùÿG √òg Ö≤Y º¡æe
ÉæªYO á∏°UGƒe º¡æe Ö∏£fh
‘ º¡«dEG á°SÉe áLÉëH ÉæfC’
ßaÉëf ≈àM á«dÉ◊G IÎØdG
øμªàfh ≥jôØdG QGô≤à°SG ≈∏Y
øe á¡LGƒdG ¤EG ¬JOÉYEG øe
ájOƒdƒŸG IQÉ°ùNh ójóL
áÑ«Ñ°ûdGh É檣– ød
Gògh Iƒ≤H Oƒ©à°S
Ö«îf ødh »æe óYh
."ÓÑ≤à°ùe ÉfQÉ°üfCG

.∫ OGôe

…ôª©dG øHh ∞jô°T ≈«ëj
çó◊G iƒà°ùe ‘ Éfƒμj ⁄
’EG Ió«L IGQÉÑe ÉÑ©d ɪ¡fCG ºZQ
…ôª©dG øHh ∞jô°T ≈«ëj ¿CG
iƒà°ùe ‘h Ú«°VÉjQ Éfƒμj ⁄
¿CG ó©H Gògh ,¢ùeCG çó◊G
QGƒWCG ∫GƒW ¿GôLÉ°ûàj É«≤H
≈àM ɪgQÉé°T É«¡fCGh AÉ≤∏dG
±ôZ ‘ …CG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
ɪ¡∏©L Ée ƒgh ,¢ùHÓŸG ßØM
AGôª◊G ábÉ£ÑdG ¿É≤ëà°ùj
¥ƒa Ö©d ø°ùMGC Ö≤d ¢ù«dh
.¿Gó«ŸG

"iƒbCG IOGQEÉH âÑ©d ájOƒdƒŸGh ÉæàfÉN á«dÉ©ØdG" :»°SƒÑjEG

IQÉ``````°ùÿGh º```μ◊G ≈````°ùæf ¿CG Ö````éj" :êGƒq `````Y
"â````bh Üô`````bCG »```a ∑QGó`````àdG »````a ô```μq Øfo h

Éæ°Vôah Ió«L á≤jô£H ÉæÑ©d ÉæfCG á°UÉN ,ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ÉæàÁõg ´ôŒ Éæ«∏Y Ö©°üdG øe ¬fCG ó≤àYCG"
Éæ∏°ü– »àdG AGõ÷G á∏cQ øY ¬dƒbCG Ée …ód ¢ù«d ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ á°UÉN ¢ùaÉæŸG ≈∏Y á≤∏£e Iô£«°S
¬fCG ɪc ,Gó«L ¬∏ªY ±ô©jh ‹hO ºμM Èà©j ÒNC’G Gòg ¿C’ ºμ◊G É¡Ñ°ùàëj ⁄h ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ É¡«∏Y
ô°TÉÑfh ,ájOƒdƒŸG áÁõgh ºμ◊G ¿B’G ≈°ùæf ¿CG …Qhô°†dG øe ¬fCG ó«cCÉàdG ójQCG ∂dòd ,Å£îj ¿CG ¬fÉμeEÉH
Éfô¶àæJh á∏jƒW ∫GõJ ’ ádƒ£ÑdG ,¿GhC’G äGƒa πÑb ΣQGóàdGh ´É°VhC’G Ú°ù– πLCG øe ¿B’G øe ÉfÒμØJ
."᫪gC’G ájÉZ ‘ iôNCG äÉ¡LGƒe

¿ƒ`````μj ¿CG Ö````éjh É```æà°SÉb á```jOƒdƒŸG á```Áõg" :á```∏°ùY
"Ó`````Ñ≤à°ùe …ƒ`````b π````©a OQ É`````æd

»àdG IQÉ°ùÿG √òg ´ôŒ Éæ«∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°S ¬fCG ó≤àYCG ,±GõH Éæà°SÉb ájOƒdƒŸG áÁõg ¿CG »ØNCG ’"
π∏μJ ⁄h ᪫≤Y âfÉc ÉæJô£«°S øμd ,¢ùaÉæŸG ≈∏Y Éfô£«°Sh ¢UôØdG Éæ©æ°U ,ÉæÑ©d ó≤d ,É¡≤ëà°ùf øμf ⁄
øμd ,Éæe á°VhôØŸG Iô£«°ùdG ∂∏J πc ó©H π°†aCG áé«àæH QÉjódG ¤EG Oƒ©f ¿CG ô¶àæf Éæc ,πbC’G ≈∏Y ±óg …CÉH
¤EG ≈©°ùæ°Sh ,ÓÑ≤à°ùe …ƒb π©a OQ Éæd ¿ƒμj ¿CG Öéj ¿B’G ,áÑFÉZ âfÉc á«dÉ©ØdGh Éæ©e øμj ⁄ ß◊G ∞°SCÓd
."IÒNC’G çÓãdG ä’ƒ÷G ‘ •É≤ædG øe ÒãμdG Éæ©«°V ÉæfC’ äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ójóŒ

"∞jô°T ≈«ëj `d »≤«≤◊G ¬LƒdG ¿hΰSh äQô–"
:∞jô°T ≈«ëj
q

,ÌcCÉa ÌcCG ÊQôë«°S …òdGh ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dÉH ó«©°Sh ,¢ùØædG ‘ á≤K Éfójõ«°S …òdG RƒØdG Gò¡H ó«©°S"
,πHÉ≤ŸÉH ,áÑ«Ñ°ûdG »æà£YCG Ée ≈°ùfCG ¿CG øμÁ ’h ≥HÉ°ùdG »≤jôØH ≥∏©àj ôeC’G ¿C’ ìôaCG ¿CG øμªŸG øe øμj ⁄ øμd
‘ »∏Y áë°VGh AGõL á∏cQ ΣÉæg âfÉc ,øjô°üàæe É¡«a êôîf ∞«c ÉæaôY ˆ óª◊Gh ájɨ∏d áÑ©°U âfÉc á¡LGƒŸG
,ôNBG ±óg π«é°ùJh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ IGQÉÑŸG πàb ≈∏Y øjQOÉb Éæc ,…Oƒª«M ÉgôØ°üj ⁄ GPÉŸ º¡aCG ⁄h ÊÉãdG •ƒ°ûdG
Aƒ°S Oô› ƒ¡a …ôª©∏H ™e çóM Ée ¢üîj ɪ«a ÉeCG ,QÉ°üàf’G ≥≤ëf ¿CG º¡ŸG ±óg ∞°üf hCG ±óg πé°ùf ¿CG º¡j ’ øμd
."áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒŸG ‘ ∞jô°T ≈«ëj `d »≤«≤◊G ¬LƒdG ¿hΰSh ¿B’G äQô– ÊCG QÉ°üfCÓd ∫ƒbCG ,ÒZ ’ ºgÉØJ

Oó```©dG
2598

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
Qƒ¡ªL ,á◊É°U á«°VQCG ,QÉM ƒL :…OɪM ôªY Ö©∏e
– …Oƒª«M :»KÓã∏d º«μëàdG .ºμfi º«¶æJ ,ÒØZ
.Qƒ°üæe øH - »∏©°ûJEG
íjÉ°S ,(20O) º°SÉb - πFÉÑ≤dG øe (17O) »°VÉe :äGQGòfE’G
.ájOƒdƒŸG øe (90O) â«dÉL ,(30O)
.ájOƒdƒŸG (27O) ∞jô°T ≈«ëj :±GógC’G

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬
(21O íjÉ°S) »HôZ
º°SÉb
∞jô°T ≈«ëj
(54O ó«©∏H) ‹Gh
â«dÉL
ô#«" :ÜQóŸG

ȸǻL
Oƒ°ûM
¿GóZR
(69O ¢û"ƒH) …Ò°ûH
¢SÉ°ùcCG
ádÉѨL

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬
»°Shôe
»∏°ùj
êGƒY
(63O ¿ÉÑ«°T) »°VÉe
ȡSĄjEG
…OƒL âjBG :ÜQóŸG

á∏°ùY
¢TÉeQ
…ôª©dG øH
∫ÉjQ
(82O ¿GƒjõH) áØjô°T øH
(33O ájóYÉ°ùe) …hÉbó°U

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
"AÉHô¡μdGh AÉŸG" ™£b ¢SÉ°ùcCG
"ȡSĄjEG" ŸY

Ö©d …òdG ¢SÉ°ùcCG ÚeCG ™aGóŸG ´RÉæe ¿hO ¿Éc IGQÉÑŸG πLQ
Ò£ÿG ºLÉ¡ŸG ¬Lh ‘ á°UÉN É©«æe Gó°S ¿Éch õ«‡ πμ°ûH
⁄ å«M ,"AÉHô¡μdGh AÉŸG" ¬«∏Y ™£b …òdG »°SƒÑjEG áÑ«Ñ°û∏d
IÒ£N ¢Uôa ™æ°U øe øμªàj ⁄h GÒãc áÑ«Ñ°ûdG ±Góg ô¡¶j
.É≤HÉ°S É¡«∏Y Oƒ©J
q ɪ∏ãe IÒãc

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
Ö°ùàëjo ⁄ ∞jô°T ≈«ëj ±óg
á≤«bO 18 Ióe

AÉ°ùe ÚZƒdƒH ‘ ÊhÎμdE’G ìƒ∏dG ÖbGôj ¿Éc øe πc Üô¨à°SG
ΩóY ájOƒdƒª∏d ∫hC’G ±ó¡dG ∞jô°T ≈«ëj πé°S ¿CG ó©H ¢ùeCG
¿CÉch ôØ°U πHÉ≤e ôØ°U â«≤H å«M ,ìƒ∏dG ≈∏Y áé«àædG Ò¨J
q
±óg π«é°ùJ ºàj ⁄h ,±ó¡dG Gò¡H ±GÎY’G "¢†aQ" ìƒ∏dG
•ƒ°ûdG øe â«≤H »àdG á≤«bO 18 `dG á∏«W ìƒ∏dG ≈∏Y ∞jô°T ≈«ëj
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ‘ πé°ùojh QƒeC’G íë°üJ ¿CG πÑb ,∫hC’G

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ÚZƒdƒH Ió≤Y øe É«FÉ¡f ¢ü∏q îàJ ájOƒdƒŸG

É¡fCG ôFGõ÷G ájOƒdƒe äócCG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG ≥≤ëŸG RƒØdG ∫ÓN øe
≈∏Y Rƒa ÊÉK â≤≤M ¿CG ó©H ÚZƒdƒH Ió≤Y øe É«FÉ¡f â°ü∏îJ
‘ AÉ≤JQ’ÉH ≥jôØ∏d É°†jCG íª°S Ée ƒgh ,Ö©∏ŸG Gòg ‘ ‹GƒàdG
IOÉjôdG ÖMÉ°U øe IóMGh á£≤f ó©oH ≈∏Y íÑ°UCGh Ö«JÎdG º∏°S
.∞«£°S ¥Éah

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
§∏NCG »HôZ êhôN" :ô#«"
"≥ëà°ùe ÉfRƒah ÉæJÉHÉ°ùM

øe ÒãμdG Éæd ≥∏N »HôZ êhôN"
∞«c ÉæaôY Gòg ºZQ øμdh ,äÉHƒ©°üdG
ôμ°TCGh √Ò°ùfh AÉ≤∏dG ≈∏Y ô£«°ùf
GƒÑ©d »àdG IQGô◊G √òg ≈∏Y ÚÑYÓdG
ºZQ ,øjõFÉa GƒLôîj ∞«c GƒaôYh É¡H
≈∏Y øjQOÉb Éæch ¢UôØdG ¢†©H Éæ©«°V ÉæfCG
IOÉ©dÉc øμdh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ AÉ≤∏dG πàb
.á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG π¨à°ùf ∞«c ±ô©f ’
¿CG
ó«cC’Gh á≤jô£dG √òg ≈∏Y πª©dG π°UGƒf ¿CG Öéj
…òdG ôeC’G ,É«dÉM ¬∏à– …òdG ÊÉãdG õcôŸG ≥ëà°ùJ ájOƒdƒŸG
‘ ‹Gh »LGôNEG ÖÑ°ùH QÉ°üfC’G Ö°†Z ƒg A»°ûdG ¢†©H ÊÒM
q
Gƒ≤∏≤j ’ ¿CG Öéj º¡fCG º¡d ∫ƒbCG ,ó«©∏ÑH ¬°†jƒ©Jh ÊÉãdG •ƒ°ûdG
…Qƒfi ™aGóe πNOCG ¿CG …Qhô°†dG øe ¿Éc ¬fC’ πKɇ ÖÑ°ùd
."á¡LGƒe πc ‘ ÉÑjô≤J ¬H ΩƒbCG …òdG Ò«¨àdG ƒgh ådÉK

¿Gó«ŸG ¥ƒa âfÉc »°TÉæM ≈∏Y »àHÉLEG"
"ÉØ«©°V ÉHQóe â°ùd ÊCG ±ôYh

Ωƒ«dG ¬d âægôH óbh ,¿Gó«ŸG ≈∏Y âfÉc »°TÉæM ≈∏Y »àHÉLEG"
…QGƒ°ûe »ëÁ ¿CG »°TÉæ◊ øμÁ ’h ,ÉØ«©°V ÉHQóe â°ùd ÊCG
6 ¤EG ≥jôØdÉH â∏°Uh øjCG ∫É£HC’G á£HGQ ‘ á°UÉN áÑ«Ñ°ûdG ™e
ÊCG ó«cC’G .ôeC’G Gòg Gó«L ±ô©j »°TÉæMh áÁõg ¿hO äGAÉ≤d
¬àeób ɪa »æY º∏μàJ »àdG »g èFÉàædG ôFGõ÷G ¤EG âÄL ¿CG òæe
."»æY çóëàJ ∞«£°S ™e É¡H äõa »àdG á«FÉæãdGh áÑ«Ñ°ûdG ™e

¿É°ùª∏J ¢üHôJ" :ó«©°S »°SÉb
"ÚÑYÓdG ôμ°TCGh √QɪãH ≈JCG

•ƒ°T ¿Éch …ƒb ≥jôa ΩÉeCG ÉæÑ©d"
§∏NCG »HôZ êhôN .º¡d •ƒ°Th Éæd
∞«c GƒaôY ÚÑYÓdG øμd ,ÉæJÉHÉ°ùM
ºgh á¡LGƒŸG √òg ‘ …óëàdG Gƒ©aôj
Ωó≤ŸG ‹ƒLôdG AGOC’G ≈∏Y ¿hQƒμ°ûe
ø‡ ¿Éc ¿É°ùª∏J ¤EG ÉæHÉgP .Ωƒ«dG
º¡côJh §¨°†dG øY ÚÑYÓdG OÉ©HEG πLCG
πLCG øe Gògh Ö°SÉæŸG πμ°ûdÉH ¿hõcôj
äÉ¡LGƒe ‘ Éæe âYÉ°V »àdG •É≤ædG ´ÉLΰSG
…òdG
±ó¡dG ¿CG ó≤àYCGh ,᪰UÉ©dG OÉ–EGh ∞∏°ûdG ,∞«£°S
AÉ©HQC’G ΩÉeCG É¡H Éfõa »àdG •É≤f 6 `dG ∫ÓN øe √Éæ≤≤M √Éfô£°S
."πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG Ωƒ«dGh

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

q …Oƒ````L âjCG
ø```«ÑYÓdG ™e çó–
º```````gõ````Øq Mh AÉ````````≤∏dG π```Ñb
πÑb …OƒL âjBG ÜQóŸG çó–
‘ ¬«ÑY’ ™e AÉ≤∏dG ¥Ó£fG
≈∏Y πªYh ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ
ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG Gòg π«Ñb ºgõ«Ø–
º¡d Ωóbh ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG
É¡≤«Ñ£àd ᪫q ≤dG íFÉ°üædG ¢†©H
.."ƒμ«°SÓμdG" Gòg ‘ 

)ÒmEœeL3ªš;–eC3hJe¯J
)Ò 
›ƒ‚C%
› )Éy”j*¥Jy;JJž£*3yGŒG 
iC|€G+3¦ƒ*3¦£ˆF)J¡—Á#)1%
i
)
ž 
žps* 
•L{; •L{C i‹ƒ* •©š,
3 ¶) u){C')J ›(ef”F) if©fƒ6 
3eƒH%
¼) +ґ< 1)y;%e* )¦š” , ¡LzF) 
¼'
+ 
+yHeƒG 
›.%¶ Ó<¦F¦* g‹šG
| ¶)J {‘ƒ7%¶) «}F) hesƒ7%) 
|‚0%
ž 
žƒ5¦º) 
)z£F i”C¦º) ž£jL)y* µ 
i”*eƒF)žƒ5)¦º)„—;

IQhô°†H º¡ÑdÉW
…OÉØJh õ«cÎdG
AÉ£NC’G 
h3yº)ž£FeI{…ƒ5ªjF)i…¹)•©f…,Jy©·)}©EÌF)+3J|‚*¤©f;¶ªš(ef”F)ª ”jF)gFe9 
¢)y©º)†ƒ5Jµ˜FzEJª;eCyF)†¹)µiƒ7e0i.2eƒF)#e…0%¶)he—,3)«1e‘,J«1¦.kL$) 
ž—¸)gfƒ*4¦‘F) "«3e —F)"¤©CŒ©ƒ8«zF)’©…ƒ5–eCJ#e”Fµoy/ešmG„©FJª;e.̃5¶) 
¡*¼') ifƒ Fe*JK{0%) i£.¡G†ƒ5¦F)µJi©;eCyF)#e…0%¶)gfƒ*)zEJi£.¡Gi© ƒ5)¦/ 
‡e”HÓ*¡G¥Êj;)«zF){BB©Bh3yº)§š;1{F)›.%¶ )zIJ+yLyƒ6+3){s*g‹F¤H'eC«{‹F) 
ªš(ef”F)«1e F)µ| ;›ƒ‚C%)Êj‹L«zF)kD¦F)µif©fƒ€F)’‹ƒ8

ájOƒdƒŸG »©aGóe äGRGõØà°SEG …OÉØJh ... 
ž£jfFe…G¦I#e”šF))zIœ¦01›fD¤©f;ÏF«1¦.kL$) h3yº)e£GyDªjF)t(eƒ F)Ó*¡G 
›m­“J{‹º)„5eƒE%) iƒ7e0JiL1¦F¦º)ª‹C)yGl)4)}‘jƒ5)§š;1{F)«1e‘,Jy©·)}©EÌFe* 
)zI›fDr)¦;Jªƒ5¦fL')y;¦,«zF)¦IJ+)3efº)k”fƒ5ªjF)¤,esL|,›©Fy*l)4)}‘jƒ5¶)¥zI
S 
gFe9«1¦.kL$) ¢%) iƒ7e0Ÿ){LeG¡ƒ/%) §š;#ªƒ6›E3eƒ5+)3efº)#e -%) ¡—FJ¦—©ƒ5ϗF) 
BFoy/ešmGle*¦”‹F))zEJi©Hepº)l)3)zH¶)«1e‘jFž—¸)§š;repj/¶)«1e‘,¤©f;¶¡G 
{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)„G%)K{.«zF)#e”šF)Œ©©ƒ‚,µ¤Fgfƒ,eG¦IJ’©…ƒ5#e”Fµ«Je—G

AɪME’G á«∏ªY AÉæKCG ∂dòc º¡©e çó– 
ž£ GhÌD)›*„*Ϻ)‰‘/“{<µ†”C¤©f;¶ŒGnLy¸e*«1¦.kL$)h3yº)’j—L»J 
ªš(ef”F)ª ”jF)¡;“J{‹º)Jleš—F)„‚‹f*žI}©‘sj*ŸeDJž£‹Goy±J#e/'¶)i©š;#e -%) 
ž£j/)3›GeE)Jy.J¡LzF)¤Fefƒ6%)Ó*J¤ ©*œ1efjGŸ)Ì/)™e IJÓf;ÏF)ŒG+y©9¦F)¤jDÏ; 
k©fF)eLef0)y©.“{‹LJ•L{‘F)#e *%) Ó*¡GÊj‹L «zF)ªš(ef”F)h3yº) )zI“)|6') k± 
¤š;¡;¢¦ƒ8)33eƒH%¶)Jªš(ef”F) 
q(ej F)kHeEe£G
»°TÉæM ™e çóëàj "ô#«"""

¬JÉëjô°üJ ìô°ûjh

,¢ùHÓŸG ±ôZ ÚÑYÓdG IQOɨeh AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ ™e çóëàj ¿CG "ô#«" " ÜQóŸG iCÉJQG
√Oƒ°ü≤eh ¬Øbƒe ¬d ìô°ûj ≈àM OGôØfG ≈∏Y »°TÉæM
ócCG PEG ,áaÉë°üdG ‘ É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG øe
,ÅWÉN πμ°ûH ¬JÉëjô°üJ âdhCG óFGô÷G ¿CG …ô°ùjƒ°ùdG
hCG áÑ«Ñ°ûdG ¤EG IAÉ°SE’G Éeƒj ó°ü≤j ⁄ ¬fCG ¬d í°VhCG PEG
,ºgõ«côJ "…QÉæμdG" »ÑY’ OÉ≤aEG πLCG øe åjó◊G
•É≤fh Iƒb •É≤f Gó«L ±ô©j ¬fCG ∫Éb ¬fCG ∞°ûch
᪫b øe π«∏≤àdG GóHCG Oôj ⁄ øμd ,áÑ«Ñ°ûdG ∞©°V
Gòg ,á∏«ªL äÉjôcòH É¡«a ßØàëj »àdG áÑ«Ñ°ûdG
Öjòjh ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°†j ¬∏©L åjó◊G
¿Éc …òdG »°TÉæM ¢ù«FôdG ÚHh ¬æ«H ¿Éc …òdG ó«∏÷G
óbh ,á«æWƒdG áYGPE’G êGƒeCG ≈∏Y "ô#«"" ≈∏Y OQ ób
»æ≤à∏d ócCGh ™°VƒdG áÑ«Ñ°ûdG ‘ ∫hC’G πLôdG πÑ≤J
.¬©e πμ°ûe …CG óLƒj ’ ¬fCG …ô°ùjƒ°ùdG

¿É°†MC’ÉH GQOÉZ ¢SÉ°ùcCGh "»°SƒÑjEG"
âfÉc »àdG IÒÑμdG ájóædGh AÉ≤∏dG á«°SÉ°ùM ºZQ
GQOÉZ ÚÑYÓdG øjòg ¿CG ’EG ,¢SÉ°ùcCG h »°SƒÑjEG ÚH
á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ‘h AÉ≤∏dG AÉ¡àfG ó©H ¿É°†MC’ÉH
IQƒ°U Ωób …òdG »FÉæãdG Gòg ±ôW øe ÉgÉæ∏é°S
áeÓ©dÉa ,"ôFGõ÷G ƒμ«°SÓc" ‘ Ú≤jôØdG øY áaô°ûe
√òg πãe IógÉ°ûe ≈æªàfh ¢SÉ°ùcCGh »°SƒÑjEG `d á∏eÉμdG
.áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ ÉæÑYÓe ‘ Qƒ°üdG

GhQOÉZ ájOƒdƒŸG øe ÚÑY’ 3
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH

óLh å«M ôFGõ÷G ájOƒdƒe ™e ¢ùeCG çóM Ée ÖjôZ
,¬àÑZQ ó°V äGÒ«¨J 3 çGóME’ Gô£°†e ¬°ùØf ô#«"
‘ »HôZ QOÉZ å«M ,ÚÑY’ 3 áHÉ°UEG ÖÑ°ùH Gògh
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ‹Gh ¬H ≥ë∏«d ,ÉHÉ°üe ∫hC’G •ƒ°ûdG
.É°†jCG …Ò°ûH á≤aQ

.∫ .Ω

ÈcCG ájOƒdƒŸG
»≤JôJh ó«Øà°ùe
ÊÉãdG õcôŸG ¤EG

ÈcC’G ó«Øà°ùŸG ájOƒdƒŸG âfÉc
å«M ,á©°SÉàdG ádƒ÷G èFÉàf øe
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG RƒØdG π°†ØH â≤JQG
á«fÉãdG áÑJôŸG ¤EG πFÉÑ≤dG
á∏¨à°ùe á£≤f 17 ´ƒªéÃ
∞«£°S ¥Éah óFGôdG ∫OÉ©J
íÑ°üàd áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th
º°SÉ≤àJ ᫪°UÉ©dG á∏«μ°ûàdG
"ôaÉæ°ùdG" ™e á«fÉãdG áÑJôŸG
øY §≤a IóMGh á£≤f ¥QÉØHh
.¥ÉaƒdG

≥aq ho …Oƒª«M
¬àª¡e ‘

¿Éc …òdG Ö«gôdG §¨°†dG ºZQ
ΩóYh IGQÉÑŸG πÑb ¬«∏Y É°VhôØe
IóMGh AGõL »à∏cQ √ÒØ°üJ
’EG ,ájOƒdƒª∏d iôNCGh áÑ«Ñ°û∏d
ÒÑc óM ¤EG ≥aq h …Oƒª«M ¿CG
‘ ¬JGQGôb ôKDq ƒJ ⁄ PEG ,¬àª¡e ‘
⁄h IGQÉѪ∏d á«FÉ¡ædG áé«àædG
™ªLCGh áë°VGh AÉ£NCG ÖμJôj
á¡LGƒŸG GhógÉ°T ø‡ øjÒãμdG
.É«≤£æe ¿Éc ájOƒdƒŸG Rƒa ¿CG

á«Yô°T AGõL á∏cQ øe áÑ«Ñ°ûdG Ωôëj …Oƒª«M

ó©Ña .É¡JGAÉ≤d ¿hôjój øjòdG ΩÉμ◊G ™e ≥M …CG É¡jód ó©j ⁄ á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG ¿CG hóÑj
AÉL ,Úàë°VGh AGõL »à∏cQ øe ∞«£°S ¥Éa ΩÉeCG áÑ«Ñ°ûdG ΩôM …òdG á«æ°SGƒM ºμ◊G áë«°†a
™«ª÷G ÉgógÉ°T áë°VGh AGõL á∏cQ øe "…QÉæμdG" ΩôM …òdG ¢ùeCG …Oƒª«M ºμ◊G ≈∏Y QhódG
¢ùª∏J ¿CG πÑb (43O) ‘ IôμdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂°Th ≈∏Y ájóYÉ°ùe ¿Éc ÉeóæY ∂dP ¿Éch ,ƒg ’EG
ôeC’G ,Ö©∏dG á∏°UGƒÃ ôeCG …Oƒª«M ºμ◊G ¿CG ’EG ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ¿GóZR ™aGóŸG ój
.»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG á°UÉNh ÚÑYÓdGh QÉ°üfC’G Ö°†Z QÉKCG …òdG

∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ó©H ’ƒq £eo ¬«∏Y GƒéàMEG ¿ƒÑYÓdG

ºμ◊G ƒëf …OƒL âjBG ÜQóŸG ¤EG áaÉ°VEG áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ ¬LƒJ ,¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f ó©Hh
,á«Yô°T AGõL á∏cQ øe áÑ«Ñ°ûdG ΩôM ¬fCG ¬d øjócDƒe ,’ƒ£e
¬«∏Y GƒéàMGh …Oƒª«M
q
¬jóYÉ°ùeh …Oƒª«M IóYÉ°ùeh ´É°VhC’G áFó¡J πLCG øe øeC’G ¿GƒYCG πNóJ ôeC’G ≈Yóà°SGh
.¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ¤EG ∫ƒNó∏d

áØ«æY äÓNóJ ¤EG É°Vô©J »°Shôeh êGƒq Y

áØ«æY äÓNóJ ¤EG ¿É°Vô©àj »°Shôeh êGƒY ¿ÉÑYÓdGh IGQÉÑŸG øe ¤hC’G á∏MôŸG ájGóH òæe
ÊóÑdG ´Éaóf’G πª©à°ùj ¿Éc …òdG ádÉѨL ™aGóŸG øe á°UÉN ájOƒdƒŸG »ÑY’ ±ôW øe
øe ºgQòëjh ájOƒdƒŸG »ÑY’ ºμ◊G Qòæj ¿CG ¿hO IôμdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe áfƒ°ûÿGh
’h ,GÒãc ΣÉμàM’G ¿GOÉØàj ÚÑYÓdG π©L …òd ôeC’G ,áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ájɪ◊ ´Éaóf’G
.äÉHÉ°UE’G ¤EG ¢Vô©àdG ¿ÉÑæàéj ≈àM IôμdÉH ®ÉØàM’G ¿GÌμj

áHÉ°UE’G ÒKCÉJ â– êôN …hÉbó°U

¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Ö©∏dG á∏°UGƒe øe ¢ùeCG …hÉbó°U »°SÉb §°SƒdG ÖY’ øμªàj ⁄
áHô≤ŸG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’B’G ¢†©ÑH √Qƒ©°T ó©Ña ,IGQÉÑŸG øe ¤hC’G á∏MôŸG ∫ÓN É¡«dEG
‘ É«μ«àμJh ÉjQGô£°VG GÒ«¨J …OƒL âjBG ÜQóŸG iôLCÉa ,¬Lôîj ¿CG »æØdG ºbÉ£dG øe Ö∏W
øY ÉãëH »eÉeC’G §ÿG õjõ©J πLCG øe ájóYÉ°ùe ºLÉ¡ŸÉH …hÉbó°U ∫óÑà°SG å«M ,¬°ùØf âbƒdG
»àdG áHÉ°UE’G á«Yƒf øe ócCÉàdG QɶàfG ‘ .áeó≤àe ájOƒdƒŸG âfÉc ¿CG ó©H áé«àædG ‘ IOƒ©dG
.É¡JQƒ£N ióe Éeh …hÉbó°U É¡æe ÊÉ©j

0

1

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
06
√ó````YƒH »``Øj ,´ó``Ñjo ∞jô°T ≈«ëj
q
OGó````````©dG
í````````àØjh

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋــــﺮ‬.‫ﻡ‬

Iƒ≤H "…QÉæμdG" hÒ°ùe
q
ÚZƒdƒH ‘
âaôY ,º°SƒŸG ájGóH òæe IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe
áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùŸ Éjƒb GQƒ°†M ¢ùeCG á¡LGƒe
ájƒ≤dG IGQÉÑŸG √òg ™««°†J ‘ GƒÑZôj ⁄ øjòdG
º°ù≤dG ádƒ£H øe á©°SÉàdG ádƒ÷G áªbh
πc Qƒ°†M á∏HÉ≤ŸG äó¡°T å«M ,∫hC’G ±ÎëŸG
,âjRƒH »∏Y ,¿É°ûjQÉj ójõj ,hGhRCG ó«°TQ øe
‘ÉæMh »∏Yh ,øjÉcôH ,¿ÉªMôdG óÑY øH º«°ùf
¿ƒªgÉ°ùjh ÒÑc πª©H º¡∏c ¿ƒeƒ≤j øjòdG
É¡≤≤ëj »àdG èFÉàædG ‘ á°UÉÿG º¡à≤jô£H
¢ù«FôdG ¿CG ɪc ,º°SƒŸG ájGóH òæe ≥jôØdG
.¬à≤K πeÉc º¡«a ™°†j »°TÉæM

óLh áÑ«Ñ°û∏d ΩÉ©dG ÚeC’G
Ö©∏ŸG ∫ƒNO ‘ áHƒ©°U
ΩÉ©dG ÚeC’G óLh ,IGQÉÑŸG ájGóH πÑb
,Ö©∏ŸG ∫ƒNO ‘ áHƒ©°U Ú°ùM "…QÉæμdG"`d
πNóe ¿ƒ°Sôëj GƒfÉc øjòdG øeC’G ¿GƒYCG ¿C’
ΩóY ºμëH ∫ƒNódÉH ¬d ìɪ°ùdG Gƒ°†aQ Ö©∏ŸG
¢ù«FôdG πNóJ ôeC’G ≈Yóà°SGh ,¬d º¡àaô©e
¿CG ájOƒdƒŸG …Ò°ùe øe Ö∏W …òdG »°TÉæM
ÖàμŸG AÉ°†YCG óMCG ¬fC’ ∫ƒNódÉH ¬d Gƒëª°ùj
ájOƒdƒŸG hÒ°ùe Ω qó≤J óbh ,≥jôØ∏d …QGOE’G
.CÉ£ÿG Gò¡d »°TÉæM ¢ù«Fô∏d ºgQGòàYÉH

πFÉÑ≤dÉH á°UÉÿG äÉLQóŸG
ÉgôNBG øY á¶àμeo

πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG ≈Ñd ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
…QGOE’Gh »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCGh ÚÑYÓdG IƒYO
á¡LGƒe âaôY å«M ,»°TÉæM ¢ù«FôdG á°UÉNh
»∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ª÷G ±ôW øe ÒÑc π≤æJ ¢ùeCG
PEG ,ÉgôNBG øY ¬H á°UÉÿG äÉLQóŸG CÓe …òdG
IôcòJ 1000 ‹GƒM ájOƒdƒŸG IQGOEG â°ü°üN
Iõ«‡ AGƒLCG Gƒ©æ°U óbh ,áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfC’
Qhó°U è∏KCG …òdG ôeC’G ,IGQÉÑŸG ∫ÓNh πÑb
.§¨°V ¿hO øe IGQÉÑŸG Gƒ∏NO øjòdG ÚÑYÓdG

¿É°†MC’ÉH …hÓ©jh »°Shôe
áÑ«Ñ°ûdG §°Sh ÖY’ ¬LƒJ ,AÉ≤∏dG ájGóH πÑb
ájOƒdƒŸG ÖY’ ¤EG Iô°TÉÑe »°Shôe Ö«W
¿GƒdCG ¢üª≤J ¿CG ¬d ≥Ñ°S …òdG …hÓ©j π«Ñf
QGOh ¿É°†MC’ÉH ¿Éaô£dG ≈≤àdG å«M ,"…QÉæμdG"
Éjƒ°S ÉÑ©∏j ⁄ ɪ¡fCG ºZQh .∫ƒ£e åjóM ɪ¡æ«H
øHG …hÓ©j ¿CG QÉÑàYÉH Gó«L ¿ÉaQÉ©àj ɪ¡fCG ’EG
.á«æ¨e áæjóe øHG »°Shôeh ¿É°ùª∏J áæjóe

äGÒØ°üJ â– πNój á∏°ùY
ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG
ÌcCG á∏°ùY ¢SQÉ◊G ¿Éc ,IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe
,ôFGõ÷G ájOƒdƒe QÉ°üfCG º¡aó¡à°SG øjòdG ÚÑYÓdG
AɪMEG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG πLCG øe πNO ¿CG Oôéà å«M
øe äGRGõØà°S’G øe á∏ªM ¤EG ¢Vô©J ,äÓ°†©dG
≈∏Y √õ«côJ ¬fhó≤Øj ¿CG GhOGQCG øjòdG "IhÉæ°ûdG"
ÒZ ,AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ¬à«°ùØf ‘ ÒKCÉàdGh AÉ≤∏dG
á«∏ªY iôLCG …òdG á∏°ùY ‘ GÒãc ôKDƒj ⁄ ∂dP ¿CG
ÉŸ ᫪gCG …CG íæÁ ¿CG ¿hO ΩÉJ Ahóg ‘ AɪME’G
≈∏Y GOÉà©e íÑ°UCG ¬fCG á°UÉN ,äÉLQóŸG ‘ çóëj
᫪°UÉ©dG ÖYÓŸG Ö∏ZCG ‘ äÉaô°üàdG √òg πãe
.…GO Ú°ùM ô°üf ‘ ¿Éc ¿CG òæe

GÒãc Qô–
q ó≤a ,º°SƒŸG ájGóH òæe ájOƒdƒŸG ™e ¬d IGQÉÑe ø°ùMCG ∞jô°T ≈«ëj »∏Y ó«°S Ö©d
´RÉæe ¿hO AÉ≤∏dG πLQ "ƒμ«°SÓμdG" ‘ ¿Éc ó≤dh ..Qƒ¡ª÷G ¬H ¬aôY …òdG √Gƒà°ùe ™Lΰùj CGóHh
... GóL ÚªK Rƒa ≥«≤– ¤EG ¬≤jôa OÉb ¬fCG øY ô¶ædG ¢†¨H 

§CJ%) y”FJtLeƒ5›LyfF)¡Gy©.›;y‹*œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ›pƒº)y©/¦F)“y£F)œÏ0¡G 
if©fƒ€F)ŸeG%) ¢¦—jƒ5i©”©”¸)¤jDυH)¢%) +)3efº)›fDe Fu|7eGy ;¥y;¦*’L|6§©sL 
¤š‹CeG¦IJ "y©‹F)"ŒG¤C)yI%)¼J%)›©pƒj*

áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfC’ ÉeGÎMEG ±ó¡dÉH GÒãc ìôØj ⁄ 
u{‘L»’L|6§©sL¢%) ¶') iL1¦F¦º)¢)¦F%e*œJ%¶)¤CyI¤‹©D¦j*)y©‹ƒ5{£:¢eE¤H%) ž<3 
“yƒF)l#eƒ6y”C§š;%¶)¼')¤LyLŒC3+3eƒ6')›©Fy*•*eƒF)¤”L{Cif©fƒ€F)3¦£·eG)Ì/))ÒmE 
¤H%)u|7yD’L|6§©sL¢eEJ•fƒ5%¶)¤”L{CŸeG%)iL1¦F¦º)ŒGg;ÏF))z£F“yIœJ%)¢¦—L¢%) 
eƒH{Cµ“)Ì/¶)µ¤Fe£,y;eƒGJif©fƒ€F)›ƒ‚C{— L¡F

ôéØæJ äÉLQóŸGh á∏«ªL á≤jô£H ¢TÉeq Q ÆhGQ 
iš©.le<J){­ŸeDeE¤”L{‘F+҅0i©G¦pIlϝ/+y;#)3J’L|6§©sL¢eEy”FJ 
le.3yGl}S Ii‹()3i”L{…*if©fƒ€F)eCyF§ ©F)i£·)¡G„6eG34Je¯eGy ; 
1 µiƒ7e0 
+{—Fe*›ƒL»«zF)„€¦*¦sHtj‘L¢%) ›fD "+Je ƒ€F)"

π«é°ùàdÉH ¬d ø¡q μJ ¢ThÉ°T 
›fD "“)yS £F)"ŒG3)¦/µu|7yD„6Jeƒ6ž©I){*)iL1¦F¦º)µ•*eƒF)g;ÏF)¢eEyDJ 
«zF)’L|6§©sL•F%e,“{‹jƒ5+)3efº)¢%)¡£—,eE"¦—©ƒ5ϗF)"B*4¦‘jƒ5iL1¦F¦º)¢%)#e”šF) 
„6Jeƒ6¤©CtëzF)¡£—jF)¦IJiL1¦F¦º)ŒG¤C)yI%)¼J%)›pƒ©ƒ5
.¥ ∫ÓH

ÚZƒdƒH ‘ QÉ`ÑμdG ∫É``Ñ≤à°SÉH ≈¶– áÑ«Ñ°ûdG
IOƒ``````©dG AÉ```≤d ‘ π```«ª÷G OôH ó``©Jh 
¢'¢eC ){ˆj G ¢eE ešmG 
i 
if©fƒ€F)J 
iL1¦F¦º) ¦—©ƒ5ÏE 
iifƒ Fe* e©”©”/ eƒ5{; ¢eE 
l3eƒ5n©/ӔL{‘F)ÏE¼'
l
)  

“J{ˆF) 
¡ƒ/%) µ 3¦G%¶)
«) ¤ƒ” L»ªš(ef”F)yC¦F)J 
«% 
«1e/ 
« 
{; g‹šG µ #ªƒ6 
i 
if©fƒ€F)k©ˆ/yDJÓ<¦F¦f* 
“ ¡G 3ef—F) œef”jƒ5e* 
“{9 
ž£ƒ5% 
ž )3§š;JiL1¦F¦º)«ÒƒG 
y 
y©‹ƒF) 
ªƒ5eD Ÿe‹F) Ò.e º) 
3 ¶)҃,¢%)§š;{£ƒ5«zF) 
3¦G% 
„ƒ0J 
¤.J ›E%) §š; 
„ 
ª 
ªf;¶J«Òƒºe‹©C3¶ef”jƒ5) 
g‹šº)ž£F¦ƒ7Jz Gif©fƒ€F) 
Ó*leDϋF)yL}©ƒ5«zF){G%¶) 
Ó 
k 
kHeEeÁÎE%))y©9¦,ӔL{‘F) 
•*eƒF)µ¤©š;

±Gô°TEG â– AɪME’G á«∏ªY
»°SÉ"h ±hô©c
,AÉ≤∏dG ¥Ó£fG óYƒe øe áYÉ°S ‹GƒM πÑb
ΩÉ«≤dG πLCG øe Ö©∏ŸG ¤EG "…QÉæμdG" ƒÑY’ πNO
IGQÉѪ∏d OGó©à°S’Gh äÓ°†©dG AɪMEG á«∏ª©H
øjóYÉ°ùŸG øe πc ±ô°TCG óbh ,»¨Ñæj ɪc
AɪMEG á«∏ªY ≈∏Y »°SÉ"h ±hô©c OGôe
±hô©c OGôe Ωób ó≤a ¬à¡L øeh .äÓ°†©dG
Ω qób ɪc ,¿Gó«ŸG ¥ƒa ÚÑYÓd äɪ«∏©àdG ôNBG
QÉÑàYÉH ,á∏°ùY ¢SQÉë∏d á°UÉN äɪ«∏©J OÉæªM
áeRÓdG IÈÿÉH ™àªàjh É°SQÉM ¿Éc OÉæªM ¿CG
äÉjQÉÑŸG √òg πãà ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY á°UÉN
.Ú≤HÉ°ùdG ¬«≤jôa ÚH ⩪L »àdG IÒÑμdG

ßØM ±ôZ ‘ …OƒL âjBG
ábÓ£fE’G ájÉZ ¤EG ¢ùHÓŸG
¬àaôY …òdG ójó°ûdG §¨°†∏d Gô¶fh ,¬à¡L øe
q …OƒL âjBG ÜQóŸG ¿EÉa ,¢ùeCG á¡LGƒe
π°†a
¢ù«FôdG ÖfÉL ¤EG ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ‘ AÉ≤ÑdG
¥Ó£fG ÜGÎbG ájÉZ ¤EG ∫õæj ⁄h ,»°TÉæM
å«M ,äÓ°†©dG AɪMEG á«∏ªY ™HÉàj ⁄h ,AÉ≤∏dG
øeh .ôeC’ÉH ΩɪàgÓd ¬jóYÉ°ùe øe πc ∞∏c
ÚÑYÓdG ™«ªL …OƒL âjBG íaÉ°U ó≤a ¬à¡L
Ö∏Wh ,¿Gó«ŸG ∫ƒNód ¿ƒÑgCÉàj GƒfÉc ÉeóæY
.õ«cÎdG øe áLQO ≈∏YCG ≈∏Y ®ÉØ◊G º¡æe

ÚÑYÓdG ™«ªL øe Ö∏Wh ...
AɪME’G á«∏ªY AGôLEG
âjBG ÜQóŸG ¿EÉa ,á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG ¢ùμYh
¿CG ÚÑYÓdG ™«ªL øe IôŸG √òg Ö∏W …OƒL
º¡«a øà Éjƒ°S äÓ°†©dG AɪMEG á«∏ª©H Gƒeƒ≤j
AóH ≈∏Y GhOÉàYG øjòdG á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dG
øμd ,á«fÉãdG á∏MôŸG ¥Ó£fG ™e AɪME’G á«∏ªY
,»æØdG ºbÉ£∏d áÑ°ùædÉH á¡LGƒŸG ᫪gC’ Gô¶f
ÚÑYÓdG õ«côJ ≈∏Y ßaÉëj ¿CG …OƒL âjBG OGQCG
ájGóÑdG òæe IGQÉÑŸG Ö∏b ‘ É©«ªL º¡∏Nójh
áé«àf ≥«≤ëàd º¡JOGQEGh º¡àÁõY …ƒ≤j ≈àM
."󫪩dG" ΩÉeCG á«HÉéjEG

øe ΩÎfio »°TÉæM
ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG äÉ≤«Ø°üJ â– πNOh ™«ª÷G 
ªˆ/y”Ceƒ‚L%) ¦Ig‹šº)µ)|8e/¢eE«zF)if©fƒ€F)µœJ%¶)›.{F)¢'eC¤j£.¡G 
eHe—G¤F)¦ƒƒ0J+Je‘s*¥¦šf”jƒ5)¡LzF) "y©‹F)"«ÒƒG“{9¡Giƒ7e0Œ©·)Ÿ)Ì/e* 
¡LzF)iL1¦F¦º)3eƒH%) “{9¡G}©Áœef”jƒ5e*ªƒ6e /ªˆ/eEi©C|€F)iƒ º)µ)y©. 
3eƒH%¶)i©±§š;¥3Jy*13J)ÒmE¤©C{-%) «zF){G%¶)g‹šº)¤F¦01KyF¶¦…G¤F)¦”‘ƒ7 
ž£F¥{—ƒ6¡;)Òf‹,¥y©*+3eƒ6'e*

Éμ°SÉ“ OGOõJ Ú≤jôØdG ÚH ábÓ©dG 
ӔL{‘F)Ó*iDϋF)yL}jƒ5if©fƒ€F)ŒGiL1¦F¦º)+3)1')e£*kGeDªjF)+31efº)¢%)yE&¦º)¡G 
)¦HeEiL1¦F¦º)3eƒH%) ¢%) §j/„G%) +)3efG›fDif©9kHeEe£H%) ž<3›f”jƒº)µe—ƒ5e³ 
¦IJJ4J«}©j*ʝC¦HœJ%) g‹šG¼') ¢¦š” jL)¦HeEeGy ;if©fƒ€F)3eƒH%) gHe.¼') ¢¦ƒšpL 
iLyH%¶)›EÓ*leDϋF)Ӄ±›.%)¡GiL{()}·)g;Ϻ)›Eµ¥){L¢%)Œ©·)yL{L«zF){G%¶) 
g;Ϻ)µ’ ‹F)+{Ie:§š;#eƒ‚”F)J

IOƒ©dG AÉ≤d ‘ π«ª÷G OôH ó©J á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G 
“{9¡GÓ<¦F¦*µif©fƒ€F)¤*k©ˆ/«zF)„7e¹)œef”jƒ5¶))zIy‹*JK{0%) i£.¡G 
+)3efGµiL1¦F¦šF›©·)1{*y‹,ªƒ6e /„©({F)e£ƒ5%)3§š;Ji©š(ef”F)+3)1'¶)¢'eCiL1¦F¦º) 
„ƒv©ƒ5JiL1¦F¦º)3eƒH%¶ {E)zjF)¡G+Êj‹Giƒ/„©ƒvj*ªƒ6e /y;Jn©/+1¦‹F) 
e()1ªjF)if©fƒ€F)¼')ifƒ Fe*efL{<){G%)Êj‹L¶˜F2¢%)¦FJ"y©‹F)"yC¦F3ef—F)œef”jƒ5)eƒ‚L%) 
ž£jL¦IkHeEe£G+Je‘s*ž£šf”jƒ,Je£C¦©ƒ8Ÿ{—,
.∫ .Ω

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

0 ‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

vs

¢û"ƒH ∫ƒNóH GƒÑdÉW "IhÉæ°ûdG"

¬«LƒJ GhOGQCG ó≤a ,¢û"ƒH êÉM º°SÉH ¿ƒØà¡j óMGh πLôc (61O) ‘ "󫪩dG" …ô°UÉæe ∞bh
∞«°†jh Ωƒé¡dG ¢û©æj ≈àM IGQÉÑŸG øe IÒNC’G á≤«bO 25 `dG ‘ ¢û"ƒH ΩÉëbEÉH "ô#«"" ¤EG AGóf
.¿ÉeB’G ±óg ≥jôØdG

º````¡FÉah ≈````∏`Y ¿ƒ````ægÈjo "IhÉ``````æ°ûdG"
Iƒ````````≤H ¿hô````````°†ëjh "ó`````````«ª©dG" `d

q ...
OGORƒ∏H á∏FÉY GhõYh

OGóYCÉH IOƒdƒŸG QÉ°üfCG π≤æJ ,É©bƒàe ¿Éc ɪc
Gòg ‘ º¡≤jôa ™«é°ûàd ÚZƒdƒH ¤EG IÒØZ
ΩÉeCG ΩÉ¡dGh Ö©°üdG "ƒμ«°SÓμdG""
...πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

»Jô°SCGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á∏FÉY πc ™e º¡ØWÉ©Jh º¡æeÉ°†J øY AÉ≤dG Gòg ‘ ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG ÈY
q
"IhÉæ°ûdG" πªM
q å«M ,ájÉéH ‘ Ò£N Qhôe çOÉM ‘ »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G É«aƒJ øjò∏dG øjô°UÉæŸG
ɪ¡ªMQ– øjó«≤ØdG »à∏FÉ©d "󫪩dG" Qƒ¡ªL πc …RÉ©J É¡dÓN øe Úeó≤e ábÓªY ájGQ º¡©e
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™eh -ˆG

ÉHÉ°üeo êôN ‹Gh
πMÉμdG ‘ 

¡; «1e/ {; le.3yG l%ÏjG) n©/ 
#e”F) iL)y* z G "+Je ƒ€F)" ŸyS D y”FJ eI{0$) 
•©”±›.%) ¡G1¦ƒ€/#e”C3¼') +ÒfE+yHeƒG 
g©,ÌF)+1eL3¡Gž£”L{Ch{”,i©*epL'
)ip©jH
S 
le.3yº)µ+ÒfEi©Fe‘j/)#)¦.%))¦‹ ƒ7eE 
{/%¶)J|‚0%¶)ÓH¦šF)e£ L4ªjšF)
S

⁄ ‹Gh ¬∏«eR ¿EÉa ,»HôZ QGôZ ≈∏Y
q
¬°Vô©J
ÖÑ°ùH É¡àjÉ¡f ¤EG IGQÉÑŸG πªμj
‘ πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG ¤EG
¤EG »æØdG ºbÉ£dG ´QÉ°S Gòd ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG
.ó«©∏H ™aGóŸG ¬°VƒYh
q (53O) ‘ ¬LGôNEG

∫ÉjôdG ’h É°UQÉÑdG ’"
"∫ÉÑdG ‘ ÉÁO ájOƒdƒŸG

á£ÿG ÒZ
q "ô#«"""
(1 /4 /5) ¤EG

Qôb
q ó«©∏H ∫ƒNOh ‹Gh áHÉ°UEG ó©H
¤EG (4/4/2) øe á£ÿG Ò«¨J "ô#«""
q …òdG ôeC’G ,(1 /4 /5) á£N
¿CG ÚH
QòëH Ö©∏dG Qôb
q …ô°ùjƒ°ùdG ÜQóŸG
≈∏Y OɪàY’G ™e á«YÉaO á£îHh
,Oƒ°ûM øe πc OƒLƒH á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG
‘ ó«©∏Hh ¢SÉ°ùcCG ,…Ò°ûH ,¿GóZh
,º°SÉb) §°SƒdG ‘ ô°UÉæY á©HQCGh ´ÉaódG
»≤H ɪ«a (íjÉ°Sh ∞jô°T ≈«ëj ,ádÉѨL
.Ωƒé¡dG ‘ ’hõ©e â«dÉL

GhÈY QÉ°üfC’G
º¡£î°S øY
"ô#«"" äGÒ«¨J øe

êhôN Ö≤Y á£ÿG Ò«¨J ó©H Iô°TÉÑe
≥Ñq £j »ª°UÉ©dG ≥jôØdG íÑ°UCGh ‹Gh
º¡£î°S øY QÉ°üfC’G ÈY á«YÉaO á£N
¿ÉH GhCGQ PEG ,»æØdG ºbÉ£dG äGÒ«¨J øe
Iôeɨe ÚZƒdƒH ‘ ´ÉaódG ≈∏Y OɪàY’G
ó«Mh ±ó¡H Ωó≤àdG ¿CG á°UÉN á«≤«≤M
âfÉHCG âbh ‘ RƒØdG øª°†«d øμj ⁄
øY ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ
.á«dÉY á«eƒég äGQób

√Éeôe ò≤fCG »∏«ªL
≥≤fi ±óg øe

±óg øe √Éeôe »∏«ªL …QGƒg ò≤fCG
q
áYhôH ió°üJ ÉeóæY (38O) ‘ ≥≤fi
ÉÑjô≤J ¿Éc …òdG êGƒY Iójó°ùJ óæY
…òdG ájOƒdƒŸG ¢SQÉM ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh
‘ πFÉÑ≤dG ≈∏Y áëfÉ°S á°Uôa äƒa
q
øe §≤a ≥FÉbO ™Ñ°S πÑb áé«àædG ádOÉ©e
.∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f

"IhÉæ°ûdG" ™e AÉ≤∏dG ™HÉJ …hÉμe 
¡—FJ#e”šF)«Je—G›(ef”F)if©fƒ6¡GgDe‹º)ŒC)yº)|‚/ 
iL1¦F¦º)3eƒH%)Ó*i©C|€F)iƒ º)µ„š.¤H%)‰/Ϻ){G%¶) 
¡G ž£š. ¤(eDyƒ7%)J ½)Je…ƒ5 µ ¡…”L «zF) «Je—G ¢%) ˜F2 
ž£fHe.¼')#e”šF)i‹*ejG3{D)zFiL1¦F¦º)ªf¿
S

Gó«q L ¿ÉaQÉ©àj øjhõHh ó«©∏H 
iD)yƒ7 iDÏ; ¤…*{, y©‹š* g©f/ iL1¦F¦º) ŒC)yG ¢%) Óf,
S 
µ¢ef‹šLeHeE¢%) z G¡LJ}*h̎º)if©fƒ€F)g;¶ŒGiÈyD 
e£©šE¢%)iƒ7e0#e”šF)iL)y*›fDœ¦…GnLy/e£‹.2')eƒH{C 
"¦—©ƒ5ϗF)")zIµ‡e©j/¶)ªƒ5{Eµ¢eE

≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG π≤æjo h ÜÉ°üjo …Ò°ûH 
«Òƒ€*{…ƒ8')½)JJª*{<BFoy/«zF)¤ƒ‘H¦L3e ©ƒF)µ 
µ e*eƒG i”©D1 20 B* #e”šF) iLe£H ›fD ¢)y©º) +31eŽG ¼') 
„€¦* ¤ƒ8¦‹
S LQ ¢%) ›fD iLy;eƒG ŒG ’© ; Ÿ)y…ƒ7) y‹* „5%){F) 
¼')i;|F)ue .§š;«Òƒ€*›”H´eE3eƒH%¶)¤*gFe9«zF) 
iŽ©š*i*eƒ7'¶)¢%)Óf,eGy‹*leCe‹ƒ5'
¶)ª”šjF§‘ƒ€jƒº)
S

â«dÉL ó°V »ªgh π∏q °ùJ 

ŒC3eGy ; "+Je ƒ€F)"gƒ‚<3¦ƒ G¡*y;eƒº)ž—¸)3e-%) 
k©Fe.1){‘H)i…”Fµσ7%))1¦.¦G¡—L»›šƒ,¡;e š‹G¤jL)3 
ª‹C)yG ›fD r{0 k©Fe. ¢%) ˜F2 „53e¸) ŸeG%) ¤.¦F e£.J 
Ó©ƒ7e‹šF+҅0i…”Fµ›šƒ,«%)™e I¡—L»Jif©fƒ€F)

(68O) ‘ ™FGQ "êÉcGôc" 
œÏ0¡Giš©.i”L{…*
681 µiL1¦F¦º)3eƒH%) ›‘j/) 
›E )ÒmE ›;e‘, eE Ó<¦F¦* le.3yG ¤* )¦f£F%) "reE){E" 
#)¦.%¶)¥zIŒGK{0%¶)le.3yº)µ)¦HeE¡LzF)¡L|7e º) 
leˆsšF)˜š,µÓ<¦F¦*g‹šGl}©GªjF)i‹(){F)
S

GóFÉb ádÉѨL 
he©<J ‡e©j/¶) ªƒ5{E µ Ҏƒ*J „€¦* y.)¦, ›: µ 
µ+1e©”F)+3eƒ6iFefŽ.˜Feº)yf;›/i*eƒ7'¶)gfƒ*«4e< 
1¦”L ªjF) i©HemF) +{º) ªI ¥zI Êj‹, n©/ "¦—©ƒ5ϗF)" )zI 
#e‹*3%¶)ŸeG%))y(eD¢eE¢%)•fƒ5eGy‹*¤DeC3iFefŽ.e£©C

É°ù∏L »àjôMh á∏q eƒH
∑OR ÖfÉL ¤EG

≥HÉ°ùdG Ò°ùŸG ¿CG øe ºZôdÉH
òæe Öë°ùfG ΣOR ó«ª◊G óÑY
Ò«°ùJ ΩÉ¡e øe »°VÉŸG º°SƒŸG
ÉÑjôb ≈≤Ñj ¬fCG ’EG ,ájOƒdƒŸG
,»ª°UÉ©dG …OÉædG IQGOEG øe GóL
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿CG ∂dP
»àjôM ΩÉ©dG ôjóŸGh á∏eƒH
á«aô°ûdG á°üæŸG ‘ ¢ùeCG É°ù∏L
IGQÉÑŸG GhógÉ°Th ΣOR ÖfÉL ¤EG
åjóM º¡©ªL ɪc ,¢†©H ™e
.…OÉædG ´É°VhCG øY ∫ƒ£e

âeôc
q "󫪩dG" IQGOEG
…OÉeƒL ó«≤ØdG ódGh

"ÒLÉæŸG"h ájOƒdƒŸG IQGOEG âeôc
q
¥Ó£fG πÑb ó«©°ùdG »°SÉb ΩÉ©dG
¿É«Ø°S ó«≤ØdG ódGh IGQÉÑŸG
»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ƒJ …òdG …OÉeƒL
»MGƒf ‘ Ò£N Qhôe çOÉM ‘
…õ«J øe óFÉY ƒgh íjÉ°ThCG …OGh
AÉ≤d ¬FÉbó°UCG ™e ógÉ°T Éeó©H hRh
,ájOƒdƒŸGh áÑ«Ñ°ûdG ÚH ÜÉgòdG
᫪°UÉ©dG IQGOE’G äógCG å«M
¬©e òNCGh OQh ábÉH ΩƒMôŸG ódGh
πÑb ájQÉcòJ IQƒ°U ÚÑYÓdG πc
á«aô°T IQhóH ™«ª÷G Ωƒ≤j ¿CG
."IhÉæ°ûdG" øe IQÉM äÉ«– §°Sh

√hôcq òJ QÉ°üfC’G
ábÓªY ájGôH É°†jCG

ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG ôcòJ º¡à¡L øe
,…OÉeƒL ¿É«Ø°S ó«≤ØdG ô°UÉæŸG
ábÓªY ájGQ º¡©e Gƒ∏ªM å«M
…OɪM ôªY äÉLQóe ‘ â≤∏q Y
q
∞WÉ©Jh øeÉ°†J 샰VƒH ÚÑJ
™e »ª°UÉ©dG ≥jôØdG Qƒ¡ªL
.ó«≤ØdG á∏FÉY

..ô```ÑcCG ˆG""
"ó«©°ùdG »°SÉb

ájGóH πÑb "IhÉæ°ûdG" ∞àg
"ÒLÉæŸG" º°SÉH ’ƒ£e AÉ≤∏dG
πNóJ …òdG ó«©°ùdG »°SÉb ΩÉ©dG
íàa πLCG øe øeC’G ßaÉfi iód
π°üØJ »àdG äÉLQóŸG øe á¡L
áÑ«Ñ°ûdGh ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG ÚH
⁄ øjòdG "IhÉæ°ûdG" ¬Lh ‘
å«M ,¬«a ¿ƒ°ù∏éj ÉfÉμe Ghóéj
√É©°ùe ‘ ó«©°ùdG »°SÉb í‚
¬d ¿hOôj QÉ°üfC’G π©L Ée ƒgh
ÈcCG ˆG" :¿hO qOôjh π«ª÷G
."ó«©°ùdG »°SÉb

Oó```©dG
2598

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

..."∫ÉÑdG ‘ ÉÁO ájOƒdƒŸG ...∫ÉjôdG ’h É°UQÉÑdG ’"

"™FGQ ƒØ«J" `H á°SOÉ°ùdG iôcòdÉH Gƒ∏ØàMEG "ʃ«d …OÒØdG"

iôcòdG áÑ°SÉæà Gògh ÚZƒdƒH äÉLQóe ‘ ™FGQ ƒØ«J "ʃ«d …OÒØdG" ájOƒdƒŸG GÎdEG â©æ°U
¤EG ɪFGO ÉæFÉah ÒFGR" IQÉÑY "ƒØ«àdG" ‘ Gƒª°SQ óbh Gòg ."GÎdE’G" √òg ¢ù«°SCÉàd á°SOÉ°ùdG
.᫪°UÉ©dG ájOƒdƒª∏d AÉ«ahCG GƒdGõj ’h GƒfÉc º¡fCG ¤EG º¡æe IQÉ°TEG ‘ "óHC’G

1 ‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

É«°SÉ°SCG ∑QÉ°ûjo áØjô°T øH
º°SƒŸG Gòg Iôe ∫hC’

ó«dh ô°ùjC’G Ò¡¶dG ácQÉ°ûe ¢ùeCG IGQÉÑe äó¡°T
‘ Gògh º°SƒŸG Gòg Iôe ∫hC’ É«°SÉ°SCG áØjô°T øH
á«dB’G áHƒ≤©dG »YGóH …hÉμe ¬∏«eR ÜÉ«Z πX
q
…OƒL âjBG ÜQóŸG π°†ah
,á£HGôdG ±ôW øe
»∏μdG ¬«aÉ©J ó©H áØjô°T øH ≈∏Y OɪàY’G
iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe
™HQC’G ä’ƒ÷G ‘ OÉYh º°SƒŸG ájGóH ™e §°ûŸG
É«WÉ«àMG ∫ƒNódÉH »Øàμj ¿Éc ¬æμd IÒNC’G
…òdG ájOƒdƒŸG "ƒμ«°SÓc" ájÉZ ¤EG Iôe πc ‘
.É«°SÉ°SCG ¬«a ΣQÉ°T

‘ á≤ãdG O qóéjo …OƒL âjBG
∞«£°S â¡LGh »àdG á∏«μ°ûàdG

‘ ÉÑjô≤J á≤ãdG …OƒL âjBG ÜQóŸG O qóL
‘ ∞«£°S ¥Éah â¡LGh »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
¢VƒY …òdG áØjô°T øH GóY Ée ,áWQÉØdG ádƒ÷G
É¡©«ªL ¿EÉa Iô°û©dG ô°UÉæ©dG á«≤H ÉeCG ,…hÉμe
OóLh ,¥ÉaƒdG ΩÉeCG ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG ‘ âcQÉ°T
»°VÉe ,êGƒY ÚªLÉ¡ŸG ‘ ¬à≤K »∏FÉÑ≤dG »æ≤àdG
»°Sôc ‘ ¿GƒjõHh ájóYÉ°ùe ≈≤HCGh »°SƒÑjEGh
¤EG áÑ°ùædÉH á°†fi á«æa äGQÉ«ÿ •É«àM’G
.…OƒL âjBG ÜQóŸG

18 áªFÉb ‘ Iôe ∫hC’ íjGQ

ÜQóŸG ¿EÉa ,áHƒ≤©dG »YGóH …hÉμe ÜÉ«Z πX ‘
íjGQ ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ¤EG IƒYódG ¬Lh …OƒL âjBG
ÚH Ée ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ö°UÉæe IóY π¨°ûj …òdG
…òdG ¿É¡Ÿ ¬ÑfÉL ¤EG ¿Éch ,»eƒé¡dGh »YÉaódG
¤EG áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôeC’Gh á°UôØdG ¬ëæe ô¶àæj
AÉ≤∏dG Gò¡H É«æ©e øμj ⁄ ¬fEÉa ΩÉμ«M ÉeCG .¿É`"ôa
óªà©«°S …OƒL âjBGh áHÉ°UEG øe ¬JOƒY ÖÑ°ùH
.ÓÑ≤à°ùe ¬«∏Y

êGƒq Y ≈∏Y óªà©j …OƒL âjBG
ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘

êGƒY ≈∏Y iôNCG Iôe »∏FÉÑ≤dG ÜQóŸG óªàYG
¿ƒμj ¿CG πeCG ≈∏Y Ωƒé¡dG øe ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘
ô¡¶j ⁄ ¬fCG á°UÉN ¥QÉØdG ™æ°üjh π°†aCG
º°SƒŸG ájGóH øe ÜÉ©dCG ™fÉ°U Ö°üæe ‘ Gó«L
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ≈eôe ‘ ±óg π«é°ùàH ≈ØàcGh
ΣôëàdG øe êGƒY øμ“h .¿Gôgh ájOƒdƒe
øe ójó©dG ¢ùŸh ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘ GÒãc
ô¡XCG Ée ƒgh äÉZhGôŸG ¢†©H ‘ í‚h äGôμdG
‘ ¿Éc ÉŸ êGƒY øY ¬aô©f …òdG ¬≤jôH ¢†©H
.¿Gôgh ájOƒdƒe

ÜÉ©dCG ™fÉ°U »°VÉe

¿EÉa ,Úà≤HÉ°ùdG Úàdƒ÷G ‘ »°Shôe IOƒY ™eh
Ö°üæe ‘ »°VÉe øÁCG ≈∏Y óªàYG …OƒL âjBG
‘ ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ¢ù«dh »≤«≤M ÜÉ©dCG ™fÉ°U
ÖfÉL ¤EG »YÉaódG §°SƒdG Ö°üæe π¨°ûH ≥HÉ°ùdG
¢ùŸ øe ∂dòc »°VÉe øμ“h ,»∏°ùjh …hÉbó°U
Ωƒé¡∏d ΩRÓdG ºYódG Ëó≤Jh äGôμdG øe ójó©dG
»àdG á£ÿG Ö°ùM »°SƒÑjEGh êGƒY ,»°Shôe ™e
.…OƒL âjBG ÜQóŸG É¡«∏Y óªàYG

πÑb ¿Gó«ŸG ∫ƒNO óªq ©J
äɶë∏H AÉ≤∏dG ájGóH 
)¦”*iL1¦F¦º)3eƒH%) ¢%) {G%¶)µ’L{…F)J 
«zF)ž©—sjF)žDe9¢%)ž<3«1¦©/µ¢¦jƒ€L 
¢eEiDυH¶)›fD#e/'¶)leE{s*Ÿ¦”L¢eE 
Œ*){F) ž—¸)J ¡Ly;eƒº) ӝ—¸) ¡G ÏS—ƒ€jG 
¤Ly;eƒGŒG›0yL»«1¦©/¢%) ˜F2̃5¦* 
«ÒIe·)†Žƒ‚F)K1e‘jL§j/yƒD¡;e­3 
iL)y*¡;iš©šDleˆ¸›fD¢)y©º)i©ƒ83%)›01J 
)y©.ÓvƒjFe*ž”L»J#e”šF)
¥ ∫ÓH 

iH¦šƒ6{* Ó* »e‹F) "¦—©ƒ5ÏE" Œ È »J 
#e©CJ%) "+Je ƒ€F)" §”fL ¢%) ¡G yL3yG œeL3J 
)¦EÌL ¢%) )JyL{L » ž£H%) ˜F2 gš”F) •L{C ¼') 
)JyE%)J«1e/{;µ)y©/Jh¦fsº)ž£”L{C 
1)y;%¶) œÏ0 ¡G iL1¦F¦šF yLyƒ€F) ž£f/ §š; 
+y;™e IJÓ<¦F¦*¼')e£*)¦š” ,ªjF)+ґŽF) 
ž£ —³Ÿy;gfƒ*ž£,¦©*¼') )J1e;¡L|7e G 
¶" ¶¦…G "+Je ƒ€F)" 113 y”FJ œ¦0yF) ¡G 
"œefF)µeÈ1iL1¦F¦º)œeL{F)¶eƒ73efF)

¢Vô©àj …Oƒª«M
ºFÉà°ûdG øe πHGh ¤EG 
œe.½JyF)ž—¸)„8{‹,e‹D¦jG¢eEeEJ 
iL)y*›fD "+Je ƒ€F)"ž(ejƒ6¡G›*)J¼')«1¦©/ 
•/µž—¸))zI¤š‹CeG)¦ƒ L»ž£H%¶ #e”šF) 
¢J{Ln©/iL3¦£·)„5%eEª(e£Hµž£”L{C 
le*¦”‹F)J„5%e—F)Œ©©ƒ‚,¡;œJ&¦ƒº)¢eE¤H%e* 
y‹*e©Cž£”L{Ce£©F')„8{‹,ªjF)i©ƒ5e”F)

AGõL á∏cQ ≈∏Y âéàMEG ájOƒdƒŸG

ÉeóæY (51O) ‘ AGõL á∏côH ájOƒdƒŸG ƒÑY’ ÖdÉW
IôμdG Ωó£°üàd ±ò≤jh á≤£æŸG πNGO ‹Gh πZƒJ
ºμ◊G ≈∏Y ¬bÉaQh ‹Gh èàMG å«M ,∫ÉjQ ÖYÓdÉH
âfÉch ∫ÉqjQ ój â°ùŸ IôμdG ¿CG áéëH …Oƒª«M
ºμ◊G øμd á«Yô°T AGõL á∏cQ -º¡Ñ°ùM– ΣÉæg
.Ö©∏dG á∏°UGƒÃ ÖdÉW …Oƒª«M

Éë°VGh CÉ£N ôØ°üq jo ⁄ …Oƒª«M
Ω18 §N ‘ ∞jô°T ≈«ëj ≈∏Y

‘ …Oƒª«M ≈∏Y ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG QÉK ∂dP ó©H
øe áë°VGh á∏bôY ¤EG ∞jô°T ≈«ëj ¢Vô©J á£≤d
CÉ£ÿÉa .Ω 18 §N iƒà°ùe ≈∏Y (62O) ‘ …ôª©dG øH
Ö∏Wh ÉÄ«°T ø∏©j ⁄ …Oƒª«M ¿CG ’EG Éë°VGh ¿Éc
‘ ¿É«∏¨dG øe ádÉM QÉKCG Ée ƒgh Ö©∏dG á∏°UGƒÃ
."IhÉæ°ûdG" äÉLQóe

(20O) ‘ ÉHÉ°üeo êôN »HôZ
»HôZ …È°U ¿Gó«ŸG §°Sh øμªàj ⁄
¤EG ¬°Vô©J ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG á∏°UGƒe øe
¥Ó£fG πÑb äGAɪME’G ‘ áHÉ°UEG
ô£°VG PEG ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y á¡LGƒŸG
(20O) ‘ ¬°†jƒ©J ¤EG »æØdG ºbÉ£dG
¿Éc …òdG íjÉ°S É°VQ ¬æY ’óH ºëbCGh
AGQh ¿Éc ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y É≤aq ƒe ¬dƒNO
.∞jô°T ≈«ëj ±óg

Ò«¨àdG Ö∏W
,ábÓ£fE’G πÑb ≈àM
¢†aQ "ô#«"" øμd

Ω’BÉH ô©°T ób …È°U »HôZ ¿Éch
äÉcô◊G ‘ òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM
ôeC’G ,IGQÉÑŸG ájGóH πÑb á«æ«î°ùàdG
¿’BG" øe Ò«¨àdG Ö∏£j ¬∏©L …òdG
¢†aQ …ô°ùjƒ°ùdG …QóŸG ¿CG ’EG "ô#«"
¿CG Éà GÒ«¨J ô°ùî«d Ö©∏dG ¬æe Ö∏Wh
á≤«bO 20 ó©H »HôZ äOhÉY áHÉ°UE’G
.íjÉ°S ¬Ø∏î«d ¿Gó«ŸG QOÉZh Ö©d §≤a

ÚZƒdƒH ôéØ
q jo Oƒ°ûM ∫ƒNO

¿Gó«ŸG á«°VQCG Oƒ°ûM ∫ƒNO ó©H Iô°TÉÑe
äÉLQóe äõàgG á«æ«î°ùàdG äÉcô◊ÉH ΩÉ«≤∏d
∞àg å«M ,IóMGh á©aO ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG
Oƒ°ûM ójó÷G º¡∏dóe º°SÉH GÒãc "IhÉæ°ûdG"
äGAÉ≤∏dG ‘ º¡°SƒØf ‘ áMôØdG πNOCG …òdG
ºZQ ≥jôØdG ±G qóg íÑ°UCG ¬fCG á°UÉN ábÉÑ°ùdG
.´ÉaódG ‘ §°ûæj ¬fCG

GóMGh GÒ«¨J çóMCG "ô#«""
"±G qó¡dG" äôcP ɪc

⁄ á≤HÉ°ùdG ÉgOGóYCG ‘ "±G qó¡dG" ¬JôcP ɪ∏ãe
≈∏Y IÒãc äGÒ«¨J çGóMEG "ô#«" ¿’BG" Oôj
â≤≤M »àdG ∂∏àH áfQÉ≤e á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
GÒ«¨J çóMCG å«M ,AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG RƒØdG
¿Éμe á∏«μ°ûàdG ¤EG â«dÉL IOÉYEÉH §≤a GóMGh
.ÖbÉ©ŸG Ò°TÉj

"ÒcƒL" ¢û"ƒH ∑ôJ

ájOƒdƒŸG ÜQóe ¿EÉa ,"±G qó¡dG" ¬à©bƒJ ɪch
q
‘ áHÉ°UE’G øe óFÉ©dG ¢û"ƒH ΣôJ π°†a
á°ùaÉæŸG ¢ü≤f øe ÊÉ©j ¬fCG ¤EG ô¶ædÉH •É«àM’G
¬côJ å«M ,áFÉŸG øe áFÉe É«fóH GõgÉL øμj ⁄h
.•É«àME’G ‘ áëHGQ ábQhh "ÒcƒL"

≥FÉbO ¢ùªîH äôNCÉJ AÉ≤∏dG ábÓ£fEG

å«M ,᫪«¶æJ ÜÉÑ°SC’ Gògh §≤a ≥FÉbO ¢ùªîH ¥Ó£f’G ‘ áÑ«Ñ°ûdG ™e ájOƒdƒŸG ƒμ«°SÓc ôNCÉJ
øjòdG ’EG ¿Gó«ŸG á«°VQCG IQOɨà AÓNódG ¢UÉî°TC’G ÖdÉ£j ∂dòch ΣÉÑ°ûdG ÖbGôj ºμ◊G ¿Éc
øe ºZôdG ≈∏Y ÚZƒdƒH Ö©∏e ‘ iƒà°ùŸG ‘ ¿Éc º«¶æàdG ¿EÉa ,IQÉ°TEÓd .∂dòH ÚfGƒ≤dG º¡d íª°ùJ
.AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb ¬Lh πªcCG ≈∏Y ºgQhóH GƒeÉb Úª¶æŸG øμd ,Ö©∏ŸG ô¨°Uh AÉ≤∏dG ᫪gCG

§«æëL IódGh ≈∏Y ɪMôJ ⪰U á≤«bO

¥GRôdG óÑY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG IódGh ≈∏Y ɪMôJ ⪰U á≤«bO Ú≤jôØdG ƒÑY’ ∞bh
áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .¢VôŸG ™e πjƒW ´Gô°U ó©H »°†≤æŸG ´ƒÑ°SC’G ôëH á«æŸG É¡àaGh »àdG §«æëL
"…QÉæμdG"`d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh §«æëL á∏FÉ©d á°üdÉÿG º¡jRÉ©àH "±G qó¡dG" ºbÉW πc Ωó≤àj ᪫dC’G
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG ...¿Gƒ∏°ùdGh È°üdG ÜQÉbC’Gh πgC’G º¡∏j ¿CG ¤ƒŸG øe ÚLGQ ¥GRôdG óÑY

"…QÉæμdG" äÉ≤«Ø°üJ â– πNO á∏°ùY

äGAɪME’G iôLCG …òdG ƒgh á©ØJôe äÉjƒæ©Ã IGQÉÑŸG √òg á∏°ùY ∂«dÉe "…QÉæμdG" ¢SQÉM πNO
"…QÉæμdG" äÉaÉàg â– á∏°ùY πNOh .…QGRÉe ÊÉãdG ¢SQÉ◊G ÖfÉL ¤EGh OÉæªM ÜQóŸG ™e
QÉ°üfC’G ¬«∏Y ≈æKCGh ,áÑ«Ñ°ûdG ÖfÉL øe ¿Gó«ŸG á«°VQCG πNO øe ∫hCG ¿Éc ¬fC’ º¡JÉ≤«Ø°üJh
π°†aC’G Èà©j …òdG º°SƒŸG Gòg πFÉÑ≤dG ™e á«dÉY äÉjƒà°ùe Ωó≤jh ¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ óLƒj ¬fC’
.á∏°ùY ∂«dÉe ¤EG áÑ°ùædÉH

"»°SƒÑjEG" ™e GÒãc Gƒ∏YÉØJ "…QÉæμdG"

…òdG ƒgh ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG πNO ÉeóæY »°SƒÑjEG ÒÑdCG ºLÉ¡ŸG ™e áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG ∂dòc πYÉØJh
Èà©j …òdG ƒgh É¡«∏Y óLƒj »àdG á«dÉ©dG ájõgÉ÷G ¤EG ô¶ædÉH "…QÉæμdG"`d ∫hC’G πdóŸG Èà©j
¤EG áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôeC’Gh ,á«ëàdG QÉ°üfC’G »°SƒÑjEG ∫OÉHh .‹É◊G º°SƒŸG ájGóH ™e ≥jôØdG ±G qóg
ÖdÉ£j ™«ª÷Gh áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬«a Ö©∏j º°Sƒe ÊÉãd πFÉÑ≤dG ܃Ñfi Èà©j …òdG …ôª©dG øH ∫ɪL
.»æWƒdG ÖîàæŸG ™e óLGƒà∏d ¬d IƒYódG ¬«LƒàH ¢ûàjRƒ∏«∏M

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺑﺎﺑـــــــــــــــﻮﺵ‬
‫ﻳﺤﻀﺮ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ‬
...‫ﻭﻳﻌﺮﻑ ﻛﻞ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻭﻛﺒﻴﺮﺓ‬

"ƒJÉcÒŸG" ‘ IRÉLEG ™«bƒJ øe ≥KGhh äÉÑjQóàdG CGóÑj
œ 
œeƒ,)µ§”fLn©/•L{‘F)¡GgL{D¦I{G%
¶) 
ŒGJ
Œ y©‹ƒF) ªƒ5eD Ÿe‹F) "Ò.e º)" ŒG {jƒG 
l 
leL3efG 
ŸeˆjHe* |‚sL eE Óf;ÏF) ›. 
+ÒfE›E“{‹LJiƒ7e0iƒ7e‹F)µiL1¦F¦º) 
+ 
» 
»¤H%) ¼') +3eƒ6') µ«1e F)µoy±+Ҏƒ7J 
yy©‹* ¦IJ §j/ •L{‘šF y(e”E ¤jHe—G ¡; ›vjL 
yyp©ƒ5¤H'eC¤j*¦”;#eŽF')œe/µJiƒCe º)¡; 
¢efƒ6Ò9%e,Jy(e”F)+3eƒ6+1e‹jƒ5¶)yf‹G•L{…F) 
¢
S 
¤¤s(eƒH ¼') i.e¸) „G%) µ žI ¡LzF) «1e F) 
¡L1e©º)µišL¦…F)¤,Ê0J

»æëæ“ ¿CG ≈æq “CG " :¢TƒHÉH
∫GõàYE’G á°Uôa äÉ£∏°ùdG
"™°SGƒdG ÜÉÑdG øe 
µ i”mF) ›GeE Œƒ‚L ¤H%e* „6¦*e* u|7
i 
iL{()}·) 
le…šƒF)J iL3¦£·) „©(3 iGevC
› §j/ ʝC¦H ¡G ²e‘F) µ ¤ ; ¦‘‹šF 
›—L
¡ 
¡Gœ}j‹LJÓj ƒ5J%
) i ƒ5y‹*iLJ{—F)¤,҃G
“ ) eEi*¦”‹F)gfƒ*„©FJŒƒ5)¦F)hefF) 
“eƒ8% 
§š; ‰CesL §j/ ÓG¦L ›E efL{”, h3yjL ¤H%) 
§
¤ yp©ƒ5 ¤j*¦”; k©ŽF%) )2') §j/J ¤jDe©F 
¤ƒ‘H 
ž 
ž<3 i;¦pº) lefL3y, µ reGyHÏF )y‹jƒG 
yyE%)JiƒCe º)„8¦‹L#ªƒ6y.¦L¶¤H%
) ¤C)Ì;)
S 
•sjƒL
• 
eL{- )1)y‹, ˜š³ iL1¦F¦º) ¢%) „6¦*e* 
iF¦…fF)
i 
µ ¼J%¶) 3)J1%)) g‹F §š; 31eDJ i”mF) 
¤¤H%e* )҃€G „5%e—F) iƒCe G µ )y©‹* heIzF)J 
iiš/{Gµ¤(ÏG4¡;1e‹j*¶))ÒmE¤©š;g‹ƒ7 
"le.3yº)¡Gž£,yIeƒ€­#e‘jE¶)JheIzF)
ó«°TQ .Ü
ó

É«fÉÑ°SEG ‘ ¢üHÎJ ød ájOƒdƒŸG
"ófƒ“QhO" AÉ≤d ™«q °†Jo h

"±G qó¡dG"`d ¬d á≤HÉ°S äÉëjô°üJ ‘ ó«©°ùdG
q »°SÉb ∫ɪc QÉ°TCG Éeó©Hh
q øe ¿ƒμj ød ¬fCÉH
¬«dEG ÖgP Ée ócCÉJ ,É«fÉÑ°SEG ‘ ¢üH qÎdG …Qhô°†dG
IOÉØà°S’G "󫪩dG" Qhó≤à ¿ƒμj ød å«M ,ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG ÒLÉæŸG
q øe
∞bƒJ IÎa ‘ º°Sƒe πc ¬FGôLEG ≈∏Y ≥jôØdG Oƒ©J …òdG ¢üHÎdG
âfÉc »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ¿CG ɪc .»ØfÉLh Ȫ°ùjO …ô¡°T ÚH Ée ádƒ£ÑdG
≥jôØdG ™bƒe É¡«dEG QÉ°TCGh "ófƒ“QhO É«°ùjQƒH "h ájOƒdƒŸG ÚH iôéà°S
á°Uôa ájOƒdƒŸG ™«q °†à°Sh iôŒ ød ,»°VÉŸG ¿GƒL ô¡°T »ª°SôdG
q ÊÉŸC’G
.ájófCÓd ÉHhQhCG π£H ÖFÉf á¡LGƒŸ á«îjQÉJ

"¢SGójOCG" ™e ó≤Y ΩGôHE’ ájQÉL ä’É°üJE’G

ÚH ó≤©dG ï°ùØd áæ«©e ᨫ°U OÉéjEG ¬«a ºàj …òdG âbƒdG ‘h
q É¡d ≈bôj ’ QOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y "ÉeƒL"h ájOƒdƒŸG
¿CÉH ,∂°ûdG
πLCG øe "¢SGójOCG" ácô°T ™e Iô°TÉÑe ä’É°üJG ‘ óLƒJ ájOƒdƒŸG IQGOEG
É°†jCG Éæ∏ªYh ,ÜÉjE’G á∏Môe ¥Ó£fG ™e ≥jôØdÉH á°UÉN ,á°ùÑdCG ÒaƒJ
äGó©ŸG AGô°ûd ó≤Y ™«bƒJ ºà«°S πH ájÉYQ ó≤Y º°†j ød ¥ÉØJ’G ¿CÉH
É¡HÉ°ûe ¿ƒμ«°S …òdG ó≤©dG ƒgh ,ájOƒdƒŸG ±ôW øe á«°VÉjôdG
q á°ùÑdC’Gh
º«°SôJ QɶàfG ‘ ,᪰UÉ©dG OÉ–Gh "¢SGójOCG" ÚH OƒLƒŸG ó≤©∏d ÉeÉ“
.á∏Ñ≤ŸG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN QƒeC’G
.< ∫ÓH 

ŒG ™3eƒ€L »J gDe‹G „6¦*e* ¢%) ž<3J 
i”©”/ µ ¤H%) ¶') heIzF) iš/{G iš©9 ¤”L{C

ájOƒdƒe ¢üHÎJ ød ,≥HÉ°S OóY ‘ "±G qó¡dG" ¬«dEG äQÉ°TCG ɪ∏ãe
,á«fÉÑ°SE’G "âfÉμ«dCG " áæjóe ‘ πÑ≤ŸG »ØfÉL øe ájGóH ôFGõ÷G
q ¿Éμe øY ájOƒdƒŸG É°VQ Ωó©d ¢ù«d
óL QOÉ°üe Ö°ùM øμd ¢üHÎdG
™e ó≤©dG ï°ùa äQôb IÒNC’G √òg ¿EÉa ájOƒdƒŸG IQGOEG øe IócDƒe
IQGOEG ÚH ºgÉØJ Aƒ°ùd πH ,á«°VÉjôdG
q á°ùÑdC’ÉH ≥jôØ∏d »ª°SôdG ∫ƒªŸG
ó≤©dG ï°ùa ¿EÉa Qó°üŸG äGP Ö°ùMh .ôFGõ÷G "ÉeƒL" ácô°Th ájOƒdƒŸG
"ÉeƒL" á°üªbCÉH Ö©∏j ød ≥jôØdG ¿CG …CG ,2013 áæ°S ájÉ¡f πÑb ºà«°S
.IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN

á°ùÑdCG ÒaƒJ •Î°ûJ ájOƒdƒŸG
q äÉÄØdG ™«ªL ¤EG
á«fÉÑ°ûdG

∫ƒM ¿Éc ±ÓÿG ájGóH ¿EÉa ,ÉfQOÉ°üe øe √Éæ«≤à°SG Ée Ö°ùMh
q äÉÄØdG ™«ª÷ á°ùÑdCG ÒaƒJ ájOƒdƒŸG •GΰTG
»àdG ÉjGõŸG ¢ùØæH á«fÉÑ°ûdG
»∏îàdGh á«dÉY IOƒéH ájOƒdƒŸG QÉ©°T ™°Vh ™e ,ôHÉcC’G ≥jôa É¡H ™àªàj
IQGOEG ¬JÈàYGh ºàj ⁄ Ée ƒgh ,¢ü«ª≤dG ‘ É¡©°Vh ºàj »àdG äÉ≤°ü∏ŸG øY
¿EÉa á«fÉK á¡L øe .‹É◊G âbƒdG ‘ ¬≤«≤– øμ‡ ÒZ ÉWô°T "ÉeƒL"
äGAGôLEG ‘ ´ô°ûJ IÒNC’G π©L ájOƒdƒŸG IQGOEG ÖdÉ£Ÿ "ÉeƒL" ¢†aQ
…QÉ°ùdG ó≤©dG AÉ¡fEG ºà«°Sh 2016 ájÉZ ¤EG óટG ójó÷G ó≤©dG ï°ùa
.2014 áæ°S ájGóH πÑb ∫ƒ©ØŸG

πeÉ©àdG á«Ø«c ´ôéàJ
⁄ "ÉeƒL""
q
Oƒ°SC’G ¢ü«ª≤dG ™e

ájOƒdƒe IQGOEG πeÉ©J á«Ø«c ´ôéàJ ⁄ "ÉeƒL" ácô°T ¿CÉH Éæª∏Y
á«Øë°üdG Ihóæq dG ∫ÓN ¬°VôY ” …òdG Oƒ°SC’G ¢ü«ª≤dG ™e ôFGõ÷G
¢ü«ª≤dG ¢Vô©d º°SƒŸG ájGóH ™e Qƒ°TÉ©dÉH ≥jôØdG ô≤e ‘ Ió≤©æŸG
á°üªbC’G á«≤H ™e ¬°VôY ó«©°ùdG
q »°SÉb ÒLÉæŸG ¢†aQ …òdG ,ójó÷G
É¡H ” »àdG ¿GƒdC’G ¿CÉH GÈà©e ,ójÉëŸG ¢ü«ª≤dG ¿ƒd Ò«¨J •Î°TGh
»gh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ᪰UÉ©dG OÉ–G ájófC’ á°ü°üfl ¢ü«ª≤dG RÉ‚EG
øY IQÉÑY çóM Ée ¿CG IÈà©e "ÉeƒL" IQGOEG É¡∏Ñ≤àJ ⁄ »àdG á≤jô£dG
.CÓŸG ΩÉeCG ácô°û∏d Iô°TÉÑe áfÉgEG

:‫ﺿﺢ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬‫ﺍﻑ" ﻭﻳﻮ‬‫ﻳﺆﻛﺪ ﻣﺎ ﺫﻫﺒﺖ ﺇﻟﻴﻪ "ﺍﻟﻬﺪ‬

äÉ`aô°üJ øY á«°VGQ ÒZ á``«fÉÑ°SE’G ÉeƒL" :(ôFGõ÷G ÉeƒL ôjóe) »JƒJ OGôe
"ó≤©dG ï``°ùØà°Sh ájOƒdƒŸG 
he.%)«zF)ª,¦,1){G{()}·)eG¦.iE|6{LyGŒG„G%)uefƒ7ª‘,eIœeƒ,)e F¢eE 
Ó*y”‹F)wƒCi©He—G')„7¦ƒv* "“)yS £F)"¤©F')kfI2eG)yE&¦Gl¶&Jeƒ,§š;g/33yƒ* 
ŒGy”‹F)wƒ‘FÒfEœej/)™e Ii/)|* "œeDJ˜F2#)3Jhefƒ5%¶)esƒ8¦GiL1¦F¦º)Ji©Hefƒ5'¶)iE|€F)
S 
e£fp‹,»+Ò0%¶)¥zIe©Hefƒ5')µ+y.)¦jº)Ÿ%¶)iE|€F)µÓFJ&
¦ƒº)gp‹L»oysLeG¡—FJ{()}·e*iE|€F)›m­•š‹jL¶›—ƒ€º)JiL1¦F¦º)
S
S
"y”‹F)wƒCžj©ƒ5˜FzFiE|€F)¥e¯e£,)y£‹j*Ÿ)}jF¶)Ÿy;JiL1¦F¦º)+3)1'
)leC|,
S

"É¡©e π°UGƒf ¿CG ≈æq ªàf Éæch É¡JGó¡©àH Ωõà∏J ⁄ ájOƒdƒŸG IQGOEG" 
›¿tj‘*e£FiF¦º)iLyH%¶)Œ©.§š;k9̃6)e©Hefƒ5')eG¦.¢%e*ª,¦,1){GœeD3){”F))zI›mG2ev,)#)3Ji”©”¸)hefƒ5%¶)„7¦ƒv*J 
iL1¦F¦º)+3)1') "œeDJ¢$¶)y/¼')žjL»eG¦IJiL1¦F¦ºe*iƒ7e¹)i©ƒ8eL{F)leG}šjƒºe*•š‹jLeG›EŒ©*J„8{‹F{()}·)µªƒ53«3e¯
S 
«3e¯›¿tj‘*†”CiL1¦F¦º)„©FJ–eC¦F)e£GJiLyH%¶)Œ©.§š;e 9̃6)n©/ÓC{ S…F)Ó*ŸÊº)y”‹F)JeG¦.¥e¯e£,)y£‹j*Ÿ}jš,» 
e£‹Gišƒ7)¦º)§ jHe EiL1¦F¦º)¡G›9e³1¦.¦*eH{‹ƒ6JoysL»eG¦IJiL1¦F¦šFi©ƒ8eL{F)leG}šjƒº)„vLeG›EŒ©*J„8{‹Fªƒ53
"ŸÌ±»‡J|€F)¡—F
S

q ⁄h ófƒ“QhO á¡LGƒe º«°SôJh ¢üHÎdG óYƒe ójó– πLC’ ájOƒdƒŸG Éæ∏°SGQ"
"OôdG
q ≥∏àf 

es©sƒ7„©F "eƒ‚L%)œeD„*ÌF)„7¦ƒv*JiL1¦F¦º)gFe…Gi©fš,kƒ‚C3yDeG¦.¢¦—,¢%
)e©CeH–efƒF)„‘Hµ¤mLy/ª,¦,1){G›ƒ7)J
S
S 
iL1¦F¦º)+3)1')e šƒ5)3e H%)›©FyS F)Je£‹G›ƒ7)¦H¢%)§ jHe EJi©Hefƒ€F)leb‘F)Œ©·iƒfF%
¶)eH{CJy”CiL1¦F¦º)+3)1')¤jfš9eG{C¦H»e H%)
S 
e©Hefƒ5'e*iL1¦F)+)3efº)y;¦GyLysjFÇeº%¶)yH¦³3J1e©ƒL3¦*«1eHŒG„8Je‘jF)JӋGwL3e,Œƒ8J›.%)¡G›f”º)„*ÌF)y;¦GyLysjF
"l)y£‹jF)›EkGÌ/)eG¦.¢%¶e ©š;Œ”L¶Ÿ¦šF)¢%)y”j;%)˜FzF1S 3«%)•šjH»e  —F
.< ∫ÓH 

e©HJ{GeEe.e£Gªƒ6e /„©({F)§š;uÌD)yD
e 
)zIª,%
)z eL›f”º)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µ¤G)y”jƒ5¶ 
µi©š(ef”F)+3)1'
µ
¶)if<3{G%e*ªƒ5¦fL') žš;eGy‹* 
˜C
˜ ¡G "«3e —F)" ¡—È ª”©”/ ž.e£G Ÿ)y”jƒ5) 
¢e©/% 

¶)¡GÒm—F)µe£jG4¶ªjF)Ÿ¦p£F)+y”; 
if©fƒ€F)Jiƒ5e/¢¦—jƒ5+1¦‹F)iš/{G¢%
i
) iƒ7e0 
›.%
› )¡G¼J%¶)g,){º)¡ƒ8žƒ5¦º)ª£ ,¢%)yL{, 
žƒ5¦º)
ž 
i©”L{C'¶) iƒCe º) µ iE3eƒ€º) ¢eƒ8 
ÏL¦9Ÿ)1he©<y‹*›f”º)

Úaô£dG ÚH Gô°S ¿Éc åjó◊G 
)zIµe£©š;e šƒ±ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J
)z 
y ¿
y „©({F) Ó* Œ. «zF) nLy¸) ¢'eC ¢%eƒ€F) 
˜F2J)|5¢eEªƒ5¦fL)ž.e£º)Jªƒ6e /’L|6 
˜ 
¡L%) "œej©G¦ƒ5" –y C ¼') Óf;ÏF) œ¦ƒ7J y ; 
¡ 
“y£LJ
“ i©ƒ‚”F) ¥zI le©m©/ ¼') ¢eC{…F) –{…, 
¥efjH)k‘FŸy;¼'
) ˜F2#)3J¡Gªƒ6e /„©({F)
¥ 
kFJ)y,ӝ.e£šF#eƒ5%
k
) +y;¢%) e©ƒ5¶Œ©·) 
+Ò0% 
¶)¤,esL|,µe£*zEJ+Ò0%¶)+yº)µ 
iGe,iL|*i©ƒ‚”F)¥zIŒG›Ge‹jL¢% 
i
)yL{L)z£FJ 
Óf;ÏF)›L¦±¼' 
Ó
)K{0%¶)“){9%¶)§‹ƒ,¶§j/ 
i‘(eƒF) 
µ e£F oy/ eG 3){< §š; e£C¦‘ƒ7 ¼') 
i 
Óf;ÏF)„‚‹*ŒGi©ƒ8eº) 

+{—C ¤ I2 µ Œƒ8J „6¦*e* ¢%) yE&¦L eGJ 
iL)y*ŒGiL1¦F¦º)ŒGiƒCe º)¦.¼') +1¦‹F) 
¥1{‘­lefL3yjF)µ|6¤H%)¦IheL'¶)iš/{G 
¤jDe©F e.̃5) yL{L n©/ «Jeƒ6¦* i*e< µ 
µ%)yfLeGy ;§j/)ÒmE¤H4JŒ‘,{L¶§j/J 
œe/µ "¦,eEÒº)"µiL1¦F¦º)ŒGlefL3yjF) 
+Ò,J +{LeƒG µ le*¦‹ƒ7 ypL ¡F ¤ ; ¦‘‹F) 
’ƒj Gµ+1¦‹F)iš/{GiL)y*›fDl)҃‚sjF) 
ª‘He.{£ƒ6

¢üHô````àJ ød ,"É`````eƒL" ™e É``````````gó≤Y ï```````°ùØà°S á``````jOƒdƒŸG
≈`````¨∏Jo "ó`````fƒ“QhO" á```¡LGƒeh É`````«fÉÑ°SEG »``a
q
ó≤©dG ï°ùa πLC’ ÖÑ°S øY ¿ÉãëÑj ¿Éaô£dG

,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G øe GóL ¥ƒKƒe Qó°üe Éæd ∞°ûc
...»°SƒÑjEG ÒÑdCG ÊhôeÉμdG ,»∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d ‹É◊G ºLÉ¡ŸG ¿CG

≈àM …hÉ°TƒH ‘ ÜQq óàj
GÒãc ¬fRh ™ØJôj ’

..."‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺟﺎﺭﻳﺔ ﻹﺑﺮﺍﻡ ﻋﻘﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ " ﺃﺩﻳﺪﺍﺱ‬

§≤a ¿ÉãëÑj Úaô£dG ¿CG ÉgÉæ°VôY »àdG ÜÉÑ°SC’G ∫ÓN øe hóÑjh
πeÉ©J á≤jôW øY ¢VGQ ¢ù«d ±ôW πc ¿CGh ,ó≤©dG ï°ùØd ÜÉÑ°SC’G øY
πM OÉéjEGh ÉgRhÉŒ øμÁ ¿Éc ÜÉÑ°SC’G √òg ¿CGh á°UÉN ,¬©e ôNB’G
±ôW πc ¿CG hóÑj Ée ≈∏Y øμd ,ó≤©dG ï°ùØH ójó¡àdG ¿hO É¡d ™jô°S
πc ¿CGh á°UÉN ,ó≤©dG ï°ùa äGAGôLEG AóÑd ™æ≤e ÖÑ°S øY åëÑj
ï°ùØH ±ôW …C’ íª°ùj ΩÈŸG ó≤©dG ‘ óæH OƒLh øY çóëàJ ±GôWC’G
áeó≤ŸG äÉeóÿÉH É°VQ ΣÉæg øμj ⁄ GPEG ó≤©dG Ióe AÉ¡àfG πÑb √ó≤Y
.±GôWC’G ™«ªL ÚH

É`ªLÉ¡e »°TÉæM ≈`∏Y ìô`à≤j »``°SƒÑjEG
"ƒJÉcÒŸG" »```a ¬eGó≤à°S’ É`«fhôeÉc 

„6¦*e*eƒ83iL1¦F¦šF•*eƒF)y(e”F)¢%)JyfL 
¦‘‹jƒ5iL{()}·)le…šƒF)¢%e*eGe³e‹ j”Gtfƒ7%) 
ʝC¦H²e‘F)µ1e GJgL{<ªƒ6Jeƒ6¡;J¤ ; 
µreGyHÏF¤ƒ‘H¢$¶)¡G|‚sL%
)y*¤H%) ›©Fy*
S 
n©/iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)+ÌCµ "y©‹F)"1)y‹, 
“){9%) +y;¡GleHeƒ8§”š,yDg;ÏF)¢¦—L 
+ÒfE ifƒ * iL3¦£·) „©(3 iGevC ¢%) §š; 
yD ¢¦—LJ gDe‹º) ª;e*{F) ¡; i*¦”‹F) ŒC҃5 
ª;e*{F)¢%)Jiƒ7e03efj;¶)Ӌ*ž£jFeƒ53z0%) 
„5%eEª(e£Hi-1e/¢%)§š;¤jFeƒ53µyE%)J3zj;) 
¢eEle©F)y©º)ŸÏjƒ5¶1¦‹ƒF)Ÿy‹*iL3¦£·) 
y/%)¼')¤*+#eƒ5'¶)yƒ”L¡—L»JeL¦‘;eC|,

™e ôªà°ùeo ∫É°üJEG ‘ óLƒjo
ÚÑYÓdGh ó«©°ùdG »°SÉb

08

ƒjó«ØdG ≥jôW øY ¬æjÉ©j ¿CG ójôjo »°TÉæM
"»°SƒÑjEG" øe á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e Ö∏£jh 
y ¿ªš(ef”F)«1e F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¢%)iƒ7e¹)eH31eƒGk‘ƒ€Ee()1–e©ƒF))zIµJ 
leG¦š‹G¤ Ggš9ÇJ{Ge—F)ž.e£º)¢%eƒ€*ªƒ5¦fL)u̔G¼') Œjƒ5)eGy‹*Jªƒ6e /’L|6 
ªƒ5¦fL)¤f;¶¡Geƒ‚L%)ªƒ6e /gš9˜F2¡GÎE%)Jž.e£º))zIleHe—G')¡GyE%ejL§j/i©Ceƒ8') 
›mj,ªjF)i©FejF)iš/{º)¼')œe”jH¶)›fD¤j Le‹ºg;ÏF)¦Ly©Ci9|6%)§š;œ¦ƒ¸)i©He—G') 
+1¦‹F)iš/{G¡GiL)y*›(ef”F)if©fƒ6¢)¦F%) „”j*¤;e D¶leƒ8Je‘Gµœ¦0yF)µeƒ5eƒ5%) 
§š;¤‹…D«zF)y;¦F)¦I+¦…¹)¥zI¼')%epšLªƒ6e /eƒ‚L%)›‹.«zF){G%¶)Ji© 9¦F)iF¦…fšF 
ªƒ5¦fL)g;ÏF)›mGÒfEž.e£­ªGeG%¶)†¹)ž©;yj* "«3e —F)"3eƒH%)

"…ófÉÑe" ¢Uƒ°üîH É¡HGƒL §©J ⁄ áÑ«Ñ°ûdG
ô¶àæj ÖYÓdG ÒLÉæeh 
†¹) ž©;yjF "«3e —F)" +3)1') e£* Ÿ¦”, ªjF) im©m¸) ª;eƒº) ›: µJ K{0%) i©/eH ¡G 
+3)1'¶)¼') ÓL{()}·)+{.e º)y/%) ¤*Ÿy”,«zF)u̔º)ŸeG%)J{0$) ª”L{C') ž.e£­ªGeG%¶) 
eH|6%)yDe E«zF)J"«yHefG"B*{G%¶)•š‹jLJÇJ{GeEž.e£Gžƒ5)ž£©š;uÌD)eGy ;i©š(ef”F) 
¼') i.es*¤H%)g;ÏF)Ò.e GBFyE%)«1¦.kL$)h3yº)¢'eCi”*eƒF)eH1)y;%)µ›©ƒ‘jFe*¤©F') 
Ò.e º))zIÊpLeG¦IJª(e£ F)¤*)¦.Ÿy”L»„G%)iLe<¼')¡—Fª(e£ F)3){”F)2ev,¶kD¦F) 
e£f‹š,ªjF)iGe£F)leL3efºe*išŽƒ€ Gif©fƒ€F)¢%e*Œƒ8¦F)ž£‘jL¤H%)iƒ7e0Ï©šD3eˆjH¶)§š; 
žƒ5¦º))zIif‹ƒF)leL3efº)¡Gy/)Jµ "y©‹F)"¤.)¦,ªIeI–eC¦F)#e”Fy‹fC

"ƒJÉcÒŸG" ‘ "…QÉæμdG"`H ≥ëà∏j ób ÜΨe ÜÉ©dCG ™fÉ°U 
µªƒ6e /’L|6y ¿„©({F)¢eƒF§š;#e.eGgƒ/Jeƒ‚L%)iƒ7e¹)eH31eƒGkCeƒ8%)J 
ij£GÒ<if©fƒ€F)¢%)ž£FyE%)¤H'eC¤©*{”­¤j‹.ªjF)iƒš·)#e -%)J+|6efGÒ<lesL|, 
ª”©”/he‹F%) ŒHeƒ7Ÿ)y”jƒ5)µeƒ‚L%) iLyp*{—‘,›*gƒ/Jª”L{C') ž.e£GŸ)y”jƒ5e*†”C 
eG¦IJi© 9¦F)iF¦…fF)µ†ƒ€ Lg;ÏF))zI¢¦—L¢%) ›ƒ‚‘L¢eEªƒ6e /¢%) eH31eƒGlyE%)J 
Ӆf,{G)¦F)4¶Óf;ÏF)i©fš<%)¢%)3efj;e*¤©š;3z‹jL{G%¶)¢%)K{L¤ —FÎE%)žšD%ejF)¡G¤ —È 
„©({šFÓf,Jh̎Ghe‹F%
) ŒHeƒ7Ÿ)y”jƒ5)µҗ‘jF)¼') ¤‹C1«zF){G%¶)ž£L1)¦HŒG1¦”‹*
S 
leG¦š‹º)Œ.§š;e©Fe/›‹LJ¢)y©º)†ƒ5Jgƒ º)µ†ƒ€ Lh̎Gg;¶™e I¢%)ªƒ6e / 
›f”º)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µ¤Gy”jƒL§j/¤j©Fe‹C¡G•”sjšFi©Ce—F)
.∫ OGôe

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

á```°UÉN â```fÉc ¢TGô```◊G IGQÉ`````Ñe" :…ófƒeÉ````"
"á`Ñ"QƒH É`¡«∏Y ¿Éc »àdG á``dÉ◊G ≈∏Y ±ƒbƒdG Öéjh

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2598

QÉ°üàfEG ≈∏MCG OGORƒ∏H íæÁ QÉgO
"ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG ¿ƒμ«°S ó`«cCÉàdGh

"«yH¦Ge" ª ©j .3%¶) h3yº) ’vL » 
1e±)§š;¤”L{C¤””/«zF)4¦‘Fe*¤,1e‹ƒ5 
ªƒ7e‹F) "ª*3)yF)" ¢%S ) §š; )yE&¦G „6){¸) 
Ójfƒ5e Gµ|0¤H%¶¤Fifƒ Fe*e£G¢eE 
iF¦…fF)µ¡ƒ/%¶)¥){L«zF)•L{‘F)„‘HŸeG%) 
œ¦”F)¡—È "1yƒF))zIµœeDJiCÌsº) 
1e±)ŸeG%)3efj;¶)1{L«zF)4¦‘F)e ””/e H') 
kƒ©FJiƒ7e0+)3efGkHeEifƒ Fe*J„6){¸) 
4¦C%) ¢%) gpL¢eE¡—FJiš—F)§ ‹­iL3%eªjF)–{‘F)¡ƒ/%)¡G¥Êj;)«zF)„6){¸)§š; 
)ÒmE¤GÌ/%)“3eƒ6e£*3yGJŸy”F)+{Eg‹š,
"ª*3)yFe* "4¦‘F) Óf;ÏF) ¡G kfš9 )z£FJ 
"˜F2§š;ks¸%)J 
eÁ k*{Žjƒ5)J e ()1%) µJ%) e f‹F i”L{9 µ 
Œ©·) ª G¶ ¡L%) ’©…ƒ5 +)3efG µ oy/ 
{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)JŸ¦p£F)µ+{GeŽºe* 
+{GeŽº) ¡; nLy¸) 1e; Ÿ¦©F)J {G%¶) 3{—,
S 
Ÿe©”F)§š;eHʯ¡GªI+3J|‚F)¢%)«13J 
"+)3efº)µe ‹Goy/eG¦IJl)Ò©ŽjFe*

áÑ"QƒH ≈∏Y …ód ≥«∏©J ’"
A»```°T πc ™``bƒJ øμÁh
o
o
"ΩC’G º``à°ûJ ÉeóæY 
i©ƒ‚D µ „8¦¹) ª ©j .3%¶) „8“3J 
ªƒ6){¸)ŒC)yº)ž—Feºif3¦*«}G3¤f;¶ 
¡F¤H%) h3yº)yE%)J¤,yF)Jžjƒ6«zF)«J{”š* 
if3¦*„8{‹,J•fƒ5eGy‹*oy/eG§š;•š‹L 
1{…jƒL¢%)›fDŸe—¸)3){D¥1e”jH¶Ój*¦”‹F 
if3¦* iFe/ §š; “¦D¦F) gpL ¤H%) yE&¦LJ 
«yF•©š‹,¶"“eƒ8%)Ji…”šF)˜š,µi©ƒ‘ F) 
›EŒD¦jH¢%) gpL¡—Fif3¦*“|,œ¦/ 
)z£FJŸ%¶)žjƒ€*eG„vƒ€*Ÿ¦”LeGy ;#ªƒ6 
¢eE ªjF) i©ƒ‘ F) iFe¸) ¡; ’”H ¢%) gpL 
"g;ÏF)eIy ;
´.± 

¶¦Fip©j F)e£*œ1e;#)}.išE3§š;›ƒ±J 
u|7J¤”L{‘FÇemF)“y£F)“eƒ8%
) 3eI1¢%S )
S 
‡¦ƒ€F)µ#e…0%)+y;e —f,3) "1yƒF))zIµ 
)zIJ #)}·) išE3 3){< §š; eCyF) µ œJ%¶) 
ŒC)yG e LyF  ¢eE y”C i©…ŽjF) he©< gfƒ* 
g;¶Ÿ¦”L¢%)„8J{‘º)¡GJŸeG%¶)¼')Ÿy”j* 
µŒC)yšFifƒ Fe*{G%¶)„‘HJ¤j©…Žj*{0$) 
¡—F¤j©…Žj*3¦;Ÿ¦”L«zF)¡È%
¶)ue ·)
S 
K{0%¶) i£·) µ eHe©/%) ¢¦—L Ò0%¶) )zI 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µ¡—F„Ce º)¤šŽjƒLeG)zIJ 
µ ¦D¦F) «1e‘, §š; e š;J {G%¶) e E3)y, 
)zI µ le©š‹, ž£js G eº #e…0%¶) „‘H 
ª*epL') ›Ge; )zIJ #e…0%¶) kSšDJ 1yƒF) 
"e Fgƒ Fe*

ÉæFGOCG ‘ Iôeɨe iQCG ’""
"ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 
3J{GŒG’š¹)¼') 1e;yDhefƒ€F)¢eEJ 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µl)Ò©Žj*Ÿ¦”L¢%)›fDkD¦F) 
µi©pš;¡*J¢e ;B*ŒCyFe*+Ò¸)l3e-%) 
¡Ge;¦H¢JÒm—F)¥Êj;')eG¦IJ¢)y©º)†ƒ5J 
#e‘jE'¶) œÏ0 ¡G ª ©j .3%¶) ¡G +{GeŽº) 
+{GeŽGK3%)¶"–e©ƒF))zIµœeDJeCyFe*

»Jɪ«∏©àH GƒeõàdEG ¿ƒÑYÓdG"
"܃ŸG IQÉ°ùN Éfƒfih 
–¦C ¤©f;¶ #)1%) §š; ª ©j .3%¶) § -%)J 
¤,e©š‹j* )¦G}jF) ž£H%) yE%)J ¢)y©º) i©ƒ83%) 
Ó* eI „*Ϻ) ‰‘/ “{< µ iƒ7e0 
«1e‘jFÎE%) }©EÌF)ž£ Ggš9eºÓ9¦ƒ€F) 
+)3efG µ •L{‘F) e£©C ŒDJ ªjF) #e…0%¶) 
eE eH|‚/
S y”F " œeDJ iLep* iL1¦F¦G 
ªjF) l)1¦£pº) r¦,
S 4¦‘F)J +)3efšF ªŽf L 
)¦G}jF)¢¦f;ÏF)Ji©ƒ8eº)ŸeL%¶)iš©9eIe Fy* 
‰‘/“{<›0)1ž£‹Gk-y±y”Cª,e©š‹j* 
§š;J #Jy£* g‹šF) ž£ G kfš9J  „*Ϻ) 
•*eƒF)¡G¤H%) ¦FJ#)1%¶)¡;„8)3eH%) Ÿ¦‹F) 
e H%) ž£º)J leL3efº) leL{¾ ›©š± ¤H)J%¶ 
ŸeG%) iLep* iL1¦F¦G ŸeG%) +3eƒ¹) e ƒ8¦;
S 
"+4ejÁi”L{…*g‹šL•L{C

,AÉ£NC’G ¢†©H ÉæÑμJQEG"
ø°ù–
q ´ÉaódG øμd
"ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 
#e…0%¶)¡;nLysšFhefƒ€F)h3yG’D¦,J 
„Ce º) e£šŽjƒ5)J ¤”L{C e£©C ŒDJ ªjF)

»````JódGhh …ó````dGh º`````à°T …hô````≤∏H "
"Iô``````NBGh É```«fO ¢Tƒ``∏몰ùf Éeh IÉaƒàŸG
…ôLCG QGƒ◊G ) ?Ωƒ«dG ∂JÉjƒæ©e »g ∞«c
(¢ùeCG 

h3¼'
S ) «3¦G%) kšEJ%) eGy‹*ª(JyIly‹jƒ5')
Óºe‹F)

?§Ñ°†dÉH çóM Ée Éæd …hôJ ¿CG ∂d πg 

leƒ6Je G µ ›01 «J{”š* ¢%S ) oy/ eG 
e£j(y£, ›.%¶ kfIzC i©pš; ¡* ŒG i©GÏE 
«yF)Jžjƒ€*ªš;1{C˜F2¼'
) ª;)1¶e£FkšDJ
S 
e šƒ7)JJ¤©š;13%)»Jªƒ‘Hk—Fe³)zIŒG¡—F 
–¦‘jF)¡Gk —³i©Fe;+{E™e IkHeEJg‹šF)
S 
¤jƒ€* l%e.e‘, §j/ eI{-') §š; †”ƒ5J ¤©š; 
e Igfƒ5¢J1iš©šD{£ƒ6%) z G+eC¦jº)ª,yF)J 
¤—š*kDJªƒ‘ *{‹ƒ6%)»

ÉeóæY ∂HÉ°üYCG äó≤a ÖÑ°ùdG Gò¡d ÉÃQ
?AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH ºμ◊G ΣOôW 

¶ªjF)ª,yF)Jžjƒ€*ŸeDÓ/ª*eƒ;%) ˜Fe³%) »
"iFe¸)kGÏ: "iˆsšF)˜š,ª‘Ce G¦L¼')eIÊD§š;ª—*%)œ)4%) 
eº§j/#ªƒ€*{‹ƒ6%) »ª Dyƒ7ª,yF)JgƒL¤Fª;eƒ51{p­J 
ly”C ªfƒ‚< +yƒ6 ¡G ª£.J µ #){¸) iDe…fF)  ž—¸) {£ƒ6%) 
˜F2¤F{‘<%)¡FJ¤*ŸeDeGžƒ‚I%)»Jª*eƒ;%)§š;+{…©ƒF)

?∂JÉbÓe ∫hÉMh "ìɪ°ùdG" Ö∏W …hô≤∏H øμd 

e©H1„6¦šsƒHeG"¦I¤©š;«13¡—F"ueƒF)"gš9¤H%)kš; 
+{G¤©F') ¤.¦jF)µl{—CJ½e*%)y£L»iˆsšF)˜š,µ "K{0$)J 
¼') «{G%) kšEJ%) eGy‹*ªƒ‘Hµk—±¡—F)1y¾¤—FJK{0%) 
#JyIJi ©—ƒ*l{‹ƒ6iš—F)¥z£Fªˆ‘F1{p­JÓºe‹F)h3

¬«∏Y OôdG
q âjOÉØJ ƒd π°†aC’G øe ¿Éc ¬fCG ócCq G ¢†©ÑdG
?∂dƒb Ée á≤jô£dG ∂∏àH

?GÒãc ∂d Gƒ≤Ø°Uh ∂ÑfÉL ¤EG GƒØbh QÉ°üfC’G 

yE&J%)J«J{”š*ž—šFª ‹C1«zF)gfƒF)Jª‘D¦G)¦£‘,ž£H%)žš;%) 
¢}¸)Jgƒ‚ŽF)+yƒ6¡G¤*|8%) eH%)J¶') ªƒ‘ *{‹ƒ6%) »ª H%) ž£F 
›.%) ¡Gi*¦”‹F)J%) 1{…F)y‹,%) ¶ª H%) ¢¦š‹Lž£H%¶ ž£©š;¢eE 
yL3%) „—‹F) §š; ›©f”F) )zI ¡G #ªƒ6 J%) leL3efº) ¡; he©ŽF) 
4¦‘F)•©”sjFª(ÏG4+y;eƒGJleL3efº)›E„8¦0
..IÒNCG áª∏c 

eº¡—FÏf”jƒGª*eƒ;%) µÎE%) ž—sjFe*efFe…G¢¦E%) e­3 
¶')„/%)¡E%)»e£©—*%)œ)4%)¶Jª;¦G1’¯»ªjF)ª,yF)Jkjƒ6
´.±½ž£;1§š;3eƒH%¶){—ƒ6%)Jª —š³«zF)gƒ‚ŽFe* 

»iˆsšF)˜š,µª Dyƒ7¡—F¢¦”¿žIe­3Jž£‘D¦Gž£‘,%) 
{‘<%) ¡FJ+eC¦jº)ª,yF)J¤jƒ6¡G«{-%e,+yƒ6¡Gªƒ‘ *{‹ƒ6%) 
{;%)»¡—FǦjƒ6„6){¸)1e±)3eƒH%)œemº)›©fƒ5§š;˜F2¤F 
žjƒ€LªšmGg;¶ª,%eL¢%)¡—F)zI§š;eH1¦‹,y”CeGejI){G%ÏF 
e ƒ‚‹*yHeƒH¢%)„8̑º)¡GkDJµ¤‹GtGeƒ,%)¡F)z£Cª,yF)J 
Óf;ÏF)žjƒ6+{Ie:¥e¯„‚‹fF)
?∂aô°üàd º¡ª¡ØJ ÉjóHCG "…ófƒeÉ"" h äƒëμe 

¢¦E ¶¦F ¤—š* Ÿ¦D%) ª—F y¸) )zI ¼') e.2eƒ5 kƒF t©sƒ7 
„7evƒ6%¶)§š;#)yj;¶)ª,1e;¡G„©šCª,1)3')–¦CJeL¦DgfƒF) 
Ç%)¢JyE%ejjƒ5Jœe‘9%)J%)x¦©ƒ6#)¦ƒ5ª ;)¦F%eƒ5)J+yF)34¼'))¦fI2') 
ª©ƒ6¡G¡G„©F)zIJ„vƒ6iL2%e*žD%)»

IÒ£N â°ù«d …OƒN áHÉ°UEG

É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’G IQƒ£N ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á©°TC’ÉH ¢ùeCG á«ÑW äÉ°Uƒëa …OƒN …OGORƒ∏ÑdG ™aGóŸG iôLCG
äQÉ°TCGh .IÒ£N áHÉ°UE’G ¿ƒμJ ¿CG ≈°ûîj ¬à∏©L áÑcôdG ‘ ∫hC’G •ƒ°ûdG ∞°üàæe ‘h ÒNC’G "»HQGódG" IGQÉÑe ‘
.êÓ©dGh áMGôdG ¤EG Ωƒ«dG øcôj ¿CG ≈∏Y ≥∏≤dG ¤EG GƒYóJ ’h áÑcô∏d á£HQC’G ‘ áØ«ØW áHÉ°UEG ¤EG äÉ°UƒëØdG

"´ÉaódG Iôî°U" `H √ƒÑ≤d QÉ°üfC’G

QGô≤à°S’G äOÉYCG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ¬JOƒYh ≥jôØdG ‘ á«°SÉ°SCG Iõ«cQ äÉH πjÉæe êôH øHG q¿CG ¿ÉæKG ∞∏àîj ’h
¬fCG ¿hócDƒj º¡à∏©L »Ø∏ÿG §ÿG ‘ ¬H Ωƒ≤j …òdG º¡ŸG Qhó∏d "´ÉaódG Iôî°U" `H ¬fƒÑ≤∏j QÉ°üfC’G äÉH ≈àM ´Éaó∏d
¿CG á«°ûN ¬Lhôÿ ¿ƒ≤∏≤j QÉ°üfC’G â∏©L ób ¢ùeCG ∫hCG É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G âfÉch .¢SÉ°ùcCG ¬côJ òdG ÆGôØdG ó°S
.’ƒ£e ¬d Gƒ≤Ø°Uh IÒ£N áHÉ°UE’G ¿ƒμJ

"QÉ°üfCÓd Gôμ°Th IÒ£N â°ù«d »àHÉ°UEG" :…OƒN

πLCG øe Ωƒ«dG ájÉZ ¤EG Qɶàf’G É°†aGQ IÒ£N â°ù«d áHÉ°UE’G q¿CGh πjÉæe êÈH ¢ùeCG á«ÑW äÉ°Uƒëa iôLCG ¬fCG ¬©e »ØJÉg ∫É°üJG ‘ …OƒN ócCGh
øeh ,É¡H ΩƒbCG »μd óMC’G ¤EG ô¶àfCG ⁄h IÒ£N â°ù«d É¡fCG äócCÉJh áÑcôdG ≈∏Y (¢ùeCG ) Ωƒ«dG á«ÑW äÉ°Uƒëa âjôLCG ": ÓFÉb í°VhCGh É¡d ´ƒ°†ÿG
.".É¡H GôKCÉàe »LhôN á¶◊ º¡àØbh ≈∏Y QÉ°üfC’G ôμ°TCGh ÚæK’G Gòg äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG »ææμÁ ¬fCG ß◊G ø°ùM

çÓK Ió≤Y ∂ah ¢TGô◊G OÉ–EG ¬Ø«°V ≈∏Y RÉa ÉeóæY ójóL øe äGQÉ°üàfE’G áμ°S ¤EG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T OÉY
...ÉHÉjEGh ÉHÉgP »°VÉŸG º°SƒŸG ÉgôNBG 2010 òæe Ú≤jôØdG èFÉàf ≈∏Y "AGôØ°üdG " É¡«a äô£«°S äGƒæ°S 

hefƒ€F)¢e—G'e*¢eEkDJµŒ.)ÌF)gfƒ5œ¦/ 
†Žƒ‚F)išƒ7)¦G

q jo h ôeɨjo "…ófƒeÉ""
π°†Ø
áé«àædG ≈∏Y ®ÉØ◊G 
œ¦01 ŒD¦jL Œ©·) ¢eE kD¦F) 3J{G ŒGJ 
#)1%) Œ.){, gfƒ* ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ Çe- ž.e£G 
¢e©/%¶) „‚‹* µ ¶J}‹G ¢eE «zF) if3¦* 
¡—F „6){¸) eC1 ¡G Ÿe—/'e* efD){GJ 
†ƒ5J g;¶ ŸesD'e* Œ©·) %e.eC "«yH¦Ge" 
{‹ƒ6«zF)l¦s—G„8¦;«zF)¢e ‹*{G%
¶)•š‹jLJ
S 
¡*„8¦;Ó/µiƒCe º)iš”*¥{-%
ejFg‹jFe*
S 
3e-%)eG¦IJÓCy£F)›pƒG3eI1¤š©G4i©pš;¡* 
œ#eƒ,Jª ‘F)žDe…F)l)Ò©Ž,œ¦/Œ©·)+Ò/ 
Še‘sšFª ©j .3%¶)¡G+{GeŽGkHeE¢') Œ©·) 
µ¤š”m*§G3•L{CŸeG%) ip©j F)µŸy”jF)§š; 
3){<§š;ip©j F)iF1e‹G¡GefL{D¢eEJŸ¦p£F) 
µi©fHe.l{GªjF)«};+{EJ%)+|€G¦*i‘FeÀ 
le/eƒº) •šŽ* ŸeD ¤H%) ª ‘F) žDe…F) K{L Ó/ 
¤©CtÃeG¦IJ¢)y©º)†ƒ5Jµ„Ce º)ŸeG%) 
¤D)3J%) †š0%) if3¦*1{9¢%S ) ¦FJÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
kD¦F)3J{GŒG

¬JÉjQÉÑe π°†aCG Ö©∏j í«Hq Q
ôéØæjh ≥dCÉàj QÉgOh 

iLeŽF)¢%S )Jiƒ7e0+y”‹F)˜‘Lª—F4¦‘F)#e.J 
e©C¦, ¡LzšF) ¡L|7e º) uJ3 ¼') ¤()yI') kHeE 
¡GJ iLepf* 3J{G o1e/ µ ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) 
›” jF)›fDÓf;ÏF)leL¦ ‹GŒC{L¢%)eƒ‚L%)¤H%eƒ6 
hefƒ6 i£.)¦G µ i”š‹º) 3¦ƒ·) iƒ7e; ¼') 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)#e”F¼')3efj;¶)13Ji ©… ƒD
S

»ª°UÉY "»HQGO" ‘ Rƒa ∫hCG
Úª°Sƒe òæe 
3¦‘ƒ;¡GÎE%)h|8hefƒ€F)¢%S )œ¦”F)¡—ÈJ 
„6){¸) 1e±') §š; 4¦‘Fe* „G%) œJ%) y/)J {ps* 
žƒ5¦º) +3eƒ0 ¡G 3%emF)J +y”‹F) ˜C œÏ0 ¡G 
¡Ly©”‘F) uJ3 ¼') 3eƒjH'¶) #)yI') )zEJ ªƒ8eº)
"le©*3)yF)" µ œJ%¶) 4¦‘F) •©”± eƒ‚L%)J 
iL1¦F¦G "ª*3)1 "µ˜F2›.%e,eGy‹*i©ƒ7e‹F) 
•”sº)4¦‘F)y‹LJi©ƒ8eº)l¶¦·)µ{()}·) 
žƒ5¦º) hefƒ€F) ›ƒ€C 2') ӝƒ5¦G z G œJ%¶) ¦I 
ªIJ i©ƒ7e‹F) "le©*3)yFe*" 4¦‘F) µ ªƒ8eº) 
h3yº) 3)¦ƒ€G µ kHeE ªjF) #)1¦ƒF) i…” F) 
1e±)ŸeG%)+y”‹F)˜‘,¢%)›fDªš;¦*1)&¦C•*eƒF) 
„G%)œJ%)„6){¸)

"AGôØ°üdG" ≈∏Y RƒØdG
Éjƒæ©e º¡e 

›ƒ‚C%¶) kHeE „G%) œJ%) +)3efG ¢%S ) y©E%¶)J 
Óf;ÏF)4{*%) y/%) ¢eE«zF)t©*3g;ÏFifƒ Fe* 
–)J{F) §š; ¤,Ï<¦, ›ƒ‚‘* ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C 
3eI1¤špƒ5«zF)œJ%¶)“y£F)#)3J¢eEJ|L%¶) 
ªjF) ¤,)yLyƒ, œÏ0 ¡GJ •f9 §š; i‹L4¦j* 
k‘F «zF) g;ÏF) §”fLJ ªƒ6){¸) eCyF) k—*3%) 
„G%)œJ%){p‘H)«zF)3eI1¦I˜ƒ6¢J1¡G3eˆH%¶) 
)4¦CesHeGK¦jƒº)µ#)1%)J4¦‘F)µyI¤š©pƒj* 
¢J1¡GJl)¦ ƒ5oÏ-z GŒ©·)¥{ˆjH)¤”L{‘F 
ŸeG%) išf”º) +)3efº) µ i”mF) œe L ¤š‹pjƒ5 ˜ƒ6 
y©E%ejšFiƒ7{C¢¦—jƒ5ªjF)i ©… ƒDhefƒ6 

„6){¸) 1e±) §š; 4¦‘F) ¢%S ) y©E%¶) §”fLJ
"if©”‹F)"#e *%¶iL¦ ‹º)i©/e F)¡Ge£G¢¦—©ƒ5 
iF¦·) µ •L{‘F) kFe9 ªjF) l)1e”jH'¶) y‹* 
¡Gª-3e—F)#)1%¶)JiLep*iL1¦F¦GŸeG%) i©ƒ8eº) 
Œ©·) Êj;)J ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C 3¦;
S #e”C3 
›.%) ¡G iƒ7{C kHeE 1e±¶) ŸeG%) +)3efº) ¢%S ) 
iš/{G µ œ¦0yF) «1e‘,J ž£ƒ‘H%¶ 3efj;¶) 13 
¢¦—,¢%) ¡G)¦G#eƒ€,¡LÒm—F)¢%S )Jiƒ7e0˜ƒ€F) 
h3yº)¥y ;’D¦,eG¦IJijD&
¦GiDe‘jƒ5¶)+ÌC
S 
4¦‘F)¢%) yE%) eºi©‘sƒF)+Jy F)µª ©j .3%¶) 
¤ ;y*¶Je£G¢eE„6){¸)1e±)§š;

á«YÉaódG AÉ£NC’G
iôNG Iôe
q Iô°VÉM âfÉc

•ƒ°T π°†aCG Ω qó≤jo ÜÉÑ°ûdG
ÊÉãdG ‘ ™LGôJh º°SƒŸG ‘ 

ªjF)#e…0%¶)¡G¤”šDª ‘F)žDe…F)’vL»J 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0+)3efº)µ¤”L{Ce£©CŒDJ 
¼')„6){¸)¦f;¶›ƒ,l1eE2')eCyF)µiƒ7e0 
•L{9¡;lefƒ5e G+y;µtƒ8)J„53e¸)™efƒ6 
„53e¸)ŒG¤.¦F¤.J¤ƒ‘HypL¢eE«zF)Ï©ƒ5 
i©HemF) iš/{º) µ #e…0%¶) k‹.){, ¢')J §j/J 
h3yº) Œ È » )zI ¡—F œJ%¶) ‡¦ƒ€Fe* iH3e”G 
ªjF)#e…0%¶)¡G¤”šD¡;h){;'¶)¡G«1)14¦šfF) 
µeC)yI%) ¤j‘šEeG)ÒmEªjF)J¤”L{Ce£©CŒ”L
OƒÑY.±i”*eƒF)leL3efº) 

µ +)3efG ŸyD hefƒ€F) ¢e -) ’šjvL ¶J 
iL)y* z G ›ƒ‚C%¶) ¢¦—, yDJ „G%) œJ%) K¦jƒº) 
J%) •L{‘F)e£”š0ªjF)„7{‘F)¼') {ˆ Fe*žƒ5¦º) 
leL3efšFeCÏ0)|8e/¢eE«zF)ª;e·)#)1%¶) 
eHe©/%)J ef(e< e£©C #)1%¶) ¢eE ªjF) i©ƒ8eº) 
›G%) +)3efG 3){< §š; i‹ ”G Ò< l)3eƒjH) 
‡¦ƒ€F)µ‰/Ϻ)¡—FJ›(ef”F)if©fƒ6J#e‹*3%¶) 
tƒ5eG¦IJ’švšFÓL1)14¦šfF)Œ.){,¦IÇemF) 
•L{9 ¡; ›©pƒjšF „7{C +yS ; •šv* "#){‘ƒšF" 
Œ©·) +Ò/ 3e-%) eG ¦IJ «}S ; eƒ‚L%)J +|€G¦*

πMÉμdG ‘ áHÉ°UEG øe ÊÉ©jo QÉgO

øμdh á«é∏Y øH ¬∏«eõH ¬°†jƒ©Jh Úaóg πé°S Éeó©H ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ QÉgO êhôN GƒHô¨à°SEG ¿hÒãμdG
™æª«d øμj ⁄ Gòg q¿CG ƒdh .GÒãc ¬FGOCG ≈∏Y äôKCG πMÉμdG ‘ áHÉ°UEG øe ≈fÉY ÖYÓdG ¿CG ƒg çóM Ée
.Ωƒé¡dG ‘ áÑ"QƒH IófÉ°ùŸ »Ø«æëH ™aódÉH »æ«àæLQC’G

»ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ΩÉeCG Ωƒ«dG πão ª«°S áÑ"QƒH

,¬«dEG ´Éªà°SÓd IQGOEÓd »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ΩÉeCG áÑ"QƒH …õeQ ÜÉÑ°ûdG ºLÉ¡e Ωƒ«dG πãÁ ¿CG ô¶àæŸG øe
äGQGô≤d ¬à°ûbÉæe QGôμJ ÖÑ°ùH øμdh ºμ◊G ±ôW øe √OôWh ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ‘ çóM Ée ≈∏Y ¢ù«d øμd
øe ¿Éeô◊G áHƒ≤Y ¤EG ¢Vô©Jh
ôFGõ÷G ájOƒdƒe IGQÉÑe ‘ ºμ◊G QGôb ¢ûbÉf ¿CG h çóM .ΩÉμ◊G
q
π©L Ée ƒgh ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG ÜÉZh IQhÉ°ùdG ΩÉeCG ôeC’G Qôμàj ¿CG πÑb πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG
.¬FÉYóà°SG Qô≤J
q IQGOE’G

ójó°T QòëH √OôW ™e πeÉ©àà°S IQGOE’G

Oô£dG ¬Ø∏c Ée …hô≤∏H ¢TGô◊G OÉ–G ™aGóe ºμ∏H ΩÉb ÉŸ ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ‘ çóM Ée óæY ∞bƒàà°Sh
∞∏ŸG ™e πeÉ©àdG Qô≤J
q IQGOE’G π©L Ée ƒgh ,áÑ"QƒH IódGh ºà°ûH ÒNC’G Gòg ΩÉb Éeó©H AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH
q
É¡fCG ƒdh á∏«∏b ô¡°TCG òæe á«æŸG É¡àaGh »àdG ¬JódGh øe ÉHô≤e ¿Éc áÑ"QƒH q¿CG ¿hÒ°ùŸG
ΣQójh .ójó°T QòëH
q
.ä’É◊G √òg πãe ‘ ¬HÉ°üYCG ‘ ºμëàdG ΩóY ¬«∏Y âHÉYCG

IÉaƒàŸG ÖYÓdG IódGh …hô≤∏H ºà°ûH O qóæJo áÑ"QƒH á∏FÉY

≈àM IÉaƒàŸG º¡ÑY’ IódGh ºà°T óª©J
q …hô≤∏H q¿CG Gƒæ≤jCG ÉeóæY "áÑ«≤©dG" AÉæHCG øe IófÉ°ùe áÑ"QƒH óLhh
GócDƒe ÉæH π°üJG …òdG ¬dÉN ‘ á∏㇠ÖYÓdG ÜQÉbCG ¤EG áaÉ°V’ÉH ,"ô°SGƒμdG" äÉ≤«Ø°üJ â– QOÉZ ¬fCG
¬à≤«≤°ûd ¬ªà°Th ¬æe QóH Ée ≈∏Y QÉY ¬fCG Éæd ócCGh …hô≤∏H äÉaô°üJ ó≤àæj ¿CG πÑb .¬∏©a OQq øY ¬YÉaO
.É¡æe ÉHô≤e ¿Éc …òdG áÑ"QƒH …õeQ π©a OQ ɪ¡Øàeh IÉaƒàŸG

‫ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬.‫ﺇ‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬

0 vvs 0

á£≤æH »Øàμj OÉ–’Gh "∞∏°ûdG ‘ √hÉeQ êÈdG øe √ƒHÉL »∏dG"
’ ∫OÉ©J ≈∏Y ᪰UÉ©dG OÉ–Gh ∞∏°ûdG á«©ªL âbÎaG
âYÉ°VCG êÈdG ‘ IõFÉØdG á«©ª÷Éa ,±ôW …CG Ωóîj
á£≤f iƒ°S ó°üëj ⁄ OÉ–’G ɪ«a ,Úà櫪K Úà£≤f
.QÉjódG êQÉN Úà¡LGƒe øe

ÚJôe √Éeôe ò≤æj ¢TƒeÉeR 
œJ%) ªšsº)•L{‘šFi©fƒH+{…©ƒ*+)3efº)iL)y*l#e. 
+|6efGi© E3z‘H«zF)3e¯•L{9¡; 
1 µ¢eEyLy£, 
iˆ¸{0$) µ„6¦GeG4J3ejG%) ijƒF)i”… G›0)1iƒ5¦”G 
¦sHi£.¦jG+{—F)kHeEeGy‹*•”¿“yI¡G¥eG{Gz” L 
§š;+{E4¦Lª.e/ 
1 µi©He-i…”Fe£jš,y©‹ƒ5¦* 
›0yjL„6¦GeG4Ji©E2i©ƒ5%)31yƒLy©‹ƒ5¦*JK|©F)i£·) 
z” LJ 1¦‹ƒG ¼') i£.¦jG +{—F) kHeE eGy‹* yLy. ¡G 
•”¿“yI¡G¥eG{G

ójó¡J ∫hCGh ≈°Sƒe øH áØdÉfl

ójóéH äCÉJ ⁄ ÊÉ«∏eh QÉŒ ä’hÉfi 
+҅0iFJe¿kHeEJž©”‹F)ž£…Žƒ8¢¦©šsº)›ƒ7)J 
le/{CJ){L«zF)3e¯i©/eH+{E3{ÈJ4)4 
1 µ 
„53e¸) ly.J i©0J3eƒ7J iL¦D +{E 1yƒLJ i;)Ê* 
¡G +{—F) r{vL i;)Ê*J gƒ5e º) ¢e—º) µ „6¦GeG4 
i…”F •”¿ “yI ¡G •*eƒF) ¤š©G4 Ÿ{sLJ ° iLJ)}F) 
µi…”Fe£jš,le.3yº)µ|8e¸)3¦£·)›Ek‘DJ%) 
1yƒLž-¤©š.3Ó*+{—F)3{ÈJµ{‹F)J){LÇe©šG 
1 
#e”šF) l)ÌC ªDe* i©fHe. l{G ¤,{EJ )ÌG  y‹* ¡G 
¢Ï;') iLe<¼') Óf;ÏF)Ó*{,¦,Jª()¦ƒ€‹F)g‹šF)eI1eƒ5 
+)3efº)iLe£H¡;ž—¸)
L£ ¡ ž
áë°Vh
áë°
ë°Vh .Ω

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬ 

3e¯  
1 µ iL)yfF) Ó©šsº) ¡G ’©‘9 †Žƒ8 e()1J 
e£.{vL„6¦GeG4Ji*¦‹ƒ*eIz‘ Li‘FeÀ§š;›ƒsjL 
¡;e£,¶Je¿›ƒ7)¦,i©‹·) 
1 µeIy‹*i© E{F)¼') 
ª‹Ceƒ6J+|6efGi‘FeÀz‘ L1¦‹ƒGij*emF)l){—F)•L{9 
§G{º)†0¡Ge£.{vL

≥≤fi ±óg øe ∫Éà°T Ωôëj »◊É°U 
le/{C•L{9¡; 
1 µkHeE3)J}F)tFeƒFi…”FœJ%) 
J){L «zF) œejƒ6 i©/eH 3{È iƒEe‹G ipI 1¦”L «zF) 
„53e¸) ly.J iL¦D +{E 1yƒLJ «J)4 Ÿ|‚vº) ŒC)yº) 
•”¿“yI¡G¥eG{Gz”H%)Jgƒ5e º)¢e—º)µª¸eƒ7 
™efƒ€F)µ+{—F)¢%)Œ©·)¡:n©/

Gƒ∏≤æJ OÉ–Ód ô°UÉæe 100 áHGôb
∞∏°ûdG ¤EG

ìÉàØeh ÉjQófCG ,‘ô©dG
Ú«°SÉ°SCG ¿hOƒ©j

Gƒ©æ°Uh ∞∏°ûdG ¤EG OÉ–’G øe ô°UÉæe áFÉe áHGôb π≤æJ
Gƒ¶M å«M ,º¡à∏b ºZQ äÉLQóŸG ‘ á©FGQ AGƒLCG
Ió«q ÷G ábÓ©dG ,IhÉØ∏°ûdG º¡FGô¶f øe ó«q L ∫ÉÑ≤à°SÉH
∫ÉLQ ≈àMh ,Ió«q L QƒeC’G â∏©L ÚjOÉædG QÉ°üfCG ÚH
ºZQ OÉ–’G QÉ°üfCG ,º¡ª«¶æJ ‘ ádƒ¡°S GhóLh øeC’G
Gƒ°†a º¡fCG ’EG ,≥jôØdG É¡H ôÁ
q »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG
.Ö©°üdG ±ô¶dG Gòg ‘ ¬©«é°ûJh ≥jôØdG á≤aGôe

¤EG ÉjQófCG ¢ù«dhQÉch ìÉàØe ™«HQ óªfi ,‘ô©dG Ú°ùM OÉY
ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ É¡æY GƒHÉZ Éeó©H ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
ácO ≈∏Y ¢ù«HQƒc ÜQóŸG º¡°ù∏LCG å«M ,áª∏©dG ájOƒdƒe
IGQÉÑe ‘ á«dÉãŸG á∏«μ°ûàdG ¤EG ºgó«©j ¿CG πÑb ,A’óÑdG
OÉY ɪ«a ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ …QOƒc ¢VƒY
q ‘ô©dG ,¢ùeCG
ºLÉ¡e ¤EG äÉMôa πjƒ– ” ɪ«a øÁC’G ¥GhôdG ¤EG ìÉàØe
‘ »ª°SÉ" ¢Vƒ©a ÉjQófCG ÉeCG ,øÁCG É©aGóe ¿Éc Éeó©H øÁCG
.Ωƒé¡dG

ÚÑYÓdG Gƒ∏Ñ≤à°SGh äÉjGôdG Gƒ≤∏Y
"ʃ«Ñeƒ°T"`H

áØ«¶f á«FÉæãH GhRÉa OÉ–’G ∫ÉeBG

ÜÉ°ùM ≈∏Y áØ«¶f á«FÉæãH ᪰UÉ©dG OÉ–G ∫ÉeBG RÉa
•ƒ°ûdG OÉ–’G ƒÑY’ ≈¡fCGh ,∞∏°ûdG á«©ªL øe º¡FGô¶f
™HQ ‘ óYƒŸG ‘ Gƒfƒμj ¿CG πÑb AÉ°†«H áé«àæH ∫hC’G
‘ Òî∏H ≥jôW øY ±óg ∫hCG Gƒ∏é°ùjh ∫hC’G áYÉ°ùdG
√ò¡Hh ,(75O)‘ É«fÉK Éaóg »LôY ÜÉ°ûdG ∞«°†«d ,(60O)
Gƒ≤≤M Éeó©H º¡≤dCÉJ OhóZRh <GRQƒH AÉæHCG ócDƒj áé«àædG
.‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG »g •É≤f çÓK

‘ á©FGQ AGƒLCG IQÉ£°Sƒ°S …OÉf QÉ°üfCG ™æ°Uh
≥«∏©J øe Gƒæμ“ å«M ,<GQõeƒH Ö©∏e äÉLQóe
ΣÉÑ°T ‘ IÒ¨°üdGh IÒÑμdG äÉjGôdG øe OóY
º¡JÉaÉàg âØYÉ°†Jh ’ƒ£e GƒæZh ,äÉLQóŸG
å«M ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG ÚÑYÓdG ∫ƒNO ó©H
¿CG º¡æe GÒÑ©J "ʃ«Ñeƒ°T" äÉaÉà¡H ºgƒ∏Ñ≤à°SG
.ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæà«°Sh Oƒ©«°S º¡≤jôa

hRGR ≈∏Y AGóàY’G ∫hÉM ódGƒN

äÉ≤«Ø°üàdG â– πNO QÉ"ƒ°S

¬≤∏Nh ¬àfGRQ OÉ–’G á∏«μ°ûJ óFÉb ódGƒN ≈∏Y ±hô©ŸG
√òg πc ó≤a ¢ùeCG AÉ≤d ‘ ¬æμd ,¬HÉ°üYCG Ahógh ‹É©dG
∫hÉM ɪæ«M ,(30O) óæY ¬H ΩÉb …òdG ±ô°üàdÉH äÉØ°üdG
ôKEG ,hRGR Òª°S á«©ªé∏d ô°ùjC’G Ò¡¶dG ≈∏Y AGóàY’G
ódGƒN `H GPEÉa ,ódGƒN `H ∂àMÉa IôμdG IOÉ©à°S’ ¬æe πNóJ
⁄ IQƒ°U ‘ ,hRGR ≈∏Y AGóàY’G ∫hÉëjh ¬HÉ°üYCG ó≤Øj
.<GQõeƒH Ö©∏e ‘ óMCG É¡ª¡Øj

Oƒ©°üdG »©aÉ°T øe Ö∏W …ôjRO
¬æe Ö°†Zh

ºFÉà°ûdG â– êôN QÉ"ƒ°S

êôN ,äÉ≤«Ø°üàdG â– ¿Éc …òdG ¬dƒNO ¢ùμY
¿CG hóÑjh ,ºFÉà°ûdG øe πHGh â– QÉ"ƒ°S óªfi ÖYÓdG
IhÉØ∏°ûdG Öé©J ⁄ ¬≤jôØd áeóN É¡dòH »àdG äGOƒ¡éŸG
Ée √ƒ©ª°SCGh Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ ¬«∏Y GƒÑ∏≤fG øjòdG
øHG É¡«∏Y Oôj ⁄ äÉaô°üJ »gh ,¬«°Vôj ’
øe º¡Ñ°†Z ¿CG ±ô©j ¬fC’ ¿Gõ«∏Z áæjóe
.¬fƒªà°ûj º¡∏©L …òdG ƒg áé«àædG

≈∏Y èàMG ≈°Sƒe øH
á«é∏Y øH

πjóÑdG ¬∏«eR ≈∏Y ≈°Sƒe øH ÖYÓdG èàMG
áàHÉãdG äGôμdG ióMEG ‘ ,á«é∏Y øH …ó¡e
¿É°ùª∏J áæjóe øHG ó©à°ùj ¿Éc »àdG
Oó°ùjh á«é∏Y øH Ωó≤àj ¿CG πÑb Égò«Øæàd
øH GÒãc Ö°†ZCG Ée ,ójóéH äCÉJ ⁄ Iôc
á°UÉN ,¬∏«eR ¬Lh ‘ Qƒãj ¬∏©Lh ≈°Sƒe
øH ≈àM øμd ,áàHÉãdG äGôμdG »°UÉ°üàNG ¬fCG
Ió«q L äÉØdÉfl ò«ØæJ á≤jôW ∂∏Á á«é∏Y
.íéæj ⁄h ¬¶M ÜôLh
q

ÉjôLCG ‘ô©dGh äÉMôa
äÉ£°ûæŸG øY ∞°ûμdG π«∏–
‘ô©dG Ú°ùMh äÉMôa øjódG øjR iôLCG
áæé∏dG øe øJÉ£°ûæŸG øY ∞°ûμdG π«∏ëàd
»ª°SG Ö∏Wh Ö©∏ŸG ¤EG â∏≤æJ »àdG
,IGQÉÑŸG AÉ¡àfG Ö≤Y ÚÑYÓdG øjòg
…òdG ôeC’G ɪ¡eO øe áæ«Y π«∏– ”h
áëaÉμe áæ÷ ¬jôŒh ÉjOÉY ó©j
‘ ÅLÉØeh …QhO πμ°ûH äÉ£°ûæŸG
.äÉjQÉÑŸG øe ójó©dG 

«}F) hesƒ7%¶ iFJe¿ œJ%)  
1 µ ¢eE 3)J}F)
S 13 
)ÌGy‹*¡G+|6efGi‘FeÀ•L{9¡;1¦ƒ5%¶)J{/%¶) 
ª¸eƒ7 „53e¸) ¡—FJ 3)y·) –¦C l{G §ƒ5¦G ¡* eIz‘H 
¡G ¥eG{G )z” G +{—šF Kyƒ,J gƒ5e º) ¢e—º) µ ¢eE 
„53esšF+)3efº)µœ¦01i*em­i…”šF)kHeEJyLy£,œJ%) 
ª¸eƒ7heƒ€F)

Ωôëj áYGÈH ¢TƒeÉeR
±óg øe á«©ª÷G 
ªf;¶¡Gi©;e.i…”F 
1 µJyLy£jšF¢¦©šsº)1e; 
+¦”*1yƒL«zF)„6)J4J1¦‹ƒGÓ*«J{Eœ1ef,i©‹·) 
™efƒ€F) ¼') i£.¦jG kHeEJ iGeƒ6¦* B* Ÿy…ƒ, ¤,{EJ 
i.i*¦‹ƒ*+{—F)y‹*%)J1e;«zF)„6¦GeG4k…Fe<n©/ 
„6¦GeG4i;){*¡—FJe””¿eCyI¤H%)3eƒH%¶)K%)3Ji© E{šF 
’D¦º)lz”H%)

Iójó°ùJh ≈°Sƒe øH áØdÉfl
¢SÉØfC’G Éà°ùÑM »£HGQ 
•L{9¡; 
1 µ¢eEiƒ7e‹F)#e *%¶ yLy.¡G1{F) 
i”… G›0)1eIz‘ Li‘FeÀ§š;›ƒsjL«zF)§ƒ5¦G¡* 
“3eƒ€G §š; ª…*)3 ypjF +{—F) y‹fL «3)z¹ le©š‹F) 
„53e¸)Ji‘/)4i©ƒ83%) +{E¥3Jy*1yƒLle©š‹F)i”… G 
“yI¡G¥eG{G)z” Gi© E{F)¼')¤š.{*eIy‹fLª¸eƒ7

ójóéH É«JCÉJ ⁄ Oƒ©°ùeh QÉ"ƒ°S ÉàdhÉfi 
3e¦ƒ5 BF 3{È ¢)y©º) †ƒ5J µ µ{‹F)  
1 µJ 
iL¦D +{E 1yƒL i”… º) ›0)1 ›<¦jLJ i/eƒG y.J «zF) 
i© E{šF+{—F)y‹fLgƒ5e º)¢e—º)µª¸eƒ7„53e¸)J 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiFJe¿{0$e* 
1 µ¢¦©šsº)¤©š;13 
1yƒL1¦‹ƒGi©‹·)he‹F%)ŒHeƒ7Jª.e/Ó*i©(e -i…”F 
„6¦GeG4 §G{º ¡È%¶) ž(e”F) gHep* l{G e£ —F ¤,{E 
ªfšƒF)œ1e‹jFe*œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©F

¿Gò≤æj »©aÉ°Th ¢TƒeÉeR
Úaóg øe ɪ¡≤jôa 
1Jy¸)y‹*%) ¼') +{,eCkHeE+)3efº)¡Gi©HemF)+̑F)

äÉ≤«Ø°üJ â– ôNB’G ƒg QÉ"ƒ°S óªfi ÖYÓdG πNO 
ÓfHe·) ¡G ª()¦ƒ€; g‹F ŒG ¼J%¶) •(eDyF) µ iƒ7e0
ÖYÓdG ,ó«q L ∫ÉÑ≤à°SÉH √ƒ°üN
q øjòdG "ìQGƒ÷G"
á«©ªé∏d ≥HÉ°ùdG
Gòg ô¶àæj øμj ⁄
(‫ ﻧﻮﻓﻤ‬02) ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬
CÉLÉØJh ,∫ÉÑ≤à°S’G
¬JGP âbƒdG ‘h ∂dòd
∞∏°ûdG.ê ~ ¢TGô◊G.EG
ôcòJh GÒãc ìôa
¢TGô◊G .EG 1 - 2 OGORƒ∏H .¢T
»àdG á∏«ª÷G ΩÉjC’G
ôFGõ÷G .Ω ~ êÈdG.CG
áª∏©dG .Ω 0 - 1 ¿hôμa ´ .¢T
±ƒØ°U ‘ ÉgÉ°†b
AÉ©HQC’G.CG ~ πFÉÑ≤dG.¢T
É¡©e ≥≤Mh á«©ª÷G
ájÉéH.Ω 0 - 0 ájÉéH.¢T
ôeC’G ,ádƒ£ÑdG Ö≤d
¿hôμa.´.¢T ~ ᪰UÉ©dG.EG
IQhÉ°ùdG.¢T 1 - 2 AÉ©HQC’G.CG
πNój ¬∏©L …òdG
¿Gôgh.ê ~ áª∏©dG.Ω
äÉjƒæ©Ã AÉ≤∏dG
êÈdG .CG 2 - 3 ¿Gôgh .Ω
.á©ØJôe
OGORƒ∏H .¢T ~ áæ«£æ°ùb.¢T

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬

¥hQÉa ÖYÓdG øe …ôjRO ∫ÓH óYÉ°ùŸG ÜQóŸG Ö∏W
,áàHÉãdG äGôμdG ióMEG ‘ Ωƒé¡dG IóYÉ°ùŸ Oƒ©°üdG ,»©aÉ°T
OÉY Égò«ØæJ ” IôμdG ¿CG iCGQ ÉŸh ∂dP ‘ ôNCÉJ »©aÉ°T øμdh
ΩóY ≈∏Y ¬e’ …òdG …ôjRO GÒãc Ö°†ZCG Ée ,∞∏ÿG ¤EG
¬fÉμeEÉH ¿Éch áªμfi äÉ«°SCGQ ∂∏Á ¬fCG á°UÉN ,√Oƒ©°U
.π«é°ùàdG ®ƒ¶M áØYÉ°†e

10

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

¿É≤ëà°ùj ’ …hGRh ódGƒN
øjóFÉb Éfƒμj ¿CG

IôŸG √òg AGôª◊G ábÉ£ÑdG ¬Lƒf
ô°üfh …hGR Òª°S Ú≤jôØdG …óFÉ≤d
äÉaô°üàH ÉeÉb å«M ,ódGƒN øjódG
’ »àdGh ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘ á«fÉ«Ñ°U
ɪa ÜÉÑ°T ÚÑY’ øe É¡∏Ñ≤J øμÁ
ÉjôM ÉfÉc ,Ú≤jôa …óFÉb øe ∂dÉH
ÚÑYÓdG á«≤Ñd Ihób Éfƒμj ¿CG ɪ¡H
AGƒLCG ‘ IGQÉÑŸG AÉ¡fEG ‘ ɪgÉ°ùjh
‘ ¿ÉªgÉ°ùjh ¿Éæ°SÓàj ’h á«°VÉjQ
?AGƒL’
C G øë°T

ájÉéH .¢T ~ IQhÉ°ùdG .¢T
∞«£°S.h ~ ájÉéH .Ω

πFÉÑ≤dG.¢T
᪰UɩdG.EG
áæ«£æ°ùb.¢T

0-1
0-0
1-1

ôFGõ÷G.Ω
∞∏°ûdG.ê
∞«£°S.h

º«¶æJ ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,QÉM ƒL ,∞∏°ûdÉH <GQõeƒH Ö©∏e
¿É"RQ ,¿GÒ°ûH ,…ó«©°S :»KÓã∏d º«μëàdG ,ºμfi
á«©ª÷G øe (49O) ÊÉ«∏e ,(32O) »LÉM »∏Y :äGQGòfE’G
OÉ–’G øe (90O) …ƒjôa ,(89O) ∫Éà°T ,(39) áeÉ°TƒH

:‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬
(90 á°TƒW øH) QÉŒ
ÊÉ«∏e
(65 ΩÉgO) »LÉM
Oƒ©°ùe
(84 ¢ThóM) ó«©°SƒH
π«¨jEG :ÜQóŸG

»◊É°U
hQGóH
hRGR
…QGòÿ
…hGR
¢ThGR

:‫ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬.‫ﺍ‬
äÉMôa
‘ô©dG
(79 …ƒjôa) ÉjQófCG
(60O ∫Éà°T) »£HGQ
(67O á«é∏Y øH) QÉ"ƒ°S
¢ùÑjQƒc :ÜQóŸG

