ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å

¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå
©¼µ·ºåú·ºå±³å °²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå

ù¼µÇ¬¿úå
ù¼µÇ¬¿úå
ù¼µÇ¬¿úå

¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
ª ¶§²º§¬³å«¼µå

§µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ª Û¼µ··
º Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·ºô
¸ «
Í º
¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ª Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©·
Ù åº ¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°«
Ù ¦º «º¿Ûͳ·ºô
¸ «
Í ¿º ±³ ¶§²º§
Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ª ¶§²º©·
Ù åº ¶§²º§ ¬¦-«±
º ®³å®-³å¬³å ¾Øúµ »º±¬
´ ¶¦°º ±©º®©
Í ¿º ½-®»× åº Ó«ñ

Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
ª
ª
ª
ª

Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åѧ¿ù
°¼µå®¼µå¿úåñ
¬®-ռ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ
½¼µ·º®³±²º¸¦ÙÖË°²ºå§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå
©¼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåñ

°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
ª °¼µ«º§-Õ¼å¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3

¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õå
©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåñ
ª ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåñ
ª ¶§²º©·
Ù åº ¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¬
º¸ ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©¿º ½æ3°Üå§Ù³å¿úå¦ÙËØ Ò¦Õ¼ å
©¼åµ ©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ
ª Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©åÜ Û¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸
©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåñ

ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
ª ©°º®-ռ屳åªØµåÄ°¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸

¬«-·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåñ
ª ¬®-Õ¼åöµÐº Ƴ©¼öÐ
µ º¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá ¬®-ռ屳å
¿ú媫wг®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåñ
ª ®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ
ª ©°º®-ռ屳åªØµå«-»ºå®³Þ«Ø¸½¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ

Ò®¼ ÕË®°³¬µ § º ó íè

¬Ó«²º¿©³º

¿©³º ð ·º Ò ®¼Õ Ë® °³¬µ § º© µ ¼ « º
éé½á øíè÷ª®ºåá ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¦µ»ºå ó íéçëéí

¬Ó«²º¿©³º ó °³¬µ§º¬®Í©º°Ñºøê÷

°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º

ó éëðÂîððí øê÷

®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ïíïçÂîððíøïï÷
®-«ºÛͳ¦ØµåùÜƵ¼·ºå

ó «µ¼¯»ºå

¨µ©º¿ð±´

ó ÑÜåª×¼·ºð·ºå®µ¼å øÒ®Öóðíçðð÷
éé½á í誮ºåá ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºñ

®-«ºÛͳ¦ØµåÛÍ·º¸ ¬©Ù·ºå§ØµÛͼ§º±´ ó ÑÜå¿Æ³º¨Ù»ºåð·ºå øð·ºå¶®·º¸ó§ØµÛͼ§º©µ¼«º÷
îìêá ª®ºåøìð÷á ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºñ
¬©Ù·ºå¦ª·º

ó «µ¼±»ºå°µ¼å

°³¬µ§º½-Õ§º

ó ú³Æ³

§ØµÛͼ§º¶½·ºå

ó §¨®¬Þ«®¼ Ạîððìó½µÛ°Í Ạ¿¦¿¦³ºð¹úܪ

¬µ§º¿ú

ó ïððð

©»º¦¼µå

ó èðð «-§º

Ô¿ Þ®«§»®»

½µ©º¨Ù·ºªÍÖǧ¹ òòò
·¹Å³±°º©°º§·º
©°º§·ºªØµå½-Õ¼·úº ·ºª²ºå
»©º¿»«µ·¼ åº ¿©³¸¨³å½Ö¸§ ò ò ò
òòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòò
·¹¬±²ºå·ôº±´
¿ª¿§Ù¿¶½©°ºªÍ®ºå¿úÙËú·º¿©³·º
±°ºúÙ«º«µ¿ý©°º±»ºå¿ä«ªÙ·º½¸ Ö¸ ò ò ò ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ö-ÕØå

ÃÃ
ö-ÕØå òòòö-«º ö-«º££
®Üåú¨³å±Ø®-³å ¯´²Ø¿»±²ºñ
Ã쨵§º¨®ºå®ª³å££ Ã쨮ºå·Í³å®ª³å££ Å´¿±³ ¯´²Ø±Ø®-³å
ª´©µ¼·ºå¨Ø °µÒ§ØÕ«µ»ºÄñ
±´ òòò±´Ç¬¨µ§®º -³å«¼µ öcµ©°µ¼«º ú¨³å¿§æ®Í¯ÙÖ½-ú·ºå ¬¨®ºå
±®³å®-³å«µ¼ ¿½¹·ºå½¹¶§á ®·Í³å¾´åŵ úÍ·ºå¶§¿»ú±²ºñ
§¹ª³±²º¸§°*²ºå¿©Ù« »²ºå»²ºåñ
©°º¿ô³«º©²ºå±ôº3ª²ºå ¶¦°ºÛ·µ¼ ºÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ±´ ¬¨®ºå
±®³å®·Í³å½-·áº ¬»Ü嬻³å©Ù·º ¿ô³«ºô«º½©º¿»¿±³ ª´®-³å«¼µÓ«²ºÒ¸ §åÜ
±´ ¬±«º«µ¼½§º¶®y·ºå¶®y·ºåcÍÔªµ¼«º±²ºñ
ÃÃù¹òòòú»º«µ»º§¹ª³å££¯µ¼±²º¸¬±¼« ±´Ç«¼µ ¦-·ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å¿°
Äñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«¼µ °©·º¿¶½½-®¼±²ºÛÍ·¸º §¨®ÑÜå¯Øµå¶§-»³®Í³
¬¿®ª¼§º¿§åªµ¼«º¿±³ ¦-³ª¼§º§·ºòòòñ ¨µ¼¦-³ª¼§º¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¨§º§¹
ª³¿±³ ¬¿Ó«³º¬¿ªÍ³º¯¶ÙÖ ½·ºåÛÍ·¸º ¬ð©º¬°³å®-³å¨²º¨
¸ ³å¿±³ Å»ºå
¾«ºø°º÷¬¼©º©°ºªØµå«¼µ ¾ôºªµ¼¯ÙÖªµ¼Ç ¯ÙÖú®Í»ºå®±¼¿©³¸òòòñ
¶¦°º½-·º¿©³¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÞ«Ü嫵¼ ª³ú®²º¯µ¼¿©³¸ Ò®¼ÕËÞ«Üå±³åÛÍ·¸º
©´¿¬³·º ¿¾³·ºå¾ÜúͲºð©ºÒ§Üå ®-«º®Í»º»«º«µ¼ ©§ºª³¿±åÄñ
«µ¼·ºå °Ñºå°³å±³Ó«²º¸á ¿¾³·ºå¾Üð©ºÛ·Í ¸º ¦-³ª¼§ºòòòñ ¬¿Ó«³º
¬¿ªÍ³º¶½·ºåÛÍ·¸º ®-«®º Í»º»«ºñ ¬«º°«Ü®µ¼åÛÍ·¸º »Üöcµ¼åªµ¼ ©¶½³å°Ü®Í©¶½³å°Ü¶¦°º
®¿»¿§¾´åª³åñ ùÜÓ«³å¨Ö Ò®Õ¼ ËÞ«åÜ ±³å»ÖÇ©´¿¬³·º ®-«ºÛ³Í «ª²ºå©·ºå¨³å
ú¿±å±²ºñ
úÙ³« ¨Ù«±
º ³Ù 婵»åº «¿©³¸ ¬¯·º¿¶§úÖËòòòá ®¼¾¿®³·º¾³Ù å®-³å
«ªµ«
¼ º§¿¼Çµ ©³¸ ŵª
¼ ´©°º½µ¯ÖáÙ ùܪ´©°º½¯
µ ÙÖ¯¼¿µ ©³¸ §°*²åº ¿©Ù§¹ªµÇ¼ §¹©ôº
¿©³·º ¨·º©³®Åµ©¾
º ´åñ ¬¿úÍË« ¿¶®³«ºä«¿¶®³«ºä« ¿«³¸ª»º¿«³¸
ª»º»ÇÖ ¨Ù«ª
º ³ªµ«
¼ ©
º ³ ¿Å³òòòú»º«»µ ¿º ú³«º¿©³¸ ©°º¿ô³«º©²ºå¯µ¼
¿©³¸ §°*²åº ¿©Ù« ¾ôºª®µ¼ ±
Í ôº¦®¼Çµ ªÙôñº
¿Ó±³ºòòòùµ«w ùµ«áw ùµ«w©·º®« ªÍªÍÞ«åÜ »Öǧ¹¿©ÙËÒ§åÜ ùµ«ª
w ͪÍ
Þ«Ü嫵¼¶¦°ºªµ¼Çñ «µ¼ô¸º¬³å«µ¼ôº«µ¼åÒ§Üå «µ¼ôº©µ¼·º±ôº§µ¼å®Í¶¦°º¿©³¸®Í³«µ¼åñ ¬Ö
±ôº®ôº¯µ¼¿©³¸ª²ºå §°*²ºå«±Øµå½µá ª«º«ÛÍ°º¦«º©²ºåñ
§°*²ºå¿©Ù«¿¼µ ð¸Ó«²º¸ª¼«
µ º±²ºñ ®¨´å§¹¾´å¿ªá ú±ªµ¼±ôº©³
§Åµ°¼©º§µ¼·ºå¶¦©ºªµ¼«ºÒ§Üå §°*²ºå ®-³å¨Ö©Ù·º ¬Þ«Üå¯Øµå¶¦°º¿±³¦-³ª¼§º«¼µ
¿«³«º«·¼µ ª
º «
¼µ ±
º ²ºñ ¿»³«º ¬¿úåÞ«åÜ ¿±³ ¬ð©º¬©
¼ «
º µ¼ ¯Ùª
Ö «
¼µ º ±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃÅ·º££
ª«ºÛÍ°º¦«ºªµåØ «¼µ ¶§²º±
¸ ³Ù å¿©³¸ «-»¬
º ¿Ó«³º¬¿ªÍ³¯
º ¶ÙÖ ½·ºå«µ¼
¾ôºªµ¼®Í ¯«º¯ÙÖ3®¶¦°º¿©³¸òòòñ
ù¹»ÖÇòòò¬ð©º¬¼©º«¼µ½-Ò§Üå ¬¿Ó«³º¬¿ªÍ³º¯ÙÖ¶½·ºå«¼µ ®9Ó«²º¸
¿©³¸ª²ºå ¬ð©º¬¼©«
º ¿ú³òòòá ¬¿Ó«³º¯Ö¶Ù ½·ºå«¼µ ¿½¹·ºå¿§æ«¼¯
µ ©
ÙÖ ·º
ªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º®Í ¬ð©º¬¼©º«¼µ ¶§»º¯ÙÖªµ¼«º±²ºñ
Ã¼å££
¿½¹·ºå©°ºªµåØ ¬±Øµå¶§Õªµ¼«º¿©³¸ §°*²ºå¬³åªØµå§¹ª³Ò§Üá ±µ¼Ç¿§®·º¸
¿½¹·ºå¿©³¸ ¬¿©³º»³±²ºñ ¨µ¬
¼ ©µ¼·åº ¯«º±Ù³åªÏ·º ¦³ªØµð«º½»ºÇ¬©Ù·åº
Þ«¼®¶º ½·ºåÛÍ·¿¸º ½¹·ºåÞ«¼©ºÒ§åÜ ª´§¹¿½¹·ºå¯ôºªµåØ ÛÍ·º¸ ù-öÜú¼¶¦°º±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ
ù¹ª²ºå®Åµ©º¿±åñ Þ«¼®º¶½·ºå¿»ú³ ¦-³ª¼§º©·ºªÏ·º¿©³¸òòò¬Ö ùܬӫØ
®¯µ¼å¾´åñ ¦-³ª¼§º¯µ¼¿©³¸ ¿½¹·ºå¬»³±«º±³ª¼®º¸®²ºñ
Þ«¼®º¶½·ºå«¼µ¶§»º½-ªµ¼«º±²ºñ §µ¼«º¨³å¿±³ ¦-³ª¼§º«¼µ ¿½¹·ºå¿§æ
©·ºªµ¼«º±²ºñ Þ«¼®º¶½·ºå«¼µ ¶§»º¯ÙÖªµ¼«º±²ºñ
§°*²ºå¬³åªØµå¿©³¸§¹Ò§ñÜ ±µÇ¿¼ ±³º ¿½¹·ºå¿§æ©Ù·º ¿§-³¸©Ö/
Ù ©
Ù «
º ¿»¿±³ ¦-³ª¼§ º Þ «Üå ®-«º° ¼ ¿ úÍ Ë ©Ù· º «Ù ôº¿ »¿±³¿Ó«³·º ¸ ¬¿úÍ Ë«¼ µ
¾³®Í®¶®·ºúñ ùÜÓ«³å¨Ö ½ªµ©º©µ¼«ºªµ¼«º¿±å±²ºñ ôµ¼·º¨µ¼å®±Ù³å¿¬³·º
Þ«¼Õå°³åú·ºå ©°ºªÍ®ºåÛÍ°ºªÍ®ºå¿ªÏ³«ºÓ«²º¸±²ºñ
ÃÃÅÖ¸££ Ãìµ¼££ ÃëΩº££
Ã쪵¼ ¾ôº¸ÛÍôº¦-³ª¼§ºÞ«Üå»ÖÇ ªµ¼«º¨µ¼å¿»©³ªÖòòò££
ÃÿŸª´ ½·ºß-³å¬¿úÍ˯«º®©µ¼å»ÖÇòòò½·ºß-³å¿úÍˮͳ ±Øª®ºå££
Å´¿±³ ¿¬³º±Ø®-³å¯´²Ø±Ù³å±²ºñ «Î»º¿©³º ¿¶½ªÍ®ºå«µ¼ú§º©»ºÇªµ¼«º
±²ºñ ª«º¨Ö®Í¬¨µ§º®-³å«¼µ ¶§»º½-ªµ¼«º±²ºñ ¦-³ª¼§º«¼ª
µ ²ºå ¿½¹·ºå¿§æ
®Í ¶§»º½-ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅ·º ŵ©º§¹úÖË££ ¬¿§¹«º®Í³åÒ§Üå ±Ù³å¿»ªµ¼«º©³á ®Üåú¨³å±Ø
ª®ºå«µ¼¿©³·º ¿ú³«º¿©³¸®ªµ¼Çòòòñ
®¶¦°º¿©³¸¾´åá ùܬ©µ¼·ºå¯«º±Ù³å¿»ªÏ·º ¾´©³¬¿§¹«ºð§·º
¿ú³«ºú»º ªÙôº®²º®Åµ©ºñ
Ãì°º«µ¼ ¬ªµ§º±®³å·Í³å®ª³å££
¬±ØÓ«³å3 ªÍ²¸ºÓ«²ºª
¸ µ¼«º¿©³¸ ®²ºå®²ºå§¼»º§»¼ º²°º²°º ±Ù³å
¿½¹¿½¹»ÖÇ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«ºá ¿®Ï³ºª·º¸½-«º ¿©³«º§¿±³®-«ºð»ºå
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¬°ØµÛÍ·¸º «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»±²ºñ
«Î»º¿©³º Æ¿ðÆ𹶦°º±Ù³å±²ºñ "¬©µ¼·ºå ©°º¿ô³«º©²ºå
Þ«¼Õå°³åÒ§Üå ¯«ºª«º±ôº±Ù³åªÏ·º¿«³·ºå®ª³åñ
ù¹®Í®Åµ©ºòòò¬ªµ§º±®³å½ »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿ªå¿§åÒ§Üå öµ¼«º
¯µ¼«®º §-«º ¿«-³¿¸ «-³¸¿®³¸¿®³¸¿ªå±Ù³åúªÏ·º ¿«³·ºå®ª³åá °Ñºå°³åªµ«
¼ º
±²ºñ
¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ùµ©¼ô»²ºå±³ ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º±²º®µ¼Ç ¿½¹·ºå
²¼ ©º¶ §ªµ¼ «º±²º ñ ¿«³·º¿ ªåÄ ®-«º 𻺠嬰ص ®Í ³ þ³©º § ص «·º ® ú³
¦ª«ºøúͺ÷ö»ºå¿ú³·º ¿©³«º¿¶§³·º±Ù³åÄñ
ÃÃù¹ ¬«µ»ºªØµåª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ŵ¼¬ð©º¬¼©º©°ºªØµå©²ºå££
ŵ©º±²º¿ªá «-»º©Ö¸¦-³ª¼§ºÛÍ·¸º¬¿Ó«³º¶½·ºå« ¿§¹¸¿§¹¸¿ªå®µ¼Ç
«µ¼ôº¸¾³±³«µ¼ôº ¯Ùֱٳ媵¼Çú±²º§Öá ¨µ¼«¼°*ÛÍ·¸º¿©³¸ ¿·Ù§µ¼¬«µ»º®½Ø½-·ºñ
Ãþôº¨¼ªÖ££
Ãï´å¿ª¨¼££
¯´å¿ª¯µ¼©³ ¾ôº»³åªÖ ±´®±¼á ±µ¼Ç¿±³º ¬¿¦ «Î»º¿©³¸º
¬©Ù«º·Í³å¨³å±²º¸ ¬¿¯³·º«¼µ¿ú³«ºú»º ¯´å¿ª«³åö¼©º« «³å°Üåú
±²º¯µ¼©³«µ¼åá ¬¿¯³·º« ªÍ²ºå©»ºå®Í³©Ö¸ñ
Ã÷¹åú³§Ö¿§å§¹ ¬°º«µ¼££
Ã÷¹åú³££
ÃÃŵ©º«Ö¸ §Øµ®Í»º¿°-姹§Ö££
¬¿¦¿¶§³¿±³ °«³å©½-Õ˼ « ¬¨®ºå±®³å«¿ªåÄ §Øµ®Í»º¿°-å
§¹§Ö¯µ¼±²º¸ ¬¿»³«º««§ºª-«º§¹ª³±²ºñ
Ãñ³åòòòú»º «µ » º Ò ®¼ Õ Ë®Í ³ ¿°-åðôº ® ôº ¯µ ¼ ú ·º ¾³§Ö ¶ ¦°º ¶ ¦°º
¨«ºð«º¯°º«Ùôº¸á ±´©µ¼Ç¿©Ù« ¬Ò®Ö©»ºå ¿°-嫼µ ÛÍ°º¯©·º¨³å©³££
Ã论宪³å¬°º«¼µ££
¬¨®ºå±®³å¿ªåÄ °«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¬±¼¶§»ºð·º±Ù³å
±²ºñ ¿»³«º¬¨®ºå±®³å¿ªå Ó««º¿±¿±±Ù³å¿ª³«º±²º¸¿°-嫼µ
¯°º½-ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÛÍ°ºú³¿§å®ôº££
¨µÛ¼ Í°ºú³¿§å®ôºÅ¿´ ±³ °«³å±²º «Î»¿º ©³º¨·º±ªµ¼ ¬¨®ºå
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

±®³å¿ªå®Í³ Ó««º¿±¿±®±Ù³å¾Ö Ó««º®«µ¼¶®·º3 Å»º¿ú嶧¿±³ ¿©³
Ó««º¦ªµ¼ «Î»º¿©³º¸«µ¼§·º Ó««º¦ú°ºÛÍ°úº °ºú°ºªµ¼«ºÒ§Üå ð®ºå¿½¹·ºå±ØÞ«Ü嶦·¸º
Ãñٳå®ôº¿ ª ú§¹©ôº ££Åµ¯µ ¼Ò §Ü å «Î»º¿ ©³º¸ ¬ð©º ¬¼©º «¼ µ
¯©º½»Ö¿«³«º¯ÙÖÒ§Üå ¬¿úÍË®Í ¿«³¸¿©³¸¿©³¸ÛÍ·¸º ¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ
cµ©½º -²ºå¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿±³ ¬¿¶½¬¿»¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå
¦-³ª¼§ º ©°º ¦ «ºá ¯ÙÖ ¶ ½·º å©°º¦ «º ® 9ú·ºå ¬¨®º å±®³å¿ªå¿»³«º«
¿¶§åªµ¼«º úÄñ
¬¨®ºå±®³å¿ªåÄ¿¶½¿¨³«º®Í³ ©°º¯¼©º¶®»ºªÙ»ºåªÍ±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¦-³ª¼§º©°º¦«º ¯ÙÖ¶½·ºå©°º¦«ºÛÍ·¸º®µ¼Ç ¨·º±¿ª³«º½úÜå®
¿§¹«ºá ùÜÓ«³å¨Ö ½-²º¨³å¿±³¦-³ª¼§º« ¿¶§¿»¿±åñ
¾´ © ³Þ«Ü å ¬¿§æ¾«º öØ µ å¿«-³º ©Ø ©³å±µ¼ Ç ¿ ú³«º ¿ ±³¬½¹
¦-³ª¼§º« ¾ôºª®µ¼ Í ¯«º±ôº3®¶¦°º¿©³¸á ½-²º¨³å¿±³Þ«Õ¼ å« ¿¶§¨Ù«º
ª³3 ¦-³ª¼§º¨Ö®Í¿½¹·ºå¬Øµå§·º ¬¶§·º¾«º±µ¼Ç ¿ªÏ³¨Ù«º½-·º¿»Äñ
¨¼ µ Ç ¿ Ó«³·¸ º ¬¿úÍ Ë ®Í ¿«³¸ ¿ ©³¸ ¿ ©³¸ Û Í · ¸ º ±Ù ³ å¿»¿±³
¬¨®ºå±®³å «¿ªå«¼µ
ÃÿŸ¿«³·º¿ªå ½Ð¿°³·¸Ñº Üå ùܮͳ¦-³ª¼§º¿¶§¿»ª¼Çµ ¶§»º½-²ª
º µ«
¼ º
ÑÜå®ôº££ ŵ ¿¬³º¿¶§³ªµ¼«úº ±²ºñ ¬¨®ºå±®³å¿ªåÄ ÃÃŵ©º«¸Ö ŵ©«
º £Ö¸ £
Å´¿±³ ¬±Ø¶§»ºÓ«³åúÄñ
¨¼¿µ ©³¸®Í «Î»º¿©³º ¦-³ª¼§º«¼µ §ª«º¿¦³·ºå¿§æ¬«-¬» ¿¶¦½ªµ¼«º±²ºñ ¨µ¼°Ñº®Í³§·º
Ãÿ¬³·º®³ ¿ÛÍË¿«³·º Û´§¹åðªÍ½-²ºª³å«Ù ¬ÖùÜ¿»ú³ »³¸¿»ú³
«Ù££Å´¿±³ ¿¬³º±ØÓ«³å3 ¿®³¸Ó«²ºª
¸ «
¼µ º¿©³¸ ½-Õ¼·ºå¿¨³«ºÛÍ·¸º °µ©º°µ©º
¶§©º¶ §©ºª´©°º¿ ô³«º Ûͳ¿¨³·ºåòòò¬Ö¿ ªòòÛͳ¿½¹·ºåª²ºå®§¹á
ª«º©Ù·ºª²ºå §©º©Üå¿©ÙÛÍ·¸ºòòò
Ãî·ºå ¾³Ûµ©º®»Ö ¾³Ûµ©º®»Öªµ¼Ç »³²y¼¿»©³ ®·ºå«»³¸¿»ú³ð·º
ÑÜå¿»©³Ûµå¼ ©Ùá ù¹®-Õ¼åÛµ©ºªµ¼Ç®ú¾´å«Ùá ۴ǽ-Üåá ¾ÜÛ´å½-Ü寵©
¼ ³½-¼©ôº«Ùá ½-Üå¿úå
¿»³¸¿½-³«º®Í¿§¹¸££
Ãê´Ç°²ºå ¾Üª´å°²ºå¿©³¸ªµ§º§¹ß-³££
Ãÿ¬å ®·ºå»³å»ôºú·ºÒ§Ü婳§Ö ®·ºå« »³¸°Üå§Ù³å¿ú嬵¼åÛµ§º»ÖÇ ª³Û×¼å
¿»©³ª³å ¿ÛÍÇ¿©³·º££
Ãý·ºß-³ ųß-³ ½·ºß-³å ¾³¿©Ùª³¿¶§³¿»©³ªÖòòòùܮͳ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¦-³ª¼§º¿¶§ªµ¼Ç ¶§»º½-²º¿»©³ß-á ½·ºß-³å°Üå§Ù³å¿ú嫼µ ¾³©µ©º»ÖǮͮ¨µ¼å¾´å££
«Î»º¿©³º ¶§»ºúÍ·ºå¶§ªµ¼«º¿©³¸®Í ¨µ¼±´¬»²ºå·ôº¿«-»§º±Ù³åÒ§Üå
Ãÿ¬å ¬ÖÛͳ¯µ¼ª²ºå ²Ø²Ø½-²ºÒ§Üå ²Ø²Øª°º »³¸¿»ú³«µ¼¿©³¸
ª³®cקº»ÖÇ ¾ôº¸ÛÍôº °Üå§Ù³å¿úå«®¿«³·ºåú©Ö¸Ó«³å¨Ö ½Ù«º¿Ûͳ·ºå½µ©º©Ö¸
ª´»ÖÇ ª³¿©ÙË¿»ú©ôºÛµ¼Ç££
«Î»º¿©³ºª²ºå ¨µ¼±´Ç«µ¼¾³®Í¯«º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¦-³ª¼§º«¼µ±³
öcµ©°µ¼«º¶§»º½-²º¿»ªµ«
¼ ±
º ²ºñ ¶¦©º±Ù³å¶¦©ºª³ª´®-³å«¿©³¸ Ûͳ©µÞ¼ «åÜ
¿úÍË ¦-³ª¼§º¨µ¼·º½-²º¿»¿±³ ¿¾³·ºå¾ÜúͲº ®-«º®Í»º»«ºÛÍ·¸º «Î»º¿©³¸º«µ¼
©¬Ø¸©Ó±¿·åÓ«²º¸±Ù³åÓ«Äñ
¦-³ª¼§º«¼µ °¼©º©µ¼·ºå«-½-²ºÒ§Üå¿©³¸®Í ½µ» ¬¨µ§º¨®ºå±Ù³å¿±³
¬¨®ºå±®³å¿ªå«¼µ Ó«²º¸ªµ¼«º¿©³¸òòò
ÃÃÅ·º££
«Î»º¿©³¸º®-«ºªØµå¬°Øµ öлºå±¦Ùôº¶§Ôå«-ôº±Ù³åÄñ
Ãîúͼ¿©³¸¾´å££
ŵ©§º ¹±²ºñ ½µ» «Î»¿º ©³º«
¸ ¼µ ð®ºå±³¬³åú Ó««º¦ú°º±Ù³å¿±³
¬¨®ºå±®³å¿ªå®úÍ¿¼ ©³¸ñ «Î»º¿©³ºª²ºå «®»ºå«©®ºå ¦-³ª¼§Ûº ·Í ¯
¸º ÙÖ
¶½·ºå«¼¯
µ ÒÙÖ §Üå ½µ»¬¨®ºå±®³å¿ªåú§º¿»¿±³¿»ú³±µÇ¼ ¿¶§å±Ù³å®¼±²ºñ
ÃÿÛÍÇ¿©³·º ¿»³«º ùܪ¼±
µ ´®-³å¿»ú³ÑÜå½-·ºú·º¿©³¸ ¿Å³ùܪ¼µ½-Õ¼·ºå
¿Ûͳ«º¿»å¿©³¸ ¿¯³·º¨³åú©ôº«òÙ òò»³¸»³®²ºª²ºå ®±¼ú·º®Í©¨
º ³å
Ûµ»ôº¿®³·º²¼Õå©Ö¸©Ù Ó««º¦ÛÍ°º¿«³·º¿®³·º²¼Õåc×¼©³»³§Ö«Ù££
Å´¿±³ Ûͳ©¼Þµ «åÜ Ä ±´Çª«º¿®³·ºåú·ºå©Ù·º ¿ú娳忱³ Ó««º¦
ÛÍ°º¿«³·º§«
ص µ¶¼ §ú·ºå ¿¶§³¿±³°«³å«¼ª
µ ²ºå ±´ öcµ®°¼µ«ºÛµ·¼ ¿º ©³¸ ¬¨®ºå
±®³å¿ªå«¼µ±³ öص快-³©
º ©
Ø ³å¿¬³«º·Çúص ͳª¼«
µ ±
º ²ºñ ®¿©ÙÇ ¿¾å¾Ü¿ð¸
Ó«²º¸±²ºòòò®úͼñ
½-«º½-·ºå»¦´å¿§æ®Í ¿½Îå®-³å°¼®º¸¨Ù«ºª³±²ºñ
±Ù³åÒ§Üñ §¹ª³±®Ï §¼µ«¯
º Ø¿©ÙÛÍ·¸º ¬ð©º¬°³å®-³å ¨¼µ¬©
¼ º¨Ö§¹
±Ù³åÒ§Üñ °Ñºå°³åú·ºå °Ñºå°³åú·ºå ª«º¨Ö¿§Ù˨³å¿±³ ¦-³ª¼§º«¼µ §¼µ®¼µ©·ºå
«-§º°Ù³ ¿§Ù˦«º®Ä
¼ ñ °¼©º¨Ö ¿©³·º¾«º¿¶§åú®ª¼áµ ¿¶®³«º¾«º¿¶§åú®ª¼µ
¶¦°º¿ »®¼Ä ñ ¿»³«º¯Ø µå¿©³¸ ¬ª¼µ ª¼µ¿ »ú·ºå öص快-³º ©Ø©³å®Í ¿»3
¿¬³«º¾«º«³åª®ºå±¼µÇ ù¿ú³¿±³§¹å ¿¶§å¯·ºå®¼±²ºñ
Ãëμ££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«³å¾ú¼©º¬µ§º±Øòòò
ÃÿŸª´ ¾ôº¿ªÏ³«º¿¶§å©³ªÖ ¿±½-·ºªµ¼Çª³å££
«³å±®³åÄ¿®©;³§µÇ±
¼ «
Ø §¼µ ¹ ©°º¯«º©²ºåÓ«³åúÄñ «Î»¿º ©³º
öcµ® °µ¼«º¿ ©³¸ á °¼©º ¨Ö ©Ù·º ¬¨®ºå±®³å¿ªå¬ª°º±µ©º±Ù³å¿±³
¬¼©º¯Ü «µ¼±³òòòñ
Ãëμ££
ÃÃų ùܪ´¿©³¸ ¿±¿©³¸®Í³§Ö££
öcµ®°µ¼«ºÛµ¼·º¿©³¸òòò
Ãëμ££
ÃÿŸª´ ¿±½-·ºªµ¼Çª³å££
Ãëμ££
Ãÿ±½-·ºªµ¼Çª³å«Ù ¿©³«º££
Ãëμ££
Ãëμ££
Ãëμ££
Ãëμ££
cµ©º½-²ºå¯µ¼±ªµ¼ «³åª®ºå§¼©º±Ù³åÄñ
¦-³©°ºª¼§ºá ¶½·ºå©°º¶½·ºåÛÍ·¸º ¿©³·º¿¶§å¿¶®³«º¿¶§åªµ§º¿»¿±³
«Î»º ¿ ©³¸ º ¿ Ó«³·º ¸ «³å¶¦©º ± Ù ³ 嶦©º ª ³ ¬®-³å¯Ø µ å ¶¦°º ¿ ±³
§»ºå¯µ¼å©»ºåª®ºå ®Þ«åÜ «³åª®ºå®Í³ ¿ô³«ºô«º½©ºª-«º §¼©º¯«
µ¼Ç »µ ºÄñ
ÃÃúÌÜ££
ÃÃúÌÜ££
ÃÃúÌÜ££
°´åúÍ¿±³ ½ú³¯·º3
¸ ®×©ª
º «
µ¼ ±
º Ø®-³å «Î»¿º ©³ºú§º¿»ú³« ®Üå§Ù¼Õ·º¸
Ĭªôº©²º¸©²º¸ øª®ºå¿ªå½Ù¯Øµ÷
¬¿§æ¬¶¦Ôá ¿¬³«º¬¶§³ÛÍ·¸º ¬¿§æ®ÍªØµåªØµåÞ«Ü忯³·ºå¨³å
¿±³ ô³Ñº¨¼»ºåúÖ®-³å«¼µ¶®·º¿©³¸ «Î»º¿©³ºª»ºÇ¦-§º±Ù³å±²ºñ
ÃÃŵ¼«º ·¹¸«¼µ¦®ºåÒ§ÜÅ££
Å´¿±³ ¬±¼°¼©º« ÑÜå¿Ûͳ«º«µ¼ ùµ¼·ºå½»Öª³¿¯³·º¸±²ºñ ô³Ñº
¨¼»ºåúÖ®-³å«ª²ºå «Î»º¿©³º¨Ø ½§º±Ù«º±Ù«ºªÍ®ºå3 ª³¿»Ò§Üñ
ÃÿŸ ¿Å¸ª´ ®¿¶§å»ÖÇ££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ô³Ñº¨»¼ åº úÖ©°ºÑÜåÄ ¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º §µ¼3§·º¨¼©ºª»ºÇ
±Ù³å±²ºñ °¼©º¨Ö©Ù·ºª²ºå ùټŶ¦°º±Ù³å±²ºñ ¬ª°º±µ©º±Ù³å¿±³
¬¨®ºå±®³å¬¿»³«º«µ¼§Ö ªµ¼«ºú®ª³åá «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿¶§åªµ¼«º¿»¿±³
ô³Ñº¨¼»ºåúÖª«º«§Ö ªÙ©º¿¬³·º¨Ù«º¿¶§åú®ª³åá ®½ÙÖ¶½³åÛµ¼·º¿©³¸ñ °¼©º
¨Ö©Ù·ºª²ºå °µ¼åú¼®º°¼©º®-³åÛÍ·¸º ¨´§´¿»±²ºñ
ÃÿŸ££
ÃÿŸ ª´ ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³§Öú§º¿»°®ºå££
ÃÿŸª´ ú§º¿»¯µ¼££
¿¶½ªÍ®ºå ÛÍ°ºªÍ®ºå½»ºÇ ¯«ºªÍ®ºå¶¦°º±Ù³å3 ¨§º¿¬³º¿»¶½·ºå¶¦°º
±²ºñ «³å®-³å«¿©³¸ cקºôÍ«º½©º¿»¯Öòòòñ
ÃÿŸª´¿»³º ¿Å¸ª´££
«Î»º¿©³º¸¯Ü®¿ú³«º½·º ½§º¿·¹«º¿·¹«º¿¶§³ªµ¼«º¿±³ ô³Ñº
¨¼»ºåúÖ°«³å¿Ó«³·º¸ §µ¼3¿Ó«³«º±Ù³å±²ºñ °¼©º¨Ö©Ù·º ¬ª°º±µ©º±Ù³å
¿±³ ¬¨®ºå±®³åª²ºå ±©¼®ú¿©³¸ñ °¼©ºª²ºå ¿®³ªÍÒ§Üñ ¬¨µ§º«µ¼
ª²ºå ®ªµ½¼ -·¿º ©³¸á ¬¿®¸«¼µª²ºå ©°º½-«º±©¼ú®¼±²ºñ §¹å°§º«ª²ºå
Ãì¿®¿ú «ôº§¹ÑÜ壣ŵ ¬±ØÒ§ÞÖ «åÜ ÛÍ·¸º ¿¬³º®¼¿±åÄñ ú»º«»µ ¿º ú³«º¿ú³«º
¶½·ºå ¬¦®ºå½Øú±²º¯¼¿µ ©³¸ ª´Ó«³å3§·º¿«³·ºå®²º®Åµ©ñº
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ °¼©º¨Ö ô³Ñº¨¼»ºåúÖª«º®Í ªÙ©º¿¬³·º¿¶§å¦µ¼Ç±³
Þ«Üå°µ¼å¿»¿©³¸±²ºñ ±´Ç¬Ó«Ø«¼µú¼§º®¼¿±³ ô³Ñº¨¼»ºåúÖ«
ÃÿŸª´ ®¿¶§å»ÖÇ¿»³º££ ŵ¿¶§³Ò§Üå «Î»º¿©³¸¨Ø ½§º±Ù«º±Ù«º¿¶§å
ª³ú³ cµ©º©ú«º®¼µÇ «Î»º¿©³ºª²ºå ¨¼©º½»Ö¶¦°º±Ù³å«³ ¿ô³·ºÒ§Üå
¬¿»³«º¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸Ò§Ü忶§å®¼Äñ ô³Ñº¨¼»ºåúÖ« ½ú³«¼µ ©úÌÜúÌܮשºÒ§Üå
¬¿»³«º«¿¶§åªµ¼«ºÄñ
ÛÍ°ºªÍ®ºåá ±ØµåªÍ®ºå ¨§ºªÍ®ºå®¼±²ºÛÍ·¸º ¦-³ª¼§º©°º¦«ºá ¬¿Ó«³º
¶½·ºå©°º¦«ºÛÍ·¸º ¿¶§åú½«º¿»¿±³ «Î»º¿©³¸º«¼µ ô³Ñº¨¼»ºåúÖ¦®ººå®¼±³Ù åÛ¼µ·º
¿Ó«³·ºå ú¼§®º ¼ª³®¼±²ºñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·¸º ¾ôº¾«º«µ¿¼ ¶½¿ô³·º¶§3 ²³¦«º«¼µ
§»ºå©«ºª¼µ«º±²ºñ ô³Ñº¨¼»ºåúÖÞ«Üå¬úͼ»ºªÙ»ºÒ§Üå ¾ôº¾«º«¼µ ¦ôº¨Ù«º
±Ù³åÄñ
úúͼ¿±³ ¬½Ù·º¬
¸ ¿ú嫼µ ª«ºªÙ©º®½Ø¾Ö ¯«º¿¶§å¿»ú·ºåÛÍ·¸º§·º
ª®ºå¿¾å©Ù·º ¨Ù«ºªµ¯Ö¯Ö żµ·ºåª§ºø°º÷«³å¿§æ±¼µÇ ½µ»º©«ºªµ¼«ºÄñ
«³å¿§æ« ª´®-³å«ª²ºå ¬ªµ«
¼ ±
º °¼ ³Ù «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ªÍ®åº ¯Ù¨
Ö ³å¿§å±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ãÿ«-åÆ´å§Ö££
«³å¿§æ®Í ªÍ®ºå¯ÙÖ¿±³ ª´®-³å«¼µ ¿«-åÆ´å©·º°«³å¿¶§³Ò§Üå
ªÙ©ºÒ§ÜÅ´ ¿±³ ¬±¼° ¼©ºÛÍ· ¸º 𮺠屳¬³åú Ò§ØÕåÒ§Ü嫳忧æ¿ð¸Ó «²º
¿©³¸òòò
ÃÃÅ·º££
±´Çª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ªÍ®ºå3¯ÙÖ¨³å±²º« ô³Ñº¨¼»ºåúÖÛÍ°ºÑÜåñ
«³å¿§æ©Ù·ºª²ºå ¶§²º±´ÇúÖ®-³åÛÍ·¸º ô³Ñº¨¼»ºåúÖ©½-Õ¼Ëá «³å»Øúخͳ¿ú娳å
±²º«ª²ºåòòò
Ãꮺ尲ºå«®ºå ¨¼»ºå±¼®ºå¿ú嬦ÙÖË££ ©Ö¸ñ
¬¿»³«º¾«º®Í ô³Ñº¨¼»ºåúÖÞ«ÜåÄ ¦¼»§º±Ø« ¿ö¹«ºöÙ«º¿ö¹«º
öÙ«Ûº Í·º¸ ©¶¦²ºå¶¦²ºå»Ü媳Äñ ¿«³·ºå«·º±²º cµ©º©ú«º®-«Ûº ͳ²¼Õ±³Ù å
Äñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