¢TƒeÉeR
ìÉàØe
≈°Sƒe øH
ódGƒN
»©aÉ°T
áeÉ°TƒH

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
á櫪K á£≤f OÉ–’G …ó¡j ¢TƒeÉeR

∫OÉ©àH ¬≤jôa IOƒY ‘ ¢TƒeÉeR ÚeC’G óªfi ¢SQÉ◊G ºgÉ°S
¿Éch á©FGQ IGQÉÑe »æWƒdG ÖîàæŸG ¢SQÉM iOCG å«M ,ÚªK
,¬cÉÑ°T ƒëf á¡éàe âfÉc »àdG äGôμdG øe ÒãμdG ±É≤jEG AGQh
≈≤∏Jh ,™°ùJ π°UCG øe äÉjQÉÑe ™HQCG ‘ É¡àaɶf ≈∏Y ßaÉM »àdG
.º°SƒŸG ájGóH òæe äÉjQÉÑe ¢ùªN ‘ ±GógCG á°ùªN

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ájGóH òæe ΩÉMO ΩÉëbEÉH GƒÑdÉW IhÉØ∏°ûdG
ÊÉãdG •ƒ°ûdG

Iô°TÉÑe ΩÉMO øjódG Qƒf ÖYÓdG ∫ƒNóH á«©ª÷G QÉ°üfCG ÖdÉW
¿hóH Ö©∏j ≥jôØdG ¿CG GhCGQ º¡fC’ ,á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóH ó©H
»≤H å«M ÓjƒW Éàbh ™«q °V π«¨jEG ÜQóŸG ,íjô°U Ωƒég Ö∏b
øe ÊÉãdG ∞°üædG ájÉZ ¤EG AɪME’G øjQÉ“ …ôéj ÖYÓdG
.GÒãc á«©ª÷G QÉ°üfCG Öé©j ⁄ Ée ,á«fÉãdG á∏MôŸG

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
∞∏°ûdG øe á£≤æH Oƒ©j OÉ–’G
º°SGƒe áà°S ó©H

áé«àf ôNBG ,º°SGƒe áà°S ó©H á£≤æH QÉjódG ¤EG ᪰UÉ©dG OÉ–G OÉY
º°Sƒe øe πjôaCG ô¡°T ¤EG Oƒ©J ∞∏°ûdG ‘ IQÉ£°Sƒ°S AÉæHC’ á«HÉéjEG
,º«àj ±ó¡Hh ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG øe Gƒæμ“ É¡æ«M ,2007/2006
.äÉÑ°SÉæe â°S ‘ Gƒeõ¡fG Égó©Hh

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ÉæeôMh πjÉ– ºμ◊G" :π«¨jEG
"á«Yô°T AGõL á∏cQ øe

πbôY »àdG á£≤∏dG øe ÉÑjôb âæc »æfCG ºμëH"
»©°SƒH ¬fEÉa ,»LÉM »∏Y Ëôc ºLÉ¡ŸG É¡«a
øμdh áë°VGh AGõL á∏cQ ΣÉæg ¿CG ó«cCÉàdG
,á«Yô°T AGõL á∏cQ øe ÉæeôMh πjÉ– ºμ◊G
AÉ≤∏dG ó¡°ûd AGõ÷G á∏cQ øY ø∏YCG ƒd …ô¶f ‘h
‘ ≥∏£æfh Ωƒ«dG AÉ≤d ≈°ùæf ¿CG Éæ«∏Y ,ôNBG ƒjQÉæ«°S
."¢TGô◊G ΩÉeCG áeOÉ≤dG ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ ÒμØàdG

âdGRÉeh ádOÉY áé«àædG""
"IÒNC’G á°ùª∏dG Éæ°ü≤æJ

Éæ«∏Y ¢Vôa …òdG ∫OÉ©àdGh Ωƒ«dG AÉ≤d øY ¬dƒb øμÁ Ée"
º¶æe ΩÎfi ¢ùaÉæe ΩÉeCG ÉæÑ©d ÉæfCG ,ÉfQƒ¡ªL ΩÉeCGh ÉæÑ©∏Ã
∫ƒ≤f ’h ¬«∏Yh ¬«a …ô¶f ‘ ∫OÉ©àdG ,áØ«¶f Iôc ≥Ñ£jh
á°ùª∏dG Éæ°ü≤æJ ∫GõJ Ée ¬fEG ∫ƒbCG ,»Ñ∏°S ¬fCG ∫ƒ≤f ’ ɪ∏ãe É«HÉéjEG
."Ú≤jôØ∏d ádOÉY É¡fEG ∫ƒ≤dG »ææ쪫a áé«àædG ÉeCG ,IÒNC’G

ÖîàæŸG ÜQOCG ób" :¢ù«HQƒc
»∏Ñ≤à°ùe OóMCÉ°Sh »Hô¨ŸG
" áeOÉ≤dG áYÉ°S 48 ‘

ÉfQƒ°†M ÉæàÑKCGh iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG"
ä’hÉëŸG ¢†©H Éæd âfÉch òaÉæŸG Éæ≤∏ZCG ,…ƒ≤dG
•ƒ°ûdG ‘ GhQô– ¿ƒÑYÓdG ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
∫OÉ©àdG ≈≤Ñj øμdh ,ô£NCG ä’hÉëà GƒeÉbh ÊÉãdG
…hP ÚÑY’ ∂∏Áh Ió«q L Iôc Ö©∏j ≥jôa ΩÉeCG Ió«q L áé«àf
GQGôb òîJCÉ°S »æfEÉa OÉ–’G ™e »∏Ñ≤à°ùe ¢üîj ɪ«a ÉeCG ,IÈN
¢ù«FôdG iƒ°S ¬aô©j ødh ,áeOÉ≤dG áYÉ°S 48 ¿ƒ°†Z ‘ É«FÉ¡f
IójôL ‘ ìô°U ¢ù«HQƒc ¿CG ôcòjh ."¬©e ç qó–CÉ°S …òdG OGóM
øY Ωó≤dG Iôc ‘ á°ü°üîàŸGh á«°ùfôØdG ,"∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa"
.»Hô¨ŸG ÖîàæŸG IOÉ«b ‘ ¬àÑZQ

OGóM »∏Y øe »FÉ¡ædG QGô≤dG QɶàfG ‘

"±ÉμdG" ¢SCÉc Ö©d ‘ ÖZôj ’ OGóM ìƒHQ

‘ ÊÉãdG πLôdG ¿CG ᪰UÉ©dG OÉ–G IQGOEG øe ™∏£e Qó°üe ∞°ûc
áHôŒ ¬≤jôa Ö©∏j ¿CG ‘ ÖZôj ’ ,OGóM ìƒHQ IQÉ£°Sƒ°S …OÉf
¬«Hô≤Ÿ
q ∫Éb å«M ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG "±ÉμdG" ¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ IójóL
,á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG Ö©∏d äÓgDƒŸG ∂∏“ ’ ájôFGõ÷G ¥ôØdG πc ¿CG
É¡jód ¿ƒμJ ≈àM ÖfÉ÷G Gòg ‘ ô¶ædG ó«©J ¿CG É¡«∏Y Öéj ¬fCGh
‘ ÊÉãdG πLôdG ,π«ã“ ø°ùMCG ôFGõ÷G π«ãªàd á«JGƒŸG á°UôØdG
,á°ùaÉæŸG √ò¡H ¢UÉÿG »FÉ¡ædG QGô≤dG òîàj ⁄ IQÉ£°Sƒ°S …OÉf
»ª°SQh »FÉ¡f πμ°ûH º°ù◊G ºàj »μd »∏Y ¬≤«≤°T √AÉ≤d ô¶àæj ƒgh
ÜÉÑ°T É¡«a ΣQÉ°û«°S »àdG á°ùaÉæŸG √òg ‘ OÉ–’G πÑ≤à°ùe ≈∏Y
á£HGQ á°ùaÉæe ‘ É«ª°SQ ∞«£°S ¥Éah ΣQÉ°û«°S ɪ«a ,áæ«£æ°ùb
.¢TGô◊G
OÉ–G ÊÉãdG π㪟G øe »FÉ¡ædG QGô≤dG QɶàfG ‘ ,∫É£HC’G
q

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬
‘ ¿Éc ∫ÉHôZ" :…ÒHR
"¬H AGóàbE’G Öéjh iƒà°ùŸG

...‫ﺷﺎﺭﻑ ﻳﺤﺼﻞ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

π`°üØ«°S ∫É`£HC’G á`£HGQ ‘ ácQÉ°ûŸG QGôb
∫RÉæàdG ¿ƒ°†aôj "ô°SGƒμdG"h ™«ª÷G ¬«a 
ŸÏ;¦* ªƒ6){¸) ª ”jF) ›ƒs©ƒ5 
›Ge—F) qGeHÊF) §š; Ÿ¦©F) “3eƒ6 
iƒ7e¹)heL'¶)iš/{GleL3ef­„7e¹) 
¼J%¶) 3)J1%¶) leL3efGJ iF¦…fFe* 
ªjF) e©”L{C') œe…*%) i…*)3 iƒCe G ¡G 
J|€šFJ›f”º)«{‘©C7Ÿ¦L•š… jƒ5 
3){”F)2ev,)›fD¦ƒ8¦º)iƒ5)31µ 
J%) iƒCe º) µ iE3eƒ€ºe* ª(e£ F) 
hesƒH¶)JiF¦…fF)§š;†”C}©EÌF) 
œe…*%¶)i…*)3¡G

™e QhÉ°ûà«°S ±QÉ°T
¬«ÑY’h ¬jóYÉ°ùe 

gLe‹F)„©({F)J•L{‘F)«ÒƒGŒG{0$)e;ej.) 
iƒ5)31 išƒ7)¦ºJ ¢¦f;ÏF) ¥yL{L e­ ž£GÏ;'¶ 
§ jLJª(e£ F)3){”F)zvj©ƒ5eIy‹*J¦ƒ8¦º) 
¡; ž£”L{C +3)1') œ4e j, ¶ ¢%) #){‘ƒF) 3eƒH%) 
e£©C iE3eƒ€º) ¢¦ jL ªjF) iƒCe º) ¥zI 
i©”L{C'¶)i/eƒF)§š;4JÊF)J

ôeCG ÖjôZ" :ô°SGƒμdG
"ÉfOÓH ‘ IôμdG ‹hDƒ°ùe 
›E§š;Ӕš‹G„6){¸)1e±)3eƒH%) œeDJ 
eH1Ï*µ+{—F)½J&¦ƒG{G%) gL{<"oysLeG 
µ iE3eƒ€º) §š; –{‘F) )¦‹pƒ€L ¢%) „8¦‹C 
e ,{EK¦jƒGª”,{L§j/i©”L{C'¶)leƒCe º) 
Œ©·) ¤š‹L gfƒF)J hesƒH¶e* ž£H¦fFe…L 
gvj º) “|, k± #ªƒ6 ›E ™{, ¦IJ 
›” j ƒ5J „5){F)J ӋF) §š; ª 9¦F) gvj º) 
›E¡G¼J%)¤jsšƒGJ¤,yHeƒG¼'){Eeƒ€,¼') 
gpLJ gsƒ H ¢%) œ¦”‹º) Ò< ¡G ¡—F #ªƒ6 
"K{0%)œ¦š/1epL')
Q .´ 

ŒG ej.¶) y‹*J 
¡Ly;eƒº)J Óf;ÏF) 
y”‹L ¢%) 3{”º) ¡G 
ªƒ6){¸) h3yº)

...áÑ"QƒH ™e §Ñ°†dÉH ¬d çóM Ée …hôj

á``Ñ"QƒH âªà°T ÖÑ°ùdG Gò¡d" :…hô``≤∏H
"Qò`````àYC’ SMS ¬`````d â```````∏°SQCGh

øe ôªYGh âjBG AGôØ°üdG ¿Gó«e §°Sh ≈fÉY
ÖÑ°ùH ,ÒNC’G "»HQGódG" ájÉ¡f ó©H ´Gó°U
äÉjô› ∫ÓN É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G
iôLCG ób ÖYÓdG ¿ƒμjh ,¢SCGôdG ‘ Ö©∏dG
.¬àHÉ°UEG ≈∏Y ¢ùeCG á«°ûY á«ÑW É°Uƒëa

»æàªμM" :ôªYGh âjBG
"¢UƒëØdG …ôLCÉ°Sh áNhódG

ó©H ¬H É橪L åjóM ‘ ôªYh âjBG ∫Ébh
QGhOh ¢SCGôdG ‘ Ω’BÉH ô©°TCG" :AÉ≤∏dG ájÉ¡f
,É¡d â°Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ,É°†jCG
¿ƒμJ ¿CG ≈æ“CGh áeRÓdG ¢UƒëØdG …ôLCÉ°S
."áØ«ØN »àHÉ°UEG

áMGQ ¢ùeCG ¬«ÑY’ íæe ±QÉ°T
¬«ÑYÓd áMGQ ¢ùeCG »°TGô◊G ÜQóŸG íæe
º¡æe ∫Éf …òdG ,Ö©àdG øe Gƒ°ü∏îàj ≈àM
º¡©ªL …òdG …ƒ≤dG "»HQGódG" ájÉ¡f ó©H
á°üM ¢üîj ɪ«ah ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™e
.Ωƒ«dG á«°ûY á›Èe »¡a ±ÉæÄà°S’G

âæ°ù–
q »àdÉM" :áNhO
"±ÉæÄà°SE’G ‘ èeófCÉ°Sh

áNhO ‹hódG ¢SQÉ◊G èeóæj ¿CG ô¶àæŸG øe
ócCG …òdG ƒgh ,¬FÓeR á≤aQ Ωƒ«dG á«°ûY
É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe É«FÉ¡f »Ø°T ¬fCG
óéH Ò°†ëàdG ‘ ´ô°û«°Sh ,"ô°†ÿG" á≤aQ
.∞∏°ûdG AÉ≤∏d

AGƒLCG Gƒ©æ°U "ô°SGƒμdG""
ähCG 20 ‘ á©FGQ

Ö©∏e ‘ á©FGQ AGƒLCG AGôØ°üdG QÉ°üfCG ™æ°U
øY GƒØbƒàj ⁄h ,"»HQGódG" ∫ÓN ähCG 20
≥jôØ∏d Gƒ≤Ø°Uh ÚÑYÓdG IófÉ°ùeh AÉæ¨dG
»àdG IQÉ°ùÿG ºZQ ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ’ƒ£e
.AGôØ°üdG É¡H â«æe

’Éãe Gƒ£YCGh ...
á«°VÉjôdG ìhô∏d

¿Éª«d ¢SQÉ◊G GÒãc ô°SGƒμdG ™é°T ɪc
¢SQÉ◊G Gòg GÒãc GhófÉ°Sh ,¬FÓeRh
ó©H ¬«∏Y GƒæKCGh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN
¬LƒH ô¡X ¿CG ó©H ¬d Gƒ≤Ø°Uh ,á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f
.IÒãc äGôμd ió°üJh …ƒb 

¡—F K{0%) “)yI%) iCeƒ8')J ip©j F) 
g‹šF)„‚C3J¤j”… Gµ}E{³„Ce º) 
µ eI1eD iƒEe‹G lepI §š; yj;)J 
›E 1{…L ¢%) ›fD if3¦* ¢e©/%¶) gFe< 
µ ¤(ÏG4J 3eƒj© / i£G g‹ƒ7 ˜F2 
tƒ8)J„53e¸)§G{G¼')œ¦ƒ7¦F)

É°ùØf ≈£YCG …õY ∫ƒNO
Ωƒé¡dGh ´ÉaódG ‘ 
ª ”jF)ŸeD›š¹)§š;#eƒ‚”šF¤ Ge©‹ƒ5J 
«}; ¡È%¶) ŒC)yº) ŸesD'e* “3eƒ6 ªƒ6){¸) 
)ÒmE {-%e, «zF) ’L|6 ¢eL4 ¤š©G4 ¢e—G 
eE1ej‹º)¤£.¦*{£ˆL»JiƒCe º)„” * 
†ƒ5JµJ%)eCyF)3¦¿µg‹šF)§š;1¦‹jG¤H%) 
§…;%) yDJ¡È%) e‹C)yG„©FJe‹.̃G¢)y©º) 
n©/ eƒ‚L%) Ÿ¦p£šFJ eCyšF )yLy. eƒ‘H «}; 
›©pƒjF)¡GefL{D¢eEeE¥#ÏG4)ÒmEy;eƒ5 
le…”šF)„‚‹*µ

ΩÉeCG …Qhô°V ∑QGóàdG
ájOƒdƒŸG πÑb ∞∏°ûdG 
Ò0%¶) "ª*3)yF)" y ; ’D¦jF) e‹‘H «ypL ¡FJ 
e©CŸ}‹F))Jy”;n©/)y©.¢¦f;ÏF)¤©‹L«zF){G%¶) 
iF¦·)+)3efº+¦”*҃‚sjF)µJ|€F)§š;ž£ ©* 
g‹šG µ ’šƒ€F) i©‹. ŒG ž£‹pjƒ5 ªjF) išf”º) 
‡e” F)™3)yjFe£©C4¦‘F)•©”±gpLªjF)JiLysº) 
µiL1¦F¦º)i£.)¦ºÓ<¦F¦*¼')›” jF)›fDi‹(eƒ‚F) 
11iF¦·)heƒ¸{0$) "ª*3)1"

∑QGóàdG ¤EG ≈©°ùæ°S" :OÉ°û«æM
"IhÉØ∏°ûdG ΩÉeCG 
+)3efGiLe£Hy‹*1eƒ€© /§G{º)„5){/h3yGœeDJ 
ªjF) +)3efšF )y©. ҃‚sjF) e ©š; gpL" "ª*3)yF)" 
if‹ƒ7¢¦—jƒ5ªjF)Je f‹š­’šƒ€F)i©‹.ŒGe ‹pjƒ5 
{0$) eb©ƒ6„©FJ4¦‘F)•©”±¢¦—©ƒ5e£©Ce CyIJiLeŽšF 
§H1%) œÏŽjƒ5)J )y©. }©EÌF) gpL ˜FzF if‹ƒ7 i£º) 
"ªŽf LeE҃‚sjšFleDJ%¶)

¿Gƒ°VQ .´ 

3){”F)zvjL»leG¦š‹G¡Gª šƒ7JeG{0$) gƒ/ 
i…*)3 iƒCe G ¡G e©ƒ53 hesƒH¶e* y‹* ª(e£ F) 
œJ%¶)3){”F)¡—Fe£©CiE3eƒ€º)yL{H¡sHœe…*%¶) 
¡L҃º)Jh3yº)¼')1¦‹©ƒ5Ò0%¶)J

ÜQóŸG ™e ÉYɪàLG ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ó≤©«°Sh
´ƒ°VƒŸG ‘ É«FÉ¡f π°üØ∏d øjÒ°ùŸGh ±QÉ°T 

«1e F) ŸyvL «zF) 3){”F) zvjL ¢%) ž£º) 
™3eƒ€H¦Fe H%)k‹ƒ5y”F¤©š;+y(e‘Fe*1¦‹LJ 
leL3efGŒƒ,i*){Dg‹š ƒ5œe…*%¶)i…*)3µ 
˜šÈ ¶ e ”L{C i/)|7 ›—*J y/)J {£ƒ6 µ 
˜FzFiG4ÏF)leHe—G'¶)

ÜÉë°ùf’ÉH ¿ƒ°VGQ ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf
º°SƒŸG É¡H ºàªb »àdG ,äÉ«ë°†àdG πc ó©H
á«fÉãdG áÑJôŸÉH ôضdG πLCG øe »°†≤æŸG
á«≤jôaG á°ùaÉæe iƒbCG ‘ ácQÉ°ûŸG ¿Éª°Vh

ìɪ°ùdG ¬æe âÑ∏W""
¬d â∏°SQCGh Iôe ∞dCG
"¢SCG .ΩCG .¢SCG 

¢¦ƒ8)3 e H%) J%) hesƒH¶) yL{H e H') ›D%) » 
¦FJÓ©‹D)J¢¦—H¢%) e ©š;gpL¤H') kšD˜Fz* 
¢%) •-)J eH%eC ª(ÏG}FJ ½ ª(e£ F) 3){”F) 1¦‹L 
iƒCe º) µ +Ê0 heƒjE)J iE3eƒ€º) yL{L Œ©·) 
i©”L{C'¶)
?ΩÉàÿG ‘ QÉ°üfCÓd É¡¡LƒJ áª∏c øe πg

Q .´ 

ÇemF)JœJ%¶)Ó9¦ƒ€F)µ«¦D¤.¦*#){‘ƒF)l{£:n©/ 
+{—F)§š;2)¦sjƒ5¶)µkšm³ªjF)+1ej‹º)e£j”L{…*kf‹FJ 
µ J%) ¢)y©º) †ƒ5J µ #)¦ƒ5 iš©. iLJ{E „8J{‹* Ÿe©”F) ŒG 
eƒ‚L%)Ÿ¦p£F)

áHÉ°üeo âÑ©d ô°UÉæ©dG ¢†©H
á°†jôe iôNC’Gh 
„‚‹*he©<¦I "ª*3)yF)"µ#){‘ƒF)΋,hefƒ5%) 4{*%) ›‹FJ 
ÏLy*™3eƒ6«zF)«};ž£ Gi*eƒ7'¶)gfƒ*Ó©ƒ5eƒ5%¶)Óf;ÏF) 
µÓ*eƒG)¦f‹FÓf;ÏF)„‚‹*¢%) eE½e‹F)Je*eƒGg‹FJ 
«zF) «3)}G ¥yL Œ*eƒ7%) µ |E ¡G §He; «zF) «J{”š* +3¦ƒ7 
¢eE«zF)+|€G¦*•L{‘F)he‹F)ŒHeƒ7J{£ˆF)µŸ¶$) ¡G§He; 
iLJ1%¶)J¡”¸e*g‹FJeƒ‚L{G

Iƒ≤H äô¡Xh äô£«°S á∏«μ°ûàdG ∂dP ºZQ 
Ç)¦mF)z G«¦D¤.¦*{£:ªƒ6){¸)•L{‘F)¢%)¶')˜F2›Ež<3J 
Ï©ƒ5ª ©ŽF)•L{9¡;yLy£jF)¼')–efƒF)¢eEJi£.)¦º)¡G¼J%¶) 
eE¼J%¶)i”©DyF)µœJ%¶)“y£F)›©pƒ,¡GefL{D¢eE«zF) 
›©pƒjF)he*3eI1tjjC)¢%) y‹*ip©j F)kF1e;J#){‘ƒF)l1e; 
i‘—F)iF1e‹G¡Gifƒ5e G¡GÎE%)µifL{DkHeEJhefƒ€F)tFeƒF 
ÇemF)¤CyI„Ce º)“eƒ8%)¢%)y‹*ÇemF)‡¦ƒ€F)µi©He-+{G

¿Éaó¡dGh ¢Uôa IóY ™«q °V Ωƒé¡dG
¿Éà«YÉaO ¿ÉJƒØg ɪ¡ÑÑ°S 
Œ©ƒ8n©/’Ly£jšFi”©”/iƒ7{CŒ©ƒ8¡GÏ©ƒ5†”C„©FJ 
i…”š*ŸeD«zF)+|€G¦*J¤.¦Fe£.J¤.J{0iƒ7{C)1eG%) eƒ‚L%) 
iF¦…fF)µ“)yI%¶)›.%) eI{-') §š;›pƒL1eEiš©.i©H)¦š£* 
e£ffƒCªƒ6){¸)•L{‘F)eIe”š,¡LzšF)ÓCy£F)„vLe©CeG%) 
›pƒ5«zF)3eI1ž.e£º)§š;i*eD{F)yLyƒ€,Ÿy;JeCyF)µ+¦‘I 
ÓCyIe£ƒ‘Hi”L{…Fe*J¤ƒ‘H¢e—º)¡G

᪡ŸG Ö©q °Uh ¬à≤£æe ‘ õcô“ ¢ùaÉæŸG 
i©HemF)iš/{º)µ+{—F)§š;i©ƒ6){¸)iš©—ƒ€jF)l2¦sjƒ5)yDJ 
iF1e‹ºifƒ5e º)+{ŽmF)1epL'¶ +yIe.k‹ƒ5J„Ce º)¡GÎE%)

"IQGOE’Gh ±QÉ`````°T ó``«H QGô```≤dG ø```μd ,∫É```£HC’G á```£HGQ
á £ G ‘ ác
ácQÉ```°ûŸG
É ûŸG ó``jôfo "

áÑ°ùæH GƒcQÉ°ûJ ød ,∫É£HC’G á£HGQ øY ¿B’G º∏μàæd
?áª∏c øe πg ,á°ùaÉæŸG √òg ‘ IÒÑc 

k…”ƒ5»"Ï(eD¤mLy/«J{”š*›ƒ7)JJ 
)yL )J3¦ƒ,
S +1e/ Ÿ¶$e* l{‹ƒ6 «yL §š; 
eGy ; Ÿ¶$¶) +yƒ6 ¢¦—, ’©E +3¦ƒ—G 
ª*eƒ;%) ly”C ™e IJ e£©š; k…”ƒ5 
’©E§j/«31%)¶Jªƒ‘H˜Fe³%)»J 
¦IJ ª *|8 eIy‹* if3¦* kjƒ6 
oy± 3¦G%¶) ¥zIJ ª jƒ6 eƒ‚L%) 
leL3efº) Œ©. µ Óf;ÏF) Ó* 
y‹* ¢¦¿eƒjLJ ¢J%)y£L eIy‹* 
"le£.)¦º)#e£jH)

,¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ähCG 20 Ö©∏e ‘ Gô°VÉM ¿Éc øe πc ™ªLCG
"»HQGódG" ‘ IQÉ°ùÿG ≥ëà°ùJ ’ á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG ¿CG
ÜÉÑ°ûdG RƒØH ≈¡àfG …òdGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™e É¡©ªL …òdG
...ó«Mh ±óg πÑ≤e Úaóg

‫""ﻻ ﻧﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬
"‫ﻭﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺪﺍﺭﻙ ﺃﻣـــﺎﻡ ﺍﻟﺸﻠـــﻒ‬ 
¤.)¦ ƒ5n©/iL3eHJif‹ƒ7¢¦—jƒ5i©”fjº)leL3efº) 
ª(ÏG4J eH%) ¤.3e0 J%) e f‹š­ #)¦ƒ5 iL¦D eD{C e£©C 
e£©Cyƒs Fy£.«%) {0yH¡FJi©FJ&¦ƒº)žps*¢¦;)J 
‡e” F)¡GÒm—F)

äô©°T …ój ≈∏Y â£≤°S ÉeóæY"
"»°ùØf ∂dÉ“CG ⁄h IOÉM Ω’BÉH

Q .´

äÉ`HÉ°UE’Gh äÉ``HÉ«¨dG É```¡àfÉN "AGô`Ø°üdG"
q ào °S ∞∏°ûdG ΩÉeCGh
äGQÉ`°üàfE’G ™e ó¡©dG Oóé

É¡H »æe »àdG áÁõ¡dG øY …ÒHR çó–h
ÉæàÁõg" :∫Ébh :OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ≥jôØdG
IÒãμdG äÉHÉ«¨dG É¡ÑÑ°S ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG
Ée Gó«L ¿ƒª∏©j ÉfƒÑY’ ,äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
º¡©é°ûæ°Sh ,á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ºgô¶àæj
¤EG IOƒ©∏d Iƒ≤H Ò°†ëàdG ≈∏Y
."áë«ë°üdG áμ°ùdG

¿Éª«d GÒãc Gƒ©é°T
q
¬«∏Y GƒæKCGh 

œeD ¤mLy/ g;ÏF) žjvL ¢%) ›fDJ 
¤ Gkfš9n©/if3¦*ŒGªf.)¦*kD" 
g‹šº) r3e0 ¤,{ˆjH)J %Ϻ) ŸeG%) ¦‘‹F) 
kfš. ˜F2 ›E ž<3J ª‹G nLy¸) „‚C{C 
+҃DiFeƒ53¤Fkšƒ53%)Jªƒvƒ€F)¤‘,eIžD3 
iƒ”F)k£jH)½ifƒ Fe*K{0%)+{Ge£©C¤Fl3zj;) 
¶JÏf”jƒGe£ ;nLy¸)¶Je£©F') +1¦‹F)¶yL3%) ¶J 
"˜F2¡GÎE%)›‹Cª  —È

..."‫ﻻ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﻓﻲ "ﺍﻟﺪﺍﺭﺑﻲ‬

É¡ÑÑ°S »HQGódG ‘ ÉæàÁõg"
"äÉHÉ°UE’Gh äÉHÉ«¨dG

á«°VÉjôdG ìhô∏d ’Éãe ô°SGƒμdG Üô°V ɪc
,ábÓªY ájGôH ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG GhõY å«M
…ô°UÉæŸ áªMôdG Ö∏W øY GƒØbƒàj ⁄h
πc ,ájÉéH ‘ á«æŸG ɪ¡àaGh øjò∏dG OGORƒ∏H
áÑ«≤©dG AÉæHCG QÉ°üfCG ¿É°ùëà°SG »≤d ∂dP
.ô°SGƒμdG ≈∏Y GƒæKCG øjòdG 

Ÿeƒ€Ii©ƒ6){¸)iš©—ƒ€jF)eC1+{vƒ*„G%)i©ƒ€;e šƒ,) 
gfƒ5Jif3¦*Ó*J¤ ©*oy/eG†fƒ‚Fe*e F«JÒF«J{”š* 
iL1e; i”L{…* kf‹F" e F œe”C "ª*3)yF)" µ eI3epƒ6 
hefƒ€F) ªf;¶ ¡G g;¶ «%) }‘jƒ5%) »J heƒ;%) +1JÊ*J 
y‹*’š¹)¡Gª šD{;n©/ª*eƒ;%)ly”Cif3¦*ŒG¡—F 
l{‹ƒ6J+3¦ƒ—º)«yLªš;k…”ƒC+{—F)¤ Gk;}jH)¢%) 
"+1e/٦$e*

Oó```©dG
2598

´Gó°U øe ≈fÉY ôªYGh âjBG
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH 

h3yº) ¢'eC ¥e š; efƒ/J 
ŒG ej.¶) «¦ L ªƒ6){¸) 
iƒ5)3yFeƒ‚L%) ¤Ly;eƒGJ¤©f;¶ 
iCe—F –{…jF) Ê; ¦ƒ8¦º) 
¤H%) ¤©*{”º yE%) yDJ ¤fH)¦. 
¥1{‘­ 3){”F) 2ev,') ¤ —È ¶ 
¦I iƒ7e0J Óf;ÏF) ¢%) e­ 
K¦D%) µ iE3eƒ€º) ¢JyL{L 
heƒjE)J i©”L{C') iƒCe G 
•L{9 ¡; e£©C +Ê0 
i©”L{C') iLyH%) ŒG ™e—j/¶) 
1¦‹©ƒ5 ˜F2 ›EJ iL¦D 
•L{‘F) §š; +y(e‘Fe* 
)ÒmE§sƒ8«zF)ªƒ6){¸) 
›.%) ¡Gªƒ‚” º)žƒ5¦º) 
µ iE3eƒ€º) ¢eƒ8 
œe…*%¶)i…*)3

Égó©H ™ªàé«°S
øjÒ°ùŸG
™e
q
ÖjÉ©dGh

óªfi á«°TGô◊G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ≈æKCG
ájÉ¡f ó©H ∫ÉHôZ ºμ◊G ≈∏Y GÒãc …ÒHR
Éæ«æe »àdG áÁõ¡dG ºZQ" :∫Ébh "»HQGódG"
¿Éc …òdG ∫ÉHôZ ºμ◊G ≈∏Y »æãf ÉæfCG ’EG É¡H
,»HQGódG ìÉ‚E’ GógÉL ≈©°Sh iƒà°ùŸG ‘
≈∏Yh ΩÉμ◊G A’Dƒg πãe ™«é°ûJ Öéj
ìÉ‚E’ º¡H AGóàb’G øjôNB’G
."äÉjQÉÑŸG ™«ªL

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

+3eƒ¹)¡;ž£ G3zj‹HJe ‹Gž£j‘DJ§š;)ÒmEžI{—ƒ6%) 
l¶¦·)µžI1e‹ƒ5') ›.%) ¡Gªsƒ‚ ƒ51)14¦š*ŸeG%) išpƒº) 
e Fž£;1)¦šƒ7)¦L¢%)ž£ Ggš…HJišf”º)

OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG Ωƒ«dG É¡H ºà«æe »àdG áÁõ¡dG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?(IGQÉÑŸG ó©H …ôLCG QGƒ◊G) 

µ +y©. i”L{…* e f‹F n©/ +3eƒ¹) •sjƒH ¶ ž£,yIeƒ6 ešmG 
¼') „7{‘F)¡GÒm—F)›L¦±µ‰¸)e He0yDJÇemF)JœJ%¶)Ó9¦ƒ€F) 
i ©-i…” *{‘ˆF)•sjƒH›D%¶)§š;e EJi””¿“)yI%)

Ò°Sh Úaóg πé°S å«M ºμæe á«©bGh ÌcCG ¿Éc ºμ°ùaÉæe
?∂dƒb Ée ,AÉcòH AÉ≤∏dG 

tjjC)eºi‘—F)e F1e;Jip©j F)µeHy;JyLy£jF)¼') ÓDefƒF)e E 
iF1e‹G ¡G ifƒ5e G ¡G ÎE%) µ ÓfL{D e EJ ›©pƒjF) he* „Ce º) 
µe šƒ€Ce”*eƒ5ž—FkšDešmGJ¡—FÇemF)‡¦ƒ€F)µK{0%)+{Gip©j F) 
i””¿“)yI%)¼')eIe ‹ ƒ7ªjF)„7{‘F)›L¦±

ºμ«a ôKCG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ô°UÉæ©dG ¢†©H ÜÉ«Z ¿CG ôgɶdG
?í«ë°U Gòg πg ,GÒãc 

yDJ¤©š;eGK1%) ™3eƒ6¡G¡—FeGe;¦H{-%) |7e ‹F)„‚‹*he©< 
’”H¡F+ÒmE„7{Ce ‹ ƒ7J+1ej‹º)e j”L{…*e f‹Fe H%)Œ©·)yIeƒ6 
ªjF)išf”º)+)3efšFyp*҃‚sjF)µ|€ ƒ5JiÈ}£F)¥zIy ;)ÒmE 
e£f‹š ƒ5
‘ Ö©∏«°S ¬fCG ºZQ ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG øμd
ÚÑY’ ¬aƒØ°U ‘ º°†j É≤jôa ¿ƒ¡LGƒà°S å«M ,ºcQÉjO
?√GôJ ∞«c ,áHôŒh IÈN ¿ƒμ∏Á 

§H1%)›Žjƒ ƒ5e H')ž—FkšD˜FzFe Fifƒ Fe*)ÒmEef‹ƒ7ej/¢¦—©ƒ5 
K¦ƒ5e F3e©0¶J)y©.҃‚sjšFišf”º)i©fL3yjF)„ƒ¸)µ„7{‘F) 
e ,eCeG™3)y,J4¦‘F)•©”±

ôNBG "»HQGO" Ö©∏d ÚZƒdƒH Ö©∏e ¤EG ¿ƒ∏≤æàà°S ∞∏°ûdG ó©Hh
?᪡ŸG iôJ ∞«c ,ájOƒdƒŸG ΩÉeCG 

҃‚sjF)¦Ie £LeG›EJ–Ï9'¶)§š;iL1¦F¦º)µ{—‘H¶e©Fe/ 
|‚s ƒ5 ªjF)J ’šƒ€F) ŒG e ‹pjƒ5 ªjF) išf”º) iF¦·) +)3efº )y©. 
µ eIe ‹©ƒ8 ªjF) ‡e” F) ™3)yjHJ e£©C 4¦‘F) •”sH §j/ )y©. e£F 
"ª*3)yF)"

ø¶J πgh ,ÜÉgòdG á∏Môe øe á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG iôJ ∞«ch
?É¡«a …óëàdG ™aQ ≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCG

13

‫ﺇﺷﻬـــــــﺎﺭ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2598

óØæà°ùj ᪫ë°T
ΩÉ``eCG Oƒ`©«°Sh
IQhÉ````°ùdG
q

᪫ë°T óªMCG ™aGóŸG óØæà°SG
¬HÉ«¨H ¬«∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG
,ájÉéH ájOƒdƒe á¡LGƒe øY
ácQÉ°ûŸG ¬fÉμeEÉH ¿ƒμ«°S ¬æeh
ΩÉeCG Iô°TÉ©dG ádƒ÷G AÉ≤d ‘
É¡«a Oƒ©«°S »àdG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
øe ≈檫dG á¡÷G ‘ ¬Ñ°üæe ¤EG
‘ ¬∏¨°T …òdG »Ø∏ÿG §ÿG
¥QÉW ¬∏«eR …hÉéÑdG "»HQGódG"
AÉ≤∏dG πªμj ⁄ …òdGh ,á£ÑYƒH
¿Gó«ŸG IQOɨe ¤EG ô£°VGh
É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G »YGóH
.òîØdG á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y

∞fCÉà°ùJ á`∏«μ°ûàdG
á``ë«Ñ°U äÉÑjQóàdG
Ωƒ```«dG

ájÉéH áÑ«Ñ°T ô°UÉæY äOÉØà°SG
ájOƒdƒe IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H
,áMGQ óMGh Ωƒj øe ájÉéH
≈∏Y πª©dG ƒL ¤EG Oƒ©à°Sh
áë«Ñ°U øe Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG
Ò°†– ‘ ´hô°ûdG πLC’ Ωƒ«dG
»gh ,IQhÉ°ùdG
q áÑ«Ñ°T IGQÉÑe
É¡«∏Y øgGôj »àdG á¡LGƒŸG
π«é°ùàd …hÉéÑdG ≥jôØdG
øe ™°†j á«HÉéjEG áé«àf
á«dÉààŸG äGÌ©à∏d GóM É¡dÓN
áWQÉØdG ä’ƒ÷G ‘ á∏é°ùŸG
á«©°VƒdG øe ≥jôØdG êôîjh
óæe É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG
.ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG

™aÒ°S QƒÑ©L
ÚæKE’G GóZ IÒJƒdG
ÜQóŸG Ωƒ≤j ¿CG ô¶àæŸG øeh
ÚæK’G GóZ QƒÑ©L ∫ɪc
á›ÈH äÉÑjQóàdG ºéM ™aôH
IOÉYE’ Úà«ÑjQóJ Úà°üM
ó©H ¬«ÑY’ äÉjQÉ£H øë°T
,áMGQ Ωƒj øe º¡JOÉØà°SG
πμ°ûe á÷É©e ‹ÉàdÉHh
ô°UÉæY ¬æe ÊÉ©J …òdG ¢ü≤ædG
∫hCG äóLh »àdG á∏«μ°ûàdG
IÒÑc äÉHƒ©°U ᩪ÷G ¢ùeCG
íª°S Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG ∫ɪcEG ‘
∫ÓN É¡≤£æe ¢VôØH "܃ŸG `d
á°ü◊G iôéà°Sh ÊÉãdG •ƒ°ûdG
á«MÉÑ°üdG IÎØdG ‘ ¤h’G
≈∏Y ,ÊóÑdG ÖfÉé∏d ¢üîJh
áYÉ°ùdG ≈∏Y á«fÉãdG èeÈJ ¿CG
ÜQóe 𪩫°Sh .AÉ°ùe á©HGôdG
IÒJƒdG ¢†ØN ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG
á°üM á›ÈH óZ øe AGóàHG
ᩪ÷G Ωƒj ájÉZ ¤EG ,IóMGh
áÑ«Ñ°ûdG ¬«a …ôéà°S »àdG
‘ IÒNC’G á«ÑjQóàdG É¡à°üM
.QÉ°ûÑH ähCG 20 Ö©∏e

Ö©∏jo IQhÉ°ùdG
q AÉ≤d
á©HGôdG ≈∏Y âÑ°ùdG

AÉ≤d áaÎëŸG á£HGôdG â›ôH
ájÉéH áÑ«Ñ°Th IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
20 Ö©∏à Ȫaƒf 2 â°ùÑdG Ωƒj
á¡LGƒŸG ≥∏£æà°Sh ,QÉ°ûÑH ähCG
‘ ,Gô°üY á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
»MÉààa’G AÉ≤∏dG …ôé«°S ÚM
áYÉ°ùdG ≈∏Y Ú≤jôØdG ∫ÉeBG ÚH
.ÉMÉÑ°U 11
ì .¢S

™``````````°†j Qƒ``Ñ©L
»````Hô¨∏Hh ÊÉjRƒH
äÉ``HÉ°ù◊G êQÉ````N
∫É````éŸG í`````°ùØjh
äÓ```````````````jhCÉà∏d

12
∫ƒ`````∏◊G ó````éj º``d Qƒ``Ñ©Lh π````°UGƒàJ á```Ñ«Ñ°ûdG IÉ```fÉ©e
‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

»àdG ájÉéH ájOƒdƒe É¡JQÉL ΩÉeCG GójóL GÌ©J ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe â∏é°S PEG ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ¥Ó£fG òæe É¡àeR’ »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ≥«∏£J ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T â≤ØNCG
∫ƒ∏◊G ó©H óéj ⁄ …òdGh ,QƒÑ©L ∫ɪc ÜQóŸG ÜGóàfÉH á«æØdG á°VQÉ©dG ¬àaôY …òdG Ò«¨àdG ºZQ ájhÉéÑdG á∏«μ°ûàdG IÉfÉ©e ∂dòH π°UGƒààd ,(0/0) áé«àæH ∫OÉ©àdG É¡«∏Y â°Vôa
..."܃ŸG"h ¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG Ú«dÉààe øjÌ©J ¬JOÉ«b â– áÑ«Ñ°ûdG â∏é°Sh áeRÓdG 

+y”;˜‘FœJ%¶)„G%)+)3efG§š;¡I){,if©fƒ€F)iš©—ƒ€,kHeEJ 
iF¦·)y G¤ ;nsf,kš:«zF)4¦‘F)i”He‹GJi©Fejjº)l)΋jF) 
e£š‹.eG¦IJžƒ5¦º))zIiF¦…*µiDυH¶)•©”±J¼J%¶) 
«zF)҃”F)„*ÌF)œÏ0¡GyLyƒ6}©EÌ*y;¦º))z£F|‚± 
ÓjL¦DiÈ};J+1)3'e*eI¦f;¶§š±eEiLep*r3e0¤,{.%) 
¡LzF)J •L{‘F) 3eƒH%) e£* )¦GeD ªjF) +31efº) ›: µ iƒ7e0 
ž£,eL¦ ‹G)¦‹C3J¢¦C4%)i LyG¼')ªƒ8eº)Ó -¶))¦š” ,

óæe QƒÑ©L ∫ɪc ÜQóŸG ™°Vh
ÚÑYÓdG á«æØdG á°VQÉ©dÉH ¬bÉëàdG
»Hô¨∏H ó«MƒdG óÑYh ÊÉjRƒH ódÉN
∫hC’G ´óà°ùj ⁄ øjCG ¬JÉHÉ°ùM êQÉN
ájƒdƒeh ¢TGô◊G OÉ–G »à¡LGƒe ‘
‘ »Hô¨∏H Σô°ûj ⁄ ÚM ‘ ájÉéH
ó©≤e ≈∏Y ¬côJh …hÉéÑdG "»HQGódG"
øe ¬LôNCG ób ¿Éc Éeó©H A’óÑdG
ƒgh ,¢TGô◊G AÉ≤d ‘ 18 `dG áªFÉb
ä’DhÉ°ùàdG øe ójó©dG QÉKCG …òdG ôeC’G
§«fi ‘ äÓjhCÉJ Ió©d ∫ÉéŸG í°ùah
ÚÑYÓdG q¿CGh á°UÉN …hÉéÑdG ≥jôØdG
ÉfÉc Âɨà°ùe »LÎd Ú≤HÉ°ùdG
¿ÉcQÉ°ûjh ¬ehób πÑb ¿É«Yóà°ùj
.áÑ«Ñ°ûdG äGAÉ≤d ‘ ΩɶàfÉH

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ äQÉ¡fEG á∏«μ°ûàdG
IQÉ°ùÿG øe â‚h 
µ e£ƒ‘H +Ò,¦Fe* g‹šF) išƒ7)¦G ¡G if©fƒ€F) ¡—j, »J 
g‹jF) gfƒ* Š¦sšG ›—ƒ€* eI1J1{G „‚‘vH) 2') ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
µ+ÒfEle*¦‹ƒ7e£ G„‚‹fF)y.JªjF)e£©f;¶¡GœeH«zF) 
iš©—ƒ€jF+31efº)ŸeG4iE3e,i£.)¦º)¥zI¡G§”f,eGišƒ7)¦G 
¡G k —³J iš/{º) ¥zI ¥zI 3)¦9%) µ k—± ªjF) "h¦º)" 
½ef©F¦E+1e©”*eCyF)i*σ7¡—F’Ly£jšFisHeƒ5„7{C•š0 
Ӕ”¿ ÓCyI ¡G ¥eG{G z”H%) «zF) žƒ5eD „53e¸) iˆ”LJ 
ª£j ©F e£j.{, ¢J1 œe/ iHefƒ6J 3J{E%) ªjFJesº Kyƒ, 
}(eC¢J1¤j‹f9µ«JepfF) "ª*3)yF)"

á`«°†b óLƒJ ’" :QƒÑ©L
"»Hô¨∏Hh ÊÉjRƒH É`¡ª°SEG

IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H ÉædhÉMh
á«°†≤dG √òg øY QÉ°ùØà°SE’G "܃ŸG"
á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG øe
√OɪàYG ΩóY øY áÑ«Ñ°û∏d á«æØdG
óæe »Hô¨∏Hh ÊÉjRƒH ÚÑYÓdG ≈∏Y
≈∏Y ¬HGƒL ¿Éch ,≥jôØdÉH ¬bÉëàdG
É¡ª°SG á«°†b óLƒJ ’ " :‹ÉàdG ƒëædG
OɪàY’G ΩóYh »Hô¨∏Hh ÊÉjRƒH
"܃ŸG "h ¢TGô◊G »à¡LGƒe ‘ ɪ¡«∏Y
»àdG á«æØdG »JGQÉ«N QÉWEG ‘ πNój
øμÁ ’h É¡«∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ≈≤HCG
.".É¡à°ûbÉæe ¿Éc ¢üî°T …Cq ’

AÉ`≤d øY Ö«¨«°S QƒaGR
IQhÉ``°ùdG
q

⁄ ,¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éæbô£J ɪc
"»HQGódG" QƒaGR º«gGôHEG ™aGóŸG πªμj
‘ ¿Gó«ŸG á«°VQCG QOÉZh …hÉéÑdG
á≤HO ¬∏«eR ¤EG ¬fÉμe ÉcQÉJ (34O)
≈∏Y É¡d ¢Vô©J
q »àdG áHÉ°UE’G »YGóH
¿CG ô¶àæŸG øeh ,òîØdG á∏°†Y iƒà°ùe
äÉYÉ°ùdG ∫ÓN áÑ«Ñ°ûdG óFÉb …ôéj
á©°TC’ÉH É°üëa áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
ƒμ°ûj »àdG áHÉ°UE’G á©«ÑW ójóëàd
,É¡«dEG øcÒ°S »àdG áMGôdG IÎah É¡æe
᫪°SQ áØ°üH ™aGóŸG Ö«¨«°S ∂dP ¤EG
ô°üY ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG IGQÉÑŸG øY
.IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG
ì.¢S

π°UGƒàj QÉjódG πNGO •É≤ædG ∞jõf 

¤”L{C¢%) §š;y©E%ejFe*¤GÏE3¦f‹.žj0Jžƒ5¦º))zIiF¦…* 
g‹Fµ+ÒfEi*¦‹ƒ7¥¦f;¶ypL2') i©HyfF)i©/e F)Çe‹L 
„G%) +)3efG µ ¥Òf‹, y/ §š; e©š. {£: eG ¦IJ i”©D1 
le*¦‹ƒ7¢JypLž£š‹.JÓf;ÏF)¡Gg‹jF)e£©CœeHªjF)œJ%¶) 
+)3efº) µ +1¦‹Fe* „Ce šF tƒ5J +)3efº) #e£H') µ +ÒfE 
eCyFe*œJ%¶)‡¦ƒ€F)œÏ0§‘jE)eGy‹*3¦G%¶)ŸeG4µž—sjF)J 
iƒEe‹º)lep£F)§š;1ej;¶)J
ì.¢S

IOƒNh É°ùfôa ¤EG π≤æJ QƒÑ©L
±ÉæÄà°S’G ≈∏Y ±ô°û«°S

πLC’ ,É°ùfôa ¤EG âÑ°ùdG ¢ùeCG QƒÑ©L ∫ɪc ÜQóŸG π≤æJ
Ö°ùM ájÉéH ¤EG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y á«°üî°ûdG √QƒeCG ¢†©H ájƒ°ùJ
≥jôØdG Ò°†ëàd AÉKÓãdG óZ ó©H ,ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG
á∏«μ°ûJ äÉÑjQóJ ≈∏Y ±ô°û«°Sh ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IGQÉÑŸ ÉÑ°ù–
…òdG ,IOƒN Ëôc óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¬HÉ«Z IÎa ∫ÓN áÑ«Ñ°ûdG
.¬°ùØf ¢Vô¨∏d É°ùfôa ¤EG »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ôëH ¬à¡L øe π≤æJ 

|7e ; ¢¦—jƒ5J iLeŽšF +y©. “J{: µJ i‹‘,{G leL¦ ‹­ 
ž<3 i —Á ip©jH ¡ƒ/%) ›©pƒj* ™3)yjFe* ifFe…G if©fƒ€F) 
§ƒ8{L¡F«zF)Jªšsº)•L{‘F)ŸeG%)¥{ˆj ,ªjF)i£º)i*¦‹ƒ7 
3eƒ€*µoÏmF)‡e” F)#e”*'¶¤LyFeG›EŸy”©ƒ5Ju{…F))z£*

ô`ã©àdG ¿CÉ`°T øe ¿ƒq ¡jo Qƒ``Ñ©L
á«fóÑdG ábÉ«∏dG πμ°ûà ô≤jh
q 

yLy·)΋jF)¢%eƒ6¡G3¦f‹.œeEiLep*if©fƒ6h3yG›šD 
¤”L{C¢%)+)3efº)iLe£Hy‹*u|7JiLep*iL1¦F¦GŸeG%)›pƒº) 
isHeƒ5„7{C+y;•š0¡G¡—³Jef©9)1J1{GŸyDJ¤©š;eGK1%) 
eEi©Fe‹‘F)he©<¡—F¼J%¶)iš/{º)œÏ0iƒ7e0’Ly£jšF 
¡G¤ —jƒ5kHeE“)yI%) ¼') e£šL¦±Je£j.{,¢J1œe/œeD 
iƒ83e‹F) ¡;œJ%¶) œJ&¦ƒº) yE%)¤ GJ oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) 
»ªjF)ip©j F)¢J1¤jš©—ƒ€,1J1{G¡;„8)3¤H%)if©fƒ€šFi© ‘F) 
+1e©DyL{L¢eE¤H%) 3efj;e*eIe jL ešmG ¡—, 
µœJ%¶)4¦‘F)•©”±¼')•L{‘F) 

µ‡e” F)3)yI')›ƒšƒG›ƒ7)¦,yE&¦©FœJ%¶)„G%) ΋,#e. 
„Ge¹)y‹L«zF)Ji©*3eŽº)+y/¦F)g‹š­žƒ5¦º))zIiF¦…* 
i-ÏmF)l¶1e‹jF)J{()}·)iL1¦F¦GŸeG%) +3eƒ¹)y‹*¤;¦H¡G 
iš‹F)iL1¦F¦GJrÊF)ªšI%)’šƒ€F)i©‹.¡G›EŸeG%)išpƒº) 
)ÒmEe£©š;Ÿy jƒ5e£H)y©­išGeEi…”Hif©fƒ€F)˜Fz*Œ©ƒ‚jF 
+{…ƒº)“)yI%¶)•©”±yL{L«zF)•L{‘F)¢%¶žƒ5¦º)iLe£Hy ; 
¥yE%) ešmG ¤H)y©­ e£f‹šL ªjF) l)#e”šF) ›—* 4¦‘Fe* gFe…G 
kDJµl){º)¡GyLy‹F)µif©fƒ€šFª ‘F)J«3)1'¶)¢eDe…F) 
œ1e‹jF)›ƒ‚‘*+y/)Ji…”HK¦ƒ53eLyF)r3e0if©fƒ€F)yƒ±» 
›G%) ŸeG%) +y©šfFe* ª E){* g‹šG µ i©HemF) iF¦·) µ ›pƒº)   

#e‹*3%¶)

™`ØæJ ⁄ ÜÉ`«q W IQGOEG äGõ`«Ø– 
ifƒHyLyƒj*ªƒ8eº)¦fƒ5%¶){s*he©9+3)1') „š¾ŸeD 
eI3yD i©FeG is G 3)J1%¶e* iƒ7e¹) Óf;ÏF) le”sjƒG ¡G 
+ÒfE+)3efG#)1%) §š;3¦C)4#e”C3}©‘sjF˜F2JÓLÏG+|€; 
leDe‘0¶) +y”; ˜C ½ejFe*J iLep* iL1¦F¦­ i/e9'¶)J 
)zI ¢%) ¶') i©ƒ8eº) l¶¦·) µ •L{‘F) kG4¶ ªjF) i©Fejjº) 
iš©—ƒ€,if”;ª…v,§š;if©fƒ€F)¦f;¶}p;eGy‹*Œ‘ L»{G%¶) 
µif-¦F)•©”sjF¥yL{LŒ©·)¢eE«zF)4¦‘F)•©”±J "h¦º)" 
+3JeƒF)if©fƒ6#e”F҃‚±Jžƒ5¦º))zIiF¦…*

.
:‫ﺁﻳﺖ ﻓﺮﻗـﺎﻥ‬

∫hC’G •ƒ``````°ûdG »```a Rƒ``ØdG É````æ©«q °V"
"IQhÉ```````°ùdG
q ΩÉ````eCG á````bÉØà°SE’G Ö```éjh

ájOƒdƒe ΩÉeCG Ωƒ«dG πé°ùŸG ∫OÉ©àdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?(AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H …ôLCG QGƒ◊G) ájÉéH 

e G{/¤H%¶œe¸)i‹©f…*¤;{¯e ©š;g‹ƒL{G΋,¦I 
l)#e”šF) l¶¦·) µ išpƒº) i©fšƒF) q(ej F) •©š…, ¡G 
e H%) ž<3 žƒ5¦º) )zI iF¦…* µ 4¦C œJ%) •©”±J i”*eƒF) 
œÏ0iƒ7e0’Ly£jšF„7{CK1y;e ”š0Jy©.›—ƒ€*e f‹F 
4¦‘F)e£©Ce ‹©ƒ8ªjF)¼J%¶)iš/{º)

»Ñjô©d
»cQÉÑ«eh
¿Ó°UGƒjo
êÓ©dG

¿ÉÑYÓdG π°UGƒj
»Ñjô©d Ú°ùM
»cQÉÑ«e ∫ÓHh
¢ùeCG áë«Ñ°U
º¡›ÉfôH âÑ°ùdG
IOÉ«Y ‘ »LÓ©dG
ájÉéH áÑ«Ñ°T
Ö©∏à øFÉμdG
,á«HQɨŸG IóMƒdG
áHÉ°UE’G øe Gògh
É¡æe ¿É«fÉ©j »àdG
á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y
áÑcôdGh òîØdG
ɪch ,‹GƒàdG ≈∏Y
ÉfOóY ‘ √ÉfôcP
ô¶àæŸG øe »°VÉŸG
ÖYÓdG ∞fCÉà°ùj ¿CG
äÉÑjQóàdG »Ñjô©d
´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH
¤EG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y
á°ùaÉæŸG øjOÉ«e
ádƒ÷G AÉ≤d ‘
ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG 11
ÚM ‘ ,¿hôμa
ΣQÉ°ûj ¿CG πªàëj
»cQÉÑ«e ºLÉ¡ŸG
Gòg IGQÉÑe ‘
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG âÑ°ùdG
.IQhÉ°ùdG

√òg RƒØdG ≥«≤ëàd Σô¶f ‘ ºμ°ü≤æj ¿Éc GPÉeh
?á∏MôŸG 

„7{‘F)y©ƒpjF §G{º) ŸeG%) i©Fe‹‘F)e ƒ” , kHeE 
¤©C e ‹©ƒ8 ªjF)J +)3efº) l)ÌC iš©9 i/ejº) +yLy‹F) 
žƒ/JoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆFe*e Ftƒjƒ5kHeE“)yI%) +y; 
3¦G%¶)

…òdG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¢†ØîfG ºcOhOôe øμd
ô°ùØJ ∞«c ,¢ùaÉæŸG áë∏°üŸ ¬JGÎa πL âfÉc
?ôeC’G Gòg 

žƒ5¦º))zIiL)y*ŒG¤*{Å«zF)g‹ƒF)“{ˆF)4e©j.)§š; 
eG ›E Ÿy” ƒ5 ªjF)JiG1e”F) l)#e”šF) µ +¦”* +1¦‹F)J 
{…ƒº)“y£F)¦šf*e FtƒLª*epL') 3)¦ƒ€G•©”sjFe LyF 
i…*){F) µ #e”fF) ¢eƒ8 µ ›mjº)J žƒ5¦º) iLe£H y ; 
+e”šº)i©FJ&¦ƒºe*¢¦;)J¢¦f;ÏF)¡sHJ¼J%¶)iCÌsº) 
ªjF)i”mF)K¦jƒGµ¢¦— Fy£.«%) {0yH¡FJe ”,e;§š; 
i*¦‹ƒ* •fƒº) e E)31') ž<3 if©fƒ€F) +|5%) e ©C e£j‹ƒ8J 
)zI iF¦…* ¡G i©”fjº) l)#e”F) µ eH{ˆj , ªjF) i£º) 
žƒ5¦º)
…ÉæãjóM ΩÉàN ‘ A»°T áaÉ°VG ójôJ ∂fCG ó«cCG 

q(ej šFy/Œƒ8¦F "h¦º)"i£.)¦G§š;)ÒmE¡I){He E 
žƒ5¦º) )zI iF¦…* µ 4¦C œJ%) •©”±J išpƒº) if©fƒ€F) 
#e -%)J ›fD Ÿ4ÏF) ž;yF) e F )¦GyD ¡LzF) eH3eƒH%) ¤* y‹ƒH 
¡—FiL2¶¦CiÈ}‹*¢)y©º)›0yHe š‹.eG¦IJ+)3efº) 
ž£ Ggš…H)z£FJ§Žjfº))zI•©”±¡G¡—jH»’ƒ5%ÏF 
iDe‘jƒ5¶)Je ,eCeE™3)y,›.%)¡G›‹Fe*žIy‹HJueƒº) 
i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)¡GrJ{¹)ž-¡GJiG1e”F)l)#e”šF)µ 
žƒ5¦º)iLe£Hy ;#e”fF)¢eƒ8J
ì .¢S 

‡¦ƒ€F) )zI µ eH1J1{G „‚‘vH) y”C t©sƒ7 ¤F¦”, eG 
œÏ0e LyFeG›Ee GyDeGy‹*e GœeH«zF)g‹jF)gfƒ* 
+)3efº)µ+1¦‹Fe*„Ce šFtƒ5eG¦IJ¼J%¶)iš/{º) 
kHeEi£.)¦º)¢%) œ¦D%) ¤©š;Jle*¦‹ƒF)„‚‹*e F•š0J 
¤9¦ƒ6g‹F¤”L{C›E¢%¶i©”… Gœ1e‹jF)ip©jHJibCe—jG

¿hO AÉ≤d ™°SÉJ Ö©dh ójó÷G Ì©àdG Gòg ó©H GPÉe
?RƒØdG á≤fÉ©e 

µ җ‘jF)J efHe. ¤‹ƒ8J K¦ƒ5 ¤š‹‘H eG e LyF „©F 
i£.)¦F)¼') +1¦‹F)Je ,eCeG™3)y,§š;›‹F)J›f”jƒº) 
¢¦—jƒ5 iL)yfF)J žƒ5¦º) )zI iF¦…* µ 4¦C œJ%) •©”sj* 
ŸeG%) g‹šG µ kfƒF) )zI eH{ˆj , ªjF) iG1e”F) +)3efºe* 
+3JeƒF)if©fƒ6
?ºμડe hóÑJ ∞«c ,IQhÉ°ùdG AÉ≤d ôcP ≈∏Y 

g‹š ƒ5 e H%¶ iLeŽšF if‹ƒ7 Jyf, œe¸) i‹©f…* i£º) 
q(ejH ›pƒ5J ¤H)y©G µ «¦D „Ce G ŸeG%)J 3eLyF) r3e0 
¤LyF eG ›E Ÿy”©ƒ5 ¤H%) eE žƒ5¦º) )zI iL)y* ŒG i©*epL') 
§š;eHʯle©…‹º)¥zI¤H)y©Gµe ©š;4¦‘F)›.%) ¡G 
i©‘©—Fe*JiLy.ÎE%e*#e”šF)l)ÌCÒ©ƒ,J1¦£·)i‘;eƒ‚G 
+1¦‹F)J „Ce º) ŸeG%) y šF y F) “¦D¦Fe* e F tƒjƒ5 ªjF) 
iLeŽšFi©*epL')ip©j *

øe êhôÿG ≈∏Y QOÉb ∂≤jôa ¿CG ó≤à©J πg
?AÉ≤ÑdG ¿Éª°Vh É¡«a óLƒj »àdG á«©°VƒdG 

+31eDiš©—ƒ€,˜šÅe H%¶ ˜F2•©”±e He—G'e*¤H%) y©E%)

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬.‫ﺵ‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬.‫ﺃ‬

1 vvs 2

q °S" …ÒeCG
É¡Jƒë°U ó«cCÉJ øY õé©J IQhÉ°ùdGh
q "Ú∏°UÉ◊G ∑Ó 
¤ƒ‘ F3efj;¶)13¡G„G%)+)3efGµ#e‹*3%¶)›G%)¡—³ 
ªjF)i©(e mF)›ƒ‚‘*"y©‹F)"ŸeG%)+Ò0%¶)¤,3eƒ0™3)y,J 
+)3efG µ +3JeƒF) if©fƒ6 ¤‘©ƒ8 §G{G µ «ÒG%) e£‹DJ 
Óf;ÏF)Ó*1e/„Ce ,J+3e-')kC{;

ìÓa âZÉÑjo ‹Ó«é∏Hh IÒãeo ájGóH 
«¦”F) œ¦0yF) y‹* +ÒfE +3e-') œJ%¶) ‡¦ƒ€F) y£ƒ6 
¡G½Ï©pš*tçj/i”©D1K¦ƒ5„‚³»2')ӔL{‘šF 
¤j‘FeÀkj<e*eGy‹*’Ly£jF)he*uejjC)µ3)J}F)gHe. 
Ҏ,
S eGy‹* uÏC „53e¸) le©š‹F) i”… G h{D +|6efº) 
«|€fF)3)y·e*kGy…ƒ7)n©/eI3eƒG

AGõL á∏côH ¿ƒÑdÉ£jo ¿ƒ«∏ëŸG 
¢eE ½Ï©pš* “yI §š; iCe©ƒ‚F) hesƒ7%) ›‹C 13  

1 µ +|6efG i‘FeÀ z‘H «zF) «ÒG%) i…ƒ5)¦* eL¦D 
¢eE«zF)ªš*¦H¼') +{—F)1¦‹,¢%) ›fDeCyFe*kGy…ƒ7) 
ŒCyšF„8{‹jL¢%)›fDle©š‹F)i”… G›0)1yLyƒjšFy‹jƒL 
†ƒ5J g‹šF) išƒ7)¦­ {G%) ž—¸) ¡—F ¢¦©‘ƒ5 „53e¸) ¡G 
›ƒ7)¦j©F #)}. išE{* )¦fFe9 ¡LzF) Ó©šsº) le.epj/) 
ªjF) 
1 iLe<¼') „83%¶)hesƒ7%¶ ªG¦p£F)yº)eIy‹* 
i©/eH K|©F) i£·) §š; +}E{G isj‘* y©‹š* e£©C ŸeD 
iƒ83e‹F)–¦Cl{GÒ0%¶))zIi©ƒ5%)3¡—Fªš*¦H 
y‹*J Ò0%¶) )zI «ÒG%) i©/eH tj‘LJ § ©F) i£·) §š; 
)3{¿ÇemF)“y£F)’©ƒ‚L“¦©ƒ‚F)„53e¸i© Ci<J){G 
¤DeC3¤*

"É"QõdG" Ωôëj áæjƒY
á«°VÉ≤dG áHô°†dG øe 
+Ò,J k‹.){, ¢¦©šsº) ¤‹DJ «zF) “y£F) y‹*J 
†ƒ5Ji”… GµÎE%) g‹šF)3eƒsH)ŒGÒfE›—ƒ€*#e”šF) 
¡G iƒ€jsº) i©G¦p£F) lϝ¸) „‚‹* ›©pƒ,J ¢)y©º) 
¡G ½Ï©pš* e£©C 1eD ªjF)  
1 iLe< ¼') ÓfHe·) ÏE 
+{E 3{GJ ¢)y©º) †ƒ5J ¡G i”ƒ G ipI “¦©ƒ‚F) gHe. 
•F%ejL«JeC|6¡—F«J)}/›LyfF)i©/eH•‹F)µi©E2 
kD¦F) µ ™efƒ€F) ¦sH i£pjG kHeE ªjF) ¤,yLyƒ, y‹fLJ 
#e”šF)›.3eI1eD+y,{GipI¼') +{—F)œ¦sjjFgƒ5e º) 
išD{‹F„8{‹jLÒ0%¶))zIªš*¦Hi©/eH3{G«zF)«ÒG%) 
¡š‹L»i L¦;ž—¸)¡—Fle©š‹F)i”… G›0)1’š¹)¡G
"e3}F)"3eƒH%)›fD¡G+ÒfEle.epj/)†ƒ5J#ªƒ6«%)¡;
ÜGôYCG›G%¶)4¦‘*#e”šF)ª£j ©Fle.3yº)µ

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬ 

ªš*¦Hi©ƒ5%)3¡—F§ ©F)i£·)§š;tj‘LÓ©šsº)gHe. 
{0$) µ3)J}F)„53e/¢eƒ‚/%) Ó*k£jH)œJ%¶)ž(e”F)µ 
œ1e‹jFe* §£jH) «zF) ‡¦ƒ€F) )zI µ i©G¦pI iFJe¿ 
i—fƒ6›Eµ“yIª*epL'¶)

"É"QõdG" `d ájƒb IOƒY
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 
„83%¶) hesƒ7%¶ iL¦D +1¦; e špƒ5 ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ 
i©šƒ‚C%¶)t Èªš*¦H1eE§j/Ój”©D1K¦ƒ5„‚³»2') 
isjC{-') i©fHe.l{GJ¤ G|5%) kHeE+{—F)¡—F¤”L{‘F 
K|©F)i£·)§š;„5ef;¡G•‹F)µi©E2

¬bÉaQ Qôë
q jo h áYhôH πé°ùjo …ÒeCG 

z‘ L „83%¶) hesƒ7%) gHe. ¡G «JeC|6  
1 µJ 
§”,3) «zF) ªš*¦H i©/eH iL}E{º) +{()yF) ¡G i‘FeÀ 
¼') 1¦‹jFi©”C%¶)iƒ83e‹F)e£,13¤j©ƒ5%)3¡—FŒ©·)–¦C 
+{—F)œ¦sLJ›0yjL¢¦©‘ƒ5„53e¸)¡—F1yƒ5«zF)+J{¦* 
«1{C›‹*Ÿ¦”Lªš*¦HÓj”©Dy*eIy‹*i© E3¼') i;)Ê*

∫ÉeB’G AÉ≤d
≈¡àfEG
‘ Úaó¡H
áμÑ°T πc

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©jj ìÓa
ìÓ
Óa

¬≤jôØd á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ìÓa ¢SQÉ◊G OÉY
ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d øY ÜÉZ …òdG ƒgh πeC’G
≈∏Y É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ôFGõ÷G ájOƒdƒe
Ée iOCG …òdG IQÉb ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G ¬°VƒYh ,ó«dG iƒà°ùe
.≥jôØdG É¡H »æe »àdG áÁõ¡dG ºZQ ¬«∏Y

IGQÉÑŸG â¡àfG
⩪L »àdG
¢ùeCG áë«Ñ°U
AÉ©HQC’G πeCG ∫ÉeBG
øe º¡FGô¶f ™e
áé«àæH IQhÉ°ùdG
πc ‘ Úaóg
ó¡°T óbh ,áμÑ°T
É°VhôY AÉ≤∏dG
á∏«ªL ájhôc
øe ÒãμdGh
É°†jCG ±GógC’G
πeC’G ∫ÉeBG ¿Éch
≥«≤– øe ÚÑjôb
…ó°üJ ’ƒd RƒØdG
.º¡d QGhõdG ´ÉaO

¢Tƒ∏μe ¢Vƒq ©jo h Oƒ©j »∏Hƒf

É«°SÉ°SCG »∏Hƒf ºLÉ¡ŸÉH ™aódG ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG Qôb
,A’óÑdG ™e ¢Tƒ∏μe ºLÉ¡ŸG ≈∏Y AÉ≤HE’Gh ¢ùeCG AÉ≤d ‘
ÒNC’G Gòg ¬H ô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ÖÑ°ùH ∂dPh
.á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe ‘

ÖbÉ©ŸG ¢ThôM ¢Vƒq Y âjGQ

¬∏«eR ¿Éμe âjGQ ÖYÓdG ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG ºëbCG
á«dB’G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH IGQÉÑŸG øY ÜÉZ …òdG ,¢ThôM
ádƒ÷G á¡LGƒe ‘ á©HGôdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J ó©H
.ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG á«°VÉŸG

QÉ°üfC’G á≤aQ IGQÉÑŸG ™HÉJ ¢ThôM
ÖÑ°ùH ¢ùeCG AÉ≤∏H É«æ©e øμj ⁄ ¬fCG ºZQh
πeC’G á∏«μ°ûJ Ö©d ™fÉ°U ¿CG ’EG ,áHƒ≤©dG
¬FÓeR IófÉ°ùŸ Ö©∏ŸG ¤EG π≤æJ ¢ThôM
á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh
QÉ°üfC’G ™e AÉ≤∏dG ™HÉJ å«M ,IQhÉ°ùdG ΩÉeCG
.á«aô°ûdG á°üæŸG øe

Oƒ©j ∑ƒ°TƒH
áªFÉ≤dG ¤EG
á«WÉ«àME’ G

ÜÉ«Z ó©H
¢ùeCG OÉY ,πjƒW
Σƒ°TƒH ºLÉ¡ŸG
áªFÉ≤dG ¤EG
á«WÉ«àM’G
ƒgh ≥jôØ∏d
¬d ¬Lh …òdG
»æØdG ºbÉ£dG
AÉ≤d ‘ IƒYódG
,»°VÉŸG ∞«£°S
Gòg Qôb óbh
AÉYóà°SG ÒNC’G
ó©H ÖYÓdG
‘ ¬≤dCÉJ
¢ü°ü◊G
á«ÑjQóàdG
á«°VÉŸG
√QÉ¡XEGh
ájõgÉL
.á«dÉY

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

óMCG ≈∏Y …óà©j Òî∏H
äGôμdG »£≤à∏e

IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ≥ëà°ùj
AGREG AGôª◊G ábÉ£ÑdG Òî∏H
‘ ¬æe QóH …òdG ∞«æ©dG ±ô°üàdG
√ÉŒ IGQÉÑŸG øe ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG
QÉKCG Ée ƒgh ,äGôμdG »£≤à∏e óMCG
.ô°VÉ◊G Qƒ¡ª÷G Ö°†Z 

¶')’š¹)µ3)J}F)eI{£:%)ªjF)+Òf—F)i,ejƒ5¶)ž<3J 
ip©j *¼J%¶)iš/{G#e£H') µ›G%¶))Jy”‘L»Ó©šsº)¢%) 
eI¦ ƒ6ªjF)i©G¦p£F)lϝ¸)y‹*e©ƒ5›D%¶)§š;œ1e‹jF) 
1eD«zF) 
1 µy©‹š*iFJe¿3){<§š;“){9%¶)§š; 
¤,{E ¡—F tj‘LJ K|©F) i£·) §š; i‹L|5 ipI e£©C 
¡;ž—¸)¡š‹©Fle©š‹F)i”… G›0)1ŒC)yGy©*kGy…ƒ7) 
ip©j F)e£*¶1e‹G4e©jGe*eIz©‘ ,«ÒG%)¼¦,#)}.išE3

πé°ùjo OÉc ΩGOR
»∏Hƒf ΩÉeCG ≥dCÉàj ¿ƒ«Ø°Sh 
)¦šƒ7)J¡LzF)„83%¶)hesƒ7%¶i”mF)1e;%)œ1e‹jF)“yI 
Ó*e”ƒ Ge©(e -ϝ;eHy£ƒ6Ó/ 
1 iLe<¼')ž£…Žƒ8 
i©/eH§ ©F)i£·)§š;4¦LÒ0%¶))zI«ÒG%)J„5ef; 
§G{º +ҎƒF) ™efƒ€F) µ kGy…ƒ7) ¤j©ƒ5%)3 ¡—F Ÿ)14 
„0›fDJ–3e‘F)z0%)iƒ7{C˜Fz*e,¦‘G¢¦©‘ƒ5„53e¸) 
¡G kL)3 ¼J%¶) iš/{šF ªƒ5{F) kD¦F) iLe£H ¡; •(eD1

A’óÑdG óYÉ≤e ¤EG Oƒ©j …RÉ#f 
¡;he<«zF)¦IJ„G%)¤Ge£G½¦,¼')«4eH¡LyF)3¦H#e‹*3%¶)›G%)µy;eƒº)h3yº)1e; 
+yHeƒG«4eHª”FyDJ¥yF)J¤ G§He;«zF)„8{º)gfƒ*•L{‘F)e£f‹FªjF)oÏmF)leL3efº) 
Œ©·)›fD¡G 

y‹*˜F2J 
1 µ#)}.išE{*ž—¸)#e‹*3%¶)›G%)3eƒH%)gFe9 
¡—F isƒ8)J i”L{…* ªš*¦H ž£.e£G ¢¦©‘ƒ5 „53e¸) ›D{; ¢%) 
)ÒmEž£fƒ‚<%)«zF){G%¶)¦IJ#ªƒ6«%)¡š‹L»ž—¸)

ºFÉà°ûdG øe ÓHGh ºμ◊G Gƒ©ª°SCG 
iLe£Hy ;iƒ7e0+)3efº)ž—/§š;+¦”* " ©—Le‘F)"qj/)eE 
ib©ƒF)¤,)3){Dgfƒ*˜F2Jž(ejƒ€F)¡GÏ*)J¥¦‹ƒ5%)JœJ%¶)‡¦ƒ€F) 
ž£()3$)gƒ/ip©j F)§š;)ÒmEl{-%)ªjF)

º«μëàdG ≈∏Y GÒãc èàëj ¢Tɪ«μjO 
n©/i L¦;ž—¸)l)3){D§š;)¦pj/)¡G3eƒH%¶)†”C„©FJ 
oy±Jž—¸)§š;+¦”*qjsL„6e©—L1§G{º)„5){/h3yGu)3 
Œ*){F)ž—¸)ŒG¶¦…G

øjÒ«¨J iôLCG ¢û«°ûe
"IhGôª◊G" AÉ≤∏H áfQÉ≤e 

§š;¡LÒ©Ž,+3JeƒF)if©fƒ6h3yGK{.%) 
iL1¦F¦Gk£.)JªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)¤jš©—ƒ€, 
§”*%)n©/i©ƒ8eº)iF¦·)#e”Fµ¢){IJ 
eE¤He—G«3e*{*žsD%)J#¶yfF)ŒGi/eƒ5¦*§š; 
«J)}/¢e—GtLeƒ5žsD%)

Ö©∏dG ≈∏Y ƒ≤j ⁄h ¢†jôe áMɪ°SƒH 
„€©ƒ€Gh3yº)1)3%)y”Ci/eƒ5¦*g;ÏF)„vLe©CJ 
§š;¦”L»g;ÏF)¡—Fif‹ƒF)+)3efº)µ¤E|€L¢%) 
i.e/µ¤H%)ªf…F)žDe…F)yE%)J„8{º)gfƒ*˜F2 
#e‘ƒ€F)¼')›-ejšFkD¦F)¡GyL}šF

á«fÉãdG Iôª∏d É«°SÉ°SCG »©«Ñ°S
¬«∏Y Ée iOCGh 
½)¦jF)§š;i©HemF)+{šFª‹©fƒ5«3¦sº)ŒC)yº)™3eƒ6 
„€©ƒ€Gh3yº)¤sD%)«zF)¦IJ„G%)¤”L{CŒGe©ƒ5eƒ5%) 
yDJi©ƒ8eº)iF¦·)#e”Fµ "+J){¸)"ŸeG%)e©ƒ5eƒ5%) 
œ¦f”G¤.¦*g;ÏF){£:

•É«àME’G ‘ á©HGôdG Iôª∏d »©«HQ 
ŒGe©ƒ5eƒ5%)K{0%)+{Gª‹©*3+3JeƒF)¢)y©G†ƒ5J™3eƒ€L» 
›ƒ‚CyDJi©ƒ8eº)oÏmF)l¶¦·)µeƒ‚L%)he<«zF)¦IJ¤”L{C 
¤He—G«J)4¤š©G}*ŒCyF)J#¶yfF)y‹”G§š;¤E{,„€©ƒ€Gh3yº)

á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,QÉM ¢ù≤W ,»æcGôH IƒNE’G Ö©∏e
- ≈°ù«Y øH - áæjƒY :»KÓã∏d º«μëàdG ,ó«L º«¶æJ ,á◊É°U
.IhÉæ°T
.AÉ©HQC’G øe (27O) Ihô"ƒH ,(9O) …ÒeCG :äGQGòfE’G
.IQhÉ°ùdG øe (27O) ìÉHôJ ,(13O) íjÉ°S ,(12O) …QÉHôH
.AÉ©HQC’G (57O ,28O) …ÒeCG :±GógC’G
.IQhÉ°ùdG (11O) ‹Ó«é∏H

:‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬
(60O ∞jQGõd) ¢SÉÑY
âjGQ
(88O …hÉ°T) »∏Hƒf
…ÒeCG
(68O ¢Tƒ∏μe) Ihô"ƒH
ÊGRƒdG ∞jô°T :ÜQóŸG

ìÓa
πjó‰
ó«©∏H
…hÉaô°T
ΩGOR
ÉeÉ#æ«°TÉe

:‫ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬
‹Ó«é∏H
…hGR
(46O ¢S .»cQÉÑ«e) hOhCG
(70O …ôeÉY) Òî∏H
(46O …hGõªM) íjÉ°S
¢û«°ûe »∏Y :ÜQóŸG

¿ƒ«Ø°S
∫ÉHƒW
Òî∏H
»©«Ñ°S
ƒcƒjÉμH
…QÉHôH

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

AGõL á∏cQ ∫ƒëjo …ÒeCG
∫OÉ©àdG ±óg ¤EG

(13O) ‘ AGõL á∏côH GƒÑdÉW "`#æ«μjÉØdG"

14

ÚªK RÉ‚EG ¤EG "É"QõdG" Oƒ≤j …ÒeCG 
išGe—F) iGϋF) «ÒG%) #e‹*3%¶) ›G%) ¢)y©G †ƒ5J •sjƒL 
¼')#e‹*3%¶)›G%)¤”L{C1eDeGy‹*4e G¢J1#e”šF)›.3g”FJ 
„53e¸)™efƒ6µe£‹DJªjF)i©(e mF)›ƒ‚‘*ӝ-4¦C•©”± 
gHe.¼')ÓCy£* "e3}F)"µ)yS I+3)yƒ7˜Fz*ªšj‹LJ¢¦©‘ƒ5 
3)}.¤š©G4

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
Gƒdƒq ëàj IQhÉ°ùdG
q ƒÑY’
á«fóe ájɪM ∫ÉLQ ¤EG 
›G%) ž.e£G ‡¦”ƒ5 i…”F µ +3JeƒF) if©fƒ6 ¦f;¶ œ¦± 
)¦š/eGy‹*i©HyGiLe/œe.3¼') 
1 µªš*¦H#e‹*3%¶) 
Œ©©ƒ‚,«1e‘jF¢)y©º)i©ƒ83%) r3e0¥¦š”HJ "e3}F)"ž.e£G 
¡;•(eD1Œƒ,›fDž£¸eƒF¡—,»ip©j F)¢%)iƒ7e0kD¦F) 
#e”šFªƒ5{F)kD¦F)iLe£H

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

⁄ "`#æ«μjÉØdG"
q Jo "É"QõdG""
äÉjQÉÑŸG ïjQÉJ ø°Tó
Iƒ≤H Ghô°†ëj
RƒØH "Qƒ°ùædG" ΩÉeCG
IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y ŸeG%)„G%)+)3ef­ "e3}F)"3eƒH%)‰‘js©ƒ5˜ƒ6¢J1

πeCG QÉ°üfCG π≤æàj ⁄
Ö©∏ŸG ¤EG Iƒ≤H AÉ©HQC’G
º¡≤jôa Iô°UÉæŸ ¢ùeCG
,IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãe
ÖÑ°S ¿EG ¢†©ÑdG ∫Ébh
π«°†ØJ ¤EG Oƒ©j ∂dP
∫õæŸG ‘ AÉ≤ÑdG º¡à«ÑdÉZ
IQÉKE’Gh áª≤dG AÉ≤d á©HÉàŸ
¢ùeCG á«°ûY ™ªL …òdG
™e "ójQóe ∫ÉjQ" …OÉf
≥∏£fG …òdGh "áfƒ∏°TôH"
.AÉ°ùe á°ùeÉÿG ≈∏Y

IQhÉ°ùdG
q øe Gô°UÉæe 60 ‹GƒM
äÉLQóŸG ‘

á«°ûY Ö©∏ŸG ¤EG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd Gô°UÉæe 60 ‹GƒM π≤æJ
º¡≤jôa á∏«μ°ûJ ÖfÉL ¤EG Góæ°S ±ƒbƒ∏d ∂dPh ,¢ùeCG
.QÉjódG ¤EG á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y É¡©«é°ûJh ܃ÑëŸG

Iƒ≤H º¡≤jôa GhófÉ°Sh º¡JÉjGQ Gƒ≤∏Y

â°ü°üN ɪc Ö©∏ŸG ‘ º¡JÉjGQ IQhÉ°ùdG QÉ°üfCG ≥∏Y óbh
øe ÉHÉMôJh á∏eÉ©e ø°ùM Gƒ≤d º¡fCG ɪc ,á«æeCG á°SGôM º¡d
.AÉ©HQC’G πeCG QÉ°üfCG

∫hC’G ¬aóg πé°ù
q jo ‹Ó«é∏H
º°SƒŸG Gòg

ó◊ ™°Vh øe ‹Ó«é∏H IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ±Góg øμ“
Gòg ∫hC’G ¬aóg π«é°ùJ øe øμ“h ∞jó¡àdG øY ¬eÉ«°üd
≥jôW øY 13 á≤«bódG ‘ É°†jCG á∏«ªL á≤jô£Hh º°SƒŸG
.Iô°TÉÑe áØdÉfl 

«ÒG%)–eC3¤””/«zF)4¦‘F)¢%)3efj;e*ž£,{E)2µ "3¦ƒ F)" 
»¡LzF)ӔL{‘F)Ó*leL3efº)wL3e,µ¤;¦H¡GœJ%¶)¦I 
)¦š*e”,yD)¦HeEeGy‹*iF¦…fF)iƒCe Gµe©”jF)¢%)J•fƒL 
¢$¶)¡Gӝƒ5¦G›fD„5%e—F)iƒCe G¡ƒ8+y/)Jifƒ5e Gµ   

ip©j * "3¦ƒ F)"BF4¦‘F)¤©C1e;#e”Fµ3eƒ€f*

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ÉæeôM ºμ◊Gh π°†aC’G Éæc" :¢Tɪ«μjO
"ÒÑc Rƒa øe

¢VhÉØàdG ø°ùëj …ƒb ¢ùaÉæe ÜÉ°ùM ≈∏Y Ωƒ«dG ≥≤ëŸG RƒØdG"
‘ Éæàª∏c ∫ƒb ≈∏Y ¿ƒeRÉY ÉæfCG ≈∏Y í°VGh π«dO QÉjódG êQÉN
äÉjƒæ©e ≈∏Y …ôë°ùdG √ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμ«°S ¬fCGh á°UÉN ,ádƒ£ÑdG
ºμ◊G ¿CG ó≤àYCG ,ájOƒdƒŸG ΩÉeCG IÒNC’G IQÉ°ùÿG ó©H ÚÑYÓdG
â«≤H çÓãdG •É≤ædG ¿CG º¡ŸG øμd ,IÒÑc áé«àæH Rƒa øe ÉæeôM
GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓdG ¤EG ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ Oƒ©j π°†ØdGh ,ÉæfGó«Ã
."º¡«∏Y Ée GhOCGh ¿Gó«ŸG ‘ ’ÉLQ

•É≤f ∫Ó¨à°SEG ø°ùëf ⁄" :¢û«°ûe
"¢ùaÉæŸG ∞©°V

ÖÑ°ùH Gògh ,Ωƒ«dG πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG áé«àf Éæ©«°V »jCGQ ‘"
ó«÷G ‹ÉÑ°TCG ∫Ó¨à°SG ΩóYh AÉ≤∏dG äÉjôéŸ Å«°ùdG ÉfÒ«°ùJ
øjQOÉb Éæc ÚM ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN ,¢ùaÉæŸG ∞©°V •É≤æd
,»¨Ñæj ɪc øjõcôe ¿ƒÑYÓdG ¿Éc ƒd áé«àædG ‘ IOƒ©dG ≈∏Y
‘ ÒμØàdGh áYô°ùH IôŸG áÁõ¡dG √òg áëØ°U »W Éæ«∏Y øμd
."ÉbÓWEG É¡«a πgÉ°ùàf ’CG Éæ«∏Y »àdG áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG

πFÉÑ≤dG ¬LGƒæ°Sh ,Ö∏≤dG Rƒa Éæ≤≤M" :…ÒeCG
"ÜÉë°ùdG ‘ äÉjƒæ©Ã

á°UÉN ,Ωƒé¡dG ‘ äÉHƒ©°üdG ¢†©H Éæd πμ°T ¢ùaÉæe ΩÉeCG Ió«L IGQÉÑe ÉæjOCG{
RƒØdG ≥«≤– ‘ ájƒ≤dG ÉæàÑZQh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÉæJOGQEG øμd ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘
ó©H ÉæfCG øXCG ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y ÉæJÉ«ë°†J π°†ØH ≥≤– Ée ƒgh IÒÑc âfÉc
∂dPh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ Éæe ´É°V Ée ÉæcQGóJ RÉ‚E’G Gòg
®ÉØ◊G πeCG ≈∏Y ,á«dÉY äÉjƒæ©Ã πFÉÑ≤dG ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ÉæJGQÉÑŸ ô°†ëf Éæ∏©éj
áÑJôe ‘ ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fEG ójôf ÉæfCGh á°UÉN ,á«HÉéjE’G èFÉàædG IÒJh ≈∏Y
»àMôa øμd ,É¡à©bh »àdG á«FÉæãdÉH GÒãc âMôa ∫É◊G á©«Ñ£H ...áëjôe
.zº¡∏LCG øe Ö©∏f ÉæfC’ AGOCG øe ¬eó≤f Éà ڰVGQ QÉ°üfC’G ájDhQ »g ÈcC’G

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬
1 vvs 1
É¡ªbQ ≈∏Y ßaÉ–o "»°S .¢SCG .»°S"h É¡JQGó°U ≈∏Y ßaÉ–o ∞«£°S 
iCÌsº)i…*){F)µ¤,3)yƒ7§š;’©…ƒ5–eCJ‰Ce/ 
i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) 3eLyF) ›0)1 „G%) ¥Î‹, ž<3 ¼J%¶) 
œefƒ6%) ¢%)J iƒ7e0 i—fƒ6 ›E µ “y£* e©*epL') ¤F1e‹j* 
¦I ž£F | ; 4{*%) ¡G ÓGJ{¿ +)3efº) )¦š01 "H¶" 
ž£”F%e,)¦šƒ7)J "{Ce ƒF)"ž£j£.¡Gi*eƒ7'¶)ª;)y*«J){D 
ž()}£F)¡Ge©Fe0ž£špƒ5§š;)¦ˆCe/JiF¦…fF)µ

ÚÑfÉ÷G øe ᪰ûàfio ájGóH 
}E{³ n©/ ÓfHe·) ¡G +3z/ kHeE +)3efº) iL)y* 
iƒ5)31¡;nsfL¢eEh3yG›EJ¢)y©º)†ƒ5Jµg‹šF) 
§š; l)Ò©ŽjF) „‚‹* #){.') ›.%) ¡G ¤ƒCe G g‹F i”L{9 
ªjF) iŽFefF) i©I%¶) ¼') {ˆ Fe* iƒ7e0 ª—©j—jF) žƒ5{F) 
g‹šGle.3yG¼') «ÒIe·)3¦ƒ‚¸)J+)3efº)e£©ƒj—, 
’©…ƒ*«eG

á«ÑfÉL §«æëL áaòb 
•(eD1½)¦/kG)1ªjF)„‚f F)„.+ÌC3J{Gy‹*J 
•F%ejº) •L{9 ¡; Ó©šsº) gHe. ¡G i…”F œJ%) e špƒ5 
¼')+{—F)›ƒjF§ ©F)i£·)¡Giˆ GipIy‹*†© s. 
eI13«zF)ªG3¦i©/eHiš©.+{E4J«zF)ªjL4ŒC)yº) 
le©š‹F) i”… G r3e0 ¡G ¤jCzD ¡—F †© s. ¼') ¥3Jy* 
˜L3y©ƒ5„53e¸)§G{G3e9')¡;i©fHe.l{G 
r3e0 {Geƒ5 "{Ce ƒF)" †ƒ5J ¤jšD{; y‹* œ¦< „53e¸) 
„53e¸)ŸesD')¼') "H¶"h3yº){…ƒ8eCle©š‹F)i”… G 
›LyfF)1eE 
1 µ˜F2y‹*J†© s.¢e—GžI)¦š*heƒ€F) 
˜L3y©ƒ5„53e¸)iˆ”L¶¦FÇemF)“y£F)’©ƒ‚L«Ò‹š* 
¡Ly©F)„‚f”­¤jCzDy‹*%)«zF)

Oôj »eQƒ"h ™«°†j ’ Ée ™«q °†jo »æjÉæM 
ž—sjF)J «1y‹F) ž£D¦‘, œÏŽjƒ5) "{Ce ƒF)" œJe/ 
ipI «3¦/ he‹F%¶) ŒHeƒ7 1eD n©/ +)3efº) ŸeG4 µ 
›LyfF) i©/eH 4¦LJ ›<¦jL  
1 µ K|©F) i£·) ¡G 
›—ƒ€,»¤j©ƒ5%)3¡—FisHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF)ª Le / 
»–eC¦F)›‹C13žI)¦š*›LyfF)„53e¸)§G{G§š;+3¦…0 
„53e/i;1eÀœJe/«zF)ªG3¦•L{9¡;#e.J{0%ejL 
–¦Cl{G¤,{E¡—F"h¦šF)"•L{9¡;˜L3y©ƒ5 "{Ce ƒF)" 
“yI ª*epL'¶)œ1e‹jFe*+)3efº) ˜F2 y‹*ª£j jF 3e9'¶) 
“yI›*e”G
›*
Ü .Òª°
.Òª°S
ª°S

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
Ö©∏f ÉæfCCG ÉæàÑKCKCG" :ƒàjRQÉ""
"QÉjódG êQÉN π°†aCG 
r3e0›ƒ‚C%) g‹šHe H%) e jf-%)" 
˜F2µe H%eƒ63eLyF) 
’©…ƒ5–eCJ¢%eƒ6 
¼')y‹,¦Fn©/ 
y¯i”*eƒF)e p(ejH 
q(ejHe ””/e H%) 
ªjF)˜š,¡G›ƒ‚C%) 
e f‹š­eIe ””/ 
•š‹jL{G%¶)„‘H¦IJ 
yE%)«zF)’©…ƒ5–eC¦* 
¥)¦jƒGJ3eLyF)r3e0¤,¦D 
„8)3eH%)3eLyFe*†ƒ5¦jº) 
•©”±§š;¡L31eDe Ee H%)ž<3œ1e‹jF)ip©j * 
i£.)¦º)›E%)„Ce º)¢%)¼'){ˆ Fe*›ƒ‚C%¶) 
"Óf;¶+|€‹*

øeÉãdG ‘ á£≤fh »≤£æe ∫OÉ©àdG"
"™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ â°ù«d …Ée 

•(eDyFe* e©ƒ8)3 ¡E%) »" 
¢eE ¤H%)J eƒ7¦ƒ0 +Ò0%¶) 
ÇemF)“y£F)iCeƒ8') e He—G'e* 
ÓD¦‘jGe Ee H%) 3efj;)§š; 
ž<3J „Ce º) §š; eL1y; 
iFeƒ53 ¤.J%) ¢%) 1J%) ˜F2 
e H%) ªIJ 3eƒH%ÏF iƒ7e0 
„©FJ 4¦‘F) ›.%) ¡G e f‹F 
„‚‹fF)oysjLeEœ1e‹jF) 
l)Ò©Žj*kDª H%)›©Fy* 
iš/{º) µ i©G¦pI 
ÏE ªGesD'e* i©HemF) 
"ª Le /J{Geƒ5¡G

≥≤fi ±óg øe ¥ÉaƒdG ò≤æj ∫ƒZ

¢SÉØfCG ¢ùÑ– ¢ùjGóŸƒH á«°SCGQ
á«ØjÉ£°ùdG 
3)J}F) gHe. ¡G iL¦D kHeE i©HemF) iš/{º) iL)y* 
†ƒ5J ¼') œ¦š£fF "¦jL43e" h3yº) ›L¦± ¢%) n©/ 
¡G«1{C›;y‹* 
1 µÒ0%¶)e”C¦G¢eE¢)y©º) 
i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF)„L)yº¦*¦sH4¦L§ ©F)i£·) 
„53e¸)§G{º|L%¶)ž(e”F)gHe¯¤j©ƒ5%)3¡—FisHeƒ5 
¢%) ¢Jy”j‹L)¦HeE¡LzF)i©‘Le…ƒF)„5e‘H%) „f±Jœ¦< 
ž£Eefƒ6l3)4+{—F)

¢ùjGóŸƒH áaòb ΩÉeCG ió°üàj ∫ƒZ 
¡G eG e;¦H eƒ8e‘vH) g‹šF) K¦jƒG “{; ˜F2 y‹* 
¡Gle.3yº)µ+|8e/kHeEi‹jº)¢%) n©/ÓfHe·) 
iLe<¼')iš©.le/¦F)¦‹ ƒ7¡LzF)ӔL{‘F)3eƒH%)“{9 
›‹* „L)yº¦* +}/ "{Ce ƒF)" ž.e£G ŸeD Ó/  
1 
„53e¸)e£FKyƒ,iL¦DiCz”*¥e£H%)¢)y©º)†ƒ5J¡G«1{C 
i;)Ê*œ¦<

πeÉ©àdG ø°ùëj ⁄ §«æëL
»eQƒ" Iôjô“ ™e 
•L{9¡; 
1 µ#e.J)ÒmE{0%e,i©‘Le…ƒF)›‹C13 
n©/–eC¦F)gHe.¡G| ;{…0%) †© s.e()1•F%ejº) 
¤F1e;%)«zF)ªG3¦F3{Èg;ÏF)eI1eDiˆ GipIy‹* 
»¤ —FisHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¤ƒ‘H†© s.yp©Fg”‹Fe*+{—F) 
i©”C%¶)iƒ83e‹F)–¦C{³¤jCzDJ+{—F)ŒG›Ge‹jF)¡ƒsL

ájƒb áaò≤H ∫ƒZ ´OÉîjo OÉc ôeÉ°S 
is*{º)iD3¦F)¤GesD'e*)Ò©Ž, "{Ce ƒF)"h3yGK{.%) 
gfƒ* +)3efº) œeE') Œ…jƒL » «zF) œ¦š£* ¢e—G {Geƒ5 
išƒ€ 0 i LyG ¡*') œ¦01 ¢eEJ e£ G Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) 
i£·) ¡G ›<¦,  
1 µ iƒ7{C ¤F ks©,%) n©/ e”C¦G 
–¦Cl{G¤,{E¢%) ¶¦Fœ¦<„53e¸)1evL1eEJ§ ©F) 
›©š”*i©”C%¶)iƒ83e‹F) 

#e.¤ —F{0%e,†© s.iFJe¿§š; "{Ce ƒF)"›‹C13 
§š; hefƒ€F) ›ƒ/ ¢%) y‹* œ¦š£* ŒC)yº) •L{9 ¡; eL¦D 
„5ejF)†0¡GifL{DK|©F)i£·)¡G 
1 µi‘FeÀ 
œ¦<„53e¸)¡—FÇemF)ž(e”F)h¦ƒ7œ¦š£*Ÿe—/'e*eIz‘H 
«zF) „L)yº¦* ž.e£º) ¦sH eIy‹fL gƒ5e º) ¢e—º) µ 
tjC iƒ7{C "{Ce ƒF)" §š; l¦CJ K{0%) +{G œ¦< ¤”fƒ5 
’Ly£jF)œe¾

Égó©Ñjo »àjR á«NhQÉ°U
áYGÈH ∂jQó«°S 
3)J}F)rJ{0y‹*iƒ7e0˜F2y‹*)ÒmEg‹šF)„€‹jH)J 
e£E{,ªjF)le/eƒº)›ŽjƒL–eC¦F)›‹.eGž£j‹D¦D¡G 
iƒEe‹G ipI {-')J Ï;J œ¦š£* ¢e‹C)yº) eI#)3J 
h¦ƒ7 «zF) ªjL4 ¼') +{—F) ›ƒ, Ÿ¦£F1 eI1eD  
1 µ 
˜L3y©ƒ5 ½JyF) „53e¸) ¡—F )ÌG  y‹* ¡G i©0J3eƒ7 
yLyp*l%e,»ªjF)i© E{F)¼')i;)Ê*eIy‹fL

∞jó¡àdG ∫É› íààØj §«æëL 
“)yI%) œJ%e* –eC¦F) ¤ƒ8{C «zF) g©I{F) †Žƒ‚F) ›š—, 
iƒEe‹G ipI y‹* †© s. •L{9 ¡;  
1 µ +)3efº) 
ªG3¦i©/eH•f9§š;3{G¢)y©º)†ƒ5J¡G+3)34eI1eD 
„53e¸) ¡—FJ “z”L § ©F) i£·) ¡G ›<¦jL Ò0%¶) )zI 
›ƒ,J "ª,3e*" ŒC)yºe* Ÿy…ƒjF +{—F) y‹fL ˜L3y©ƒ5 
#e ;¢J1™efƒ€F)e£ —ƒ5%)«zF)†© s.

áé«àædG ∞YÉ°†jo OÉc »eQƒ" 
"{Ce ƒF)" §G{G §š; ž£…Žƒ8 i©‘Le…ƒF) ›ƒ7)J 
¤špƒ5«zF)“y£F)ž<3#)3¦F)¼') )¦‹.)ÌL»ž£H%) n©/ 
¡G ªG3¦ ҅¹) ¡G «1{C ›; y‹*J †© s. •F%ejº) 
+¦”*“z”LJle©š‹F)i”… G›0)1›<¦jL§ ©F)i£·) 
¡G "{Ce ƒF)"z” LK{0%)+{Gi;)Ê*˜L3y©ƒ5„53e¸)¡—F 
•”¿“yI

≈eôŸG §N øe »àjR áaòb ó©Ñjo Iõ«©e

áé«àædG ∫ó©jo ≈«ëj âjÉf
"QÉÑc ´ÉJ" áØdÉîà 

#e.J {0%ejL » {Geƒ5 iFJe¿ §š; Ó©šsº) ›‹C 13 
iˆ GipIy‹* 
1 µ†fƒ‚Fe*˜F2y‹*•(eD1oϧš;ªjL4J4¦L«zF){F|L%¶)ŒC)yº)¼') +{—F)›ƒ,
"{Ce ƒF)"ŒC)yG¡—F§G{º)¼')i£pjGkHeE¤,{E{(e…F) 
“yI¡G–eC¦F)Ÿ{sLJ§G{º)†0¡G+{—F)y‹fL+}©‹G 
˜F2 y‹* ª,%ejF •”¿ 
eI{-') §š;1{9ªjF)i…”šF) 

«1{‘F)›‹F)y‹* 
1 ¡GiL)y* "{Ce ƒF)"¦f;¶13yDJ 
l{G¤jCzD¡—F«3¦/ªGeƒ5he‹F%¶)ŒHeƒ7¤*ŸeD«zF) 
˜F2 y‹* ¡—j©F –eC¦F) §G{º i©”C%¶) iƒ83e‹F) –¦C 
•L{9¡; 
1 µ†fƒ‚Fe*ip©j F)iF1e‹G¡G "{Ce ƒF)" 
eG›D%) +|6efGi‘FeÀ¥z©‘ ,{-') §©sLkLeH "J̃Leº)" 
iLJ)}F) k —ƒ5 ¤,{E ¢%) n©/ "3efE e," e£H') e£ ; œe”L 
œ¦<„53e¸)§G{ºӋƒjF)

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬ 

e©”… G’©…ƒ5–eCJŸeG%)•”sº)œ1e‹jF)Êj;%)eH%)" 
¡G ¤ —³ ¼') )zEJ i£. ¡G „Ce º) +¦D ¼') {ˆ Fe* 
+1¦‹F)¡Ge —³y”FK{0%) i£.¡Gip©j F)µŸy”jF) 
eIÒ©ƒ,¡Ge  —G«zF){G%¶)¦IJi;|*+)3efº)µ 
¼'){ˆ Fe*i©I%¶)iLe<µŸ¦©F)i…”HǦDyƒ7#eEz* 
«eG ¡GemF) µ i…”H •©”± ¢%) 
¤H%) 3efj;)§š;e‹()3){G%) y‹L 
"Œ©·)œJe jGµ„©F
øe QÈ
q eo ÒZ ≥°TQ

πLCG øe ÉæÑ©d"
܃NOEGh RįdG
»æjÉæMh ôeÉ°S
"∂dP ócDƒjo

16

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

IÉ£¨ŸG ≈檫dG äÉLQóŸG

ábÉ£ÑdG ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ¢†©H ≥ëà°ùj
≥°TôH º¡eÉ«≤d ô¶ædÉH ∂dPh ,AGôª◊G
AÉL å«M ,¿Gó«ŸG á«°VQC’ QÈe ÒZ
Ú°ùdÉL GƒfÉc øjòdG QÉ°üfC’G øe ≥°TôdG
≈aÉæàj Ée ,≈檫dG IÉ£¨ŸG äÉLQóŸG ‘
IGQÉÑŸG äOÉ°S »àdG á«°VÉjôdG ìhôdG ™e
±ô°üàdG Gòg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,Ú≤jôØdG øe
hCG ≥jôØdG Ì©J AGƒ°S É°Vƒaôe ≈≤Ñj
ºμ◊G øjhóJ ¿C’ ,á«HÉéjEG áé«àf πé°S
¬àÑbÉ©e ∞∏μj ób Ö©∏ŸG ≈∏Y ≥°TôdG
.Qƒ°†◊G øe Qƒ¡ª÷G ¿ÉeôMh

"¥ÉaƒdG ΩÉeCG ÉæÑ©d ÉæfCG Gƒ°ùæJ ’" :…QƒM
Éæc ÉæfCG QÉÑàYG ≈∏Y RƒØdG ÖfÉéH ÉfQôe ÉæfCG í«ë°U"
º¡°SQÉM OôW ó©H ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG ≈∏Y øjQOÉb
¥ƒØàdG π¨à°ùf ∞«c ±ô©f ⁄ ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘
øμdh ,´ô°ùàdGh πgÉ°ùàdG ïa ‘ Éæ£≤°S å«M ,…Oó©dG
≈∏Y Éæà≤HCG »àdG ∫OÉ©àdG áé«àæH ¿ƒ°VGQ øëf á¡L øe
á≤≤fi á£≤ædG √òg ¿CÉH Gƒ°ùæJ ’ ɪc ,óFGôdG øe áHô≤e
ó◊ ΩÉ©dG Ö«JÎdG óFGQ ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG
."¿B’G

󫪌 ø∏YCG" :¢SÉ©fƒH
"¥ÉaƒdG AÉ≤d ó©H ÜÉÑ°ûdG ‘ »∏ªY

¥Éah IGQÉÑe AÉ¡àfG ó©H áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ‘ »WÉ°ûf 󫪌 ø∏YCG ÉfCG"
áaÉë°üdG ‘ ôeC’G Gòg ¤EG äô°TCG ¿CGh ≥Ñ°S ¬fCGh É°Uƒ°üN ,∞«£°S
≠∏H óbh IÎa òæe ájô¡°ûdG ÉfQƒLCG ¢VÉ≤àf ⁄ øëf ,Qƒ©d »∏«eR á≤aQ
."QÉÑàY’G Ú©H ÉæÑdÉ£e òNCG ájÉZ ¤EG Oƒ©f ødh ≈HõdG π«°ùdG

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
Qƒ¡ªL ,ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏e
- Ö«°ùf :»KÓã∏d º«μ– ,ádƒÑ≤e IQÉfEG ,∫óà©e ¢ù≤W ,ÒØZ
.…hGhR :™HGôdG ºμ◊G .ΩÉ£«H – áæjƒY
.¥ÉaƒdG øe (59O) »MGôa :äGQGòfE’G
.ÜÉÑ°ûdG øe (76O) §jô°TƒH ,(62O) "ƒeƒ#f"
.¥ÉaƒdG øe (80O) ∫ƒZ :Oô£dG
.¥Éaƒ∏d (25O) §«æëL :±GógC’G
.ÜÉÑ°û∏d (39O) ≈«ëj âjÉf

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬
(61O ÊhOÉe) »MGôa
(81O ºgGƒ∏H) §«æëL
(70O …Òª©∏H) …ôgGƒW
IQGQR
»eQƒ"
."≠f’" :ÜQóŸG

∫ƒZ
ȈjR
´ô#d
ƒeO
¿ÉªMôdG óÑY øH
꟭dO

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬
π«L
≈«ëj âjÉf
…QƒM
(46O ìÉÑ°S) ÜGOQR
(76O »æjÉæM) ¢ùjGóŸƒH
."ƒàjRQÉ"" :ÜQóŸG

∂jQó«°S
(67O ôeÉ°S) ∫ƒ∏¡H
<ÓY
Iõ«©e
»JQÉH
§jô°TƒH

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ø°ùMC’G ¿Éc §«æëL
¬dGóÑà°SEG ¿ƒHô¨à°ùj QÉ°üfC’Gh

π°†aCG Ö≤d ¬ëæ‰ ¿CG §«æëL ∞«£°S ¥Éah ¿Gó«e §°Sh ≥ëà°SG
AGQh ¿Éc ¬fCG ɪc ,™FGôdG √OhOôe ¤EG ô¶ædÉH ,IGQÉÑŸG ‘ ÖY’
áëfÉ°S ¢Uôa IóY ¬©æ°U ¤EG áaÉ°VEG ,¥Éaƒ∏d ó«MƒdG ±ó¡dG
¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ¿CG ƒg §«æëL ≥dCÉJ ≈∏Y ∫ój Éeh ,∞jó¡à∏d
.(81O) ‘ "≠f’" ÜQóŸG ±ôW øe ¬dGóÑà°SG GƒHô¨à°SG

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
∞∏N ájô°ùH AɪME’ÉH ΩÉb ÊÉ¡∏H
A’óÑdG ó©≤e

¢ùeCG IGQÉÑe ‘ ájô°ùH AɪME’ÉH ÊÉ¡∏H πjóÑdG ¢SQÉ◊G ΩÉb
á£≤∏dG ‘ ∫ƒZ ¢SQÉ◊G ¬H ΩÉb Ée ó©H ,A’óÑdG ó©≤e ∞∏N
¢SGô◊G ÜQóe ¿Éc å«M ,AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH É¡H êôN »àdG
QÉ£NEÉH QOÉH ¬æμd ,AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH ∫ƒZ êhôN øe GócCÉàe
êGôNEG ≈∏Y ºμ◊G ™é°ûj ’ »μd ÉÄÑàfl AɪME’ÉH ÊÉ¡∏H
¢SQÉ◊G iôLCG óbh ,É«aÉ°VEG GQÈe ¬«£©jh AGôª◊G ábÉ£ÑdG
.¢SQÉ◊G êôN ɪãjQ ≥FÉbO ¢ùªN IóŸ AɪME’G á«∏ªY πjóÑdG

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
IQÉ°ùN ¿hO "ôaÉæ°ùdG""
25 ºbQ IGQÉѪ∏d

,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ ¬≤dCÉJ »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG π°UGh
ôNBG ¿CG å«M ,IQÉ°ùN ¿hO 25 ºbQ IGQÉÑŸG ¤EG ¬dƒ°Uh ∫ÓN øe
ºbôdG ƒgh ,¢TGô◊G OÉ–EG ΩÉeCG 2012 Ȫ°ùjO ¤EG Oƒ©J áÁõg
.¢ùjGóŸƒH AÉ≤aQ É¡«∏Y óLGƒàj »àdG Ió«÷G ∫É◊G ócDƒj …òdG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ÚÑYÓdG áYÉé°ûH ó«©°S" :≠f’
"RƒØdG ¤EG ÜôbCG Éæch

IQÉÑYh Gó«L ÉgGƒà°ùe ¿Éc IGQÉÑŸG"
,äÉLQóŸG ‘h ¿Gó«ŸG ‘ ƒμ«°SÓc øY
Iƒ≤d ô¶ædÉH Iô¶àæe âfÉc å«M
øjó«L GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG ,Ú°ùaÉæŸG
±ôYCG ⁄ AÉ≤∏dG Ωƒj øμd ,ᩪ÷G Ωƒj
,º¡eƒj ÒZ ‘ GhóH å«M º¡d iôL Ée
»ææμd ,É¡©««°†J ” »àdG äÉ£≤∏dG ‘ É°Uƒ°üN
ÉæfC’ ¬Áó≤J ” …òdG Ωƒª©dG ≈∏Y OhOôŸÉH ó«©°S
Ö©°üdG øeh ,ÜÉ°üe ÖY’ OƒLh ™e ÚÑY’ Iô°û©H ÉæÑ©d
âªb ó≤d ,±hô¶dG √òg πãe ‘ ∫OÉ©àdG ≈∏Y á¶aÉëŸG
øμf ⁄h ™HGôdG ºμ◊G Éæª∏YCGh ∂dP πÑb §«æëL Ò«¨àH
."Ò«¨àdG Gòg AGôLEG øY ™LGÎæd

ÉgÉæ©æ°U á«≤«≤◊G Éæ°Uôa" :…ƒ°†e
"ÚÑY’ á©°ùàH øëfh

,Éæ«°VôJ ’ ∫OÉ©àdG á£≤f"
,ÉæÑ©∏e ≈∏Y âfÉc É¡fCGh á°UÉN
äÉjô› ¤EG IOƒ©dÉH øμd
ˆ óª◊G ∫ƒ≤f IGQÉÑŸG
ÉæfCGh á°UÉN ,∫ÉM πc ≈∏Y
á©°ùàH IGQÉÑŸG º¶©e ÉæÑ©d
Éæ°Uôa Éæ≤≤M ÉæfCG ’EG ,ÚÑY’
á©°ùàH øëfh á«≤«≤◊G
Ωó≤dG Iôc »g √òg ,ÚÑY’
πª©æ°S πH ÉæØbƒj ød Ì©àdG Gògh
."πÑ≤à°ùŸG ‘ ΣQGóàdG ≈∏Y

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

17

‫ﺃ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‫ﻥ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

1 vvs 1

ø````«ªK ∫OÉ```````©àH Oƒ````©J á````fGhô``eh ÊÉ````©J á```jô°üædG 
lJ%)20g‹šGµ„G%)#eƒG+%e.e‘º)iH)J{G›G%)oy/%) 
ž<3J«)1Ӄ/|HŸeG%)œ1e‹jF)„8{CeGy‹*iƒ7e‹Fe* 
’ƒj G z G ip©j F) µ ÓGy”jG )¦HeE ¢eƒjC') #e *%) ¢%) 
¶') „© L{* ¤‹DJ «zF) •fƒF) “yI ›ƒ‚‘* ¼J%¶) iš/{º) 
•L{9¡;4ef;›ƒ‚‘*i‘—F)¢¦F1e‹L’©E)¦C{;3)J}F)¢%) 
+|6efGi‘FeÀ

πNóàj ´ÉaódGh íàØj ≈«ëj øH 
§©sL¡*•L{9¡;
31 µiL| šFkHeEi…”FœJ%) 
i£·) §š; ›<¦jL iH)J{G i”… G µ +{E Œ.̃5) «zF) 
›£ƒ5 eG œef”jƒ5¶) µ y/) «%) y¯ » ¤jsjC ¡—F § ©F) 
gƒ5e º)kD¦F)µ{…¹)1e‹*')i£GiH)J{G›G%)eCyF

áHƒ©°üH ¢SÉfh Iôc ó©Ñjo ÊGô≤e 
g‹ƒ7«zF)“y£F)¦IJÇ){”G„53e¸)§G{G¡—ƒ,Ÿ 
i;eƒF)Œ*3µž£š”-›—*)¦G3¡LzF)Ó©šsº)i£G¡G 
l)ypjƒG«%) ’šv,»i©()¦ƒ€‹F)ž£,{…©ƒ5¢%) ¶') Ò0%¶) 
3)J}F) ŸyvL œ1e‹j* iLe£ F) +{Ceƒ7 ¢Ï;') iLe< ¼') 
Çe‹, kF)4eG ªjF) iL| F) i©‹ƒ8J Ÿ4%e, µ žIeƒLJ 
lJ%)20g‹šG¢)y©G–¦C
Ω´

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

áé«àædG ≥«ª©J á°Uôa ™«q °†jo ¢TÉ«Y øH 
iL| F) eC1 •; µ „6)y/ ¡GisjC 
591 µJ 
eC1 µ ›š0 y‹* iƒ83e‹F) –¦C r{v, „5eHJ i©ƒ5%)3J 
•©‹, iƒ7{C Œ©ƒ‚L „6e©; ¡* 
671 µJ iL| F) 
+{E+1¦;›Žjƒ5)Ó/¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hy.JeGy‹*ip©j F) 
y©.›—ƒ€*e£šŽjƒL¢%) ¢J1†©*{/¦*iCzD{-') eCyF)¡G 
i©fHe.+{—F)r{vjF

áØdÉîà áé«àædG ∫ó©jo RÉÑq Y 
iL| F)le*eƒ/†švL’©E4ef;“{;
731 µJ 
25y‹*§š;¡Gi‘FeÀz©‘ ,y‹*ip©j F)¤jF1e‹G{-')

QÉjódG êQÉN áfGhôe `d áé«àf
àf Ê
ÊÉK
ÉK
øe ,¢ùeCG áfGhôe πeCG ¬H OÉY …òdG ∫OÉ©àdG ó©j
øe ÊÉãdG …GO Ú°ùM ô°üf ÜÉ°ùM ≈∏Y ähCG 20 Ö©∏e
ób Rƒª«Z ÜQóŸG AÉæHCG ¿Éch ,QÉjódG êQÉN ¬Yƒf
,ÜhôÿG ¤EG º¡àLôN ∫ÓN ÓKɇ ’OÉ©J GƒμàaG
…òdG AÉ≤∏dG ‘ ¿É°ùª∏J OGOƒd OQÉÑdG ¥ô©dG GƒdCÉ°SCG ɪc
Ée ƒgh ,á©HGôdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¿Éª°ùJ ‘ √ƒÑ©d
"ΩÉ«H’" ¬æY âfÉHCG …òdG »HÉéjE’G ¬LƒdG ≈∏Y ócDƒj
.»°SÉ°S øH Ö©∏e øY Gó«©H ¿B’G ó◊

RÉÑq Y `d ±óg ∫hCG

‘ á¡LGƒdG ¤EG ¬≤jôa ó«©j ∞«c RÉÑY ÖYÓdG ±ôY
áØdÉfl øe ±óg ôKEG AÉ≤∏dG øe ÒNC’G áYÉ°ùdG ™HôdG
ÖYÓdG Gò¡d ∫hC’G ±ó¡dG Gòg ó©jh ,ÉgòØf Iô°TÉÑe
¢UÉN º©W ¬d ¿Éc øμd º°SƒŸG Gòg áfGhôe ¿GƒdCÉH
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG øe Rƒª«Z AÉæHC’ íª°S Éeó©H
.ähCG 20 Ö©∏e øe 

iH)J{G le©š; i”… G ›0)1 13J z0%) oy/ 
18 1 µJ 
eIy‹*i”©D1§G{º)–¦C¤jCzD¡—F„© L{*¼')›ƒ,+{—F)J 
†ƒ5¦F)†0¡GeDυH)iƒEe‹GipI•L{9¡;iH)J{G13#e. 
ŸeG%)¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hyp©F›<¦jL«zF)„5eHJ¼')+{—F)›ƒjF 
•”¿“yI¡Gi*¦p;%e*¥eG{Gz”H%)«zF)Ç){”G

Ωó≤àdG ájô°üædG íæÁ ¢ù«æjôH 
ip©j F) uejjCe* iL| F) |7e ; l¶Je¿ kššEJ 
µ „© L{* i©/eH †©*{/¦* ¡G y©. ›; y‹* 
241 µ 
i”… Gµy©·)¤‹D¦³›ŽjƒL’©E“{;«zF)œef”jƒ5¶) 
e špƒ5 ˜F2 y‹* Ó©šsšF •fƒF) “yI esHeG le©š‹F) 
ž£j”… G ¡G 3)J}F) rJ{0 ŒG Ó©šsšF i©()¦ƒ€; +{…©ƒ5 
iLe<¼')l)ypjƒG›±»ªjF)iƒEe‹º)lep£F)yLy‹* 
iL| šF½J%)4¦‘*¼J%¶)iš/{º)#e£jH)

•É«àME’G »°Sôc ‘ ΩÓ°ùdG óÑY

á¡LGƒe ‘ É«°SÉ°SCG »bhQR ΩÉëbEG ájô°üæ∏d »æØdG ºbÉ£dG π°†a
áªFÉb ‘ ΩÓ°ùdG óÑY OƒLh ºZQ ,áfGhôe πeCG ΩÉeCG Ωƒ«dG
áMGQE’ »bhQR ΩÉëbEG ¿É°ùàaEG π°†a óbh ,IGQÉѪ∏d Ú«Yóà°ùŸG
.áHÉæY AÉ≤d ‘ GÒÑc GOƒ¡› ∫òH …òdG ΩÓ°ùdG óÑY

¿hô≤¡≤àj ájô°üædG ∫ÉeBG

πeCG øe º¡aƒ«°V ΩÉeCG ìÉààa’G AÉ≤d ‘ ájô°üædG ∫ÉeBG Ωõ¡fG
ájô°üædG ∫ÉeB’ ÊÉãdG ΩGõ¡f’G ƒgh ,ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H áfGhôe
Gò¡d ¬∏«é°ùàHh ,•ƒéM OÉ–G ΩÉeCG Gƒeõ¡fG Éeó©H º¡fGó«e ¥ƒa
âfÉc Éeó©H IÒNCG ÖJGôe ¤EG ô≤¡≤àà°S QÉjódG ô≤Y ‘ ΩGõ¡f’G
.º°SƒŸG ájGóH ‘ ÊÉãdG ∞°üdG πà–

ÚÑYÓdG Gƒ∏ªq M ájô°üædG QÉ°üfCG
Ì©àdG á«dhDƒ°ùe

É¡fGó«e ¥ƒa º¡à∏«μ°ûJ Ì©J …GO Ú°ùM ô°üf QÉ°üfCG º°†¡j ⁄
á£HGôdG ƒëf á«≤«≤◊G É¡àbÓ£fÉH ¿ƒª∏ëj GƒfÉc øjòdG ºgh
¤EG ¥ÉØNE’G ÖÑ°S QÉ°üfC’G ™LQCG óbh ,¤hC’G áaÎëŸG
º°ùbCGh º¡aôW øe ºà°ûdGh Ö°ù∏d Gƒ°Vô©J øjòdG ÚÑYÓdG
πX ‘ ÓÑ≤à°ùe ájô°üædG äGAÉ≤d Gƒ©HÉàj ød º¡fCG º¡æe ÒãμdG
»æØdG ºbÉ£dG QÉ°üfC’G ≈ØYCG óbh ,"܃∏b øjOQÉH” ÚÑY’ OƒLh
.¥ÉØNE’G Gòg á«dhDƒ°ùe øe

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©j ¢ù«æjôH

Êɪ«M OôW ó©H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ¢ù«æjôH ºLÉ¡ŸG OÉY
OÒd á°UôØdG ≥HÉ°ùdG áÑ≤dG ºLÉ¡e π¨à°SG óbh ,≥jôØdG øe
Òcòà∏d .º°SƒŸG ‘ ¬d ±óg ∫hC’ ¬∏«é°ùàH á°UÉÿG ¬à≤jô£H
.»WÉ«àMÉc Úà∏HÉ≤e ‘ ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe ¢ù«æjôH ΣQÉ°T

ICÉLÉØŸG çGóMEÉH CÉÑq æJ ¿hó«e

óFÉ≤dG IQÉ°T πªëjh Oƒ©j »bhQR

á«fÉμeEÉH É≤Ñ°ùe ¿hó«e áfGhôe πeCG ¢ù«FQ CÉÑæJ
¢†©H ™e åjóM ¬d ¿Éc å«M ,ICÉLÉØŸG çGóMEG
πLCG øe πª©dG ≈∏Y º¡ãMh πeC’G »ÑY’h ¬«Hô≤e
áé«àf ≥«≤ëàH ¬ÄÑq æJ øY GÈ©e ICÉLÉØŸG çGóMEG
ádOÉ©e ó©H ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ó°ùŒ Ée ƒgh á«HÉéjEG
.RÉÑY ÖYÓdG ≥jôW øY (73O) ‘ áé«àædG

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG »bhQR »YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh OÉY
óFÉ≤dG ÜÉ«Z ó©H óFÉ≤dG IQÉ°T ¬ëæe ¿É°ù«àaEG ÜQóŸG π°†ah
¿Éch ,áμHO øH ÊÉãdG óFÉ≤dGh ΩÓ°ùdG óÑY ¿Gó«ŸG §°Sh ∫hC’G
Qƒ°†M øe ºZôdÉH øμd ≈«ëj øH óªMC’ É¡ª∏°ùj ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG
q EG á¡LGƒŸG ‘ ÒNC’G Gòg
q ¬fCG ’
.»bhQõd É¡ª«∏°ùJ π°†a

Iôe ÊÉãd »°SÉ°SCG ó«©°SƒH

q N
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©j ±Ó

É«°SÉ°SCG »°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ó«©°SƒH §°SƒdG ÖY’ ΣQÉ°T Éeó©H
á≤ãdG ójóŒ ¿É°ùàaG ÜQóŸG π°†a áHÉæY áæjóe OÉ–G AÉ≤d ‘
»gh áfGhôe πeCG ΩÉeCG Ωƒ«dG á¡LGƒe ‘ É«°SÉ°SCG ¬eÉëbEÉH ¬«a
øH ÖYÓd É«WÉ«àMG ó«©°SƒH ¿Éc óbh ,»°SÉ°SCÉc ¬d á«fÉãdG IôŸG
q’EG ¬FÉYóà°SG ºZQh ,áHÉ°UEG øe ÒNC’G Gòg IOƒY ºZQh áμHO
Gô¶f ¬«a á≤ãdG OóLh ,¬H IôeɨŸG ΩóY π°†a »æØdG ºbÉ£dG ¿CG
.á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ áHÉæY AÉ≤d ‘ ¬eób …òdG Ö«£dG OhOôª∏d

Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ≤d ‘ áfGhôe πeCG ÖY’ OÉY
¿Éc Éeó©H Rƒª«Z á∏«μ°ûàd á«°SÉ°SC’G áªFÉ≤dG ¤EG …GO
±ÓÿG ÖÑ°ùH Ió«∏ÑdG OÉ–G »°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘ ÜÉZ ób
∫ƒM ¿hó«e êÉ◊G ≥jôØdG ¢ù«FQ ™e ¬d ™bh …òdG
.á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe

A’óÑdG ácO ‘ â铃H
18 áªFÉb ¤EG Oƒ©j Iƒjôah

ádƒ÷G ‘ É«°SÉ°SCG â铃H ÖYÓdG ¿Éc Éeó©H
…òdG ÒÑμdG QhódG ºZQh Ió«∏ÑdG OÉ–G ΩÉeCG á«°VÉŸG
á∏cQ AGQh ¿Éc Éeó©H QÉ°üàf’G ≥«≤– ‘ ¬Ñ©d
ÚÑY’ ¬«∏Y π°†a Rƒª«Z ÜQóŸG ¿CG ’EG ,AGõ÷G
Ö©∏J ÚM QÉàîŸG »μ«àμàdG º°SôdG ÖÑ°ùH øjôNBG
Iƒjôa ÖYÓdG OÉY √QhóH .ÉgóYGƒb êQÉN á∏«μ°ûàdG
™HQC’G ä’ƒ÷G ‘ ÜÉZ Éeó©H 18 `dG áªFÉb ¤EG
.áHÉ°UE’ ¬°Vô©J ó©H IÒNC’G

É«°SÉ°SCG Iôe ÊÉãd ¢SÉfh

‘ ¢SÉfh ÖYÓdG √ô¡XCG …òdG Ö«£dG ¬LƒdG ó©H
Qôb ,Ió«∏ÑdG OÉ–G ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G á¡LGƒe
Iôe ÊÉãd ¬eÉëbEGh ¬«a á≤ãdG ójóŒ Rƒª«Z ÜQóŸG
‘ ÊÉãdG ±ó¡dG AGQh ¿Éc ¬fCGh á°UÉN ,»°SÉ°SCÉc
.Ió«∏ÑdG ΣÉÑ°T

π°UGƒàj QGõf ÜÉ«Z

QGõf …QƒëŸG ™aGóŸG ¿Éc Éeó©H
πeCG á∏«μ°ûJ ‘ á«°SÉ°SCG á©£b
Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ ÜÉZ áfGhôe
Éeó©H ,…GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG
¢ü°ü◊G ‘ áHÉ°UE’G ¬JOhÉY
´ƒÑ°SC’G ∫ÓN á«ÑjQóàdG
ÜQóŸG ºZQCG …òdG ôeC’G
,¬d IƒYódG ¬«LƒJ ΩóY ≈∏Y
¬fEÉa áfGhôe …Ò°ùe Ö°ùMh
…ôéj ¿CG GóL πªàëŸG øe
iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL á«∏ªY
.á°ùcÉ©ŸG á£HQC’G

É¡à∏«d â°†b áfGhôe
"…ó¡ŸG" ¥óæØH

á∏«μ°ûJ ƒÑY’ ≈°†b IOÉ©dÉc
¥óæØH AÉ≤∏dG á∏«d áfGhôe πeCG
,‹GhÉ£°S áæjóà …ó¡ŸG
…òdG ¥óæØdG ƒgh
¿hó«e IQGOEG ¬«a ôé–
â∏≤æJ ɪμd á∏«μ°ûà∏d
Ö©∏d OÓÑdG §°Sh ¤EG
.᫪°SôdG É¡JGAÉ≤d

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

π°UGƒjo ájô°üædG Ωƒég
ágÉØàH ¢UôØdG QGógEG

Ωƒég ô°UÉæ©d AGôª◊G ábÉ£ÑdGíæ“
¿ƒ∏°UGƒj øjòdG …GO Ú°ùM ô°üf
ºZôa ,¢ùaÉæŸG á≤£æe ‘ AGõ¡à°S’G
’EG ,¿É°ùàaEG AÉæHC’ áMÉàŸG ¢UôØdG
‘ Égó«°ùŒ ¿hO ∫ÉM ¿hÉ¡àdG ¿CG
πª©dG ΩóYh á«dÉ©ØdG ÜÉ«Z πX
,ôμÑe âbh ‘ áé«àædG º°ùM ≈∏Y
Ú«∏ëª∏d áë°VGƒdG Iô£«°ùdÉH É°SÉ«b
.á≤«bO Ú©°ùàdG äÉjô› ≈∏Y

áfGhôe.CG

1`1

…GO Ú°ùM.¿

Ö«JÎdG ∫hóL

¥QÉØdG

¬«∏Y

¬d

ñ

ä

±

9
5
3
3
5
2
2`
0
114411
213-

7
6
10
4
7
6
10
8
11
6
4
7
7
5
6
18

16
10
6
12
10
6
5
8
6
5
6
8
9
3
6
5

1
1
3
1
2
1
4
2
3
3
3
5
4
5
3
7

2
3
1
4
3
5
1
5
4
4
4
1
3
2
5
1

6
5
5
4
4
3
4
2
2
2
2
3
2
2
1
1

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

•É≤ædG

20
18
16
16
15
14
13
11
10
10
10
10
9
8
8
4

¥ôØdG

¢SÉÑ©∏H.G
¿Gôgh.ê
ájóŸG.CG
¿É°ùª∏J.h
Ió«∏ÑdG.G
Ió«©°S.Ω
áæJÉH.¢T
…GO Ú°ùM.¿
áHÉæY.G
IOÉ©°SƒH.CG
áfGhôe.CG
ájhÉ°ûdG.G
•ƒéM.G
ÜhôÿG.ê
áæJÉH.Ω
Âɨà°ùe.ä

:‫ﻥ ﺣﺴﻦ ﺩﺍﻱ‬
(57O áμHO øH) ¢ù«æjôH
≈«ëj øH óªMCG
»bhQR
ó«©°SƒH
¢TÉ«Y øH
¿É°ùàaEG :ÜQóŸG

ÊGô≤e
(76O ´Qód) ¿Gƒ«∏Y
±ÓN
»∏Ñb
‹Óg
(79O Ú"QR) §«HôMƒH

:‫ﺃ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬
»cQÉÑe
¢Tƒ°ûæNƒH
…ôcR øH
áØdÉNƒH
¢SÉfh
Rƒª«Z :ÜQóŸG

áÑZR
¢TGóªM
ÜÉæN
±ƒY
á£dÓÑd
RÉÑY

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ó«©jo h ¥QÉØdG ™æ°üj RÉÑq Y
ó«©H øe áfGhôe

á¡LGƒe ‘ á∏HÉ≤ŸG πLQ RÉÑY ÖYÓdG ¿ƒμj ¿CG ≥ëà°ùj
‘ á°UÉN ¬H ΩÉb …òdG ÒÑμdG πª©dG ¤EG ô¶ædÉH ,¢ùeCG
â몰S áàHÉK Iôc ‘ √Qɪãà°SG ¤EG áaÉ°VEG á«fÉãdG á∏MôŸG
Éeó©H ,ó«©H øe ¬≤jôa IOÉYEGh ∫OÉ©àdG ±óg ™«bƒàH ¬d
ócDƒj Ée ƒgh ,∫hC’G •ƒ°ûdG ∞°üàæe òæe Éeõ¡æe ¿Éc
ÉgòØf áØdÉfl π°†ØH ¥QÉØdG ™æ°U …òdG RÉÑY áμæM ≈∏Y
.Ω 25 ó©H øe ìÉéæH

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ÚÑYÓdG ≈∏Y ∫É¡æJ ºFÉà°ûdG
RÉÑq Y ±óg ó©H

»ÑY’ ≈∏Y Ωƒ∏dGh ºà°ûdÉH …GO Ú°ùM ô°üf QÉ°üfCG ∫É¡fG
±óg º¡«≤∏J ó©H ÒNC’G áYÉ°ùdG ™HQ ∫ÓN º¡≤jôa
¿Gƒàj ⁄h ,RÉÑY ÖYÓdG ÉgòØf »àdG áØdÉîŸG ôKEG ∫OÉ©àdG
Ì©àdG á«dhDƒ°ùe º¡«ÑY’ 𫪖 ‘ ájô°üædG ƒÑfi
ájGóHh ∫hC’G •ƒ°ûdG á∏«W º¡àÑdÉ£e πX ‘ á°UÉN
…òdG ¿ÉeC’G ±óg π«é°ùJ IQhô°†H á«fÉãdG á∏MôŸG
.IQÉ°ùdG ÒZ äBÉLÉØŸG πc Öæéj

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
Ú°ùM ô°üf »ÑY’ ≈∏Y É°ùëf íÑ°UCG ähCG 20 Ö©∏e ¿CG hóÑj
áÑ°SÉæŸG áØ°UƒdG OÉéjEG ΩóYh äGÌ©àdG ‹GƒJ πX ‘ …GO
∫OÉ©àdG ó©j å«M ,º¡àaÉ°†à°SG π› ‘ º¡≤£æe ¢VôØd
Éeó©H ähCG 20 ¿Gó«e ‘ ¬Yƒf øe ådÉãdG ,¢ùeCG πé°ùŸG
ΩÉeCG ≥HÉ°S âbh ‘ OGõdG ΩÉ°ùàbG ≈∏Y ¢ù«æjôH AÓeR ºZQCG
.IOÉ©°SƒH πeCGh ájhÉ°ûdG OÉ–G

Ȫaƒf 1

¿Gôgh.ê ` áæJÉH.Ω
áæJÉH.¢T ` ÜhôÿG.ê
¢SÉÑ©∏H.G ` áHÉæY.G
Ió«©°S.Ω ` áfGhôe.CG
Ió«∏ÑdG.G ` …GO Ú°ùM.¿
•ƒéM.G ` IOÉ©°SƒH.CG
ájhÉ°ûdG.G ` Âɨà°ùe.ä
ájóŸG.CG ` ¿É°ùª∏J.h

,π«∏b Qƒ¡ªL ,QÉMh ¢ùª°ûe ¢ù≤W ,ähCG 20 Ö©∏e
⁄ÉM ,…hGôë°U »KÓã∏d º«μëàdG ,ó«L º«¶æJ
.ʃgQRh
øe (70O) RÉÑY ,(68O) ±ƒY ,(20O) ÜÉæN :äGQGòfE’G
.…GO Ú°ùM øe (82O) »∏Ñb ,(78O) áμHO øH ,áfGhôe
(73O) RÉÑY ,…GO Ú°ùM (24O) ¢ù«æjôH :±GógC’G
áfGhôe

ájô°üædG ≈∏Y É°ùëf íÑ°UCG ähCG 20 Ö©∏e

:‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬

Oó```©dG
2598

ä
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
Oƒ©f ∞«c ÉæaôY " :Rƒª«Z
ºZQ á«HÉéjEG áé«àæH
"ájô°üædG §¨°V

≥«≤ëàd ᪰UÉ©dG ¤EG Éæ∏≤æJ ”
⁄ ᪡ŸG ¿CG í«ë°U ,á«HÉéjEG áé«àf
Ú°ùM ô°üf ¿CGh á°UÉN á∏¡°S øμJ
᪡ŸG ,RƒØdG ¤EG áLÉM ‘ ¿Éc …GO
GôμÑe Éaóg Éæ«≤∏J Éeó©H á∏¡°S øμJ ⁄
ÚÑYÓdG IOGQEG øμd ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘
á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ .ΣQGóà∏d IÒÑc âfÉc
Ò«¨J
‘ ô°TÉÑe ôKCG É¡d ¿Éc áàHÉK Iôc π¨à°ùf ∞«c ÉæaôY
äÉjô› ≈∏Y Ghô£«°S ájô°üædG ƒÑY’ ,Éæàë∏°üŸ AÉ≤∏dG äÉjô›
√ò¡H ó«©°S ÉfCGh º∏°ùà°ùJ ⁄ áfGhôe πeCG ô°UÉæY øμd AÉ≤∏dG
".GôNDƒe á∏é°ùŸG ábÉØà°S’G ó«cCÉàH Éæd íª°ùJ »àdG áé«àædG

á«dÉ©ØdG ÜÉ«Z" :¿É°ùàaEG
"íjôeo Rƒa øe ÉæeôM

…òdG Ì©àdG Gòg ≈∏Y ∞°SCÉJCG
GƒfÉY ¿ƒÑYÓdG ,ÉeÉ“ Éæeóîj ’
¢UôØdG π«dóH õ«cÎdG ¢ü≤f øe
Égó«°ùŒ Gƒæ°ùëj ⁄ »àdG IÒãμdG
∫ÓN hCG ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ AGƒ°S
Ò°†ëàH Éæªb ,á«fÉãdG á∏MôŸG
¢ü≤f ∞°SCÓd øμd AÉ≤∏dG Gò¡d ó«L
ÉæeôM Ée áë°VGh ¿Éc á«dÉ©ØdG
¿É«°ùf Éæ«∏Y ,íjôe Rƒa ≥«≤– øe
…OÉØJ á«Ø«c ‘ ÒμØàdGh Ì©àdG Gòg
.á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ΣQGóàdG ᫨H AÉ£NC’G

18
ø`````μj º```d á````«ªM "‫ﻑ" ﻭﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ ﻟﻌﺒﺖ ﺑـ "ﺍﻟﻨﺎﺭ‬‫ﺍﻷﺩﺍﺀ "ﻳﺨﻮ‬
Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

Ö```©dh ¬```eƒj »```a
ó``jó°T §``¨°V â–

ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≥≤M
GRƒa ájƒ°T øH
á«MÉædG øe ɪ¡e
≈∏Y ájƒæ©ŸG
ÜhôÿG á«©ªL
Úaó¡H ¢ùeCG ∫hCG
,óMGh ±ó¡d
âfÉc IGQÉÑe ‘
∫hÉæàe ‘h á∏¡°S
RƒØ∏d ÚÑYÓdG
á°†jôY áé«àæH
᪡ŸG GƒÑ©°U º¡æμd
AGOC’ÉH º¡°ùØfCG ≈∏Y
‘ √ƒeób …òdG
IGQÉÑŸG äGÎa Ö∏ZCG
•ƒ°ûdG ‘ á°UÉN
Gƒëæe øjCG ÊÉãdG
á°UôØdG ¢ùaÉæŸG
ÌcCG Ö°ùμj ≈àM
..¬°ùØf ‘ á≤K

º
ºLÉ¡ŸG øμj ⁄
¬
¬eƒj ‘ ᫪M
â
â– Ö©dh
,,ójó°T §¨°V
3 ¬d âë«JCG PEG
áëfÉ°S ¢Uôa
á
¬fCG ’EG ∞jó¡à∏d
¬
,,Égó°ùéj ⁄
øe ™«ªLh
ø
IIGQÉÑŸG Gƒ©HÉJ
¿CG Gƒ©ªLCG
¿
⁄ ÖYÓdG
≈∏Y Oƒ©àj

√√òg πãe ™««°†J
,,á∏¡°ùdG ¢UôØdG
ÖYÓdG ¿CG GóHh
Ö
§¨°V â– ¿Éc
§
∫hÉMh ÒÑc

…CÉH π«é°ùàdG

¬∏©L Ée á≤jôW
¬
..ÉÑfÉL ôÁ

¢ ¬ªà°T
¢ù«d
ôôKCÉàeh π◊G
ÉÉjƒæ©e

ø
øjòdG
òdG QÉ°üfC
É fCC’G ¢†©H
† QOÉH
É ¢UôØdG
ØdG ∂∏J ™««°†J ó©H
IôŸG »gh ÖYÓdG ºà°T ¤EG äÉLQóŸG ¥ƒa GƒfÉc
¢ùØf ¬d çóM ¿CG ó©H É¡«a ºà°ûj »àdG á«fÉãdG
᫪M ºà°T øμd ,áfGhôe πeCG IGQÉÑe ‘ A»°ûdG
≈∏Y ¿Éc ɉEGh ÓM ¢ù«d ÚÑYÓdG øe √ÒZ hCG
∂∏J ΣQGóJ ≈∏Y ¬©«é°ûJh È°üdÉH »∏ëàdG A’Dƒg
êôN ᫪M ¿CG Éë°VGh GóHh ,É¡©«°V »àdG ¢UôØdG
Iô°TÉÑe ºà°ûdG ¤EG ¢Vô©J ¿CG ó©H IGQÉÑŸG øe ÉeÉ“
.áãdÉãdG á°UôØdG ¬©««°†J ó©H

IGQÉÑŸG ó©H GÒãc ¬©e çó– ájƒ°T øH

᫪M ºLÉ¡ŸG ™e ájƒ°T øH çó– IGQÉÑŸG ó©H
A’Dƒg ¿C’ GÒãc ôKCÉàdG ΩóY IQhô°†H ¬ÑdÉWh
√òg ‘ ÒãμdG ¬æe ¿hô¶àæj GƒfÉc √ƒªà°T øjòdG
∂∏J πc ™«°†j ¬àjDhQ ≈∏Y GhOƒ©àj ⁄h ,á¡LGƒŸG
,á≤jô£dG ∂∏àH ¬©e ¿ƒaô°üàj º¡∏©L Ée ¢UôØdG
äÉjƒæ©e ™aôd ¬©°Sh ‘ Ée πc ájƒ°T øH ∫òHh
äÉjQÉÑŸG ‘ ÌcCG õ«cÎdÉH √ÉjEG ÉÑdÉ£e ,᫪M
.GOó› ∞jó¡àdG á°SÉM ó«©à°ùj ≈àM á∏Ñ≤ŸG

»eƒj ‘ øcCG ⁄ ÊCG ±ÎYCG" :᫪M
"¢Uôa 3 â©«q °Vh

ájÉ¡f ó©H "±Gó¡dG"∫ íjô°üJ ‘ ᫪M ∞°ûc
á«©ªL á¡LGƒe ‘ ¬eƒj ‘ øμj ⁄ ¬fCG IGQÉÑŸG
¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ¤EG π°üj ¿CG ójôj ¿Éch ÜhôÿG
π°†aCG ‘ ∫GR’ ¬fCG øgÈj ≈àM øªãdG ¿Éc ɪ¡e
¬∏©L ¬«∏Y ¿Éc …òdG ÒÑμdG §¨°†dG øμd √Gƒà°ùe
ó«cCÉàdG ‘ ÖYÓdG ¿Gƒàj ⁄h ,á°UôØdG ∂∏J ™«°†j
.¢UôØdG √òg πãe ™««°†J ≈∏Y Oƒ©àe ÒZ ¬fCG

q ôKCG »ªà°T""
»JódGhh GÒãc ‘
"Ö©∏ŸG ‘ â°ù«d

¢†©H ±ôW øe ¬d ¢Vô©J …òdG ºà°ûdG øY ÉeCG
ÉæKófi ∫Éb ¢UôØdG ∂∏J πc ™««°†J ó©H QÉ°üfC’G
¿CG ’EG π«é°ùàdG πLCG øe ¬©°SƒH Ée πc ∫òH ¬fCG
¬ªà°ûH QÉ°üfC’G ¢†©H ΩÉ«b ÉHô¨à°ùe ,¬fÉN ß◊G
≈∏Y ôKCG ∂dP ¿CG ±É°VCGh ,á«fÉãdG á∏MôŸG ∫GƒW
≥jôØdG ¿GƒdCG øY ™aGój ¿CG á°UÉN GÒãc ¬à«°ùØf
≈≤Ñj ≈àM ¢Vhô©dG øe ójó©dG ¢†aQh Iƒb πμH
,Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ≈∏Y ÉgóYÉ°ùjh Ió«∏ÑdG ‘
QÉ°üfC’G A’Dƒg ≈∏Y ¿Éc ¬fCG ó«cCÉàdÉH ¬eÓc ºàNh
»g â°ù«d É¡fC’ ¬JódGh ºà°T ¢ù«dh É«°üî°T ¬ªà°T
±É°VCGh ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa IóLGƒàe âfÉc »àdG
ºà°ûdG ¤EG É¡«a ¢Vô©àj »àdG á«fÉãdG IôŸG É¡fCG
.áfGhôe IGQÉÑe ó©H á≤jô£dG ¢ùØæH
Σ .CG

ácQÉ°ûe ∫hCG ‘ ÉXƒ¶fi øμj ⁄ •ƒÑ«Y

ÉXƒ¶fi •ƒÑ«Y á∏«μ°ûàdG ¿Gó«e §°Sh øμj ⁄
¢Vô©J PEG ,º°SƒŸG Gòg »°SÉ°SCÉc ¬d ácQÉ°ûe ∫hCG ‘
QOɨj ¬à∏©L á«fÉãdG á∏MôŸG ∞°üàæe ‘ áHÉ°UEG ¤EG
ΣôJ ≈∏Y ∫ƒ©j »æØdG ºbÉ£dG ¿Éch ,¿Gó«ŸG á«°VQCG
øμd ,IÒNC’G ≥FÉbódG ájÉZ ¤EG ådÉãdG Ò«¨àdG
¤EG Gô£°†e ¬à∏©Lh ¬bGQhCG â£∏NCG •ƒÑ«Y áHÉ°UEG
øe á≤«bO 20 πÑb ådÉãdG Ò«¨àdG AGôLEG
.AÉ≤∏dG ájÉ¡f

GóZ ±ÉæÄà°SE’Gh áMGQ Ωƒ«dG

¢ùeCG áë«Ñ°U á«FÉNΰSEG á°üM á∏«μ°ûàdG äôLCG
≈∏Y Ωƒ«dG ¬«ÑYÓd áMGQ »æØdG ºbÉ£dG íæÁ ¿CG πÑb
IGQÉÑŸ GÒ°†– Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG ¿ƒμJ ¿CG
.…GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f 

|7eH¡*ŒC)yº)›‹.eG–4%eº))zIµ¤ƒ‘Hyp©ƒ5¤H%) 
ŸÏƒ* +Ò0%¶) •(eDyF) l{GJ §G{G „53e/ ¼') œ¦sjL 
›E µ l){—F) ¢¦jjƒ€L Óf;ÏF) kš‹.J ¥eG{G §š; 
›.%) ¡G¢)y©º)i©ƒ83%) –¦C‡¦”ƒF)y‹,ŒGleIe¯'¶) 
4¦‘*+)3efº)iLe£H¡;ž—¸)¢Ï;') iLe<¼') kD¦F)t*3 
„‘H%¶)•ƒ€*+y©šfF)

QÉ°üfC’G øμd ,ájɨ∏d º¡e Rƒa
Ú°VGQ ÒZ GƒLôN 
gHe·)¡GiLeŽšFe£G¢eEiš©—ƒ€jF)¤j””/«zF)4¦‘F) 
efƒ±i ©-‡e”HheIy©ƒ73ž©;yj*e£FtƒLJ«¦ ‹º) 
e£,1e;¼') l1e;iš©—ƒ€jF)¢%) ›—ƒ€º)¡—F3)¦ƒ€º)i©”fF 
ž£š‹¯JeI3eƒH%) §š;†Žƒ‚F)„8{‘,e£H%) ªIJiÈy”F) 
¥yE%)ešmG+)3efº)¢%¶ÇemF)‡¦ƒ€F)œ)¦9ž£*eƒ;%)§š; 
i£º))¦f‹ƒ7ž£ —Fž£FJe jGµkHeEiL¦ƒ6¡*h3yº) 
i.2eƒ5 i”L{…* k;eƒ8 ªjF) „7{‘F) gfƒ* ž£ƒ‘H%) §š; 
iDµžIJg‹šº)le.3yG¢J31eŽL3eƒH%¶)›‹.eG 
eGe³Œ ”G¡—L»«zF)#)1%¶))zI¡Ggƒ‚ŽF) 

¢%) „8̑º)¡G«zF)ª ‘F)žDe…F)KyFŸ){—F)3J{G{³ ¦sH ҃, +y©šfF) ¢%) ¢Jy”j‹L Œ©·) ¢eE kDJ µJ 
)¦HJe£,ž£H%¶ i©()yfF)#e…0%¶)¥zI§š;¤©‹C)yGgƒ5esL œJ%¶)‡¦ƒ€F)3)¦9%)¼'){ˆ Fe*iƒ‚L{;ip©j *4¦‘F)•©”± 
{0$¶)§š;yj‹L¢eEž£ Gy/)J›EJi…”šF)¥zIµ)ÒmE ¢%) )J1eEJ+Ò0%¶)•(eDyF)µ3e Fe*«1Ï0#e”C3g‹F 
e©Fe<¡mF))¦‹CyL 
)ÒmE)¦fƒ‚<3eƒH%¶)¢'eC+3eƒ6'ÏF+y/J%)J‰©‘/“e”L'¶ 
“y£F)i…”Fµ¤DeC3JÇe‹H§š;

É©jô°S AÉL RƒØdG ±óg ¿CG ß◊G ø°ù◊ 
i—fƒ6›Eµ“yIœ1e‹jFe*¼J%¶)iš/{º)iLe£Hy‹* 
¼') œ¦ƒ7¦F) +3J|8 ¤©f;¶ ¡G iL¦ƒ6 ¡* h3yº) gš9 
3)¦9%) i©”* )¦f‹šL §j/  
1 œ¦š/ ›fD „Ce º) ™efƒ6 
¡G Çe‹H ¡—³ 2') ϋC oy/ eG ¦IJ ue©,3e* +)3efº) 
“y£F) ¦IJ †”C •(eD1  3J{G y‹* 4¦‘F) “yI ›©pƒ, 
¢Jy”j‹L 3eƒH%¶) ¢eEJ e£*eƒH ¼') 3¦G%¶) 1e;%) «zF) 
ŸeG%) œe¸)¤©š;¢eEešmGÏ©”-)4¦C•”s©ƒ5•L{‘F)¢%) 
ÆeŽjƒGª.{,

â©«q °Vh Iƒ≤H äOÉY ÜhôÿG
ÚJôe ≈∏Y ∫OÉ©àdG 

ªf;¶KyFª0)ÌF)¡G¦He špƒ5Çe‹H“yIy‹* 
e…Žƒ8 „8{‘LJ iƒ7{‘F) ›ŽjƒL „Ce º) ›‹. eG +y©šfF) 
iLeŽšF i.{/ leˆsš* {G «zF) +y©šfF) eC1 §š; ef©I3 
hJ{¹) i©‹. ª.e£G |, ¶¦FJ Çe‹H “yI y‹* 
¢Jy”j‘LÓf;ÏF)„‚‹*¢%)„G%)œJ%)i£.)¦Gµe špƒ5 
yDhJ{¹)kHe—FK{0%) i£.¡G«1Ï0„53e¸)i;){*J 
eI¦f—,3') ªjF)+Òm—F)#e…0%¶)›©Fy*„‘ F)µi”mF)¼') i…”Fµiƒ7e04¦‘F)“yIkšpƒ5e­3Jip©j F)kF1e; 
†¹) µ ž£ G „‚‹fšF ks©,%) ªjF) isHeƒF) „7{‘F)J ªjF)iƒ7{‘F)ªIJ+Ò0%¶)leˆsšF)µe£‹©ƒ8ªjF)•Lyƒ7 
„Ce GŸeG%)iƒ7{‘F)œÏŽjƒ5')ž£©š;¢eEkDJµªGeG%¶) 
™efƒ€F)µe£‹ƒ8J¡G›£ƒ5%)y.¦L¶ 
{-&¦L»Ó©ƒ5eƒ5%)Óf;¶he©<¢%)y©E%ejšFœJe jº)µ¢eE
GQOÉb ¿Éc ±ôW πc 
¢¦šsj©ƒ5ž£H%) )JyE%) ž£ GÒm—F)¢%¶ •L{‘F)§š;)ÒmE 
i L1¦*Ji—©šGyLeDª-ÏmF)¢J1i©FJ&¦ƒº)
±GógCG 5 π«é°ùJ ≈∏Y

¿hó≤àØj ÚÑYÓdG ¢†©H
¢ùØædG ‘ á≤ãdG ¤EG

¿É«©∏d Éë°VGh GóH äÉHÉ«¨dG ÒKCÉJ 

+)3efº)3)¦9%)œ)¦9¢e©‹šFesƒ8)Jle*e©ŽF)Ò-%e,)y* 
i—©šG¡G›Ehe©<¢%)œeD«zF)ª ‘F)žDe…F)¥yE%)eG¦IJ 
n/ iš©—ƒ€jšF i‹.¦G i*|8 i*em­ ¢eE yLeDJ i L1¦* 
›.3%¶) µ i”©DyF) l){—F)J g‹šF) µ iL¦©¸) ˜š, k*e< 
1J1{­{£:ªGeG%¶)†¹)§j/Ji—©šGJi L1¦*he©<µ 
›D%¶)§š;yƒ·)|8e/¢eE¦F«zF)yLeDhe©<µ’©‹ƒ8 
¤DeC{Fks©,%)ªjF)„7{‘F)¡GÓjƒ7{C

ájƒ°T øH ô¶àæj ÒÑc πªY
Ωƒé¡dGh ´ÉaódG ‘ 

ӔL{‘šF ks©,%)J eIeHyIeƒ6 ªjF) „7{‘F) ¼') {ˆ Fe* 
#){¸) iDe…fF) •sjƒL ӔL{‘F) Ÿ¦pI ¢%) œ¦”F) ¡—È 
¢eEe©”… G¤H%¶ e£‹©ƒ8ªjF)+Òm—F)„7{‘F)¼') {ˆ Fe* 
gHe. ¡G iƒ7e0 “)yI%)  ›©pƒ, §š; 31eD •L{C ›E 
eG i©/ i…ƒ5)¦* i©”©”/ „7{C  k‹©ƒ8 ªjF) +y©šfF) 
ÒfE›—ƒ€G¡G¢e©He‹,+y©šfF)JhJ{¹)¡G›E¢%) yE&¦L 
ªGeG%¶)†¹)µ

"º¡°Thôc h qó°T" QÉ°üfC’G
…OÓN OôW ó©H 
iš/{º)µhJ{¹)i©‹.e£jƒ8{CªjF)+{…©ƒF)ž<3 
¦sH҃,+y©šfF)¢%) ª/¦,kHeE3¦G%¶)›E¢%) ¶') i©HemF) 
¡—F„Ce šFªG¦p£F)#)1%¶)Œƒ8)¦,›:µ4¦‘F)•©”± 
y‹*g”;§š;eƒ5%)3eƒ8J%¶)gš”jF+Ò0%¶)•(eDyF)l#e. 
2e‘ jƒ5') ŒG«1Ï0„53e¸)eIe”š,ªjF)#){¸)iDe…fF) 
Jyƒ€L" 3eƒH%¶) ›‹. eG l)Ò©ŽjF) Œ©· ª ‘F) žDe…F) 
œ1e‹jF)“yIª”š,¡GeC¦0 "ž£ƒ6J{E