©ú³åcØåµ «¨Ù«º¿©³¸ «Î»º¿©³º©¸ °º«µô¼ ªº åص ¬³å¬·º«»µ º½®ºå

±Ù³å±ª¼µ ¿§-³¸¿½Ù¿½Ù¶¦°º±Ù³åÄñ
¿§-³¿¸ ½Ù¿½Ù¶¦°º±³Ù å±²º®Í³ ª´©°º½µ©²ºå§·º ¿§-³¿¸ ½Ù¿½Ù¶¦°º±³Ù å
±²º®Åµ©ºá ¬¼©º«§º¨Ö§¹¿±³ ¿·Ù§¹ ¿§-³¸¿½Ù¿½Ù¶¦°º¿»Äñ
Ãÿӱ³ºòòò¾ð££
§¼µ«º¯ÛØ Í·¸º ¬ð©º¬°³å®-³å ¨²º¸¨³å¿±³¬¨µ§º ¬ª°º±µ©½º Ø
ú±²º¸¬¶§·º ¬¼©º«§º¨Ö©Ù·º ¬¿±å±Øµå¬©Ù«º ¨²º¸¨³å¿±³¿·Ù§¹
©ú³åcصå©Ù·º ùк¿·Ù¿¯³·ºªµ¼«ºú±²º¸¬©Ù«º ¾³®Í®«-»¿º ©³¸ñ ¦-³©°º
ª¼§ºá ¬¿Ó«³º¶½·ºå©°º¶½·ºåÛÍ·¸º ¿·Ù©°ºú³¿«-³º±³ «-»º¿©³¸Äñ
®¨´å¿©³¸§¹¾´å¿ªá ùܬ©µ·¼ åº §Ö ¬¿¯³·º¿ú³«º¿¬³·º±Ù³åú®²º
ŵ °¼©º¨§Ö ·¼µ ºå¶¦©ºÒ§åÜ ªÍ²åº ©»ºåø¬¿¯³·ºúúͼ ³÷¾«º±³Ù 忱³ «³å®-³å«¼µ
®Í©©
º ¼·µ º®¿Í »3 °¼©ºú²
Í ºª«ºúͲº¿°³·¸º¿»ª¼µ«±
º ²ºñ
Ãÿų ª³Ò§Ü££
ÃêͲºå©»ºåòòòªÍ²ºå©»ºå££ ŵ¿¬³ºª³¿±³ «³å©°º°Üåñ
ª´¿©Ù«ª²ºå ¦Ù·¸º¨³å¿±³ ©·ºªÖ¬¼µå¿§æ §-ØðÖ¿»¿±³ ô·º
¿«³·º®-³å±¦Ùôº²¼Õ˲§ºª¼µÇñ
«³å« ®Í©º©µ¼·º¿»ú³©Ù·º ®ú§º¾Ö ®Í©º©¼µ·ºÛÍ·¸º½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå©Ù·º
¨¼µåú§º±Ù³åÄñ «³åú§º±²ºÛÍ·¸º®Í©º©¼µ·º®Í ª´®-³å«³å¯Ü±¼µÇ ¿ú³«º¿¬³·º
¿¶§å±Ù³åÓ«Äñ «Î»¿º ©³ºª²ºå ¨¼µ±´®-³åÛÍ·¸º¬©´ ¬¿»³«º®Í¦-³ª¼§º§¼µ«áº
¬¿Ó«³º¶½·ºå¯ÙÖÒ§Üå ¿¶§åª¼µ«º±Ù³åÄñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«³å»³å¿ú³«º¿©³¸ ®-³å¶§³åªÍ¿±³ ª´®-³å¬Ó«³å ¦-³ª¼§º©°º
¦«ºá ¬¿Ó«³º¶½·ºå©°º¦«ºÛÍ·¸º«Î»º¿©³º ¾ôºª¼µ®Í «³å¿§æ©«º3 ®úá
ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§ººª´®-³å±³ «³å¿§æÞ«¼©ºÞ«¼©º©¼µå©«º¿»Ó«Äñ
ÃÃú©Ö¸ª´§Öª¼µ«ºá ®úú·º ®ª¼µ«º»ÖÇ¿»³º §¹±¿ª³«º§Ö©·º®ôº££
Å´¿±³ °§¹ôºô³Ä¬±Ø®-³å °´åúÍ¿©³«º¨¿»Äñ «Î»º¿©³ºª²ºå
ª¼µ«½º -·º¿Æ³ÛÍ·¸º®µÇ¼ «³å¿§æ¯ÙÖ¶½·ºå ¬ú·º©·ºª«
¼µ ±
º ²ºñø¿»ú³ÑÜ娳屲º¸
±¿¾³÷ ¦-³ª¼§º« «³å¿§æ¨¼µå©·ºú½«º±²º®¼µÇ §¼µ«º¨³åª¼µ«º¿±åÄñ
ª´¬»²ºå ·ôºúÍ·ºå¿©³¸®Í ¦-³ª¼§ºÛÍ·¸ºùªÓ«®ºå¨¼µå°°º¯·º3 ©µ¼å𷺩«º
®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬Þ«Ø®¯Øµå®Ü®Í³§·ºá ®¯Øµå®Üòòò
Ãÿ®³·ºå ¯ú³¿úË ¬©Ù·ºå¿ªå¨§ºá ¬¶§·º±µåØ ¨§ºá ¿»³«º©ÙôÛº °Í º
¨§º ¿úÍˮͩº©¼µ·º®Í ¨§º©·º®ôºòò¿®³·ºå¯ú³ ¿®³·ºå££ Å´¿±³ ¬±ØÛÍ·¸º
¬©´ «³å«¿ªå®Í³ ¶®·ºå¿Æ³·ºå®ÍªÌ©º¿±³ ¶®·ºåc¼µ·ºå±¦Ùôº 𵻺彻Ö
½µ»º¨Ù«º ±Ù³å¿ªú³òòò
ÃÿŸ ¿Å¸ ªµ§ºÓ«§¹ÑÜå «³å¿§æ «³å¿§æ¶½·ºå§¹±Ù³åÒ§Ü ¶½·ºå§¹
±Ù³åҧܣ£
±´¬±Ø«»µ º ¿¬³ºÅ°ºú·ºå ¦-³ª¼§§º µ«
¼ 3
º «³å¿»³«º¿¶§åª¼µ«Ä
º ñ
Ãë³å¿§æ®Í³ ¶½·ºåòò¶½·ºåòò¶½·ºå§¹±Ù³åҧܣ£
±´Ç¿¬³º±Ø¿Ó«³·¸º ®Í©º©µ¼·º®Íª´®-³å«
Ãë³å¿§æ®Í ½-·ºå§¹±Ù³å©³®-³å ¬¨´å¬¯»ºåªµ§ºªÇ¼µ ½-·åº ©·º®«
¾´åá «½-·ºª²ºå§¹©ôºá ®Ù»ºª²ºå§¹©³§Ö££ Ãÿ¬å¿ª ŵ©º§¹úÖË££ Å´¿±³
°«³å±Ø®-³åÓ«³åúÄñ ¨µ¬
¼ ±Ø®-³å«¼µ ±´ª-°ª
º -Ôc׫³ «³å¿»³«º¿¶§åªµ«
¼ º
ú·ºå
Ãö½·ºåòòò¶½·ºå££ ŵ±³ ±Ø«µ»º¿¬³º¿»®¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «³å«
¿ªå«¿©³¸ ±´Ç«¼µ ±®·ºª²º¶§»º«¿ªå§·º ·Ö¸®Ó«²º¸¾Ö ùªÓ«®ººå¿®³·ºå
¨Ù«º±Ù³å¿ªÄñ
©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿±å·ôº±Ù³å¿±³ «³å«¿ªå«¼µ Ó«²ºÒ¸ §Üå °¼©º¨Ö
·¼µ½-·º±ª¼µ§·º¶¦°ºª³Äñ
«µ»ºÒ§Üòòò«µ»º±Ù³åÒ§Üñ §¹ª³±®Ï §°*²åº ¬³åªØåµ «µ»Òº §Üñ °Ñºå°³å
ú·ºå °Ñºå°³åú·ºå Ûͳ¿½¹·ºåÞ«Üå »Ü§Ù»Ü§Ù¶¦°ºª³Äñ ®¶¦°º½ØÛ¼µ·ºc¼µåª³å ±´Ç©Ù·º
§¼µ«º¨³å¿±³ ¦-³ª¼§º«¿ªå«ªÙÖÒ§Üå ¾³®Íúͼ¿©³¸©³®Í®Åµ©º©³ñ
ùµ«w¿§å©Ö¸¦-³ª¼§º ùܦ-³ª¼§º¿Ó«³·¸º ùܦ-³ª¼§º¿Ó«³·¸ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿©Ù忪 ¿©Ù忪 ¿¯Ù宿¶§¶¦°ºú±²º®Ç¼µ ®-«ºð»ºå¿§æ ®-«úº ²º°
©¼µÇ ú°º±Üª³¿ª±²ºñ ¬©»ºÓ«³®Í ±´Ç«¼µôº±´ ¶§»º¨¼»ºåú·ºå
¬µ ¼ å ùÜ ¬ ½-¼ » º« -®Í §µ ªÖ ½ ¿»3¿ú³ ¾³¨´ å ¿©³¸® ²º » ²º åñ
¿ô³«-º³å§Ö ¶¦°º±®Ï¬¿Ó«³·ºå ¬¿«³·ºå½-²ºå§Ö¿§¹¸Åµ °¼©º©·ºåÒ§Üå
¿»³«º¨§º«³å ©°º°Ü嫼µ±³ ¬³å©·ºåÒ§åÜ ¯«º¿°³·¸º¿»ª¼«
µ ±
º ²ºñ »Ü§Ù»§Ü Ù
¶¦°º¿»¿±³ Ûͳ¿½¹·ºå«¼µª²ºå ª«º²yÕ¼åÛÍ·¸ºª«º®°Øµ¶¦·º¸ ¦¼±Ù·ºåÛͼ§º»ôºª¼µ«º
±²ºñ
±¼§º®Ó«³ªµ¼«º§¹ñ
ÃêͲºå©»ºåòòò¬·ºå°¼» º££ ŵ¿ ¬³º±ØÛÍ· ¸º¬©´ ¬Öô³å«Ù »ºå
¾©ºø°º÷«³åÞ«Üå ©°º°Ü娼µåú§ºª³¶§»º±²ºñ ®Í©º©µ¼·º®Íª´®-³åÛÍ·¸º¬©´
«³å¿§æ«®»ºå«©®ºå ©¼åµ ©«ºª¼µ«º±²ºñ ±´©«ºª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸ »ö¼µ«-§º
²§º¿»¿±³ «³å¿§æ$
ÃÃÅÖ¸ ÅÖ¸ ¾³Þ«Üå»ÖǨµ¼å©³ªÖ££
ÃÃų ŵ¼ª´ ¦-³ª¼§ºÞ«Üå«££
Ãÿ¬³·º®¿ªå ô³å©ôº¿©³¸ ô³å©ôº££
ÃÃų ®-«º®Í»º ®-«º®Í»º££
°¿±³ ¬±Ø®-³å¯´²Ø±Ù³åÄñ ¬¯µ¼å¯Øµå«³å ®-«º®Í»º±®³åòòòòñ
ÃÃų ®-«º®Í»º ®-«º®Í»º ½·ºß-³å¦-³ª¼§º»Öǽ-¼©º§¹±Ù³åҧܣ£
«³å« ©Ò·¼®º¸Ò·¼®º¸ÛÍ·¸º ¾Ü媼®º¸¿»Ò§Üòòòñ
Ãþôº®Í³ ½-¼©º®¼±Ù³åªµ¼ÇªÖß-££
Ãý·ºß-³å ¦-³ª¼§º¨Ö𷺱ٳ婳¶¦°º®ôºá ®Í»ºå «-Õ§ºÓ«²º¸°®ºå®ôº££
ŵ¯µ¼Ò§Üå ®-«º®Í»º±®³å« ¾³®¿¶§³ ²³®¿¶§³ÛÍ·¸º ¦-³ª¼§º¨Ö ª«ºÛ×¼«ºÒ§Üå
°®ºåÄñ ±´Ç§Øµ« ®-«º®Í»º®§¹ªÏ·º ¾³®Í®¶®·º±²º¸§Øµ®-Õ¼åá ¬±«º« ±´ÛÍ·¸º®
©¼®åº ®ô¼®ºå¶¦°º¿±³ºª²ºå ®-«ª
º åص «¿©³¸ ¬³å»²ºå§Øúµ Äñ cµ§«
º Ò§©
Ü ©
Ü ÜÛÍ·º¸
Ó«²º¸ú©³©°º®-Õ¼åá ®cµ¼åòòò
Ãî-«º®Í»º®úͼú·º «-Õ§º« ¾³®Í¶®·ºú©³®Åµ©º¾´åß-á ®Í»ºå «-Õ§º
¨§º°®ºå®ôº££¯µ¼Ò§Üå ¦-³ª¼§º¨Ö ¿½¹·ºå§¹ªÏÕ¼ð·ºÒ§Üå°®ºå±²ºñ
«³å¿§æ®Í ª´®-³å«¿©³¸ ¬ªµ§ºcקº¿»¿±³ «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º
¿ô³«º«µ¼ ©¬Ø¸©Ó±¿·åÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
Ãÿ©ÙËҧܪ³å££
Ãî¿©ÙË¿±å¾´åß-³ ùµ«w§Ö££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ùµ«w§Ö ŵ±³¯µ¼±²º ±´Ç§Øµ°Ø«©°º®-Õ¼åòòò
Ãý·ºß-³åų ùܦ-³ª¼§º¨Ö«-±Ù³å©³ ¿±½-³ªµ¼Çª³å££
ÃÃų ¿±½-³§¹©ôºß-³ñ «-Õ§º«µ¼ôº©µ¼·º ¶®·ºªµ¼«º©³££
ÃÃÅ·º ù¹¶¦·¸º ½·ºß-³å ®-«º®Í»º®§¹ú·º ®¶®·º¾´å¯µ¼££
Ãî-«º®Í»º§¹ªµ¼Ç¶®·º©³¿§¹¸ß-á «-Õ§º« ®-«º®Í»ºªØµåªØµå®§¹®Í ®¶®·º
©³££
¿ú³º ½«ºÒ§Üñ ±´Ç®¶®·º§Øµ« ©°º®-Õ¼åá ±´Ç§Øµ±Ðn³»º«ª²ºå ¿Ó«³·º
ªÏ³±Üå «³å¬Þ«¼©º½Ø¨³åú±ªµ¼ ¬¶§³åªµ¼«º«¿ªåá cµ§º«µ¿¼ ¶§³§¹©ôºñ
Ãý·ºß-³å ¦-³Þ«åÜ ¿®Í³«º½-ª¼«
µ ºß-³á ù¹¯µ¼ ®-«º®»Í º¨Ù«º½-·¨
º «
Ù ª
º ³
ª³®Í³££
«Î»º¿©³ºª²ºå °¼©º²°º²°ºÛÍ·¸º ¦-³ª¼§ºÞ«Ü嫼µ ¿®Í³«º½-¶§ªµ¼«º
±²ºñ
ÃÃų ¬Öù¹ ¦-³ª¼§º¿¨³·º©³Þ«Üåß-ñ «Î»º¿©³º« ¿®Í³«º½-½µ¼·ºå
©³££
Ãÿú³òòò¦-³ª¼§º§Öá ¿¨³·º©³ÛÍ·¸º ¿®Í³«º©³®©´ª³å££
Ãî©´¾´åß-ñ ¿¨³·º©³« ùܪµ¼¿¨³·º©³á ¿®Í³«º©³« ŵ¼ªµ¼
¿®Í³«º©³££
«Î»º¿©³º ¬¿©³º«¿ªå«¼µ°¼©º²°º±Ù³åÄñ ª´¿©ÙÓ «³å¨Ö
¬¶··ºå®§Ù³åªµ¼©³¿Ó«³·º¸ ±´¿¶§³±ªµ¼ ¦-³ª¼§º«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå¿¨³·º¶§ªµ¼«º
Äñ
ÃÃÅ ½·ºß-³å«¼µ ¿®Í³«º½·µ¼ ºå©³¿ª ¾ôº¸ÛÍôº ¿¨³·º¶§¿»©³©µØ壣
ÃÃųß-³ ¦-³ª¼§º«¼µ ¿¨³·º¿¨³·º¿®Í³«º¿®Í³«º ¬©´©´§Ö¿§¹¸ß-á
½·ºß-³å«ªÖ££¯µ¼¿©³¸®Í ¿Ó«³·ºªÏ³±Üåcµ§ºÞ«ÜåҧܱٳåÒ§Üåòòò
Ãÿ¬³º ŵ©ºª³åòòò«-Õ§º« ®-«º®Í»º®§¹¿©³¸ ®¶®·º¾´åß- ÅÖ
ÅÖ££
Ó«²º¸òòòñ
ÃÃùܪµ¼ªµ§ºß-³ ½·ºß-³å¦-³ª¼§ºÞ«Üå ¶¦»ºÇ½-ªµ¼«º££
Ãþôºªµ¼££
Ãæ-³ª¼§º¿ªß-³ ¦-³ª¼§º¶¦»ºÇ½-ªµ¼«º££
Ãö¦»ºÇ¶§Ò§Üåú·ºòòò££
ÃÃúͳ®ôº¿ ªòòòúÍ ³®ôº ¿ª «-Õ§º ®-«º® Í »º «µ¼ «-Õ§º® ¿©Ù Ë
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿©ÙË¿¬³·º ¿ú¿¶®¬¯Øµåúͳ®Í³¿§¹¸££
ÃÃųß-³òòò«³å¿§æ®Í³££
Ãë³å¿§æ®Í³ª²ºå ¾³¶¦°ºªÖ ªµ§º§¹ß-³á «-Õ§º« ®-«º®Í»º®§¹ú·º
±®Üå»ÖÇ® ¿¬¿©³·º «ÙÖ¶ §³å©³®Åµ©º¾´åß-³òòò¬³ ¿¶§³ú·ºå¯µ¼ú ·ºå
®-«ºªØµå « ¿¬³·º¸½»Ö ¿¬³·º¸½»Ö££
¨µ¼±´Ç§Øµ« ®-«ºªØµå©«ôº¿¬³·º¸ª³±²º¸§Øµñ
®©©º±³±²º¸¬¯Øåµ °§¹ôºô³«¼µ¿©³·ºå§»º ª´¿©Ù«¼µ ¬»²ºå
·ôº©µ¼å½µ¼·ºåÒ§Üå ¦-³ª¼§ºÞ«Ü嫼µ ¶¦»ºÇ½-ªµ¼«º±²ºñ øúÍ«º¿©³¸ úÍ«º©³¿§¹¸÷
ÃÃ«Ö úͳß-³ °¼©ºÞ«¼Õ«º±³úͳ££Åµ ¯µ¼ªµ¼«º±²ºÛÍ·¸º ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå
®-«ºÛͳÛÍ·¸ºª«
´ ³å Ó«®ºå½·ºå¿§æ¬«-¬»¨µ¼·ºÒ§Üå §ôº§ôº»ôº»ôºúͳ¿©³¸
±²ºñ
Ãÿ¬³·º®³ ½·ºß-³å« ª´«±³ ¬¿§¬¿© ¿°³·º«-¿©³¸ ®ØµúÙ³
¿°³·ºÒ½ØÕÛµ¼·º±³å££
ÃÿŸª´ ½·ºß-³å®-«º®Í»ºúͳ®Í³ ®Åµ©ºª³å££
«Î»º¿©³º¸úÖË°«³å«µ¼ ·»Ö¿Ó«³·ºªÏ³±Üå« Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦Ü媵§ºÒ§Üå
ÃìÅÖ Åµ©º§¹©ôºß-³á ù¹¿§®ôº¸ ½·ºß-³åcµ§º½·ºß-³åú²º»ÖÇ ®ØµúÙ³
¿°³·º¬±°º°«º°«º«µ¼ ¿©Ù˪µ¼«úº ¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸±³Ù 婳§¹ñ ¿¬³·º®³
¶½·º¿¨³·º«ª²ºå Ƴ¶½·º¿¨³·º §»ºåÛµ¿ú³·º ¬±°º°«º°«º¿ªåß-££
ÃÿŸª´ ¿©³ºß-³ ¿©³º££¨µ¼±Ä
´ ¬¶§Õ¬®´¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º ¿ù¹±
¨Ù«ºª³±²ºñ ¿Ó«³·ºªÏ³±Üåcµ§ºÛÍ·¸º¿«³·º« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¾ªµ¼·ºåÞ«Üå
¬½-Ѻ¿¦³«º¿»Ò§Üñ
ÃÃųòòò¿©ÙËÒ§Üß-òòò¿©ÙËҧܣ£
±´Ç¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ð®ºå±³±Ù³å±²ºñ
Ãý·ºß-³å®-«º®Í»ºª³å££
ÃÃŵ©º©ôº££
Ãþôº®Í³¿©ÙË©³ªÖ££
Ãë-Õ§º ¬¼©º«§º¨Ö®Í³££
±´°Ç «³å¿Ó«³·º¸ «³å¿§æ®Í ±´©«
µ¼Ç ð¼µ ·µ¼ ºåÓ«²º¿¸ »±´¬³åªØåµ ð¹å½»Ö
§ÙÖ«-±Ù³åÓ«Äñ
Ãÿ¬åß-³ ¿¯³úÜå «-Õ§º¬¼®º«¨Ù«ºª³«©²ºå« ®-«º®Í»º®©§º
½Ö¸®¼©³ ¿®¸±Ù³åªµ¼Ç££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«³å¿§æ®Í ª´®-³å¬³åªØµå «Î»º¿©³º©µ¼Ç«¼µ Ò§ØÕå¿°¸¿°¸ÛÍ·¸º Ó«²º¸Ó«
±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå úÍ«ºúÍ«ºÛÍ·¸º®µ¼Ç ª´¬³åªØµå«¼µ ¿®³º3§·º®Ó«²º¸¾Ö
¦-³ª¼§º«µ¼±³ ¶§»ºª¼§º¿»ªµ¼«º±²ºñ
Ãÿ¬³·º®³òòò«-Õ§º ®-«º®Í»º©§ºÒ§Üå Ó«²º¸ªµ¼«º®Í ½·ºß-³å«
ª´¿½-³§Ö££Å´¿±³¬±Ø ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå¨Ø®ÍÓ«³åú3 ¿®³¸Ó«²º¸ªµ¼«º¿©³¸
±´©§º¨³å±²º®Í³ §¹ð¹®-«º®Í»º®Åµ©º¾Ö ¿»«³®-«º®Í»º¬»«ºòòòñ
«³å¿§æ®Íª´¬³åªØµå ±´Ç«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ð¹å½»Ö ¨§ºúôºÓ«¶§»º±²ºñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ¿ù¹± ¿¨³·ºå½»Ö¨Ù«º±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÿŸª´ ½·ºß-³å££Åµ¯3
µ¼ ¦-³ª¼§º¿»ú³®Í 𵻺彻֬¨á ¿Ó«³·ºªÏ³
񚆮
ÃÃų ¿Å¸ª´ ªÍ²ºå©»ºå®Í©©
º µ¼·º« ¿ú³«º¿»Ò§£Ü £Åµ ¯µª
¼ ¼«
µ º¿±³
¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ±´Ç«¼µ ¾³®Ï¯«º®ªµ§ºÛµ¼·º¿©³¸¾Ö ¦-³ª¼§º«µ¼±³
«®»ºå«©®ºå¶§»ºª¼§º¿»ªµ¼«ºú±²ºñ
®Í©©
º ¼·µ «
º ª²ºå ¿«-³±
º ³Ù 宲º°µ¼åú±²º«å¼µ ñ §µ¼«º¯®Ø úͼú©Ö¸Ó«³å
¨Ö «³å®Í©º©µ¼·º§¹¿«-³º±Ù³åú·º ®½«º§¹ª³åòòòñ
¦-³ª¼§º¶§»ºª¼§ºÒ§Üå±²ºÛÍ·¸º «³å« «Î¼½»Ö ¨µ¼åú§º±Ù³å±²º®µ¼Ç
«Î»¿º ©³ºª²ºå ¦-³ª¼§¬
º ³å«¼åµ ÛÍ·º¸ ª´Ó«³å¨Ö «®»ºå«©®ºå©µå¼ Ò§Ü寷ºåªµ«
¼ º
±²ºñ
ÃÃų ¿Å¸ª´ ®¯·ºå»ÖÇ ®¯·ºå»ÖÇ¿ª ®Üå§Ù¼Õ·º¸Þ«Üåß-á ®Í©º©µ¼·º®Åµ©º
¿±å¾´å££Åµ °§¹ôºô³« ©³åúͳ§¹¿±å±²ºñ ±µÇ¿¼ ±³º ±´©³å¶®°º±ØÓ«³å
ú½-¼»ºðôº «Î»º¿©³º« ª®ºå®¿§æ¿ú³«º¿»Ò§Üñ
ô³Ñº¨¼»ºåúÖÄ ½ú³±Ø©úÌÜåúÌÜåÓ«³åúÄñ «Î»º¿©³ºú§º¿»±²º¸¿»
ú³« ®Üå§Ù¼Õ·º¸¬ªôº©²º¸©²º¸á ª«º¨Ö©Ù·ºª²ºå ¦-³ª¼§Þº «Ü嫧µ¼«ºª-«ñº
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«Î»º

ÃÃ
¿©³º ®±¼ªµ¼Ç§¹½·ºß-³££
¬½Ù» ºå©°º¿ ¨³·º¶§²º ¸ªµ»Ü 姹嬽-¼» º©Ù ·º ô³Ñº¨¼»ºåúÖÞ «Üå«
±»³å±Ù³åÒ§Üå «Î»º¿©³¸º«µ¼
Ãÿ¬å ù¹¯µ¼ª²ºå ¿»³«º¯µ¼¯·º¶½·º¿§¹¸££Åµ ÛÍ°º¯ôº¸ÛÍ°º½Ù»ºå¨§º
¶¦²º¸Ò§åÜ §½Øµå±Øµå½-«§º µ©º«³ ªÌ©º¿§åªµ¼«º±²ºñ ½µ»«ª²ºå ©°º½¹¬¦®ºå
½Ø ùк¿·Ù¿¯³·º¨³å½Ö¸úҧܮµ¼Ç ô³Ñº¨¼»ºåúÖÞ«Üå «cµÐ³±«º±Ù³å§ØµúÄñ
«Î»º¿©³º¿ú³«º¿»¿±³ ¿»ú³®Í³ª²ºå ªÍ²ºå©»ºå¿ú³«ºú»º
©°º®Í©©
º µ¼·±
º ³ªµ¼¿©³¸±²º®µ¼Ç «³å¨§º®°Üå¿©³¸¾Ö ¦-³«µ¼§µ¼«º3 ¿¶½ª-·º
±³ ¿ªÏ³«ºª³ªµ¼«º¿©³¸Äñ
Ãÿ©³«º ¿Ó«³·ºªÏ³±Üåá ¿»³«º¯µ¼ ©µÇ°¼ ú³¿©³·º ªµ§®º °³å¿©³¸
¾´å££
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ªØµåðú»º®¶¦°º§¹»ÖÇòòòñ
«µô
¼ ¬
º¸ °Ù®åº ¬°«µ¼ ôØÓµ «²º±¬
´ ¦µÇ¼ ú»º¶¦°º¦Ç¼µ
¬½-¼»®
º ¿§åÛµ¼·ºñ
¿½Ù嫼µ ª®ºå¦ôº¿§åú©³Å³
¿½Ù嫵¼«º½Øú©³»ÖÇÛ×¼·ºå°³ú·º
§µ¬
¼ «-Õ¼å úͼ§¹ª¼®¸®
º ôºñ

ª·º«Ù»ºåøÔ·²½±´²÷

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¬¿¯³·ºÅ¯µ ¼¿µ ±³ºª²ºå ±¼§º¬«-ôºÞ«Üå¿©³¸®Åµ©ºá úÙ³«
±´©µ¼Ç¬¼®º±³±³¿ª³«ºúͼª¼®º¸®²ºñ ҽؿúÍË©Ù·º §µÐJú¼§º§·º®-³å ¬°Ü¬úÜ
°µ¼«º§-ռ娳åÒ§Üå ¬ð·ºª®ºå©°º¿ªÏ³«º ±°º½Ù§»ºå§·º®-³å °µ¼«º§-ռ娳忱å
±²ºñ
¨µ¼±°º§·º §»ºå§·º®-³å¿Ó«³·º¸ ¬¿¯³·ºª®ºå®Í³ ¿¬å½-®ºå¿»±
¿ô³·ºñ
ª´ú¼§º ª´¿ô³·º®¿©ÙË3 ¦-³ª¼§ºÞ«Ü姵¼«ºÒ§Üå ҽبÖ𷺪µ¼«º±²ºñ
Ãë¼»º££
ÃÃŵ¼«º »·ºå§Å££
ҽبÖð·ºð·º½-·ºå ¿½Ù媲º§·ºå¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª»ºÇ3 ¨½µ»º®¼
±²ºñ ¨µ¼¿½Ù忬³º±Ø¿Ó«³·º¸§·º ¬¼®ºø¬¿¯³·º÷¨Ö®Í ®¼»ºå®ððÞ«Üå©°º
¿ô³«º¿¶§å¨Ù«ºª³±²ºñ
Ãÿӱ³º ¥²º¸±²º«µ¼å ®·ºå« Ò½Øð«°³®Í ®¦©º¾Ö££
®¼»ºå®Þ«Üå°«³å¿Ó«³·º¸ ±´ Æ¿ðÆ𹶦°º±Ù³åÄñ
Ãþ³ªÖ ¿½Ù嫵¼«º©©º±²ºªµ¼Ç ¿ú娳媵¼Çª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¯ÙÖ§¹ªµ¼Ç ¿ú娳婳££
ÃÃÅ·º ¾³®ÍªÖ ®¯µ¼·º¾´å££
ÃÃÅÖ¸ ¯µ¼·º©³¿§¹¸ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå®¯ÙÖ¾Ö ð·ºª³ªµ¼Ç«¿©³¸ ¿½Ù嫵¼
»·ºåÒ§Üå±³å§Ö££
Ãì·º££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ãÿ½Ùå« ¬¼®º±¼§ºªØµ©³«Ùôº¸á ¬Ò®Ö©®ºå Ò½Øð®Í³§Ö ªÍÖ¬¼§º¿»©³ñ
ª´ð·ºª«
µ¼Ç ¿©³¸ »·ºåÒ§åÜ ±³å§Öá ¿»³«º ùÜ¿«³·º« §¹ú®Üª²ºå¿«³·ºå©ôºá
¾ôº±´»·ºå»·ºå ª²º§·ºå½-²ºå§Öá ©¿ª³« ±´½µ¼å©°º¿ô³«º®¼©³ª²ºå
±´Ç¿Ó«³·º¸§Ö££
Ãþ³ªÖ ùÜ¿«³·º¿¶§å¯ÙÖ¨³åªµ¼Çª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ±´½¼åµ « ±´Ç§¹å°§º¿½-³»º ·ºå®¼ªµ¼Ç ¿ô³·ºÒ§Üåŧº¨³å©³££
¿Ó±³ºòòò¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ªñ ¬¿©³ºª²ºå §¹ú®Ü¿«³·ºå©Ö¿¸ «³·ºñ
ÃÃù¹»ÖÇ ®·ºå«££
ÃÃŵ©º«Ö¸ ©¿ª³« «Î»º¿©³¸º¬¿¦« «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ùܮͳ
¬¿¯³·ºª³¬§º¨³å¿§å©³££
®¼»ºå®Þ«ÜåÄ®-«ºªØµå®-³å ¬¿ú³·º¿©³«º±Ù³åÄñ
Ãÿӱ³º ¿®³·º·ôº¯µ¼©³¶¦°º®ôºá ŵ©º§¹úÖË ©¿ª³« ®·ºåÑÜ忪å
¯µ¼ª³å ¾Þ«åÜ ¯µª
¼ ³å ¿ú³«ºª³Ò§Üå ®·ºå¬©Ù«º ¬¿¯³·ºª³¬§º±Ù³å¿§å
©ôº££
¿ú³º ½«ºÒ§Üñ ¬¿¦§¹¯µ¼¿»®Í ÑÜå¿ªåª³å ¾Þ«åÜ ª³åªµ§º¿»¿±åñ
Ãê³ ª³ ¬¨Ö«¼µð·º££Åµ¯µ¼Ò§Üå ©°º¿ô³«º©²ºå §Ù°¼§Ù°¼¿¶§³Ò§Üå
®¼»ºå®Þ«Üå ¬¼®º¨¾
Ö «ºªÍ²º¸ð·º±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ®¼»ºå®Þ«Üå
¿»³«º ªµ¼«ºð·ºªµ¼«º±²ºñ
Ãë¼»º££
ÃÃŵ¼«º »·ºå¶§»º§Å££ ùÜ©°º½¹ »·ºå®¼©³¿©³¸ ª²º§·ºå®Åµ©ºá
¿½¹·ºåñ
°¼©º¨Ö©Ù·º¿©³¸ ½µ»®¼»ºå®Þ«Ü忶§³±Ù³å±ªµ¼ Ãþôº±´»·ºå»·ºå
ª²º§·ºå½-²ºå§Ö££¯µ¼±²º¸°«³å ªÙÖ±Ù³åÒ§Üŵ ¨·º¿»©µ»ºå®Í³§·ºá ¬¿úÍË®Í
¿«³¸¿©³¸¿«³¸¿©³¸ ±Ù³å¿»¿±³ ®¼»ºå®Þ«Üå« ±´Ç¾«º¶§»ºªÍ²º¸Ò§Üå
ÃìÖù ¹ ½µ»¿«³·ºúÖË ¬¿¦¿ªá ±´Ç«-¿©³¸ ¾ôº±´»·ºå»·ºå
¿½¹·ºå½-²ºå§Ö££©Ö¸á «Ö ¿«³·ºå¿ú³«Ù³ òòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

±¼§®º «-ôºð»ºåªÍ¿±³ºª²ºå ¥²º¸½»ºå«¿ªå±²º ¯«º©Ü

«µª³å¨µ¼·½º ®Øµ -³åá §»ºå¬©µ®-³åá ª«ºú³½§º²Ø¸²¸Ø §»ºå½-Ü«³å®-³åÛÍ·¸º ±»ºúÇ Í·åº
±§ºú§º¿»±²ºñ
¬¼®ºÄ¬ªôº©²º¸©²º¸ ¯«º©Ü½Øµ©Ù·º¿©³¸ «Î»º¿©³¸º«¼µ¿½æ
±Ù³å¿±³ ®¼»ºå®Þ«ÜåÛÍ·¸º½§º¯·º¯·º ¿»³«º¨§º®¼»ºå®Þ«Üå©°ºÑÜå ¬´¿Ó«³·º
¿Ó«³·ºÛÍ·¸º ¨µ¼·º¿»±²ºñ
Ãê³ ¿®³·º·ôº££
«Î»º¿©³º«
¸ µ¼ ÑÜ忯³·º¿½æª³¿±³ ®¼»åº ®Þ«åÜ « «Î»º¿©³º«
¸ ¼¿µ ½æ
ú·ºå ©°º¯«º©²ºå®Í³§·º
Ãö®·¸º¿ú ù¹¿®³·º·ôº©Ö¸á ©¿ª³« ±´Ç¾Þ«Ü寵¼ª³å ÑÜ忪寵¼
ª³å ±´Ç«¼µôº°³å ª³¬§º±Ù³å©ôº¿ª££
¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛ·Í º¸ ¨µ¼·º¿»¿±³ ®¼»åº ®Þ«åÜ Ä®-«ºªµåØ ®-³å ¿ú³·º»Ü
±¦Ùôº ¿©³«º§±Ù³åÄñ ¿»³«º «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸Ò§Üå
ÃÃÅôº ŵ©º ª³åá ù¹¿Ó«³·º¸ ©´§ ¹©ôº¯µ¼Ò§Üå Ó«²º¸¿»©³á
ù¹¿§®ôº¸ ±´Ç¾Þ«Üå« §µ¼½»ºÇ©ôº¿©³¸££
¿Å³ß-³ ¬¿¦ ¾ôºªµ¼°²ºåcصå¿úå𷺱ٳ姹ª¼®º¸ñ
«Î»º¿©³º¬¿©Ù宯صå®Ü ®-«ºªØµå¿ú³·º»Ü¨¿»¿±³ ®¼»ºå®Þ«Üå«
«Î»º¿©³º¸«¼µ¿°¸¿°¸Ó«²º¸Ò§Üå
ÃÃù¹»ÖÇ ®·ºå§°*²ºå¿©Ù¿ú³££
¨µ¼®¼»ºå®Þ«Üå°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¿ô³·ºÒ§Üå ¿¾å¾Ü¿ð¸Ó«²º¸®¼
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

±²ºñ ¿»³«º®Í ±©¼úÒ§Üå §µ¼«º¨³å¿±³¦-³ª¼§º«¼µ±³ §µ©º¶§ªµ¼«ºÒ§Üå
ÃÃù¹©°º½µ©²ºå££
ÃÃÅôº££
ÛÍ°º ¿ô³«º ªØ µå®-«ºªØµå¶§ÔåÒ§Üå ÃÅôº£±Ù³åÓ«±²ºñ ¿»³«º® Í
«Î»º¿©³º¸«¼µ ÑÜ忯³·º¿½æª³¿±³ ®¼»ºå®Þ«Üå®Í
ÃÃú»º«µ»º®Í³ ©«&±¼µªºª³©«º©³ ùܦ-³©°ºª¼§º§Ö §¹©ôº££
ÃìÖòòòŵ©ºòòòŵ©ºòòò££
Ãÿӱ³º ò òú»º «µ » º ¿ ú³«º ® Í ¬ð©º ¬ °³å¿©Ù ðôº 𠩺® ôº
¨·º©ôº££
«Î»º¿©³º¿ô³·ºÒ§Üå ¿½¹·ºå²¼©º¶§®¼±²º ¨·ºÄñ «Î»º¿©³¸º«¼µ
Ó«²¸ºÒ§Üå ®¼»ºå®Þ«Üå ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå«§¹ ¿ô³·ºÒ§Üå ¿½¹·ºåª¼µ«º²¼©º±²ºñ
¬©»ºÓ«³±²º¬¨¼ ¿»³«º¨§º¾³°«³å®Í ¯«º®¿¶§³Ó«¾Ö «Î»º¿©³¸º
«¼µ±³ §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·¸º ¿Ó«³·º¿·åÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
«Î»¿º ©³ºª²ºå ±´©«
µÇ¼ Ó¼µ «²ºÒ¸ §åÜ ¯«º§Ö¨¼·µ ¿º »ú®ª³åá ¨§Ö¨Ù«º
±Ù³åú®ª³åá ®½Ù¶Ö ½³å©©º¿©³¸á ©°º¿»ÇªµåØ ½úÜå±Ù³åª³¿»ú±²º®Ç¼µ ª´ª²ºå
Ò·Üå°Ü°ÜÛÍ·¸º ¬»³åô´½-·º¿»Ò§Üá ¬¿©³º«¿ªåÓ«³¿©³¸®Í ¨µ¼·º¿»¿±³
¬»º©Ü¶®·¸º®Í ®-«ºð»ºå®-³å¿©³«º§±Ù³åÒ§Üå
Ãÿӱ³ºòòò±´Ç¾Þ«Üå«¿¶§³±Ù³å©ôº®Åµ©ºª³åá ±´©¼µÇ¾ôº
¿ª³«º ½-®ºå±³©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ±´Ç©´¿ªå¯¼µú·º ¿·Ù«¼µ ¾ôºªµ¼±Øµå©©º©Ö¸
¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¿ªá ¬½µª²ºå ú»º«µ»º®Í³ ¬ð©º¬°³å«¬° ðôºÒ§Üå
¿«-³·ºå©«º®ôº¨·º©ôº££
Ãìôºòòòŵ©º§¹úÖËá ±´Ç¾Þ«åÜ ¿¶§³±Ù³å©³ ¬½µ®Í¬®Í©ºú©ôºñ
¿·Ù¿©Ù¨³å°ú³¿»ú³®úͼªµ¼Ç ¬¼®º¿¬³«º®Í³ ¿¶®¶®yÕ§º¨³åú©ôº¯µ¼ª³å££
¿Ó±³º ¬¿¦òòò¬¿¦òòò¿®Ì ½ -«º «¿©³¸ «®º 嫵 » º § ¹§Ö á
±³å±¼§¹Ò§Ü ¬¿¦ú³òòòñ
Ãÿ¬å«Ùôºòòò¬»º©©
Ü ¼Ç«
µ ª²ºå ¬§-Õ¼Þ«Üå¿©Ù¯µ¼¿©³¸ ¬Å·ºå££
Å·º ¾³®¯µ¼·º ²³®¯µ¼·º ¿Ó«³º¶·³«ð·ºÒ§Üñ
Ãî·ºå ¾Þ«Üå«¿©³¸ ±¼§¹©ôºá ±´«¿ª ¬»º©Ü©µ¼Ç«¼µ ½Î©º½Î©º
Û×¼«ºÛ×¼«º££
ÃÃß-³££
ªµ¼¬§º±²º¨«º §µ¼3«-ôº¿ª³·º±Ù³å¿±³ «Î»º¿©³¸º¬±Ø
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿Ó«³·º¸ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå c׼婵¼åúÍ»ºå©»ºå¶¦°º±Ù³åÒ§Üå
Ãìֿªòòòŵ¼¿ªòòòۼ׫ºÛ×¼«º½Î©º½Î©º¿¶§³©³ ¬Å·ºå££
¬¿¦òòò¬¿¦òòò¬¿¦ª«º ð«ºÒ®Ü媵¼§¹§Öª³åñ
Ãî·ºå¾Þ«Üå«¿©³¸ ±¼§¹©ôºá ±´«¿ª ¬»º©Ü©µ¼Ç«¼µ ½Î©º½Î©º
Û×¼«ºÛ×¼«º££
ª³¶§»ºÒ§Ü ½Î©º½Î©ºÛ×¼«ºÛ×¼«ºÞ«Üå «Î»º¿©³ºª²ºå ±´©µ¼Ç«¼µ úÙÖ˽-·º
±²ºÛÍ·¸ºòòò
Ãþ³ªµ§º±Ù³å©³ªÖ££Åµ °µ¼åú¼®ºÅ»ºÛÍ·º¸ ¬¿ª³©Þ«Ü忮媵¼«º
±²ºñ ù¹«µ¼§·º ¬»º©ÜÞ«Üå®Í °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³¶¦·¸º
Ãÿ®å±Ù³å©ôºòòò¿®å±Ù³å©³òòò¬»º©Ü©Ç®µ¼ ͳ Ûͪåص ¿ú³ö¹úÍ©
¼ Ö¸
¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿»³«ºÒ§Üå ¦µ»¼ Öǧ©º±«ºª³ú·º ®Üå¿©³·º ®¦µ¼¦´å©Ö¸¬¿Ó«³·ºå
¿©Ùá ¬½-°º»Öǧ©º±«ºª³ú·º ¬µ»ºå±Üå¿©³·º®¶½°º¦´å©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¿©Ù
¬µ¼òòò©«ôº¸½Î©º½Î©ºÛ×¼«ºÛ×¼«ºòòò¬Ö¿ª Û×¼«ºÛ×¼«º½Î©º½Î©º££
±³å¿©³¸ ® Í ³ åÒ§Ü ª ³å®±¼ § ¹¾´ å ¬¿¦¿ú ¬¿¦«¿©³¸
ð«ºÒ®Ü媵¼¿®Ì ±Ù³å©³§ñ
Ãÿӱ³º ù¹»ÖǮͩº¨³åÑÜå¿»³º ¬»º©Ü¬®²º« ö®£©Ö¸á ±´Ç»³®²º«
ö®·º¸£á ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¬§-Õ¼Þ«Üå¿©Ù¿§¹¸«Ùôº ¬Å·ºå££
¿¬³·º®¿ªå ¬§-Õ¼Þ«Üå««µ¼ ®©«ºÛµ¼·º¿©³¸§¹ª³åñ «Î»º¿©³º
ª²ºå Ó«³¿©³¸ °¼©º²°º½-·º½-·º¶¦°ºª³Äñ
ÃÃ«Ö ®·ºåª²ºå »³å½-·ºÒ§Ü¨·º©ôºñ ®·ºå¿»ú®ôº¸¬½»ºå« ¬¿§æ
¨§º®³Í ¿ªá ¿ú½-Õå¼ ½»ºå ¬¼®º±³ª²ºå§¹©ôºñ ¬Ö ù¹¿§®ôº¸ ÛÍ°¿º ô³«º½»ºåá
¿»³«º©°º¿ô³«º« ¬¶§·º±Ù³å©ôº¨·º©ôºñ ¶§»ºª³©³¿©³¸ ®¿©ÙË
¿±å¾´åñ ù¹»ÖÇ ¿¶§³¨³åúÑÜå®ôºá ®·ºå»ÖÇ©°º½»ºå¨Ö¿»©Ö¸¿«³·º« ª´c§× º¿»³ºá
±©¼¨³åÒ§Üå¿©³¸±³¿§¹·ºåñ ¶®·º¸¿ú ¿«³·º¿ªå«µ¼ ±´¿»ú®ôº¸¬½»ºåªµ¼«º
§µ¼Çªµ¼«º§¹ÑÜ壣¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå °¼©º®úͲºÛµ¼·º¿©³¸¾Ö ¦-³ª¼§«
º ¿ªå
§µ¼«ºÒ§Üå ¬¿úÍË®ÍÑÜ忯³·º¨Ù«ºª³ªµ¼«º±²ºñ
±´Ç¿»³«º«®Í ¬»º©¶Ü ®·¸¯
º ¼¿µ ±³ ®¼»åº ®Þ«åÜ §¹å°§º®Í ¯§º¶§³§´¿¦³·ºå
¨Ù«ºªµ»Üå»Üå°«³å¿©Ù«¼µ «-Õ¼«º¨Üåcµ¼å¿±»©ºªµ¼ ©ú°§º¿¶§³ú·ºå ªµ¼«º§¹
ª³±²ºñ
±´¿¶§³ª³±²º¸°«³å¿©Ù«ª²ºå ½µ»¿¶§³©³¿©Ù»ÖÇ ±¼§º®«Ù³á
¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºåÛÍ°º¿ô³«ºªØµå®Í³ ¬§-Õ¼Þ«Üå§Ü§Ü ±¼«w³úͼúͼ¿»½Ö¸±²º¸¬¿Ó«³·ºå
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¦µ¼¯µ¼ªµ¼Ç ®Üå¿©³·º®¦µ¼¦´å¿Ó«³·ºåá «-³å¯µ¼ªµ¼Ç ©¼ú°<³»ºcص®Í³§·º ±Ù³å®Ó«²º¸¦´å
¿Ó«³·ºåá ·ôº·ôº©µ»ºå«¿©³¸ cµ§ºú²º¿½-³¿®³ ªÍ§ä«úÙ𨿻¿±³
¿Ó«³·º¸ «µ«
¼ µ¼«³ª±³å®-³åÄ ¬Þ«åÜ ¬«-ô§º åµ¼ §»ºå¶½·ºå½Ø½Ö¸ú¿Ó«³·ºåá ±´©¼Çµ
Ä ¬±³å¬ú²º«¿ªå¿©Ùų Ûµ¦©º¬µ¬©º¿»±²º¸¬¿Ó«³·ºå °±²º
¶¦·¸º ¿¨³·º¸©°º²§Øµ¶§·º®« ®¯ØµåÛµ¼·¿º ¬³·º¿¶§³Ò§Üå ¬¿»³«º®ª
Í «
µ¼ ª
º ³Äñ
"±µ¼Ç¶¦·¸º ¬¿§æ¨§º¬½»ºåÛÍ°º½»ºå¿«-³º½»ºÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹
¬»º©Ü¶®·º¸®Í
ÃÃùܬ½»ºå§Ö££Åµ ªÍ®ºå©³åª¼µ«º±¶¦·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ú§º¿»ª¼µ«º
±²ºñ ¿»³«ºòò¬»º©Ü¶®·º¸®Í§·º ÑÜ忯³·º3 ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ ©Ù»ºå¦Ù·º¸ª«
¼µ º
±²ºñ
ÃÃ𵻺彻֣£¨§-¨
Ø Ù«±
º ³Ù 忱³ ¶½·ºc·¼µ ºå©°º°áµ cק¿º ¨Ù忧٪¿Ü »¿±³
¬¼§ºú³½·ºåá ¬»ØǬ±«º¯¼µåúÙ³åªÍ¿±³ ¿°³·º®-³åñ
ÃÃ«Ö ¶®·º©¬
Ö¸ ©µ¼·ºå§Öá ®·ºå»ÖǬ©´¿»ú®ôº¸¿«³·º« ª´©·ºcקº©³
®Åµ©º¾´åá ±´Ç¬½»ºå«¼µ§ÖÓ«²º¸ ®·ºå¿»ú®ôº¸½µ©·º« żµ¾«º®Í³££
¬½»ºå¨Ö®Í ¬¶¦°º¬§-«º®-³åÓ«²º¸Ò§Üå ±´¬½»ºå¨Ö 𷺽-·º©Ö¸
°¼©º«µ»º±Ù³å¿ª³«º¿¬³·º °¼©º§-«º±Ù³å®¼Äñ
ÃÃ«Ö ð·º¿ª££
¬»º©Ü¶®·º¸Ä °«³å¿Ó«³·º¸ ±´¿¬³·º±
¸ «º±«ºÛÍ·¸º ªÍ®ºå𷺪¼µ«º
±²ºñ ¬½»ºåð¿ú³«º±²ºÛ·Í º¸ ¶½·º¿¨³·ºÓ«³å ½¼µ¿¬³·ºå¿»¿±³ ª«º«-»º
¶½·º©°º¬µ§º ðµ»ºå½»Ö ¨§-رٳ屲ºñ
Ãÿú½-ռ彻ºå ¬¼®º±³« ùܾ«º®Í³££
¯ôº¸ÛÍ°º¿§§©ºª²º½»ºÇúͼ¿±³ ¬½»ºå«¿ªå©Ù·º ©°º¿ô³«º
¬¼§º½µ©·ºÛÍ°ºªØµå½-Ò§Üå ©°º¿ô³«º°³©°º½»ºå«¼µ ÛÍ°º¿ô³«º¿»¿°¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ
ÃÃ«Ö ¬»º©Ü ¿¬³«º¶§»º¯·ºåª¼µ«ºÑÜå®ôº ½Ð¿»®Í ®·ºå¬©Ù«º
®ÜåªØµå¿©Ù ®Ü嬵§º¿¯³·ºå¿©Ùô´½Ö¸¿§åÑÜå®ôºá ¿Ó±³º ù¹»ÖÇ Å¼µòòżµ££
¬»º©Ü¶®·º¸Þ«Üå °«³å«¼µ ¨§º®¯«º¾Ö ¿¾å¾Ü¿ð¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿±å
Äñ ¾ôº±´®Í ®úͼ©³ ¿±½-³¿©³¸®Í ¬§-Õ¼¶¦»ºå«¿ªå ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º
¿úÍË« ¶¦©º¿ªÏ³«º±ª¼µcµ§º®-Õ¼åÛÍ·º¸
ÃÃżµ żµ¿ª ±´¾ôº¿©³¸¿ª³«º ª³ÑÜå®Í³ªÖÅ·º££
ÃÃß-³££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