´ÉÑ£fE’G â£YCG ÜhôÿG
∫hÉæàŸG ‘ É¡fCÉH 

KyFJÓf;ÏF)†ƒ5J3JyL¢eE«zF)Òf—F)nLy¸)ž<3 
e­„Ce º)+¦DJ+)3efº)¥zIi*¦‹ƒ7§š;ª ‘F)žDe…F) 
„6e*{/+3¦ƒ7µ+ÒfE+Ê0hesƒ7%) Óf;¶˜šÈ¤H%) 
ef…H'¶) ¢%) ¶') ¢J{0$)J ½¦šG •Lyƒ7 ‰©‘/ k©G4 
¤H%) +)3efº) ¡G ¼J%¶) •(eDyF) µ „Ce º) ¤s G «zF) 
e£*g‹šL¢eEªjF)i”L{…F)¼') {ˆ Fe*+y©šfF)œJe jGµ 
ª‘š¹)†¹)µe£f—,3')ªjF)i/1e‘F)#e…0%¶)J

™°VGƒàeo AGOCÉH ™«ª÷G äCÉLÉa
ájGóÑdG ‘ 
hJ{¹)i©‹.|7e ;l%e.eCœJ%¶)i;eƒF)’ƒHµ 
ªjF)#eƒ5%¶)ž<{C¤jGyD«zF)Œƒ8)¦jº)#)1%¶e*Œ©·) 
†¹)µiƒ7e0+ÒmEkHeE#e…0%¶)¢%)¶')e”*eƒ5eIeH{E2 
ª.e£º 3)¦ƒ6 ™{,J he—,3'¶) ¤©š; )y* «zF) ª‘š¹) 
iƒ€I1 †ƒ5J is .%¶) §š; J%) 3¦sº) §š; )#)¦ƒ5 +y©šfF) 
i©/ ¡G Œ©ƒ‚, kHeE ªjF) iš£ƒF) „7{‘F) ¡G 3eƒH%¶) 
Ÿ¦p£F)µ¤DeC3J

Iô£«°ùdG ócDƒjo h Ió≤©dG ∂Øj ¿GQóH 
+)3efº) ¡G œJ%¶) i;eƒF) ’ƒH §š; +y©šfF) +{…©ƒ5 
ӝ.e£º)¡;heH2') •fƒF)“y£*¢)3y*ŒC)yº)¤.{, 
|7e ; ¢%) )y* “y£F) y‹*J Œ©ƒ‚L ¶ eG )¦‹©ƒ8 ¡LzF) 
rJ{0 y‹* iƒ7e0 +)3efº) ¡G eGe³ k.{0 hJ{¹) 
¡G ¤©C ¢eE «zF) kD¦F) µJ e*eƒG œesE „53e¸) 
)¦”‹LJiƒ7{‘F))¦šŽjƒL¢%)iL¦ƒ6¡*œefƒ6%)§š;„8̑º) 
iš/{º)#e£H')“y£*•(eDyF)i©”*Ò©ƒ,¼'))Jy;–3e‘F) 
›*e”G¢J1“y£*¼J%¶)

∫OÉ©àdG ±óg πé°ùJ ÜhôÿG
á«FGóH á≤jô£H 
§š; eGe³ i(1eI 3¦G%¶) ¤©C kHeE «zF) kD¦F) µ 
›fD ӋC)yG J)3J ‰©‘/ ž.e£º) •š…H') g‹šF) K¦jƒG 
¡Gi;¦¾ŸeG%)Je£fD)3«zF)+y/J%) ¼') +{—F)Ÿy”L¢%) 
¦IJ «1Ï0 „53e¸) ™efƒ6 µ i©ƒ83%) eI1yƒ5 ӋC)yº) 
)¦D¦‘,†”Cӝ.e£G¢%)’©EŒ©·)ž£‘L»«zF)“y£F) 
¢%)+)3efº))J|‚/¡LzF)Œ.%)J„53e¸)JӋC)yG§š; 
y/%) ¢%) ›©Fy*“y£F)i…”Fµi©()y*#e…0%) g—,3') eCyF) 
¡G¤H%) +)3efº)iLe£Hµe F’ƒ€EhJ{¹)i©‹.ªf;¶ 
i”L{…F)˜šj*“y£F)+y©šfF)§”šj,¢%)œ¦”‹º)Ò< 

{ˆj L œ)4¶ ÒfE ›; ¢%) +)3efº) ¥zI œÏ0 ¡G )y* 
¤.J §š; Ÿ¦p£F)J eCyF) ª…0 µ iL¦ƒ6 ¡* h3yº) 
eCyF)¢%) kDJµ¤©š;eGK1%) †ƒ5¦F)†0¢%¶ yLysjF) 
hJ{¹) ª.e£G kš‹. ªjF) #e…0%¶) ¡G Òm—F) g—,3') 
le©š‹F) i”… G ›0)1 ›<¦jF) µ +ÒfE iF¦£ƒ5 ¢JypL 
œJ%)’‹ƒ8%¶)i”š¸)i*em­¢eEªGeG%¶)†¹)¢%)Ó/µ 
¤©*{”Gy/%)ŒGnLy/µyE%)iL¦ƒ6¡*h3yº)¢%)¦FJ„G%)
ô°UÉf øHh "QÉædG" `H âÑ©d Ió«∏ÑdG
ô“ ’CG Öéj ∫hC’G ±ó¡dG á£≤d 
«¦jƒ€F) "¦,eE{º)"µiš©—ƒ€jF)ž©;y,¦Iy©/¦F)›¸)¢%)
!≈eôe ¢SQÉM ¤EG ∫ƒq ëàj
ΩGôμdG Qhôe 
„‘H ¢%) e­ e©CeE ¢¦—L ¡F †”C #e…0%¶) t©sƒ, ¢%¶ 
i93Jµ¤ƒ‘HiL¦ƒ6¡*h3yº)y.J«1Ï01{9y‹* 
¢%
) 
¶'
) 
iŽFe*i*¦‹ƒ*¦FJ+y©šfF)¤jšpƒ5«zF)4¦‘F)ž<3 
+{G›Eµ3{—j,#e…0%¶)
Σ .CG 
eGe³ ŒD¦jL ¡—L »J l)Ò©Ž,  K{.%) ¤H%) e­ i©”©”/ ¢%) gpL¶œ1e‹jF)“yIiš©—ƒ€jF)e£*k”š,ªjF)i”L{…F)

¬°Vƒq ©jo º«à«dh " ájô°üædG" ΩÉeCG Ö«¨«°S

√OôW á«dhDƒ°ùe É°†jCG πªq ëàj …OÓN øμd ,CÉ£NCG ºμ◊G 

i£.)¦º)¡;g©Ž©ƒ5«1Ï0¢'eC„G%)œJ%)+)3efGµeIe”š,ªjF)#){¸)iDe…fF)y‹* #){¸)iDe…fFe*ž—¸)¥1{9«zF)«1Ï0„53e¸)¤‹ ƒ7„G%)œJ%)+)3efGµoy¸) 
žDe…F)™|€©ƒ5J«)1Ӄ/|HŸeG%)½e¸)¦fƒ5%¶)iLe£H¤”L{C{ˆj ,ªjF)if‹ƒF) 
¢%)1eEJ#){¸)iDe…fFe*g;ÏF)1{9µ)ÒmE|,ž—¸)¢'eCoy/eGœÏ0¡GJ 
iš©—ƒ€jF)µ¤jHe—Gy©‹jƒL§j/„53e¸))z£Fiƒ7{CªIJž©j©F›LyfF)„53e¸)ª ‘F) 
lz‘ jƒ5')yDkHeE+y©šfF)¢%)eƒ7¦ƒ0¢)y©º)i©ƒ83%)–¦CiG3e;§ƒ8¦CµgfƒjL 
iš©—ƒ€jF)µg;¶›ƒ‚C%)¢eEž©j©F¢%¶ϋCis.eHi”‘ƒ7¤H%)yE&¦LJ)1y¾i©ƒ5eƒ5%¶) 
›sjL„53e¸)¡—F›Ly*„53e/¢J1¤DeC3™ÌL«1Ï0›‹.eGl)Ò©ŽjF)Œ©. 
ªƒ5{EŸ4ÏL¤jš‹.iLyº)+)3efGµe£f—,3')ªjF)#e…0%¶)¡—FiL1¦F)leL3efº)œÏ0 §”š,eGy‹*g‹šF)išƒ7)¦GJ¤*eƒ;%)µž—sjFe*gFe…G¢eE¤H%¶1{…F)i©FJ&¦ƒGeƒ‚L%) 
i©HemF)iF¦·)z G#¶yfF) )4)}‘jƒ5')ž—¸)¥Êj;')eG¦IJ)1y¾¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C#e”šjƒ5'¶)„©FJœJ%¶)3)zH'¶) 
¥1{…*ŸeD˜FzF¤F

AGOC’G øY ¢VGQ ÒZ ¬æμd ,Rƒa ∫hCG ≥≤ëjo ájƒ°T øH

IGQÉÑŸÉH äRÉa á∏«μ°ûàdG ¿CG ß◊G ø°ù◊ 
h3yE¥3)¦ƒ€Gµi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;4¦CœJ%)iL¦ƒ6¡*yLy·)h3yº)•”/ 
„6e;iL¦ƒ6¡*h3yº)¡—FiH)J{G›G%)+)3efG|0yD•L{‘F)¢eE¢%)y‹*)zIJªƒ©(3 ¡ƒ¸Jž£*eƒ;%)§š;•(eDyF)i©”*)¦ƒ6e;J«1Ï01{9y‹*gƒ‚ŽF)iDµ3eƒH%¶)¢eE 
¤,1e‹ƒ5ž<3J¤”L{CtFeƒ7µgƒ,kHeEle©…‹º)¢%)kDJµ¤*eƒ;%)§š;+)3efº) ž£”L{CiL&J3)¦šsjL»3eƒH%¶)¢%¶gŽƒ6œe;%)e­3g‹šº)y£ƒ€F¶')J4eC•L{‘F)¢%)‰¸) 
•L{‘F)¤GyD«zF)#)1%¶)¡;eGe³„8)3¡—L»«y©šfF)h3yº)¢%)¶')•”sº)4¦‘Fe* 
ž—¸oy/eGi©FJ&¦ƒG)¦š/J§G{G„53e/¢J1+Ò0%¶)•(eDyF)µg‹šF)›ƒ7)¦L 
ž£ƒ‘H%)§š;)ÒmEiL3¦G%eº))¦f‹ƒ7ž£ —Fž£FJe jGµkHeE+)3efº)¢%)¥y©E%e,›©Fy* 
l)3J3e”Fe*¢)y©º)i©ƒ83%)3eƒH%¶)•ƒ63#e”šF)iD3Jµ¥{L{”,µ¢J1«zF)+)3efº) 
iš£ƒ5eƒ7{C)¦‹©ƒ8eGy‹* 
i…*){F)¡Gi©FeGiG){Ž*+1y£G+y©šfF)›‹pLeG+Ò0%¶)•(eDyF)µi©—©jƒ5ÏfF)

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬
"á`````«HƒÑdG" ΩÉ`````eCG º```gC’G ≥``≤ëjo »ÑŸhC’G
¿É```````°ùª∏J ΩÉ```````eCG ó```«cCÉàdG QÉ```¶àfEG ‘

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬
á```Hƒ©°U OGOõ``J á``jQƒeCÉŸGh Ió``jóL IQÉ```°ùN
IQÉ°ùN IOÉ©°SƒH πeCG πé°S
≈∏Y á«fÉãdG »g IójóL
ÉgÉ≤∏J »àdG ∂∏J ó©H ‹GƒàdG
,ájóŸG »ÑŸhCG ΩÉeCG ¬fGó«e ≈∏Y
,ádƒ£ÑdG ájGóH òæe áãdÉãdGh
ÉgÉ≤∏J »àdG IQÉ°ùÿG äAÉL óbh
ÊGOQR Ö©∏e ‘ OÉæe º«∏°S ∫ÉÑ°TCG
ájhÉ°ûdG OÉ–EG ΩÉeCG áfƒ°ùM
≥jôØdG ÖYÉàe øe ójõàd
êô©æe ≈∏Y πÑ≤ŸG …OÉ©°SƒÑdG
...áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ 

e ©- )4¦C iLyº) ªfºJ%) •”/ 
i ,e*iL1¦F¦G¤‘©ƒ8§š;„G%)œJ%) 
ŒG+)3efº)µy©/¦F)“y£F)›pƒ5J 
+)3efº) ¡G ¼J%¶) iš/{º) iLe£H 
ž©šƒ5 •L{‘F) “)yS I •(eD1 „v* 
3eƒH%) ¢eE «zF) kDJ µ ½ef. 
iLe£H ¡G ¢¦C¦vjG ªfºJ%¶) 
ªfšƒF) œ1e‹jFe* ¼J%¶) iš/{º) 
ªfšƒF)œ1e‹jF)¦sH#e”šF)¤pjL¢%)J 
¡; i©H)yº) iš©—ƒ€jF) }p; gfƒ* 
«zF) e£ƒCe G §G{G ¼') œ¦ƒ7¦F) 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µe£j£Gg‹ƒ7

¤hC’G á∏MôŸG
‹ÉÑLh áÑ©°U âfÉc
∞bƒŸG ò≤æj 
ª|6¡*#e”C3y;eƒ©ƒ5«zF){G%¶) 
ÎE%) „‘ F) µ i”- gƒE §š; 
i©*epL'¶)q(ej F)yƒ/išƒ7)¦GJ

∂Øj »ÑŸhC’G
"á«HƒÑdG" Ió≤Y 
iL1¦F¦G§š;•”sº)4¦‘F)y‹*J 
iLyº)ªfºJ%) ¢¦—L„G%) œJ%) i ,e* 
ŸeG') g‹š­ "i©*¦fF)" +y”; ˜C yD 
oÏ-z Ge£sfƒ6¢eEeGy‹*„5e©F') 
)zI e…jƒ5) ¡—F kƒ‚G l)¦ ƒ5 
+y;e”F) |E ½ef. #e”C3 žƒ5¦º) 
i ,e*iL1¦F¦G§š;4¦‘F)•©”±J

¢ùeÉÿG ™bq ƒjo ‹ÉÑL 
“yIJy©/¦F)“y£šF¤‹©D¦,y‹* 
iL1¦F¦GŸeG%)„G%)œJ%)#e”Fµ4¦‘F) 
ž©šƒ5 ž.e£º) ˜Fz* ’©ƒ‚L i ,e* 
„Ge¹) “y£F) ¥y©ƒ73 ¼') ½ef. 
•L{‘F)“)yS I˜Fz*§”fLJ

Ωƒ«dG ±ÉæÄà°SE’G
AÉ°ùe áãdÉãdG ≈∏Y 
i/)3¤©f;¶t G+3e C¦*›ƒ‚C
S 
„53e¸)#ÏG41¦‹©ƒ5½ejFe*J„G%) 
lefL3yjF) ¦. ¼') Ÿ¦©F) „6¦*e* 
˜F2J#eƒGimFemF)i;eƒF)¡GiL)y* 
)y©‹* ž©”, ªjF) |7e ‹šF ueƒšF 
lefL3yjFe*–esjF¶e*eGe;¦H
´ .¿É«Ø°S 

i/{C¡G1)4eGiGy”º)ª-Ï-¡; 
+)3efº)iLe£Hy‹*ªfºJ%¶)3eƒH%)

πÑb áªq ¡e áé«àædG
¿É°ùª∏J AÉ≤d 
+)3efGe£©š;k£jH)ªjF)ip©j F) 
¤‘©ƒ8JiLyº)ªfºJ%) Ó*„G%) œJ%) 
tFeƒF{‘ƒF“y£*i ,e*iL1¦F¦G 
¡G ŒC{, ¢%) e£H%eƒ6 ¡G Ó©šsº) 
ªfºJ%¶) iš©—ƒ€, |7e ; leL¦ ‹G 
+)3efº y©·) ҃‚sjšF eIy;eƒ,J 
#e”C3 ›” jL Ó/ iG1e”F) iF¦·) 
1)1¦F) i£.)¦º ¢eƒš, ¼') }L}‹G 
§”fLJ if‹ƒ7 +)3efG µ ªšsº) 
œÏŽjƒ5)ªfºJ%ÏFª ‘F)žDe…F)§š; 
y‹* ¤©f;ÏF i‹‘,{º) leL¦ ‹º) 
½)¦jF) §š; nFemF) 4¦‘šF ž£”©”± 
›G%)J ‡¦p/ 1e±') ¡G ›E ŸeG%) 
i ,e* iL1¦F¦G )Ò0%)J +1e‹ƒ5¦* 
§š;Œ*){F)4¦‘šF¶»J½)¦jF)§š; 
¡GoÏmF)‡e” Fe*+1¦‹Fe*½)¦jF) 
iG1e”F)iF¦·)œÏ0¢eƒš,g‹šG

çÓK ‘ •É≤f ™°ùJ
á«HÉéjEG á∏«°üM ä’ƒL 
i©*epL'¶) iš©ƒ¸) §”f,J 
y‹*¥efjHÏFij‘šG+3e C¦*œefƒ6%¶ 
ŸeG%) i©FejjG l)3eƒjH) 3 •©”± 
+1e‹ƒ5¦*›G%)J‡¦p/1e±')¡G›E 
¦IJ ½)¦jF) §š; i ,e* iL1¦F¦GJ 

¡G ¼J%¶) iš/{º) kHeEJ 
ªfºJ%¶) §š; )y. if‹ƒ7 +)3efº) 
ª£j , ¢%) ¡G ifL{D kHeE ¢%) y‹* 
z” L ¢%) ›fD ªfšƒF) œ1e‹jFe* 
he* tj‘LJ Œƒ8¦F) ½ef. ž.e£º) 
iLe£H¡G•(eD1„0›fD›©pƒjF) 
isjC¤©”š,y‹*)zIJ¼J%¶)iš/{º) 
ªš; y©ƒ5 ¡È%¶) ŒC)yº) ¤š©G4 ¡G 
l¶Je¿+y;y‹*+3¦;

Gƒ≤≤M …ô£«àdG AÉæHCG
"á«HƒÑdG" ΩÉeCG ºgC’G 
ªjF) iš©bƒ‚F) ip©j F) ž<3J 
¤‘©ƒ8 ŸeG%) iLyº) ªfºJ%) e£* 4eC 
žI%¶) •”/ ¤H%) ¶') i ,e* iL1¦F¦G 
ksƒ5 ªjF) oÏmF) ‡e” F) ¤fƒ—* 
Še‘¸)J ª-Ïm* –esjF¶e* ¤F 
¼') ›” jF) ›fD ¤:¦ˆ/ ›GeE §š; 
i£.)¦ºiG1e”F)iF¦·)µ¢eƒš, 
ªšsº)1)1¦F)

GhOÉØà°SGh ...
ádƒ÷G èFÉàf øe 
i©H)yº) iš©—ƒ€jF) kHeEJ 
œJ%) iF¦.q(ejH¡GÊE%¶)y©‘jƒº) 
k””/ ªjF) +y©/¦F) kG)1eG „G%) 
Ó/ µ iGy”º) ª;e*3 ¡G 4¦‘F) 
1)1JJ ¢){IJ i©‹.J „5ef‹š* ¢%) 
«zF){G%¶))¦F1e‹,ž£‹©.¢eƒš, 
‡e” F)–3eC„©š”j*ªfºJ%ÏFtƒ5

q ¿ƒcCG ¿CG »``````æªq ¡j ’" :»````````dÉÑL
Qó```≤H É````aGóg
"çÓ````````````````ãdG •É``````````````≤ædG »````````æªq ¡J É```e
AÉ≤d øY ÉæKóM …òdG ‹ÉÑL º«∏°S ±GógCG á°ùªîH ¿C’G óM ¤EG ≥jôØdG ±G qóg ™e ¢ùeCG ∫hCG åjóM Éæd ¿Éc
.¬≤jôa ¬≤≤M …òdG ÚªãdG RƒØdGh áæJÉH ájOƒdƒÃ ΩÉeCG ÒNC’G
?º«∏°S RƒØdG ΣhÈe 

)y.#)y‹ƒ5¡sHJe ”CJ ª*3 ×) y¸) "˜šƒL ×)" 
œJ%)«{.%)3)¦¸) i ,e*iL1¦F¦GŸeG%)Ÿ¦©F)•”sº)4¦‘Fe* 

„G%)

?Σô¶f ‘ áæJÉH AÉ≤d ¿Éc ∞«c 

iLyºe* oÏmF) ‡e” F) #e”*') e ‹…jƒ5) y”F ×) y¸) 
ªjF) +Òf—F) le*¦‹ƒF) ž<3 #e”šF) ҃H ’©E e C{;J 
¡—F ivv‘G +)3efG kHeE 2') „Ce º) ¡G eIe ©”F 
¤*eH3{/«zF)4¦‘F)•©”±e ‹…jƒ5)Œ©·)l)1¦£p­ 
eH3eƒH%)
RƒØdG ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ºcRƒa ºà≤≤M
?∂≤«∏©J Ée ,áæJÉH ájOƒdƒe ≈∏Y 

›G%)J‡¦p/1e±')ŸeG%)Ó©FejjG¡L4¦‘Fe ”©”±y‹* 
nFemF)4¦‘F)•©”±i© * "i©*¦fF)"#e”Fe š01+1e‹ƒ5¦* 
Œ©·)l)1¦£p­¤”©”±¡Ge —³eG¦IJ½)¦jF)§š; 
iF¦·)#e”šFy©.҃‚±§š;eHy;eƒ©ƒ5«zF)4¦‘F)¦IJ 
¢eƒš,1)1JŸeG%)iG1e”F)
AÉ≤d ‘ äÉHÉ«¨dG ¢†©H ºμ«a ôKDƒJ ⁄CG
?"á«HƒÑdG" 

)ÒmE{-%ejH»e  —Fiš©—ƒ€jF)µle*e©ŽF)„‚‹*kHeE 
i©ƒ83%) –¦C ¡L|8e/ )¦HeE ¡LzF) Óf;ÏF) ¢%) e­ )z£* 
if(eŽF)|7e ‹F))¦ƒ8¦;Jž£©š;eG)J1%)¢)y©º) 
ª”L{Ce£*y;eƒ5%)K{0%)“)yI%)›©pƒ,›.%)¡GlefL3yjF) 
¤H)¦F%)›/%)«zF)
¿CG øμ‡ πg ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH IGQÉÑŸG πªμJ ⁄
?∂àdÉM ≈∏Y QÉ°üfC’G øĪ£J 

¡…fF) K¦jƒG §š; Ÿ¶%¶) „‚‹f* l{‹ƒ6 i”©”¸) µ 
¡F×)#eƒ6¢') ¡—F„Ce º)ªf;¶y/%e*ªG)y…ƒ7)y‹* 
¢eƒš,ŸeG%) )|8e/µ¢¦E%eƒ5J+҅0i*eƒ7'¶)¢¦—, 
×)¢2'e*

á∏«W ºchófÉ°S øjòdG QÉ°üfCÓd ∫ƒ≤J GPÉe
?AÉ≤∏dG 

e Fž£,yHeƒG§š;)ÒmEžI{—ƒ6%)eE4¦‘F))zIž£LyI%) 
›‹ ƒ5e H%e*žIy;%)JiF¦…fF)–Ï…H)z GeHJ1¦;ešmG 
ž£©š;eGJžI1e‹ƒ5') ›.%) ¡G3)¦ƒ€º)i©”*µ›©sjƒº) 
œ)¦/%¶)›Eµe ,yHeƒG¶')
´ .¿É«Ø°S

∂∏«é°ùàH "á«HƒÑdG" ΩÉeCG ≥≤ëŸG RƒØdG ‘ âªgÉ°S
?∂jCGQ Ée ,RƒØdG ±óg 

#e”Fµ“yI›©pƒ,Jª”L{C+y;eƒG§š;×)ª ”CJ 
oÏmF)‡e” F)#e”*'e*e Ftƒ5«zF)“y£F)¦IJ"i©*¦fF)" 
e š‹*K¦ƒ5ž”H»JiLyºe*

≥jôØdG ±G qóg âëÑ°UCG ±ó¡dG Gòg ∂∏«é°ùàH
?∂≤«∏©J Ée ,±GógCG á°ùªîH 

ª £LeG3y”*ª £L¶•L{‘F)“)yS Ig”Fi/)|* 
µ {—C%) ¢)y©º) i©ƒ83%) ¼') ›01%) eº eH%eC ª”L{C 4¦C 
›;%)•CJ%)»)2')¡—Fž.e£º)Ÿe£G¡G˜F2¢%¶›©pƒjF) 
›pƒL¡Gž£L¶J4¦‘F)ž£º)Jª(ÏG4+y;eƒG§š;

√ó«°Uôd iôNCGG ±GógCG ∞«°†j ‹ÉÑL iÔ°S πg
?áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ 

ªj£GJž.e£GeH%) ›©šDz G˜FkšDeE×)#eƒ6¢') 
œÏ0iG1e”F)ŸeL%¶)µÎE%) ›;%eƒ5)zF“)yI%¶)›©pƒ,

Oó```©dG
2598 

+)3efG µ e;¦ Á %e…¹) le*J iLeŽšF 
™3yLJ‡¦p/1e±')ŸeG%)išf”º)iF¦·) 
)y.if‹ƒ7¢¦—jƒ5i£º)¢%)iL1e‹ƒ5¦fF) 
iL¦D+1¦;›pƒ5«zF)‡¦p/1e±')ŸeG%) 
i©;e*{*iLJeƒ€F)1e±') §š;4eCeº)y. 
eºi”*eƒF)iF¦·)+%e.%e‘GŒ ƒ7Ji‘©ˆH 
„5ef‹š*1e±') y(){F)§š;œ1e‹jF)„8{C 
§š; ΋, œJ%) ifƒ5e ºe* ›pƒ5 «zF) 
¢¦—jƒ5J žƒ5¦º) )zI iF¦…* µ ¤H)y©G 
y.¦L•L{CŸeG%) )y.if‹ƒ7›G%¶)i£G 
+1e‹ƒ5¦* ¼') ª,%e©ƒ5J ¤F)¦/%) ›ƒ‚C%) µ 
„5ef‹š* ip©jH y©E%e, §š; Ÿ}; ¤šEJ 
•L{‘šF ifƒ Fe* yLy. ΋, «%)J )zI 
)y©”‹,¥3¦G%)yL}©ƒ5«1e‹ƒ5¦fF)

…Oƒ©°ùeh »©°Sƒe
Ωƒ«dG ¿Gô¶àæe 
ªƒ€©ƒ6{C „53e¸) ¼') iCeƒ8'¶e* 
){-&¦Ge*e©<iL1e‹ƒ5¦fF)iš©—ƒ€jF)ly£ƒ6 
{G%¶) •š‹jLJ Óf;ÏF) 4{*%) ¡G Ó -'¶ 
he< «zF) ª‹ƒ5¦G yL}L ¡È%¶) ŒC)yºe* 
e£ G §Ce‹, ¤H%) yE%)J i*eƒ7'¶) gfƒ* 
i;¦pº) ŒG )|8e/ ¢¦—©ƒ5J e©(e£H 
Ÿ¦©F)i©ƒG%¶ “e bjƒ5¶)iƒ/¡GiL)y* 
ªG¦p£F) †ƒ5¦F) g;¶ he< eE y/%¶) 
i*eƒ7'¶)¤jG{/«zF)«1¦‹ƒG31e”F)yf; 
yE%)J½)¦jF)§š;i©HemF)+)3efº)g‹F¡G 
kfƒF)„G%)is©fƒ7¤*œeƒ,)µg;ÏF) 
¡GiL)y*¤(ÏG4µ)|8e/¢¦—©ƒ5¤H%) 
eƒ‚L%) Ÿ¦©F) i©ƒG%¶ i©fL3yjF) iƒ¸) 
+)3efG¡GiL)y*iš©—ƒ€jF)¼')1¦‹©ƒ5eE 
‡¦p/1e±')ŸeG%)iG1e”F)iF¦·)

Éeƒj 15 Ö«¨«°S …RÉfô≤dG 
¡G i-ÏmF •L{‘F) +1e‹jƒ5) ›*e”GJ 
«1¦‹ƒG ªƒ€©ƒ6{C ӝ£º) ¤©f;¶ 
ž©I){*') g;ÏF) g©Ž©ƒ5 ª‹ƒ5¦GJ 
¤ƒ8{‹,g”;ӚGeEÓ;¦fƒ5%¶«4eH{”F) 
Ÿy”F) ›/eE K¦jƒG §š; i*eƒ7') ¼') 
µ ¢)y©º) g;ÏF) ™{, yDJ K|©F) 
yE%)JœJ%¶)‡¦ƒ€F)¡G+Ò0%¶)leˆsšF) 
#e.i*eƒ7'ÏF¤ƒ8{‹,¤H%) ¤*œeƒ,)µ 
iLJeƒ€F)ªf;¶y/%)¤*|8¢%)y‹*
Ü .º«gGôHEG 

eCyF)3¦¿µu1eC%e…0ip©jH#e. 
„53e¸) K1%) “y£F) ˜F2 )y;eGJ 
ªƒ€©ƒ6{C ¤š©G4 ’š0 «zF) «1eƒ€/ 
h¦š…º)K¦jƒº)µ+)3efGgDe‹º) 
e©ƒ5eƒ5%)¤FiE3eƒ€GœJ%)µ

É°ùØf ≈£YCG Qójƒb øH
¬àª«b ócCGh GójóL 
)Ò©Ž, 1e G ž©šƒ5 h3yº) oy/%) 
œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ¡G 
441 µ eL3){…ƒ8) 
¢e—G 3yL¦D ¡* iGeƒ5%) g;ÏF) žsD%) 2') 
){-%ejG¢)y©º)31e<«zF)«4eH{”F)¤š©G4 
¶¦013yL¦D¡*g;ÏF)›pƒ5Ji*eƒ7'e* 
›ƒL ¢%) 1eE 2') 1Jy¸) y‹*%) ¼') e”C¦G 
¡GÎE%) µ„6e C¦*„53e¸)™efƒ6¼') 
ªjF) i‘Fevº) ˜š, µ e©ƒ5¶ iFJe¿ 
œ1e‹L ¢%) 1eE eº 
451 µ eIz‘H 
iLJeƒ€F) „53e/ i;){* ¶¦F ip©j F) 
3yL¦D ¡* heƒ€F) ¤GyD «zF) #)1%¶e*J 
¡Gle‘Fevº)z©‘ ,¤,1e.'e*}©jL«zF) 
iHe—G¤De”sjƒ5)yE%)iDyF)J+¦”F)i©/eH 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ

ÜÎ≤j πeC’G
ô£ÿG á≤£æe øe 
½)¦jF) §š; i©HemF) +3eƒ¹e* 
•L{‘F)hÌD)iF¦…fF)iL)y*z GimFemF)J 
y‹L » 2') {…¹) i”… G ¡G «1e‹ƒ5¦fF) 
15J14Ójf,{º)ªf/eƒ7¡;¤šƒ‘L 
K¦ƒ5 i ,e* iL1¦F¦GJ hJ{¹) i©‹. 
«y©ƒ5#e *%) ¢eEkDJµJ†”CÓj…”H 
µ ž£”L{C 1¦‹ƒ7 §š; ¢¦ I){L {Ge1e;J iLyº) §š; 4eC ¦F g©,ÌF) œJy. 
iLJeƒ€F)1e±') ŸeG%) ¡Gi©*epL') ip©j * 
§š; )ʾ ›G%¶) tfƒ7%)J „—‹F) oy/ 
išf”º)lÏ*e”º)µ™3)yjF)

ÉYƒæ‡ äÉH CÉ£ÿG
•ƒéM ΩÉeCG 
e£©š; tfƒ7%) ªjF) i©‹ƒ8¦F) ŸeG%)J 
iLyº)ª,3eƒ0g”;«1e‹ƒ5¦fF)•L{‘F) 
if‹ƒ7 i©‹ƒ8¦F) ksfƒ7%) iLJeƒ€F)J 
if‹ƒ7lÏ*e”G¡G§”f,eGle*JiLeŽšF 

i©ƒ83%) §š;›f”º)i‹·)g‹š©ƒ52')  
+¦”* y(e‹F) ‡¦p/ 1e±') ŸeG%) ¤H)y©G 
eº›©”mF)3e©‹F)¡G+%e.e‘GŒ ƒ7«zF)J 
„5ef‹š*1e±') y(){F)§š;œ1e‹jF)„8{C 
3eLyF)r3e0¡L#e”F›G%¶)g‹š©ƒ5eIy‹*J 
ÆeŽjƒG ª.{,J ¢){IJ i©‹. ŸeG%) 
l)΋jšF y/ Œƒ8J «3J|‚F) ¡G le*J 
l)¦C ›fD t©sƒF) 3eƒº) ¼') +1¦‹F)J 
µe©Fe<’š—©ƒ5%e…0†ƒ*%) ¢%¶ ¢)J$¶) 
iF¦…fF)3)¦ƒ€Gi©”*

ájƒb øμJ ⁄ ájhÉ°ûdG
π¨à°ùJ ⁄ IOÉ©°SƒHh
á°UôØdG 
+1¦‹F) +1e‹ƒ5¦* ›G%) ¢e—G'e* ¢eE 
eƒ5e©D iLJeƒ€F) ¡G ›D%¶) §š; œ1e‹jFe* 
„G%) œJ%) +)3efGµiš©—ƒ€jF)¤jGyDe­ 
ªjF) ˜š, iƒ7e0 i/ejº) „7{‘F)J 
iLe£H ¤F¦01 y‹* 3yL¦D ¡* e£‹ ƒ7 
µ g‹F ›G%¶) ¢%) eE œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
†Žƒ8 «%) ¡; )y©‹* i(ÏG y. “J{: 
ªšsº) •L{‘F) 3eƒH%) i‹9e”G ›: µ 
‡¦p/µiš©”mF)¤,3eƒ0g”;ž£”L{‘F 
i‘©ˆH i©;e*{* ªšsº) 1e±'¶) ŸeG%) 
3¦ƒ Gre/ª ©…ƒš‘F)œefƒ6%) Ÿy”L»J 
3¦Ezº) h3yº) §j/J )ÒfE K¦jƒG 
e£‹ ƒ7ªjF)le*¦‹ƒF)yE%)J˜Fz*“Ì;) 
¤ƒ‘H§š;l¦C«zF)«1e‹ƒ5¦fF)•L{‘F) 
#e”C3¡G$) ¦FJ¤FJe jGµkHeEiš*e”G 
3eLyF) ¼') )J1e‹F ž£,eHe—G'e* “){‹F 
i©*epL')ip©j *

äOGR …RÉfô≤dG áHÉ°UEG
OÉæe ÖYÉàe øe 
leˆsšF) µ ›pƒº) “y£F) )y;eG 
•L{‘F)Œ ƒL»+)3efº)iL)y*¡G¼J%¶) 
¡LzF) {Ge- «y©ƒ5 #e *%¶ ef;ejG ªšsº) 
µip©j F)µ+1¦‹F)§š;¡L31eD)¦HeE 
ŒHeƒ7 i*eƒ7') l#e.J iƒCe G ¡G ÎE%) 
le*eƒ/†švjF«4eH{”F)ž©I){*')he‹F%¶) 
)Ò©Ž, K{.%) «zF) 1e G ž©šƒ5 h3yº) 
|0JœJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£HŒGeL3){…ƒ8) 
µ –3e‘F) o)y/') §š; )31eD ¢eE ef;¶ 
iˆ¸«%)

±ó¡dG ≈∏Y ΩÓjo ’ …OÉ°ûM
¬«∏YÉe iOCGh 
+)3efº)«1e‹ƒ5¦fF)•L{‘F)›0yL» 
†”C •(eD1 5 3J{G y‹fC ªŽf L eE 
ej<efG eCyI §”š, +)3efº) iL)y* ¡; 
«%) «1eƒ€/ „53e¸) ¤©C ›sjL ¶ 
+)3efº)µy©/¦F)“y£F)¢%¶i©FJ&¦ƒG

"•ƒéM ΩÉeCG ´ƒæ‡ CÉ£ÿGh IQÉ°ùÿG ≥ëà°ùf ’" :…RÉfô≤dG 

)|8e/ ¢¦E%) ¢%) ›G$) k E )y. „5eƒ/ 
“{ˆF) )zI µ ¤Èy”, 3yD%) eG ŸyD%¶ 
)1)y‹,˜šÈ•L{‘F)¢%) yE&J%) ¡—Fg‹ƒF) 
+1¦‹F) ¤He—G'e*J h¦š…º) K¦jƒº) µ 
¡G iL)y* t©sƒF) •L{…F) ¼') •L{‘Fe* 
‡¦p/ŸeG%)iG1e”F)iF¦·)+)3efG
ô¶æJ ∞«μa ,Iƒ≤H äOÉY •ƒéM
?IGQÉÑŸG ¤EG 

lÏ*e”º)›EJiš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º) 
išf”º)iF¦·)+)3efG„7¦ƒv*Jif‹ƒ7 
›pƒ5‡¦p/1e±') Ÿ1e”F)e ƒCe GϋC 
¥zI µ +%e.e‘º) Œ ƒ7J iL¦D +1¦; 
y(){F) §š; œ1e‹jF) „8{C eº iF¦·) 
if‹ƒF) i©‹ƒ8¦F) ¡—F „5ef‹š* 1e±') 
„8{‘, +1e‹ƒ5¦* ›G%) e£©C y.)¦jL ªjF) 
%e…¹)J ¤H)y©G §š; ›IeƒjF) Ÿy; ¤©š; 
3{—jL ¡F iLyº) ŸeG%) ¤©C e ‹DJ «zF) 
+{G ‡e” F) Œ©ƒ‚L ¡F +1e‹ƒ5¦* ›G%)J 
¤H)y©G§š;K{0%)

ó©H πeC’G QÉ°üfC’ ∫ƒ≤J GPÉeh
?çóM …òdG 

›E žIJ "e FeG „5)3" žI eH3eƒH%) 
žƒ5¦º) iL)y* z GJ •L{‘F) µ #ªƒ6 
ifƒ5e º)Ji””sº)q(ej F)µ)¦Ieƒ5yDJž;1ÊE%)e F¢¦Gy”L 
y.¦L•L{‘F)¢%) ž£FyE&J%)JÓ,3eƒ¹)y‹*)ÒmEž£F’ƒ5%e,%) eH%) 
‡¦p/1e±')ŸeG%)išf”º)iF¦·)+)3efGµž£©F')i.e¸)„G%e* 
¢%) ž£©š;JeHJ1¦;eE«¦D3¦ƒ‚/›©pƒ,¼') žI¦;1%) ˜FzF 
3eƒjH¶) •©”± §Bš; ž£”L{C +y;eƒº Ÿ4ÏF) y ƒF) )¦Gy”L
Ü .º«gGôHEGt©sƒF)•L{…F)§BF')+1¦‹F)J

øe π¡a ,IójóL IQÉ°ùN ºà∏é°S
?≥«∏©J 

eGe³e£”sjƒH¶Ji©ƒ5eD+3eƒ0ªI 
h¦š…º) K¦jƒº) µ +)3efG e L1%) e H%¶ 
iL)y*ŒG#e.«zF)Jk<efº)“y£F)ž<3J 
+)3efº) ªDe* µ eHy; e H%) ¶') +)3efº) 
isHeƒF) „7{‘F) ¡G yLy‹F) e ‹ ƒ7J 
eHy‹F „7{‘F) ˜š, e ©šŽjƒ5) ¦FJ ’Ly£jšF 
e špƒ5 ’ƒ5%ÏF ¡—F ›D%¶) §š; œ1e‹jFe* 
i”sjƒGÒ<e£H%) K{0%) +{GyE&J%) +3eƒ0 
{—‘HJ i‘sƒF) «¦…H ¢%) gpLJ eGe³ 
Ÿ1eD¦Ie©C

?ÌcCG ºcQƒeCG ó≤©à°S É¡fCG ó≤à©J ’CG 

ešmGe£;{¯g‹ƒ7+3eƒ¹)¥zIϋC 
eIe ©”š, ªjF) +3eƒ¹) {¯ g‹ƒ7 ¢eE 
µJ iLyº) ªfºJ%) ŸeG%) e H)y©G §š; 
q(ej F)yƒ/išƒ7)¦G¼') t…He EkDJ 
)2'eC g©,ÌF) žšƒ5 µ 1¦‹ƒšF i©*epL'¶) 
eGe³Ój”sjƒGÒ<Ó,3eƒ0§”šjHe * 
µ%e…¹)Ÿy;i©j/ŸeG%) ¢$¶)e sfƒ7%)J 
¡;˜mLy/„7¦ƒv*Jišf”º)lÏ*e”º) 
e£H%) yE&J%) +3eƒ¹) ¥zI Ò-%e, i©He—G') 
ÏL¦9œ)}L¶iF¦…fF)3)¦ƒ€G¢%) e­¡—Fe£jDJÒ<µl#e. 
išf”º)lÏ*e”º)µ™3)yjF)§š;›‹ ƒ5

?êôM âbh ‘ ∂HÉ«Z ∂°ùØf ‘ õëj ’CG 

Ó,3eƒ0 •L{‘F) ›pƒ5 kDJ ª‘C i©F)¦jG l#e. g;ejº) 
iLyº) +)3efG g‹F ¡G ª jG{/ 1{* iF} F kƒ8{‹, Ój©FejjG 
g‹F¡Gª G{sjƒ5i*eƒ7') e£©C§”š,%¶ iLJeƒ€F)+)3efGl#e.J 
kDJµiš©—ƒ€jF)¡;g©<%eƒ5ª H%¶)y.’ƒ5$)eH%)‡¦p/+)3efG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

¬``fGó«e ≈````∏Y ô`````°ùîj ÜÉ``Ñ°ûdG
ô````Ø°üdG á```£≤f ≈```dEG Oƒ```©jh
¬«∏Y Ée iOCG ´ÉaódG
AGOƒ°ùdG á£≤ædG Ωƒé¡dGh 
µ ¢¦”mL ¶ Óf;ÏF) „‚‹* ¢%) JyfL 
Ò<ž£H%) e()1¢JyE&¦Lž£H%) ›©Fy*ž£ƒ‘H%) 
˜F2 ¡G ÎE%¶)J –3e‘F) Œ ƒ7 §š; ¡L31eD 
µ{-%) eGe£H¦‹.̃L¶J+{—F)¢¦‹©ƒ‚L 
+)3efº)#g;›sjLeCyF)›‹.Jiš©—ƒ€jF) 
›* †”C ¦©I3) «1)J ŸeG%) )zI oysL »J 
¢eEJ¤ƒ‘H¦L3e ©ƒF)y£ƒ€,leL3efº)›E 
žI1¦£. K3eƒD œz* Óf;ÏF) #¶&¦I §š; 
¤H%¶ i©ƒ5eƒ5%) iHe—­{‘ˆF)Jh3yº)e D'¶ 
ª‘jv, i©FJ&¦ƒº) ¡G “¦vjF) +yƒ6 ¡G 
+{—F)gš…,¶J„Ce º)#)3J|7e ‹F)„‚‹* 
ӋC)yº)g;ejG1)4eGgƒ5e º)kD¦F)µ 
#e *µiE3eƒ€º)¡GÎE%)¢¦‹C)yLž£š‹.J 
lep£F)

¢Uôa ¢ùªN ™««°†J π≤©j ’ 
Œ ƒ7hefƒ€F)¢%) ¤©F') +3eƒ6'¶)¡—ÈeGJ 
›Žjƒ,»¡—F›©pƒjšFisHeƒ5„7{C„0 
œ)4eG¤H%) )¦jf-%) ¡LzF)ӝ.e£º)“{9¡G 
›.%) ¡G «ysjF) ŒC{F ÒfE ›; žI{ˆj L 
y©£ƒ€F) g‹š­ ‡e”H ¡G eƒ8 eG „‚L¦‹, 
Œ©·) yE%e, iÈ}£F) ¥zI y‹fC )3}G¦* 
•L{‘F)¢%¶ iLeŽšFif‹ƒ7ksfƒ7%) i£º)¢%) 
¤šf”jƒG§”fL¤H)y©­4¦‘F)¡;}p‹L«zF) 
¡LzF) 3eƒH%¶) „‚‹* ¢)¦jL »J ¶¦£¾ 
¢%) tL|jF)µ)3}G¦*g‹šG¼') )¦š” , 
¡Geƒ‚jL » )2') #e”fF) ¡ƒ‚L ¶ yD •L{‘F)
Ü .¢T¤FuJ{F)+1e;'¶)¦HJe‹jLJ¥¦f;¶ 

Ò< +3eƒ0 „5ep ƒ5 hefƒ6 ›pƒ5 
„G%) œJ%) ¦©I3)«1)Jhefƒ6ŸeG%) i‹D¦jG 
k‹.3J #)y‹ƒF) „‘ , ¢%) y‹* i‹·) 
i©*epL'¶) q(ej F) išƒšƒ5 g”; ¤©F') i”mF) 
1¦‹©F i”*eƒF) l¶¦·) µ išpƒº) 
†švjƒ5 ªjF) l)΋jF) ¼') )1y¾ hefƒ€F) 
1epL'e* gFe…º) Ç){/ h3yº) le*eƒ/ 
«1)J +)3efG ¢%¶ kDJ h{D%) µ œ¦š¸) 
e£F„©F|7e ‹F)„‚‹* ¢%) k‘ƒ€E ¦©I3) 
+3)1'¶) §š;J +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) K¦jƒG 
Óf;Ï*•L{‘F)ž©;y,›.%) ¡G™{sj,¢%) 
Œ©©ƒ‚, ¢%¶ iCeƒ8'¶) Éy”, §š; ¡L31eD 
œ¦01 ª ‹, iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) iƒ7{C 
e£ GrJ{¹)g‹ƒLiG)J1µhefƒ€F)

á«JGƒe âfÉc ±hô¶dG πc
ƒ«gQG …OGƒH áMÉWEÓd 
œefƒ6%¶ +%e©£G “J{ˆF) ›E kHeE 
hefƒ6’©ƒ7¦Fe*i/e9'ÏFÇ){/h3yº) 
¡L}‘¿¢¦f;ÏF)¢eEn©/¦©I3)«1)J 
)y©. ¡L|‚¿J +Êj‹G is ­ eL¦ ‹G 
˜©IeH ’šƒ€F) µ oÏmF) ‡e” F) #e”*'¶ 
i©Feº)ž£,e”sjƒG›E§š;ž£F¦ƒ/¡; 
›G)¦‹F)¥zI›E¡—FœJ%¶){…ƒ€Fe*i”š‹jº) 
’šƒ€Fe*iÈ}£F)«1e‘jFe£Fώjƒ5)žjL» 
i©FeGiG4%) ¡G„Ce º)Çe‹L›*e”º)µ 
µef/#ªƒ6›E)Jy±¤©f;¶¡—F+1e/ 
›jsLž£ Geƒ‚,›ƒ‚‘*«zF)ž£”L{C¢)¦F%) 
i…”H15y©ƒ7{*ÇemF)}E{º)

.

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺗﻘﺮﺕ‬

±É`````éY ä’ƒ``````L ™````Ñ°S

¬Wƒ≤°S ,•É≤f 8 ó«°UôH 12 áÑJôŸG πàëj QÉ°U …òdG äô#J …OÉf π°UGh

q
"Iô```````````μŸG"
äó`````````–
•ƒ```````éM
q
Rƒ````````ØdG º```©£H ’OÉ`````©J â≤≤Mh
áaÎëŸG á£HGôd ‹É◊G óFGôdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢SÉÑ©∏H ¤EG ¬∏≤æJ øe ÚªK ∫OÉ©àH ¬JOƒY ó©H ¢ùeCG ∫hCG ICÉLÉØŸG ≥«≤– øe •ƒéM OÉ–EG øμ“
...(1-1) áé«àæH á«fÉãdG 

œJ%) µJ i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; ž£F i.{0 
1e±') y(){F) ŸeG%) 3eLyF) r3e0 ª”©”/ ¢esjG') 
»J ¤H)y©G §š; „8Je‘jF) ¡ƒsL «zF) „5ef‹š* 
iƒº¢%)yE&¦LeGžƒ5¦º)iL)y*z G΋,«%)›pƒL 
¢$¶)y/¼') }p º)›‹F)Jisƒ8)JkHeEªj©G4 
¥3e-ª…‹L%)y*

ø°ùMC’G ¿Éc ∂dÉe øH 
ŸeG%) kE3eƒ6 ªjF) iš©—ƒ€jF) ›E kHeE )2') 
¢'eC išGe—F) iGϋF) •sjƒ, „G%) œJ%) „5ef‹š*
"#)|‚¹)" gHe. ¡G g;¶ ¡ƒ/%)J #e”šF) ›.3 
2') ˜FeG ¡* «4e—,3¶) ¢)y©º) †ƒ5J g;¶ ¢eE 
›ƒ‚C%)µ¥y.)¦,J¤f‹E¦š;K{0%)+{GÒ0%¶)yE%) 
ªj©G4h3yº)#ª¾z Gi© ‘F)Ji©HyfF)¤F)¦/%) 
+y;ŒCyG¦*¡*)Œ.̃5)eGy‹*i”mF)¤s G«zF) 
g‹šF)#e *µÒfE›—ƒ€*žIeƒ5Jl){E

ÚÑYÓdG ≈∏Y ≈æKCG »à«eR
¢ùHÓŸG ±ôZ ‘ 
¤Ly;eƒGJ ªj©G4 ª9¦p¸) h3yº) ¢eE 
+)3efº)iLe£Hg”;i‹·)„G%)œJ%)„5e F)y‹ƒ5%) 
+y‹F)zIJi—fƒ6›Eµ“y£*ª*epL'¶)œ1e‹jFe* 
ŸeG%) iÈ}£F) «1e‘, •L{‘F) ¢%) e£I%) le©…‹G 
3)¦ƒ€º) ¼') iCeƒ8') +1eL{F) ›jsL «¦D „Ce G 
¤©F¦, z G "#)|‚¹)" ¤j‹…D «zF) %e…0 ¢J1 
¤©f;ÏF yE&¦L ªj©G4 ›‹. eG i© ‘F) iƒ83e‹F) 
¤H%) iš©—ƒ€jF)+1¦;#e -%)J„*Ϻ)‰‘/“{<µ 
¥¦GyD«zF)1J1{º))zEJœ1e‹jF)¡;„8)3 

B* g©,ÌF) œJy. µ 12}E{º)§š;Še‘¸)µ 
¤ƒ” , «zF) iH)J{G ›G%) ŒG i‘ƒ7e G ‡e”H 9 
„G%) #eƒGkf‹FªjF) "iL| F)"ŸeG%) +)3efG 
›fDeG}E{º)ª(e -¡G+y/)Ji…”Hy‹*§š;J 
iLyº)µiÈ}£F)k”š,ªjF)i ,e*iL1¦F¦GÒ0%¶) 
+y©šfF)ŸeG%)+3eƒ¹)yf—,«zF)hJ{¹)i©‹.J

π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fCG º¡d ócCG
¢SÉÑq ©∏H øe ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG 

›ƒ‚C%) ¡G +y/)J i©9¦p¸) iš©—ƒ€jF) kf‹F 
l¶¦. Œƒ, 3J{G y‹* žƒ5¦º) )zI e£,e£.)¦G 
Œ©. ¡G K¦jƒº) µ )¦HeE ue*3 #e”C3 ¢%) 2') 
ž£(){ˆH ¡G i©—©j—jF)J i© ‘F) i©HyfF) ª/)¦ F) 
2') +1eL{F)µžIy.)¦,ž<3„5ef‹š*«y©ƒ5¡G 
i©(e mF)J iL1{‘F) le;)|F) ›E ¢¦f;ÏF) gƒE 
)zIJ ¢)y©º) †ƒ5JJ +{—F) §š; žI2)¦sjƒ5) ŒG 
h3yº) eIyj;) ªjF) i—sº) i…¹) ›ƒ‚‘* 
iCeƒ8') Óf;ÏF k©…;%) ªjF) le©š‹jF)J ªj©G4 
¤j‘ƒ€E«zF)ŸÏƒjƒ5'¶)Ÿy;Jg‹šF)µ+3){¸)¼') 
eƒ8J{‘G¢eE«zF)†Žƒ‚F)›:µiš©—ƒ€jF)¤ ; 
„83%¶)hesƒ7%)¡G 

ž£H%) ¤Fefƒ6%¶ y©E%ejF) µ ªj©G4 11ÌL »J 
„Ce º) +¦D ž<3 ¢)y©º) –¦C ž£©š; eG )¦GyD 
+Òf—F)leHe—G'¶)yE&¦LeGe£—šÈªjF)iš©—ƒ€jF)J 
)¦šƒjƒL»¡LzF)×)yf;¡*#e”C3e£*ŒjjLªjF) 
yE%)J ž—sšF i©(e£ F) +{CeƒF) iLe< ¼') )¦f‹FJ
"+{—º)" ¡G ›ƒ‚C%) kHeE "#)|‚¹)"¢%) ªj©G4 
›LyfF)kD¦F)µip©j F)µ1¦‹,¢%)Ï£ƒ5„©FJ 
ž£,eL¦ ‹G ¢Jy‹jƒL )J#y* ž£H%) §š; oy±J 
„‘ Fe*i”mF)J

,É«fóH Ió«q L âfÉc á∏«μ°ûàdG
É«μ«àμJh É«æq a

Ωƒ«dG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°SE’G 
lefL3yjF) ¼') i©9¦p¸) iš©—ƒ€jF) 1¦‹jƒ5 
ªj©G4h3yº)e£s G¢%)y‹*y/%¶)Ÿ¦©F)is©fƒ7 
§š;½Ï©·)#e”C3y;eƒ©ƒ5eG¦IJi/)3Ÿ¦L 
›” , #e ; ¡G e.̃5¶)J „5e‘H%¶) +1e‹jƒ5) 
i”©D190iš©9iFJzfº)l)1¦£pº){-') „5ef‹š* 
iL)yfF)J 3)¦ƒ€º) i©”fF ҃‚sjF) µ J|€F)J 
išf”º) iF¦·) µ +1e‹ƒ5¦* ¼') g‹ƒF) ›” jFe* 
i©*epL')ip©jH•©”sjF3eLyF)r3e0

∫OÉ©J ∫hCG ¿ƒ∏é°ùjo ∫ÉeC’G
¿ƒ¶aÉëjo h º°SƒŸG Gòg º¡d
IOÉjôdG ≈∏Y

OÉ–G ΩÉeCG IôŸG √ògh QÉjódG êQÉN iôNCG áÁõg ¬∏«é°ùàH º°SƒŸG Gòg ô◊G
GhQôb øjòdG ,áé¡ÑdG Oƒ°SCG ΩÉeCG ’EG ¬àdÉ°V ôNB’G ƒg óéj ⁄ …òdG á∏°ûæN
...QÉ°üfC’G OÉ©°SEGh …óëàdG ™aQ IGQÉÑŸG πÑb 

3eƒH%¶)¡Gi;¦¾ž£C|6§š;¤GeD%)«zF)ªÈ{—jF)›‘¸)y‹*eƒ7¦ƒ0 
n©/+3Jepº)#e©/%¶)„‚‹*JœeG{F)ª/¡G "¢¦©*3¦—ƒ5„5)ÌF%)"BFӋ*ejF) 
iF¦·) #e”F iLe£H µ k‹DJ ªjF) o)y/%¶) y‹* ÓC{…F) Ó* i¸eƒº) k³ 
¤j.{0µª,{jF)•L{‘F)Ÿ4¶‰¸)#¦ƒ5¢%) ¶') iºeª.{,ŸeG%) iƒ51eƒF) 
y‹*i‘—F)iF1e‹G)¦;e…jƒ5)«31eD¡LyF)r)|5y(e”F)#ÏG4¢%)ž<3n©/¥zI 
¢%)¶')Ÿ)43¦*išD{;y‹*ž—¸)e£fƒj/)ªjF)#)}·)išE3z©‘ j*y(e”F)›S‘—,¢%) 
¤*)¦šjD¢e-“yIiCeƒ8') ¡Gž£©f;¶¡S—GJ)yLyƒ6¢eEišƒ€ 03eƒH%) †Žƒ8 
1y‹*¤Ge©Dž<3J{…ƒ€š*h3yº)l{,#e *%) u¦9§š;eƒ‚L%) )¦ƒ‚DJ+)3efº) 
µeƒ7¦ƒ0iLy¾Ò<kHeEe£H%) ¶') i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š;l)Ò©ŽjF)¡G 
¢eE ¤j©D¦, ¡—FJ e”C¦G ž£F¦01 ¢eE ¡LzF) ªƒ5eƒ5J ×) –43 ªšLeH ŸesD') 
)ÒmE){0%ejG

AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H áØ°SDƒeo çGóMCG 
y‹* eƒ7¦ƒ0 ӔL{‘F) ªf;¶ Ó* i‘ƒ5&¦G e-)y/%) #e”šF) iLe£H kC{;J 
ž£(){ˆHŒGle ƒ5ÏGµ+3eƒ¹e*¡L{-%ejº)l{,ªf;¶¡G1y;œ¦01 
l1eEJ+)3efº)iLe£Hµe£F)¦ƒ8{‹,ªjF)l)4)}‘jƒ5¶)y‹*išƒ€ 01e±)¡G 
ªf;¶§š;¡G%¶)¢)¦;%)›0y,y‹*eƒ7¦ƒ0{…0%)3¦G%)¼')œ¦sj,le ƒ5Ϻ) 
e£jš”j;)¡GÓ -)Óf;¶¢%) lyE%) eH31eƒG„5eD›—ƒ€*ž£‘© ‹,Jl{, 
µJ e£/)|5 –Ï9')J e£j(Ê, k³ ž- ¡G%¶) ¢)¦;%) iHeI') i£j* i9|€F) 
+1¦‹F)iš/3–Ï…H){0%ejFK1%)ª—©He—©G›…;¼')•L{‘F)išCe/kƒ8{‹,›©šF) 
¤©”F«zF)y©·)›Ge‹jF)¦Io)y/%¶)¥zIy‹*ª*epL'¶){G%¶)l{,i LyG¼') 
Ky/')¢'eC¤ƒ‘H3yƒº)gƒ/J„LeDg‹šº¡L3Jepº)¢e—ƒF)¡G¢¦f;ÏF) 
)JyE%)Jl{,#e *%) ¤ ƒsjƒ5)eG#eƒ€‹F)if.JÓf;ÏF)§š;kƒ8{;lÏ(e‹F) 
i”… º)#e *%)Ÿ{EJ–Ï0%)¡Ge£H%)
øjóHÉ©dG øjR

20 

œJ%) e©*epL') ¶1e‹, ‡¦p/ 1e±') œeG%) ›pƒ5 
„5ef‹š*«y©ƒ5¼') ž£,1eDªjF)i.{¹)µ„G%) 
¡G‰Ce/¡—Fžƒ5¦º))zIž£FœJ%¶)œ1e‹jF)¦IJ 
g©,ÌF) +1eL3 §š; “¦©‹G h3yº) œefƒ6%) ¤FÏ0 
«zF) ¢eƒš, 1)1J œeG%) ŒG i‘ƒ7e G i…”H 19B* 
ŸeG%) ¢){IJ¡GoÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)¡G)¦ —³ 
)¦,¦‘L»¡LzF)i ,e*hefƒ6œeG%)Ji©šsº)i©‹·) 
ž£©š;)¦D¦‘,JÆeŽjƒGª.ÌFž£Fef”jƒ5)iƒ7{C
Ω .¢U

á≤aƒe âfÉc »à«eR äGÒ«¨J 
ªj©G4 h3yº) e£-y/%) ªjF) l)Ò©Ž, kHeE 
›ƒ‚C2') y©‹*y/¼') i”C¦Gi©HemF)iš/{º)µ 
É{E 3)4¦* ª;eC1 ¢)y©º) †ƒ5J g;¶ r){0') 
iLe£H¡Gi;eƒ5Œ*3›fDL4)}©Gž.e£º)ŸesD')J 
Ÿ¦p£F)µiL1y‹F)iCem—F)#e…;'¶)zIJ+)3efº) 
¼') iCeƒ8') ¤j”… G µ „Ce º) §š; †Žƒ‚F)J 
#e…;'¶4¦F¢e—Gµ½Ï©·)œeG%¶)g;¶™)|6') 
B* ¥1ep jƒ5) ŒG i©GeG%¶) +{9e”šF yLy. Ÿ1 
¤F¦0y*y©;)¦º)¥zI›mGµ¤,ʹ){ˆHJ1e/ 
iL1¦F¦šF •*eƒF) g;ÏF) ¢eE 2') Ÿ¦šƒ5 ¢e—G 
µ +{—F) e‹ƒ8)J i© E{F ¥z©‘ , y‹* “y£F) #)3J 
¢%) kfmL eG ¦IJ L4)}©G “y£F) ›pƒG „5%)3 
#e…0%) +#){D ¡ƒ/%) "#)|‚¹)"BF ª ‘F) žDe…F) 
›”mFe*}©³ªjF)eCyF)iƒ7e0Ó©ƒ5ef‹F)

∫hCG ‘ ¿ÉgôdG Ö°ùμj
QÉjódG êQÉN IGQÉÑe 
iF¦·)µ4¦‘šF¤”L{C1eD¢%)¤F•fƒ5¤H%)ž<3 
kHeE ªjF) if-¦F) i*em­ kHeE ªjF) i©ƒ8eº) 
¡—F žƒ5¦º) iL)y* z G "#)|‚¹)" e£ ; nsf, 
nFe- µ ¢eI{F) ¤©HJe‹GJ ªj©G4 h3yº) gƒE 

µip©j F)µ+1¦‹F)žƒ5eD¦*#e”C3e…jƒ5)J 
L4)}©Gž.e£º)i…ƒ5)¦*
941 µŒ(eƒ‚F)kDJ 
’ƒj G µ ip©j F) µ ¡L{0%ejG )¦HeE eGy‹*
"#)|‚¹)"k©*µŒ©·)Êj;)JœJ%¶)‡¦ƒ€F) 
œ1e‹jF) 3eƒH%)J ª C žDe9 Óf;¶ +3)1') ¡G 
»«zF)„Ce º)+¦D¼'){ˆ Fe*‡e”HoÏ-¢4¦* 
«zF)1)y‹jF))zEJžƒ5¦º))zI¤H)y©G–¦C΋jL 
›fDӋfjjº)les©ƒ6{,›E¢%) ¼') iCeƒ8') ¤—šÈ 
ª.){C #e”C3 isšƒG µ gƒ, kHeE +)3efº) 
#e *%) ŸeG%) #){—H iÈ}I ªj©G4 œefƒ6%) ª”šj* 
œeƒ5%) Ó/ oy/ «zF) ¦I „—‹F) ¡—F "+{—º)" 
ŸeG%)J ž£©ƒCe º 13efF) –{‹F) ip©jº) #e *%) 
µJt©sƒF)•L{…F)µž£H%)¡LyE&¦GžI3eƒH%) 
ªj©G4½¦,z Gª/)¦ F)Œ©.¡G{jƒG¡ƒ± 
i© ‘F)iƒ83e‹F)

ábÉØà°SEGh ÅaÉμàeo ∫hCG •ƒ°T
á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ 
µ Òm—F) #ªƒ€F) "#)|‚¹)" {£ˆ, »J 
§š; Še‘¸)J eCyFe* k‘jE) 2') ¼J%¶) iš/{º) 
iLe<¼')g‹šF)µ&¦Ce—jF)›:µªfšƒF)œ1e‹jF) 
eCyI žƒ5eD¦* „53e¸) ™efƒ6 k”š, eº 
311 
iCÌsº) i…*){F) “)yS I ¤‹DJJ }©E{, #¦ƒ5 {-') 
)y©”‹, 3¦G%¶) 1)4 eG ¦©ƒ€; Ÿ|‚vº) i©HemF) 
µe£j‹D¦D¡Gk.{0i©9¦p¸)iš©—ƒ€jF)¡—F 
e£f‹F i”L{9J e£,{…©ƒ5 „8{‘* i©HemF) iš/{º) 
ÎE%)e£FÏ0ªGeG%¶)†¹)Œ©ƒ8JÓ©ƒ5ef‹F)§š; 
2') 
941 l#e.¢%) ¼') i‘—F)iF1e‹ºiƒ7{C¡G 
“yIÏpƒG¤jšEœ¦D¶') L4)}©Gž.e£º)§*%) 
"+{—º)"3eƒH%)¡G+ÒfE+Ò/†ƒ5Jœ1e‹jF)

OÉ–E’G É¡H Oƒ©j á£≤f ™HGQ
óYGƒ≤dG êQÉN øe 
«y©ƒ5 ¡G 1e±'¶) e£* 1e; ªjF) i…” F) y‹,J 
ªIJ3eLyF)r3e0leL3efG„0µi‹*){F)„5ef‹š* 
)3eƒjH) "#)|‚¹)"k””/JeGy¸iF¦f”Giš©ƒ/ 
„5ef‹š* ŸeG%) ¶1e‹,J ¼J%¶) iF¦·) µ iH)J{G µ 
iF¦·)µ{0$) ›” ,J1e/#e”C3{ˆj LJ„G%) œJ%) 
ªšsº)›G%¶)¤G«3efjšF+1e‹ƒ5¦*¼')išf”º)

√õcôe ≈∏Y ßaÉMh ...
Ö«JÎdG ∫hóL ‘ 12 
ª9¦p¸) •L{‘F) e£* 1e; ªjF) i…” F) kHeE 
kIeƒ5e£H%) eºe9gI2¡G„5ef‹š*«y©ƒ5¡G

Iô```«NC’G á``≤«bódG ≈``àM É`````æÑ©d" :»`````æZÉj
"IOÉ````©°SƒH π```Ñb É``æJÉjƒæ©e ™``aôj ∫OÉ©````àdGh 

e F if”; œJ%) 4e©j.) ¡G e —³ eGy‹* e ,eL¦ ‹G 
3eLyF) r3e0 išf”º) i£.)¦º) 3eˆjH) µ uep * 
e£F|‚s ƒ5ªjF)+1e‹ƒ5¦*¼')½)¦jF)§š;+{GÇemF 
iLy.›—*

?π≤æàdG Gòg iôJ ∞«c 

i*¦‹ƒF)iLe<µ+)3efº)¢¦—,¢%) {ˆj º)¡G 
¤H%) ¡:%) eIe f‹FªjF)leL3efº)Œ©.¢%eƒ6e£H%eƒ6 
iš£ƒ5 i£.)¦G y.¦, ¶ i©HemF) i…*){F) iF¦…* µ 
e ˆ‘/J +y; h3epj* eH3{G y”F if‹ƒ7 K{0%)J 
)z£F ªŽf L eE y‹jƒH ¢%) e ©š; ˜FzF )y©. „53yF) 
½)¦jF)§š;e Fi.{0Çe-µy;¦º)
OGóYCÉH Gƒ∏≤æJh ºμ«∏Y Gƒ∏îÑj ⁄ QÉ°üfC’G
É¡¡LƒJ áª∏c øe πg ,¢SÉÑ©∏H ¤EG IÈà©e
?º¡d 

¢%) ¶') i‹‘,{º) +3){¸) )zEJ iCeƒº) y‹* ž<3 
„5ef‹š* «y©ƒ5 ¼') +Êj‹G 1)y;%e* )¦š” , eH3eƒH%) 
+1¦‹F)§š;e ,y;eƒGJe fHe.¼') “¦D¦F)›.%) ¡G 
eGe GyDJž£f©vH»eH3Jy*¡sHJi©*epL')ip©j * 
kD¦F)µip©j F)e F1e;JžšƒjƒH»e H%)›©Fy*e ©š; 
žI1e‹ƒ5') §š; ›‹ ƒ5J œ1e‹jF) ž£Ly£HJ gƒ5e º) 
išf”º)l¶¦·)µif©…F)q(ej F)¡GyL}º)yƒ/J
Ω .¢U

?∂≤«∏©J Ée ,¢SÉÑ©∏H øe ÚªK ∫OÉ©àH ”óY 

„5ef‹š*¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)i© *e š” , 
)zIJiLJeƒ€F)1e±')ŸeG%)Ò0%¶)3eƒjH¶)y©E%e,J 
¡Gž<{Fe*“e…º)iLe£Hµ¤”©”±¡Ge —³eG 
ip©j F)µe ©š; "+{—º)"Ÿy”,J+)3efº)“J{: 
e £L¡—L»J¢)y©º)–¦CiL¦DkHeEe ,1)3')¡—F 
›Ly‹jF)¡;nsfHe EeG3y”*„Ce º)

âbƒdG ‘ áé«àædG ‘ OÉYh GôNCÉàe ¿Éc ≥jôØdG
?" ƒjQÉæ«°ùdG " Gòg ô°ùØJ ∞«c ,Ö°SÉæŸG 

yL}º)œzfFe ‹C1¥e ”š,ªjF)k<efº)“y£F) 
ip©j F) µ 1¦‹H ª—F ¢)y©º) –¦C y£·) ¡G 
žDe…F) e F e£s G ªjF) le©š‹jF) ¼') iCeƒ8') 
eCyF)µ„Ce º)’‹ƒ8‡e”HœÏŽjƒ5'¶ª ‘F) 
e H%¶ gƒ5e º) kD¦F) µ ˜F2 •”± ¡G e —³J 
+%e.e‘º) o)y/') §š; e ,3yDJ e ,eHe—G'e* e G%) 
i©*epL')ip©j *+1¦‹F)J

íª°ùjh ¢ùØædG ‘ á≤ãdG ºcójõ«°S ∫OÉ©àdG
,áMGQ πμH IOÉ©°SƒH á¡LGƒe Ò°†ëàH ºμd
?∂dòc ¢ù«dCG 

¡G œ1e‹jFe* +1¦‹FeC t©sƒ7 ¤F¦”, eG 
„Ce º) +¦”F ){ˆH Ó£F) #ªƒ€Fe* „©F „5ef‹š* 
ŒC{LJÊE%) i”-e s ÈeG¤—šÈ«zF)1)y‹jF)J

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺃﻣﻴﺰﻭﺭ‬

™HGôdG √Rƒa Rôëj OÉ–E’G
ádƒ£ÑdG ‘ 
ª,)¦jF)ª*{‹F)g‹š­„G%)œJ%)i©ƒ€;l)3eƒjH¶)ŒGy£‹F)3J}©G%)1e±)1y. 
›f·)ª/¤‘©ƒ8§š;4eCeGy ;+)¦£F)ÇemF)iF¦…*¡Gi‹*eƒF)iF¦·)3e9') µ 
y‹*iƒ7e01e±¶)iš©—ƒ€jFuJ{F)1e;%) «zF)J“yI›*e”G“)yI%) i-Ï-ip©j * 
i‹·)#eƒG›f·)ªs*ž£j/e9')y‹*Ji©)JÊF)ŸeG%)i”*eƒF)iF¦·)µeI΋, 
iF¦…fF)µžƒ5¦º))zIž£FŒ*){F)4¦‘F)•©”±¡G)¦ —³„6¦/h3yº)œefƒ6%)¢'eC 
žI3)1{”;µnFemF)J

"¿É£fƒe’" ÖY’ øe áaô°ûe ÒZ á£≤d 
›f·) ª/ g;¶ œJe/ i©ƒ8eL{F) –Ï0%¶)J d1efšF išƒ* k³ ¶ i…”F µ 
†Žƒ8ÏC¥{LÊ,¡—ȶ«zF)#ªƒ€F)l){—F)ª…”jšGy/%) §š;#)yj;¶)„6¦—; 
¢%) „8̑º)¡G{*eE%¶)ibC¡Gg;¶µ){-&¦L¢%) ¡—ÈkD¦F)•©ƒ8¶Jiš*e”º) 
e;¦…jGŸyD{<eƒ7%¶)ibC¡Gg;ÏFheƒ;%¶)µž—sjF)JiH)4{F)µ+JyD¢¦—L 
ª/g;¶1{9«zF)#e”šF)ž—/§š;Ÿ){—F)3J{G{È»{G%¶)¢%)¶')l){—F)‡e”jF¶ 
¤jš‹C§š;#)}.„6¦—;›f·)

:¢Tƒªq M
"¬«a ºgÉ°S øe πc ôμ°TCGh ÉædhÉæàe ‘ ¿Éc RƒØdG" 
e E" Ï(eD #e”šF) y‹* +|6efG ¡ƒ/ „6¦/ 3J}©G%) 1e±) h3yG e F u|7 
g‹šL«¦D„Ce GŸeG%) e f‹Fn©/+y©.+)3efGe L1%) e H%) iƒ7e04¦‘F)•sjƒH 
ž<3¢)y©º)§š;e©ˆ ,J)1)y‹jƒ5)ÎE%) e E¡—Fi© ‘F)i©/e F)¡Giƒ7e0)y©. 
gpLle©fšƒF)1¦.Jž<{CÓf;ÏF)gš<%)#)1%)¡;eGe³„8)3eH%)J„”…F)+3){/ 
"4¦‘F))zIµžIeƒ5¡G›E{—ƒ€HJžI{—ƒ€H¢%)
Ω.ÒØM

0 ‫ ﺍﻟﻤﺨﺎﺩﻣﺔ‬.‫ – ﻡ‬1 ‫ ﺍﻷﺧﻀﺮﻳﺔ‬.‫ﺍ‬

á```eó≤ŸG »```a ≈`````≤ÑJ ájô``°†NC’G 

ŸeG%) „G%) +Ò£: +)3efG µ ž£º) •©”sj* iL|‚0%¶) 1e±) iš©—ƒ€, k‘jE) 
e£©CŒ©ƒ8+)3efGµ13¢J1“y£*¤©š;kfšŽ,«zF)iG1evº)iL1¦šG’©ƒ‚F) 
i©;eCyF)i…¹)gfƒ*¼J%¶)iš/{º)µ„7{‘F)¡GyLy‹F)kL)¦/h3yº)œefƒ6%) 
k,%)ªjF)l)ҎjF)„‚‹*kL)¦/h3yº)oysL¢%)›fD’©ƒ‚F)•L{Ce£*g‹FªjF) 
he*tjC¡G¡—³n©/i©HemF)iš/{º)iL)y*ŒGi©Ge/ž.e£º)œe01'e*e£šE%) 
kƒºeGy‹*841µ#)}.išE3§š;he£©ƒ6ÇemF)›LyfF)›ƒsjLž-›©pƒjF) 
eIz©‘ ,¼¦jL#)}.išE3¡;¢Ï;'¶)µž—¸)¢)¦jL»ӋC)yº)y/%) yL+{—F) 
„83%¶)hesƒ7%¶•sjƒG4¦‘*+)3efº)ª£j jFŒ©ƒ‚L¤ —Fg;ÏF)„‘H
S

"ó«Øeo ¬æμd ,ÉÑ©°U ¿Éc RƒØdG" :âjGƒM 
¢%) yE%) +)3efº)iLe£Hy‹*kL)¦/1){GiL|‚0%¶)1e±)h3yGŒGnLy/µ 
iL1¦F¦G•L{Ce£*g‹FªjF)i©;eCyF)i”L{…F)gfƒ*iLeŽšFif‹ƒ7¢eE+)3efº) 
gfƒ*+ÒfEle*¦‹ƒ7e F›—ƒ6ŸÌ¿•L{CiG1evº)iL1¦F¦G "œeD2')iG1evº) 
e ƒ8¦;i©I%
¶)iLe<µ)4¦Ce ””/×y¸)¡—Fe£p£jH)ªjF)i©;eCyF)i”L{…F)
S
"išf”º)+)3efšF1)y‹jƒ5)ÎE%)Óf;ÏF)}‘sL¢%)¤H%eƒ6¡GJªƒ8eº)΋jF)¤*
• .Ω 

0 ‫ ﺁﻣﺎﻝ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ‬.‫ – ﺵ‬0 ‫ ﻋﻴﻦ ﺟﺎﺳﺮ‬.‫ﺵ‬

ÖgP øe Úà£≤f Qó¡J ô°SÉL ÚY
,ºμfi º«¶æJ ,Ió«L á«°VQCG ,QÉM ¢ù≤W ,¿ƒ«©dG ¢SCGôH …ó«∏ÑdG Ö©∏ŸG
.‘ÉL ,º«Z ,RGõY »KÓã∏d º«μ– ,π«∏b Qƒ¡ªL
.ôjó¨dG êôH øe (26O) ∫Écƒ°S :äGQGòfE’G
,çQGh ,¥ƒØæM ,»à«L ,(62O ¢TQÉb) (1)»°SƒØæN ,¢SGƒM :ô°SÉL ÚY
,¥GhQ ,(82O hó©°S)∫Óg ,(69O »©°ùe) ¥ÉbõdG ¢ûY ,…ó«©°S ,(2)»°SƒØæN
.ΩÉæZ
»MÓa :ÜQóŸG
øH ,Oƒgõe ,ádhGƒW , (84O áHÉÑN)áLôH ,(1)ΩÉ°SƒH ,¢Thôe :ôjó¨dG êôH
áØ«∏N øH) …ó«©°S ,»JÓb ,∫Écƒ°S ,(73O …ôjó«°S)Oƒ©°ùe øH ,á«dÉY
.(54O
¢TÒ©eh ¢Thôe :¿ÉHQóŸG 

„G%) ªfšƒF)œ1e‹jFe*§‘jE)eº¤FJe ,µ)4¦C|5e.Ó;hefƒ6•L{C3yI%) 
iL)y*i‹(eƒ‚F)„7{‘F)+)3efGµ{LyŽF)r{*œeG$) ŒL|5•L{‘F¤jCeƒ‚jƒ5)KyF 
¡; 3)J}šF iƒ7{C {…0) 
91 iLe< ¼') ÓfHe·) ¡G +3z/ kHeE ¼J%¶) iš/{º) 
¡G+{—F)†”jšL„5)¦/„53e¸)Jtj‘LK|©F)i£·)§š;›<¦,«zF)iFJ)¦9•L{9 
i©/eH•‹F)µ+{Etj‘L–)J3
121 µ#e.Ó©šsº)›‹C131¦‹ƒG¡*›.3%) 
z©‘ ,¡G3)J}šFi© E3
161 +{—F)y‹fL¡Ly©F)iƒ‚f”*„6J{G„53e¸)J«y©‹ƒ5 
–eD}F)„€;
181 ›©š”*3e9'¶)–¦Ci.{*i©ƒ5%)3JK|©F)i£·)§š;œeE¦ƒ5 
¤jCzDJ le<J){º) ¡G išƒšƒ5 le©š‹F) i”… G ›0)1 ›<¦jL Ó©šsº) gHe. ¡G 
)J3yI%) 3)J}F)
221 ™efƒ€F)¦sHe£L{9µ+{—F)kHeEeGy‹*eCyFe*Ÿy…ƒ, 
„5){¸)iL¦DiCz”*J„5)¦/„53e¸e*1¦I}G1{‘H)eGy‹*’Ly£jšFisHeƒ5iƒ7{C

241 „5ejF)¼')+{—F)œ¦sLi‹*ejº)µeCyF)J¼J%¶)+{º)µ’D¦º)z” L 
«y©‹ƒ5i©/eH3{ÈK|©F)i£·)§š;–eD}F)„€;¥1eDÓ©šsšFª;e.›; 
Ÿ¦pI
401 +{—F)†”jF)«zF)„6J{G„53esšFh{D%)kHeE+{—F)J–)J3¼')¥3Jy* 
µ¢eE«zF)1¦I}º•f9§š;3{ȧ ©F)i£·)§š;i.{*¥1eD3)J}šF„Ee‹G 

421 µ«y©‹ƒ5¤©š;13¤©š;+{—F)Œ…”LŸe <ŒC)yº)JyLyƒjšFisHeƒ5i©‹ƒ8J 
‡¦ƒ€F)µi…”F{0$) ªIJiF¦£ƒ*+{—F)†”jF)«zF)„6J{G„53e¸e*¥1){‘H)y‹* 
ªfšƒF)œ1e‹jF)ŒDJ§š;§£jH)«zF)œJ%¶) 
¼¦jL–eD}F)„€;
461 Ó©šsº)tFeƒFy/)J¥e¯)µ3eƒ5ÇemF)‡¦ƒ€F) 
+{—F)y‹fL„6J{G„5){¸)Jle©š‹F)i”… G›0)1K|©F)i£·)§š;i‘FeÀz©‘ , 
i©/eH•f9§š;3{ÈŒ()3«1{C›‹*Ÿ¦”Lg;ÏF)„‘H
471 ¡Ly©F)iƒ‚f”* 
¼') §G{º) †0 §š; ¡G +{—F) y‹fL eCyF)J „6J{G „53e¸e* 1{‘H) «zF) œÏI 
1yƒLJJ){Lle©š‹F)i”… G›0)1›<¦jLÓ©šsº)gHep GœÏI
501 i© E{F) 
«y©‹ƒ5
721 §G{Gi*|8¼') r{v,Ji©”C%¶)iƒ83e‹Fe*Ÿy…ƒ,iƒ5¦”G+{E 
¤ˆ/h{pLo3)J
841 ›©š”*3e9'¶)–¦C+{—F)JÌG20y‹*§š;¡GiL¦DiCz”* 
§š;›<¦jL–¦‘ /
871 i© E{F)¼')i;)Ê*„6J{G„53e¸)e£F¦/¤,{EJy©‹*¡G 
#e”šF)µi…”F{0$) ªIJ„6J{G„53e¸)¢eƒ‚/%) µ+{—F)J“z”L§ ©F)i£·) 
i©Fe;i©ƒ8eL3uJ3µJ%)y*eE§£jH)«zF)
± .ó«©∏H

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 
4J¡L%)i‹©š”F)gHe.¡G3¦ƒ GŒC)yº)•L{9¡;kHeEœJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7{C 
i*¦‹ƒ*e£.{0%) «zF)he”H„53e¸)†FeŽ,¢%) l1eEle©š‹F)i”… G›0)1+{E 
i© E{F)¼') 
™efƒ6¼') œ¦ƒ7¦F)›.%) ¡GiÈ};ÎE%e*¢¦©šsº)›01i©HemF)iš/{º)µJ 
K|©F)i£·)§š;i© E3«3)¦Iz‘H¡L%)
491 µiƒ7{CœJ%)ž£Fks©,%)J3)J}F) 
i©ƒ5%)3§ ©F)i£·)§š;+{—F)ªš;¡*4J
601 µJi©fHe.l{Gœ¦*eDi©ƒ5%)3 
¼')œ¦ƒ7¦Fe*Ó©šsº)†Žƒ8{-%)J§G{º)†0¡GӋC)yº)y/%)e£.{0%)ª‘LJ1 
k…,3))ÌG20y‹*¡G+|6efGi‘FeÀ3¦ƒ Gz‘H¡L%) 
781 µ3)J}F)™efƒ6 
iF¦£ƒ*J+{<eƒ6™efƒ6ŸeG%) ¤ƒ‘Hy.J«zF)½Ï;¼') l1e;Ji©”C%¶)iƒ83e‹Fe* 
+)3efº)µy©/¦F)“y£F)›pƒ5
Ω.¢U

.

.

0 ‫ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬.‫ ﺵ‬- 0 ‫ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬.‫ﺍ‬

(67O) ‘ AÉ`````≤∏dG ∞```bƒjo º```μ◊G

º«μ– ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,áÄ«°S á«°VQCG ,á"Gô°ûdÉH ‹Éª©d IƒNE’G Ö©∏e
.¿GhôHh ¢TÒM ,ƒ°TƒH :»KÓã∏d
áÑ«Ñ°ûdG (22O) âHÉf :äGQGòfE’G
¢ThÉb (68O)í°VGh øH :Oô£dG
,Oƒ©°ùª∏H ,Q.‘ƒ∏N ,hó©°S ,∞jô°T ,¿ÉLƒY ,»Áôc ,á°ùjOƒH :á"Gô°ûdG.G
.(62O »HÉ°T)….hóM ,í°VGh øH ,(53O IRhõY)±.‘ƒ∏N
¢SÉàjh :ÜQóŸG
áÑ«°TƒH)»é∏©dG ,áμHO øH ,∫ÉMôH ,hóÑY ,…hÉØ∏N ,Êɪ«∏°S :á"Gô°ûdG .¢T
.í°VGh øH ,¢TÓ≤a ,âHÉf ,(60O
ƒμ°ù«∏‚CG :ÜQóŸG 

181 iLeŽF+҅0eƒ7{C›pƒH»JefL{”,ibCe—jGkHeEi£.)¦º)iL)y* 
¡G%e…0›Žjƒ5)«zF)“µ¦š0’L{9¡;„6JeDgHe.¡Giƒ7{CœJ%)l#e.n©/ 
if©fƒ€F)13Çe©šƒ5„53e¸)¢eƒ‚/%)Ó*¤,{EJ1yƒLJ+{—F)’…vLif©fƒ€F)eC1 
›<¦jL«Je‘š0¤š©G4¡G+{Ežšjƒ5)«zF)k*eHž.e£º)•L{9¡;
231 µ#e. 
{…0%)l#e.ž-iƒL1¦*„53e¸)«yL%)Ó*k£jH)Ji‘©‹ƒ8kHeE¤,{E¡—F1yƒLJ 
žšjƒ5)«zF)œe/{*•L{9¡;i©ffƒ€F)tFeƒF
261 µiš/{º)¥zIµiƒ7{C 
ž(e”F) ¢%) Ò< +¦D ›—*J K|©Fe* 1yƒ5J § ©Fe* |‚sL 
Ÿ 20 1Jy/ µ +{E 
gHe.¡GkHeE¼J%¶)iš/{º)µiƒ7{C{0$) i©ƒ51¦*„53e¸)¡;heHJeI13 
„53e¸)eI1{LiL¦D+yLyƒj*Jy©.›‹*«y£Gtƒ8)J¡*ž.e£º)ŸeDn©/„6JeD 
¡È%¶)ž(e”F)gHe¯¤,{EJ1yƒLy©.Œƒ8Jµ«Jy/ž.e£šF1¦‹jFÇe©šƒ5 
ªfšƒF)œ1e‹jFe*¼J%¶)iš/{º)ª£j jF 
iLeŽFÓjš©—ƒ€jF)ªf;¶§š;3z¸)§Ž9n©/e£j”*eƒEkHeEi©HemF)iš/{º) 
›<¦jL Ò0%¶) )zI tƒ8)J ¡* ¤š©G}F k*eH 3{G n©/ if©fƒ€F) gHe. ¡GJ 
671 
#)}.i*|8¡;¢Ï;'¶)µ¢)¦jL»«zF)ž—¸){Ly”,gƒ/išD{‹šF„8{‹jLJ 
i©Fe©0e£H%) ¡LÊj‹G+yƒ€*)¦pj/)¡LzF)„6JeD¦f;¶¤šf”jL»«zF)3){”F)¦IJ 
#){¸)iDe…fF)eIy‹*ž—¸)r{v©F¤L¦jF)ŒC)y*‡¦”ƒF)y‹,„Ce º)ž.e£GJ 
eGyLi*|‚*ž—¸)§š;Kyj;)J˜F2›f”jL»«zF)tƒ8)J¡*„6JeDž.e£º 
‰‘/“{<µ’—j;)n©/e£‘©D¦,Ji£.)¦º)œeE')Ÿy;iLe£ F)µ3{”L¤š‹. 
¡G%¶)œe.3i”C3r{vL¢%)›fD¥{L{”,҃‚sjFi;eƒF)kDeC+yº„*Ϻ)
ul

1 ‫ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ‬. ‫ – ﺍ‬2 ‫ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬. ‫ﻥ‬

áæ°ûÿG ≈∏Y ádhÉ£dG Ö∏≤j "∑ÉÑ`dG"

,ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,IQó«ëH ≥dÉa óªMCG Ö©∏e
.ƒ°ù«Y – º«à«dÉM – ‹Gh :»KÓã∏d º«μëàdG ,á◊É°U á«°VQCG
.áæ°ûÿG ¢ù«ªN øe (40O) ¢ùjQO :Oô£dG
.hOGQÉH `d (87O) …QƒeR øH ,(74O) ¢TÉ≤f :±GógC’G
.áæ°ûÿG ¢ù«ªN `d (37O) OÉæeƒH
™≤©b ,…OƒªM ,…QƒeR øH ,»æjÉÑ°U øH ,±Éf ,áØ«∏N øH ,Qó°SƒH :hOGQÉH
.(¿ODƒe) …Qƒ°üæe ,¢TÉ≤f ,(ídÉH) »LGhO ,QÉ‚ ,(∫ÓgƒH)
∫ÓgƒH :ÜQóŸG
,¢ùjQO ,…É°†b ,QƒeR ,OhóZR ,ójÉ≤∏H ,»YÉÑ°S ,¢ThÉ°T :áæ°ûÿG ¢ù«ªN
.…QhGód ,OÉæeƒH ,(70O OɪY) …ójÉe ,á°SGôªZƒH
»≤j qó°U :ÜQóŸG 

1ej;)ŒGӔL{‘F)#)1%)§š;§Ž9ªjF)3z¸)gfƒ*+{,eC+)3efº)iL)y*l#e.J 
¡;
351 µ›©pƒjF)he*uejjC)¡;l{-%)ªjF)iƒEe‹º)lep£F)§š;3)J}F) 
„‘HeIy‹*i”©D13yƒ5¦*„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤.J{0y‹*1e G¦*{;•L{9 
i©‹ƒ8Jµ¤ƒ‘Hy.JeGy‹*ÇemF)“y£F)iCeƒ8'¶ i©fI2iƒ7{CŒ©ƒ‚Lg;ÏF) 
›fD#){¸)iD3¦Fe*i ƒ€¹)gHe.¡G„L311{9›pƒH¢%)›fD›©pƒjšFisHeƒ5 
œJ%S ¶)‡¦ƒ€F)iLe£H 
z0%e,J ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ †Žƒ‚, J1)3e* ›‹. i ƒ€¹) „©¹ «1y‹F) „” F) 
¡GŒ()3›;y‹*i©ƒ5%){*i‘—F)›Ly‹,¡G„6e”H
741 µtp ©F+31efº)ŸeG4
"™efF)"|7e ;kšƒ7)JJ„6Jeƒ6„53e¸)„6e”H1e0n©/3eÃ+}/•F%ejº) 
i©ƒ5%){*ÇemF)“y£F)iCeƒ8')¡G«3¦G4¡*e£©CtêjF)
871 iLe<¼')e£,{…©ƒ5 
¢1&¦G›LyfF)¡Gi‹()3i‘FeÀ¤Fef”jƒ5)y‹*
IõªM .Ω

0 ‫ ﺳﻮﺭ ﺍﻟﻐﺰﻻﻥ‬.‫ – ﻭ‬1 ‫ ﺍﻟﺮﻏﺎﻳﺔ‬.‫ﻥ‬

q ```°S" …hÉ°Sô```a
"Ú```∏°UÉ◊G ∑Ó
º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,ájÉZôdÉH IóYQƒH ó«¡°ûdG Ö©∏e
.ƒZGRƒH – »∏£°ùb – ÊGôªM :»KÓã∏d º«μëàdG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ºμfi
.¿’õ¨dG Qƒ°S øe (65O) ≥◊G óÑY :Oô£dG
.ájÉZôdG `d (67O) …hÉ°Sôa :±GógC’G
,»LGQO ,¥GƒàdƒH ,IóYQƒH ,…hÉ°Sôa ,¢TÉHôN ,IOƒgƒH ,QGôμH :ájÉZôdG
.(75O ±É£Y) ábQR øH ,ájOƒY ,ìÉHôe ,܃ÑJ
ájhGô°S :ÜQóŸG
,ÚHôL ,ó«°üdG ,≥◊G óÑY ,…hÉàØe ,ï∏jõe ,ÊɪMQ ,‘GƒdG :¿’õ¨dG Qƒ°S
.øjódG QóH ,ÊÉjR ,ó«ÑY ,ΩÉbQO
ÜÉ£M :ÜQóŸG 

¡G’©‘9†Žƒ8›©pƒ,ŒGÓfHe·)¡G+ÒmE#e©ƒ6%) œJ%¶)‡¦ƒ€F)›sL» 
›©pƒjF)¼') œ¦ƒ7¦F)¡GÓfL{D)¦HeEJŸ¦p£F)¦sH)¦‹CyH)¡LzF)3)J}F)gHe. 
e£š”m*iLe<{F)kG3ÇemF)‡¦ƒ€F)µJiƒEe‹º)lep£F)§š;iLe<{F)1ej;)ŒG 
µe£F¢eEeG¦IJoÏmF)‡e” F)¼')iƒ5eº)e£j.e¸){ˆH›©pƒjF)¼')œ¦ƒ7¦šF 
™efƒ€F)e£‹ƒ8J«zF)«Jeƒ5{Ci©ƒ5%)3¦sHi—¿i© E3iL1¦;z©‘ ,y‹*
671 
y‹*«1y;„”H¡G„Ce º)§He;eGy‹*+)3efº)e£©š;k£jH)ªjF)ip©j F)ªIJ 
•¸)yf;1{9
ì .Ω

Oó```©dG
2598

1 ‫ ﺑﻮﻓﺎﺭﻳﻚ‬. ‫ ﻭ‬- 1 ‫ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬. ‫ﻭ‬

•ƒ`≤°ùdG π``°UGƒj ¥É``aƒdG

á«°VQCG ,π«∏b Qƒ¡ªL ,á∏«°ùŸÉH ∫ÉJQh Ò°ûÑdG »°VÉjôdG ÖcôŸG Ö©∏e
, (29O) OÉ«Y øH : äGQGòfE’G º«μ– ,ó«L º«¶æJ ,¢ùª°ûe ƒL ,Ió«L
á∏«°ùŸG øe (44O) ¿ƒªMQ
∂jQÉaƒH øe (73O) ≥jôWƒH (59O) »ehôb , (13O) øjódG »fi øH
á∏«°ùª∏d (57) ÜÓZ : ±GógC’G
. ∂jQÉaƒÑd (27O) QÉbƒ°S
,(52O . ±QÉ°T) ¢Sƒcôa ,»Ø«æb ,»°TQÉH ,ÊGôªY ,ÖjO ,‹Ó°T : á∏«°ùŸG
OÉ«Y øH ,óHÉY ,ï«°ûdG ,¿ƒªMQ ,(82O . ÖdÉW) ÜÓZ
IQÉYôYƒH : ÜQóŸG
»fi øH ,(26O . á«æ°SƒH) Ò¨°üdG ¿ƒY ,»ehôb ,≥jôWƒH : ∂jQÉaƒH . h
,ΩɪM ,øjódGõY ,(67O. ‹hOÉ°T) »î«°T ,(80O . ´GQP ÖjÉ°T) øjódG
QÉbƒ°S ,ƒfGôμdƒe ,áHƒL ,ÊÉjõe
…hGô¨e : ÜQóŸG 

i”©D125¡GÎE%) iš©9›pƒH»Jh¦š…º)K¦jƒº)¼') –{L»œJ%¶)‡¦ƒ€F) 
+{…©ƒF) „‚‹* ž<3 ӔL{‘F) §G{G §š; +҅0J +1e. l¶Je¿ iL%) ¼J%¶) 
µ¤(ÏG4ueÃy‹*•L{9¦*§G{GyLy£,¡;)J}p;¡LzF)–eC¦F)|7e ‹Fi‘©‘…F) 
ŒG†ƒ5¦F)JeCyF)ªj”… GӃ±§š;e£FÏ01ej;¶)J3zs*+)3efº)+{LeƒG 
)¦šƒ±e ©/eI)y/') l{-%) ªjF)J+y,{º)lep£F)•L{9¡;l¶Jesº)„‚‹* 
ªš©ƒº)„53e¸)¤*1e0›©.“y£*271BF)µ3eD¦ƒ5e£.{,i‘FeÀ¡; 
¼'){…¹)›”HeIy‹*)¦FJe/¡LzF)„83%¶)hesƒ7%))ÒmEr{/%)3)J}F)“yI½Ïƒ6 
iL¦DiCz”*341BF)µw©ƒ€F)iFJe¿¡G#y*„7{C+y;ž£Fks©,%)J3)J}F)eC1 
iƒ83e‹F)–¦ChÏ<i‘FeÀeIy‹*Ji© E{šFi*¦‹ƒ*•L{9¦*„53e¸)e£.{0%) 
{-') i©;|6#)}.išE3¡G–eC¦F)|7e ;411BF)µž—¸)Ÿ{/J371BF)µ 
¢¦/3Œ©ƒ8441BF)µJ)ÒmEe£ ;)¦pj/)J¥y©*+{—F)3)J}F)ª‹C)yGy/%
)„º
S 
¢eƒ‚/%) µ i‘©‹ƒ‚F) ¤j©ƒ5%)3J §G{º) ŸeG%) +y©·) ¤j©‹ƒ8J ž<3 ›Ly‹jF) iƒ7{C 
{‘ƒF“y£*3)J}F)Ÿy”j*‡¦ƒ€F))zIª£j ©F„53e¸) 
iƒ7e0ip©j F)›Ly‹,›.%)¡G3)|7')ÎE%e*–eC¦F)|7e ;¤š01ÇemF)‡¦ƒ€F) 
1BF)µ1)1¦F)ž.e£GžI3zH)J¢)y©šFž£,1¦;›fD1e”jH'¶)¡GÏ*)J)¦”š,ž£H%)J 
¢eE531BF)µiš-eÁiCz”*y*e;¤©š;1S 3›©š”*ž(e”F)kfHe.iL¦DiCz”*48 
571BF)µhÏ<y(e”F)¡S—jL¢%) ›fDgƒ5e º)¢e—º)µ•L{9¦*„53e¸)e£F 
+{L{³J›<¦,ώjƒGle©š‹F)i”… G›0)1iCz”*ip©j F)›Ly‹,J™efƒ€F)}S I¡G 
˜L3eC¦* eC1 yLy£, eIy‹* )¦FJe/J #)y‹ƒF) ž£(ÏG4 ¤* „‘ ,J w©ƒ€F) ¤š©G4 
•L{9¦*„53e¸)i …CJ+Ê0Ji©GeG%¶)+{9e”F)K¦jƒG§š;}©EÌF)išD¡—FJ 
iCzD1e‹*'¶i;epƒ€*›0y,e ©/721BF)µiƒ7{C{…0%)–eC¦F)§š;l¦C«zF) 
§j/œ1e‹jF)ip©jH§š;¥#e”C3J‰Ces©Fle©š‹F)i”… G›0)1iL¦”F)w©ƒ€F) 
eCyIž£F¤ƒ‚C3y‹*ž—¸)§š;+Ò0%¶)•(eDyF)µ)¦pj/)eE+)3efº)iLe£H 
ž£f©0«zF)ž£”L{C§š;–eC¦F)3eƒH%
) KyFÒfEgƒ‚<J›šƒ,i©‹ƒ8J¡G#e.
S 
ž£H)y©­K{0%)+{G
ì . ¢S

1 ‫ﺍﻟﻘﺒﺔ‬.‫ ﺭ‬- 0 ‫ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬.‫ﺵ‬

ºμ`◊G √É``Œ Iô``«Ñc äGOÉ``≤àfEG

,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,Ió«L á«°VQCG ,AÉ°†«ÑdG QGódÉH íHGQ øH ôªY ó«¡°ûdG Ö©∏e
.äÉ¡Hh Ió«°ûb ,ÒZÉ°ù«e »KÓã∏d º«μ– ,ºμfi º«¶æJ ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL
. áÑ≤dG óFGôd 42 QhOÉe :±GógC’G
øe 83 Iô¨«æ°S ,AÉ°†«ÑdG QGódG øe 52 ΩhQÉcƒH ,88 ,22 …ó©°S :äGQGòfE’G
.áÑ≤dG
.AÉ°†«ÑdG QGódG øe 88 …ó©°S :Oô£dG
óÑY ,ÊÉ«¡H ,(72 ô£jƒ°T ) IQƒªY ,ó«ÑY ,OÉæeƒH : AÉ°†«ÑdG QGódG .¢T
.¢SÓ«Z ,ˆG ó«YƒH ,»Hô°T ,ΩhQÉcƒH ,…ó©°S ,(80 »æe ) ¢TGOÉH ,¿ÉªMôdG
.‹Ó«L : ÜQóŸG
,ʃàjR ,(77 »HÉ°T ) QGôμH ,ÜÉc ,∞«°Uƒd ,QhOÉe ,…QOGƒb :áÑ≤dG .Q
.¢ù«∏ZhCG ,ìƒfÉH ,Iô¨«æ°S ,(63 ¢ûjÉÑM) ôgÉW ,äÉMôa
.»MÉj : ÜQóŸG 

eCyH¶)gHe.›E„‚C3JӔL{‘F)¡GÒf—F)3z¸)e©š.e£©C{£:#e”šF)iL)y* 
iFJe¿œJ%)23i”©DyF)µJ¢)y©º)†ƒ5Jµ|s Lg‹šF)›‹.eGŸ¦p£F)¼') 
«31)¦D¡—F“z”LJe£ƒ8J3•‹F)µ+{Ey‹*#eƒ‚©fF)3)yF)¡GÇe©£*•L{9¡;
S 
¼') +3¦;e£F¦sL1eEªjF)i ©E{F)ªIJi© E{šFeIy‹fLJgƒ5e º)¢e—º)µ
S 
%e…0y‹*+{EŒ©ƒ‚©F+3¦;3J1#e.eIy‹*¡È%
¶)ž(e”F)kfHe.i©ƒ5%){*™efƒ€F)
S 
µe£‹ƒ8Jµ›ƒ€‘L#eƒ‚©fF)3)yF)ž.e£G¡—F#eƒ‚©fF)3)yF)ªf;¶¡Gª;eC1
S 
if”F)„53es*1{‘ LJ›šƒjF)+y©ƒGÇe©£*|—L¡L%) 38i”©DyF)ª,%ejF™efƒ€F) 
3)J}F)tp L¡L%) 42i”©DyF)ª,%ejFÓ©šsº)†vƒ5ÒmLJ›šƒ,¡š‹Lž—¸)¡—F 
3J1eGŒC)yº)„5%)3y¯i© E3i”L{9¡;1e G¦*„53e¸)§G{G¼') œ¦ƒ7¦F)µ 
y©/J“y£*if”F)#e *%)Ÿy”j*œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©F™efƒ€F)µe£‹ƒ‚L 
ªG3)¦FJe/Jª;eCyF)žI3z/¡;#eƒ‚©fF)3)yF)#e *%) §šv,ÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
¡G yLy‹F) k.{0%)J œy·) l3e-%) i©©—sjF) l)3){”F) ¢%S ) Ò< Ÿ¦p£F) µ ž£š”3)yF) gHe. ¡G «y‹ƒ5 76 i”©DyF) µJ #e”šF) #)¦.%) ¡; #eƒ‚©fF) 3)yF) ªf;¶ 
µif”F)#e *%) e£©š;13i©fHe.l{GiL¦DiCzD¡Gœ1e‹jF)™3yL1eE#eƒ‚©fF) 
)¦‘©ƒ‚L¢%)if”F)#e *%)1eEJ1e G¦*e£©C•F%ejL+{Ž© ƒ5iCzD•L{9¡;74i”©DyF) 
Œ©ƒ8«zF)u¦He*•L{9¡;iƒ7e0iƒEe‹º)lep£F)•L{9¡;ž£FÇemF)“y£F)
S 
#eƒ‚©fF)3)yF)y(eD1{…L¡L%)88i”©DyF)ª,%ejF83J80Ój”©DyF)µÓjƒ7{C
Ü .ê

0 ‫ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻗﻴﺔ‬.‫ ﻥ‬- 1 ‫ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‬.‫ﻥ‬

q Y
áªFÉb á©«∏≤dG ®ƒ¶M »≤Ñjo ‹Ó

,π«∏b Qƒ¡ªL ,á◊É°U á«°VQCG ,QÉM ¢ù≤W ,IRÉÑ«àH íHGQ …hõe Ö©∏e
»ª°S’ ,Ò°ûÑ∏H ,GhGR »à«°S :»KÓã∏d º«μ–
á«"GhÈdG º‚ øe (70O) óeGƒ◊ :äGQGòfE’G
á©«∏≤dG ºéæd (78O) ‹ÓY :±GógC’G
,‹ÓY ,…QGƒg ,Qƒ«ªY ,»eƒJ ,»∏Y øH ,Qƒ°üæe ,»Môa :á©«∏≤dG º‚
.(75O »ØjhO) ‹Ó°T ,(75O …ó«ªM) …hGó¡e ,(46O ∫ƒHÉb) ájô°SƒH
…Qƒ°TÉY :ÜQóŸG
»Hô©d) »ØjÉØc ,IƒfƒH ,»Hô©∏H ,ˆGóÑY ,ÊGó«©°S ,ÜÉ≤f :á«"GhÈdG º‚
»æ«ØM ,(80O »ª°TÉg) …õjõY ,¢Tô◊ ,(57O óeGƒ◊) …QɪY ,(71O
…RÉZ :ÜQóŸG 

•L{9¡;Ó©šsº)§G{G)J1yI¡LzF)3)J}F)gHe.¡GkHeE+)3efº)iL)y* 
ž(e”F)¡;›©š”*i©fHe.l{G¤j©ƒ5%)3¡—F«3e;¡Gi© E3›f”jƒ5)«zF)ª*{‹š* 
+{EŸy”L
151 µ«1{C›‹*i‹©š”F)gHe.¡G½Ï;¤©š;1{L
131 µ¡È%
¶)
S 
„‚‘v ©F’Ly£jF)¡G1)¦‹š*Ÿ{/Jeˆ”L¢eE„53e¸)¡—F1)¦‹š*¼') •‹F)µ 
3e9'¶)–¦Cl{G+|6efGi‘FeÀiL|5¦*z‘H¡L%
) 
361 iLe<¼') ӔL{‘F)#)1%)
S 
¡Gi—¿i‹L4¦,y‹*3)J}F)™efƒ6¼') ›ƒL¢%) 
371 µ½Ïƒ61eEJ›©š”* 
{0$)J¡È%¶)ž(e”F)¡;l)̝j ƒ5Œƒ‚f*l{G¤j©ƒ5%)3¡—F§ ©F)i£·)§š;1)¦‹š*

‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺮﻭﻳﺴــﺎﺕ‬

áÑjhôdG ΩÉeCG äGQÉ°üàfE’G AGƒLC’ Oƒ©j πÑ≤à°ùŸG ™LGôJ »`a »ÑŸhC’G 
i©Ceƒ8')‡e”Hgƒ—L½ejFe*J„5)1{G¦*¡GiƒGe¹) 
¤DesjF) z G ›f”jƒº) ¤”L{‘F Òm—F) ŸyS D eGy‹* 
y;eƒEi© ‘F)iƒ83e‹Fe*
S

áÑjhôdG ΩÉeCG " ÉgÉHÉH" Úæq °T 

4¦‘F)µkIeƒ5ªjF)|7e ‹F)›ƒ‚C%)Ó*¡GJ 
Ÿ|‚vº) g;SÏF) yà ifLJ{F) 1)1J ’©ƒ‚F) §š; 
4e G ¢J1 #e”SšF) ›.3 ¢eE «zF) Ó ƒ6 y©‹F) 
Œ©·)+1e£ƒ6 

ªjF) +y”‹F)  iF)4') ¡G leƒLJ{F) ›f”jƒG ¡S—³ 
¼') +1¦‹F)J +Ò0%¶) i-ÏmF) leL3efº) µ ¤jG4¶ 
¡G iƒ51eƒF)
S iF¦·) ifƒ5e ­ l)3eƒjH¶) #)¦.%) 
“y£*¤©š;}(e‘F)ifLJ{F)1)1J¤‘©ƒ8ŸeG%) iF¦…fF) 
ŸeG%) œJ%S ¶)y‹*iF¦…fF)µÇeSmF)4¦‘F)y‹LJž©jL 
iš©ƒ/›©pƒ,¤He—G'e*¢eE+)3efGµ«1)¦F)„5%)3 
isHeƒF) +Òm—F) „7{‘F) ›: µ “)yS I%¶) ¡G ÊE%) 
g‹SšF)leL{¾µ¤Fks©,%)ªjF)›©pƒjšF

á«fÉãq dG á«HÉéjE’G áé«àædG
OGDƒa óªfi `d

∫hq C’G ¬aóg πé°ùjo á«côJ øH 
¼') yLy·) yC)¦F) ˜C eƒ‚L%) #e”SšF) y£ƒ6 eE 
i©E{,¡*g;SÏF)›G{F)ªƒ5e/¡GŸ1e”F)J›f”jƒº) 
œÏ0y©ƒpjF)µ›ƒ€CeGy‹*›©pƒjF)+y”;ÓG%) 
µ ¤F œJ%S ¶) y‹L «zF) “y£F) i”*eƒF) leL3efº) 
iCeƒ8')išƒ7)¦º•L{…F)¤Fyf‹L
S ¢%S )¤H%eƒ6¡GiF¦…fF)
K{0%)“)yS I%)
¢U.R 

§š;›pƒº)4¦‘Fe*y‹ƒ5%¶))¦HeE¡LzF)Ó*¡GJ 
y¿ªƒ5eƒ5¡*y;eƒº)h3yº)yÃifLJ{F)heƒ/ 
h3yº)›©/3y‹*¥1{‘­¤F4¦Cœ
J%S )›pƒ5«zF)1)&¦C
S 
i©HeSmF) i©*epL'¶) ip©j F) y‹,J •L{‘F) ¡G t*)J3 
iF¦·)µ¤”L{Ce£*1e;ªjF)œ1e‹jS F)i…”Hy‹*¤F

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺣﺎﺳﻲ ﻣﺴﻌـــﻮﺩ‬

º````μ◊G º```¡àq J IQGOE’Gh •ƒ``≤°ùdG π``°UGƒjo π``©°ûŸG 

išƒšƒ51¦‹ƒGªƒ5e/›‹ƒ€G›ƒ7)J 
iF¦·)ifƒ5e ­iF¦…fF)µi©fšƒF)q(ej F) 
eºi©*{ŽF)§…ƒ5¦F)i;¦pšFiƒ51eƒF) 
i©-ÏSmF)y‹fC›LeH1¶J%)1e±')3e·)¤.)J 
„©¹)#e‘ƒ7ŸeG%)¤H)y©­eIyf—,ªjF) 
µ{‘ƒF“yIip©j *+{º)¥zIŸ}£H)
S 
¤©CŸyS D«zF)#e”SšF)¡GŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F) 
le*e©ŽF)ž<3h¦š…º)K¦jƒº)µ)1J1{G 
i…” *+1¦‹F)¤He—G'e*¢eEJ+Òm—F) 
›D%¶)§š;œ1e‹jS F)

ógÉ› øH π````ªq –o IQGOE’G
IQÉ``°ùÿG á``«dhDƒ°ùe 
+yS ;¡Geƒ7¦” G›”S  ,•L{‘F)¢%S ) ž<3J 
„‚©ƒ‚¸)µleL¦ ‹­Ji©ƒ5eƒ5%) |7e ; 
„8{CJh¦š…º)K¦jƒº)µ+)3efG#)1%) ¡G "œJÌfF)"i LyG•L{‘F#¶yfF)¢efƒ€F)Œ È»)zI 
t G«zF)Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F)§jS /)yGeƒ7ª”*•L{‘F)¢%S ) ›©Fy*#e”SšF)3)¦9%) iš©9¢)y©º)µž£”… G 
kfƒ7ªjF)1¦‹ƒGªƒ5e/›‹ƒ€G+3)1') gƒ/eGe³i©;|6Ò<ly*#)}.išE3yIe¾¡*ž—¸)¤©C 
œ1e‹jS F)i…” *+1¦‹F)¡Ge£”L{CŸ{/eGy‹*ž—¸)§š;e£fƒ‚<Ÿe.

¢ùjôZ ΩÉ`eCG É`¡∏©a ¿CG ≥Ñ°S ºμ◊G 
„©({F)+1e©”*1¦‹ƒGªƒ5e/›‹ƒ€º҃º)žDe
S…F)¢e©š<+yS /µl1)4ªjF)›G)¦‹F)Ó*¡GJ
S 
i…*){šF+3)1'
¶)e£*km‹*ªjF)išƒ5){º)y‹*ž—¸)Ò©Žj*ž£fš9i©fš,Ÿy;¦I#e”SšF)g”;¢J34ž©I){*')
S 
e£”L{C#e”F+3)1'¶+|6efG¤ ©©‹,y‹*
¢U.R

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺃﻭﻻﺩﻧﺎﻳﻞ‬

IQÉ```°ùNh ∞```«flo
∂°ûdG πNóJo IQÉ°Sh

ICÉ«¡e âfÉc ±hô¶dG πc
IOƒ©dG πLCG øe
á«HÉéjEG áé«àæH
ÚÑYÓdG q¿CG ∂°T ¿hO øe h
GƒfÉch IQÉ°Sh IGQÉÑŸ Gó«L Ghô°†M
q
øe ÌcC’Gh Éjƒæ©eh ÉjOÉe øjõØfi
IÒÑc IOGQEG ºghó– âfÉc ∂dP
πc øμd ,á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd
øe É¡dÓ¨à°SG ºàj ⁄ πeGƒ©dG √òg
ßØ– á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLCG
IOÉjôdG »°Sôc π©Œ ’h ¬LƒdG AÉe
¢ù«FQ ¬H º∏ëj ¿Éc Ée ƒgh OGõŸG ‘
‘ »ÑŸhC’Gh .¿ÉªMO …Qhôc ´ôØdG
ø°ùMCG ‘ ¢ù«d IÒNC’G ΩÉjC’G √òg
¿É°û«ªM ¬HQóe ≈∏Y Öéjh ¬dGƒMCG
™°Vƒd á©LÉædG ∫ƒ∏◊G øY åëÑdG
á°UÉN ,á«dÉààŸG äGÌ©à∏d óM
≥jôØdG É¡H ôÁ
q »àdG áeRC’G q¿CGh
»°VÉjôdG ´QÉ°ûdG åjóM âëÑ°UCG
Iôc ¢ùØæàJ »àdG á°†ØdG OGh áæjóŸ
.Ωó≤dG

Ú«°SÉ°SCG 6 øe áehôfi âÑ©d á∏«μ°ûàdG

§≤°ùj »°SÉ◊G
ΩÉeCG ¬`fGó«Ã
IQó```«M

IGQÉÑe ∫hCG ¢VÉN IQÉ¡°T ¢SQÉ◊G

¢SQÉ◊G ≈∏Y OɪàY’G ”h ≈eôŸG á°SGôM iƒà°ùe ≈∏Y GÒ«¨J "»∏jÉædG" ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG çóMCG
¬æe "πjGƒædG" ô¶àæjh Gòg .AÉ≤∏dG ‘ ¬«∏Y Ée IQÉ¡°T iOCGh .º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ Iôe
q ∫hCq ’ Iô¡°T ¿É°ùM
¿GƒdCG ¬∏ªM ∫ÓN øe É¡Ñ°ùàcG á∏jƒW IÈNh IÒÑc äÉfÉμeEÉH ¬©à“ ºμëH º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ ÒãμdG
.Âɨà°ùe »LôJ ÉgôNCG ájófC’G øe ójó©dG
Ü. º«gGôHEG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﺒﺴﺒﺴﺖ‬

Rƒa πªLCÉH º¡à«aÉY GhOÉ```©à°SEG Ió`«ªM ø``H AÓ``eR
h Ió«ªM øH ΩÉ°ûg ≥dCÉàŸG ºLÉ¡ŸG AÓeR ´É£à°SG øjCG , º°SƒŸG Gòg º¡d QÉ°üàfG ∫hCG "AÉbQõdG " AÉæHCG ≥≤M
.QÉjódG ‘ áKÓãdG •É≤ædG Ú≤Ñe áæ«£æ°ùb ájó∏H ájOƒdƒe …OÉf ΩÉeCG øjRGƒŸG Ö∏b ádÉѨL ´ÉaódG Ö∏b
¿Éc »àdGh RƒØ∏d áMÉàŸG ¢UôØdG ójóY Ú©fÉ°U Iƒb πμH º¡FÉ≤d Gƒ∏NO â°ùÑ°ùÑJ ÜÉÑ°T …OÉf ƒÑY’
ΩóY Gòch ,π∏°ùàdG »YGóH ±ó¡d º¡d ºμ◊G ¿ÉeôM ’ƒd ÈcCG ±GógC’G á°üM É¡«a ¿ƒμJ ¿CG ¿ÉμeE’ÉH
¿ƒ≤≤ëj »eƒJ øjódG ô°üf ∫ÉÑ°TCG â∏©L áÁõ©dGh QGô°UE’G øμdh .ÚªLÉ¡ŸG ΩR’ …òdG ß◊G Aƒ°Sh õ«cÎdG
ìGôaC’G ájGóH øY ºμ◊G IôaÉ°U ø∏©J ¿CG πÑb √ôªY øe 96 á≤«bódG ≈àM GÒÑc É°ùaÉæJ ±ôY AÉ≤d ‘ ºgC’G
Oƒ¡÷G ∞JÉμàH Gògh ,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ájGóH ‘ ÉgQÉ°ùe Gƒ©«q °V »àdG áë«ë°üdG áμ°ùdG ¤EG IOƒ©dGh ≥jôØdG ‘
.É¡∏cCG âJBG ≥jôØdG IOÉ«≤d »eƒJ øjódG ô°üf IOƒY òæe ¬°Vôa ” …òdG ÒÑμdG πª©dGh
É£¨°V â∏μ°T ÜÉÑ°ûdGh IÈÿG ÚH âLõe »àdG ≥jôØdG á∏«μ°ûJ q¿CG ó‚ AÉ≤∏dG äÉjô› ¤EG IOƒ©dÉHh
IôjôªàdG ÖMÉ°U ƒ∏N óªMCG ,±ó¡dG ÖMÉ°U º°SÉ≤dÉH øe ¿ƒμŸG
Ωƒé¡dG »KÓK ¿Éch QGhõdG ≈∏Y ÉÑ«gQ
q
ójóY ™æ°U …òdG ájô¡e ÖYÓdG ≈àMh QGhõdG ´ÉaO ‘ ÓJÉb ɪ°S ¿Éc …òdG Ió«ªM øH ΩÉ°ûgh ±ó¡∏d á©FGôdG
q
QhO .±ó¡dG π«é°ùJ øe º¡æμe Ée QGhõdG ´ÉaO ≈∏Y GÒÑc É£¨°V Gƒ°Vôah ,É¡«a ¬ÑfÉL ß◊G øμdh ¢UôØdG
IÒ£ÿG äGôμdG øe ójó©dG ™£b ‘ ôØ©L ádÉѨL ÖYÓdG ºgÉ°S øjCG Ωƒé¡dG øY GÒãc ∞∏àîj ⁄ ´ÉaódG
.á∏eÉμdG áeÓ©dG Gƒ≤ëà°ù«d IÒ£ÿG ¢UôØdG ¢†©H º¡≤jôa GƒÑæLh ¢Tƒ°û«Y øHh á°SÓM øe πc á≤aQ
∫hCG º¡≤jôa ≥«≤– áÑ°SÉæà Ògɪ÷Gh »æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG øe áeQÉY áMôa äó¡°T »àdGh AÉ≤∏dG ájÉ¡f
»eƒJ øjódG ô°üf ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG AGógEG ∂dòc äó¡°T äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H ‘ º°SƒŸG Gòg Rƒa
¬àîH »°SÉ°ùdG ≥jôØdG óFÉbh º¡∏«eõd RƒØdG ÚÑYÓdG Gòch ádƒZ ô°†ÿ ´ôØdG ¢ù«FQ IOÉ«≤H …QGOE’G ºbÉ£dGh
É¡«fÉ¡J ±Gó¡dG ¬LƒJ É¡à¡L øe .≥jôØdG ≈∏Y ÒN ∫CÉa ¿Éc Ée ƒgh ,´ƒÑ°SC’G Gòg »ÑgòdG ¢üØ≤dG πNO …òdG
.»æ¡ŸGh »°VÉjôdG √QGƒ°ûeh Iójó÷G á«∏FÉ©dG ¬JÉ«M ‘ ≥«aƒàdG ¬d ≈æªàJh ¥ƒ∏ÿG ÖYÓdG Gò¡d
øjóHÉ©dG øjR

»©«Ñ£dG RɨdG áæjóe AÉæHCG π°ûa
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ¢ùëf OôW ‘
ádƒ£H øe á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G áÑ°SÉæÃ
áYƒªéŸG äÉ£HGôdG
q ÚH Ée º°ùb
ΩÉeCG ¬fGó«Ãh á«Hô¨dG ≈£°SƒdG
πHÉ≤e ±ó¡H Ωõ¡fGh ,IQó«M πeCG
≈∏Y GÒãc ∫ƒ©j
q ¿Éc Éeó©H ôØ°U
¬°ùØæd QÉÑàY’G Oôd á¡LGƒŸG √òg
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øe á∏°ù∏°S ó©H
‘ á«KÓãH áÁõ¡dG ÉgôNBG ¿Éc
Iôe
q πLDƒ«d .â∏«°ùª°ù«J OÉ–G QÉjO
‘ á«∏©ØdG ábÓ£f’G ≥jôØdG iôNCG
. º°SƒŸG Gòg ádƒ£ÑdG

π°UGƒjo Ωƒé¡dG §N
ºgÉ°ùjo h ¬eÉ«°U
IQÉ°ùÿG ‘

âªgÉ°S »àdG •É≤ædG RôHCG ÚH øe
¬fGó«e πNGO ≥jôØdG áÁõg ‘
º°ûàëŸG Qƒ¡¶dG ƒg IQó«M πeCG ΩÉeCG
IIJH
q Üô°†dG ΩóYh »eÉeC’G §î∏d
‹ÉàdÉHh ,¬JÉa Ée ΣQGóàd IGQÉÑŸG ‘
òæeh ∞jó¡àdG øY ΩÉ«°üdG π°UGh
á«fÉãq dG ádƒ÷G ≈∏aódG ÚY AÉ≤d
≥jôØdG ¬«a πé°S øjCG ádƒ£ÑdG øe
π©L Ée ƒgh ,¿B’G ≈àq M ó«MƒdG √Rƒa
¿ƒÑ°ùμj ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG ô°UÉæY
.RƒØdG Ú≤≤fi âbƒdG Qhôà á≤ãdG
¢U.R

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

,OQ ¿hO ±ó¡H äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe ój ≈∏Y äAÉL IôŸG √òg IójóL IQÉ°ùN áÑjhôdG OGOh ≈≤∏J
...»°†≤æŸG ´ƒÑ°SC’G á∏«W ≥jôØdG É¡æe ≈fÉY »àdG Iójó©dG πcÉ°ûŸG ºZôa 

#e”C3¢%S ) S¶') le”sjƒº)gfƒ*|7e ‹F)„‚‹*i‹9e”GJ„6¦‹*•*eƒF)h3yº)›©/3›‹‘* 
lefƒ5e º)¡GyLy‹F)µBEefƒ€F)¼') œ¦ƒ7¦F)¡GÓfL{D)¦HeEJy©.K¦jƒG¡;)¦He*%
) i—L{*J%)
S 
µ җ‘jF) §š; )ʾ •L{‘F) ¢¦—©F „8eC¦F) ª©Fe0 ¢J1¦‹L ž£š‹. «zF) •©C¦jF) Ÿy; ¶¦F 
žšˆº)•‘ F))zI¡GrJ{všFišf”º)le£.)¦º)

ÜGô"ƒH ™e á∏°UGƒàeo äÉ°VhÉØŸGh á∏«μ°ûàdG OÉb »∏«Y 
leƒLJ{F)i£.)¦Gµiš©—ƒ€jF)+1e©”Fªš©;„5){¸)h3yG¼')i£.)¦º)¥zIµ+3)1'¶)l%e·J 
„©({F)ӋL¢%) {ˆj L¡—F„6¦‹*hesƒH)y‹*„©(3h3yG¡Gi© ‘F)iƒ83e‹F)3¦Žƒ6gfƒ* 
h){¦*y©¾h3yº)ŒGiL3e·)leƒ8Je‘º)¼') {ˆ Fe*gL{”F)µ)yLy.e*3yG‡efƒ7%) |7eH 
ŸeD «zF) ˜L3eC¦* ip©j­ ª ”jF) )zI ‡ef,3¶ ){ˆH le*¦‹ƒF) „‚‹* ‡efƒ7%) e£©C y.J ªjF)J 
)yLy.e*3yGh){¦*›‹pLyD¤©š;‡efƒ7%) 3)|7') ¢%) Ò<1¦‹ƒF)iD3Jg‹šFi©;¦Hle©;yj* 
iG1e”F)ŸeL%¶)µ1)1¦šF

OGó©àdG ¤EG OÉY ºK "ɪ櫰S" `H ΩÉb Iô"ƒH 
i‹9e”G3{D¤
S HS %)y SE&¦©F‡3e‘F)#e-ÏmF) "“)yS £F)"B*›ƒ,)«zF)+{¦*„53e¸)3)¦9%)ªIifL{< 
¡L{Ceƒº)œJ%S )¤jL&J{*Œ©·)%e.e‘jL¢%)›fD
¤jºe—ºe©,¦ƒ7Ï©pƒ,˜šÅ ¦.3¢J1•L{‘F) 
¤H%) y SE%) ªjF)¤F)¦G%) §š;œ¦ƒ¸)¢J1i‹·)„G%) œJ%S ) i£.)¦º)g‹šFleƒLJ{F)¼') •L{‘F)ŒG 
B*¤GÏE¡;Œ.){,„53e¸))zI¢%S ¶)҃‘,y/%)¤FypL»«zF)“|jF)¦IJe£š.%)¡Gh|‚©ƒ5 
g‹šLi©He-i£.¡GJ¤F)¦G%)§š;¤F¦ƒ/¢J1•L{‘F)¼')1¦‹L¡F¤H%)y SE&¦Li£.¡Ci.31 
ž©j ƒ5«%)§š;œ¦ƒ¸)¢J1leƒLJ{F)ŸeG%)
IõªM .Ω

Ü.¢T

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﻞ‬

ÚÑY’ 6 äÉeóN øe Éehôfi Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe ΩÉeCG ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d "»∏jÉædG" OÉ–’G ¢VÉN
,ôªY êÉM ,…QGƒg øe πc áHÉ°UE’G â©æe ɪc ,π«ªLƒH h ∫ƒ¨a øe πc áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ÜÉZ ó≤a Ú«°SÉ°SCG
øe âÑq ©°Uh á∏«μ°ûàdG AGOCG ‘ äôKCG äÉHÉ«¨dG √òg .…ójÉY ±Gó¡dG ¢VôŸG ÖÑ°ùHh ,ácQÉ°ûŸG øe ¢ThÉ°Th
.Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe ΩÉeCG É¡àjQƒeCÉe

ójóL ø``e §```≤°ùj OGOƒ```dG

∫hCG á°†ØdG OGh »ÑŸhCG »æeo
ΩÉeCG á«°SÉb áÁõ¡H ᩪ÷G ¢ùeCG
IQÉ°Sh ÚY ÜÉÑ°T ¬Ø«°†à°ùe
ádƒ£H øe á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
áYƒª› äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb
ƒg Ì©àdG Èà©jh ,ÜôZ §°Sh
ó©H »ÑŸhCÓd ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG
IÒNC’G πÑb Ée ádƒ÷G ‘ ¬dOÉ©J
πjÉf O’hCG OÉ–EG ΩÉeCG ¬fGó«Ã
Ö«gôdG ™LGÎdG Gòg .á∏㟠±ó¡H
QÉ°üfC’G §°Sh ‘ ∂°ûdG πNOCG
Ghóéj ⁄ øjòdG øjÒ°ùŸGh
q
…òdG ÖMÉ°ûdG ¬Lƒ∏d GÒ°ùØJ
á°UÉN ,GôNDƒe ¿ƒÑYÓdG ¬H ô¡X
≥jôØ∏d ájƒ≤dG ábÓ£f’G ó©H
â몰S »àdG ¤hC’G ä’ƒ÷G ‘
»°Sôc ≈∏Y ™qHÎdG RGôμe AÉ≤aôd
.¬©LGôJ πÑb IOÉjôdG

܃∏£ŸG ≥≤Mh Oƒ©°ùe »°SÉM " ïa øe ∂∏°S" OÉ–E’G

ÒZ ᪡ŸG âfÉch .Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe ¬Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y ájɨ∏d ÉÑ©°U GRƒa πjÉf O’hCG OÉ–G ≥≤M
¢ùaÉæŸG áJɪà°SG ¤EG áaÉ°VEG ,äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ¬«ÑY’ RôHCG øe ≥jôØdG ¿ÉeôM ÖÑ°ùH ÉeÉ“ á∏¡°S
âYÉ°V »àdGh ∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ≤∏N øjòdG ÚªLÉ¡ŸG ᪡e øe Ö©°U ɇ ´ÉaódG ‘
QɶàfG ‘ ) Ö«JÎdG IOÉjQ ¤EG ÉàbDƒe OÉ–E’G IOÉYE’ É«aÉc ¿Éc RƒØdG Gòg .õ«cÎdG ¢ü≤fh ´ô°ùàdG
ÖÑ°ùH É¡∏c
q
. ( ∞«æ¨«J ‘ QƒK »æH áé«àf

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﻭﻳﺒﺔ‬

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬

22

‫ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﻑ‬

á```dq òeo á```Áõg ó``````Ñμàj ø````eÉ°†àq dG 

žÃŸeG%) iF¦…fF)¡Giƒ51eƒF)iF¦·)µ¤©f¿J¥3eƒH%) ¡:“¦ƒ5«1)J¡Geƒ‚,g©0
S 
3eˆH%) ŸeG%)Jkfƒ—j*lJ%) «yšfF)g‹šº)¤H)y©­  
¤FzGiÈ}I›pƒ5eºi‹L|€F) 
‡e” S F)4){/')Jžp F)„Ce ºe*i/e9'¶)µiIeƒº)›.%)¡G+¦”*›—ƒ€*|‚/«zF)¥3¦£.
S 
q(ej F)y‹*e©ƒ5i©Fe¸)if,{º)Ӄ±)zEJi ©… ƒDµ•”sº)œ1e‹jF)ip©jHy©E%
ejFoÏSmF)
S 
iF¦…fF)µ¼J%¶)+{šF¥3)1{”;µ•L{‘F)†”ƒ5Joy/„—‹F)
¡—Fišpƒº)i©*epL'
¶)
S
S

QÉWE’G êQÉN ¿Éc Ωƒé¡dG 
#)1%¶)¦Ii‹L|€F)žÃŸeG%)3eLyS F)›0)1¼J%¶)iÈ}£F)µkIeƒ5ªjF)‡e” S F)Ó*¡GJ 
«zF)gHe·)¦IJ#e”SšF))zIµeGe³3e9'¶)r3e0)¦HeE¡L%) ªGeG%¶)†¹)¤GyD«zF)›L}£F) 
iGe,i/)3µ¤;eC1›‹.J{()}F)•L{‘F)|7e ;KyFi”mF)gƒEµžIeƒ5

áMOÉa AÉ£NCG ÖμJQEG ´Éa qódG 
ks ƒ5ªjF)iš©š”F)„7{‘F)y©ƒ¯¡G¡S—jL»J¤G¦Lµ¡—L»ªGeG%¶)†¹)¢%S ) t©sƒ7 
ªjF)Jif—,{º)i/1e‘F)i©;eCyS F)#e…0%¶)¦Iiš*ӅF)1)4«zF)gHe·)¢%S ) ¶') #e”SšF)µ¤F 
•*eƒF)g;SÏF)¤©C˜jC%) «zF)ÇeSmF)“y£F)iƒ7e0“)yS I%) ¼') eIyƒ.J)y©.„Ce º)e£šŽjƒ5)
S 
™efƒ€F)µe£‹ƒ8JJi‹© DŒC)yº)¡G+{—F)ªDJ34ue*{F)1e±¶
¢U.R

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com 

:∞````JÉ¡dG 

¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,‫ ﳒﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺳﻴﺪﻱ ﻋﺜﻤﺎﻥ‬:ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

‫ ﺳﻴﺪﻋﻠﻲ ﺩﻋﺎﺱ‬:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ‬

Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ

‫ﻣﻦ ﻛﻨﻮﺯ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
πgCG øe πLQ AÉL
≈∏°U »ÑædG ¤EG ÜÉàμdG
:∫É≤a º∏q °Sh ¬«∏Y ˆG
ºYõJ
,º°SÉ≤dG ÉHCG Éj
o
¿ƒ∏cCo Éj áæ÷G
πgCG q¿CG
p
∫ƒ°SQ ∫Éb ?¿ƒHô°ûjh
¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG
…òdGh ,º©f" :º∏q °Sh
¿EG ,√ó«H
óªfi ¢ùØf
p
o
Iƒb ≈£n ©r «o d º ogóMCG
πcC’G ‘ πLQ
áÄe
p
m
."´Éª÷Gh Üp ô°ûdGh
r
¿EÉa :πLôdG ∫É≤a
Üô°ûjh
πcCo Éj …òdG
o
áo LÉ◊G
¬d ¿ƒμJ
n
k G áp ænq ÷G ‘ ¢ù«dh
?iPC
≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb
:º∏q °Sh ¬«∏Y ˆG
o
ºgóMCG áLÉM
¿ƒμJ"
øe ¢†«Øj Ék ë°TQ
∂p °ùŸG
ºgOƒ∏L
r í°Tôc
p
r ôªo °†«a
r
."¬o æo £H

18

26 :ô`````FGõ÷G

12

27 :áæ«£æ°ù`b

17

27 :¿Gô```````gh

IÓ°üdG â«bGƒe
12:32
15:33
17:57
19:22
05:39

ô`````````¡¶dG
ô````````°ü©dG
Üô````````¨ŸG
AÉ```````°û©dG
ô`````````éØdG

πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
..ˆG ΩÓc ⋲∏Y

i§žLyF)–,eG¤˜‰GÈj0)
q EG Rƒéj ’ º°ùn ≤n dG :¢S
º°ùbCG ó≤a ∂dP ™eh ,ˆÉH ’
?IQƒ°S …CG ‘h ?ƒg øªa !¬≤∏N óMCG IÉ«ëH ˆG

Égƒ``æ«¡J Óa

øjódG ‘ ∂fƒdCÉ°ùj

≈∏Y ájQÉf äGAGóàYG
É«°ShôH OQÉLƒé∏a óé°ùe

q ,äGQhPÉ≤dG ‘ ≈eôJh ¿É¡Jo É¡fCG áé oëH á«æjódG áëØ°üdG √òg AɨdEÉH ¿ƒÑdÉ£j øjòdG πc ¤EG
.iƒàØdG √òg º¡d Ωó≤f
:ˆG ¬ªMQ RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG πÄ°S
:ÜÉLCÉa .IQòb øcÉeCG ‘ hCG ´QGƒ°ûdG ‘ ∂dP ó©H ≈eôJ É¡fC’ kGô¶f ?êGhõdG äÉbÉ£H ≈∏Y á∏ª°ùÑdG áHÉàc Rƒéj πg

ˆG º°ùÑH ¬«a CGóÑj ’ ∫ÉH …P ÇôeG πc" :∫Éb ¬fCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG øY …hQ ÉŸ ,πFÉ°SôdG øe ÉgÒZh äÉbÉ£ÑdG ‘ á∏ª°ùÑdG áHÉàc ´ô°ûj
‘ É¡«≤∏j ¿CG ¿BGô≤dG øe ájBG hCG ˆG ôcP É¡«a »àdG ábÉ£ÑdG º∏°ùàj øŸ Rƒéj ’h ,᫪°ùàdÉH ¬∏FÉ°SQ CGóÑj ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬fq C’h ,"ÎHCG ƒ¡a
’h ΩÉ©£∏d IôØ°S É¡∏©L ’h äÉeɪ≤dG ‘ ÉgDhÉ≤dEG ’h É¡fÉ¡àeG Rƒéj ’ ,É¡gÉÑ°TCGh óFGô÷G Gòμgh ,¬æY ÖZôj πfi ‘ É¡∏©éj hCG äÉeɪ≤dG hCG πHGõŸG
q ˆG ôcP øe É¡«a ¿ƒμj ÉŸ äÉLÉë∏d Ék Ø∏e
."ºKEG ¬«∏Y ¢ù«∏a ÖJÉμdG ÉeCq G ,∂dP π©a ør en ≈∏Y ºKE’Gh ,πLh õY
(427/5) "RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG ihÉàa ´ƒª›" øe

‫ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ‬

»àdG "í«°SɪàdG ´ƒeO" q¿CG
´GóÿG ‘ πãŸG É¡H Üô°†j
á≤«≤◊G ‘ »g ∞jõdGh
¿CG å«M ,Ék YƒeO â°ù«d
É¡H ¢ù«d í«°SɪàdG ¿ƒ«Y
√Gôf Ée ¿CGh ,á«©eO OóZ
Ék YƒeO ¬æqo ¶fh É¡fƒ«Y ≈∏Y
…òdG AÉŸG ÉjÉ≤H ’EG »g Ée
´ƒeO »¡a ,¬«a ¢û«©J
Üô°†j Gòdh ,áØFGR ´GóN
?πãŸG É¡H 

!–e‘ F)¤ƒ‘H 
¡G„©šCӝšƒº)¡G{Žƒ7%¶)–e‘ F)¡G#ªƒ6¤©C¢eE¡C˜F2§š;J 
µ¤*z;#eƒ6¢')+{0$¶)µ¼e‹,×)ib©ƒ€G¼')¥1S {G›*3e F)µ1¦š¹)›I%) 
¤H%eƒ6#)yj*)¤F{‘<#eƒ6¢')Jy©/¦jF)¡G¤‹Ge­e£ G¤.{vLž-¤fHz*3e F) 
e£©C)yFe03e F)ª‘CÊE%)eDe‘H•Ce º)eG%)¡Ly/¦º)¡Gªƒ7e‹º)›I%)¢%eƒ6 
3e F)¡G×e*2¦‹H –

ôéØdG IÓ°U ‘ äƒæ≤dG
!tfƒF)+σ7µl¦ ”F)#e;1ž—/eGœ)&¦ƒF)

:ÜGƒ÷G 

i ƒ5¥Êj;)¡Gž£ C#e£”‘F)¤©C’šj0)eÁtfƒF)+σ7µl¦ ”F)#e;1 
+σ7µk Džšƒ5J¤©š;×)§šƒ7ªf F)¢%)#e.yDJ˜FzE¥Êj‹L»¡Gž£ GJ 
ÓE|€º)¡GŸ¦D§š;¦;yL¢eEk De ©/¤H%)nL1e/%¶)k ©*¡—FJtfƒF)
S 
l¦ D¦£CÓ G&¦º)¡Gӑ‹ƒ‚jƒº)¡GŸ¦”F¦;yL¢eEJӝšƒº))J2$) eº 
ӝšƒºe*œ} ,e ©/«%) "œ4)¦ F)l¦ D"#e£”‘F)¤©ƒLJ¤*efƒ5%e*l¦D¦G 
ž£,)¦šƒ7µ)¦;yL¢%) J|€º)J¢¦ ƒº)¡Ci-3eEž£*Œ”,e ©/JiF4eH 
¢%)J h{—F) r{‘L 
iL{£·)
S
S ¢%)J #¦ƒF) ’ƒ€—L ¢%) ›.J }S ; ×) ¼') )¦;|‚jLJ 
i(%¶)J#eš‹F)„‚‹*Jžšƒ5J¤©š;×)§šƒ7ªf F)›‹CeEž£ ;iŽF)tL}L
S 
›mCœe/›E§š;Ji()1+3¦ƒ7§š;tfƒF)µl¦ ”F)i© ƒ5¢J{Li©‹Ceƒ€F)J 
#ªƒ6ÏCžšƒº)e£E{,)2')J)zIJ)zIe£©C4¦pLªjF)3¦G%¶)¡G3¦G%¶)¥zI 
eG){E'
M ) tfƒF)µk ”L»1)yŽ*¼') gI2e ©/ª‹Ceƒ€F)¢%) 13JyDJ¤©š; 
¡G{G%¶))zIµ¢%) §š;œyLeÁi‘© /ª*%) ŸeG'¶)hesƒ7%) {9)¦¹iLe;3J 
¤šmGµ1yƒ€jF)ªŽf L¶eGiƒ0{F)¡GJisfsfF)¡GJi‹ SRƒF)
žš;%)J§š;%)¼e‹,J¤Hesfƒ5×)J

ô¨°UC’G ¥ÉØæq dGh ÈcC’G ¥ÉØæq p dG ÚH ¥ôØdG 
eƒfSR šjG¢eE¡G›IJ!{Žƒ7%
¶)–e‘ S F)JÊE%¶)–e‘ F)Ó*–{‘F)eGœ)&¦ƒF)
Q 
!e£ Gr{vL¶2')3e S F)µM)ySšP ÀM)yFe0¢eEe£ Gy/)¦*

:ÜGƒ÷G 

×e*¢eÈ'¶){£:%)¡CŸÏƒ5'¶){£ˆLJ{‘—F)¡…f
LQ ¡G–e‘H¦IÊE%¶)–e‘ S F)
P 
eb©ƒ6„‚De LJ%) ˜F2„‚De LeG¡…*%)J{0$¶)Ÿ¦©F)J¤šƒ53J¤fjEJ¤j—(ÏGJ 
ÊE%¶)–e‘ F)•Ce º)¦I)z£C¤ G
P% T R™3T ySP F)µR Ó
Q T ¢SP R')"¼e‹,¤F¦”*¢¦© ‹º)žI#¶&¦IJ
"3R e SP F)¡P RG R›P‘ƒ5T ¶)
P ”R RCeP º) 
Ÿeƒ¹)µrepSšF)J3yŽF)JiHe©¹)Jhz—F)ž£,e‘ƒ74{*%)¡GJ145#eƒ F) 
œe;%¶)–e‘H¦£Cªš‹F)–e‘ Fe*eƒ‚L%) §ƒLJ –{Žƒ7%¶)–e‘ F)eG%)J 
¤j©HÏ;¡;¤,{L|5’šjv,J%) ˜F2“Ï0¡…fLJe¸eƒ7ϝ;{£ˆL¢%) ¦IJ 
hz—F)¡GӔCe º)le‘ƒ*’ƒjL¢%) ˜F2¡GJ¢eÈ'¶)œ¦ƒ7%) µ„©F¡—F 
y;¦F)’š0JiHe©¹)J
Q SP šP ƒ7
SP yfT ; 
PœePD žSP šP ƒ5P JR
ƒ8R 3J
P ×)§S
P
P R¡*R
P ¡PT ‘;
T ×)R
P ªRSP f SP F)¢SP P%) e£ T ;×)ª
P ¤©PT š;
P {O T ; 
R¤© RCkT HP e PE¡SP £Q  T RGNišP ƒT 0R
P PER¤© RC¡SP QE¡T G
P ¤© RCkT HP e PE¡T GP Je
P ” RCeP G
Q ¢e
P ŒN *P 3T P%)"
P ƒRM Fe0eM 
3P yP P<yP Ie
hP
z
o
y
/)P
2
)
'
J
¢e
0
¡R
³T
J
&
))P
2
)
' 
e
£
;
y
L 
§
j
/
‘
 
F)
¡
išP ƒT 0P
PE
R–eP
R
RGN
S
P
P
Q
R
R
S
P
P
T
P
P ;)P
P
P
S
P
P
P 2R')J
P P
P P
P P
žšƒGJ«3evfF)¥)J3"{P pPP CžP ƒ7e
P 2R')JP
P 0)P 
gƒs*{Žƒ7%¶)–e‘ F)µŒDJ˜F2¡G#ªƒ€*y©/¦jF)›I%) ¡G’ƒ,S )¡C 
ž£šmG¡—L»¢')Jž£Fe;%)„‚‹*µӔCe º)¤*P eƒ6¤H%¶¤*’ƒ,S )J%)¤š‹CeG 
eGe³ 
eEJ{‘—F)yL{*ªƒ7e‹º)¢%)eEÊE%¶)–e‘ F)¼')iš©ƒ5J{Žƒ7%¶)–e‘ F)J 
§ƒ€vLQ ˜FzEl¦º)y ;¢eÈ'¶)gšƒLQ ¢%) i©ƒ‹º)§š;|7%
S ) ¡G§š;§ƒ€vL 
›bƒ5JeƒFe0e”Ce G҃©C¢eÈ'¶)gšƒLQ ¢%)–e‘ F)œeƒ0§š;|7%
S )¡G§š; 
§š;¡G%eL¡GJœeD!–e‘ F)¤ƒ‘H§š;“evL¶¡©Cœ¦”,eGy/%) ŸeG'¶)

™°SGh ≥«≤ëàH É«kq dÉM á«°ShôdG äÉ£∏°ùdG Ωƒ≤J
óé°ùe ¢Vô©J ÜÉ≤YCG ‘ IÉæ÷G ≈∏Y ±ô©à∏d
øe ¥ôM
ádhÉëŸ "OQÉLƒé∏a" á©WÉ≤Ã
m
.Údƒ¡›
…òdG ÊÉé∏d π°UƒàdG ¤EG äÉ≤«≤ëàdG ±ó¡Jh
ÈY óé°ùŸG ≈∏Y ±ƒJƒdƒe áLÉLR ≈≤dCG
.ôéØæJ ⁄ áLÉLõdG ¿CG ’EG ,¬JòaÉf
õcôe ¢Vô©J ó©H áÁô÷G √òg »JCÉJh
AGóàY’ IÓ°üdG áeÉbEG øª°†àj »eÓ°SEG
√ôjƒ°üJ ” ÊÉ÷G ¿CG ’EG ,Úeƒj òæe πKɇ
∂dòch ,óé°ùŸÉH áàÑãŸG áÑbGôŸG äGÒeÉμH
óé°ùe ÒéØJ øjôNBG Ú«HÉgQEG ádhÉfi ó©H
á©bGƒdG - "QÉμ∏H ƒæjOÈc" ájQƒ¡ªéH
É«≤d ɪ¡fCG ’EG - á«°ShôdG á«dGQó«ØdG øª°V
.ádhÉëŸG AÉæKCG ɪ¡Yô°üe

ÉμfÓjô°ùH ’ƒÑeGO ‘ óé°ùe ¢ù«fóJ

"á«fÉ°ùfE’G º«¶Y" º∏«a Qƒ°üj Å«°ùŸG º∏«ØdG êôfl

‫ﺣﻜــــﻤﺔ‬

áμ∏ªŸG" ¤EG "¿QhO ¿Éa OhÉfQCG" …óædƒ¡dG êôîŸG ôaÉ°S ΩÓ°SE’G ¬bÉæàYG ó©H
º«¶Y" :¿Gƒæ©H ójó÷G ¬ª∏«a ôjƒ°üJh ,è◊G á°†jôa AGOC’ "ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG
."á«fÉ°ùfE’G
∫ƒ°Sô∏d A»°ùŸG º∏«ØdG øY É«kq ∏ªY GQGòàYG
Ωó≤j Iƒ£ÿG √ò¡H ¬fCG ¿QhO ¿Éa ìô°Uh
k
.¬eÓ°SEG πÑb ¬LôNCG ób ¿Éc …òdG - º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¿Éc …òdG ÆGôØdG CÓÁ Ée »eÓ°SE’G øjódG ‘ óLh ¬fCG …óædƒ¡dG êôîŸG í°VhCGh
Ö¡e
q p ‘ á°ûjQ »æfCÉc »°ùØf óLCG á≤HÉ°ùdG »JÉ«◊ ô¶ædÉH :∫ƒ≤jh ,¬JÉ«M CÓÁ
o G óbh ,íjôdG
»HƒfP ‹ ôبj ¿CG ¤É©J ˆG ¤EG π°SƒJCG »c èë∏d ΩÉ©dG Gòg â«JC
.á≤HÉ°ùdG

q
,Aƒ°S á«q £en ™ª£dG
q É¡ÑcQ øe
øeh ,∫P
q É¡Ñë°U
π°V

"’ƒÑeGO" áæjóe øe IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ó«ØJ
º◊ Gƒ≤dCG ÚjPƒÑdG ¿CG "ÉμfÓjô°S" ‘
™bGƒdG "ájÒÿG óé°ùe" ΩÉeCG ôjõæÿG
¬àdGREG ¿ƒjPƒÑdG ∫hÉëj …òdGh ,áæjóŸÉH
á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ‘ Ú°SQGódG Üò÷ ∫Ó◊G ΩÉ©£dG ÒaƒJh óLÉ°ùŸG AÉæH
;º¡jód á°Só≤e á≤£æe ‘ ™≤j ¬fCG áéëH
øe ójõŸG AÉæH »¨Ñæj ¬fCG ¤EG GôND
k ƒe äQó°U á°SGQO äQÉ°TCG ,Úª∏°ùŸG ÜÓ£dG ÜòL "á«Hƒæ÷G ÉjQƒc" ä’hÉfi QÉWEG ‘
¬ª«dÉ©Jh ΩÓ°SE’G ≈∏Y ±ô©àdG Ú°ù– øe ójõŸG ÖfÉL ¤EG ,∫Ó◊G ᪩WC’Gh IÉcòŸG Ωƒë∏dG QOÉ°üe ÒaƒJh óLÉ°ùŸG
¬æY Úª∏°ùŸG OÉ©HEG ¿ƒdhÉëj ∂dòd
.Úª∏°ùŸGh
.¬eÉeEG ójó¡Jh
øY ¿ƒãMÉÑdG ÜÓ£dG É¡¡LGƒj »àdG äÓμ°ûŸG ±É°üe ‘ »JCÉJ á¨∏dG ¿CG ¤EG ∂dòc á°SGQódG äQÉ°TCG óbh
√òg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
.π°†aCG º«∏©J iƒà°ùe
ájɪM ∫ÉM ‘ äAÉL áKOÉ◊G
k
∞dCG 130 áHGôb "á«Hƒæ÷G ÉjQƒc" ‘ óLƒj - 1967 ΩÉY ¢ù°SCÉJ …òdG - ÚjQƒμdG Úª∏°ùŸG OÉ–’ É≤ÑWh
¢Tô©dG ÜQ
q º«¶©dG ˆG ∫CÉ°SCG
óbh ,óé°ùª∏d áWô°ûdG
.ÖfÉLCGh Ú«∏fi º∏°ùe
Úª∏°ùŸG ≈°Vôe »Ø°ûj ¿CG ,º«¶©dG
"’ƒÑeGO" áWô°T äòNCG
ó≤à©Ÿ Ú≤æà©e ÒZ 25% π¶j ÚM ‘ ,á«fGô°üædG 20%h ,ájPƒÑdG ÚjQƒμdG øe 52% ≥æà©jh
,ΣDhÉØ°T ’EG AÉØ°T ’ º¡∏dG ,»æ«Ø°ûjh
.Oófi
πLCG øe ºë∏dG Gòg
..ɪ≤°S QOɨj ’ AÉØ°T ∂dCÉ°ùf ÉfEG º¡∏dG
Qƒã©∏d äÉjôëàdG ∫ɪYCG
Góædƒg ‘ É¡∏ªY CGóÑJ ∫Ó◊G áWô°ûdG
ÉfEG º¡∏dG ..¢SÉædG ÜQ
q ¢SCÉÑdG ÖgPC
p G
.IÉæ÷G ≈∏Y
k
øe áYƒª› ºgh ,Ó©a
¿hOƒLƒe º¡æμdh ,á∏∏°†e IQÉÑY â°ù«d √òg ,"Góædƒg ‘ ∫Ó◊G áWô°ûdG"
áJɪ°Th AGódG ∫É°†Yo øe ∂H Pƒ©f
AÉ°†YC
G
óMC
G
ôcP
óbh ,Gòg
.Ú∏≤à°ùŸGh Ú«æ¡ŸG
AÉLôdG
q áÑ«Nh AGóYC’G
É¡d É¡æμdh ,ΩÉ©dG ΩɶædG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ±ó¡J ’h ,º¡JÉμ∏à‡h ¢SÉædG áeÓ°S øª°†J ’ áWô°ûdG ∂∏Jh
áØ«ë°üd óé°ùŸG AÉæeCG ¢ù∏›
πª©J »¡a ;º∏°ùŸG ∂∏¡à°ùŸG ídÉ°üe õjõ©Jh ,∫Ó◊G Ωƒë∏dÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dÉH ¢SÉædG á«YƒJ ƒgh ,ôNBG ±óg
óFÉb Gƒ¨∏HCG º¡fCG "»∏q jƒjójh"
."Góædƒg" ‘ ∫Ó◊G ¥ƒ°ùdG ∞«¶æJ ≈∏Y
Qƒa çOÉ◊ÉH "ÓJÉe" áæjóà áWô°ûdG
,ä’É≤ŸGh á«≤FÉKhh ᫪«∏©J ΩÓaCG ÈY Úª∏°ùŸG á«YƒJ ≥jôW øY ∞«≤ãàdGh ájÉbƒdG ≈∏Y ᪶æŸG √òg õμJôJh
k 11 áYÉ°ùdG ¬Yƒbh
.Ó«d
k
äÉ≤«≤ëàH ¿ƒeƒ≤j ¿ƒ°ûàØe É°†jCG É¡H ∫Ó◊G áWô°ûdÉa ;§≤a ∂dP ¢ù«dh ,á«°SGQódG äÉ≤∏◊Gh äGô“DƒŸGh πª©dG ¢TQhh

AÉYO

‫ﻗـــــــﻮﻝ‬

k
ˆG ≈∏°U] Góªfi
¿EG"
πLôdG ¿Éc ]º∏°Sh ¬«∏Y
…òdG ïjQÉàdG ‘ ó«MƒdG
RôHCGh ≈ª°SCG πμ°ûH í‚
»æjódG Újƒà°ùŸG Óc ‘
Gòg ¿EG ..…ƒ«fódGh
’ …òdG ójôØdG OÉ–’G
»æjódG ÒKCÉà∏d ¬d Ò¶f
¿CG ¬dƒîj
q É k©e …ƒ«fódGh
äGP á«°üî°T º¶YCG Èà©j
."ájô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ ÒKCÉJ
πμjÉe »μjôeC’G ⁄É©dG
,»μ∏a »FÉjõ«a .çQÉg
…Oƒ¡j ,á«°ùæ÷G »μjôeCG)
(áfÉjódG

.Ú°TÉ°û¨dG øY ∞°ûμ∏d

?¢ùª°ûdG ΩCG ôª≤dG IóFÉa ÌcCG ɪ¡jCG øY Éeƒj »ÑZ πÄ°S
!É©ÑW ôª≤dG :ÜÉLCÉa
!?É¡HÉ«Z óæY Oƒ©Jh ¢ùª°ûdG ´ƒ∏W óæY É¡dɪYCG ¤EG ÖgòJ ¢SÉædGh ∂dP ∞«c :¬d π«≤a
k ÆõÑj ¬fq EÉa ôª≤dG ÉeCG ..Qƒf É«fódGh kGQÉ¡f ™∏£J ¢ùª°ûdG q¿C’ ∂dP :∫É≤a
.¢ùª°ûdG øe π°†aCG ƒ¡a ,É«fódG Òæjh Ó«d

,Éæ«dEG OôJ »àdG º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y GƒæĪ£j ¿CG AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf ÉææμÁ ’ É¡JÌμ∏a

:á```¶MÓe

:…ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQEG ≈Lôj ºμJÉMGÎbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SCG πμd
heddafdine@Gmail.com

:ÜGƒ````÷G
¿BGô≤dG ‘ ¬JÉ«ëH ˆG º°ùbCG …òdG ó«MƒdG :ê
,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªfi Éæ«Ñf ƒg ËôμdG
n ôo ªr ©n dn ) :¤É©J ˆG ∫Éb
ºr ¡p Jp ôn μr °Sn »Øp dn ºor ¡fnq pEG Σ
:¢SÉÑY øHG ∫ƒ≤j .]72:ôé◊G] ( n¿ƒo¡ªn ©nr j
≈∏Y ΩôcCG Ék °ùØf CGôH Éeh CGQP Éeh ˆG ≥∏N Ée
⩪°S Éeh ,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªfi øe ˆG
.√ÒZ óMCG IÉ«ëH º°ùbCG ˆG

+{Bƒ€;iƒGe¹)iBB ƒF){*¦jE%)y/%¶)1yBBB‹F)

23

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

24

‫ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺑﺼﺮﺍﺣﺔ‬
…"‫ﺍﻑ‬‫ﻟـــ"ﺍﻟﻬـــﺪ‬

.