±´Ä ®¯Ü®¯µ¼·º¬¿®å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¿Ó«³·º±Ù³åÄñ
ÃÃŵ¼¿ª ŵ¼¬°º«µ¼Þ«Ü嫵¼¿¶§³©³á ®·ºå¾Þ«Ü寵¼ª³å ÑÜ忪寵¼
ª³å££
Ãÿӱ³º££
Ãê³ ¬Öòòª³§¹©ôºòòòŵ©¿º §¹·ºòòòª³®Í³§¹òòò¬¿¦òò
¬Ö ¾Þ«Ü嫪³§¹©ôºòòò¬Ö££
«Î»º¿©³ºª²ºå úÍ·ºå¶§¿»ªÏ·º Ó«³¿»®²º°µ¼å3 ¬ªµ¼«±
º ·º¸¿ªå
¶§»º¿¶¦ªµ¼«º±²ºñ «Î»¿º ©³ºÄ¬¿¶¦«¼µÓ«³å¿©³¸ ¬§-Õ¼Þ«ÜåÄ®-«ºªØµå¬°Øµ
¿±³«ºcÍÔåÓ«ôºªµ¼ ¿©³«º¿¶§³·º±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃöôº££
ÃÃöôº¿§¹¸££
ÃÃÅôº ð®ºå±³cµ¼«º©³££
¬§-Õ¼Þ«Üå®Í³ ®²º®Ïð®ºå±³±Ù³å±²º®±¼á °«³å§·º ®§Ü½-·¿º ©³¸ñ
¿»³«º¿©³¸®Í ®¼»ºå®©µ¼Ç}¿ÀÛl «»º¿©³¸§ÙÖ¿§åªµ¼Ç®úÅ´¿±³ §Øµ°Ø®-Õ¼åÛÍ·¸º
«µ¼ôºÅ»º¶§»º±©ºÒ§Üåòòòò
ÃÃÅôº °«³å¿«³·ºå¿»ªµ«
¼ º©³ ¬ªµ§º¿©³·º¿®¸¿»Ò§áÜ ¬Å·ºå
±Ù³åÑÜå®ôº¿»³ºá ©´¿ªå¿»³«º¿©³¸®Í °«³å¿©Ù¬®-³åÞ«åÜ ¿®åòò¬Ö¿ªòò
¿¶§³ÑÜå®ôº±¼ª³å££Åµ¯Òµ¼ §åÜ ±´Ä ®µ»«
ºÇ ÎÖ±±
Ö ¦Ùôº ¿§-³©
¸ Ö©
Ù ÖðÙ ®ºåßµ«
¼ º±³å«¼µ
®µ»ÞºÇ «¼©º¯µ±
Ø ¦Ùôª
º ²º§©º¿°ú·ºå ¬úÍ«º±²ºå¿±³ ¬§-Õ¶¼ ¦»ºå«¿ªå§Øµ°Ø
®-Õå¼ ÛÍ·º¸ ÃúÅ´å£Åµ ¬³åúð®ºå±³¿¬³ºÒ§Üå ¿ªÍ«³å¬©µ·¼ ºå ©ùµ»åº ùµ»åº ÛÍ·º¿¸ ¶§å
¯·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ
Ãÿӱ³º Ûͪصå¿ú³ö¹§Ö ¨·º§¹úÖË¿»³º££
«Î»¿º ©³ºª²ºå ¾³®Í ¯«º°Ñºå°³å®¿»¿©³¸¾Öá ±§Ù©º¬±
´ ¦Ùôº
¿§ÙªÜªÍ¿±³ ½µ©·º«µ¼¿«-³º¶¦©ºÒ§Üå ®¼®¼¿»ú³Åµ±©º®Í©º¨³å¿±³ ½µ©·º
±µ¼Ç¿ú³«º¿±³¬½¹ §¹ª³¿±³¦-³ª¼§º«µ¼¶¦»ºÇ½·ºåÒ§Üå ¿¶½§°ºª«º§°ºªÍÖ½ª¼µ«Ä
º ñ ©°º½Ð¬©Ù«¿º ©³¸ ¬¿Ó«³¬¶½·º®-³å ¿¶§¿ª-³±
¸ ٳ屪µ¼ ½Ø°³å
úÄñ ¿»³«º¿©³¸®Í ù¹ ú»º«»µ ºÒ®Õ¼ ˧¹ª³å¯µ¼±²º¬
¸ ±¼°¼©«
º ¬¿Ó«³¬¶½·º
®-³å«µ¼ ¶§»ºª²º¿©³·º¸©·ºå±Ù³å¿°Äñ
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«µ¼ ¿ú³«º¿ú³«º¶½·ºå «Ø®¿«³·ºå½Ö¸úúͳ¿±³ ±´Ç¬
¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¿©Ùåú·ºå¿©Ùåú·ºå ¿½¹·ºå¨Öcקº¿¨Ùå¿»³«º«-¼ª³¶§»º±²ºñ
ª»ºå¯»ºå±Ù³å¿¬³·º ¿ú½-ռ媵¼«ºÑÜå®Í§Ö¿ªÅµ ¿©Ù宼ҧÜå 𩺨³å
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿±³¬ð©º¬°³å®-³å¬©µ¼·ºå ¿ú½-ռ彻ºå¾«º ¿¶½ÑÜåªÍ²º¸ªµ¼«º±²ºñ
±»ºÇúÍ·ºå±§ºú§º¿»¿±³ ¿ú½-Õå¼ ½»ºå« °¼©º¿«-»§º®× ©°º°¼©©
º °º
¿ù±«µ¼ §Ø¸§åµ¼ ¿§å¿»Äñ "¿«-»§º®×±²º ú»º«»µ Òº ®¼ÕË¿ú³«º±²º¸¬½-¼»º®°Í 3
§¨®ÑÜå¯Øµå¿«-»§º®×±³¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ¾³®Í¯«º°Ñºå°³å®¿»¿©³¸¾Ö ¿ú§»ºå«¼ª
µ Ͳ¸¦º Ù·¸º
ªµ¼«ºÄñ ¿¬å¶®¿±³¿úĬ¨¼¬¿©Ù˱²º «Î»º¿©³º°¸ ¼©º«¼µ ¬©µ¼·åº ®±¼
Ó«²ºª·º±Ù³å¿°±²ºñ ¿»³«º¿½¹·ºå¿§æ®Í ©¦Ù³å¦Ù³å«-¿»¿±³ ¿ú§»ºå®Í
¿ú®-³å«¼Óµ «²º¸Ò§åÜ ±¿¾³¬«-Þ«Üå«-¿»®¼Äñ úÙ³®Í³ ¿ú½-Õå¼ ú»º ¿ú··º¿»ú
±²º®-Õ¼å®Åµ©º¾Ö ½ªµ©º«¿ªå¦Ù·ª
¸º µ¼«º±²ºÛ·Í º¸ ©¦Ù³å¦Ù³å¶¦³«-ª³±²º¸
¿ú§»ºå°»°º«¼µ ªÙ»º°Ù³ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º®¼Äñ
¿ú½-ռ忻ú·ºå®Í³§·º ©°º¿»ÇªØµå ¿½Îå±Ø©úÌÖúÌÖÛÍ·¸º ¿§«-Ø¿»Ò§Ü¶¦°º
¿±³ ¬ð©º¬°³å®-³å«¼µ§¹ ©°º¯«º©²ºå¿ªÏ³ºªµ¼«ºú»º ±©¼ú®¼Äñ
¿»³«º ¿ú«»º¿§¹·º©Ù·º ¬¯·º±·º¸¿©ÙËúͼ¿±³ ¯§º¶§³©Øåµ ÛÍ·§¸º ·º
¬ð©º¬°³å®-³å«¼µ §ôº§ôº»ôº»ôº §Ù©º©µ¼«º¿»°Ñºòòò
Ãÿù¹«ºòòò¿ù¹«ºòòò¿ù¹«º££
«-ôº¿ª³·º¿±³ ©Ø½¹å¿½¹«º±Ø¿Ó«³·º¸ ¿½¹·ºå¿¨³·º±Ù³å®¼Äñ
Ãÿù¹«ºòòò¿ù¹«ºòòò¿ù¹«º££
¬¯«º®¶§©º ¿½¹«º¿»¿±³ ©Ø½¹å¿½¹«º±Ø¿Ó«³·º¸ ëλº¿©³º
ª³Ò§Ü£Åµ¬±Ø¶§Õú·ºå ¿ú½-ռ彻ºå¬¶§·º¾«º ¿¶§å¨Ù«ºªµ¼«º¿©³¸òòò
ÃÃÅ·º££
¿ú½-ռ彻ºå¬¶§·º¾«º¿ú³«º®Í «Î»º¿©³º¸«µ¼ôº«Î»º¿©³º ¶§»º±Øµå
±§º®¼±²ºñ
ÃÃų££
ÃÃų ùµ«w§Ö££«µ¼ôº¸«µ¼ôº«µ¼ôº ¶§»ºÓ«²º¸ú©³«µ¼« úÍ·ºå¿»±²ºñ
©°º°µ©
Ø ²ºå¿±³ 𩺰ص«ª²ºå ¿ú½-Õå¼ ½»ºå¨Ö®Í³ ¯§º¶§³ÛÍ·»¸º ôº¦©º¨³åÒ§åÜ
񤆖
Ãÿù¹«ºòòò¿ù¹«ºòòò¿ù¹«º££
Ãé´¿ªå¿úòòò¬»º©Ü𷺽ָ®ôº££
¬±Ø¨§ºÓ «³å¿©³¸ ±´Ç¯Ø§·º¿®Ùå®-³å ®µ¼åÞ«¼Õ嬧°º½Øú±´Û Íôº
¿¨³·º¨±Ù³åÄñ ¿»³«ºª«ºÛ°Í ¦º «º ¿úÍ˯»ºÇ©»ºå3 ¿©³·º¾«º¿¶§åú®ªµá¼
¿¶®³«º¾«º¿¶§åú®ªµ¼Û·Í ¸º ¿ô³·º»»¶¦°º¿»Äñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ãÿù¹«ºòòò¿ù¹«ºòòò¿ù¹«º££
Ãé´¿ªå¿ú££
¬¶§·º®Í¿½æ±Ø¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå¿ô³·ºÒ§Üå ½µ©·º¿§æ®Í
¿©ÙË«ú³©°º½µ«¼µ ¿«³«º§©º¨³åªµ¼«º±²ºñ
Ãÿù¹«ºòòò¿ù¹«ºòòò¿ù¹«º££
Ãé´¿ªå¿ú££
Ãý·ºß-³ ª³òòòª³Ò§Ü££
¬»²ºå·ôºªØµÒ½ÕØ ±³Ù å¿©³¸®Í ¬±Ø¶§»º¶§Õú·ºå ©Ø½¹å«µ¼¿¶§å¦Ù·¸ºªµ¼«º
±²ºñ
ÃÃÅ·º££
«Î»¿º ©³ºÛÍ·º¸ ¨Ù³¯µ·¼ º½»Ç¬
º «Ù³©Ù·º ®Ü嬵§¿º ¯³·ºå©°º¦«ºá ®Üå±Üå
©°º¦«º«µ¼·º¨³å¿±³ ¬»º©Ü¶®ñ «Î»º¿©³¸º«µ¼¶®·º¿©³¸ ±´Ç®-«ºªØµå¬°Øµ
¨Ù³¯µ·¼ ½º »ºÇ¶§Ôå«-ôº±Ù³åÄñ ¿»³«º ±´Ç¬Ó«²¸º« ©¶¦²ºå¶¦²ºå»¼®¸«
º -±Ù³å
Äñ «Î»¿º ©³º¸®-«ºªØµå«ª²ºå ±´Ç®-«ª
º åص ¿»³«º®Í ªµ«
¼ º§¹»¼®¯
º¸ ·ºå±Ù³åòò
ÃÃÅ·º££
ÃÃÅôº££
ÛÍ°º¿ô³«ºªµåØ ¨Ø®Í ¬³¿®ý¼©±
º Ø Ò§Õ¼ ·º©´¨«
Ù º±Ù³åúÄñ ®¨Ù«º¾Ö
½ØÛ¼·µ cº ¼åµ ª³åñ «Î»º¿©³º «®»ºå«©®ºå¿«³«º§©º¨³å±²º« «Î»¿º ©³º«
¸ ¼µ
¬Ò®Ö©®ºåùµ«w¿§åª³¿±³ ¦-³ª¼§ºÞ«åÜ ñ ½Ûx³«µô
¼ ߺ ª³«-·ºåÛÍ·¸º ¦-³ª¼§ºÞ«åÜ
§©º¨³å¿±³ «Î»º¿©³º§¸ ص ®²º®Ï«µ¼åôµå¼ «³åô³åÛµ·¼ ºª¼®¸®º ²º«¼µ °Ñºå°³å±³
Ó«²ºò¸ òòùÜÓ«³å¨Ö ¦-³ª¼§¬
º °Þ«Üå©°º¦«º« ¦©ºª§º¦©ºª§ºÛ·Í ¸º ªÍ»º¿»
¿±åñ
¬»º©Ü¶® ¿Ó«³·º¿·å¿»ú³®Í Ó««º±Ü娱ٳåÒ§Üåòòò
Ãý٧º££
¬±²ºåô³åÒ§Üå ²y°º®¼±²º¨·º¸á ¬»º©Ü¶® ª«º¨Ö«µ¼·ºª³¿±³
¦»º®Üå±Üå ½Ù§º½»Ö«ÙÖ±³Ù å±²ºñ ¿»³«º¿©³¸ ±´Ç®-«ºªØµå¬°Øµ ª²º©Ù©ºª²º
©Ù©º¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ©°º¦«º±µ¼Ç ª²º¨Ù«º±Ù³å«³òòò
Ãæ-³ª¼§º»©ºòòò¦-³ª¼§º»©º££
ŵ¿úúÙ©ºú·ºå ®ÜåªØµå¬«ÙÖÞ«Ü嫵¼·º«³ ª³ú³ª®ºå©°º¿ªÏ³«º
¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÛÍ·¸º ¶§»ºªÍ²º¸¯·ºå±Ù³åÄñ
±´Ç§Øµ®Í³ ±³®»ºª®ºå¿ªÏ³«ºª³¿»§ØµÛÍ·¸º®©´¾Ö ¬¼§º®«º¨Ö®Í
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ª´©°º¿ô³«º ¿ô³·ºÒ§Ü媮ºå¨¿ªÏ³«º¿»§Øµ®-Õ¼åòòò±´ ¿ªÍ«³å¨¼§º½»Çº
¬¿ú³«º®Í³§·º ¬¼®º¿¬³«º¥²¸º½»ºå®Í¿»3 ¬¼®º¿§æ±µ¼Ç ©ùµ»ºåùµ»ºåÛÍ·¸º¿¶§å
©«ºª³¿±³ ¿¶½±Ø©½-Õ¼Ëñ ¨µ¼±´¿ªÍ«³å¨¼§º©Ù·º ¬»º©Ü¶®ÛÍ·¸º¯Øµ¿±³
¬½¹òòò
ÃÃÅ·º££
¿¶½±ØúÍ·º±²º ®ÜåªØµå¬«ÙÖÞ«Ü嫵¼·ºÒ§Üå ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÛÍ·¸º
¯·ºåª³¿±³ ¬»º©Ü¶®«¼µ¿©ÙË¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÄñ ¿»³«º Æ¿ðÆð¹
ÛÍ·¸º «Î»º¿©³º¸¾«ºªÍ²º¸Ó«²º¸ªµ¼«º¿©³¸òòò
ÃÃų££
ÃÃÅ·º££
±´¿ú³ «Î»º¿©³º§¹ ©°º¿ô³«º«µ¼©°º¿ô³«ºÓ«²º¸Ò§Üå ¬¸Ø¬³å
±·º¸±Ù³åÓ«Äñ ®¬Ø¸Ó±½ØÛµ¼·ºcµ¼åª³åòòòñ
¿ªÍ«³å¨¼§º«¿«³·º« «Î»º¿©³ºÛÍ·¸º ªÍ²ºå©»ºå«³å¿§æ¯Øµª³
¿±³ ¿Ó«³·ºªÏ³±Üåòòò
Ã÷ӫ§º££
«Î»º¿©³ºª²ºå ùܪ¼¿µ «³·º®-Õå¼ «¼µ ùܪ¼¿µ »ú³®-Õå¼ ©Ù·º ª³¿©ÙË¿»ú
¿±å±²º¸¬©Ù«º ¿ù¹±¨Ù«±
º ³Ù åÒ§Üå §©º¨³å¿±³¦-³ª¼§º®Í ¦©ºª§º¦©º
ª§º¬°«¼µ±¼®ºå«³ ½§º©·ºå©·ºå¯ÙÖ3 ½¹å¨µ¼åªµ¼«º±²ºñ
·©¼±²º «Î»º¿©³º¸«µ¼Ó«²ºª
¸ ¼«
µ ºá ®ÜåªØµå¬«ÙÖÞ«Ü嫵¼·º3 ¿ªÍ«³å
¬©µ¼·åº ¿©Ù¿©ÙÞ«åÜ ¯·ºå±Ù³å¿±³ ¬»º©¶Ü ®·º«
¸ ¼µÓ«²¸ª
º µ¼«Ûº Í·¸º Æ¿ðÆ𹶦°º
¿»§ØµúÄñ ¬©»ºÓ«³®Í «Î»º¿©³º¸¾«ºªÍ²º¸3
ÃÿŸ¿«³·ºòòò®·ºå¬¾Ù³åÞ«Ü嫼µ ¾³ªµ§ºªµ¼«º©³ªÖ££
±´ Ç ¬ ¿®å¿Ó«³·º ¸ «Î»º ¿ ©³ºª ²º å ¿ù¹±¨Ù «º ú ®²º ¸¬ °³å
ª»ºÇ±Ù³å Ò§Üåòòò
ÃÃųòòò¾³òòò¾³®Í ®ªµ§º§¹¾´åòòòÅ·º¸¬·ºå ¾³®Í®ªµ§º§¹
¾´å££
ÃÃÅòòò®·ºå¾³®Í®ªµ§¾
º ´å¯µ¼ ±´« ¾³«¼°*®ÜåªØµåÞ«Üå²y°º½Ö±
Ù Ù³å
©³ªÖ££
ÃìÖòòò¬Öòòù¹¿©³¸ ·¹®±¼¾´å ·¹¸«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ®ÜåªØµåÞ«Üå²y°º½ÙÖ
±Ù³å©³§Öòòò·¹«¿©³¸ ¾³®Í®ªµ§ºcµ¼å¬®Í»º§¹££
·©¼ °¼©º²°º±Ù³åÅ»ºÛÍ·¸º ®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˪µ¼«º±²ºñ Ò§Üå®Íòòò
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃëΩºòòò®·ºå¶¦°º¿»§Øµ«ª²ºå ŵ¼¬§-Õ¼Þ«Üå ®ÜåªØµå²y°º®ôº¯µ¼
²y°º½-·º°ú³òòò®·ºå«µ¼ôº®·ºå ¶§»ºÓ«²¸º°®ºå§¹ÑÜ壣
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º «µô
¼ «
º¸ ô
µ¼ º«¼ô
µ º ¶§»º·ÇÓص «²ºª
¸ «
µ¼ º±²ºñ
¶®«º¦-³¿½-³ ¬«Ù«º°¼©º«¿ªåÛÍ·¸ºòòòñ
Ãêص§¹©ôºÅ££
ÃÃųòòò®·ºå«µ¼ªØµªµ¼Ç ¿¶§³¿»©³®Åµ©º¾´å ¬¿¯³·º®Í³¿»©³
¬«P-ªØµ½-²º¿ªå¿©³¸ 𩺨³å®Í¿§¹¸££
Ãì֣£
¨µ¼¿©³¸®Í «Î»º¿©³º±©¼¶§»ºú±Ù³åÄñ 𩺰ú³«ª²ºå ¾³®Í
®úͼòòòñ
Ãñٳåòòò±Ù³åòòòªØµªØµÒ½ØÕÒ½ØÕ¶¦°º¿¬³·º ©°º½µ½µ±Ù³å𩺨³å
ª¼µ«º££
±´Ç°«³å«¼µ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿ô³·º»»ÛÍ·¸º ¿½¹·ºå²¼©º¶§ªµ¼«ºÒ§Üå
¬½»ºå¨Ö¶§»ºð·ºªµ¼«º±²ºñ ½«º©³« ¬½»ºå¨Ö©Ù·ºª²ºå 𩺰ú³«
¾³®Í®úÍñ¼ ½µ»¿ú°µ¼¬ð©ºÞ«åÜ ®-³å ¶§»ºð©º¨³å3ª²ºå ±·¸º¿©³º®²º®Åµ©ñº
½µ©·º¿§æ¿ð¸Ó«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ ¶½·º¿¨³·º§»ºå¿ú³·ºÛÍ·¸º ®ØµúÙ³¿°³·º
»Ü²Õ¼ ¿ªå¿©ÙËúÄñ ŵ©Òº §ÜòòòªØÒµ ½ÕØ ±Ù³å¿¬³·º ¿°³·ºÒ½ÕØ ¿»®Íŵ °Ñºå°³å®¼Ò§åÜ
¿°³·º«¼µ ¿¶½¯Øåµ ¿½¹·ºå¯Øµå¯ÙÒÖ ½ÕØ ªµ¼«±
º ²ºñ ¿°³·ºÒ½ØÕÒ§Üå ¾³ªµ§ºª¼Çª
µ §µ ºú®Í»åº
®±¼3 ½µ©·º¿§æ©Ù·±
º ³ ¬úÍ«º±²ºå°Ù³ ¿¯³·º¸¿Ó«³·¸¨
º ·µ¼ º¿»ªµ«
¼ º±²ºñ
¨µ¼½Ð®Í³§·ºòòò«Îܽ»Ö ©Ø½¹å¦Ù·º¸±ØÛÍ·¸º¬©´òòò
Ãÿ¬³·º®¿ªåòòò«ª´ «ª´££
¿Ó«³·ºªÏ³±ÜåÄ ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿¬³º±Øñ
¿°³·º¿½¹·ºåÒ®ÜåÒ½ØÕÞ«ÜåÛÍ·¸º ¿¯³·¸º¿Ó«³·º¸¨µ¼·º¿»¿±³ «Î»º¿©³º¸«¼µ
cµ©º©ú«º¶®·ºªµ¼«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¬³ºªµ¼«º®Í»ºå±¼úÄñ
ÃÃų ½ÙÜå¨Ö®Í§Öòòòª»ºÇªµ¼«º©³òòò¶¦²ºå¶¦²ºå¿¬³º§¹Å££
«Î»º¿©³º¸Ä°«³å«¼µ ·©¼ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¿±å¾Ö ¿ú©°º½Ù«º
¬ª-·º¬¶®»º¿®³¸¿±³«ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãÿ¬³·º®³ ®·ºå«§Ö ¿¶§³ú©ôºúͼ¿±åòòò®·ºå¨µ¼·º¿»§ØµÞ«Üå
Ó«²º¸§¹ÑÜåòòò¿¯³·ºå©Ù·åº ®Í³½-®ºåªµÇ¼ °µ»åº ®Þ«åÜ ¿°³·ºÒ½ÕØ Ò§åÜ ®Ü娵·¼ ºª¿×Ø »©³«
®Í Ó«²ºª
¸ Ç¿µ¼ «³·ºåÑÜå®ôº££
±´Ç°«³å«¼µ «Î»º¿©³º ¬»²ºå·ôº©·ºå±Ù³åÄñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÿŸ¿«³·º ·¹ °µ»ºå®®Åµ©º¾´å££
Ãÿ¬å¿ª °µ»ºå®« ®·ºå¨«ºÓ«²º¸¿«³·ºåªµ¼Ç¿¶§³©³££
·©¼«ª²ºå Ûשº±Üå¿«³·ºåªÏ³§¹åòòòñ
ÃÿŸ¿«³·ºòòò®·ºå ªÙ»ºªÙ»ºåҧܿ»³º££
Ã춮·º«µ¼ ¿¶§³©³§¹òòòß²¼ Í»»££
Ãÿ©³«º££
¯«º¿¶§³¿»ªÏ·º ùÜ¿«³·ºÛÍ·¸º ®ªµ¬
¼ §º¾Ö °«³å¨§º®-³å¿»ú®²º
®µ¼Ç ¾³®Í¯«º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¬±³¿ªåÒ·¼®¿º »ªµ¼«¿º ©³¸Äñ ¿ú³«º¿ú³«º
½-·ºå ú»º®¶¦°º½-·º¿±åòòòø¿»³«º®Í÷
·©¼«¿©³¸ §Ù°¼§Ù°¼ÛÍ·¸º ¾³¿©Ù¿¶§³¿»®Í»ºå®±¼òòòñ «Î»º¿©³º
±´Ç°«³å®-³å«¼µ öcµ®°µ¼«º¿©³¸òòòñ
®»«º« ¬¶¦°º¬§-«º®-³å«±³ ¿½¹·ºå¨Ö$ °ªµ¼å®µ¼åúÍ·ºå¶§«Ù«º
®-³åªµ¼ ©°º«Ù«º½-·ºåòòò©°º«Ù«º½-·ºåòòòñ
§·º§»ºåªÙ»ºå3¨·º¸ ®-«º½ÙØ®-³å ¿ªåªØª³Äñ
§Øµú¼§º®-³å ¿ðð¹åª³±²ºòòò¿»³«ºòòò¿®¸½»Öñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ª´¿©Ù®³Í ªÍ²¸º«Ù«º«µ¼ô°
º Üúͼӫ©ôºñ
¬Öùܪ²
Í º¸«Ù«º«µ¼ ½·ºß-³å±¼ú·º
¾ôº±´Ç«®
¼µ ¯µ¼ ªÍ²º¸°³åªµ¼ÇúÒ§Üñ
¿°³Ó«²º¶¦Ô

ª´¿©Ù®Í³ ªÍ²º¸«Ù«º«µ¼ô°
º Üúͼӫ©ôºñ
¬Öùܪ²
Í º¸«Ù«º¨Ö ½·ºß-³å¿ú³«º±Ù³åú·º
¬ªÍ²º¸°³å½Øúҧܱ³®Í©ºòòò
¿®³·º·ôº

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

©°º¿»Çªåص §·º§»ºå½Ö¸±®Ï ¬©µå¼ ½-¬»³åô´½¸3Ö ª³å®±¼á »Ø»«º

¿»¬¿©³º¶®·º¸®Í ¬¼§ºú³®ÍÛµ¼åª³±²ºñ »Ø¿¾å½µ©·º¿ð¸Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸
«Î»º¿©³º¸«¼µùµ«w¿§å¿»¿±³ ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå¿©³·º ®úͼ¿©³¸ñ ²«¿©³¸
¶§»ºð·º¬¼§º¿»§Øµú±²ºñ ¬¼§ºú³« ®¿»Ç«§Øµ°Ø®Åµ©º¿©³¸á §Ø°µ Ø¿¶§³·ºå¿»Ò§ñÜ
«Î»º¿©³º ¬¼§ºú³®Í®¨¿±å¾Ö ¬§-·ºå¿Ó«³«µ¼ ¬·º¸½»Ö¯»ºÇÒ§Üå
¿¾å¾Ü«¼µ ¿ð¸Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅ·º££
«Î»º¿©³ºÄ¿¶½ú·ºå©Ù·º ¿¯³¸§·ºÛÍ·¸º¿ú娳忱³ °³©®ºå©°º½µ
ÃÃ"½µ©·º©Ù·º ¦-³ª¼§º»©º°µ¼å°Ø±²º££©Ö¸ñ
¿©³«ºòòò®¿»Ç« ¦-³ª¼§º«¼µ¬°ÙÖ¶§ÕÒ§Üå ¦-³ª¼§º»©ºÅµ ±¿ú³º
±Ù³å©³¶¦°º®²ºñ
®¿»Ç«òòò®¿»Ç«òòò¿¬³º ¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ªñ
«µ¼ô¬
¸º ¿Ó«³·ºå «µô
¼ º¿©ÙåÒ§åÜ «µô
¼ «
º¸ ¼ô
µ «
º µô
¼ º °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º¿»
ªµ¼«ºú©³ ßµ¼«º¿©³·º¯³ª³Ò§Üñ
¬Ö ¾³¯µ¼·ºªµ¼Ç©µØåá ¿¬³º ®¿»Ç«©°º¿»ÇªØµå ¾³®Í®°³å¨³å©³
«µ¼åá ¿©Ùåú·ºå¿©Ùåú·ºå ßµ¼«º« §µ¼¯³ª³±ªµ¼ñ
®¶¦°º¿±å§¹¾´å¿ªá ©°º½µ½µ¿©³¸ °³å¨³åÑÜå®Í§Öŵ °Ñºå°³å®¼Ò§Üå
«µ»ºå¬¨ñ
Ãÿù¹«ºòòò¿ù¹«ºòòò¿ù¹«º££
©Ø½¹å¿½¹«º±ØÓ«³åªÏ·º ê³Ò§£Ü ŵ¬±Ø¶§ÕÒ§Üå ½µ©·º¿§æ®Í¬¯·ºå
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃÅôº££
¯·ºå3®¶¦°ºá ¬ð©º¬°³å« ¾³®Íúͼ©³®Åµ©º©³ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
¿Ó«³«º¬³åª»ºÇ¬³åÛÍ·¸º ½µ©·º¿§æ©Ù·º Ñ«-·ºå𧺿±³ª¼§º±¦Ùôº ¿°³·º
¿½¹·ºÒ®ÜåÒ½ØÕÒ§Üå ¶§»ºð§º¿»ªµ¼«º±²ºñ
Ãÿù¹«ºòòò¿ù¹«ºòòò¿ù¹«º££
Ãé´¿ªå¿ú££
ÃÃß-³ ª³Ò§Üòòòª³Ò§Üòòò¬Ö ®ª³¾´åòòò®ª³¾´å££
Ãÿӱ³ºòòò𩺰ú³®úͼªµ¼Ç¨·º©ôº££
Ãîŵ©ºòòò¬Öòòòŵ©º££
«Î»º¿©³ºÄ ¿ô³·º»»°«³å®-³å¿Ó«³·º¸ ¬¶§·º®Í ±«º¶§·ºå½-±Ø
Ó«³åúÄñ ®¿»Ç«¬¶¦°º¬§-«º®-³å «Î»º¿©³º¿¶§³¶§3 ±¼¨³å¶½·ºå¶¦°º
±²ºñ
ÃîúÍ ¼ ¾ ´ å ®Åµ © º ª ³åá úÍ « º ® ¿»§¹»Ö Ç « Ù ô º ò òò®·º å ª²º å
¿«-³·º å ±Ù ³ å úÑÜ å ®ôº ® ŵ © º ª ³åá ùÜ ¬ ©µ ¼ · º å 𧺠¿ »ªµ ¼ Ç ª ²º å
®·ºåÑ«¿§¹«ºòòò¬Ö¿ª ¿«-³·ºå«¿ú³«º¿©³¸®ôº ®Åµ©º¾´å«Ùôºá
ù¹¿Ó«³·º¸ ¬»º©Ü« ¬ð©º ¬°³å¿©Ùô´½Ö¸¿§å©³££
Ãì𩺬°³å££
Ãÿ¬å¿ª«Ùôºá ®·ºå¾ôºªµ¼Þ«¼Õ«º®Í»ºå®±¼ªµ¼Ç ÛÍ°º®-ռ忩³·º ªµ¼ú
®ôºúô´½Ö¸¿§å©³á ¬»º©Ü©µ¼Ç¬¼®º®Í³« ¿ô³«º-³å±³åúͼ©³®Åµ©º¿©³¸
¬»º©Ü©µ¼Ç¬¿¦úͼ©µ»ºå« 𩺽ָ©Ö¸¬ð©º¬°³å¿©Ùúôº ¬»º©Ü©µ¼Ç¨¾Ü¿©Ù
úôº ô´ª³©ôº££
Ãè¾Ü¿©Ù§¹££
Ãÿ¬å¿ª«Ùôº ®·ºå»ÖDZ·º¸¿©³º©³¿úÙå𩺿§¹¸££
Å·ºòòò¬ªµ¼ªµ¼¿»ú·ºå ªØµåú³« ¶§³åú®ôº¸¾ð§¹ª³åñ
ÃëÖòòò¬Öù¹¿©Ù ¬»º©Ü¬½»ºåð®Í³ ¨³å½Ö¸®ôº¿»³ºñ ®·ºåÞ«¼Õ«º
©³ô´ð©º¿§¹¸££
ÃÃÃŵ©ºòòòŵ©º££
¨µ¼¬»º©ÜÞ«Üå ¶§»º¨Ù«º±Ù³å¿±³ ¿¶½±Ø®-³åÓ«³åúÄñ ¿¶½±Ø®-³å
¬©»º·ôº¿ðå±Ù³å¿©³¸®Í «Î»º¿©³ºª²ºå ¿°³·º®-³å¿½¹·ºåÒ®ÜåÒ½ØÕÒ§Üå ©Ø½¹å
¿§¹«º»³å½-¨³å¿±³ ¬ð©º¬°³å®-³å«¼µ ªÍ®ºåô´ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃų££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¬ð©º¬°³å®-³å«µ¼ Ó«²º¸Ò §Ü å ®-«ºªØµ 嬰ص ¶§Ôå«-ôº ±Ù ³å±²º
¨·ºÄñ ®¶§Ôå½ØÛµ¼·cº µ¼åª³åá ô´ª³å¿±³¬ð©º¬°³å®-³å¨Ö §¹©¼©ºð®ºå¯«º
¬±°º°«º°«º©°º°Øµá §µ¼å¿©³·ºúͲº ¬ð¹úÖúÖÞ«Üå©°º¨²ºá ¿úÍ忽©ºª´Þ«Üå
®-³å𩺿ª¸ð©º¨úͼ¿±³ ©µ¼«º§Øµ§»ºå¿ú³·º©°º¨²ºñ
Ãÿ±§Å££
¬ð©º¬°³å®-³å«¼µÓ«²ºÒ¸ §åÜ °¼©¿º ©Ù ¿±Ù忧¹·º«-±Ù³åÄñ ¬©»º
Ó«³±²º¬¨¼ ŵ¼Å³ô´ª¼«
µ º «µ¼ô¿º §æ«§ºÓ«²º¸ª¼«
µ º ùÜųô´ª¼«
µ º «µ¼ôº
¿§æ¶¦»ºÇÓ«²º¸ªµ¼«ºÛÍ·¸º ¾³ªµ§ºªµ¼Ç ªµ§ºú®Í»ºå®±¼¶¦°º¿»®¼Äñ
¿»³«º¯µåØ ¿©³¸ §µå¼ ¿©³·ºú²
Í Ûº ·Í º±
¸ ³ ¬±·¸º¿©³º¯µåØ ®µÇ¼ ¿©³·ºú²
Í º
¬ð¹úÖúÛÖ Í·º¸ ©µ¼«§º ¬
ص «P-§»ºå¿ú³·º«µ±
¼ ³ 𩺯·ºª¼«
µ úº ±²ºñ ¨µ¼ð©º°Øµ®-³å
ð©ºÒ§Üå®Í «Î»º¿©³º¸§Øµ®Í³ ÛÍ°º«-¼§ºúÍ°º¯´¾µú³åªÍ²º¸°Ñº ¿¾å®Í ¬ªÍԽاص嫵¼·º
3ªµ¼«ºú¿±³ ¿ö¹§«ª´Þ«Ü媵¼¶¦°º¿»Äñ °¼©º¨Ö©Ù·ºª²ºå ùܧص¬©µ¼·ºå
¬¶§·º ¨ Ù « º ú ¿«³·º å Ûµ ¼ å á ®¨Ù « º ú ¿«³·º å Ûµ ¼ å ¿ð½Ù Ö ú ½«º ¿ »±²º ñ
¬¶§·º¿ú³«º ªÏ·ºª²ºå ª´ðµ¼·ºå¬úôº½Øú®Í³ ¿±½-³±²ºñ ßµ¼«º«ª²ºå
¬ð©º¬°³å®-³å «¼µ öcµ®°µ¼«º¾Ö ©öÙÜöÙܶ®²º±Ø¿§å3 ¯Ûl¶§¿»Ò§Üñ
¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ®¨´å§¹¾´å¿ªá ùܧص¬©µ¼·ºå ©°º½µ½µ¨Ù«ºðôº
°³åÒ§Üå ¬¼®º¨Öª³¶§»ºð·ºÒ§Üå Ñ«-·ºå𧺿»¿©³¸®²ºÅµ °¼©º§µ¼·åº ¶¦©ºªµ¼«ºÒ§Üå
®»«º« ©²ºå« ®±°ºú ¿±å¿±³®-«ºÛ ͳ«µ ¼ ¶¦°º ±ªµ ¼¿ªå±°º Ò§Üå
¬ð©º¬°³å®-³å ªÖð©º3 ¬½»ºå¶§·º¨Ù«ºªµ¼«º±²ºñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ¿ªÍ«³å¨¼§º¬¿ú³«º ¬¼®º¿¬³«º¥²¸º½»ºå©Ù·º
¨Øµå°Ø¬©µ·¼ ºå ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¨µ¼·º¿»¿±³ ¬»º©Ü¶®·¸º®Í «Î»º¿©³º¸«µª
¼ Ͳº¸
Ó«²º¸±²ºñ «µ¼åcµ¼å«³åô³å¬ð©º¬°³å®-³åÛÍ·¸º «Î»º¿©³º¸«µ¼¶®·º±²ºÛÍ·¸º
±´Ç®-«ºªØµå¬°Øµ ¶§Ôå«-ôº±Ù³åÒ§Üå ±´Çú·º¾©º«µ¼ ±´Çª«ºÛÍ·¸º¶§»º¦¼«³òòò
Ã쿦òòò¬¿¦òò¾µú³åòòò¾µú³åòòò¬¿¦òòò¬¿¦òò
¾µú³åòòò¾µú³å££Åµ ¿¬³ºÅ°º¿úúÙ©º¿»¿ª±²ºñ ±´¿úúÙ©º±Ø¿Ó«³·º¸
¬¼®º¿»³«º¿¦å©Ù·º °³å°ú³®-³å½-«º¶§Õ©º¿»±²º¸ ¬»º©Ü¶® ¿ô³«º®©°º
¦«º ª«ºÛÜåÍ ©°º¦«ºÛ·Í º¸ ¨Ù«ºª³±²ºñ «Î»¿º ©³º¸«¶µ¼ ®·º±²ºÛÍ·¸º ±´ª
Ç «º¨Ö
«µ¼·ºª³¿±³ ¿ô³«º®¶§Õ©º«-±Ù³åÒ§Üåòòò
Ãÿ¬³·º®¿ªåòòò¬¿¦òòò¬¿¦ ¿¬³·º®¿ªåòòò¬¿¦òòò
¬¿¦òòò¿¬³·º®¿ªå££ÛÍ·¸º ¿úúÙ©º¿»¶§»º±²ºñ ±´©Û¼Çµ Í°¿º ô³«º«Óµ¼ «²º¸
Ò§åÜ «Î»¿º ©³º§·º ¬¿§æ«¼µ¶§»º©«ºú¿«³·ºåÛµ¼åÛµ¼åá ¿¬³«º«µ¼§Ö ¯«º¯·ºåú
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ûµ¼åÛµ¼åÛÍ·¸º ¿ð½ÙÖ®©©º¶¦°º¿»®¼±²ºñ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º§Øµ«ª²ºå ¿¶§å§Ö¦«º
¿©³¸®ªµ¼ ¨µ¼·º§Ö«»º¿©³¸®ªµ¼ÛÍ·¸º ª«º¬µ§º«¿ªå½-ܪµ¼«ºá ª«º½-²ºå§Ö
¬¿úÍ˨٫ºª³ªµ¼«º¶¦°º¿»Äñ ±´©µ¼ÇÛÍ°¿º ô³«º«¼Óµ «²º¸3 ¾ôºª¼®µ ͬ¿¶½
¬¿»®¿«³·ºå®Í»ºåú¼§º®¼¿±³¿Ó«³·º¸òòò
Ã컺òòò¬»º©Ü©µ¼Çòòò«Î»ºòòò«Î»º¿©³º¿®³·º·ôº§¹òòò
¿®³·ºòòò·ôº§¹££Åµ ¬±Ø¶§Õªµ¼«ºúÄñ ¬±Ø®¶§Õ3®¶¦°ºñ ±´©µ¼Ç¿¶§å¦«º§¹
« «µ¼ôº«»°º»³ÑÜ宲ºñ ¨µ¼·º«»º¿©³¸¿»§¹« ¬±³åªÙ©º·úÖÞ«Üå½Ø¿»
úÑÜ宲ºñ
«Î»º¿©³º¸¬±ØÓ«³å®Í ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ®-«ºªØµå¬¶§Ô忪-³±
¸ ³Ù åÓ«
Ò§Üåòòò
ÃÃÅôº ¿®³·º·ôº«µ¼åòòò¿¬³·º®¿ªåÅôº ·¹©µ¼Ç« ©µ¼Ç¬¿¦
®Í©º±Ù³å©ôºá »·º»ÖÇ ¬¿¦«ª²ºå ©°º§Øµ°Ø©²ºå§ÖÅôºá ¿¬³·º®¿ªå
¿®³·º·ôº¿ú ¬®Ï ¬®Ïòòò¬Ö¿ªòòò¬¿¦¿ú ±³þµ ±³þµ ŵ©º¿§¹·º££
ÃÃŵ©§º ¹úÖËÅ
Ç ôºòòò·¹« ¬¿¦®-³å ¬±«º¶§»ºúÍ·ºª³±ª³åªµ¼Ç
ª»ºÇ§¹ª»ºÇ±Ù³å©ôºá ¿®³·º·ôº¿ú ±³þµ ±³þµòòò¬Ö¿ªòòò¬¿¦¿ú
¬®Ï ¬®Ï Ó«²º¸§¹ÑÜåÅôºòòòùÜþ³©º§Øµ¨Ö« ¬¿¦¸§Øµ®Í ¬¿¦¸§Øµ½Î©ºÒ§Üå
±´Ç«¼ô
µ º¿§æ°Ù§º¨³å±ª³å¿©³·º ¿¬³«º¿®¸ú©ôº££Åµ¯3
µ¼ ¥²º¸½»ºå©Ù·º
½-¼©º¯ÙÖ¨³å¿±³ þ³©º§Øµ©°º§Øµ«¼µ ª«º²y¼Õ娵¼å¶§3Ó«²º¸ªµ¼«º¿©³¸òòò
ÃÃÅ·º££
þ³©º§Øµ©Ù·º «Î»º¿©³º¸«¼µ Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦ÜåÛÍ·¸º Ó«²º¸¿»±´©°ºÑÜåñ
þ³©º§Øµ¨Ö®Í §ØµÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º¸§®Øµ ͳ ©«ôº©
¸ ¶½³å°Üá ª³åª³å®Í®©´á
¶®·ºå¶®·ºå®Ï®©´á ¶®²ºå¶®²ºåÛÍ·¸º®©´ñ
Ó«²º¸¿ª þ³©º§ ص¨Ö«ª´ « Ûשº½®ºå¿®Ùå©°º¿©³·º¸¨Ù³ÛÍ· ¸º
Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦ÜåÞ«Üåñ «Î»º¿©³º¸©Ù·º¿©³¸ Ûשº½®ºå¿®Ù宿¶§³ÛÍ·¸º ¯Ø§·º¿®Ùå¿©³·º
®¿«³·ºå©©ºªµ¼ÇúͲº¿»©³ñ ¿»³«ºÒ§Üå ŵ¼« ð«ºá «Î»º¿©³º« ÛÍØ¿«³·ºá
®©´©³®Í ¿öæÆܪ³ÛÍ·¸º ¬¼®º¿¶®y³·º¿ª³«º§·ºcµ§º®¯·ºñ ¬Öòò©´©³¯µ¼ªµ¼Ç
¿ô³«º-³å¶¦°º©³¶½·ºå¿ª³«º±³ ©´ª¼®®º¸ ²ºñ ù¹¿©³·º ±¼§º®¿±½-³½-·ºá
±µ¼Ç¿±³º ÆÙ©º«¼µ©´¿»¿±³ ¬§-ÕÞ¼ «ÜåÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸ »²ºå»²ºå®Í®¿ªÏ³¸
¾Öòòò
Ãÿ¬³·º®¿ªå ù¹¿Ó«³·º¸ ùÜ¿«³·º¿ªå¿ú³«º«©²ºå« ¿¯Ù®-Õ¼å
±³å½-·åº ªµ«
¼ µ¼ ¶¦°º¿»©³ñ ±´¾
Ç Þ«åÜ ¶®·º«©²ºå« ·¹« ¬±²ºåô³å¿»©³££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿Å³òòò¿¶§³ú·ºå¯µ¼ú·ºå ¬¿¦¸«¼°*¾«ºªÍ²º¸±Ù³å¶§»ºÒ§Üñ
ÃÃŵ©§º Åôºòòò¬®Í»º¬©µ¼·ºå¿¶§³úú·º ¬¿¦¿©³·º ±´¿Ç ª³«º
¬¿¦»ÖÇ®©´úͳ¾´åá ±´®Í ¬¿¦»ÖǽΩº°Ù§º££
Å·º ©°º®-Õå¼ Þ«Ü姹ª³åá ±´¬
Ç ¿¦¿©³·º «Î»¿º ©³¸¿º ª³«º ¬¿¦»ÖÇ
®©´ú³Í ¾´å¯µ¼¿»§¹¿ú³ª³åñ «Î»º¿©³ºª²ºå ±´©«
¼Çµ Ó¼µ «²º¸Ò§Üå ¾³¯«º¿¶§³
ú®Í » ºå®±¼¿ ©³¸ñ ßµ¼ «ºª²º å ªµ¼ ¬§º ±²º¨«º §µ¼ 3 ¯³¿ª³·º¿ »Ò§Üñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬§-Õ¼Þ«ÜåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»ºÒ§ØÕ嶧ªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃìÅÜåòòò¬»º©Ü ±Ù³åòòò±Ù³å¿©³¸®ôº¿»³ºòòßµ«
¼ «
º ¯³¿»
ªµ¼Ç££
ÃÃŵ©º«Ö¸ ¬¿¦òòò¬Ö¿ª ŵ©º«Ö¸¿®³·º·ôºòòò¬Ö££
±´©Ä
ǵ¼ ¬¿¶¦°«³å¯Øåµ ¿¬³·º ®¿°³·¸º¿©³¸¾Ö «Î»¿º ©³º¿¶½ªÍ®åº
«¼µ ½§º±Ù«º±Ù«ºªÍ®ºåªµ¼«º±²ºñ °¼©º¨Ö©Ù·º¿©³¸ «µ¼ôº¸®-«ºÛͳ«µ¼«µ¼ôº
¾´ùµ¼Æ³ÛÍ·¸º¨µ¼å«¿ª³º½-·º°¼©º¿§¹«º¿»®¼Äñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¬¶§·º¿ú³«º¿©³¸ª²ºå ¨·º±²º¸¬©µ¼·ºå ª´®-³å ±´Ç«¼µðµ¼·ºå

Ó«²º¸±²º®Í³ ±®·ºª²º¶§»º®« ÆÜå«Ù«ºª²º¶§»º§·º¶¦°ºÓ««µ»ºÄñ ¨µ¼¨Ö
«®Í ©½-Õ¼Ë¨Ø®Í ¬Ø¸¬³å±·º¸¿±³®-«ºð»ºå®-³å ¬¿®Ùú¿±³ºª²ºå ©½-ռ˨خÍ
½Ù«º¨µ¼å½Ù«ºª»ºúôº±Ø®-³å ¿ä««-ª³Äñ
«Î»º¿©³ºª²ºå úÍ«ºú«
Í ºÛÍ·º¸ ®²º±«
´Ç ¼®µ Ï ¿°¸¿°¸®Ó«²º¸ú¾
Ö Ö ¿½¹·ºå
«¼µ·ØµÇ3 ½§º±Ù«º±Ù«º¿ªÏ³«ºª³®¼Äñ
ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ º«ª²ºå ©¯¼©º¿ðåªÙ»åº ±²º¨·ºÄñ ¿©³ºcص
ÛÍ·¸º«¼µ ®¿ú³«ºÛµ¼·ºá ª®ºå®Í³ ¨®·ºå¯µ¼·º©½-ռ˿©³¸¿©Ù˧¹úÖËñ ±µ¼Ç¿±³º ¬¼©º
«§º¨Ö®Í ¿·Ù©°ºú³¿«-³«
º ¿ªåÛÍ·«
¸º ¿©³¸ ¾³¨®·ºå®Í °³å3¿ª³«º®²º
®¨·ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º«µ¼±³ ¬³å±Ù»º¿ªÏ³«ºú·ºåúͳªµ¼«º
±²ºñ
Ãÿ©ÙËҧܣ£
¬»²ºå·ôºÞ«Ü害å«-ôº¶§»ºÇ¿±³ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º©°º¯µ¼·ºá
¿»³«º ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¨Ö©Ù·º Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦ÜåÛÍ·¸º «Î»º¿©³º¸«¼µ ª«ºô§º¿½æ
¿»¿±³ ¿Ó«³·ºªÏ³±Üåñ
ùÜ¿«³·º¸«¶µ¼ ®·º±²ºÛÍ·¸º «Î»¿º ©³ºÄ¿ù¹±®-³å ¿¨³·ºå½»Ö »³å¨·º
©«º¿¯³·º¸Äñ ±²º¿«³·º¸«µ¿¼ úͳ·º«·Ù åº Ò§Üå ©¶½³å¯µ·¼ ±
º Ù³åú»º ¿ð¸úͳӫ²º¸
±²º ñ »Ü å»Ü廳廳å©Ù· º ¿»³«º¨§ºª«º¦«ºú ²º ¯µ ¼·º cµ©º ©ú«ºúÍ ³
®úòòòñ ßµ¼«º«ª²ºå¯³¿»Ò§Üñ
ÃÿŸ¿ «³·º ª³¿ª«Ù³á ¾³¿Ó«³·º Ó«²º¸¿ »©³ªÖá ùÜ ®Í ³
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ª«º¦«ºú²º¿ú³·ºå§¹©ôº«Ù££
¿Ó«³·ºªÏ³±Üå¨Ø®Í ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜ忽æ±Øñ «Î»¿º ©³ºª²ºå ®©©º
±³±²º¸¬¯Øµå ¨µ¼¯µ¼·º¨Ö±µ¼Ç±³ 𷺪µ¼«º±²ºñ
Ã곧¹«Ù ®·ºå©µ¼Ç¬ªÍԽج¦ÙÖË« ¿úÍË«±Ù³åÛÍ·¸ºÒ§Üá ùܬ½-¼»º®Í
®·ºåªµ¼«º±Ù³åªµ¼Çª²ºå ®Ü¿©³¸®Í³ ®Åµ©º¾´å££
¿ú³«º¿ú³«º½-·ºå ¿¯³«ºÛÍ·¸º¨·Ù ºå±²º¸°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º
¬»²ºå·ôº©·ºå±Ù³å±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ùÜ¿«³·º¸°³å§ÙÖ©Ù·º®¨µ¼·º¾Ö ©¶½³å
°³å§ÙÖ©°º½µ©Ù·º ¨µ¼·ºú»º¶§·ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅ ¿Å¸¿«³·º ú ¾ôºªµ¼¶ ¦°ºú ©³ªÖòòò®·ºå°¼©º«ª²ºå
Ó««º±Ù»º½Ùتµ¼ ¨¼ªÙôºúͪÙôº§¹ª³åá ª³§¹«Ù ùܮͳ ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜ媫º¦«º
ú²º¿±³«ºú·ºå ¿úÍå¿Å³·ºå¿Ûͳ·ºå¶¦°º¿©Ù ¿¯Ùå¿ÛÙ媵¼Çú§¹©ôº££
ŵ¨§º¿¶§³ ¿»±¶¦·¸º «Î»º¿©³ºª²ºå °«³å»²ºåú»º°±
Ö ¿¾³®-Õå¼
ÛÍ·¸º ±´ðÇ ¼·µ ºå«¼µð·º¨·µ¼ º ªµ¼«º±²ºñ °¼©º¨Ö©Ù·º¿©³¸ ùÜ¿«³·º¸c§µ º Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦ÜåÞ«Üå
¶®·º«©²ºå« ¬»º½-·º±ªµ¼ §-ռ˽-·º±ªµ¼ñ ±¿«³·º¸±³å« ®±¼ªµ¼«º®±¼
¾³±³§·ºñ
Ãî·ºå ¾³°³å®ªÖá ßµ¼«º¯³ª³Ò§Ü¨·º©ôºñ ¿Å¸ ùܮͳ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å
©°º§ÙÖ §Ö¿Ó«³º ¬ÜÓ«³¿«Ù娲º¸®ôº ½§º¶®»º¶®»º¿ªå££
ŵ¯µ¼Ò§Üå °³å§ÙÖ¨µ¼å¾«º ªÍ²º¸®Í³ªµ¼«º±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå
¾³®Í¯«º®¿¶§³¾Ö ¬¯³ªÙ»º¿»¿±³ ð®ºåßµ«
¼ º¨Ö °®´¯³©°º½µ ¬ú·º¨µ¼å
±¼§º¨²º¸ª¼«
µ ±
º ²ºñ °³åª«º° °®´¯³ ®«µ»¿º ±å½·º®³Í §·º ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå
®Í³ªµ¼«º¿±³ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å§»ºå«»º¿ú³«ºª³Äñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ¿©³«º¿ª³·º¿»¿±³ ð®ºå®Üå¿©³«ºÒ·¼®ºå±©º
ú»º ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å§»ºå«»º«¼µ ªÍ®ºå¬¯ÙÖ «Î»º¿©³º¸¨«º¶®»º¿±³ ¿Ó«³·º
ªÏ³±Ü å « ®µ » º Ç Å ·º å ½¹å§»º å «»º « ¼ µ ªÍ ® º å ô´ ª µ ¼ « º Ò §Ü å ½-«º ½ -·º å
§ªµ§º§¿ª³·ºåÛÍ·¸º ¿ªÙå¿»ªµ¼«ºÄñ
±´Ä ¬®Í©®º ¨·º¬¶§Õ¬®´¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ¿ù¹±¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå
ÃÿŸ¿«³·º ù¹ ·¹¸¬©Ù«º®Í³¨³å©³ ®Åµ©ºª³å££
¿Ó«³·ºªÏ³±ÜåÄ ÆÜå«·ºå½»ºÇúͼ¿±³®-«ºªµåØ ¶§Ôå±Ù³å±²ºñ ¿»³«º
ª²º¿½-³·ºå¨Ö©°º¿»¿±³ ¬ÜÓ«³¿«Ù嫼µ «®»ºå«©®ºå®-Õ¼½-Ò§Üåòòò
ÃÃÅ·º ®·ºå¿ú³°³å¦µ¼Çª³åòòò®±¼¾´å¿ª«Ù³á ·¹« ·¹¸¬©Ù«º·¹
®Í³ªµ¼«º©³á ®·ºå°³å½-·ºú·º ¿»³«º©°º§Ù֮ͳªµ¼«º¿§¹¸á ¿Å¸ ùܮͳ ·¹°³å±ªµ¼
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿»³«º©°º§Ö£Ù £Åµ ¿¶§³ª²ºå¿¶§³ ®Í³ª²ºå®Í³Ò§Üå ®µ»Å
ºÇ ·ºå½¹å«µ¼ ú»º±´Û¼®Í º»·ºå
±ªµ ¼ ¬°¼ ® º å ªµ ¼ « º ð ¹å®-Õ¼ Ò §Ü å ¬·®º å ®ú °³å¿±³«º ¿ »¿ª±²º ñ
«Î»º¿©³¸º®µ»ºÇÅ·ºå½¹å§ÙÖ¿ú³«º¿©³¸ ±´Ç®µ»Å
ºÇ ·ºå½¹å§ÙÖ« «µ»º¿»Ò§Üñ ù¹¿©³·º
¿»³«º¨§º¿ú³«ºª³¿±³ ®µ»Å
ºÇ ·ºå½¹å«¼µ ±Ø¿ô³ÆѺ®«µ»º¿±³¬Ó«²º¸ÛÍ·¸º
Ó«²º¸¿»©µ»ºåñ
ÃÃúÍÜå©Ö¸®Í ·¹«®·ºå«µ¼¿°³·º¸¿»©³«Ù££
«Î»º¿©³º ±´Ç«µ¼ ¬¶®·º«§º«§ºÛÍ·¸º ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å
«µ±
¼ ³ Þ«¼©ðº ¹å¿»ªµ¼«º±²ºñ ±´« «Î»¿º ©³¸«
º ¼µ ¶§Ôå©´å§-³©³Ó«²º¸Ò§åÜ òò
ÃÿŸ¿«³·º ®·ºå¿ú³ ª«º¦«ºú²º¿±³«º®ôº ®Åµ©ºª³åñ
¿±³«º®³Í §¹òò®·ºå« ·©ºÞ«åÜ «-¿»©Ö¿¸ «³·º§òÖ ò¿Å¸ ùÜ®³Í ª«º¦«ºú²º
ÛÍ°º½Ù«º££
ŵ ¿¶§³ª²ºå¿¶§³ «Î»º¿©³º¸«µ¼ Ûͼ§ºª²ºåÛͼ§º«Ù§º ®Í³ª²ºå®Í³Ò§Üå
«Î»¿º ©³º¸«¼Óµ «²¸¿º »¶§»º±²ºñ °¼©¨
º Ö©·Ù º ¿¬³·º±
¸ «º±«º¶¦°º±Ù³åú¿±³º
ª²ºå «Î»¿º ©³º¿«-»§º±Ù³åúÄñ «Î»¿º ©³º ¯³¿ª³·º®©
Ù ±
º §¼ ¿º »®Í»åº ±¼3
±´Ç¿·Ù¬«µ»º½Ø«³ ©°º½µÒ§Üå©°º½µ ®Í³¿«Îå¿»§ØµúÄñ ¬®Í»º¯µ¼ «Î»º¿©³º
¬½µ° ³å¿»±¿ª³«º¯µ¼ «Î»º¿ ©³º¸ ®Í ³úÍ ¼¿ ±³§µ ¼«º ¯ØÛ Í· ¸º ¯µ¼ ®²º ±µ¼Ç ® Ï
®¿ª³«ºÛ·µ¼ ñº ¨µ¿¼Ç Ó«³·º¸ ©°º½µÒ§Üå©°º½®µ ³Í ¿«Îå¿»¿±³ ±´Ç¬¶§Õ ¬®´¿Ó«³·º¸
«Î»º¿©³º¸°¼©º®-³å ¶§»ºª²º3 Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º¶¦°ºª³Äñ
ÃÃù¹»ÖÇ ®·ºå« ¾³¿®ö-³ªÖ££
ÃÃÛ²¹´·-¸££
ª³½-¿§å¿±³ ª«º¦«ºú²º§§´ ´«µ¼ ©°º«-Õ«
¼ º¿®³¸Ò§Üå ½§º¶§©º¶§©º
¿¶¦ªµ¼«º±²ºñ «Î»º¿©³º¸¬¿¶¦Ó«³å¿©³¸ ùÜ¿«³·º¸®-«ºð»ºå¬°Øµ ¿©³®Üå
¿ª³·º±ªµ¼ ð·ºå¿©³«º±Ù³åÒ§Üå
ÃÃų ¬¿©³º§Ö££
Ãî·ºå¿ú³ ¬öÚª¼§º°³§Öª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ¶®»º®³°³££
¿©³«º °¼©º¿«³·ºå𷺪Ǯµ¼ Í®¯Øåµ ½·º ¿¦³«ºª³¶§»ºÒ§Üñ «Î»¿º ©³º¸
®-«ºÛͳ²Õ¼±Ù³å±²º«¼µ±¼±²ºÛÍ·¸º ùÜ¿«³·º¸®-«ºÛͳ«¼µ ½-«º½-·ºå ö-Õ¼«³cµ§º
¿¶§³·ºåªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃìÅÖ °¼©º®¯µ¼å§¹»ÖÇ«Ù³á ®·ºå« ¬öÚª¼§º°³ ·¹« ¶®»º®³°³¯µ¼
¿©³¸ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ®±¼©³ ¿¯Ùå¿ÛÙ媵¼Çú©³¿§¹¸á ¿Ó±³º ù¹»ÖÇ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