"á«°VÉjôdG ìhôdG Oƒ°ùJ ¿CG ≈æq “CGh Éæ≤«©jo ød ÉfQƒ¡ªL ÜÉ«Z"

:‫ﺩﺍﻗﺎﻧـــﻮ‬

"¬Ø∏N ¬jój ™°†j ¿Éc …ôFGõ÷G ™aGóŸG ¿C’ AGõ÷G á∏cQ øY ºμ◊G ø∏©j ¿CG ™bƒJCG ⁄"

ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ¥ƒØàH "ƒ"hOÉ"Gh" ‘ ∫hC’G ¬Wƒ°T ≈¡àfG …òdG π°UÉØdG QhódG øY åjóë∏d Gògh ,ájôFGõ÷G Ògɪ÷G ÖWÉîj »c ¬d GÈæe "±G qó¡dG" á«eƒj "ƒfÉ"GO ʃeƒe" »HÉæ«cQƒÑdG ‹hódG QÉàîj ójóL øe
á∏cQ ¿ÓYEG ô¶àæj ⁄ ¬fCG ócCG ¬fC’ ,¬àMGô°üH ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y »≤H …òdG "ƒfÉ"GO" ÉfCÉLÉah ,πÑ≤ŸG Ȫaƒf 19 Ωƒj ôFGõ÷ÉH Éæg ÊÉãdG ¬Wƒ°T QɶàfG ‘ ,ó«Mh ±óg ¥QÉØH "ô°†ÿG" ≈∏Y
....√OÓH Öîàæe Rƒa ±óg "»°ùfÉH" ºLÉ¡ŸG É¡dÓN øe ™bq h »àdG á«Yô°ûdG ÒZ AGõ÷G

ÉgóbÉ©J øY ø∏©J "ôFGõ÷G ¢ùfÓ«°ùcEG"
"¿Ó«e »°S CG" ™e
ácô°ûdG ƒdhDƒ°ùe º¶f
º¡°SC’G äGP á«°VÉjôdG
¢ùfÓ«°ùcEG” Iɪ°ùŸG
á«Øë°U Ihóf “ôFGõ÷G
¥óæØH ¢ùeCG áë«Ñ°U
…hÉ°TƒÑH ±É«°†dG QGO
øe ójó©dG Qƒ°†M ‘h
,á«°VÉjôdG äÉ«°üî°ûdG
IQÉ°ûà°ùe º¡°SCGQ ≈∏Y
q ,ádƒ°ù¨e øH Ió«°ùdG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh
¿ÓYE’G É¡dÓN ”h
»°S CG” ¥Óª©dG ‹É£jE’G ≥jôØdG ™e ácô°ûdG óbÉ©J øY »ª°SôdG
¢SQGóŸÉH ∞∏μŸG ôjóŸG ‹hôH ƒ«Ø∏«°S …OÉædG π㇠±ôW øe “¿Ó«e
¿ƒμŸG ƒæjƒH QÉÑ°ù«b ¿Ó«e ÖfÉL øe ô°†M ɪc ,É«dÉ£jEG êQÉN
™∏£àJ ¿Ó«e ¿CG ¤EG ‹hôH QÉ°TCG óbh .¢SQGóŸG äGÒ°†ëàd ™HÉàŸGh
¬fCG º¡fCÉ°ûH ócCG øjòdG ÚjôFGõ÷G ¿ÉÑ°ûdG äGQób ‘ Qɪãà°S’G ¤EG
,‹É£jE’G ≥jôØdG á«é¡æe ≥«Ñ£J ∫ÓN øe É«ª°SQ º¡à©HÉàe ºàà°S
äÉÑjQóJ á©HÉàŸ É«dÉ£jEG ¤EG ¿ÉÑ°ûdG A’Dƒ¡d äÉjôØ°S ΣÉæg ¿ƒμà°Sh
¢üHôJ áeÉbEÉH ƒæjƒH ¿ƒμŸG Ωƒ≤«°S ɪc .Öãc øY ¿Ó«e ¿ÉÑ°T
´ÓWEÓd “ôFGõ÷G ¢ùfÓ«°ùcEG” ¿ÉÑ°T ≈∏Y Úaô°ûŸG ÚHQóª∏d
óbÉ©àdG ó«cCÉàdh ,¿Ó«e …OÉf áØ°ù∏ah ÖjQóàdG äÉ«é¡æe ≈∏Y
øe ≈°†‡ ΩÓYE’G ∫ÉLQ ≈∏Y »ª°SôdG ó≤©dG ¢VôY ” »ª°SôdG
AÉ«dhCG ìGQCG Ée ƒgh ,ÊÉ«dÉ" ¿Ó«e …OÉf ≥jôØd »°VÉjôdG ôjóŸG ±ôW
»eÓYE’G QGôZ ≈∏Y ,IhóædG Ghô°†M øjòdG Ú«°VÉjôdGh ÚÑYÓdG
≈Ø£°üe ÜQóŸG ,ìÉààa’G áª∏c ≈≤dCG …òdG ÚLÉWƒH OGôe ≥HÉ°ùdG
OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ,ÊÉ£∏°S QOÉ≤dG óÑY ¿ƒμŸGh ÜQóŸGh …ôμ°ùH
,ÒgÉW ,¢ûjƒH ô°UÉf Ú≤HÉ°ùdG ÚÑYÓdG ,≥«∏Y ó«©°S ᪰UÉ©dG
ácô°T ¿CG ™«ª÷G ócCÉJh ,ºgÒZh Ö«©°T óªfi ,ÊhÎH ôªY
Ée ¢ùμY ¿Ó«e …OÉf ™e É«ª°SQ IóbÉ©àe “ôFGõ÷G ¢ùfÓ«°ùcEG”
.Iôμ©dG √É«ŸG ‘ ¿hOÉ£°üj øjòdG ¢†©H ¬«Yój

Qƒ°†M ¿hO øe ôFGõ÷ÉH IOƒ©dG AÉ≤d ‘ ¿ƒÑ©∏à°S
?ºμd áÑ°ùædÉH ≥FÉY ¬fCG iôJ ’CG ,ºcQÉ°üfCG 

Ófvj šFif‹ƒ7¢¦—jƒ5+)3efº)«%){F)™{9eƒ6%) ¶¶ 
µeG›E›‹‘©ƒ5gvj G›Eª”©”/ª(e£H¡;+3ef;e£H%¶ 
¤.J%)¢%)«1¦*ifƒ5e ºe*J"œeLyH¦º)"BF›I%ejLªE¤‹ƒ5J 
+)3efº)µi©ƒ8eL{F)uJ{Fe*¢J|7e º)§šsjLªE#)yH 
›mÅ¢%)ž£º)JžjH%)Ÿ%)¡sH#)¦ƒ5›I%ejº)iL¦IkHeEe£G 
µ+)3efGkƒ©FJiD3eC%) ¡sH›©m³›ƒ‚C%) #){ƒF)+3e”F) 
¡LyšfF)Ó*leDϋF)yƒ‘,Je  ©*–{‘,ªjF)Ÿy”F)+{E
QGôb á«HÉæ«cQƒÑdG äÉ£∏°ùdG PÉîJG ¿CG iôJ πg
?ÖFÉ°U QÉ°üfC’G π≤æJ ΩóY 

)ÒmE {()}·) ¢eGyvL ¢eCy£F) ž‹H 
¡G{G%¶)K3%)ª —F›I%ejšFiL¦FJ%¶)eIes ÈJ 
y/)J¢$)µK{0%)iLJ)4

?∂dP ∞«c 

§š; eƒ8J{‘G ¢¦—©ƒ5 †Žƒ‚F) ¢%) y”j;%) 
§”fL –¦‘jF) ¢%¶ +1¦‹F) +)3efG µ {()}·) 
|vH¡FJy©/J“yI–3e‘*¦FJe j£.¡G 
{G%¶) ¢¦—L ¡šC §ƒ”H ¦FJ +1¦‹F) µ eb©ƒ6 
{()}·) #eƒD') ¢'eC „—‹Fe* y/%¶ eb.e‘G 
¼') 3¦f‹šFisƒ6{º)ªIe£H%¶ eb.e‘G¢¦—©ƒ5 
"œeLyH¦º)"

¿Éc ¬fCG øμ‡"
o
á∏cQ ôFGõ÷G `d
øμd ,AGõL
IOÉYEG øe óH’
ócCÉà∏d á£≤∏dG
"Gó«q L É¡æe

…òdG iƒà°ùŸG ‘ ∂jCGQ Ée ,ÜÉgòdG IGQÉÑŸ ó©æd 
¡G¦Ie£*}(e‘F)¢¦—©ƒ5i£G+)3efGe£H%))¦ƒ ,¶ž‹H
»àdG AGõ÷G á∏cQ ¿CG iôJ πgh ,ºμ◊G ¬H ô¡X 
he©<¢%) y”j;%) ½ejFe*J›L4)ÊF) "œeLyH¦G"¼') ›I%ejº)
?á«Yô°T AÉ≤∏dG ≥FÉbO ôNBG ‘ ºcÉjEG É¡ëæe 
e f‹FeGefFe<e H%))¦ƒ ,¶ž-e F)y©‘G¢¦—LyDeH3eƒH%) 
¢¦—,¢%)y*¶3{E%)Jy©;%)J+y©.ep(ejHe ””/Jž£HJ1¡G µ%e…všFeƒ8{‹Gž—¸)¢¦—LleL3efº)¥zI›mGµ 
¢%) ¤F¦D%) ¢%) ª  —ÈeGe£,)ÌC¡G+ÌC«%) 
•š‹jL{G%¶)¢%¶+}(e‘F)ªIi©ƒ8eL{F)uJ{F) 
{G%¶)§£jH)JŸy”F)+{Eµ+)3ef­ ¿ƒμ«°S ≈°ü≤fo ƒd" tFeƒ7 Ò< µJ e ¸eƒ7 µ kfƒ7 ¤,)3){D 
#e”šF) +yIeƒ€G y;%) » i/)|7 ž—fvj G
?∂JÉæ¡μJ »g Ée ,ΩÉàÿG πÑb
øμd ,ÉjOÉY ôeC’G Œƒ‚L ¦IJ ž—‹C)yG kL%)3 g‹šº) µ ª —F 
¡G 1y; ŒG g‹šF) iƒ7{‘* k©ˆ/ y”F 
#)}·)išE3¡š;%)ž—¸)¡—F¤‘š0¤LyL 
ž£* ª ‹¯ ¡LzF) ÓL{()}·) Óf;ÏF) ôFGõ÷G ≈°ü≤Jo ƒd
øY ø∏©j ¿CG â©bƒJ πg ,á¶ë∏dG ∂∏J ‘ 
¡G ›I%ejF) ¢¦—L ¢%) § ³%) +y©9J iDÏ;
?AGõL á∏cQ 
œJ%) „8¦vH ªE «1Ï* gvj G g©ƒH "…OÉY ÒZ ôeC’Éa 
e s È¢%
) 
{ˆjH%
) 
Ȃ%
) 
ž— ;ª‘0%
) ¶¶ 
i©*e ©E3¦fF) +{—F) wL3e, µ "œeLyH¦G" 
e ƒ‚£H #¶yfF) y‹”G §š; k E #)}. išE3 
¦I)҃‚±¡ƒ/%¶)J›ƒ‚C%¶)¢%) K3%) ª —F 
iš—F)¤F1¦‹jƒ5¡G «%)¢¦—L¢%)¢J1#)}.išE{*gFe…HªEe‹©.e He—G¡G 
¥zI¥y©*+{—F)„º{()}·)g;¶¢%) ¡G)yE%ejGe Gy/)J
¢T .¿’óY 
¶Ji‹L|5kHeEi…”šF)eI1|5µe.{/y.%) ¶Ji”©”/ 
¡Gi…”šF)+yIeƒ€Ge ©š;JyLiƒº1¦.J¡GyE%e,e Gy/%)
...‫ﺭﻏﻢ ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﻪ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ 
e©(e£He—/3yƒHª—FyLy.

"º¡æe ø``«aƒq îàeo É``æ°ùdh »``é°SÉ«ÑdG á¡LGƒe ™``ટG øe" :ΩÓ``Z
IGQÉÑŸG ¤EG É¡dÓN ¿ÓLôdG ¥ô£J å«M ,»«àdÉZ ±ƒà°ùjôc ¬HQóe á≤aQ á«Øë°U Ihóf ¢ùeCG ∫hCG IÒ¡X ΩÓZ …Rƒa §°ûf
á¡LGƒŸG ≈∏Y ≥∏Y å«M ,»°ùfôØdG …QhódG øe 11 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ΩÉeCG Ωƒ«dG AÉ°ùe ¿É«àjEG âfÉ°S ô¶àæJ »àdG
Qó°üàj OÉf ƒ¡a ,á«Ñ©°T øe ¬μ∏Á Ée πμH »°ùfôØdG …QhódG π£H πÑ≤à°ùf ÉæfC’ Éæd áÑ°ùædÉH á°UÉN IGQÉÑe »g π©ØdÉH" :ÓFÉb
áÑ°ùædÉH ºgC’G âëÑ°UCG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH á¡LGƒe" :¥É«°ùdG Gòg ‘ ∞«°†j ¿CG πÑb ,"á«HÉéjE’G ¬éFÉàf π°†ØH É«dÉM ó¡°ûŸG
´ƒædG Gòg øe äÉjQÉÑe Ö©d ɪFGO ™àªŸG øªa ,QÉÑc Ωƒ‚ áYƒª› øe ¢ùaÉæŸG ¬μ∏Á ÉŸ ,º°SƒŸG Gòg »°ùfôØdG …QhódG ájófC’
."¬æe Úaƒîàe Éæ°ùd Éææμd

AGõL á∏cQ øe IGQÉÑŸG ‘ ôFGõ÷G ΩôM ºμ◊G
á≤£æe πNGO ‹ƒ¨a á∏bôY iód á«Yô°T
?∂≤«∏©J Ée ,äÉ«∏ª©dG 

{Ez,%)J#)}.išE3i…”šF)˜š,µ{()}pšF¢¦—L¢%)¡—Á 
¡G¡—Fle©š‹F)i”… Gµ†”ƒ5ž—©.e£G¡G)y/)J¢%) 
3yƒ7%)¢%)ªš;g‹ƒF)¡G¢eE¤©CeƒFe.k E«zF)¢e—º) 
e£Gy;¡GišE{F)i©;|6§š;e©(e£He—/

ôFGõ÷G ÚH ÜÉgòdG IGQÉÑe ¤EG IOƒ©dÉH
IGQÉÑŸG øY ¬dƒ≤J …òdG Ée ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh
≈∏Y ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe RƒØH â¡àfG »àdG
?ó«Mh ±óg ¥QÉØH ôFGõ÷G 

eH4¦C§š; "×y¸)"×){—ƒ6%) ¢%) «1S ¦* 
» i;{”F) ¢%) )¦C{‹, ¢%) ž—©š; +)3efºe* 
«¦D gvj G ŸeG%) e j‹DJ%) eGy ; e Gyv, 
¢%) ˜F2 §š; ›©FyF)J «{()}·) gvj ºeE 
4¦‘F) ›.%) ¡G "¦J1e)J" µ kf‹F {()}·) 
e­e De  —Fœ1e‹jFe*+1¦‹F)›.%)¡G„©FJ 
˜F2e F¢eEJ4¦‘F)•©”±›.%)¡GŸe©”F)gpL 
k‹ ƒ7{()}·)¢%¶ 4¦‘Fe*#)y‹ƒ5¡sHJ“e…º)iLe£Hµ 
i”©D1iš©9+ÒmEef;ejGe F
?IGQÉÑŸG ‘ ºμÑîàæe ¬eób Éà ™æà≤e âfCG πgh 

{£ˆH»e£G¦Le…ƒ5¦jG¢eEeH)¦jƒG¢%)y”j;%)i/)|7 
e­3)2eº«31%) ¶ª”©”¸)e £.¦*¶J1¦£‹º)eH)¦jƒ­ 
›.%) ¡G e ©š; eƒ8J{‘G ¢eE «zF) †Žƒ‚F) ¼') ˜F2 1¦‹L 
+ÊvšF eH|7e ; 1e”jC) ¼') e­3 J%) +y©. ip©jH •©”± 
+ÊvšF¢Jy”j‘LeH¦f;¶iƒ5e¸)leL3efº)¥zI›mGµ 
le©‘ƒ,¡GiGy”jº)3)J1%¶)¥zIŒG›Ge‹jF)µiG4ÏF) 
gvj Ge£©C„8¦vLªjF)¼J%¶)+{º)ªIJ»e‹F)„5%eE 
){—ƒ6¡—F¥z£E "œeLyH¦º)"BFiƒ5e/+)3efG¦ƒ5eCe ©E3¦* 
¢¦—H yD e H%) y”j;%)J †ƒ5¦jº) e ()1%) ž<3 eH}C e H%¶ × 
“y£F) –3eC ›ƒ‚‘* {()}·e* +1¦‹F) #e”F µ Ó/e,{G 
ž—fvj G§š;¤*Ÿy”jH«zF)y©/¦F)
?É¡eƒj …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¬eób ɪ«a ∂jCGQ Éeh 

gvj º) K¦jƒº )ÒmE l%e.e‘, ª H%) ˜©š; ª‘0%) ¶ 
)y;eGišL¦9+ÌCz G¤,eL3efGyIeƒ6%) »Ç%¶ «{()}·) 
›E¡GiL¦D{()}·)¢%) y”j;%) ž— ;e GeG%) iL1¦F)¤,)3efG 
+)3efGl1%)y”Fi/)|7e© CJ%)e©—©j—,e©Hy*#)¦ƒ5gH)¦·) 
µÓCyIkšpƒ5e£H%)˜F2§š;›©FyF)eH3)1{”;µ+ÒfE 
g‹šG¼') e ,3)4ªjF)lefvj º)¤š‹‘,»{G%) ¦IJeHeG{G 
›fD¡GlJ%)
π°†aCG ‘ ôFGõ÷G É©°†j Úaó¡dG øjòg ¿CG iôJ ’CG
19 Ωƒj ôFGõ÷ÉH IOƒ©dG IGQÉÑe ‘ πgCÉà∏d ¥GhQ
?πÑ≤ŸG Ȫaƒf

¢T.óªfi :áfƒ∏°TôH ¤EG óªà©ŸG "±G qó¡dG" 烩Ñe
FCB 2

ƒ``°SÉa É`æ«cQƒH AÉ``≤d ™«q °†jo óbh Oô`£jo ,QójÉJ ™e ÓjóH π`Nój π«°VƒØ∏H

R Madrid 1

á``````ª≤dÉH Rƒ```ØJ "É``````°UQÉÑdG"
á```eRCG ‘ ∫É`````jôdG π````NóJo h

¢û````àjRƒ∏«∏M »````æYóà°ùj º``d GPEG" :»```````∏jÓH
"»°ù````fƒàdG Ö````îàæŸG ≈```dEG º`````°†fCG ó```≤a

: ¢Sƒ`````````eGQ
AGõL Éà∏cQ Éæjód"
Qƒ````¡ª÷G ≈``∏Yh
"É```æH ô``îàØj ¿CG
ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2597 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

:"±G qó¡dG" `d Éjô°üM ƒ`fÉ"GO
É`````eóæY ∫É`````jôdG" :¢ù``````à«μ°SƒH
"º```«μëàdÉH ¿ƒ```ééëàj
¿hô````°ùîj "¬Ø∏N ¬jój ™°†j ¿Éc …ôFGõ÷G ™aGóŸG ¿C’ AGõ÷G á∏cQ øY ºμ◊G ø∏©j ¿CG ™bƒJCG ⁄"
q

MCO 3

CABBA 2
"É`````HÉμdG"
π`````°UGƒJo
•ƒ````≤°ùdG
»```Hq Q"h
"ô``````à°ùj
Gò``````````g
ΩÉ``````©dG

ESS 1

CSC 1

É````¡JQGó°U ≈```∏Y ß```aÉ–o ∞``«£°S
ø`````````°ùMC’G ¿É```c §````````«æëLh
"Rƒ`ØdG ≈`dEG Üô`bCG É`æch ÚÑYÓdG á``YÉé°ûH Gó``L ó«©°S" :≠```f’
"Ú```ÑY’ á```©°ùàH øëfh É```gÉæ©æ°U á``«≤«≤◊G É```æ°Uôa" :…ƒ```°†e

"AÉ```£NC’Gh õ``«cÎdG ¢ü`≤f ÖÑ°ùH É```fô°ùN" :QGóH

CRBAF 1

MCEE 0

"Rƒ`ØdG øe É`æeôM á`«dÉ©ØdG ¢ü`≤f" :¢û`«©q j

MSPB
∞`bƒŸG ò≤æj ≈`∏©eh á`æJÉH ‘ Iô`«£N á`≤HÉ°S

CAB
"ÖfÉL πc øe ɪ£ë`eo É≤jôa âKQh" :¿GOhôHH

USMAn
Ú`ÑYÓdG ∫ƒ`≤Y ¿É`ààq °ûûjo ¢Tô£dh
T £ äÉ≤ëà°ùŸG
°ùŸŸG

"™`«ª÷G ∫hÉ`æàe »`a â°ù«d …É`e ø`eÉãdG ‘ á£≤f" :ƒ``àjRQÉ"

¢T.óªfi :áfƒ∏°TôH ¤EG óªà©ŸG "±G qó¡dG" 烩Ñe
FCB 2

R Madrid 1

á``````ª≤dÉH Rƒ```ØJ "É``````°UQÉÑdG"
á```eRCG ‘ ∫É`````jôdG π````NóJo h

ƒ``°SÉa É`æ«cQƒH AÉ``≤d ™«q °†jo óbh Oô`£jo ,QójÉJ ™e ÓjóH π`Nój π«°VƒØ∏H
¢û````àjRƒ∏«∏M »````æYóà°ùj º``d GPEG" :»```````∏jÓH
"»°ù````fƒàdG Ö````îàæŸG ≈```dEG º`````°†fCG ó```≤a

: ¢Sƒ`````````eGQ
AGõL Éà∏cQ Éæjód"
Qƒ````¡ª÷G ≈``∏Yh
"É```æH ô``îàØj ¿CG
ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2597 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

:"±G qó¡dG" `d Éjô°üM ƒ`fÉ"GO
É`````eóæY ∫É`````jôdG" :¢ù``````à«μ°SƒH
"º```«μëàdÉH ¿ƒ```ééëàj
¿hô````°ùîj "¬Ø∏N ¬jój ™°†j ¿Éc …ôFGõ÷G ™aGóŸG ¿C’ AGõ÷G á∏cQ øY ºμ◊G ø∏©j ¿CG ™bƒJCG ⁄"
q

ESS 1

CSC 1

ß`````aÉ``–o "»`°S .¢SCG .»`°S"
≈«ëj âjÉf π°†ØH É``¡ªbQ ≈∏Y
"™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ â°ù«d ∞«£°S ‘ á£≤fh RƒØdG πLCG øe ÉæÑ©d" :ƒàjRQÉ"

CRBAF 1

MCEE 0

Rƒ`a ∫hCG ≥`≤–o ¿hô``μa ø```«Y
≈``````dhC’G á```£HGôdG »``````a
:¢Tƒ```````ªq M
É`````````æÑ©d"
IGQÉ````````Ñe
á```````«dƒLQ
á
O RįdGh
Oĩj
""ø````«ÑYÓd

USC
¿É````eq O π`°†ØHH ""äÉ``«M äOhÉ`Y" ájhÉ`°ûdG
¿
¿É```eO

ESG

Ú``ÑYÓdG
Ú
``ÑÑYÓdG ¢
¢†©H
†©H ≈`∏Y QÉ`ædG í`àØj Iô``"ƒH

ASK

ôô`````£ÿG
`````£
£ÿG áá```≤£æe
```≤≤≤£
£ π````NóJ "É```μ°ùj’"

HBCL

¬¬`LƒdG
`L
LƒƒdG AÉ`e
L
AÉ`ee ß`Øëj
ß`Øë
ß`ØØë ¢TÉ£dhh ô°ùîj ∫Ó¡dG

JSMS

»∏MQƒH
»∏
»
∏MQƒH π°†ØH
π°†ØH ááæ
á櫪K á£≤æH Oƒ©J áÑ«Ñ°ûdG

MOC

! "¢TƒëHQÉe"h
"¢TƒëHHQQÉe"h Iƒ≤H QÉ°üfCG ,ójÉë`e Ö©∏e
"≥eQ ô`NBG ¤EG ºμ∏LCG øe ÜQÉëf íjGQh ºcÉ©e ÊGQ ÚÑYÓd ∫ƒ≤f" :Ö«Ñ◊GƒH
"∫É`````MƒŸG hôjóf IQƒ````°†ÿG π`````LCG øe ...∫É``````jQ ’h É``````°UQÉH ’"

ROC 1

JSD 2

áá``«FÉæK
``««FÉæK »
»`°
»`°†Áh
°†Áh
Áh óó`jóL
`jjóL ø
øee ≥
≥dCdÉC `à`àj
àj Qhô
Qhô`"R

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

1 vvs 1

É¡ªbQ ≈∏Y ßaÉ– "»°S .¢SCG .»°ùdG"h É¡JQGó°U ≈∏Y ßaÉ– ∞«£°S 
iCÌsº)i…*){F)µ¤,3)yƒ7§š;’©…ƒ5–eCJ‰Ce/ 
i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) 3eLyF) ›0)1 „G%) ¥Î‹, ž<3 ¼J%¶) 
œefƒ6%) ¢%)J iƒ7e0 i—fƒ6 ›E µ “y£* e©*epL') ¤F1e‹j* 
¦I ž£F | ; 4{*%) ¡G ÓGJ{¿ +)3efº) )¦š01 "H¶" 
ž£”F%e,)¦šƒ7)J "{Ce ƒF)"ž£j£.¡Gi*eƒ7'¶)ª;)y*«J){D 
ž()}£F)¡Ge©Fe0ž£špƒ5§š;)¦ˆCe/JiF¦…fF)µ

ÚÑfÉ÷G øe ᪰ûàfi ájGóH 
}E{³ n©/ ÓfHe·) ¡G +3z/ kHeE +)3efº) iL)y* 
iƒ5)31¡;nsfL¢eEh3yG›EJ¢)y©º)†ƒ5Jµg‹šF) 
§š; l)Ò©ŽjF) „‚‹* #){.') ›.%) ¡G ¤ƒCe G g‹F i”L{9 
ªjF) iŽFefF) i©I%¶) ¼') {ˆ Fe* iƒ7e0 ª—©j—jF) žƒ5{F) 
g‹šGle.3yG¼') «ÒIe·)3¦ƒ‚¸)J+)3efº)e£©ƒj—, 
’©…ƒ*«eG

á«ÑfÉL §«æëL áaòb 
•(eD1½)¦/kG)1ªjF)„‚f F)„.+ÌC3J{Gy‹*J 
•F%ejº) •L{9 ¡; Ó©šsº) gHe. ¡G i…”F œJ%) e špƒ5 
¼')+{—F)›ƒjF§ ©F)i£·)¡Giˆ GipIy‹*†© s. 
eI13«zF)ªG3¦i©/eHiš©.+{E4J«zF)ªjL4ŒC)yº) 
le©š‹F) i”… G r3e0 ¡G ¤jCzD ¡—F †© s. ¼') ¥3Jy* 
˜L3y©ƒ5„53e¸)§G{G3e9')¡;i©fHe.l{G 
r3e0 {Geƒ5 "{Ce ƒF)" †ƒ5J ¤jšD{; y‹* œ¦< „53e¸) 
„53e¸)ŸesD')¼') "H¶"h3yº){…ƒ8eCle©š‹F)i”… G 
›LyfF)1eE 
1 µ˜F2y‹*J†© s.¢e—GžI)¦š*heƒ€F) 
˜L3y©ƒ5„53e¸)iˆ”L¶¦FÇemF)“y£F)’©ƒ‚L«Ò‹š* 
¡Ly©F)„‚f”­¤jCzDy‹*%)«zF)

Oôj »eQƒ"h ™«°†j ’ Ée ™«°†j »æjÉæM 
ž—sjF)J «1y‹F) ž£D¦‘, œÏŽjƒ5) "{Ce ƒF)" œJe/ 
ipI «3¦/ he‹F%¶) ŒHeƒ7 1eD n©/ +)3efº) ŸeG4 µ 
›LyfF) i©/eH 4¦LJ ›<¦jL  
1 µ K|©F) i£·) ¡G 
›—ƒ€,»¤j©ƒ5%)3¡—FisHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF)ª Le / 
»–eC¦F)›‹C13žI)¦š*›LyfF)„53e¸)§G{G§š;+3¦…0 
„53e/i;1eÀœJe/«zF)ªG3¦•L{9¡;#e.J{0%ejL 
–¦Cl{G¤,{E¡—F"h¦šF)"•L{9¡;˜L3y©ƒ5 "{Ce ƒF)" 
“yI ª*epL'¶)œ1e‹jFe*+)3efº) ˜F2 y‹*ª£j jF 3e9'¶) 
“yI›*e”G
›*
Ü .Òª°
.Òª°S
ª°S

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
Ö©∏f ÉæfCCG ÉæàÑKCKCG" :ƒàjRQÉ""
"∞«£°S ¥Éaƒc QÉjódG êQÉN π°†aCG 
r3e0›ƒ‚C%) g‹šHe H%) e jf-%)" 
˜F2µe H%eƒ63eLyF) 
’©…ƒ5–eCJ¢%eƒ6 
¼')y‹,¦Fn©/ 
y¯i”*eƒF)e p(ejH 
q(ejHe ””/e H%) 
ªjF)˜š,¡G›ƒ‚C%) 
e f‹š­eIe ””/ 
•š‹jL{G%¶)„‘H¦IJ 
«zF)’©…ƒ5–eC¦* 
3eLyF)r3e0¤,¦DyE%) 
eH%)3eLyFe*†ƒ5¦jº)¥)¦jƒGJ 
•©”±§š;¡L31eDe Ee H%)ž<3œ1e‹jF)ip©j *„8)3 
+|€‹*i£.)¦º)›E%)„Ce º)¢%)¼'){ˆ Fe*›ƒ‚C%¶) 
"Óf;¶

øeÉãdG ‘ á£≤fh »≤£æe ∫OÉ©àdG"
"™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ â°ù«d …Ée 

•(eDyFe* e©ƒ8)3 ¡E%) »" 
¢eE ¤H%)J eƒ7¦ƒ0 +Ò0%¶) 
ÇemF)“y£F)iCeƒ8') e He—G'e* 
ÓD¦‘jGe Ee H%) 3efj;)§š; 
ž<3J „Ce º) §š; eL1y; 
iFeƒ53 ¤.J%) ¢%) 1J%) ˜F2 
e H%) ªIJ 3eƒH%ÏF iƒ7e0 
„©FJ 4¦‘F) ›.%) ¡G e f‹F 
„‚‹fF)oysjLeEœ1e‹jF) 
l)Ò©Žj*kDª H%)›©Fy* 
iš/{º) µ i©G¦pI 
ÏE ªGesD'e* i©HemF) 
"ª Le /J{Geƒ5¡G

≥≤fi ±óg øe ¥ÉaƒdG ò≤æj ∫ƒZ

¢SÉØfCG ¢ùÑ– ¢ùjGóŸƒH á«°SCGQ
á«ØjÉ£°ùdG 
3)J}F) gHe. ¡G iL¦D kHeE i©HemF) iš/{º) iL)y* 
†ƒ5J ¼') œ¦š£fF "¦jL43e" h3yº) ›L¦± ¢%) n©/ 
¡G«1{C›;y‹* 
1 µÒ0%¶)e”C¦G¢eE¢)y©º) 
i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF)„L)yº¦*¦sH4¦L§ ©F)i£·) 
„53e¸)§G{º|L%¶)ž(e”F)gHe¯¤j©ƒ5%)3¡—FisHeƒ5 
¢%) ¢Jy”j‹L)¦HeE¡LzF)i©‘Le…ƒF)„5e‘H%) „f±Jœ¦< 
ž£Eefƒ6l3)4+{—F)

¢ùjGóŸƒH áaò≤d ió°üàj ∫ƒZ 
¡G eG e;¦H eƒ8e‘vH) g‹šF) K¦jƒG “{; ˜F2 y‹* 
¡Gle.3yº)µ+|8e/kHeEi‹jº)¢%) n©/ÓfHe·) 
iLe<¼')iš©.le/¦F)¦‹ ƒ7¡LzF)ӔL{‘F)3eƒH%)“{9 
›‹* „L)yº¦* +}/ "{Ce ƒF)" ž.e£G ŸeD Ó/  
1 
„53e¸)e£FKyƒ,iL¦DiCz”*¥e£H%)¢)y©º)†ƒ5J¡G«1{C 
i;)Ê*œ¦<

πeÉ©àdG ø°ùëj ⁄ §«æëL
»eQƒ" Iôjô“ ™e 
•L{9¡; 
1 µ#e.J)ÒmE{0%e,i©‘Le…ƒF)›‹C13 
n©/–eC¦F)gHe.¡G| ;{…0%) †© s.e()1•F%ejº) 
¤F1e;%)«zF)ªG3¦F3{Èg;ÏF)eI1eDiˆ GipIy‹* 
»¤ —FisHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¤ƒ‘H†© s.yp©Fg”‹Fe*+{—F) 
i©”C%¶)iƒ83e‹F)–¦C{³¤jCzDJ+{—F)ŒG›Ge‹jF)¡ƒsL

ájƒb áaò≤H ∫ƒZ ´OÉîj OÉc ôeÉ°S 
is*{º)iD3¦F)¤GesD'e*)Ò©Ž, "{Ce ƒF)"h3yGK{.%) 
gfƒ* +)3efº) œeE') Œ…jƒL » «zF) œ¦š£* ¢e—G {Geƒ5 
išƒ€ 0 i LyG ¡*') œ¦01 ¢eEJ e£ G Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) 
i£·) ¡G ›<¦,  
1 µ iƒ7{C ¤F ks©,%) n©/ e”C¦G 
–¦Cl{G¤,{E¢%) ¶¦Fœ¦<„53e¸)1evL1eEJ§ ©F) 
›©š”*i©”C%¶)iƒ83e‹F) 

#e.¤ —F{0%e,†© s.iFJe¿§š; "{Ce ƒF)"›‹C13 
§š; hefƒ€F) ›ƒ/ ¢%) y‹* œ¦š£* ŒC)yº) •L{9 ¡; eL¦D 
„5ejF)†0¡GifL{DK|©F)i£·)¡G 
1 µi‘FeÀ 
œ¦<„53e¸)¡—FÇemF)ž(e”F)h¦ƒ7œ¦š£*Ÿe—/'e*eIz‘H 
«zF) „L)yº¦* ž.e£º) ¦sH eIy‹fL gƒ5e º) ¢e—º) µ 
tjC iƒ7{C "{Ce ƒF)" §š; l¦CJ K{0%) +{G œ¦< ¤”fƒ5 
’Ly£jF)œe¾

Égó©Ñj »àjR á«NhQÉ°U
áYGÈH ∂jQó«°S 
3)J}F)rJ{0y‹*iƒ7e0˜F2y‹*)ÒmEg‹šF)„€‹jH)J 
e£E{,ªjF)le/eƒº)›ŽjƒL–eC¦F)›‹.eGž£j‹D¦D¡G 
iƒEe‹G ipI {-')J Ï;J œ¦š£* ¢e‹C)yº) eI#)3J 
h¦ƒ7 «zF) ªjL4 ¼') +{—F) ›ƒ, Ÿ¦£F1 eI1eD  
1 µ 
˜L3y©ƒ5 ½JyF) „53e¸) ¡—F )ÌG  y‹* ¡G i©0J3eƒ7 
yLyp*l%e,»ªjF)i© E{F)¼')i;)Ê*eIy‹fL

∞jó¡àdG ∫É› íààØj §«æëL 
“)yI%) œJ%e* –eC¦F) ¤ƒ8{C «zF) g©I{F) †Žƒ‚F) ›š—, 
iƒEe‹G ipI y‹* †© s. •L{9 ¡;  
1 µ +)3efº) 
ªG3¦i©/eH•f9§š;3{G¢)y©º)†ƒ5J¡G+3)34eI1eD 
„53e¸) ¡—FJ “z”L § ©F) i£·) ¡G ›<¦jL Ò0%¶) )zI 
›ƒ,J "ª,3e*" ŒC)yºe* Ÿy…ƒjF +{—F) y‹fL ˜L3y©ƒ5 
#e ;¢J1™efƒ€F)e£ —ƒ5%)«zF)†© s.

áé«àædG ∞YÉ°†j OÉc »eQƒ" 
"{Ce ƒF)" §G{G §š; ž£…Žƒ8 i©‘Le…ƒF) ›ƒ7)J 
¤špƒ5«zF)“y£F)ž<3#)3¦F)¼') )¦‹.)ÌL»ž£H%) n©/ 
¡G ªG3¦ ҅¹) ¡G «1{C ›; y‹*J †© s. •F%ejº) 
+¦”*“z”LJle©š‹F)i”… G›0)1›<¦jL§ ©F)i£·) 
¡G "{Ce ƒF)"z” LK{0%)+{Gi;)Ê*˜L3y©ƒ5„53e¸)¡—F 
•”¿“yI

≈eôŸG §N øe »àjR áaòb ó©Ñj Iõ«©e

áé«àædG ∫ó©j ≈«ëj âjÉf
"QÉÑc ´ÉJ" áØdÉîà 

#e.J {0%ejL » {Geƒ5 iFJe¿ §š; Ó©šsº) ›‹C 13 
iˆ GipIy‹* 
1 µ†fƒ‚Fe*˜F2y‹*•(eD1oϧš;ªjL4J4¦L«zF){F|L%¶)ŒC)yº)¼') +{—F)›ƒ,
"{Ce ƒF)"ŒC)yG¡—F§G{º)¼')i£pjGkHeE¤,{E{(e…F) 
“yI¡G–eC¦F)Ÿ{sLJ§G{º)†0¡G+{—F)y‹fL+}©‹G 
˜F2 y‹* ª,%ejF •”¿ 
eI{-') §š;1{9ªjF)i…”šF) 

«1{‘F)›‹F)y‹* 
1 ¡GiL)y* "{Ce ƒF)"¦f;¶13yDJ 
l{G¤jCzD¡—F«3¦/ªGeƒ5he‹F%¶)ŒHeƒ7¤*ŸeD«zF) 
˜F2 y‹* ¡—j©F –eC¦F) §G{º i©”C%¶) iƒ83e‹F) –¦C 
•L{9¡; 
1 µ†fƒ‚Fe*ip©j F)iF1e‹G¡G "{Ce ƒF)" 
eG›D%) +|6efGi‘FeÀ¥z©‘ ,{-') §©sLkLeH "J̃Leº)" 
iLJ)}F) k —ƒ5 ¤,{E ¢%) n©/ "3efE e," e£H') e£ ; œe”L 
œ¦<„53e¸)§G{ºӋƒjF)

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬ 

e©”… G’©…ƒ5–eCJŸeG%)•”sº)œ1e‹jF)Êj;%)eH%)" 
¡G ¤ —³ ¼') )zEJ i£. ¡G „Ce º) +¦D ¼') {ˆ Fe* 
+1¦‹F)¡Ge —³y”FK{0%) i£.¡Gip©j F)µŸy”jF) 
eIÒ©ƒ,¡Ge  —G«zF){G%¶)¦IJi;|*+)3efº)µ 
¼'){ˆ Fe*i©I%¶)iLe<µŸ¦©F)i…”HǦDyƒ7#eEz* 
«eG ¡GemF) µ i…”H •©”± ¢%) 
¤H%) 3efj;)§š;e‹()3){G%) y‹L 
"Œ©·)œJe jGµ„©F
øe QÈe ÒZ ≥°TQ

πLCG øe ÉæÑ©d"
܃NOEGh RįdG
»æjÉæMh ôeÉ°S
"∂dP ócDƒj

04

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

IÉ£¨ŸG ≈檫dG äÉLQóŸG

ábÉ£ÑdG ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ¢†©H ≥ëà°ùj
≥°TôH º¡eÉ«≤d ô¶ædÉH ∂dPh ,AGôª◊G
AÉL å«M ,¿Gó«ŸG á«°VQC’ QÈe ÒZ
Ú°ùdÉL GƒfÉc øjòdG QÉ°üfC’G øe ≥°TôdG
≈aÉæàj Ée ,≈檫dG IÉ£¨ŸG äÉLQóŸG ‘
IGQÉÑŸG äOÉ°S »àdG á«°VÉjôdG ìhôdG ™e
±ô°üàdG Gòg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,Ú≤jôØdG øe
hCG ≥jôØdG Ì©J AGƒ°S É°Vƒaôe ≈≤Ñj
ºμ◊G øjhóJ ¿C’ ,á«HÉéjEG áé«àf πé°S
¬àÑbÉ©e ∞∏μj ób Ö©∏ŸG ≈∏Y ≥°TôdG
.Qƒ°†◊G øe Qƒ¡ª÷G ¿ÉeôMh

"¥ÉaƒdG ΩÉeCG ÉæÑ©d ÉæfCG Gƒ°ùæJ ’" :…QƒM
Éæc ÉæfCG QÉÑàYG ≈∏Y RƒØdG ÖfÉéH ÉfQôe ÉæfCG í«ë°U"
º¡°SQÉM OôW ó©H ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG ≈∏Y øjQOÉb
¥ƒØàdG π¨à°ùf ∞«c ±ô©f ⁄ ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘
øμdh ,´ô°ùàdGh πgÉ°ùàdG ïa ‘ Éæ£≤°S å«M ,…Oó©dG
≈∏Y Éæà≤HCG »àdG ∫OÉ©àdG áé«àæH ¿ƒ°VGQ øëf á¡L øe
á≤≤fi á£≤ædG √òg ¿CÉH Gƒ°ùæJ ’ ɪc ,óFGôdG øe áHô≤e
ó◊ ΩÉ©dG Ö«JÎdG óFGQ ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG
."¿B’G

󫪌 ø∏YCG" :¢SÉ©fƒH
"¥ÉaƒdG AÉ≤d ó©H ÜÉÑ°ûdG ‘ »∏ªY

¥Éah IGQÉÑe AÉ¡àfG ó©H áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ‘ »WÉ°ûf 󫪌 ø∏YCG ÉfCG"
áaÉë°üdG ‘ ôeC’G Gòg ¤EG äô°TCG ¿CGh ≥Ñ°S ¬fCGh É°Uƒ°üN ,∞«£°S
≠∏H óbh IÎa òæe ájô¡°ûdG ÉfQƒLCG ¢VÉ≤àf ⁄ øëf ,Qƒ©d »∏«eR á≤aQ
."QÉÑàY’G Ú©H ÉæÑdÉ£e òNCG ájÉZ ¤EG Oƒ©f ødh ≈HõdG π«°ùdG

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
Qƒ¡ªL ,ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏e
- Ö«°ùf :»KÓã∏d º«μ– ,ádƒÑ≤e IQÉfEG ,∫óà©e ¢ù≤W ,ÒØZ
.…hGhR :™HGôdG ºμ◊G .ΩÉ£«H – áæjƒY
.¥ÉaƒdG øe (59O) »MGôa :äGQGòfE’G
.ÜÉÑ°ûdG øe (76O) §jô°TƒH ,(62O) "ƒeƒ#f"
.¥ÉaƒdG øe (80O) ∫ƒZ :Oô£dG
.¥Éaƒ∏d (25O) §«æëL :±GógC’G
.ÜÉÑ°û∏d (39O) ≈«ëj âjÉf

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬
(61O ÊhOÉe) »MGôa
(81O ºgGƒ∏H) §«æëL
(70O …Òª©∏H) …ôgGƒW
IQGQR
»eQƒ"
."≠f’" :ÜQóŸG

∫ƒZ
ȈjR
´ô#d
ƒeO
¿ÉªMôdG óÑY øH
꟭dO

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬
π«L
≈«ëj âjÉf
…QƒM
(46O ìÉÑ°S) ÜGOQR
(76O »æjÉæM) ¢ùjGóŸƒH
."ƒàjRQÉ"" :ÜQóŸG

∂jQó«°S
(67O ôeÉ°S) ∫ƒ∏¡H
<ÓY
Iõ«©e
»JQÉH
§jô°TƒH

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
QÉ°üfC’Gh ø°ùMC’G ¿Éc §«æëL
¬dGóÑà°SG GƒHô¨à°SG

π°†aCG Ö≤d ¬ëæ‰ ¿CG §«æëL ∞«£°S ¥Éah ¿Gó«e §°Sh ≥ëà°SG
AGQh ¿Éc ¬fCG ɪc ,™FGôdG √OhOôe ¤EG ô¶ædÉH ,IGQÉÑŸG ‘ ÖY’
áëfÉ°S ¢Uôa IóY ¬©æ°U ¤EG áaÉ°VEG ,¥Éaƒ∏d ó«MƒdG ±ó¡dG
¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ¿CG ƒg §«æëL ≥dCÉJ ≈∏Y ∫ój Éeh ,∞jó¡à∏d
.(81O) ‘ "≠f’" ÜQóŸG ±ôW øe ¬dGóÑà°SG GƒHô¨à°SG

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
∞∏N ájô°ùH AɪME’ÉH ΩÉb ÊÉ¡∏H
A’óÑdG ó©≤e

¢ùeCG IGQÉÑe ‘ ájô°ùH AɪME’ÉH ÊÉ¡∏H πjóÑdG ¢SQÉ◊G ΩÉb
á£≤∏dG ‘ ∫ƒZ ¢SQÉ◊G ¬H ΩÉb Ée ó©H ,A’óÑdG ó©≤e ∞∏N
¢SGô◊G ÜQóe ¿Éc å«M ,AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH É¡H êôN »àdG
QÉ£NEÉH QOÉH ¬æμd ,AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH ∫ƒZ êhôN øe GócCÉàe
êGôNEG ≈∏Y ºμ◊G ™é°ûj ’ »μd ÉÄÑàfl AɪME’ÉH ÊÉ¡∏H
¢SQÉ◊G iôLCG óbh ,É«aÉ°VEG GQÈe ¬«£©jh AGôª◊G ábÉ£ÑdG
.¢SQÉ◊G êôN ɪãjQ ≥FÉbO ¢ùªN IóŸ AɪME’G á«∏ªY πjóÑdG

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
IGQÉѪ∏d IQÉ°ùN ¿hO "ôaÉæ°ùdG""
25 ºbQ

,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ ¬≤dCÉJ »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG π°UGh
ôNBG ¿CG å«M ,IQÉ°ùN ¿hO 25 ºbQ IGQÉÑŸG ¤EG ¬dƒ°Uh ∫ÓN øe
ºbôdG ƒgh ,¢TGô◊G OÉ–EG ΩÉeCG 2012 Ȫ°ùjO ¤EG Oƒ©J áÁõg
.¢ùjGóŸƒH AÉ≤aQ É¡«∏Y óLGƒàj »àdG Ió«÷G ∫É◊G ócDƒj …òdG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ÚÑYÓdG áYÉé°ûH ó«©°S" :≠f’
"RƒØ∏d ÜôbCG Éæch

IQÉÑYh Gó«L ÉgGƒà°ùe ¿Éc IGQÉÑŸG"
,äÉLQóŸG ‘h ¿Gó«ŸG ‘ ƒμ«°SÓc øY
Iƒ≤d ô¶ædÉH Iô¶àæe âfÉc å«M
øjó«L GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG ,Ú°ùaÉæŸG
±ôYCG ⁄ AÉ≤∏dG Ωƒj øμd ,ᩪ÷G Ωƒj
,º¡eƒj ÒZ ‘ GhóH å«M º¡d iôL Ée
»ææμd ,É¡©««°†J ” »àdG äÉ£≤∏dG ‘ É°Uƒ°üN
ÉæfC’ ¬Áó≤J ” …òdG Ωƒª©dG ≈∏Y OhOôŸÉH ó«©°S
Ö©°üdG øeh ,ÜÉ°üe ÖY’ OƒLh ™e ÚÑY’ Iô°û©H ÉæÑ©d
âªb ó≤d ,±hô¶dG √òg πãe ‘ ∫OÉ©àdG ≈∏Y á¶aÉëŸG
øμf ⁄h ™HGôdG ºμ◊G Éæª∏YCGh ∂dP πÑb §«æëL Ò«¨àH
."Ò«¨àdG Gòg AGôLEG øY ™LGÎæd

ÉgÉæ©æ°U á«≤«≤◊G Éæ°Uôa" :…ƒ°†e
"ÚÑY’ á©°ùàH øëfh

,Éæ«°VôJ ’ ∫OÉ©àdG á£≤f"
,ÉæÑ©∏e ≈∏Y âfÉc É¡fCGh á°UÉN
äÉjô› ¤EG IOƒ©dÉH øμd
ˆ óª◊G ∫ƒ≤f IGQÉÑŸG
ÉæfCGh á°UÉN ,∫ÉM πc ≈∏Y
á©°ùàH IGQÉÑŸG º¶©e ÉæÑ©d
Éæ°Uôa Éæ≤≤M ÉæfCG ’EG ,ÚÑY’
á©°ùàH øëfh á«≤«≤◊G
Ωó≤dG Iôc »g √òg ,ÚÑY’
πª©æ°S πH ÉæØbƒj ød Ì©àdG Gògh
."πÑ≤à°ùŸG ‘ ΣQGóàdG ≈∏Y

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

¬aóg πé°ùj §«æëL
πFÉÑ≤dG ó©H ÊÉãdG

¢ùeCG á¡LGƒe ‘ §«æëL ΩôcCG íààaG
∞jó¡àdG ∫É› áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG
Gòg Èà©jh ,AÉ≤∏dG øe (24O) ‘ ¥Éaƒ∏d
ó«©°üdG ≈∏Y ¬d ÊÉãdG πé°ùŸG ±ó¡dG
ób ¿Éc ¿CG ó©H ,º°SƒŸG Gòg »°üî°ûdG
•QÉØdG AÉ≤∏dG ‘ ∫hC’G ¬aóg πé°S
πé°S ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG
≈∏Y ô°TDƒj Ée ,Ú«dÉààe øjAÉ≤d ‘
¬JOÉ©à°SGh ÖYÓdG iƒà°ùe óYÉ°üJ
.•QÉØdG º°SƒŸG ≥dCÉJh »Øjó¡àdG ¬°ùM

ˆ Gôμ°T óé°S
±ó¡dG ¬∏«é°ùJ ó©H

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

v 1
1 vs

Ú≤jôØdG QÉ°üfCG øe "¿É髪«ØdG" ∫ɪ©à°SG ¿hO ºμ◊G

QÉ°üfCG π©°TCG å«M ,AÉ≤∏dG AÉæKCG "¿É«éª«ØdG" Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ∫ɪ©à°SG Ö«°ùf ¢ùeCG AÉ≤d ºμM ¿hO
∂dòc "ôaÉæ°ùdG" QÉ°üfCG π©°TCG …òdG âbƒdG ‘ ,∫hC’G ±ó¡dG §«æëL π«é°ùJ Ö≤Y "¿É髪«a" 7 ¥ÉaƒdG
‘ á∏ãªàe áHƒ≤Y áaÎëŸG á£HGô∏d á©HÉàdG äÉHƒ≤©dG áæ÷ §∏°ùJ ¿CG ô¶àæjh ,≈«ëj âjÉf ±óN ó©H
.»æ«£æ°ù≤dGh »ØjÉ£°ùdG Ú≤jôØdG ≈∏Y º«àæ°S ÚjÓe 4h 3 ÚH ìhGÎJ á«dÉe áeGôZ

»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG ∫ÉeB’G AÉ≤d

∫OÉ©àdÉH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe º¡FGô¶fh ¥ÉaƒdG ∫ÉeBG ÚH ⩪L »àdG á«MÉààa’G á∏HÉ≤ŸG â¡àfG
,(»◊É°U) »ÑjôY ,…ójRƒH ,QÉ°TƒH ,»ŸƒY ,»°SÉ°S :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¥ÉaƒdG á∏«μ°ûJ äAÉLh ,»Ñ∏°ùdG
.¿Gô≤eCG ,ídÉ°U ídÉ°U ,(ádO) ìÓe ,(áæÑd) ódÉN ,áæjƒY ,¢û«£«©H

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2598

,¬`JGójó¡J ò`Øæj Ö``«Ñ◊GƒH
π``°üØdGh É°ù``fôa ¤EG QOÉ``¨j
πLCÉàj ájQÉ≤dG á``cQÉ°ûŸG »``a

Êɪ°üYh …hGó¡e ,»∏eÉc IOƒY øY åjóM

Gòg ájGóH ‘ QOɨŸG »æØdG ºbÉ£dG »KÓK IOƒY ∫ƒM åjóM Qhój ,¥ÉaƒdG ∫ÉeBG ∞æ°U ¢Uƒ°üîHh
,∞æ°üdG Gò¡d á«æØ∏d á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TEÓd Êɪ°üYh …hGó¡e ,»∏eÉc øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,º°SƒŸG
.ó¨dG ±ÉæÄà°SG ‘ ¬eÉ¡e ô°TÉÑ«°S »KÓãdG ¿CÉH QOÉ°üŸG ¢†©H ó«cCÉJ ™e

á∏«μ°ûàdG ≈∏Y Ú©bƒàŸG øjÒ«¨àdÉH ≈ØàcG "≠f’"

Éà áfQÉ≤e Ò«¨J …CG "≠f’" »°ùfôØdG IOÉ«≤H ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG É¡H πNO »àdG á∏«μ°ûàdG ±ô©J ⁄
∫ƒNóH ,§≤a øjÒ«¨J ≈∏Y πFÉÑ≤dG AÉ≤∏H áfQÉ≤e äGÒ«¨àdG äô°üàbG å«M ,¢ùeCG OóY ‘ √Éfô°ûf
.ÜÉ°üŸG ájôjGòÿ ÉØ∏N ∫ƒZ ¢SQÉ◊Gh ÖbÉ©ŸG …hGôb ¿Éμe §«æëL

ájGóÑdG πÑb áYÉ°S äÉLQóŸG ‘ »ØjÉ£°S ±’BG 6

’ ∂dP øμd ,»°SÉ«b Qƒ°†M π«é°ùàH É©bƒàe ¿Éc Ée ¤EG ¢ùeCG á∏HÉ≤e ‘ …Ògɪ÷G Qƒ°†◊G ¥ôj ⁄
πÑb äÉLQóŸG ‘ »ØjÉ£°S ±’BG 6 øY π≤j ’ Ée óLGƒJ Éæ∏é°S å«M ,∫ƒÑ≤e Qƒ°†M øY åjó◊G ™æÁ
.ájGóÑdG IôaÉ°U ºμ◊G ¥ÓWEG øY áYÉ°S ƒëf

AÉ≤∏dG Gƒ©HÉJ ÉØdCG 12 øe ÌcCGh π°UGƒJ óaGƒàdG

10 ‹GƒM ¤EG ºgOóY ™ØJQG å«M ,…Ée 8 Ö©∏e äÉLQóe ≈∏Y ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG óaGƒJ π°UGƒJh
¬àjGóH ó©H AÉ≤∏dG Gòg Gƒ©HÉJ ø‡ π«∏≤H Oó©dG ójõjh ,á∏HÉ≤ŸG ájGóH óæY »ØjÉ£°S ±’BG
.ÉÑjô≤J ÉØdCG 12 ¤EG π°ü«d
¬MÉààaG ó©H §«æëL ΩôcCG ΩÉb óbh
Gôμ°T Oƒé°ùdÉH ¥Éaƒ∏d ∞jó¡àdG ∫É›
ádƒ÷G ‘ ¬H ΩÉb Ée QGôZ ≈∏Y ,ˆ
øμ“ ÉŸ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áWQÉØdG
,á«ØjÉ£°ù∏d ∫OÉ©àdG ±óg π«é°ùJ øe
ájƒb âfÉc §«æéM IOƒY ¿CG ≈≤Ñjh
øe øμ“ ¿CG ó©H áHÉ°UE’G ó©H IôŸG √òg
.ÚJQÉÑe ‘ Úaóg π«é°ùJ

äÉLQóŸG GƒÑ¡dCG á«ØjÉ£°ùdG
±ó¡dG ó©H
ÜÉ¡dEÉH á«ØjÉ£°ùdG QÉ°üfC’G ΩÉb
¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ó©H äÉLQóŸG
á©Ñ°S áHGôb Gƒ∏©°TCG å«M ,§«æëL
äÉaÉà¡dÉH º¡eÉ«b ™e ,"¿É髪«a"
¿Éc ¬fCG É°Uƒ°üN ,≥jôØ∏d Ió骟G
‘ ∞jó¡àdG ∫É› ìÉààaG ÉÑ©°U
.§«æëL ¬«a πé°S …òdG â«bƒàdG

AÉ≤∏dG É©HÉJ ¿hó©°Sh »eƒJ
á«aô°ûdG äÉLQóŸG øe

»eƒJ ÜΨŸG ÚÑYÓdG øe πc ™HÉJ
ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ≤d ¿hó©°S ™HGôdG ¢SQÉ◊Gh
,á«aô°ûdG á°üæŸG øe "»°S .¢SCG .»°ùdG"
É°Uƒ°üN ,AÉ≤∏dÉH Ú«æ©e Éfƒμj ⁄ å«M
ó©H ¬∏«gCÉJ ºàj ⁄ »eƒJ ÜΨŸG ¿CG
¢SQÉ◊G ¿CG âbh ‘ ,≥jôØdG ±ƒØ°U ‘
á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG ‘ πgDƒe ¿hó©°S
.ádƒ£ÑdG ‘ ¢ù«dh

GOQÉH íÑ°UCGh Ö∏≤J ¢ù≤£dG
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ É«Ñ°ùf

•ƒ°ûdG ‘ ájƒ÷G äÉÑ∏≤àdG ¢†©H äôL
GOQÉH ƒ÷G íÑ°UCG å«M ,AÉ≤∏dG øe ÊÉãdG
•ƒ°ûdG ‘ ’óà©e ¿Éc ¬fCG ºZQ ,É«Ñ°ùf
øμd ,áØ«ØÿG ìÉjôdG ¢†©H ™e ∫hC’G
‘ ÉÑ°SÉæe ¿Éc ¢ù≤£dG ¿EÉa Ωƒª©dG ≈∏Y
.ÜÉÑ°ûdGh ¥ÉaƒdG ÚH ádƒ÷G áªb

ácQÉ°ûe ∫hCG πé°ùj ÊhOÉe
"»°TÉÑeƒeƒd" AÉ≤d òæe ¬d

∫hCG ÊhOÉe ó«©dG ºLÉ¡ŸG πé°S
,¢ùeCG AÉ≤d ‘ ÓjóH ¬d ácQÉ°ûe
•ƒ°ûdG ‘ »MGôa ó«°TQ ¿Éμe ¬dƒNóH
ácQÉ°ûŸG »gh ,á∏HÉ≤ŸG øe ÊÉãdG
AÉ≤d òæe πjƒW ÜÉ«Z ó©H »JCÉJ »àdG
»H »J" ΩÉeCG ƒ¨fƒμdG ‘ ȪàÑ°S 14
¬d ácQÉ°ûe ôNBG Èà©J ɪc ,"»ÑÁRÉe
.ádƒ£ÑdG ‘ "IhGôª◊G" ΩÉeCG …Ée 8 ‘

IQGQR øe êhOõe CÉ£N
∫ƒZ OôW ÖÑ°S

OôW á«dhDƒ°ùe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ
¬fC’ ,§≤a ¬«∏Y ™≤J ’ ∫ƒZ ¢SQÉ◊G
ôeÉ°S á∏bôY ÒZ πjóH ¬d øμj ⁄
,ÉÑjô≤J ¿Gó«ŸG §°Sh øe √OGôØfG ó©H
Oó°S …òdG IQGQR øe êhOõe CÉ£N ó©H
,…ô°ûÑdG §FÉ◊G øe äóJQG áØdÉfl
iôNCG Iôe É¡jó¡jh IôμdG ¬«dEG Oƒ©àd
áªég ¤EG É¡dƒM …òdG ¢ùaÉæª∏d
¢SQÉM OôW É¡àé«àf âfÉc á°ùcÉ©e
.¥ÉaƒdG

∫ƒ¨d Gƒ≤Ø°U QÉ°üfC’G
¬LhôN óæY

’ CÉ£ÿG ¿CÉH ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG øe ÉcGQOEGh
»æ©ŸG ∫Éf ó≤a ,∫ƒZ ¢SQÉ◊G ¬∏ªëàj
Gƒ≤Ø°U øjòdG ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG øe á«ëàdG
OOÎj ⁄h ,Oô£dG ó©H ¬LhôN óæY ¬d
.á«ëàdG √òg º¡àdOÉÑe ‘ √QhóH ∫ƒZ

πÑb »Ñ≤©dG º°SEÉH GƒØàg
äÉHÉ°ù◊G •ÓàNG

ºμ◊G ô¡°ûjh çóM Ée çóëj ¿CG πÑbh
,∫ƒZ ¬Lh ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdG Ö«°ùf
πLCG øe »Ñ≤©dG ∫ƒNóH QÉ°üfC’G ÖdÉW
,»eƒé¡dG §î∏d ójóL ¢ùØf Ëó≤J
äÉHÉ°ùM §∏àîJh ádhÉ£dG Ö∏≤æàd
.Oô£dG ∫ÉM ó©H ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG

’ƒ£e §jô°TƒH Gƒªà°T ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG

ôeC’G ≥∏©àjh ,¥ÉaƒdG ‘ Ö©∏dG ɪ¡d ≥Ñ°S ÚÑY’ "ƒàjRQÉ"" ÜQóŸG É¡H πNO »àdG á∏«μ°ûàdG â∏ªM
.IÒãc ºFÉà°ûH ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ¬∏Ñ≤à°SG …òdG §jô°TƒH ÎæYh Iõ«©e ∫OÉY …QƒëŸG ™aGóŸÉH

≥ØædG ÈY á«HQhC’G á≤jô£dG ≈∏Y ÚÑYÓdG ∫ƒNO

∫ÓN øe ,á«HQhC’G á≤jô£dG ≈∏Y »ª«μëàdG ºbÉ£dGh Ú≤jôØdG »à∏«μ°ûJ ∫ƒNO ¥ÉaƒdG IQGOEG ⪪°U
.¥ÉaƒdG QÉ©°T â∏ªM »àdG á°üæŸG »gh ,≥ØædG πNóe ΩÉeCG AÉ≤∏dG Iôc Ö«°üæJ

á«ØjÉ£°ùdG ÖfÉL ¤EG Iô°VÉM áHÉæq Y ájGQ

Éæ∏é°S ,QÉjódG πNGO É¡Ñ©∏j »àdG äÓHÉ≤ŸG ‘ á°UÉN ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG äÉjGôd OÉà©ŸG Qƒ°†◊G ¤EG áaÉ°VEG
.á∏HÉ≤ŸG √òg ‘ ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ÖfÉL ¤EG áHÉæY OÉ–G ájGQ Qƒ°†M

áaÉë°üdG á°üæe ‘ ≥«bóJh áeQÉ°U äGAGôLEG

øY AÉHôZ óLGƒJ ∫ÓN øe ,á≤HÉ°ùdG äÓHÉ≤ŸG ‘ áaÉë°üdG á°üæe ‘ ™°VƒdG ¬«∏Y ¿Éc ÉŸ ÉaÓN
‘ ≥«bóàdG ∫ÓN øe QƒeC’G º«¶æJ ‘ IÒÑc áeGô°U ¢ùeCG á∏HÉ≤e âaôY ó≤a ,á°üæŸG √òg ‘ áæ¡ŸG
.ΩÓYE’G ∫ÉLôd ¢ü°üîŸG ¿ÉμŸG ‘ óLGƒàdG øe AÉHô¨dG πc ™æŸ ,ΩÉ¡ŸG ∞«dÉμJh á«æ¡ŸG äÉbÉ£ÑdG

2012 …Ée òæe …Ée 8 Ö©∏e øe ≥«∏©àdG ¤EG Oƒ©j …hGhR

øY á∏jƒW IÎa òæe ÜÉZ …òdG …hGhR õjõ©dG óÑY ≥∏©ª∏d áÑ°ùædÉH É°UÉN ¢ùeCG AÉ≤d ¿Éc
¬HÉ«Z ó©H ,…Ée 8 Ö©∏e øe ≥«∏©à∏d ¬JOƒY πé°S
q å«M ,¢VôŸG ÖÑ°ùH ≥«∏©àdG "¿ƒahôμ«e"
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG 2012 …Ée 5 AÉ≤d òæe

"±ÉØdG" `d á°UÉN ádÉ°SQ Gƒ¡Lh
q á«ØjÉ£°ùdG

‘ ácQÉ°ûŸG ájófC’G ÜÉë°ùfG ‘ "±ÉØdG" áÑZQ á«°†b ™HÉàj »ØjÉ£°ùdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ∫Gõj Ée
¥ÉaƒdG QÉ°üfCG π¨à°SG å«M ,∫É£HC’G á£HGQ ‘ ôFGõé∏d ∫hC’G π㪟G ¥ÉaƒdG É¡æeh ,ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæŸG
.ÜÉë°ùf’G É¡°†aQ ócDƒJ "±ÉØdG" `d áëjô°U ádÉ°SQ ôjôªàd ¢ùeCG AÉ≤d

∫ÉjófƒŸÉH ∫É£HC’G á£HGQ øe ÜÉë°ùf’G Gƒ£HQ

â檰†J å«M ,∫ÉjófƒŸG ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ácQÉ°ûà "±ÉØdG" ¬«dEG »eôJ Ée ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG §HQh
IQÉ°TEG ‘ ,∫É£HC’G á£HGQ ‘ ¥ÉaƒdG ácQÉ°ûe ¬jRGƒJ ∫ÉjófƒŸG ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG óLGƒJ ¿CÉH º¡àdÉ°SQ
á£HGQ ‘ ¥ÉaƒdG ácQÉ°ûe ¿CG »æ©j Ée ,èjƒààdG ¢ù«dh ácQÉ°ûª∏d πjRGÈdG ¤EG π≤æà«°S ÖîàæŸG ¿CG ¤EG
.IQhô°†dÉH èjƒààdG É¡∏HÉ≤j ’CG Öéj ∫É£HC’G

"∫É£HC’G á£HGQ ‘ ¥ÉaƒdGh πjRGÈdG ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG" :GƒÑàch

âÑàc ¤hCG ádÉ°SQ ,á∏«∏b äɶë∏H á∏HÉ≤ŸG ájGóH πÑb ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG É¡©aQ »àdG ájGôdG ‘ AÉLh
IQÉ°TEG ‘ ,"∫É£HC’G á£HGQ ‘ ¥ÉaƒdGh πjRGÈdG ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG" :É¡àªLôJ øª°†àJh ,á«°ùfôØdÉH
.∞∏àîJ ’ ±GógC’Gh ¿É°VQÉ©àj ’ øjôeC’G ¿CG ¤EG

"?ÜÉ≤dCG ¿hóH ≥jôØdG øe IóFÉØdG Ée"

∫ƒM ,IhGQhQ óªfi É¡°SCGQ ≈∏Yh "±ÉØdG" ¤EG ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ¬H ¬LƒJ ’GDƒ°S É¡°ùØf ájGôdG â檰†J ɪc
Ée" :É¡«a AÉLh á«Hô©dÉH âÑàc »àdG IQÉÑ©dG »gh ,ÜÉ≤dC’G πLCG øe Ö©∏j ⁄ GPEG ≥jôØdG óLGƒJ IóFÉa
."?ÜÉ≤dCG ¿hóH ≥jôØdG øe IóFÉØdG

"…Ò÷G ∫Éæc" ÈY 13:30 ≈∏Y Ωƒ«dG GOÉ©e åÑj AÉ≤∏dG

áãdÉãdG á«FÉ°†ØdG ∫ÓN øe ô°TÉÑŸG ≈∏Y AÉ≤∏dG Gòg á©HÉàe º¡«∏Y Qò©J øjòdG QÉ°üfC’G ¿ÉμeEG ‘ ¿ƒμ«°S
IóMGƒdG øe AGóàHG Ωƒ«dG "…Ò÷CG ∫Éæc" á«fÉãdG á«FÉ°†ØdG ÈY GOÉ©e AÉ≤∏dG IógÉ°ûe ,᫨jRÉeC’Gh
.∞°üædGh

AÉ≤∏dG á«£¨àH á°UÉÿG äGƒæ≤∏d â몰S IQGOE’G

»àdG ¥ÉaƒdG IQGOEG â몰S ,á≤HÉ°ùdG ä’ƒ÷G ‘ ¥ÉaƒdG äÓHÉ≤Ÿ á°UÉÿG äGƒæ≤dG á«£¨J É¡à°VQÉ©e ó©H
.¢ùeCG IGQÉÑe á«£¨àH á°UÉÿG äGƒæ≤∏d ≥jôØdG äGAÉ≤d º«¶æJ ≈∏Y ±ô°ûJ

q Z êÉ◊G âeôc
∞«∏N …ôª©dGh ÜÓ

≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ÜÓZ êÉ◊G ¥ÉaƒdG IQGOEG âeôc
q ,IGQÉÑŸG ájGóH IôaÉ°U Ö«°ùf ºμ◊G ¥ÓWEG πÑbh
á∏HÉ≤ŸG á∏«d ɪ¡à«Ñe ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,∞«∏N …ôª©dG á°ùÑJ OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG Gòch ,¿Éé«∏K ΩQÉμŸ
.¥ÉaƒdG á∏«μ°ûJ ÖfÉL ¤EG "¿GójR" ¥óæa ‘

É¡eóY øe »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ácQÉ°ûe á«°†b ‘ π°üØdG ¿CG hóÑj
¢ù«FQ íæe ¿CG ó©H á°UÉN ,≥M’ âbh ¤EG πLDƒe "±ÉμdG" á°ùaÉæe ‘
á©HQC’G ájófCÓd á∏¡e IhGQhQ óªfi Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G
...¢TGô◊G OÉ–G ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûH ôeC’G ≥∏©àjh á∏gCÉàŸG

ájQÉ≤dG ácQÉ°ûŸG ‘ π°üØdG
¬JOƒY ¤EG πLDƒe 
iL3e”F)iE3eƒ€º)µ›ƒ‘F)¢'eC–e©ƒF)µ 
+1¦;iLe<¼')«%)•/¶kDJ¼')Ï.&¦G¢¦—©ƒ5 
„83%)r3e0¡Gg©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº) 
+Ò0%¶) ¤,esL|, ¢%) ¡G ž<{F) §š; ¡9¦F) 
•©”±JiL3e”F)iE3eƒ€º)µ‡{‘L¡F¤H%)lyE%) 
Ÿ)1iL3e”F)iƒCe º)¡;he©<y‹*3eƒH%¶)žš/ 
i ƒ516¡GÎE%)

á∏¡e É¡jód "»∏«°SÉW""
Ȫaƒf 15 ájÉZ ¤EG 
+{—F iL{()}·) iL1e±¶) „©(3 gƒ/J 
i‹*3%¶)iLyH%¶)#eƒ5&J3¢'eC+J)3J3y¿Ÿy”F) 
iš£G ž£LyF iL3e”F) leƒCe º) ¼') išI%ejº) 
›.%¶) „‘H ¦IJ ›f”º) ʝC¦H 15 iLe< ¼') 
y©E%e,›.%)¡G "ªš©ƒ5e9"«1e F)™Ïºifƒ Fe* 
y©E%e,Jle”sjƒº)i©ƒ‚DiL¦ƒ,JžIeL)¦H¡ƒ/ 
„©(3 ¢%)J iƒ7e0 e©*ejE iL3e”F) iE3eƒ€º) 
§š; |7%)J ¤GÏE µ esL|7 ¢eE "“e‘F)" 
#ef;%¶)›EiE3eƒ€º)iLyH%¶)›±+3J|8

¿ƒª∏ëjh ¿ƒμ°ùªàe "ôaÉæ°ùdG"
ájQÉ≤dG ácQÉ°ûŸÉH 
3eƒH%) †ƒ5JnLy/3JyL¶K{0%) i£.¡G 
¡;¶') ŸeL%¶)¥zIª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)
"“e—F)"iƒCe Gµ "{Ce ƒF)"iE3eƒ€Gi©ƒ‚D 
3¦ƒ·)i LyGµŒ©·)¢%)Jiƒ7e0e£Gy;¡G 
iƒCe º) ¥zI µ iE3eƒ€ºe* ¢¦šsL i”š‹º) 
¢%) eEi ƒ516¡GÎE%) Ÿ)1›L¦9he©<y‹* 
if,{º) ›j/)J ªƒ8eº) žƒ5¦º) •F%e, hefƒ€F) 
imFemF)
¢S .IõªM 

1e±)J ’©…ƒ5 –eCJ 
{Lyº)y.)¦,Ÿy;ž—s*Jiƒ7e‹F) 
¡9¦F) „83%) ›0)1 g©f¸)¦* y¿ ªƒ8eL{F) 
e£Gy; ¡G "{Ce ƒF)" iE3eƒ€G 3){D 2ev,) ¢'eC 
+3)1'¶)„š¾ej.)iLe<¼')Ï.&¦G§”fL

á≤HÉ°ùdG ¬JÉëjô°üJ ó°ùL
"±Gó¡dG" ‘ 
g©f¸)¦* y¿ ªƒ8eL{F) {Lyº) yƒ. 
e£* „0 ªjF) lesL|jF) œÏ0 ¤,)yLy£, 
Ÿ¦L31eŽ©ƒ5¤H%) e FyE%) n©/"“)y£F)"i©G¦L 
¢J҃º)¤*›ƒ,)¦Fn©/eƒH{C¼') i‹·) 
¤fp‹, » 2') iGy¹) r3e0 ¤‘,eI ¢Jyp©ƒ5 
’©E)¦C{‹L»¡LzF) "ªš©ƒ5e9"½J&¦ƒGi.{0 
1¦;¦F))JyƒpL»Jle”sjƒº)i©ƒ‚D¢J¦ƒL

á«©°Vh øe ôeòàe
á«dÉŸG ≥jôØdG 
¡G{GzjGg©f¸)¦*¢'eC›ƒjG–e©ƒ5µJ 
i©/e F) ¡G iƒ7e0 «1e šF i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) 
ÎE%e* ¢¦ LyL hefƒ€F) ªf;¶ ¢%) eš; iL1eº) 
iL¦ƒ, i”L{9 ¢'eC ˜F2 ¡G ÎE%)J ¡L{£ƒ6 ¡G 
§š;ӝ(e”F)¢%)n©/iF1e;¡—,»le”sjƒº) 
œy‹Fe*œ)¦G%¶))¦s È»•L{‘F)¢J&¦ƒ6

ócDƒjh É°ùfôa ¤EG π≤æàj
¬WÉ°ûf 󫪌 
¼') i‹·) Ÿ¦L g©f¸)¦* {Ceƒ5 yDJ )zI 
˜Fz* yE%)J ŸeL%) i‹ƒ‚* #eƒ‚D ›.%) ¡G eƒH{C 
i.e¸)¡Gž<{F)§š;•L{‘F)ŒG¤9eƒ€H¥y©¯ 
¤j©D¼') {ˆ Fe*¤,eGy¹ "{Ce ƒF)"BFiƒ5eº) 
y‹*iƒ7e0–{9–Ì‘Gµy.¦L•L{‘F)¢%)eE 
¢%)Ÿy”F)+{—FiL{()}·)iL1e±¶)„©(3yE%)¢%) 
“Ì¿1eH+4e.')§š;¢¦šƒs©ƒ5 "{Ce ƒF)"

...‫ﺑﻮﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻳﺆﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
ÜQÉëf íjGQh ºcÉ©e ÊGQ ÚÑYÓd ∫ƒ≤f""
"≥eQ ôNBG ¤EG ºμ∏LCG øe

ócCG å«M ,É°ùfôa øe IGQÉÑŸG ájÉ¡f Ö≤Y Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG ÉæH π°üJG
á°UÉN ,º¡∏LC’ ⁄É©dG πc á¡LGƒŸ ó©à°ùeh º¡Ø∏N ¿ƒμ«°Sh ÚÑYÓdG ófÉ°ù«°S ¬fCG Éæd
ÜQÉëf íjGQh ºcÉ©e ÊGQ ÚÑYÓd ∫ƒ≤f" :∫Éb å«M ,ájóéH ¿ƒÑ©∏j øjòdG ÚÑYÓdG
≥M øY ´ÉaódG πLCG øe √ô°SCÉH ⁄É©dG á¡LGƒŸ ó©à°ùeh ,≥eQ ôNBG ¤EG ºμ∏LCG øe
."IÒÑc ájóéH ¿ƒÑ©∏jh ¿ƒHQóàj øjòdG ɪ«°S ,ÚÑYÓdG

…òdG â«bƒàdG ‘ Ö©∏J "ƒμ«°SÓμdG" IGQÉÑe âfÉc ƒdh
Iô°UÉæe ¿CG ’EG ¥ÉaƒdGh "ôaÉæ°ùdG" á¡LGƒe ¬«a âÑ©d
AÉaƒdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y áeó≤ŸG ‘ ÉehO »JCÉJ "IQƒ°†ÿG"
.øªK …CÉH Qó≤j ’ AGOƒ°ùdGh AGô°†ÿG ¿GƒdCÓd

¿ƒàjõdG ¿ÉæLh ¢ThójO ,á°ûjôM äÉjGQ
Ö©∏ŸÉH Iô°VÉM

3h 2h 1 äÉLQóŸG …Ée øeÉãdG Ö©∏e IQGOEG â°ü°üNh
å«M ,¬«dEG Éfô°TCG ¿CGh ≥Ñ°S ɪc "IQƒ°†ÿG" QÉ°üfC’
øe ÜGƒHC’G íàa øe §≤a äɶ◊ ó©H "ôaÉæ°ùdG" øμ“
á°ûgO QÉKCG …òdG ôeC’G ƒgh ,º¡d á°ü°üîŸG øcÉeC’G Aπe
º¡fCÉH ¿ƒæ¶j Gƒfƒμj ⁄ º¡fCGh É°Uƒ°üN ,¥ÉaƒdG QÉ°üfCG
‘ Ö©∏J IGQÉÑŸG ¿CG ¤EG ô¶ædÉH Iƒ≤dG √ò¡H ¿hóaGƒà«°S
QóŒ ,"É°UÈdG"h "∫ÉjôdG" ÚH ⁄É©dG "ƒμ«°SÓc" â«bƒJ
ô¶ædÉH ¿Éμe πc øe Gƒeób ób "ôaÉæ°ùdG" ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G
QɪY á°ûjôM äÉjGQ Éæ∏é°S å«M ,á≤∏©e »àdG äÉjGôdG ¤EG
¿ƒàjõdG ¿ÉæLh ¢ThójO äÉjGQh ¬bÉaQh Ö«ZR IOÉ«≤H
.iôNC’G ≥WÉæŸG øe ÉgÒZh

∫ÉjQ ’ É°UQÉH ’" QÉ©°ûH "QƒØæ°S" 1000
"∫ÉMƒŸG hôjóf IQƒ°†ÿG πLCG øe

¢ùeCG á«°ûY ºgQƒ°†M "QƒØæ°S" 1000 áHGôb πé°S
QGƒWCG á©HÉàe πLCG øe …Ée øeÉãdG Ö©∏e äÉLQóÃ
ºYódG Ëó≤J ’ ⁄h »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ΩÉeCG á¡LGƒŸG
Gƒ∏°†a å«M ,§jô°TƒH ÎæY óFÉ≤dG ¥Éaôd IófÉ°ùŸGh
,ájƒ≤dG IGQÉÑŸG √òg ‘ ÚÑYÓdG øe Üô≤dÉH óLGƒàdG
GhOƒ©J ób "ƒàjRQÉ" ƒ#«jO" ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿CGh É°Uƒ°üN
™«ª÷G π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,¿Éμe πc ‘ ºgóLGƒJ ≈∏Y
≈∏Y á©HÉàe GhQÉàNG ób º¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y º¡H ó«°ûj
."∫ÉjôdGh É°UÈdG" ÚH ⁄É©dG "ƒμ«°SÓc" ≈∏Y º¡≤jôa

∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ »JCÉj ÜÉÑ°ûdG ¿CÉH GhócCG

â∏é°S »àdG ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG øe á∏≤dG √òg äócCG ó≤dh
Ëó≤J πLCG øe ¢ùeCG á«°ûY …Ée øeÉãdG Ö©∏à ÉgQƒ°†M
óªfi »°S ‹hódG ¢SQÉ◊G ¥Éaôd IófÉ°ùŸGh ºYódG
≈àëa ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ÉehO »JCÉj É¡≤jôa ¿CÉH ,∂jôjó«°S

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMB’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

áHÉ°UE’G ióëàj ¬à∏©L ácQÉ°ûŸG ‘ ∫ƒ∏¡H áÑZQ

,á¶◊ ôNBG ‘ ¥ÉaƒdG ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ≤d ‘ ΣQÉ°T ób ∫ƒ∏¡H ∫ÓH ÖYÓdG ¿Éch
™e çó– å«M ,áHô≤ŸG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG øe ÊÉ©j ¿Éc ¬fCGh É°Uƒ°üN
…òdG ôeC’G ƒgh ,á¡LGƒŸG ¢Vƒÿ √OGó©à°SG ¬d ócCGh IGQÉÑŸG áë«Ñ°U ÜQóŸG
Ö°üæe ‘ øμdh É«°SÉ°SCG ∫ƒ∏¡H Ö©d å«M ,á¶◊ ôNBG ‘ ¬cô°ûj "ƒàjRQÉ"" π©L
.IôŸG √òg ôjɨe

øÁCG É©aGóe ¬ªëbCG "ƒàjRQÉ""

™aGóªc ∫ƒ∏¡H ∫ÓH ÖYÓdG ΣGô°TEG ‹É£jEG - ƒμfGôØdG ÜQóŸG π°†a ó≤dh
ÖYÓc á«°VÉŸG "∞MÓ°ùdG" IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°T ób ¿Éc …òdG ƒgh ,IôŸG √òg øÁCG
äÉØ°UGƒÃ ÖY’ ¤EG áLÉëH ¬fCÉH "ƒàjRQÉ"" iCGQ å«M ,»eƒég ¿Gó«e §°Sh
ø°ùëj ≥Ñ°SC’G "ÜÉμdG" óFÉb ¿CGh É°Uƒ°üN ,¥ÉaƒdG ΩÉeCG øÁC’G ¥GhôdG ‘ ∫ƒ∏¡H
…òdG á«◊ƒH ≈∏Y ¬∏°†Øj ¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,óMGh ¿BG ‘ Ωƒé¡dGh ´ÉaódG
.¢ùeCG áªFÉ≤dG êQÉN ¿Éc

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

1 vvs 1

"ôaÉæ°ùdG"
Gƒ∏Ñ≤à°SG
Ö«°ùf
èjRÉgCÉH
"hódÉØjQ"

ô°ùjCG É©aGóe π°UGhh ÅaÉ£ŸG πLQ <ÓY

¿Éc ɪc ô°ùjCG ™aGóªc <ÓY ÖYÓdG ¬«a ΣQÉ°T …òdG âbƒdG ‘ Gòg »JCÉj
ÜÉÑ°T ‘ ÅaÉ£ŸG πLQ √Èà©j "ƒàjRQÉ" ƒ#«jO" ÜQóŸG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y Gô¶àæe
¤EG ó©H ó©j ⁄ …òdG ô°†î∏H QɪY ÜÉ«Z ¬H »£¨j ∫Gõj ’ å«M ,áæ«£æ°ùb
å«M ,¿B’G øe ™«HÉ°SCG πÑb òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ ¬°Vô©J ó©H øjOÉ«ŸG
.ô°ùjCG ™aGóªc ‹GƒàdG ≈∏Y IGQÉÑe ådÉãd <ÓY ΣQÉ°T

IOÉ«≤dG IQÉ°Th ¬àfÉμe OÉ©à°SG §jô°TƒH

á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe §jô°TƒH ÎæY ¿Gó«ŸG §°Sh OÉ©à°SG ,á∏°U …P ¥É«°S ‘
øe ¬àeôM »àdG á«dB’G áHƒ≤©dG óØæà°SG ¿CG ó©H Gògh ,É©bƒàe ¿Éc ɪc ¢ùeCG
OÉ©à°SG ∂dP ÖfÉL ¤EGh ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG
Ú°SÉj á∏«μ°ûà∏d ∫hC’G óFÉ≤dG óLGƒJ πX ‘ É°Uƒ°üN ,IOÉ«≤dG IQÉ°T §jô°TƒH
π«L" ÊhÒeÉμdG ÖfÉL ¤EG §jô°TƒH Ö©d å«M ,•É«àM’G áªFÉb ‘ RGõH
.»YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ "ƒeƒ#f

≈«ëj âjÉf ó«©j "ƒàjRQÉ"""
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG

"ôaÉæ°ùdG" ÜQóe π°†a ó≤a ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ájƒb âfÉc ¢ùeCG IGQÉÑe ¿CG ÉÃh
¿CGh É°Uƒ°üN ,ójóL øe á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ≈«ëj âjÉf ÖYÓdG IOÉYEG
äÉjQÉÑe Ωób ¿CGh ¬d ≥Ñ°Sh äÉjQÉÑŸG √òg πãe ‘ IÒÑc IÈN ∂∏Á ÒNC’G
»ØjÉ£°ùdG ô°ùædG ΩÉeCG ô°UÉæ©dG ø°ùMCG ÚH øe ¿Éc ¬fCG π«dóH ¥ÉaƒdG ΩÉeCG IÒÑc
.ÜÉ©dCG ™fÉ°U Ö°üæe ‘ ájGóÑdG øe ΣQÉ°T å«M ,•QÉØdG º°SƒŸG

≈∏Y É¡H ô©°ûj ¿Éc »àdG Ω’B’G πª– ∫ƒ∏¡H ∫ÓH ÜÉÑ°ûdG ÖY’ ™£à°ùj ⁄
á«°VQCG IQOɨe ¤EG ô£°†j ¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,áHô≤ŸG á∏°†©dG iƒà°ùe
êô©j áHÉ°UE’G ºZQ ΣQÉ°T …òdG ∫ƒ∏¡H QOÉZ å«M ,60 á≤«bódG óæY ¿Gó«ŸG
¬∏eÉ– Ò¶f á«ëàdG ≥ëà°SG ób ÒNC’G ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y QÉ°üfC’G äÉaÉàg §°Sh
.IóYÉ°ùŸG Ëó≤J πLCG øe ¬°ùØf ≈∏Y

¥ÉaƒdG ICÉLÉØe ᫨H ôeÉ°S ¬fÉμe ∑ô°TCG "ƒàjRQÉ""

ÖYÓdG ¿Éμe á«eƒég áYõæH ÖY’ ΣGô°TEG "IQƒ°†ÿG" ÜQóe π°†ah
±óg π«é°ùJ ’ ⁄h ¥ÉaƒdG ICÉLÉØe ójôj ¿Éc ¬fCGh É°Uƒ°üN ,∫ƒ∏¡H ∫ÓH
‘ É¡∏©a ¿CGh ≥Ñ°S ôeÉ°S ¿CGh ɪ«°S ’ ,çÓãdG •É≤ædG ¬ëæÁ …òdG QÉ°üàf’G
ΩÉeCG πjóÑc πNO ÉŸ á«dÉZ •É≤f çÓK ÜÉÑ°ûdG iógCG ɪæ«M ,á«°VÉŸG ádƒ÷G
."∞MÓ°ùdG"

"ôeÉ°S Éj ÉgOhÉY" :¬dƒNO óæY GƒØàg "ôaÉæ°ùdG"

"ôaÉæ°ùdG" πÑ≤à°SG
Ö«°ùf ºμ◊G
á°UÉN äGQÉÑ©H
á¡LGƒe ájGóH πÑb
å«M ,¢ùeCG á«°ûY
™°Vh ¿CG OôéÃ
»ª«μëàdG ºbÉ£dG
á«°VQCG ≈∏Y ¬∏LQCG
âdÉ©J ≈àM ¿Gó«ŸG
...Ö«°ùf" äGƒ°UC’G
IQÉ°TEG ‘ "hódÉØjQ
ÚH ÒÑμdG ¬Ñ°ûdG ¤EG
…ôFGõ÷G ºμ◊G Gòg
»∏jRGÈdG IôgɶdGh
¿Éc …òdG "hódÉØjQ"
¥Óª©dG ¿GƒdCG πªëj
,"áfƒ∏°TôH" ÊÉÑ°SE’G
…òdG ôeC’G ƒgh
Ö«°ùf ºμ◊G ∂ë°VCG
É°Uƒ°üN ,GÒãc
äGQÉÑ©dG √òg ¿CGh
QôμàJ âëÑ°UCG
ÖYÓe πc ‘ ¬©e
.øWƒdG

RGõH `H »ë°†jh...

√AÉ≤HEG π°†a å«M ,RGõH Ú°SÉj ÖYÓdÉH ÜQóŸG ≈ë°V ,áÄLÉØe Iƒ£N ‘h
,ájGóÑdG øe ΣQÉ°û«°S ¬fCÉH »MƒJ âfÉc äGô°TDƒŸG πc ¿CG ºZQ •É«àM’G ‘
"ôaÉæ°ùdG" óFÉ≤d ™°VGƒàŸG AGOC’ÉH É«°VGQ øμj ⁄ "IQƒ°†ÿG" ÜQóe ¿CG hóÑjh
¬«∏Y π°†Øj ¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG
.≈«ëj âjÉf

äGOÉ≤àf’G ºZQ ÜGOQR ≈∏Y ô°üj ∫Gõj ’

QGô°UE’G ƒg ,"IQƒ°†ÿG" »Ñfih ¥É°ûY ¥QDƒj ∫Gõj ’ …òdG ôeC’G π©dh
ºZQ ájGóÑdG øe ÜGOQR ÒgR ÜΨŸG ≈∏Y OɪàY’G ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ÜQóŸ ÒÑμdG
™LGÎd Gô¶f IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ ÖYÓdG ÉgÉ≤∏J »àdG IÒãμdG äGOÉ≤àf’G
ΣQÉ°T ÚM ,¥ÉaƒdG IGQÉÑe ‘ ájGóÑdG øe ¬cô°TCGh "ƒàjRQÉ"" OÉY å«M ,√Gƒà°ùe
AGOCÉH √Qƒ¡X ‘ ∫hC’G ÖÑ°ùdG QÉ°üfC’G √Èà©j Ée ƒgh ,øÁCG ìÉæL Ö°üæe ‘
.»eƒég ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ó©j ÜGOQR ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ™°VGƒàe

≈«ëj âjÉf
∫hCG πé°ùj
Gòg ¬aGógCG
º°SƒŸG

Ëôc ¿Gó«ŸG §°Sh º°üH
¢ùeCG á«°ûY ≈«ëj âjÉf
ÜÉÑ°T ™e ¬aGógCG ∫hCG ≈∏Y
øe ,º°SƒŸG Gòg áæ«£æ°ùb
ádOÉ©e øe ¬æμ“ ∫ÓN
ô¶àfG å«M ,áé«àædG
≈àM ÜÉÑ°ûdG ÜÉ©dCG ™fÉ°U
πLCG øe á©°SÉàdG ádƒ÷G
Gòg ¬aGógCG ∫hCG π«é°ùJ
‘ ÉfOƒY …òdG ƒgh ,º°SƒŸG
≈∏ZCG π«é°ùJ ≈∏Y Iôe πc
,"IQƒ°†ÿG" `d ±GógC’G
º°SƒŸG äÉjQÉÑe π©dh
≈∏Y π«dO ÒN á«°VÉŸG
.∫ƒ≤f Ée

áØdÉfl πé°S
"á©Ñ°Th á©«°T"

™HGôdG QGòfE’G ≈≤∏àj §jô°TƒH
"»HQÉ«°ùdG" AÉ≤d øY Ö«¨jh 
Ì ; "{Ce ƒF)" ¢)y©G †ƒ5J ¢¦—L ¡F 
ŸeG%) iG1e”F)iF¦·)#e”Fµ)|8e/†L|6¦* 
3)zH'¶)§š;¤F¦ƒ/gfƒ*)zIJ1)14¦š*hefƒ6 
¢%) ž<3J –eC¦F) ŸeG%) „G%) +)3efG µ Œ*){F) 
i©ƒ8eº)iF¦·)¡;he<yD¢eEhefƒ€F)y(eD 
¢%) ¶') i*¦”‹F)ª;)y*¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%) 
eG¥13e…,µkš:i”*eƒF)i-ÏmF)l)3)zH'¶) 
¡; ¤G{sL „G%) 3)zH'¶) §š; ¤F¦ƒ/ ›‹pL 
iG1e”F)iF¦·)

IófÉ°ùŸG Ö∏W »eQƒ"
(21O) ‘ QÉ°üfC’G øe

,(21O) ‘ ºYódGh IófÉ°ùŸÉH ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG »eQƒ" ÖdÉW
¤EG É¡≤jôW óŒ ⁄ »àdG ä’hÉëŸG ióMEÉH ¬eÉ«b ôKEG ∂dPh
ájhój ácôëH º¡ÑdÉWh Qƒ¡ª÷G ¤EG QGóà°SG å«M ,ΣÉÑ°ûdG
,§≤a AÉ≤∏dG á©HÉàà AÉØàc’G ΩóYh á∏«μ°ûàdG IófÉ°ùÃ
IófÉ°ùe GƒdhÉMh »eQƒ" Ö∏W ™e QÉ°üfC’G ¢†©H πYÉØJ óbh
.ÚÑYÓdG

¿Éμe ôeÉ°S ÖYÓdG ∫ƒNO ™e GÒãc "IQƒ°†ÿG" ƒÑfih ¥É°ûY πYÉØJ ó≤dh
ΩÉeCG ¬∏©a Ée QGôμàH √ƒÑdÉWh ôeÉ°S Gƒ«Mh óMGh πLôc Gƒ°†¡f å«M ,∫ƒ∏¡H
•É≤ædG Éëæe Úaóg π«é°ùJ øe øμ“h ÓjóH πM ÚM ,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T
."IQƒ°†ÿG" `d çÓãdG

∫ƒZ OôW ‘ ÖÑ°ùJh É¡∏©Øj OÉc

¥ÉaƒdG ¢SQÉëH OôØfG ɪæ«M Gògh ,áWQÉØdG ádƒ÷G ƒjQÉæ«°S Qôμj ôeÉ°S OÉch
ÒZ á≤jô£H ¬ØbhCG »ØjÉ£°ùdG ô°ùædG ¢SQÉM øμdh ¬àZhGôe ∫hÉM å«M ,∫ƒZ
,¬¡Lh ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdG ô¡°ûj Ö«°ùf ºμ◊G π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,á«Yô°T
.¬≤jôØd ájOó©dG á«∏°†aC’G ôeÉ°S íæªa

ÉHÉ°üe π°UGhh ìGô÷G ≥ªq Y ƒeq O

OôW áeó°U ¿ƒ°û«©j á«ØjÉ£°ùdG ¿Éc …òdG âbƒdG ‘h
,ìGô÷G ƒeO
q »æ¨dG óÑY ™aGóŸG áHÉ°UEG â≤ªY
q ,∫ƒZ ¢SQÉ◊G
»ª°SôdG âbƒdG øe ≥FÉbO ô°ûY ôNBG ÖYÓdG Gòg π°UGh å«M
äó°ùaCG »àdG á£≤ædG »gh ,πLôdG ‘ Ω’BG øe ÊÉ©j ƒgh
.ÌcCG "≠f’" ÜQóŸG äÉHÉ°ùM

»æØdG ºbÉ£dG iód ÇQGƒW ∫ÉM
¬Wƒ≤°S óæY

ÇQGƒW ∫ÉM ƒeO •ƒ≤°S ∞∏q N ó≤a ,π°üàe ¥É«°S ‘h
ÜQóŸG ¬LƒJ å«M ,¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG iód
ƒeO
q ¤EG ™Ñ°S ¢SGô◊G ÜQóe Gòch …ƒ°†e √óYÉ°ùeh "≠f’"
.¢SɪàdG §N ≈∏Y êÓ©∏d ™°†îj ¿Éc ÉeóæY ¬«∏Y ¿ÉæĪWÓd

OôW ádÉM ∫hCG
ádƒ£ÑdG ‘ ¥Éaƒ∏d
ΩÉeCG ƒHÉL OôW òæe
"»°S .¢SCG .»°ùdG"

A’óÑdG óYÉ≤e øe "ʃ£fCG" Oô£j AÉ≤∏dG ßaÉfi

óYÉ°ùŸG ÜQóŸG AÉ≤∏dG ßaÉfi OôW ,•QÉØdG ´ƒÑ°SC’G çóM ɪc
≈∏Y ¬JRÉ«M ΩóY ÖÑ°ùH A’óÑdG óYÉ≤e øe "ʃ£fCG" ÜÉÑ°û∏d
…òdG ôeC’G ƒgh ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ‘ óLGƒàdÉH ¬d íª°ùj ¢ü«NôJ
¿hO øμdh ,ßaÉëŸG ¬Lh ‘ Qƒãj "ƒàjRQÉ"" »°ù«FôdG ÜQóŸG π©L
¢ùμY ≈∏Y ¿Gó«ŸG øe √OôW ‘ ÒNC’G í‚ å«M ,IôŸG √òg ihóL
QGôb ºZQ ¬FÉ≤HEG øe Ö«Ñ◊GƒH øμ“ ÚM ,"∞MÓ°ùdG" ΩÉeCG çóM Ée
.ΣGòfBG á¡LGƒŸG ºμM

Ú«Øë°üdG á°üæe øe IGQÉÑŸG ™HÉJ

Ú«Øë°üdG á°üæe ¤EG ¬LƒàdG ÜÉÑ°û∏d óYÉ°ùŸG ÜQóŸG π°†a ó≤dh
¬∏jƒ– ” …òdG ¿ÉμŸG ¿CGh É°Uƒ°üN ,á¡LGƒŸG á©HÉàe πLCG øe
IógÉ°ûe øe øμªàj ⁄ ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ¬Ñé©j ⁄ ájGóÑdG ‘ ¬«dEG
ÜQóe øHEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ,܃∏£ŸG πμ°ûdÉH á¡LGƒŸG QGƒWCG
ô¶ædÉH Ú«Øë°üdG á°üæe ‘ Öjô¨dG ó«MƒdG ¢üî°ûdG ¿Éc ÜÉÑ°ûdG
Ö©∏e ≈∏Y ¿ƒdhDƒ°ùŸG É¡≤ÑW »àdG ájƒ≤dG á«YOôdG äGAGôLE’G ¤EG
.…Ée øeÉãdG

¬«ÑY’ ÖdÉW "ƒàjRQÉ""
∫ƒZ OôW ó©H ÌcCG Oƒ©°üdÉH

á≤jô£H É«°VGQ "ôaÉæ°ùdG" ÜQóe øμj ⁄
å«M ,∫ƒZ ¢SQÉ◊G OôW ™e ¬«ÑY’ πeÉ©J
ôeC’G ƒgh ,∞∏ÿG ‘ IôμdG ôjôªàH GƒØàcG
‹É£jEG - ƒμfGôØdG »æ≤àdG AÉ«à°SG QÉKCG …òdG
¬«ÑY’ ÖdÉWh ¬fÉμe øe ¢†¡f å«M ,GÒãc
¿CGh É°Uƒ°üN ,Ωƒé¡dG ƒëf ÌcCG Ωó≤àdÉH
.çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©∏d áëfÉ°S á°UôØdG

çóM "ƒàjRQÉ"" √É°ûîj ¿Éc Ée 
eG¢%) ¦I¤©F') ҃€H¢%) e ©š;g.¦jLeGJ 
›‹‘Fe*oy/yD "¦jL43e"h3yº)¥eƒ€vL¢eE 
§š; †L|6¦* œ¦ƒ/ µ g<{L ¶ ¢eE n©/ 
¤”L{C¢%)Jeƒ7¦ƒ0–eC¦F)ŸeG%)Œ*){F)3)zH'¶) 
µ1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) if‹ƒ7i£.)¦G¥{ˆj , 
iG1e”F)iF¦·)

èàMG ∂jQó«°S
Iƒ≤H ¬FÓeR ≈∏Y

øμj ⁄ …òdG ó«MƒdG ÜQóŸG øμj ⁄h
™e º¡∏eÉ©J á≤jôWh ÚÑYÓdG øY É«°VGQ
»°S ≥jôØdG ¢SQÉM ≈àëa ,∫ƒZ ¢SQÉ◊G
¬FÓeR πgÉ°ùJ º°†¡j ⁄ ∂jQó«°S óªfi
‘ ñô°U å«M ,Ió«Mh á£≤æH º¡FÉØàcGh
ΩÉeC’G ¤EG Oƒ©°üdÉH ºgÉjEG ÉÑdÉ£e º¡¡Lh
.ÊÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ ᫨H

ÚWƒ°ûdG ÚH Ée QOɨjh »∏°†Y ¥õ“ ¤EG ¢Vô©àj ÜGOQR
√ÈLCG òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y »∏°†Y ¥õ“ ¤EG ÜGOQR ÒgR §°SƒdG ÖY’ ¢Vô©J
áÑ«Ñ°T ÖY’ ™£à°ùj ⁄ å«M ,ÚWƒ°ûdG ÚH Ée ¿Gó«ŸG á«°VQCG IQOɨe ≈∏Y
,¬∏jóÑJ ÜQóŸG øe Ö∏£j ¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,Ω’B’G πª– ≥Ñ°SC’G ájÉéH
á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉN ,á«∏°†©dG äÉHÉ°UE’G ™e á∏°UGƒàe "ôaÉæ°ùdG" IÉfÉ©e ∫GõJ ’h
äGOÉ«©dG ióMEG ¤EG Ωƒ«dG π≤æà«°S ÖYÓdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ,äÉbõªàdÉH
.É¡JQƒ£N ióe áaô©eh ¬àHÉ°UEG ¢ü«î°ûJ πLCG øe á°UÉÿG

§°SƒdG ¤EG ∫ƒ∏¡H ∫ƒq Mh ìÉÑ°S ¬fÉμe ∑ô°TCG "ƒàjRQÉ""

,ÜGOQR ÒgR ÜÉ°üŸG ¿Éμe øjóHÉ©dG øjR ìÉÑ°S ÖYÓdG ΣGô°TEG ÜQóŸG π°†a ó≤dh
QóŒ ,Ö∏°U ÖYÓH ´ÉaódG §N õjõ©J ójôj ¿Éc "ôaÉæ°ùdG" ÜQóe ¿CGh É°Uƒ°üN
π¨°T …òdG ìÉÑ°S ∫ƒNóH Ö°UÉæŸG Ò«¨J ¤EG ô£°VG ób "ƒàjRQÉ"" ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G
§°Sh ‘ »∏°UC’G ¬Ñ°üæe ¤EG ∫ƒ∏¡H ∫ÓH πjƒ– ” …òdG âbƒdG ‘ ,øÁC’G ¥GhôdG
.»eƒé¡dG ¿Gó«ŸG

"IhGôª◊G" AÉ≤d ó©H ÊÉãdG √Qƒ°†M πé°S ìÉÑ°S

øjR ìÉÑ°S ÖYÓdG πé°S ,¥ÉaƒdG ΩÉeCG ¢ùeCG á¡LGƒe ‘ πjóÑc ¬dƒNO ∫ÓN øeh
IGQÉÑe ‘ »°SÉ°SCÉc ¬àcQÉ°ûe ó©H º°SƒŸG Gòg ÜÉÑ°ûdG ™e ÊÉãdG √Qƒ°†M øjóHÉ©dG
iƒ°S Qƒ¡¶dG øe äÉHÉ°UE’G ¬àeôM å«M ,¿B’G øe ™«HÉ°SCG IóY πÑb "IhGôª◊G"
Ée πc Ëó≤J á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóH ™e ¬dƒNO òæe ìÉÑ°S ∫hÉM óbh ,ÚàÑ°SÉæe ‘
.á«°SÉ°SCG áfÉμà ¬à«≤MCÉH ¬HQóŸ ó«cCÉàdG OGQCG ¬fCGh É°Uƒ°üN ,∂∏Á

πé°S »àdG á≤jô£dG âfÉch
âjÉf Ëôc ÖYÓdG É¡H
ÌcCG ∫OÉ©àdG ±óg ≈«ëj
QÉÑàYG ≈∏Y ,á©FGQ øe
πjƒ– øe øμ“ ób ¬fCG
ΣÉÑ°T ¤EG Iô°TÉÑe áØdÉfl
É°Uƒ°üN ,∫ƒZ ¢SQÉ◊G
≥Ñ°SC’G "܃ŸG" ÖY’ ¿CGh
π«é°ùJ ≈∏Y ÉfOƒY ób
¬∏LôH ±GógC’G √òg πãe
Gò¡dh ,IôMÉ°ùdG iô°ù«dG
∫ƒM ∫ƒ≤f Ée Éæjód ¢ù«d
¬fEG iƒ°S ≈«ëj âjÉf ±óg
."á©Ñ°Th á©«°T" ¿Éc

"ôaÉæ°ùdG" ƒÑY’
¤EG Gƒ¡LƒJ
ó©H QÉ°üfC’G
AÉ≤∏dG ájÉ¡f

»°VÉjôdG …OÉædG ƒÑY’ π°†a
IôaÉ°U Ö≤Y »æ«£æ°ù≤dG
QÉ°üfC’G ¤EG ¬LƒàdG ájÉ¡ædG
ºgôμ°Th º¡à«– πLCG øe
IQRGDƒŸGh …ƒ≤dG Qƒ°†◊G ≈∏Y
º¡©e Gƒ∏ØàMG å«M ,á©FGôdG
¿hO IGQÉÑe 25 IÒ°ùÃ
áeQÉY áMôa §°Sh ΩGõ¡fG
ºZQh øjòdG "ôaÉæ°ùdG" øe
’EG ,RƒØdG øe º¡≤jôa Üôb
áé«àæH Ú°VGQ GƒfÉc º¡fCG
.∫OÉ©àdG

"ôaÉæ°ùdG"
GÒãc Gƒ∏YÉØJ
±ó¡dG ™e

"ôaÉæ°ùdG" πYÉØJ ó≤dh
ÖYÓdG ±óg ™e GÒãc
¬fCGh É°Uƒ°üN ,≈«ëj âjÉf
IOƒ©dG øe ÜÉÑ°ûdG øμe
GƒØàg å«M ,áé«àædG ‘
Gƒ∏°UGhh ,’ƒ£e ¬ª°SÉH
ájÉZ ¤EG ∫GƒæŸG ∂dòH
’ ,¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f
¿hójôj GƒfÉc º¡fCGh ɪ«°S
áë°VGh ádÉ°SQ ∫É°üjEG
π«é°ùJ IQhô°†H ÚÑYÓd
º¡æμÁ …òdG ÊÉãdG ±ó¡dG
çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG øe
IOÉjôdG º¡d øª°†J »àdG
¥ôØdG èFÉàf âfÉc ɪ¡e
.iôNC’G

06

"êô©j" QOÉZh Ω’B’G πª– ™£à°ùj ⁄ ∫ƒ∏¡H

É«°SÉ°SCG √óLGƒJ Ωó©d CÉLÉØJ ìÉÑ°S

øjóHÉ©dG øjR ìÉÑ°S ÖYÓdG óLGƒJ ¤EG Ò°ûJ âfÉc äÉ«£©ŸG πc ¿CG ºZQh
øμdh ,á¡LGƒŸG áªFÉb øY ÚeCG á«◊ƒH OÉ©HEG ó©H É°Uƒ°üN ,¢ùeCG øÁCG ™aGóªc
CÉLÉa …òdG ôeC’G ƒgh ,∫ƒ∏¡H ¬«∏Y π°†a å«M ,ôNBG …CGQ ¬d ¿Éc "ôaÉæ°ùdG" ÜQóe
É«°SÉ°SCG ΣQÉ°û«°S ¬°ùØf ø¶j ¿Éc ¬fCGh ɪ«°S ’ ,GÒãc ≥Ñ°SC’G "IhGôª◊G" ÖY’
.á«æØdGh á«fóÑdG ¬JÉfÉμeEG OÉ©à°SG ¿CG ó©H

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‘ á∏«μ°ûàdG øY ∞°ûμj "ƒàjRQÉ""
Iôe ∫hC’ ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ

¬«ÑY’ ≈∏Y GÒãc ∫ƒ©j ¿Éc "ôaÉæ°ùdG" ÜQóe ¿CG hóÑj
á∏«μ°ûàdG øY ∞°ûμdG πLDƒj ¬∏©L Ée ,¢ùeCG IGQÉÑe ‘
§Ñ°†dÉHh ∞«£°S áæjóe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ájÉZ ¤EG á«°SÉ°SC’G
É¡«a Ωƒ≤j »àdG ¤hC’G IôŸG »gh ,¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ‘
.´ƒædG Gòg øe áLôîH ‹É£jEG - ƒμfGôØdG »æ≤àdG

…Ée 8 Ö©∏e GhQOÉZ øe ôNBG ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG QÉ°üfCG ¢†©H
á«°VQCG GhQOÉZ øe ôNBG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG QÉ°üfCG ¿Éc
ΩGó£°UG …CG …OÉØJ πLCG øe ∂dPh ,᫪«¶æJh á«æeCG ´Ghód ¿Gó«ŸG ºgƒ≤°TQ ¥ÉaƒdG
ìhQ ‘ äôL IGQÉÑŸG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ÚH
.äÉLQóŸG ≈∏Y hCG ô°†NC’G π«£à°ùŸG ‘ AGƒ°S á«dÉY á«°VÉjQ IQÉé◊ÉH
G ¢†©H CÉLÉa ó≤dh
â¨∏H ¢ùeCG AÉ≤d π«NGóe QÉ°üfC
øe ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ¥ÉaƒdG
º¡≤°TQ ∫ÓN
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 197 ∞∏àîÃ
¿Éc ɪæ«M Gògh äÉahò≤ŸG
"ôaÉæ°ùdG"h ¥ÉaƒdG ÚH ™ªL …òdG ¢ùeCG AÉ≤d π«NGóe â¨∏H
IOƒY âªgÉ°S óbh ,ôcGòàdG ™«H äGóFÉY øe º«àæ°S ¿ƒ«∏e 197
,ΩÉ¡dG ≠∏ÑŸG Gòg π«é°ùJ ‘ AÉ≤∏dG ∫ÓN äÉLQóŸG ¤EG QÉ°üfC’G
"∫ÉjôdG" ÚH "ƒμ«°SÓμdG" á¡LGƒe ‘ GƒWôa º¡fCGh É°Uƒ°üN
Qƒ°†◊G πLCG øe IGQÉѪ∏d ô°TÉÑŸG …õØ∏àdG π≤ædG Gòch "É°UQÉÑdG"h
.45 …Ée 8 äÉLQóe ‘ Ú≤jôØdG ™«é°ûJh

¬Lƒà∏d §jô°TƒH ¥ÉaQ º¡j
π©L Ée ƒgh ,ºgQÉ°üfCG ¤EG
,¿ƒ∏Nóàj áWô°ûdG ∫ÉLQ
"ƒàjRQÉ"" GhôeCG å«M
±ôZ ¤EG ¬LƒàdÉH ¬dÉÑ°TCGh
.πcÉ°ûe …C’ ÉjOÉØJ ¢ùHÓŸG

∫ƒZ ¢SQÉ◊G OôW Èà©jh
‘ ¥Éaƒ∏d ¬Yƒf øe ∫hC’G
ƒHÉL OôW òæe ádƒ£ÑdG
ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG ¿Éc …òdG
"»∏HhódG" º°Sƒe ‘ É°†jCG
,ÊÉãdG QGòfE’G ¬«≤∏J ó©H
Ö©d …òdG AÉ≤∏dG ƒgh
,2012 …Ée 15 ïjQÉàH
ádƒ£ÑdÉH ¥ÉaƒdG êƒJh
IQÉ°TE’G ™e ,¬WÉ≤f π°†ØH
ójÉ≤∏H øe πc OôW ¤EG
á°ùaÉæŸG ‘ ´ô#dh
.á«≤jôaE’G

äQOÉZ á∏«μ°ûàdG
≈∏Y áæ«£æ°ùb
14:30

…OÉædG á∏«μ°ûJ äQOÉZ
»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
óLGƒàŸG "Ú°ù◊G" ¥óæa
‘ Iójó÷G áæjóŸÉH
,14:30 áYÉ°ùdG OhóM
ƒ#«jO" ÜQóŸG Qôb ¿CG ó©H
,èeÉfÈdG Ò«¨J "ƒàjRQÉ"
áÑjôb áaÉ°ùŸG ¿CGh á°UÉN
∞«£°S »àæjóe ÚH
»æ≤àdG ¿CG ɪc ,áæ«£æ°ùbh
ójôj ‹É£jEG - ƒμfGôØdG
´GƒfCG πc ¬«ÑY’ Ö«æŒ
.•ƒ¨°†dG

¿ÉªMôdG óÑY øH ,…QƒM ,§jô°TƒH
äÉ£°ûæŸG äGQÉÑàN’ Gƒ©°†N ƒeOh

ÎæYh …QƒM »eÉ°S áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÉÑY’ ™°†N
¤EG ¥ÉaƒdG ÖfÉL øe ƒeOh ¿ÉªMôdG óÑY øHh ,§jô°TƒH
»YÉHôdG ≈∏Y áYô#dG â©bh ¿CG ó©H ,äÉ£°ûæŸG äGQÉÑàNG
‘ É¡éFÉàf ô¡¶à°S »àdG ±ƒ°ûμdG »gh ,ôcòdG ∞dÉ°S
IGQÉÑe πc ‘ ájOÉ«àYG âëÑ°UCGh ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
.äÉ£°ûæŸG Éæ«ÑY’ ∫hÉæJ áHQÉfi πLCG øe

ÜÉÑ°ûdG ¢ùHÓe Ò«¨J ±ôZ GQGR IQGQRh ™Ñ°S 
g;ÏF)J Œfƒ5 ž©—/ ’©…ƒ5 –eCJ „5){/ h3yG ŸeD 
«1e F) „*ÏG Ò©Ž, “{< ¼') išGe¾ +3eL}* +3)34 
yE&¦LeG¦IJ+)3efº)iLe£Hg”;ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F) 
¢eEŒfƒ5¢%)eš;–eC¦F)J "{Ce ƒF)"Ó*iLy·)iϋF) 
•sjšLJ31eŽL¢%)›fDžƒ5¦º)iL)y*hefƒ€F)„5){/h3yG 
if©fƒ6 µ •fƒ5%¶) ¤š©G4 §”jF) y”C +3)34 eG%) –eC¦Fe* 
˜L{Ly©ƒ5„53e¸)iLep*

â– á«FÉNΰS’G á°ü◊G
"ôaÉæ°ùdG" èjRÉgCG 
y”C +{G ›E µ i© ©… ƒ”F) iš©—ƒ€jF) e ,1¦; eE 
iLe£H y‹* «eG ¡GemF) g‹š­ i©(e0̃5) iƒs* kGeD 
3eƒH%¶)qL4eI%)k±¡L3ejF)¥zIl{.y”FJi£.)¦º) 
§š;ip©j Fe*ÒfE›—ƒ€*Ӄ8)3)¦HeEž£H%)Jeƒ7¦ƒ0 
¡Ge©Fe0ž£špƒ5§š;Še‘¸)¡Gž£j —GyDe£H%)3efj;) 
½)¦jF)§š;+)3efGBFž()}£F)

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

™e ó```jóL "∫ƒ``cƒJhôH" äÉ`°VhÉØe
´ƒÑ°SC’G Gòg ≥`∏£æJ "ΩÉ£«H" IQGOEG
"∂fGôa" QɶàfG ‘ »FÉ°†≤dG ô°†ëŸGh
IQGOEG â∏°SGQ ó≤a É¡«∏Y Éæ∏°üØj ∞°üfh ô¡°T »≤H …òdG …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ‘ ¬∏«gCÉàd ÉÑ°ù–
"∫ƒcƒJhôH" ΩGôHEG πLCG øe "hófhCG …R ÚeÉL øH" ʃHɨdG ‹hódG ÖYÓd ≥HÉ°ùdG …OÉædG ¥ÉaƒdG
.πjƒëàdG ᪫b øe ÊÉãdG Aõ÷G ¢†«ØîàH É°†jCG º¡àÑdÉW ɪc ,ójóL 

›L¦±¡GÇemF){…ƒ€F)i©D„‚©‘v,„v, 
+Ò0%¶)¥zI–eC¦F)+3)1') kšƒ5)3y”Cg;ÏF) 
«%) J3J%) “¶$) B*3y”Ge/)ÌD)e£FkGyDJ 
+3)1'¶)qp±)zEJJ3J%)’F%)¥3yD„‚©‘vj*
"JyHJ%) «4" ¡G y©‘jƒ, » e£H%e* i©‘Le…ƒF) 
i©H¦*eŽF)+3)1'¶)%e…0gfƒ*

ΩGôHEG ójôj ¥ÉaƒdG
ójóL "∫ƒcƒJhôH""
¢Uƒ°üîH "ΩÉ£«H" ™e
"hófhCG …R"

ʃHɨdG …OÉædG IQGOEGh…
"
ó©H OôJ ⁄ 

Ǧ*eŽF) •L{‘F) –eC¦F) +3)1') kšƒ5)3 
¡*" ½JyF) g;ÏF) „7¦ƒv* "Ÿe…©*" 
µ –eC¦F) ¤Gy”jƒ5) «zF) "JyHJ%) «4 ÓGe. 
»¤H%) ¶') •L{‘F))zI¡Gª‘©ƒF) "¦,eEÒº)" 
ª,%e,J¤š©I%e,µ%e…0oJy/gfƒ*y‹*›I&¦L 
ªIišƒ5){º)¥zI#)3J¡G–eC¦F)+3)1') if<3 
›L¦±„vL«zF)Jž£‹GyLy.œ¦—,J{*Ÿ){*') 
¢eEª ‹º)¢%)eƒ7¦ƒ0–eC¦F)¼')g;ÏF))zI 
Ǧ*eŽF) "Ÿe…©*"¤L1eHŒGy”;˜šjÈ 

Ǧ*eŽF)+3)1'¶)Ÿy”,»›ƒ7)¦jG–e©ƒ5µJ 
e£©š; k/ÌD) ¢%) y‹* –eC¦F) +3)1'¶ eI13 
+3)1') œ)}, ¶ 2') Œ©*eƒ5%) +y; z G J3J%) “¶%) 
ÎE%)–e‘,¶)›.%)¡G1{F))zI3eˆjH)µ–eC¦F) 
yLy.œ¦—,J{*#eƒ‚G')J

º¡à∏°SGôe OhÉ©«°S ¥ÉaƒdG
™«bƒJh ¥ÉØJÓd ´ƒÑ°SC’G Gòg
ójó÷G "∫ƒcƒJhÈdG" 
Ǧ*eŽF) «1e F) +3)1') 13 Ÿy; ›: µ 
i©D „‚©‘v, „vL «zF) –eC¦F) u̔º 
Ÿ¦”jƒ5 išs—F) +3)1') ¢%) e š; ÇemF) #}·) 
iC{‹G ›.%) ¡G Ó©H¦*eŽF) išƒ5){G +1e;'e* 
¦fƒ5%¶))zIu̔º))zI„7¦ƒv*ž£j*e.') 
–eC¦F) u̔º +3)1'¶) ¥zI 1{, ¢%) ›G%) §š; 
’šjÀ }©£¯J 3¦G%¶) ›E ž©ƒ5{, ›.%) ¡G
"œ¦E¦,JÊF)"Œ©D¦,e£I%)Jiƒ7e¹)•(e-¦F) 
›fD ¤* e£©š; •‘jº) +yLy·) i©”Fe* yLy·) 
tjj‘L«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"¢%¶ ʝƒL1{£ƒ6 
ʝƒL1Ÿ¦L

áÑZQ ¤EG Oƒ©j ÖÑ°ùdG
QƒeC’G πc õ«¡Œ ‘ IQGOE’G
"ƒJÉcÒŸG" πÑb 
–eC¦F)+3)1')e£jGyDªjF)išƒ5){º)–e©ƒ5µJ 
«zF)gfƒF)¢'eCi©H¦*eŽF) "Ÿe…©*"e£jL{ˆ F 
œ¦—,J{*Ÿ){*')›.%)¡Gišƒ5){º)¥zI#)3J1¦‹L 
%e…¹)µ¦D¦F)Ÿy;µ+3)1'¶)if<3¶')yLy.
"¦,eEÒº)"µ¢eC{…F)¤©CŒDJ«zF)ªƒ8eº) 
¢%) eEg;ÏF))zI›©I%e,Ÿy‹*K1%)Jª‘©ƒF) 
§j/¢$¶)¡G3¦G%¶)›E}©£¯µg<{,+3)1'¶)
"¦,eEÒº)"tjCy ;¤š©I%e,J¤‘šGŒƒ8JžjL 
ªƒ8eº)%e…¹)µ¦D¦F)Ÿy;J+|6efG

øe âÑ∏W ¥ÉaƒdG IQGOEG
Aõ÷G ¢†«ØîJ "ΩÉ£«H""
¬∏jƒ– ᪫b øe ÊÉãdG

"hófhCG …R" á≤°T á«°†b
ó©H ƒ°ùJ ⁄ 
¶i©ƒ‚”F)¥zI¡;)y©‹*JK{0%)i£.¡GJ 
Çe‹L "JyHJ%)«4"Ǧ*eŽF)½JyF)g;ÏF)œ)}L 
g/eƒ7 ifFe…G µ ›mjº)J ¤j”ƒ6 ›—ƒ6 ¡G 
§š;yE%) 3e/¢%) ž<3rJ{¹e*¤Fi”ƒ€F)¥zI 
¢%)¶')ªƒ8eº)„©¹)Ÿ¦Li©ƒ‚”F)¥zIiL¦ƒ, 
y‹*K¦ƒ,»i©ƒ‚”F)¥zI

ÜÉ«Z ¿CG ócDƒJ IQGOE’G
QÈe ÒZ íÑ°UCG "∂fGôa" 
ž.e£º)i©ƒ‚Dœ¦/+3)1'¶)ŒGnLy/µ 
¼'){£ƒ6¡GÎE%)z G31e<«zF) "J1eG˜H){C" 
¡G¢eE¤H%¶3ÊGÒ<¤*e©<¢%)y‹L»JeƒH{C 
kFe9+yº)¡—FJÓ;¦fƒ5%)µžjL¢%)„8J{‘º) 
„Ge¹) ¦fƒ5%¶) ›ƒ7JJ œ¦”‹º) ¡G ÎE%) 
y‹* ¥yƒ8 iG4ÏF) l)#){.'¶) zvjjƒ5 e£H%)J 
{EzLJ ¤*e©< +yº ª(eƒ‚”F) |‚sº) ¡LJy, 
4)¦.r){vjƒ5)+1e;')›.%)¡G›” , "˜H){C"¢%) 
¦fƒ5%)¡G–{ŽjƒL¶#){.'¶))zI¢%)ž<3¥{‘ƒ5 
ÎE%¶)§š;Ó;¦fƒ5%)¼')

πLCG øe ¬∏°SGΰSh...
√ó≤Y ï°ùa 
Ÿ¦”jƒ5 –eC¦F) +3)1') ¢%) eƒ‚L%) e š; eE 
ž”L»¤š” ,z G«zF)ª ‹º)g;ÏF)išƒ5){­ 
¢¦—jƒ5 išƒ5){º) ¥zI ¢%) eE •L{‘F) išƒ5){­ 
wƒ‘F ’©…ƒ5 ¼') 3¦ƒ‚¸e* ¤jfFe…G ›.%) ¡G 
–eC¦F) +3)1') ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ eE ¥y”; 
¥y”; wƒC µ g<{, kHeE {G%¶) d1e* µ 
¤Èy”, Ÿy; gfƒ* «¦jƒ€F) "¦,eEÒº)" µ
± .ΩôcCGh¦š…º)K¦jƒšF 

ªjF)¼J%¶)išƒ5){º)y‹fCK{0%) i£.¡GJ 
Œ©D¦, +1e;') ›.%) ¡G –eC¦F) +3)1') e£jGyD 
¡G eƒ‚L%) –eC¦F) +3)1') gš9 yD œ¦—,JÊF) 
ÇemF)#}·)„‚©‘v, "Ÿe…©*"+3)1')¡Ge£,҈H 
eƒ7¦ƒ0–eC¦šF "JyHJ%) «4"›L¦±i©D¡G 
iš/{Gµg;ÏF))zI¡Gy‘jƒL»–eC¦F)¢%)
– "Ÿe…©*" +3)1') ¤jCÌD) %e…0 gfƒ* heIzF) 
¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ eE –eC¦F) +3)1') gƒ/ 
¡G #}pE J3J%) ’F%)  Éy”j* ŸeD –eC¦F) ¢%) 
¡LyL "Ÿe…©*"•L{Cª”*Ó/µ¤šL¦±i©D 
›L¦sjšF i©Fe.'¶) i©”F) ¢%¶ e£ƒ‘H i©”Fe* 
kfš9–eC¦F)+3)1') ¢%) «%) J3J%) ’F%) kŽš* 
J3J%)’F%)i©D„‚©‘v,

âÑ∏W "ΩÉ£«H" IQGOEGh…
É«HÉàc äÉMGÎb’G 
¡Ly, œ)}, ¶ "Ÿe…©*" «1eH +3)1') ¢%) e­ 
i©D¡GÇemF){…ƒ€F)›m³J3J%) ’F%) i©”* 
kfš9 –eC¦F) +3)1') ¢%)J "JyHJ%) «4" ›L¦± 
¥zI i©D „‚©‘v, Ǧ*eŽF) «1e F) +3)1') ¡G 
gfƒ*gš…F))zI "Ÿe…©*"+3)1')ŒHe³»i©”F) 
¤H%¶ "JyHJ%)«4"¡Gy©‘jƒL»–eC¦F)¢%)e£š; 
+3)1') ¡G K{0%¶) ªI kfš9 eE ›I&¦G Ò< 
„‚©‘v,„v,ªjF)le/)ÌD¶)Éy”,–eC¦F) 
i©”F)¥zI

ÉMGÎbG Gƒeób á«ØjÉ£°ùdG
hQhCG ±’BG 10 áaÉ°VEÉH 
¡G e£fš9J "Ÿe…©*" «1eH +3)1') 13 y‹* 
ªjF) le/)ÌD¶) Éy”, i©‘Le…ƒF) e£,҈H

AÉ°†«ÑdG QGódG ΩÉeCG á«FÉæãH GhRÉa §°SGhC’G

AÉ°†«ÑdG QGódG øe ºgôFɶæH º¡©ªL …òdG AÉ≤∏dG ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U ¥ÉaƒdG §°SGhCG RÉa
¢TGó≤e á«FÉæãdG √òg π«é°ùJ ≈∏Y ∫hGóJh ,óMGh ±óg πHÉ≤e Úaóg áé«àæH
≈∏Y AÉ≤∏dG Gòg ‘ …OÉ°U øjódG ô°üfh Qóæμ°SG ÊGô°ùN ¿ÉHQóŸG óªàYG ɪc ,íHGôHh
ájôëH øH ,(õjõ©H) ΩÉ°ùH ,Iôeɪ©d ,ìGôa ,¢TƒjR ,»ŸÉ°S ,IhÉëf :á«dÉàdG á∏«μ°ûàdG
.í∏jƒ°Uh ÖjÉ°T øH ,(¿GQÉeCG) ¢TGó≤e ,ÊɪM ,(íHGôH)

•É≤f 9 `H Ö«JÎdG IQGó°U ¿ƒ∏àëj

ádƒ÷G QÉWEG ‘ πNój …òdG AÉ°†«ÑdG QGódG ΩÉeCG AÉ≤∏dG ‘ ¢ùeCG ≥≤ëŸG RƒØdG ó©H
¿ƒ∏àëj …OÉ°Uh ÊGô°ùN IOÉ«≤H ¥ÉaƒdG §°SGhCG ¿EÉa ,ájhÉ¡dG á£HGôdG øe áãdÉãdG
òæe ÉgƒÑ©d äGAÉ≤d 3 ‘ á∏eÉc •É≤f9 `d º¡cÓàeÉH ∂dPh º¡àYƒª› Ö«JôJ IQGó°U
áaÉ°VEG ájÉZôdG …OÉfh Qhõ«eCG OGh øe πc ΩÉeCG RƒØdG øe Gƒæμ“ ¿CG ó©H º°SƒŸG ájGóH
.¢ùeCG AÉ≤d ¤EG

§°SGhC’G AÉ≤d ™e …Ée 8 ¤EG π≤æJ …hÉ°Sƒæ°S

º«¶æàdG ∫hDƒ°ùe π≤æJ ó≤a ᫪«¶æàdG á«MÉædG øe áMQÉÑdG AÉ≤d á«°Uƒ°üN ÖÑ°ùH
AÉ≤d AóH óYƒe É°S 11 áYÉ°ùdG øe GAóHh Ö©∏ŸG ¤EG GôcÉH …hÉ°Sƒæ°S ¿É°ùM ¥ÉaƒdG ‘
QƒeCG øe Ö©∏ŸG ‘ çóëj Ée πc ™e ájGóÑdG òæe IQƒ°üdG ‘ ¿ƒμ«d Gògh §°SGhC’G
.᫪«¶æJ

¬«∏Y GõjõY É≤jó°U Åæ¡jh…

π≤æ«d …Ée8 Ö©∏e ‘ óLGƒàdG á°Uôa ¥ÉaƒdG ∫Ée ÚeCGh º«¶æàdG ∫hDƒ°ùe π¨à°SG ɪc
á∏FÉ©∏d É«æªàe "ó«Mh" ¬æHG êGhR áÑ°SÉæà …Oƒa Oƒ∏«e ƒgh ¬FÉbó°UCG óMC’ ¬«fÉ¡J
.IOÉ©°ùdÉH áÄ«∏e á«LhR IÉ«Mh ìGôaC’G ΩGhO

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2598

ácQÉ°ûŸG ≈∏Y QGô°UE’ÉH ÜGôYCG ≠∏Ñj »æØdG ºbÉ£dG
GOƒLƒe ∫Gõj Ée …QGOE’G OOÎdGh ,ájQÉ≤dG
Iô¡°S ´ÉªàLG É¡d ¿Éc ¥ÉaƒdG IQGOEG ¿EÉa ,ådÉK º°SƒŸ Ö≤∏dÉH èjƒààdG πLC’ á«ØjÉ£°ùdG Ö©d ≈∏Y áé«àædG ÒKCÉJh ¢ùeCG ¥ÉaƒdG AÉ≤d øY Gó«©H
.á«°VÉjôdG á«MÉædG øe á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGQ ‘ ácQÉ°ûŸG QGôb PÉîJG πLC’ »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ™e ¢ùeCG ∫hCG

ΩóY äÉ뫪∏J OÉYCG Qɪq M
ájQÉ≤dG ácQÉ°ûŸG 
+yG z G i©‘Le…ƒF) +3)1'¶) kƒ/ ¢%) y‹*J 
i©”L{C'¶) œe…*%¶) i…*)3 µ iE3eƒ€º) 3){D µ 
i©;)2'¶) les©šjF) kF)4 eG i©*ejE išƒ5){­ 
ªGÏ;'¶)he…¹)µ+1¦.¦GiE3eƒ€º)Ÿy‹* 
3e/
S ¢eƒ/ «1e F) „©(3 he.%) ¢%) y‹* )zIJ 
iƒ/ µ ¼J%¶) i©;)2'¶) +e ”F) r)¦G%) Ê; 
–eC¦F) iE3eƒ€G kHeE )2') ¤H%) "+{—F) ¦L1¦jƒ5)" 
ª 9¦F) •L{‘F) ŒG „83e‹j, e©”L{C') „5%eE µ 
e£f‹šH¡šC

á«æ©ŸG ájófC’Gh IQGOE’G
"±ÉØdG" •ƒ¨°†d ¢Vô©àJ âdGR Ée 
he©ŽF›‹F)µif<{šF¢Jy”j‘©ƒ5¡LzF)Óf;ÏF) 
iƒCe Gµ™3eƒ€L¢%) yL{Lg;¶«%) ¢%¶ }Ce¸) 
yE%)J«J{—F)¥3)¦ƒ€Gµi©”L{C')leƒCe G+y;J%) 
i©‘Le…ƒF) +3)1'¶) ¢%) §š; ª ‘F) žDe…F) ª(e i(e”F)µef;¶¼')Ó*eG›©pƒj*ifFe…G 
µӔL{‘*g‹šF)JŒƒ8¦F)ŒGhJepjšFi©”L{C'¶) 
ªšsº)y©‹ƒF)§š;™3eƒ€,iš©—ƒ€j*y/)JkDJ 
«3e”F)y©‹ƒF)§š;K{0%)J

IOhÉ©e ≈∏Y ¥ÉØJG
Ωƒ«dG ´ÉªàL’G 
i£. ¡G Ó*3yº) Ó* –e‘,¶) ´ yDJ 
žjL ¢%) §š; K{0%) i£. ¡G h){;%) 3¦jEyF)J 
ÓG1e”F) ÓG¦©F) µ yLy. ¡G #e”šF) +1Je‹G 
i©‹ƒ8¦šF +y©. iƒ5)31 y‹* i©ƒ‚”F) nsfF 
«1e‘,J iGeH4{F) ŒG hJepjF) i©‘©E yLy±J 
½J&¦ƒG›fD¡G+3)1'¶)§š;„8J{‘º)†Žƒ‚F) 
i…*){F)J "“e‘F)"

QÉ°üfC’ÉH É¡àbÓY ™°†J IQGOE’G
áØμdG ‘ IhGQhQ `Hh áØc ‘
á∏HÉ≤ŸG 
iE3eƒ€º) 3){D ¢%) y©E%¶) ¢'eC Ò0%¶) µJ 
efš…G tfƒ7%)  i©”L{C'¶) œe…*%¶) i…*)3 µ 
Ò< +3)1'¶) ¥zvj, 3){D «%)J –eC¦šF eLÒIe. 
i©”L{C'¶) œe…*%¶) i…*)3 µ iE3eƒ€º) ž©ƒ5{, 
¤jDÏ; µ 3e Fe* g‹š, +3)1'¶) ¢%) ¥e ‹G 
iE3eƒ€º) 3){D 2ev,) e£©š; e£H%¶ 3eƒH%¶e* 
3eƒH%¶)¡G“¶$ÏF+3eƒ0™e I¢¦—L¶§j/ 
§š;J"“e‘F)"„©(3„vƒ6¡G†Žƒ81{pº 
ešmG iE3eƒ€º) y©E%e,J ’D¦º) {Ly”, +3)1'¶) 
¢$¶)¡G¦fƒ5%)›fDœe¸)¤©š;¢eE
Ü .Òª°S 

i©”L{C'¶) iƒCe º) %)yf, ¢%) y‹* K¦ƒ5 #e-ÏmF) 
„5%eE ¡G ª(e£ F) Œ*3 i¾{* œÏ0 ¡G )zIJ 
’ƒHJ «{‘©C  #e-ÏmF) Ÿ¦L iL3¦£·) 
¤…ƒ5¦j* )zIJ „53eG  #e-ÏmF) Ÿ¦L ª(e£ F) 
§j/ eL3eD ª(e£ F) ¡-J «y©£jF) ¡L3JyF) 
wL3e,«%)›.&¦,¡Fe£H%)–{‘šFi…*){F)œ¦”,

»æØdG ºbÉ£dG ≈≤àdG ÜGôYCG
ᩪ÷G Iô¡°S 
žDe…F)§”jF)yD+3)1'¶)„š¾„©(3¢eEJ 
¡L%)¢)yL4–y Cµ„G%)œJ%)+{£ƒ5•L{‘šFª ‘F) 
›ƒ‘šFH¶h3yº)J«¦ƒ‚G¡G›EŒGoy± 
g‹F§š;i©ƒ8eL{F)i©/e F)¡G•L{‘F)+3yDµ 
lÏ*e”º) ¡G)}j, eGy ; Ójš©—ƒ€j* leL3efº) 
i©šsº)ŒGiL3e”F)

GócCG …ƒ°†eh "≠f’""
ácQÉ°ûŸG IQhô°V 
ª‘Le…ƒF)•L{‘šFª ‘F)žDe…F)ª(e -yE%)yDJ 
i©”L{C'¶) iƒCe º) µ iE3eƒ€º) +3J|8 §š; 
Ó* hJepjF) +3J|8J hesƒH¶) Ÿy;J 
ªjF)lÏ*e”GÓ*¡G¢%)iƒ7e0JÓj¾ÊF) 
’©…ƒ5r3e0g‹š,i©”L{C'¶)lÏ*e”º)J¡G)}j, 
iLep* if©fƒ6 ŸeG%) –eC¦F) leL3ef­ •š‹j,J 
Ó/ µ i ©… ƒD hefƒ6J iL1¦F¦º) #e‹*3%¶) 
i©”L{C'¶) l)#e”šF)J ¡G)}jº) y©/¦F) #e”šF) ¢%) 
1)14¦š*hefƒ6+)3efG¦I’©…ƒ5µ

iód õaÉ◊G ´É«°V GócCGh…
ÜÉë°ùf’G ∫ÉM ‘ ÚÑYÓdG 
+3J|8 §š; ª ‘F) žDe…F) ª(e - )yE%)J 
hesƒH¶) œe/ µ ¤H%¶ iƒCe º) µ iE3eƒ€º) 
ŒG +ÒfE i93J µ ¢¦—©ƒ5 –eC¦FeC ª”L{C'¶)

∫Ó°S øe ɪYO ô¶àæj ¥ÉaƒdG
¢SÉÑ©∏Hh áÑ«Ñ°ûdG á≤jôW ≈∏Y

∂dÉŸG óÑY ∫hC’G ôjRƒdG ô¶àæJ »àdG IQÉjõdG ¢ûeÉg ≈∏Y
≥jôØdG §«fih ¥ÉaƒdG IQGOEG ô¶àæJ ∞«£°S ¤EG ∫Ó°S
‘ É¡∏©a ób ɪc É«dÉe »ØjÉ£°ùdG ≥jôØ∏d »æ©ŸG øe ɪYO
áÑ«Ñ°û∏d ɪYO Ωób øjCG hRh …õ«J áj’h QGR ÉŸ ≥HÉ°S âbh
hCG ,QGó«°Sƒc á°ù°SDƒe øe ΩÉg Qƒ°ùfƒÑ°S ‘ πãªàj á«∏FÉÑ≤dG
πc ‘ Ωób øjCG ¢SÉÑ©∏H áj’h QGR ÉfóæY »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ‘
.º«àæ°S ÒjÓe 3 Iôe

∞«∏N …ôª©dGh ÜÓZ êÉ◊G
≥jôØdG ™e AÉ≤∏dG á∏«d É«°†b 
Éy”j*h){;%)J3e/+1e©”*–eC¦F)+3)1')kGeD 
re¸e* {G%¶) •š‹jLJ ¡L43e* Ój©ƒvƒ€F +¦;yF) 
˜FzE¢ep©š-Ÿ3e—G•L{‘F3¦£ƒ€º)„©({F)hÏ< 
iƒf, 1e±'¶ •*eƒF) „©({F) ’©š0 «{‹F) ¼') 
iš©9•L{‘F))zIŸeG%) g‹šL–eC¦F)¢eEeGy ; 
µy/)Jžƒ5¦Gµ˜FzEJÇemF)žƒ”F)µžƒ5)¦G 
#eƒ€‹F) if.J ª(e mF) )zI œJe , 2') œJ%¶) žƒ”F) 
ªjF)„G%) œJ%) iš©Fe©ƒ‚DeEiš©—ƒ€jF)ŒG„G%) 
ªIJ •L{‘F) ŒG ¢)yL4 –y C µ #e”šF) k”fƒ5 
)zI›fD¡G+1eƒ6'¶)J¢eƒsjƒ5)k”FªjF)i.{¹) 
ª(e mF)

É°†jCG IƒYódÉH É«æ©e ¿Éc »MÉj 
œJ%¶) ª(e mF) +¦;1 y‹fC ¤ƒ‘H –e©ƒF) µJ 
ª/eLiLJeƒ€F)1e±'¶ ªvL3ejF)„©({F)¢eEy”C 
•fƒ5«zF)J
½e0i©‘Le…ƒF)¤L1e L y©pº)yf; 
iLJeƒ€F)1e±'¶ y©/¦F)iF¦…fF)g”šFe*qL¦jjF)¤F 
¥z£* e© ‹G +4ejº) „5%e—F) g”š* ˜FzEJ „©({E 
iš©F #eƒ‚”F 3¦ƒ‚¸) ¡; 3zj;) ¤H%) ¶') +¦;yF) 
¤”L{C ŒG ¤,¶eŽƒ€H) gfƒ* •L{‘F) ŒG „G%) œJ%) 
›G%) ŸeG%) )#e”F„G%) œJ%) g‹F«zF)iLJeƒ€F)1e±') 
+1e‹ƒ5¦* 

µiE3eƒ€ºe*i© ‹º)iLyH%¶)¢%) e š;yDJ 
i ƒšF "“e—F)"„5%eEJi©”L{C'¶)œe…*%¶)i…*)3
"“e‘F)"¡G‡¦Žƒ‚šF„8{‹j,kF)4eGiG1e”F) 
iE3eƒ€º)Ÿy;§š;eI3ef.'¶ i© 9¦F)i…*){F)J 
e£*œ¦”,+{G›Eµle©š‹,3)yƒ7')œÏ0¡G 
–{‘F)¥zI§š;¤H%)+|6efGÒ<i”L{…* "“e‘F)" 
i©”L{C'¶)iƒCe º)g‹š,¶%)

,ΩÉμ◊G äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ ΩóY
π«LCÉJh ä’ƒ÷G Ëó≤J ¢†aQ
¥É£f ‘ πNóJ É¡∏c ..ôHƒ°ùdG
"±ÉμdG" §¨°V
"“e‘F)" e£ƒ53e³ ªjF) ‡¦Žƒ‚F) §”f,J 
iLyH%¶)3ef.'¶ #)¦ƒ5y/§š;i© 9¦F)i…*){F)J 
eI3){D µ ›mj, iE3eƒ€º) Ÿy; §š; i‹*3%¶) 
ªˆCe¿J Ÿe—¸) le”sjƒG yLyƒ, Ÿy‹* 
z Ge£*œ¦‹º)ǦHe”F)#){.'¶)¦IJleL3efº) 
–¦”/›ƒ±¡GªI "“e‘F)"¢%¶ le ©‹fƒF) 
§j/J’LeCl3¦fƒ5i;¦pºǦL}‘šjF)nfF) 
›fD iLy©£jF) 3)J1%¶) µ «{()}·) ¢¦L}‘šjšF 
i…*){F)3)|7') ¢e©ƒH¢J1
le;¦pº)«3J1 
{£ƒ6¼')heL'¶)¡Gl¶¦.J%)Éy”,Ÿy;§š; 
+1¦‹F)leL3efG›©.%e,Ÿy;y©E%e,)zEJʝƒL1 
›L¦± ˜F2 ¡G ÎE%¶) ›* i;eƒ5J i”©DyF ¦F 
¼') ›0)yF) ʝC¦H  ¡G {*¦ƒF) „5%eE wL3e, 
›‹.JheL'¶)i¾{*§š;e£*†Žƒ‚šFª‘He. 
i©”L{C'¶)leƒCe º)¡Ggsƒ ,i© ‹º)–{‘F)

ÒãμdG É¡«a ÜÉjE’G á›ôHh…
"åÑÿG" øe 
i…*){F) e£ ; k š;%) ªjF) iGeH4{F) §j/J 
iš/{G wL3)¦j* iƒ7e¹)J Ÿy”F) +{—F i© 9¦F) 
§š¯ eG )zIJ nf¹) ¡G Òm—F) e£©C +1¦‹F) 
#e-Ï-ŸeL%e*%)yfLheL'¶)qGeH{*¢%)µu¦ƒ8¦* 
ŸeL%) œe‹jƒ5) ¼') i…*){F) %epš, »J +{<eƒ6

CGô``````ÑàJ ¥É`````aƒdG IQGOEG
»```∏MÉ°S ø``e ó`jóL ø`e 
’ƒj G•L{‘šFªƒ5{F)ŒD¦º)Ê;Çe-¢e©*3)yƒ7')¼')’©…ƒ5–eCJ+3)1')l1e; 
¶JgL{D¡G¶e£© ‹L¶«3ef0'¶)†L|€F)µ|€ LeG¢%) lyE%) kfƒF)„G%) 3e£H 
{ˆj , +3)1'¶) ¢%)J ªš/eƒ5 iƒƒ5&¦G ¡G l)3Je G ¦I {G%¶) µ eG ›E ¢%)J y©‹* ¡G 
kfš9eL3ef0') e…L|6l3yƒ7%) yDªš/eƒ5iƒƒ5&¦GkHeEJ)|F)µ#eƒ‚”F)ž—/ 
g©¯ªjF)i£.¦F)1y±¢%) ¢J1ÇJ̗F)yL{*Ê;3eƒH%¶)l¶eŽƒ€H)Jišbƒ5%) ¤©C 
l¶eŽƒ€H¶)¥zI§š;Ӛƒ5){º)

¥ÉaƒdG »æ©j ’ ójó÷G QÉ©°ûdG ¿CG äócCG 
›mÈ ¶ +e ”F) §š; ¦ƒ8¦º) yLy·) 3e‹ƒ€F) ¢%e* )y©E%e, eƒ‚L%) ¢e©fF) ›/ yDJ 
ҝƒ5ªš/eƒ5iƒƒ5&¦ºi©ƒH{‘Fe*|jÀ3e‹ƒ6¡;+3ef;¦I›*cƒ6µ–eC¦F) 
›D%) µªš/eƒ5iƒƒ5&¦º¢e©f*–eC¦F)+3)1') e££.¦,ªjF)i©HemF)i‹‘ƒF)ªI¥zIJ 
i;eƒ5¡G

"±G qó¡dG" »Øë°U á«°†b ‘ Êóe ±ô£c ¢ù°SCÉJh…
»∏MÉ°S ó°V 
ª‘sƒ7e£‹C3ªjF)i©ƒ‚”F)µÇyG“{…E„ƒ5%ej,¢%) –eC¦F)+3)1') l3{DeE 
¡Gi;eƒ5+yºª š‹F)tL{pjF)JgƒF)Jžjƒ€F)gfƒ*ªš/eƒ5iƒƒ5&¦Gyƒ8“)yS £F) 
K¦ƒ5ªš/eƒ5iƒƒ5&¦ºtƒL¶ÓC{…F)Ó*ŒD¦º)y”‹F)¢%)iƒ7e0J›ƒ7)¦jº)nfF) 
k;e*e£H%) 3efj;)§š;“|jF)µe£FiL{/«%) ¢J1qG){*¡Ge£FŸy”LeGnf* 
†L|€F) kš‹jƒ5) ½ejFe*J e£šƒL eG n* µ †”C e£j©F&¦ƒG §”f,J –eC¦šF 11ÌF) 
ҝƒ5ªš/eƒ5K¦jƒGe£FÏ0¡Gkf-eƒ‚L%)ªDÏ0%)Ò<JǦHeDÒ<›—ƒ€*«3ef0'¶) 
i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)¤‹GkšGe‹,«zF)

ójó÷G OOÎdG ¥ÓWE’ AÉ°†≤dG ºμM ô¶àæJ IQGOE’G
É¡JÉ«MÓ°U øe åÑdGh 
§‹ƒ,yLy.11{,„7¦ƒv*«¦‘ƒ6–e‘,)¼')–eC¦F)+3)1')kšƒ7¦,K{0%)i£.¡G 
žjLJi©ƒH{‘F)iƒ7e‹F)¡G¢¦—L«zF)11ÌF)¦IJ+e ”F)n‹*+1e;') ¼') ¤FÏ0¡G 
¢¦©šGhœ¦¿#)|6y‹*–eC¦F)›fD¡GnfF)žjLeE
¢¦©šG {£ƒ€Fe*¥yLyƒ, 
ŒG›ƒ/eE›0y,Ji/3k±§”f,¶Jªƒ6{G¦f*+e ”F){”GK¦jƒG§š;¢¦—L 
„‚‘F#eƒ‚”F)ž—/i©‘Le…ƒF)+3)1'¶){ˆj ,¡—FJ«3ef0'¶)†L|€F)g/eƒ7˜L|€F) 
µe£©Cgš…,ªjF)i©H¦He”F)leƒ‚L¦‹jF)§š;œ¦ƒ¸)Jªš/eƒ5iƒƒ5&¦GŒGiE)|€F)
Ü .¢S   

yLy·)11ÌF)–Ï9' 

¶i—sº)

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬.‫ﻡ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

0 vvs 1

‫ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬.‫ﺵ‬

Rƒ````a ∫hCG ≥``≤ëj ÜÉ```Ñ°ûdG …Gô`````«NCGh 
œJ%)•©”±¡G3eˆjH)œ¦9y‹*¢J{—CÓ;hefƒ6¡—³ 
4eCeGy ;¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µiF¦…fF)µ¤F4¦C 
ž.e£º)¤špƒ5{‘ƒ7›*e”G“y£*iš‹F)iL1¦F¦G¤‘©ƒ8§š; 
i©fšƒF)q(ej F)„sH˜Fz*1{…©F#)}.išE3•L{9¡;+3eD 
i© 9¦F)iF¦…fF)iL)y*z G¤jG4¶ªjF)

áØdÉflh ÜÉÑ°ûdG ä’hÉfi ø°Tój IQÉb
¢SÉ°ùfi É¡d ió°üàj …OGhP 
+¦D›—*„G%) Ÿ¦L#e”Fhefƒ€F)›01){ˆj G¢eEeE 
ž£FkHeEJiL)yfF)z G„€©‹Lh3yº)œefƒ6%) ij<efGi©Ž* 
iš©.i©(e - 
1 ª‘C#e”šF)iL)y*µÓ,҅0Ójƒ7{C 
Ò0%¶) )zIJ +3eDJ ªfLeƒ7 Ó* le©š‹F) i”… G ›0)1 
–¦C l{G ¤,{E ¡—F „5eƒ¿ „53e¸) ŒG ¤.¦F e£.J 
i£·) §š; «1)J2 ›<¦, •(eD1 oÏm* eIy‹* iƒ83e‹F) 
„5eƒ¿„53e¸)¡—FeIz‘Hi‘FeÀ§š;›ƒ±Jª ©F) 
i;)Ê*+{—šFKyƒ,

Iôe øe ÌcCG ‘ ±ò≤j áLQGQO
OÉ°UôŸÉH ∞«£dƒHh 
„53e¸e* kGy…ƒ7) iL¦D +{E “z”L i.3)31  
1 µ 
¥{Ly”,J ¥}E{³ #¦ƒ5 ž<3 +{—šF Kyƒ, «zF) ’©…F¦* 
r3e0¡G“z”LJ 
1 µ¤ƒ‘Hg;ÏF)1¦‹©F+{—F)3eƒº  

1 µJ’D¦º)z” LJ›0yjL’©…F¦*Jle©š‹F)i”… G 
i”… G“3eƒ€G§š;iL¦D+yLyƒj*Œ©ƒ‚LK{0%)+{Gi.3)31 
4¦‘* #e”šF) ª£j ©F ›©š”* ¡È%¶) ž(e”F) kfHe. le©š‹F) 
3eˆjH)œ¦9y‹*iF¦…fF)µœJ%¶)hefƒ€F)
»eÉ°S

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
á∏«≤KK áé«àæH Iôe ∫hCC’ ¿hRƒØj
ƒØj ∫∫ÉeB
ÉeB’G

∫hCG ≥«≤– øe ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ∫ÉeBG ∞æ°U í‚
,á«dÉààe ºFGõg ÊɪK ó©H ‹É◊G º°SƒŸG ádƒ£H ‘ ¬d Rƒa
Ö©∏e ‘ áª∏©dG ájOƒdƒe ¢ùaÉæŸG ¬dÉÑ≤à°SG óæY ∂dPh
RƒØdG øe "∞MÓ°ùdG" øμ“ óbh ,¿ÉªMôdG óÑY <ÓY
IGQÉÑe ‘ ôØ°U πHÉ≤e ±GógCG áKÓK á∏«≤K áé«àæH
…òdG º¡°ùaÉæe ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH É¡«a Ghô£«°S
‘ ´Gô°SE’G IQhô°V "á«HÉÑdG" IQGOEG ≈∏Y äÉHh ,ÉØ«©°V ¿Éc
π«é°ùJ ó©H ∫RÉ¡ŸG √òg ∞bƒd ójóL ÜQóe ™e óbÉ©àdG
.‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG áÁõ¡dG

¿ÉeO Ö©∏e ‘ IOó°ûe á«æeCG äGõjõ©J

"á«HÉÑdG" ΩÉeCG "∞MÓ°ùdG" ÚH á«∏ëŸG IGQÉÑŸG âaôY
Qƒ°†M ¿hO É¡FGôLEG ºZQ IOó°ûe á«æeCG äGõjõ©J
,»∏ëŸG ≥jôØdG ≈∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ògɪ÷G
Gƒ∏ªYh óYƒŸG Gòg ‘ Éjƒb áWô°ûdG äGƒb óLGƒJ ¿Éc å«M
øe "ƒ∏μjh" äÉjQÉÑŸG Ö©∏H á≤∏©àŸG ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J ≈∏Y
á©HÉàŸ Ö©∏ŸG ∫ƒNO øe AÉHôZ ¢UÉî°TCG …CG ™æe ∫ÓN
IQƒ¨H AÉ≤∏dG ßaÉfi ô°UCG Gòg øe ÌcC’Gh ,á¡LGƒŸG √òg
»æ©e ÒZ ¢üî°T …CG ™æe IQhô°V ≈∏Y á©HQC’G ΩÉμ◊Gh
.AÉ≤∏dG á©HÉàe øe Ú«ª°SôdÉH

äGôμdG »£≤à∏e ≈àM πª°T ∫ƒNódG ™æe

äGƒb É¡Jô£°S »àdG IOó°ûŸG äGAGôLE’G ≈∏Y π«dO ÈcCGh
Ö©∏ŸG ∫ƒNO øe äGôμdG »£≤à∏e ™æe ƒg á∏«∏e Ú©H áWô°ûdG
᪶æŸG íFGƒ∏dG ¿CG ™e ,ÚÑYÓd äGôμdG Ö∏L ‘ º¡∏ª©H ΩÉ«≤∏d
∫ƒNO øe É©fÉe iôJ ’ áaÎëŸG á£HGôdG ‘ á°ùaÉæª∏d
.QÉjódG êQÉN Ö©∏J »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ äGôμdG »£≤à∏e

"∞MÓ°ùdG" áæjÉ©Ÿ Gô°VÉM ¿Éc ìÉàØe

᪰UÉ©dG OÉ–EGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿Éc
¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e äÉLQóe ‘ Gô°VÉM ìÉàØe øjódG »fi
øe ∞«∏μàH ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ áæjÉ©e ±ó¡H í«HP
≥HÉ°ùdG ‹hódG π¨à°SGh ,¢ù«HQƒc ¿’hQ OÉ–’G ÜQóe
êGƒeCG ÈY á«æØdG á«MÉædG øe IGQÉÑŸG π«∏ëàd √óLGƒJ
.»bGƒÑdG ΩC’ á«∏ëŸG áYGPE’G

"á«HÉÑdG" óah ¬H »¶M õ«‡ ∫ÉÑ≤à°SG

’ÉÑ≤à°SG ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T IQGOEG â°ü°üN
øjÒ°ùeh ÚÑY’ øe áª∏©dG ájOƒdƒe óaƒd Gõ«‡
,Ió«÷G ±hô¶dG πeÉc ÒaƒJ ∫ÓN øe Ú≤aGôeh
¢ùaÉæŸG IQGOEG ¿É°ùëà°SG â«≤d »àdG á£≤∏dG »gh
AÉ≤d ‘ πKɇ ∫ÉÑ≤à°SG ¢ü«°üîàH äóYh »àdG
á¡LGƒŸG ᫪gCG ºZQh ,QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏à IOƒ©dG
¢TƒμH Öë°ùæŸG ¢ù«FôdG ¿CG ’EG ,Ú«∏ëª∏d áÑ°ùædÉH
øjÒ°ùŸG AÉ°†YC’G á«≤Hh
IQƒ°U Gƒ£©j ¿CG Gƒ∏°†a
.º¡æY ájQÉ°†M

¢†©H
"∞MÓ°ùdG"
øe Gƒ©HÉJ
äÉaô°ûdG

¢†©H ™HÉJ
IGQÉÑŸG "∞MÓ°ùdG"
∫RÉæŸG äÉaô°T øe
Ö©∏e øe IQhÉéŸG
í«HP ¿ÉeO IƒNE’G
º¡d íª°S Éeó©H
∫RÉæŸG ∂∏J ÜÉë°UCG
í£°SC’G ƒëf Oƒ©°üdÉH
øe Gƒæμªàj ≈àM
™æ°Uh ,IGQÉÑŸG á©HÉàe
AGƒLCG "∞MÓ°ùdG"
ó©H Iô°TÉÑe IÒÑc
ìÉààaG ‘ IQÉb ìÉ‚
‘ π«é°ùàdG ÜÉH
IÒNC’G á≤«bódG
•ƒ°ûdG ôªY øe
.∫hC’G 

›D{;J
Q le©š‹F) i”… G ›0)1 ›<¦, Ó/   
1 µ 
uep * +3eD eIz‘H #)}. išE3 ¡; ¡š‹L «J){vƒ7 ž—¸)J 
„*Ϻ)Ò©Ž,“{<ž£š0y©Fhefƒ€šF›©pƒjF)he*esjj‘G 
ip©j F)µ¢¦D¦‘jGžIJ

Iójó°ùJh á°VQÉ©dG ¥ƒa »eɪg Iôc
∞«£dƒH ¿É°†MCG ÚH áLQGQO 
ž—± 2') e£,҈H „—; kHeE ÇemF) ‡¦ƒ€F) iL)y* 
kHeEJip©j F)›Ly‹,ÓFJe¿3¦G%¶)ŸeG4µ“¦©ƒ‚F) 
+yLyƒ,•L{9¡; 
1 µÇemF)‡¦ƒ€F)µiƒ7{CœJ%)ž£F 
™ef,3)˜F2y‹*¢ej”©D1iƒ83e‹F)–¦Cl{GªjF)ªGeI 
eCyF) ¡G +y,{G +{E ›ŽjƒL i.3)31J hefƒ€F) eC1 µ 
’©…F¦* „53e¸) ¢eƒ‚/%) ly.J e£ —F iL¦D +{E 1yƒLJ 
gƒ5e º)¢e—º)µ¢eE«zF)

á«°SCGQh QÉWE’G êQÉN »∏jÓH Iójó°ùJ
π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa »ÑMÉ°U 
ªšLÏ* 
1 ª‘CÇemF)‡¦ƒ€F)µ›ƒ7)¦,3)J}F)†Žƒ8 
¤,{E¡—F“z”©F„53e¸e*1{‘ LJ§ ©F)i£·)¡G›<¦jL 
¡Gi‹L4¦,y‹* 
1 µ#e.hefƒ€F)133e9'¶)–¦Cl{G 
iƒ83e‹F)–¦Cªf/eƒ7i©ƒ5%)3J§ ©F)i£·)§š;’L{EJ%) 
1{‘ ©F •‹F) µ +3eD ¼') 3{È +{L)1  
1 µJ ›©š”* 
„5eƒ¿„53e¸)e£ G¡—j©F¤”fƒ,+{—F)¡—F„53e¸e* 
§š;+{Et ÈJ„Ee‹GŸ¦pI1¦”L«1)J2˜F2y‹*i”©D1 
K{0%)+{G+Ò0%¶))zIk”fƒ5+{—F)¡—F+3eDBF•f9
áHÉ°UE’G øe ¬LÓY ¿Éª°V ‘ »Ñ£dG ºbÉ£dG ìÉ‚h ¢ü«∏≤àdG ±óg
≈∏Y OɪàY’G π°†aC’G øe ¬fCG ¢TƒªM iCGQ ,É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG
.Ωƒé¡dG ‘ ÖY’ ô£NCG ó©j ¬fCG á°UÉN AÉ≤∏dG ájGóH øe ¬JÉeóN

q …
AÉ©HQC’G øe ÉgÉ≤∏J »àdG ä’É°üJ’G óæØjh

¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e ‘ óªMCG IQÉb ºLÉ¡ŸG ÉæJÉbÓe óæYh
¬fCG "±Gó¡dG"`d íjô°üJ ‘ ∞°ûc ,IGQÉÑŸG ábÓ£fG πÑb í«HP
ä’É°üJG ‘ √óLGƒJ øY äó– »àdG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL óæØj
ìÉJôe óL ¬fCG ∫Ébh ,ÊɪY AÉ©HQC’G πeCG ¢ù«FQ ™e áeó≤àe
πãe É«dÉM ôμØj πH ,¬JQOɨe ‘ ôμØj ⁄h ‹É◊G ¬≤jôa ‘
π°†aCG π«é°ùàH º¡≤jôØd íª°ùJ »àdG á≤jô£dG ‘ ¬FÓeR á«≤H
¢TÉ©fEGh Ö«JÎdG IôNDƒe øY OÉ©àHÓd á«HÉéj’G èFÉàædG
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d ®ƒ¶◊G
∫hhGQ …ô°ùjƒ°ùdG ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ‹ƒJ òæe Ö°üæŸG Gòg
¿Éch ÉÑ«W É¡Lh »ë«æ°T Ωób óbh ,»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ GƒaÉ°U
‘ á°UÉN ¬≤jôØd âë«JCG »àdG IÒ£ÿG äɪé¡dG Ö∏ZCG AGQh
.∫hC’G •ƒ°ûdG

•É«àM’G ‘ áLQGQO

äÉeóN ≈∏Y AÉ≤HE’G á¡LGƒŸG √òg ‘ ¢û«©j ÜQóŸG π°†ah
ó©H •É«àM’G »°Sôc ‘ ó«dh áLQGQO »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh
,á«°VÉŸG äGAÉ≤∏dG ‘ á«dÉãŸG á∏«μ°ûàdG ‘ ᪶àæŸG ¬àcQÉ°ûe
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ó©H Iô°TÉÑeh
‘ πãªàj GÒ«¨J ¢û«©j iôLCG
ºLÉ¡ª∏d É°VƒY áLQGQO ΩÉëbEG
‘ ÉÑ«W É¡Lh Ωó≤j ⁄ …òdG »Øc
.¤hC’G á∏MôŸG

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

¿ƒ©æÁ ÜÉÑ°ûdG hÒ°ùe
Ö©∏ŸG ∫ƒNO øe

Ö©∏ŸG ∫ƒNO øe ÜÉÑ°ûdG hÒ°ùe ™æeo
¿CG ºZQ ,á«dÉŒQG äGQGôb ÖÑ°ùH
äÉbÉ£H ¿ƒμ∏Á GƒfÉc ÜÉÑ°ûdG …Ò°ùe
∫ƒNóH º¡d íª°ùJ ájOÉ–’G øe
ÚfGƒ≤dG ¬«∏Y ¢üæJ Ée Ö°ùM Ö©∏ŸGEG
…Ò°ùe øe á°ùªÿ íª°ùJ »àdG
ô£°VG óbh .Ö©∏ŸG ∫ƒNóH ≥jôØdG
‹GƒdÉH ∫É°üJÓd ¿hôμa ÚY hÒ°ùe
ºZQ ∞JÉ¡dÉH ∫Éμ°TE’G iƒ°S
q …òdG
.â∏°üM »àdG ≈°VƒØdG

Ó≤æJ »∏«eh IOGôg
í«HP ¿ÉeO Ö©∏e ¤EG

IOGôg "á«HÉÑdG" ¢ù«FQ π≤æJ
¤EG »∏«e ó«°TQ ∫ÉŸG ÚeCGh ¢SGôY
ÖÑ°ùdGh ,á«≤ÑdG ¿hO í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e
¿hóé«°S º¡fCG øjÒ°ùŸG º∏©d Oƒ©j ∂dP ‘
IGQÉÑŸG ¿ƒc Ö©∏ŸG ∫ƒNO ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U
.Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z ‘ iôŒ

GôKCÉàe QOɨj »ÑjÉW
»ÑMÉ°U ¬°Vƒq ©jh

¿hôμa ÚY ÜÉÑ°ûd øÁC’G Ò¡¶dG ô£°VG
37 á≤«bódG ΩÉ“ ‘ ¿Gó«ŸG IQOɨŸ »ÑjÉW
»Ñ£dG ºbÉ£dG â∏©L áHÉ°UE’ ¬°Vô©J ÖÑ°ùH
ô°UCGh ôeC’G ¢†aQ ¬fEG ºZôa ,√Ò«¨àH ÖdÉ£j
¬©e çó– ¢TƒªM ¿CG ’EG ,á∏°UGƒŸG ≈∏Y
»≤∏àd ≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG ¬LƒàdG IQhô°†H ¬ë°üfh
,¬°†jƒ©J »ÑMÉ°U ºLÉ¡ŸG øe Ö∏Wh ,êÓ©dG
Ò¡X Ö°üæe ¤EG »∏jÓH ºLÉ¡ŸG ∫ƒM
q ÚM ‘
.øÁCG

IQÉb Ωƒé¡dG Ö∏≤d ±óg ådÉK

√ó«°UQ º«YóJ ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T Ωƒég Ö∏b í‚
øe ¢ùeCG IGQÉÑe ‘ ¬MÉ‚ ó©H áKÓK ¤EG ±GógC’G øe
,AGõL á∏cQ ≥jôW øY IôŸG √òg øμd ,iôNCG Iôe π«é°ùàdG
ájOƒdƒe øe πc ≈eôe ‘ É≤Ñ°ùe ∞jó¡àdG IQÉb `d ≥Ñ°S óbh
.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ôFGõ÷G

QÉWE’G êQÉN Qƒ°TÉY øH áØdÉfl
»à«ªM á©jRƒàd ió°üàj ∞«£dƒHh  

1 ª‘CyLy£jFe*)J31efL§j/)ÒmE3)J}F){ˆj L»J 
kHeE¤,{EJhefƒ€F)§G{G¡;+y©‹*i‘FeÀ3¦ƒ6e;¡*z‘H 
§G{Gl1yIJeCyFe* “i©*efF)”’j—,»J3e9'¶)r3e0 
›<¦,«zF)ªj©/•L{9¡; 
1 µK{0%)§G{Ghefƒ€F) 
tp L’©…F¦*J+yLyƒ,›—ƒ6§š;4JJ§ ©F)i£·)§š; 
¡—,»+Ò0%¶)¥zIJi*¦‹ƒ*i© E{F)¼') +{—F)r){0') µ 
„€L{#ÏG4eC1§š;+҅0

IÒ£N øμJ ⁄ »ÑjÉ°U áØdÉfl
»àaò≤d ió°üàj ∞«£dƒHh
ȑǡTh ȈǻM 
+3eDhefƒ€F)Ÿ¦pIµ҅¹)g;ÏF)1e‘jƒ5) 
1 µ 
„53e¸)¢eƒ‚/%) Ó*+{—F)¡—FªfLeƒ7eIz‘Hi‘FeÀ¡G 
Ó,yLyƒ,•L{9¡;{…0%)¢eE “i©*efF)”›‹C13„5eƒ¿ 
’©…F¦*JÌGy‹*¡Gªj©/•L{9¡; 
1 µ¼J%¶) 
y‹* i”©D1 i©HemF)J Ó,{G §š; i*¦‹ƒ* ’D¦º) z” L 
ÌGy‹*¡GiL¦D+{E1yƒ5«zF)ªs© ƒ6•L{9¡;˜F2 
gƒ5e º)¢e—º)µe()1’©…F¦*J

π«é°ùàdG ÜÉH íààØj IQÉb
AGõL á∏cQ ≥jôW øY 
ip©j * œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iLe£H {ˆj L Œ©·) ¢eE eGy‹*J 
{0$) «%)3+3eDž.e£šF¢eEӔL{‘F)Ó*ªfšƒF)œ1e‹jF)

¢TGƒ©c IOÉ«Y óæY É°üëa iôLCG IQÉb

Ωƒé¡dG Ö∏b IGQÉÑŸG â≤Ñ°S »àdG á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘ iôLCG
äÉMôa ¢TGƒ©c ¢üàîŸG óæY á«ÑW äÉ°Uƒëa IQÉb óªMCG
¢TƒªM ÜQóª∏d ≈æ°ùàj ≈àM ,Ió«L ábÉ«d ‘ √óLGƒJ ¿Éª°†d
´Éæμªà£à°SG óbh ,"á«HÉÑdG" AÉ≤d ‘ ¬JÉeóN ≈∏Y OɪàY’G
ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe ¬à«aÉY πeÉc ´ÉLΰSG øe IQÉb
.óYƒŸG ‘ √Qƒ°†M π«é°ùJ πÑb É¡æe

»ÑMÉ°U ¿Éμe ‘ á∏«μ°ûàdG ¤EG OÉY

ó©H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ IQÉb ±Gó¡dG ¢TƒªM ÜQóŸG ºëbCGh
ÜÉÑ°T ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÓjóH ¬àcQÉ°ûe
π«é°ùJ øe IQÉb ìÉ‚ ó©Ña ,…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏à áæ«£æ°ùb

áë«Ñ°üdG ‘ GójóL ÉYɪàLG ó≤Y ¢TƒªM

ÚÑYÓdG ™e ÉYɪàLG ¢TƒªM ó«©°ùdG ÜQóŸG AÉ≤∏dG áë«Ñ°U ó≤Y
,IGQÉÑŸG óYƒe πÑb á∏«∏b äÉYÉ°S ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aQ ±ó¡H
√RÉ«àLG ÖLh …òdG êô©æŸG áHÉãà Èà©J á¡LGƒŸG ¿CG º¡d ∫Éb PEG
¢TÉ©fEÉH º¡d íª°ùJ á櫪K •É≤æH ó«°UôdG º«YóJh ΩÓ°ùH
.∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ º¡Xƒ¶M

á©bQƒH `d É°VƒY á°ùaÉæŸG ¤EG …OGhP IOƒY

…OGhódG »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ácQÉ°ûe IOƒY IGQÉÑŸG âaôY
»°VÉŸG AÉ≤∏dG øY ¬HÉ«Z ó©H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG »ª∏©dG
á∏«∏b äÉYÉ°S »FGòZ ºª°ùàd ¬°Vô©J ó©H ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG
¬∏«eõd É°VƒY É«°SÉ°SCG ¢TƒªM ÜQóŸG ¬ªëbCG óbh ,IGQÉÑŸG πÑb
.AÉ≤∏dG Gòg ‘ •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¢ù∏L …òdG á©bQƒH

Iôe ÊÉãd á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ »∏jÓH

á∏«μ°ûàdG ‘ »∏jÓH ºLÉ¡ŸG ≈∏Y ¢TƒªM ÜQóŸG ßaÉM ɪc
ájGóÑdG øe ¬àcQÉ°ûe ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y Iôe ÊÉãd á«°SÉ°SC’G
ìÉ‚ ó©Ña ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ‘
‘ Ö«W ¬Lh Ëó≤J øe ÜhôÿG á«©ª÷ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
π°†aC’G øe ¬fCG ¢TƒªM iCGQ ,…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e IGQÉÑe
Ëó≤àd AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¬JÉeóN ≈∏Y OɪàY’G á∏°UGƒe
.»eƒé¡dG §ÿG ‘ á«aÉμdG áaÉ°VE’G

ájGóÑdG øe »Øc ΩÉëbEÉH ÅLÉØj ¢û«©j

√OGóYEG óæY ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY áª∏©dG ájOƒdƒe ÜQóe CÉLÉa
»Øc ºLÉ¡ŸG äÉeóN ≈∏Y √OɪàYÉH á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
á≤HÉ°ùdG äÉ«£©ŸG ™«ªL âfÉc ¿CG ó©H ,ájGóÑdG øe ±ƒ∏fl
•É«àM’G »°Sôc ‘ »Øc äÉeóN ≈∏Y AÉ≤HEÓd Ò°ûJ
¿CG ’EG ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ÓjóH ¬JÉeóN ≈∏Y OɪàY’Gh
§î∏d …ƒ≤dG ™aódG AÉ£YE’ É«°SÉ°SCG ¬eÉëbEG π°†a ¢û«©j
.çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ±ó¡H »eƒé¡dG

Ωƒé¡dG ‘ »à«ªM ÖfÉL ¤EG ¬©°Vh

‘ GÒãc ΣôëàdG »Øc ºLÉ¡ŸG øe ¢û«©j ÜQóŸG Ö∏W óbh
íjô°U Ωƒég Ö∏b hCG ô°ùjCG ÉMÉæL Ö©∏dG ∫ÓN øe Ωƒé¡dG
øH ºLÉ¡ŸG äÉeóN ≈∏Y OɪàY’G ™e ,»à«ªM ¬∏«eR á≤aQ
á«fÉãdG »g "∞MÓ°ùdG" IGQÉÑe ó©Jh ,øÁCG ÉMÉæL Qƒ°TÉY
¤hC’G IGQÉÑŸG ó©H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ »Øc `d É¡Yƒf øe
á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG âfÉc »àdG
.ádƒ£ÑdG øe á©HGôdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊

Ö©∏dG áYÉæ°U ¤EG »ë«æ°T ∫ƒq Mh ...