®·ºåúÖËùÜ𩺰ص ¬ú®ºåªµ¼«º©³§Ö«³Ù á ŵ¼¿ªòòòcµ§ºúÍ·º¿©Ù¨Ö®Í³§¹§¹¿»©Ö¸
Ó«³«´ªÜcµ¼«º©Ö¸ ±´Þ«Ü屳媵¼§Ö££
ÃÿŸ¿«³·º ·¹« Ó«³«´ªÜ®cµ¼«º¾´å«Ù££
«Î»º¿©³º¸úÖË ¿ù¹±©Þ«Üå°«³å«¼µ ±¿«³·º¸±³å ®±¼ªµ¼«º®±¼
¾³±³Å»º®-Õ¼åÛÍ·¸º ª«º¦«ºú²º«µ¼ ©°º«-Õ¼«º°µ§ºô´ªµ¼«ºÒ§Üåòò
Ã÷¹±¼§¹©ôº«Ùá ¿»³«ºÒ§åÜ ®·ºå« ·¹¸¬¾µ¼å»ÖǽΩº°Ù§º«µ¼ ©´©³«Ùá
·¹¿©³·º ¯µ·¼ º¿úÍˮͳ ®·ºå¿ô³·ºª²ºª²º¶¦°º¿»©µ»ºå ·¹¸¬¾µ¼å®Í©Òº §Üå ¿¶§å
¦«ºªµ¼«º¿©³¸®ªµ¼Ç££
ª³¶§»ºÒ§Ü ¿»³«º©°º¿ô³«ºñ
Ãÿ»³«º¿©³¸®Í ·¹¸¬¾µ¼å« ®·ºåªµ¼§Ö ¯Øµå±Ù³åҧܯµ¼©³ ±©¼ú±Ù³å
¿©³¸££
ÃÿŸ¿«³·º ·¹« ®·ºå¬¾µ¼åªµ¼ ®¯Øµå¿±å¾´å«Ù££
Ãÿ¬³º ŵ©º±³å§Öá ®·ºå« ·¹¸¬¾µ¼åªµ¼ ¯Øµå©³®Í®Ó«³¿±å§Ö££
Ãÿ©³«º ùÜ¿«³·º»ÖÇ¿©³¸«Ù³££
«Î»¿º ©³ºª²ºå ùÜ¿«³·ºÛÍ·¸º°«³å¯«º¿¶§³¯µ¼§¹« ª´ªôº¿½¹·º
»§»ºå¨ªØµå¿»ú®²º«¼µ±¼Ò§Üå ¾³®Í¯«º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ©°º¦«º±µ¼ÇªÍ²¿º¸ »
ªµ¼«º±²ºñ ¬¿¶½¬¿»«¼µú¼§º®¼¿±³ ±¿«³·º¸±³å®Í ±´Çcµ§º«¼µ °§ú¼»º±
¦Ùôº c×ØË©Ù»ºÇªµ§º¿»Ò§Üå
ÃìÅÖòò·¹« ú®ª³å¯µÒ¼ §Üå °Ó«²º¸©³§¹«Ùá ù¹»ÖÇ ®·ºå»³®²º«££
Ãÿ®³·º·ôº££
ÃÃųòòòù¹¯µ¼ ®·ºå« ·¹¸¬¾µ¼å»ÖÇ cµ§º©·º®«¾Ö »³®²º§¹¯·º
¿»Ò§Ü££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º°¼©ºð·º°³å±Ù³åÒ§Üåòòò
Ã嬾µ¼å»³®²º«££
Ãìµ»ºå°¼»º££
ÃÿŸ¿«³·º ®·ºå ·¹¸«¼µ¿»³«º¿»©³ª³å££
«Î»º¿©³ºÄ ¿ù¹±©Þ«Üå°«³å«¼µ ±¿«³·º¸±³å Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦Ü媵§º
ªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãî¿»³«º§¹¾´å«Ù³òòòù¹»ÖÇ ®·ºå ŵ¼±©·ºåÓ«³åÒ§Üåҧܪ³å££
±´Ä ®¯Ü®¯µ¼·º°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˪µ¼«º®¼
±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ã곶§»ºÒ§Ü ¾³±©·ºåªÖ££
Ãê´©°º¿ô³«º §µ«
¼ º¯Ø©°º¶§³å®Í®úͼ¾Ö ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¨µ¼·º¿»
©Ö¸ ±©·ºå¿ª££
±´°Ç «³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º°©
¼ 𺠷º°³å±Ù³åÒ§Üå ¿¾å¾Ü¿ð¸Ó«²º«
¸ ³
Ãþôº±´ªÖ££
Ã÷¹¿ª«Ù³££
ÃÃÅ·º££
«Î»º¿©³º ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å±²ºñ
ÃÃù¹¯¼µ ùܪ«º¦«ºú²º¦µ¼å¿©Ù ¾ôºªµ¼úÍ·ºå®ªÖ££
ÃÃÅÖ ÅÖ ù¹¿Ó«³·¸º ®·ºå«¼µ ·¹¿°³·º¸¿»©³¿§¹¸££
ÃÃÅ ·¹¸®Í³ª²ºå ©°ºú³¿«-³º§Ö úͼ©Ö¸Å³££
¿Ó«³·ºªÏ³±Üå®-«ºÛ³Í ¶½·ºå¬¦¼½Øú¿±³ ½ú®ºå½-Ѻ±åÜ ±¦Ùôº c×ØË©Ù
±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃëΩºòòò·¹« ®·ºå¬³å«µ¼å»ÖÇ ª³¨µ¼· º¿»©³òòò®·ºå«Ù ³
ú»º«µ»º«µ¼ ¿«-³·ºåª³©«º©³ ¿·Ù©°ºú³¿«-³º§Ö§¹ú±ª³å 𩺨³å©Ö¸
¬ð©º¬°³å«ª²ºå ®«µ¼å®«³å»ÖÇ££¯µ¼¿©³¸
«Î»º¿©³ºª²ºå §³½-·º§¹¾´å«Ù³£Åµ¬°½-Ü3 ¿¶§³½-·º¿±³
¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ Ûשº½®ºå©ª»º §»ºå©ª»ºÛÍ·º¸ °Ù³«-ô°º ³Ù «-ô¿º ¶§³
¶§ªµ¼ «º¿ ª±²ºñ ¿Ó«³·º ªÏ³±Üå®Í ³¿©³¸ «Î»º¿ ©³ºÄ °«³å®-³å«µ ¼
ÿ¬å¿§¹¸£ Ãŵ©º©³¿§¹¸£ÛÍ·¸º ½§º©²º©²º¿¨³«º½Øú·ºå °µ§º©±§º±§º¶¦°º
¿»¿ª±²ºñ ¿»³«º ±´Ç®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º «cµÐ³®-³å±®ºå±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃëΩºòòò«Î©º ®·ºå¾ð«ª²ºå ±»³å°ú³§¹§Öª³å¿»³ºá
ùܪ¼ª
µ µ§º ·¹«´²Ü®ôº«ô
Ù ºòòò®·ºå«µ¼ ·¹°³¿ú忧媵¼«º®ôºñ ·¹¸±´·ôº½-·åº
©°º¿ô³«º¯®Ü ³Í ¿ª³¿ª³¯ôº ¿·Ù©°º¿¨³·º¿ª³«º ¬ú·º±³Ù åô´¨³å
ªµ¼«º¿§¹¸ ŵ©ºª³å££
Ãé«ôº££
ÃÃÅ¿«³·ºú ©«ôº¿§¹¸«Ùá ¿»ÑÜå ·¹°³¿ú媵¼«ºÑÜå®ôº££Åµ¯µ¼Ò§Üå
ªÙôº¬¼©º¨Ö$ °³úÙ«ºÛÍ·¸º¿¾³ªº§·º«µ¼¨µ©ºÒ§Üå °©µ¼·ºªº©°º½ÙÖ±³åÛÍ·¸º
°³¨µ¼·º¿úå¿»ªµ¼«º±²ºñ ±´ ¾³¿©Ù¿úå¿»±²º«¼µ¿©³¸®±¼ñ ±µ¼Ç¿±³º
°¼©º§¹ª«º§¹¿úå¿»©³¿©³¸ ¿±½-³Äñ ®-«º¿®Í³·ºÞ«Üå«-ÕØ˱ٳ媵¼«ºá
®-«ºªåص Þ«Üåªôº±³Ù 媵«
¼ Ûº Í·¸º §Ø°µ ج®-Õ¼å®-Õ¼åÛÍ·¸º¶¦°º¿»¿ª±²ºñ ¬¿©³ºÓ«³
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿©³¸®Í ±´Ç°³«¼µ±´ ¦·º¶§»º¿½¹·ºå¶§»º ¬¨§º¨§º¶§»º¦©º¿»ªµ¼«º±²ºñ
°¼©º©·¼µ ºå«-¿©³¸®Í °³«µ¼ °®´¯³¿½¹«º¿½¹«ºª«
µ¼ Òº §åÜ ª®ºå®¾«º¿®Ï³Óº «²º¸
ªµ¼«º±²ºñ ±´ªÍ®ºåÓ«²º¸ú³¾«º «Î»º¿©³ºª²ºå ªµ¼«ºÓ«²¸º®¼±²ºñ
Ãþ³ªÖ ®·ºå±´·ôº½-·ºå« ùܪ®ºå¬©µ¼·ºåª³®Í³ª³å££
Ãÿ¬å«Ù ª³¿©³¸®Í³§¹££
Ãçµ¼«º¯Øú®Í³ª²ºå ¿±½-³©ôº¿»³º££
«Î»¿º ©³º¸°«³å«¼µ ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå« °³å§Ù«
Ö ¼µ ª«ºð¹åÛÍ·¸º¶¦»ºå½»Ö
¬³åú§¹åúcµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃÅ¿«³·ºú ·¹«®¿±½-³¾Ö¿¶§³§¹¸®ª³å ¬Öòòŵ¼®Í³ª³Ò§Ü
ŵ¼®Í³££Åµ¯µ¼Ò§Üå ©°º¯«º©²ºå ª«º²y¼Õ娵¼å¶§¿»¿©³¸
ÃÃÅ·º ¿«³·º®¿ªå¿©Ù££
ŵ © º § ¹±²º ñ ¿«³·º ® ¿ªå¿©Ù ® Í ¿«³·º ® ¿ªå¿©Ù § ¹ñ
©°º¿ô³«º©²ºå®Åµ©ºá ¿ªå¿ô³«º¿©³·ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ¿ú³¸òòò°³ô´±Ù³å ±Ù³å¿§åªµ¼«º££
ÃÃų ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¯µ¼ ·¹°³®¿§åúÖ¾´å££
ÃëΩº ®·ºå«ª²ºå«Ù³ ²Ø¸ªµ¼«º©³ ·¹¿§å½µ¼·ºå©ôºªµ¼Ç¿¶§³Ò§Üå
¿§åªµ¼«º¿§¹¸££
Ã忧彵¼·ºå©³££
Ãÿ¬å¿ª«Ù³òòò·¹ °ØªÙ·º¿§å½µ¼·ºå©³££
Ãðتٷº££
ô½µ®Í ¿Ó«³·ºªÏ³±Ü廳®²º±¼ú±²ºñ
ÃÃ«Ö ¿ú³¸ ±Ù³åòòò±Ù³å °ØªÙ·º¿§å½µ¼·ºåªµ¼«º©³ªµ¼Ç¿¶§³ ®¿±½-³
ú·º ·¹¸«¼µª«º²y¼Õ娵¼åÒ§Ü嶧¿§åªµ¼«º ·¹ùܮͳ§Ö¨µ¼·º¿»®ôº££
ŵ¯µ¼Ò§Üå ª«º¨Ö °³¬©·ºå¨µ¼å¨²º¸¿§å¿»3 «Î»º¿©³ºª²ºå
Æ¿ðÆð¹ÛÍ·¸º¯ÙÖô´ªµ¼«º±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ±Ù³å¿ª«Ù³££
ŵ ¨§º¿¶§³ªµ¼«3
º «Î»¿º ©³ºª²ºå ¶¦°º½-·úº ³¶¦°ºÅµ±¿¾³¨³å
ªµ¼«ºÒ§Üå °³«¼µô´«³ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¿»³«º ¿¶§åªµ¼«º±Ù³åªµ¼«ºÄñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ùÜ

Ãà ®Í³òòòùܮͳ££
«Î»º¿©³ºÄ¿½æ±Ø¿Ó«³·¸º ¿«³·º®¿ªå¿©Ù ªÍ®åº Ó«²ºÓ¸ «±²ºñ
¿»³«º«¼µåc¼µå«³åú³å ¬ð©º¬°³å®-³åÛÍ·«
¸º λ¿º ©³º¸«¼µ¶®·º¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸
±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃżµ¿ªòòżµòòżµ££
Ã뻺¿©³¸§¹¿±åúÖË££
ÃìÖòòŵ©º«Ö¸òò¬Öòò®Åµ©º¾´å££
¬³åªØµå©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ©°º¿ô³«ºÓ«²º¸Ó«±²ºñ Ò§Üå¿©³¸
¾³ªÖ¯¼µ¿±³§Øµ°Ø®-Õ¼åÛÍ·¸º «Î»º¿©³º¸«¼µ¿ð¸Ó«²º¸Ó«¶§»º±²ºñ
ÃÃżµ¿ªòò°³òò°³££
«Î»º¿©³¸ºª«º¨Ö« °³«¼µ¨µ¼å¿§åú·ºå §¹å°§º¨Öúͼú³¿¶§³ªµ¼«º
±²ºñ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¬³åªØåµ ®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˱ٳåÓ«±²ºñ ¿»³«º ¿©³¸
¨µ¼¬¨Ö©Ù·º §»ºå¿ú³·º¬«P-ÛÍ·¸º¿«³·º®¿ªå«
Ãþ³ª³¿Ó«³·º¿»©³ªÖòòò¾³°³ªÖ££
ÃÃŵ¼¿ª ŵ¼¿«³·º°ØªÙ·ºúÖË°³££Åµ¯µ¼Ò§Üå ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º©Ù·º¨µ¼·º
¿»¿±³¿Ó«³·º ª ϳ±Ü å «¼ µ
ª«º ² y ¼ Õ å¨µ ¼ å ¶§ªµ ¼ « º ± ²º ñ
¿Ó«³·ºªÏ³±Ü嫪²ºå ¬ªµ¼«º±¼°Ù³§·º Ò§ØÕåÒ§Üå ª«º¿¨³·º¶§±²ºñ
Ãðتٷºòòòŵ©ºª³å££
¬¶¦Ô¿ú³·º«¿ªå𩺨³åÒ§åÜ ¯Ø§·º©Ù·º ¾Ü嫵§«
º ¿ªå©§º¨³å
¿±³¿«³·º®¿ªå« ®±«Ú³±ªµ¼ ¬¿±¬½-³¿®åÄñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃŵ©ºòòòŵ©º«Ö¸òòò¬ÅÖòòò°ØªÙ·º££
«Î»º¿©³¸ºúÖË°«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå ®-«ºÛͳc×Øˮָªµ¼«ºÒ§Üå
Ãðتٷº©Ö¸ª³å ùÜ¿«³·º¿©³¸ ªµ§º¶§»ºÒ§Üòòò¶§°®ºå ¾³¿©Ù¿úå
¨³åªÖªµ¼Ç££
ŵ¯µ¼Ò§Üå «Î»º¿©³¸ºª«º¨Ö®Í °³úÙ«º«¼µ¦-©º½»Ö¯ÙÖô´ªµ¼«º±²ºñ
¿»³«º¿ªå¿½¹·ºå§´å3 «Î»¿º ©³¸°º ³«¼µ ¬¿±¬½-³¦©º±²ºñ ¦©ºÒ§Üå±²º
ÛÍ·¸º ¬³åªØµå «Î»º¿©³º¸«¼µ¶§»º3¿ð¸Ó«²ºÓ¸ «±²ºñ «Î»¿º ©³ºª²ºå §µ¼«¯
º Øú
Ò§Üå¿ú³±¿¾³®-Õ¼åÛÍ·¸º Ò§ØÕ嶧ªµ¼«º±²ºñ
ÃìÅÜ壣
«Î»º ¿©³º¸ ¬Ò§ØÕ å«¼µ Ó«²º¸ Ò§Üå ©°º¿ ô³«º ®-«ºÛ ͳ©°º ¿ô³«º
¶§»ºÓ«²º¸Ó«±²ºñ ¿»³«º «Î»º¿©³º¸¬Ò§ØÕåÛÍ·¸º½§º¯·º¯·º ¬Ò§ØÕå©°º®-Õ¼å
±´©Ç¨
µ¼ Ø®Í ¿ä««-ª³±²ºñ þôºú®ªÖ ·¹«Ù£Åµ§·º ¨¿¬³ºªµ¼«º½-·º¿±å
Äñ §»ºå¿ú³·ºÛÍ·¸º¿«³·º®¿ªå« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ÛÍ°ºªµ¼¦ÙôºÒ§ØÕåÓ«²º¸Ò§Üåòòò
Ãþôºªµ¼ªÖ££
¬¶¦Ô¿ú³·º¾Ü嫵§ºÛÍ·¸º¿«³·º®¿ªå«
Ãð®ºåÓ«²º¸©³¿§¹¸££
¬¶¦Ô¿ú³·ºÆ³¬»³å«Ù§ºÛÍ·¸º ¿«³·º®¿ªåÛÍ·¸º ®µ¼å¶§³¿ú³·º¿ªå«
Ãÿ¬å¿ªòòò¶®·º®Í®¶®·º¦´å©³££Å´¿±³ «Î»º¿©³º»³å®ª²ºÛµ¼·º
±²º¸ °«³åªØµå®-³å¿¶§³Ò§Üå «µ¼ôº°Ü«µ¼ôº¸ªÙôº¬¼©º«µ¼ôº ¶§»ºÛ×¼«ºÓ«±²ºñ
ÃÃúÒ§Üòòòúҧܣ£
¬¶¦Ô¿ú³·º¾Ü嫵§º®¿ªå¨Ø®Í ¬±ØÓ«³åúÄñ
ÃÿúÙËòòò»¼§ºÅ££¿¬³«º¶§²º¿¬³«ºúÙ³±²º ¿·ÙúͳªÙôº±«µ¼å
°³å¦µ¼Ç¿±³«º¦¼Çµ ¿·Ù©°º¿¨³·º¿©³¸úÒ§Üŵ «Î»¿º ©³º°¼©º¨Ö ¨·º¿»©µ»ºå®Í³
§·º
Ãÿú³¸££Åµ¯¼Òµ §åÜ ¿«³·º®¿ªå« «Î»º¿©³º¸ª«º¨Ö §µ«
¼ º¯Ø©°ºúÙ«º
¨²º¿¸ §å±²ºñ ©°º¿¨³·º©»º®©
Í ºÒ§åÜ ¬³åúð®ºå±³¦Ù·Ó¸º «²ºª
¸ «
µ¼ ¿º ©³¸òò
ÃÃÅ·ºòòò·¹å«-§º©»º££
·¹å«-§º©»º ¬ÛÙ®ºå«¿ªå¶®·º¿©³¸ «Î»º¿©³º¬»²ºå·ôº®Ì»º¨´
±Ù³åÄñ
ÃÃÅ·º ½·ºß-³å©µ¼Ç¾³ªµ§º©³ªÖ££
«Î»º¿©³º¸Ä «-ôº¿ª³·º¿±³®×»º¨±Ø¿Ó«³·º¸ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¬³åªØµå Ó««º¿±¿±±Ù³å±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ±´©µ¼Ç«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¿ù¹±
¨Ù«º®Í»ºå±¼¿¬³·º ½¹å«¼µ Å»º§¹§¹¿¨³«ºªµ¼«º±²ºñ
Ãý·ºß-³å©µÇ¼ «-Õ§º«µ¼ ¾ôºªª
µ¼ ´°³å®-Õ¼å®Í©º¿»ªÖá «-Õ§º« ±´¿©³·ºå
°³å ®Åµ©º¾´åß-ñ ±´¿©³·ºå°³å ®Åµ©º¾´å®Í©º¨³å££
¿«³·º®¿ªå®-³åÄ ®-«ºªØµå®-³å «ªôº«ªôº¶¦°º±Ù³åÓ«Äñ
¿»³«º ¾³¿Ó«³·¸ºúôº®±¼ ¬³åªØµåÒ§ØÕå°¼°¼¶¦°º«µ»ºÄñ ±´©µ¼ÇÒ§ØÕå°¼°¼¶¦°º
¿ª¿ª «Î»º¿©³º §µ¼®×»ô
º ¨
µ¼ «
Ù º¿ª¿ª®µ¼Ç ¿½¹·ºå«¼µ ª«ºÛÍ°¦º «ºÛ·Í °¸º «
µ ·µ¼ Òº §åÜ
±´©µ¼Ç«¼µ ¦-©º½»Ö¿«-³½µ¼·ºåªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º®Í ¦-©º½»Ö ¶§»ºªÍ²º¸«³
ª«º²y¼Õ嫵¼°Øµ¨µ¼åªµ¼«º±²ºñ
Ãý·ºß-³å©µ¼Ç ¾³Ò§ØÕ婳ªÖß-ñ «-Õ§º«¼µ ¾ôºªµ¼¬°³å¨Ö«®Í©º¿»
ªÖòòò¾ôºªµ¼¿«³·º®-Õ¼å®-³å ®Í©º¿»ªÖ££
¿«³·º®¿ªå¿©Ù¨®Ø Í ½Ù½¼ »Öúôº±ÓØ «³åúÄñ ±´©Ä
ǵ¼ úôº±¿Ø Ó«³·º¸
«Î»¿º ©³º §µ3
¼ ¿ù¹±¨Ù«º±³Ù å±²ºñ ŵ©±
º ²º¿ªñ «µô
¼ º« ùÜ¿ª³«º
¿ù¹±¨Ù «º Å »º ªµ § º ¶ §©³¿©³·º ±´ © µ ¼ Ç « úôº ¿ »¿±å±²º ¯ µ ¼ ¿ ©³¸
«Î»¿º ©³º¿¸ ù¹±¿©Ù ¨³å°ú³¿»ú³®úÍ¿¼ ©³¸á ¨µ¿¼Ç Ó«³·º¸ ð·ºåÑÜå°©µ·¼ ºªÛº Í·¸º
¿°³·ºå·»ºå¿°³·ºå·»ºå¿ªÏ³«ºú·ºåòòò
Ãþ³úôº©³ªÖß-òòò¾³úôº©³ªÖ ½·ºß-³å©µ¼Ç «-Õ§º«¼µ ¾ôºªµ¼
±¿¾³®-Õå¼ »ÖÇ ùÜ·¹å«-§©
º »º¿§å©³ªÖòòò¾ôºªµ¼ ±¿¾³®-Õå¼ »ÖÇ ·¹å«-§º©»º
¿§å©³ªÖ ¬ú§º«©µ¼ÇúÖËÅ·º££
«Î»º¿©³¸ºª«º¨Ö« ·¹å«-§º©»º ±´©µ¼Ç¿ªå¿ô³«º®-«ºÛͳ¿úÍË
ðÖ§-ر³Ù åÄñ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù «Î»º¿©³º·¸ ¹å«-§©
º »º«¼µ ªµ¼«Óº «²ºÒ¸ §Üå ¬³åú
§¹åúÛÍ·¸º ©½Ù¼½Ù¼úôºÓ«±²ºñ ±´©µ¼Çúôº±Ø¿Ó«³·º¸ ¨³å°ú³¿»ú³®úͼ¿±³
¿ù¹±©µ¼Ç «Î»º¿©³º¸·ôº¨¼§º©«º¿¯³·º¸¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º cÍÔåcÍÔåúÍÖúÍÖ
¶¦°º±Ù³åÄñ
ÃÃcÍÔåúÍÖòòòcÍÔåúÍÖòòò½·ºß-³å©µ¼Ç ¿©³«º££
©Å³åųåúôº±ØÓ«³åúÄñ ¿ªå¿ô³«ºªØµåúôº©³®Í ½Ù«º¨µ¼å
½Ù«ºª»ºúôºÓ«±²ºñ ©°º¿ô³«º¯µ¼ ßµ¼«º«µ¼Ûͼ§ºÒ§Üå ª®ºå®©Ù·º ¿¯³·º¸
¿Ó«³·º¨
¸ ¼·µ ºª¼«
µ ºú±²ºñ «Î»¿º ©³ºª²ºå ±´©¼ÇÄ
µ ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¬¶§Õ¬
®´®-³å¿Ó«³·º¸ §µ¼3¿ù¹±¨Ù«ºª³Ò§Üå ¾ôºª«º¦-ØÛÍ·¸º ²³ª«º¦ð¹å«¼µ ©
¦©º¦©º¬±Ø¶®²º¿¬³·ºcµ¼«ºÒ§Üå
Ãîŵ©º¾´å¿ªá ½·ºß-³å©µ¼Ç «-Õ§º«µ¼ ·¹å«-§º©»º¿§å©ôº¯µ¼¿©³¸
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«-Õ§º« ±´¿©³·ºå°³åª³å «µ¼·ºå «-Õ§º®úÍ·ºåªµ¼Ç¿®å©³§¹ñ «-Õ§º« ®°³åÛµ¼·º
®¿±³«ºÛµ¼·ºÞ«Ü忧¹¸ ŵ©ºª³åòòò¬Ö±²ºªµ¼§Ö ¶¦°º±ªµ¼¿ªå¿¶§³ªµ¼«º
¿©³¸®ôº££
¬¶§³¿ú³·ºÛÍ·¸º¿«³·º®¿ªåúôºú·ºå ®-«ºú²º®-³å¨Ù«ºª³Äñ
Ãîúôº»ÖÇ¿ªòòòùܬ¯·º»ÖÇ ùܬ¯·º ½·ºß-³å©µ¼Ç ·¹å«-§º©»º¿§å
©ôº¯µ¼¿©³¸ «-Õ§º« ¾³¿«³·º¶¦°º±Ù³åÒ§ÜªÖ ½·ºß-³å©µ¼Çª²ºå ÑÜå¿Ûͳ«ºúͼ
©Ö¸ª´¿©Ù§Ö °Ñºå°³åÓ«²º¸ ¬¿¶¦®¿§æú·º ¶§»º¿®åá «-Õ§º¿¶§³¶§®ôº££
Ãÿ©³º§¹Ò§Ü ÅÜåÅÜåòòò·¹®úôºÛµ¼·º¿©³¸¾´åòòòųåųåų壣
¾Ü嫵§ºÛ·Í ¸º¿«³·º®¿ªå« °Üå«-¿»¿±³Ûͧº«²
¼µ °y ºÒ§åÜ ¿¶§³±²ºñ
ÃìÅÙ©º ¬ÅÙ©ºòòò¨Ù«º«µ»ºÒ§Ü¿©³¸ ®-«ºú²º¿©Ù ¬Å·ºå
Å·ºå££
ÃÿŸ ¿ú³¸ ¿ú³¸ ÅÜåÅÜå ¿©³ºÒ§Üòòò¿«-»§ºÒ§Üòòò¿«-»§ºÒ§Ü££
§»ºå¿ú³·ºÛÍ·¸º¿«³·º®¿ªå« úôºª²ºåúôºá ¿¶§³ª²ºå¿¶§³Ò§Üå
«Î»º¿©³º¸ª«º¨Ö ©°º¿¨³·º©»º©°ºúÙ«º«®ºå¿§åÄñ
¨µ¼©°º¿¨³·º©»º«µ¼¶®·º¿©³¸ «Î»º¿©³ºÄ°¼©º®-³å ¿©³·º«µ»ºå
¬©µ ¼ · ºå ª¼ ® º¸ ¯·º 媳¿±³ ±·º å ¿½Ù ½ -§ºª µ¼ ¿ªÏ³½»Ö ¶ ¦°º ±Ù ³åú±²ºñ
¨µ¿¼Ç Ó«³·º¸ ½µ»úͼ¿»¿±³¿ù¹±®-³å¬°³å §Ü©¼§¹¿®³Æ cµ©º½-²ºå°µ¼å®µ¼å±Ù³åÒ§Üå
Å»º§·º®¿¯³·ºÛµ¼·º¿©³¸¾Öòòò
ÃìÅÜåòòò¿«-åÆ´å§Öòòòô´Ò§Ü¿»³º££Åµ¯µ¼3 ©°º¿¨³·º©»º«¼µ
¯©º½»Ö¯ÙÖô´Ò§Üå ªÍ²º¸¨Ù«ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÿŸ ¿Å¸ ùܮͳ °³¶§»ºô´±Ù³åÑÜ壣¯µ¼¿±³¬±ØÓ«³å¿©³¸ ½µ»Ûͧº
¨Ù«º¿»¿±³ ¾Ü嫵§ ºÛ Í·¸º¿«³·º®¿ªå« «Î»º¿©³ºô´ª³¿±³°³«¼µ
¶§»º¿§å±²ºñ «Î»º¿©³º°³«µ¼§¹ ¦-©º½»Ö¯ÙÖô´Ò§Üå
Ãÿӱ³º ¿®¸ªµ¼Ç¿»³º ±Ù³å®ôº¿»³ºòòò½µ»¿¶§³®¼¯µ¼®¼©³¿©Ùª²ºå
¾ôºª®µ¼ Í ±¿¾³®¨³å»Ö¿Ç §¹¸ ¿»³«ºÒ§Üå «µ°¼ ª
Ø Ù·º«¿µ¼ ú³ ¾³®Í³ªµ¼«Ñº åÜ ®ªÖ££
«Î»¿º ©³ºÄ°«³å«¼µ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¬³åªØåµ ®-«¿º ®Í³·º«-ÕËØ ±Ù³å
Ó«±²ºñ
Ãþôº«°ØªÙ·ºªÖ££
ÃÃŵ¼®Í³¿ª °ØªÙ·º££
±´©µ¼Ç° «³å®¯Ø µå®Ü® ͳ§·º ª«º¦ «º ú²º¯µ¼· º©Ù·º ¨µ ¼·º¿ »¿±³
¿Ó«³·ºªÏ³±Ü嫵¼ ª«º²Õy¼ 娵¼å¶§ªµ«
¼ º±²ºñ ¬ªµ«
¼ º±¿¼ ±³ ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

®Í ª«º¿¨³·º¶§cر
µ ³®« ¦ªµ·¼ ºå«°ºø°º÷§¹ ªµ§º¶§¿»¿±åÄñ ±¿«³·º±
¸ ³å
®-«Ûº ³Í «µ¶¼ ®·º¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå¿©ÙÄ®-«Ûº ³Í ®-³å®Í³ ¿»¿ª³·º½¨
Ø ³åú¿±³
¾´å±Ü姵©ºª¼µ c×Ø˱ٳåÓ«Ò§åÜ òòò
Ãðتٷº©Ö¸ ¬Öù¹ ŵ¼¿«³·º®Åµ©ºª³å££
Ãÿ¬å ŵ©º§¹úÖË ±´Ç«µ¼ôº±´ °ØªÙ·º©Ö¸££
Ãê³òòòª³òòò±Ù³åú¿¬³·º ùÜ¿«³·º¸¬¿Ó«³·ºåª²ºå ±¼úÖË
±³å»ÖÇ££
Ã곧¹Åôº »·º©µ¼Ç«ª²ºå úôºªµ¼Çðҧܮŵ©ºª³å ¬ÅÜ壣
°±²º¶¦·¸º ¿ú·Í½ÖÇ -«¿º ±³¨®·ºå¬µå¼ ¯´±ªµ¼ §Ù°¼§Ù°ª
¼ §µ ºú·ºå ¨Ù«º½³Ù ±Ù³åÓ«
¿ª±²ºñ
ÃÃÅ´å ¿·Ù©°º¿¨³·ºú¦µ¼Ç ®ªÙôº§¹ª³å££
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¾ôº

ÃÃ
ªµ¼ªÖ ¬¯·º¿¶§©ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅ´å ®ªÙôº§¹¾´å«Ù³òòò¬ú·º ·¹å«-§º©»º¨©
µ ¿º §å©³«Ùòòò
¿»³«º®Í££
«Î»º¿©³º ½µ»¨µ¼·º½Ö¸¿±³½Øµ©Ù·º 𷺨µ¼·ºú·ºå ±´Ç¬¿®å«¼µ¿¶¦ªµ¼«º
±²ºñ «Î»º¿©³º½Øµ¿§æ¨µ¼·º®¼±²ºÛÍ·¸º ª-·º¶®»ºªÍ¿±³ ±¿«³·º¸±³å«
«Î»º¿©³º¸ª«º¨Ö®Í©°º¿¨³·º©»º«¼µ ¦-©º½»Ö¯ÙÖô´Ò§Üå
ÃÿŸ ùܮͳúÍ·ºå®ôº££
ŵ ¬¿»³«º¾«º«µ¼ ©°º¯«º©²ºå¿¬³ºªµ¼«º±²ºñ °³å§ÙÖ¨µ¼å
¿ªå¿ú³«ºª³Äñ ¬³åªØµå¿§¹·ºå ¿ªåú³¸±Øµå¯ôº ©Ö¸ñ ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå«
ªÍ²¸º®Ó«²º¸¾Ö °³å§ÙÖ¨µ¼å¿ªå«¼µ ©°º¿¨³·º©»º«¼µ ½§º©·ºå©·ºåªÍ®ºå¿§å
ªµ¼«ºÄñ ¿»³«º©°º¯«º©²ºå®Í³§·º «Î»º¿©³º¸ª«º¨Ö« °³úÙ«º«¼µ ¦-©º
½»ÖªÍ®ºå¯ÙÖ¶§»º±²ºñ ùÜ©°º½¹¿©³¸ «Î»º¿©³º °³úÙ«º«µ¼¬§¹®½Ø¾Ö ¬»²ºå
·ôº¿úͳ·º©¼®ºåªµ¼«º±²ºñ
Ãÿ»ÑÜå ®·ºå¾³¿ú娳åªÖ¯µ¼©³ ·¹¦©ºÓ«²º¸ÑÜå®ôº££
ÃëΩºòòò¾³®Í®Åµ©º©³ ¦©º®¿»§¹»ÖÇ«Ù³ ¿§åòò¶§»º¿§å££
¿Ó«³·ºªÏ³±Üå «Î»º¿©³º¸ª«º¨Ö«°³úÙ«º«¼µ ¬©·ºå¶§»ºªµ
±²ºñ «Î»º ¿©³º °³úÙ«º«¼µ ±´Çª«º¨Ö¬§¹®½Ø¾Ö ¨µ¼· º¿»¿±³½Øµ«¼µ
¬¿»³«º¯µ©º3 ¿úͳ·ºªµ¼«º±²ºñ ±´Û·Í ¸º ¬©»º·ôº¿ðå¿©³¸®Í °³úÙ«º«¼µ
¦Ù·¸ºÓ«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ °³©Ù·º ¬±²ºå»³»³ ¬«Ö§¹§¹¿ú娳屲º«òòò
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

±µ ¼ Ç
½-°º½·º¿ªå°³åcµ¼¿±ú§¹¿±³ ½-°º²Ü®¿ªå ½-°º®®®-³å ½·ºß-³åñ
§»º å ±Æ·º § ·º ¶ ®·¸ º ® Í ³ §Ù · ¸ º ± ªµ ¼ ©·º ¸ © ôº ª »º å ¯»º å Ó«§¹¿°¿Ó«³·º å
«Î»º¿©³º ©®³¿¶®¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¯µ® Ù»º¿«³·ºå®-³å §µ¼Ç±¬§º§¹±²ºñ
ô½µ °³ô´ª³ ±´ Ĭ®²º ®Í ³ ¿®³·º ¦-³ª¼§ ºÅµ¿ ½æ§¹±²º ñ ±´±²º
ïçç𠬿°³§µ¼·ºå®Í °3 Ƴ©º±¾·º¿ª³«¨Ö ¿¶½½-𷺿ú³«º½Ö¸¿±³
ª´ ú Ì· º ¿©³º c µ §º ¿ ¶§³·º ©°º Ñ Ü å¶¦°º § ¹±²ºñ ¨µ ¼¬¿Ó«³·º å®-³å«¼ µª²ºå
±´ð©º¯·º¨³å¿±³ ¬ð©º¬°³å ®-³åÓ«²º¸«³ ±¼Ûµ¼·º§ ¹ª¼® º¸®²ºñ
ô½µ ±´©µ¼ÇƳ©º ¿½¹·ºå«Ùֱٳ姹ҧÜñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ Ƴ©º©°º½µ«µ¼±³
¬³å«¼µå¬³å¨³å¶§ÕÕ¿»¿±³
¿»¿±³ ª´úÌ·º¿©³º ¿®³·º¦-³ª¼§º®Í³ ¿»°ú³á °³å°ú³
¬½«º¬½Ö¬ªÙ»º¶¦°º¿»§¹±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ©©º±²º¸§²³ ®¿»±³¯µ¼
±²º¸ °«³å§Øµ¬©µ¼·ºå ±´Ç«¼µ ·¹å«-§º©»º©°ºúÙ«º¿§å§¹« Ƴ©º¨Ö«ª´úÌ·º
¿©³º®-³å¿ù¹±¨Ù«º±ªµ¼ §Øµ°Ø¬®-Õ¼å®-ռ媵§º¶§§¹®²ºÅµ «Î»º¿©³º¸¬³å
¬³å«¼µå±®×¶§Õ3 ¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Øª³§¹±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º «Î»º¿©³º¸«µ¼
¨¼µ¬¶§Õ¬®´®-³åªµ§º¶§¿»®²º¸¬°³å ¨µ¼«Ö¸±µ¼Ç ª´úÌ·º¿©³ºÄ¿ù¹±¨Ù«ºÅ»º
®¿©Ù˦´å®¶®·º¦´å±²º¸ «Î»º¿©³º¸²Ü®·ôº®-³åÛÍ·¸º §µ¼®µ¼±·º¸¿©³º®²º¨·º3
²Ü®¿ªå®-³å¨Ø "°³ÛÍ·¸º¬©´ §µ¼Ç±¬§º§¹±²ºñ ¿«-»§º®×úͼ§¹« ¿·Ù©°º
¿¨³·º«-§º¿§å3 ¿«-»§º®®× úͧ¼ ¹« ïçç ±µÇ©
¼ ·¼µ ºÓ«³å ¦®ºå¯Ü嬿úåô´Û¼·µ §º ¹
¿Ó«³·º
¿Ó«³·ºå ±©·ºå¿«³·ºå§¹å¬§º§¹±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò®·ºåòòò®·ºå££
«Î»º¿©³º¸®-«ºÛͳޫÜå ±¶§Õ±Ü媵¼¶¦°º¿»®Í³ ¿±½-³Äñ
Ãî·ºåòòò®·ºå ù¹¾³ªµ§º©³ªÖ«Ù ¿Å££
«Î»¿º ©³ºÄ¬±Ø®Í³ ¨·º¨³å±²º¨«º §µ¼®µ¼«-ô¿º ª³·º±Ù³å§Øµú
Äñ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¨Ö« ª´¬³åªØµå «Î»º¿©³º¸«¼µ¿ð¸Ó«²º¸Ó«±²ºñ
"±²º«¼µ ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå®Í Å·ºå½µ¼å°³å¿»¿±³ä««º°©
µ º ª´¬¶®·º½úØ ±ªµ¼
Æ«º«¿ªå©µ¼ð·º±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÿŸ¿«³·º ©µ¼å©µ¼åªµ§§º ¹«Ùòò½-åÜ ©Ö®¸ ꤅ ®·ºå«µô
¼ ®º ·ºå Ƴ©º¨«
Ö
ª´Ó«®ºå¿¬³«º¿®¸¿»ªµ¼Çª³åá ¬³åªØµå« ®·ºå«¼µðµ¼·ºåÓ«²º¸¿»Ó«Ò§Ü££
ÃÃÓ«²º¸Ó«²º¸¿§¹¸«Ù ®·ºå±³ ùܪµ¼®ªµ§ºú·º ·¹«ª²ºå ¾³®Í¿¬³º
¿»°ú³®ªµ¼¾´åá ®·ºå ª´§¹åðªÙ»ºåªµ¼Ç±³ ùܪ¼¿µ ¬³º¿»ú©³ ùܮͳ¿Å¸¿«³·º
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ª´¬½-·ºå½-·ºå ¾ôº¿©³¸®Í®¿«-³»ÖÇ ¿¬å ù¹«ª²ºå ùÜ©°ºÞ«¼®º¿»³«º¯Øµå
¶¦°º§¹¿°¿©³¸¿ª££
ŵ¯µ¼Ò§Üå ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¨Ö®Í ½-³½»ÖªÍ²º¸¨Ù«ºªµ¼«º±²ºñ
¿ù¹±¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¸¿¶½ªÍ®åº ¿©Ù ¯´¿ð¿»±²ºñ ¿©³·ºúͲ±
º Ø ©úÌ®ºå
úÌ®ºå«ª²ºå ª·º«Ù·ºå©Ü屪µ¼ «-ôº¿ª³·º¿»±²ºñ «»º§°º°ú³ª²ºå
ª®ºå®¿§æ©Ù·º ®²º±²º¸Ûµ¼Ç¯Ü¾´å½ÙØ®Í ®¿©ÙËúá ½µ»« ·¹å«-§º©»º¿§åÒ§Üå
½Ù«¨
º µ¼å½Ù«ª
º Í»úº ôº¿®³¿»¿±³ ¿«³·º®¿ªå ¿ªå¿ô³«ºÄ§Øµ¿©Ù«±
¼µ ³
¿¾³ªØµå«»º±ªµ¼ ©¦µ»ºå¦µ»ºåÛÍ·«
¸º »º¨µ©ºªµ¼«º±²ºñ ¬³åú§¹åú«»ºªµ¼Çð®Í
¿»³«º¯Øµå«»º¨µ©º°ú³«-»º¿±³ ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå§Øµ« ¬¨·ºå±³å¿§æª³
±²ºñ ±´Ç§µ°Ø «
Ø ¬¶§³åªµ«
¼ º«¿ªå¯µ¼¿©³¸ °¼©º¨$Ö §·º «»º¨©
µ úº ¬¿©³º
½«º¿»±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º¨Ö ùÜ¿«³·º¸§Øµ°¿Ø ú³«º±²ºÛÍ·¸º ¿ù¹±©µ¼Ç§µ¼3 ¬¶®yÕ§º
¨ª³Ò§Üå ¿°¸¿°¸²«º²«º¿«-±²º¬¨¼ »·ºå¿¶½§°º½-·º¿»®¼±²ºñ ¾³§Ö
¶¦°º¶¦°º ª²º°¼¿ªå¿©³¸©«º»·ºå½-·º¿»®¼±²ºñ ª²º°¼ ª²º°¼¿ªå»·ºåú
ªÏ·º«µ¼ ®¯µ¼å¾´åá «Ö ¬Öùܮͳ ª²º°¼»·ºåªµ¼«º°®ºåñ
Ãë¼»º££
ÃÃÅ·º££
¿½Ùå¿Å³·º±ØÓ«³å3 ¿ð¸Ó«²º¸ªµ¼«¿º ©³¸ ¬¿¯³·ºð·ºå¨Ö¿©³·º
¶§»º¿ú³«º¿»Ò§áÜ ù¹¿Ó«³·º¸ ½µ» §¹ú®Ü¿«³·ºå©Ö¸¿«³·º«¼µ »·ºå®¼©³ñ ¿Ó«³·º
ªÏ³±Üåú³ ®·ºåª²º°¼±³¶¦°ºªµ¼«º§¹¿©³¸ñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¾µú³å±½·º¬¿®Ù¿§å½Ö©
¸ ³®Í ®Åµ©©
º ³
«µ¼ôº¸¿ù¹±«µ¼ ¶¦Õ©º±¼®åº Ò§Üå
ª´¶¦°º¿»©³Ó«³¿§¹¸ñ
®Í³åôÙ·åº ®×¯©
¼µ ³ ½ªµ©©
º «
¼µ ±
º ¿ª³«º§¹§Ö
¿¶½®«Ùֱٳ婳¿©³·º
¬Ò§ØÕ宧-«º½¸©
Ö Ö¸¿«³·º
¬®Í»º©ú³å¯µ¼©³ª²ºå
®Í©º©µ¼·ºÛÍ°º½Óµ «³å
ª®ºå®Í³å¿»©ôºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿ù¹«º

ÃÃ
òòò¿ù¹«ºòòò¿ù¹«º££
Ãé´¿ªå¿ú££
¯µ¼¿±³¬±ØÓ«³å®Í ¿»¬¿©³º¶®·º¸¿»Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼úÄñ
¬¼§ºú³¿§æ®Í «®»ºå«©®ºå ª´åªÖ¨Ò§Üåòòò
Ãê³Ò§Üòò¬»º©Ü££
ŵ¬±Ø¶§Õªµ¼«º±²ºñ ²« ¾ôº¬½-¼»º¬¼§ºú³ð·º¿»®Í»ºå®±¼ú
¿±³ ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå«¿©³¸ ©½´å½´å ²³±Ø¿§å3 ¬¼§º¿§-³º¿»©µ»ºåñ
Ãé´¿ªå¿úòòòùܮͳ ¬»º©Ü ¬ð©º¬°³å¿©Ùô´ª³©ôº££
ÃÃŵ©º«Ö¸ ¬»º©Üª³Ò§Ü££
ŵ¯µ¼3 ©Ø½¹å¦Ù·º¸ªµ¼«º¿©³¸ ¬§-Õ¼Þ«Ü嬻º©Ü¶®·º¸«¼µ ¬½»ºåð®Í³
¬½»ºÇ±·º¸¿©ÙËúÄñ ±´Çª«º¨Ö©Ù·º ½ú®ºå¿ú³·º§¹©¼©ºð®ºå¯«º©°º°Øµ«µ¼·º
ªµ¼Ç
ÃÃÅ·ºòòù¹Þ«Ü壣
Ãÿ¬å¿ª«Ùôºòò®¿»Ç« ©´¿ªå ¬¿¦¸ð©º°Øµð©º©µ»ºå« ©µ¼Ç
¬¿¦»ÖÇ©´±Ù³å©ôº®Åµ©ºª³åá ù¹¿Ó«³·º¸ ùÜ¿»Ç ¬¿®¸ð©º°Øµô´ª³©ôºá
ù¹ð©ºÒ§Üåú·º ©µ¼Ç¬¿®»ÖÇ®-³å©´ÑÜ宪³åªµ¼Ç££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ©´½-·º¾´åòòò©´½-·º¾´å££
«Î»º¿©³º¸úÖË ¬¿Ó«³«º¬«»º¶··ºå¯»º±²º¸°«³å«¼µ ¬§-Õ¼Þ«Üå«
cµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å®-³å©Ù·º ±®ÜåÛÍ·¸º±¿¾³®©´Ûµ¼·º¾´åŵ¿¶§³¿±³ ®¼»ºå®Þ«Üå
®-³åªµ¼ ®-«º°¿ªå½-ÜÒ§Üå
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ãìֱ²ºªµ¼ ©ô´±»ºÞ«Ü家··ºå»ÖÇ¿ª ð©ºÓ«²º¸ªµ¼«º®Í ±¾³ð
©ú³å« ±´Ç¾³±³±´ ¬¿¶¦¿§å®Í³¿§¹¸££
¬ªÖ¸ ±¾³ð©ú³å©Ö¸ Å·º¸¬·ºå ©´½-·º¾´åòòò©´½-·º¾´åñ
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ©´½-·º¾å´ òò¬Ö¿ªòò®©´Ûµ¼·§º ¹¾´å ¬»º©Ü ®¶¦°ºÛ·µ¼ º§¹
¾´å££
Ã쵫
¼ ô
Ù º ¾³ªµ®Ç¼ ¶¦°ºÛ·¼µ úº ®Í³ªÖòò®¿»Ç²¿»« ¿Å³Åµ¼¿°³Ó«²º
¶¦Ô«¿©³·º ¿®³·º·ôº«
¸ µÓ¼ «²ºú¸ ©³ ¬»º©©
Ü ¬
¼Çµ ¿®«¼µ Ó«²º¿¸ »ú©Ö¸¬©µ·¼ åº
§Ö©Ö¸ñ ®¼»åº ®ªµ¼ð©ºÒ§Üå ¯Ø§·º©©
µ §ºª¼«
µ ºª«
¼Çµ ¿©³¸ ¬»º©Ü©Ç¿µ¼ ®¿®»ÖÇ ½ÙÖª¼Çµ
¿©³·ºú®Í³®Åµ ©º ¾´ å©Ö¸á ¬µ¼ «µ»º «µ»º ¿¶§³úú·º ¬»º©Ü¸ ¬¿®¿©³·º
¿®³·º·ôº¿ª³«º ¬¿®»ÖÇ©®´ ͳ®Åµ©¾
º ´å©Ö£¸ £
¿©³«º ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå«¿©³¸ ½Î»º¶§»ºÒ§Üá ¾ôº¸ÛÍôº ±´Ç¬¿®
¿©³·º «µ¼ôº¸¿ª³«º±´Ç¬¿®»ÖÇ®©´§¹¾´å©Ö¸á «Ö °Ñºå°³å±³Ó«²º¸ñ
ÃÃð©ºÓ«²º¸§¹«Ùôº ©«ôº©ª
´ ú¼Çµ ͼú·º ¬¿¦¸ªµ¼©°º§Øµá ¬¿®¸ª¼©
µ °º
§Øµ þ³©º§Øµcµ¼«ºÒ§Üå ¬¼®º¥²º¸½»ºå®Í³ °Øµ©ÙÖ¿ªå½-¼©º¨³å®Í³§¹££
Å·º ¬©·ºåÞ«Ü姹ª³åñ
Ã§ºòòò®ªµ§º§¹»ÖÇ ¬»º©Üúôº «Î»º¿©³º ù¹Þ«Üå𩺪µ¼«ºú·º
ª²ºå ¬»º©Ü¸¬¿®»ÖÇ «Î»º¿©³º« ¿ú¯·º»ÖÇä««º°µ©º¿ª³«º¿©³·º
cµ§º¯·º®Í³®Åµ©º§¹¾´å££
¬»º©Ü¶®·¸º «Î»º¿©³º¸«µ¼ °²ºåcصå3®ú¿©³¸ °¼©ºþ³©º¬»²ºå·ôº
«-±Ù³å§ØµúÄñ ±«º¶§·ºå«¼µ ½§º¶§·ºå¶§·ºå½-ú·ºå
Ãì·ºå ù¹¯µ¼ú·ºª²ºå Ò§Üå¿ú³¿§¹¸òòòù¹¿§®ôº¸ ¬»º©Ü¸¬¿®«
¿ú¯·º¿»³º££
Ã컺££
¬¨Ù«º®Í³«ª§º±Ù³å¿±å©ôºñ °Ñºå°³åÓ«²º¸¿ªñ ±´Ç¬¿®«
¿ú¯·º¯¼µ «Î»º¿©³º« ä««º°©
µ º¿§¹¸á ä««º°µ©º¾ð¿ú³«º®¿Í ©³¸ ®¨´å§¹
¾´åá ±´Ç¬¿® ¿ùæ¿ú¯·º«¼µ Ûͳ¿®³·ºå¾ôº®Í³ªÖŵ±³ ¿®åª¼µ«º½-·º¿©³¸
Äñ
¬»º©¶Ü ®·¸ºÞ«Üå ¨Ù«º±Ù³å¿©³¸®Í ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå¨Ø®Í ©½Ù½¼ ¼úÙ ôº±Ø
Ó«³åúÄñ
Ãÿ©³«º ùÜ¿«³·º½Î»©
º ³££ «Î»¿º ©³ºª²ºå ùÜ¿«³·º«
¸ ¼µ ¾³®Í¿¶§³
½-·º°¼©º®úͼҧܮ¼µÇ ¬¼®º¬©Ù·ºå¾«º«¼µ ¶§»ºªÍ²º¸ð·ºª¼µ«º±²ºñ «Î»º¿©³º¸«¼µ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¶®·º¿©³¸ ·©¼ ¿°³·º¿½¹·ºåÒ®Ü嫵¼ ªØµ¿¬³·ºÒ½ØÕªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º ±´Ç¨Ø®Í
ªµ§ºúôº±Ø©½Ù©º½©
Ù º«µ¼ª²ºå Ó«³åúÄñ «Î»º¿©³º ®±¼½-·¿º ô³·º¿¯³·º
Ò§Üå ¿ú½-ռ彻ºå¨Ö ªÍ²º¸ð·ºªµ¼«º±²ºñ
¿ú½-ռ彻ºå¨Ö®Í ¶§»º¨Ù«ºª³¿©³¸ ·©¼®úͼ¿©³¸á ¾ôº¬½-¼»º®Í³
¾ôºªµ¼®-«ºÛͳ®±°º¾Ö ª°º±Ù³å±²º®±¼ñ «Î»º¿©³ºª²ºå ®¿»Ç«¿ªÏ³º
¨³å¿±³ð©º°Øµ«¼µ±³ ¶§»ºð©ºªµ¼«ºÒ§Üå ¬¶§·º±µ¼Ç¨Ù«ºªµ¼«º±²ºñ ¬½Ù·¸º
¿«³·ºåŵ§·º¯µ¼ú®²ºª³å ¬¼®ºÄ¥²¸º½»ºå¨Ö©Ù·º ®²º±´®Íúͼ®¿»òòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¿úÍË¿ú³«º±²ºÛÍ·¸º ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º®Í
¿Ó«³·º ªÏ³±Üå« ª«ºô§º¿½æ±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ª³§¹«Ùá ª«º¦«ºú²º ·¹©µ¼«º§¹¸®ôº££
«Î»º¿©³ºª²ºå ±¿«³·º¸±³å«¼µ¶®·º±²ºÛÍ·¸º °¼©º¨Ö©·ºå±Ù³åÒ§Üå
ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¨Ö ®ð·º¿©³¸¾Ö ¿«-³º¿ªÏ³«ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ª³§¹Å ùܮͳ§µ¼«º¯Ø§¹ §¹©ôº££
¯µ ¼ Ò §Ü å ¬±Ø Ò §Ö Þ «Ü å ÛÍ · ¸ º ¿ ¬³º ª ²º å ¿¬³º á §µ ¼ « º ¯Ø « ¼ µ ª ²º å
¿¨³·º ¶ §¿» Äñ «Î»º ¿ ©³º ª ²º å §µ ¼ «º ¯ Ø ¿ ¨³·º ¶ §±²º « ¼ µ ¶ ®·º Ò §Ü å
®¿»Ç«¬¶¦°º¬§-«º®-³å «¼µ ±©¼ú±Ù³å«³ ®Ì»º¨´±Ù³åÒ§Üå ¿¶½ªÍ®ºå«¼µ
½§º±Ù«º±Ù«ºªÍ®ºåªµ¼«º±²ºñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿¬å½-®ºåªÍ¿±³ ¿ª¿¶§¶®¶®©¼µ«º½©º®×ÛÍ·º¸¬©´ ½»ºÇ²³å

¨ôºð¹ªÍ¿±³ ©«&±¼ª
µ º¿«-³·ºåð»ºåÞ«Ü嫵¼¶®·º¿©³¸ «Î»º¿©³ºÄ°¼©º®-³å
ª»ºå¯»ºå°Ù³ ¬þ¼§D³ôº¶§²º¸°Øµ±Ù³åÄñ
±»ºÇ¶§»ºÇ«-ôºð»ºå¿±³ ¿«-³·ºåª®ºå«¿ªå¿§æ±µ¼Ç úͧº©µ¼«º¿¶§å
¿§-³º§¹å¿»¿±³ ±°ºúÙ«º¿ä««¿ªå®-³å±²ºª²ºå ±¾³ð¬ªØµå°Øµ«µ¼ ¿®¸
¿ª-³¸3 ¿¶®¶§·º¿§æ ¿§-³º§¹å¿»Ó«¿ª±²ºñ
¿Ó±³ºòòòùÜ¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå®Í³ ©«&±µ¼ªº§²³¿©Ù ¯«ºª«º
±·ºÓ«³åú®Í³§¹ª³å¯µ¼¿±³ °¼©Ûº ·Í ¸§º Ü©©
¼ ±
¼Çµ ²º ©°º«¼ô
µ ª
º µåØ ¬Ûͪ
ØÇ ²º§©º
°Ü寷ºå¿»¿ª±²ºñ
¬±«º«¼µ ©°ºðÞ«ÜåcÍÔ±Ù·ºåªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå®Í ©«&±µ¼ªº¿«-³·ºå
ð·ºå¨Ö±µ¼Ç §¨®ÑÜå¯Øµå¿¶½ªÍ®ºå °¬½-òòò
ÃÃúÌ©ºòòòúÌ©ºòòòúÌ©ºòòòúÌ©º££
©°º°©
ص °º¿ô³«º« °µ§±
º ©ºªÍ®ºå¿½æ±Ø¿Ó«³·º¸ ªÍ²¸Óº «²º¸ª¼«
µ º
¿©³¸òòò¿«-³·ºå¬ð·ºð ½Øµ©»ºå¿ªå¿§æ©Ù·º ®¿»Ç«¿«³·º®¿ªå ¿ªå
¿ô³«ºñ ¬³åªØµå cµ§¿º ©Ù«Ò§ØÕå¿°¸¿°¸á °§ºÒ¦ÒÖ ¦ÖÛÍ·¸º ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º
« ±´Çª«º¨Ö«µ¼·º¨³å¿±³ ·¹å«-§º©»º¿ªå©°ºúÙ«º ¿¨³·º¶§Äñ
¨µ¼·¹å«-§º©»º¶®·º¿©³¸®Í ®¿»Ç«¬¶¦°º¬§-«º®-³å ¬°Ü°Ü¬úÜúÜ
©°º°°Ü¶§»º¿§æª³Ò§Üå ¿ù¹±©µ¼Ç ¿¨³·ºå½»Ö¶¦°º®¼Äñ
¿«³·º ® ¿ªå¿©Ù «¿©³¸ ¿ù¹±¨Ù«º ¿ »¿±³«Î»º ¿©³º¸ «¼ µ
Ó«²º ¸Ò§Üå ©½Ù¼½ Ù¼ÛÍ·º¸ ±¿¾³«-°Ù³úôºÓ«±²ºñ ±´©µ¼Çú ôº©³¶®·º¿ª
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«Î»¿º ©³º ®¿»Ç««¼°¬
* ©Ù«º §µ3
¼ ¿ù¹±¨Ù«º¿ª®µÇ¼ ¬ªµ¼ª¿µ¼ »ú·ºå ¿¶½ªÍ®åº
«-ÖÞ«ÜåÛÍ·¸º ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¨Ø ªÍ®ºå±Ù³å®¼Äñ
±´©µ¼Ç¿úÍË¿ú³«º±²ºÛÍ·¸º ¿ù¹±¨Ù«º¿»®Í»ºå±¼¿¬³·º Å»º§¹§¹
½¹å¿¨³«ºú§ºªµ¼«ºÄñ Ò§Üå¿»³«º ¿ù¹±±Ø¬¶§²º¸ÛÍ·¸ºòòò
ÃÃùܮͳ ½·ºß-³å©µ¼Ç ªÙ»ºªÙ»ºåª³Ò§Ü¿»³º££
¿«³·º®¿ªå¿©Ù¨Ø®Í úôº±Ø°Ö®±Ù³åñ
Ãý·ºß-³å©µ«
Ǽ ¼µ «-Õ§º¬¿«³·ºå¿¶§³¿»©³ß-ñ ¬¿«³·ºå¿¶§³¿»©³
®¿»Ç«ª²ºå©°º½¹á ùÜ¿»Çª²ºå©°º½¹ «-Õ§±
º ²ºå®½ØÛ·¼µ ¿º ©³¸¾å´ òòò½·ºß-³å
©µÇ¼ ¿°³º«³åªÙ»ºå¿»Ò§Ü ¿©³«º££
«Î»º¿©³ºú¸ ËÖ ¬±³å®-³å§·º ¿ù¹±¿Ó«³·º¸ ©¯©º¯©º©»µ ª
º ³Äñ
«Î»º¿©³º¸¬±³å©µ»º¿ª ¿«³·º®¿ªå¿©Ù §µ¼±¿¾³«-¿ª®µ¼Çª³å®±¼á
©ÅÜåÅÜå ©Å³åųåÛÍ·¸º ½Ù«º¨µ¼å½Ù«ºª»ºúôºÓ«±²ºñ
ÃîúôºÓ«»ÖÇòòò®úôºÓ«»ÖÇ££
«Î»º¿©³º¸úÖË «-ôº¿ª³·º©Ö¸¬±Ø¿Ó«³·º¸ úôº¿»¿±³¿«³·º®
¿ªå®-³å ¿Ó«³·ºÒ§Üå ¬úôºú§º±Ù³åÓ«Äñ
Ãë-Õ§º¿¶§³®ôºòòò®úôºÓ«»ÖÇ££
«Î»º¿©³º¸úÖË°«³å¿»³«º« ¿«³·º®¿ªå®-³åÄ úôº±Ø©µ¼å©µ¼å
«¿ªå®-³å ¶§»º«§º§¹ª³Äñ ±´©¼ÇÄ
µ úôº±Ø¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¸Ä¿ù¹±®-³å
§µ¼¯´¿ð±Ù³åÄñ
Ãý·ºß-³å©µª
¼Ç µ¼ ®úôº»¿ÖÇ ¶§³©³ ¿¶§³ªµÇ®¼ ú¾´åª³åÅ·ºòòò½·ºß-³å
©µ¼Ç ¾ôºªµ¼ª´¿©ÙªÖ «-Õ§º ±´¿©³·ºå°³å®Åµ©º¾´åß-òòò®Í©º¨³å££
¿«³·º®¿ªå¿©Ù¬³åªØµå ½Ù«¨
º µ¼å½Ù«ª
º »ºúôºÓ«Äñ ÛÍ°º¿ô³«º
« ®-«ºú ²º ¿ ©Ù¨Ù «º Ò §Ü å ©°º ¿ô³«º«µ ¼©°º ¿ ô³«º ¦«º ¨³åúÄñ
«-»±
º ²º¸Û°Í º¿ô³«º« ¿¶®¶§·º¿§æ ¿¯³·¸¿º Ó«³·º¨
¸ ·µ¼ º ßµ¼««
º Ûµ¼ ͼ§ºÒ§åÜ úôº±Ø
®-³å«¼µ ²y°º¨µ©º¿»Äñ ±´©µ¼Ç«µ¼Ó«²º¸Ò§Üå «Î»º¿©³º¸¿ù¹±¿©Ù ·ôº¨¼§º«¼µ
ª³¿¯³·º¸±²ºñ
Ãý·ºß-³å©µ¼Ç §²³©©º¿©Ù§Ö »²ºå»²ºå¿©³¸ °Ñºå°³åÓ«²º¸Ó«§¹ÑÜåá
«-Õ§º «¼ µ ½·º ß -³å©µ ¼ Ç ¾ôº ªµ ¼ ¿ «³·º ® -Õ¼ 娷º ¿ »ªÖ ª µ ¼ Çò òò«-Õ§ºª ²º å
¿«-³·ºå±³å§¹ß-££
¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º ¬úôºªÙ»ºÒ§Üå ¿¶®¶§·º¿§æ¨µ¼·º½-ªµ¼«º
±²ºñ «-»±
º ²º¿¸ «³·º®¿ªå®-³å« úôºú·ºå ±´Çª«º¿®³·ºå«µ¼c¼«
µ Óº «±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