¢û«©j ÜQóŸG ÉgGôLCG »àdG á«μ«àμàdG äGÒ«¨àdG ºgCG øeh
™fÉ°U ¤EG ô°ùjCG ìÉæL øe »ë«æ°T Ö°üæe πjƒ– ƒg AÉ≤∏dG ‘
‘ Ö©∏dG ≈∏Y OÉàYG á∏«°ùŸG ¥Éah á°SQóe øHG ¿ƒc ,ÜÉ©dCG

Oó```©dG
2598

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
º«¶æJ ,¢ùª°ûe ƒL ,á∏«∏e Ú©H í«HP ¿ÉeO Ö©∏e
,…Ghôî°U »KÓã∏d º«μ– ,áæ°ùM á«°VQCG ,ºμfi
.…ó°TGQh äÉæjô≤dƒH
ÜÉÑ°û∏d (1+45O) IQÉb :±ó¡dG
ÜÉÑ°ûdG øe (55O) ∞«£dƒH :äGQGòfE’G
ájOƒdƒŸG øe (1+45O) ¢SÉ°ùfi

‫ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬.‫ﺵ‬
(59O ¢SGƒe) »ÑjÉ°U
…OGhP
»∏jÓH
…ó«©°S
(78O …hÉ°ù«Y) IQÉb
.¢TƒªM :ÜQóŸG

∞«£dƒH
(39O »ÑMÉ°U) »ÑjÉW
IôjGO
∞jôch
¢ûjô"
OÉjR

‫ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬.‫ﻡ‬
(75O ¢SÉÑY) »eɪg
»°ûeÉM
(65 O …QOÉb) »ë«æ°T
Qƒ°TÉY øH
(46O áLQGQO) »Øc
.¢û«©j :ÜQóŸG

¢SÉ°ùfi
Òî∏H
ídÉ°UhCG
¢û«°TôH
áeGRƒH
»HôZ

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ÜÉÑ°ûdG Qôëjh Qôëàj IQÉb

øμ“ ÉeóæY ,¢ùeCG AÉ≤d πLQ Ö≤d IQÉb ÜÉÑ°ûdG ºLÉ¡e ≥ëà°SG
∫hCG ÜÉÑ°ûdG AGógEG øe ¢ùeCG AÉ≤d ‘ ó«÷G √OhOôeh ¬àÑZQ π°†ØH
≈∏Y IQƒ£N ÌcC’G ºLÉ¡ŸG ƒg IQÉb ¿Éch ,ádƒ£ÑdG ‘ ¬d Rƒa
É¡dq ƒM AGõL á∏cQ øe ¬JÓZƒJ π°†ØH OÉØà°SGh “á«HÉÑdG” ´ÉaO
RƒØdGh ±ó¡dG ƒgh ,¬≤jôØd á櫪K •É≤f çÓK ¬H íæe ±óg ¤EG
.ÜÉÑ°ûdG ¬©e QôMh Qô– ÖYÓdG ¿CG Éà ɪgQɶàfG ∫ÉW …òdG

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
¿Gó«ŸG §°Sh øe ÆhGôj …OGhP
¢ùaÉæŸG äÉ«∏ªY á≤£æe ¤EG

á£≤d ¿ƒμJ ¿CG …OGhP É¡H ΩÉb »àdG á£≤∏dG â≤ëà°SG
¿Gó«ŸG §°Sh øe äÉZhGôŸG øe á∏°ù∏°ùH ΩÉb ÉeóæY ,AÉ≤∏dG
á°ùªN ÆhGQ PEG ,“á«HÉÑdG” äÉ«∏ªY á≤£æe ájÉZ ¤EG
ÜÉH íààØj ¿CG ÉgôKEG ≈∏Y OÉch ¢ùaÉæŸG øe ÚÑY’
.á£≤∏dG ∂∏J ‘ ¬HÉ°UCG …òdG ´ô°ùàdG ’ƒd π«é°ùdG

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ ÜÉÑ°û∏d Rƒa ∫hCG
»îjQÉJ QÉ°üàfG ≥«≤– øe ÜÉÑ°ûdG øμ“ QɶàfG ∫ƒW ó©H
π°†ØH ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ƒg
áÑ°ùædÉH GóL É«dÉZ ¬æªK ¿ƒμ«°S …òdG RƒØdG ƒgh ,IQÉb ±óg
±ÎëŸG á£HGôdG ‘ ≥jôØ∏d ∫hC’G RƒØdG ¬fCG Éà ÜÉÑ°û∏d
.»°VÉŸG º°SƒŸG ≥jôØ∏d »îjQÉJ Oƒ©°U ó©H ¤hC’G

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
¿hO ∫ÉM á«dÉ©ØdG ¢ü≤f" :¢û«©j
"RƒØdG Éæ≤«≤–

IGQÉÑŸG äÉjô› ≈∏Y Éfô£«°S ó≤d"
≥∏N ‘ Éæë‚h ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH
øμd ,Iô£ÿG ¢UôØdG øe Òãc
»àdG á°†ëŸG á«YÉaódG á≤jô£dG
ΩóY ‘ ÉÑÑ°S âfÉc ¢ùaÉæŸG É¡é¡àfG
»àdG IÒ£ÿG ¢UôØdG ó«°ùŒ
‘ äAÉL áÁõ¡dG √òg ,Éæd âë«JCG
‘ ÉæJÉHÉ°ùM ó«©f Éæ∏©Œ É¡fC’ É¡àbh
‘ Iƒ≤H Oƒ©f Éæ∏©Œ »àdG •É≤ædG øe Òãc
º°SƒŸG ‘ á«≤«≤◊G ábÓ£f’G ≥≤ëfh á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G
."‹É◊G

RƒØdGh á«dƒLQ IGQÉÑe ÉæÑ©d" :¢TƒªM
"ÚÑYÓd Oƒ©j

Gó«L º∏©f ÉæfC’ á«cP á£îH ÉæÑ©d"
É¡Ñ©∏j »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¢ùaÉæŸG Iƒb
Éæ∏©L Ée ƒgh ,¬Ñ©∏e øY Gó«©H
ójó°ûdG õ«cÎdG Éæ«ÑY’ øe Ö∏£f
Gó«L á«Ø∏ÿG á≤£æŸG Ú°ü–h
ÚÑYÓd Oƒ©j RƒØdGh ,äɪé¡dG øe
±hô¶dG ™«ªL Ghó– øjòdG
‘ º¡jód Ée π°†aCG Gƒeóbh áÑ©°üdG
≥«≤– øe Éæë‚ ˆG óª◊Gh ,AÉ≤∏dG
ÓÑ≤à°ùe ÉæMƒªWh º°SƒŸG ‘ QÉ°üàfG ∫hCG
øY OÉ©àHÓd á«HÉéj’G èFÉàædG ó°üM á∏°UGƒe ƒg
."ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IôNDƒe

13

‫ﺇﺷﻬـــــــﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

‫" ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻨﺎ‬
"‫ﺃﻣـــﺎﻡ ﺳﻌﻴـــــﺪﺓ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2598

12

Ió«©°S ΩÉeCG QÉWE’G êQÉN GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG

?Ió«©°S
ó
á
ájOƒdƒe
d ΩÉeC
É GC ºμJQÉ°ùN
μJ É N ‘ ∂
∂jCGC Q ÉÉe 

ž<3i©*epL')ip©j *3eLyF)¼')+1¦‹F)µtp H»’ƒ5%ÏF 
Ò0%¶)4¦‘F)y©E%e,›.%) ¡Geƒ©ƒ0+y©‹ƒ5¼') e š” ,e H%) 
µ¡—H»’ƒ5%ÏF¡—F«)1Ӄ/|HŸeG%) ¥e ””/«zF) 
•©”± ¡G ›G)¦‹F) ¡G yLy‹F) e jG{/J +y©‹ƒ5 ŸeG%) e G¦L 
•L{‘F) µ Óf;ÏF) 4{*%) he©< 3){< §š; i©*epL') q(ejH 
e ©f;¶+Ê0„”HJ

,º«μëàdG øe GÒãc Gƒμà°TG »æØdG ºbÉ£dGh ¿ƒÑYÓdG
?AÉ≤∏dG Gòg ‘ ºμª∏X ºμ◊G ¿CG Èà©J πg 

¡G eCyI +y©‹ƒ5 g;¶ ›pƒ5 y”C "e —šI" ž—¸) ž‹H 
n©/ +)3efº) ¡G „5eƒ/ kDJ µ isƒ8)J ›šƒ, i©‹ƒ8J 
“y£F))z£*eH¦j<e*J#e”šF)leL{¾µ)y©.ӝ—sjGe E 
¡—,»•(eD110JÇemF)‡¦ƒ€F)µÇemF)“y£F))¦špƒ5žªš©G4 ›pƒ5 ¢%) y‹* ip©j F) µ +1¦‹F) ›.%) ¡G e F i©CeE 

801 µ•L{‘šFy©/¦F)“y£F)«1)yŽ* 
µ ‡e” F) ¡G yL}º) Œ©©ƒ‚, µ •¸) ˜šÅ ¶ ¢$¶) oÏmF) 
¢%)gpLJg©,ÌF)žšƒ5µi GemF)if,{º)›jsH¡s Ce f‹šG 
4¦‘F)gš…jLeG¦IJiGÌ¿if,{GµheIzF)iš/{Gª£ H 
yƒ/iFJe¿Ji*e ;µe£f‹š ƒ5ªjF)i©”fjº)l)#e”šF)›—* 
3eLyF)r3e0‡e” F)¡G1y;ÊE%)

áHÉæY ¤EG ôaÉ°ùj ødh óFGôdG ƒg ¢SÉÑ©∏H OÉ–G øμd
q
...ágõædG
πLCG øe 

kHeE e£G e££.)¦H ªjF) iƒCe º) iLyH%¶) ›E ŸÌsH 
–{;%) Ó* ¡G „5ef‹š* 1e±) •L{CJ e£šj± ªjF) g,){º) 
ªjF) le©He—G¶) ›E ˜šÅ e  —F i©HemF) i…*){F) µ iLyH%¶) 
i*e ;µi-ÏmF)‡e” F)#e”*')J¤*i/e9'¶e*e Ftƒ,

?áHÉæY OÉ–G QÉ°üfC’ ∫ƒ≤J GPÉe 

iL1¦F¦GŸeG%) +Ò0%¶)e ,3eƒ0gfƒ*3eƒH%¶)¡G3zj;%) 
y‹*ž<3+y©‹ƒ5¼') e ‹Gž£š” ,§š;)ÒmEžI{—ƒ6%)J+y©‹ƒ5 
×) #eƒ6 ¢')J i”©D1 90 iš©9 •L{‘šF ž£‹©pƒ€,J iCeƒº) 
iF¦…fF)¡Gišf”º)l)#e”šF)µž£/{‘ ƒ5
¢SÉaQ .¢S

ºcGƒà°ùe øY ÉeÉ“ Gó«©H ¿Éc Ió«©°S ΩÉeCG ºcDhGOCG
?∂dP ‘ ÖÑ°ùdG Ée ,»≤«≤◊G 

e f‹Fe H%)eEe ”I3%){‘ƒF)¡L{0%ejG–y ‘F)¼')e F¦ƒ7J 
)zIµe jHe0+ʹ)J¢efƒ6eI|7e ;i©fFe<iš©—ƒ€j*#e”šF) 
g‹šF)§š;¡L1¦‹jº)i”L{…F)„‘ *g‹šH»e H%) eE#e”šF) 
›ŽjƒL’©E“{;«zF)ªšsº)•L{‘šF+31efº)e E{,Je£* 
‡e” Fe* 4¦‘F) ¡G ¡—³J #e”šF) µ ¤F ks ƒ5 ªjF) „7{‘F) 
oÏmF)
,É¡æe â«Ø°T πg ,áj ô°üædG ΩÉeCG áHÉ°UE’ â°Vô©J
q
?Ió«©°S ΩÉeCG á≤«bO 75 ó©H Ω’BÉH äô©°T πgh 

#e”F µ e£F kƒ8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G eGe³ k©‘ƒ6 y”F 
yDJ iL1e; i‘ƒ* +y©‹ƒ5 ŸeG%) kE3eƒ6J «)1 Ӄ/ |H 
¤Ge©Dgfƒ*
751 µ+y©‹ƒ5#e”Fµ„6{…Fh3yº)ª .{0%) 
i*eƒ7')¡Gª,eHe‹Ggfƒ*„©FJ†”Cª—©j—,Ò©Žj*

¢SÉÑ©∏H OÉ–G óFGôdG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ ¿ƒ¡LGƒJ
?IGQÉÑŸG √òg ‘ ºμXƒ¶M iôJ ∞«c 

µ 3e©0 «%) ˜šÅ ¶ +y©‹ƒ5 ŸeG%) +Ò0%¶) e ,3eƒ0 y‹* 
‡e” Fe*{‘ˆF)J4¦‘F)K¦ƒ5„5ef‹š*1e±)ŸeG%)iG1e”F)iF¦·)

Ωƒ«dG ±ô©jo ¢Tô£d πÑ≤à°ùe

øe å«M ,»cƒ°T »°SÉ°S …OÉædG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG Éæd √ócCG Ée Ö°ùM ,áHÉæY OÉ–G IQGOEÉH ¢Tô£d ÜQóŸG Ωƒ«dG á«°ùeCG ™ªàé«°S
≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TE’G ≈∏Y IQGOE’G ¬©e â≤ØJG ¿CG ó©H ,»æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y IQGOE’G ™e ¢ûbÉæàj ¿CG ô¶àæŸG
,Ωƒ«dG á«°ùeCG »FÉ¡ædG √QGôb ¢Tô£d òîà«°Sh .»FÉ¡ædG √QGôb áaô©e πLCG øe É°ü«°üN ¬©e ™ªàéà°Sh ,Ió«©°S ájOƒdƒe AÉ≤d ‘
≥jôØdG ‘ ≈≤Ñj ¿CGh π«MôdGh ,ádÉ≤à°S’ÉH √QGôb ≈∏Y ¢Tô£d ÜQóŸG ™LGÎj ¿CG ≈æªàJ É¡fCG "±Gó¡dG" `d IQGO’G äócCG óbh
»ÑY’ á«ÑdÉZ ¿CG ºZQ ,ä’ƒ÷G Qhôe ™e ¬H á°UÉN Ö©d á≤jôW ∂∏Á ≥jôØdG íÑ°UCGh ,¬«∏Y GhOƒ©J ÚÑYÓdG ¿CG á°UÉN
ájGóH òæe ÚJôe ádÉ≤à°S’ÉH ìƒd
q …òdG ¢Tô£d ÜQóŸG ™e ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG Ωƒ«dG ™°†J ¿CG IQGOE’G ójôJh .¿ÉÑ°T ≥jôØdG
.≥jôØdG ‘ º«¶æàdG OƒLh ΩóY áéëH º°SƒŸG

√Éeôe ‘ IôμdG ¿CG ócDƒJ IQGOE’G

¿CG ∫hÉëà°Sh ¢Tô£d ÜQóŸG ™e ∫Éμ°TEG …CG É¡d ¢ù«d IQGOE’G ¿CG »cƒ°T »°SÉ°S º¡°SC’G äGP ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¢ù«FôdG ócCG
≥jôØdG ‘ √Ò°üe Qô≤j ¿CG ¬æμÁ …òdG ó«MƒdG ƒgh ,¢Tô£d ÜQóŸG ≈eôe ‘ ¿B’G IôμdG ¿CG "±Gó¡dG" `d ócCGh AÉ≤ÑdÉH ¬©æ≤J
".¬aô©J ’ ójóL ÜQóe øe ø°ùMCG ¬aô©J …òdG ÜQóŸG " :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh 

’H%ejƒ5) eGy‹* ¤jL}Ie. Ÿy; gfƒ* „5J{;J i*eƒ7'¶) 
•L{‘F)eI){.%) ªjF)+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)µlefL3yjF) 
¤,e*eƒ/r3e0¤‹ƒ8J§š;„6{…FÊ.%)eGi*e ;µ

äÉ≤ëà°ùŸG ÖÑ°ùH Éàà°ûe ¿Éc ºgõ«cÎdG 
ªjF)ŸeL%¶)µJ#e”šF)›fDejjƒ€GÓf;ÏF)}©E{,kHeEJ 
#e”šF ž£,)҃‚± §š; e£©C )J}E{L ¢%) „8J{‘º) ¡G ¢eE 
œJ%))¦‹9eD¢%)y‹*i©FemG¦fƒ5%¶)iL)y*¡—,»n©/+y©‹ƒ5 
ž£,e”sjƒGž£š©HŸy;§š;ž£.epj/)gfƒ*i©fL3y,iƒ/ 
iH)J{G ª,JÏ; ž£s ­ +3)1'¶) ž£,y;J ¢%) y‹*J iL{£ƒ€F) 
„6{…Fh3yº)%e.eC+y©‹ƒ5¼')žI{‘ƒ5›fD«)1Ӄ/|HJ 
¤j‹ D%)n©/ªƒ8eº)Ó -¶)Ÿ¦LiFe”jƒ5¶)¤HÏ;'e*Œ©·) 
¦IJ+y©‹ƒ5iL1¦F¦G#e”Fµ•L{‘F)§š;“)|6'¶e*+3)1'¶) 
"“)y£F)"BF¥yE%)J„6{…Fh3yº)¤*›fDeG

¢SÉÑ©∏H `H áMÉWE’G ≈∏Y È› OÉ–’G 
¡G iG1e”F) iF¦·) µ ›/ «%) i*e ; 1e±) ˜šÈ ¶J 
„5ef‹š* 1e±) ›f”º) ¤ƒCe G §š; 4¦‘F) K¦ƒ5 iF¦…fF) 
ª—FJ+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%) Ò0%¶)¥Î‹,„‚L¦‹,›.%) ¡G 
Ò0%¶) r{‹ º) µ g©,ÌF) žšƒ5 µ ¤jf,{G •L{‘F) ¡ƒsL 
K¦ƒ53e©0«%) Çe<1–eC3˜šÈ¶JheIzF)iš/{G¡G
¢SÉaQ.¢SiG1e”F)+)3efº)µy(){Fe*i/e9'¶)

Ωƒ«dG ≥∏£æj ¢SÉÑ©∏H `d Ò°†ëàdG

¬àLôN øe ¢VÉaƒdG ‹ÉN áHÉæY OÉ–G ≥jôa OÉY
¤EG IOƒ©dG ‘ ,»°TƒeR ¥ÉaQ π°ûa å«M ,Ió«©°S ¤EG
"IOÉ°üdG" ΩÉeCG Ghô°ùN ¿CG ó©H á«HÉéjEG áé«àæH QÉjódG
Gƒ°VôØj ¿CG ¿ƒ«∏ëŸG ¬«a ´É£à°SG AÉ≤d ‘ (1-2) áé«àæH
...á«HÉæ©dG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y º¡≤£æe 

™efƒ6 )J}IJ 1e±¶) +{‘ƒ6 ¢¦—‘L ’©E  )¦C{; n©/  
«zF) y©/¦F) “y£F) #e mjƒ5e*J Ó,{G Çe/3 „53e¸) 
h3yº) œefƒ6%) ¢eC #e”šF) )zI µ 1e±ÏF «1)yŽ* ¤špƒ5 
„G%)œJ%)#e”Fµy;¦º)µ)¦H¦—L»„6{…F

Ö«JÎdG ‘ ¬àÑJôe ≈∏Y ßaÉëj OÉ–’G 
µe£H¦šjsL)¦HeEªjF)if,{º)§š;1e©ƒ7–eC3‰Ce/
S 
ž<{C‡e”H10y©ƒ7{*i GemF)if,{º)ªIJg©,ÌF)žšƒ5 
¥zIq(ejH„‚‹*¢%) eEž£jf,{G§š;)¦ˆCe/+3eƒ¹) 
+y©šfF)1e±)ŸeG%) "e—ƒL¶"l|0n©/ž£jGy0iF¦·) 
ip©j * iLyº) ŸeG%) "i©*¦fF)" kG}£H)J 
21 ip©j * 
1e±) y(){F) Ó*J 1e±¶) Ó* –3e‘F) tfƒ7%)J 
10 
Ó*J1e±¶)Ó*–3e‘F)Êj‹LJišGeE‡e”H10„5ef‹š* 
n©/)y.Ï©bƒ8+Ò0%¶)g,){º)›j±ªjF)i-ÏmF)iLyH%¶) 
›fD eG if,{º) g/eƒ7 Ó*J 1e±¶) Ó* –3e‘F) œ)4eG 
µ+Ò0%¶)¥zI˜š³n©/Ój…”Hi ,e*iL1¦F¦G+Ò0%¶) 
‡e”H8eIy©ƒ73

áãdÉãdG Iôª∏d §≤°ùJ áfƒH

ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉ≤∏d Ò°†ëàdG ‘ …OGó¨H ¥ÉaQ ´ô°û«°S
1956 …Ée 19 Ö©∏Ÿ ™HÉàdG ≥ë∏ŸG ‘ Ωƒ«dG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G
áMGQ øe ¢ùeCG GhOÉØà°SG ¿CG ó©H ,AÉ°ùe á©HGôdG øe ájGóH
ô¶àæŸG øeh ,¢SÉÑ©∏H øe ábÉ°ûdG º¡à∏MQ øe º¡JOƒY ó©H
áØ«ØN á«FÉNΰSG á°üM Ωƒ«dG »æØdG ºbÉ£dG èeÈj ¿CG
.º¡æY ¥ÉgQE’G ádGRE’ 

ž£,3eƒ0 y‹* imFemF) +{šF žƒ5¦º) )zI 1e±¶) Ÿ}£H) 
Ÿ}£H)¢%) •fƒ5n©/+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%) „G%) œJ%) ŸeG%) 
ª.{, ŸeG%) iF¦…fF) ¡G i©HemF) iF¦·) µ y*e; –eC3 
ŸeG%)iF¦…fF)¡GimFemF)iF¦·)µJ
21 ip©j *ÆeŽjƒG 
žƒ5¦º)µi©HemF)+3eƒ¹)ªIJ10ip©j *¢eƒš,1)1J 
3eLyF)r3e01e±ÏF

¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG áHƒ≤©dG òØæà°ùj ÊɪãY

áHÉæY ∞MR âØbhCG Ió«©°S

áØ°üH ácQÉ°ûŸG øe ,ÊɪãY ôμHƒH ≥jôØdG óFÉb øμªà«°S
ó©H ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG ádƒ£ÑdG øe ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ájOÉY
ÖÑ°ùH Ió«©°S AÉ≤d ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ å«M ,áHƒ≤©∏d √PÉØæà°SG
ô°üf á¡LGƒe ‘ êÉéàM’G ÖÑ°ùH AGôØ°U ábÉ£H ¬«≤∏J
¬HÉ©dCG ™fÉ°U äÉeóN øe OÉ–’G ó«Øà°ù«°Sh ,…GO Ú°ùM
»°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘ ¬HÉ«¨H GÒãc ôKCÉJ ¿CG ó©H ,πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘
.IÒÑμdG ¬JÈÿ GÒãc ó≤àaGh

¢†côdG ‘ Ωƒ«dG ´ô°ûj »àîH

ó©H OGôØfG ≈∏Y ¢†côdG ‘ Ωƒ«dG »àîH ºLÉ¡ŸG ´ô°û«°S
¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH áMGQ »Ñ£dG ºbÉ£dG ¬ëæe ¿CG
ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ É¡d ¢Vô©J ,Qó°üdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d
,…GO Ú°ùM ô°üf AÉ≤d ‘ Ω’B’G ¬JOhÉYh ,QÉé◊G OÉ–G
AÉ≤∏dG ‘ ¬cGô°TEÉH IôeɨŸG ΩóY ¢Tô£d ÜQóŸG π°†a å«M
.Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG ÒNC’G

"πªàμJ ⁄ »àMôa " :…OGó¨H

‘GógCG ∫hC’ »∏«é°ùJh ‘GógCG OGóY Ú°TóàH ó«©°S "
⁄ ‘GógCG ∫hCÉH »àMôa ∞°SCÓd øμd ,áHÉæY OÉ–G ¿GƒdCÉH
ÒNC’G ÉfÌ©J ΣQGóJ ∫hÉëæ°Sh ,ÉæJQÉ°ùN ÖÑ°ùH πªàμJ
".ádƒ£ÑdG ‘ Éfô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘

´ÉLΰS’G ‘ ¢ShôªY ∞∏N ʃfÉc

‘ º°SƒŸG ‘ ¬JGAÉ≤d ÊÉK ‘ ,ʃfÉc ÖYÓdG ΣQÉ°T
∞∏Nh á≤«bO 90 á∏«W Ió«©°S ΩÉeCG Ö©d å«M ,á∏«μ°ûàdG
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ∞«°Uƒd á≤aQ ,´ÉLΰS’G ‘ ¢ShôªY
‘ AÉ≤∏dG Gòg ‘ Ö©∏j ⁄ ʃfÉc ¿CG ºZQh .»YÉaódG
.IGQÉÑŸG √òg ‘ ¬«∏Y Ée iOCG ¬fCG ’EG »∏°UC’G ¬Ñ°üæe

áaÉ°ùŸG ó©H ¿hóëàj QÉ°üfC’G
Ió«©°S ¤EG Gƒ∏≤æJh

Ωƒj Gƒ∏≤æJh ,áaÉ°ùŸG ó©H áHÉæY OÉ–G QÉ°üfCG ió–
Ö©∏e ‘ ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S å«M ,GôH Ió«©°S ¤EG ¢ù«ªÿG
Úfƒ∏dG πª– »àdG äÉjGôdG Gƒ≤∏Yh Ió«©°ùH πjôaCG 13
Gƒeóbh á≤«bO 90 á∏«W ≥jôØdG Gƒ©é°Th ,¢†«HC’Gh ôªMC’G
Ió«©°S áæjóe §°Sh ‘ »HÉæ©dG ô°UÉæŸG øY á∏«ªL IQƒ°U
.áHÉæY ¤EG º¡JOƒY ≥jôW ‘ hCG

"∫GRÉe ∫GRÉe áHÉæY ∫GRÉe "

"õfɨ«dƒ¡dG " ≥∏q Y Ió«©°S ‘ º¡≤jôa IQÉ°ùN ºZQh
GƒdGRÉe º¡fCG øjócDƒe ,"∫GRÉe ∫GRÉe áHÉæY ∫GRÉe " :Ú∏FÉb
èFÉàf ≥«≤– ≈∏Y QOÉ≤dG ≥jôØdG Gòg øe ÒãμdG ¿hô¶àæj
QÉ°üfC’G ≈æ“h ,ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G ‘ ø°ùMCG
OÉ–G ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ RƒØdG ‘ ÚÑYÓdG íéæj ¿CG
.¢SÉÑ©∏H 

i©*epL¶)1e±¶)q(ej Fy/Œƒ8J¡G "+1eƒF)"k —³ 
i©FejjGl)#e”F5µ„6{…Fh3yº)œefƒ6%) |vL»n©/ 
i©*epL¶)q(ej F)išƒšƒ5§š;iˆCesº)µ¢¦f<{L)¦HeEJ 
k‘DJ%)ªšsº)•L{‘F)e£*g‹F¡LzšF)„5e¸)J+1)3'¶)¡—F 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)k‘DJ%)¢%)J+y©‹ƒF•fƒ5yDJ1e±¶)’/4 
1e±ÏFi©*epL¶)q(ej F)išƒšƒ5heIzF)iš/{Gµ

ÉàgÉH ¿Éc AGOC’G 
1e±)•L{‘FŸe‹F)#)1%¶)¢%)+)3efº)Œ*e,¡G›EŒ.%)J 
ef/eƒ6J ejIe* ¢eE +y©‹ƒ5 iL1¦F¦º ¤j£.)¦G µ i*e ; 
» n©/ +)3efº) ¥zI µ 3e9'¶) r3e0 )¦HeE ¢¦f;ÏF)J 
|Hªj£.)¦Gµ¤*)J{£:«zF)K¦jƒº)„‘ *)J{£ˆL 
1e±¶)+3eƒ0µgfƒ,eG¦IJiH)J{G›G%
)J«)1Ӄ/
S 
+y©‹ƒ5ŸeG%)i-ÏmF)‡e” šF

¿RGƒàdG äó≤aCG äÉHÉ«¨dG IÌc 
le*e©ŽF) +ÎE gfƒ* e£H4)¦, i©*e ‹F) iš©—ƒ€jF) ly”C 
gfƒ* ªjv*J i*¦”‹F) gfƒ* Çem; y(e”F) he< n©/

áÑ°ùæH ºgÉ°S ºμ◊G " :»cƒ°T »°SÉ°S
"Ió«©°S ΩÉeCG ÉæJQÉ°ùN ‘ IÒÑc

OÉ–G ≥jôØd ΩÉ©dG ôjóŸG ¢ù«FôdG ,»cƒ°T »°SÉ°S ôeq òJ
á¡LGƒŸG ºgGôH øH ºμ◊G É¡H QGOCG »àdG á≤jô£dG øe áHÉæY
Gòg ‘ ∫Ébh Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG OÉ–’G ⩪L »àdG
ΩÉeCG ÉæJQÉ°ùN ‘ IÒÑc áÑ°ùæH ºgÉ°S ºμ◊G " :Oó°üdG
∫hC’G ¿Éc ±ó¡dG πé°S …òdG ÖYÓdÉa Ió«©°S ájOƒdƒe
ÉæÑé©Jh
,á∏«∏b äGΪàæ°ùH ¢ù«dh øjÎà Ó∏°ùàe ¿Éc
q
óbh ,Ó∏°ùàe ¿Éc ÖYÓdG ¿CG »°ù«FôdG ºμ◊G ájDhQ ΩóY
∂dP ≈∏Y π«dO ÈcCGh ,¬ÑμJQG …òdG ÉC £ÿG ºéM ΣQOCG
…òdG CÉ£ÿG »£¨j »μd á∏eÉc ≥FÉbO 10 ±É°VCG ¬fCG ƒg
".¬ÑμJQG

"Ió«q L AGƒLC’G IQÉ°ùÿG ºZQ "

:»cƒ°T ∫Éb ÚÑYÓdG ‘ IQÉ°ùÿG √òg ÒKCÉJ øY ÉeCG
AGƒLC’G ¿CG ’EG Ió«©°S ‘ ÉgÉfóÑq μJ »àdG IQÉ°ùÿG ºZQ "
øμd ,IQÉ°ùÿG √ò¡H GhôKCÉJ ÚÑYÓdÉa ,Ió«L ≥jôØdG ‘
Ωƒj ,Ωó≤dG Iôc »g √ògh ÓjƒW ∫GRÉe QGƒ°ûŸG ¿CG ÈàYCG
»àdG äGOƒ¡éŸG ≈∏Y ÚÑYÓdG ôμ°ûf .ô°ùîJ Ωƒjh RƒØJ
¥ÉØNE’G Gòg ¢Vƒ©æ°S ˆG AÉ°T ¿Gh AÉ≤∏dG Gòg ‘ ÉgƒdòH
É橪髰S …òdG AÉ≤∏dG ‘ ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘
".Ió«©°S ájOƒdƒÃ

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
‫ﻳﻀﻊ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ‬
…‫ﻭﻳﺆﻛﺪ‬

ájOƒdƒŸG á«©°Vh" :≈∏©e
á```«©ª÷G ,¥É````£J ’
ájQhô°V á«``FÉæãà°S’G
∫ÉM ‘ ɪ«àæ°S ΩóbCG ødh
"¢ù«```FôdG Oƒ``Lh ΩóY
¬FÉ«à°SG øY ≈∏©e OGDƒa §°TÉædG ƒ°†©dG ÈY
á«Ø∏N ≈∏Y áæJÉH ájOƒdƒe É¡H ô“ »àdG á«©°Vƒ∏d
GócDƒe ,áªcGΟG ᫪«¶æàdGh ájQGOE’G πcÉ°ûŸG
¿C’ ,±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh âbh ¿ÉM ¬fG
»àdG Ió©≤ŸG á«©°VƒdG πX ‘ É©Øf …óL ød ⪰üdG
äÉ¡÷G ¿CG ≈∏©e ∫Ébh ,áæJÉH ájOƒdƒe É¡«dEG â∏°Uh
É¡JÉ«dhDƒ°ùe πªëàH áeõ∏e …OÉædG ≈∏Y IôgÉ°ùdG
¢ù«FQ ≈∏Y Ö∏£àj PEG ,»MGƒædG ™«ªL øe á∏eÉc
á«©ªL ó≤Y ¤EG Aƒé∏dG QófR óYÉ°S …hÉ¡dG …OÉædG
¿CG ΩRÓdG øe …òdG âbƒdG ‘ á«FÉæãà°SG áeÉY
âbƒdG ™««°†J á∏°UGƒe øe ’óH ácô°ûdG QƒeCG í°†àJ
.…OÉædG πÑ≤à°ùeh ™bGh ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùμ©æj πμ°ûH

ájOƒdƒŸG π°üJ ¿CG ÒÑc Ö«Y"
"¢Vƒª¨dG øe á∏MôŸG √òg ¤EG

≈≤ÑJ ¿CG »≤£æŸG ÒZ øe ¬fG ≈∏Y ≈∏©e ócCGh
≥jôØdG ¿G á°UÉN ∫É◊G Gòg ≈∏Y áæJÉH ájOƒdƒe
èFÉàædG á«MÉf øe AGƒ°S ¥É£J ’ á∏Môe π°Uh
Ò«°ùJ á≤jôW ¢Uƒ°üîH hCG á∏é°ùŸG á«Ñ∏°ùdG
Ée ƒgh OƒLƒe …QGOE’G ÆGôØdG ¿G GócDƒe ,…OÉædG
OƒLh ΩóY πX ‘ á°UÉN πcÉ°ûŸG ºcGôJ ‘ ÖÑ°ùJ
»©°ùdGh ≥jôØdG äÉ«LÉM ™e ∞«μà∏d áë°VGh IOGQEG
¬fG ÉæKófi ∫Ébh ,áMhô£ŸG äÉeRC’G ájƒ°ùJ ¤EG
•É≤ædG ™°Vhh πcÉ°ûŸG ™«ªL á«Ø°üàd âbƒdG ¿ÉM
âbƒdG ™««°†J ‘ á∏°UGƒŸG ∫óH ±hô◊G ≈∏Y
É¡«dEG â∏°Uh »àdG áLô◊G á∏MôŸG ¤EG ô¶ædÉH
.ájOƒdƒŸG

¢VhÉØàj ⁄ QófR""
"ÚæFGódG ™e

¢ù«FQ ¿G OGDƒa ≈∏©e í°VhCG ¬ãjóM ¥É«°S ‘h
AÉæY ¬°ùØf ∞∏μj ⁄ QófR óYÉ°S …hÉ¡dG …OÉædG
Oó÷Gh ≈eGó≤dG ÚæFGódGh øjÒ°ùŸG ™e ¢VhÉØàdG
QƒeCG Ò«°ùàH íª°ùJ áë°VGh á«°VQCG OÉéjEG ᫨H
ÒNC’G Gòg ≈∏Y ¬fG ÉØ«°†e ,íjôe ™bƒe øe …OÉædG
»àdG äÉ«MÓ°üdG øe ÉbÓ£fG ¬JÉ«dhDƒ°ùe πª–
IQhô°V ™e ,…hÉ¡dG …OÉædG ¢SCGQ ≈∏Y É¡H ™àªàj
Qô≤J ≈àM á«FÉæãà°SG áeÉY á«©ªL ¤EG Aƒé∏dG
⪰üdG ¿CG ≈∏©e í°VhCGh ,ájOƒdƒŸG πÑ≤à°ùe ‘
á«∏©a äÉcô– ¢VôØj Ée …OÉædG ídÉ°üe Ωóîj ød
ájQGOE’G á«MÉædG øe É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G IOÉYE’
.É°†jCG ᫪«¶æàdGh á«dÉŸGh

"ájOƒdƒŸG IóYÉ°ùŸ âYƒ£J"

»àdG áLôÿG øe √AÉ«à°SG ≈∏©e ∞îj ⁄h
äGOÉ≤àfG ¬d â¡Lh ÚM ±GôWC’G ¢†©H äõ«e
IóYÉ°ùŸ ´ƒ£J ¬fG GócDƒe ,IÒNC’G IóŸG ‘ áYP’
ºéM ≈∏Y ∞bh Éeó©H º°SƒŸG ájGóH òæe ≥jôØdG
¢†©H ™æÁ ⁄ ∂dP ¿CG ’EG áMhô£ŸG πcÉ°ûŸG
»gÉŒG ìQÉ÷G ó≤ædG ΩÉ¡°S ¬«LƒJ øe äÉ¡÷G
¬°ùØf" ¥É«°ùdG ‘ ∫Ébh ,»à©ª°S ¤EG IAÉ°SE’G ᫨H
≥jôØdG IóYÉ°ùe ᪡e â∏Ñb »æfCG ™«ª÷G º∏©«d
øμd ájOƒdƒŸG á«©°Vh ΩRCÉàJ ’ ≈àM ´ƒ£àe πμ°ûH
»∏a ¿hDƒé∏jh Iôμ©dG √É«ŸG ‘ ó«°üdG ó«éj ¢†©ÑdG
πjóÑdG Ghôaƒj ¿CG ¿hO OÉ≤àf’Gh Ωƒ∏dG ¤EG Iôe πc
§«fi øe Öë°ùæe »æfCG ™«ªé∏d ócDhCGh ,Ö°SÉæŸG
."∫É◊G Gòg ≈∏Y QƒeC’G AÉ≤H πX ‘ ≥jôØdG

"ácô°ûdG QƒeCG í°†àJ ¿CG Öéj"

í°†àJ ¿CG Öéj ácô°ûdG QƒeCG ¿CG ≈∏©e í°VhCGh
º°SQ ≈æ°ùàj ≈àM πÑ≤à°ùŸG ‘ iôNC’G »g
ájOƒdƒe ¥ÉaBGh πÑ≤à°ùe ™e ≈°TɪàJ á«é«JGΰSEG
É°†jôY GQƒ¡ªL ∂∏“ ¬dƒb Ö°ùM É¡fC’ ,áæJÉH
iƒà°ùe ‘ ¿ƒμj ¿CG ™«ª÷G ≈∏Y Ö∏£àj Ée ÉMƒWh
…OÉædG á«dhDƒ°ùe ¿CG ócCG …òdG âbƒdG ‘ ,¬à≤K
á«≤«≤◊G πcÉ°ûŸG ájƒ°ùàd ôNB’G ƒg IÒÑc …hÉ¡dG
äÉfÉYE’G øe ¬JOÉØà°SG πX ‘ á°UÉN …OÉæ∏d
ájófC’G Ö∏ZG É¡«∏Y óªà©J âdGR’ »àdG á«eƒª©dG
≈∏Y çÓK hCG Ú≤jôa GóY áaÎëŸG ájôFGõ÷G
…OÉædG ¢ù«FQ ≈∏Y Ö∏£àj Ée ƒgh ,ôjó≤J ≈°übCG
.ÖfÉ÷G Gòg IÉYGôe …hÉ¡dG

ájQhô°V ájQGOE’G á∏Hô¨dG"
"ájOƒdƒŸG ‘ ójóL ΩO ï°†d

IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ ≈∏©e ¿Gƒàj ⁄h
ï°V ᫨H ájQGOE’G á«MÉædG øe á∏Hô¨dG çGóMEG
QƒeC’G â∏°Uh Éeó©H …OÉædG §«fi ‘ ójóL ΩO
¿CG ≈∏©e ∫Ébh ,⪰üdG É¡«a Ö∏£àj ’ á∏Môe ¤EG
É¡H ÉÑMôe áaÉ°VE’G íæe ≈∏Y IQOÉ≤dG ±GôWC’G
¬«∏Y π°†aC’G øªa ¬à«H ‘ AÉ≤ÑdG π°†Øj …òdG ΩG
ídÉ°üŸG ≈∏Y ÉXÉØM ¬eÉ¡e øY »∏îàdGh ÜÉë°ùf’G
ÖYÉàe …OÉØJ IôŸÉHh áæJÉH ájOƒdƒŸ á«≤«≤◊G
Úfƒ∏dG ÜÉë°UCG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ôKDƒJ ób á«aÉ°VEG
.Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G

ΩóY ∫ÉM ‘ º«àæ°S …CG ΩóbCG ød"
"¢ù«FôdG OƒLh
≈∏Y √ó«cCÉàH Ö°†à≤ŸG √QGƒM ≈∏©e ºàNh
ìÉ°†JG ΩóY ∫ÉM ‘ ÓÑ≤à°ùe º«àæ°S …CG íæe ΩóY
ΩóY øY GÈ©e …OÉædG ¢SCGQ ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG
Ée QGôZ ≈∏Y øjÒ°ùª∏d »Yɪ÷G ÜÉ«¨∏d ¬YÉæàbG
…CG ¿hO ájOƒdƒŸG â∏≤æJ ÚM ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f çóM
Ée ¿ƒÑYÓdG É¡¡LGh »àdG á°SÉŸG øY ∂«gÉf Ò°ùe
ÚÑYÓdG π≤æàH íª°ùJ »àdG ¿Éª°†d ΣôëàdG Ö∏£J
π°UhCG …òdG ƒg ¢ùYÉ≤àdG ¿G GócDƒe ,ájóŸG ¤EG
¬°ùØf âbƒdG ‘ GÒ°ûe ,IÉ°SCÉŸG √òg ¤G ≥jôØdG
ÜÉÑ°SC’ ájOƒdƒŸG á°SÉFQ ≥HÉ°S âbh ‘ ¢†aQ ¬fG
ÜÉH øe ≥jôØdG IóYÉ°ùe π°†a ∂dP ™eh á°UÉN
‹É◊G ™°VƒdG øμd ,á«aÉ°VEG ÖYÉàe …OÉØàd ´ƒ£àdG
¤EG QƒeC’G IOÉYE’ É«∏©a Écô– √ô¶f ‘ Ö∏£àj
.QƒeC’G ó≤©àJ ¿CG πÑb É¡HÉ°üf

¢S .¢U

∞fCÉà°ùJ á∏«μ°ûàdG
Ωƒ«dG AÉ°ùe äÉÑjQóàdG 
|7e ‹F)›pƒ,¢%){ˆj L 
lefL3yjF)¼')e£,1¦;i© ,efF) 
¼J%)Ӄ6yj*y/%¶)Ÿ¦©F)#eƒG 
¦fƒ5%¶))z£FiL҃‚sjF)„ƒ¸) 
i©‹.ŸeG%)išf”º)iF¦pšFefƒ± 
h3yº)¢¦—L¢)g”,{LJ¢){IJ 
+|6efº)|8e/«3¦G4Óº 
iƒ83e‹F)„5%)3§š;e©ƒ53¤Ge£G 
ªsjC¥y;eƒGi©‹­i© ‘F) 
¡GŸ1eDÇy*|‚¿Ji©º)¦ƒ5 
e©Fe…L)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

14

,»æØdG ÖfÉ÷G ‘ ÒKCÉàdG π°UGƒJ á`jQGOE’G ÖYÉàŸG
Ωƒ«dG ¬``eÉ¡e ô°TÉÑj …QƒeRh GƒÑ«îj ⁄ ¿ƒÑYÓdG
É«aÉc ¿Éc ¬æμd ó«Mh ±ó¡H ájóŸG ¤EG IÒNC’G É¡àLôN ‘ Iôe IQÉ°ùîH â«æe Éeó©H á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S ó°üM áæJÉH ájOƒdƒe π°UGƒJ
...ÚæM »ØîH IOƒ©∏d

Ö«îj ⁄ ƒJÉàîH
ájóŸG ΩÉeCG 
µ¦,ejv*g;ÏF)g©vL» 
ªfºJ)ŸeG%)œJ%¶)„G%)i£.)¦G 
ªjF)|7e ‹F)¡G¢eEJiLyº) 
„Ce º)i”… G§š;){…0kš—ƒ6 
¡*¶i”C¦º)+1¦‹F)„—‹LeG¦IJ 
e££.)JªjF)g;ejº)ž<3+{… ”F) 
i*eƒ7'¶)gfƒ*žƒ5¦º)iL)y*µ 
¡;†”C¦fƒ5)›fDeIe”š,ªjF) 
uejjC¶)iF¦.

Ö°ùc π°UGƒj …OÉjR
»æØdG ºbÉ£dG á≤K 
«1eL4heƒ€F)g;ÏF)›ƒ7)¦L 
›pƒ52')ª ‘F)žDe…F)i”-gƒE 
½)¦jF)§š;imFemF)¤jE3eƒ€G 
µ#)¦ƒ8%¶)’…0eGy‹*e©ƒ5eƒ5%) 
3e·)ŸeG%) ªƒ5)3J%¶) "ª*3)yF)" 
išƒ7)¦º¤sƒ6{LeGi ,e*hefƒ6 
iL1¦F¦º){*eE%)ŒG¤jHe—G„8{C 
’ ƒ7¼')ªj Lœ)4¶¤H)ž<3 
†ƒ5)J%¶)

CGóH IÒ©°T øH
¬JÉfÉμeEG ó«©à°ùj 
y©‹jƒL+ҋƒ6¡*g;ÏF))y* 
y‹*i©pL3y,i‘ƒ*¤,eHe—G') 
e£ G§He;ªjF)Ÿ¶$¶)¡G¤©Ce‹, 
i*{”º)išƒ‚‹F)K¦jƒG§š; 
yj‹Lª ‘F)žDe…F)›‹.eG¦IJ 
„G%)i£.)¦Gµe©ƒ5eƒ5%)¤©š; 
›()yfF)he©<›:µiƒ7e0œJ%¶) 
«3){…ƒ8¶)he©ŽF)y‹*ifƒ5e º) 
†0µi…ƒ6e F)|7e ‹F)yLy‹F 
he<yD+ҋƒ6¡*¢eEJ†ƒ5¦F)
"he—F)"#e”FµÏLy*›01¡; 
gfƒ*„5ef‹š*i£.)¦G¡;he<J 
i*eƒ7'¶)

OGóMh ∂dÉe øH
GQƒ°†M ÌcC’G 
˜FeG¡*„53e¸)›ƒ7)¦L 
eI3¦ƒ‚/1)y/|L%¶)Ò£ˆF)J 
leƒCe º)#)¦.%)µžˆj º) 
Ïpƒ5Je…”H)¢J1i©ƒF) 
iF¦…*µi‹ƒ5ejF)e£jE3eƒ€G 
œ1e‹LeG«%)žƒ5¦º))zI 
eƒ5e©D}©ÁJž£GžD3¦IJi”©D1 
ª(e mšFª*epL'¶)3¦ƒ‚¸e* 
µi© ,efF)iš©—ƒ€jF)µ3¦Ezº) 
z Ge£*§ˆsLªjF)i”mF)›: 
žƒ5¦º)iL)y* 

¢)¦FJifƒ5e G¡GÎE%) µ3JyG¡*„5){¸)§G{GyLy£,¼') )Jy;J 
ip©j F)iF1e‹G¡Gž£G{/i©Fe‹‘F)he©<

ócDƒjh ¬«ÑY’ OhOôà √ƒæj á«ŸGƒ°S
∑QGóàdG á«fÉμeEG 
i£.)¦GœÏ0Óf;ÏF)1J1{­i©º)¦ƒ5ªsjCy;eƒº)h3yº)¥¦HJ 
ip©j * +1¦‹F) µ ž£jf<3 ¼') iCeƒ8') Ÿy”º) #)1%¶) ¼') {ˆ Fe* „G%) 
œ&Je‘jF)§š;n‹fLK¦jƒG¡;kHe*%)i© ,efF)|7e ‹F)¢%))yE&¦Gi©*epL') 
i©ƒ‘Hµ{-&¦L¡F΋jF))zI¢%))yE&¦Gišpƒº)+3eƒ¹)¡;{ˆ F)“|* 
+1e;'¶ Œ©·)1¦£.›:µiƒ7e01¦ƒ5%¶)J„‚©*%¶)ÓH¦šF)hesƒ7%) 
’©m—,i©Ž*«3¦G4h3yº)–esjF)˜F2iGy”GµJe£*eƒH¼') 3¦G%¶) 
išf”º)le…sº)œÏ0™3)yjF)Jiš©—ƒ€jF)iL}Ie.¢eƒ‚F1¦£·)

ºZQ É¡HÉ©°U ≈∏Y Ö∏¨àà°S ájOƒdƒŸG" :á«ŸGƒ°S
"ájóŸG IQÉ°ùN 
µ {-&¦L ¡F iLyº) µ ΋jF) ¢%) i©º)¦ƒ5 y;eƒº) h3yº) tƒ8J%)J 
t©sƒ,µž£,3yDJž£,eHe—G') isƒ7§š;)JyE%) ¡LzF)Óf;ÏF)i©ƒ‘H 
µ iL1¦F¦º) i©”/%e* ¤C)Ì;) ž<3J išf”º) le…sº) œÏ0 3eƒº) 
+31eDiL1¦F¦ºeCi©º)¦ƒ5gƒ/¤H)¶')›D%¶)§š;œ1e‹jF)ip©j *+1¦‹F) 
1¦.J›:µiƒ7e0he‹ƒF)›¾§š;gšŽjF)JeI3eƒGt©sƒ,§š; 
¦IJª ‘F)žDe…F)J%)Óf;ÏF)gHe.¡G#)¦ƒ5i©;e.+3¦ƒ*›‹šFi©H 
išf”º)i©ƒ5{F)y©;)¦º)µiLyp*җ‘jF)J1e·)›‹F)gš…jLeG

ÒÑc πªY √ô¶àæjh Ωƒ«dG ¬eÉ¡e ô°TÉÑj …QƒeR 
Ÿ¦©F) ¤Ge£G «3¦G4 Óº h3yº) |6efL ¢) {ˆj L ›*e”º) µ 
µ#eƒGi‹*){F)i;eƒF)§š;K{pjƒ5ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/ifƒ5e ­ 
iš©—ƒ€jF)µ#Jy£F)+1e;'¶ÒfE›;¥{ˆj L2')«Jeƒ6’©…šF)yf;g‹šG 
e£j‘š0 ªjF) i©fšƒF) l)Ò-%ejF) y‹* iƒ7e0 Óf;ÏF) µ i”mF) Œƒ8JJ 
ªjF)gH)¦·)¡GyLy‹F)3emjƒ5)§š;«3¦G4›‹©ƒ5J+Ò0%¶)l)΋jF) 
4{*)leHe—G') §š;•fƒº)¤C¦DJJ«1e F)†©¿iC{‹G›mG¥y;eƒ,yD 
{G%¶) ¦IJ ÓG| º) ӝƒ5¦º) œÏ0 e£*31 ªjF) i© ,efF) |7e ‹F) 
½e…L¶)ÇyfF)|‚sº)i©‹­«ysjF)t*{Fi£º)¤F›£ƒLyD«zF) 
µ¤fHe.¼') ¢¦—©ƒ5«zF)i©º)¦ƒ5ªsjCy;eƒº)h3yº)¼') iCeƒ8')
wiF¦…fF){;¡G§”f,eGœÏ0i£º)¥zI
¢S .ídÉ°U 

¢%) ¶') +%e.e‘º) o)y/') ›.) ¡G ¢¦f;ÏF) ¥)y*%) «zF) œ&Je‘jF) ž<3J 
gfƒ*„7¦ƒ¹)§š;ª ‘F)gHe·)µÒ-%e,e£F¢eEiL3)1'¶)g;ejº) 
eG1¦ƒ5%¶)J„‚©*%¶)ÓH¦šF)hesƒ7%)e£*{ȪjF)isL{º)Ò<i©‹ƒ8¦F) 
Òm—F)¤‘ƒ7J«zF)1J1{º)ž<3iLyº)ªfºJ)ŸeG%) 1¦ƒF)¢J1œe/ 
iš©9 «1eL4 #ÏG4 e£Fz* ªjF) 1¦£·e* eƒ5e©D ef©À ¡—L » ¤H) §š; 
i”©D1ӋƒjF)

IÒ£N á≤HÉ°S Ò°ùe ¿hO á∏«μ°ûàdG π≤æJ 
«%)¢J1i ,e*iL1¦F¦G›” ,¦IÒm—F)e£F’ƒ5%e,ªjF)gH)¦·)¡GJ 
Òm—F)km‹*i”L{…*3yH4J„5e;1¡*+3)1'¶Ç)y©º)he©ŽF)gfƒ*҃G 
†ƒ€ L•L{‘*•š‹jL{G%¶)¢%) iƒ7e0Ÿe£‘jƒ5¶)leGÏ;Jl¶&JeƒjF)¡G 
„©(3leGyv*1ep jƒ5¶)gš…,eG¦IJi©HemF)iCÌsº)i…*){F)µ 
Òm—F) ¤‘ƒ7J y£ƒ€G µ iLyº) ¼') Óf;ÏF) •C){L §j/ 3eƒH%¶) i ¸ 
+҅0i”*eƒ5¤H)§š;{0$¶)„‚‹fF)¥Êj;)«zF)kD¦F)µ“|€º)Ҏ* 
†fvj, ªjF) ›Eeƒ€º) ¡G ¢$¶) y¸ „švj, »J e ©H)y©G if(e< +3)1'¶ 
+Ò0%¶)Œ©*eƒ5%¶)œÏ0e£ G

π≤æàdG ∞«dÉμJ øª°Vh á¶◊ ôNBG ‘ πNóJ ≈∏©e 
†©¿ ¡; )¦*e< yD +҃º) ib©£F) µ Ӛ‹‘F) #eƒ‚;%¶) ¢eE )2')J 
œJ&¦ƒº)J iE|€F) „©(3 ˜F2 iGy”G µJ +Ò0%¶) +yº) µ iL1¦F¦º) 
gš…,eG+ÒfEi93Jµª ‘F)žDe…F)ŒDJy”C«Je£F)«1e F)§š;œJ%¶) 
iL)y*z G•L{‘F)ly;eƒ5ªjF)“){9%¶)¡Gy‹L«zF)1)&¦C§š‹G›0y, 
¦IJ iE|€F) +3)1') „š¾ ¼') •(e-¦F) iŽš* ªj L ¶ ¤H) ž<3 žƒ5¦º) 
iƒ7e0 «1e F) ¡G Ó*{”º)J Óf;ÏF) †ƒ5J eEef,3) ’š0 «zF) {G%¶) 
„8̑LJ y;)¦”F) r3e0 i£G i£.)¦G §š; išf”G kHeE iš©—ƒ€jF) ¢%) 
i‹ƒ5¼') +#eƒ5'¶)œy*e£,e©FJ&¦ƒG›±i© ‹º)“){9%¶)Œ©.§š; 
¢eƒ‚Fi©Feº)Ji©©ˆ jF)gH)¦·)ÒC¦,gš…j,iFeƒGµiL1¦F¦º) 
y;)¦”F)r3e0tL{G›” ,

πcÉ°ûŸG Oó©J ºZQ GƒÑ«îj ⁄ ¿ƒÑYÓdG 
µ i ,e* iL1¦F¦G e£* l{G ªjF) iL3)1'¶)J i©Feº) iG4%¶) ž<3J 
Œ È»˜F2¢%) ¶') i© F)iƒ83e‹F)3){”jƒ5)Ÿy;¼') iCeƒ8') +Ò0%¶)+yº) 
¢)›©Fy*œJ%¶)„G%) i£.)JœÏ0ª*epL') 1J1{­3¦£ˆF)¡GÓf;ÏF) 
ŒD¦Gµ)¦HeEJÓ©šsº)lϝ/ŸeG%) )Jyƒ7˜FeG¡*„53e¸)#ÏG4 
“y£F)ž<{Cž£,eHe—G')µi”mF))¦‹ƒ8J¦Fi©*epL')ip©j *+1¦‹šFy©. 
˜F2 ¢) ¶') ¼J%¶) iš/{º) ¡G +Ò0%¶) •(eD1 „¹) µ ¥¦”š, «zF) 
i©HemF)iš/{º)µª*epL') ›‹C13›©pƒ,¡G„5)3J%¶)#e *%) Œ È»

:‫ﻏﺮﻳﺒــــــــــــــــــــــــــﻲ‬
"ájOƒdƒŸG PÉ≤fE’ É©«ªL á«ë°†àdG Éæ«∏Yh ájóŸG ΩÉeCG Gó«L ÉæÑ©d" 
›f”jƒº)µҗ‘jF)¦Ie©Fe/ž£LeG¤‹D¦ºe”CJi©FJ&¦ƒº) 
kF)4¶ iF¦…fF) {0$¶) heƒ/ §š; “{…F ž£jF) ¤©.¦, œy* 
i©fšƒF)q(ej šFª”©”/r{À1epL'¶›‹F)e ©š;JišL¦9
?…QƒeR ÜQóŸG Ωhób ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée 

µ ›ƒ7e¸) ){‘F) ›—ƒ€G ª£ ©ƒ5 ¤H%¶ ª*epL') {G%) )zI 
›sjL ªƒ©(3 h3yG ¼') i.e/ µ ¡sH i© ‘F) iƒ83e‹F) 
1¦‹Le­e”CJi©;e.+3¦ƒ*›‹F)i©Ž*iš©—ƒ€jF)i©FJ&¦ƒG 
«1e F)§š;+y(e‘Fe*
…òdG AGOC’G Aƒ°V ≈∏Y ΣOhOôe øY ¢VGQ âfCG πg
?¿B’G ó◊ ¬àeób 

» ’ƒ5%¶) ŒG išpƒº) “)yI%¶e* ¤j©Fe‹C „5e”, ž.e£º) 
t Gµ›G$)k E)ÒmEªj©ƒ‘Hµ{-%)eG¦IJ¢$¶)y¸•CJ%) 
eG›;%eƒ5˜FzFª He0‰¸)¡—FiL1¦F¦šFiG4ÏF)iCeƒ8'¶) 
išf”º)leL3efº)œÏ0y;¦º)µ¢¦E%)§j/ª‹ƒ5¦*

ô¶ædG ±ô°üH ájOƒdƒŸG πÑ≤à°ùà πFÉØàe âfCG πg
?IÒNC’G äGÌ©àdG øY 

K¦ƒ5 {0$) 3e©0 ™e I „©F œ&Je‘jFe* ªšsjF) Ÿ4ÏF) ¡G 
§ ³%)iL1¦F¦º)i©‹ƒ8JӃsjFiÈ}‹F)yLy¯JiLyp*›‹F) 
+1e‹jƒ5) i©Ž* išf”º) leL3efº) œÏ0 y;¦º) µ ¢¦—H ¢) 
kDJh{D%)µi©*epL'¶)q(ej F)
¢S .¢U

?ájóŸG ‘ á∏é°ùŸG áÁõ¡dG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée 

eH1J1{G+ÒfE+)3efGe L1%)2')+3eƒ¹)•sjƒH¶i/)|7 
ip©j F)iF1e‹Gµe He0‰¸)¡—Fef©À¡—L»

á∏MôŸG ≥FÉbO ôNBG ‘ πé°ùŸG ±ó¡dG ¿CG º¡Øf πg
?ºμ«a ôKG ¤hC’G 

‡¦ƒ€F)#e£H') ¦sH¤.¦jHe E«zF)kD¦F)ª‘Ct©sƒ7)zI 
i£º)e Fg‹ƒ7eG¦IJej<efGeCyIe ©”š,œ1e‹jFe*œJ%¶) 
„7{C+y;e ”š0JÇemF)‡¦ƒ€F)µ+¦”*eHy;y”C˜F2ŒGJ 
’Ly£jšFisHeƒ5

?iôNCG ¤EG ádƒL øe äGÌ©àdG ‹GƒJ ô°ùØJ GPÉÃ 

¡ƒsH§j/e ‹ƒ5¦*eG›‹H2')gfƒF)ž£‘H»eƒ‚L%)¡sH 
“J{ˆF) ¼') iCeƒ8') ›Eeƒ€º) +ÎE e­3 ¡—F «1e F) i©‹ƒ8J 
i©/eH ¡G tƒ8)J ›—ƒ€* l{-%) yD Óf;ÏF if‹ƒF) i©ƒ‘ F) 
ª ‘F)1J1{º)

Aƒ°V ≈∏Y ájOƒdƒŸG πÑ≤à°ùe ¤EG ô¶æJ ∞«c
?á«dÉ◊G á«©°VƒdG 

iL1¦F¦º)2e”H'¶e‹©.i©sƒ‚jF)K¦ƒ5{0$)3e©0e LyF„©F 
§j/¤©š;eG#)1%)“{9›E§š;JiLeŽšFif‹ƒ7iš/{Ge šƒ7J 
+Ò0%¶)g,){º)K1e‘jH

á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ≈∏Y »≤«≤◊G ∫hDƒ°ùŸG ƒg øe
?á∏é°ùŸG 

›sjL “{9 ›E ¢) y©E%) ӋG “{9 ›©± ¡—È ¶

15

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
ájɪ◊Gh ∞«©°V ¬LƒH ô¡X "ÜÉμdG"
É«fóH iƒbCG á«fóŸG

IGQÉÑŸG ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T ô¡X
»LôJ ΩÉeCG ¬d IÒNC’G
âgÉH ¬LƒH Âɨà°ùe
äÉHƒ©°üdG ¬àªLôJ ájɨ∏d
ÖMÉ°U ΩÉeCG ÉgóLh »àdG
áaÉ°VE’ÉH ,Ö«JÎdG IôNDƒe
º«àj ±ó¡H ¬FÉØàcG ¤EG
AÖY πªëàj
¿CG πÑb
q
äÉjô› ºgCG ‘ IGQÉÑŸG
º¡Øj ⁄h á«fÉãdG á∏MôŸG
øe √Qƒ°†M πé°S øe πc
AGQh ô°ùdG ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG
ÜQóŸG IOÉ«b â– ∂dP
¿CG ƒdh ¿GOhôH ójó÷G
iƒà°ùe ≈∏Y â∏é°S IójóY ¢üFÉ≤f ¿CG ∞°ûμJ IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ÜQóŸG äÉëjô°üJ
.ÊóÑdG ÖfÉ÷G øe É¡ªgCG ¬≤jôa á∏«μ°ûJ

≥Ñ°ùdG ±ó¡H É¡LƒJh á«dÉY IÒJƒH CGóH

¬LƒdG »LÎdG ΩÉeCG ¬JGQÉÑe øe á≤«bO 90 QGóe ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¬eób Ée ¢ùμ©j ’h
»àdG ájhôμdG ꃰùædG ∫ÓN øe AÉ≤∏dG øe áYÉ°S ™HQ ∫hCG ‘ ¬æY ¿ÉHCG …òdG Ö«£dG
±óg ¬∏«é°ùàH ájGóÑdG √òg êƒàj ¿CG πÑb IôμdG øe ¢ùaÉæŸG ¬fÉeôMh É¡æY ∞°ûc
ø≤∏«°S º¡≤jôa ¿CG √QÉ°üfCG øe AÉ≤∏dG ô°†M øe πμd ´ÉÑ£f’G ≈£YCG …òdG ≥Ñ°ùdG
Ö∏≤æJ ¿CG πÑb ,±GógC’G øe ¬d á∏«°üM ÈcCG πé°ù«°Sh IôμdG ‘ É°SQO "áJGƒ◊G"
¤hC’G á∏MôŸG ≥FÉbO øe ≈≤ÑJ Ée AÉ¡fEG ‘ á¨dÉH áHƒ©°U óLhh ∂dP ó©H øjRGƒŸG
.Êɪ«∏°S ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¬«a Qô– »àdG

º¡∏≤K øe Gƒμà°TG ¿ƒÑYÓdGh ¤hC’G á∏MôŸG AÉ¡fEG ‘ äÉHƒ©°U

Ö©∏dG IÒJh ‘ É°†jCGh ºgGƒà°ùŸ Ö«gôdG ™LGÎdG πX ‘ ÜÉÑ°ûdG »ÑYÓH ≠∏Hh
áHƒ©°üH AÉ≤∏dG øe ¤hC’G á∏MôŸG äÉjô› Gƒ¡fCG º¡fCG É¡H Gƒ∏NO »àdG ™e áfQÉ≤e
∫ÓN º¡HQóŸ ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ ¬dÉb Ée ÚH øe ¿EÉa ,Éæ«dEG Üô°ùJ Ée Ö°ùMh .á¨dÉH
á¨dÉH áHƒ©°üH ’EG ¿ƒcôëàj ’h ÒÑc π≤ãH ¿hô©°ûj º¡fCG ÚWƒ°ûdG ÚH Ée á∏Môe
A»°T πc Gƒ£YCG º¡fCG AGƒ°S Éë°VGh GÒ°ùØJ ¬d óéj ⁄ Ée ƒgh ,É«fóH ºgõéY πX ‘
ºgÒ°†– ´ƒÑ°SCG ¬d Gƒ©°†N …òdG ÒÑμdG πª©dG ÒKCÉJ ÖÑ°ùH hCG AÉ≤∏dG ájGóH ‘
.á«æ°†e GOƒ¡L ¿ƒdòÑj ’ ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ó¡Y ‘ GƒfÉc Éeó©H IGQÉÑŸG √ò¡d

"πªYh á°VÉjQ" ≥jôa ÜÉÑ°ûdG ¿CÉH ≈MhCG ÊÉK •ƒ°T

,á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ÓN ΣQGóàjh ¬à«aÉY ó«©à°ù«°S ÜÉÑ°ûdG ¿CG ™«ª÷G OÉ≤àYG ‘ ¿Éch
áé«àædG ádOÉ©e øe ±ƒ«°†dG øμªàj ¿CG øe ±ƒÿG OGORG ≈àM â≤∏£fG ¿CG Oôéà øμd
¢SQÉ◊G ≈eôe √ójó¡Jh ¬à≤£æe øe ¬LhôN ™e á°UÉN ÌcCG á«©°VƒdG ó«≤©Jh
ÜÉÑ°ûdG AGOCG ™LGôJ πHÉ≤ŸG ‘h ,∞jó¡à∏d ÚàëfÉ°S Úà°Uôa hCG á°UôØH Ωõëàe
¿ƒÑYÓdG É¡©e πeÉ©àj ⁄ ¬d âë«JCG »àdG ¢UôØdG ≈àMh ∞∏ÿG ‘ ™bƒ≤àdÉH ≈ØàcGh
.´ƒÑ°SCG πc ájÉ¡f ‘ iƒ°S ¿ƒ≤à∏j ’ º¡fCG ´ÉÑ£f’G â£YCG IQƒ°U ‘ ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH

É«fóH º¡æe iƒbCG âfÉc á«fóŸG ájɪ◊G ô°UÉæY

»ÑYÓd ™°VGƒàŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG ≥∏q Y ájôî°ùdG øe ÒãμdG πª– á¨∏Hh
GƒdÉb "¢†jÉædG øe ÌcCG íjÉ£dG" É¡«a ¿Éc »àdG á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ÓN á°UÉN º¡≤jôa
º¡«ÑY’ øe iƒbCG ¿Éc á«fóŸG ájɪ◊G ô°UÉæY iƒà°ùe ¿CG ≈∏Y øjógÉ°T GƒfÉc º¡fEG
á«°VQCG ≈∏Y §≤°ùj øe πc ±É©°SEG ‘ ` º¡Ñ°ùM ` á¶ë∏d GhôNCÉàj ⁄ øjòdG ºgh
IôμdG ¤EG π°üJ OÉμJ ’h á∏«≤K hóÑJ º¡à∏«μ°ûJ ô°UÉæY âfÉc …òdG âbƒdG ‘ ¿Gó«ŸG
ôØ°U ÉeóæY ’EG ájÉ¡ædG ‘ º¡≤jôa Rƒa ≈∏Y ∫ÉH º¡d CGó¡j ⁄h á¨dÉH áHƒ©°üH ’EG
.IGQÉÑŸG ájÉ¡f ºμ◊G

"?ÊÉbôa âbh ‘ ¬fƒ∏©Øj ¿Éc …òdG Ée" :ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG

»LÎdG ΩÉeCG ÜÉÑ°ûdG ô°UÉæ©d ∞«©°†dG AGOC’G πX ‘ ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh
¿Éc …òdG Ée" :Ö«JÎdG IôNDƒe ÖMÉ°U ΩÉeCG á≤«bO 90 ‘ AÉ≤∏dG º¡FÉ¡fEG áHƒ©°Uh
øe ∞°üfh ô¡°T øe ÌcCG á∏«W ÊÉbôa »∏Y ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG âbh ‘ ¿ƒÑYÓdG ¬∏©Øj
?ádƒ£ÑdG ájGóH øe ä’ƒL ™Ñ°Sh º°SƒŸG ájGóH ‘ πª©dG

áé«¡H AGƒLCG §°Sh »ÑgòdG ¢üØ≤dG πNój áØ∏N 
ŒGªfIzF)„‘”F)¤F¦0y*i©*J}‹F)+e©/i‘š0¡LyF)uσ7i ,e*hefƒ6„53e/1J 
3¦ƒ‚s*ip©£*#)¦.%)†ƒ5J#eº)«1)J¤ƒ5%)3†”ƒ­„G%)œJ%)¤,e©¸i—L|6eI3ej0)¡G 
Ó©Fe¸) Óf;ÏF) ¤(ÏG4 gHe. ¡G J%) ¤ƒ5%)3 †”ƒG i LyG ¢e—ƒ5 ¡G #)¦ƒ5 ґ< Œ. 
ib© Ii©.J4+e©/¤Fi© jGi‘š0„53esšFe£©He£, "“)yS £F)"1y¯JӔ*eƒF)§j/J 
3){”jƒ5¶)J+1e‹ƒF)eI&¦šG

äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG ÚæK’G Gòg Oƒ©j 
)zIJÓ -¶))y<lefL3yjF)#)¦.%)¼')+1¦‹Fe*i‘š0e£”L{C„53e/hefƒ€F)+3)1')kG}F%) 
gƒ G§š;¢e b9ÏFe£j.e/J+|6e‹F)iF¦·)heƒ¸e£”L{C{ˆj L«zF)y;¦º)gfƒ* 
#e‹*3%¶)z Ghe©ŽFe*„53esšFkƒ03yDkHeEJŸ}sjG1¦.J›:µ§G{º)iƒ5){/ 
„‘”F)¤F¦01ifƒ5e ­¦pº)µe£ Gy©‘jƒLªjF)i/){F)+yG¢%)ª ‹LeGªƒ8eº) 
ŸeL%)iƒ0Ky‹j,¶ªfIzF)

áÑ°ùædÉH äƒbÉj ÚY ΩÉeCG …Oh AÉ≤d
GƒcQÉ°ûj ⁄ øeh Ú«WÉ«àM’G ¤EG

Ö©∏à äƒbÉj ÚY ΩÉeCG AÉKÓãdG Gòg ÉjOh AÉ≤d ÜÉÑ°û∏d »æØdG ºbÉ£dG èeôH
AÉ≤d ‘ ΣQÉ°ûJ ⁄ »àdG ô°UÉæ©dG ácQÉ°ûe ¢üîJ »àdG IGQÉÑŸG »gh Qò©ŸG
âfÉc »àdG ô°UÉæ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áHÉ°UE’G hCG áHƒ≤©dG »YGóH AGƒ°S »LÎdG
‘ º¡«≤Ñj ¿CG ¿GOhôH ÜQóŸG OGQCGh ΣQÉ°ûJ ⁄h •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y Iô°VÉM
IQÉ°TE’G ≈≤ÑJh .ÜhôÿG ΩÉeCG º¡«∏Y OɪàY’G á«fÉμeE’ ÉÑ°ù– ¢ùaÉæàdG AGƒLCG
ó©H áãdÉãdG øe GAóH AÉKÓãdG Gòg Ö©∏«°S AÉ≤∏dG Gòg ¿CG ¤EG
.Qò©ŸG Ö©∏à ∫GhõdG

ÜhôÿG ΩÉeCG Ö«¨jh GóZ ¿hôeÉμdG ¤EG π≤æàj ≥«Ø°T ôeÉY

ó©H ` GóZ ¿hôeÉμdG ¤EG ≥«Ø°T ôeÉY »æØdG ºbÉ£dG ƒ°†Yh »æØdG ôjóŸG π≤æàj
‘ ` …OÉY πμ°ûH Ωƒ«dG á«°ûY á›ÈŸG ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ √Qƒ°†M πé°ùj ¿CG
OÉ–E’G iód Gƒ°†Y √QÉÑàYÉH Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G É¡H ¬àØ∏c ᪡e
øY ¬HÉ«Z »æ©j Ée ƒgh ,ᩪ÷G Ωƒj AÉ°ùe Oƒ©j ¿CG ≈∏Y Ωó≤dG Iôμd »≤jôaE’G
.∂dòH IQGOE’G ÈNCG ɪ∏ãe ÜhôÿG ᩪL AÉ≤d

¿Gƒ«cEG ÜÉë°ùfG πX ‘ "¿GOhôH" óYÉ°ù«°S §jô°T

πX ‘ ´ƒÑ°SC’G Gòg "¿GOhôH" `d GóYÉ°ùe OGDƒa §jô°T ¢SGô◊G ÜQóe ¿ƒμ«°Sh
Ò°ûJ …òdG ¿Gƒ«cEG OGôe ÊóÑdG ô°†ëŸG ÜÉ«Z πX ‘ É°†jCGh ≥«Ø°T ôeÉY ÜÉ«Z
IQGOE’G âeÉb ¿CG ó©H ¬Ñ°üæe øe É«ª°SQ Öë°ùfG ¬fCG ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG
ádÉ◊G √òg ‘ ¬∏©L Ée ƒgh »°ù«FôdG ÜQóŸG ÖfÉL ¤EG ≥«Ø°T ôeÉY ΩGó≤à°SÉH
.¬«a ܃Zôe ÒZ ¬fCG ô©°ûj

äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG Ωƒ«dG IOƒ©dG

óMC’G Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG ÜÉÑ°ûdG ô°UÉæY Oƒ©J ¿CG Ö≤JôŸG øe
™e »æØdG ºbÉ£dG ô°TÉÑj ¿CG ≈∏Y óMGh Ωƒj áMGQ øe ÚÑYÓdG IOÉØà°SÉH
ΩÉeCG Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ºgô¶àæj …òdG óYƒª∏d Ò°†ëàdG ÚÑYÓdG
øÁC’G ™aGóŸG IOƒY øe AÉ≤∏dG Gòg ‘ ÜÉÑ°ûdG ó«Øà°ùjh .ÜhôÿG á«©ªL
ÜÉZ …òdG Âɨà°ùe »LôJ AÉ≤d áÑ°SÉæà áHƒ≤©dG óØæà°SG …òdG ídGƒ°U Òª°S
.á«dB’G áHƒ≤©dG ¬æY

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬
Ió°ûH ìôa »Øjô°T
¬aGógCG ¤hCÉH
âHÉàfG áeQÉY áMôa
á∏«μ°ûàd ô°ùjC’G Ò¡¶dG
»Øjô°T ¿Gƒ°VQ ÜÉÑ°ûdG
øe ¬æμ“ áÑ°SÉæÃ
¬aGógCG ¤hCG π«é°ùJ
AÉLh ÜÉÑ°ûdG ¿GƒdCÉH
áØdÉfl øe Iójó°ùàH
±ó¡dG ƒgh ,Iô°TÉÑe ÒZ
‘ ¬≤jôa íæe …òdG
çÓãdG •É≤ædG ájÉ¡ædG
AÉ≤d ‘ áÑ°SÉæŸG âfÉch
¤EG áÑ°ùædÉH ¢ùeCG ∫hCG
OÉ©à°SG ¿CG ÖYÓdG Gòg
Gògh ,á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe
‘ ¬°ùØf óLh ¿CG ó©H
AÉ≤d ‘ A’óÑdG óYÉ≤e
.ÒNC’G πÑb Ée ¿É°ùª∏J

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2598

IQGOE’Gh RƒØdG áëæe øe Ωôëj è«éM
ÜhôÿG ‘ áé«àæH Égójó°ùJ §HôJ

¿Éc á°ùaÉæŸG ¢ü≤f
≈∏Y Éë°VGh
áNhO øH
øe πc ¤EG GôgÉX GóH
Ö©∏à √óLGƒJ πé°S
áÑ°SÉæà Ȫaƒf ∫hCG
Âɨà°ùe »LôJ AÉ≤d
≈∏Y á°ùaÉæŸG ¢ü≤f
π¨°T …òdG ÖYÓdG AGOCG
,øÁCG Ò¡X Ö°üæe
øH `H ôeC’G ≥∏©àjh
Ö©∏j …òdG ƒgh ,áNhO
.º°SƒŸG ‘ ¬d IGQÉÑe ∫hCG
GÒãc Oƒ©àj
⁄ ¬fCG ɪc
q
á¡÷G ‘ ΣQÉ°ûj ¿CG ≈∏Y
ƒgh ´ÉaódG øe ≈檫dG
óªà©j ¿CG òÑëj …òdG
´ÉaódG Qƒfi ‘ ¬«∏Y
∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe
º°SƒŸG ÜÉjEG äÉjQÉÑe ‘
.Ωô°üæŸG

AÉYóà°SG ∫hCG
Qƒ¡X ∫hCGh
•Éeô°T `d
º°SƒŸG Gòg

∫hCG »LÎdG AÉ≤d ¿Éc
¤EG áÑ°ùædÉH Gõ«‡ ¢ùeCG
øe ÚÑYÓdG øe OóY
áeÉ°SCG ¢SQÉ◊G º¡æ«H
ºμëH áNhO øHh Ωõëàe
ácQÉ°ûe ∫hCG ó¡°T ¬fCG
Gòg ádƒ£H ‘ ɪ¡d
á∏«μ°ûàdG øª°V º°SƒŸG
¿Éc ¬æμd ,á«°SÉ°SC’G
¤EG áÑ°ùædÉH Gõ«“ ÌcCG
»Yóà°SG …òdG •Éeô°T
ΣQÉ°T ɪc ,Iôe ∫hC’
øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘
»àdG IOƒ©dG »gh AÉ≤∏dG
GÒãc ÖYÓdG äó©°SCG
¬HÉ«Z IÎa ∫ƒW ºμëH
.᫪°SôdG á°ùaÉæŸG øY

ó«©°S" :•Éeô°T
ácQÉ°ûe ∫hCÉH
øe Ωhó°üeh ‹
…òdG çOÉ◊G
"»eÉeCG ™bh

ócCG ¬©e ∫É°üJG ‘
ájɨ∏d ó«©°S ¬fCÉH •Éeô°T
∫hCGh AÉYóà°SG ∫hCÉH
º°SƒŸG Gòg ¬d ácQÉ°ûe
‘ ¬æμd ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘
Éehó°üe GóH ¬°ùØf âbƒdG
QhôŸG çOÉM ÖÑ°ùH
™°†ÑH ¬eÉeCG ™bh …òdG
¬≤jôW ‘ ƒgh QÉàeCG
§≤°ùe ¤EG áæJÉH øe
…òdGh (âfÉæLÉJ) ¬°SCGQ
Úà«ë°V ´ƒbh øY ôØ°SCG
.¿ÉμŸG ÚY ‘ ÚàæKG
óªëj ¬fEG •Éeô°T ∫Ébh
.¬JÉ‚ …òdG ˆG

Ωƒ«dG Ò£j »ÑdÉW
AÉ°†≤d É«fÉÑ°SG ¤EG
ájƒæ°ùdG ¬à∏£Y
Ò£j ¿CG Ö≤JôŸG øe
´GQòdGh πYÉØdG πLôdG
Oƒ∏«e ,QGõæd ÚeC’G
É«fÉÑ°SG ¤EG Ωƒ«dG »ÑdÉW
áæjóe ¤EG §Ñ°†dÉHh
AÉ°†b πLCG øe áfƒ∏°TôH
ΣÉæg ájƒæ°ùdG ¬à∏£Y
óMC’G Oƒ©j ¿CG ≈∏Y
»ÑdÉW Ö«¨«°Sh .πÑ≤ŸG
≥jôØ∏d á∏MQ ∫hCG øY
Ióe òæe óaƒ∏d É°ù«FQ
áÑ°SÉæà Gògh á∏jƒW
ô¶àæj …òdG π≤æàdG
ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ÜÉÑ°ûdG
øe ÜhôÿG ¤EG Iô°TÉ©dG
á«©ª÷G á¡LGƒe πLCG
.á«∏ëŸG

¬aô°üJ ó©H ¬d ÉHÉ≤Y Gògh Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ RƒØdG áëæe øe è«éM ¿ÉeôM áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOEG äQôb
á°üM ‘ ácQÉ°ûŸG πLCG øe ÚÑYÓdG ¬FÓeR á«≤H ™e ÖcôŸG ΩɪM ¤EG ¬∏≤æJ Ωó©H ≈∏Œ …òdGh IGQÉÑŸG ó©H ‘GÎM’G ÒZ
¬ªë≤j ⁄h AÉ≤∏dG Gòg ‘ á≤ãdG ¬«a Oóéj ⁄ …òdG ÜQóŸG äGQÉ«N ≈∏Y ¬Ñ°†Z ÖÑ°ùH IGQÉÑe πc ó©H á›ÈŸG AÉNΰS’G
...ÓjóH ƒdh 

|€;eI3yDi©Džƒv* "ª*3)yF)"+)3efGy‹*gD¦;«zF) 
¤,{.%) ¡GÓLÏG

RƒØdG áëæe ájƒ°ùJ π«LCÉJ
∞«©°†dG AGOC’G ÖÑ°ùH 
4¦‘F)is G§š;œ¦ƒ¸)¡GŸ{s©ƒ5q©p/¢eE)2')J 
Ó©ƒ5eƒ5%) )¦E3eƒ6 ¡G ¼') ifƒ Fe* ÓLÏG  B* +3y”º) 
|7e ;i©”*¢'eCišLyfF)|7e ‹F)¼') ifƒ Fe*ÓH¦©šGJ 
kIefF) 1J1{º) ҈H +3)1'¶) ¤,zv,) #){.') µJ iš©—ƒ€jF) 
“y£*„‘H%¶)•ƒ€*žI4¦CJª.ÌF)ŸeG%) ¤ ;)¦‘ƒ€E«zF) 
+1e‹F) µ ¢eE ªjF) ªIJ e£jL¦ƒ, ›©.%e, l3{D
S ž©jL 
¥e š; eG gƒ/J i©F)¦º) +)3efº) ›fD e£©š; ¢¦šƒsL 
e£vƒ8›.%)¡Ge9|6Œƒ8J•L{‘F)§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¢'eC 
›fD¦fƒ5%¶))zIÓf;ÏF)+yƒ73%)›0y,¡Fe£H%)yE&¦º)¡—F 
hJ{¹)i©‹.+)3efG

’hCG ÜhôÿG ≈∏Y RƒØdG 
e£©f;¶ŸeG%) hefƒ€F)+3)1') ¤j‹ƒ8J«zF)‡|€F)¡;eG%) 
eI3yDJª.ÌF)§š;4¦‘F)is G§š;œ¦ƒ¸)›.%) ¡G 
µhJ{¹)¡Gi©*epL') ip©j *+1¦‹F)µ›mj©CÓLÏG 
¡G )¦ —jL §j/ )zIJ i‹·) i©šsº) i©‹·) i£.)¦G 
¡Gž£ —³œe/µB+y/)Ji‹C1Ójs G¡G+1e‘jƒ5¶) 
is º)¢¦—,¢%) l3{DeEBe‹f9i©*epL') ip©j *+1¦‹F) 
µ •*eƒF) µ lyE%) ªjF) ªIJ i©(e mjƒ5) Ò<J iL1e; 
iFe/µžj,t º)i©Di‘;eƒ‚G¢%)Óf;ÏF)ŒGe£;ej.) 
µ y.)¦jL ¦IJ eG +)3ef­ hefƒ€F) 4¦‘L ¢%) ªIJ +y/)J 
oÏmF)iGy”º)g,){GKy/')
.¢S .EG 

4¦‘F) is G yLyƒ, ›©.%e, hefƒ€F) +3)1') l3{D eE 
µi©*epL')ip©jH•©”sj*e£j…*3JÓLÏGi-Ïm*+3y”º) 
išf”º)iF¦·)µe£”L{C„Ce GhJ{¹)

¬cGô°TEG ΩóY øe Ö°†Z è«éM
Iô°TÉÑe QOɨa 
yLy¯ Ÿy‹* ¢)1J{* i ,e* hefƒ6 h3yG 3){D gƒ‚<%)J 
#e”F µ q©p/ ¢e”F y¿ |L%¶) Ò£ˆF) µ i”mF) 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¡G ¥1e‹*') œÏ0 ¡G ÆeŽjƒG ª.{, 
eG +)3efº) µ ¤ƒ5) k ƒ‚, yD kHeEJ kE3eƒ6 ªjF) 
ªƒ5{E ¡ƒ8 ¤‹ƒ8JJ ¢eƒš, µ ¤”L{‘F +Ò0%¶) ›fD 
iE3eƒ€º) iƒ7{C ¤s G Ÿy; ¼') iCeƒ8'¶e* ‡e©j/¶) 
l)3e©v* "JÒFeC" eƒ83 Ÿy; leGÏ; kš¯J ÏLy* ¦FJ 
y‹* +|6efG 3{”C i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; œJ%¶) “|€º) 
i©”* iE3eƒ€G ¢J1 ¤j©* ¼') +31eŽº) +)3efº) iLe£H 
gE{º)Ÿes*#e0̃5¶)iƒ/¤(ÏG4

¬FÓeR ™e ∑QÉ°ûj ⁄
AÉNΰS’G á°üM ‘ 
¤‹ƒ8¦*¤*3yGl)3e©0¡;¥eƒ83Ÿy;q©p/ž.{,J 
iƒ/i‹9e”­¤GesD') ¢J1+)3efG{0$) µ‡e©j/¶)µ 
iLe£Hy‹*¢¦f;ÏF)e£ Gy©‘jƒLeG+1e;ªjF)#e0̃5¶) 
yDJ eL3ev* eGe/ žIz0%e* ʝC¦H œJ%) gE{­ #e”šF) 
2') ¤©f;¶ y”‘jL ¢eE e ©* ˜F2 ¢)1J{* h3yº) ’ƒ€jE) 
¤*e©Ž*+3)1'¶)ÊvL¤š‹.eG¦IJq©p/žƒ5)§š;΋L» 
is G ¡G ¤HeG{s* ¥yƒ8 i*¦”; †©šƒ, ¢%) l3{D ªjF)J 
g;ÏF) •/ µ †šƒ, ªjF) i©HemF) i*¦”‹F) ªIJ 4¦‘F)

ÖfGƒ÷G πc øe ɪ£fi É≤jôa âKQh" :¿GOhôH
"Rƒ````````ØdG á```Hƒ©°U »```a Ö`````Ñ°ùdG Gò``gh 
išpƒº)„(e” F)yE&¦LeG„Ce º)e Fe£”š0ªjF)+Òf—F) 
œ)}L ¶ «zF) Òf—F) ›‹F) eƒ‚L%)J iš©—ƒ€jF) K¦jƒG §š; 
"e£ ©ƒ±›.%)¡GÇ{ˆj L

á≤«≤◊G »g √òg""
"»eÓμH ¢üî°T …CG ó°übCG ’h 
¤GÏE |‘L yD „‚‹fF) ¢%) ¤ G eE)31')J "¢)1J{*" 
)ÒfEϝ;¢%e*JgH)¦·)›E¡Ge…¿e”L{Co3J¤H%e* 
1e”jH) ¤H%) §š; i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; ¥{ˆj L œ)}L ¶ 
•L{‘F)1eD«zF)ÇeD{Cªš;•*eƒF)h3yº)›‹F|6efG 
¶ " œeD ¤jCÏ0J ¤b©¾ ›fD ¼J%¶) ŒfƒF) l¶¦·) µ 
Œ©.K¦jƒG§š;ž…¿•L{‘F)¢%) §š;ªmLy/¡Gž£‘L 
¶eH%)Ji”©”¸)ªI¥zI¢%¶y/%)1e”jH)yƒD%)ª H%)gH)¦·) 
¡GÒfE›;¥{ˆj Lœ)}L¶ϋCª”L{CJi”©”¸)Ò<œ¦D%) 
"h¦š…º)iL}Ie·)K¦jƒG¦š*›.%)

ÚÑYÓH Qó°üàŸG ≈∏Y Éfõa ájhÉ°ûdG ™e"
"ô°ùdG øªμj Éægh Úahô©e ÒZ 
«{pL¢%)¶') "he—F)"h3yGK%e,3)¤GÏEžjvL¢%)›fDJ 
e©Fe/¤©š;“|€L«zF)hefƒ€F)J•*eƒF)¤”L{CŒGiH3e”G 
n©/¡GK¦D%)e©Fe/¤©š;“|€L«zF)•L{‘F)¢%)“Ì;)2') 
g/eƒ7§š;4¦‘F)µiŽFe*le*¦‹ƒ7y.J)zIŒGJ1)y‹jF) 
Ò< Óf;ÏfC iLJeƒ€F) ¼') ifƒ Fe* eG%) g©,ÌF) +{0&¦G 
Ӄ/|H§š;¤”… G„8{C¡G¡—³Bœ¦”LBÓCJ{‹G 
„5ef‹š*1e±)½e¸)y(){F)§š;¥4¦CJ™e I¤F1e‹j*«)1 
ŸeDªjF)+y©·)l)҃‚sjF)µ¢)1J{*œ¦”Le I|F)J 
¤‹Gžƒ5¦º)iL)y*µ•L{‘F)e£*
.¢S .EG 

iLe£H y‹* "eL3eI4 ¢)1J{*" i ,e* hefƒ6 h3yG ›š/ 
¢J1“yIip©j *¥4¦CJÆeŽjƒGª.{,ŸeG%) ¤”L{C#e”F 
ž<3¤”L{CeIy.JªjF)le*¦‹ƒF)˜š,›EµgfƒF)›*e”G 
#)3JgfƒF)¢%) yE%)Jg©,ÌF)+{0&¦Gg/eƒ7„Ce º)¢%) 
¥Òf‹,y/§š;BgH)¦·)›E¡Ge…¿e”L{Co3J¤H%)˜F2 
)ÒfEϝ;¢%)§š;y©E%ejF)›.%)¡Gifƒ5e º)l¦‘L»eEB 
)zIJ›f”º)+̑F)œÏ0i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¥{ˆj L 
išpƒº)„(e” F)™3)y,›.%)¡G

,á¨dÉH áHƒ©°üH Éfõa""
"√ô°ùØj Ée ¬d ôeC’G Gògh 
+Jy F) „€GeI §š; #e”šF) ¤š©š±J ¤mLy/ iL)y* µ 
„7¦ƒv*¢)1J{*œeD+)3efº)y‹*ly”;ªjF)i©‘sƒF) 
e£H%e* ›—E +)3efº)J ¤F 3efj0) œJ%) µ ¤””/ «zF) 4¦‘F) 
¡GJž©jL“y£*§‘jE)«zF)¤”L{C§š;)y.if‹ƒ7kHeE 
+)3efº)3e9') ¡;ÇeGJ{F)nLy/r{vL¢%) ›fDij*e-+{E 
˜š, ›E •švL „Ce º) kš‹. ªjF) hefƒ5%¶) ¡; oysj©F 
iL)y*µ¥Òƒ‚±’‹ƒ‚*eI|CªjF)J¤”L{‘Fle*¦‹ƒF) 
gH)¦·)Œ©.K¦jƒG§š;žƒ5¦º)

Éfô¶àæj ∫Gõj ’ ÒÑc πªY""
"á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN 
¥{ˆj L œ)4 ¶ )ÒfE ϝ; ¢%) hefƒ€F) h3yG “Ì;) 
išpƒº) „(e” F) Ӄ± ›.%) ¡G išf”º) +̑F) œÏ0 
ªjF)ª.ÌF)iš*e”Ge£ ;k‘ƒ€EJgH)¦.+y;K¦jƒG§š; 
+{0&¦Gµy.)¦jL„Ce G§š;„‘H%¶)•ƒ€*e£*¤”L{C4eC 
§š; )yIeƒ6 ¢eE ž—šE" 1yƒF) )zI µ “eƒ8%)J g©,ÌF) 
le*¦‹ƒF)JŸ¦©F)+)3efGµª”L{Ce£*4eCªjF)i”L{…F)

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ójõŸÉH ¿ƒª∏ëj QÉ°üfC’Gh ójóL øe "äÉ«M" ájhÉ°ûdG

16

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

ºLÉ¡ŸG ™«bƒJ øe OQ ¿hO ±ó¡H ¬«∏Y RÉah ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG Ωƒj IOÉ©°SƒH πeCG ∞«°†∏d ¬dÉÑ≤à°SG á°Uôa ájhÉ°ûdG OÉ–EG äƒØj ⁄
.IõªM ¿ÉeO áHÉ°UE’G øe óFÉ©dG

ò≤fCGh ójóL øe ócDƒj ¢TÉæaƒH
Ú≤≤fi Úaóg øe √Éeôe

ÚÑY’ 4 ¿B’G óM ¤EG ¢ù∏LCG
Iôe ∫hC’ •É«àM’G ‘ 

+)3efG kC{; eCyF) †0 •F%e, gHe. ¼') 
«zF) „6e C¦* „53esšF esƒ8)J e”F%e, +1e‹ƒ5¦* 
µ¤/eÛƒ‚‘*¤,e©He—G')isƒ7yLy.¡GyE%) 
§š;Ji”©D1iš©9¤Eefƒ6iCeˆH§š;Še‘¸) 
isL{G¤fƒ6i©ƒG%)§ƒ‚DÒ0%¶))zI¢%)¡Gž<{F) 
‰CesL’©E“{;¤H%)¶')+ÒmEl){E¤šƒ,»2') 
y‹*+ÒfEifƒ *4¦‘F)µžIeƒ5J¥}©E{,§š; 
e£H%) Œ©·) ¡: Ó,҅0 Ó,{—F ¤Lyƒ, 
¡G+Ò0%¶)i”©DyF)µ¼J%¶)™efƒ€F)¢)3J}jƒ5 
¡GiL¦Di‘FeÀz©‘ ,{-)§š;¼J%¶)iš/{º) 
§G{º)„5){/i”L{9§š;eIyS ƒ7ÌG½)¦/ 
+{Ceƒ7›fDÓj”©D1kHeE{…0%¶)ªIJi© mF)J 
1{,¶Jyƒ,¶ªjF)+3)¦Hi©ƒ5%)3yS ƒ7Ó/ž—¸) 
¢eE«zF)g;ÏF)i©‹ƒ8J)zEJe£,¦D¼'){ˆ Fe* 
†”Cl)̝©j ƒF)„‚‹f*¤ ;y‹fL 

e£©C“|€L¢eEªjF)+̑F)ŒGiH3e”ºe*J 
yà •L{‘F) §š; "¢)1J{*" •*eƒF) h3yº) 
¡L#e”šF) œÏ0 ŸeD 3¦ƒ G re/ h3yº) ¢%) 
ªƒ5{E §š; Óf;¶  „5Ï.'e* Ó©ƒ8eº) 
3ef.¡G›—*{G%¶)•š‹jLJ+{GœJ%¶ ‡e©j/¶) 
µ¤j©H’ƒ€—LeG¦IJ„7e‹”CJªƒ,)y©¿ 
iƒCe º) n‹*J Œ©·) ŒG +yLy. is‘ƒ7 tjC 
1y;J%)ž£(eƒ5%)¡;{ˆ F)„‚Ž*Óf;ÏF)›EÓ* 
i”*eƒF)+̑F)µž£,eE3eƒ€G

≈∏Y êÉéàM’G ΩóYh Oƒª°üdG
ÚÑYÓd ¿ÉÑ°ùëj ºμ◊G
ó«∏÷G áHGPEG ‘ ºgÉ°S õjõYƒH
Úaô£dG ÚH 
3eƒH%¶)Jªƒ5¦GÓ*¢e”j/¶)iFe/Ÿy,»J 
¤‹©pƒ€,¼') #¶&¦Iœ¦±eG¢e;|52') ÏL¦9 
y(e”F) i”C3 ›” , eGy‹* ˜F2J ¤ƒ5e* ª ŽjF)J 
Ó9¦ƒ€F) Ó* eG }L};¦* iš©—ƒ€jF) µ ÇemF) 
¢eEeEž£FyLyƒ€F)¤G)Ì/)¡;ž£Fʋ©Fž£©F') 
„‚‹f*g;ÏF)#e”jF¶+)3efº)iLe£Hy‹*y;¦º) 
)¦”‘,)Ju¦j‘Ggš”*)¦-y±2')3eƒH%¶)#¶&¦I¡G 
e©(e£H“Ϲ)is‘ƒ7ª9§š;

ójó©dG â∏ªM QÉ°üfC’G äÉjGQ
IÈ©ŸG πFÉ°SôdG øe 
3eƒH%¶) ¡G 1y; ¤©C ›ƒ‚C
S «zF) kD¦F) µ 
išƒšƒ5¡Gž£fƒ‚<¡;Òf‹jšFle.3yº)i‹9e”G 
i©;e*{* ¤jÈ}I eI{0$) ž£”L{‘F i©fšƒF) q(ej F) 
i”L{…*ž£,)¦ƒ7%)›©ƒ7¦,¢J{0$)3ej0)‡¦p/µ 
leL){F)¡GyLy‹F)•©š‹,œÏ0¡G˜F2JiL3eƒ‚/ 
Óf;ÏFi£.¦G+ʋG›(eƒ53kš/ªjF)+yLy·) 
i*2e—F)1¦;¦F)¡G)¦bƒ5ž£H%) eI1e‘G¡L҃º)J 
+3){¸e*ªšsjF)K¦ƒ5Óf;ÏF)¡G¢JyL{L¶ž£H%)J 
§sƒ8«zF)•L{‘F)¢)¦F%)’L|€,Ji©Fej”F)uJ{F)J
øjóHÉ©dG Qƒfœe.{F)¤š.%)¡G 

+}/ ¢eG1 ž.e£º) Ó*J ¤ ©* ™e—j/) y‹* 
¤E)|6') §š;3¦ƒ Gre/h3yº)3)|7') ž<3J 
» ¤H%) ¶') BF) i(eD ¡ƒ8 ¤ƒ5) r)31') ›©Fy* 
¤š©G4ŸesD')§;yjƒ5)eG¦IJiE3eƒ€º)§š;3y”L 
i©HemF)+{º)¥zIÊj‹,J¤He—Gž©—/«y©G¦D 
§š; ¢eE 2') «Jeƒ©ƒ5 +1¦; e£©C ›.%ej, ªjF) 
Çe‹L¢%) ›fD‡¦p/+)3efGµiE3eƒ€º)˜ƒ6J 
ª ‘F)žDe…F)›‹.Ó,4¦šF)µ1e/he£jF)¡G 
iˆ¸{0$)µ¤,e*eƒ/¡G¤…”ƒL

»°Sƒe `d º¡ªà°T GhO qóL QÉ°üfC’G
∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ 
œe/›ƒ‚C%) §š;l3eƒ53¦G%¶)›EkHeE)2') 
¡G Œ È » ˜F2 ¢%) ¶') +1e‹ƒ5¦* +)3efG µ 
i‹9e”G3){<§š;#)1¦ƒF)‡e” F)„‚‹*›©pƒ, 
¡; ž£©šv,J le.3yšF 3eƒH%¶) ¡G ÒfE 1y; 
eEž£©F') i.e¸)„G%) µ¦IkDJµ•L{‘F) 
1){C%¶ iƒƒvº) iL¦š‹F) le.3yº) ly£ƒ6 
ªƒ5¦Gž.e£šFž(ejƒ6¤©.¦, "}L¦*¦Fe©.)ÌF')" 
¶eG¦IJ¼J%¶)iš/{º)µi‹…”jGl)ÌC§š; 
yE%)ª ‹º)¢%)iƒ7e0҃‘,«%)¤F¢¦—L¢%)¡—È 
¡G1y;žjƒ€*leGe£,)¡G¤”/µ3yƒ7eG¢%) 
t©sƒ7Ò<‡¦p/+)3efGµ3eƒH%¶)

ÚjÓe 10 áëæà ÚÑYÓd »HÉ£N õ«Ø– øY åjóM

õØM ¿Éc »HÉ£N ÊÉ¡dG ¢ù«FôdG ¿CG AGôª◊G áÑ«àμdG πNGO øe QOÉ°üe äócCG
øe πeÉc OGõdÉH ≥jôØdG IOƒY ∫ÉM ‘ º«àæ°S ÚjÓe 10 áëæà áYƒªéŸG
’EG á¡LGƒŸG íHôd πFÉ°SƒdG πμH âeÉb IQGOE’G ¿CG øe ºZôdÉÑa ,Ió«∏ÑdG áLôN
QƒLCG øe ¬fƒ°VÉ≤àj Ée ™HQ Gƒeó≤j ⁄h ≥jôØdG áë∏°üe ó°V GƒfÉc ÚÑYÓdG ¿CG
.ájô¡°T 

r{0ªjF)˜FzEi©*epL'¶)‡e” F)Ó*¡GJ 
¼') iCeƒ8'¶e*„G%) œJ%) +)3efG¡GiLJeƒ€F)e£* 
ejD&¦G {…¹) i”… G +31eŽGJ žIy©ƒ73 ž©;y, 
µlyƒ¯i©FemGi©FejDe/J3)J{£:)#¶&¦I¢%) 
iš©9ip©j F)µž£D¦‘,§š;Še‘¸)µž£/eà 
‡e©0#e”C{FgƒsLeG¢%)eEišGeEi”©D1 
œ¦š£*ž—¸)l)4)}‘jƒ5)ž<3ž£*eƒ;%)+1J{*¦I 
iL)y*ž£*eƒ;%)+3e-')›.%)¡G#ªƒ6›E›‹C«zF) 
µ¤špƒ5«zF)ÇemF)+}/¢eG1“yI„‚C{* 
Œ.3%)¡G¦IŒC)yº)¢%)ž<3›šƒjF)ips* 
1 
le‘Fevº¤HÏ;')¼')iCeƒ8'¶e*¤ƒ53e/¼')+{—F) 
ÎE%)µ+)3efº)’©D¦,¤ƒ‚C3Ji©IJlϚƒ,J 
§”fLJÓ*eƒº)Óf;ÏF)“e‹ƒ5'¶ifƒ5e G¡G 
¤‹C1¦I#)1¦ƒF)iFzfF)g/eƒ7¤*ŸeDeG{…0%) 
¤ GŸy”,Ó/i©ƒ8eL3Ò<i”L{…*‡e©0y(e”šF 
ib9e¹)¤,)3){Dy/%)§š;qjs©F

Iôª∏d πLCÉàJ …hÉ°ù«°S IOƒY
‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG 
҃€, l)|6&¦º) ›E kHeE «zF) kD¦F) µ 
iš©—ƒ€jF) ¼') «Jeƒ©ƒ5 †ƒ5¦F) g;¶ +1¦; ¼') 
i©ƒ8eº)l¶¦·)œÏ0e£ ;he<ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶) 
2')¢efƒ¸)µ¡—L»eGoy/i*eƒ7'¶)ª;)y* 
›/e—F)K¦jƒG§š;i*eƒ7'¶ Ò0%¶))zI„8{‹,

áHÉ°UE’G ió– IõªM ¿ÉeO
±óg ≈∏ZCG πé°Sh
q 
+)3efG›.3g”F+}/¢eG1ž.e£º)•sjƒ5) 
Ky±Ò0%¶))z£C–e”sjƒ5)J+3)y.¡;+y©‹ƒ5 
yE%e,›:µ+y/)J›.{*efL{”,g‹FJi*eƒ7'¶) 
K¦jƒG §š; “J|‚ŽF) 3|‚, ¡G ¤,eHe‹G 
•šD%)J |7e ‹F) {…0%) ¢eE ˜F2 ž<3J ifE{F) 
e£f‹FªjF)i”©D1iš©9„Ce º)eC1)ÒmE 
¡; }p; eGy‹* ¢)y©º) i©ƒ83%) 31eŽL ¢%) ›fD 
¡GÎE%¶)Je£ GÇe‹L¢eEªjF)Ÿ¶$¶)›± 
y©/¦F)“y£F)#)3J¢eEišƒ€ 0¡*)¢%) )zI›E  

1 µiš©.i”L{…*¤‹DJ«zF)+)3efº)µ 
«1eƒ€/ „53e¸) „5%)3 –¦C +{—F) ŒC3 eGy‹* 
+{º) ¥zI Êj‹,J 3eƒH%¶)J ¥#ÏG4 )3{¿ 
eGy‹*eCyIÒ0%¶))zIe£©C›pƒLªjF)i©HemF) 
iF¦·) +)3efG µ œ1e‹jF) “yI g/eƒ7 ¢eE 
¡ƒ/%)Çe-tfƒ©F«)1Ӄ/|HŸeG%)¼J%¶) 
›jsL«zF)ªƒ5¦G¤š©G4y‹*•L{‘F)µ“)yS I 
“)yI%)y©ƒ7{*+3)yƒF)

Öéj ɪc √QhO iOCG ´ÉaódG
IGQÉÑŸG AÖY πªq –h 
1e±') #)1%) ¢'eC ¤©F') +3eƒ€F) k”fƒ5 eE 
¼') –{L » „G%) œJ%) +)3efG µ iLJeƒ€F) 
µ i©()¦ƒ€‹F) ¤©š; kŽ9J h¦š…º) K¦jƒº) 
+}/¢eG1ueÃy‹*+|6efCl)̑F)gš<%) 
‡e©0 #ÏG4 ™{, y©/¦F) “y£F) ›©pƒ, µ 
ifƒ5e G¡GÎE%)µ›”H«zF)„Ce šF+31efº) 
iˆ”L¡—F„6e C¦*„53e¸)i”… G¼') {…¹) 
žIeG{G¡;eCyF)µž£j,ejƒ5)JӋC)yº) 
kHeEJle©š‹F)i”… G›ƒL¶{…¹)kš‹. 
ÌG“3eƒ€G§š;„”,l){—F)gš<%) 

§š;+1e‹ƒ5¦*#e”F‡e”Hi©I%) |j”,»J 
e£/eƒ5 ¼') e£,y‹, ›* gƒsC y©ƒ7{F) ž©;y, 
gƒE 2') g©,ÌF) žšƒ5 µ #e”,3¶e* 1e±'ÏF 
i©‹.i ,e*iL1¦F¦G¡G›—F¥4Je¯y‹*}E){G 
¢¦—L˜Fz*JiH)J{G›G%)J‡¦p/1e±')hJ{¹) 
¡Ly©‘jƒº)ÊE%)¡G3¦ƒ Gre/h3yº)œefƒ6%) 
{ps*ÒCeƒ;+y;)¦*|82')iF¦·)q(ejH¡G 
žI3eƒH%) ŒG i¸eƒšF ž£”©”± e£I%) y/)J 
žIy©ƒ73 ŒC3J ž£f©,{, Ӄ± ¼') iCeƒ8'¶e* 
‡e”H¼')

IQƒK çóMCG Qƒ°üæe êÉM
á∏«μ°ûàdG ‘ iôNCG 
µ¤*eH1{‘H)eG+1e‹ƒ5¦*+)3efGµyE%e,
"“)yS £F)"i©G¦L¡Gªƒ8eº)„©¹)Ÿ¦L1y; 
re/ h3yº) «¦ L ªjF) iš©—ƒ€jF) „7¦ƒv* 
B*Ò0%¶))zIŸeD2') e£©š;1ej;¶)3¦ƒ G 
Êj‹,J‡¦p/+)3ef­iH3e”GišGeEl)Ò©Ž, 
3¦ƒ Gre/e£©CoysLªjF)i©HemF)+{º)¥zI 
l)Ò©Ž,oy/%)¢%)¤F•fƒ52')iš©—ƒ€jF)§š;+3¦i©ƒ8eº)›fDeGiF¦·)µ‡¦p/+)3efGµ 

«zF)kIefF)#)1%ÏF)҃‘,ypL¡FK{/%¶e*J%)»e­3«zF) 
ª E){*g‹š­œJ%¶)„G%)#e”Fµ¤Fefƒ6%)¤GyD

ÉÑ∏°S á«©ª÷G ≈∏Y Ö∏≤fG ¿GQóH ´hô°ûe

IóY øe É°Uƒ≤æe Ö©d OÉ–’G
á«°SÉ°SCG ô°UÉæY 
„G%) #e”Fµ+y©šfF)1e±) "e—ƒL¶"„Ce G¢eEyDJ)zI 
hefƒ5%¶ ¤C¦‘ƒ7µÓ©ƒ5eƒ5%) Óf;¶+y;leGy0¡Geƒ7¦” G 
ž<3Ji©F$¶)le*¦”‹F)eƒ‚L%)J+1y‹jº)le*eƒ7'¶)e£ Gi‘šjÀ 
“{ˆF))zIœÏŽjƒ5)¡G)¦ —jL»3)}0h3yº)œefƒ6%)¢%)¶')˜F2 
+y©šfF)g‹šG¡Gœ1e‹jF)ip©j *›D%¶)§š;+1¦‹F)J

ÚÑYÓdG AÉ≤àfG ‘ IQGOE’G á°SÉ«°S í°†a

¢SQÉM Ö°üæe ‘ ÖYÓH AÉ≤∏dG πªcCGh ...
≈eôe 

µ k  ‘, ªjF) ¤,3)1')J ª*e…0 ¢)3y* g;ÏF) e£* Œ‘ƒ7 ªjF) +|6efº) i‹‘ƒF) 
„º §j/ ¢¦”sjƒL ¶ Óf;¶ +y‹F e£fš.J i©‹·) §š; le”‘ƒF) ¡ƒ/%) Œ©©ƒ‚, 
i©š;¢%)K{0%)+{GlyE%)iƒ‚¿i©ƒvƒ6„8){<%¶3eƒH%¶)gƒ/– “e—ƒL¶”¢)¦F%) 
J|€GJi©‹·)isšƒºiƒ5J3yGi©p©,)̃5)Ji©šƒ5„ƒ5%)§š;žj,»•L{‘F)#e”jH) 
“Ìsº)œJ%¶)ª 9¦F)žƒ”F)+҈/¼')i‹L|F)+1¦‹šFª;eƒF)eI3eƒH%)

ºgÒZh ܃≤©j ,¥óæN ,¢TÉ«Y ´É°V É°†jCG Gòμg

º«gGôHEG

õcGôe 4 Ö°ùμH â몰Sh ...
Ö«JÎdG º∏°S ‘

áÁõ¡dG ∫ÉjPCG ôŒ AGôª◊G áÑ«àμdG ô°UÉæY GOó› äOÉY
Ió«∏ÑdG OÉ–G ΩÉeCG É¡à≤∏J »àdG áÁõ¡dG ó©H OQƒdG áæjóe øe
‘ ≥jôa ≈∏ZCG Ωõ¡j ¿CG áLQO ¤EG Éjƒb øμj ⁄ …òdG ≥jôØdG
»àdG ájô¡°ûdG QƒLC’G å«M øe áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG
.QGõN …OÉ¡dG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG É¡«∏Y π°üëj 

ÓLÏG5B*§ƒ‚G%) «zF)¢)3y*g;ÏF)ªIe£©F') –{…jF)gpLªjF)K{0%¶)i…” F) 
§š¯y;)J›f”jƒ­y‹L¢eE«zF)g;ÏF)¦IJª*J{¹){/%¶)•L{‘F)tFeƒF†”C 
1{…*kGeD•L{‘F)+1e©De£©F¦,z GJª*e…0+3)1')¢%)Ò<Ó©ƒ8eº)ӝƒ5¦º)œÏ0 
¢J1 +Ò0%¶) +)3efº) ›.3 ¢eE «zF) ¢)3y* ž£ G •L{‘F) µ Ӕ*eƒF) Óf;ÏF) ›E 
›pƒ5¡L%)g‹šº)i©ƒ83%)–¦CJiƒ7e¹)¤j”L{…*i©*J{¹)+3)1'¶)§š;¥3Jy*1ÒF4e G 
¤”L{‘F•fƒF)“yI«y©šfF)ŒC)yº) 

•L{‘F)µoysLeG¡;|fF)“{9«%) „‚ŽL¢%) œe—ƒ6%¶)¡G›—ƒ6«%e*¡—ȶ 
3eƒH%) 3e,J%) §š;e£,3)1') kf‹FªjF) “e—ƒL¶”•/µl)4Je¯¡Gª*J{¹){/%¶) 
eGgƒ/§š;J¢e©‹šF+{Ie:k,e*‡J|€*iˆIe*œ)¦G%e*Óf;¶gš.œÏ0¡G•L{‘F) 
#eƒ5%¶)¡GyLy‹F)gšp*kš‘—,ªjF)ª*e…0¡GifL{”F)“){9%¶)„‚‹fFg;ÏF)¤s È 
•L{‘F) e£ƒ€©‹L ªjF) i©Feº) i/¦fsfF) ӚŽjƒG eƒ‚L%) ªƒ8eº) žƒ5¦º)J žƒ5¦º) )zI 
e£Fgƒ5e º)¢e—º)µe£‹ƒ8J¢J1i©‹·)œ)¦G%e*ŒjjšF 

µ ‡e©0 #e”C3 1J1{G ¢%) ¡G ž<{F) §š; 
h¦š…º) K¦jƒº) ¼') –{L » „G%) œJ%) +)3efG 
leDJ%¶) ¡G Òm—F) µ i©()¦ƒ€‹F) ¤©š; kŽ9J 
le.3yGl31e<3eƒH%¶)¡G+ÒfEibC¢%) ¶') 
¢%) ¦Iy/)JgfƒFi‹ j”GiH¦ƒ/Ç)134g‹šG 
›mjº)1¦ƒ€ º)“y£F)•©”±µtÕL{‘F) 
eG ¢%) #¶&¦I Êj;)J oÏmF) ‡e” F) ¢eƒ8 µ 
•L{‘F)¢%¶ ¥Ò<#ªƒ6¶J4¦‘F)¦Ie©Fe/ž£L 
¢eEªjF)i”*eƒF)l)#e”šF)µ#ªƒ6«%) ¡pL» 
"he—F)"ŸeG%)oy/eG3){<§š;)y©.e£©C¥&J)1%) 
+y©šfF)1e±')J¢){IJi©‹.+y©‹ƒ5iL1¦F¦G

"hOÉg á©∏£dG √ƒLh »°TÉeh hOGƒL »c …ó«°S »c"

"ájhGô©ÑdG" áHɨH Ωƒ«dG á«°ûY ±ÉæÄà°S’G

™e DƒWGƒàdÉH ≥jôØdG ∫GƒeCÉH ¿ƒ©àªàj ¿hQƒª¨e ¿ƒÑY’
IQGOE’G

q çÓãdG •É≤ædG
â£Z
OhOôŸG ∞©°V

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬

Ωƒ«dG á«°ûY Ωƒ«dG º¡JÉÑjQóJ QGõN …OÉ¡dG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ∞fCÉà°ùj ¿CG èeÈŸG øe
GôμÑe Ò°†ëàdG ‘ »HhôÿG »æØdG ºbÉ£dG ≥∏£æ«°S å«M ,“ájhGô©ÑdG” áHɨH
ióMEG ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ÷ÉH ∫GƒW ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ ô¶àæj …òdG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d
.áeOÉ≤dG ádƒ÷G äÉjQÉÑe Ö©°UCGh iƒbCG 

¢)¦F%) )¦ƒ”,¡LzF)¢efƒ€F)Óf;ÏF)¡;nLysšFeƒ‚L%) e ‹CyL¢)3y*¡;nLy¸) 
†ƒ5Jg;¶J–y 0ž.e£º)J„6e©;ŒC)yº)išEeƒ6µªƒ8eº)žƒ5¦º)œÏ0•L{‘F) 
•L{‘Fe* ž£jDÏ; i©Fe¸) +3)1'¶) k‹…D ¡LzF) Óf;ÏF) ¡G žIÒ<J h¦”‹L ¢)y©º) 
¢¦—jƒ5e£H%)¢J{L3eƒH%¶)¢eE#eƒ5%¶)¥zI›EJª*e…0i;e.¶')e£C{‹L¶hefƒ5%¶ 
ϋCe£*#e j;¶)´¦Fi©‹pšF){I)4Ïf”jƒG 

+31eŽ­„©<3)«y©ƒ5#e *%¶ tƒ5eG¦IJ 
y©ƒ7{*g©,ÌF)’ƒj GœÏj/)Jg©,ÌF)+{0&¦G 
i*e ;1e±')+1e‹ƒ5¦*›G%)ŒGi‘ƒ7e G‡e”H 
)zI #e”F ip©jH 3eˆjH) µ «)1 Ӄ/ |HJ 
›D%e*•”±4¦‘F)¢%)ž<3J
iH)J{G›G%e*Ò0%¶) 
#)y‹ƒF))¦ƒ‘ ,¡LzF)3eƒH%¶)y‹ƒ5%)¤H%)¶')–3eC 
‡¦p/1e±')ŸeG%)iš©”mF)iÈ}£F)if©0)¦ƒHJ

IôNDƒŸG »KÓK ™e áÑJôe âëÑ°UCGh ... 
§ ‹­+{0&¦º)ª-Ï-ŒGif,{G›jsLª*J{¹){/%¶)•L{‘F)tfƒ7%)yDJ)zI 
+)¦£F)ÇemF)žƒD¼')‡¦”ƒFe*+1y£º)i-ÏmF)–{‘F)Ó*¡Gk,e* "e—ƒL¶"¢%) 
¡Gž<{Fe*JK{0%¶ iF¦.¡Gi©‹·)kG4¶i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒ5y‹*˜F2J 
•L{‘šFkIefF)#)1%¶)¢%)¶')i© ‘F)iƒ83e‹F)K¦jƒG§š;Ò©ŽjFe*kGeD+3)1'¶)¢%) 
Óf;ÏF)J+3)1'¶)µ›*Ó*3yº)µ„©Fg©‹F)¢%)’F%¶)+{šFyE%)

äô¡b É¡∏c ÒfÉfódG ¥ôa "ÒÑc Ö«Y""
ÒjÓŸG á«©ªL 
Êj‹,ªjF)hJ{¹)i©‹.¢%) ¦IŸe£‘jƒ5¶)leGÏ;yLy;u{…L«zF){G%¶) 
iCÌsº) i©HemF) i…*){F) µ †ƒ€ , ªjF) K{0%¶) –{‘F) ›E Ó* ){.%) §š<%¶) 
i‹*3%)¥eƒ8e”jLeGi©D¦¾iL{£ƒ€F)e£©f;¶{.%)–¦‘,¶•L{CŸeG%)kG}£H) 
|7e ;•/ÏL«zF)¦IŒFe…F)#¦ƒ5ϋC›£C"e—ƒL¶"µÓf;¶iƒ0J%) 
!"ª*3§…;eG™)zI"ªf‹ƒ€F)›mº)œ¦”LeE¤H%)Ÿ%)#){¸)if©j—F) 

eGy‹*J„Ce º)•L{‘F)¢%)¦I¤šf”,¡—ȶ«zF){0$
¶){G%¶)
S 
l)Ò©ŽjšF¥1e‘ jƒ5)œÏ0¡G¤D)3J%) ›EiL¦ƒ6¡*h3yº)g‹F 
›E¦©F«1Ï0+y©šfF)„53e/ªDJ34ž—¸)1{…L¢%)›fDJi-ÏmF) 
¡L{;iƒ5){/›.%)¡G|7eH¡*¤f;ÏFi£º)«Je‘šƒ€F)h3yº) 
|7e ;˜F2ŒG¡—j,»ÇemF)‡¦ƒ€F)l)ÌCžˆ‹Gµ+y©šfF) 
ip©j F)›D%¶)§š;¤*¢¦F1e‹Ly©/J“yI¦FJ›©pƒ,¡Gi©‹·) 
„83%¶)hesƒ7%)ŒG+)3efº)‡e”H¢¦ƒj”LJ

á∏ª÷ÉH É°Uôa â©«°V á«eÉeC’G IôWÉ≤dG 
if©j—F)|7e ;e£,3yI%) ªjF)„7{‘F)›·)҃‘,i©‹·)3eƒH%) ypL» 
#e”šF) ¤F¦01 ¡G ž<{Fe* «zF) +y©šfF) y±) ŸeG%) œJ%) „G%) #e”F µ #){¸) 
‡¦ƒ€F)žˆ‹Gg‹Fiš©—ƒ€jF)µÓ©ƒ5eƒ5%) Óf;¶i-Ï-¡G›D%¶)§š;eƒ7¦” G 
g;¶™efƒ6¼') œ¦ƒ7¦F)¡G)¦ —jL»i©*J{¹)¶') †”CÓf;¶+|€‹*ÇemF) 
+Ò/ŸeG%) iš·e*eƒ7{Ci©GeG%¶)+{9e”F)|7e ;k‹©ƒ8J„53e/3J1K1%) 
3)}0h3yº)iƒ€I1J

!ô£ÿG á≤£æe â∏NO "Éμ°ùj’" 
˜Fz* ¢¦—L iLy©šfF) ŸeG%) i©‹·) |7e ; e£j”š, ªjF) +Ò0%¶) iÈ}£F) y‹* 
n©/ e£*)¦*%) Œƒ5J%) ¡G {…¹) i”… G )¦š01 yD „‚©*%¶)J {/%¶) «}F) hesƒ7%) 
¢%)JyfL1¦‹ƒF)iD3Jg‹šFžƒ5¦º))zIž£”L{C¡G3eƒH%¶)¥{ˆj L¢eEeG„—;J 
K{0%)¼')iF¦.¡G "e—ƒL¶"3eƒH%)¤ƒ€©‹Le©”©”/eƒ5¦*eEtfƒ7%)J{vf,žš¸)

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬

…‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺗﺒﺴﺔ ﻛﺸﻔﺖ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ‬

IÒÑc á°TQh ΩÉeCG »°ù«fƒdh á櫪K á£≤æH Oƒ©J áÑ«Ñ°ûdG 

eE Ÿ1e”F) i‹·) 3{”º) i*e ; #){/ ŸeG%) 
¡È%¶) Ò£ˆF) eIe”š, ªjF) #){¸) iDe…fF) ¢%S ) 
ž—¸) e£HJ1
S ªjF)J 85 i”©DyF) µ i;{,¦* 
“|,"ip©jHl#e.e£H%) §š;#e”šF)iD3Jµ 
i ·¤©š;†šƒ,¢%) {ˆj º)¡G"ªƒ8eL3Ò< 
iG){<JleL3efGoÏmFhe©ŽF)i*¦”;‡efƒ‚H'¶) 
¤©š; „ , eG gƒ/ 3e L1 ’F%) 15 B* i©FeG 
le*¦”‹F)¢¦HeD¡G "%)"+{”‘F)µ110+1eº) 
#e”FiLe<¼') •L{‘F)¡;g©ŽL¤š‹p©ƒ5eG¦IJ 
iš©šGÓ;i©‹.ŸeG%)+|6e‹F)iF¦·)

,Gƒeõ¡fG áÑ«Ñ°ûdG §°SGhCG
Öjôîà∏d Gƒ°Vô©Jh
Gƒbô°So
q 

i ƒ520¡G›D%) ibC if©fƒ€F)†ƒ5)J%) ›ƒ7)J 
¥zI y;¦º) ¢eEJ 3eLyF) r3e0 ž()}£F) išƒšƒ5 
kšƒ7)¦,eEž©jL“y£*iƒf,1e±')ŸeG%)+{º) 
•L{‘šF ¡L4es º) Ó;¦…jº) 
ŸeS—¸) œ4e£G
S 
ž£ƒ8{‹, ¡; if©fƒ€F) J҃G
S ’ƒ€E 2') ªSšsº) 
i”©D1 13 B* e£jDJ ›fD +)3efº) #e£H')J žšˆšF 
iLe£H y‹* iLy—©—ƒF) %e.e‘, K{0%) i£. ¡GJ 
iD|5J gL{vjšF ž£jšCe/ „8{‹jF +)3efº) 
šfG¼')iCeƒ8')Óf;ÏFe*iƒ7e0g(e”/oÏ¢¦Gy”jLž£š‹.eÁž©j ƒ5Ǧ©š­3yS ”L½eG
± .¢U 
¡G%¶)tFeƒºK¦—ƒ€*  

i©HemF)iš/{º)œÏ0Óf;ÏFª*epL'¶)›‹‘F) 
ž£”… G)¦ƒ8{CJ3¦G%¶)ŸeG4µ)¦S—±Ó/ 
’Ly£jšF „7{C +yS ; )¦”š0 eE „Ce º) §š; 
ksƒ5eE}©EÌF)#¦ƒ5J|jF)gfƒ*k;eƒ8
S 
#e…;'e* ª S ‘F) žDe…F) eI){.%) ªjF) l)Ò©ŽjF) 
¦/3¡G›EŸesD'
)œÏ0¡GŸ¦p£šFyLy.„‘H
S 
œ¦ƒ7¦F)¡G¡S—³Ò0%¶))zIªš/3¦*J«3}0 
ip©j F)›Ly‹,JÒ¹)he.„53e¸)™efƒ6¼') 
“y£F)¦IJue ·)§š;«3}0BFŒ()3›;y‹* 
¢J{—C Ó; hefƒ€F •*eƒF) g;ÏF) ¡S—G «zF) 
z G¤jG4¶ªjF)ªG¦p£F)ž”‹F)+y”;|E¡G 
“)yI%¶ Ò0 i±eC ¢¦—jƒ5J iF¦…fF) –Ï…H') 
iƒ5eGi.e/µif©fƒ€F)¢¦—jƒ5K{0%) iƒ5e/ 
e£©F')

π°UGƒàJ á«WÉÑ°†f’G ôFÉ°ùÿG 
e£s©sƒ, g.)¦F) i©fšƒF) ‡e” F) Ó* ¡G 
§”f, +3)1'¶) ˜FzEJ ª S ‘F) žDe…F) “{9 ¡G 
i©ƒ83%) µ Óf;ÏF ª9efƒ‚H'¶) gHe·) i©ƒ‚D 
•L{‘F)§š;˜FzFi©fšƒF)leƒ5e—‹H'¶)J¢)y©º) 
i©Feº) leG){ŽF)J 1{…Fe* yF)¦0 i*¦”; y‹fC 
¢eƒ‚G3#e”Fe£‘Sš0ªjF)ž©j ƒ5ÓLÏG6i©”* 
œ¦ƒ/œÏ0¡GK{0%) +{G{G%
¶)3{—,œe.
S 
#){‘ƒ7leDe…*§š;ªš/3¦*Jiš*+{D¡GS
›E
S 
Ÿ1e”F) #e”šF) 3¦ƒ‚/ ¡G ž£‹ jƒ5 ž£F imFemF) 

ªf;¶gš<%) e£*ŒjjLªjF)le©He—G'¶)ž<3 
µeIJ{£:%)ªjF)+Òf—F)ž£,1)3')Jif©fƒ€F)eC1 
yL¶e­yS E%) leL3efº)½)¦,¢%S ) S¶') ¢)y©º) 
heLzF¦* œÏ* †ƒ5J%¶) ŒC)yº) y.)¦, ¢%S )  S˜ƒ€šF 
gsƒ5ª‘š¹) S†¹)µe£ GyS *¶+3J|8tfƒ7%) 
Ó*•©ƒ jF)he©<¼') {ˆ Fe*3eƒH%¶)¥yE%) eG 
i©;eCyF)i©…ŽjF)he©<¢%S ) eE|7e ‹F)i©”*
"«3e —F)" ª.e£G i£G ›£S ƒ5 iDJ3%¶) §š; 
+{Ž-kšS—ƒ6ªjF)§ ©F)i£·)§š;„0%¶e*J 
§G{G §š; +3¦…0 ›©—ƒ€jF Œ©·) e£ G Ê; 
¢eG%¶)Ÿeƒ7¤,1e‹E¢eE«zF)Jž.3„53e¸)
S 
i©ƒfjF)lϝ/e£©š;|—j,ªjF)+{vƒF)J

q »∏MQƒH
Ió≤Y ∂Øj
GÒNCG π«é°ùàdG 
kHe*%) ªjF) i©*epL'¶) ‡e” F) Ó* ¡GJ 
1S 3 kHeE +)3efº) ¥zI œÏ0 if©fƒ€F) e£ ;

‘ »°ù«fƒd »°VÉŸG º°SƒŸG ä’É°üJG ó©H
?∂≤«∏©J Ée ,GÒNCG Ióμ«μ°S 

žƒ5¦º) t©sƒ7 …h¦j—ºe* #ªƒ6 ›E 
¡—, » e£ S —F l¶eƒ,) ™e I kHeE ªƒ8eº) 
žƒ5¦º))zIif©fƒ€F)Ç1eDh¦j—º)Ji©ƒ53 

+{E „7¦ƒv* e£* „5%e* ¶ leG¦š‹G ˜šG%) 
eCyH'¶)§š;yj‹,ªjF)1ÏfF)–|6µŸy”F) 
e©ƒvƒ6Jª ”jF)Jª S ‘F)gHe·)¡GÎE%)ÇyfF) 
¢)y©º) µ h3esº)J ªƒ5e¸) ¦ F) ¡G eH%) 
i©sƒ‚jF)J 4¦‘F) iCe”- 34 œJe/%eƒ5 ½ejFe*J 
le©He—G')Ji©Fej”F)uJ{F)r}­J¢)¦F%¶)›.%)¡G 
œ¦s*¢¦— ƒ5i
© ‘F)i©/e F)¡G½e¸)1)y‹jF)
S
S 
K¦jƒº)µe©ƒCe ,e”L{C×)
QÉ°üfC’G øĪ£J ∂fq CG ∂ãjóM øe º¡Øf
…º¡≤jôa ≈∏Y È°ü∏d ºgƒYóJh 

eL3ef.') „©šCʃFe*ªSšsjF)gpLŒf…Fe* 
h|8%eƒ5J¼J%¶)iF¦·)z G1¦‹ƒF)•”±¢%) 
•”/«zF)«)1Ӄ/|H•L{C¡;¶emG˜F 
¡G +Ò0%¶) |€‹F) l¶¦·) µ Ò0%¶) ¥1¦‹ƒ7 
¢%S ) ¶') ž£:¦ˆs* ¢¦ G&¦L )¦H¦—L »J iF¦…fF) 
e£ƒ‘H "iL| F)"ypjF3¦G%¶)gšD¢)yS Ic©¾ 
1¦‹ƒFeC ½ejFe*J œJ%S ¶) ª 9¦F) žƒ”F) µ 
iGy”G¡GefL{D•L{‘F)Ÿ)1eGe —Áe()1§”fL 
›G%¶) §”f©F y(){F) ¡; œ¦f”G –3e‘*J g©,ÌF) 
e(eD

≥«≤ëàH πFÉØàe âfCG πg ,ΩÉàÿG ‘
?áÑ«Ñ°ûdG ™e Oƒ©°üdG

± .¢U 

˜Fz*›(e‘jGyS .eHS %)Œf…Fe*

ΣÒ°üe øY ¿ƒdAÉ°ùàj áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG
…ájóŸG »ÑŸhCG øe ∂HÉgP ó©H 

¡;„0%¶e*J•L{‘F)¡;leG¦š‹GÊE%) Œ· 
žI%¶) ¦I ˜F2 ¢%S ¶ Óf;ÏF) i©;¦HJ iš©—ƒ€jF) 
«3Jy* ª H%) iƒ7e0 i©*epL') l)3eƒ6') k©”š,J 
ª/)31
S ªš/3¦* 3){< §š; ž£ G )1y; “{;%) 
e£SšE ªIJ iLyº) µ «y ; g‹F «zF) Çe S ;J 
¢%S ) eE +y—©—ƒ5 ¼') c©pšF i”- ª ,1)4 3¦G%) 
¦IJ«1e F)„©(3}©È«zF)Òf—F)u¦…F)™eI
S
"ӃFe0"Óf;ÏF)¢%S )¼')iCeƒ8')ŸeIyS .{G%) 
i©sL3%e*›‹F)§š;y;eƒL›Ge;¦IJ

QÉ°üfCG §¨°V øY ¿ƒKóëàj ÒãμdG
?∂≤«∏©J Ée ,áÑ«Ñ°ûdG 

e£‹fjL«zF)†Žƒ‚F)JleLysjFeC½ifƒ Fe* 
y.¦L«zF)†Žƒ‚F)¢%S ¶ ½ifƒ Fe*ª‹©f9{G%) 
iL1¦F¦º)µeƒ‚L%)J›©mG¤Fy.¦L¶„6){¸)µ
S 
§š; kC|6%) eGy ; e*3yG §jS / J%) ef;¶ #)¦ƒ5

…ìGQ ¬«a Égƒ∏°üM »∏dG …ôcR øH"
"º``````¡«∏Y Ö````dÉZ ˆG ¿ƒÑYÓdGh

ÜÉjòdƒH ÜÉ«Z ‘ ÊÉ©j ´ÉaódG

:‫ﻟﻮﻧﻴﺴﻲ‬

ádƒ£H äÉ«°Uƒ°üîH ∂àaô©e ióe Ée
?á«bô°ûdG áYƒªéŸG

18 

+1¦‹F) ¡G ªš/3¦* “)yS £F) #e”C3 ¡—³ 
eGy ;iƒf,¼') ž£š” ,¡Gi ©-œ1e‹,i…” * 
¦‹fjjGÊj;)yDJ¤f‹š­ªSšsº)1e±'¶))¦£.)J 
k9e/%) ªjF) “J{ˆF) ¢%S ) iF¦…fF) leL{¾ 
ªI if©fƒ€F) ›‹¯ ÓL1e šF ifƒ Fe* +)3efºe* 
i*¦‹ƒ7S›:µip©j F)¥zI¡GÊE%¶)y©‘jƒº) 
iFe£F) ž<3J ¥3eL1 ›0)1 "«3e —F)" „‚LJ{, 
ž—¸) +3)1') i”L{9 œ¦/ lÒ-%) ªjF) i©GÏ;'¶) 
+eHe‹º) žš‹L Œ©·) ¢%S ) S¶') iš*e”šF žI){* 
¡Gi©ƒ8eº)l¶¦·)µif©fƒ€F)e£jƒ6e;ªjF) 
„8{‹G
S S›—FeC ½ejFe*J i©©—sjF) #e…0%¶) 
t jFœ1e‹jF)i…”Hl#e.eE3¦G%¶)¥zI›mº 
ªƒ©H¦F yFe0 yLy·) h3yšF )}©‘±J e‹©pƒ€, 
iÈ}I ¢J1 if©fƒ€F) ŒG ¤,҃G %)y* «zF)J 
‡e” F) ¡G yLy‹F) t©sƒjF iƒ7{‘F) ¤s jƒ5J 
e£I%
S ) S›‹F +ÒmE leƒ63J e£F¦/ tj‘©ƒ5 ªjF) 
µ ž—sjF)J „‘ F) †fƒ8J i©G¦p£F) i©Fe‹‘F) 
l)3)zH'¶) lÎE eGy‹* ¢)y©º) ›0)1 heƒ;%¶) 
¢¦f;ÏF) 3{± eE ){0&¦G 1{…F) l¶e/J 
eÁi©HemF)‡)¦ƒ6%¶)œÏ0e‹ ”G#)1%¶)tfƒ7%)J 
҃, l%)y* if©fƒ€F) k©* ›0)1 3¦G%¶) ¢%S ) ª ‹L 
l¶¦·) µ y©E%ejF) 3eˆjH) µ ¡ƒ/%¶) ¦sH 
3eLyF)r3e0‡e”HoÏ-œJ%S e*+1¦‹F)JiG1e”F)

ô``Ñ°üdG QÉ````°üfC’G ≈````∏Y"
"º°SƒŸG á∏«W Ö©∏j Oƒ©°üdGh 
1¦‹ƒF)ž£‹Gk””/J2007žƒ5¦Gµ„6){¸)
S 
¶ e£ ©/ ¢eE «zF) †Žƒ‚FeC œJ%S ¶) žƒ”F) ¼') 
¥3¦ƒj,¢%
)¡—È
S

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

žƒ”F) ¼') iLyº) ŒG 1¦‹ƒF) •©”± y‹* 
«1eHi*e S ;1e±')§š;kC|6%)“Ìsº)ÇemF) 
¼') K{0%) +{G
S 1e±') J1)3e*
S ly;J ‡¦p/ 
žƒ5¦º)µJ•L{‘šFeGe;)Ò.e Gi*e ;1e±') 
e£‹G k””/J i4)}; if©fƒ6 k*31
S ªƒ8eº) 
e£‹GkšE%)Jle…*){F)Ó*eGžƒD¼')1¦‹ƒF) 
kšƒ‚C ª S H%) ¶') žƒ5¦º) )zI iL)y* ŒG +҃º) 
g‹Fyƒ”L «yS sjF)i©Dgfƒ*+y—©—ƒ5„8{; 
i4)}; •L{‘* iH3e”G ª fp;%) «zF) 
1¦‹ƒF) 
ŒG Ç)3J" 1¦‹ƒF) §š; ¥3Jy* „Ce L «zF) 
"¢$¶)+y—©—ƒ5

IQGOEGh ∂æ«H ä’É°üJE’G â“ ∞«c
?áÑ«Ñ°ûdG 

2') –{‘F)i©”*›mGiL1e;kHeEl¶eƒ,'¶) 
›—ƒ€* e -y±J e©‘,eI •L{‘F) „©(3 ª* ›ƒ,) 
iƒ7e0 җ‘jšF ¦fƒ5%) +ÌC ¤ G kfš9J y©.
S 
eGy ;J i4)}; •L{C ŒG e…f,{G k E ª HS %) 
Ò0%¶))zI«ÒƒGŒGªƒ8)ÌFe*–Ï…F)oy/
S 
+y—©—ƒ5if©fƒ6+3)1'¶i©(e£ F)ªj”C)¦Gks G

,Ωhó≤∏d ∂à©é°T
q »àdG πeGƒ©dG »g Ée
?áÑ«Ñ°ûdG øY ±ô©J GPÉeh 

“){9%)+yS ;ŒGl¶eƒ,)†*{*kDiL)yfF)µ 

+1e£ƒ€*ÇemF)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0iš*e”º)leL{¾§š;)J{…©ƒ5J¡ƒ¸)#ÏfF))¦š*%) „6eG3y(e”F)–eC3¢%) ¶') ÇemF)•L{‘Fe* 
3eˆjH)µrÊF)iÈ}I¡G)¦špvL¢%)–eC¦F)ªf;ÏF¡—ȶJiš,eD#e…0%)¡GÓCyI)¦”š,ž£ —Fiš*e”º)Œ*e,¡ÁÒm—F) 
iG1e”F)l¶¦·)µk©fF)g©,{,+1e;')

º¡æe ¢†©ÑdG OôWh áHƒ≤©dÉH Ú©WÉ≤ŸG óYƒàj õjõ©Hh …óëàdG ™aQ áë«°T 
1)y‹,¡GÓf;¶i‹ƒ,i‹9e”Gi-1e/l#e.iš©šGÓ;ŸeG%)iÈ}£F)iƒ—Hy‹fC‰¸)y©‹ƒ5is©ƒ6•©C¦,h3yº)¡—L» 
¤ —FÒfEr{/µ "ÓC¶yF)"h3yGŒƒ‚jF#e”šF)›fDi©Feº)le”sjƒº)ŒCy*ifFe…šFiˆ¸{0$) µrÊF)iš*e”G•L{‘F) 
¡;eCyF)µ§ƒ L¡Feƒ531)¦GyDJi©Hyº)#e *%)¡Gž£šEJÇemF)•L{‘F)¡Giš©—ƒ€,§š;1ej;¶e*«ysjF)ŒC3¡G¡—³ 
§š;Óf;ÏF)ŒG•‘,)¤H%)}L}‹*«y£GyE%)¤j£.¡Ge£©Ci©FJ&¦ƒº)is©ƒ6h3yº)›sjL¶ªjF)JiÈ}£F)ž<3•L{‘F)¢)¦F%) 
#e”šF)›fDe£©š;œ¦ƒ¸))¦šp‹jƒ5)¤fƒ/Óf;ÏF)„‚‹*¡—FrÊF)iš*e”Gy‹*œJ%¶){…ƒ€Fe*iƒ7e¹)le”sjƒº)iL¦ƒ, 
y;¦,J„G%)#eƒG "“)y£F)"BF¥yE%)eGgƒ/le”sjƒº)K¦ƒ5yD}L}‹*¢¦—LJiš*e”º)g‹F›*e”Ge£©C«1e F)+3)1'))¦GJeƒ5J 
Óf;ÏF)›Eœ¦mG3eˆjH)µ•L{‘F)1)y‹,¡Gª(e£ F)1{…F)y/¼')›ƒ,i©fL1%e,l)#){.'e*Ӌ9e”º)Óf;ÏF)i©He-i£.¡G 
gFe9J•L{‘šFuJ{F)1e‹jƒ5)›.%)¡Gk©fF)g©,{,+1e;'e*3eƒH%¶) "ÓC¶yF)"„©(3y;JeEgL1%ejF)„š¾ŸeG%)Ӌ9e”º)
܃jCG   

’©ƒ7i*esƒ*e£‘ƒ7JªjF)iG4% 

¶)¡GrJ{všF+y;eƒº)

…OÉ«©dG ,»°ùjÉŸ
GhqOCG ±ƒØYh
º¡«∏Y Ée 
ªƒLeº ª-ÏmF) ¢eE 
¡G ¡ƒ/%¶) “¦‘;J «1e©‹F) 
ž<3 "™¦º)" iš©—ƒ€, gHe. 
ªƒLeºeCyF)gš”CiÈ}£F) 
yLy; ›ƒ6 µ e£G )3J1 g‹F 
l){E„DJ„Ce º)lepI 
µ ¢eEJ ¤j”… G µ +ÒmE 
¤,1e‹E h¦š…º) K¦jƒº) 
Çe- µ “¦‘; kf-%) e©C 
|L%)ŒC)yG¡ƒ/%)¤H%)¤F3¦£: 
+y; gL{¯ y‹* 1)y‹jF) µ 
gƒ º))zIµŒ ”,»#eƒ5%) 
iF¦f”G iš*e”G “¦‘; K1%)J 
iL1{‘F) i©/e F) ¡G )y. 
µ e©ƒ5eƒ5%) §”fL ¢%¶ ¤sƒ6{, 
iG1e”F) leL3efº) iš©—ƒ€jF) 
¢e—C †ƒ5¦F) K¦jƒG §š; eG%) 
Œ D%) «zF) y©/¦F) «1e©‹F) 
kDJ µ Ÿ¦p£F) µ 31e*J 
3Jy*†ƒ5¦F)ªf;¶i©”*§‘jE) 
iL%) ¤FÏ0¡G)¦Gy”L»ªfšƒ5 
•L{‘šFiCeƒ8')

Ö©d QɪY »°S
¢†jôe ƒgh 
¡Á¢JÒm—F)œ#eƒjLe­3 
¢eƒ‚G3 1)1J +)3efG )¦‹*e, 
¡;i ©… ƒDiL1¦F¦GJœe. 
œe. "™¦º)" h3yG ŸesD') 
†ƒ5J ªf;¶ i‹*3%) Ƕy; 
žIJ Ó©;eC1 ž£šE ¢)y©G 
ªƒ5J «1e©‹F) 3)4¦* „6¦/ 
ŒHeƒ7 ª”* kDJ µ re¸) 
e©9e©j/) 3e; ªƒ5 he‹F%¶) 
§ƒ‚D ¢%) y‹* „8{º) gfƒ* 
„8{‹,#e”šF)›fD#eƒ‚©*iš©F 
¤G{/ &¦©”,J
S ¢e©m< ¼') e£©C 
µ iL)yfF) z G œ¦0yF) ¡G 
•L{‘F)i.e/¢%) ¶') i£.)¦º) 
ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ ¤,eGy¹ 
ž<3¤E)|6')Ƕy;§š;kj/ 
eƒ‚L{G¢eE¤H%)
ì .¢S 

¡G ›E +1e£ƒ€* Êj‹L «zF) 
•L{C ’‹ƒ8%) +)3efº) yIeƒ6 
l¶¦.7y‹* "™¦º)"¤j£.)J 
+y/)Jiƒ7{C•š0Œ…jƒL»J 
“y£F) ¶¦F i”©D1 90 iš©9 
30¡G+yLyƒ,¡G#e.«zF) 
J%) +҅0 §j/ ¡—, » ÌG 
¢)y©º)¢¦E¼') iCeƒ8') iL¦D 
ŸeG%)J i*)}; i Ly­ )yLe¿
"kƒ©E¦©F"B* q‹, le.3yG 
“¶$) 3 ½)¦s* )J3yD ¡LzF) 
ŸeG%) i©fš<%¶) )¦HeEJ |7e G 
ž<3J„Ce º)«|7e GišD 
¢%) ¶') i©šƒ‚C%¶) ¥zI ›E 
3e9'¶) r3e0 )¦HeE Óf;ÏF) 
žI3eƒH%) ¡G lebº) )¦f©0J
S 
11{LŒ©·))¦š‹.J#e©CJ%¶) 
¢¦—ƒ613¦F)„6¦js*3eGªE" 
"!¦s*{,u)3

πªëàj ∫É«c
±ó¡dG á«dhDƒ°ùe
IQÉ°ùÿG ¢ù«dh 
iL1¦F¦º)3eƒH%)¡GÒm—F) 
œe©E ¢)J{G ž£ƒ53e/ )¦š/
S 
¤©”š, y‹* +3eƒ¹) i©FJ&¦ƒG 
ÌG 30 y‹* ¡G ¤Ce, “yI 
iD3e0 ¶J iL¦D ¡—, » +{—* 
eIyƒ7 ¡; }p‹L §j/ 
+{—F)kHeE’©E›—F)yIeƒ6J 
i©Fe;’ƒHy©‹*¡Gi*¦ƒº) 
„53e/«%)J§G{º)†ƒ5JµJ 
i*eƒ€F) leb‘F) ¡G Œƒ8)¦jG 
iF¦£ƒ* e£9e”jF) ¤ —È 
¥y/¦F›sjLœe©E¢%)t©sƒ7 
i”©”¸)¡—F“y£F)i©FJ&¦ƒG 
µ gfƒ, ¡G œe©E „©F 
1J1{G ž©©”, ´
S ¦F +3eƒ¹) 
K¦jƒº)J )y/ §š; g;¶ ›E 
gš<%) ¤* {£: «zF) ›L}£F) 
iL%))J{£ˆL»¡LzF)JÓf;ÏF) 
4¦‘F) •©”± µ i©H J%) if<3 
e©C +{—F) {L{j* )¦‘jE)J 
ӚŽjƒGÒ<’š¹)µž£ ©* 
kHeE ªjF) i£.)¦º) “J{: 
„Ce GŸeG%)ž£¸eƒ7µe£šE 
iš©9 eC¦vjGJ 
e‹ƒ8)¦jG )y*
S 
žƒ/ ˜F2 ž<3J i”©D1 90 
’‹ƒ‚F) y‹* ¤¸eƒF 4¦‘F) 
ªjF) g‹šF) µ i.)zƒF)J 
¢¦© ©… ƒ”F)eI{£:%) 

¥eƒ€vL ¢eE eG oy/ 
i ©… ƒD iL1¦F¦G 3eƒH%) 
›” , nFe- µ ž£”L{C †”ƒ5J 
y‹*½)¦jF)§š;3eLyF)r3e0 
¢eƒ‚G3 1)1J ŸeG%) ž£jÈ}I 
{0$) µ13¢J1“y£*œe. 
œJ%) kf‹FªjF)+)3efº)•(eD1 
i*)}; g‹š­ i‹·) „G%)
"™¦º)"l1e;iÈ}£F)¥z£*J 
ly”C¢%) y‹*{‘ƒF)i…”H¼') 
kHe .e, tFeƒF +1eL{F) 
tfƒ©F Ój…”H –3e‘*J 
e‘©ƒ7J ª ©… ƒ”F) •L{‘F) 
Ó; i©‹. ¡G ›E i”C3 
y©ƒ7{* rÊF) 1e±')J iš©šG 
¡; –3e‘F) „š”,J i…”H 12 
K{0%¶) iLyH%¶) ¡G yLy‹F) 
g©,ÌF) µ e;ef, ª,%e, ªjF) 
+3eƒ0 ª,%e,J iF¦…fšF Ÿe‹F) 
ҎF)„8{‹F)Jœe.¢eƒ‚G3 
iš©—ƒ€,“{9¡GŸy”º)Œ ”G 
Óf;ÏF) tƒ‚‘©F "™¦º)" 
Œƒ8)¦jº) žI)¦jƒG y SE&¦LJ 
iL%) gš. §š; ž£,3yD Ÿy;J 
leL3efG {0$) oÏ- ¡G i…”H 
žI ž£H%)J i ©… ƒD r3e0 
iG4%) +)¦HJ iš—ƒ€º) +3&¦* 
„©FJ «1e F) µ q(ej F) 
¦sƒG"«zF)«{E4¡*h3yº) 
¤*eIz* §j/J "„5¦º) ¤©C 
•L{‘F)J tšƒL » Œƒ8¦F) 
išL}£F) ¤ƒ8J{; ›ƒ7)¦L 
ž()}£F)›©pƒ,J

∞©°VCG ¿Éc "OQƒdG"
Ö©∏e ‘ ¢ùaÉæe
3 `Hh ,ójÉfi
â°ù«cƒe" ±’BG
!"¢TƒëHQÉeh 
„G%) œJ%) iÈ}I l#e.J 
)z£F "™¦º)" 1)y‹, tƒ‚‘jF 
ªjF) leGe£,'¶) hSz—,J Ÿe‹F) 
¡* œe”º) ž£*3yº eI¦£.J 
iš—ƒ€º) ¢%) y SE&¦, eE «{E4 
«1Jy¿ Óf;¶ µ ¡—, 
žI3Jy”­ „©F K¦jƒº) 
i‘©‹ƒ8 iF¦…* §š; +{…©ƒF) 
›ƒ€C ›©FyF)J +)¦I ÇemFeE 
œ1e‹j* +1¦‹F) µ iš©—ƒ€jF) 
œe.¢eƒ‚G3ŸeG%)›D%¶)§š;

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﻞ‬

Ú```a’ódGh "É```gƒ∏ªY á````«fGÈdG""
êÈ`````dG áª```jõg øe Gƒ````∏éîj ød 

•L{‘F)¢eEŸeL%)1989>1988ªƒ8eL{F)žƒ5¦º)µÓf;ÏF)h)|8'e*›”F)–eCJ3eƒH%)l{E2e£;¦H¡G+yL{Ci-1e/µ 
Óf;¶9ŸyD%)–eC¦F)‡¦”ƒ5µeffƒ5h)|8'¶)¢eEJe£jDJ¢){IJiL1¦F¦G#e”F)¦‹9eDÓ/œJ%¶)ª 9¦F)žƒ”F)µ†ƒ€ L 
iˆ¸{0$)µ+)¦£F)žƒDiF¦…*¡Gi‹*eƒF)iF¦·)žƒ5{*rÊF)#e”Fi‹9e”G§š;
i©H){F) i Lyº)r3e0¡GžIJ›”F)–eCJ¡G 
Œƒ8J«zF)“|jF)¦IJ{£ƒ6%)oÏ-+yºiL{£ƒ€F)t ºe*iƒ7e¹)i”Fe‹F)ž£,e”sjƒº«1e F)+3)1')iL¦ƒ,Ÿy;§š;e.epj/) 
|7e ‹*#e”šF)œ¦01K¦ƒ5Ï/ypL» "ÓC¶yF)"h3yG¢%)iƒ7e0œ¦£¾҃GŸeG%)is©ƒ6h3yº)J˜sº)§š;«1e F)+3)1') 
g‹F•L{‘F)¢%)ž<3J†”C)y/)Jeƒ53e/žƒ‚,Jiš*e”º)iD3J§š;kHJ1†”Cef;¶15žƒ‚,i(e”*J†ƒ5)J%¶)JÓ©9e©j/¶)¡G

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬

"ÉghócDƒj ∫GRÉeh Égƒdƒg áŸÉ" ,ÉgƒHÉL ádÉLôdG"

Oó```©dG
2598

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻗﺎﻟﻤﺔ‬
É¡fGó«Ã •É≤f ™°ùJ ™«q °†Jh iôNCG Iôe Ö«q îJ "á∏ëμdG"
‘ á«FGóÑdG AÉ£NC’G
»LÎdG Iõ«e ´ÉaódG 
ª.{, eC1 ¢%) ¢e -) ’šjvL ¶J 
¡ƒsjF) ž<3J „G) œJ%) #e”F µ iºe 
¶') i”*eƒF)l)#e”šF)µ¤©š;%){9«zF) 
+{—ƒ*1e±') ŸeG%) „G%) œJ%) #e”Fµ¤H%) 
nf‹*¤ƒCe G™{,Ji©()y*#e…0%)g—,3) 
r{0 yDJ iF¦£ƒ* ¤j”… G ›0yLJ ¤* 
¤.¦Fe£.Jl{G„01e±'¶)¦.e£G 
¡G¤”L{Cz”H%)«zF)ž.3¡*„53e¸)ŒG 
i*¦‹ƒ7 ¡G 1)4 eGJ )y. iš©”- ip©jH 
h3yº) Ÿ)yD') ¦I ӋC)yº) iL3¦G%eG 
ŒG«y/¡*ŒC)yº)r){0') §š;+{¦* 
g;ÏF) )zI ™{, 2') ÇemF) ‡¦ƒ€F) iL)y* 
§š;#e.K|©F)i£·)§š;)ÒfEe<){C 
lep£F)¡GyLy‹F)JÇemF)“y£F)¥{-') 
µe<){C‰/¶„Ce º)¢%¶ iƒEe‹º) 
i©…Ž,iL%)¢J1k©”*i£·)¥zI 

i/){* ÇemF) “y£F) ›©pƒ, ¡G ¡—³J 
3eƒH%) ¡G +3e/ le”©‘ƒ, k±J iGe, 
¡*') 1J1{­ )ÒmE )J1eƒ6%) ¡LzF) ª.ÌF) 
ijƒ6i LyG

ÉÑ«q îj ⁄ …ójRƒHh ºà«MƒH 
›s©E h3yº) %e· ªš©*1 he©< µJ 
gƒ Gµ3¦sº)µž©,e/¦*leGy0¼') 
›Žƒ€Lª ‹º)¢%) „5eƒ5%) §š;¤fƒ GÒ< 
{*eE%¶)¼')¤j©D{,z G¡È%)ŒC)yGgƒ G 
¤©F') ly ƒ5Q%) ªjF)Ÿe£º)µ•CJ˜F2ŒGJ 
›—ƒ€L»„Ce º)¢%) ›©Fy*i‘©;¡*i”C3 
›LyfF)ŸyDeEiš©šDl){Gµ¶') {…¹) 
¤F¦01 iˆ¸ iG4ÏF) iCeƒ8'¶) «yL4¦* 
¶¦FnFemF)“y£F)iCeƒ8') ¡GefL{D¢eEJ 
„5ejF) ž—/ ¢%) +3eƒ6'¶) ŒG ‰¸) #¦ƒ5 
ips*¤F¦01y‹*leˆ¸“yI¡G¤G{/ 
›šƒjF)

ábOÉ°üdG á«ædG" :ÊGôªY
áYƒªéŸG ìhQh
"RƒØdG ‘ ɪgÉ°S 
g;ÏF)e Fu|7#e”šF)iLe£Hg”;J 
¤”L{C 4¦C ¢%eƒ€* Óº y¿ Ç){; 
y”C iš£ƒ5 ¡—, » iºe ŸeG%) +)3efº)" 
¡G yLy‹F) e F •š0 eƒCe G e £.)J 
uJ3J iD1eƒF) i© F) ¢%) ¶') le*¦‹ƒF) 
he©<ž<34¦‘F))zI#)3JejHeEi;¦pº) 
¤jšpƒ5«zF)“y£F)¢%)eEÓf;ÏF)„‚‹* 
Óf;ÏF) Œ©. l)1¦£pº +{- ¢eE 
K{0%)“)yI%¶Ò0i±eC¢¦—L¢%)§ ³%)J 
"×)œ¦s*

QÉ°üfC’G Gƒ«q M ¿ƒÑYÓdG
AÉ°û©dG áÑLh GƒdhÉæJh
á∏«∏e ÚY ‘ 
+¦”*)¦š” jL»1e±'¶)3eƒH%) ¢%) ž<3 
§š; 3¦ƒ‚¸) |jD)J iºe i LyG ¼') 
Œ È»˜F2¢%) ¶') †”C¡L|7e Gi‹*3%) 
g”; ž£©F') ¤.¦jF) ¡G ¥#ÏG4J «y*e; 
ešmGž£Fi©sjF)Éy”,Ji£.)¦º)iLe£H 
«zF) kD¦F) µ iºe 3eƒH%) ž£F •‘ƒ7 
+1¦‹F) iš/3 œÏ0 #eƒ€‹F) if.J )¦FJe , 
iL¦0%) #)¦.%) †ƒ5J iš©šG Ó; i Ly­ 
«3)1'¶)Jª ‘F)žDe…F)ŒGi‹()3J
ì .´ 

1J)1 ¼') iCeƒ8') e£* ¡LyL ªjF) i©Feº) 
i;¦pº) i”C3 y.)¦jF) ¤©š; 3z‹, «zF) 
ªjF)le*e©ŽF)ªIJ¤,yF)J„8{Ggfƒ* 
„—;iš©—ƒ€jšFŸe‹F)¢4)¦jF)§š;{-&¦,» 
¡LzF)›()yfF)“{;¢%)y‹*){ˆj G¢eEeG 
¢J{mjƒL ’©E ›s©E h3yº) ž£©F') %e· 
+eHe‹G ž<3 ž£F ks G ªjF) iƒ7{‘F) µ 
iƒCe º)µ„”H¡Gž£ƒ‚‹*

É«μ«àμJ ¥ƒq ØJ πë«c
á«ŸÉ#dG ±GÎYÉH 
heƒ€F) h3yº) gƒE {0$) gHe. ¡G 
eGy‹*¢eI{F)K{0%) +{G¡LyF)};›s©E 
gƒ*yLy.4¦C¼')¤”L{C1¦”L’©E“{; 
ӋƒjF) iš©9 yj‹º) ª—©j—jF) žƒ5{F) 
¤,Ê0 ›GeE ª ‹º) ’:J 2') i”©D1 
„Ce º)g‹Fi”L{9„531ešmG¤j*{¯J 
e£©C{mjƒL¤E{,eG¦IJ¤‘‹ƒ8‡e”HJ 
1)}Fe*+1¦‹Fe*1e±'ÏFtƒ5«zF)›—ƒ€Fe* 
iºe3eƒH%)¡GyLy‹F)“Ì;)yDJÏGeE 
e©C #)|‚¹) h3yº ª—©j—jF) –¦‘jFe* 
¦I ›s©E ¢%) žIy©ƒ5 Ò.e º) e F yE%) 
¡G iGe, i”m* §ˆsLJ ªƒ©({F) h3yº) 
+3)1'¶)

íæeh "QÉÑμdG øe" …ƒ∏Y
¬FÓeõd á≤ãdG 
ªf;ÏF «1{‘F) #)1%¶) ¼') +1¦‹Fe*J 
y”C i£.)¦º) ª9¦ƒ6 ›¾ µ 1e±'¶) 
eƒ7¦ƒ0 )ÒmE ŒCeH «¦š; „53e¸) 4{* 
1yƒ*„Ce º)e£©C¢eEªjF)l)̑F)µ 
¤Eefƒ6›01«zF)œJ%¶)“y£F)y‹*†Žƒ‚F) 
†Žƒ‚F) „jÈ ’©E ¤,Êv* “{; 2') 
¢eE iƒ7{C ¡G ÎE%¶ ¤Lyƒ, ¡; σ‚C 
i©(e£ F)ip©j F)¡GҎ,¢%
) ¡—º)¡G
S 
¤””/«zF)4¦‘F)µÒfE›—ƒ€*eIeƒG 
1e±'¶)

"GΰùcQhC’G" óFÉb …ôëH
"¢û«μ– Ée" ÊGôªYh 
«{s*g;ÏF)’ƒ€EK{0%) i£.¡GJ 
¥1J1{G ›ƒ‚‘* +ÒfE leHe—G') ¡; ÒI4 
eCyF) k”šD%) ªjF) ¤,eE{±J Òf—F) 
¢eE eE ifƒ5e G ¡G ÎE%) µ ªºeF) 
¢)y©º) †ƒ5J µ ")̃E3J%¶)" y(eD 
•f… LeG¦IJiš,e”F)¤,eCzDJ¤,){L{j* 
13efF)–{‹F)œeƒ5%)«zF)Ç){;§š;˜FzE 
+{/eƒF)¥)|©*„Ce º)3eƒH%)Jªf;ÏF 

oÏm* +{—ƒ* 1e±) iš©—ƒ€, l1e; 
i£.)¦ºiºe¼') e£š” ,¡Gi ©-‡e”H 
¢)y©­ ¤©š; eI4¦C y‹* ªšsº) ª.ÌF) 
“y£F ÓCyI ip©j * +yf; ªš; y©£ƒ€F) 
e£C{; ªjF) i©;¦ F) le*e©ŽF) ž<3 y/)J 
ªš©*1 i©£G ª-ÏmF) 3){D y‹* •L{‘F) 
gfƒ* i£.)¦º) i‹9e”G i‹L{, y(e”F)J 
h3yº) “{; yDJ le”sjƒº) ›—ƒ€G 
¥zI ŒG ›Ge‹jL ’©E ›s©E heƒ€F) 
ip©jH nFe- e””¿ i—(eƒ€F) i©‹ƒ8¦F) 
i£º)¤©F¦,z G½)¦jF)§š;¤Fi©*epL') 
¦/¦/ҝƒ5›©”jƒšFe‘š0

á«dÉàb ìhQh ‹ƒLQ AGOCG
•ƒ¨°†dG ºZQ 
iš*e”º)3)¦9%) Œ*e,¡G›EŒ.%) yDJ 
œ¦f”G 1J1{­ l{£: 1e±'¶) iš©—ƒ€, ¢%) 
ešmGi”©D1ӋƒjF)iš©9½¦.3#)1%)J 
y F))¦‘DJJi©Fej”F)uJ{Fe*¢¦f;ÏF)§š± 
µ)¦D¦‘,Ji©ºeF)iš©—ƒ€jF)lϝ¸y šF 
i©(e mF) le;)|F) µ ifƒ5e G ¡G ÎE%) 
{‘ˆF)Jž£”… G„8{‘*ž£Ftƒ5eG¦IJ 
+Òf—F) le9¦Žƒ‚F) ž<3 oÏmF) ‡e” Fe* 
¢%) yE&¦L |6&¦G ¦IJ ª.ÌF) 3eƒH%) ¡G 
k-y/%)J e£j©Ce; y©‹jƒ, l%)y* #)|‚¹) 
¦/¦/ҝƒ5h3yº)iFe”jƒ5)g”;if-¦F)

∫hC’G ±ó¡dG
¿ÉæĪW’G å©H 
„Ce º)™efƒ6¼')1e±'¶)›ƒ7JeGy‹* 
¡G¼J%¶)i”©DyF)µ¤©f;¶y/%)•L{9¡; 
•F%ejº) #ÏG}F ˜F2 tƒ5 i£.)¦º) {; 
leL{¾ §š; +{…©ƒF) ¡G ÒI4 «{s* 
¡G Òm—F) ž£ƒ5¦‘H µ n‹* eE g‹šF) 
„.iš/{G¢4JepjLž£E{,J¢e b9'¶) 
µ ¢¦ G&¦L ž£E{, ešmG ŸÏƒ* „‚f F) 
„Ce º)„—;•(eDyF)3J{GŒGž£,eHe—G') 
|jF)J i;|F) Ó* ¥¦f;¶ †š0%) «zF) 
ŸeG%)œJ%¶)‡¦ƒ€F)iš©9ž£jFeƒ8)JypL»J 
žj©/¦* +1e©”* «{—ƒfF) eCyF) i,ejƒ5) 
i‘©;¡*J

»KÓãdG ÜÉ«Z
ôKDƒj ⁄ ™WÉ≤ŸG 
¡G eGJ{¿ i£.)¦º) 1e±'¶) g‹FJ 
¦IešmGÓ©ƒ5eƒ5%) Óf;¶oÏ-leGy0 
y(e”F)Jªš©*1i©£GB*{G%¶)•š‹jLJŸ¦š‹G 
le”sjƒº) i©ƒ‚D gfƒ* ˜F2J i‹L{,

¢†©Ñd âgÉÑdG AGOC’G
Ö°†Z øe OGR ÚÑYÓdG
øjô°UÉæŸG 
gƒ‚<¡Gl1)4ªjF)‡e” F)Ó*¡GJ 
¡; )y©‹* le.3yº) µ ¡L|7e º) 
¤GyD«zF)kIefF)#)1%¶)¦I#e”šF)ip©jH¡;ž£fƒ‚< 
¢eE¡Gž£ GJ3e9'¶)r3e0)¦HeEy”CÓf;ÏF)„‚‹* 
eG¦IJ¤šƒ,eGy ;+{—Fe*›‹‘L)2eG«3yL¶Jªƒ€È 
¢¦”sjƒL¶ž£H%) žI¦‘ƒ7J¡LzF)3eƒH%¶)iˆ©‘/3e-%) 
#)1%¶)µ#¶&¦I1J1{G{-%)yDJ1¦ƒ5%¶)h|F)¢)¦F%)›/ 
›Eµª.ÌF)K¦jƒG3¦Iy,µgfƒ,eG¦IJª;e·) 
K¦jƒGÇy,µeffƒ5kHeEªjF)‡e” F)Ky/')ªIJ#e”F 
•L{‘F)q(ejHJ

ø°ùMCG Ió«°üYƒH ËôμJ
ô¡°ûdG ‘ ÖY’ 
i ·kGyD%)+Ò0%¶)iºeª.{,i£.)¦G–Ï…H)›fD 
¡ƒ/%)+y©ƒ;¦*É{—,§š;+{GœJ%¶iºeª.{,3eƒH%) 
“{9¡GiLyIŒC)yº))zIžšjƒ5)yDJ{£ƒ€F)µg;¶ 
kšŽjƒ5)eEÇeIŸ%)¡*yL{C3eƒH%¶)i .„©(3g(eH 
ª.̚F •*eƒF) h3yº) kG{EJ ifƒ5e º) i pšF) ¥zI 
i9|€F)‰Ce¿J•L{‘šF¤GyDeG҈H«4¦Cªƒ5J1{E 
g;Ϻe*¡G%¶e*’š—º)heI¦F)yf;iL}Le/

AÉ≤d ‘ ™bh √É°ûNCG âæc Ée" :Iô"ƒH
¿ƒ≤ëà°ùj ’ ¿ƒÑY’ ∑Éægh Iôμ°ùH
"»LÎdG ¿GƒdCG πªM 
iLe£Hg”;¤‹Ge mLy/œÏ0iºeª.{,h3yG)y* 
iFe/ µ +{—ƒ* 1e±') ŸeG%) iºe ª.{, ¤”L{C #e”F 
ŸeG%)J¥3)1{”;µeIyf—,ªjF)iÈ}£F)҈H)y.i L}/ 
#e”Fµoy/¥eƒ€0%) k EeG"¤FeDeGœJ%)J¥ÒIe. 
¡G)ÒmEÇe‹L•L{‘F)¢%))3){Gž—Fk/|7yDJ+{—ƒ* 
ŸepƒH¶) „”HJ ÇyfF) gHe·) iƒ7e0 +y; „(e”H 
+Ò0%¶) iƒšF) he©< ¼') iCeƒ8') i-ÏmF) ‡¦…¹) Ó* 
eC)yI%) )¦‹©ƒ8 ¡LzF) ӝ.e£šF ifƒ Fe* §G{º) ŸeG%) 
¢)y©º)›01%)¢%)Œ©…jƒ5%)¶eH%)JœJe jº)µJyf,kHeE 
i©‘©—F)¡;ªºeF)ª ”jF)œ#eƒ,eE"ž£He—G›pƒ5%)J 
™e I¢%))yE&¦Gi©ƒ8eº)i‘(eƒF)•L{‘F)e£*|‚/ªjF) 
ª.ÌF)¢)¦F%) )¦šsL¢%) ¢¦”sjƒL¶Óf;ÏF)¡G1y; 
»žI1J1{G¢%)¶')ž£Fks©,%)ªjF)+yLy‹F)„7{‘F)ž<3 
¡G¥{ˆj LeGJ•L{‘F)›f”jƒG¡;J¦IeE§”*JҎjL 
›‹F)¢%)+{¦*tƒ8J%)+y(eƒF)eƒ8J%¶)›:µleLy± 
iš/{G¡Gi©”fjº)+̑F)iš©9ÇyfF)gHe·)§š;}—,҃5 
µe ƒ±“{‹,yDªjF)+1¦‹F)iš/{º)҃‚±heIzF) 
¢eƒ8Ky‹jL¡F•L{‘F)“yI¢%) )yE&¦Giš©—ƒ€jF)#)1%) 
1Jy¿ž£”L{CK¦jƒG¢%))¦£‘L¢%)3eƒH%¶)§š;J#e”fF)
´ ¿ÉcôHCGÎE%)ž£”L{C•”sL¢%)¡—ȶJ)y. 

¤H)y©G i©ƒ83%) §š; )yLy. )΋, iºe ª.{, ›pƒ5 
¦I 
12 ip©j * +{—ƒ* 1e±') ŸeG%) „G%) œJ%) i©ƒ€; 
e©Fe.') „Ge¹)JiF¦…fF)–Ï…H)y G¤;¦H¡GnFemF) 
„5¦He‘F) ÏGe/ i‹*){F) i…” F) y ; ¥y©ƒ73 ’D¦j©F 
Œ©ƒ8y”C#e”šF)leL{¾¼') +1¦‹Fe*J¥1{‘­{/%¶) 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ#)¦ƒ5’Ly£jšFisHeƒ5iƒ7{C+y;•L{‘F) 
ª,e—ƒ6J„L31¡*ӝ.e£º)•L{9¡;iƒ7e0ÇemF)J%) 
ž£ƒCe G™efƒ6¼')œ¦ƒ7¦F)µ‰¸)e£‘‹ƒL»¡LzšF) 
¼')#e”šF)iLe£HŒGª,e—ƒ6iƒ7{C›L¦±¢e—G'¶e*¢eEJ 
y.)¦jG¢eEªjF)ifƒ5e º)i©‹ƒ8¦šF){ˆHœ1e‹jF)“yI 
i-ÏmF)‡¦…¹)¢%) eE
§G{º)ŒG¤.¦Fe£.J e£©š; 
eG›E)¦GyDi-Ï-J%)Óf;¶#e mjƒ5e*3e9'¶)r3e0kHeE 
iš©9h3e/«zF)ª‘…F†*){GŒC)yº)3){<§š;žIy ; 
¢)¦/1y©/¦F)“y£F)g/eƒ7¼')iCeƒ8')i”©D1ӋƒjF) 
›Ly‹,¡G¡—³J+ÒfEiƒ5)|€*3)J}F)eC1ŸJeD«zF) 
i©E2i”L{…*ip©j F)

GôμÑe π«é°ùàdG ÜÉH GƒëààaG QGhõdG 
•(eDyF)µiƒ7e0+¦”*#e”šF))zI¢efL}F)#e *%)›01J 
+҅0 iƒ7{C ¼J%¶) i”©DyF) ly£ƒ6J ¼J%¶) „¹) 
µ ™ef,3) œÏ0 ŒDJ «{s* g;ÏF) isjC µ kšm³ 
e£jš,3)J}šFœJ%¶)“y£F)¥{-')§š;#e.JªºeF)eCyF) 
ÌG 35 y‹* §š; i‘FeÀ z‘H «zF) «{s* ¡G iƒ7{C 
3JyF) #e. ž- iŽFe* i*¦‹ƒ* ž.3 ¡* „53e¸) eIyƒ7 
–3e‘F) •©‹, iƒ7{C Œ©ƒ8 «zF) Ç){; g;ÏF) §š; 
2e”H')µe;3e*¢eE«zF)ž.3¡*„53e¸e*¥1){‘H)y‹* 
•L{‘šFiƒ7{C¶J›pƒ,»e©C•”¿“yI¡G¥eG{G 
¤©”š,¡GeC¦0¥eG{G¡;eCyFe*§‘jE)«zF)ªºeF) 
ÎE%)¤jL3¦G%eGy”‹jƒ5kHeEi©He-i*eƒ7')

º«¶æàdG Aƒ°S ‘ á∏μ°ûŸG
¢ùaÉæŸG á≤£æe ‘ 
iš©—ƒ€jF)e£ GÇe‹,ªjF)i©—©j—jF)iš—ƒ€º)§”f,J 
›0)1ӝ.e£º)Ó*y©·)ž©ˆ jF)he©<ªIi©ºeF) 
Œ©©ƒ‚,µeffƒ5¢eEeG¦IJӃCe º)le©š;i”… G 
y©£ƒ€F) g‹š­ eI{0$) leL3efº) µ “)yI%¶) ¡G ÒmE 
i”… Gœ¦ƒ7¦F)¡Gª*¦£©G#e”C3tp L»2')+yf;ªš; 
ž©ˆ jF)JŸepƒH¶)he©ŽFŒ.)3˜F2JiF¦£ƒ*ӃCe º) 
isHeƒF)„7{‘F)„‚‹*œÏŽjƒ5)ž£©š;l¦CeGŒC¦jF)µ 
i;|F)Ó*ӝ.e£º)KyF†š¹)¼')iCeƒ8')›©pƒjšF 
¦IJžIy ;+{—F)¢¦—,eGy ;žI}©E{,#¦ƒ5J|jF)J 
leL3efº) µ ¤s©sƒ, +{¦* h3yº) §š; g.J eG 
tƒ,¶g©,ÌF)žšƒ5µi©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)¢%¶ iG1e”F) 
y;)¦”F)›0)1l)#e”Fµiƒ7e0+yLy.‡e”HŒ©©ƒ‚j*

AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–EG

"!ìÓ``````e ¢û````ªg Ée ø````««bÉH á````àcGô◊Gh ìÓ````°U ™````LQ" 
iF¦·)heƒ¸œe.¢eƒ‚G3ŸeG%) #)}.„5išE3i/ 
›ƒ€C«zF)¢e©‘ƒ5w©ƒ6ŒC)yº)§š;3JyF)#e.imFemF) 
i;){* ŸeG%) ›©pƒjF) µ #e”šF) )zI œÏ0 {0$¶) ¦I 
ªjF) #)}·) išE3 lz‘H ›*e”º) µ Çeƒ©; „53e¸) 
i*|‚F)i*em­kHeEJuep *¢¦©š©šº)e£ G1e‘jƒ5) 
l)¦C ›fD iDe‘jƒ5¶e* ÓfFe…º) ijE){sšF i©ƒ8e”F) 
¢)J%¶) 

g—,{L•L{‘šFª‘š¹)†¹)§”fL+yLy.i©-Ï-¤©”šj*J 
«zF)J¢Je£jF)J}E{jF)#¦ƒ5¡Ge£fš<%) ¢eE#e…0%) 
z G Œ*eƒF) “y£F) §”šjLJ eGe³ 3e£ L eCyF) ›‹. 
iF¦…fF)iDυH)

≥jôØdGh QÉ°üfC’G iód πeCG áÑ«N
QGô≤à°S’G Ωó©H Oó¡e 

#ÏG4 ¢¦—L "ijE){¸)"BF +yLy·) iÈ}£F) y‹*J 
‡e” F)ªIJÓ;¦fƒ5%)µi…”HŒ*)3)¦‹©ƒ8yD’©ƒ8 
µ Œ.)ÌF) ›: µ )ÒmE •L{‘F) ¤©š; Ÿy L yD ªjF) 
eIe”šjLªjF)e£;¦H¡Gi©HemF)y‹,ªjF)ip©j F)J#)1%¶) 
¡*™efƒ6e£Fl}jI)ªjF)i©-ÏmF)y‹fC½e9#ÏG4 
§š; 3JyF) #e. œe. ¢eƒ‚G3 ŸeG%) i*)}; µ »eƒ5 
i©ƒ5eDi©-Ïm*{0%¶)¦Ie©ƒ5eƒ5%)¤ƒ5¦G¢yƒ€©Fiƒ‘/ 
Ÿ1eDµ•L{‘F){ˆj ,ªjF)+eHe‹º)žp/¡;k‘ƒ€E 
iLeŽšFif‹ƒ7leL3efGw©ƒ6#ÏG4{ˆj ,2') l¶¦·) 
iL1¦F¦GJ iƒf, 1e±) ŸeG%) 3eLyF) r3e0 iƒ7e0 
i ©… ƒD

•É≤f 4h Ì©J ÊÉK
ÚYƒÑ°SCG ‘ ™«°†J 

Œ©·)¤šf”,i”*eƒF)iF¦·)œÏ0΋jF)¢eE¢')J 
isƒ6{º)–{‘F)Ó*¡GkHe .e,eC1„Ce º)¢¦E 
¶') i©Fe¸)¤jf,{G›©Fy*iF¦…fF)iL)y*›fD1¦‹ƒšF 
¤ƒ‚£L » iš©šG Ӌ* {/ ‡¦”ƒ*J yLy·) ΋jF) ¢%) 
)Jy*%)¡LzF)Jiš©šG%)Ó;¼')Ӛ” jº)e©ƒ5¶3eƒH%¶) 
œefƒ6%)¤*{£:«zF)1J1{º)#)4')¡LÒfE#e©jƒ5)J){Gz, 
¦I3eƒH%¶)gƒ‚<¡G1)4eGJ+)3efº)µª 9σ5 
¥zIy‹*Jiƒ‘/™efƒ6e£Fl}jI)ªjF)iš©”mF)ip©j F) 
y pjFe*efFe…G#eƒ‚©fF)Ó;1e±)•L{Cle*iÈ}£F)
™«°†J AGõL á∏cQ ÊÉKh … 
¡ƒ‚L §j/ l)3eƒjH¶) i—ƒ5 ¼') +1¦‹F) yƒD ÎE%) 
eH¦I{G#e”fF)¢eƒ8§”fLJ#e ;¢J13)¦ƒ€º)ªDe* #eƒ‚©fF)Ó;1e±)•L{C‰¸)#¦ƒ5Ÿ4¶¤j£.¡G
ì .…hÉ°†«H  

y©.#)1%e* Œ©ƒ8 ¢%) y‹fC #)}·) lÏE3 „vL e©C K{0%) +{G 

ÇemF) ª 9¦F) iF¦…* ¡G i‹*eƒF) iF¦·) §”fjƒ5 
#eƒ‚©fF) Ó; 1e±) 3eƒH%) ¢eI2%) µ +yFe0 +)¦£šF 
Ӌ*#){—HiÈ}£*ª 9σ5œefƒ6%) ª GeGy‹*e©ƒ5¶ 
y.J n©/ +)3efº) §š; +{…©ƒF) •L{‘F) y”CJ iš©šG 
iƒ‘/„53e¸)™efƒ6™yFe/¦j‘G•L{…F)¢¦©šsº) 
i…”H ¼') «Jeƒ‚©fF) •L{‘F) l1e;%) išGeE i©-Ïm* 
ž£j —G+y©.iDυH)i/#ÏG4›pƒ5eGy‹*{‘ƒF) 
y‹jf, k,e* ªjF)J +1eL{F) ifE¦E ¡ƒ8 y.)¦jF) ¡G 
‡e”HoÏm*’švjº)«Jeƒ‚©fF)•L{‘F)¡;e©pL3y, 
eC1yLy·)y(){F)Jªƒ8eº)¦fƒ5%¶)œÏ0˜L|€F)¡; 
kHe .e,

Ωƒé¡dGh QÉ¡æj ´ÉaódG
∞©°VC’G á≤∏◊G 
#)¦.%) ¼') ¡LyF) uσ7 i/ ž.e£º) +1¦; ž<3J 
Çe‹Lœ)4eGiF¦…fF)iL)y*z GJ•L{‘F)¢%)¶')iƒCe º) 
yLy‹F)ªƒ5eD#ÏG4Œ©ƒ82')§G{º)ŸeG%)i©Fe‹‘F)¡G 
“)yI%¶) ¡GžIy©ƒ73 ž;yjƒ5 kHeEªjF)„7{‘F)¡G 
07 ›©pƒj* •L{‘F) §‘jE) Ó/ iF¦…fF) iL)y* z G 
iºeª.{,•L{C§G{Gµi©-Ï-e£ G†”C“)yI%) 
¦.e£G›Žjƒ5)¦FÎE%)¢¦—jFkHeEªjF)iš©ƒ¸)ªIJ 
i”*eƒF)l)#e”šF)µi/ejº)„7{‘F)«Jeƒ‚©fF)•L{‘F)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋ‬

IQGó°üdG øe ÜÎ≤J "ΩÉ°U’"
IQÉ``````°†M ÉgQÉ````°üfCGh

‫ﺩﻓﺎﻉ ﺗﺎﺟﻨﺎﻧﺖ‬

"»HQGódG" ¢ùjôY ´ÉaódG
IOÉjôdG ∞£îjh

áYƒªéŸG Ö«JôJ IOÉjQ âfÉæLÉJ ´ÉaO ∞£N
≈∏Y √Rƒa ó©H IGƒg ÊÉãdG ádƒ£Ñd á«bô°ûdG
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg QÉ÷G
πc Ì©J Ó¨à°ùe ,±ó¡d Úaó¡H »°VÉŸG
AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–EGh áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe
á«©ªLh ∫ɪL ¿É°†eQ ΩÉeCG Gô°ùN øjò∏dG
ô°UÉæY áÁõY âfÉc óbh ,á∏«∏e ÚY
ƒgh ¿Gó«ŸG ‘ GóL IÒÑc AÉbQõdG á∏«μ°ûàdG
∞«c GƒaôY å«M ó«÷G AGOC’G ¬°ùμY Ée
Gƒ≤∏Nh ,AÉ≤∏dG äÉjô› ≈∏Y ¿hô£«°ùj
"ƒWÉ°ûdG" ≈eôe ΩÉeCG ¢UôØdG øe ójó©dG
´ÉaódG ‘ äGô¨ãdG ¢†©H π¨à°ùj ¿CG OÉc …òdG
øμd ,¢VQC’G ÜÉë°UCG ≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢VôØjh
øe êôîj ∞«c ±ôYh Éæ£a ¿Éc ÒNC’G Gòg
IOÉjôdG ‘ ¬à©°Vh »àdG çÓãdG •É≤ædÉH AÉ≤∏dG
ΩÉ°U’" ≈∏Y Úà£≤f ¥QÉØHh ,14 ó«°UôH
.á«fÉãdG áÑJôŸG ¿Óàëj øjò∏dG "ΣƒŸGh"

20

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺗﺒﺴﺔ‬

≥``M ¥ô``°ùj º``gGôH º``μ◊G
IQGOE’G ø``«YCG ΩÉ``eCG OÉ``–E’G

äÉLQóe hõ¨j »°SÉ«b Qƒ¡ªL
π«Yɪ°SG iƒ¡d 

µ¡ƒ±¡Ge£p(ejH§š;%
µ¡ƒ±¡Ge£p(ejH§š;%){9eG›Ey‹*t©sƒ
{9eG›Ey‹*t©sƒF)•L{…F)§š;eI҃5iš©šGÓ;i©‹.lyE%
sƒF)•L{…F)§š;eI҃5iš©šGÓ;i©‹.lyE%
Ò
) 
Ój…”H–3e‘*g©,ÌF)žšƒ5¡ƒ8i©HemF)if,{º)¼')#e”,3¶)µe£jš©—ƒ€,ksÃ2')+Ò0%¶)iHJ$¶) 
›*e”Glefƒ5e GoÏ-µ¤f‹š­›f”jƒ5){/%¶)•L{‘F)¢%)žš‹F)ŒGkHe .e,eC1y(){F)¡;†”C 
–Ï9'¶)§š;ž£F+)3efG›ƒ‚C%) )J1%) ¡LzF)Ó©š©šº)eL)¦Hk‘ƒ€Ei©ƒ8{Giš©ƒ/µlϔ ,i‹*3%) 
›” ,µ{—‘L%)y*«zF)ªš©šº)3¦£·)¥J{£:%)«zF)1J1{º)œÏ0¡G)¦ b…©F#eƒ‚©fF)Ó;ŸeG%) 
i©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%)ª”©”¸) "ª*3)yF)"ifƒ5e ­¦fƒ5%¶))zIiLe£Hi ©… ƒD¼')ªvL3e,

"∫ÉÑdG ìÉJôe »∏«∏ŸG …∫ÉHQOh …ó«©∏H ™e" 
Òm—Fe*y‹L¥&J)1%) tfƒ7%)J¤,y”;˜C«zF)«y©‹š*¡G›Ei©‹·)i©-Ï-›©pƒ,§š;œJ)y,J 
+ʹ)g/eƒ7gHe.¼') žƒ5¦º))zIle”‘ƒ7›ƒ‚C%) ¡G¤H%) kf-%) «zF)œe*31›©fH¼') iCeƒ8'¶e* 
iƒ8e‘jH¶)¡;¢¦msfL¡LzF)¤”L{Cµ)yIi(eD)3yƒjG“)yI%)¼')¥y©ƒ73ŒC3«zF)ªƒ5eDeƒ83 
y/)J›—FeCyIeIy©ƒ73µle ©ƒ/Ji‹L{,¦*˜šÈJ«3efEJy©‹ƒ5¦*„€©ƒ€,¦*œ¦E3){<§š; 
¼') +3J|‚Fe*eH1¦”LiF¦…fF)iDυH)z G "Ÿeƒ7¶"i©;efƒ5ªšpƒG¡;nLy¸)¢%) ¦FJe£ G 
µ«Je GJleL{I«Ò*4ž£jGy”GµJ†ƒ5¦F)†0¦f;¶¤Gy”Lle*«zF)Òf—F)3JyFe*ÒEzjF) 
™efƒ€F)}I§š;ž£(ÏG4+y;eƒG

AGõL á∏cQ ÊÉK ó°üj ÚeC’G ¢SQÉ◊G ÊÉ°ù«Y 
Ó;+)3efºÏ.3Çeƒ©;+}/„53e¸)ž£(ej‘jƒ5)µ3eƒH%¶)3ej0)«y©‹š*¼') iCeƒ8'¶e* 
½)¦jF)§š;y;¦GÇemF¤Eefƒ6iCeˆH§š;Še‘¸)J4¦‘F)µiFe‹‘F)¤jIeƒG¼'){ˆ Fe*#eƒ‚©fF) 
e£FŸyS DªjF)i©š©šº)iš©—ƒ€jF)¡ƒ84e G¢J1e©ƒ5eƒ5%) )| ;}©jº)hJ{¹)¡*)˜Fz*›ˆ©F 
KyF e*¦f¿ ¤jš‹. ªjF) +Òf—F) ¤,eHe—G') ¼') {ˆ Fe* )zIJ e£* ¤DesjF) z G +¦.{º) iCeƒ8'¶) 
3¦£·)#e -¢%) ¦FJ¤*+1eƒ6'¶)J¤‹©pƒ€,¢J1{³ifƒ5e GiL%) ¢¦EÌL¶)¦sfƒ7%) ¡LzF)3eƒH%¶) 
ÇesL3œe*31+1e©”*i”©D1¡GÎE%¶ ¤j”C3yƒ7«zF)eCyF)†0›ƒ€©Feƒ‚L%)yjG)ªš©šº) 
le ©ƒ/J„€Le;

áaÉ°VE’G ¿Éë檫°Sh ÉÑ«q îj ⁄ ¢û«°ûJƒHh …hÉæe ¿ÉMÉæ÷G 
K¦jƒG§š;iš©.eƒ8J{;ŸyD2')e©ƒ5eƒ5%)¤FiE3eƒ€GœJ%)µoy¸)«Je G|L%¶)ue ·)Œ ƒ7 
iL1{‘F)¥1¦£·J%)ª;e·)K¦jƒº)§š;#)¦ƒ5¤()1%¶)¦/e,3)¡LzF)3eƒH%¶)e£*Œ D%)|L%¶)–)J{F) 
ue ·)¢%eƒ6˜F2µ¤H%eƒ6+¦.{º)iCeƒ8'¶)Éy”,J–3e‘F)Œ ƒ*¤(ÏG4+1eC') e£H%eƒ6¡GªjF)J 
›”F)¡G4¦‘Fe*+1¦‹F)#)3J¢eE2')¡È%¶)–)J{F)§š;iš*e”º)i£·)µ†ƒ€ L«zF)„€©ƒ€,¦*{0$¶) 
+{mº)¤,eE{sj*#eƒ‚©fF)Ó;eC1–eI3')µ¤ffƒ,¼')iCeƒ8'¶e*#)}.išE3§š;¤F¦ƒs*
ì .ê

‫ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

ádƒ£ÑdG ‘ É¡d Rƒa ∫hCG ≥≤–h AGó©°üdG ¢ùØæàJ "AGôª◊G"

∂dP ¿Éch ,ádƒ£ÑdG ‘ ¬d Rƒa ∫hCG ≥≤ëj ≈àM 7 ádƒ÷G ájÉZ ¤EG áHÉæY AGôªM ≥jôa ô¶àfG
Ó«∏b ¢ùØæàdG øe á«HÉæ©dG á∏«μ°ûà∏d QÉ°üàf’G Gòg íª°S óbh ,Iô#e º‚ ≥jôa ¬Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y
º°SƒŸG øY GÒãc ∞∏àîj …òdGh ,º°SƒŸG Gòg ájÉ¡f ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ É¡Xƒ¶M πeÉc ≈∏Y AÉ≤HE’Gh
.º°SƒŸG Gòg ¢ùμY Iõ«‡ èFÉàf â∏é°Sh Oƒ©°üdG ≈∏Y â°ùaÉf ÒNC’G Gòg ‘ âeGOÉe »°VÉŸG

¿É«©∏d IôgÉX âfÉc ¢SGhQ á°ùŸ

∂dP øY ÉØdÉfl ¿Éc á¡LGƒŸG ∂∏J ‘ á∏«μ°ûàdG AGOCG ¿CG »°VÉŸG ᩪ÷G AÉ≤d ô°†M øe πc ßM’ ɪc
≥«aQ ¢SGhQ ójó÷G ÜQóŸG á°ùª∏d Oƒ©j ÖÑ°ùdGh ,á≤HÉ°ùdG É¡JGAÉ≤d ™«ªL ‘ ¬àeób âfÉc …òdG
,Ö©∏ŸG á«°VQCG ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H á«©°Vh ≈∏Yh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äGÒ«¨J Ió©H ΩÉb …òdG
.á¡LGƒŸG ∂∏J ‘ RƒØdG ≥«≤– ‘ IÒÑc áÑZQ Ghô¡XCG øjòdG ¬«ÑY’ ¢ùªëj ∞«c ±ôY ɪc

á«FÉæãH ≥dCÉàj ¢TÉ≤jO

∂∏J ‘ ɪ¡∏é°S øjò∏dG Úaó¡dG π°†ØH »°VÉŸG ᩪ÷G AÉ≤d ‘ π£ÑdG ܃K ¢TÉ≤jO ºLÉ¡ŸG ¢ùÑd
-"ƒμjR" `d á«FÉæãdG √òg â몰S óbh ,çÓãdG É¡WÉ≤æH Ö°ùc øe ¬≤jôØd É몰S øjò∏dGh ,á¡LGƒŸG
±Góg ∂dòH íÑ°ü«d ±GógCG áKÓK ¤EG √ó«°UQ ™aQ øe -¬JGOÉæe á∏«μ°ûàdG ‘ ¬FÓeõd ƒ∏ëj ɪ∏ãe
.≥jôØdG

"RƒØdG ≥«≤ëàd IÒÑc âfÉc ÉæJOGQEG" :¢TÉ≤jO

ÒÑc §¨°V â– AÉ≤∏dG Gòg ÉæÑ©d ó≤d" :íjô°üàdG Gò¡H IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ¢TÉ≤jO Éæd ¤OCG óbh
Ì©J π«é°ùJ øe Éæ©æ“ âfÉc »àdGh ,Ö«JÎdG ∫hóL ‘ É¡«a óLGƒàf »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG ÖÑ°ùH
."ájÉ¡ædG ‘ ¬≤«≤– øe Éæμ“ Ée ƒgh RƒØdG ≥«≤– ‘ IÒÑc ÉæJOGQEG âfÉc ∂dòHh ,ójóL

Ωƒ«dG Iô#e ≈∏Y RƒØdG áëæe í檫°S ¥ó°üe

‘ Ó«∏b ¢ùØæàdG øe ¬≤jôØd íª°S ΩGOÉe Iô#e ≈∏Y ≥≤ëŸG RƒØdÉH GÒãc ¥ó°üe ´ôØdG ¢ù«FQ ìôa
íæà AGôª◊G á°SÉFQ Ö°üæŸ ÈcC’G í°TôŸGh Ωó≤dG Iôc ´ôa ‘ ∫hC’G πLôdG Ωƒ≤«°Sh ,ádƒ£ÑdG
hóM.
Iô#e ≈∏Y RƒØdG áëæe ∫ÓH ƒÑd øÁC’G Ò¡¶dG AÉ≤aQ

É¡aô©j ±hôX ‘ OQƒdG Égô°ùN »àdGh
¤EG ™°SGƒdG ÜÉÑdG øe ≥jôØdG Oƒ©«d ,™«ª÷G
.¤hC’G QGhOC’G ≈∏Y á°ùaÉæŸG

¬àfÉμeh ≥dCÉàdG π°UGƒj Êɪ«∏°S
"∫Éfƒ«°SÉædG" ‘

AÉ≤∏dG ógÉ°T øe πch Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ™ªLCG
á∏HÉ≤ŸG πLQ ¿CG ,ΣƒŸGh OQƒdG ÚH ÒNC’G
øjódG ¢ùª°T OQƒdG ¢SQÉM ƒg ´RÉæe ¿hO
øe ÌcCG øe √Éeôe ò≤fCG …òdG Êɪ«∏°S
…òdG ÒÑμdG AGOC’Éa ,á«≤«≤M ±GógCG 5
Iôμ°ùH OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G ¬eó≤j
¿CG ɪ«°S’ äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ‘ Ö©∏d ¬∏gDƒj
.§≤a ÉeÉY 24 ió©àj ’ ¬æ°S
ÖjôZ.⁄ .Ω

óM ¤EG É≤aƒe øμj ⁄ …òdG ∫É«c AÉ≤aQ
⁄ πaÉ◊G ¬îjQÉJh "ΣƒŸG" ábGô©a ,ó«©H
OQƒdG ¿ÉÑ°T IOGQEG áÑ≤Y RhÉéàH ¬d É몰ùj
. "QÉÑc äGQÉ¡f ´ÉJ" º¡fCG GhócCG øjòdG

"OQƒdG" øe ÖY’ πμd ¿Éfƒ«∏e
óFGôdG ≈∏Y RƒØdG Ò¶f

ìÉ°Vh É°VQ ∫ɪL ¿É°†eQ OGOh ¢ù«FQ íæe
á∏«μ°ûàdG øe ÖY’ πμd º«àæ°S ʃ«∏e
≥HÉ°ùdG óFGôdG ΩÉeCG ÒÑμdG RƒØdG Ò¶f
âfÉc áëæŸG √ògh ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
≥jôØdG ™°Vh ¬fCÉ°T øe …ƒæ©e õ«Ø– áHÉãÃ
âbƒdG ‘ äAÉLh áë«ë°üdG áμ°ùdG ≈∏Y
‘ ‹ƒLôdG AGOC’G ó©H á°UÉN ,Ö°SÉæŸG
Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T QÉ÷G ΩÉeCG á«°VÉŸG á∏HÉ≤ŸG

43 ºbQ áj’ƒdG »HQGO ≈ah ,É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
…Ògɪ÷G Qƒ¶◊G ∫ÓN øe äÉ©bƒàdG πμH
iƒ¡d Ö©∏e äÉLQóe iõZ …òdG ÒÑμdG
πÑb äÉLQóŸG äCÓàeG å«M ,π«Yɪ°SEG
AÉbõdG »©é°ûÃ áYÉ°S ™HôH äGQÉÑŸG ¥Ó£fG
èjRÉgC’G ∫ÓN øe á©FGQ AGƒLCG ƒ©æ°U øjòdG
πHÉ≤ŸG ‘ ,É¡fhOOôj »àdG á«°VÉjôdG ÊÉZC’Gh
Ωƒ¨∏°T øe ô°UÉæe 150 ‹GƒM Qƒ°†M Éæ∏é°S
ºYódG ¬d Gƒeó≤«d º¡≤jôa ™e Gƒ∏≤æJ ó«©dG
.…ƒæ©ŸG

¿hRƒØj ´ÉaódG §°SGhCG
∫Ó¡dG §°SGhCG ≈∏Y á«KÓãH

GRƒa âfÉæLÉJ ´ÉaO §°SGhCG ≥≤M ,º¡à¡L øe
á«KÓãH ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg §°SGhCG ≈∏Y GÒÑc
≈∏Y "»JQÉjódG" Iô£«°S äó°ùL á∏eÉc
‹ƒJ ´ÉaódG IQGOEG ¿EÉa IQÉ°TEÓd ," ƒWÉ°ûdG"
¿GõN ÉgÈà©J »àdG áÄØdG √ò¡d IÒÑc ᫪gCG
.∫hC’G ≥jôØdG

Ü .¥

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

á∏«μ°ûàdG ô¶àæj ÒÑc πªY
äô#J ≈∏Y RƒØdG ºZQ

Ö©°U Rƒa ≥«≤– øe á∏°ûæN OÉ–G øμ“
äô#J …OÉf ∞«°†dG ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG ≥ëà°ùeh
πHÉ≤e Úaóg áé«àæH ¢ùjÉ≤H 45 …Ée 8 Ö©∏Ã
‘ áHÉ≤Y ÚeCG øe πc ɪ¡∏é°S óMGh ±óg
,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¢SQÉa ô#«æ°Th ∫hC’G •ƒ°ûdG
¤EG OÉ–’G ó«°UQ π°üj áé«àædG √òg ó©Hh
‘ √õcôe Ú°ù– øe …OÉædG âæμe •É≤f 7
,§≤a IóMGh áÑJôà ΩÉ©dG Ö«JÎdG ∫hóL
áHÉæY AGôªM øe πc πÑb 14 õcôŸG ¤EG ó©°ü«d
ºZQh .áŸÉ" »LôJ πjòàŸGh ÒNC’G πÑb Ée
¿CG ’EG ,á櫪K •É≤f 3 Ghó°üM áHÉ≤Y AÓeR ¿CG
≥≤–h ∫ƒeCÉŸG øY Gó«©H GóH ≥jôØdG iƒà°ùe
¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T ¿CG ɪc ,¢ùØfC’G ≥°ûH RƒØdG
ÖÑ°ùH áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ õà¡J äOÉc ÜÉî°T
´ÉaódG §°Sh ‘ áÑμJôŸG IÒãμdG AÉ£NC’G
»FÉæãdG ÜÉ«Z ≈≤dCGh ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y
§ÿG OhOôe ≈∏Y ¬dÓ¶H »Ø«∏N - Iõ«©eƒH
.»Ø∏ÿG

ácQÉ°ûŸG ¢†aôj á«£Y
á¶◊ ôNBG ‘

¬©aGóe á∏°ûæN OÉ–’ »æØdG ºbÉ£dG ™°Vh
∫hCG AÉ≤d ‘ 18 áªFÉb êQÉN á«£Y …õcôŸG
øe AÉ≤∏dG ¢SGôgG ¥ƒ°S øHG ™HÉà«d ,¢ùeCG
ìô°U π«∏≤H á∏HÉ≤ŸG ¥Ó£fG πÑbh ,äÉLQóŸG
ÜQóàj ⁄ ¬ÑY’ ¿CG …hGôë°U ÜQóŸG Éæd
ÖÑ°S ƒgh ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G IóMGh á°üM ’EG
≥jôØdG øe QOÉ°üe øμd ,AÉ≤∏d ¬FÉYóà°SG ΩóY
…òdG ƒg á«£Y ¿CG IGQÉÑŸG ó©H Éæd âØ°ûc
ÖÑ°ùH á¶◊ ôNBG ‘ ácQÉ°ûŸGh Ö©∏dG ¢†aQ
≥HÉ°ùdG á°ùÑJ OÉ–G ™aGóe ÖdÉW PEG ,äÉ≤ëà°ùŸG
Ö©d πÑb ¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ¬≤jôa IQGOEG øe
.QOÉ°üŸG äGP Ö°ùM á¡LGƒŸG

äÉaô°üàd äCÉLÉØJ" :…hGôë°U
"QÉ°üfC’G ¢†©H

"Éμª°SÉ«dG" ÜQóe ∫Éb ,á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f ó©H
¿CG á«YGPEG äÉëjô°üJ ‘ »eÉ¡àdG …hGôë°U
’EG ,¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ øjôeC’G ≈fÉY ¬≤jôa
øe -¬Ñ°ùM -ºgC’G »g çÓãdG •É≤ædG ¿CG
çó– ɪc ,áë«ë°üdG áμ°ùdG ¤EG IOƒ©dG πLCG
⁄ º¡fCG ∫Ébh ≥jôØdG QÉ°üfCG øY …hGôë°U
êÉà– âfÉc ÉeóæY º¡à∏«μ°ûàd ºYódG Gƒeó≤j
,áé«àædG QGhõdG πjó©J ó©H ɪ«°S’ ,∂dP ¤EG
≈∏Y π≤dG ¥Éaƒd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG CÉLÉa Ée ƒgh
ÒZ äÉaô°üàH ΩÉb øe ¿CG ∫Ébh ,√ÒÑ©J óM
OÉ–’G QÉ°üfCG Gƒ°ù«d äô#J IGQÉÑe AÉæKCG á≤F’
.º¡aô©j øjòdG Ú«≤«≤◊G

O .…

‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺟﻤﺎﻝ‬.‫ﻭ‬

π°ûØJ "∑ƒŸG" á``bGôY
IOGQEG »£```îJ »````a
ÊÉ```ª«∏°S AÉ``````≤aQ

OGOh ≥jôa ¬≤≤M …òdG ÒNC’G RƒØdG ∞∏N
Iójó°T áMôa ádÉM ∫ɪL ¿É°†eQ πeCG
ÚÑY’ ,QÉ°üfCG øe ≥jôØdG Iô°SCG óæY
‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G RƒØdG ƒgh ,øjÒ°ùeh
É¡dÓN øe øμ“ Ú≤jôØdG ÚH á∏HÉ≤e ∫hCG
≈∏Y ¥ƒØàdG øe Êɪ«∏°S ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ 

i‹*eƒF)iF¦·)heƒ¸ªƒ8eº)i‹·)Ÿ¦L„53eGg‹šGe£C{;ªjF)heƒ;%¶)+)3efGk£jH) 
gƒ/¤š…*¢eE#e”Fµ¤šmº“y£*+y—©—ƒ5if©fƒ6¤‘©ƒ8ŸeG%)iƒf,1e±)œ1e‹j*iF¦…fF)¡G 
+3)1'¶)J1e±¶)3eƒH%)e*3eƒ8ª*epL'¶)œ1e‹jFe*¤©£ ©F#e”šF)҃5«zF)žI){*ž—¸)3eƒH%
¶)
S 
¼J%¶)if,{º)¤s jƒ5kHeEi ©-‡e”HoÏ-¡G1e±¶)˜Fz*Ÿ{s©F†(e¸)„8{;›—Eiƒf,J 
¤©£ ©F#e”šF)҃5J{0$
)«%)3¤F¢eEžI){*ž—¸)¢%)¶')iF¦…fF)leL3efGe£jšpƒ5ªjF)q(ej F)y‹*
S 
ž—¸œe”,¶ªjF)l)3ef‹F)„‚‹*¥¦‹ƒ5%)¡LzF)J1e±¶)3eƒH%)¡GÒfEžjƒ6Jgƒ5†ƒ5Jœ1e‹jFe* 
¢%)3eƒH%¶)y/%)ʋ©F+yL{·)les‘ƒ7Ê;e£©š;Òf‹jF)¡;}p‹He H%)§j/+)¦IÇemF)žƒ”F)µ 
1e±¶)•/–|©F#e.žI){*

"ƒà«ÑM ɪ«c ºμ≤M ºμ∏j qóf" á«∏≤©H AÉL ºgGôH 
µž—¸))zI¤*ŸeDeGœ¦/iGe;+{—C#e…;'¶ i©CeE¡L|7e º)y/%) l)3ef;kHeEyDJ 
y”C"¦j©f/e©Ež—”/ž—šLyS H"i©š”‹*iƒf,¼')#e.žI){*ž—¸)¢%)œeDÓ/i‹·)Ÿ¦L#e”F 
¡;¤HÏ;')J+҅0kHeEªjF)1e±¶)lepI›E҃—,µ|7e º))zIgƒ/žI){*K1e³ 
¥|6efGle‘FeÀt G›*e”º)µÌGi”… G¡;+y©‹*e£šE1e±¶)tFeƒFi©IJle‘FeÀ 
išE3¡G1e±¶)Ÿ{/3eƒH%¶)gƒ/¤H%)§j/le©š‹F)i”… G¡Gi*{”G§š;if©fƒ€F)tFeƒF 
#e”šF)˜F2µžI){*ž—¸)’ƒ€EeGJ„©”F)¡Giš*¤fsƒ5eGy ;)32¦*i…”Fµis©sƒ7#)}. 
4e©sH)’ƒ€EeG¦IJ›LesjF)ips*)32¦*BFi…”šF)˜š,µ#){‘ƒF)iDe…fF){£ƒ€L»¤H%) ¦I 
lÊ;eE¥{‘ƒ7eºesƒ8)J¡—L»¦FJy©Fe*+{—F)„ºe£©C¢eE#)}·)išE3¢%) §j/žI){* 
¦IžI){*§š;ÒIe·)gƒ‚<¡G1)4eGJišE{F)z©‘ ,+1e;')i©‹L)¦G¡Ggš9¤H%)e­ÒIe·) 
#){¸)iDe…fF)t È»¤H%)¶')«4e<J«3ejÀ§š;if©fƒ€F)ªf;¶l)#)yj;)Ó,{G§š;K%)3¤H%) 
g;ÏF)“e‹ƒ5') gš…,eG¦IJž—¸)Ó;%) ŸeG%) ¤£.J§š;«3ejÀž…F«zF)iš*BF¼J%¶)µ 
«zF){Lz0¤.Jµ#){¸)iDe…fF)3e£ƒ6'e*ŸeDeH4)¦jG#e”šF)ž—¸)§”f©FJ«4e<§š;i©HemF)J 
i…”šF)§š;y‹fF)›E)y©‹*¢eE

OÉ–E’G ¢üFÉ≤f »Øîj ’ ºμ◊G õ«– 
W†ŽL»}©sjF))zI¢%) ¶') +)3efº)ip©jHyLy±µ)ÒfE)3J1g‹FžI){*ž—¸)¢%) t©sƒ7 
eGe³{LeŽG¤.¦*ÇemF)‡¦ƒ€F)›01•L{‘FeC1e±¶)K¦jƒG§š;+1¦.¦º)+Òm—F)„(e” F) 
‡¦ƒ€F)g‹Fªƒ©H¦F¢%) ¡…‘jL»«¦ƒ€ƒ6J„*Ϻ)Ò©Ž,“{<›01«zF)•L{‘F)¦I„©F¤H%eEJ 
ªƒ©H¦Fi…¹Ï/ypL»J)y©.ÓD)J{F)1e±¶)h3yG W†ŽL»J|L%¶)J¡È%¶)ÓD)J{F)§š;ÇemF) 
Ó -)¡LÒ©Žj*§‘jE)¤H%)¼')iCeƒ8'¶e*„€©G{EJªfFe9¡GœeH«zF)g‹jF)ŸeG%)ÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
+Ò0%¶)„¹)•(eDyF)µiL31)¦DJi©‘L)¦ƒ8˜šÈ¢eE¤H%)ž<3

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ É«fóH QÉ¡fG OÉ–E’Gh IGQÉÑŸG πLQ ¿Éc á«©jGƒe 
1J1{º)y‹*4e G¢J1+)3efº)›.3¢eEi©‹L)¦G•L{‘F)he‹F%) ŒHeƒ7¢%) ¢e -)’šjvL¶ 
kfm©Feƒ‚L%) “y£F)i…”FJ+҅¹)„7{‘F)›E#)3J¢eEJi”©D1ӋƒjF)iš©9¤GyD«zF)Òf—F) 
žƒ5¦º))zI•L{‘F)1)y‹,µiGeIiD3J¤H%)JiF¦…fF)–Ï…H)z G1e±¶)µg‹šF)i;e ƒ*¤j©”/%) 
‡¦ƒ€F)µÓf;ÏF)heƒ7%) «zF)Òf—F)ÇyfF)3e©£H¶)¦I1e±¶)#)1%) µ#)1¦ƒF)i…” F)§”f,J 
¢eEeG¦IJ1e±¶)§š;if©fƒ€F)¦f;¶¥¦ƒ8{C«zF)+)3efº)•ƒH+)3e¾¡;)J}p;2') ÇemF) 
¦fƒ5%¶))zIÇyfF)gHe·)§š;ÎE%)›‹F)›.%)¡GÓf;ÏF)tL|,«¦ƒ€ƒ6„‚C3µgfƒF)

Ö©∏ŸG øe áHƒàμŸG áaÉë°üdG êôîJo ÖcôŸG IQGOEG
áYGPE’G ≈∏Y »≤ÑJh 
¤‘F%eHeG¡;ifL{<i”L{…*gFe9Ó/+{ˆj GÒ<i.{0#e”šF)Ÿ¦Lªƒ€©ƒ€/gE{º){LyGŸeD 
¢)y©º)i©ƒ83%)¡G¢¦.{vLÓ©CesƒF)›E¢%)ž<3¢)y©º)i©ƒ83%)¡Gi*¦j—º)iCesƒF)r){0'e* 
¡LzF)Ó©CesƒF)#ÏG}F)y/%)¼')¤.¦,eGy ;ªƒ€©ƒ€/%e…0%)yDJžƒ5¦º))zI+)3efº)•š… ,eGy ; 
#e”šF)‰Ce¿¤H%) „5eƒ5%) §š;¢)y©º)i©ƒ83%) ¡GÓ©CesƒF)›Er){0'e*¤fFe9J¤©š;“{‹jL» 
e£*žš—,ªjF)+Ê F)¡Giƒ7e0e š©G4¤Fgp‹,eG¦IJµesƒ7›©G4¤H%)ªƒ€©ƒ€/BFÓfjL¢%)›fD 
Ó©CesƒF)iƒ GJi©C|€F)iƒ G¼')Ó©CesƒF)›ƒ5{Lªƒ€©ƒ€/¢%){G%¶)µgL{ŽF)Jªƒ€©ƒ€/ 
„špLh1JgI¡GJ¡L|7e ºe*+#¦šÁi©C|€F)iƒ º)¢%)§j/ªƒ5{E«%)§š;«¦j±¶ªjF) 
˜F2¡Gh{<%¶)Ji©C|€F)iƒ º)µž©ˆ jF)#¦ƒ5†ƒ5Je š‹*Ÿe©”F)e ©š;g‹ƒLeG¦IJ™e I 
§š;žš—,¤H%) ž<3¢)y©º)i©ƒ83%) §š;e£©š;§”*%)J+Ê F)˜šj*i;)2'¶)ŒGžš—jL»ªƒ€©ƒ€/¢%) 
§”fjF¡L3¦ƒº)¶') ž£*iƒ7e¹)iƒ º)¼') 1¦‹ƒF)Ó©CesƒF)›E§š;„8{‘L«zF)¢¦He”F) 
i;)2'¶)¢J1i*¦j—º)iCesƒF)¤.Jµl#e.e£H%)iƒ7e0+{ˆj GÒ<ªƒ€©ƒ€/i.{0
»°TƒŸ

‫ﺝ‬‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟ‬

Ö«JÎdG áaÉ°UƒH ôضjh ¬Ñ©c ƒ∏Y ócDƒj OÉ–E’G
Éeó©H ¥É≤ëà°SGh IQGóL πμH Ö«JÎdG áaÉ°UƒH ¬à«≤MCG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG êÈdG OÉ–EG ócCG
á¡LGƒŸG √òg â¡àfG PEG ,π≤dG ¥Éah ÜÉ°ùM ≈∏Y º°SƒŸG Gòg ¬d ådÉãdG RƒØdG RGôMEG øe øμ“
øH ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY GôμÑe ∫hC’G ±ó¡dG π«é°ùJ øe OÉ–E’G øμ“ óbh ,(0-2) áé«àæH
≥dCÉàŸG ºLÉ¡ŸG ÊÉãdG ±ó¡dG ±É°VCGh ,¢SQÉ◊G ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh …òdG Òæe ï«°T
ÉgOÉ©HEG ‘ ìOÉa CÉ£N ôKEG IôμdG ¬«dEG äOÉY Éeó©H (85) á≤«bódG ‘ ∞°üæe ∞jô°T »Hô©dG
ájOƒdƒe á≤aQ 12 á£≤ædG ¤EG OÉ–E’G π°üj RƒØdG Gò¡Hh .π≤dG ¥Éah ¢SQÉM ±ôW øe
≈∏Y IõFÉØdG á∏«∏e ÚY á«©ªLh ∫ɪL ¿É°†eQ OGOh ΩÉeCG áHGõY ‘ IÌ©àŸG áæ«£æ°ùb
¥QÉØH OÉ–E’G øY âfÉæLÉJ ´ÉaO ádƒ£ÑdG Qó°üàe ó©àÑjh ,AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–EG ÜÉ°ùM
¥Éah ΩÉeCG ôNBG ±óg ¬∏«é°ùàH ±GógCG 5 `H ≥jôØdG ±G qóg ∞jô°T »Hô©dG .§≤a Úà£≤f
7 Qhôe ó©H ±GógCG 5 ó«°UôH ≥jôØdG ±Góg ∞°üæe ∞jô°T »Hô©dG ºLÉ¡ŸG íÑ°UCG ,π≤dG
™jô°ùd ≥Ñ°SC’G ÖYÓdG ™e ÉgóbÉ©àH Å£îJ ⁄ IQGOE’G ¿CG ócDƒj ɇ ,ádƒ£ÑdG øe ä’ƒL
ôÁ ⁄ ádƒ£ÑdG ¿CG ócCG …òdG ∞jô°T »Hô©dG ™e áØ«ØN á°TOQO Éæd ¿Éch ,ôjó¨dG êôH ∫ÉeBG
.á«≤ÑàŸG äÉjGQÉÑŸG ∫ÓN IOQGh iôNCG ±GógCG áaÉ°VEG á«fÉμeEGh ä’ƒL 7 iƒ°S É¡æe
… .…õeQ

21

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

+31efº)žp F)y©‹jƒ©Fi©fHe.{³Ò0%
¶))zI+{EJª ,ejE
S 
)zIJ„6J{/i©/eH4¦L«J)3¦*201BF)ª‘CK{0%) +{G 
ž(e”F) eIyS ƒL ¤,{EJ ÌG20 ½)¦/ y‹* ¡G 1yƒL Ò0%¶) 
if©š9•‹F)µ3{ÈJi<J){º)µtp LhÏD291BF)µJ
S 
iFe”F)„53e/ŸeG%)¤.¦Fe£.J¤ƒ‘HypLifD){º)¡G3{sjG 
¡Gz‘ ,i© E{F)¼') +{—F)œ¦sLi;)Ê*J•F%ejLÒ0%¶))zI 
1BF)µkHeEžp šF‡¦ƒ€F))zIµiƒ7{C{0$) KJy.¢J1 
¤,{E i©ƒ5%){* eI1yƒL i—¿ i‹L4¦, ›f”jƒL iÈÊF¦* 35 
¡G¢ej”©D13)J}F)gHe.¡Gª ,ejE¤©š;1ÒFž(e”F)gHe¯ 
Ò0%¶))zIJi©ÈϋFJª ,ejEÓ*›©.«J{Eœ1ef,{-')y‹* 
ž—¸)+3e‘ƒ7ª,%e,¢%) ›fD›©š”*iƒ83e‹F)kš;+{Eh¦ƒL
S 
e£©š;%)y*ªjF)ip©j F)§š;‡¦ƒ€F)iLe£H¡;¡š‹,J 
)¦ —³J+¦”*ªšsº)•L{‘F)|7e ;iš01ÇemF)‡¦ƒ€F) 
›;y‹*›©pƒjF)he*tj‘F›ƒ7¦jF)¡G¼J%
¶)i”©DyF)µ
S 
i©/eH Ò0%¶) )zIJ «J)3¦* ¡G +{L{³ •ƒ G ª;e. 
+{E 1yƒL «zF) iÈÊF¦* i©/eH 3{È
S ¥3Jy* «zF) „6J{/ 
1¦‹LœJ%¶)“y£F)›pƒG{³i;eƒ5Œ*3™efƒ€šFe£”L{9y¯
S 
’©ƒ‚LJ l#e. eE +{—F) 1yS ƒL «zF) ¢Jy©G i©/eH tj‘LJ 
iFe”F)h3yGy;“y£F))zIy‹*Œ©·))3{¿ÇemF)“y£F) 
eI{-') §š; 1e‹jƒ5) ¤”L{C iš©—ƒ€, §š; l)Ò©Ž, œe01') ¼') 
1 BF) µ eI4{*%) „7{‘F) ¡G yLy‹F) •š0 œÏ0 ¡G +31efº) 
e‹©ƒ‚Gi©ÈϋFeIz©‘ jFŸy”,#)}.išE3§š;¤F¦ƒs*80 
i.){D¦*+Ò0%¶)•(eD1„¹)µJip©j F)„©š”,iƒ7{C 
›šƒjF) i©‹ƒ8J ¼') 3eƒ6%) y;eƒº) ž—¸) ¡—F “yI ›pƒL 
+3)yƒ7¤(Ïj;)Jӑ©ˆHÓCy£*žp F)–¦‘j*+3efº)ª£j jF 
g©,ÌF) 

–¦C¤,yLyƒ,Jiƒ7{‘F)œÏŽjƒ5)¡ƒsL»Ò0%¶))zIJ1)y/ 
ip©j F)›Ly‹,¡G“¦©ƒ‚F)¡—jL761BF)µJiƒ83e‹F) 
i*|8 z©‘ , y‹* +{—F) 1e‹*') µ ӋC)yº) ¡G ¢Je£, y‹* 
iF1e‹G ¡G ¡—jL +yLyƒj*J +{—F) ª<¦*’…v©F iLJ)4 
¡LzF)„83%¶)hesƒ7%) iˆ©‘/3e-%) «zF)“y£F)¦IJip©j F) 
É{E«{L¦H•L{9¡;)¦ —j©FŸ¦p£F)µž£š”-›—*)¦G3 
i”… G1Jy/§š;¡GiL¦DiCz”*ÇemF)“y£F)iCeƒ8') ¡G 
g‹šF)3)¦9%) i©”*«y©*4„53e¸)™efƒ6µk —ƒ5le©š‹F) 
ª£j ©F“¦©ƒ‚šFi©fƒHi©šƒ‚C%) ŒGg‹šF)µebCe—,ly£ƒ6 
"kƒ5e‘©,"#e *%¶ӝ-4¦‘*#e”šF)
Ü ¿Éª«∏°S

0 ôjó¨dG êôH ∫ÉeBG .¢T – 0 ô°SÉL ÚY .¢T

Qó¡J ô°SÉL ÚY
ÖgP øe Úà£≤f

á«°VQCG ,QÉM ¢ù≤W ,¿ƒ«©dG ¢SCGôH …ó«∏ÑdG Ö©∏ŸG
»KÓã∏d º«μ– ,π«∏b Qƒ¡ªL ,ºμfi º«¶æJ ,Ió«L
.‘ÉL ,º«Z ,RGõY
.ôjó¨dG êôH øe (26O) ∫Écƒ°S :äGQGòfE’G
,»à«L ,(62O ¢TQÉb) (1)»°SƒØæN ,¢SGƒM :ô°SÉL ÚY
¥ÉbõdG ¢ûY ,…ó«©°S ,(2)»°SƒØæN ,çQGh ,¥ƒØæM
.ΩÉæZ ,¥GhQ ,(82O hó©°S)∫Óg ,(69O »©°ùe)
»MÓa :ÜQóŸG
, (84O áHÉÑN)áLôH ,(1)ΩÉ°SƒH ,¢Thôe :ôjó¨dG êôH
,(73O …ôjó«°S)Oƒ©°ùe øH ,á«dÉY øH ,Oƒgõe ,ádhGƒW
.(54O áØ«∏N øH) …ó«©°S ,»JÓb ,∫Écƒ°S
¢TÒ©eh ¢Thôe :¿ÉHQóŸG

Ü. ó«°TQ

1 ìÉHôdG .EG – 2 á°ùÑJ .h 

§‘jE)eº¤FJe ,µ)4¦C|5e.Ó;hefƒ6•L{C3yI%) 
r{*œeG$)ŒL|5•L{‘F¤jCeƒ‚jƒ5)KyF„G%)ªfšƒF)œ1e‹jFe* 
kHeE¼J%¶)iš/{º)iL)y*i‹(eƒ‚F)„7{‘F)+)3efGµ{LyŽF) 
¡; 3)J}šF iƒ7{C {…0) 
91 iLe< ¼') ÓfHe·) ¡G +3z/ 
„53e¸)Jtj‘LK|©F)i£·)§š;›<¦,«zF)iFJ)¦9•L{9 
Ó©šsº) ›‹C 13 1¦‹ƒG ¡* ›.3%) ¡G +{—F) †”jšL „5)¦/ 
«y©‹ƒ5 i©/eH •‹F) µ +{E tj‘L –)J3 
121 µ #e. 
i© E3 
161 +{—F) y‹fL ¡Ly©F) iƒ‚f”* „6J{G „53e¸)J 
i.{* i©ƒ5%)3J K|©F) i£·) §š; œeE¦ƒ5 z©‘ , ¡G 3)J}šF 
Ó©šsº) gHe. ¡G –eD}F) „€; 
181 ›©š”* 3e9'¶) –¦C 
¤jCzDJle<J){º)¡Gišƒšƒ5le©š‹F)i”… G›0)1›<¦jL 
™efƒ€F)¦sHe£L{9µ+{—F)kHeEeGy‹*eCyFe*Ÿy…ƒ, 
1{‘H) eGy‹* ’Ly£jšF isHeƒ5 iƒ7{C )J3yI%) 3)J}F) 
221 
’D¦º)z” L„5){¸)iL¦DiCz”*J„5)¦/„53e¸e*1¦I}G 
„5ejF)¼')+{—F)œ¦sLi‹*ejº)µeCyF)J¼J%¶)+{º)µ 
i£·) §š; –eD}F) „€; ¥1eD Ó©šsšF ª;e. ›;
241 
kHeE +{—F)J –)J3 ¼') ¥3Jy* «y©‹ƒ5 i©/eH 3{È K|©F) 
„Ee‹GŸ¦pI
401 +{—F)†”jF)«zF)„6J{G„53esšFh{D%) 
1¦I}º•f9§š;3{ȧ ©F)i£·)§š;i.{*¥1eD3)J}šF 
Œ…”L Ÿe < ŒC)yº)J yLyƒjšF isHeƒ5 i©‹ƒ8J µ ¢eE «zF) 
„53e¸e*¥1){‘H)y‹*
421 µ«y©‹ƒ5¤©š;13¤©š;+{—F) 
‡¦ƒ€F)µi…”F{0$) ªIJiF¦£ƒ*+{—F)†”jF)«zF)„6J{G 
ªfšƒF)œ1e‹jF)ŒDJ§š;§£jH)«zF)œJ%¶) 
Ó©šsº) tFeƒF y/)J ¥e¯) µ 3eƒ5 ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
K|©F)i£·)§š;i‘FeÀz©‘ ,¼¦jL–eD}F)„€;
461 
iƒ‚f”* +{—F) y‹fL „6J{G „5){¸)J le©š‹F) i”… G ›0)1 
§š;3{ÈŒ()3«1{C›‹*Ÿ¦”Lg;ÏF)„‘H
471 ¡Ly©F) 
y‹fLeCyF)J„6J{G„53e¸e*1{‘H)«zF)œÏIi©/eH•f9 
gHep GœÏI
501 i© E{F)¼')§G{º)†0§š;¡G+{—F) 
+{E 1yƒLJ J){L le©š‹F) i”… G ›0)1 ›<¦jL Ó©šsº) 
§G{Gi*|8¼') r{v,Ji©”C%¶)iƒ83e‹Fe*Ÿy…ƒ,iƒ5¦”G 
–¦C+{—F)JÌG20y‹*§š;¡GiL¦DiCz”*«y©‹ƒ5
721 
e£F¦/¤,{EJy©‹*¡G¤ˆ/h{pLo3)J
841 ›©š”*3e9'¶) 
§š;›<¦jL–¦‘ /
871 i© E{F)¼')i;)Ê*„6J{G„53e¸) 
ªIJ„6J{G„53e¸)¢eƒ‚/%)µ+{—F)J“z”L§ ©F)i£·) 
i©ƒ8eL3uJ3µJ%)y*eE§£jH)«zF)#e”šF)µi…”F{0$) 
i©Fe; 

,ºμfi º«¶æJ ,Ió«L á«°VQCG ,á°ùÑàH ¢SQÉe 04 Öcôe
: »KÓãd º«μ– ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,∫óà©e ¢ù≤W
ájó©°S øHh …õjôM IóYÉ°ùÃ …õjõ©H
, ¥Éaƒ∏d 84 O Ëôc …ôjƒf , 30O …õjõY : ±GógC’G
OÉ–Ód 79 O »ZƒH
OÉ–’G øe 26 O ¢ùjQO : äGQGòfE’G
øe 82 O Iô°†NƒH , 73 O Ëôc …ôjƒf , 68 O …õjõY
¥ÉaƒdG
,Iô°†NƒH ,õjõYƒH ,¢SGôdG πëc : ¥ÉaƒdG á∏«μ°ûJ
…ódÉN ) …ôª©e ,IóL øH ,…õjõY ,áØdÓN ,…ÉæZ
, π«ªL …ôjƒf ,(90+4 O íHGhQ )Ëôc …ôjƒf ,(86 O
(82O ‹ÉØL ) hOGóªM
áfhõb º°SÉ≤∏H : ÜQóŸG
,π£«H ,IQƒªY ,ˆG QÉL ,…ó«HR : ìÉHôdG á∏«μ°ûJ
,…QÉμH ,»©«HQ ,¢ùjQO ,(55 O ôªY øH ) •Éeô°T ,»ª°SÉb
§jô°T ,»ZƒH
»ëàa ó«ÑY : ÜQóŸG 

+{—F)}E{³ŒGyLyƒ63zs*¢e”L{‘F)e£š01iš*e”º)iL)y* 
¡L%)101BF)iLe<¼')„‚f F)„.iš/{Gµ¢)y©º)†ƒ5Jµ 
i©”©”/iƒ7{CœJ%) ›©pƒj*Ó©šsº)gHe.¡GJ1)y/ŸeD 
z©‘ ,•L{9¡;151BF)µ3)J}F)e£©š;13+yLyƒ,i…ƒ5)¦* 
e£.{vL+yLyƒj*ª<¦*¤š©G4¦sH+3¦;¡Gi© E3i*|8 
¼') 13J z0%) Ó* g‹šF) ›ƒ7)¦j©F §G{º) †0 ¡G i‘FÏ0 
he*tjj‘L¢%)3)J}F)gHe.¡G„L311eE¡L%)211BF)iLe< 
i©ƒ”Gi…ƒ5)¦*i© E{F)¡G+z‘ G+{E¤šL¦±y‹*›©pƒjF) 
„53e¸)¡;h¦ ,i©”C%¶)iƒ83e‹F)Jle©š‹F)i”… G›0)1 
he* tjC ¡G «}L}; ¡—jL 30 1 BF) µ J „5){F) ›sE 
z©‘ ,y‹*ue*{F)ª‹C)yG¡Gi©…ŽjF)#¦ƒ5ώjƒG›©pƒjF) 
™efƒ6 µ g”‹Fe* e£F¦sL
S ›©. «{L¦H ¡G i© E3 i*|8 
‡¦ƒ€F)„7{C{0$) eIyƒ7¡G¡—jL»«zF)«y©*4„53e¸) 
ip©j F)¢¦F1e‹L)J1eE¡LzF)“¦©ƒ‚F)tFeƒFkHeE¼J%¶) 
i*¦‹ƒ* „53e¸) eIy‹fL ‡eG|6 ¡G iL¦D iCzD i…ƒ5)¦* 
"#)|‚¹)"–¦‘j*œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©F 
¡G rJ{¹) y©f; œefƒ6%) e£©C œJe/ i©HemF) iš/{º)  
kGy…ƒ7) ž£,¶Je¿ ¢%S ) ¶') ip©j F) iF1e‹º ž£j”… G 
›; y‹* 64 1 BF) µ )J1eE ¡LzF) Ó©šsº) eC1 i*σ* 
e£.J Ò0%¶) )zI É{E «{L¦HJ ›©. «{L¦H Ó* ª(e 651BF)µe£jš,i*¦‹ƒ*+{—F)y‹fL„53e¸)J1yƒL¤.¦F 
¦sH«{‹G¡Gi‹L4¦,y‹*ip©j F)i‘;eƒ‚ºisHeƒ5iƒ7{C

± .ó«©∏H

-áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G

áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G

02 ádƒ÷G 01- áYƒªéŸG

02 ádƒ÷G 02- áYƒªéŸG -

QÉéMƒH.h 0-0
QɪY ¥hRôe.ê 2-2
±QÉ£dG .G 2-1
¢ThQhGóe.ê 0-3
áŸÉb ∫ÉeG 3-5
ôJÉ©dG ôÄH.G 2-3
ʃÑdG.G 0-0
(≈Ø©e) ≈Ø©e

¿

2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2

6
6
4
4
4
4
3
3
1
1
1
1
0
0
0

áJGQó°S.ñ
±ƒ≤°TƒH.¿
áægGôŸ.G
¿ÉYQòdG.¢T
»JÉfõdG iOGh.¢T
»°Thô◊G.ê
áŸÉb.¢S
…ó«¡e øH.G

¥ôØdG
¿ÉYQòdG .¢T
»JÉfõdG .h
QÉéMƒH
ʃÑdG .G
»°Thô◊G .ê
QɪY .Ω
…ó«¡e øH
QɪY .¢S
áægGôŸG .G
áJGQó°S .ñ
±ƒ≤°TƒH .¿
¢ThQhGóe .ê
áŸÉb .¢S
áŸÉb .G
ôJÉ©dG ôÄH

¢SƒÑ«°S .ê
ᣫѰT.ê
áª∏©dG ¢T
ácƒ∏eÉJ.¿
∫ÉMôH.Ω
∞jƒμdG.Ω
¢†«Ñd AÉŸG.G
á©jQódG.G

ä

¿

1
3
7
9
13
-

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

6
6
4
4
4
4
3
3
3
2
1
1
1
1
0
0

2-0
1-1
1-1
1-0
1-1
2-4
0-3
2-1

IQhÉJ.ê
ÆÉHO ΩɪM.G
ájɪ◊G
ºë°ûdG iOGh.¢T
¬HÉæY á©eÉL
ΩÓYG ÚY.¢T
áHÉæY IôM
¢TƒMƒH ôÄH G

¥ôØdG
¢SƒÑ«°S .ê
á©jQódG
ᣫѰT .ê
ÆÉHO ΩɪM
ájɪ◊G
ΩÓY .´
ºë°ûdG .h
áHÉæY .ì
ácƒ∏eÉJ .¿
áHÉæY .ê
∞jƒμdG .Ω
¢†«HC’G .Ω
áª∏©dG .¢T
∫ÉMôH .Ω
¢TƒMƒH ôÄH
IQhÉJ .ê

¿

1
3
7
10
11
15
-

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

10
10
9
8
7
7
6
6
6
5
3
3
3
3
2
1

± . »eÉ°S

2 ádÉ≤dG .¿ ` 0 ΩQGô#dG .¿

QÉé◊G OÉ–G

Ö°†¨dG áªq b ‘ ≈«ëj ¢ù«FôdG
øjÒ°ùŸGh ÚÑYÓdÉH ™ªàéjh 
µ}L}‹F)yf;§©sL3ep¸)1e±)•L{C„©(311ÌL» 
•L{C¤.)Jn©/+}H¦F)¼')+Ò0%¶)¤j.{0µ•L{‘F)i”C){G 
Ó*eG iF¦…* ¡G iƒ51eƒF) iF¦·) heƒ¸ ¦F¦F i/ hefƒ6 
i©ƒ7¦s”F)"#e *%) §”š,n©/i©D|€F)i;¦pº)le…*){F) 
ªjF) išCe¸) 3¦ƒ‚s* {G%)J žƒ5¦º) )zI ¼J%¶) ž£jÈ}I " 
|·) ªs* ¡(e—F) ¤fj—G iLe< ¼') e£©C ¡­ •L{‘F) kšD%) 
¡G Œ©·) ›ƒ7J n©/ 1)3%) eG ¤F ¢eEJ i*e ‹* „‚©*%¶) 
i;eƒ5¡GÎE%)Ÿ)1„©({Fe*#e”Fž£F¢eEJ¡L҃GJÓf;¶
S 
¡G}F)¡G

Éæ«∏Y ºà©«°Vh ,IOÉjôdGh •É≤f ™Ñ°S QÉé◊G ≈∏Y ºà©«°V "
?¿ƒÑgGP øjCG ¤EG ,ÉHQóe
º¡∏«ª– ¬«a ∫hÉMh GOÉM ¿Éc ¬«ÑY’ √ÉŒ ¢ù«FôdG ÜÉ£N
á∏eÉc •É≤f ™Ñ°S QÉé◊G ™«°V å«M ,IÒNC’G èFÉàædG á«dhDƒ°ùe
.ádƒ£ÑdG IOÉjQ ÉgôKEG ≈∏Y ™«q °Vh IÒNC’G çÓãdG äÉjQÉÑŸG ‘
≥jôØdG ÜQóe ™aO ¤EG ôeC’G ºμH π°Uh Ωƒ«dG " :¬HÉ£N π°UGhh
"?ÚëjGQ ºμæjh ʃª¡a ... ádÉ≤à°SÓd
…hÉæμd ádÉ≤à°SG ¢†aôj ¢ù«FôdG 

¦IJ•L{‘F)h3y­›ƒ,)yD˜F2›fD«1e F)„©(3¢eEJ 
1J1{Gœ¦/les©ƒ8¦,¤ Ggš9J+}H¦F)¡G¤,1¦;•L{9µ 
¤Fu|6µh3yº)11ÌL»n©/iÈ}£F)hefƒ5%)J•L{‘F) 
eIyL{Liƒš.¼') ›©ƒ7e‘jF)eb.{G+}.¦Gi©‘©—*hefƒ5%¶) 
¡G ¤jFe”jƒ5) ¢%) e‹ j”G 3eƒ7 ¤H%¶ e£ ©* +Ò0%¶) «Je —F 
“y£F)¦sH¤,҃G•L{‘F)išƒ7)¦ºœ¦š¸)y/%) ªI•L{‘F) 
iFe”jƒ5)„‚C3µ¤j£.¡G11ÌL»„©({F)¡—F{…ƒº) 
{G%¶))zIµ|jšFª;)1¶J˜j/)3z0 "¤FœeDJ¤*3yG 
"

á°UÉÿG ¬à≤jô£H …hÉæμd ÅaÉμj »©°ùe 
«Je —F {LzH ¤*3yG ª‹ƒG ¡LyF) 3¦H ž.e£º) %eCeE 
¤F¦011{pfC¢)y©º)i©ƒ83%) ¡G¥1{9Jiƒ7e¹)¤j”L{…* 
„8¦;J«J)|‚0¦F¦Fi/„53es*¥1){‘H)iƒ7{C¤Fks©,%) 
§š; g;ÏF) ё, +)3efº) ›j”LJ nFemF) “y£F) ›pƒL ¢%) 
n©/ )y. ifL{< i”L{…* iƒ7{‘F) Œ©ƒ8J iƒ7e¹) ¤j”L{9 
«e* ¤š©G}* ¤ƒ‚L¦‹,J yLy. ¡G ¤.){0') ¶') h3yº) ypL » 
µn—Gn©/g‹šº)r3e0¼')h3yº)z0%)+|6efGeIy‹*J 
Œ*ejLJ+Ò0%¶)„‘H%¶)µ1¦‹L¢%)›fD„*Ϻ)Ò©Ž,“{< 
•‘ F)¡G¤”L{C
ø°ùMCG

ºgC’G ≥≤ëj ºéædG
IOÉjôdG »∏à©jh

2 πé«L .¢T – 1 OGƒdG ¢SCGQ .¢T

Qƒ¡ªL ,Ió«L á«°VQCG ,ΩQGô#dGÉH ¿GóªM ÒÑμd Ö©∏e
: »KÓã∏d º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ ,QÉM ¢ù≤W ,ÒØZ
. …hGô°†Nh á©jôJ h ∫Óg
ºéædG øe (63O) ìQÉa : äGQGòfE’G
ΩQGô#dG øe (58O) áLGôbƒH
ºéæ∏d (60O)¿hó«e h (46O) áÁÈdƒH : ±GógC’G
: ¿Éà∏«μ°ûàdG
,(63O »ë∏W)¿hó«e ,…ôª©dG ,QGRƒH ,܃∏©K : ºéædG
,(79 O ¿hô≤dƒH) áÑ«∏W ,(87O ¢û«bO) ¢ThôªM ,…hGQƒH
. áÁÈdƒH ,…QƒHÉH ,í«HP ÜÓb ,RGõH
»∏ÑL : ÜQóŸG
) §jô©d ,¢TÉÑM ,ï«°TƒH ,IóÑY øH ,»∏ëc : …OÉædG
ìQÉa ,»æJÉàc ,á«ÁÓ©d ,¢ùÁO ,áë∏W ,(75O ΩÉLQ
áLGôbƒH ,(75O øjQÉcƒH)
ÜGƒ°U h ˆG º©W : ÜQóŸG 

hesƒ7%¶ i©šE +{…©ƒ* +3efº) ¡G œJ%¶) ‡¦ƒ€F) }©³ 
›©pƒjšF isHeƒF) „7{‘F) ¡G yLy‹F) Œ©©ƒ‚, ŒG „83%¶) 
l#e.J K{0%) +3e, i©Fe‹‘F) „”H J +3e, |jF) gfƒ* 
iÈÊF¦* ¤š©G4 ¡G +{E ¤šƒ, «J)3¦* 09 1 BF) µ ¼J%¶) 
¡Gi©ƒ8{;isjC131BF)µJiƒ83e‹F)–¦C{³¡—F1yƒL
S 
¡Gkš‘,+{—F)J›0yjLªšsE„53e¸)¢Jy©Gi©/eH3)4¦* 
™efƒ€F)µe£;)yL')µ›ƒ€‘Li©HemF)+{šF¢Jy©GJ¤LyLÓ* 
ks©,%)J¤š”H)¦FJesC{…¹e*3)J}F){‹ƒ6iFJesº)¥zIy‹* 
i©/eH3{È«zF)i©ÈϋFi…ƒ5)¦*161BF)µiƒ7{CœJ%
)ž£F
S

IôªædG QhôbR ™e""
"Qƒ∏q dG ¢û«dq ƒJ Ée

,π«∏b Qƒ¡ªL ,QÉM ƒL ,á◊É°U á«°VQCG ,êÈdÉH ähCG (20) Ö©∏e
áé«∏Kh ƒμ∏°SCG , áà°SƒH : IOÉ°ù∏d º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ
Òe , (48O) ¢TÉeƒb , OGƒdG ¢SCGQ øe (23O) á«àMGôa : äGQGòfE’G
(¢U) QhôbR, (63O) IÒªY , (70O) ™eÉL , (81) í«ªb , (62O)
πé«L øe (89O
64h63O (¢S) QhôbR , OGƒdG ¢SCGôd (21O) »°VÉ«©∏H : ±GógC’G
πé«L ÜÉÑ°ûd
êôa øH ,á«àMGôa ,ájô°UÉæe : OGƒdG ¢SCGQ .¢T : ¿Éà∏«μ°ûàdG
,¢TÉeƒb ,∫GhQR ,(78O QÉæjOƒH) …OɪM ,(65O »°ùjƒ°S)
: ¿ÉHQóŸG ,Oôc ,(83O …OƒL) OÓL ,Òe ,»°VÉ«©∏H ,»ª°SÉ≤∏H
܃éfih ±É«°VƒH
,ádO ,π«∏N ,™eÉL ,(CG) ƒéY ,¢Sƒ°Sƒe ,í«ªb : πé«L .¢T
(¢S) ƒéY ,(87O (¢U) QhôbR) (¢S) QhôbR ,Öjƒ°T øH ,IÒªY
ó©°ùj ÜQóŸG ,ˆG óÑYƒH ,(55O IhQO) 

„5%)3hefƒ6¤‘©ƒ‚jƒGŸeG%)+¦”*›p©.hefƒ6•L{Ch|8 
žƒ5¦º)iL)y*z G¥y;)¦Dr3e0¤F3eƒjH)œJ%) e””¿1)¦F) 
3J{D4ªGeƒ5•F%ejº)i©(e -›ƒ‚‘* 
›fD ¡G i‹L|5 +Ò,¦* i£.)¦šF œJ%¶) ‡¦ƒ€F) •š…H)J 
’Ly£jšF isHeƒ5 iƒ7{C œJ%) )¦”š0 ¡LzF) „83%¶) hesƒ7%) 
Œ*{Gµ›<¦,«zF)ªƒ8e©‹š*•L{9¡;imFemF)i”©DyF)z G 
iƒ83e‹F)kš;iL¦”F)¤jCyD¢%S ) Ò<ªšp©·)•L{‘F)le©š; 
µK{0%) iƒ7{CuejjF›©š”*t©D„53e¸)§G{ºi©”C%¶) 
¤jFJe¿ kGy…ƒ7) «zF) 1Ï. ž.e£šF i‹ƒ5ejF) i”©DyF)

01 áYƒªéŸG -áæ«£æ°ùb ÊÉãdG …ƒ¡÷G

áHÉæY ∫hC’G …ƒ¡÷G

áæ«£æ°ùb ÊÉãdG …ƒ¡÷G

04 ádƒ÷G -

04 ádƒ÷G 02- áYƒªéŸG

¢ù«dƒHƒ«∏«g .¢T
⁄É°S .¢S .ê
¢SÉÑ°ùÑdG .¿
IõfƒdG .G
…ó«¡e øH .Ω
Òî∏H .G
áHÉæY .Q
Iô¡eƒH .G

ä 

g;¶+{EyS ƒ7«zF)t©Dªšp©·)„53e¸)i;)Ê*+҅¹) 
¡; +|6e‹F) i”©DyF) µ ªšp©·) 1{F)
S #e.J i;J{* 1)¦F) 
¡G h{”Fe* +¦”* 1yS ƒ5 «zF) 3J{D4 "+{ F)" “)yI •L{9 
iL|7e GÓ©šsº)„53e/¢%S )Ò<1)¦F)•L{Cle©š;i”… G 
¤©š.3Ky/'e*e ©‹jƒGy©F)+{E„5){/i”L{9§š;+{—F)y‹*%) 
žIeŽjfG¦š*¡G¢¦©šsº)¡—³¡L%)21BF)i”©DyF)l#e.J 
›<¦,«zF)ªƒ8e©‹š*•F%
ejº)•L{9¡;•fƒF)“yI›©pƒ,J
S 
t©D„53e¸)1evL¢%) ›fD "+{ F)"ª‹C)yG¡G1y;Ó* 
¢%) ›fDiƒ83e‹Fe*iL)yfF)µkGy…ƒ7)i—¿i©ƒ5%)3+{—* 
i<3e‘F)™efƒ€F)¼')›šƒj, 
×)yf;¦*+{EkGy…ƒ7)¡L%) eL¦D+{ F)›‹C13¢eEJ 
28BF)i”©DyF)µiL|7e G„53e¸)§G{º¡È%¶)ž(e”Fe* 
ªjF) iš/{º) ¥zI µ "„€©H3¦—F)" 3¦ F iƒ7{C {…0%) ªIJ 
µ•©C¦jF)¢%)Ò<e£”(eD1{0$)µlep£F)¢e”L{‘F)œ1ef, 
¼') e£,1¦;iLe<¼') e£ G«%) ’©š/¡—L»™efƒ€F)}S I 
„*Ϻ)›Lyf,“{< 
3)J}šFiL¦D+1¦‹*}©³J¤”*eƒF){LeŽG¢eEÇemF)‡¦ƒ€F)
S 
ž£ S —GeG¦IJœJ%¶)‡¦ƒ€F)l)¦‘I¡G)ÒmE)J1e‘jƒ5)¡LzF) 
#e”šF)›.3•L{9¡;
63 i”©DyF)z GžI{0%
S e,™3)y,¡G 
•‹F)µ+{—F¤Fef”jƒ5)y‹*i‘—F)›Ly‹,¡G¡—³«zF)3J{D4 
„6e;«zF)iL|7e G„53e¸)™efƒ6+{—F)e —ƒG+¦”*1yƒ©F 
y‹*e©He-eCyI¤Eefƒ6k”š,eGy‹*¤‹D¦jL¡—L» "¦L3e ©ƒ5"
"3J{D4 "g;ÏF)„‘Hi…ƒ5)¦*JœJ%¶) "+{ F)"“yIi”©D1 
1)¦F) „53es* 1{‘ ©F i‹L|5 iƒEe‹G ipI ›Žjƒ5) «zF) 
¢¦©šsº)œJe/JiF¦£ƒ5›—*¤”L{‘FÇemF)“y£F)ÏpƒG 
„53e¸)§G{G§š;)1y¾†Žƒ‚F)œÏ0¡Gž£,eCeG™3)y, 
œÏ0¡G
75 i”©DyF)µ+ÒfE+¦‘Ig—,3)«zF)ªšp©·) 
ªƒ8e©‹š* "™J{F)" ž.e£G ›.3 ¦sH +{—šF c9e¹) ¥1e‹*') 
§G{º)†0§š;¡G+{—F)r{0%) ŒGe.¡—F+¦”*1yƒ5«zF) 
#)}. išE{* ¢¦©šsº) gFe9J œ1e‹jF) “yI ¤”L{C ef ¾ 
Ò<
76 i”©DyF)µ+{ F)ª‹C)yGy/%)yL+{—F)kƒºeGy‹* 
g‹šF)išƒ7)¦­{G%)ž—¸)¢%S ) 
¢%S )¦FJÓfHe·)¡Gi 0eƒ5‡¦ƒ€F))zI•(eD1i©”*kHeEJ 
„7{C+y;)¦;eƒ8%)¡LzF)3)J}F)gHe.¡GÎE%)kHeE+3¦…¹) 

„7 3J{D4 ›LyfF) iƒ7{C eI4{*%) kHeE ªjF)J #e”šF) ›j”F 

90 2 i”©DyF)µ1)¦F)„53e/ŒG¤.¦Fe£.Jr{0«zF) 
g;ÏF)§š;l¦Cªšsº)•L{‘F)ª‹C)yGy/%
) +1¦;¢%S ) Ò<
S 
)y.ӝ-4¦‘*#e”šF)ª£j ©Fgƒ—º)}L}‹,iƒ7{Cªšp©·) 
žƒ5¦º)iL)y*z Gy;)¦”F)r3e0¤FœJ%¶)¦IJ›p©.hefƒ€F

0-0
1-4
0-1
4-2
1-3
2-3
0-2
1-3

áJGQó°S .G
á∏≤©dG .¿
á°SƒZGO .G
Iô°†NƒH .G
êƒéØdG .¿
¢SGôgCG .¢S .h
QɪY .¢S .G
™Ñ°UƒH .¥ .G

¥ôØdG
¢SGôgCG .¢S
IõfƒdG
Iô¡eƒH
™Ñ°UƒH .¥
¢SÉÑ°ùÑdG .¿
êƒéØdG .¿
Iô°†NƒH
…ó«¡e øH
á°SƒZGO
QɪY .¢S
á∏≤©dG .¿
⁄É°S .¢S
Òî∏H .G
¢ù«dƒHƒ«∏«g
áJGQó°S
áHÉæY .Q

¿GhóY .CG
ø°SÉØjEG ádÉJ
âfƒ£«≤J
QÉæ≤dG
á∏«e.¢T
Iôμ°S .Ü
ÒgÉ£dG .Ω
¿ÉŸh .´

ä

¿

1
3
4
5
7
10
11
15
16

4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
3

10
10
10
8
8
7
6
6
4
4
3
2
1
1
0
0

Oó```©dG
2598

0-7
4-1
2-1
1-0
2-0
0-2
0-2
2-1

04 ádƒ÷G -

áæî°ùdG .ì
QGƒWÉÑdG
πé«L
…ó°TGQ ,CG
Iƒ«Lôa
ôé◊ .´
IÒÑc .´
¿Éª©f .¢S

¥ôØdG
áæî°ùdG .ì
QÉæ≤dG
¿ÉŸh .´
ôé◊ .´
á∏«e .¢T
Iôμ°S .Ü
IÒÑμdG .´
ø°SÉØjEG ádÉJ
ÒgÉ£dG .Ω
âfƒ£«≤J
Iƒ«Lôa
πé«L .G
¿Éª©f .¢S
…ó°TGQ .CG
QGƒWÉÑdG
¿GhóY .CG

á∏«∏e .´
¿ƒªMQ .CG
Qƒ°TÉY .Q
܃£dG ΩCG
ÜhôÿG
á°SÉμe
¢UÉLQ
¢ûjôH

1-1
1-1
1-2
1-0
1-1
0-1
2-0
0-2

OGôe .O
áæ«£æ°ùb .Ü
º°SÉb .CG
¢TƒÑH .´
áehôc .ì
»æ¨eƒJ .√
Ióμ«μ°S
»ë«Ñ°U .¥

ä

¿

¥ôØdG

ä

1
4
6
7
9
11
12
13
15
-

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

10
10
7
7
7
6
6
5
5
5
5
3
2
2
1

܃£dG ΩCG
»æ¨eƒJ .`g
OGôe .O
áehôc .ì
»ë«Ñ°U .¥
Ióμ«μ°S .Ω
ÜhôÿG
º°SÉb .CG
¢TƒÑH .´
áæ«£æ°ùb .Ü
¿ƒªMQ .CG
¢UÉLQ
¢ûjôH
á°SÉμe
á∏«∏e .´
Qƒ°TÉY .Q

1
3
6
8
12
13
14
16

∞«£°S OÉ–EG

¢†«HC’G ô°ù÷G áÑ«Ñ°T

ƒdƒd áªM ÜÉÑ°T

•É≤ædG ∞jõf
π°UGƒàj

¿ƒ°Vô©à°ùj "≈à«°S’" AÉæHCG
QÉé◊G ΩÉeCG º¡JÓ°†Y 

›©pƒ, „‚©*%¶) |·) ›ƒ7)J 
+{º) ¥zI iF¦…fF) µ i©fšƒF) q(ej F) 
yC)¦F)J ’©ƒ‚jƒº) yL §š; ¤G)}£H) 
i©/e F)le…*){F)Ó*eGiF¦…fFyLy·) 
“yIip©j *§ƒ5¦Gª/hefƒ6i©D|€F) 
yD|·)¢¦—L+3eƒ¹)¥z£*J13¢J1 
rJ{¹)g‹ƒL«zF)žšˆº)•‘ F)›01 
)zI •L{‘F) q(ejH ¢%)æ iƒ7e0 ¤ G 
le/¦9Jle‹D¦,›—Fi‘FeÀžƒ5¦º) 
«zF) ª‹9{*4 y/%) „©({F)J 3eƒH%¶) 
žƒ5¦º) )zI 1¦‹ƒF) §š; ¡I){L ¢eE 
¡‘ƒF) ª£jƒ€, ¶ e­ ueL{F) g£, ¡—F 
g©,ÌF) +{0&¦G ›jsL tfƒ7%) •L{‘F)J 
†”C‡e”HoÏ-y©ƒ7{* 

iƒ‚L{; ip©j * 4¦‘Fe* hefƒ€F) ¡—jF y©. 
+)3efG)J1%) hefƒ€F)|7e ;›E¢eCiHeG%ÏFJ 
K¦jƒº)µ

≥jôØdG âcôJ" :QÉ°ûc
"ìÉJôe …Òª°Vh 
›; ¤H%) 3eƒ€E ž©š/ ›©”jƒº) h3yº) yE%) 
q(ej F) •©”± ›.%) ¡G ¤‹ƒ5J µ eG ›E 
•L{‘F) gL3y, Ÿe£G žšjƒ5) ¤H%)J i©*epL¶) 
e£C{‹L ªjF) if‹ƒF) iL1eº) “J{ˆF) ž<3 
›Ge‹L¢eEJ•L{‘F)gsL¤H%e*“eƒ8%)J•L{‘F) 
§š;ef;¶›ƒ‚‘L»JišGe‹º)„‘HÓf;ÏF) 
¡E%)»JÓf;ÏF)y/%)¢eƒF§š;#e.eE{0$) 
¢)y©º)¢%)J•L{‘F)|7e ;Ó*išfšfF)34%¶ 
“eƒ8%)J{0$)#ªƒ6¶Óf;ÏF)Ó*›ƒ©‘F)¦I 
h3yGeH%eCt©sƒ7Ò<µ›©DeG›E "3eƒ€E 
Ò< ¡G ˜FzF ªš; g/%)J u¦9J “J{‹G 
ª;1%)J Óf;ÏF) y/%) ›fD ¡G ž£,) ¢%) •(ÏF) 
¦FJ g‹šL » g;ÏF) ¢%) Ò< •L{‘F) y(eD ¤H%) 
¢eE¤©Cg‹šL«zF)gƒ º)¢%¶+y/)J+)3efG 
3}*ª £jL’©—C{LzH«{s*g;ÏF)¤šŽƒ€L 
¡G KJy·) eG œ#eƒ,%)J Óf;ÏF) Ó* i j‘F) 
•L{‘F)l31e< "“eƒ8%)J "3¦G%¶)¥zIœe‹jC)
"hefƒ€šF•©C¦jF)§ ³%)Jue,{G«Òƒ8J
´.…OÉ¡dG

øμd ,Gó«L ÉæÑ©d " :…ôHÉL
"ôNBG …CGQ ¬d ¿Éc ºμ◊G 
«{*e. ª ŽF) yf; h3yº) e F yE%) 
ŸeG%) ¤”L{C +3eƒ¹ |sjG y. ¤H%e* 
µ l#e. e£H%)æ iƒ7e0 "rÏ©‘F)" 
e‘©ƒ‚G i£.)¦º) ¡G +Ò0%¶) leˆsšF) 
yLy‹F) Œ©ƒ8J )ÒfE #e”F K1%) ¤”L{C ¢%) 
¶J ’Ly£jšF isHeƒF) „7{‘F) ¡G 
¢e—G'¶e* ¢eE ›* +3eƒ¹) •sjƒL 
¡—F ›D%¶) §š; œ1e‹jF) i…” * +1¦‹F) 
{0$) «%)3¤F¢eE#e”šF)3)1%) «zF)ž—¸) 
i*|8 ¡G ¤”L{C Ÿ{/ ¤H%)æ e©ƒ5¶ 
¢%) oysjº) l)2 ’ƒ€EJ i©”©”/ #)}. 
›—* ›‹F) išƒ7)¦­ ¢¦G}šG Óf;ÏF) 
ªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¡GrJ{všFiLy. 
•L{‘F)e£©Cy.)¦jL

øe á櫪K á£≤æH Oƒ©J "áfhô#dG"
¢SCÉμdG ‘ "∑ƒŸG" ¬LGƒJh ΩƒgôH 

§š;¦F¦Fi/hefƒ6•L{C¤””/ӝ-4¦C 
½J%¶) if,{º) g/eƒ7 3ep¸) 1e±) ¤‘©ƒ8 
µ Êj‹, ip©jH ªIJ ÓCy£F “)yI%) i-Ïm* 
ªjF)iÈ}£F)y‹*Óf;ÏF3efj;)13e£,)2y/ 
“y£F “)yI%) i-Ïm* i©ƒ8eº) iF¦·) eI¦”š, 
+1)3'¶) +)3efG kHeE ªjF) Ÿ3){”F žÃ ŸeG%) 
«y£G„6J{Gy(e‹F)#ÏG4¡”S Fn©/iÈ}‹F)J 
ž<3i©‹D)¦F)µeƒ531«Je —Fœefƒ6%)¥#ÏG4J 
i©CeEkHeEiÈ}I|6ž£*)¦”¸%)J#ªƒ6›E 
¤jFe”jƒ5)¡š‹LJ#eº)µ«Je —F–)3J%)†”ƒjF 
i/hefƒ6•L{Cl)1¦£¾3ep¸)•L{C¡G 
)¦‹C{L ¢%) )¦;e…jƒ5)J Kyƒ5 gIz, » ¦F¦F 
1y;+31eŽGž<3iL¦D+)3efG)¦f‹FJ«ysjF) 
i”(eƒ‚F) ž<3J •L{‘šF Óf;ÏF) ¡G ÒfE 
ªIJg‹šº)›—ƒ€GJh3yº)iFe”jƒ5)Ji©Feº) 
“{;¤H%)¶')•L{‘F)y;eƒjF¡—,»›G)¦;e£šE 
i.e.}F)• ;¡Gr{vL’©E

AÉ≤∏dG πLQ RhõY 
4J}; ¦F¦F i/ hefƒ6 ž.e£G e…jƒ5) 
„53e/ ªG{G µ ÓCyI ›pƒL ¢%) y¿ 
eC1 µ ›,e”F) žƒF) ¢eEJ ¡§©sL 3ep¸) 
ŒC)yº) ¡G i”©ƒšF) iƒ5){¸) ž<3 3ep¸) 
K¦jƒº)µ+)3efGg‹Fi*)};¡*)¢%)¶')҃E 
l){—*¤(ÏG41)yG')JŸy”º)1J1{º)œÏ0¡G 
›—ƒ€* kšŽjƒ5) ¦F iL̝©š©º) ¤,e‹L4¦,J 

i©‘Le…ƒF) g‹š©ƒ5 n©/ ›f”º) ʝC¦H  
i GemF)J i‹*eƒF) iF¦·) heƒ¸ Ój£.)¦G 
{ˆj LJ ¡"™¦º)" )¦£.)¦L ¢%) ›fD iF¦…fF) ¡G 
iƒCe º)¥zIµž£š”m*i©‘Le…ƒF)ªG{L¢%) 
ŸeG%) i93e‘F)i£.)¦º)µ›I%ejF)¢%)æiƒ7e0 
ž£j©£ƒ6tjCy©‹F)Ÿ¦Žšƒ6›G%)

¿ÉÑ«¨«°S ójófih »°SGóe
Ò°TÉ«dG ΩÉeCG

á©jô°ûdG º‚ 

iF¦·)iDµ "„5eƒ5e©F)"y”j‘L¢%) {ˆj L 
leGy0 ҃6e©F) žÃ •/Ϻ) ŸeG%) i‹*eƒF) 
ªƒ5)yG„53e¸)JyLy¿¢)y©º)†ƒ5Jª(e mF) 
leL3efG+yº“e”L'¶e*efDe‹Gœ)4eGœJ%¶eC 
„5%e—F)iƒCe Gµ#){¸)iDe…fFe*¤.J{0{-') 
i‹*){F)҃6e©F)i£.)¦GJleL3efGz‘ jƒ5)n©/ 
„53e¸) g©ŽL ¢%) {ˆj L «zF) kD¦F) µ ¤F 
i£.)¦G µ #){/ iDe…* §”š, «zF) ªƒ5)yG 
¡LJ){‘ƒ7ÓjDe…*§”š,n©/+Ò0%¶)Ÿ¦I{* 
iD µ Óf;¶4{*%)  i©‘Le…ƒF)¢'eC ½ejFe*J 
ª ‘F) žDe…F) }£L ¢%) {ˆj LJ i‹*eƒF) iF¦·) 
µe©ƒ5eƒ5%) œ¦0yF)›.%) ¡Gž<σ6¦*„53e¸)
ä .Q 
Ÿe£F)#e”šF))zI

"ádGh øe »°TÉe ΩÉ©dG Gòg á©jô°ûdGh ádÉLôdG ÉgƒHÉL"
ÚH Ée º°ùb øe á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ÚªK RƒØH ,á©jô°ûdG º‚ á∏«μ°ûJ äOÉY
‘ »∏ëŸG øeÉ°†àdG Gƒ¡LGh å«M ,±ƒ°S OGh ¤EG ∫ÉMôdG Ghó°T ÉeóæY ,¥ô°T äÉ£HGôdG
™«ªL ≈∏Y º¡bƒØJ âªLôJ IÒÑc äÉ«fÉμeEG øY …ƒ«LÒa AÉ≤aQ É¡dÓN ¿ÉHCG á¡LGƒe
…òdG OGõdG πeÉμH IOƒ©dGh ¢VQC’G ÜÉë°UCG ≈∏Y º¡≤£æe ¿ƒ°VôØj º¡∏©Lh .äÉjƒà°ùŸG
Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ‘ ºgÉjGƒf ≈∏Y øjócDƒe ,IOÉjôdÉH á°ûeɪædG AÉæHCG ¥ÉëàdG ‘ ºgÉ°S
.º°SƒŸG Gòg AÉbQõ∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG ≈≤Ñj …òdG IGƒg ÊÉã∏d

πjòàj ô°ù÷G
Ö«JÎdG ∫hóL 
tfƒ7%) +yLy·) +3eƒ¹) ¥zI y‹* 
œJy. µ Ò0%¶) }E{º) ›jsL |·) 
iƒ7e0†”C‡e”HoÏ-y©ƒ7{*g©,ÌF) 
•L{C •*eƒF) g©,ÌF) ›LzjG
S 4¦C y‹* 
¢J1 “yI ip©j * kƒfƒf, hefƒ6 
iLyš* iL1¦F¦G •L{C heƒ/ §š; 13 
ly”‹, |·) 3¦G%) ½ejFe*J i ©… ƒD 
iƒ8e‘jH¶) Óf;ÏF) §š; gpLJ )ÒmE 
•L{C ŸeG%) ›f”º) ¦fƒ5%¶) ¡G iL)y*
æiƒ7e0¢)J%¶)l)¦C›fDiƒf,–eCJ 
e£jL)y*µkF)4eGiF¦…fF)¢%)

≥jôØdG Iƒb ºLÎJ IQÉ°ùN ¿hO äÓHÉ≤e 6

´ôéàj ⁄ á∏eÉc ä’ƒL 6 Qhôe ó©H á«HÉéjE’G èFÉàædG ó°üM ºéædG á∏«μ°ûJ π°UGƒJ
Ée ,ä’OÉ©J 3h äGQÉ°üàfG 3 ≥«≤– ∫ÓN øe ,áÁõ¡dG º©W ¢û«ªZR ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG É¡«a
Iƒb ºLÎj Ée ƒgh , ¥ôa IóY ™e áØ°UÉæe Ö«JÎdG IOÉjQ ¤EG ≥jôØdG AÉ≤JQG ‘ ºgÉ°S
á∏eÉc •É≤f 8 Ö∏L øe Gƒæμ“ áaôY øH AÉ≤aQ ¿CGh á°UÉN ,º°SƒŸG Gòg ≥jôØdG á«°üî°T
≥jôØdG ájõgÉL ócDƒj Ée ƒgh ¬fGó«e êQÉN É¡Ñ©d äÉ¡LGƒe 4 π°UCG øe QÉjódG êQÉN øe
.Ö≤∏dG ábQh ≈∏Y áægGôª∏d

"Éæaƒ«°V ∫ÉÑ≤à°S’ ÉÑ©∏e ójôf " :»æ¡e 
Š¦‘¿«)J41¶J%)i©‹.„©(3g(eH1y. 
ªD)¦fF)Ÿ%¶ i©(¶¦F)le…šƒF)¼') ¥#)yHª £G 
„L¦‹F) ›—ƒ€šF e.{À y¯J ™{sj, ¢%e* 
¤EÏjG) Ÿy; ¦IJ •L{‘F) ¤ G Çe‹L «zF) 
n©/ e© 9J e£* œ¦‹º) le‘ƒ7)¦ºe* ef‹šG 
kfFe9ªjF)¤fƒ/+3)1'¶)›IeE˜F2›”-%) 
r{‘, ¢%e* eI1¦;J y©ƒpj* i©(¶¦F) le…šƒF) 
«)J41¶J%¶ «yšfF)g‹šº)i©…Ž,J|€G¡; 
§j/¡—ÁkDJh{D%)µª;e …ƒ7¶)gƒ€‹Fe*
»eÉ°Si©Hefƒ€F)¤,ebCJ•L{‘F)¤ Gy©‘jƒL

á«dÉŸG áeRC’G øe ¿ƒaƒîàe QÉ°üfC’Gh áë«ë°üdG áμ°ùdG ‘ ≥jôØdG

q ‘ áë«ë°üdG áμ°ùdG ‘ ºéædG á∏«μ°ûJ Ò°ùJ á∏eÉc äÓHÉ≤e 6 Qhôe ó©H
á°ùaÉæŸG áμ°S
ôÁ »àdG á≤fÉÿG á«dÉŸG áeRC’G ¿CG ÒZ ,≥jôØdG ∫hÉæàe ‘ ≈≤ÑJ »àdG Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y
,áYÉ°ùdG ó◊ á«F’ƒdGh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG πNóJ Ωó©d ,á«dÉŸG OQGƒŸG í°Th ≥jôØdG É¡H
¿ƒÑdÉ£j GƒJÉH øjòdG QÉ°üfC’G ±hÉfl ÒãJ »àdG á£≤ædG »g ≥jôØdG áæjõN ºYOh
≥jôØ∏d íª°ùJ á«dÉe äÉfÉYEG íjô°ùJ πLCG øe áj’ƒdG ‹Ghh ájó∏ÑdG πNóJ IQhô°†H
.á«dÉãŸG ájGóÑdG ó©H á°UÉN IÒJƒdG ¢ùØæH QGƒ°ûŸG á∏°UGƒÃ
Ü ¿Éª«∏°S

hóM

ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg

‹GƒàdG ≈∏Y áÁõg ådÉK
çÓK øe •É≤f 10 ∫Ó¡dG ó«°UQ äÉH á©HÉ°ùdG ádƒ÷G ó◊
Gòg ∫ÓN IOGQƒH AÓeõd ∫hC’G ¿Éc ,∫OÉ©Jh äGQÉ°üàfG
á©bƒàe ÒZ äÉeGõ¡fG áKÓK ≥jôØdG ¬«a ±ôY …òdGh º°SƒŸG
ƒgh ,âfÉæLÉJ ´ÉaO QÉ÷G GÒNCGh Iô≤e ,Ióμ«μ°S øe πc ΩÉeCG
óYGƒ≤dG êQÉN QÉ°üàf’G øY õLÉY ≥jôØdG ¿CG Iôμa »£©j Ée
óYÉ°ùJ »àdG äÉfÉμeE’G πc ºZQ á°†eÉZ ≈≤ÑJ ÜÉÑ°SC’Gh
Gòg ‘ ≥jôØdG ᩪ°ùH ≥«∏j ¬LƒH Qƒ¡¶dGh ∂dP ≥«≤– ≈∏Y
.º°ù≤dG

IQÉ°ùÿG ºZQ óYƒŸG ‘ QÉ°üfC’G
…ƒ≤dG ºgQƒ°†ëH AGô°†ÿG áÑ«àμdG QÉ°üfCG ÉfOƒY ɪc
¤EG Iƒ≤H ¢ùeCG ∫hCG Gƒ∏≤æJ ó≤a ,äGôgɶŸG Ö©∏e êQÉNh πNGO
¥ƒa áMôØdG Gƒ©æ°Uh âfÉæLÉàH …ó∏ÑdG π«Yɪ°SEG iƒ¡d Ö©∏e
º¡æμd á≤«bO 90 á∏«W ¢TÉ£dh AÉ≤aQ GhófÉ°Sh ,äÉLQóŸG
Gòg ¿CÉH Gƒ©æàbG º¡fCG ÒZ ,¿ÉÑ°ù◊G ‘ øμJ ⁄ áÁõ¡H GhOÉY
π«ëcƒH
.á∏jƒW âdGRÉe ádƒ£ÑdG ¿CÉHh »HQGódG ƒg

áé«àæH IOƒ©dG ‘ ,ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg á∏«μ°ûJ ≥aq ƒJ ⁄
âfÉæLÉJ ¤EG É¡JOÉb »àdG IÒNC’G É¡àLôN øe á«HÉéjEG
OÉY å«M ,á©HÉ°ùdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ »∏ëŸG ´ÉaódG á¡LGƒŸ
á©bƒàŸG ÒZ áÁõ¡dG ∫ÉjPCG ¿hôéj •É£«H ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ
¬LƒdG ¿CG ’EG ,»∏ëŸG »HQGódG Gò¡d áØ«ãμdG äGÒ°†ëàdÉH IGRGƒe
∞«c GƒaôYh ,Gõ«‡ ¿Éc ¤hC’G á∏MôŸG ∫ÓN ¬H Ghô¡X …òdG
√AÉ≤aQ QôM …òdG ,óªMCG »°S ±óg ó©H áé«àædG ‘ ¿hOƒ©j
∞«c GƒaôY ƒd º¡◊É°üd ¤hC’G á∏MôŸG AÉ¡fEG º¡fÉμeEÉH ¿Éch
≈∏Yh ≈eôŸG ΩÉeCG õ«cÎdG Gƒæ°ùëjh Ö©∏dG äÉjô› ¿hÒ°ùj
ÒμØàdG ’EG ¬«∏Y Éeh ¬d ∫hC’G »HQGódG ô°ùN ≥jôØdÉa Ωƒª©dG
.ΩOÉb ƒg ɪ«a

¬eÉ«°U π°UGƒj Ωƒé¡dG
¬LƒdG AÉe ßØëj ¢TÉ£dhh

á∏«μ°ûàd »eƒé¡dG º≤©dG π°UGƒJ ÒNC’G »HQGódG ó¡°T
Iôe iƒ°S ⁄É©∏H ΣÉÑ°T õg ‘ ≥jôØdG íéæj ⁄ å«M ,∫Ó¡dG
¬LƒdG AÉe ßØM …òdG óªMCG »°S ™aGóŸG ᣰSGƒH ,IóMGh
πLQ IOƒÑY ¿ƒμ«d Ö©∏dG äGÎa á∏«W ÉÑ«W GOhOôe Ωóbh
øe ÒÑc πªY …ójRƒH ÜQóŸG ô¶àæj å«M ´RÉæe ¿hO AÉ≤∏dG
Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ¿CGh á°UÉN ,»eÉeC’G §ÿG ¢TÉ©fEG πLCG
ôNBG ÖfÉL øe .á«dÉY ábÉ«d ‘ ÚªLÉ¡ŸG óLGƒJ Ö∏£àj

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

kL{.%) ªjF) iL3¦£·) „5%eE i;{D k‹DJ%) 
i…*){F Ò0%¶) «¦£·) 3JyFe* i”š‹jº)J 
1e±') Ó* Œpjƒ5 i 0eƒ5 i£.)¦G i ©… ƒD 
¤ ƒ‚js©ƒ5#e”Fµi ©… ƒDiL1¦F¦GJ’©…ƒ5 
i‹·) Ÿ¦L y©‹F) Ÿ¦Žšƒ€* l){Ieˆº) g‹šG 

oy¸) Œ ƒ, «)J4 1¶J%) i©‹. œ)}, eG 
›Eeƒ€º)ž<3le…*){F)Ó*eGžƒDµe£”F%ej* 
e£ G iƒ7e0 •L{‘F) e£ G Çe‹L ªjF) +Òm—F) 
«)J41¶J%¶«yšfF)g‹šº)i©…Ž,Ÿy;Ji©Feº) 
œefƒ6%) )zI Œ È » 2') ª;e …ƒ7¶) g‹ƒ€Fe* 
i‹()3 y. q(ejH ›©pƒ, ¡G is*)3¦* h3yº) 
oÏ-)}jH)µ)¦sÃeGy‹*„G%) œJ%) eI{0$) 
œe”;¦* žÃ heƒ/ §š; k””± i ©- ‡e”H 
¤* lyE%) y©. K¦jƒ­ i©‹·) l{£: yDJ 
)zI iF¦…* µ ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹F §š; e£G}; 
eƒ‚L%)žƒ5¦º)

∞«£°S ‘ô°T πÑb Ée
∞«£°S ‘ô°T πÑb Ée
3- ádƒ÷G 1- áYƒªéŸG - 2- ádƒ÷G 2- áYƒªéŸG -

¬d ∫hC’G "»HQGódG" ô°ùN ∫Ó¡dG
‘ ¿Éc å«M ,âaÓdG ¬≤dCÉJ ¢TÉ£dh ÜÉ°ûdG ÖYÓdG π°UGƒj
¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y "ƒWÉ°ûdG " »ÑY’ ø°ùMCG øe ´ÉaódG IGQÉÑe
.á«dÉ©dG ¬JÉ«æah ¬JÉcô– π°†ØH

"∑ƒŸG" á¡LGƒJ "¢Sɪ°SÉ«dG""
¢SCÉμdG ‘

á«HÉéjE’G É¡éFÉàf á∏°ù∏°S π°UGƒJ á«©ª÷G

∫ÉÑ≤à°S’G IhÉØM ≈∏Y ±ƒ°S øeÉ°†J É¡JÒ¶æd Égôμ°T øY á©jô°ûdG º‚ Iô°SCG äÈY
É°VQ ÊɪMQ ≥jôØdG ¢ù«FQ π©L Ée ƒgh ,á°üdÉN á«°VÉjQh ájƒNCG AGƒLCG ‘ AÉ≤∏dG Ò°Sh
ºZôdÉÑa áaÉ«°†dGh ∫ÉÑ≤à°S’G ø°ùM ≈∏Y øeÉ°†àdG Iô°SC’ ¬fÉæàeG ¬«LƒJ ≈∏Y ócDƒj
¤EG ≈©°ù«°S ¬fCG ≈∏Y GócDƒe ,Ohó◊G ó©HC’ Ú«°VÉjQ GƒfÉc º¡fCG ’EG ,áÁõ¡dG IQGôe øe
.IOƒ©dG á∏Môe ‘ ∫ÉÑ≤à°SG ø°ùMCG º¡dÉÑ≤à°SG 

eG „‚©*%¶) |·) 3eƒH%) ž£‘L » 
¢J{ˆj L)¦HeE¡LzF)žIJž£”L{‘FoysL 
žƒ5¦º) )zI 1¦‹ƒF) §š; g‹šF) ¤ G 
œJy.›LzjLl¶¦.3J{Gy‹*¥Jyp©F 
¤C¦‘ƒ7µžƒ‚L«zF)kD¦F)µg©,ÌF) 
hesƒ7%) «J2¡GJ¡L}©ÁÓf;¶+y; 
r3e0 i;eƒF) y¸J #¶&¦I ¡—F +ʹ) 
i©…ŽjF)œe¾ 

¤š” , ¡G i ©- i…” * ’©…ƒ5 1e±') 1e; 
¢%)y‹*Ÿ¦I{*1e±')i£.)¦º¥1eD«zF)g‹ƒF) 
hesƒ7%)¢eEyDJ  
ip©j *+)3efº)k£jH) 
ŒGœJ%¶)‡¦ƒ€F)µ›©pƒjšFÓDefƒF)„83%¶) 
œefƒ6%) 1¦‹©F ¤FÏ0 isƒ8)J +{…©ƒ5 ž£ƒ8{C 
‡¦ƒ€F)µ+¦”*ÓG%) ’9e;Jªj© ƒ6Ó*3yº) 
œ1e‹jF)“yI›©pƒ,¡G)¦ —³n©/ÇemF) 
)¦‘©ƒ‚L¢%) )J1eEJiD4){Gž.e£º)•L{9¡; 
l#e.J ‰¸) #¦ƒ5J |jF) ¶¦F 4¦‘F) “yI 
i©‘Le…ƒF)iHe—G4}‹jFi©*epL'¶)ip©j F)¥zI 
ž£”/ÏG΋,¡G¡Ly©‘jƒGg©,ÌF)+1eL3µ 
¤ƒCe G¤©š;„8{C«zF)҃€©F)žÃ|€*eº) 
§š;  
ª*epL'¶)œ1e‹jF)|€‹F){b*hefƒ6 
¥3¦£.ŸeG%)J¤ƒ83%)

…GhR O’hCG á«©ªL

∫ÉÑ≤à°S’G IhÉØM ≈∏Y øeÉ°†àdG Iô°SCG ôμ°ûJ IQGOE’G

Ö°†¨dG áªb ‘ QÉ°üfC’G

22

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ôHÉ°U .CG
QƒHÉH
∫Ééb .EG
øªMôdG .´ .∫
IOGóM .Ü
¿ÉÑJ .CG
áYÓÑdG
á°SÉÑY .´

1-3
4-0
0-2
1-1
1-6
0-2
0-1
0-1

á°TƒªY
Qƒbôb .ì
êhôŸ
ájó¡ŸG
á°ûeÉgódG
áØ«©dG .¢T
¢†«HC’G .Ü
ihôdG .´

ájhÉ©e
âÑ°ùdG .´
IOƒa »æH
á÷ƒdG
á«°ùjQhC’G
IOÉeQ .¿
∞«£°S .Ü
áYÓÑdG

2-2
1-6
0-2
3-1
1-1
0-2
2-3
0-1

ábhGƒ°†dG
õjõY »æH
á∏àdG
¢SGóæYƒH
Iôμ°S .Ü
∫Ééb
IOÉeQ
áØ°UôdG

∞«£°S ‘ô°T
5- ádƒ÷G ¿Ó«KQh »æH
∫É£HC’G .¥
OÉ©«ŸG .P
ôé◊ ÚY
¢Tô©dG ôÄH
ájÉ£dG .Ω
¿ÉŸh ÚY
∫GRCG ÚY

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

9
9
7
7
7
6
6
4
4
4
2
1
1
0
0
0

QƒHÉH
IOÉeQ
á«°ùjQhC’G
∞«£°S .Ü
áYÓÑdG
á°SÉÑY .´
IOƒa »æH
¿ÉÑJ .CG
ájhÉ©e
á÷ƒdG
øªMôdG .´ .∫
ôHÉ°U .CG
âÑ°ùdG .´
¥ƒdõe
IOGóM .Ü
∫Ééb .G

1
3
6
8
11
12
14
-

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

6
6
6
4
4
4
3
3
3
3
3
1
0
0
0
0

á∏àdG
∫Ééb
áØ°UôdG
ábhGƒ°†dG
Iôμ°S QRÉH
á°ûeÉgódG
êhôŸ
ihôdG .´
õjõY »æH
ájó¡ŸG
IOÉeQ
á°TƒªY
Qƒbôb ΩɪM
áØ«©dG .¢T
¢†«HC’G .Ü
¢SGóæYƒH

1
4
7
12
13
-

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com 

:∞````JÉ¡dG 

¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

0-0
1-1
0-1
0-7
0-1
0-2
2-3
0-0

∫Ób
êôH AÉ°†«H
AÉbQõdG .¥
áª∏©dG .ä
äÉfQCG ÚY
á∏jƒ£dG ÚY
…ÉH ídÉ°U
∞«£°S .ä

¿

¥ôØdG

ä

10
9
9
9
9
8
8
8
7
6
6
4
4
4
3
3

…ÉH ídÉ°U
êôH AÉ°†«H
ájÉ£dG .Ω
AÉbQõdG .¥
∫É£HC’G .¥
äÉfQCG .´
á∏jƒ£dG .´
áª∏©dG .ä
∫GRCG .´
¢Tô©dG ôÄH
∫Ób
ôé◊ .´
¿ÉŸh .´
¿Ó«KQh »æH
∞«£°S .ä
OÉ©«ŸG .P

1
2
6
9
10
12
15
16

¢T.óªfi :áfƒ∏°TôH ¤EG óªà©ŸG "±G qó¡dG" 烩Ñe
FCB 2

R Madrid 1

á``````ª≤dÉH Rƒ```ØJ "É``````°UQÉÑdG"
á```eRCG ‘ ∫É`````jôdG π````NóJo h

ƒ``°SÉa É`æ«cQƒH AÉ``≤d ™«q °†jo óbh Oô`£jo ,QójÉJ ™e ÓjóH π`Nój π«°VƒØ∏H
¢û````àjRƒ∏«∏M »````æYóà°ùj º``d GPEG" :»```````∏jÓH
"»°ù````fƒàdG Ö````îàæŸG ≈```dEG º`````°†fCG ó```≤a

: ¢Sƒ`````````eGQ
AGõL Éà∏cQ Éæjód"
Qƒ````¡ª÷G ≈``∏Yh
"É```æH ô``îàØj ¿CG
ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2597 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

:"±G qó¡dG" `d Éjô°üM ƒ`fÉ"GO
É`````eóæY ∫É`````jôdG" :¢ù``````à«μ°SƒH
"º```«μëàdÉH ¿ƒ```ééëàj
¿hô````°ùîj "¬Ø∏N ¬jój ™°†j ¿Éc …ôFGõ÷G ™aGóŸG ¿C’ AGõ÷G á∏cQ øY ºμ◊G ø∏©j ¿CG ™bƒJCG ⁄"
q
ASO 0
¿ƒ````©Lΰùj "IhGô````ª◊G" MCO 3
CABBA 2
USMA 0

ø``e √ƒ```````HÉL »```````∏q dG"
"∞∏°ûdG ‘ √hÉ```eQ êô``ÑdG

ñÉ``°ùfh
q âjÉf π°†ØH á``≤ãdG

"á``«Yô°T AGõ``L á``∏cQ øe É```æeôMh π``jÉ– º``μ◊G" :π```«¨jEG

"É```fGƒà°ùe ≈``dEG Oƒ``©æ°Sh É```ªq ¡e GRƒ````a É```æ≤≤M" :¢SÉ````æ«dƒ°S

:…QGò``ÿ
É```fõa É````ª∏ãe"
É``æfÉμeEÉH êÈdG ‘
‘ É```gQGô````μJ
"¢TGô◊G
á`ª∏©dG ΩÉeCG Ö«¨«°Sh êÉ`éàME’G ÖÑ°ùH GQGòfEG ≈≤∏àj "ƒdƒ"GO"
ô```«îH OGOƒdG ¿ƒ``μj á``«£jGô°T ≈``aÉ©àj É```eóæY WAT
"Rƒ`ØdG ¤EG Üô`bC’G Éæq ch ∫OÉ©àdG ≈∏Y GÒãc ÉæØ°SCÉJ" :á`«£jGô°T
…OÉ``æjo •ƒ`≤°ùdGh á`jQƒeCÉŸG ó≤©Jo "hÉμ«dÉH" á`Áõg

CRT

Rƒ`ØdG ≥≤–o ’ h ¢Uô`a 10 ™`æ°üJ ¿CG É`«≤£æe ¢ù«d

ASMO

áÁõ¡dG ≥ëà°ùj ’ »LÎdGh Gƒ©æbCG "Iô°†ÿG" ¿ÉÑ°T

ESM

USMBA

º`d ≠`jRGõe ±ô°üJ
q
QGô°Sh É«°VÉjQ øμj
¿É``°ùd πc ≈∏Y
πcÉ°ûŸG" :Iô``````«H
äôKq CG É`gÉæ°ûY »àdG
"ÚÑYÓdG ‘ Gô`«ãc

RCA 2
JSS 1

øY õé©J IQhÉ`°ùdG
q
É`¡àbÉØà°SEG ó``«cCÉJ
ø°ùëf ⁄" :¢û«°ûe
•É```≤f ∫Ó```¨à°SEG
"¢ù```aÉæŸG ∞``©°V

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﻡ‬
2 vvs 3
•ƒ≤°ùdG π°UGƒJ "ÉHÉμdG"h äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf ¿hó«©à°ùj "IhGôª◊G"

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‫ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﺝ‬.‫ﺃ‬

»∏gCÉH ɡ੪L »àdG IGQÉÑŸG ‘ ºgC’G ¿Gôgh ájOƒdƒe â≤≤M
πHÉ≤e ±GógCG áKÓãH âbƒØJ Éeó©H ∂dPh êôjôYƒH êôH
ɪ«a äGQÉ°üàfE’G Iƒ°ûf "IhGôª◊G" ∂dòH ó«©à°ù«d ,Úaóg
.ô◊G º¡Wƒ≤°S á«éjGÈdG π°UGƒj

,π«∏b Qƒ¡ªL ,Ió«L á«°VQCG ,¿GôgƒH áfÉHR óªMCG ó«¡°ûdG Ö©∏e
øjQõY ,»°ûdÓM »KÓã∏d º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ ,ºFÉZ ¢ù≤W
.¢TGóHh
,¿Gôgh øe (57O)"ƒdƒ"GO" ,(50O)ñÉ°ùf :äGQGòfE’G
êÈdG øe (75O)…ó«©°S
¿Gôgƒd (47O)ñÉ°ùf ,(27O ,13O)âjÉf :±GógC’G
êÈ∏d (45O)áÑjÉ«W ,(15O)hOGóªM

êÈdG ´ÉaOh "IhGôª◊G"`d …ƒb ∫ƒNO
¿GôªY Iôc ó©Ñj

:‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﻡ‬ 

yF)ª‘C+)3efº)µ+¦”*¢){IJiL1¦F¦G¦f;¶›01 
+{E4¦LJle©š‹F)i”… G›0)1›<¦jLkLeH†ƒ5¦F)g;¶ 
›©pƒjšFisHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF)¢){;ž.e£º)i©/eH 
{…¹)y‹fLJiˆ¸{0$)µ›0yjLJ1)y/rÊF)ŒC)yG¡—F

"ƒdƒ"GO"
OGƒY
(80O ƒ£j øH)¿GôªY
(46O áeGRQƒH)âjÉf
(67O á°û«YƒH)ΩÉ°ûg QÉàfl
"¢SÉæ«dƒ°S" :ÜQóŸG

"ƒdƒ"GO" Iôc êôîjh ≥dCÉàj áLƒN øH 
›—ƒ6 §š; +{E tj‘L "¦F¦)1" †ƒ5¦F) g;¶ yF) µ 
¢eE«zF)i.¦0¡*ªpL)ÊF)„53e¸)1ev,l1eEi‹L4¦, 
¥eG{Gz” LJi;|*1¦‹L¢%)›fDeGe;¦H¥eG{G¡;eGy”jG 
•”¿“yI¡G 

eIz©‘ , ¼¦, #)}. išE3 ¡; ¢Ï;'¶) µ ªƒ€FÏ/ ž—¸) 
iL)yfF)i…” F+)3efº))y©‹Guep *ifLe©9ž.e£º)

QÉWE’G ÖfÉŒ áeGRQƒH áaòb

ájƒb áaò≤H ådÉãdG ±ó¡dG ∞«°†j ñÉ°ùf 

µiG)43¦*ŒC)yº)›<¦,3)J}F)¡G›‹C31«%)he©<µ 
¡—F“z”LÌGœ)†01Jy/§š;¡GJӋC)yGJ)3J1 
›©š”*i.¦0¡*„53e¸)§G{G3e9')kfHe.¤,{E 

1 ª‘C +¦D ›—* "+J){¸)" e£š01 i©HemF) iš/{º) 
e£šf”jƒL "e*e—F)"eC1¡G+y,{G+{EJ "¦F¦)1"¡Gi© E3 
¡—ƒLle©š‹F)i”… G›0)1¡GiL¦DiCz”LxeƒHŒC)yº) 
¤”L{‘FnFemF)“y£F)ÏpƒG™efƒ€F)›0)1+{—F)

¢SÉØfC’G ¢ùÑ– QƒªY áØdÉflh… 
¡;1µ3)J}F)tFeƒFkHeE+)3efº)µiƒ7{C{0$) 
ª*{‹š* „53e¸) §G{º § ©F) i£·) ¡G i‘FeÀ •L{9 
¡; l)̝©j ƒ5 Œƒ‚f* {³ ¤,{E ¡—F 3¦; eIz©‘ , ¼¦, 
"+J){¸)"BFӝ-3eƒjH'e*i£.)¦º)ª£j jF¡È%¶)ž(e”F)
Ü .…QGƒg

á«FÉæKK πé°ùj Êɪ«∏°S âjÉff
¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘

™««°†J ‘ ÖZôj ⁄ Êɪ«∏°S âjÉf ÖYÓdG ¿CG hóÑj
á«°SÉ°SCG ácQÉ°ûe ∫hCG ‘ ¢ùeG É¡æe OÉØà°SG »àdG á°UôØdG
øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ¬≤jôØd á«FÉæK π«é°ùJ øe øμ“h
á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ‹É£jE’G á≤K π«æH ¬d íª°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T
.ƒ£j øH øe ∫óH É«°SÉ°SCG ¬H ™aódÉH ™«ª÷G CÉ`LÉa Éeó©H

•ƒ°ûdG ájGóH ™e ÜÉ°üjo h…
ÊÉãdG

‘ ¿Gôgh ájOƒdƒe ±Góg Êɪ«∏°S âjÉf øμªàj ⁄
»àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH IGQÉÑŸG á∏°UGƒe øe ¢ùeC’G IGQÉÑe
äó°ùaCG IGQÉѪ∏d ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e É¡æe ≈fÉY
Ò«¨J çGóMEG ¤EG »æØdG ºbÉ£dG ô£°†j ¿CG πÑb ¬àMôa
.¬æe ’óH áeGRQƒH ΣGô°TEÉH

ÖÑ°ùH GQGòfEG ≈≤∏àj "ƒdƒ"GO"
áª∏©dG øY Ö«¨«°Sh êÉéàM’G

"ƒdƒ"GO" ¿Gôgh ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ≈≤∏J
ºμ◊G QGôb ≈∏Y êÉéàME’G »YGóH 57O ‘ GQGòfEG
Ö«¨«d ,á«dB’G áHƒ≤©∏d É°Vô©e ¬∏©éj Ée ƒg h »°ûdÓM
.áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe øY ∂dòH

¬Ñ°üæe ¤EG Oƒ©j ∞jô°T ΩÉ°ûg
»∏°UC’G

çGóMEG ¤EG "¢SÉæ«dƒ°S" ÊÉ«L ‹É£jE’G ÜQóŸG ô£°VG
»ëj âjÉf áHÉ°UEG ó©H ÚÑYÓdG ¢†©H Ö°UÉæe ‘ Ò«¨J
¬°†jƒ©Jh ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¬JQOɨeh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
ΩÉ°ûg ∞jô°ûd íª°S Ée ƒgh øÁCG Ò¡X áeGRQƒÑH
‘ ΣQÉ°T Éeó©H ìÉæL ÖYÓc Ωƒé¡dG ¤EG IOƒ©dÉH
.øÁG Ò¡X ∫h’G •ƒ°ûdG

øe á°ùaÉæŸG ¤EG Oƒ©j á°û«YƒH
ójóL

Gƒeôc
q QÉ°üfC’G
ñÉ°ùf ,äÉjôg
áWô°ûdG ßaÉfih

ájOƒdƒe QÉ°üfCG áYƒª› âeÉb
¿ÉÑYÓdG ËôμàH ¿Gôgh
IGQÉÑŸG ≈∏Y ñÉ°ùfh äÉjôg
"IhGôª◊G" ⩪L »àdG
√ƒeób Ée ≈∏Y IhÉØ∏°ûdGh
»àdG áJÉØàdE’G »gh ájOƒdƒª∏d
ËôμJ ɪc »FÉæãdG ‘ äôKCG
±hô©ŸG áWô°ûdG ßaÉfi
IóY »ª©H QÉ°üfC’G iód
»àdG äÉeóî∏d ¿ÉÑYÓdG
‘h ÖYÓŸG ‘ É¡H Ωƒ≤j
."IhGôª◊G" äÉjQÉÑe