±´©µ¼Ç¬¶§Õ¬®´®-³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¸Ä¿ù¹±®-³å ¨¼»ºå®ú¿©³¸á ±´©µ¼Ç«µ¼
¿¶§³®ú±²º¸¬¯Øµå «Î»º¿©³¸ºª«º±Ü婽-Õ¼Ë ¿ª¨Ö¿ð¸ô®ºå±Ù³åÄñ
Ãý·ºß-³å©µ¼Çß-³òòò¬³åòò¿©³«º££
ð®ºå»²ºå¶½·ºå úÍ·ºå¶§®ú¶½·ºå©µ¼Ç« ®-«ºú²º¬¶¦°º¿¶§³·ºåªÖª³Äñ
½Ûx³«µô
¼ º©°º½ª
µ åص «ª²ºå »©º«±ªµ¼ ©¯©º¯©º©µ»ª
º Çáµ¼ ¿ù¹±¿Ó«³·º¸
§·º§»ºåÛÙ®åº »ôº®®× -³å ½Ûx³«µ¼ô«
º µ¼ ©°º°°Ü¯Ö½Ù -¿»Äñ ¾ôº«¾ôºªµ¼ ¿§æ
¨Ù«ª
º ³®Í»ºå®±¼¿±³ c׫
¼ ±
º ©
Ø Çµ¼ ¬ªµª
¼ ¿µ¼ »ú·ºå §·º§»ºåÞ«åÜ °Ù³ ¨Ù«¿º §æª³
Äñ «Î»º¿©³º¨
¸ Ø®Í c׫
¼ º±®Ø -³åÓ«³åú3 úôº¿»Ó«¿±³ ¿«³·º®¿ªå®-³å
¬ØÓ¸ ±©Þ«åÜ ¿ð¸Ó«²ºÓ¸ «Äñ
¯«º¿»§¹« ùÜ¿«³·º®¿ªå¿©Ù«¼µ ª²º§·ºå§Ö²y°®º ®¼ ª³åá ©°º½µ
½µ§ª
Ö §µ º¿ª®ª³å ®½ÙÖ¶½³åÛµ¼·¿º ©³¸ ±´©¼µÇ¬°³å ¿ù¹±©µ¼Ç« ¬»Ü廳屰º§·º
¿§æ±µ¼Ç±³ ¬³å§¹å©ú «-¿ú³«º±Ù³åÄñ
ÃÃ«Ö « Ù ³ òòòùÜ ¿ ª³«º ² ¸ Ø Ñ Ü å «Ù ³ òòò«Ö ò ò²Ø ¸ Ñ Ü å «Ù ³ òò«Ö « Ù ³ òò
«Ö«Ù³òò«Ö«Ù³££
¶§·ºå¨»º°Ù³«-¿ú³«º±Ù³å¿±³ ª«º±Üå®-³åá ¨µ¼ª«º±Üå®-³å«¼µ
¬»º©µÓ«ØӫؽØú§º¿»¿±³ ±°º§·ºÄ©µØǶ§»º®×¿Ó«³·º¸ ª«º½¿Øµ §æ®Í¿±Ùå°«º
©µ¼Ç ¶¦³½»Öª¼®º¸¯·ºåª³Äñ §¹å¶§·º¿§æ®Í®-«ºú²º°©µ¼Ç ¿¶®¶§·º¿§æ±µ¼Ç±«º
¯·ºåòòò
½-³½»Öª²
Í ¬
º¸ ¨Ù«º ¬Ø¸¬³å±·¸º¿»¿±³®-«ºð»ºåÛÍ·¸º ¿·åÓ«²º¸¿»
Ó«¿±³ ¿«³·º® ¿ªå©µ¼ ÇÄ ¿ð½ÙÖ ú½«º ¿±³¬Ó«²º ¸©µ ¼Ç «¼µ ¿©Ù ËúÄñ
«Î»º¿©³º ¶§»º®ªÍ²º¸¿©³¸òòòñ

¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ªÍ²¸«
º Ù«º¿©ÙÓ«³å¨Ö ·¹©µ¼å®ð·º®¼ú·º
ùܪµ¼Æ³©º»³§Øµ¿©Ù ·¹±¼½Ö¸®Í³ ®Åµ©º¾´åñ
·¹úÖ˧·º«µ¼¬©;« ¯·ºåúÖúͳ¿©³¸
¿ª³«Þ«Ü嫼µ °¼©º»³½-·º¿§®ôº¸
«µ¼ôº¸«ô
µ¼ º«µ¼ôº °¼©º»³½Ö¸
ª´¿©Ù«¼µ °¼©º»³½-·º¿§®ôº¸
±«º®¿Ö¸ ©Ù«µ¼ ¬¶§°º§Øµ½-½Ö¸
¬¿®¿úòòò
«Ø¯µ¼å®µ¼å¿®Í³·º«-½Ö¸§Øµ«
§©º¨³å¿±³ ¬¿§¹°³å¿úÌ¿ú³·º»³úÜ¿ªå¿©³·º
®µ¼åÞ«¼Õ嬧°º½Øú®Í³ ¿Ó«³«º¿»ú©Ö¸¾ð
ù¹«¼µ ©½-ռ˫¯µ¼úËÖ
®·ºå ¬¿©³ºú·º«
¸ -«º±Ù³åҧܩָá
®Åµ©¾
º ´åòòò
±¾³ð«¼µ« ú·¸º«-«ºª³©³§¹
®·ºå ¬¿©³º©²ºÒ·¼®º±Ù³åҧܩָ
ŵ©«
º Ö¸
§¹å°§º¿±»©º¯µ¼©³
¾ôº¿©³¸®Í ô®ºå»ØÇ®¨Ù«º½Ö¸¾´å
ù¹¿§®ôº¸
ª´¿©³¸ ½Ð½Ð¿±©ôºñ
ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿ä««-¿»¿±³ ±°ºú«Ù ¿º ¶½³«º¾ðú½-·úº ËÖ òòò¿ª¿¶§¿±Ùå
¿¯³·ºú³ ªÙ·¸º¨Ù«º½-·ºªµ¼Çòòòñ ¬½µ¿©³¸ ±°º§·º®Í³ ¬¶®°º©Ùôº±ªµ¼
Ò®Ö¶®Ø¿»ú©Ö¾
¸ ðòòòñ ½Ð½Ð¿®Í³«ºª-«ºªÖ©³¿©³·º ¨´®¿§å¾Ö ų±
©°º½µªµ¼ úôº¿®³ª³åúôº¿®³úÖËá ®·µ¼©©º½Ö¸©³¿©³·º ®-«ºú²ºðÖª³å
ðÖúÖËòòòñ ¬¨µ¼å½Øú©Ö¸ ±°º§·º«¬Ò§ØÕ宧-«º½Ö¸¿§®ôº¸ ¬¶§°º¿§å½Øú©Ö¸
ª«º©µ¼Ç±³ ¿±Ùå½-·ºå½-·ºå»Ü½Ö¸á ¿Ó±³º ªÍ²º¸«Ù«º¯µ¼©³ ù¹§Öª³åñ ù¹¯µ¼
±³å¿«³·º«¿ú³òòñ
Ãÿ®³·º·ôº££
¿¦-³¸ ª-¿±³¿½æ±Ø ¿ Ó«³·º ¸ ·Ö ¸ Ó «²º ¸ ® ¼ ¿ ©³¸ ¿«³·º ® ¿ªå
¿ªå¿ô³«ºñ
Ãÿ®³·º·ôº¿»³º££
¬¿úÍË©´c´¶§»ºÓ«²º¸ª¼«
µ º¿©³¸ °¼®åº ¶®¿±³¶®«º½·ºå®-³åá ¿»¿ú³·º
¶½²º©µ¼Ç±²ºª²ºå ¿©³«º¿©³«º§§ ð·ºåªÖ¸ªµ¼Çòòòñ
Ãÿ®³·º·ôºòò½µ»««¼°*«¼µ ¿©³·ºå§»º®ªµ¼Ç§¹££
¾³±³°«³å©µ¼Ç ¿§-³«º¯Øµå¿»Äñ
ÃÃŵ¼¿ª ©µ¼Ç ©«ôº«¾
µ¼ ³®Í®±¼½Ö¸©³§¹ñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô¿ú媵«
¼ ©
º Ö¸
°³¬©µ¼·ºå§Ö ©«ôº¨·º½Ö¸®¼Ó«©ôº¿ª££
ÃÃŵ©º§¹©ôºòò®·ºå«µ¼ª²ºå ¿©³·ºå§»º§¹©ôºá ®·ºå ùÜ¿ª³«º
½Ø°³å½Ö¸ú®ôº¯µ¼©³ ªØµå𮨷º½Ö¸ªµ¼Ç ùܪµ¼¿»³«º½Ö¸®¼©³§¹££
¿°³Ó«²º¶¦ÔúÖˬ±Øñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ãÿ®³·º·ôº ¿«-»§º¿©³¸¿§¹¸¿»³º££
¬±Ø« ¬»²ºå·ôºúÍ©ôºñ
¿Ó±³ºòòú»º±´¿©³·º ¿©³·ºå§»ºú·º ¿«-¿¬åú¿±å¯µ¼©Ö¸ ¯µ¼cµ¼å
¿©³·ºúͼ½Ö¸®Åµ©ºª³åá ¿§-³¸²Ø¸©©º©Ö¸ «Î»º¿©³º¿½¹·ºå¿©³¸ Ò·¼®º¸¶§®¼±²º
¨·º¸á «Î»º¿©³º ¿½¹·ºå®¿®³¸½·º®Í³§·º ¬³åªØµåÄ®-«ºÛͳ®-³å ð·ºåª«º±Ù³å
Äñ
ÃëÖòòù¹¯µ¼ ©µ¼Ç¬³åªØµå ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¶¦°ºÒ§Ü§Öá ©°º½µ½µ ¬©´©´
±Ù³å°³å©³¿§¹¸òòòñ ¿Ó±³º ù¹»ÖÇ ®¼©º¯«º¿§åúÑÜå®ôºòòò©µ¼Ç»³®²º«
¶®ÛÙôºá ¾Ü嫵§º«¿ªå»Ö«
Ç ®ôº¿ªåá §»ºå¿ú³·º»«
ÖÇ °¼®ºåÛµá ŵ¼ ¬¶¦Ô«¿ªå
« ¿¨Ù忨Ùå©Ö¸££
ÃÃŵ©º«Ö¸ «Î»º¿©³º ¿®³·º·ôº§¹££
Ãëλº¿©³º« ¿°³Ó«²º¶¦Ô££
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ó««º²Ü¿»³·º¿úðôº¿®Ï³¿°¿©³¸
¶®¿«-³úôº©¸¿
Ö úÌ®·ºåðØ¿©³·º
ªÖ¿©³¸®¿ô³·º
¬³«³¿¾³·ºÓ«ôº¿¶§³·º«Ùôº¸¿¶®ª´å
¶§²º¿Æô-³¿ªª³ú·º ¿¶®§¹¿úÙË¿°¿©³¸
®ôº¿ªå«¼µ ¿®³·º®®µ»ºå©ôº
«Ùôºòòò±Øµå¾ð«´åòòò
¬®²º®±¼¿úÍå°³¯µ¼

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¨µ¿¼ »Ç ¨µ¬¼ ½-¼»º®°Í 3 «Î»¿º ©³º©¸ Ù·º ¬·º®©»º ½·º°ú³¿«³·ºå
¿±³ ±´·ôº½-·ºå®-³å °©·º§µ¼·¯
º ¼·µ º½¸¿Ö ª±²ºñ «Î»¿º ©³º¸©Ù·®º úͼ¿±å¿±³
¬ð©º¬°³å®-³å¨µ©º¿§å¶½·ºåá ®úͼ¿±å¿±³¿·Ù®-³å ¿½-å·Í³å¿§å¶½·ºå©µ¼Ç¶¦·¸º
«Î»º¿©³¸º¾ð«¿ªå ¬»²ºå·ôº°µ¼¶§²º½Ö¸±²ºÅµ ¯µ¼ú¿§®²ºñ
±´©Ç©
µ¼ °º¿©ÙÛ·Í ¸º ½·º®·ºú¶½·ºå±²º «Î»¿º ©³º¸¬©Ù«º ¾µú³å±½·º
¦»º¯·ºå±²º¸ Þ«Üå°Ù³¿±³¯µª³¾ºÞ«Üå©°º½µ§·º ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ
¬¨´å±¶¦·¸º ®ôº¿ªåŵ¬®²ºú¿±³ ¿«³·º®¿ªå©°ºÑÜåÛÍ·¸º
¯Øµ°²ºåú»º¦»º©Ü忧å½Ö¸¿±³ §µ¼·ºú³¯µ¼·ºú³ »©º¬³åªØµå«¼µ ¿¶§³®¶§©©º
¿ª³«º ¿«-åÆ´åѧ«³ú©·ºúͼ§¹¿Ó«³·ºå ®Í©º©®ºå©·º «®_²åº ¿ú娵¼å¬§º
§¹±²ºñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿Å¸

ÃÃ
¿«³·ºòò¨òòò¨££
¬¼§ºªµ¼Ç¿«³·ºå¿»©µ»ºå ¬Û×¼å½Øú±²º®µ¼Ç ¬»²ºå·ôº°¼©º©µ¼±Ù³å®¼
Äñ ±¼±²ºñ ù¹ ŵ¼¿«³·º ¿°³Ó«²º¶¦Ô¬±Øá ®¨¿±å¾Ö ®-«ºªØµå®Í¼©º3
¶§»º¬¼§º¿»ªµ¼«º±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ¦-³ª¼§º»©º ¨¿ª«Ù³òòò¬¿úåÞ«Ü媵¼Ç££
ÃëΩº££
®¨®½-·ºå ¬±²ºå¬±»ºÛ׼忻®²º«¼µ ±¼±²ºñ °¼©ºª²ºå
¬¿©³º²°º±Ù³åÄñ
ÃëΩºòòò¾ôºÛÍ»³úÜúͼ¿±åªµ¼ÇªÖ«Ùòò¬¼§º¿úå¿©³·º®ð¿±å
¾´å££
ÃÃúÍ°º»³úÜ££
±´ÇúÍ°º»³úܯ±
µ¼ ²º¸ °«³å¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³ºª»º±
Ç Ù³åÒ§åÜ ¬¼§úº ³¿§æ
®Í ª´åªÖ¨«³òòò
ÃÃÅ·ºòòúÍ°º»³úÜ¿©³·º ¨µ¼åÒ§Üá ®»«ºª³åòòò££
Ãòòò££
ÃÃų«Ù³òò®·ºå«ª²ºå££
«Î»º ¿ ©³º ¸ ° ¼ © º ¿ ©Ù ¶§»º ¿ §-³¸ « -±Ù ³ åÄñ °¼ © º Û Í · ¸ º ¬ ©´
¿½¹·ºå«ª²ºå ¿½¹·ºå¬Øµå¿§æ ¿§-³«
¸ -±³Ù åÄñ ±µ¼Ç¿±³º «Î»º¿©³¸º®-«Ûº ͳޫåÜ
¿½¹·ºå¬ØµåÛÍ·¸º ®¨¼½·º ¬ÛÍÜ·©¼« «Î»º¿©³º¸ª²º«µ§º«µ¼ ¿Ó«³·º¦®ºå±ªµ¼
¦®ºå«µ¼·ºú·ºåòò
ÃÃų ¿Å¸¿«³·º ®¬¼§º§¹»ÖÇÑÜå«Ù££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«Î»º¿©³º §µ¼3°¼©º²°º±Ù³åÄñ
ÃÃų«Ù³ ®·ºå« ²¾«ºÞ«Üå ¾³ªµ§ºÑÜå®Í³ª²ºå££
Ãîôº¿ªå©µ¼Ç¬¿¯³·º¿úÍË ö°º©³±Ù³å©Ü宪³åªµ¼Ç«Ù££
Ãîôº¿ªå©µ¼Ç ¬¿¯³·º¿úÍË££
Ãÿ¬å¿ª ®ôº¿ªå©µ¼Ç¬¿¯³·º ¿úÍËòòŵ¼ ¿«³·º¨Ù» ºåÛµ ¼·º ©µ ¼Ç
¨Ù»ºåª·ºå¿¬³·º©µ¼Ç ¬ú«º®´åÒ§Üå ö°º©³ªÙôº±Ù³å©³¿©ÙË©ôºñ ùÜ¿«³·º
¿©Ù ¬Öùܬ¿¯³·º¿úÍ˱ٳ婳§Ö¶¦°ºú®ôº££
Ãñ´©µ¼Ç±Ù³å ±Ù³å§¹¿°¿§¹¸òòò·¹©µ¼Ç»ÖÇ ¾³¯µ¼·ºªµ¼ÇªÖ££
ÃëΩºòò®·ºå¾³±¼ªµ¼ÇªòÖ ò¨Ù»ºåÛµ¼·º¯µ¼©Ö¸¿«³·º« ®ôº¿ªå«¼µ
§µ¼å¿»©³«Ùá ¬½µª²ºå ùÜ¿«³·º¬ú«º®´åÒ§Üå ¬¿¯³·º¿úÍË ±Ø¿«³·ºå±Ù³å
Å°º©³ ¿©³ºÓ«³ ®ôº¿ªå§¹±Ù³å®Í³¿»³º££
Ó«§ºÒ§ÜòòòùÜ¿«³·º ±´¿½æ±²º¸¿»³«º «Î»º¿©³º¸«¼µ ®§¹§¹
¿¬³·º ¬®-Õ¼å®-Õ¼åÓ«§ºÒ§Üå ¶®yÔ¯Ùôº¿»Ò§òÜ òò«Î»¿º ©³ºª²ºå ±´Ç¬Ó«±
Ø ¼¿»Ò§Ü
®µ¼Ç ±´Ç¿»³«º®§¹¿úå±³ ¬¿Ó«³«º¬«»º¶··ºå¯»ºú¿ª±²ºñ
Ãç¹ §¹«Ù³òò·¹®Í ö°º©³®©Üå©©º©³òòòùܪ±
µ¼ ¿Ø «³·ºåÅ°ºª¼Çµ
®Í §¹±Ù³å®ôº¯µ¼ª²ºå §¹§¿°¿§¹¸òò££
ÃÃų«Ù³òòò®·ºå«ª²ºå££
±¿«³·º¸±³å ¬»²ºå·ôº°¼©º§ -«º±Ù³å§ØµúÄñ ¶¦°º½-·º¿©³¸
±´«µ¼ôº©µ¼·ºª²ºå ö°º©³« ®©Üå©©ºòòòñ
ÃÃö°º©³ ®©Üå©©ºú·º ®·ºåöÜ©»Öǧ©º±«ºú·º ¾³ªµ§º©©ºªÖ££
Ãÿú³ºòòò½«ºÒ§£Ü £ ùÜ¿«³·º«¿©³¸ ©°º½µ®ú©°º½µ»ÖÇ ®§¹§¹¿¬³·º
¿½æ®²º¸§Øµá «Î»º¿©³ºª²ºå ²°º½-·º½-·º°¼©º¶¦·¸º
ÃÃÛÍ֮שº©©º©ôº«Ù³££
ÃÃÛÍÖ££
«Î»º¿©³º¸°«³å«¼µ ±Ø¿ô³·ºªµ¼«ºÒ§Üå ±¿«³·º¸±³å©°º½-«ºcµ§º
¿±¶¦°º±Ù³åÄñ ¿»³«º®Í ®±«Ú³±ªµ¼¶¦·¸ºòò
ÃÃÛÍÖòòòÛÍÖòò®·ºå©«ôº®×©º©©ºªµ¼Çª³å££
Ãîשº©©º©ôº«Ù³òòÛÍÖ¯µ¼ª¼µÇúͼú·º ±Ü½-·ºåÞ«Üå ±Ü½-·ºå½»ºÇ «³ª
¿§æ §©º§-Õ¼å ¬«µ»ºú©ôº££
·©¼ Æ¿ðÆ𹶦°º±Ù³åÄñ ¿»³«º «Î»º¿©³º¸«µ¼ ®-«º¿®Í³·º«-ÕØË
Ó«²º¸Ò§Üå òò
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ã婫ôº ®×©º©©º©³¿»³º££
Ãÿú³ºòòò½«ºÒ§Üòò®×©©
º ©º©³®Í ¬¼®º¿¾å«ª´§¹ »³å«»ºå±Ù³å
¿ª³«º¿¬³·º ®×©º©©º©ôºá ú§º«Ù««
º ª´¿©Ù§¹ ¬¼®º¿½¹·º®¼åµ ¿§æ½Ö»Öǧ°º
Ò§Üå ©³åô´ú©Ö¸¬¨¼ ®×©º©©º©ôº££
Ãé«ôº££
Ãê¼®º§¹¸®ª³å ¬«-Õ¼å®úͼ££
Ãÿ¬åòòù¹¯¼µ ½Ð¿°³·º¸££¯µ¼Ò§Üå ¦¿»³·º¸Û·Í ¸º ©·º§¹å©°º±³å©²ºå
«-¿¬³·º «¯µ»°º µ¼·ºå¨Ù«º±³Ù åÄñ ±Ù³å§¹¿° ú»º«µ»ºªÒµ¼ ®¼ÕËÞ«åÜ ®-³å ¾ôº«
¾ôºªµ¼ Ûͪ
Ö ¼©
µ ´úô
¼ ³®-Õ¼å ªÙôºªÙôºúͳªµú¼Ç ®²º»²ºåá úÑÜå¿©³¸ ®×©º¶§ªµ¼«cº ص
¿§¹¸á «µ¼ôº©µ¼·º«µ¼« ú§º«Ù«ºùµ¼åðµ¼·ºåøùµ¼å§©ºðµ¼·ºå÷¿©Ù®Í³ ÛÍ֮שºª³±²º¸ ÛÍÖ
°§ôºúô
Í ºª°º§ÖÅ³á ¿»³«ºÒ§Üå ùܪ¬
µ¼ ½-¼»º®-Õ¼å®Í³ ùܪµ¼ÛÍֱخ-Õ¼å ¾ôº±´«®-³å
±²ºå½ØÒ§åÜ »³å¿¨³·ºÛ¼·µ º®²º»²ºåá ½Ð¿ªåÛÍ·º¸ ŵª
¼ ´¿¬³ºòòòùܪ´¿¬³ºÛÍ·¸º
§ÙÖ«§-«º±Ù³å¿§ª¼®º¸®²ºñ ù¹¯µ¼ ¬¼§º¿§ª¼®º¸ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§ºñ
°Ñºå°³åú·ºå °Ñºå°³åú·ºå Ò§ÕØ å½-·ºª³®¼Äñ ¿Ó±³º ¬¿©³º¿»³«º±²º¸
¬¿«³·ºá ª´©°º¿ô³«º«µ¼ ùµ«w¿§å¦µ¼Ç¯µ¼ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¬Ó«Ø°µ©¬
º ӫض§©º
¬¿©³º¨Ù«±
º ²º¸¬¿«³·ºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ŵ¿¼ «³·ºÛÖ±
Í Ù³åúͳ©µ»ºå ¿«³·ºå
¿«³·ºå¬¼§ª
º «
µ¼ Ѻ åÜ ®ôº¿ªÅµ °¼©º«å´ Ò§Üå ¬¼§ºú³¿§æ¿½¹·ºå½-ú»º¬¶§·ºòò
Ãþµ©º££
ÃÃÅÖ¸ §ªµ©º©µ©º££
¿½¹·ºå¬Øµå¿§æ«-ª³¿±³ úͲº¿®-³¿®-³¬ú³ð©zÕ©°º½µ¿Ó«³·¸º
ª»ºÇÒ§Ü娽µ»º®¼Äñ ¿»³«º ¬¿±¬½-³Ó«²º¸¿©³¸òòòñ
ÃÃÛÍÖÞ«ÜåòòÛÍÖÞ«Ü壣
«Î»º¿©³º ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÄñ «Î»º¿©³º¸¿¾å©Ù·º Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üåú§º
Ó«²º¸¿»¿±³¿Ó«³·ºªÏ³±Üå ¬»²ºå·ôº¿®³Åµ¼«ºÅ»ºÛÍ·¸ºòòòñ
Ãÿ¬åòòòŵ©º©ôºñ ®·ºå ¬·º®©»º§µ¼·ºÛµ¼·º§¹©ôº¯µ¼©Ö¸ ÛÍÖá
¿¾å¬¼®º«ª´§¹ »³å«»ºå±Ù³å§¹©ôº¯©
µ¼ Ö¸ ÛÍÖòòª³ ®ôº¿ªå©µ¼Ç¬¿¯³·º
¿úÍ˱ٳåú¿¬³·º££
ÃÃÅ·º ù¹Þ«Üå»ÖÇ ¾ôºªµ¼ªµ§º®Í³ªÖ££
¿Ó«³·ºªÏ³±Üå ±´Çª«º©°º¦«ºªÍ®ºå¿¶®y³«º¶§ú·ºåòòò
ÃÃù¹ª²ºå§¹©ôº¿ªòò££
Ãé¿ô³££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«Î»º¿©³º¸úÖË ¬¸ØÓ±©Þ«Üå°«³å«¼µ ±¿«³·º¸±³åÒ§ØÕå3 ¿½¹·ºåÒ·¼®º¸
¶§±²ºñ ®¼»ºÇ®¼»ºÇÞ«Üå Ò§ØÕåÄñ
ÃÃù¹¿©Ù»ÖÇ ¾ôºªµ¼ªµ§º®Í³ªÖ££
Ãîôº¿ªå©µ¼Ç ¬¿¯³·º¿úÍˮͳ ±Ù³åÒ§Üå©Üå®×©ºÓ«®ôº¿ª££
ÃÃÅ·º ®·ºå« ©¿ô³¨µ¼å©©ºªµ¼Çª³å££
ÃÃÅ·¸º¬·ºå ¬ÅÖ ®¨µ¼å©©º¾´å££
ÃÃÅ ®·ºå©¿ô³®¨µ¼å©©º¾Ö»ÖÇ ¾ôºªµ¼ªµ§º®Í³ªÖ££
«Î»º¿©³º¸°«³å«¼µ ±¿«³·º¸±³å ©°º½-«ºÒ§Ü©Ü©ÜÒ§ØÕ媵¼«ºÒ§Üåá
ÃÃùܪµ¼¿ª«Ù³òò·¹« ¬ª·ºå¿ú³·º«¿» ©¿ô³¨µ¼å½-·º¿ô³·º
¿¯³·º®ôºá ®·ºå« ¬¿®Í³·º¨Ö«¿» ÛÍÖ»ÖÇ ªµ¼«º®×©º¿§å££
«Î»º¿©³¸º®-«ºªØµå ¬¶§·º«µ¼¶§Õ©º«-®©©º ¶§Ôå¨Ù«ºª³Äñ
ÃÃÅ·º ®·ºå« ¬ª·ºå¿ú³·º«¿» ©¿ô³¨µ¼å½-·º¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå
·¹« ¬¿®Í³·º¨Ö«¿» ÛÍ֮שº¿§åú®ôº££
«Î»º¿©³º¸°«³å«¼µ ±¿«³·º¸±³å®Í ¬³å©«º±¿ú³¶¦·¸ºòò
Ãÿ¬å¿ª«Ù³ ·¹¸¬Ó«Ø®§µ¼·º¾´åª³å££
«Î»¿º ©³º¸®-«ºÛͳޫÜå Ó«²º¸®¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º c×Øˮֱ
¸ ٳ宲º
¨·ºÄñ
ÃÃų«Ù³òò®·ºåų«ª²ºåòò®¶¦°ºÛµ¼·º©³££
ÃÃÅòò¾³ªµ ¼ Ç ® ¶¦°º Û µ ¼ · º ú ®Í ³ªÖ ò ò±´ ©µ ¼ Ç « ©¿ô³±Ø ¿ ±³
ÛÍֱؿ±³ ½ÙÖ¶½³å©©º©³®Í ®Åµ©º©³££
ÃÃų«Ù³££
ÃÃų«Ù³¿©Ù ¾³¿©Ùªµ§º®¿»»ÖÇ ª³±Ù³åú¿¬³·º ¿»³«º«-¿»Ò§áÜ
ŵ¼¿ú³«ºú·º±³ ¬§Ü¬¶§·ºªµ§º££
ŵ¯µ¼3 «Î»º¿©³¸ºª²º«µ§º®Í¿»3 ®9±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

§·º

ÃÃ
ªôº¶§·º«¼µ ¶¦©º¿«-³º¶®·º©ôºòòÛͪص屳å®-³åª²ºå
¿ªåªØ ¿»¯Ö¬½-°º££
¬¿¯³·º¿úÍË®¿ú³«º½·ºÓ«³åú¿±³ ±Ü½-·ºå±Ø¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º
°¼©º¿ª±Ù³åÄñ
ÃÿŸ¿«³·ºòò¾ôº¸ÛÍôºªµ§º®Í³©µØå ŵ¼«ÅÖßÜåñ ©µ¼Ç« ÛÍÖÞ«Üå»ÖÇ
¿©³¸®¶¦°º¿ª³«º¾´å¿»³º££
ÃëΩº öcµ®°µ¼«º»ÖÇ«Ù³ Ó«²º¸¿» ®Ó«³½·º ùÜ¿«³·º¿©Ù¬³åªØµå
·¹¸±cµ§º¿¯³·º®×¿¬³«º®Í³ 𧺫-±Ù³å®ôºá ¿Å³ ŵ¼®Í³ ®ôº¿