"e*e—F)"ªf;¶y/%)¡G+{—F)Œ.̃L "¦F¦)1"1µ 
¢){;ž.e£º)i©/eH3{ÈJle©š‹F)i”… G¡Gh{”Fe* 
ªƒ€Dªš;ŒC)yº)¡—F›©pƒjšFisHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF) 
{…¹)y‹fLJi;|*1¦‹L

á°û«YƒH á«°SCGQ ó°U ‘ ≥dCÉàj áLƒN øH

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

ÖYÓdG IOƒY ¢ùeCG Éæ∏é°S
øe á°ùaÉæŸG ¤EG á°û«YƒH
™«HÉ°SCG Ió©d ÜÉ«Z ó©H ójóL
‘ ¢Vô©J áHÉ°UEG ÖÑ°ùH
IGQÉÑe ‘ á©HGôdG ádƒ÷G
√òg πc ¬Jó©HCG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
¢ùeCG Oƒ©«d øjOÉ«ŸG øY IÎØdG
â– á©°SÉàdG ádƒ÷G º°SôH
øjòdG IhGôª◊G äÉ≤«Ø°üàdG
.GÒãc ¬JÉjƒæ©e Gƒ©aQ

π«é°ùàdG øe ¿GôªY Ωôëj »°ûb »∏Y 

ŒC)yº)¡GisjC1ª‘Cž£…Žƒ8 "+J){¸)"›ƒ7)J 
Œ©·)–¦Cª”,{L«zF)iƒ€©;¦*›LyfF)i©/eHxeƒH|L%¶) 
e£.{vLJi;)Ê*i.¦0¡*„53e¸)e£FKyƒjL¤j©ƒ5%)3J 
i© E{F)¼')

ÉjÉj ΩÉeCG ≥dCÉàj »Hô©∏H

á«°SCGôH áé«àædG ∫OÉ©j hOGóªM 
+{—F)›ƒjFyF)µ3¦;g;ÏF)eIz©‘ ,¼¦,i© E{F) 
i—¿i©ƒ5%)3i*|‚*Ji*eD3«%)¡G3{sjº)J1)y/ŒC)yšF 
ip©j F)¶y‹Gª*{‹š*„53e¸)™efƒ6›0)1+{—F)¡—ƒL 

3{ÈJ ¢e/1 ¡* ¡G +{—F) Œ.̃L ¢){; 1 µ 
«zF)’L|6Ÿeƒ€Iž.e£º)i©/eHtj‘LÒ0%¶))zIiƒ€©;¦fF 

›<¦jLeLeLž.e£º)œJ%¶)‡¦ƒ€F)¡G+Ò0%¶)i”©DyF)µ 
eI{-') §š;11ÌL»išD{‹F„8{‹j©Fle©š‹F)i”… G›0)1

"IhGôª◊G" ≈∏Y GhRÉa êÈdG ∫ÉeBG

Iôe ∫hC’ Êɪ«∏°S âjÉfh QÉàfl ΩÉ°ûg

QÉàfl ΩÉ°ûg »FÉæãdG ¤EG á°UôØdG íæÁ ¿CG ¤EG ‹É£jE’G ≈HCGh
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ójóL ΩO AÉ£YEG πLCG øe Êɪ«∏°S âjÉfh
‘ á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG ‘ É«WÉ«àMG »FÉæãdG ¿Éc Éeó©H ájOƒdƒª∏d
.áLGôHh ƒ£j øH »FÉæãdG É°VƒYh á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG

Iôe ∫hC’ É«°SÉ°SCG »Hô©∏H

¢SQÉ◊G ácQÉ°ûe ¢ùeCG ÉgÉæ∏é°S »àdG É°†jCG äGÒ«¨àdG ÚH øeh
øe óFÉ©dG ¿ÉªMO IõªM ¬∏«eR ¢VƒY Éeó©H Iôe ∫hCG »Hô©∏H
ΣGô°TEG »æØdG ºbÉ£dG π°†ah ≥HÉ°S âbh ‘ É¡æe ≈fÉY áHÉ°UEG
É«°SÉ°SCG ¬H ™aódÉH IôeɨŸG ¢†aQh ¿ÉªMO ájõgÉL Ωó©d »Hô©∏H
»°Sôc ‘ Gô°VÉM ¿Éch §≤a IÒNC’G ¢ü°ü◊G ‘ ÜQóJ Éeó©H
.¢ùeCG •É«àM’G

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

ájOƒdƒŸG »©aGóe ¿hÉ¡J
É«dÉZ º¡Ø∏μj OÉc

¿Gôgh ájOƒdƒe »©aGóe ¿hÉ¡J OÉc
øμ“ Éeó©H ∂dPh É«dÉZ º¡Ø∏μj ¿CG
á«FÉæK π«é°ùJ øe »∏gC’GƒÑY’
á«FGóÑdG AÉ£NCÓd áé«àæc äAÉL
§ÿG ƒÑY’ É¡ÑμJQEG »àdG áMOÉØdG
."IhGôª◊G"`d »Ø∏ÿG

Gô°VÉM ¿Éc ™Ñ°S
äÉLQóŸG ‘

¢SQÉ◊G Qƒ°†M Éæ∏é°S
¿Gôgh ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG
äÉLQóŸG ‘ ™Ñ°S Ò°ûH
IGQÉÑŸG á©HÉàŸ á«ª°SôdG
IQGOEG ¬àÑ°üf Éeó©H
‘ Gƒ°†Y ájOƒdƒŸG
πØμàj ≥jôØ∏d á«æØdG ájôjóŸG
á°UÉN ¿ÉÑ°ûdG ¢SGô◊G ≈∏Y Ö«≤æàdÉH
‘ ´ô°Th ∫ÉeB’G áÄa iƒà°ùe ≈∏Y
IGQÉÑŸÉH áfÉHR Ö©∏e øe ¢ùeCG ¬àª¡e
»∏gCÉH ájOƒdƒe ∫ÉeCG ⩪L »àdG
.êÈdG

Ú≤HÉ°ùdG ÚÑYÓdG Qƒ°†M
»¨jQh …QRÉe

√ƒLƒdG ¢†©H Qƒ°†M IGQÉÑŸG âaôY
¿É≤HÉ°ùdG ¿ÉÑYÓdG IQƒ°U ‘ ájhôμdG
øjòdG »¨jQh …QRÉe ¿Gôgh ájOƒdƒŸ
‘ äÉLQóŸG øe IGQÉÑŸG á©HÉàe Ó°†a
.áÑ©°U äÉbhCÉH "IhGôª◊G" ôÁ âbh
ΩɪàgÉH IGQÉѪ∏d »¨jQh …QRÉe ™HÉJh
É¡H ΩÉb »àdG äÉ£≤∏dG ™e ÓYÉØJh ójó°T
.Êɪ«∏°S âjÉf AÉ≤aQ

äGôμdG »£≤à∏e ÜÉ«Z

¢ùeCG IGQÉÑe ‘ AGOƒ°ùdG á£≤ædG âfÉc
ƒgh IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y äGôμdG »£≤à∏e ÜÉ«Z
óLh PEG ,ÖÑ°ùdG ∫ƒM ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY ìôW Ée
‘ ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa äÉHƒ©°U ¿É≤jôØdG »ÑY’
ºgÈéj ¿Éc Ée ƒgh á©FÉ°†dG äGôμdG IOÉ©à°SG
.™«ª÷G ≈∏Y äôKCG á«aÉ°VEG äGOƒ¡› ∫òH ≈∏Y

Qƒ¡X ∫hCG ‘ ≥dCÉàj âjÉf
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘

¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ √ÉÑàfE’G âjÉf ájOƒdƒŸG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ âØd
á°UÉN ´óHCGh ∫ÉLh ∫É°U Éeó©H ∂dPh ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘
áLƒN øH ¢SQÉ◊G ≈eôe ‘ á«FÉæK π«é°ùJ øe ¬æμ“ óæY
."IhGôª◊G" á∏«μ°ûJ ‘ áfÉμà ôضdÉH ¬à«≤MCG GócDƒe

"IhGôª◊G"`d GOó› ¥ƒØàdG íæÁ âjÉf

á°VQÉ©dG ¥ƒa ∞jô°T ΩÉ°ûg Iôc

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
QÉ°üfC’G √ÉŒÉH ¢†côj "¢SÉæ«dƒ°S""
IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H

ÜQóe ¢†cQ ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f øY »°ûdÓM ºμ◊G ¿ÓYEG OôéÃ
‘ øjóLGƒàe GƒfÉc øjòdG QÉ°üfC’G √ÉŒ É©jô°S ¿Gôgh ájOƒdƒe
™LQCGh á∏«μ°ûà∏d º¡ªYO ≈∏Y ºgôμ°T PEG IÉ£¨ŸG ÒZ äÉLQóŸG
.RƒØdG ‘ ÒÑμdG π°†ØdG º¡d

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ πNój ⁄ …QÉÑL

∞°Sƒj ≥jôØdG ¢ù«FQ πNój ⁄ IOÉ©dG ≈∏Y ÒZ ≈∏Y
ÚÑYÓdG ™e åjóë∏d ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ¤EG …QÉÑL
‘ ¬«∏Y Oƒ©J ɪ∏ãe IGQÉÑŸG πÑb º¡JÉjƒæ©e ™aQhCG
äÉLQóŸG ±ôZ ¤EG Iô°TÉÑe ¬LƒJ PEG .á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG
Aƒ°S øe ÚÑ°VɨdG QÉ°üfC’G …OÉØJ πLCG øe ᫪°SôdG
."¢SÉæ«dƒ°S" ∫ÉÑ°TCG É¡∏é°ùj »àdG èFÉàædG

QÉ°üfCÓd Qƒ°†M ∞©°VCG
∫ÉjôdGh É°UQÉÑdG ÖÑ°ùH

ÒZ ≈∏Y ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG øe π«∏b Qƒ°†M IGQÉÑŸG âaôY
,º°SƒŸG ájGóH òæe QÉ°üfCÓd …ƒb Qƒ°†M ∞©°VCG ‘ IOÉ©dG
" ƒμ«°SÓμdG " á©HÉàe Gƒ∏°†a "IhGôª◊G" ¿CG ¢†©ÑdG QôH PEG
™e øeGõJ …òdG ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TôH ÚH ÊÉÑ°SE’G
âbh ‘ êÈdG »∏gCGh ¿Gôgh ájOƒdƒe ⩪L »àdG IGQÉÑŸG
.áaÎëŸG ádƒ£ÑdG ‘ ájOƒdƒŸG ÊÉ©J

äGÒ«¨J IóY çóMCG "¢SÉæ«dƒ°S"

‘ IÒãc äGÒ«¨àH ™«ª÷G ¢ùeCG ‹É£jE’G ÜQóŸG CÉLÉa
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸÉH áfQÉ≤e á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
ƒ£j øH ºLÉ¡ŸG OÉ©HEG äGÒ«¨àdG √òg ÚH øe IQhÉ°ùdG
≈∏Y ≥Ñ£æj ôeC’G ¢ùØfh •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¬°ù∏LCG
¿Éc Éeó©H A’óÑdG ó©≤e ‘ ¬°ùØf óLh …òdG áLGôH
.•É«àM’G ¤EG ¢ùeCG OÉY ¬æμd IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ‘ É«°SÉ°SCG

Ú«Øë°üdG ᪡e π¡°ùj ⁄ »°ûdÓM

∫ƒ°ü◊G ‘ áeÉL äÉHƒ©°U ¢ùeCG ΩÓYE’G ∫ÉLQ óLh
ºμM ¢†aQ ÖÑ°ùH êÈdG »∏gC’ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
∫ƒ°üë∏d ΩÉμ◊G áaôZ ƒëf ¬LƒàdÉH Ú«Øë°ü∏d IGQÉÑŸG
Aɪ°SCG ¿hO øe Éæડe AGOCG øe Ö©°U Ée ƒgh Aɪ°SC’G ≈∏Y
.ÚÑYÓdG

º°SƒŸG Gòg "IhGôª◊G"`d á«KÓK ∫hCG

øe øμªààd á©°SÉàdG ádƒ÷G ájÉZ ¤EG ¿Gôgh ájOƒdƒe äô¶àfEG
¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T ‘ ∂dP âfÉch º°SƒŸG Gòg É¡d á«KÓK ∫hCG π«é°ùJ
Ú≤HÉ°ùdG øjQÉ°üàfE’G ¬«a ¿Éc âbh ‘ ,áLƒN øH »éjGÈdG
.܃ŸG ≈∏Y Úaógh ∞∏°ûdG ≈∏Y ±ó¡H

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ɪ¡e GRƒa Éæ≤≤M" :¢SÉæ«dƒ°S
"ÉfGƒà°ùe ¤EG Oƒ©æ°Sh

iƒà°ùŸG ‘ ÚÑY’ ∂∏Á Ö©°U ≥jôa ΩÉeCG º¡e Rƒa Éæ≤≤M"
á«≤Ñd ÉÑ°ù– Éjƒæ©e ÉfõØëj RƒØdGh »Jɪ«∏©J â≤ÑW …ô°UÉæY
Gƒ∏îJh IÒNC’G ¤EG ¤hC’G á≤«bódG øe ÉfQÉ°üfCG ôμ°ûf QGƒ°ûŸG
äÉjQÉÑŸG ‘ ÉfOhOôe Ú°ùëàH ºgó©fh ÉfhófÉ°Sh ƒμ«°SÓμdG øY
."ójóL øe ÉfGƒà°ùe ¤EG Oƒ©fh á∏Ñ≤ŸG

ÖÑ°ùH Éfô°ùN" :QGóH
"AÉ£NC’Gh õ«cÎdG ¢ü≤f

Éæ«≤∏J ó≤a IQÉ°ùÿG ÉæØ∏ch Éæ«∏Y GÒãc ôKCG õ«cÎdG ¢ü≤f "
ôKG ådÉãdG ±ó¡dG øμd áé«àædG ∫OÉ©f Iôe πc ‘ øμd ±GógCG
»ÑY’ ≈àMh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ‘ AÉL ó≤a ÉæJÉjƒæ©e ≈∏Y
∫Gõj ’ ÉaGógCG ≈≤∏àf Iôe πc ‘h õ«cÎdG ¤EG Ghô≤àaG ´ÉaódG
."ÉfOhOôe ø°ùëfh Oƒ©f »μd GÒÑc ÓªY Éfô¶àæj

»∏gC’G á∏«μ°ûJ ‘ äGÒ«¨J á©HQCG

äGÒ«¨J ™HQCÉH QGóHh áÑ«æY øH IOÉ«≤H »éjGÈdG »æØdG ºbÉ£dG ΩÉb
â∏ã“h ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeG á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸÉH áfQÉ≤e IóMGh á∏ªL
QÉØ°üeh »°ûb »∏Y ,Qƒ°üæe ,…ó©°S ΩÉëbEG ‘ á©HQC’G äGÒ«¨àdG
•É«àME’G »°Sôc ≈∏Y É°ù∏L øjòdG ¢û«ªMh ±QÉ°T »YÉHôdG øe ’óH
.¿ÉÑbÉ©ŸG QGôLh IÒÑ°T ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

ácQÉ°ûe ∫hCG ‘ 󫪫ªM

™aO ÉŸ Iôe ∫hC’ 󫪫ªM ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ª∏dG ácQÉ°ûe ¢ùeCG Éæ∏é°S
󫪫ªM ∫ÉeB’G ÖY’ πé°Sh ≥Ñ°S PEG ,QƒªY ¿Éμe »æØdG ºæbÉ£dG ¬H
¿CG πÑb ΣQÉ°ûj ¿CG ¿hO øμd äÉÑ°SÉæe IóY ‘ 18`dG áªFÉb ‘ √Qƒ°†M
.IÒNC’G Iô°û©dG ≥FÉbódG ‘ ¢ùeCG á°UôØdG ¬d ìÉàJ

êÈ∏d ‹GƒàdG ≈∏Y IQÉ°ùN ådÉK

IQÉ°ùN ¬∏é°S ¤EG ±É°VCGh á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG »éjGÈdG »∏gCG π°UGh
á«©ªL ΩÉeCG IÒNC’G IQÉ°ùÿG ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG »g ójóL
Ö©∏e øe IQÉ°ùîH OÉY É¡∏Ñbh ähCG 20 Ö©∏à (3-1) áé«àæH ∞∏°ûdG
.AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG Ió«∏ÑdÉH »æcGôH

É¡cÉÑ°T ‘ á«KÓK ÊÉãHh…

áLƒN øH
Qƒ°üæe
hOGóªM
¿ÉªMO øH
…ó©°S
»°ûb »∏Y

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬ 

g;¶ ªšI%¶) eC1 ¡G +y,{G +{E {-') §š;J yF) µ 
iƒ5¦”GiCz”* "+J){¸)"BF)1y¾–¦‘jF)t ÈkLeH†ƒ5¦F) 
+{—F)e£*¡—ƒLÌGœ)i”… G†01Jy/§š;¡Gi‹()3 
i.¦0¡*„53e¸)§G{ºӋƒjF)iLJ)}F)µ

ájGóÑdG á£≤f ¤EG IGQÉÑŸG ó«©j áÑjÉ«W
AGõL á∏côH

¢ùeCG âeõ¡fGh á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ¿Gôgh ájOƒdƒe ∫ÉeBG π°UGƒj
ó©H êÈdG »∏gCG ΩÉeCG OQ ¿hO ±ó¡H áfÉHR ó«¡°ûdG Ö©∏Ã
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ á«°SÉ≤dG IQÉ°ùÿG
∫ÉeBG ™e çóëj Ée ∫ƒM IÒ◊G Òãj Ée ƒgh á∏eÉc á«°SɪîH
∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG É¡JQÉ°ùÿ êÈdG äQCÉK ɪæ«H "IhGôª◊G"
.ähCG 20 Ö©∏Ã

»JGô°üŸG
(81O 󪫪M)QƒªY
(60O …ÉæH)ÉjÉj
áÑjÉ«W
(74O ¢û«ªM)QÉØ°üe
.QGóH :ÜQóŸG 

kLeHg;ÏF)¡—³eGy‹*yF)µ{-%) Ó©šsº)†Žƒ8 
¼J%)iFJe¿µ¢){;Œ©ƒ8eGy‹*›©pƒjF)he*uejjC')¡G 
kLeHg;ÏF1¦‹,¤,{EJi.¦0¡*„53e¸)ŸeG%)¤.¦Fe£.J 
iF¦£ƒ5›—*›©pƒjF)¡G¡—jL«zF) 
1{‘H') 2') e‹L|5 #e. kLeH “yI §š; 3)J}F) ›‹C 13 
ª*{‹š*„53e¸)¡—FyF)µ§G{ºe*eLeL«1eƒ€jF)ž.e£º) 
+{—F)¶¦¿i*¦p;%e*¥eG{Gz”H%)Jgƒ5e º)¢e—º)µ¢eE 
ip©j F)›Ly‹jFisHeƒ5iƒ7{C3)J}F)§š;e,¦‘Gi© E{F)¼')

»Hô©∏H
∞jô°T ΩÉ°ûg
ñÉ°ùf
äÉ«HôJƒH
¢SÉÑ©∏H
äÉjôg

:‫ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬.‫ﺃ‬

"IhGôª◊G"`d π«é°ùàdG ÜÉH íààØj âjÉf 
iƒ83e‹F)–¦Cl{G¤j©ƒ5%)3¡—Fi*eD3«%) ¡G)3{sjG¢eE 
i.¦0¡*„53e¸)§G{ºi©”C%¶)

08

≈∏Y á«fÉãdG »g ¢ùeCG IQÉ°ùÿG ¿EÉa êÈdG èFÉàf øY åjó◊ÉHh
IGQÉÑe ‘ »∏gC’G ΣÉÑ°T É¡à≤∏J »àdG ∂∏JG ó©H á«KÓãdÉH ‹GƒàdG
¿CG πÑb Úaó¡d Úaó¡H ∫OÉ©àH ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈¡fCG PEG ,∞∏°ûdG á«©ªL
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ådÉãdG ±ó¡dG ≈≤∏àj

¬aó¡H
¬aó¡
¡H ìôØj ⁄ hOGóªM
»Hô©∏H ≈eô
ôe ‘
≈eôe

∫hC’G ∫OÉ©àdG ±ó¡H hOGóªM êÈdG »∏gCG ™aGóe ìôØj ⁄
ÉeGÎMEG ∂dPh ,»Hô©∏H ¢SQÉ◊G ≈eôe ‘ ¬∏é°S …òdG
¿ƒc ¿Gôgh ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa Gòch "IhGôª◊G"`d
ájOƒdƒª∏d iô¨°üdG äÉÄØdG ™«ªL ‘ êQóJ "ÉHÉμdG" ™aGóe
.≥«°†dG ÜÉÑdG øe ¬LGôNEG ºàj ¿CG πÑb

Ú≤HÉ°ùdG
Ú≤
≤HÉ°ùdG
É √AÓeR ≈
≈≤àdG
≤àdG

Ú≤HÉ°ùdG ¬FÓeR AÉ≤d πLCG øe hOGóªM ™aGóŸG π¨à°SGh
,…ôª◊G á°SQóe èjôN √QÉÑàYÉH ¿Gôgh ájOƒdƒe ‘
çó–h áLGôH AÉ≤aQ ¤EG º°SƒŸG ájGóH πÑb ¬LƒJ PEG
Oƒ©j ¿CG πÑb º¡dGƒMCG øY ∫CÉ°Sh IÈà©e IÎØd º¡©e
‘ ¬fÉμe òNC’ ¬°ùØf Ò°†ëàd êÈdG á∏«μ°ûJ ¤EG
.á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

ådÉãdG
å
dÉãdG
É ¬¬aóg
aóg πé°ùj áÑj
áÑjÉ«W
jɫW
É

¤EG •É≤ædG øe √ó«°UQ ¢ùeCG áÑjÉ«W ÖYÓdG ™aQ
»∏gCÓd ÊÉãdG ±ó¡dG πé°S Éeó©H ±GógCG áKÓK
OÉ–G ™e á«FÉæK πé°Sh ¬d ≥Ñ°S Éeó©H »éjGÈdG
.»∏gC’G ±Góg ¬à∏©L á«fÉãdG ádƒ÷G ‘ ᪰UÉ©dG
á∏cQ ÊÉK »g AGõL á∏cQ øe áÑjÉ«W ±óg AÉLh
.IQÉ£°Sƒ°S ÜÉ°ùM ≈∏Y É¡∏é°S ∂∏J ó©H É¡∏é°ùj AGõL

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Ö«¨j áeÓ°S 
¡LyF)Ò0iGσ5¢)y©º)†ƒ5Jg;¶§š;K{0%)+{G3z‹, 
§š;%)µe£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)›‹‘*+)3efº)µiE3eƒ€º) 
§š;i‹*){F)+{šF+¦;yF)¤©”š,Ÿy;µ¤Fkffƒ,ªjF)Jzv‘F) 
µҗ‘jšF¤‹CyLJg;ÏF)leL¦ ‹Gµ{-&¦LyDeG½)¦jF) 
+ÌCuejjC)JheIzF)iš/{GiLe£HŒG#)¦.%¶)Ò©Ž,J›©/{F) 
¼'){ˆ Fe*)y‹fjƒG§”fL{G%¶))zI¢%)¦FJiL¦jƒ€F)lÏL¦sjF) 
¤f;¶›©ŽL')™ÌFeƒ©(3effƒ5ž£ƒ‚‹*eIÊj‹LªjF)i*eƒ7'¶) 
¤,e*eƒ/r3e0¢e©/%¶)gFe<µ

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬
π«¨jEG á≤ãH ≈¶ëj ó«©°SƒH

óÑY ÜÉ°ûdG §°SƒdG ÖY’ ‘ Iôe ∫hC’ ¬à≤K ¿Éjõe π«¨jEG ÜQóŸG ™°Vh
…òdG Ö«£dG OhOôŸG ó©H ¢ùeCG AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG ¬«∏Y óªàYGh ,ó«©°SƒH QOÉ≤dG
¿CG ɪc ,É¡Ñ©d »àdG á«≤«Ñ£àdGh ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ ÖYÓdG ¬æY ∞°ûc
¬«a ΣQÉ°T …òdG ,êÈdG »∏gCG ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ¬Ñ©d …òdG ÒÑμdG QhódG
.¢ùeCG AÉ≤d ‘ π«¨jEG ¬«∏Y óªà©«d ôNBG ÖÑ°S É«WÉ«àMG

á°TƒW øH ≈∏Y ¬H ¥ƒØJ êÈdG ‘ ¬aóg

á°UÉN AGƒLCG â©æ°U "Éæ«dƒH GÎdCG"

âÑ°ùdG êÈdG »∏gCG IGQÉÑe ‘ ó«©°SƒH ¬©bh …òdG ådÉãdG ±ó¡∏d ¿Éch
Ö©d ó«©°SƒH ¿CG á°UÉN ¿Éjõe π«¨jEG ÜQóŸG QGôb ‘ ójó°T ÒKCÉJ ¬d ,•QÉØdG
∞£Nh ÒNC’G áYÉ°ùdG ™HQ ‘ ΣQÉ°T å«M ,ôHÉcC’G ™e ¬d IGQÉÑe ∫hCG É¡àbh
‘ íéæjh Öéj ɪc á°UôØdG ºæਫd ,¬°VƒY …òdG á°TƒW øH øe AGƒ°VC’G
™°Vh ∫óH iôNCG Iôe ¬«∏Y øgGôj π«¨jEG π©L …òdG ôeC’G ,¬aGógCG ∫hCG ™«bƒJ
.Úà∏jƒ£dG áHôéàdGh IÈÿG ÖMÉ°U á°TƒW øH ‘ ¬à≤K 

µiƒ7e0i©ƒ5e/#)¦.%) "e ©F¦*)ÌF%)"i;¦¾k‹ ƒ7 
iƒ šF§ ©F)i£·)§š;†fƒ‚Fe*J)3}G¦*y¿g‹šG 
g‹šº)#eƒ5kš;ªjF)iš©·)leL){F)J "reE){—F)"B*i©C|€F) 
ž£f/i©‹pšF#e©CJ%¶)e£*yE%)ªjF)iL3e F)he‹F%¶)¡;σ‚C 
eE“J{ˆF)›Eµ¤FiL¦”F)ž£,yHeƒGJž£”L{‘FyLyƒ€F) 
#e”šF)iL)y*›fD "«{—‹F)"B* "e ©F¦*"i;¦¾ "e£jF¦I"

,É«°SÉ°SCG ΣQÉ°û«°S ΩÉMO øjódG Qƒf ¿CG ¤EG ¢ùeCG Ò°ûJ âfÉc äÉ©bƒàdG πc
AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬àeôMh ¬«∏Y á£∏°ùe âfÉc »àdG áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG ó©H
òæe Iôe ∫hC’ ≈≤HCGh äÉ©bƒàdG ∞dÉN ¿Éjõe π«¨jEG ¿CG ’EG ,≥HÉ°ùdG êÈdG »∏gCG
»°Sôc ≈∏Y ᪰UÉ©dG OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh Ωô°†îŸG ¬ªLÉ¡e º°SƒŸG ájGóH
ájGóH òæe äGAÉ≤∏dG πL øY Ö¨j ⁄ ΩÉMO ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,•É«àM’G
.¬≤M ‘ á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG »YGóH êÈdG AÉ≤d GóYÉe ,ádƒ£ÑdG

Ú≤HÉ°ùdG ɪ¡bÉaQ É«M ΩÉMOh QÉŒ 
i©‹·)Jiƒ7e‹F)1e±¶¢e”*eƒF)¢ef;ÏF)ž j<) 
•*eƒF)ž£”L{Cœef”jƒ5)iƒ7{CŸe/1¡LyF)3¦HJ3e¯y;eƒ5 
e£(ÏG4›E§š;e©/n©/1e±¶)µe£(ÏG4+eDϺ 
•L{‘F)e£ƒ8ªjF)+yLy·)|7e ‹F)§j/#e mjƒ5)¢J1 
yE&¦,+3¦ƒ7µ„©*3¦EžIe;yjƒ5)¡LzF)¢efƒ€F)Óf;ÏF)J 
Ӕ*eƒF)¤(ÏG}*ª‘šƒ€F)ª(e mF)Œ¯ªjF)if©…F)iDϋF) 
"eƒ5e©F"µ

IójóL ¿É°üª≤H á«©ª÷G 
¢¦šF+yLy.¢eƒ”*„G%)#e”Fi©‘šƒ€F)iš©—ƒ€jF)kš01 
¢)¦F%¶)kšm³yDJ"„5)yL1%)"ªƒ8eL{F)1ej‹Fe*•L{‘šFªƒ5{F) 
ªDe*e ©*1¦ƒ5%)†0¤*J„‚©*%¶)¢¦šF)µ„5efšF)J+yLy·) 
ÏGeE{/%¶)¢¦šFe*eG')i©‹·)e£f‹š,kHeEi”*eƒF)l)#e”šF) 
Ò<+{º)¥zI¡—FJ3yƒF)§š;{/%
)†0¤*J„‚©*%¶e*J%)
S 
¡L|8e¸)3eƒH%¶))ÒmEgp;%)›—ƒ€*¤ƒ©D•L{‘F)

(75O) ‘ π©à°TG øÁC’G êô©æŸG 
3e‘ jƒ5)iFe/i©C|€F)iƒ º)¡G¡È%¶)r{‹ º)y£ƒ6  

1 µkGeDªjF) "e ©F¦*)ÌF%)"i;¦¾“{9¡GK¦ƒD 
+ÒfE#)¦.%)e£*k‹ ƒ7"¢ep©©C"¡;yL}LeGœe‹ƒ6'e* 
µÒfE›—ƒ€*žIeƒ5e©Ceƒ8')eƒ5e/Ji£—H#e”šF)k…;%)J 
¡Gk‘;eƒ8ªjF)i©‹·)|7e ;gHe.¡G#e”šF)•ƒHŒC3 
žI1e‹ƒ5')JeI3eƒH%)’L|€,›.%)¡Ge£,)1¦£¾

IGQÉÑe πNGO IGQÉÑe ..ΩÉMOh ódGƒN  

1 µŸe/1¡LyF)3¦HŸ|‚vº)ž.e£º)œ¦0yF¢eE 
yF)¦01e±¶)y(eD“{9¡Giƒ7e0#e”šF)҃5µ)yLyƒ6){-%) 
+)3efG„€©‹He jš‹.Ÿe/1§š;i”©ƒFi*eD3„8{C«zF) 
–{…F)›—*Ÿe/1œJe/n©/Óf;ÏF)Ó*+)3efG›0)1 
1)3%)e ©*¤©š;kƒ8{CªjF)i”©ƒšF)i*eD{F)¡G„švjF) 
¤,)3yD“{‹L«zF)Ÿe/1+3¦…0¡Gy¸)¤j£.¡GyF)¦0 
ӝƒ5¦G1e±¶)µ¤fHe.¼')g‹šF)¤F•fƒ5¤H%)ž—s*)y©.

äGQÉÑàNG ÉjôLCG »LÉMh Oƒ©°ùe
äÉ£°ûæŸG ó°V 
ª.e/ªš;É{EJ1¦‹ƒGy¿i©‹·)ef;¶K{.%) 
e£,3ej0)¢%)y‹*#e”šF)iLe£Hg”;le…ƒ€ º)yƒ8eƒsC 
¶Je ,¢')Jª(e mF)l)3yD§š;“{‹jšFž©—sjF)i · 
+)3efG›Ey‹*«{pL„s‘F)¢%)¼')+3eƒ6'¶)ŒGle…ƒ€ º)

AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H …hGR CGóg …ôjRO

•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y Iôe ∫hC’ ΩÉMO

Ú≤jôØdG »HQóe QòM ™HGôdG ºμ◊G
ɪgOhóM RhÉŒ øe

»HQóe ôjòëàH …ó«©°S ºμ◊G ÖfÉL ¤EG πªY …òdG ™HGôdG ºμ◊G ΩÉb
á«©ªé∏d »æ≤àdG ôjóŸGh ᪰UÉ©dG OÉ–G ÖfÉL øe "¢ù«HQƒc ¿’BG" ,Ú≤jôØdG
RhÉŒ Ωó©H ,(¬«∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Gó«©H ¿Éc π«¨jEG) ÒÑc ÚŸ
ɪc ,¢SɪàdG §N ÖfÉL ≈∏Y ɪ¡d ¢ü°üîŸG QÉWE’G øe êhôÿGh ɪgOhóM
,≈eôŸG ∞∏N º¡æcÉeCG ΩGõàdÉH Ú«Øë°üdG øjQƒ°üŸG ¤EG á°UÉN äɪ«∏©J ¬Lh
.<GQõeƒH ‘ πÑb øe ºμM …CG ™e É¡àjDhQ ≈∏Y Oƒ©àf ⁄ IQƒ°U »gh

á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©jh ≈aÉ©àj ¢ThóM

‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe ¢ThóM AÉjôcR ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG ≈aÉ©J
’EG Gòg ºZQ øμd ,»°VÉŸG êÈdG »∏gCG AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬àeôMh ,πMÉμdG
»°Sôc ≈∏Y É°ùdÉL ¬côJ πH É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe É«°SÉ°SCG ¬«∏Y óªà©j ⁄ π«¨jEG ¿CG
Qƒf ó©H ≥jôØdG ‘ ±Góg ÊÉK Èà©j ¢ThóM ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,•É«àM’G
πeCG ΩÉeCG ÊÉãdGh OGORƒ∏H ≈eôe ‘ ¿Éc ∫hC’G ,Úaóg ¬©«bƒàH ΩÉMO øjódG
.AÉ©HQC’G

»◊É°U ‘ á≤ãdG ójóŒ π°†Øj π«¨jEG

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2598

:‫ﻟﺨــــﺬﺍﺭﻱ‬
QGôμJ ÉæfÉμeEÉH êÈdG ‘ Éfõa ɪ∏ãeh IÒÑc IGQÉÑe ÉæÑ©d""
"¢TGô◊G ‘ ∂dP 
¢eEešmG4¦‘F)e ‹ƒ5Jµ¢eEJª/)¦ F)Œ©.¡G+ÒfEJiL¦D+)3efGe GyD«{ˆHµ" 
{-%ejH¶%)e ©š;K¦jƒº)µ¢eEJiL¦D+)3efGŸyD{0$¶)¦I¤H%¶4¦‘F)iƒ7e‹F)1e±)Œƒ5Jµ 
ešmGJ„6){¸)1e±e*e ‹p©ƒ5«zF)iG1e”F)iF¦·)#e”šFy©.›—ƒ€*҃‚sjF)›*ip©j F)¥z£* 
"„6){¸)µ˜F23){—,e He—G'e*rÊF)µeH}C

:‫ﺑﻦ ﻃﻮﺷﺔ‬
q ôKCG ìQGƒ÷G ºYOh <GQõeƒH ‘ √ô¡X Éæd ôjój ß◊G"
"‘ 
’ƒ5%ÏF¡—FJ1e±¶)§G{G§š;†Žƒ‚F)iL)yfF)z Ge FJe/J+)3efº)µe ©š;eGe GyD" 
Ÿy…ƒHeHϋ.Ji£º)e ©š;ef‹ƒ7§G{º)iƒ5){/µ„6¦GeG4•F%e,J}©EÌF)išDyLyƒ€F) 
eG§ƒD%)e Fz*Je f‹Fe H%e*“Ì‹L#e”šF)Œ*e,¡G›E¢%)y”j;%)«¦D„53e/J¡ƒ¿eCy* 
ip©jH{-&¦,¶%)§ ³%)rÊF)µ¥e špƒ5eGy©E%ejFe ‘FesL»‰¸)’ƒ5%ÏF¡—FleHe—G')¡G˜šÅ 
’ƒ5%ÏF¡—FeH1¦”;’L|€,JžI1e‹ƒ5')›.%)¡G+{G›Eµ›‹He H%))JyE%ejLJeH3eƒH%)µŸ¦©F) 
e ©C3eƒH%¶)i”-›ˆ,¢%)¦I¥e ³%)eG›EJe f‹š­+Ò0%¶)l¶¦·)µe F¥{£:{LyL‰¸) 
"#e”šF)¡G+Ò0%¶)|€‹F)•(eDyF)µ¥¦‹ ƒ7eºi£*eƒ€GJi(eD

:‫ﻣﺪﻭﺍﺭ‬
"∫OÉ©àdG ¢ù«dh AÉ≤∏dÉH RƒØdG Éæ«æ“" 
l){EoÏ-¢%)›©Fy*’Ly£jšFi©”©”/„7{C+y;Œ ƒ7J+ÒfEJiL¦D+)3efG•L{‘F)ŸyD" 
ž;1›.%)¡G#e”šFe*4¦‘F)e © ³e H%){—H%)¶™efƒ€F)¼')œ¦0yF)k*%)Jiƒ83e‹Fe*kGy…ƒ7) 
§”fLe CyIœ1e‹jFe*Ò0%¶)µe .{0’ƒ5%ÏF¡—Fe f‹š­œef”jƒ5¶)iƒ7{CŸe j<)JeHy©ƒ73 
"˜F2•©”sjFe ‹ƒ5JµeG›E›‹ ƒ5J¼J%¶)ijƒF)}E){º)§š;g‹šF)

,hóÑY »◊É°U ÜÉ°ûdG ¬°SQÉM ‘ ¬à≤K ójóŒ ¿Éjõe π«¨jEG ÜQóŸG π°†a
QÉ°U áLQód ,ádƒ£ÑdG ‘ ¬eó≤j äÉH …òdG ÒÑμdG iƒà°ùŸGh Ö«£dG AGOC’G ó©H
¬àaÓNh É¡H Ö©∏j »àdG IÒÑμdG á≤ã∏d ô¶ædÉH ∫hC’G ¢SQÉ◊G √Èà©j ¢†©ÑdG
¬fCG ¤EG Ò°ûJ âfÉc äÉ©bƒàdG πc ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,∞«°V ¬∏«eR ó«L πμ°ûH
π°†a π«¨jEG øμd ,≥jôØdG ‘ ¬àfÉμe ó«©à°ù«°S áHÉ°UE’G øe ∞«°V ‘É©J ó©H
.∞«°V áMGQEGh »◊É°U ‘ ¬à≤K ójóŒ

á«©ªé∏d Éaóg ¢†aQ ºμ◊G

ó©H ,±óg ™«bƒJ øe "ÉfÉf hQGóH" »æ«æ«ÑdG ™aGóŸG øμ“ (13O) äó¡°T
´ÉaódÉH âeó£°UGh äÉ«∏ª©dG á≤£æe øe Üô≤dÉH áØdÉfl Oƒ©°ùe ò«ØæJ
¢†aQ …ó«©°S ºμ◊G øμd ,ΣÉÑ°ûdG ‘ É¡YGójEG øe øμªàj á©HÉàŸG ‘ "ÉfÉf"h
,±ó¡dÉH "ÉfÉf" É¡H ìôa »àdG á≤jô£dG ÒãŸG A»°ûdG øμd ,π∏°ùàdG áéëH ±ó¡dG
øe ájGôdG ™aQ ≈∏Y Ghô°ùëàj ¿CG πÑb ,¬©e GÒãc "IhÉØ∏°ûdG" πYÉØJ áLQód
.¢SɪàdG ºμM

áeÉ°TƒH §≤°SCGh ‘ô©dG "≈≤°S" QÉŒ

AÉ≤d ‘ √ÉÑàfÓd âa’ πμ°ûH QÉŒ óYÉ°S áHÉ°UE’G øe óFÉ©dG ÖYÓdG ≥dCÉJ
øeh ,≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeCG ÚJójó°T á«aGÎMGh IQGôëH Ö©d ¬fCG π«dóH ,¢ùeCG
,ô°VÉ◊G »Ø∏°ûdG Qƒ¡ª÷G äÉ≤«Ø°üJ â«≤dh QɶfC’G äó°T »àdG äÉ£≤∏dG ÚH
,á∏«ªL á«æa á≤jô£H "√É≤°S"h ‘ô©dG OÉ–’G ÖY’ ÆhGQ ¿CG ó©H (15O) ‘
âeó£°UG ≈eôŸG á«MÉf á«NhQÉ°U Iójó°ùJ ¬Lh §≤a Úà≤«bóH Égó©H
…ôé«d É«≤∏à°ùe AÉ≤Ñ∏d ô£°VGh ,É°VQCG ¬©bhCGh áeÉ°TƒH §°SƒdG ÖY’ ¢SCGôH
.êÓ©dG

IOƒ©dG AÉ≤∏d πLCÉàj ∞«°V QCÉK

∞∏°ûdG á«©ª÷ »HÉæ©dG ¢SQÉ◊G ¿É°ùd ≈∏Y äAÉL »àdG äÉëjô°üàdG ó©H
Ió°ûH ÖZôj ¬fCÉH É¡«a ócCG »àdGh ,"±Gó¡dG" øe ¢ùeCG OóY ‘ IQɪY ∞«°V
OÉ–G ‘ ≥«°†dG ÜÉÑdG øe ¬LôNCGh ¬°ûªg øe ≈∏Y Oô∏d ¢ùeCG AÉ≤d Ö©d ‘
…òdG π«¨jEG ÜQóŸG ™e ≥≤ëàJ ⁄ ∞«°V áÑZQ ¿CG ’EG ,»°†≤æŸG º°SƒŸG ᪰UÉ©dG
…òdG IOƒ©dG AÉ≤d ¤EG πLCÉàj ∞«°V QCÉK π©éj Ée ,18 áªFÉb øe á«∏c √ó©HCG
.π«¨jEG ¬cô°TCGh ¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ ¢SQÉ◊G ¿Éc GPEG ,ÚZƒdƒH Ö©∏e ‘ …ôé«°S

…hGõªMh »◊É°U `H ™ªàLG ƒMhQ ó«°S

ÜQóe ΩÉb ,AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb AɪME’G øjQɪàH ÚÑYÓdG ΩÉ«b ó©H
ÜÉ°ûdG »°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G ™e ô¨°üe ´ÉªàLG ó≤©H ƒMhQ ó«°S ¿É°ùM ¢SGô◊G
`d ¬JÉ¡«LƒJ Ëó≤Jh ɪ¡JÉjƒæ©e ™aôd ,…hGõªM QɪY ¬∏jóHh »◊É°U hóÑY
øjQÉ“ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e .IGQÉÑŸG ‘ É¡dÓ¨à°SG πLCG øe ¢UÉN πμ°ûH »◊É°U
ÊÉãdG ¢SQÉ◊G á≤aQ ƒMhQ ó«°S É¡«∏Y ±ô°TCG »◊É°U ∫hC’G ¢SQÉë∏d AɪME’G
.…hGõªM

,AGõL á∏côH ÖdÉW »LÉM »∏Y
GQGòfEG ≈≤∏àj ¬H GPEÉa

,AGõL á∏cQ …ó«©°S ºμ◊G øe (32O) ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ô°UÉæY âÑ∏W
ó«L πªY ó©H »LÉM »∏Y Ëôc ºLÉ¡ŸG É¡d ¢Vô©J áë°VGh á∏bôY ôKEG
…òdG »LÉM »∏Y `d Ió«L Iôc Ωóbh á°ùcÉ©e áªég OÉb …òdG ,Oƒ©°ùe øe
âbƒdG ‘h ,¬≤jôW ¢VΩjh ‘ô©dG ¬H ≥ë∏«d ,¢TƒeÉeR ¢SQÉ◊ÉH OôØæj
GQGòfEG ≈≤∏àj ¬H GPEÉa ,AGõL á∏cQ øY ºμ◊G ¿ÓYEG »LÉM »∏Y ô¶àfG …òdG
ƒgh ,ºμ◊G á£dɨe ∫hÉMh ¬°ùØæH ≈≤dCG »Ø∏°ûdG ÖYÓdG GÈà©e …ó«©°S øe
,ºμ◊G ≈∏Y º¡Ñ°†Z ΩÉL GƒÑ°U øjòdG QÉ°üfC’G ᶫØM QÉKCG …òdG QGô≤dG
.á«Yô°T AGõL á∏cQ øe º¡≤jôa ¿Éeô◊

¢TƒeÉeR Gƒ«M ∞∏°ûdG QÉ°üfCG

ó©H Iô°TÉÑe ¢TƒeÉeR ÚeC’G óªfi ¢SQÉ◊G ∞∏°ûdG á«©ªL QÉ°üfCG É«q M
¬æ«H Ió«q ÷G ábÓ©∏d Gô¶f ’ƒ£e
¬d Gƒ≤Ø°U å«M ,ô°†NC’G π«£à°ùŸG ¬dƒNO
q
¬∏©L Ée ,»æWƒdG ÖîàæŸG ¢SQÉM ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«©ª÷G QÉ°üfCG ÚHh
.äÉaÉà¡dGh ≥«Ø°üàdÉH ≈¶ëj

¬«aÉ©J ócDƒjh ¬àfÉμe ™Lΰùj "ÉfÉf"

OÉ–G AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG ¢ùeCG ¬àcQÉ°ûe π«dóH ,¬JÉfÉμeEG πeÉc "ÉfÉf hQGóH" »æ«æ«ÑdG ‹hódG ™aGóŸG ™LΰSG
,∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ™e êÈdG »∏gCG ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘ êôN ¿CG ó©H ≥jôØdG ‘ ¬àfÉμe OÉ©à°SG ɪc ,᪰UÉ©dG
OÉch ájƒb IGQÉÑe ¢ùeCG Ωób "hQGóH" »æ«æÑdG ."ÉjÉj" êÈdG ÖY’ øe ¬d ¢Vô©J …òdG ø°ûÿGh …ƒ≤dG πNóàdG π©ØH
áéëH AÉ≤∏dG øe ∫hC’G áYÉ°ùdG ™HQ ájGóH ™e Éaóg ¬d ¢†aQ …òdG ¢SɪàdG ºμM QGôb ’ƒd ,É¡«a ¬Jɪ°üH ΣÎj
.π∏°ùàdG

¿É°ùª∏J ¤EG ÊÉ«∏e ™e IQÉjR ‘ Ωƒ«dG π≤àæ«°S

ΩÉ«≤∏d ¿É°ùª∏J áæjóe ¤EG ,ÊÉ«∏e Ëôc ≥jôØdG ‘ ¬∏«eR á≤aQ Ωƒ«dG QÉ¡f π≤àæ«°S ¬fCG "ÉfÉf" »æ«æÑdG Éæd ∞°ûc
¬Ñ©d ¿CG º∏©dG ™e ,ôFGõ÷G ≈∏Y ÌcCG ±ô©à∏d "ÉfÉf" É¡ªæਫ°S á°Uôa »gh ,IôMÉ°ùdG É¡≤WÉæe ¤EG Ωɪéà°SG á∏MôH
á«æ«æ«ÑdG ádƒ£ÑdG ‘ §°ûæj πÑb øe ¿Éc ¿CG ó©H ,…hôμdG √QGƒ°ûe ‘ É¡H Ωƒ≤j á«aGÎMG áHôŒ ∫hCG Èà©j ∞∏°û∏d
.√OÓH Öîàæe ¿GƒdCG äGƒæ°S Ió©d ¢üª≤Jh

áMGQ Úeƒj ¬«ÑY’ íæÁ π«¨jEG

‘ á∏«μ°ûàdG É¡àdòH »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡÷G Ö≤Y ,áMGQ Úeƒj √ô°UÉæY íæe ¿Éjõe π«¨jEG ÜQóŸG Qôb
Ö©àdG ¿É«°ùf øe ≥jôØdG øμªà°S áMGôdG ¿EÉa Gòg ≈∏Y Ó°†a ,᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ≤∏d ÉgOGó©à°SG IÎa
.ájóªëŸÉH Ȫaƒf ∫hCÉH Ö©∏à ¢TGô◊G OÉ–ÉH ¬©ªé«°S …òdG ,ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d Ò°†ëàdG ‘ ¥Ó£f’Gh

ô¡°ûdG ÜQÉb ÜÉ«Z ó©H Oƒ©j QÉŒ

¬HÉ«Z øe ô¡°T áHGôb ó©H ,á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG QÉŒ óYÉ°S á«©ª÷G ¿Gó«e §°Sh IOƒY ¢ùeCG IGQÉÑe âaôY
¬≤jôa ™e ácQÉ°ûŸG øe ¬à©æe ,áÑcôdG ‘ áHÉ°UE’ ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG ôNCÉàŸG AÉ≤∏dG ‘ ¬°Vô©J ÖÑ°ùH á°ùaÉæŸG øY
IOÉ©à°SG πLCG øe á«°VÉŸG IÎØdG ‘ GÒãc ó¡àLG QÉŒ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,êÈdG »∏gCGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »FÉ≤d ‘
.¢ùeCG ᪰UÉ©dG OÉ–G ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeCG ácQÉ°ûŸGh ,¬àbÉ«d

π«¨jEG âMGQCG ¬àjõgÉLh É«∏c ≈aÉ©J

¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe »∏μdG ¬«aÉ©J ,¢ùeCG IGQÉÑe ‘ QÉŒ ¬eób …òdG Ö«£dGh …ƒ≤dG ¬LƒdG ∫ÓN øe GóH ɪc
,ICÉLÉØŸG Ió«dh â°ù«d QÉŒ ‘ É¡©°†j ¿Éc »àdG IÒÑμdG á≤ãdG ¿CG ø≤«J …òdG ,π«¨jEG GÒãc ìGQCG ôeC’G É¡æe ƒμ°ûj
óªfi á≤aQ GÒ£Nh Éjƒb É«FÉæK ¬∏«μ°ûJh ,≥jôØdG ™e ™jô°ùdG ¬ª∏bCÉJ øY Ó°†a ¬ÑY’ äÉfÉμeEGh Iƒ≤H ¬cGQOE’ πH
.¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Oƒ©°ùe

áªFÉ≤dG êQÉN ∞°Sƒj ôª©eh áeÓ°S ,∞«°V ,ó«°üdG

ó«°üdG øÁC’G Ò¡¶dÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,ô°UÉæY á©HQCG ¢ùeCG AÉ≤∏d ÚYóà°ùŸG áªFÉb øe ¿Éjõe π«¨jEG ÜQóŸG ó©HCG
»KÓãdG ÜÉ«Z ¿Éc GPEGh ,áeÓ°S øjódG ÒN §°SƒdG ÖY’h ∞°Sƒj ôª©e ™aGóŸG ,IQɪY ∞«°V ¢SQÉ◊G ,º«gGôHEG
øe ±ƒîJ ¬fCG hóÑj …òdG ,¿Éjõe π«¨jEG ÜQóª∏d á«μ«àμJ ÜÉÑ°SC’ ¿Éc ó«°üdG ÜÉ«Z ¿EÉa ,áHÉ°UE’G »YGóH ÒNC’G
.¢TGô◊G ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬eôëj GQGòfEG ¬ÑY’ »≤∏J

AÉ≤∏dG ô°†M §°Sƒàe Qƒ¡ªL 

leC|,#){.«J)4ҝƒ5y(e”F)hejH)«zF)gƒ‚ŽF)y‹* 
y(e”F)J%)„6¦GeG4„53e¸)#)¦ƒ51e±¶)ªf;¶¡G1y; 
ª(e mF)ŒGle ƒ5ÏGµ«J)4›01n©/yF)¦0ªƒ7e‹F) 
œÏ* "„©*3¦E¢¶J3"y;eƒGJ1e±ÏF•*eƒF)g;ÏF)¤.¦, 
„*Ϻ)Ò©Ž,“{<¼')#e”šF)iLe£Hy‹*+|6efG«{L41 
žš‹Ln©/«J)4i(y£,›.%)¡Gi©‹·)|7e ‹*iƒ7e¹) 
’‘0eG«{L41B*«J)4Œ¯ªjF)if©…F)iDϋF)Œ©·) 
iLe£ F)µ«J)4gƒ‚<

"ä’hQ’"`H ÚÑY’ ÆhGQ »£HGQ 
i”… G›0)1i‹()3i<J){­ª…*)3heƒ€F)g;ÏF)ŸeD 
i”L{…F)›‹jƒ5)n©/œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H›fDle©š‹F) 
¢)yL4¡LyF)¡L4•*eƒF)ªƒH{‘F)½JyF)g;ÏF)e£*“J{‹º) 
§;yjƒ5)eGÓf;¶Ó*+{—F)gsƒ5n©/"l¶J3¶"ªIJ 
¡—FJ1e±¶)3¦£.e£F•‘ƒ7i”L{9¤šD{‹©FeIy/%)›0y, 
+{—F)Œ©ƒ8¦F«zF)g;ÏF)¡G+{GeŽGkHeE¤,)2kD¦F)µ
S 
i©‹pšFe””¿eCyI¢e—F

ºZQ ,<GQõeƒH óªfi Ö©∏e äÉLQóe ≈∏Y ∞∏°ûdG á«©ªL QÉ°üfCG øe É£°Sƒàe GóaGƒJ IGQÉÑŸG ájGóH äó¡°T
™«ª÷G ™bƒJ å«M ,OÉ–’G áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y º¡ªYOh º¡JófÉ°ùe πLCG øe ºgQÉ°üfC’ øjÒ°ùŸGh ÚÑYÓdG äGAGóf
¿ÉÑ«ÑdG ᪰UÉY ¤EG ≥HÉ°ùdG ¬∏≤æJ øe ≥jôØdG ¬H OÉY …òdG ÒÑμdG RƒØdG ó©H á°UÉN Éjƒb "IhÉØ∏°ûdG" óaGƒJ ¿ƒμj ¿CG
.3-1 áé«àæH

ójó°T ÒKCÉJ ¬d øμj ⁄ ÊÉÑ°SE’G "ƒμ«°SÓμdG" AÉ≤d

,ójQóe ∫ÉjQ …ó«∏≤àdG ¬Áô¨H áfƒ∏°TôH ™ªL …òdG »ŸÉ©dG ƒμ«°SÓμdG ¤EG á¡éàe É¡∏c âfÉc QɶfC’G ¿CG ºZQ
¿EÉa IQÉ°TEÓd .º¡≤jôa AÉ≤d á©HÉàe Gƒ∏°†a øjòdG á«©ªé∏d Ú«≤«≤◊G QÉ°üfCÓd áÑ°ùædÉH ÉÄ«°T Ò¨j ⁄ Gòg ¿CG ’EG
É©æ°U "∫ƒ#fƒŸG" ‹Ó«Lh π«Ñf ¿CG ÉŸÉW ƒμ«°SÓμdG Gƒ©«°†j ⁄ º¡fCÉH Gƒ≤∏Y ºgÉæ«≤àdG øjòdG QÉ°üfC’G øe GOóY
."ƒf ÖeÉc" ‘ ƒμ«°SÓμdG º¡©««°†J º¡à°ùfCG ÚWƒ°ûdG ÚH Ée ,á«°SɪM AGƒLCG

17:30 ≈∏Y â∏©°ToCG áØ°TÉμdG AGƒ°VC’G

¿CG ºZQ ,AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb áYÉ°S ∞°üf áØ°TÉμdG AGƒ°VC’G <GQõeƒH óªfi Ö©∏e Ò«°ùJ ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG π©°TCG
≥jôØdG óéj ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¿CG ɪ«°S’ ,AÉ≤∏dG ô°†M øe πc ÜGô¨à°SG QÉKCG Ée ó©H Ö¨J ⁄h ábQÉM âfÉc ¢ùª°ûdG
.AÉ°ùe <GQõeƒH Ö©∏à ¬JÉÑjQóJ …ôéj ɪæ«M É¡dɪ©à°SG ‘ áHƒ©°U

äÉ≤«Ø°üàdG â– AɪME’G øjQÉ“ ‘ GƒYô°T ¿ƒÑYÓdG

πNO πH ,¢ùeCG á«°ûY ÉjOÉY AɪME’G øjQɪàH ΩÉ«≤∏d ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG Oƒ©°ùe óªfi AÓeR ∫ƒNO øμj ⁄
º¡FÉ≤d ‘ √ƒeób Ée ≈∏Y ÚÑYÓd QÉ°üfC’G ôμ°T í°VƒJ IQƒ°U ‘ IhÉØ∏°ûdG èjRÉgCGh äÉ≤«Ø°üàdG â– ¿ƒÑYÓdG
ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ≤d ‘ º¡©°Sh ‘ Ée πc ∫òH ó°üb º¡JÉjƒæ©e ™aQ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ÚdhÉfi ,êÈdG »∏gCG ΩÉeCG ≥HÉ°ùdG
,º¡«ÑYÓd "IhÉØ∏°ûdG" øe GOQÉH ∫ÉÑ≤à°S’G ¿Éc á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG ¿EÉa Òcòà∏d .º¡Jƒë°U ó«cCÉàd "IQÉ£°Sƒ°S" AÉæHCG
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG ºgÌ©J ó©H á°UÉN

15

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

,IQGó°üdG øe "ƒeR’" ΩôM ºμ◊G
√ó°V Gôjô≤J ™aôJ ød IQGOE’Gh 
g‹šG i©ƒ83%) §š; „G%) œJ%) k‹. ªjF) "ª*3)yF) " +)3efG k£jH) 
žƒ/ ¢%) y‹* }(eC ¢J1 ¢eƒš, 1)1¦* ¢){IJ i©‹. ¡›”;¦* g©f¸) 
1¦;¦F)›—*+)3efº)¥zIkCJyDJ¤šmº“y£*i£.)¦º)ª*epL'¶)œ1e‹jF) 
ž—¸)¢%) ¶') e£ Gi”©D1{0$) §j/+3e-'¶)J+¦”F)JiLy Fe*kƒ,)e£H%¶ 
¢e©/%¶)¡GÒmEµh)¦ƒF)kfHe.ªjF)¤,)3){”*i”F)¥zIyƒC%) ҃€* 
i*|8yIeƒ€L»Ó/œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0eGe³3e9'¶)r3e0{£:J 
y/%) „º ž<3 i‹*){F) i”©DyF) µ ¦G4¶ tFeƒF i©;|6J isƒ8)J #)}. 
%)¦ƒ5%¶)¡—FBF)i”… G›0)1Œ©·)K%){GŸeG%)¥y©*+{—šF1)1¦F)ª‹C)yG 
iš/{º)¡G1yfº)kD¦F)µFe*¤špƒ5“y£F¤*eƒj/)¦I˜F2›E¡G 
i‘FeÀÓ©HeƒšjF)„53e/t GJ¤(eŽF')¡;¡š‹LJŒ.)ÌL¢%)›fD¼J%¶) 
¡G†Žƒ‚*“y£F)i©;|6Ÿy;§š;y;eƒº)ž—¸)3)|7')y‹*¤©š;kf—,3) 
žI}©E{,Jž£(JyI¡; "¦G4¶"ªf;¶r{0%)eG’©ƒ‚F)•L{‘F)#¶y*y;e”G 
yDž—¸)¢eC¥{E2•fƒ5eGœÏ0¡GJ{0$)¥e¯)µ҃,+)3efº)›‹.J 
„5ef‹š*1e±)+3e·)ŒGi‘ƒ7e G+3)yƒF)œÏj/)¡G¢){IJi©‹.Ÿ{/ 
‡¦p¸)1e±)ŸeG%)œ1e‹jFe*¤H)y©Gi©ƒ83%)–¦CK{0%¶)¦I΋jº)

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

Oó```©dG
2598

v 1
1 vs

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

É¡JQGó°U ≈∏Y ßaÉ– ∞«£°S
É¡ªbQ ≈∏Y ßaÉ– "»°S .¢SCG .»°ùdG"h

ºμ◊G ó°V Gôjô≤J Ωó≤J ød IQGOE’G 
ž—¸)yƒ8{L{”,«%)ŒC3Ÿy; "¦G4¶"+3)1')l3{Dle‹D¦jF)›—FeCÏ0 
¡Gž<{Fe*ž©—sjF)i ·J%) Ÿy”F)+{—FiCÌsº)i© 9¦F)i…*){šF҃€* 
›EŸy”,i©‹·)¢%)§š;y©E%ejFe*¢J҃º)§‘jE)Je£f—,3)ªjF)#e…0%¶) 
™e I¢%¶ Ÿe—¸)leC|jF)y*%) {ˆ ,¶J¢)y©º)i©ƒ83%) –¦Ce£LyFeG 
«%) ¢JzvjL¡GžIJ+3)1'¶)œ¦Dy/§š;Ÿe—¸)#)1%)JK¦jƒ­žj£L¡G 
žIyƒ8i©*e”;l)#){.') 
Fe*•šD%)J˜*3%)2')¢e—G›Eµ+{jƒº)¤,eE{±›ƒ‚‘*1eH«%)le;eC1 
’Ly£jšFifƒ5e Gle©‹ƒ8J¼') œ¦ƒ7¦F)¡G¡—³J)ÒmE1)1¦F)ª‹C)yG 
¡G¡—³K{0%)J}©EÌF)„”Hip©jHeI3yI%)eGe£ Glefƒ5e G+y;µ 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0Je£j©;|6Ÿy;ips*eIeŽF%)ž—¸)¡—Fe£š©pƒ, 
¡Gi;¦C{G+{Eœ¦/Ó/œ1e‹jF)“yIi;e ƒ7µ¥3Jy*Fe*žIeƒ5J 
+Je‹pšFi ©-i…”Ht G«zF)i©š*eDËFe£šƒ7J%)JiE{*iš©G4

º°SƒŸG ‘ ÊÉãdG ¬aóg ™bh á«∏HÉb øH 
ef;¶tfƒL¢%¶ t©sƒF)•L{…F)µi©š*eD¡*heƒ€F)g;ÏF)҃LJ 
iF¦…fF)µ¤FÇemF)“y£F)ŒDJeGy‹*¢){IJi©‹.iš©—ƒ€,µe£G 
ifƒ Fe* ӝ£G eHeE ÓCy£F) ¢%)J iƒ7e0 "¦G4¶" „©”* žƒ5¦º) )zI 
«zF)iƒ5)¦GœeEh3yº)KyFi©Ceƒ8')e9e”Hi©š*eD¡*gƒEyDJ•L{‘šF 
l¶¦·)JleL3efº)Ÿ1eDµÊE%)›—ƒ€*¤©š;yj‹L¢%)›jsº)¡G

É°†jCG º¡JGQób GƒàÑKCG á°SQóŸG ¿ÉÑ°T 
›—F)“{9¡Ghep;'¶)œe ,Joy¸)Œ ƒ, "¦G4¶"iƒ53yG¡;J 
¥zI ¡G ¢¦.{vjº) ¤Gy”L «zF) iLeŽšF ªƒ8{º) #)1%¶) ¼') {ˆ Fe* 
Ó*+ʹ)–3eCž<3J2') œJ%¶)•L{‘F)K¦jƒG§š;i”L{‹F)iƒ53yº) 
Çem;J i©š*e”š* ŸÏ‹š* ªj*e- iE{* ¡—F i©‹·)J 1)1¦F) ªf;¶ 
¡b…,J ž£©F') ifƒ Fe* ÒfE ›f”jƒ­ cf , +ÒfE le©He—G') )J{£:%) 
e£šf”jƒG§š;i©‹·)

AGóædG GƒÑdh óYƒŸG ‘ GƒfÉc QÉ°üfC’G 
i©‹.3eƒH%¶Òf—F)«ÒIe·)3¦ƒ‚¸)¦Iª*3)yF)#e”Fµ‰/Ϻ) 
išL¦9+̑F›”;¦*g©f¸)g‹šGle.3yG¡;k*e<+3¦ƒ7µ¢){IJ 
›‹‘*eIÒIe.Ji©‹·)Ó*ϋC1e;yDi”mF)|.¢%e*yE&¦LeG¦IJ 
3eƒH%)›vfL»J½e¸)žƒ5¦º)µ«1e F)e£””sLªjF)i©*epL¶)q(ej F) 
BF)iš©9ÒL)}G#e”C{Fž£,yHeƒGJž£,e‹©pƒ€j*Óf;ÏF)§š; "¦G4¶" 
+Òf—F)‡¦Žƒ‚šFip©jHœ1e‹jšFi©‹·)™)31')µ)ÒfE)3J1)¦f‹FJi”©D1 
#e”šF) ›.3 i*em­ )¦HeE 3eƒH%¶) ¢'eC )zF „Ce º) §š; eI¦‹ƒ8J ªjF) 
4e©jG)iGϋ*

ó¡©dÉH âah IhGôª◊G ÒgɪL 
ŒG¢){IJiL1¦F¦G3eƒH%)“¦DJ¦I¤*+1eƒ6'¶)J¤©F')+3eƒ6'¶)gpLeG 
¼') «¦D›—ƒ€*+J){¸)›” ,n©/Ÿe£F)Jg‹ƒF)#e”šF))zIµi©‹·) 
h3yº)œefƒ6%¶ Œ©pƒ€jF)J+yHeƒº)leL)3)¦”š;J›”;¦*g©f¸)le.3yG 
+Je0+Je‹.+J){/"+3ef;i”©D1BF)iš©9¢J11{L)¦š:eEiƒ5)¦G 
ӔL{‘F)¡LzIÓ*iDϋF)¡ƒ/¡;Œ©pšFeƒ531k…;%)+3¦ƒ7µ"+Je0 
™e IJe Iœe”LeG›Ež<3h{ŽF)iƒ7e;¢ÏmÈ¡LzšF)
Ü .»∏Y

áŸÉX áé«àf ∫OÉ©àdGh Éjƒb ¿Éc "ƒeR’" AGOCG 
¢%) §š; ›”;¦* g©f¸) le.3yG ¡G ª*3)yF) #e”F Œ*e, ¡G ›E Œ.%) 
y¸kƒ‚GªjF)l¶¦.ŒƒjFe*iH3e”Ge£F#)1%)›ƒ‚C%)kGyD¢){IJi©‹. 
ž£ƒCe G §š; ŸejF) ž£”… G iƒ5)¦G œeE h3yº) œefƒ6%) „8{C 2') ¢$¶) 
¡GkHeE+҅¹)„7{‘F)›.¡—F+ʹe*Ò0%¶))zI}©³ž<31)1¦F) 
+¦‘I ¡G +y/)J iƒ7{C ¢¦©HeL}F) ›Žjƒ5)J +yLy·) i Lyº) #e *%) g©ƒH 
¢¦”sjƒL¶+)3efGµoÏmF)‡e” F)ž£s È¢%)1eEeCyI)¦špƒ5Ji©;eC1 
h3yG“)Ì;e*ÓfHe·)¡GŸy”º)1J1{º)¼'){ˆ Fe*œ1e‹jF)§j/e£©C 
"isƒ8)JiD|5"i*em­oy/¦F¤”L{C4¦CÊj;)«zF)}©ŽH1)1¦F)

RƒØJ ’h ¢Uôa 10 ™æ°üJ ¿CG É«≤£æe ¢ù«d 
ª*3)1µ3eƒjHÏFž£”L{CŒ©©ƒ‚,§š;)ÒmE "¦G4¶"3eƒH%) ’ƒ5%e,J 
i©‹·)¢%e*yÃi£.)¦º)†L|6¼') +1¦‹Fe*2') ž£FiGe,+{…©ƒ5“{; 
¡G›D%¶)§š;e£ G’Ly£jšFisHeƒ5„7{C+|€;h3e”LeGk‹ ƒ7yD 
ž—¸) heƒj/) Ÿy; ¡; nLy¸) ¢%) ¢J1 §ƒ5¦G ¡* „53e¸e* l)1){‘H) 
›ƒL»›*e”º)µœJ%¶)‡¦ƒ€F)µFe*e£špƒ5ÓCyIJ#)}.i*|‚F 
y ;J%) ›L¦9g;ÏF)¡G+y/)Ji…”Fµ¶') ÒL)}G§G{G¼') ¢¦©HeL}F) 
˜F2 #e mjƒ5e*J i©…L)|6 ›LyfF) ¡G •fƒF) “yI ž£š©pƒ, ¡G ž£ —³ 
¥Ò<#ªƒ6¶JeCyFe*’©ƒ‚F)•L{‘F)§‘jE)

IhÉ©ª÷G áHÓ°U ócq DƒJ πJÉb âbh ‘ IOƒ©dG 
gH)¦·)¢%) ¶') ª*3)yF)e£š/ªjF)le©fšƒF)„‚‹*Jleˆ‘sjF)ž<3J 
•L{‘FiL¦”F)i©ƒvƒ€F)3¦£:e£ƒ5%)3§š;J+¦”*+|8e/kHeEi©*epL¶) 
c.e‘G“y£FªGJ1¦*#ÏG4ª”š,ž<3J1){C%eEJi;¦pE¢){IJi©‹. 
h3yº)œefƒ6%)¡—F+)3efšFªšƒ7%¶)kD¦F)iLe£H¡G†”C•(eD1y‹*§š; 
ž£ —G eG ¦IJ iÈ};J +1)3') ›—* Ó*3esE )¦f‹FJ )J{-%ejL » iƒ5)¦G 
§š;œyLeG¦IJi©š*eD¡*Ê;Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µœ1e‹jF)™3)1') ¡G 
kHeE“J{:«%)µž£*i/e9'¶)i*¦‹ƒ7J+yLy·)i Lyº)#e *%)i*σ7

™«ª÷G ìGQCG "IôμŸG" Ì©J 
“y£* {0$¶) ¦I œ1e‹jF) wC µ „5ef‹š* 1e±) 3yƒjº) ‡¦”ƒ5 ›—ƒ6 
)ÒfEe/e©,3)¥ÒIe.Ó*J¤H)y©Gi©ƒ83%)–¦C‡¦p¸)1e±)ŸeG%)¤šmº 
Ÿe‹F)g,ÌF)#e”*¢%) §š;)JyE%) ¡LzF)¢){IJi©‹.ªf¿Jª‹*ejGKyF 
¤Fe/§š;¼J%¶)i-ÏmF)}E){šFifƒ Fe*iƒ7e0Ji©HemF)iCÌsº)iF¦…fšF 
Ój…”H–3e‘*3yƒjº)§”*%) «zF)Ç){I¦F)«1e F)isšƒGµgƒL){G%) 
išGeE‡e”H¼')–3e‘F)Œƒ5¦jFkHeE "+{—º)"4¦Cœe/µJ¤H%¶¤ ;

ÓJÉb ɪ°S ¿Éc ≠dÉH 
+{G¢e©‘ƒ5Fe*ž.e£º)kf-%) y”CÓf;ÏF«1{‘F)K¦jƒº)§š;eG%) 
µÏ,eDeƒ5Êj‹LJ#)}·)i”… G¡Gh{”Fe*)y.)҅0g;¶¤H%e*K{0%)

:ìô°üjh ádƒ£ÑdG ‘ ¬≤jôa ¥ÉaBG øY çóëàj á°SGƒe

"Éæ«∏Y ôKDƒj ød ∫OÉ©àdGh º°SƒŸG ‘ Éæd IGQÉÑe π°†aCG ÉæjOCG"

≈≤Ñj ¿CG ¢VƒYh ,•ƒé◊G OÉ–G AÉ≤d ‘ ¥É°ùdG
»Ñ£dG ºbÉ£dG ój ≈∏Y ¬àdÉM á©HÉàeh êÓ©∏d
∫ƒ°ü◊G ¿hO ≥jôØdG QOÉZ ó≤a ,…OÉædÉH ¢UÉÿG
ƒgh ,√OôØÃ êÓ©∏d ¬LƒJh
,¬æe ¿PEG …CG ≈∏Y
q
¿CGh á°UÉN ,¬dƒb óM ≈∏Y ÉeÉ“ ∫ƒÑ≤e ÒZ ôeCG
⁄ ¬àHÉ°UEG ¢ü«î°ûJ ¿CÉH GôNDƒe ∞°ûàcG ÖYÓdG
IÎØd ¬HÉ«Z »Yóà°ù«°S Ée ,Éë«ë°Uh É≤«bO øμj
.≥jôØdG øY ∫ƒWCG

"ƒJÉcÒŸG" øY åjó◊G""
"ÚÑYÓd ΩGÎMG á∏b ¿B’G

GóHCG ôμØj ’ ¬fCG ≈∏Y "ƒeR’" ÜQóe Oó°T
ä’É≤àf’G ÜÉH íàa óæY äÉHGóàf’G á«°†b ‘
∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,á∏Ñ≤ŸG ájƒà°ûdG
πX ‘ ,iôNCG Aɪ°SCG øY åëÑdG ‘ ÇáÔÑæÚ
GÈà©e ,á«°Vôe óL èFÉàæd á«©ª÷G π«é°ùJ
á∏q b áHÉãà ¿B’G äÉeGó≤à°S’G ∞∏Ÿ ¥ô£àdG
ºàNh ,ÚÑYÓdG á«≤H äGOƒ¡éŸ ôjó≤Jh ΩGÎMG
É¡æ«M ¤EG QƒeC’G ΣôJ π°†Øj ¬fCÉH ¬ãjóM á°SGƒe
.OóëŸG É¡àbh ‘h

ÖgP øe ƒeR’ Qƒ¡ªL"
"√OÉ©°SEG ∫hÉëæ°Sh

á°SGƒe ÜQóŸG ≈æKCG ,Éæ«dEG ¬ãjóM ΩÉàN ‘h
Qƒ¡ªéH ¬Ø°Uh …òdGh ¿Gôgh á«©ªL Qƒ¡ªL ≈∏Y
™e ±hô¶dG πc ‘ ¬aƒbhh ¬FÉah áé«àf ,ÖgP øe
IÒZ º¡jód "ƒeR’" QÉ°üfCG ¿CG ≈∏Y GócDƒe ,¬≤jôa
,º¡©aó«°S Ée ƒgh ,¬fƒ©é°ûj …òdG …OÉædG ≈∏Y
Ö©∏dGh ,äÉ«ë°†àdG øe ójõŸG Ëó≤àd ,¬Ñ°ùM
É¡∏©Lh Ògɪ÷G OÉ©°SEG ±ó¡H áÁõYh Iƒb πμH
‘ ¬àª∏c ∫ƒ≤«°S É≤jôa É¡cÓàeÉH Ó©a ôîàØJ
Ü.»∏Y
.á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG

äÉ°ThÉæŸG ¢†©H çhóM ¤EG iOCG Ée ,»Yô°T
ó≤ØJ ¿CG äOÉc ,¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f πÑb
.ºgõ«côJ ÚÑYÓdG

ÉÄ«°S ¢ù«d ∫OÉ©àdG""
"Éæ«∏Y ôKDƒj ødh

±ó¡H ∫OÉ©àdG ¿CÉH ¿Gôgh á«©ªL ÜQóe iôj
¿ƒÑYÓdGh ,GóHCG ÉÄ«°S ¢ù«d ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG ¬∏ãŸ
¢ùaÉæe ΩÉeCG √ô¶f á¡Lh øe á«dƒ£H IGQÉÑe GhOCG
¿ƒμj ¿CG á°SGƒe ≈Øfh ,GÒãc AGQƒdG ‘ ºgô¶àfG
¿C’ ,¬dÉÑ°TCG ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ …CG ∫OÉ©àdG Gò¡d
äÉÑ£ŸÉH ÉÄ«∏eh ÉbÉ°Th ÓjƒW ∫GR Ée QGƒ°ûŸG
Ö∏£«°S ¬fCG ¤EG GÒ°ûe .¬dƒb óM ≈∏Y ÖYÉ°üŸGh
É©jô°S ádƒ÷G √òg áëØ°U »W ¬«ÑY’ øe
.ÒZ ’ ΩOÉ≤dG ‘ ÒμØàdGh

"πMGôe 3 ¤EG º°SƒŸG É檰ùb"
q

,º°SƒŸG Gòg ÉaGógCG ô£°S ¬fCG ,á°SGƒe ∞°ûch
ä’ƒL ô°û©dG »Øa ,πMGôe 3 ¤EG ¬ª°ùb …òdG
øe OóY ÈcCG ™ªL ¤EG √ƒÑY’ ≈©°ù«°S ¤hC’G
øe ±ó¡dG ÉeCG ,QÉjódG êQÉNh πNGO •É≤ædG
‘ πãªà«a øjô°û©dG ≈àM ô°ûY ájOÉ◊G ádƒ÷G
≥jôØdG ÖbGôj ¿CG ≈∏Y ,»ª°SQ πμ°ûH AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
‘ »ŸÉ≤dG »æ≤àdG Ö°ùëH Üôb øY Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S
.IÒNC’G ä’ƒL ô°û©dG

AÉ≤d ó©H ≈ØàNG ¿ÉÑ©°T øH"
"¿PEG ¿hO •ƒé◊G

¢Uƒ°üîH ¿Gôgh á«©ªL ÜQóe í°VhCG
ób ÒNC’G Gòg ¿CÉH ,¿ÉÑ©°T øH ¢SÓ«Z ºLÉ¡ŸG
áÑ°üb iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ ¬°Vô©J ó©H ≈ØàNG

GóH ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG "»HQGódG" ájÉ¡f ó©H
¬eób …òdG AGOC’G øY ¢VGQ ,á°SGƒe ∫ɪc ÜQóŸG
áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨H á¡LGƒŸG √òg ‘ ¬≤jôa
¬≤jôa ¿CÉH Ó©a ô©°ûj ¬fCÉH á°SGƒe ∫Ébh .á∏é°ùŸG
ô£«°Sh ,‹É◊G º°SƒŸG ‘ ¬d IGQÉÑe π°†aCG Ωób ób
äõ«q “ PEG ,äGÎØdG º¶©e ‘ Ö©∏dG äÉjô› ≈∏Y
,í°VGh ÊóH ´ÉaófÉH IôŸG √òg »HQGódG á¡LGƒe
¬≤WÉæe ‘ »≤H ¢ùaÉæŸG ¿CG ƒg ᪡ŸG øe Ö©°U Éeh
≈∏Y "ƒeR’" äóªàYG ɪ«a ,ôcòJ Iôeɨe …CG ¿hO
äÉMÉ°ùŸG ∫Ó¨à°SGh íàØd áëæLC’G ÈY Ö©∏dG
.¬dƒb óM ≈∏Y IôZÉ°ûdG

õ«cÎdGh IÈÿG ¢ü≤f""
"π«é°ùàdG øe ÉæeôM

iód IÈÿG ¢ü≤f ¿CÉH »ŸÉ≤dG »æ≤àdG ±É°VCG
π«é°ùJ ≥jôØdG ≈∏Y äƒa
q ÜÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG ¢†©H
ÜÉ«Z ∂dP πc ¤EG ±É°†j ,≈eôŸG ΩÉeCG á∏¡°S ¢Uôa
Ée ƒgh ,äÉ¡LGƒŸG √òg πãe ‘ ܃∏£ŸG õ«cÎdG
ÚWƒ°ûdG ÚH Ée ¬«ÑY’ øe Ö∏£j ¡á°SGƒe π©L
ɪ¡e á«dÉàb ìhôH Ö©∏dGh Ahó¡dÉH Gƒ∏ëàj ¿CG
√hô¡XCGh ¬«a Gƒë‚ Ée ƒgh ,IGQÉÑŸG áé«àf âfÉc
∫óH âbƒdG ‘ áØμdG πjó©J øe º¡æμ“ ∫ÓN øe
.»HQGódG øe ™FÉ°†dG

,º«μëàdG øY çóëàdG ÖMCG ’"
"π°üM Ée ógÉ°T πμdGh

≈∏Y ≥«∏©àdG á°SGƒe ∫ɪc ÜQóŸG ¢†aQ
,¬jóYÉ°ùeh Ò°ûH ºμë∏d ᫪«μëàdG äGQGô≤dG
¿ƒ∏°†Øj øjòdG ÚHQóŸG á«Yƒf øe ¬fCG ¤EG GÒ°ûe
,¤hC’G áLQódÉH »æØdG ÖfÉ÷G øY çóëàdG
•ƒ°ûdG ‘ π°üM Ée ógÉ°T πμdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG Ó°UGƒe
±ógh AGõL á∏cQ øe ≥jôØdG ¿ÉeôMh ∫hC’G 

i‘FeÀ ¥z©‘ , {-') §©sL kLeH "J̃Leº)" 
n©/"3efEe,"e£H')e£ ;œe”LeG›D%)+|6efG 
„53e¸)§G{ºӋƒjF)iLJ)}F)k —ƒ5¤,{E¢%) 
œ¦<

¢SÉØfCG ¢ùÑ– ¢ùjGóŸƒH á«°SCGQ
á«ØjÉ£°ùdG 
gHe.¡GiL¦DkHeEi©HemF)iš/{º)iL)y*
"¦jL43e" h3yº) ›L¦± ¢%) n©/ 3)J}F) 
µÒ0%¶)e”C¦G¢eE¢)y©º)†ƒ5J¼')œ¦š£fF 
4¦L§ ©F)i£·)¡G«1{C›;y‹* 
1 
isHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF)„L)yº¦*¦sH 
§G{º |L%¶) ž(e”F) gHe¯ ¤j©ƒ5%)3 ¡—F 
¡LzF)i©‘Le…ƒF)„5e‘H%) „f±Jœ¦<„53e¸) 
ž£Eefƒ6l3)4+{—F)¢%)¢Jy”j‹L)¦HeE

¢ùjGóŸƒH áaò≤d ió°üàj ∫ƒZ 
e;¦Heƒ8e‘vH)g‹šF)K¦jƒG“{;˜F2y‹* 
+|8e/kHeEi‹jº)¢%) n©/ÓfHe·)¡GeG 
¡LzF)ӔL{‘F)3eƒH%) “{9¡Gle.3yº)µ 
ŸeDÓ/ 
1 iLe<¼') iš©.le/¦F)¦‹ ƒ7 
«1{C›‹*„L)yº¦*+}/ "{Ce ƒF)"ž.e£G 
e£F Kyƒ,iL¦D iCz”* ¥e£H%) ¢)y©º)†ƒ5J ¡G 
i;)Ê*œ¦<„53e¸)

πeÉ©àdG ø°ùëj ⁄ §«æëL
»eQƒ" Iôjô“ ™e 
µ #e.J )ÒmE {0%e, i©‘Le…ƒF) ›‹C 13 
{…0%) †© s. e()1 •F%ejº) •L{9 ¡;  
1 
iˆ GipIy‹*n©/–eC¦F)gHe.¡G| ; 
+{—F)¤F1e;%) «zF)ªG3¦F3{Èg;ÏF)eI1eD 
isHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¤ƒ‘H†© s.yp©Fg”‹Fe* 
–¦C{³¤jCzDJ+{—F)ŒG›Ge‹jF)¡ƒsL»¤ —F 
i©”C%¶)iƒ83e‹F)

∫ƒZ ´OÉîj OÉc ôeÉ°S
ájƒb áaò≤H 
¤GesD'e* )Ò©Ž, "{Ce ƒF)" h3yG K{.%) 
» «zF) œ¦š£* ¢e—G {Geƒ5 is*{º) iD3¦F) 
Çe‹LªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*+)3efº)œeE')Œ…jƒL 
e”C¦G išƒ€ 0 i LyG ¡*') œ¦01 ¢eEJ e£ G 
i£·)¡G›<¦, 
1 µiƒ7{C¤Fks©,%)n©/ 
¤,{E¢%)¶¦Fœ¦<„53e¸)1evL1eEJ§ ©F) 
›©š”*i©”C%¶)iƒ83e‹F)–¦Cl{G

»àjR áaòb ó©Ñj Iõ«©e
≈eôŸG §N øe 
{0%ejL»{Geƒ5iFJe¿§š;Ó©šsº)›‹C13  

1 µ†fƒ‚Fe*˜F2y‹*•(eD1oÏ-#e.J 
|L%¶)ŒC)yº)¼')+{—F)›ƒ,iˆ GipIy‹* 
kHeE¤,{E{(e…F)§š;ªjL4J4¦L«zF){F 
+}©‹G "{Ce ƒF)"ŒC)yG¡—F§G{º)¼')i£pjG 
¡G –eC¦F) Ÿ{sLJ §G{º) †0 ¡G +{—F) y‹fL 
§š;1{9ªjF)i…”šF)˜F2y‹*ª,%ejF•”¿“yI
"{Ce ƒF)"†ƒ5J¤jšD{;y‹*œ¦<„53e¸)eI{-') 
h3yº) {…ƒ8eC le©š‹F) i”… G r3e0 {Geƒ5 
¢e—GžI)¦š*heƒ€F)„53e¸)ŸesD') ¼') "H¶" 
«Ò‹š*›LyfF)1eE 
1 µ˜F2y‹*J†© s. 
˜L3y©ƒ5„53e¸)iˆ”L¶¦FÇemF)“y£F)’©ƒ‚L 
¡Ly©F)„‚f”­¤jCzDy‹*%)«zF)

™«°†j ’ Ée ™«°†j »æjÉæM
Oôj »eQƒ"h 
«1y‹F) ž£D¦‘, œÏŽjƒ5) "{Ce ƒF)" œJe/ 
ŒHeƒ7 1eD n©/ +)3efº) ŸeG4 µ ž—sjF)J 
µ K|©F) i£·) ¡G ipI «3¦/ he‹F%¶) 
«zF)ª Le /›LyfF)i©/eH4¦LJ›<¦jL 
1 
›—ƒ€, » ¤j©ƒ5%)3 ¡—F isHeƒ5 i©‹ƒ8J µ ¢eE 
13 žI)¦š* ›LyfF) „53e¸) §G{G §š; +3¦…0 
ªG3¦ •L{9 ¡; #e.J {0%ejL » –eC¦F) ›‹C 
˜L3y©ƒ5 "{Ce ƒF)"„53e/i;1eÀœJe/«zF) 
3e9'¶)–¦Cl{G¤,{E¡—F"h¦šF)"•L{9¡; 
ª*epL'¶) œ1e‹jFe* +)3efº) ˜F2 y‹* ª£j jF
Ü .Òª°S 
“yI›*e”G“yI 

i…*){F)µ¤,3)yƒ7§š;’©…ƒ5–eCJ‰Ce/ 
3eLyF) ›0)1 „G%) ¥Î‹, ž<3 ¼J%¶) iCÌsº) 
“y£* e©*epL') ¤F1e‹j* i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) 
)¦š01 "H¶"œefƒ6%) ¢%)Jiƒ7e0i—fƒ6›Eµ 
«J){D¦Iž£F| ;4{*%)¡GÓGJ{¿+)3efº) 
)¦šƒ7)J "{Ce ƒF)" ž£j£. ¡G i*eƒ7'¶) ª;)y* 
e©Fe0ž£špƒ5§š;)¦ˆCe/JiF¦…fF)µž£”F%e, 
ž()}£F)¡G

ÚÑfÉ÷G øe ᪰ûàfi ájGóH 
n©/ÓfHe·)¡G+3z/kHeE+)3efº)iL)y* 
¢eEh3yG›EJ¢)y©º)†ƒ5Jµg‹šF)}E{³ 
›.%) ¡G ¤ƒCe G g‹F i”L{9 iƒ5)31 ¡; nsfL 
ª—©j—jF) žƒ5{F) §š; l)Ò©ŽjF) „‚‹* #){.') 
e£©ƒj—,ªjF)iŽFefF)i©I%¶)¼'){ˆ Fe*iƒ7e0 
le.3yG ¼') «ÒIe·) 3¦ƒ‚¸)J +)3efº) 
’©…ƒ*«eGg‹šG

á«ÑfÉL §«æëL áaòb 
kG)1 ªjF) „‚f F) „. +ÌC 3J{G y‹*J 
gHe. ¡G i…”F œJ%) e špƒ5 •(eD1  ½)¦/ 
ipIy‹*†© s.•F%ejº)•L{9¡;Ó©šsº) 
ŒC)yº)¼')+{—F)›ƒjF§ ©F)i£·)¡Giˆ G 
«zF)ªG3¦i©/eHiš©.+{E4J«zF)ªjL4 
r3e0¡G¤jCzD¡—F†© s.¼') ¥3Jy*eI13 
§G{G 3e9') ¡; i©fHe. l{G le©š‹F) i”… G 
˜L3y©ƒ5„53e¸)

¥ÉaƒdG ò≤æj ∫ƒZ
≥≤fi ±óg øe 
{0%e,†© s.iFJe¿§š; "{Ce ƒF)"›‹C13 
¢%) y‹*œ¦š£*ŒC)yº)•L{9¡;eL¦D#e.¤ —F 
i£·)¡G 
1 µi‘FeÀ§š;hefƒ€F)›ƒ/ 
Ÿe—/'e*eIz‘H„5ejF)†0¡GifL{DK|©F) 
µœ¦<„53e¸)¡—FÇemF)ž(e”F)h¦ƒ7œ¦š£* 
„L)yº¦*ž.e£º)¦sHeIy‹fLgƒ5e º)¢e—º)
"{Ce ƒF)"§š;l¦CJK{0%)+{Gœ¦<¤”fƒ5«zF) 
’Ly£jF)œe¾tjCiƒ7{C

Égó©Ñj »àjR á«NhQÉ°U
áYGÈH ∂jQó«°S 
y‹* iƒ7e0 ˜F2 y‹* )ÒmE g‹šF) „€‹jH)J 
–eC¦F) ›‹. eG ž£j‹D¦D ¡G 3)J}F) rJ{0 
¢e‹C)yº)eI#)3Je£E{,ªjF)le/eƒº)›ŽjƒL  

1 µ iƒEe‹G ipI {-')J Ï;J œ¦š£* 
h¦ƒ7«zF)ªjL4¼') +{—F)›ƒ,Ÿ¦£F1eI1eD 
½JyF)„53e¸)¡—F)ÌGy‹*¡Gi©0J3eƒ7 
l%e,»ªjF)i© E{F)¼') i;)Ê*eIy‹fL˜L3y©ƒ5 
yLyp*

∞jó¡àdG ∫É› íààØj §«æëL 
œJ%e*–eC¦F)¤ƒ8{C«zF)g©I{F)†Žƒ‚F)›š—, 
y‹*†© s.•L{9¡; 
1 µ+)3efº)“)yI%) 
¢)y©º) †ƒ5J ¡G +3)34 eI1eD iƒEe‹G ipI 
›<¦jLÒ0%¶))zIªG3¦i©/eH•f9§š;3{G 
˜L3y©ƒ5„53e¸)¡—FJ“z”L§ ©F)i£·)¡G 
›ƒ,J "ª,3e*" ŒC)yºe* Ÿy…ƒjF +{—F) y‹fL 
#e ;¢J1™efƒ€F)e£ —ƒ5%)«zF)†© s.

áé«àædG ∞YÉ°†j OÉc »eQƒ" 
§G{G §š; ž£…Žƒ8 i©‘Le…ƒF) ›ƒ7)J 
#)3¦F) ¼') )¦‹.)ÌL » ž£H%) n©/ "{Ce ƒF)" 
y‹*J†© s.•F%ejº)¤špƒ5«zF)“y£F)ž<3 
§ ©F)i£·)¡GªG3¦҅¹)¡G«1{C›; 
+¦”* “z”LJ le©š‹F) i”… G ›0)1 ›<¦jL 
z” L K{0%) +{G i;)Ê* ˜L3y©ƒ5 „53e¸) ¡—F 
•”¿“yI¡G "{Ce ƒF)"

áé«àædG ∫OÉ©j ≈«ëj âjÉf
"QÉÑc ´ÉJ" áØdÉîà 
y‹* 
1 ¡GiL)y* "{Ce ƒF)"¦f;¶13yDJ 
ªGeƒ5he‹F%¶)ŒHeƒ7¤*ŸeD«zF)«1{‘F)›‹F) 
i©”C%¶) iƒ83e‹F) –¦C l{G ¤jCzD ¡—F «3¦/ 
¡G "{Ce ƒF)" ˜F2 y‹* ¡—j©F –eC¦F) §G{º 
•L{9 ¡;  
1 µ †fƒ‚Fe* ip©j F) iF1e‹G

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Ωhób øY QÉ°üfC’G åjóM
•ƒéM AÉ≤d Iõ«e ¿Éc QGô°S 
ŸJyD¡;҈ F)Œ…” º)nLy¸)¦I„G%)œJ%)#e”Fµ}©º)
S 
¤j©HKy*%) «zF)3)|5ž©—¸)yf;’©…ƒ5–eC¦F•*eƒF)„©({F) 
¼') ¤,1eD ªjF) +3eL}F)J „5ef‹š* 1e±) •L{C iƒ5e(3 yš”, µ 
3emjƒ5)+{—C)JyL%S )¡LzF)¡L҃º)ŒGnLy¸)›.%
) ¡G„5ef‹š*
S 
œe;%¶)œe.3JÓFJe”º)¡Gi;¦¾i”C33)|5ž©—¸)yf; 
iL)y*z Ge£ GÇe‹LªjF)i©Feº)iG4%¶)¡G•L{‘F)„švjL§j/ 
+)3efº)#e -%)J›fDe£šE3eƒH%¶)l)3ef;kHeEJ½e¸)žƒ5¦º) 
3)|5žƒ5e*¶¦…G
S
S "h3e”‹F)"K1eHJ¤*g©/ÌF)¥e¯)µgƒ, 
he”F%¶)yƒ¸ "+{—º)"+1e©”Fgƒ5e º)›.{F)¤©C¢J{L¡LzF)

QÉÑNC’G áë°U øY ∫CÉ°ùj ¿Éc πμdG 
1e±)+)3efG)J|‚/¡LzF)„5ef‹š*1e±')3eƒH%)Œ©.¢eEJ 
¤j©HJ„5ef‹š*¼')3)|5ŸJyD3ef0%)isƒ7¡;¢¦F#eƒjL‡¦p/ 
¥J҃G•*eƒ5kDJµKy*%)«zF)ªƒ5ef‹F)•L{‘F)ŸeG4ySš”,µ 
¦I¡ºi©FJ&¦ƒº)¡;ªšvjF)JiFe”jƒ5¶)µž£j©H¡;Ó©Fe¸) 
Çe‹LªjF)i©Feº)i”(eƒ‚F)¡G¤.){0')J•L{‘F)Ò©ƒ,§š;31eD
S 
{0$¶Ÿ¦L¡G1)1},’L3eƒº)¢%S )Je©ƒ5¶e£ G

QGô°S ¬JÉbÓe ÈN »Øæj IOÉæ°S øH 
„5ef‹š* 1e±') +)3efG kf”;%) ªjF) i©‘sƒF) +Jy F) œÏ0 
+1e ƒ5¡*i©ƒ8eL{F)iE|€šFŸe‹F){Lyº)oy±‡¦p/1e±')J 
i©ƒ‚D¢%eƒ€*les©ƒ8¦,+y;ž£FeGy”GŸÏ;'¶)›(eƒ5J’šjvº 
‡e©‹š*œe;%¶)›.3i”C3’©…ƒ5–eC¦F•*eƒF)„©({F)ŸJyD 
»¤H%) )yE&¦G "+{—šF"i©ƒ8eL{F)iE|€F)µ3emjƒ5¶)›.%) ¡G 
´ ¡L%) " ¢yL')" –y C ¼') iš©—ƒ€jF) ¤.¦,
S y‹* ¶') ¤GJy”* žš‹L 
{Lyº)’ƒ€EJ–y ‘Fe*3)|5ª‘Le…ƒF)„©({F)iGeD'e*¤GÏ;') 
iE|€F)µ{mjƒG«%)ŸeG%)œepº)tj‘Fy‹jƒG¤H%)iE|€šFŸe‹F) 
e£ƒ8{;žj©ƒ5ªjF)iE|€F)ž£ƒ5%)#)|€*¤FueƒF)žjL§j/)zIJ 
–e‘,)i©ƒ83%¶›ƒ7¦jF)iFe/µŒ©fšF

:¤hC’G á«YGPE’G IÉæ≤∏d IOÉæ°S øH
"¢†aôj ’ •É«©∏H" 
¡*Ÿe‹F){Lyº)yE%) i© 9¦F)i;)2'¶)r)¦G%) Ê;¤š0y,#e -%) 
eI{mjƒL¢%)¡—ȪjF)œ)¦G%¶)J‡e©‹š*œe;%¶)›.3¢%S )+1e ƒ5 
l)#){.'¶) œÏ0 ¡G ¡—F „‚C{, ¶ „5ef‹š* 1e±) •L{C µ 
¶‡e©‹š*œe;%¶)›.3 "Ï(eDiƒ¸)Ÿy”ºu|7Ji©H¦He”F) 
"˜FzFleG¦”º)›E˜šÈ¤
HS %¶„‚C{L
S

¢SCGôJ ‘ ¬à«f iôNCG Iôe ócDƒj QGô°S
"IôμŸG" 
¡; ž©—¸) yf; 3)|5 ª‘Le…ƒF) | šF •*eƒF) „©({F) yE%) 
Ê;)zIJ„5ef‹š*1e±') •L{Cµ3emjƒ5¶)µ+Òf—F)¤jf<3 
¢e—º)µ3emjƒ5¶)¤”/¡G¤H%) Êj;)Jiƒ7e0i©H¦L}‘š,+e D 
ž£ƒ5%) ¡G   #)|6 «¦ L ¤H%)J iƒ7e0 efƒ5e G ¥){L «zF) 
)zIJ•L{‘F)µž—sjF)+3yD¤F¢¦—,§j/i©ƒ8eL{F)iE|€F) 
i/eƒF)§š;“J{‹º)œe;%¶)›.3iIeƒ­eÅ')J¥y/¦F„©F 
žš;§š;žD3iL¶¦Fe*i©šsº)le…šƒF)¢%S )J‡e©‹š*i© 9¦F) 
kDJiF%eƒG†”Ci©ƒ‚”F)§”f,Jž£*ej.¶)¤F•fƒ5yDJ˜Fz* 
˜FzFi©H¦He”F)l)#){.'¶e*Ÿe©”F)žjL§j/

? π°ù∏°ùŸG Gòg »¡àæ«°S ∞«c 
ªƒ5ef‹F)k©fF)µ›ƒšƒº))zIiLe£H¡;Œ©·)œ#eƒjLJ 
ž©—¸)yf;’©…ƒ5–eC¦F•*eƒF)„©({F)iCÏ0i©He—G') œ¦/J 
›(e‘jGÓ*J„5ef‹š*1e±') •L{C„5%)3§š;+1e ƒ5ËF3)|5 
ŸeL%¶)¢%S )JkD¦F)3J{GŒG1ysj©ƒ5˜F2¢%S e*K{L›—F)ž(eƒ€jGJ 
›‘—jF)µe£Gy;¡G3)|5„©({F)iLy.“{‹L§j/˜Fz*iš©‘E 
›D%)¶JÎE%)¶3e£ƒ6')1{¾˜F2¢%)J%)ªƒ5ef‹F)•L{‘F)iƒ5e({*
Ω.‹Ó«L

É«°VÉjQ øμj ⁄ ≠jRGõe ÖYÓdG ±ô°üJ 
§G{G µ œ1e‹jF) “yI ›pƒG ¤* ŸeD «zF) “|jF) 3e-%) 
L4)}G ‡¦p/ 1e±) iš©—ƒ€, µ ›LyfF) „5ef‹š* 1e±) •L{C 
g”;i©ƒ8eL3Ò<i…”š*ŸeD¢%) eGy‹* "+{—º)"3eƒH%) #e©jƒ5) 
“|jF)¦IJ„*Ϻ)‰‘/“{<¼')¤pjS L¦IJ+)3efº)iLe£H 
ž£j”L{…*¤©š;1{F))¦FJe/¡LzF)3eƒH%
¶)„‚‹*¤šsjL»«zF)
S 
1Jy¸)y‹*%) ¼') Ó©ƒ8eL3)¦HeE "h3e”‹F)"¢%S ) ¡Gž<{Fe*)zIJ 
µ ¥Î‹, ž<3 ¤Fefƒ6%) i”C3 +Ò* h3yº) §š; ¶¦…G )¦”‘ƒ7 J 
#e”šF)

á∏Môe »¡æJ "IôμŸG""
Ȫ°ùjO 27 ‘ ÜÉgòdG 
le£.)¦G wL3)¦, ¡; Ÿy”F) +{—F i© 9¦F) i…*){F) k š;%) 
›f”º)ʝƒL127µª£j jƒ5ªjF)Ji©”fjº)heIzF)iš/{G 
56{L)ÊC24g‹šG§š;iH)J{G›G%)„5ef‹š*1e±')¤.)¦LÓ/ 
¢e,3efGʝƒL1{£ƒ6e ©*l)#e”FŒ*3%) ʝC¦H{£ƒ6›ƒ€©ƒ5J 
¡G Ò0%¶) «¦£·) 3JyF) l)#e”F qGeHÊF) )zI ›švj©ƒ5 eE 
«y©ƒ5tjC1e±¶)›*e”LeGy ;iL3¦£·)„5%eE+y©ƒF)iƒCe G 
y;¦G§š;¢¦—©ƒ5¤šI%e,iFe/µJ›f”º)ʝC¦H15µh¦”‹L 
iƒCe º)„‘H¡G323JyF)ŒG

: ÜÉgòdG á∏Môe øe á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG

. ¢SÉÑ©∏H OÉ–G – áHÉæY OÉ–G : Ȫaƒf 01 ‘ 10 ádƒ÷G
. ÜhôÿG á«©ªL -¢SÉÑ©∏H OÉ–G : Ȫaƒf 08 ‘ 11 ádƒ÷G
.¢SÉÑ©∏H OÉ–G – …GO Ú°ùM ô°üf : Ȫaƒf 22 ‘ 12 ádƒ÷G
.Ió«©°S ájOƒdƒe – ¢SÉÑ©∏H OÉ–G : Ȫaƒf 29 ‘ 13 ádƒ÷G
.¢SÉÑ©∏H OÉ–G – Ió«∏ÑdG OÉ–G:Ȫ°ùjO 13 ‘ 14 ádƒ÷G
.áfGhôe πeCG – ¢SÉÑ©∏H OÉ–G : Ȫ°ùjO 27 ‘ 15 ádƒ÷G

Ω.‹Ó«L

OƒLh ≈∏Y ócDƒj IÒH
É¡ë«ë°üJ Öéj AÉ£NCG
ÓÑ≤à°ùe

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

16

çOÉM Oô› •ƒéM Ì©Jh IOÉjôdG ≈∏Y ßaÉ– "IôμŸG"

IÒH ËôμdG óÑY ÜQóŸG ∞°ûc
â©bh ÒNC’G AÉ≤∏dG ∫ÓN ¬fCG
ΩÉb AÉ£NCG IóY ‘ ¬à∏«μ°ûJ
É¡ë«ë°üJ ºàj ≈àM É¡æjhóàH
¤EG π≤æàdG πÑb Gògh ,ÓÑ≤à°ùe
á¡LGƒŸ á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ áfƒH
∫ÓN »æ≤àdG ¿Éch áHÉæY OÉ–G
¤EG íqŸ ób á«Øë°üdG IhóædG
äOCG »àdG AÉ£NC’G øe ójó©dG
OÉ–G IGQÉÑe ‘ Ì©à∏d ≥jôØdÉH
,∫hÉæàŸG ‘ âfÉc »àdG •ƒéM
q
Iôjóà°ùŸG IôμdG ⁄ÉY øμdh
Iôc äÉjQÉÑe q¿CG ≈∏Y ócDƒj
É¡«ah RƒØdG É¡«a Ωó≤dG
.IQÉ°ùÿG

»àdG πcÉ°ûŸG " IÒH
∫ÓN ≥jôØdG Égó¡°T
≈∏Y äôKq CG ´ƒÑ°SCG
"ÚÑYÓdG

IÒH ËôμdG óÑY ÜQóŸG ∞°ûc
ôëH âKóM ᪡e á£≤f ≈∏Y
IGQÉÑe ≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°SC’G
øe ≥jôØdG ≈fÉY øjCG •ƒéM
á«MÉædG øe äôKCq G πcÉ°ûe
ÉŸ á°UÉN ,¬dÉÑ°TCG ≈∏Y ájƒæ©ŸG
»æH ¥óæa øe á∏«μ°ûàdG â∏≤fo
π«∏dG øe IôNCÉàe áYÉ°S ‘ ádÉJ
§Ñ°†dÉHh ¿Gôgh ¤EG ¬¡Lƒàe
Gƒª«≤j ≈àM øjóMƒŸG ¥óæØH
»gh .ΣÉæg Úà«dÉààe Úà∏«d
¿ÉÑ°ù◊G ‘ É¡©°Vh øμÁ ÜÉÑ°SCG
»àdG πcÉ°ûŸG " :ÓFÉb ìô°U h
Gòg ≥jôØdG ≥jôW â°VÎYG
ÒKCÉàdÉH á∏«Øc âfÉc ´ƒÑ°SC’G
¿GôgƒH º«≤f Éæc øjCG Éæ«∏Y
ÒZ ôeCG Gògh ¢SÉÑ©∏ÑH ÜQóàfh
¢TôY ≈∏Y ™qHÎj ≥jôØd »≤£æe
.".ádƒ£ÑdG

…óMh πªq –CG"
‘ á«æ≤àdG äGQÉ«ÿG
"IGQÉÑŸG

√óMƒd ¬fCG IÒH ÜQóŸG ±É°VCG h
»àdG á«μ«àμàdG AÉ£NC’G πªëàj
∫hDƒ°ùe ƒg h IGQÉÑŸG ‘ â©bh
¿Éc ≥jôØdG q¿CG øe ºZôdÉH É¡æY
≥«≤– øe ≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb
,‹GƒàdG ≈∏Y ¢ùeÉÿG RƒØdG
≥jôa ¬∏é°S …òdG ±ó¡dGh
âbƒdG ‘ AÉL •ƒéM OÉ–G
ÉfCG " :ÓFÉb ìô°U h ™FÉ°†dG ∫óÑdG
Ì©àdG Gòg øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG
»àdG á«æ≤àdG äGQÉ«ÿG øYh
,IÒNC’G á¡LGƒŸG ‘ É¡H âªb
‘ É¡ë«ë°üJ ≈∏Y πªYCÉ°Sh
èFÉàf q¿CGh á°UÉN πÑ≤à°ùŸG
…òdG ∫OÉ©àdG ºZQ ádƒ÷G
ÉæàeóN ÉæfGó«e ≈∏Y √Éæ≤≤M
.".GÒãc

QÉ°üfC’G ôμ°TCG"
ÉæÑfÉéH º¡aƒbh ≈∏Y
á«°VÉjôdG º¡MhQh
"á«dÉ©dG

QÉ°üfCG IÒH ÜQóŸG ôμ°T ɪc
ìhôdG ≈∏Y ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG
Gƒ∏– »àdG á«dÉ©dG á«°VÉjôdG
Gòch ,IGQÉÑŸG QGƒWCG á∏«W É¡H
øe ≥jôØdG ÖfÉéH º¡aƒbh
ºgó©jh ájÉ¡ædG ¤EG ájGóÑdG
24 Ö©∏e ≈∏Y ∂dP QGôμJ Ωó©H
πª©æ°S " : ìô°Uh
56 ôjGÈa
q
Ì©àdG Gòg ƒëŸ Éæ©°Sh ‘ Ée πc
•ƒéM OÉ–EG ΩÉeCG ÅLÉØŸG
¿EG ¿ƒμà°S á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷Gh
‘ ≥aƒfh Éæ◊É°U ‘ ˆG AÉ°T
ÉgÉæ©«°V »àdG •É≤ædG ΣGQóà°SG
¤EG ΩOÉ≤dG Éæ∏≤æJ ‘ Gògh
≈∏Y QÉ°üfC’G πc ôμ°TCGh ,áHÉæY
.".á«dÉ©dG á«°VÉjôdG º¡MhQ

᪰UÉ©dG ¤EG OÉY IÒH
ájƒL á∏MQ Ïe ≈∏Y

IÒH ËôμdG óÑY ÜQóŸG OÉY
¿CG ó©H ájƒL á∏MQ Ïe ≈∏Y
É≤HÉ°S ≥jôØdG IQGOEG ¬d äõéM
∂dP Ö∏W ób IÒH »æ≤àdG ¿Éch
á°UÉÿG QƒeC’G ¢†©H ¬àjƒ°ùàd
á°üM ‘ ¢SÉÑ©∏H ¤EG IOƒ©dG πÑb
IGQÉÑŸ Ò°†ëà∏d ±ÉæÄà°S’G
.áHÉæY OÉ–G
Ω.‹Ó«L 

ž.e£º)i‹DJ«zF)“y£F)›©pƒ,#)3J¢eE 
§š;+{E¤FŸyD¢%)y‹*i”©DyF)µ¦©ƒ€; 
¡G „€L3e< g;ÏF) ¢¦© ”jF) Êj;)J •f9 
œJ%) +)3efG)¦f‹F¡LzF)Óf;ÏF)+Ò0Ó* 
„G%)

áé«àf º°†¡j ⁄ øjQƒ" øH
ÉÑ°VÉZ êôNh ∫OÉ©àdG 
Ò£ˆF) i©ƒ5ef‹F) iƒ53yº) ¡*) žƒ‚£L » 
‡¦p/ŸeG%)œ1e‹jF)ip©jH¡L3¦¡*|L%¶) 
r{0iLe£ F)+{Ceƒ7¡;ž—¸)¢Ï;') ŒGJ 
leGÏ;J „*Ϻ) ‰‘/ “{< ¼') e;|G 
¢e©‘ƒ5 Êj‹L J ¤£.J §š; iL1e* gƒ‚ŽF) 
l)΋jF)¢JzfsL¶¡LzF)Óf;ÏF)Ó*¡G 
g;ÏF)¦IJžI3¦£.ŸeG%)Jž£H)y©G›0)1 
+)3efGiL%) ‡e” *{‘ˆF)J4¦‘F)•ƒ€‹L«zF) 
1¦‹ƒF)iD3J§š;g‹šF)¢%S )Jiƒ7e0e£f‹šL 
˜F2gš…jL

’ ÉfQÉ°üfCG " øjQƒ" øH
" ∫OÉ©àdG Gòg ¿ƒ≤ëà°ùj 
¢%S )¢e©‘ƒ5¡L3¦¡*|L%¶)Ò£ˆF)’ƒ€E 
΋,)y*%)¢¦”sjƒL¶„5ef‹š*1e±')3eƒH%) 
¢eEJ ¥3¦£. ŸeG%)J ¤ƒ83%) §š; •L{‘F) 
3¦ƒ‚¸e*c.e‘,yDi©ƒ5ef‹F)iƒ53yº)¡*) 
i©Fe‹F)+3){¸)i.31ž<3 "h3e”‹šF"«¦”F) 
§š; §j/ žIyC)¦,J i.31  kŽš* ªjF) 
eG ¦IJ iš(eI 1)y;%e* iC¦ƒ€—º) le.3yº) 
#e”šF) iLe£H y‹* )ÒmE ¤ƒ‘H µ )ÒmE }S / 
¶ž£—šÅ¡LzF)›mG3eƒH%) "Ï(eDu|7J
S 
µ¢¦—H¢%) e ©š;J΋,«%) )y*%) ¢¦”sjƒL
"h3e”‹F)" ¢%S ¶ Ïf”jƒG ž£,e‹š…, K¦jƒG 
›mjÅ ¢%) e ©š; ¡sHJ 4¦‘F) ¢¦”ƒ€‹L 
"ž£,ef<3Jž£,efš…F

¿hO ádƒ£ÑdG ±Góg ƒ«°ûY
´RÉæe 
§G{G µ œJ%¶) “y£šF ¤š©pƒ, y‹* 
i”L{…* žƒ5eD¦* ‡¦p/ 1e±) „53e/ 
yD Ӄ/ ¦©ƒ€; Ÿ|‚vº) ¢¦—L i‹()3 
–Ï…H') z G ¥y©ƒ7{F ¡GemF) “y£F) “eƒ8%)
"he—F)"§G{Gµi©(e -›pƒ5¡L%
)iF¦…fF)
S 
µ“yIŒG¢){IJi©‹.yƒ8 "˜L{,eI"J 
iCeƒ8')iLyº)ªfºJ%)JiLJeƒ€F)1e±)§G{G 
¢%S ) ¢¦© ”jF) Êj‹LJ œJ%¶) „G%) ¤CyI ¼') 
¢e‹L3µ¤HS %eEJ¦©ƒ€;g;ÏF)¤*Ÿ¦”LeG 
iF¦. ¡G ¤* {£ˆL «zF) K¦jƒº)J ¤*efƒ6 
+ÒfE iCeƒ8') Ÿy”©ƒ5 ¤H%e* cf L K{0%¶ 
žƒ5¦º))zI "+{—º)"•L{‘F

‘ Iôc ¿hO Ö©d ‹GõZ
•ƒéM ´ÉaO á≤£æe 
µgpLeE¥3J1½)}<ž.e£º)K1%) 
ž<3%)J‡¦p/1e±)„Ce º)eC1i”… G 
iƒ7e0¤,eE{±›EifD){G§š;ӋC)yº) 
)ÒmEe”š”G+{E¢J1¡Ge‹L|5¢eE¤HS %)J 
„SšvjL¢eEl)̑F)gš<%)µJue*3#e”C3 
eE3e, ¤(e”C3 31eŽL ¤š‹. eG ifD){º) ¡G 
¤Fyfjƒ5) Ó/ ip©j F) µ ÓD¦‘jG žIeL') 
›fD•(eD1oÏ-ª/)yG¤š©G}*+Ò*h3yº) 
#e”šF)iLe£H

Gòg ¢Vƒq ©æ°S" :‹GõZ
"á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ Ì©àdG 
» ¤H%) ½)}< ’ƒ5¦L i*{¸) „5%)3 ’ƒ€E 
e££.)JªjF)i*¦‹ƒF)˜š,ŒD¦jL)y*%) ¡—L 
¢%S ) ¡G ž<{Fe*
S +)3efº) 3)¦9%) iš©9 •L{‘F) 
¤ —FJi£º)i*¦‹ƒ7¡G3z/+Ò*h3yº) 
„‚L¦‹,µ)ÒfE¶&Je‘,Ky*%)kD¦F)„‘Hµ 
yƒ€©ƒ5ªjF)išf”º)i£.)¦º)œÏ0΋jF))zI 
¤.)¦º i*e ; ¼') 1e±'¶) œe/{F) e£©F') 
„8¦‹ ƒ5
" Ï(eD u|7J ªšsº) 1e±¶)
S 
iF¦·)µ˜F2Je f‹š­c.e‘º)΋jF))zI 
iƒfF)y©‹H§j/i*e ;1e±)ŸeG%) išf”º)
Ω.‹Ó«L
"#e©CJ%¶)eH3eƒH%¶ 

+҃”F)

q •ƒéM
≈∏Y É¡Ñ©d ‘ äõcQ
≈檫dG á¡÷G 
§š; )ÒmE ‡¦p/ 1e±) ¦f;¶ yj;) 
y;eƒG¢eEJª.){C„53esšF§ ©F)i£·) 
„‚‹* ¢J1
S yD œÏ0 –¦ƒ€‹G¦* h3yº) 
ªjF)J œJ%¶) i;eƒ5 ’ƒ F) µ leˆ/Ϻ) 
¡È%¶)–)J{F)µ•©ƒ jF)he©<¼') ªG{, 
ÎE%) i£·) ¥zI §š; ¢J} SE{L ž£š‹. eÁ 
4¦FŒL|F)ž.e£º)e£*y.)¦jG¢eEªjF)J 
1e±'¶ ¡È%¶)Ò£ˆšFle*¦‹ƒ7+y;•š0J 
œJ%) µ™3eƒ6«zF)œe.ÉeƒF)„5ef‹š* 
¢eEJ žƒ5¦º) iL)y* z G ¤F i©ƒ53 +)3efG 
h3yº)le©š‹,K{0%¶)Ji ©‘F)Ó*§”šjL 
¤9efƒ‚H) J ¥}©E{, §š; iˆCesšF +Ò* 
leE{± ¡G ysšF |‚0%¶) ›©…jƒº) –¦C 
‡¦p¸)ª.e£G

ÓJÉb ¿Éc ≠jRGõe ±óg 
L4)}G ›LyfF) ¤špƒ5 «zF) “y£F) ŒDJ 
+)3efº) {; ¡G Œ(eƒ‚F) œy* kD¦F) µ 
ž£‘L»«zF) "+{—º)"eC1§š;i”;eƒFeE 
‰‘š, kHeE +)3efº) ¢%S )J iƒ7e0 #ªƒ6 «%) 
» #)1%¶) ¢%S ) ¡G ž<{FefC +Ò0%¶) e£ƒ5e‘H%) 
§š;)¦ˆCe/¦FÓf;ÏF)¢%S ) ¶') e‹ ”G¡—L 
if,{G µ 1e±¶) Œƒ‚jƒ5 ¢e—F  ž£D¦‘, 
g‹F §š; iƒCe º) –{‘F) ¡; +y©‹* +y©. 
k”fƒ5 ªjF) i…”šF ¢eEJ 1¦‹ƒF) iD3J 
«1e F)3eƒH%)§š;ªfšƒ5ŒDJ“y£F)›©pƒ, 
y(e”F) ›0y, ¶¦F ž£ƒ5e‘H%) )¦ƒf/ ¡LzF) 
#¦ƒ5 ¡—FJ
S i© E{šF +{—F) y‹*%) «zF) yLe”š* 
eIz©‘ ,y‹*{…¹)1e‹*') ¢J1œe/}©EÌF) 
ifD){G iL%) ¡G )3{sjG L4)}G ›LyfF) ¢eE 
ªf;¶ +Ò/ †ƒ5J ™efƒ€F) l3)4 ¤j©ƒ5%)3 J 
ž£©š;ž©0¡LzF) "h3e”‹F)"eƒ‚L%)J1e±¶) 
le.3yº)µg©I{F)¢¦—ƒF)JkƒF)

á∏«W áMGQ ‘ ¿Éc »LGôa
Ö©∏dG äGÎa Ö∏ZCG 
h3yº) œefƒ6%) e£* ›01 ªjF) i…¹) 
ž£j”… G µ ž£ ƒ± œÏ0 ¡G ªj©G4 
›‹. iƒ€jsº) lep£F) „‚‹fF ž£ ƒ6J 
iš©9i/)3µª.){C„5ef‹š*1e±)„53e/ 
eº ifD){º) µ %e…¹) ¶¦FJ #e”šF) 3)¦9%) 
„53e¸)¢eE¡L%) œ1e‹jF)“yI›©pƒ,´ 
¢e—º)µ„Ce º)lepIišDž<3ª.){C 
3)4¦* ¡G ›E l¶Jesº Kyƒ,J gƒ5e º) 
¤špƒ5 «zF) “y£F) )z£*J  ÒE)¦ƒ5J  É{E 
i”©D1y‹*ª.){C™efƒ6k…”ƒ5L4)}G

QÉ°üfC’G øe QòàYG ‹Ó«L
GÒãc 
iLe£H g”; ªsL ½Ï©. ŒC)yº) ŸyD 
Œ©ƒ8
S ¢%) y‹* 3eƒH%ÏF ¤,)3)zj;) +)3efº) 
›Ly‹,y‹*+|6efGŒ(eƒ‚F)œyfF)kD¦F)µ 
{-') e””¿ eCyI  ip©j F) ‡¦p/ 1e±) 
žƒ5eD¦* „53e¸) ŒG ¤.¦F e£.J ¤.J{0 
iGeƒ6¦*ž—¸)eIy‹*¡š;%)ªjF)i…”šF)ªIJ
"+{—º)"eC1+{vƒ7eG+)3efº)iLe£H¡; 
¤,)3)zj;) ž£F eGy”G 3eƒH%¶) ¼') ¤.¦jL 
“yI›©pƒ,«¦ L¢eE¤HS %)Jiƒ7e0¶¦…G 
r{0 )zI ŒGJ ¤‘FesL » ‰¸) ¡—F
S 4¦‘F) 
¡LzF) 3eƒH%¶) ¡G “¶$¶) le”©‘ƒ, k± 
¶J ÎE%) ¶ 1)¦. +¦fE i*em­ ˜F2 )JÊj;) 
›D%)

Gó«L GOhOôe Ω qób ¢ûjQÉZ
AÉæãdG ≥ëà°ùjh 
„8eL3„5ef‹š*1e±)¢)y©G†ƒ5¦jGK1%) 
#e -%) i”F) µ ¢eEJ y©. K¦jƒG „€L3e< 
isHeƒ5 l){E +y; ŸyD ¡L%) ¼J%¶) iš/{º) 
+)3efº) ›.3 g”F ˜Fz* •sjƒ5)J ’Ly£jšF 
¢eEJ #e mF) •sjƒL «zF) ¥1J1{G ip©jH 
eE „‚*e F) gš”F)J •L{‘F) ™{¿ i*em­

¢SÉÑ©∏H OÉ–EG óFGô∏d ÅLÉØe Ì©J
ádƒ÷G øª°V √QÉ°üfCG ΩÉeCGh ¬Ñ©∏e ≈∏Y
á£HGôdG ádƒ£H ôªY øe á©°SÉàdG
OÉ–G ¬LGh ÉeóæY ,á«fÉãdG áaÎëŸG
∫OÉ©àdG ¬«∏Y ¢Vôa …òdG •ƒéM
™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ (1/1) »HÉéjE’G
…òdG ≠jRGõe ±ó¡H IGQÉÑŸG ôªY øe
≥«ª©àH áMôØdG IhÓM QÉ°üfC’G ó≤aCG
OGOh øjô°TÉÑŸG Ú≤MÓŸG øY ¥QÉØdG
¿Gò∏dG ¿Gôgh á«©ªLh ¿É°ùª∏J
∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y É°†jCG ɪg ÉbÎaG
....»HÉéjE’G 

œJ%) +)3efG Œ*e, ¡G ›E “Ì;) yDJ  
Ÿy”,»Je£G¦Lµ¡—,» "+{—º)"¢%S )„G%) 
¡G e£* ŒjjL Œ©·) ¢eE ªjF) „8J{‹F) 
i©ƒ83%) –¦C+1)3'¶)Jª;e·)g‹šF)œÏ0 
«zF) „Ce º) ŒG ›IeƒjF) Ÿy;J ¢)y©º) 
1e; „5ef‹š* ¡G i…”H ’…vL ’©E “{; 
¡LzF) ¥3eƒH%) i/{C †ƒ5J 3eLyF) ¼') e£* 
i”©D1 {0$) ¼') )¦ƒ5%e©L »J +)3efº) )¦‹*e, 
#e”šF) )zI œÏ0 ¥efjHÏF kCÏF)J e£ G 
§š± ªjF) i©Fe‹F) i©ƒ8eL{F) uJ{F) ¦I 
ž£©f;ÏF¶¦…G)¦”‘ƒ7¡LzF)3eƒH%¶)e£* 
ž—¸)¢Ï;')g”;+Ò*É{—F)yf;ž£*3yGJ 
¤*{-%e,eG¦IJiLe£ F)+{Ceƒ7¡;iGeƒ6¦* 
)ÒmEª ”jF)J¢¦f;ÏF)

‘ É¡JOÉ©c πé°ùJ "IôμŸG"
∫hC’G áYÉ°S ∞°üædG 
¢)y©º) i©ƒ83%¶ ¢e”L{‘F) œ¦01 y‹* 
iL)yfF) +{Ceƒ7 ¡; iGeƒ6¦* ž—¸) ¢Ï;')J 
+yIe.§‹ƒjƒ5 "+{—º)"¢%S )§š;){Ie:¢eE 
e£j‘F%) ªjF) leI¦L3e ©ƒF) §š; iˆCesšF 
µ›©pƒjFe*eI3¦£.ŸeG%)Je£H)y©G§š; 
¼J%¶)iš/{º){;¡GœJ%¶)i;eƒ5’ƒ F) 
Ó*Œ(){F)ª(e mF)›‹F)µ§š¯eG)zIJ
"J̃Leº)"J„€L3e<„8eL3¢)y©G†ƒ5¦jG 
e‹D¦G ‡¦p/ „53es* 1{‘H) «zF) ¦©ƒ€; 
)ÒmE ¥&JÏG4 ¤* 3{± «zF) œJ%¶) “y£F) 
+1e; ¥zI ksfƒ7%)J •L{‘F) 3eƒH%) )zEJ 
žƒ5¦º) iL)y* z G «zF) •L{‘šF ifƒ Fe* 
iL)y*¡G“)yI%)+y;›pƒ5½e¸)ªƒ8eL{F) 
l)#e”šF)

IôμdG Ö©∏J ⁄ •ƒéM
∞∏ÿG ‘ äõcô“h 
¤š*eD+)3efº)µ+¦”* "+{—º)"œ¦01 
µ ‡¦p/ 1e±) ªf;ÏF ÒfE }E{³ 
„7eƒjG¶ ž£ G iFJe¿ ˜F2J ž£j”… G 
h3yº)gš9yDJ’©ƒ‚jƒº)•L{‘F)+3){/ 
¡L} SE{G’š¹)µ#e”fF)¤Fefƒ6%) ¡Gªj©G4 
l)ÌCgš<%)kHeEJiƒEe‹º)lep£F)§š; 
µ Óf;¶ i©He- y.)¦, ›ƒ€, +)3efº) 
tš‘L»«zF)žƒ5eD¦*„53e¸)eC1i”… G 
#e”C3¡…‘,¢%)y‹*¶')e£D)Ì0)µ| ;«%) 
l){L{jF) §š; žI1ej;)J yLe”š* y(e”F) 
i”©DyF)µksšC%) ªjF)i‹L|F)J+҃”F) 
«zF)¦©ƒ€;J„€L3e<Ó*ª(e -›;y‹* 
§š; „Ce º) ž<3%)J •fƒF) “yI ›pƒ5 
ip©j F) ›Ly‹jF  g‹šF) tjC µ +31efº) 
ŒC)yL•L{‘F)ª”*J˜F2µ)¦ŽFefL»ž£ —F 
ž.e£LeÁÎE%)

‘ Gƒ©bh ‹GõZ AÉ≤aQ
øe ÌcCG π∏°ùàdG Ió«°üe
äGôe ô°ûY 
µ ’ƒ5¦L ½)}< ž.e£º) #e”C3 ŒDJ 
1e±) ¦f;¶ e£fƒH ªjF) ›šƒjF) +y©ƒG 
›Eµ¢eE¡L%) l){G|€;¡GÎE%) ‡¦p/ 
›šƒjF)+y©ƒGµ½)}<Jµ{”š*†”ƒL+{G 
{L{³ §š; )Jyj;) e£(e”C3 ¢%)J iƒ7e0 
%)yf,ªjF)Ji©Fe‹F)l){—F)i…ƒ5)¦*ž£©F')+{—F)
"+{—º)"eC1i”… G)zEJ¢)y©º)†ƒ5J¡G 
+Ò*É{—F)yf;h3yº)¤©F') ¤fjH)eG¦IJ 
¤Fefƒ6%¶ ¤s(eƒHŸyDJi©HemF)iš/{º)µ 
l){L{jF)J ŒL|F) g‹šF) §š; 1ej;¶e*

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2598

ΩÉeCG á````aÉ°UƒdG ™«q °V OGOƒdG
∑QGóàdG ó```jôjh á````«©ª÷G
á````jóŸG ΩÉ`````````eCG
øe áaÉ°UƒdG õcôe ´Gõàf’ áëfÉ°S á°Uôa ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ¿É°ùª∏J OGOh ≥jôa ™«°V
IGQÉÑŸG áé«àæH GõFÉa πX Éeó©H GOôØæe É¡«∏Y ™HÎdGh ¿Gôgh á«©ªL ≥jôa ¬Ø«°†à°ùe
ájÉ¡f ájÉZ ¤EG ∂dPh π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏e á«°VQCG ≈∏Y ɪ¡æ«H ⩪L »àdG
.»ª°SôdG É¡àbh 

i*eƒ7¶)gfƒ*Œ©*eƒ5%) i-Ï-+yºhe<eº¤H%) 
¥y;)¦Dr3e0“yI«%) ›©pƒ,¡;•L{‘F)}p; 
„5ef‹š* 1e±)J +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G ª,3efG µ 
¤©š;¢eEešmG›©pƒjF)¼')1)1¦F)1e;¤,1¦‹*J 
¢){IJi©‹.ŸeG%)ªƒ8eº)i‹·){G%¶)

ådÉãdG ¬aóg πé°S
q á«£jGô°T 
¤”L{‘Fy©/¦F)“y£F)›©pƒ,µqsHeGy‹* 
•L{‘*ªƒ8eº)i‹·)¤j‹.ªjF)+)3efº)µ 
i©…L)|6 1)1¦F) ž.e£G ¢¦—L ¢){IJ i©‹. 
“)y£E¤fƒ G4}S ;JnFemF)¤CyIŒDJyDy¿ 
i©‹.§G{GµœJ%¶)“y£F)§ƒ‚G%) 2') •L{‘šF 
«eG19g‹š­ÇemF)“y£F)J¢eƒšj*hJ{¹) 
iCeƒ8)imFemF)iF¦·)heƒ¸i*e ;1e±)ŸeG%) 
i©‹·)ŸeG%)„G%)œJ%)“yI¼')

,á櫪K ¿Gôgh øe á£≤f" :ÊÉ«∏e
"Rƒ````ØdÉH IOƒ```©dG ójôf Éæc Éææμd
ó©H ≈∏Y Éæq c øëæa ,¬«a AÉL …òdG âbƒdG ºμëH
√òg øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG øe §≤a ≥FÉbO
Ö©°U qóL âbh ‘ Éaóg ≈≤∏àæd ,á«∏ëŸG IGQÉÑŸG
ƒgh IGQÉÑŸG √òg øeR øe ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ …CG
".¬JQGôà ô©°ûf Éæ∏©L Ée

≈∏Y ÚÑYÓdG ôμ°ûf"
"ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡éŸG

º°SÉH »ª°SôdG ≥WÉædG äƒØj
q ⁄ iôNCG á¡L øe
IOÉ°TEÓd á°UôØdG ÊÉ«∏e ó«°TQ ¿É°ùª∏J OGOh
º¡JGQÉÑe ‘ ¿ƒÑYÓdG É¡dòH »àdG äGOƒ¡éŸÉH
á«©ªL ΩÉeCG »°VÉŸG ᩪ÷G ÉgƒÑ©d »àdG á«∏ëŸG
Gògh º¡«dEG ôμ°ûdÉH Ωó≤à∏d ¬©aO Ée ƒgh ¿Gôgh
ôμ°ûdÉH Ω qó≤àf ¿CG iƒ°S ÉææμÁ ’":∫Éb ÚM
º¡JGQÉÑe ‘ ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡éŸG Ò¶f Éæ«ÑYÓd
¢Vôa π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fC’ ,¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG
≈∏Y á«fÉãdG áÑJôŸG πàëj ≥jôa ≈∏Y ∫OÉ©àdG
ÌcC’G πH ¬Ñ©∏à ÉbÓWG Ì©àj ⁄h Ö«JÎdG º∏°S
√óYGƒb êQÉN øe á«HÉéjEG èFÉàæH OÉY ¬fCG ∂dP øe
".¬eÉeCG øe RƒØH IOƒ©dG º¡fÉμeEÉH ¿Éc ∂dP ™eh

"¿É°ùª∏àH ≈≤Ñà°S ájóŸG •É≤f"

IGQÉÑe ‘ ¬jCGQ øY ÊÉ«∏e ó«°TQ ÉædCÉ°S ÒNC’G ‘
πÑ≤ŸG ᩪ÷G ¬≤jôa ™ªéà°S »àdG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G
∞°üdG ∂dòc ƒg πàëj …òdG ájóŸG »ÑŸhCG ≥jôØH
Ö©d ójôj …òdG ≥jôØdG ¿CG ≈∏Y ócCÉa ,ådÉãdG
¬Ñ©∏à RƒØdG øe πbCÉH πÑ≤j ’ Oƒ©°üdG ábQh
√ócCG Ée ƒgh ¬¡LGƒj …òdG ≥jôØdG º°SG ¿Éc ɪ¡e
IGQÉÑe ‘ RƒØdG øe πbCÉH πÑ≤f ød øëf":¬dƒ≤H
»ÑŸhCG ΩÉeCG ÉæÑ©∏à ɡѩ∏æ°S »àdG ᩪ÷G Gòg
≥jôØdÉa ,¬«Lhh ó«Mh ÖÑ°ùd ∂dPh ájóŸG
øe IóMGh IÒ°TCÉJ ´É£àbG πLCG øe Ö©∏j …òdG
¬æμÁ ’ Oƒ©°üdG ¤EG ájODƒŸG áKÓãdG äGÒ°TCÉJ
≥jôØdG ¿Éc ɪ¡e ¬Ñ©∏à á£≤f ájCG ≈∏Y ∫RÉæàdG
‘ ß◊G ÉæfÉN ób øëf í«ë°U ,¬¡LGƒj …òdG
Úà£≤f É¡«a Éæ©«°V »àdG ájô°üædG ΩÉeCG IGQÉÑŸG
¿CG ∫ƒbCG Gòd ƒjQÉæ«°ùdG Gòg IOÉYEÉH πÑ≤f ’ ‹ÉàdÉH
".¿É°ùª∏J øe êôîJ ød ájóŸG ΩÉeCG ÉæJGQÉÑe •É≤f

óªfi .Ü

ó«°TQ ¿É°ùª∏J OGOh º°SÉH »ª°SôdG ≥WÉædG ióHCG
É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àdG áé«àæd ¬MÉ«JQG ÊÉ«∏e
ΩÉeG øeh ¿Gôgh øe »°VÉŸG ᩪ÷G ¬≤jôa
ƒd ≈æ“ ¬fCG ƒdh á«©ª÷G ÊÉãdG ∞°üdG ÖMÉ°U
¬æμd ,áKÓãdG •É≤ædÉH õ«¨f ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG OÉY
ájóŸG »ÑŸhCG ≈∏Y RƒØdG ¿CG iôNCG á¡L øe ócCG
.…Qhô°V øe ÌcCG ≈ë°VCG

±ó¡H ¿Gôgh ¤EG Éæ∏≤æJ"
"á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG

áé«àf ¿CG ÊÉ«∏e ó«°TQ ∞°ûc ¬ãjóM ájGóH ‘
øμJ ⁄ ¿Gôgh øe ¬≤jôa É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àdG
á«∏ëŸG á«©ª÷G ΩÉeCG ¬JGQÉÑe Ö©d ¬fC’ ,áÄLÉØe
∫OÉ©àdG øY π≤J ’ á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG á«æH
á¡LGƒŸ ¿Gôgh ¤EG Éæ∏≤æJ ó≤d ":∫Éb ÉqŸ ∂dPh
áé«àæH IOƒ©dG ±ó¡H ∂dPh á«∏ëŸG á«©ª÷G
áé«àf ¿EÉa ‹ÉàdÉHh RƒØdG øY π≤J ’ á«HÉéjEG
⁄ π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏à ÉgÉæ∏é°S »àdG ∫OÉ©àdG
".áÄLÉØe øμJ 

›* †”C i©HemF) if,{ºe* 1){‘H¶) iƒ7{C ¤©š; 
y()3¡;‡e” F)µ–3e‘F)„©š”,¤©š;k‹©ƒ8 
kD¦F)µ‡e”HŒ*3%) ¡G„5ef‹š*1e±)iF¦…fF) 
§š;iˆCesº)¡G¡S—³¦FÓj…”H¼') ½e¸) 
–¦‘jF)ip©jH

ájóŸG ΩÉeCG ¢†jƒ©àdG á°Uôa 
’ƒF)¼') #e”,3¶)iƒ7{C)¦‹©ƒ8ž£H%) ž<3 
¡;‡e” F)µ–3e‘F)„©š”,Ji£.¡GÇemF) 
ŸeG%) e(eD ›G%¶) §”fL K{0%) i£. ¡G y(){F) 
ifƒ5e ­˜F2™3)y,›.%)¡G¢eƒš,1)1Jªf;¶ 
ž£f‹š­ e£H¦f‹š©ƒ5 ªjF) išf”º) iF¦·) +)3efG 
i©‹. ¡G ›E g‹F ›*e”G iLyº) ªfºJ%) ŸeG%) 
œJ%¶) eIy;)¦D r3e0 „5ef‹š* 1e±)J ¢){IJ 
i*e ‹* ÇemF)J i©šsº) iL1¦F¦º) ŸeG%)i ,ef* 
1e±¶)ŸeG%)

¿ƒÑYÓdG
áëæe Gƒ©«°V
º«àæ°S ÚjÓe 9`H

"ÌcCG Éæ«°VÒ°S ¿Éc RƒØdG"

¬≤jôa É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àdG á£≤f âfÉc GPEG ºYh
q
Ò¨H çóëàŸG äGP Ég ÈàYG ó≤a º¡à°VQCG ób
¤EG IOƒ©dG ¤EG ÜôbCG ¿Éc ¬≤jôa ¿C’ á«aÉμdG
‘ º¡«∏Y πé°S …òdG ±ó¡dG ’ƒd ÓeÉc OGõdÉH
π«°ü– ¿Éc GPEG":∫Éb PEG ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG
Éæc ÉæfEÉa ɪ¡e GôeCG Èà©j QÉjódG êQÉN øe á£≤f
øëf Éæc ÉæfCGh á°UÉN ÓeÉc OGõdÉH ÉæJOƒY ≈æªàf
".»∏ëŸG ≥jôØdG πÑb π«é°ùàdG ¤EG ÚbÉÑq °ùdG

…òdG ±ó¡dG º©W""
"Gôe
q ¿Éc √Éæ«≤∏J

q …òdG ±ó¡dG ™bh ¿CÉH ±ÎYG ÊÉ«∏e
¬≤jôa ÉgÉ≤∏J
,¬«a πé°S
q …òdG âbƒdÉH É°SÉ«b ¬«∏Y É«°SÉb ¿Éc
ájÉ¡f ájÉZ ¤EG áé«àædG ‘ ÉbƒØàe OGOƒdG ¿Éc PEG
¿Éc ‹ÉàdÉHh IQƒcòŸG IGQÉѪ∏d »ª°SôdG âbƒdG
øe ¿Éc ó≤d áMGô°U ":∫Éb ÉqŸ Gògh Gôe
q ¬ª©W
√Éæ«≤∏J …òdG ±ó¡dG º©W º°†g Éæ«∏Y Ö©°üdG 

1)1J +3)1) kHeE ¤©F') +3eƒ6¶) k”fƒ5 ešmG 
is G yƒ7{* e£©f;¶ +%e.e‘G «¦ , ¢eƒš, 
¡G i-ÏmF) ‡e” Fe* ž£,1¦; ҈H ž£F iL{ŽG 
„G%) œJ%) i©ƒ€; ž£j‹. ªjF) i©šsº) +)3efº) 
›fD e£ ; ’ƒ€—F) 1{, » B i©H){I¦F) i©‹·e* 
i‘;eƒ‚G ¼') §‹ƒ, kHeE 2') B +)3efº) iLe£H 
e£©š; œ¦ƒ¸) §š; )J1¦‹, ªjF) 4¦‘F) is G 
¢¦—L½ejFe*J’ƒHJÓLÏGi‹*3%e*+3y”º)J 
ž£ƒ‘H%)§š;)¦‹©ƒ8yD§ƒ5¦G¡*„53e¸)–eC3 
ÓLÏGi‹ƒj*3y”,is G§š;œ¦ƒ¸)iƒ7{C
óªfi .Ü

OGOƒ∏d ∫OÉ©J ™HGQ 
¡Gœ1e‹jF)ip©j *+1¦‹F)¡G¡—³eGy‹* 
+)3efGheƒ¸i©šsº)i©‹·)ŸeG%)¡GJ¢){IJ 
1)1J•L{C¢¦—LiF¦…fF){;¡Gi‹ƒ5ejF)iF¦·) 
i-Ï-Bžƒ5¦º))zI¤Fœ1e‹,Œ*)3›pƒ5yD¢eƒš, 
iL1¦F¦GŸeG%) #e.œJ%¶)B¥y;)¦Dr3e0kHeE 
¼J%¶)iF¦·)heƒ¸ʝC¦HœJ%) g‹š­i ,e* 
nFemF)Ji©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%) +y©‹ƒ*ÇemF)J 
g‹š­y/)JJi©‹·)ŸeG%)›”;¦*g©f¸)g‹š­ 
«)1Ӄ/|HŸeG%)ª‘…Fy©”‹F)

ßaÉM ≥jôØdG
ådÉãdG √õcôe ≈∏Y 
{;¡Gi‹ƒ5ejF)iF¦·)leL3efGiLe£Hg”; 
¢¦—L¢){IJ¡G+y/)Ji…” *¤,1¦;JiF¦…fF) 
nFemF)¥}E{G§š;‰Ce/yD¢eƒš,1)1J•L{C 
i‹·) +)3efG g‹šL ¢%) ›fD ¤šjsL ¢eE «zF) 
–esjF)µ›mjLy©/¦F)Ò©ŽjF)§”f©Fªƒ8eº) 
if,{º)¥z£*¤*iLyº)ªfºJ%)

áLGò°ùH áaÉ°UƒdG õcôe ™«q °V 
§š; nFemF) }E{º) §š; ¤jˆCe¿ ›*e”G 
¢eƒš,1)1J•L{C¢¦—LŸe‹F)g©,ÌF)is(¶ 
iCeƒ7¦F)}E{G)}jH¶gI2¡Giƒ7{CŒ©ƒ8yD 
z G¤ GeIz0%) yD¢eE«zF)i©‹·)•L{C¡G 
2') i.2eƒ5i”L{…*˜F2Ji‹*eƒF)iF¦·)+)3efG 
yD +)3efº) kHeE kDJ µ œ1e‹jF) “yI §”š, 
+Ò0%¶)e£ƒ5e‘H%)kˆ‘F

óFGôdG øY ¥QÉØdG ¢ü∏q bh... 
¢){IJ¡G1)1¦F)e£*1e;ªjF)œ1e‹jF)ip©jH 
l¦‘,»i©šsº)i©‹·)§š;)}(eC¢eEeGy‹*
S

∫OÉ```©àdG á```é«àæd GÒãc ÉæØ°SCÉJ"
"Rƒ``````Ø∏d Üô```````bC’G Éq``````æc ÉæfC’
?ájóŸG ΩÉeCG ºμJGQÉÑe iôJ ∞«ch

¿Éc ó≤d ,É«°üî°T âfCG ∂«dEG Oƒ©æd
ó«MƒdG ±ó¡dG π«é°ùJ ±ô°T ∂d
∞«c ,¿Gôgh á«©ªL ΩÉeG ∂≤jôØd
?ΣQƒ©°T ¿Éc 

¡—F “y£F) )z£* k/{C œe¸) i‹©f…* 
+1¦‹F) Œ…jƒH » e H%¶ ›j—, » ªj/{C 
+)3efº)¥zI¡GišGe—F)‡e” Fe*

±Gó¡c Σõcôe äRõY ±ó¡dG Gò¡H
?∂dòc ¢ù«dCG ,OGOƒ∏d 

4¦‘L ¢%) ¦I µyI §”fL i”©”¸) µ 
kG1eG¡—F›pƒLž;{ˆ F)„‚Ž*ª”L{C
S 
×y¸eC“)yI%) i-Ï-Œ©D¦,µksÃyD 
˜F2§š;

IóŸ á°ùaÉæŸG øY âÑZ ób âæc
äóYh á∏eÉc ™«HÉ°SCG áKÓK
áKÓãdG äÉ¡LGƒŸG ‘ »WÉ«àMÉc
¿B’G ∂fCÉH ¢ù– πg á«°VÉŸG
?∂JÉ«fÉμeG â©LΰSG 

„/%) k E iƒCe º) ¼') ª,1¦; z G 
+Ò0%¶) i£.)¦º) µ ¡—F {jƒG ¡ƒsj* 
{‹ƒ6%) Ç%) «%) Òm—* ›ƒ‚C%) Ç%e* kƒƒ/%) 
ª,)3y”Fª,1e‹jƒ5e*
óªfi .Ü

ºμXƒ¶M ¿CG »æ©j ɇ ,Ö«JÎdG
≈∏Y ¢ùaÉæàdG ‘ áªFÉb ≈≤ÑJ
?∂dòc ¢ù«dCG ,Oƒ©°üdG 

tƒ‚j,»iL&J{F)œ)},¶1¦‹ƒšFifƒ Fe* 
–3e‘F)JišL¦9kF)4¶iF¦…fFeC–{‘F)›—F 
›©Fy* h3e”jG yLy‹F) Ó* ‡e” F) µ 
g©,ÌF) œ¦. §š; ›ƒ± ªjF) l)Ò©ŽjF) 
’ƒF) ›sjH ¢$¶) t©sƒ7 iF¦. ›E g”; 
+)3efG iF¦…fF) ҃H §”fH ½ejFe*J nFemF) 
iGy”º)ifE¦E¡ƒ8#e”fF)›.%)¡G+)3ef­
∞°üdG ÖMÉ°U ΩÉeCG ºàÑ©d Éeó©H
¿ƒ¡LGƒà°S »°VÉŸG ᩪ÷G Ωƒj ÊÉãdG
πÑ≤ŸG ᩪ÷G ådÉãdG ∞°üdG ÖMÉ°U
` ºμÑ©∏e á«°VQCG ≈∏Y ájóŸG »ÑŸhCG `
?∂dP ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée 

iF¦·) +)3efG kHeE ešmC t©sƒ7 )zI 
i©‹.’©ƒ7¦F)e £.Jeºif‹ƒ7i©ƒ8eº) 
ªfºJ%) ›f”jƒ ƒ5 ¤f‹šG i©ƒ83%) §š; ¢){IJ 
›f”º)i‹·)BnFemF)’ƒF)g/eƒ7BiLyº) 
4¦‘F)e Ggš…jLeG¦IJe f‹šGi©ƒ83%) §š; 
Ò<¶

RƒØdG IQhô°†H ¿ƒeõ∏e ºàfCG ¿PEG
ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe áé«àæH
?ájóŸG »ÑŸhCG 

iD3J g‹F yL{L «zF) •L{‘FeC y©E%) )zI 
¤f‹š­ ‡e” F) 3)yI'e* ¤F tƒL ¶ 1¦‹ƒF) 
i ©- e9e”H ª Ã ¢%) •(ÏF) Ò< ¡G ¤H%¶ 
e f‹š­e£‹©ƒ‚Hž-eHy;)¦D¡;)y©‹* 

1)}Fe* +1¦‹F) §š; ¡L31eD )¦HeE ¢')J §j/ 
žIy;)¦Dr3e0eI¦f‹FªjF)+)3efº)¡GÏGeE 
¢%) ¦I yE&¦º) {G%¶) ¢%) ¶') ¢){IJ i©‹. ŸeG%) 
¢eƒš, 1)1J ªf;¶ ŸeG%) iš£ƒ5 ¡—, » i£º) 
†Žƒ‚F) ›‹‘* i£.)¦º) ¥zI #g; )¦š± ¡LzF) 
iƒ7e0 „Ce º) •L{‘F) ž£©š; ¤ƒ8{C «zF) 
µž£/eÛfD–1%) i‘ƒ*JÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
œJ%¶)“y£F)›©pƒ,

AÉcòH ∫hC’G •ƒ°ûdG Ò°S
q 
µ )ÒfE #eE2 ¢eƒš, 1)1J ¦f;¶ Ky*%) 
ªjF) i©šsº) +)3efº) ¡G œJ%¶) ‡¦ƒ€F) Ò©ƒ, 
ž£H%)3efj;)§š;¢){IJi©‹.3e·e*ž£j‹. 
µ¤š”m*ªG҃5ž£‘©ƒ‚jƒG¢%e*¢¦E3yL)¦HeE 
„‚L{‹F)4¦‘F)ip©jHy©E%e,i©Ž*i£.)¦º)¥zI 
¦IJÆeŽjƒG¡Gªƒ8eº)i‹·)¤*)J1e;«zF) 
¦f;¶ 31e* Ó/ ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; yE%e, eG 
h3yº)œefƒ6%)¡—Fž£©š;{—fº)†Žƒ‚Fe*i©‹·) 
¢¦£ LJ†Žƒ‚F))zI¢¦ƒjÈ’©E)¦C{;}©ŽH 
¤šmº{‘ƒ7iF1e‹jGip©j *œJ%¶)‡¦ƒ€F)

•ƒ°ûdG äGÒ«¨J
ÉgQɪãH âJCG ÊÉãdG 
h3yº) e£-y/%) ªjF) l)Ò©ŽjF) œÏ0 ¡G 
¢%) Óf,ÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0¤jš©—ƒ€,§š;}©ŽH
S 
¤GesD'e*˜F2JŸ¦p£F)iD3Jg‹F}©ŽHh3yº) 
œ1e;œef9y¿i©…L)|6žIӝ.e£Gi-ÏmF 
Ÿeƒ* ª,Jeƒ6 ¡G ›E ¢e—G +y©/ ª ƒ5eH4J 
ªjF) l)Ò©ŽjF) ªIJ «3)¦I ›L¦9J 4)¦C yFe0 
¤”L{‘Fy©/¦F)“y£šFi©…L)|6›©pƒj*e£šE%)

á«£jGô°T ≈aÉ©àj ÉeóæY
ÒîH OGOƒdG ¿ƒμj 
i©…L)|6ž.e£º)y.)¦,¢%) ¡Gesƒ8)J)y* 
›©Fy*+y(e‘Fe*e()1¤©š;1¦‹L1)1¦F)iš©—ƒ€j*

¢ü°üfl Ωƒ«dG
á`````````MGô∏d

ƒÑY’ iôLCG ¿Gôgh øe º¡JOƒY ó©H
Ö©∏à ¢ùeCG Ωƒj áë«Ñ°U ¿É°ùª∏J OGOh
᫨H AÉNΰSG á°üM »Ø£d ó«≤©dG
…QÉîH ΩɪëH áYƒÑàe âfÉc Ö©àdG ´õf
áMGQ IÎa øe Ωƒ«dG Gòg A’Dƒg OÉØà°SG
ƒL
q ¤EG óZ Ωƒj GhOƒ©«d óMGh Ωƒj É¡eGƒb
Iô°TÉ©dG ádƒ÷G IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– äÉÑjQóàdG
.º¡Ñ©∏à πÑ≤ŸG ᩪ÷G É¡fƒÑ©∏«°S »àdG

¢ùeCG á°üM
q øY ÜÉZ õ«¨f

¢ùeCG ∫hCG á«°ûY º¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG øe IóMGh IóMGƒH ≈ØàcG Éeó©H ¬dhÉæàe ‘ ÉàfÉc Úà櫪K Úà£≤æd ¬≤jôa ∞««°†J ≈∏Y ójó°ûdG ¬Ø°SCG óªfi á«£jGô°T ¿É°ùª∏J OGOh ±Góg ióHCG
.Úà£≤f ¤EG óFGôdG ÚHh º¡æ«H •É≤ædG ‘ ¥QÉØdG ¢ü«∏≤Jh ºgOôØà áaÉ°UƒdG õcôe ≈∏Y ™HÎdG øe º¡æ쪫°S ¿Éc QƒcòŸG AÉ≤∏dÉH RƒØdG ¿CG QƒcòŸG ÖYÓdG Iô°ùM øe OGR ɇh ,¿GôgƒH
:‹ÉàdG QGƒ◊G ∫ÓN øe ∂dPh á∏eÉc ™«HÉ°SCG áKÓãd øjOÉ«ŸG øY ¬Jó©HCG »àdG áHÉ°U’G ÒKCÉàd √RhÉŒ ó©H »Øjó¡àdG ¬°ùM
q ™Lΰùj ¿CG ≈æ“ ¿B’G qó◊ ådÉãdG ±óg πé°S …òdG á«£jGô°T 

if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 K{0%¶) leL3efº) ›—E 
K{0%)J if‹ƒ7 iš*e”G ™e I „©F ¤H%) ˜F2 
¡G ÎE%) §”fL e£9e” * {‘ˆF) ¡—F iš£ƒ5 
e ©F')ifƒ Fe*«3J|8

IGQÉÑŸG AÖY πªq – ≥jôØdG

≈∏Y ∂≤«∏©J Ée á«£jGô°T ájGóH
¬H ”óY …òdG ∫OÉ©àdG áé«àf
?¿Gôgh øe 

ip©j F)¥zI "“)}S *e jƒ8e<"y”Fi/)|7 
¡GÏGeE1)}Fe*+1¦‹F)¼')h{D%¶)e Ee H%¶ 
›pƒL»œ1e‹jF)“yI¢%)e­i£.)¦º)¥zI 
¥zI ¡—F Œ(eƒ‚F) œy* kD¦F) µ ¶') eHyƒ8 
–Ï9'e*¶')ª£j ,¶+)3efºeCŸy”F)+{EªI 
iLe£ F)+{CeƒFž—¸)

Gòg ≈∏Y ¿hô°ùëàe ºμfCÉch ¿hóÑJ
êQÉN √ƒªà∏é°S ºμfCG ºZQ ,∫OÉ©àdG
?ºcóYGƒb 

e E e H%¶ ip©j F) ¥zI §š; eH|± 
e£jDJiLe£HiLe<¼') ip©j F)µÓGy”jG 
1){‘H¶e* e F tƒ©ƒ5 ¢eE eG ¦IJ ªƒ5{F) 
µ–3e‘F)„©š”,Ji£.¡GiCeƒ7¦F)}E{­ 
œ1e‹,«zF)„5ef‹š*1e±)y(){F)¡;‡e” F) 
K{0%)i£.¡G¤f‹š­

IGQÉÑŸG √òg º««≤J ºμæe ÉæÑ∏W GPEGh
?É¡æY ∫ƒ≤J ¿CG øμÁ GP Ée 

+3ef;ªIŒ©·)žš‹LešmG¥zI+)3efº) 
›—* kSCJ y”C ½ejFe*J i©š¿ i£.)¦G ¡; 
eH|‚/ 2') § ‹G ¡G iš—F) ¥zI ›± eG 
e£š‹. eG ¦IJ ӔL{‘F) Ó* )yLyƒ6 eƒCe , 
ӔL{‘šFifƒ Fe*i*¦‹ƒFe*žƒj,

øe ¬H ”óY …òdG ∫OÉ©àdG áé«àf
á«∏ëŸG á«©ª÷G ΩÉeCG øeh ¿Gôgh
º∏°S ≈∏Y ådÉãdG ∞°üdÉH ºcÉ≤HCG

ÉgGôLCG »àdG AÉNΰS’G á°üM äõ«“
¢ùeCG Ωƒj áë«Ñ°U ¿É°ùª∏J OGOh ƒÑY’
ÜQóŸG ÜÉ«Z »Ø£d ó«≤©dG Ö©∏Ã
¤EG ¬∏≤æJ ÖÑ°ùH É¡æY õ«¨f π«Ñf »°ù«FôdG
ÜÉfh á«∏FÉY IQÉjR ‘ πé«éH ¬àeÉbG ô≤e
πc IQƒcòŸG á°ü◊G øY ±Gô°T’G ‘ ¬æY
øHh OGƒL ∫OÉj ,øjódG ÒN ¢ùjôN øe
.¿ÉjRƒH áæ«Á

êÓ©dÉH ≈ØàcG ≈°Sƒe øH

≈°Sƒe øH ¢SQÉ◊G ô°†M iôNCG á¡L øe
™e çOÉ–h IQƒcòŸG á°ü◊G ¿É«Ø°S
¿CÉ°ûH ¢ùjôN ÜQóŸG Gòch »Ñ£dG ºbÉ£dG
∞àμdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡H ô©°T »àdG Ω’B’G
óMCG ÚHh ¬æ«H ™bh ΣÉμàMG ÖÑ°ùH
»Øàμ«d á«©ª÷G »ÑY’
.§≤a êÓ©dÉH

»Hô©∏Hh »cQÉÑe
áHÉ°U’G ÖÑ°ùH ÉHÉZ

∂dP ¤EG
ÜÉ«Z π°UGƒJ
…QƒëŸG ™aGóŸG
¿É°ùª∏J OGOƒd
¿É«Ø°S »cQÉÑe
§°Sƒàeh
»Hô©∏H ¿Gó«ŸG
øY ¿É«Ø°S
äÉÑjQóàdG
≈∏q Œ Ée ƒgh
á°ü◊G ‘
IQƒcòŸG
ÖÑ°ùH ∂dPh
ÚàHÉ°U’G
¿É«fÉ©j Úà∏dG
∫hC’G É¡æe
™Ñ°UC’G iƒà°ùe ≈∏Y ô°ùμd ¢Vô©J
.ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BÉH ô©°ûj ÊÉãdGh
óªfi .Ü

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

18

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

π°†aC’ÉH ó©j ÊRÉflh RƒØJ ájOƒdƒŸG

á«æØdG äGQÉ«ÿGh á£ÿG ‘ ≥ah ÊRÉfl
É¡¡LGh »àdG á«YƒædGh IÒãμdG äÉHÉ«¨∏d ô¶ædÉH
ójó©dG iôLCG ,¢ùeCG ∫hCG á¡LGƒe ‘ ÊRÉfl ÜQóŸG
Σô°TCG å«M á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äGÒ«¨àdG øe
..∫ÉeB’G áÄØd »ªàæj …òdG OGƒY ÜÉ°ûdG ÖYÓdG 

iF¦…fF) iL)y* z G e©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€º) ¤F •fƒ, »J  
ŒC)yº) µ i”mF) 1y. eE «3e0¦* ž.e£º) ¢e—G 
›*e”ºe*Jheƒº)«Jejv*¤š©G4„8¦;«zF)uJ}/4 
¤(ÏG4i‹*ej­§‘jE)«zF)ª‘© g;ÏF)¡;§ Žjƒ5) 
h3yº)e£©CtêjF)l)Ò©ŽjF)ªIJ#¶yfF)iE1¡G 
nFe-k””/iš©—ƒ€jF)¢%)iƒ7e0eƒ‚L%)+{º)¥zIÇ4eÀ 
¤*¢e£jƒL¶•L{CŸeG%)žƒ5¦º))zIiF¦…*µe£F4¦C 
le.3yº))J31e<¡LzF)¥3eƒH%)¡Glebºe*e;yG#e. 
i£.)¦º)iLe£H›fDi”©D1¡L|€;

√Gƒà°ùe IOÉ©à°SG ócCG ÊGô£e 
eƒ‚L%) +{º) ¥zI )}©Á Ç){…G ž.e£º) #)1%) ¢eE 
hJ{¹)ŸeG%)i”*eƒF)i£.)¦º)µ¤©š;{G%¶)¢eEeE 
+3eƒ6'ÏF„5eƒ/kDJµ“yIŒ©D¦,¡G¡—³n©/ 
i-Ï-›©pƒ,¡G¡—³+3JeƒF)if©fƒ€F•*eƒF)g;ÏFeC 
«zF)«3e0¦*ž.e£º)¤š©G4§š;˜Fz*eD¦‘jG“)yI%) 
i*¦”‹F)›‹‘*+Ò0%¶)i£.)¦º)¡;he<JÓCyIŒDJ 
hJ{¹) i£.)¦G µ ¥e”š, «zF) Ò0%¶) 1{…F) gfƒ* 
i GemF)iF¦·)žƒ5{*Ç)y/y*e;g‹š­

"hΰùjÉe" íHGQ óªfi 
K{L«zF)kD¦F)µž(e”F)µ+{E1yƒ5Ó/K
441 
„7{‘F)¥zIœÏŽjƒ5e*gFe…Gheƒ€F)g;ÏF)¢%)Œ©·) 
išf”º)le£.)¦º)µe©ƒ5eƒ5%)#e”fšF

ÌcCG ájƒ«M íæe ¢ShOÉb
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 
1)¦; ¢e.e£º) e£©š; ¢eE ªjF) iF}‹F) ›: µ 
§š;Ç4eÀh3yº)ŸyD%)ÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0Ç){…GJ 
’ƒj GµiC¦š*g;ÏF)¢e—G„5J1eD›LyfF)™)|6') 
#e”šF)leL{¾¤jL¦©s*g;ÏF)Ò<n©/‡¦ƒ€F))zI 
žIeƒ5Jg‹šF)leL{¾Ò©Ž,µ|6efº)gfƒF)¢eEJ 
l1y‹,n©/ªG¦p£F)†ƒ5¦F)i”… º¢4)¦jF)#e…;')µ 
kG{/ªjF)i©Fe‹‘F)Ÿ)y‹H)›:µi©G¦p£F)lϝ¸) 
3)yI'¶ {ˆ Fe* iƒ‚L{; ip©jH ›©pƒ, ¡G iš©—ƒ€jF) 
›©pƒjšFisHeƒF)„7{‘F)¡GyLy‹F)

¿Gó«ŸG §°Sh ‘ "ÜQÉM" …OGóY 
œeƒ7n©/3eˆH%ÏFejC¶«1)y;g;ÏF)#)1%) ¢eE 
le;)|F)¡GyLy‹F)µ–¦‘,J¢)y©º)†ƒ5Jµœe.J 
«zF){G%¶)+1e‹F)Ò<§š;eGy”jGg‹F¤H%)ž<3i©(e mF) 
«1)y;g;ÏFeCÒEzjšFœJ%¶)“y£F)›©pƒj*¤Ftƒ5 
{G%¶) i”*eƒF) le£.)¦º) µ )3){”jƒ5) ¥&J)1%) “{‹L » 
#)1%¶)¢%) ¶') leL3efº)µyLy‹F)µg©ŽL¤š‹.«zF) 
ªDe* µ ¤F Œ‘ƒ€L yD +Ò0%¶) +)3efº) µ ¤GyD «zF) 
ª‘© g;ÏF)#)1%)hz*z,›:µiƒ7e0l¶¦·)

πjôaCG 13 Ö©∏Ã Ωƒ«dG ∫GhR ±ÉæÄà°S’G 
›G%) ŸeG%) •L{‘F){ˆj ,ªjF)išf”º)i£.)¦šF)҃‚± 
iL)y*Ÿ¦©F)e£,efL3y,iš©—ƒ€jF)’H%ejƒ,¢%) {ˆj LiH)J{G 
4¦‘F)e£‘š0ªjF)le©…‹º)ŒGiƒ7e0i‹*){F)i;eƒF)¡G 
)zI iLe£H iš©—ƒ€jF) {ˆj L «zF) ¢eI{F) i©I%)J Ò0%¶) 
¤ƒ‘Hœ)¦ º)§š;išƒ7)¦ºe*ifFe…Ge£H%)iƒ7e0¦fƒ5%¶) 
–3e‘F)„š”,y‹*iGy”º)ifE¦—*–esšF)›.%)¡G
Ü .»°TôN 

Œ©. §š; iL¦D i£.)¦G †ƒ5¦F) †0 ¦f;¶ K1%) 
)yƒ5ªšLefDJt*)3y¿¢ef;ÏF)¢eEn©/leL¦jƒº) 
4¦‘F)µÒfE›—ƒ€*eIeƒ5Jªƒ6¦G4–eC3ŸeG%)e‹© G 
+)3efG «1)y; g;ÏF) K1%) K{0%) i£. ¡GJ •”sº) 
¡G +{L{³ y‹* œJ%¶) “y£F) Œ©D¦, ¡G ¡—,J +y©. 
iš©—ƒ€jF)µg;¶›ƒ‚C%) ¢eE«zF)t*)3y¿¤š©G4 
iL1¦F¦º) "J̃LeG"¢eEJ„G%)œJ%)i£.)¦Gµ

RƒØdG ™æ°U ‘ ɪgÉ°S …QÉéMh ∫ƒ∏¨a 
+ÒfEiL}Ie.œ¦šŽCheƒ€F)«yfL{0$¶ #e”F¡G 
iš©—ƒ€jF) µ Óf;ÏF) ¡ƒ/%) Ó* ¡G ¢¦—©F ¤jšI%) 
i*{¯J+Ê0¤H¦D¦‘LÓf;¶+y;1¦.J¡Gž<{Fe* 
’j—L »J "iH¦*" ŸeG%) +ÒfE +)3efG g;ÏF) K1%)J 
¢%eƒ6˜F2µ¤H%eƒ6Ÿ¦p£F)yHeƒ5›*ª;eCyF)¥3Jy* 
ªIJ išƒ‚‘º) ¤jL)¦I „53eG «zF) «3ep/ ŒC)yº) 
„Ce º) ª‹C)yG {£: µ i©ƒ8{; lesjC ŒL4¦, 
1e‹jƒ5) ¤H%) Œ©pšF )yE&¦G 3{—jº) ¥1¦‹ƒ7 œÏ0 ¡G 
1¦£‹º)¥)¦jƒG

…hÉàîH ∑Gô°TEÉH ôeɨj ⁄ ÊRÉfl 
iE3eƒ€º) µ «Jejv* ŒC)yº) if<3 ¡G ž<{Fe* 
3Jeƒ€jFe* ª ‘F) žDe…F) ¢%) ¶') +Ò0%¶) i£.)¦º) µ 
•*eƒF) g;ÏF) ’©:¦, Ÿy; ›ƒ‚C ªf…F) žDe…F) ŒG 
le‘;eƒ‚ºeL1e‘,i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µrÊF)ªšI%¶ 
i*eƒ7'¶)Œƒ8¦Gµ¤/3ef,»Ÿ¶$¶)¢%)iƒ7e0K{0%) 
y(e”F)gHe.¼')uJ}/4ŒC)yº)žsD%)yDh3yº)¢eEJ 
ªjF)i…”šF))y;eG+y©.+)3efG¢ef;ÏF)K1%)Jœ¦sš* 
Ÿy;ip©jHiH¦*•L{‘Fy©/¦F)“y£F)eI{-') §š;#e. 
›šƒjF)+y©ƒG•©f…,µ•©ƒ jF)

¬d ᫪°SQ á¡LGƒe ∫hCG ‘ ≥ah OGƒY 
n©/ i”C¦G ÓG%) Ì ; g;ÏF iE3eƒ€G œJ%) kHeE 
¼') i£.)¦º) iL)y* ¡G ¤©š; Ç4eÀ h3yº) yj;) 
ibC ¡G Ÿ1e”F) g;ÏF iE3eƒ€G œJ%) ªIJ e£jLe£H 
¤LyFeG§ƒD%) Éy”,iL1¦F¦º)¡*)œJe/yDJœeG$¶) 
µ ‰¸) ¤He0 eE ÇemF) “y£F) ›©pƒ, µ žIeƒ5J

á©HÉàe πªàMCG óYCG ⁄" :øjódG ΩÉ°ùM ÊÉjR
"á«aô°ûdG á°üæŸG øe »FÓeR 
¥zIiš©9¥#e”*{pjL»¤H%) i*e ;1e±)ŸeG%)„G%)œJ%)iL1¦F¦º)i£.)¦Gy‹*ÇeL4heƒ€F)ŒC)yº)yE%) 
„8{‹,œeG$¶)•L{C¡Gžƒ5¦º))zIiL)y*¤j©D{,k³«zF)ÇeL4g;ÏF)¢%) {EzL¡L1e©º)¡;)y©‹*+yº) 
uep Fe*kššEi©/){.i©š‹F¦ƒ‚¹)¤ Gkfš…,iƒEe‹º)i…*3%¶)µiŽ©š*i*eƒ7'¶

"äGÒ°†ëàdG AGƒLCG ¤EG IOƒ©∏d ¥ƒ°ûJCG" 
–¦ƒ6ªšE"¤F¦”*{£ƒ6%) i-Ï-iš©9¡L1e©º)¡;¥1e‹j*¶yLyƒ€F)¥{-%e,¡;e-ysjGÇeL4ŒC)yº)yE%)J 
+yº)¥zI¡L1e©º)¡;)y©‹*e£©C§”*%)+{GœJ%)e£H%)iƒ7e0yLyƒ6¢}s*{‹ƒ6%)ª(ÏG4ŒGlefL3yjF)“e bjƒ5¶ 
"kDJ|5%)µª,1¦;›©pƒjF›©sjƒº)›‹C%eƒ5J

"¿ÉÑ°ûdG ¬©æ°üj Éà 󫩰S"

Gô¶f πjôaCG 13 Ö©∏à áHÉæY OÉ–G ΩÉeCG É¡à¡LGƒe ‘ ,Ió«©°S ájOƒdƒe ô¶àæJ âfÉc »àdG áHƒ©°üdG ¤EG äQÉ°TCG »àdG äÉ©bƒàdG πc ¢ùμY
..IÒÑμdG áHôéàdG ÖMÉ°U …hÉàîH …QƒëŸG ™aGóŸGh …QÉNƒH ºLÉ¡ŸÉc É¡«ÑY’ RôHCG ÜÉ«¨d áaÉ°VEG ,çÓãdG •É≤æ∏d ≥jôa πc áLÉ◊

á¡LGƒe ‘ ÒμØàdG Öéj
áfGhôe 

œ¦ƒ7¦F) ¡G e£ —GJ Çe/3 „53e¸) 
e jD) ŒG ‡¦ƒ6 ›E µ +{G ¤Eefƒ6 ¼') 
¤©f;¶ #)1%e* Ç4eÀ h3yº)J 3eƒH%¶) 
„©š”, 3eˆjH) µ žI%¶) )¦””/ ¡LzF) 
3efj;) ¡—ÈJ #)1%¶) {L¦…,J #e…0%¶) 
µ œ¦sš* y(e”F) –eC3 ¤””/ eG ¢%) 
µ #e. e£G )4eÃ)  +Ò0%¶) i£.)¦º) 
iH)J{G ›G%) i£.)¦º ž£š” , ›fD ¤jDJ 
ӔL{‘šF iŽFe* i©I%) l)2 +)3efG µ 
yL{L›G%¶)Jy©E%ejF)¡;nsf,iL1¦F¦ºeC 
e£©C y.¦L ªjF) i©‹ƒ8¦F) ¡G rJ{¹) 
žƒ5¦º)iL)y*z G 

ªjF)J„G%) œJ%) i””sº)ip©j F)y‹* 
Óf;ÏF gƒ± i©*epL') +¦…0 y‹, 
iL1¦F¦º) 3eƒH%) 1J ª ‘F) žDe…F)J 
Œ©·)˜ƒ6n©/ib©ƒF)iL)yfF)„5¦*eE 
4Je¯§š;t*)3y¿#ÏG4+3y”Gµ 
§j/ )¦He; n©/ i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) 
žƒ”F)i*{¯˜š³¶–{CŸeG%)Jž£f‹š­ 
•”sº)4¦‘F)¢%)3eƒH%¶)K{L)zFÇemF) 
Œƒ8¦L ¢%) gpL i*e ; ŸeG%) „G%) œJ%) 
žDe…F)JÓf;ÏF)§š;„8{‘LeGefHe.
≈°TÓJ QÉ°üfC’G ≥∏b 
i£.)¦šF ҃‚sjF) µ җ‘jF) ª ‘F)
äRhÉŒ á∏«μ°ûàdGh 
g‹ƒL «zF) –{‘F) y/%) ŸeG%) išf”º) 
{G%¶) •š‹jLJ ¤H)y©­ ¤‹G „8Je‘jF)
∂°ûdG á∏Môe 
§š; i/¦j‘G i£.)¦G µ iH)J{G ›G%e* 
„6e‹jH¶)›:µiƒ7e0l¶ej/¶)›E ŸeG%) •”sº) 3eƒjH¶) 3efj;) ¡—ÈJ 
iL1¦F¦º)iš©—ƒ€,¤ƒ€©‹,ªjF) +}‘D i©ƒ8eº) iF¦·) µ i*e ; 1e±) 
h3yº) #e *%¶ iL¦”F) if<{F) yE&¦, i©;¦H
ìÉJôe ÊRÉfl 
q(ej F) •©”± µ 3){jƒ5¶) µ Ç4eÀ 
ªjF) i”š”º) if,{º) 4Je¯J i©*epL'¶)
π°†aC’ÉH ó©jh 
iƒ7e0 žƒ5¦º) )zI iL)y* z G ž£jG4¶ 
¡; yE%) yD Ç4eÀ h3yº) ¢eEJ 
†Žƒ‚F)¡GyL}º)kƒ8{Cq(ej F)¥zI¢%) 
¥¦f;¶ e£GyD ªjF) l)1¦£pºe* ¥eƒ83 y©E%e,›.%)¡GÇ){…Gž.e£º)–eC3§š; 
ž£D¦‘, ¡- n©/ +Ò0%¶) i£.)¦º) µ ¢¦F#e‘jL Œ©·) kš‹. ªjF) iƒ8e‘jH¶) 
žI3)|7')J i©(e mF) le;)|F) µ leDJ%¶)3eƒH%¶)1JyDJ•L{‘F)›f”jƒ­ 
ª ”jF)yE%) eE4¦‘F)•©”±§š;yLyƒ€F) iL)y*µiš©—ƒ€jF)e£jƒ6e;ªjF)if©ƒ‹F) 
›GeE¼') ›ƒ,»iš©—ƒ€jF)¢%) ªƒ7e‹F) leL3efº)µišpƒº)q(ej F)y‹*žƒ5¦º) 
ŸeD «zF) ’m—º) ›‹F) ¢%)J e£jL}Ie. Œ.•L{‘F)e…jƒ5)n©/+Ò0%¶)oÏmF) 
¡G Óf;ÏF) Œ G Ò0%¶) „*ÌF) µ ¤* «zF){G%¶)le£.)¦GoÏ-¡G‡e”HŒfƒ5 
#)1%) ¢%) e‘©ƒ‚G iF¦£ƒ5J iL{s* ™{sjF) e©(e mjƒ5)e…Žƒ8›—ƒ6J›fD¡GoysL» 
½)¦, ŒG e©pL3y, ¡ƒsj©ƒ5 Óf;ÏF) „Ce jšFŒ©·)¤sƒ63«zF)•L{‘F)§š; 
qGeHÊF)ŒG)¦šD%ejL¢%) y‹*le£.)¦º) ¼')1¦‹ƒšFišI&¦º)l)҃6%ejF)Ky/')§š; 
¥{…ƒ5«zF) 
œJ%¶)žƒ”F)
Ü .»°TôN 

¤.Jµ’”,»le©…‹º)¥zI¢'eC 
oÏmF)‡e” F)ª ·ªšLeH„53e¸)–eC3 
iF¦…* µ ӝ- 4¦C nFe- ˜Fz* ӚpƒG 
iL1¦F¦º) k;e…jƒ5) n©/ žƒ5¦º) )zI 
ª…v,eI3eƒH%) ŸeG%)Je£f‹š­„G%) œJ%) 
+y()4 i”m* ¢)y©º) i©ƒ83%) ›01 „Ce G 
¶') i£.)¦º) k”fƒ5 ªjF) le©…‹šF ){ˆH 
eI3)|7')J iLy©‹ƒF) iš©—ƒ€jF) if<3 ¢%) 
3eƒH%¶)J+3)1'¶)gš…G•©”±¡GeIe —G 
ŸeG%)e£CyI•©”±µ„G%)œJ%)e£/ep *J 
h3yº)iš©—ƒ€,¢¦—,„6{…Fh3yº)#e *%) 
e£©Ce‹, lyE%)J žI%¶) k””/ yD Ç4eÀ 
µ išpƒº) i©fšƒF) q(ej F) l)4){C') ¡G 
+Ò0%¶)+̑F)

ø°ù– ‘ AGOC’G 
4¦‘F) )zI ¢%) 3eƒH%¶) ¡G Òm—F) Êj;)J 
e©*epL') )|6&¦G ¢¦f;ÏF) ¤GyD «zF) #)1%¶)J 
k””/ eG )31eH n©/ •L{‘F) +¦sƒF 
ªD){F)#)1%¶e*+)4)¦GoÏmF)‡e” F)iL1¦F¦º) 
‡¦ƒ€F)µiƒ7e0„G%)œJ%)iš©—ƒ€jF)}©G«zF) 
„6{…F h3yº) #e *%) ›‹. «zF) {G%¶) œJ%¶) 
¡ƒ6Jž£C¦‘ƒ7ž©ˆ ,„8¦;+{—F)¡;¢¦msfL 
iL1¦F¦º)„53e/›‹.eGJi©G¦pIlϝ/ 
™Ìƒ€º)%e…¹)¶¦Fi(1eIi©ƒG%)„€©‹LªšLeH 
›LyfF)ž.e£šFtƒ5«zF)eCyF)|7e ;ŒG 
+)3efGly£ƒ6n©/–3e‘F)„©š”j*«1)yŽ* 
«y©ƒ5#e *%¶ „8{‹F)Jœ¦…Fe*+{…©ƒ5i*e ; 
É{—F)yf;re¸)

ɪ«¶æJ ÌcCG á∏«μ°ûàdG
áfGhôe ‘ ó«cCÉàdÉH áÑdÉ£eh 
µ iL1¦F¦º) |7e ; |j, »J 
{G%¶) išIJ œJ%) z G ip©j F) ¡; nsfF) 
tƒ5J )}©E{,J e©ˆ , ÎE%) e£š‹. «zF) 
i”… G §š; yLyƒ6 †Žƒ8 „8{‘* e£F

...á«Øë°üdG IhóædG ∫ÓN Gòg çóM

ÊRÉfl áëaÉ°üe ¢†aQ ¢Tô£d 
¡GrJ{všF„6{…Fi*e ;1e±)h3yGgI%e,ªjF)iˆsšF)µJi©‘sƒF)+Jy F)œÏ0Ji£.)¦º)iLe£Hy‹* 
¡G¤H%) ¤FyE%)JiDefš*„‚C3„6{…F¢%) ¶') ¤jsCeƒ­žI«zF)Ç4eÀh3yº)œ¦01“1eƒ7l)Jy F)i;eD 
4¦‘F)¢eƒ8y‹*„©FJ¢)y©º)§š;i©sjF)¢¦—,¢%)„8̑º)

IGQÉÑŸÉH ¬dɨ°ûfÉH ôeC’G QôH ÊRÉfl 

Ç)1¦ƒ5„5J1eD3)¦ƒ7›mGœeG$¶)•L{C¡ƒ8ªƒ8eº)žƒ5¦º)¤‹G)¦HeE¡LzF)¤(ÏG4iE3eƒ€G¡;J 
{‹ƒ6%)"heƒº)ŒC)yº)œeD+Ò0%¶)le£.)¦º)µœeG$¶)•L{C¡ƒ8œ)}L¶«zF)1)¦;heƒ€F)¼') iCeƒ8') 
K{0%) i£.¡GJleL¦jƒº)›ƒ‚C%) ¢¦Gy”LJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8¢efƒ€F)ª(ÏG4K3%) eGy ;+1e‹ƒFe* 
"e£©š;y.J%)ªjF)i©‹ƒ8¦F)›:µiƒ7e0+|¸e*)zIÇ{‹ƒ€L 

ªšƒ5){G„‚‹*K%){GŸeG%) k‹DJi-1e¸)¢%) iƒ7e0r{/Œƒ8Jµ¤ƒ‘HÇ4eÀy.Jh3yº)¤j£.¡GJ 
ž£‹Gœe‘j/¶)J#e”šF)#e -%)J›fDžI҃‚±J¤©f;¶¤©.¦j*¤FeŽƒ€He*{G%¶){LÊ,œJe/n©/ŸÏ;'¶)›(eƒ5J 
+1e‹F)l{.ešmG¤j©sjF¤©F')¤.¦jF)¡G¤‹ G«zF)¤fƒ/„©({F)gfƒF)¦IJi£.)¦º)iLe£Hµ

"™«HÉ°SCG áKÓK ó©H OƒYCÉ°S" 

§ ³JiDefš*Œ©·)1Ji*e ;1e±)h3yG¢%) ¶') i©‘sƒF)+Jy F)l}©GªjF)i-1e¸)¥zI¡Gž<{Fe*J 
¢%)ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦F)yE&¦Giƒ‚L{;iGeƒj*e*Ç4eÀh3yº)§‘jE)«zF)kD¦F)µ)y©‹ƒ5eˆ/Ç4eÀh3yšF 
„6{…Fh3yº)+#e‘—*“Ì‹L¤H%)iƒ7e0+1¦ƒ”G¡—,»iF%eƒº) 

ª*e©<yLyj*•L{‘F)g©f9ª sƒHy”F"Ï(eDÇeL4g;ÏF)yE%)y”ClefL3yjF)“e bjƒ5¶¤,1¦;¡;J 
¼') e©pL3y,žƒ‚H%¶ Œ©*eƒ5%) i-Ï-y‹*1){‘H)§š;h3y,%) ¢%) 3{”º)¡Gn©/K{0%) +{GlefL3yjF)¡; 
"i;¦pº)lefL3y,

ÊRÉfl `d Gó«©°S ɶM ≈æ“h ™«ª÷G ´Oh ¢Tô£d
Ü .»°TôN

âeób á∏«μ°ûàdG"
AGOCG π°†aCG
"áHÉæY ΩÉeCG

á¡LGƒª∏d ¬ª««≤J øYh
ÉæKófi É¡©HÉJ »àdG IÒNC’G
13 Ö©∏Ÿ á«aô°ûdG á°üæŸG øe
á∏«μ°ûàdG" :É¡fCÉ°ûH ∫Éb ,πjôaCG
É°SÉ«b AGOCG π°†aCG âeób
å«M ,á«°VÉŸG äÉ¡LGƒŸÉH
AGOC’G á≤≤ëŸG áé«àædG âÑcGh
≥jôØdG ¿CG »æ©j Ée ,Ω qó≤ŸG
,í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Ò°ùj
OƒLh øe ºZôdÉH
."¢üFÉ≤ædG ¢†©H

hÒ°ùe
"áfƒH"
GhOÉ°TCG
∫ÉÑ≤à°SÉH
IQGOEG
ájOƒdƒŸG

hÒ°ùe ô°UCG
áHÉæY OÉ–G
Gƒ≤aGQ øjòdG
á∏«μ°ûàdG
É¡à¡LGƒe ‘
¢ùeCG ∫hCG
áæjóe ¤EG
≈∏Y ,Ió«©°S
º¡FGô¶f ôμ°T
ájOƒdƒŸG øe
ø°ùM ≈∏Y
∫ÉÑ≤à°S’G
Gƒ«¶M …òdG
AÉæKCG ,πÑb ¬H
,AÉ≤∏dG ó©Hh
√hÈàYG …òdGh
GOGóàeG
ájƒ≤dG ábÓ©∏d
§HôJ »àdG
òæe Ú≤jôØdG
IójóY º°SGƒe
äóYhh ,
áfƒH" IQGOEG
¢ü«°üîàH "
∫ÉÑ≤à°SG π°†aCG
‘ Ió«©°ùd
.IOƒ©dG á∏Môe

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

19
á``````æJÉH á```Áõg ≥``ëà°ùj ’ »```LÎdGh Gƒ````©æbCG "Iô````°†ÿG" ¿É````Ñ°T
‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2598

Ö«JÎdG IôNDƒe ‘ ¬à≤HCG ,OQ ¿hO ±óg áé«àæH áæJÉH ÜÉÑ°T ¬Ø«°†à°ùe ój ≈∏Y iôNCG áÁõ¡H ᩪ÷G á«°ùeCG Âɨà°ùe »LôJ ≥jôa »æe
‘ GƒÑ«îj ⁄ Êɪ«∏°S ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G ¿CG ÒZ ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H øe ä’ƒL 9 Qhôe ó©H •É≤f 4 ó«°UôH
...á≤«bO 09 á∏«W º¡«∏Y Ée Gƒeóbh ,AÉ≤∏dG ∂dP 

g‹šF)e£ GyLy‹šF•fƒ5ªjF)i© ,efF)|7e ‹šF 
œJ%¶)“Ìsº)žƒ”F)+҈/µ

IGQÉÑe ∫hCG ‘ ≥dCÉàj »æg
ôHÉcC’G ™e ¬d ᫪°SQ 
•©”ƒ€F) 3JyDª I«3¦sº)ŒC)yº)•F%e, 

¢e©‘ƒ5 ª I ª.̚F •*eƒF) g;ÏF {Žƒ7%¶) 
ª.ÌF) {*eE%) ŒG ¤F i©ƒ53 +)3efG œJ%) µ 
iL)y* ŒG ¤j©D{, Çe©šƒ5 h3yº) 3{D eGy‹* 
e©ƒ5eƒ5%) ª I ™3eƒ6 n©/ Ÿ| º) ¦fƒ5%¶) 
¡*J 1¦©/ ¡G ›E i”C3 eCyF) 3¦¿ µ 
ŸyDJ ¥efjHÏF kC¶ ›—ƒ€* •F%e, yDJ k*eª‘š¹) †¹) µ iƒ7e0 K¦jƒº) µ +)3efG 
ª.e£Gl¶Je¿›·1eƒ7{ºe*ª I¢eEJ 
ªjF) i©Fe‹F) l){—F) µ iƒ7e0 i ,e* hefƒ6 
i©f©EJ«Òƒ<¦sHi£pjGkHeE

¬æ«H ô°VÉM ΩÉé°ùf’G
âHÉK øH ÚHh
∫ƒ∏◊G OÉéjEÉH ÖdÉ£e Êɪ«∏°S
´ƒæ‡ AÉ£NC’G QGôμJh 
¢'eC ½)¦jF) §š; iƒ51eƒF) iÈ}£F) y‹* 
µ ¤ƒ‘H ypL y/%) y©ƒ5 Çe©šƒ5 h3yº) 
œ¦š/ÏepL'e*efFe…G¢¦—©ƒ5n©/r{/Œƒ8J 
+{0&¦GµÇe‹L•L{‘F)¢%¶iG1e”F)leL3efšF 
iDe‘jƒ5¶)•©”sjFefƒ5e Gy‹LkD¦F)Jg©,ÌF) 
„Ce ­ ž£‹pjƒ5 išf”º) iF¦·) ¢%)J e©ƒ5¶ 
•š‹jLJ #e”fF) •©”± ›.%) ¡G {0$¶) ¦I g‹šL 
i©HemF)i…*){F)iF¦…*¼') yLy·)y;eƒFe*{G%¶) 
ip©jH«%)Jy©‹ƒ5¡*y¿g‹š­iLJeƒ€F)1e±) 
tFeƒ7 µ ¢¦—, ¡F #e”šF) )zI µ 4¦‘F) Ò< 
¡G ¡—Á 3yD ÊE%) Œp* ÓfFe…º) "i,)¦¸)" 
iLe£H ›fD {…¹) i”… G ¡G rJ{všF ‡e” F) 
heIzF)iš/{G
π«∏N .´ 

Œj³%) ªjF) i©HyfF)J i© ‘F) ª,ÏI&¦G y©E%ejF 
iš©—ƒ€jF) µ i©ƒ5eƒ5%) iHe—G ªDe”sjƒ5)J e£* 
yE&J%) ¢%) 1J%) 1yƒF) )zI µJ ª.̚F i©Fe¸) 
2e”H')›.%)¡G›©sjƒº)›‹C§š;¢¦G4e;e H%e* 
4¦‘F)•©”sj*iFe¿¶¢¦—jƒ5iL)yfF)J ¡ª.ÌF)
“iLJeƒ€F)1e±)ŸeG%)

Iô°TÉÑe GôH
q äOÉY á∏«μ°ûàdG
AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H 
hefƒ6k‹.ªjF)+)3efº)iLe£Hy‹*+|6efG 
i LyG ¼') "i,)¦¸)" yCJ 1e; ª.ÌF)J i ,e* 
3eˆjH)µkHeEªjF)išCe¸)i…ƒ5)¦*ÆeŽjƒG 
» n©/ „*Ϻ) Ò©Ž, “{< ŸeG%) Óf;ÏF) 
ʝC¦HœJ%)g‹šG)J31e<J)ÒmE¢¦f;ÏF){ˆj L 
eGy‹*žIe©¿§š;iL1e*¢}¸)3e-$
)Ji;|*
S 
œ1e‹jF)•©”sjFh{D%¶))¦HeEž£H%e*)JyE%e, 

„”H ¡G eC¦vjG Œ©·) ¢eE ¢%) y‹* 
¢eE ¡LzF) eCyF) 3¦¿ ªf;¶ Ó* ŸepƒH¶) 
i©-ÏmFª‘š¹)†¹)ª”š,y‹*e‘©‹ƒ8žI)¦jƒG 
kHeE y”C +y©šfF) ŸeG%) i©;e*3J i©‹·) ŸeG%) 
¢eEJ y©‹* y/ ¼') i”C¦G 3JyD ª I iE3eƒ€G 
k*e- ¡* ¤š©G4 Ó*J ¤ ©* )|8e/ ŸepƒH¶) 
¡; iFeƒf* e£©C )¦‹C)1 i”©D1 Ӌƒ, iš©9 
e£”L{Ci”… G

ó«cCÉàd â«©°S " :Qhób »æg
π«ëà°ùŸG πª©æ°Sh »JÓgDƒe
"»LÎdG PÉ≤fE’ 
˜šÈeG›EŸyD¤H%) ¡3JyDª IŒC)yº)yE%) 
e£* ŒjjL ªjF) ¤,eHe—G') §š; y©E%ejF) ›.%) ¡G
" œeDJ {*eE%¶) ŒG ¤F i©ƒ53 iš*e”G œJ%) µ 
i ,e*ŸeG%)i”*eƒF)+)3efº)µ)yIe.k©‹ƒ5y”F

πNGO •É≤ædG QGógEG
π°UGƒàj QÉjódG êQÉNh 
ÆeŽjƒGª.ÌFifƒ Fe*‡e” F)3)yI')›ƒ7)¦, 
k‹©ƒ8n©/i©HemF)iCÌsº)i…*){F)iF¦…*µ
S 
eG¦IJ3eLyF)r3e0J›0)1‡e” F)¡GyLy‹F) 
‡e”Hy©ƒ7{*+Ò0%¶)if,{º)µŒf”,e£š‹. 
eGif,{º)g/eƒ7¡;‡e”HŒ*3%) –3e‘*J†”C
"i,)¦¸)"i£G¢%e*yE&¦LeG¦IJ+Ò0%¶)›fD 
l¶¦.ijƒ5›fD+҃;ksfƒ7%)#e”fF)•©”±µ 
heIzF)iš/{GiLe£H¡;

¬eÉ«°U π°UGƒj Ωƒé¡dG
∞jó¡àdG øY 
iƒ51eƒF) +)3efšF "i,)¦¸) " Ÿ¦pI ›ƒ7)J 
¡—jL»n©/’Ly£jF)¡;¤Ge©ƒ7½)¦jF)§š; 
“yI«%) ›©pƒ,¡GÆeŽjƒGª.{,¦.e£G 
k*e< n©/ +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G ž£j£.)¦G z G 
l)#e”Fµi©GeG%¶)+{9e”F)ªf;¶¡;i©Fe‹‘F) 
+y©šfF)1e±)„5ef‹š*1e±)«)1Ӄ/|H 
¢){IJi©‹.
„5%e—F)iƒCe G ÆeŽjƒG1e±) 
oy/¢%)J•fƒL»ªƒ5e©DžD3¦IJi ,e*hefƒ6J 
ÆeŽjƒGª.{,wL3e,µ

áKÓK ≈∏Y óªàYG Êɪ«∏°S
Iôe ∫hC’ ∫ÉeB’G øe ÚÑY’ 
iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)e F3eƒ6%) ešmG 
¤H%e* i ,e* #e”F ›fD ÆeŽjƒG ª.ÌF i© ‘F) 
y”C iG1e”F) l)#e”šF) µ ¢efƒ€F) §š; yj‹©ƒ5 
+{G œJ%¶ œeG$¶) ¡G Óf;¶ i-Ï- ŸesD') 3{D 
«3¦sº) ŒC)yºe* {G%¶) •š‹jLJ {*eE%¶) ŒG 
ªfD ¼') iCeƒ8') y©F)¦G ž.e£º) 3JyD ª I 
¤©”š, y‹*  i”©DyF) µ {¸ „8¦; «zF) 
¼') e”C¦G¢eEÇe©šƒ5¢'eC+3eƒ6'ÏFJi*eƒ7') 
)yH)¦‘DJ¡LzF)¢efƒ€F)Óf;ÏF¤GesD'e*eGy/ 

ž£ ©* i©Feº)J i© ‘F) leHe—G'¶) –3eC ž<3 
ªÅeŽjƒº)•L{‘F)¢eEeEª ,efF)•L{‘F)Ó*J 
œ1e‹jF)i…” *+1¦‹F)¡G§H1%) J%) Ӄ5¦DheD 
ªƒ5eDž.e£º)Œ©©ƒ‚,¶¦F+{£ˆF)iƒ7e;¼') 
i”©DyF)i…”Fµ+ÒfEiƒ7{‘F

á«dƒ£H á∏HÉ≤e Gƒeób ¿ƒÑYÓdG 
œefƒ6%) ¢'eC #e”šF) leL{¾ ¼') +1¦‹Fe* 
+)3efG )¦GyD Çe©šƒ5 y/%) y©ƒ5 h3yº) 
¢%) e­ ª;eCyF) gHe·) ¡G iƒ7e0 i©F¦…* 
ij<efGœJe/Ji©;eC1i…0›;yj;)ª.ÌF) 
¶¦FJ +y,{º) lep£F) •L{9 ¡; ӃCe º) 
i…” * 1e‹F i©Fe‹‘F) „”HJ }©EÌF) #¦ƒ5 
i‘FeÀ¡G#e.Ó©šsº)“yI¢%)eEœ1e‹jF) 
ÌGy‹*§š;+|6efG

QòëH Ö©d Êɪ«∏°S
äGóJôŸG ≈∏Y óªàYGh 
iƒ€H¤Ly;eƒGi”C3ÇeƒšjF)ª ”jF)y; 
„ƒ¸)µÉ{Eµeƒ7¦*Jž©—/1e©;¢e©‘ƒ5 
§š; ¢){IJ i©‹. #e”F y‹* +Ò0%¶) i©fL3yjF) 
i©HyfF)#)¦ƒ5ª/)¦ F)Œ©.¡GÓf;ÏF)҃‚± 
i”L{9 yLy±J i©ƒ‘ F) iƒ7e0J i©—©j—jF) J%) 
n©/i ,e*hefƒ6#e”Fe£*›0y©ƒ5ªjF)g‹šF) 
eE+3z/i©;eC1i…v*#e”šF))zIœ¦013{D
S 
k”šD%) ªjF) i‹L|F) +y,{º) lep£F) yj;) 
„Ce º)eC1)ÒmE

IôμdG ‘ ºμq ëàj ⁄ ≥jôØdG 
iš*e”G kGyD i©ÅeŽjƒº) iš©—ƒ€jF) ¢%) ž<3 
lÏ*e”ºe* iH3e”G „G%) œJ%) i©ƒG%) iF¦f”G 
kE{,J +{—F) µ ž—sj, » e£H%) ¶') i”*eƒF) 
+{—Fe* )¦ˆ‘j/) ¡LzF) «Òƒ< #e”C{F +31efº) 
›”Hµ ¡{G)¦;#e”C3tp L»Ji,)¦¸)¡GÎE%) 
¢eE«zF)›—ƒ€Fe*ªšsº)•L{‘F)i”… º{…¹) 
›D%¶)§š;œ1e‹jF)ip©jH•©”±¡Gž£ S—©ƒ5

‫ﺍﻟﺜﺎﻧــــــﻲ ﺍﻟﻬــــــﻮﺍﺓ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻏﻠﻴﺰﺍﻥ‬
äQÉ«J Ö©∏à "ó«HGôdG" …Ò°ùŸ …ƒb Qƒ°†M

…Ò°ùŸ Éjƒb GQƒ°†M äQÉ«J áÑ«Ñ°Th "ó«HGôdG" IGQÉÑe âaôY
AGƒ°S ,Iôe πμch IÌμH ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S øjòdG ™jô°ùdG
å«M óªfi »bhQR ¢ù«FôdG ºgOƒ≤j ,QÉjódG êQÉN hCG πNGO
≈∏Y á°UÉN ,»HÉéjE’G ôKC’G IÌμH øjÒ°ùŸG Qƒ°†◊ ¿Éc
»bhQR ¢ù«FôdG ÖfÉL ¤EG Éæ∏é°S å«M ÚÑYÓdG á«°ùØf
”ÉNƒH ΩÉæZh …QÉàfl Gòch äGôgÉW ,hó«ªM øe Óc óªfi
ógÉ›h áØ∏N ó«°TQh …hGób ∫ɪch øjódG õY äGÒNh
.ºgÒZh ∂«∏e ¢SQÉah Oƒ∏«e

"™```∏îJ AÉ````°†«ÑdGh AGô````°†ÿGh ...™````∏b Qƒ```HÉÑdG"
π°UGh ,¥É≤ëà°SGh IQGóéH
¬éFÉàf á∏°ù∏°S ¿Gõ«∏Z ™jô°S
º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ á«HÉéjE’G
AÓàYÉH ¬à«≤MCG ≈∏Y ócCGh
7 ¬≤«≤– ∫ÓN øe IQGó°üdG
7 π°UCG øe á«dÉààe äGQÉ°üàfG
»àdGh ,¿B’G ó◊ É¡Ñ©d äÉjQÉÑe
,´RÉæe ¿hóH GóFGQ ¬à∏©L
ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe âfÉch
á°Uôa É¡Ñ©∏à äQÉ«J áÑ«Ñ°T
»àdG á«fGõ«∏¨dG á∏«μ°ûà∏d iôNCG
Éeó©H IOÉjôdG ≥ëà°ùJ É¡fCG äócCG
ΩÉeCGh É¡Ñ©∏à AÉbQõdÉH âMÉWCG
...ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H ÉgQƒ¡ªL

º¡≤jôa GhófÉ°Sh IÌμH Gƒ∏≤æJ QÉ°üfC’G

IÌμHh Éjƒb ºgQƒ°†M ¿Éc ,"ó«HGôdG" QÉ°üfCG º¡à¡L øe
QÉ°üfCG øe ÒÑc OóY π≤æJ å«M ,äQÉ«J Ö©∏e äÉLQóÃ
á«fGõ«∏¨dG á∏«μ°ûàdG IQRGDƒŸ äQÉ«J ¤EG "AÉ°†«ÑdGh AGô°†ÿG"
Gòg ‘ ™jô°ùdG QÉ°üfCG Ωóbh ,¿B’G ó◊ IôgÉH èFÉàf â≤≤M »àdG
º¡Jô°UÉæe ∫ÓN øe »£°SGh AÉ≤aôd GÒÑc Éjƒæ©e ɪYO AÉ≤∏dG
.á≤«bO ôNBG ≈àM º¡≤jôØd 

#e”C3 e£©C “{; +)3efG µ 
¢J҃L’©Eiƒ©C¡*•F%ejº)„53e¸) 
¢Ï;') iLe< ¼') iL)yfF) ¡G e£,eL{¾ 
iLe£ F)ž—¸)

¿Gõ«∏Z ‘ π«∏dG ≈àM äôªà°SG ä’ÉØàM’G

¿Gõ«∏Z áæjóe ¤EG äQÉ«J øe ™jô°ùdG QÉ°üfCG IOƒY âaôYh
OGõdÉH º¡≤jôa IOƒY ó©H á°UÉN ,IÒÑc á«dÉØàMG AGƒLCG
ÈY º¡JOƒY ≥jôW ‘ á∏«ªL äÉMƒd Gƒ©æ°U å«M ,ÓeÉc
AÉ°†«ÑdGh AGô°†ÿG äÉjGôdG Ú∏eÉM äGQÉ«°ùdG ÖcGƒe
,ÚÑYÓdG π≤æJ âfÉc »àdG ≥jôØdG á∏aÉM º¡£°SƒàJh
ÈY π«∏dG øe IôNCÉàe áYÉ°S ≈àM ä’ÉØàM’G äôªà°SGh
.¿Gõ«∏Z áæjóe ´QGƒ°T

äOCG á«fGõ«∏¨dG á∏«μ°ûàdG
á«dƒ£H IGQÉÑe

ÚÑYÓd AÉ°ûY äÉÑLh Ωób IQƒeR ó› ¢ù«FQ

,IQƒeR áæjóe AÉæHCG Ωôc ≈∏Y ∫óJ áÑ«Wh á«HÉéjEG IQOÉÑe
܃≤©j øH ¢ù«FôdG IOÉ«≤H IQƒeR óéŸ Ò°ùŸG ºbÉ£dG É¡H ΩÉb
≥jôØdG á∏aÉM Ghô¶àfG ™jô°ùdG óah IOƒY óæ©a ,≈Ø£°üe
ºYÉ£ŸG óMCG ‘ ºgƒ∏Ñ≤à°SGh ÚÑYÓdG π≤æJ âfÉc »àdG
∫hÉæJ ¤EG º¡JƒYóH óéŸG ¢ù«FQ ΩÉbh IQƒeR áæjóŸ ájPÉëŸG
äGQhQÉb Gòch äÉHhô°ûŸG Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH AÉ°û©dG áÑLh
øjòdG QÉ°üfC’G ¢†©Hh Ò°ùŸG ºbÉ£dGh ÚÑYÓd á«fó©ŸG √É«ŸG
™«ª÷G É¡æ°ùëà°SG IQOÉÑŸG √òg ,º©£ŸG ‘ øjô°VÉM GƒfÉc
¿ƒÑYÓdG Gòch QÉ°üfC’Gh ¿hÒ°ùŸG º¡«a øà ¿Gõ«∏Z áæjóÃ
,IQƒeR áæjóe ¿Éμ°S πμd ºgôμ°T Gƒeób øjòdG »æØdG ºbÉ£dGh
√òg ≈∏Y ≈Ø£°üe ܃≤©j øH óéŸG ≥jôa ¢ù«FQ ¢üNC’ÉHh
.á≤£æŸG ¿Éμ°S Ωôc ≈∏Y ∫óJ »àdG IQOÉÑŸG

IQƒeR áæjóe ¿Éμ°S ôμ°TCG" :óªfi »bhQR
"óéŸG ¢ù«FQ Gòch

܃≤©j øj IQƒeR ó› ¢ù«FQ É¡H ΩÉb »àdG á«HÉéjE’G áLôÿG
âdÉf ,ÚÑYÓd AÉ°ûY äÉÑLh ¬Áó≤J ∫ÓN øe ≈Ø£°üe
Ωób …òdG óªfi »bhRQ ¢ù«FôdG á°UÉN ™«ª÷G ¿É°ùëà°SG
ÚÑYÓdGh QÉ°üfC’G Gòch "ó«HGôdG" `d Ò°ùŸG ºbÉ£dG øY áHÉ«fh
‘ »bhQR ±É°VCGh ,áaÉ«°†dG Ωôc ≈∏Y óéŸG ¢ù«Fôd √ôμ°T
Ωôc ≈∏Y ád’O ’EG »g Ée áLôÿG √òg ¿CG "±Gó¡dG" `d ¬ãjóM
AÉæHCG ÚH ™ªŒ »àdG áÑ«£dG ábÓ©dGh IQƒeR áæjóe ¿Éμ°S
…ôμ°T ±Gó¡dG IójôL ÈY OóLCG" :±É°VCGh ,IóMGƒdG áj’ƒdG
á°UÉN IQƒeR ó› …Ò°ùeh áeÉY IQƒeR áæjóe ¿Éμ°S πμd
."áaÉ«°†dG Ωôc ≈∏Y
OGó¨H .Ω 

ªf;ÏF ž;yF) e£Èy”,J +yLy; l){E 
¢eE K{0%) i£. ¡GJ ªGeG%¶) †¹) 
yf; ¤š©G4J ª.)J1 ¡G ›E 1J1{G 
i;|F)œÏ0¡G¶¦f”G’ƒ5¦L31e”F) 
Óf;ÏF)¢)zIe£*}©³ªjF)g‹šF)µ 
+y‹* Ÿ¦p£F) µ eI#ÏG4 e£ L¦³J 
iƒ5e/l){E

"¿Éæa" ∞°Sƒj QOÉ≤dG óÑY 
¢)y©º) †ƒ5J µ ¥efjHÏF kCÏF) 
31e”F) yf; heƒ€F) g;ÏF) •F%e, ¦I 
1e±) œeG$) ¡G Ÿy”jƒº) ’ƒ5¦L 
µ Œ©·) {£*%) Ò0%¶) )zI iƒ7e‹F) 
§š;œe.Jœeƒ7n©/„G%) œJ%) +)3efG 
{…¹) ›”H ¤H%) eE |‚0%¶) ›©…jƒº) 
le<J){º)¡ƒsLJ+yLy;lefƒ5e Gµ 
¢eE 2') ӋC)yº) †ƒ5J µ lÏ<¦jF)J 
išE3 §š; ¤”L{C œ¦ƒ/ µ ›ƒ‚‘F) ¤F 
i”… G ›0)1 ›<¦, eGy‹* i©;|6 #)}. 
y/%) “{9 ¡G ›D{;J if©fƒ€F) le©š; 
µ¦š0 ¤š©G4 eIy‘H l3e©, ªf;¶ 
›©pƒjF)he*esjj‘G
OGó¨H .Ω

…òdG "hΰùjÉŸG" »£°SGh
äɪég ¬eÉeCG ⪣–
áÑ«Ñ°ûdG
"y©*){F)" eC1 +{vƒ7 ›ƒ7)J eE 
K{0%¶ +)3efG ¡G ¤”F%e, Ò*J4 ª…ƒ5)J
"J̃LeG" +)3efº) ¥zI µ ¢eEJ 
†všF¢4)¦jF)¤(e…;') œÏ0¡Ge©”©”/ 
„53e¸) §G{G ¡; ¤;eC1J ª‘š¹) 
i*em­ ˜FzE ¢eEJ iH)4{* iƒ©C ¡* 
l¶Je¿ e£©š; k…± ªjF) +{vƒF) 
¡G g‹šF) #e * µ žIeƒ5 eE if©fƒ€F) 
Ÿ¦p£F)i©/eH’š¹)

Gƒ≤dCÉJ §°SƒdG §N ƒÑY’
äQÉ«J ä’hÉfi Ghô°ùch 
›ƒ‚‘F) †ƒ5¦F) †0 ªf;ÏF ¢eE 
œÏ0¡GÏGeE1)}Fe*+1¦‹F)µÒf—F) 
›E“{;n©/›ƒ‚C%) K¦jƒGž£Èy”, 
¢)|—L ’©E 1)¦; ¤š©G4J yL}L ¡G 
e£;e.̃5)œÏ0¡GÓ©šsº)lepI

íaÉc "ó«HGôdG" ´ÉaO
CÉ£N ¿hO Ö©dh 
+1e©”* ŒL|F) eC1 •F%e, eE 
g‹F n©/ Ò*J4 ª…ƒ5)J "J̃Leº)" 
%e…0 ¢J1J +ÒfE iH)4{* ª‘š¹) †¹) 
¢¦‘”L ’©E ¢e©‘ƒ5 ª I #e”C3 “{;J 
if©fƒ€F)ªf;¶lϝ/¤.Jµy šFy F) 
eC1 i”… G §š; e…Žƒ8 )¦ƒ8{C ¡LzF) 
†¹)ªf;¶iÈ};J+1)3')¢%)¶')ŒL|F) 
¼')if©fƒ€F)l¶Je¿›Ek…/ª‘š¹) 
i£.)¦º)iLe£HiLe<

™Ñ°S ∫ÓN Éaóg ≈≤∏J
äÉjQÉÑe 
3efj;)Jª‘š¹)†¹)•F%e,yE&¦LeGJ 
)zI iF¦…* µ eC1 ¡ƒ/%) Êj‹L ¤H%) 
“yIK¦ƒ5¢$¶)y¸§”šjL»¤H%)žƒ5¦º) 
ŒL|F)e£f‹FleL3efG›ƒ7%) ¡Gy/)J 
œJ%) µ eCyI §”š, n©/ iF¦…fF) µ 
y©£ƒ€F)g‹š­iLysº)ŒL|5ŸeG%)iF¦. 
•šjL»Ó¸)˜F2z GJ{Ie…F)«3eJ4 
e£.3e0J%)3eLyF)›0)1#)¦ƒ5“yI«%) 

µ i©H)}©šŽF) iš©—ƒ€jF) #)1%) ¢eEJ 
#e”C3•F%e,n©/)y©.„G%)œJ%)+)3efG 
if©fƒ€Fe*¢¦s©…L’©E)¦C{;Jª…ƒ5)J 
eLesƒ8 i(eD ¼') “eƒ‚jF e£f‹š­ 
i*¦‹ƒ7 ¡G ž<{F) §š;J "e ©G 1¦ƒ5%)" 
#e *%) ¢%) ¶') if©fƒ€F) ŸeG%) iL3¦G%eº) 
¢)y©º)i©ƒ83%) )¦š01¢){‹.¦*h3yº) 
ksƒ5 iL2¶¦C +1)3')J +ÒfE iH)4{* 
if©fƒ€F)ªf;¶§š;–e ¹)•©©ƒ‚j*ž£F 
§G{G ¼') œ¦ƒ7¦F) )¦‹©…jƒL » ¡LzF) 
)zI µ •F%e, «zF) iƒ©C ¡* „53e¸) 
Ӕ”¿ ÓCyI ¡G ¤”L{C z”H%)J #e”šF) 
#)}.išE3¥yƒ7¼') iCeƒ8'¶e*

≥dCÉJh ô¡HCG á°ù«a øH
¬≤jôa Rƒa ‘ ºgÉ°Sh 
«zF)#e”šF)3)¦9%) Œ*e,¡G›EŒ.%) 
if©fƒ6¤‘©ƒ‚jƒ­Ç)}©šŽF)ŒL|F)Œ. 
iƒ©C¡*Ç)}©šŽF)„53e¸)¢%)§š;l3e©, 
¡G4e G¢Jy*#e”šF)›.3¢eE3}F 
iš©9 Òf—F) ¤”F%e,J {IefF) ¤()1%) œÏ0 
¤”L{C4¦CµžIeƒ5n©/i”©D1Ӌƒ, 
+y; ¥yƒ7J i”C¦º) ¤,Ï0y, œÏ0 ¡G 
1)4 eGJ ›©pƒjšF isHeƒ5 +yLy; l){E 
¢¦—jƒ5kHeE#)}.išE3¥yƒ7¤”F%e,¡G 
iš*e”º)r{‹ G

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺗﻴﺎﺭﺕ‬

áé«àædG âHÉZh AGOC’G ô°†M

Ωõéj ¿Gõ«∏Z ™jô°S ΩÉeCG äQÉ«J áÑ«Ñ°T ô°UÉæY É¡àÑ©d »àdG á∏HÉ≤ª∏d ™ÑààŸG
á°ùª∏dG âHÉZh Iô°VÉM øμJ ⁄ Ωƒé¡dG ‘ á«∏YÉØdG øμd ø°ù– AGOC’G ¿CÉH
ô°VÉ◊G Qƒ¡ª÷G ´ÉàeEG áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ ™£à°ùj ⁄ ∂dòHh ,IÒNC’G
øe äÉ«∏ª©dG á≤£æe óæY õ«cÎdG ΩóY ’ƒd ¿ƒμàd âfÉc »àdG ±GógC’ÉH
,¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG º¡°ùLÉg íÑ°UCG øjòdG áÑ«Ñ°ûdG »ªLÉ¡e ±ôW
≥jôØdG ¿CÉH É«∏L âë°VhCG ¿Gõ«∏Z ™jô°S ΩÉeCG âÑ©d »àdG á∏HÉ≤ŸG ‘ ¬«∏Yh
ÚMÉæ÷G Qôëj ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¿Gó«e §°Shh »≤«≤M áHôM ¢SCGQ ¤EG êÉàëj
πª©dG áé«àf ÒÑc Ö©J ¬«∏Y ô¡X …Rƒeôb ¿Gó«ŸG §°Sh ¿CG í°†JG Éeó©H
.¿Gó«ŸG ‘ ¬eó≤j …òdG

ø°ùëàj »Yɪ÷G AGOC’G

,äÓHÉ≤ŸG Qhôe ™e GÒãc ø°ù– »Yɪ÷G AGOC’G ¿CÉH QɪY øH ÜQóŸG ócDƒj
å«M ,¿Gõ«∏Z ™jô°S óFGôdG ΩÉeCG IÒNC’G á∏HÉ≤ŸG ‘ ßMÓŸG ôeC’G ƒgh
É¡«a ΣQÉ°T »YɪL πªY IôªK âfÉc AGõL á∏cQ RGôMEG ≥jôØdG ´É£à°SG
™e ¬Lƒd É¡Lh êôN …òdG »eƒJ ¿Gó«ŸG §°Sh ¤EG ’ƒ°Uh ó©°ShCG ™aGóŸG
.á°ù«a øH ÊGõ«∏¨dG ¢SQÉ◊G

á∏HÉ≤ŸG êô©æe ¿Éc AGõ÷G á∏cQ ™««°†J

‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG øe ÓeÉY É¡©««°†J hCG AGõ÷G á∏cQ π«é°ùJ Èà©j
ÖY’ ™««°†àa ,ájÒ°üe ¿ƒμJ »àdG äGAÉ≤∏dG ‘ á°UÉN ,Ωó≤dG Iôc áÑ©d
√òg AGOCG á«Ø«c É¡æe äGQÉÑàYG Ió©d É«≤£æe Èà©j AGõ÷G á∏cQ áÑ«Ñ°ûdG
Iôc áÑ©d ‘ ÓNGO É¡©««°†J ôeCG ≈≤Ñj øμd ,É«°ùØf É¡d Ò°†ëàdGh á∏côdG
ɪæ«M øμd ,π°TÉa ¬fCÉH ∞°Uƒjh É¡©«°V øe ÖJÉ©j ’ ¿CG Öéjh Ωó≤dG
á≤K â£YCGh ôNBG ÉLô©æe á∏HÉ≤ŸG äòNCG AGõ÷G á∏cQ áÑ«Ñ°ûdG â©«°V
.á∏HÉ≤ŸG Ò°ùj ∞«c ±ôY …òdG ¢ùaÉæª∏d ÌcCG
¢S .Ω

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺃﺭﺯﻳﻮ‬

çÓãH Égó«°UQ ™aôJ "Éeƒd"
áHGôY ΩÉeCG á櫪K •É≤f

20

±ô`````°ûH ô````°ùîJ "AGô`````°†ÿG" 
œ)}L¶{0$)Ji©*epL') q(ejH•”S /•L{CÓ*Óf;ÏFi©ƒ‘ F)œe¸)§j/J3¦£·) 
#eL{E41e;e ©*§G{º)iƒ5){/µ¢e/1Ë*«1){.g‹Fn©/¤ƒ‘H¡;nsfL
S 
ÓfHe·)§š;J¢3eE¦F¢e©‘ƒ5JªD43ªƒ6e/i”C3eCyF)3¦¿µg‹š©F«{Žš* 
iš©—ƒ€jF) ¼') «yL¦. 1e; e.̃5¶) µJ –)J3 ªf;ÏE ue S j *J «J){s* g‹F 
ª(e -eG%)u¦Fy¿g‹Fg‹šF)i;e ƒ7µJ«J){‘ƒF)heƒ€F)i”C3g‹š©Fi©ƒ5eƒ5%¶) 
„7eƒjG)¡Gk —³ªjF)iš©—ƒ€jF)ªIJª‘©š0 –«3eG¦ŽF)¡G›—ƒ€,y”CŸ¦p£F) 
{…0¢J1Ji©”;¤,{…©ƒ5kš‹.J„Ce º)†Žƒ8

GÒãc ôKq CG ÊóÑdG ¢ü≤ædG 
Óf;¶i‹*3%) iE3eƒ€G«1){.h3yº)e£GesD'
) ¼') {…ƒ8)ªjF)iš©—ƒ€jF)kC{;
S 
«{Žš*1e;n©/){0&¦GK¦ƒ5ž£,efL3y,)¦‘H%ejƒL»JiƒCe º)„”H¡G¢¦He‹L 
u¦FJ«yL¦.g‹šL»e ©*i*){;ŸeG%)imFemF)iF¦·)+)3efGz G¤*e©<y‹*™3eƒ€©F 
›‹.œ¦š¸)„”H¡—Fi‘šjÀle*eƒ7')¡Gž£,eHe‹Ggfƒ*Œ©*eƒ5%)+yS ;z Gª‘©š0J 
„(e” F)›Ež£,1)3')„8¦‹,§j/žI}©‘±§š;›‹LJž£©š;¡I){Lª ‘F)žDe…F) 
Ï,eDeCyI§”šjL¢%)›fDi”©D1iš©9¤©CtÃeG¦IJ

CÉ£N ÖμJôj ¿ÉªMQhCG ,ÉHÉ°üe êôN …hGôØ°üdG
ÉjhÉæ¨e Éaóg Ö°ùàëj ’ ºμ◊Gh 
i©HemF)iš/{º)iL)y*ŒGrJ{¹)J¤He—G™{,¼')«J){‘ƒF)¢)y©º)†ƒ5J{…ƒ8) 
•*eƒF)g;ÏF)h3yº)žs”©F„Ce º)ªf;¶y/%) ŒG™e—j/)œÏ0¤j*eƒ7') y‹* 
œÏ0¡Gle©…‹º)gšD«1){.1)3%
) kDJµJ¤He—Gµ¢eL4{LzHiLep*if©fƒ€F
S 
g;ÏF)›ƒ€C¢%)y‹*„—‹F)oy/¡LyF)|H¢e/3J%)«y©‹ƒ€F)¢)y©º)†ƒ5JŸesD') 
+yHeƒº¤,1¦;Ÿy‹*%e…0g—,3)J+)3efº)µœ¦0yF)µ+y.JiL1¦F¦º•*eƒF) 
he*tjC¡G¡—³«zF)ªƒ€G{F)ž.e£Gy ;k£jH)+{Eµgfƒ,eG¦IJ¤DeC3
S
"+Je Žº)"¡Ge©šEe;eCyH)kC{;+)3efº)leˆ¸ªDe*g‹ƒ7k©D¦,µ›©pƒjF) 
e£‹C{LJ+{—F)’…v©Fª;eC1%e…0œÏŽjƒ5)¡G«{Žš*ŒC)yº)¡—³JŸ¦p£F)¦sH 
i.e¸)#e *%)e£©š;qj/)ªjF)+{—F)¢%)yE%)ž—¸)¡—F«Jeƒ€G{F)„53e¸)„5%
)3–¦C
S 
¢%)J†¹)l4Je¯e£H%)yE%)•L{‘F)•C)3¡G›E¢%)ž<3§G{º)†04Jepj,»i© ŽG 
•”¿“yI¡Gž£G{/ž—¸)

»°ûeôdÉH
q çó◊G ™æ°üj …QÉeƒ¨dG 

3eƒH%)¡Gi;¦¾“{9¡Gž(ejƒ€F))¦H%)’šjvºiƒ8{;«3eG¦ŽF)•©C¦,¢eE 
«3eG¦ŽF)’j—L»J+)3efº)¡G¤.){0')J¤©š;Ò-%ejF))ÒmEkFJe/ªjF)ªƒ€G{F)
S 
«zF)|7e º)¡GŸy”,›*ž£©š;1{F)Ÿy;J
"+Jeƒ€G{F)"l)4)}‘jƒ5e*+¶efº)Ÿy‹*
S
S 
•‘ƒ,le.3yº)›‹.eG¦IJ#eG+3J3eD¤s GJÓ9¦ƒ€F)Ó*eG+ÌCµ "¤fFe," 
„©FJ¤,ÏI&¦G›E+1e‹jƒ5)¦I¤£LeG›E¢%) yE%) «zF)•*eƒF)½JyF)g;ÏF)§š; 
i£.)¦G+Ê0˜šjȤH%)Jiƒ7e0¥3eƒH%) J%) „Ce º)ª‹C)yGl)4)}‘jƒ5)§š;1{F)
S 
›mGi©”L{C')lefvj GJÓ©ƒH{‘F) "„L3e* ©ƒ5)3"J "{CeI¦F"BEiL¦D–{Cª‹C)yG 
lefvj º)J–{‘F)¡GeIÒ<Jh{Žº)Je©HejL3¦G
´ .¿É«Ø°S

¤G
¤EG ¬∏≤æJ πÑb É©bƒàe ¿Éc ɪc IQÉ°ùÿG ójóL øe á«æ¨e OÉ–G óÑμJ
..QÉ÷G á¡LGƒŸ »°ûeôdG
q

"+Jeƒ€G{F)"BF13efF)–{‹F)iFeƒ5'
)µtÃJi*eƒ€F)¥|7e ‹*yƒ7•L{‘F)¢%)ž<3J
S 
Ó /ª‘v*1e;“e…º)iLe£Hµ¤H%)S¶')+Ò0%¶)leˆsšF)iLe<¼')

IóFGR áØ°ù∏a ¿hOh á«©bGh á£îH πNO …OGôL
q 

ÊE%)¢%)JŸ| º)žƒ5¦º)œÏ0i©ƒ©({F)i© ŽG1e±)iš—ƒ€G¢%
)K{0%)+{GkfS
S 
3¦ŽGh3yºi© ‘F)iƒ83e‹F)¢J&¦ƒ61e ƒ5')¢eEӋfjjº)gƒ/+3)1'¶)¤jCÌD)%e…0 
ªjF)i©()yfF)¤……0gfƒ*iLJe£F)¼')•L{‘F)1eD«zF)Ç)yfE›mGK¦jƒº)1Jy¿J 
iG4%) ¡;nLy¸)¢J1le£.)¦º)œÏ0ª—©j—jF)¤‘‹ƒ8JK{ŽƒF)leb‘šFtšƒ, 
›Ge‹jL¤ƒ—;Jž£ƒ‘Hµi”mF)Óf;ÏF)y”C%) «zF){G%¶)}©‘sjF)he©<J›ƒ7)¦jF) 
–Ï<')›ƒ‚Cn©/leHe—G'
)¡G˜šÈeG•CJ+)3efG›Ele©…‹GŒG«1){.h3yº)
S
S 
+1eƒ‚GipIJ%)+)3efº)e£*›j”Liƒ€(e9+{E¡;nsfF)J "+Jeƒ€G{F)"¤.Jµg‹šF)
S 
„Ce º)ŸÏ/%)1yf,

"IhÉ°ûeôdG"
q IQƒ£N øe qóM ÚjQƒfi áKÓãH Ö©∏dG 

ž;1J¢)y©º)i©ƒ83%) ¡GiLy©š”jF)›G)¦‹F)œÏŽjƒ5)¡Gªƒ€G{F)1e±)¡—jL»
S

&````````«°S ∫Óg

ÜÉë°ùf’G ‘ ôμØJ IQGOE’Gh ...ÒÑc ÜQóà ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üfC’G 
¶+{—F)ªI¥zI¡—FÓCyI¡GÎE%) ›©pƒ,e He—G'e* 
ªIJ ‡e” F) žƒ5e”j* kHeE iLe£ F)J •… ºe* “Ì‹, 
i©Fe¸) e j©‹ƒ8J ¼') {ˆ Fe* e Gyv, ¶ ªjF) ip©j F) 
§š; ž—¸) µ )|5'¶) Ÿy; œÏ£F) +3)1') §š; ¡—F 
¡GkDJ¼') i.es*ªIJ+yLy.Êj‹,ªjF)iš©—ƒ€jF) 
"›ƒ‚C%)q(ejH•©”±›.%)
QÉ÷G ΩÉeCG ¢ùeC
ùeCG ∫hCG …ƒ£©∏H ôªY
ªY ÜQóŸG ∫ÉÑ°
∫ÉÑ°TC
Ñ°TCG √R
√RôMC
MCG …òdG
…òdG RƒØdG ó©H
øY AÉ≤∏dG øeR øe ¤hC’G á∏MôŸG ∫ÓN πé°S º«àj ±ó¡H áHGôY ¥Éah
..(25O) ‘ ‹ÉÑM ÖYÓdG ≥jôW 

§š;˜Fz*‰Ce/Ji…”H¼') e£‹C3J‡e” F)¡G¥y©ƒ73ªfºJ%¶)4}; 
‡e”H–3e‘*J¢)}©š<ŒL|5y(){F)#)3Jg©,ÌF)œJy.µÇemF)}E{º)

∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN âÑμJQG á«YÉaO AÉ£NCG 
¡ƒ¸Jl)¦‘£F)Jle…šŽF)„‚‹*„G%) œJ%) #e”Fµª‘š¹)†¹)g—,3) 
3){<§š;)ÒfE#e”FŸyDJle‹š…jF)K¦jƒGµ¢eEª‹ƒG„53e¸)¢'eC‰¸) 
Ó*eGt(eƒHh3yº)Éy”,ŒGJ¤H%)¶')žƒ5¦º)–Ï…H)z G¤GyDJ¤š‹CeG 
¤©š;eGŸyDJ¤H4)¦,eCyF)†01e‹jƒ5)Ó9¦ƒ€F)

äGÒ«¨J áKÓK iôLCG …ƒ£©∏H 
«¦…‹š*{;h3yº)o)y/') i*){;–eCJ3e·e*ªfºJ%¶)+)3efGly£ƒ6 
¢e—G„H¦L¢e/1 
1 µ¢¦ sƒ5¢e—Gª.)¦£D›012')l)Ò©Ž,i-Ï 
1 µ•©C¦,g©‹ƒ6¢e—G«3e£HJ 
1 µ«J){sƒ7

OôH ádõf ÖÑ°ùH ∑QÉ°ûj ⁄ …ôjɪY
(11O) ‘ GQGòfEG ≈≤∏J •GÒ°Sh 
¤‹Ge mLy/œÏ0J1{*iF}Hgfƒ*ª ŽF)yf;«{Le;ž.e£º)™3eƒ€L» 
›*e”ºe*J)y<+3{”º)“e bjƒ5¶)iƒ/µlefL3yjF)¼')1¦‹©ƒ5¤H%e*e FyE%)  

1 µ)3)zH')§ƒ©;‡)҃5ŒC)yº)§”š,

ÉædGƒeCÉH ≥jôØdG Ò°ùf" :áfhójO øH
"ÜÉë°ùf’G ‘ ôμØfh 
µ{£ˆCiHJyL1¡*re¸)y©ƒF)œÏ£F)„©(3eG%) 
n©/Ój ©-Ój…”H•L{‘F)Œ©ƒ8eGy‹*gƒ‚ŽF)iD 
’ƒ8%) žƒ5¦º) iLe£H µ )ÒmE e£©š; Ÿy  ƒ5" œeD 
iG4%¶)#){.Óf;ÏFi©-3e—F)i©ƒ‘ F)œe¸))zI¼') 
¢$¶)y¸+3)1'¶)e ”L{Ce£*{ȪjF)i”He¹)i©Feº) 
kC|7 n©/ iƒ7e¹) eI31eƒG ¡G •L{‘F) ҃, 
leHe;'¶)œ¦013eˆjH)µž©j ƒ5¢¦©šG¡GÎE%) 
’,»ªjF)©ƒ5iLyšfFi©šsº)le…šƒF)¡Gi©Feº) 
«3)1'¶)žDe…F)›‹.«zF){G%¶)+3)1'¶)¥e¯eI1¦;¦* 
„©({F i©;e. iFe”jƒ5) Éy”,J hesƒH¶) µ {—‘L 
eG'){—ƒ‹GiL¶¦Fiƒ8eL{F)Jhefƒ€F){LyGJ©ƒ5iLyš* 
")y<J%)Ÿ¦©F)
øÁCG .´ 

ªIJi…”HB*ÇemF)}E{º)§š;¦L43%) ªfºJ%) ‰Ce/4¦‘F))zIy‹*J 
›.%) ¡G¢)}©š<ŒL|5y(){F)‡¦”ƒ5gD{,3eˆjH)µ¢$¶)y¸+y©.iš©ƒ/ 
išL¦9œ)},¶iF¦…fF)¢'eCŸ¦‹F)§š;J–3e‘F)„©š”, 

lefL3yjF)Ÿ¦©F)„L1e*¡*hefƒ6iš©—ƒ€,’H%ejƒ, 
r3e0•”sº)ӝmF)œ1e‹jF)y‹*i‹‘,{GleL¦ ‹­ 
n©/ ©ƒ5 œÏI heƒ/ §š; ¦fƒ5%¶) iLe£H 3eLyF) 
›. 3¦ƒ‚/ “e bjƒ5¶) iƒ/ y£ƒ€, ¢%) 3{”º) ¡G 
§Ce‹, «zF) ª‹D{F) ž.e£º) ˜F2 µ ¡­ Óf;ÏF) 
žDe…F) yj‹L ¢%) t.{LJ ¤j*eƒ7') ¡G ª(e£H ›—ƒ€* 
Œ©¯+1e;') „8{ŽFª(e0̃5¶)gHe·)§š;ª ‘F) 
if”,{º) iL3e F) +)3efšF efƒ± Óf;ÏF) leDe9 
«y©ƒ*„6J3e;i-ÏmF)+¦0'¶)g‹š­¦fƒ5%¶)iLe£H 
lefL3yjF)y£ƒ€,yDJ)zI{—ƒ‹G½e<ŸeG%) „5ef‹š* 
g©…F)„©({F))JyIe;¡LzF)Óf;ÏF)Ó*e©š(e;)¦. 
ŒC3 §š; ¡9¦F) „83%) r3e0 y.)¦jº) ¢¦ ©ƒ6 ¡* 
q(ejH •©”±J iG1e”F) leL3efº) œÏ0 «ysjF) 
„L1e* ¡* hefƒ6 •L{‹F) •L{‘F) “|€, i©*epL') 
žƒ”F) g©,{, žšƒ5 µ g,){º) ¡ƒ/%) ¡ƒ8 ¤‹ƒ‚,J 
i©*{ŽF)i;¦pº)«Je£F)ª 9¦F)

á›Èe äÓ°†Y ájƒ≤J á°üMh Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G 
“e bjƒ5¶) iƒ/ µ Ÿ¦©F) is©fƒ7 «J){sƒ7 g;ÏF) #ÏG4 1¦‹©ƒ5 
¡L3e³ª ‘F)žDe…F)qG{*n©/ÇyfF)gHepšFiƒƒÀiƒ¸)¢¦—jƒ5J 
lσ‚‹F)iL¦”,
Ω .¢T

øe Ö∏£jh ∫OÉ©àdG ¿CÉ°T øe π∏≤j hóÑY
¿B’G ≥jôØdG ≈∏Y ºμ◊G ΩóY IQGOE’G 
¢') œeD +)3efº) iLe£H y‹*J y©ƒ63 Jyf; h3yº) 
†všF i/ejº) „7{‘F) œÏ0 ¡G i©”… G Ò< ip©j F) 
¢eE" “eƒ8%)J +ÒmE eƒ7{C Œ©ƒ8 «zF) ªGeG%¶) 

tä —F+ÒmE#e©ƒ6%) {£ˆL»«zF)„Ce º)ŸeG%) 
¦fƒL¢eEeG¦IJœ1e‹jF)i…” *¥3eL1¼') +1¦‹F)µ 
e£jLe£HkC{;ªjF)+)3efº)›fDi*esƒ5¦*h3yº)¤©F') 
gfƒ*y©ƒ63Jyf;h3yº)§š;3eƒH%¶)¡G)ÒfEe…vƒ5 
l)Ò©ŽjF)ŒG)zEJ+)3efº)ŒGy©·)¤šGe‹,Ÿy;

∫Ó¡∏d ∫ƒÑ≤e ∫hCG •ƒ°T 
¼J%¶) iš/{º) ¢'eC +)3efº) ›©ƒ7e‘, ¼') +1¦‹Fe*J 
¡G+31efGÎE%)ŒG¡—FÓfHe·)¡G+3z/e£jL)y*kHeE 
œÏ0¡G¤j”… Gµ„Ce º)#e”*'))¦FJe/¡LzF)Ó©šsº) 
›šE«zF)†Žƒ‚F)¦IJi—L{*¤ƒ53e/§G{G§š;†Žƒ‚F) 
+{Eœ¦/«zF)Ÿeƒ€I+1eD¡*g;ÏF)¡G)y.›©.“y£* 
¡G¢e.{£GiL)y*Œ©·)¤ :“yI¼')+|6efº)¤j‘FeÀ 
„L1e*¡*hefƒ61e;eGy‹*lҎ,3¦G%¶)¢%)¶')“)yI%¶) 
{…¹)˜Fz*ÏDeH¤j”… G¡Gr{vL%)y*Jg‹šF)µe©pL3y, 
e£ š;%) i©;|6#)}.išE{*›šEeG¦IJœÏ£F)eC1¼') 
˜Fz*esHeG¥y©*+{—F)3)¦HŒC)yº)„ºy‹*œesHž—¸) 
›‹‘Fe*Jip©j F)µ+1¦‹F)›.%) ¡GÓ©ƒL1efšFiƒ7{‘F) 
›fDip©j F)iF1e‹G¡G«1e/¡—³¢%)y‹*˜F2ž£F¢eE 
†”C•(eD1Œƒ‚f*¼J%¶)iš/{º)iLe£H

¿ƒàjõdG áæjóe øe á櫪K á£≤æH ¿hOƒ©j "ôª◊G ¿É°SôØdG"
Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG 

{; ¦L43%) ªfºJ%¶ ½e¸)J ¢){IJ iL1¦F¦º •*eƒF) h3yº) e F ’ƒ€E 
eGefFe<ª*3)yF)leL3efG¢%e*¡:%)"Ï(eD"ª*3)yF)")zI„7¦ƒv*«¦…‹š* 
leHe—G') e£LyF|7e ;˜šÈJ)y©.g‹F„Ce º)ÓC{…F)§š;if‹ƒ7¢¦—, 
3){<§š;#e”šF)µ¤GyDeG§š;ª‹ƒG„53e¸){—ƒ6%)ª jfp;%)i”©”¸)µJ 
"oÏmF)‡e” F)gƒE¦Il)#e”šF)¥zI›mGµž£º)J¤(ÏG4 

+1e;') y©ƒ63 Jyf; h3yº) œJe/ i©HemF) iš/{º) µ 
§š;l)Ò©ŽjF)„‚‹*#){.') œÏ0¡Ge£*eƒH¼') 3¦G%¶) 
¢e/{F)yf;¡*g;ÏF)¡GiL)y*ªGeG%¶)†¹)K¦jƒG 
#e. «zF) Ò©ŽjF) ¦IJ 3)¦H ¤š©G}F ÏLy* ›01 «zF) 
g;ÏF) ¡—³ ¢%) y‹* |8e¸) 3¦£pšF +3eƒF) 3ef0%¶e* 
„83%¶) hesƒ7%¶ i©”fƒ5%¶) esHeG ip©j F) i‘;eƒ‚G ¡G 
“)yI%) iCeƒ8') i©Ž* œ)¦ º) „‘H §š; )¦šƒ7)J ¡LzF) 
oy/ œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ’ƒj G ¦L3e ©ƒ5 „‘H ¡—F K{0%) 
ž£j‹D¦D¡Ghefƒ€F)gHe.¡Gª‘ƒ5¦L#e”C3r{0n©/ 
œÏ£F) h3yG Ò< eGy‹* iƒ7e0 +3{—jG lepI )¦ ƒ6J 
¡;i‘—F)›Ly‹,3)J}F)e…jƒ5eCy©‹š*¤š©G}*«4e,¡* 
1{9e£”fƒ5ªjF)ª‘ƒ5¦Li‘FeÀg”;žƒ5e”š*g;ÏF)•L{9 
kD¦F)œÏ0¢¦;3eƒL¥#ÏG4™{,«zF)i/eƒ5¦*g;ÏF) 
œÏ£šF{0$)œ1e‹j*k£jH)ªjF)+)3efº){;¡Gª”fjº)

ΩÉeCGh ¬Ñ©∏e πNGO Úà櫪K Úà£≤f &«°S ∫Óg ô°ùN
ÜÉÑ°T ΩÉeCG (2-2) »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH ≈ØàcG ÉeóæY √QÉ°üfCG
øH êÉ◊G ¢ù«FôdG AÉæHCG ¿ÉμeEÉH ¿Éc IGQÉÑe ‘ ,¢ùjOÉH øH
..ÉgQGƒWCG ™e πeÉ©àdG Gƒæ°ùMCG ƒd É¡WÉ≤æH ôضdG áfhójO

¢ùjOÉH øHG ÜÉÑ°T

ÊÉãdG õcôŸG ≈∏Y ßaÉëj »ÑŸhC’G

áÑ©°U ¿ƒμJ »HQGódG äÉjQÉÑe" :…ƒ£©∏H
"Éfõa ÉæfCG º¡ŸGh

AÉ«à°SG ÒãJ ÜQóŸG äGÒ«¨J
IQGOE’Gh QÉ°üfC’G

»∏Y ó«°S 

œ1e‹jF) “yI œJ%¶) ›pƒ5 n©/ Çeƒš, œe.J 
œ1e‹L¢%)›fD#)}.išE3•L{9¡;œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ 
i©(eƒ/') i©š; œÏ0 ¡GJ iš©. i”L{…* ÇemF) 
hefƒ€F)Ÿ¦pIµÒfE¢4J¤F3¦Ezº)ª(e mF)¢'eC 
›©pƒ, ¡G z” º) i*em­ iš*e”G ›E µ ¢eE n©/ 
i©fšƒ5ip©jH

á∏°UGƒe IQhô°V ≈∏Y ócDƒj áHÉë°SƒH
ájóéH πª©dG 
¼') i*esƒ5¦*r{‹F„L1e*¡*hefƒ6h3yG3eƒ6%) 
|7e ; {ˆj L ÒfE ›;J išL¦9 œ)}, ¶ iF¦…fF) ¢%) 
§š; ›.3%¶) Œƒ8J +3J|8 §š; )1yƒ€G ¤jš©—ƒ€, 
iG1e”F) i£.)¦º) ¢eI3 gƒE §š; }©EÌF)J „83%¶) 
{—ƒ‹G ½e< ŸeG%) „6J3e; +¦0'¶) g‹š­ +{ˆj º) 
ªjF) +Òf—F) l)1¦£pº) §š; ¤mLy/ µ § -%) eE 
ªjF)J©ƒ5œÏIŸeG%) ž£,)3efGµ¥|7e ;e£jFz* 
¼')y©ƒ7{F)k‹C3Ji©ƒ‘ F)if-¦F)•©”sj*ž£Fksƒ5 
i…”H¦¾

≥«≤– øe ᩪ÷G á«°ûY ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T øμ“
ÜÉ°ùM ≈∏Y …ó∏ÑdG &«°S Ö©∏à ڪK ∫OÉ©J
ó«°UQ ∂dòH É©aGQ ,(2/2) áé«àæH »∏ëŸG ∫Ó¡dG
¢SOÉ°ùdG õcôŸG ‘ ¬à≤HCG á£≤f 12 ¤EG ¬WÉ≤f
√òg á£≤ædG ,áæ°SÉ°ù◊G ájOƒdƒe ™e áØ°UÉæe
..á櫪ãdÉH áHÉë°SƒH êô©d ÜQóŸG É¡Ø°Uh 

q(ej F) išƒšƒ5 išƒ7)¦G ¡G «1e F) ¡—jƒ5 ªjF)J 
K{0%) ¼') iF¦.¡G¢¦f;ÏF)e£””sLªjF)i©*epL'¶) 
ª 9¦F) žƒ”F) µ hefƒ€F) ŒG ž£F i*{¯ œJ%) µ 
¢eE¤”L{C¢%)¼')i*esƒ5¦*h3yº)3eƒ6%)J)zI«Je£F) 
g©…F)¤.¦F)¡Gž<{Fe*oÏmF)‡e” F)•©”±¤He—G'e* 
)҃€Gi”©D1iš©9„Ce º)|7e ;¤*l{£:«zF) 
i;¦pº) +1¦; ¦I ¤jš©—ƒ€jF ª*epL'¶) {G%¶) ¢%) ¼') 
ÓDefƒF) ¢¦jL}F) #e *%) ¢eE eGy‹* Ój©FejjG Ó,{G 
›©pƒjF)µ

Ωƒé¡dG ‘ ¿É≤dCÉàj ÊÉ°ùª∏Jh …OɪM 
„L1e* ¡* hefƒ6 i£.)¦G ly£ƒ6 +1e‹FeE 
31e”F) yf; «1e/ •F%e, ©ƒ5 œÏI ’©ƒ‚jƒº)J

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬

á``«HÉéjE’G è`FÉàædG á`°ù∏°S ¤EG Oƒ``©J »°û``eôdG
á«æ¨e áHGƒH øe

Oó```©dG
2598

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

ó``≤©J "hÉ``μ«dÉH" IQÉ```°ùN
"»`````JQÉ«°ùdG" á``````jQƒeCÉe 

iÈ}£F) ™3)y, ¡G ªƒ€G{F) 1e±) ¡—³ 
§š; ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) eIe”š, ªjF) +Ò0%¶) 
¡G eÅe< r{0 eGy ; „L1e* ¡* hefƒ6 yL 
i©ƒ€;i© ŽG1e±)¥3ep*¤‹.«zF) "ª*3)yF)" 
r3y L#e”Fµ13¢J1“yIip©j *„G%) œJ%) 
žƒ”F)iF¦…*¡Gi‹*eƒF)iF¦·)le©Fe‹C¡ƒ8 
4¦‘F) )zI y‹*J i©*{ŽF) i£pšF +)¦£F) ÇemF) 
¼') žIy©ƒ73 3ep/ ’L|6 h3yº) œefƒ6%) ŒC3 
)ÒmE)Jy©‘jƒL»›*e”º)µJž£ —Fi…”H13 
k””/iGy”º)–{C›.¢%)e­3eƒjH¶))zI¡G 
¥zI leL3efG µ K{0%¶) ªI i©*epL') q(ejH 
iF¦·)

"Öé©dG ™«°V" Ωƒé¡dG 
›/ «zF) i© ŽG 1e±) •*eƒF) ¤”L{C +eDÏG 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iF¦…*µ¤H)¦F%)

¿ÉªMO øH Gƒ∏Ñ≤à°SG QÉ°üfC’G
Gó«L …OGôLh 
ž£ƒ53e/ ªƒ€G{F) 1e±) 3eƒH%) ›f”jƒ5) 
¢e/1¡*„H¦Li© ŽG1e±¶½e¸)J•*eƒF) 
ž£ƒCe G ¢)¦F%) ›sL ¤H%) ¡G ž<{FefC )y©. 
¤‹©pƒ€,¡Gž£‹ È»{G%¶))zI¢%) ¶')«y©š”jF) 
¤H%eƒ6 i”C¦º) ¤,eLyƒ, ›. µ ¤F •©‘ƒjF)J 
«zF)«1){.y¿•*eƒF)ž£*3yG¢%eƒ6˜F2µ 
“{9 ¡G #)¦ƒ5 )y©. ¶ef”jƒ5) {0$¶) ¦I ª”F 
)zIJ•L{‘F)3eƒH%)§j/J%)Óf;ÏF)¡L҃º) 
z G žjƒ€šF „8{‹, «zF) ªƒ6e/ ŒC)yº) „—; 
¤jLe£H§j/#e”šF)iL)y*

IÒ£N â°ù«d ÊÉ£∏°S áHÉ°UEG 
i©Fem©GJ¢eƒš,1)1¦F•*eƒ5g;ÏF)§”š,J 
¡G26i”©DyF)µi*eƒ7')Çe…šƒ5•©C¦,’© Ž, 
#e”šF)išƒ7)¦G§š;31eDÒ<¤jš‹.#e”šF){; 
¤F)yfjƒ5e* Ÿ¦”L 3ep/ ’L|6 h3yº) ›‹. eG 
¡G ifL{D 31eƒG gƒ/J ’ƒ5¦L ª G ¤š©G}* 
kƒ©F eIe”š, ªjF) i*eƒ7'¶) ¢'eC g;ÏF) )zI 
lefL3y,µ)|8e/¢¦—L¢%) ¤He—G'e*J+҅0 
žDe…F) tL҃5 eG ¦IJ ¦fƒ5%¶) )zI •L{‘F) 
i©ƒ5eƒ5%)i‹…DÇe…šƒ5¢%)e­)ÒmE•L{‘šFª ‘F) 
{ˆ Fe*¢eEe£Ge£ ;ªšvjF)g‹ƒL•L{‘F)µ 
e£* ŒjjL ªjF) +Òf—F) i© ‘F) leHe—G'¶) ¼') 
z©‘ , µ iDyFe* ŒjjL ¦£C ˜F2 ¼') iCeƒ8') 
ij*emF)l){—F)

GÒ¡X ∑QÉ°T IhÉbQO
Iôe ∫hC’ ô°ùjCG

Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©J á∏«μ°ûàdG 
1e±) iš©—ƒ€, ’H%ejƒjƒ5 {0$) gHe. ¡GJ 
i©ƒ83%) §š; e£,efL3y, Ÿ¦©F) is©fƒ7 ªƒ€G{F) 
+|6e‹F) i;eƒF) ¡G iL)y* {L)ÊC 18 ¢)y©G 
Ÿ¦L i/)3 ¡G l1e‘jƒ5) yD kHeE eGy‹* )zIJ 
{; ¡G i‹*eƒF) iF¦·) #e”F e£f‹F g”; „G%) 
„ƒvjƒ5J i© ŽG 1e±) 3e·) ŸeG%) iF¦…fF) 
œeH«zF)g‹jF)iF)4')Je.̃5ÏFŸ¦©F)iƒ/ 
+Òf—F) i©HyfF) l)1¦£pº) gfƒ* Óf;ÏF) ¡G 
„G%)œJ%)#e”FµeI¦Fz*ªjF)

AÉKÓãdG Ωƒj ájOh á¡LGƒe Ö©∏à°Sh 
•L{‘F)k©*¡GifL{”F)31eƒº)„‚‹*k‘ƒ€E 
3ep/’L|6h3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F)¢%e* 
#e-ÏmF) Ÿ¦L iL1J i£.)¦G i¾{* µ g<{L 
)zI y‹* ¤jL¦I 1y± » •L{C ŸeG%) ›f”º) 
¥z£F ¤j¾{* œÏ0 ¡G ª ‘F) žDe…F) “y£LJ 
™3eƒ€,»ªjF)|7e ‹šFiƒ7{‘F)t ºi£.)¦º) 
#)¦.%) µe£©”fL§j/)zIJªƒ8eº)#e”šF)µ 
„‚‹* ¡LJy, §š; ›‹©ƒ5 ¤H%) eE iƒCe º) 
„ƒ¸)µe£j·e‹Gi©Ž*„(e” F)J#e…0%¶) 
›f”G•L{‘F)¢%¶ eIy‹*qGÊjƒ5ªjF)i©fL3yjF) 
eGy ; ›f”º) kfƒF) iLeŽšF if‹ƒ7 +)3efG §š; 
i£.)¦º ¦©I3) 1)J i LyG ¼') œe/{F) yƒ€©ƒ5 
iF¦…*µÇemF)}E{º)g/eƒ7Jªšsº)hefƒ€F) 
+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)
EG .Ü 

e©ƒ5eƒ5%)iE3eƒ€šF+JeD31heƒ€F)ŒC)yº)1e; 
¡È%) ŒC)yG gƒ G µ „©F +{º) ¥zI ¡—F 
i£·)µg‹F›*•*eƒF)µ¤©š;eH1¦‹,ešmG 
Ò03e©0¦*¤š©G4„8¦;JeCyF)¡GK|©F) 
y¸) µ žIeƒ5 eGy‹* 4e©jGe* gDe‹º) ¡LyF) 
µ¢eE¤H%)eEi© ŽGi.e¸)#e *%)lepI¡G 
i”©D1l){L{³Ÿy”LJŸ¦p£F)¼')y‹ƒL+{G›E 
» l){L{jF) ˜š, ›. ¡—F ӝ.e£º) ¤(ÏG}F 
gfƒ*J%)ӝ.e£º)|,gfƒ*eG'))y©.›Žjƒ, 
•*eƒF) «Jeƒ€G{F) „53esšF i”C¦º) lÏ0yjF) 
¢e/1¡*„H¦Li© ŽG1e±¶½e¸)J

18 áªFÉb øY Gó©HCG áÁQh hóM 
¤©.¦, Ÿy; 3ep/ ’L|6 h3yº) 3{D 
JyfL «zF) Jy/ ¢em; |L%¶) Ò£ˆšF +¦;yF) 
)ÒmEg‹šL»¤H%) e­žƒ5¦º))zI•C¦GÒ<¤H%) 
†”C „5%e—F) leL3efG µ iE3eƒ€ºe* §‘jE)J 
i©ƒ5eƒ5%) i‹…D¢eEÓ/ªƒ8eº)žƒ5¦º)„—; 
K¦jƒº) µ leL3efG Ÿy”L ¢eEJ •L{‘F) µ 
“|6 ¤F ¢eE ª;eCyF) ¥3J1 ¼') iCeƒ8'¶efC 
ij*emF) l){—F) •L{9 ¡; “)yI%) +y; ›©pƒ, 
»Jy/¼')iCeƒ8'¶e*J¤ƒ7eƒj0)¡Gy‹,ªjF) 
×)yf;iÈ3¢)y©º)†ƒ5¦Feƒ‚L%) +¦;yF)¤.¦, 
i©fL3yjF)„ƒ¸)„‚‹*¡;he<yD¢eE«zF) 
iƒ7{C¤ƒ‘H§š;l¦C)z£*J+)3efº)k”fƒ5ªjF)

‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
‫ﻣﺸﻌﻞ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﺸﺤﻤﻲ‬
Ωƒég ø°ùMCG ∂∏Á π©°ûŸG
ádƒ£ÑdG ‘ ´ÉaOh

ôÁ »ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe ¿CG hóÑj
AÉ≤aQ πé°S PEG ,º°SƒŸG Gòg ¬dGƒMCG ø°ùMCÉH
¢SOÉ°ùdG RƒØdG ¢ùeCG ∫hCG »Hƒ≤©j ÖYÓdG
áé«àæHh ádƒ£ÑdG ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y º¡d
≈¡àfGh Gòg ,ôØ°üd ±GógCG áKÓK á°†jôY
â∏é°Sh »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ∫hC’G •ƒ°ûdG
á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ÓN É¡∏c AÉ≤∏dG ±GógCG
AGõL á∏côH ¢Thôc ÖYÓdG ≥jôW øY
ácôH ¬∏«eR É¡∏é°S á«FÉæKh ,(50O) ‘
⁄h .(83Oh 60O) ‘ "É°TƒchCG" ƒYóŸG
É¡d ¢SOÉ°ùdG RƒØdÉH π©°ûŸG ô°UÉæY ∞àμJ
á≤aQ Ωƒé¡dG §N íÑ°UCG PEG ,‹GƒàdG ≈∏Y
ÚH Ée º°ùb ádƒ£H ‘ ∫hC’G ájÉæ◊G ÜÉÑ°T
»Ø∏ÿG §ÿG ÉeCG ,á«Hô¨dG á¡é∏d äÉ£HGôdG
.Úaóg iƒ°S ¬«∏Y πé°ùj º∏a

äÉjƒæ©Ã Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G
ÜÉë°ùdG ‘

AGƒLC’ OGó¨H ÊɪãY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG Oƒ©«°S
Ö©∏à IQô≤ŸG Ωƒ«dG á°üM ‘ äÉÑjQóàdG
¢†©Ñd á°ü°üfl ¿ƒμà°Sh ,»ªë°ûdG …ó«°S
.´ÉLΰS’Gh Ö©àdG ádGREG øjQÉ“
Ω .¢T 

4¦‘F)§š;+31eDiLJeƒ€G{F)iš©—ƒ€jF)kHeEJ 
’L|6¡*ž.e£º)#e”C3“{;¦F+ÒfEip©j * 
ks©,%)ªjF)+Òm—F)„7{‘F)¢¦šŽjƒL’©E›©š0 
)¦ƒ8{C Ó/ ¼J%¶) iš/{º) µ iƒ7e0 ž£F 
„7{‘F) ¡G yLy‹F) )¦””/J iL)yfF) z G ž£”… G 
eIyƒ7ªjF)iL¦”F)Ӄ5eLt©fƒ5+yLyƒ,eI4{*%) 
J%)i‹*eƒF)i”©DyF)µi;)Ê*¢e/1¡*„53e¸) 
ª…š.4JeGy ;24i”©DyF)µkHeEªjF)˜š, 
“yI ›pƒG i©ƒ5%)3 ¥e¯e* i”©D1 +{E ipšC¦* 
„8Je‘jF)¡ƒsL»¤ —F›©š0’L|6¡*4¦‘F) 
tfƒ7%) {G%¶))zI¢') œ¦”F)¡—ÈJ+{—F)¥zIŒG 
i£.)¦G›Eµ«zF)«Jeƒ€G{F)•L{‘F)µ+1e; 
„7{‘F)Œ©©ƒ‚,µ¥¦.e£GёjL

≥FÉbódG ‘ ÚÑYÓdG ™LGôJ
É«dÉZ ≥jôØdG ∞∏μj OÉc IÒNC’G 
#e”šF) )zI µ y©/¦F) “y£F) ›©pƒ, y‹*J 
i©šE3ep/’L|6h3yº)œefƒ6%) Œ.){,e špƒ5 
išpƒº)ip©j F)§š;Še‘¸)i©Ž*eCyF)¼') 
µk—±i© ŽG¢%¶e©Fe<ž£‘š—L1eEeG¦IJ 
ip©j F)µ+1¦‹F)kFJe/JeIy‹*3¦G%¶)ŸeG4 
e£F tƒL ›D%¶) §š; œ1e‹jF) “yI ›©pƒ,J 
}E{º) g/eƒ7 ¡; 1e‹j*¶e*J Ï©šD „‘ jFe* 
i”©DyF) µ ˜F2 ¡G )y. ifL{D kHeEJ Ò0%¶) 
’…0 eGy ; Œ(eƒ‚F) œy* kD¦F) ¡G imFemF) 
yFe0 „5e…š* ŒC)yº) ¡G +{—F) e£©.e£G y/%) 
1e; «zF) +y©f;¦* „53e¸) „5%)3 –¦C e£‹C3J 
«zF) {G%¶) §G{º) †0 ¡G e£.{0%)J i;|* 
‡e” * {‘ˆšF ¤”L{C +1e©D µ žIeƒL ¤š‹. 
"ª*3)yF)"

¬aGógCG ådÉK πé°ùj ∞jô°T øH 
¡G yLy‹F) Œ©ƒ8 yD ¢eE ¤H%) ¡G ž<{Fe*J 
ž.e£º) ¢%) ¶') ¼J%¶) iš/{º) µ „7{‘F) 
¡—³’L|6¡*›©š0+3JeƒF)if©fƒ€F•*eƒF) 
eGy‹*85i”©DyF)µ4¦‘F)“yI›©pƒ,¡G 
t©fƒ5 Ӄ5eL ¤š©G4 ¡G i”©D1 +{L{³ §”š, 
“y£F) )zI y‹*J Œ()3 «1{C ›‹* ŸeD «zF) 
i”C3“)yI%)i-Ï-¼')¥y©ƒ73ž.e£º))zIŒC3 
eCyI›pƒ5yD¢eEn©/žƒ5¦º))zI1e±¶) 
hefƒ6ŸeG%)iF¦…fF){;¡G¼J%¶)+)3efº)µ 
3JyF) 3e9') µ {0$) eCyI ›pƒ5 ž- „5ep ƒ5 
iL3¦£·) „5%eE iƒCe G ¡G nFemF) «¦£·) 
¡LyF)Ò0i©‹.™efƒ6µ

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﻨﺎﻳﺔ‬

ΩÉ```¡J’G ¢ü`Øb »`a º``μ◊G

ÉeóæY º°SƒŸG Gòg ájGóH ‘ É¡≤≤M »àdG á«HÉéjE’G ¬éFÉàf á∏°ù∏°S á∏°UGƒe øY ájÉæ◊G ÜÉÑ°T õéY
,±óg πHÉ≤e ±óg áé«àæH ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG ±õ«Ø°S ÜÉÑ°T ¬Ø«°V ±ôW øe ∫OÉ©àdG ¬«∏Y ¢Vôa
¬∏«eR ∂dòH GRhÉéàe ±GógCG áà°S ¤EG √ó«°UQ ™aQ …òdG ¢ùjh øH ó«ª◊G óÑY ±Gó¡dG ájÉæë∏d πé°S
Gòg QGOCG …òdG Iõ«HO øH ºμ◊G QÉKCG óbh Gòg ,±GógCG á°ùªN óæY √ó«°UQ óªŒ …òdG ≈Ø£°üe øH
,óªfi »Mɪ∏H ÖYÓd Éë«ë°U Éaóg Ö°ùàëj ⁄ ÉeóæY ¬JGQGôb ÖÑ°ùH ájÉæ◊ÉH ™«ª÷G Ö°†Z AÉ≤∏dG
.É¡«∏Y QÉÑZ ’ AGõL á∏cQ øY ¬fÓYEG ΩóY ¤EG áaÉ°VEG

º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500h øjQÉ«∏à ºYóàà°S ≥jôØdG áæjõN

Qó≤J ájó∏ÑdG äÉ£∏°ùdG ±ôW øe á«dÉe IóYÉ°ùà Öjô≤dG ‘ ájÉæ◊G ÜÉÑ°T áæjõN ºYóàà°S
ádhGóŸG ∫ÓN ´ÉªLE’ÉH …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG É¡«∏Y ≥aGh Éeó©Hh Gògh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500h øjQÉ«∏Ã
ºgÉ°ùJ ¿CG áfÉYE’G √òg ¿CÉ°T øeh ,óMGh πHÉ≤e ÉJƒ°U 18 `H QGô≤dG Gòg ≈∏Y ábOÉ°üŸG É¡«a â“ »àdG
≈∏Y ¢ùaÉæà∏d íeÉ£dG ≥jôØdG óYÉ°ùà°S É¡fCG ɪc ≥jôØdG É¡H ôe »àdG á«dÉŸG áeRC’G øe ∞«ØîàdG ‘
.GÒãc IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ¤EG Oƒ©°üdG ábQh ´É£àbG

"áeÉg á«dÉe áfÉYEG øe ó«Øà°ùæ°S" :ï«°T

óªMCG ï«°T ájÉæ◊G ÜÉÑ°T ‘ ∫ÉŸG ÚeCGh …QGOE’G ƒ°†©dÉH Éæ∏°üJG ,ÌcCG ´ƒ°VƒŸG øY QÉ°ùØà°S’G ᫨Hh
ΩÉjC’G ‘ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG É¡H ΩÉb »àdG ádhGóŸG ó©H" :∫Éb ÉeóæY ,ÈÿG Gòg √QhóH Éæd ócCG …òdG
∫ÓN É¡ª∏à°ùæ°S º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500h øjQÉ«∏à IQó≤e ÉæJóFÉØd á«dÉe áfÉYEG íjô°ùJ Qô≤J á«°VÉŸG
IôFGódG ¢ù«FQ É¡°SCGQ ≈∏Yh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG πc ¤EG ôμ°ûdÉH ¬LƒJCG QÉWE’G Gòg ‘h ,á∏Ñ≤ŸG ™«HÉ°SC’G
."Éæ©e ÌcCGh ÖLGƒdÉH GƒeÉb º¡fC’ ájó∏Ñ∏d á«dÉŸG áæjõÿÉH ∞∏μŸG ¤EG áaÉ°VEG ,ájó∏ÑdG ¢ù«FQh

"...øμd ,IGQÉÑe ø°ùMCG Éæeób"

IóMGh ¬«a Ωób ¬≤jôa ¿CÉH iCGQ …òdGh ±õ«Ø°S ÜÉÑ°T ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dG øY ï«°T çó– ,∂dP ó©Hh
ºμ◊G øe á«°SÉb äGQGô≤H Ωó£°UG ¬æμd ,AÉ≤∏dG QGƒWCG πL ≈∏Y ô£«°Sh º°SƒŸG Gòg ¬JÉjQÉÑe ø°ùMCG øe
ø°ùMCG øe âfÉc ±õ«Ø°S ΩÉeCG ÉæJGQÉÑe ,áMGô°U" :∫Ébh ,á«Ñ∏°S áé«àf ájÉæ◊G π«é°ùJ ‘ ºgÉ°S …òdG
ÜÉH ìÉààaG øe Éææμe …òdG ôeC’G ,¢ùaÉæŸG ≈∏Y Éæ≤£æe Éæ°Vôa å«M º°SƒŸG Gòg É¡Ñ©∏f »àdG äÉjQÉÑŸG
§N øe áÑjôb áØdÉfl øY ºμ◊G ø∏YCG Égó©H ,ó«ª◊G óÑY ¢ùjh øH ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY π«é°ùàdG
ÉæfCG π«dóH Éæ«∏Y ôKDƒj ⁄ ±ó¡dG Gòg ,É¡∏°†ØH áé«àædG ádOÉ©e øe âæμ“ »àdG ±õ«Ø°S IóFÉØd ≈eôŸG
ÒNC’G ‘h ,ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’ ¬°†aQ ºμ◊G øμd ,ôNBG Éaóg ÉgôKEG ≈∏Y Éæ∏é°S ¢Uôa IóY Éæ≤≤Mh ÉfóY
πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ Ì©àdG Gòg ΣQGóàæ°Sh ÓjƒW ∫GR’ ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ¿CÉH ócDhCG ¿CG ójQCG

EG .Ü 

e£jšpƒ5ªjF)iÈ}£F)g”;’© Ž©,¡Gif©¹)œeL2% 

£jšpƒ5ªjF)iÈ}£F)g”;’© Ž©,¡Gif©¹)œeL2%) {¯„G%
{¯„G%)œJ%)i©j ƒ6¦jF)iš©—ƒ€jF)l1e; 
i©j ƒ ƒ6¦jF)iš©——ƒ€jF)l1e; 
i‘ƒ*‡e” F)3)yI' 
ii‘ƒ
‘ƒ*‡e” F)3)yI') ›ƒ7)¦Lk ƒ6¦³hefƒ6§”f©F13¢J1“yIip©j *i©šsº)i©Fem©º)ŸeG%
›ƒ7)¦Lk  ƒ6¦³heffƒ6§”f©F13¢J1“yIip©j *i©šsº)i©Fem©º)ŸeG%)%
›ƒ 
ªjF)–{‘F)JiLyH% 
ªªjF)–{‘F)JiLyH%¶)’šjvºiŽ(eƒ5i”F¤š‹¯JiƒCe º)¡;˜ƒ6§H1%
)’šjvºiŽ(eƒ5i”F¤š‹¯JiƒCe º)¡;˜ƒ
˜ƒ6§H1%)¢J1¡G¤f©Ž,yD+{jƒG
¢J1¡G¤f©Ž,yD+{jƒG 
1¦‹ƒF)iD3J§š;¶»g‹šF)i©*epL' 
11¦‹ƒ
‹ƒF)iD3J§š; ¶ »g‹šF)i©*epL')q(ejH•©”±yL{,ªjF)˜š,›fD#e”fF)¢eƒ8›.% 
q(ejH•©”±
±yL{,ªjF)˜š,›fD#e”fF)¢eƒ
ƒ8›.%¶g‹š, 
Çe‹L•L{‘F)¢% 
Ç
Çe‹L•L{‘F)¢%e*ª/¦,g©,ÌF)›LzjGŸeG%)išpƒº)ip©j F)“Ìsº)ÇemF)«3JyF)¼'
išpƒº
º)ip©j F)“Ìsº)ÇemF)«3JyF)¼')' 3J{º)J
3J{º)J 
§š;3){”jƒ5¶)he©<¼' 
§§š;3){”jƒ5¶)he©<¼') ¥zIq(ej F)išƒšƒ5hefƒ5%
¥zIq(ej F)išƒšƒ5hefƒ5%) 1¦‹,eEi©(e mjƒ5)eCJ{:„€©‹LJlÏL¦F)
„ 
iDυH¶)›©‹‘,˜ƒ6J§š;¢eE«zF)•*eƒF)ª ‘F)žDe…F)iFe”jƒ5)g”;i© ‘F)iƒ83e‹F)K¦jƒº) 
iiDυH¶)›©‹‘,˜ƒ
˜ƒ6J§š;¢eE«zF)•*eƒF)ª ‘F)žDe…F)iFe”jƒ5)g”;i© ‘F)iiƒ83e‹F)K¦jƒº) 
¤Ge£Gµ+3)1'¶)›0y,¶¦F

ôμÑe •ƒ≤°S IQOÉH áÁõ¡dG 
iiLe£H #e‘‹ƒ 
iLe£H 
#e‘‹ƒ‚F)
‹ƒ‚F) #e”F µ ’© Ž©, i©Fem©G ¥ÒˆH Ÿ 
ŸeG%
ŸeG%) k ƒ6¦³
k ƒ ƒ6¦³ hefƒ€F 
heffƒ€F «Jyº) ‡¦”ƒF) y‹L 
§H1% 
§§H1%¶)žƒ”F)¼') •L{‘F)œJ}Hœej/)¡;„‚‹fF)nLy/¢%
„
) yE&¦,+31e*i*em­‡3e‘F)¦fƒ5%¶) 
g/eƒ7ŸeG% 
g
g/eƒeƒ7ŸeG%)+3eƒv*¢efƒ¸)µ¡—L»eG¼')' 3¦G% 
3¦GG¶% )k£jH)¢%)y‹*e©ƒ5e£©C˜ƒ6¶J)y.+13)J
y‹*e©ƒ5e£©C˜ƒ
˜ƒ6 ¶J)y.+13)J 
+ÒfEiG4% 
++ÒfEiG4%) 1¦.¦*ª/¦LeG„Ce º)•L{‘F)e£©He‹LªjF)›Eeƒ€º)¡;˜©IeHg©,ÌF)+{0& 
1¦.¦*ª/¦LeG„Ce º)•L{‘F)e£©HHe‹LªjF)›Eeƒeƒ€º)¡;˜©IeHg©,ÌF)+{0&
0¦G 
µ¤ƒ©vƒ€,¡Gy*¶e© ”,Ϛ0™e I¢% 
µ
µ ¤ƒ
¤ƒ©v
vƒ€,¡Gy*¶ e© ”,Ϛ0™e I¢%) ¼') eƒ‚L% 
eƒeƒ‚LL)% ҃€,J
҃€,J "ª,3e©ƒF)"BF+y‹ƒ7%
҃
"ª,3e©ƒF)"BF+y‹ƒ
‹ƒ7%¶)’šjÀ§š; 
i*em­kHeE’© Ž©,iÈ}I¢' 
ii*em­kHeE’© Ž©,iÈ}I¢'eC)zI§š;J¢)J%¶)l)¦C›fD¤/σ7'
)l
l)¦C›fD¤/Ï
σ7')')§š;›‹F)J¡—ÁkDJh{D% 
§š;›‹F)J¡—ÁkDJh{D%)% 
iLJe£F)¡G«1e F)k*{DªjF)+¦…¹)

IôND
NDƒŸG ÖMÉ
ÖMÉ°U
É°U ΩÉeCGC Ωõ¡æJ
Ωõ¡æJ "»JQÉ«°ùdG" 
| 
|0k ƒ6¦³hefƒ6¢%
|0k ƒ ƒ6¦³heffƒ6¢%) ª ‘F)¤De9J«3)1'
ª ‘F)¤De9J«3)1'¶)„
)„špº)le©H„—‹LJl¶&
špº)le©H„—‹LJl¶&JeƒjF)u{…LeGJ 
µiL}Ie.JiL1)y‹jƒ5)«% 
µ
µiL}Ie.JiL1)y‹jƒ5)«%)yfL»¥1)y‹,¢%)eEe£;)¦H% 
eEe£;;)¦H%)§jƒ€*3)|8%
§jƒjƒ€*3)|
|8%¶)Çe‹L’©‹ƒ8•L{CŸeG%
)Çe‹L’©‹‹ƒ8•L{CŸeG%)% 
+҃º)ib©£F)¢% 
++҃º)ib©£F)¢%¶J¤*e£,JŒ.)Ì,i©j ƒ6¦jF)iš©—ƒ€jF)›‹pL¢%
J¤*e£,JŒ.)Ì,i©j ƒ ƒ6¦jF)iš©©—ƒ€jF)›‹pL¢%)¤He—G'
¤He—G'e*K¦jƒG«%)J„Ce jF) 
3)yG§š;e£*{ȪjF)i sº)¡G«1e F)2e”H' 
33)yG§š;e£*{ȪjF)i sº)¡G«1e F)2e”H') ¼' 
¼
¼)' e£,e©HJe£,esL|,œÏ0¡G§‹ƒ,ªjF)
e£,e©HJe£,esL|,œÏ0¡G§‹ƒ,ªjF)
| 
µ҃,3¦G% 
µ
µ҃,3¦G%¶)¢%)eºe9i;eƒF)y/¼'
eºe9i;eƒF)y/¼')' tp ,»¤H)¦F% 
tp ,»¤H))¦F%)’L|€,¼'
’L|€,¼'
| )' t…,J+Ò0%¶)Œ*3%¶)l)¦ ƒF) 
yLy·)ªfL3yjF)žDe…F)+1e©”*Ój©FejjGÓjÈ}Ik ƒ6¦³›©pƒ,y‹*„Ee‹º)¥e¯¶) 
yLy·)ªfL3yjF)žDe…F)+1e©”*Ój©FejjGÓ
ÓjÈ}Ik ƒ ƒ6¦³›©pƒ,y‹*„Ee‹º)¥e¯¶)

IÒNC’G á≤«bódG ‘ AGõ
AGõL
õL á∏cQ ™«°
™«°V
«°V »ë«Ñ°S 
¡¡G˜Fz*+1¦‹F)JÓpƒEJ%) i;{.¤”L{Ct Gip©j F)iF1e‹G¡Gªs©fƒ5ž.e£º)¡—jL» 
¡G˜Fz*+1¦‹F)JÓpƒEJ%
i;{.¤”L{Ct Gip©©j F)iF1e‹G¡Gªs©fƒ5ž.e£º)¡—jL» 
{;¡G+Ò0% 
{{;¡G+Ò0%¶)iˆsšF)µeIz©‘ j*›‘—,ªjF)#)}·)išE3Œ©ƒ8¢%
)iˆsšF)µeIz©‘ j*›‘—,ªjF)#)}·)išE3Œ©ƒ©ƒ8¢%) y‹*1)}F)’ƒ *’© Ž©,
y‹*1)}F)’ƒ
’ƒ *’© Ž©, 
ž£©C¡­›—F)e£F’ƒ5% 
žž£©C¡­›—F)e£F’ƒ5%e,ªjF)i…”šF)ªIJ’© Ž©,i©Fem©GŸeG%)% "ª,3e©ƒF)"e£jf‹FªjF)i£.)¦º)
"ª,3e©ƒF)" e£jf‹FªjF)i£.)¦º) 
“e…º)iLe£Hµ›ƒsL»eG¦IJœ1e‹jF)i…”Hyƒs*„‘ F)ª È¢eE«zF)ª ”jF)žDe…F) 
“
“e…º)iLe£Hµ›ƒ
›ƒsL»eG¦IJœ1e‹jF)i…”HH yyƒs*„‘ F)ª È¢eE«zF)ª ”jF)žDe…F) 
y‹*+Ò0% 
yy‹*+Ò0%¶)i”©DyF)µk ƒ6¦³hefƒ€F#)}·)išE3t Gµ¢)¦jL»×)yf;¡*ž—¸)¢'
)i”©DyF)µk ƒ ƒ6¦³heffƒ€F#)}·)išE3tt Gµ¢)¦jL»×)yf;¡*ž—¸)¢'eeC+3e
C+3eƒ6'
eƒ6'Ï
ÏFF 
le©š‹F)i”… G›0)1¥y©*+{—F)ªšsº)•L{‘F)ª‹C)yGy/%)„º¢%)%

iƒà°ùŸG á¡HÉ› ≈∏Y IQ
IQOÉb
QOÉb ÒZ á∏«μ°
á∏«μ°ûàdG
μ°ûàdG 
#e *%) «1e *išƒ7¤F¡G›E„5¦‘H¼' 
«1e *išƒšƒ7¤F¡G›E„5¦‘H¼') h|jL˜ƒ€F)%
h|jL˜ƒ
˜ƒ€F)%)yfLJl)1¦£pº)§ƒ6Ïj,ŸeL%
yfLJl)1¦£pº)§ƒ
§ƒ6Ïj,ŸeL%¶)¼)¦j, 
†¹)œ¦9§š;išpƒº)i©fšƒF)q(ej F)J›L}£F)#)1% 
††¹)œ¦9§š;išpƒº)i©fšƒF)q(ej F)J›L}£F)##)1%¶)žƒ€jsº)3¦£ˆF)he”;%
)žƒ
žƒ€jsº)3¦£ˆF)he”;%) µy©‹ƒ5«y©ƒ5 
l3e©, 
l
l3e©, ŸeG%) y/)J 3eƒjH) 
3eƒeƒjH) •©”± ¡G hefƒ€F) 
heffƒ€F) e£FÏ0 
e£FÏ
Ï0 ¡—³ išGeE le£.)¦G Œfƒ5 #){.') g”;J
g”;J 
kƒ©Fi;¦pº)¢% 
k
kƒ©Fi;¦pº)¢%) tƒ‚jLJ#ªƒ6›Eœ}jvLiL&
tƒ‚jLJ#ªªƒ6›Eœ}jvLiL&LJ{F)§špj,i©”fF)µ+3eƒ0Ji© ŽGŸeG%) œ1e‹,

œ1e‹, 
)z£*J)ÒmEl{0% 
)zz£*J)ÒmEl{0%e,ªjF)iDυH¶)›©‹‘,J„8J{‘º)K¦jƒº)ifE)¦GJe£”… G„8{C§š;+31eD
,ªjF)iDυH¶)›©‹‘,J „„8J{‘º
º)K¦jƒº)ifE)¦GJe£”… G „8{C§š;+31eD
„ 
§H1% 
§H1%¶)«3JyF)¼')' œJ} Fe*¥1y£Lœ¦£¾҃G¦sH#†f*•L{‘F)҃L
œJ} Fee*¥1y£Lœ¦£¾Ò
҃G¦sH#†f*•L{‘F)҃L

OôdG ≈∏Y Qó≤J ⁄h Gô
GôμÑe
ôμÑe ±ó¡dG â≤∏J 
››©D){‹F)J™ef,3¶)¡G)ÒmE’švLyD„Ce º)¢¢)y©G „83% 
›©D){‹F)J™ef,3¶)¡G)ÒmE’švLyD„Ce º)¢)y©G„83%
„ ) §š;J3eƒH%
§š;J3eƒeƒH%¶)¡;)y©‹*g‹šF) 
ž 
žƒ5'
žƒ5') ¢¦ƒjvº)J#)ʹ)e£©š;•š…LªjF)+̑F)ªIJœJ% 
¢¦ƒ
¦ƒjvº)J#)ʹ)e£©š;•š…LªjF)+̑F)ªªIJœJ%¶)e£‹*3µ+)3efº)iL)y*ŒGe©ƒ5 
’©ƒ‚F)•L{‘F)œ¦011{p­¡—Fªšsº)•L{‘F)isšƒº¢¦—,eG)ÒmEªjF)„‚f F)„.iš/{G 
’
’©ƒ©ƒ‚F)•L{‘F)œ¦011{p­¡—Fªšsº)•L{‘F)is
sšƒº¢¦—,eG)ÒmEªjF) „‚f F)„.iš/{G
„ 
Ó*¢4)¦jF)›©‹‘,œÏ0¡GiF$ 
Ó
Ó*¢4)¦jF)›©‹‘,œÏ0¡GiF$¶)Œš”,Jiš©—ƒ€jF)»e‹Gtƒ‚j,¥3¦G%
)Œš”,Jiš©—ƒ
—ƒ€jF)»ee‹Gttƒ‚j,¥3¦G%)†fƒ8§š;›‹Liš*e”º)µ
†fƒfƒ8§š;›‹Liš*e”º)µ 
l
leLyp*%¶)¥z£*¤FiDÏ;¶¤H%
)¥z£*¤FiDÏ; ¶ ¤H%) JyfLk ƒ6¦³hefƒ6¢%
JyfLk ƒ ƒ6¦³heffƒ6¢%) ¶'¶')e£ ©*•©ƒ jF)§š;›‹F)J“¦‘ƒF) 
e£ ©*•©ƒ jF)§š;›‹F)J“¦‘ƒ
‘ƒF) 
leLyp*% 
»
» ¤ —Fi£.)¦º)¡G¼J%¶)iš/{º)œÏ0{—fGkDJµ•fƒF)“yI¤©”š,¦I˜F2yƒpLeGJ
)iš/{º)œÏ0{—fGk
kDJµ•fƒF)“yI¤©”š,¦I˜F2yƒpLeGJ 
»¤ —Fi£.)¦º)¡G¼J% 
K¦jƒº)¡;y‹fF)›E+y©‹*i;¦pº)¢% 
K
K¦jƒº)¡;y‹fF)›E+y©‹*i;¦pº)¢%) ª ‹LeGip©j F)µ+1¦‹F)Jœ1e‹jF)•©”±§š;3y”L
ª ‹LeGip©j F)µ+1¦‹F)Jœ1e‹jF)•©”±§š;3y”L 
¤j·e‹GJ¤ƒ©vƒ€jF¥y ;’D¦jF)g.¦jƒ5)›š0™e £C¶' 
¤j·e‹GJ¤ƒ
¤ƒ©v
vƒ€jF¥¥y ;’D¦jF)g.¦jƒ5)›š0™e £C¶')' Jh¦š…º)

í«ë°üà∏d
í«ë°
ë°üà∏d áLÉëH IÒãc QƒeCGCh É¡ª∏bCÉC J ΩóY ≈∏Y øgÈJ 
µ 
µi© 9¦F)iF¦…fF)¡G4¡Gi93e‘F)iF¦·)#e”F3)¦9%
µ i© 9¦F)iF¦…fF)¡G4¡Gi93e‘F)iF¦·)#e”F33)¦9%) •C)3«zF)žƒ€jsº)#)1%
•C)3«zF)žƒ
žƒ€jsº)#)1%¶)œÏ0¡GJ 
¡Gž<{Fe*J+Ò0% 
¡
¡Gž<{Fe*J+Ò0%¶)¢%) e£ Gi©j ƒ6¦jF)iš©—ƒ€jF)„v,+ÒmE3¦G% 
e£ Gi©j ƒ ƒ6¦jF)iš©——ƒ€jF) „v,+ÒmE3¦G%
„
) tƒ 
tƒ‚j,+)¦£šFÇemF)e£”ƒ6
tƒ‚j,+)¦£šFÇemF)e£””ƒ6 
§š;k I{*ªjF)ªIJe£ Gh¦š…º)¡;J{ˆj º)¡;y‹fF)›E+y©‹*kF)4¶ª ‘F)žDe…F)Ò©Ž, 
§§š;k I{*ªjF)ªIJe£ Gh¦š…º)¡;J{ˆj º)¡;y‹fF)›E+y©‹*kF)4¶ ª ‘F)žDe…F)Ò©Ž, 
›±¡Fišf”º)ŸeL% 
››±¡Fišf”º)ŸeL%¶)¢%) ª ‹LeG«3JyF)ŒGe£.eGyH)Je£šD%
ª ‹LeG«3JyF)ŒGe£.
.eGyH)Je£šD%e,Ÿy;išGeEl¶¦.Œfƒ53)yG
,Ÿy;išGeEl¶¦.Œfƒ53)yG 
¤,e©G¦LŒ ƒ,J¼)¦j,hefƒ€F)k©f*›Eeƒ€º)¢% 
¤,e©G¦LŒ ƒ ƒ,J¼)¦j,heffƒ€F)k©ff*›Eeeƒ€º)¢%)žš‹Heºe©ƒ5˜ƒ6¢J1¡G)Ò0
žš‹Heºe©ƒ5˜ƒ
˜ƒ6¢J1¡G)Ò0

âæ°Tƒ“
âæ°
æ°Tƒ“ áë∏°üŸ
áë∏∏°üŸ âfÉc
âffÉc á¡LGƒe ôNBG 
#e”F{0$) ¢'¢'eC’© Ž©,i©Fem©GJk ƒ6¦³hefƒ6ӔL{‘F)Ó*le£.)¦º)wL3e,¼'
C’© Ž©,i©Fem©GJk  ƒ6¦³heffƒ6Ó
ӔL{‘F)Ó*le£.)¦º)wL3e,¼') +1¦‹Fe* 
›fDeGžƒ5¦º)¡GheL' 
››fDeGžƒ5¦º)¡GheL'¶)iš/{G#e”Fµ13¢J1“
)iš/{G#e”Fµ13¢J1“yIip©j *
“yIip©j ** "ª,3e©ƒF)"isšƒº¢eEe£‹.
"ª,3e©ƒF)"isšƒšƒº¢eEe£‹. 
i…*){F)¼' 
ii…*){F)¼') ¥1¦‹ƒ7k ƒ6¦³hefƒ6¤FÏ0•”/«zF)žƒ5¦º)¦IJ’©ƒ5¦*™3efG% 
¥1¦‹ƒ
‹ƒ7k  ƒ6¦³heffƒ6¤FÏ0•”/«zzF)žƒ5¦º)¦IJ’©ƒ5¦*™3efG%) g‹š­‡3e‘F) 
ÏL¦9e£*{‹L»ªjF)i©HemF)iCÌsº)
…hÉ«ëj

hÉ«ëj

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 27 óMC’G
2598 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ‬

•É≤ædG ™««°†J ≈∏Y Ωóæà°S "áeɪ◊G"

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻣﻞ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬ 

œ)},¶iF¦…fF)¢%)‰¸)¡ƒ¸J+y/)Ji…”Hgšp*#e‘jE¶)Ÿy;J3eLyF) 
™3)yjF)Óf;ÏF)¢e—G'e*Jl¶¦.K¦ƒ5e£©š;{³»Je£jL)y*µ

º«gGôHG …ó«°S Úªc øe áŸÉ°S êôîJ "AGôª◊G"

QÉ¡ædG ∞°üàæe óæY IQô≤e ´ÉLΰS’G á°üM
π≤YƒÑH

á«fÉãdG áÑJôŸG ÖMÉ°üd ¬à¡LGƒe øe ÉŸÉ°S √QÉjO ¤EG IOƒ©dG øe øμ“h …óëàdG á«æ¨e πeCG ™aQ
≈∏Y ¢ùaÉæàdGh ¤hC’G QGhOC’G Ö©d ‘ ¬Xƒ¶M ≈∏Y ßaÉë«d áÁõ¡dG Öæq Œh º«gGôHG …ó«°S
.Oƒ©°üdG ábQh 

+3{”º)e.̃5¶)iƒ/µŸ¦©F)3e£H’ƒj Gy ;1)y‹jF)1¦‹©ƒ5 
¡L3e³„‚‹*i¾ÊFiƒƒÀiƒ¸)¢¦—jƒ5J›”;¦*g©f¸)g‹š­ 
e.̃5¶)Jg‹jF)iF)4')

≥jôØdG ‘ ôKCG …Oó©dG ¢ü≤ædGh ¬JGQÉ«N ‘ íéæj ájÉ£"

É«°SÉ°SCG ΣQÉ°û«d …ó«eÉMƒH QOÉ≤dG óÑY Ωô°†îŸG ¢SQÉ◊G ‘ ¬à≤K ájÉ£" ß«Ø◊G óÑY ™°Vh
Ó¨°ûæe ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ¿Éc …òdG …hGQóH ¢SQÉ◊G ôKCÉJ ÖÑ°ùH ,º«gGôHG …ó«°S á¡LGƒe ‘
»Øjô°T »FÉæãdGh GQÉ°ùj ô°†ÿh ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ¥hRôH Ö©d ´ÉaódG ‘h ,á«∏FÉY QƒeCÉH
™fÉ°üc »°ûjÉYh ,´ÉLΰS’G ‘ ôjô°Sh …OhQÉH Ö©d ¿Gó«ŸG §°Sh ‘h ,QƒëŸG ‘ ÊÉeõdG - »°ShQÉe »FÉæãdG ∞∏N Ú≤HÉ°ùdG ¬FÓeR á¡LGƒe ‘ ¿ÉK ºLÉ¡ªc »eÉ¡àdG Ö©d ɪæ«H ÜÉ©dCG
¤hC’G ≥FÉbódG ‘ ÉàZÉÑe Éaóg º¡«≤∏àH "ôª◊G ¿É°SôØdG" ôKCÉàj ⁄h ±,»£∏dG óÑY ôgÉ£dG
ÓªY π¨à°SG …òdG ∞«£∏dG óÑY ôgÉ£dG ≥jôW øY IOƒ©dGh º¡aƒØ°U º«¶æJ øe Gƒæμ“h
âaôYh ,áé«àædG ’OÉ©e º«gGôHG …ó«°S ΣÉÑ°T ¤EG ÒNC’G Iôjô“ ∫ƒë«d »°ShQÉe øe É©FGQ
ºZQ …òdG á«dÉZƒÑd ¬fÉμe ΣôJ …òdG Òæe ¥hRôH áHÉ°UEG ‘ πã“ ÉFQÉW ÉKóM ¤hC’G á∏MôŸG
q EG √QGƒ°ûe ‘ ¤hC’G Iôª∏d øÁCG ™aGóªc Ö©d ¬fCG
.Gó«L iƒà°ùe Ω qób ¬fCG ’

±GógCG áà°S ¤EG √ó«°UQ ™aôj ø°ù◊ ôeÉY 
žƒ5¦º))zI¢){IJǦLyG“¦‘ƒ*•sjF)¢%) z G¡ƒ¸{Ge;•F%e, 
¼')“)yI%¶)¡G¥y©ƒ73ŒC3yDJ+ÒfEleL3efGŸy”Lg;ÏF))zItfƒ7%)J 
#e”F›Eµ“yIœy‹­«%)+y©.iš©ƒ/ªIJijƒ5

á∏jƒW ∫GõJ ’ ádƒ£ÑdG" :ø°ù◊ ôeÉY
"∑QGóàdG ÉæfÉμeEÉHh

óª°üJ "AGôª◊G"h AGôª◊ÉH êôîj …OhQÉH 

›jDe He—G'e*¢eE"Ï(eD¡ƒ¸{Ge;œ1e‹jF)“yI›pƒGe F’ƒ€E 
k ƒ6¦©,ŸeG%)e F1e‹,)y©.›Žjƒ,»e Fks©,%)ªjF)„7{‘F)¢%)¶')#e”šF) 
"išL¦9œ)},¶iF¦…fFeCišf”º)l¶¦·)œÏ0™3)yj ƒ5Je jÈ};†fmL¡F

…OhQÉH ¿Gó«ŸG §°Sh ≈≤∏J ¿CG ó©H á«fÉK á©Lƒe áHô°V ¬≤jôah ájÉ£" ß«Ø◊G óÑY ≈≤∏J
á∏MôŸG ájGóH øY §≤a ≥FÉbO çÓK Qhôe ó©H √Oô£j ºμ◊G â∏©L á«fÉK AGôØ°U ábÉ£H
»eÉ¡àH ÜQóŸG ≈ë°V ¿CG ó©H á°UÉN …OóY ¢ü≤f øe ÊÉ©j πeC’G π©L Ée ƒgh ,á«fÉãdG
¢SQÉ◊G ≥dCÉJ ɪc ,»YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh Ú°üëàd …ôaÉZ ɪë≤e Ωƒé¡dG ófÉ°ùj ¿Éc …òdG
≥dCÉJ øμd ,¢ùaÉæŸG »ÑYÓd á«≤«≤M äGOGôØfG øeh á≤≤fi ±GógCG øe √Éeôe ò≤fCGh …ó«eÉMƒH
»°ShQÉe ¬H ô¡X …òdG ÒÑμdG iƒà°ùŸG ºZôa ÚªLÉ¡ŸG øe á°VÉØàfG ¬∏HÉ≤J ⁄ …ó«eÉMƒH
q EG ¥hRôH Qh qób ¬°Vƒ©e ≈àMh »°ûjÉY Òæeh
É©æe º«gGôHG …ó«°S ¢SQÉMh ≥«aƒàdG ΩóY ¿CG ’
.πJÉ≤dG ±ó¡dG π«é°ùJ øe ÚàÑ°SÉæe ‘ ∞«£∏dG óÑY ôgÉ£dG

Ω .¢T 

i£.)¦º k ƒ6¦©, ¦sH ž£š” , ¡G ˜L{* h3yº) œefƒ6%) 1e; 
Ÿy”j*œJ%¶)‡¦ƒ€F)§£jH)yDJi…” *„G%) œJ%) i©šsº)iL3JyL}F) 
g;ÏF)œ1e;i©HemF)iš/{º)œÏ0J{‘ƒF“y£*„83%¶)hesƒ7%) 
¢e—G'e*¢eEJÒ0%¶)i;eƒF)Œ*3œÏ0ip©j F)¡ƒ¸{Ge;•F%ejº) 
ks©,%) ªjF)„7{‘F))¦šŽjƒ5)¦F‡e” F)›—*+1¦‹F)ǦLyG|7e ; 
#e”šF)µž£F

á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ π°†aCG âÑ©d 
3e9'¶)r3e0efL{”,kHeEJ#e”šF)µ)y©.ǦLyG|7e ;›0y,»J 
›ƒ‚C%)›—ƒ€*1¦‹,¢%)›fD„83%¶)hesƒ7%)“{9¡G“yIe£©š;›pƒ5J 
i©HemF)i”©D1BF)µe£©š;eGŸy”,Ji©HemF)iš/{º)œÏ0

AÉ≤∏dG ‘ âYÉ°V ¢Uôa IóY 
œ1e‹G#ÏG4“{9¡G„7{‘F)¡GyLy‹F)Œ©©ƒ‚,„G%)œJ%)#e”Fy£ƒ6J 
kHeE ǦLyGJ if(e< ¤fƒ6 kHeE i©Fe‹‘F) ¢%) 2') ¡ƒ¸ {Ge; ip©j F) 
{Ge;g;ÏF)¢'eC‰¸)¡ƒ¸J™e I¡G‡e” F)›—*+1¦‹F)§š;+31eD 
ip©j F)œ1e;¡ƒ¸

•É≤ædG ™««°†J ≈∏Y Ωóæ«°S ≥jôØdG 
r3e0‡e” F)Œ©©ƒ‚,§š;)ÒmEŸy jƒ5 "iGe¸)"|7e ;¢%) JyfL 
r3e04¦‘Fe*gFe…G1¦‹ƒF)§š;g‹šL¢%) 1¦L«zF)•L{‘FeCy;)¦”F)

‫ﻧﺼﺮ ﺍﻟﺴﺎﻧﻴﺎ‬

±ƒ«°†dG ídÉ°üd âfÉc ábÓ£f’G

Ú©WÉ≤ŸG ™e çó– ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ,ádòe IQÉ°ùN
á∏°UGƒŸG ójôj ’ áMƒHh 

•fƒF)“yIiƒ7{CŒ©ƒ8«zF)ªƒ5J{;g;ÏF)¡G{…¹)#e.§j/•(eD1kƒ5K¦ƒ5„‚³» 
i…”FµJ¤,)1¦£¾ "¦G}©F"Ÿ¦pI’;eƒ8¼J%¶)¡L|€‹F)•(eDyF)iLe£HµJi© E3z©‘ ,y‹* 
13iƒ7{‘F)3yI%)Ò0%¶)¡—F’Ly£jšFisL{Gi©‹ƒ8JµªŽL3¤š©G4Ç)4¦F)’L|6Œƒ8Ji‹()3 
l{G«zF)«3¦—ƒ5¶¤š©G4h¦ƒ7i”©DyF)µ«yGe/+{L{³¡G){0%ejG#e.Ó©šsšF›‹C 
i©”š,y‹*he£ƒ6ž.e£º)¡—jL»i”©DyF)µi©He-iƒ7{Ce£©š,i©”C%¶)iƒ83e‹F)–¦C¤,{E 
ªf;¶›.3%)+{—F)uÊ,»i©”fjº)•(eDyF)µ+{<eƒ6™efƒ6ŸeG%)J•f9§š;«3¦—ƒ5¶¡G+{E 
ª,%e©F|8e¸)›©š”F)3¦£·)¤*)¦‹jG%)eLJ{Eeƒ8{;ÓGy”G+{—Fe*)¦Fe.J)¦Feƒ7n©/i©IefF) 
›—*¡—³n©/ªŽL3¤š©G4¡G•‹F)µ+{E¶)1y(e”F)§”š,eGy‹*i”©DyF)µy©ƒpjF) 
›pƒH»¡—F3)yF)hesƒ7%)¡G›‹‘F)13{ˆj He Ei/){F)y‹*•fƒF)“yI›©pƒ,¡Gi©C)Ì/) 
#e *%¶{Ly”jFeCKJy.¢Jy*¡—F“¦©ƒ‚F)“{9¡G+31efº)kHeE„—‹Fe*›*+҅0iƒ7{C«%) 
›©sjƒº)›‹C§š;+3y”F)¢¦—šÈž£H%¶•©j‹F)•L{‘F)

áé«àæH ¢ùeCG ∫hCG »∏Y …ó«°S OÉ–G ∞«°†dG ΩÉeCG ádòe IQÉ°ùN É«fÉ°ùdG ô°üf ô°UÉæY äóÑμJ
óYÉ°S ¢SQÉ◊G ôHÉcC’G »ÑY’ øe ΣQÉ°T óbh ,óMGh ±óg πHÉ≤e á∏eÉc á«YÉHQ á°†jôY
’h ájɨ∏d Ió≤©e âëÑ°UCG É«fÉ°ùdG â«H πNGO QƒeC’G ¿CG hóÑjh ,§≤a øjôNBG ÚÑY’ áKÓKh
√PÉ≤fEG øμÁ Ée PÉ≤fE’ ΣôëàdG iƒ°S ™«ª÷G ≈∏Y Ée ‹ÉàdÉHh ,øgGôdG ±ô¶dG ‘ ÒÿÉH ô°ûÑJ
.¿GhC’G äGƒa πÑb

º©£ŸG ‘ Ú©WÉ≤ŸG ™e çó– ájó∏ÑdG ¢ù«FQ

ÚÑYÓdG ™e çó– É«fÉ°ùdG ájó∏H ¢ù«FQ ¿CÉH ∂°ûdG É¡«dEG ≈bôj ’ QOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
É¡«∏Y ¿ƒ∏°üë«°S º¡fCÉHh á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ¿CÉ°ûH º¡fCɪW óbh ,º©£ŸÉHh AÉ≤∏dG πÑb Ú©WÉ≤ŸG
¢ù«FQ ¿EÉa Ωƒª©dG ≈∏Yh ,Ó«°üØJh á∏ªL IôμØdG Gƒ°†aQ ÚÑYÓdG ¿CG ’EG ,∫GƒeC’G ôaƒJ Qƒa
.πbC’G ≈∏Y Ú©WÉ≤ŸG ™e çó– ÉeóæY áæ°ùM Iƒ£îH ΩÉb ájó∏ÑdG

äÉgÉŒ’G πc ‘ ∑ôëàdÉH áÑdÉ£e IOGOƒH IQGOEG

¿ƒgôe ≥jôØdG πÑ≤à°ùe" :Qƒæ°U QOÉ≤dG óÑY
"IAÉØc …hP ÚÑY’ ΩGó≤à°SÉH

á∏°UGƒŸG ójôj ’ áMƒHh... 

µ¢J3efjLJg‹šGµ¢¦f;ÏF)¢{jLn©s*g‹šº)ªI¼J%¶)e jš—ƒ€G"3¦ ƒ7h3yº)œeD 
•L{‘F)§‘jE)2')h¦š…º)K¦jƒº)µ¡—,»ªjF)žƒ5¦º)›fDeGl)҃‚±¦IÇemF)•(e‹F){0$) 
eG§š;œe¸){jƒ5))2')J¡L҃GJÓ*3yGÓf;¶¡GŒ©·)e£©C™3eƒ6+3eƒ¹)†”CŒ©*eƒ5%e* 
l)#e‘EJK¦jƒG«J2Óf;¶¼')iƒ5eGi.e/µ¢$¶)•L{‘F){0$)nLy/½¢¦—©ƒCŸ¦©F)¤©š;¦I 
"išƒ‚‹º)¥z£F›/1epL'¶«3¦CJd3e9ej.e*gFe9%))zF›¸))z£*¢¦I{G¤šf”jƒGJ

±hô¶dG √òg πãe ‘ ô¶àæJ GPÉeh IOGOƒH ¢ù«FôdG IQGOEG QhO ƒgÉe :ƒg ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñ«d
≥jôØdG ¿EÉa ƒëædG Gòg ≈∏Y QƒeC’G â∏°UGƒJ ¿EGh ?É¡H ¿hôÁ "IhÉ«æ°ùdG" íÑ°UCG »àdG áæØ©àŸG
πLCG øe äÉgÉŒ’G πc ‘ ΣôëàdÉH áÑdÉ£e IQGOE’G ≈≤Ñàd ,ɪàM •ƒ≤°ùdG …OÉØJ ≈∏Y Ö©∏«°S
.Ú©WÉ≤ŸG ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJh ∫GƒeC’G Ö∏L

´ .Ü .Ω

‘ á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y á∏°UGƒŸG ójôj ’ ï«°ûdG áMƒH ÜQóŸG ¿CG ƒg ,á∏H Ú£dG ójõ«°S Éeh
.ôcòj ójóL …CG ΣÉæg ¢ù«dh É«fÉ°ùdG â«H πNGO ¬HÉ°ûàJ ΩÉjC’G ¿CGh á°UÉN ,±hô¶dG √òg πãe
Ω .¢T

¿Gôgh OÉ–G

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻦ ﺩﺍﻭﺩ‬

á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Ió≤Y ∂ØJ "ƒeõ«d"

ó«cCÉàdG QɶàfG ‘ º¡e Rƒa

∂dòH ≥∏Wh ¢ùeCG ∫hCG â∏«°ùª°ù«J øe •É≤ædG πμHh ɉÉZ ¿Gôgh OÉ–G OGó©J OÉY
å«M ,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ∫ÓN áNhO øH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG
‘ äÉÑjQóàdG AGƒLC’ Ωƒ«dG ¿hOƒ©«°Sh Gòg ,äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ¿ƒÑYÓdG OóL
.ádƒJ ∫ÓY Ö©∏à IQô≤ŸG ±ÉæÄà°S’G á°üM

πé°S óbh ,óMGh ±óg πHÉ≤e á«FÉæãH •GÒbƒH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¢û«æ°ûf ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG RÉa
‘ OGó©àdG Oƒ©«d ,(71O) ‘ QOÉ≤dG óÑY ÜÉ°üæd ¬∏«eRh (32O) ‘ ±É¨∏°T ÖYÓdG øe πc
ɪc ,QÉ¡ædG ∞°üàæe øe ájGóH "π«aƒfQÉa" Ö©∏Ã Ωƒ«dG áë«Ñ°U IQô≤ŸG ±ÉæÄà°S’G á°üM
‘ ¥Ó£f’Gh ÌcCG äÉjƒæ©ŸG ™aQ πLCG øe ÚÑYÓd Ωƒ«dG Oó°ùà°S RƒØdG Gòg áëæe ¿CG
Ω .¢T
.áeOÉ≤dG áLôî∏d Ò°†ëàdG

"‹ƒJ äGóH" áeôμdG

IóYÉ°ùŸ ΩOÉb" :»°ùÑY
"¢UÉÿG ‹ÉÃ …OÉædG 
ªƒf;y©ƒF)yE%)•L{‘F)µ¤;J|€G¡;J 
3¦H«3¦ƒ G•*eƒF)iLyšfF)„©({*¤Feƒ,) 
žƒ5¦G•L{‘F)iƒ5e(3gƒ Gyš”,«zF)¡LyF) 
«zF)J •L{‘šF •*eƒF) „©({F)J  
œJe”º)žƒ5¦G¤‹G1¦‹ƒF)•”/ 
ªƒf; yE%) ¤‹G nLy/ µJ œe. ªƒ5eD 
œeº) hesƒ7%) ¡G ¢¦—G gj—G ҃‚± 
¢¦ƒsjG¤jš(e;1){C%)›E§j/Jœe;%¶)J 
hefƒ€F)+1¦;¦Iž£CyIJœeDeE+{—‘šF 
eE 3¦G%¶) l3eƒ5 )2')" œeDJ ¤jHe—G ¼') 
¼')3¦£·)y©‹ F›©sjƒº)›‹‘ ƒCªŽf L 
e -y¿“eƒ8%)J"›fD¡G¢eEeEg‹šº) 
eEªjF)K{ŽƒF)leb‘Fe*¤GejI)¢%eƒ€* 
iG4ÏF) leHe—G'¶) ›E e£©…‹L “¦ƒ5 œeD 
•š<›—ƒ€­¥e š;%) yDJ¡L¦—jF)›.%) ¡G 
¡G •‘ ©ƒ5 ¤H%e* he.%eC «1e šF le*eƒ¸) 
›Eeƒ€º –{…j©ƒ5 eIy‹*J „7e¹) ¤FeG 
K{0%¶)•L{‘F)
¥hQÉa .Ω

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺘﺮﻙ‬

á«dÉààe äGAÉ≤d 3 ó©H Ió≤©dG ∂ØJ "ƒeõ«d"

Oƒ©J IQÉ°ùÿG
¤EG "Úa’ódG" `H
ôØ°üdG á£≤f

,ádƒ£ÑdG ∫ÓN §ÿG ∫ƒW ≈∏Y á«Ñ∏°S èFÉàf çÓK ¿Gôgh OÉ–G ô°UÉæY â∏é°S ¿CG ó©H
±ó¡H óYGƒ≤dG êQÉN ádGO ÖYÓdG AÓeR RÉah √OQÉ£j ¿Éc …òdG ¢ùëædG OGó©àdG OôW
.QÉ°üfC’G ™e ¿ƒÑYÓdG ∂dòH ídÉ°üJh ôØ°üd
Ω .¢T

á©ØJôe äÉjƒæ©Ã Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﻄﻴﻮﺓ‬

¿hO »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ Iô°TÉ©dG øe ájGóH Ωƒ«dG áë«Ñ°U OGó©àdG Oƒ©j ¿CG Qô≤ŸG øeh
¿ƒμà°Sh ,¿ƒÑYÓdG ¬H OÉY …òdG ájôeÉ©dG ΩÉeCG RƒØ∏d Gô¶f á©ØJôe äÉjƒæ©Ã ¿ƒμà°S ∂°T
.´ÉLΰS’Gh Ö©àdG ádGRE’ á°ü°üfl á°ü◊G

…òdG ∫OÉ©àdG ôKEG ,3 ƒjRQCG »ÑŸhCG ΩÉeCG É¡Ñ©∏à Úà£≤f ÒÑμdG ≈°SôŸG á«©ªL ô°UÉæY â©«°V
øH ÖYÓdG øe πc ≈°SôŸG ‘óg πé°Sh ,áμÑ°T πc ‘ Úaóg áé«àæH ¢ùeCG ∫hCG QGhõdG ¬°Vôa
.±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ Ωƒ«dG áë«Ñ°U OGó©àdG Oƒ©j ¿CG Qô≤ŸG øeh ,IOƒH ¬∏«eRh á°TɪM
Ω .¢T 

#eƒ‚;%)J3eƒH%¶)„‚‹*¤*›ƒ,)eGy‹* 
i©‘sƒ7+JyHµJ«1e šFiGe‹F)i©‹·) 
ªƒf; œe;%¶) ›.3 yE%) i‹·) eIy”; 
¡F" œeDJ hefƒ€F) ¤,1e©D +{—‘* ¤f©/{, 
¡—F i Lyº)J gš”F) •L{C #)yH „‚C3%) 
#e *%) ›E“e‘jF)¦IJ)y©/Je9|6‡Ìƒ6%) 
le;)|F) ¡; 1e‹j*¶)J ¤F¦/ «1e F) 
3eƒH%) ›—F ¥#)yH ¤.J eE "¤j—£H%) ªjF) 
iš/{º) µ •L{‘F) ŒG “¦D¦šF "#){¸)" 
iG1e”F)

â©«°T óbh ¬ªY ‘ƒJ PEG ,…hGhR OÉ–’G â«H πNGO ∫É©ØdG Ò°ùŸG √É≤∏J QÉ°S ÒZ ÈN
áæjóe ¤EG óaƒdG á≤aQ …hGhR π≤æàj ⁄h ,±õ«Ø°S áæjóà ᩪ÷G ô¡X ó«≤ØdG IRÉæL
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG ...AÉ≤∏dG áÑ°SÉæà â∏«°ùª°ù«J

ó©Ña ,iôNC’ ádƒL øe »≤«≤◊G ÉgGƒà°ùe ™LΰùJ äCGóH áeôμdG OÉ–G ô°UÉæY ¿CG hóÑj
¢ùeCG ∫hCG ɪgôNBG Úà«dÉààe ÚJôe OGó©àdG RÉa ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG ™e á«Ñ∏°S èFÉàf â∏é°S ¿CG
OGó©àdG Ωób óbh ,ôØ°U πHÉ≤e á«FÉæãHh RƒØH ájôeÉ©dG øe ÒÑc ÖYÓdG AÓeR OÉY ÉeóæY
.¢VQC’G ÜÉë°UCG ΩÉeCG IÒÑc IGQÉÑe

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬
"ÉHÒd" ΩÉeCG Úà£≤f ™«°†J ≈°SôŸG

»°ùÑY ∫ɪYC’G πLQ
IôμØH ÖMôj óªfi
ÜÉÑ°ûdG IOÉ«b

¬ªY ó≤Øj …hGhR

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻜﺮﻣﺔ‬

ôëH ÖYÓdG OÉY PEG ,¬àjõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH ájôeÉ©dG ΩÉeCG ΩOÉî∏H ºLÉ¡ŸG ΣQÉ°ûj ⁄h Gòg
áaÉ°VEÉH ΩOÉî∏H Ωƒ≤«°Sh ,Ω’B’G ¢†©ÑH ô©°ûj ∫Gõj ’ ¬fCG hóÑjh áHÉ°UE’G øe »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G
.´ƒÑ°SC’G Gòg »Ø«XƒdG π«gCÉàdG ¢ü°üM ¢†©H
Ω .¢T

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺸﺮﻳﺔ‬

OGOƒdG ܃«Y ∞°ûμJ "ƒeõ«d" 

˜š,k;eƒ8iš©šD„7{C¢)y©º)i©ƒ83%)§š;ª()¦ƒ€;3eƒ€jH)Œ ”GÒ<J›L}I„8{;Ÿ)}£H) 
iƒ51eƒF)iF¦·)3e9') µ¢){IJ1e±)¤‘©ƒ‚*kš©ƒƒ©,1)1Jk‹.ªjF)iš*e”º)l)}©ÁªI 
n©/‡e”Hkƒ*i‘ƒ7e Gi‹ƒ5ejF)if,{º)¢eƒ5e”jL¢e”L{‘F)h{<le…*){F)Ó*eGiF¦…*¡G 
•©j‹F)•L{‘F)¢%eƒ6¤©š;¢eEeG¦IJg©,ÌF)žšƒ5µ¤*§D{,ip©jH¡;nsfL•L{C›E¢eE 
¡*h3yº)#e *%)¡—³n©/#)1%)Jip©jHÏGeE1)}Fe*+1¦‹F)¡G¡—³«zF)¢){IJi©IefF)i Lyº 
e£š/){G›Eµiš*e”º)3)¦9%)§š;ž£,{…©ƒ5„8{C¡Gi0J1

¿Éc ™«ª÷G ¿CG å«M ,√QÉ°üfCG ¤EG πeC’G …hÉ樟G πeC’G É¡≤≤M »àdG ∫OÉ©àdG á£≤f äOÉYCG
q ≥jôa ΩÉeCG áÁõg øe ±ƒîàj
øμd ,á«fÉãdG áÑJôŸG πàëj ¿Éch á«dÉãe º°Sƒe ájGóH ≥≤M
¬°Vôa …òdG ôŸG ∫OÉ©àdG º¡à°ùfCG á£≤æH IOƒ©dG øe ºgÉàæμe ô°†ÿ AÓeR áÁõYh IOGQEG
¿CGh á°UÉN πª©dG áØYÉ°†Ã ÉÑdÉ£e πeC’G ≈≤Ñ«d ,áeô°üæŸG ádƒ÷G ‘ ájôeÉ©dG ÜÉÑ°T º¡«∏Y
´ .¿É«Ø°S
.ÓjƒW ∫Gõj ’ QGƒ°ûŸG

∑QÉ°ûj ⁄ ΩOÉî∏H

‫ﻣﺪﻳﻮﻧﻲ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬

"ΩG qó≤dG ÒÿGh ∫GQƒª∏d áë«∏e á£≤f"

¿ƒ«©dG ΩÉeCG ÉÑ©°U GRƒa Gƒ≤≤M ¿ƒÑYÓdG 
{‘ƒF“y£*™ÌF)Ó;hefƒ6ŸeG%)„G%)œJ%)i©;e ƒF)i”… º)#e *%)¤””/«zF)˜F2g‹ƒ74¦C 
i©;eC1i…0§š;)Jyj;)J+¦©…*ŸeG%)y šFy F) "ÓC¶yF)"’DJJ 
1 µÇ)1¦ƒ5g;ÏF)¤špƒ5 
+¦©…*|7e ;„‚‹*“{9¡Gif(e<¤fƒ6kHeEi©Fe‹‘F)¢%)eE

ºFÉ≤dÉH Ωó£°üJ …ô°UÉf Iôch Úà°Uôa ™«°†j óé°ùeƒH 
g;ÏF)Œ©©ƒ‚,„G%)œJ%)#e”Fy£ƒ6n©/i©Fe‹‘šFy”j‘,kHeE+¦©…*|7e ;¢'eCeH{E2eEJ 
‡¦ƒ€F)iL)y*ŒGi©”©”/iƒ7{C«|7eH¤š©G4Œ©ƒ8e©C¼J%¶)iš/{º)œÏ0Ó,{EypƒG¦* 
ž(e”Fe*¤,{EkGy…ƒ7)eGy ;ÇemF)

AÉ≤∏dG øe OôWh πé°S ÊGOƒ°S 
}H ¢%) y‹* Ç)1¦ƒ5 #e”šF) µ y©/¦F) “y£F) ›pƒG 1{9 ¢¦©‹F) ŸeG%) +¦©…* +3efG ly£ƒ6J
Ω .¢T•sjƒº)1{…F)¦IJ¤j/{Cgfƒ*“y£F)›pƒ5eGy ;¤ƒ©D

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

ŸeG%) ™ÌF) Ó; hefƒ6 |7e ; yƒ7 
)¦”š,J i*¦‹ƒ* )¦G}£H) ž- +¦©…* «1eH 
¢¦©‹F) |7e ; yj;)J †”C )y/)J eCyI 
§š; 1ej;¶) ŒG i©;eC1 i…0 §š;
"ÓC¶yF)"›jsLJ)zIiƒEe‹º)lep£F) 
iF¦…fF)µ|6e‹F)}E{º)

Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G 
g;ÏF) #ÏG4 1¦‹L ¢%) 3{”º) ¡GJ 
“e bjƒ5¶) iƒ/ µ Ÿ¦©F) tLeƒ5 
iG1e”F) +)3efšF ҃‚sjF) µ –Ï…HÏF 
iF¦…fF) ¡G i‹*eƒF) iF¦·) žƒ5{* 
„‚‹*i¾ÊFiƒƒÀiƒ¸)¢¦—jƒ5J 
g‹jF)iF)4'¶¡L3ejF)
Ω .¢T

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com

22 

:∞````JÉ¡dG 

¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful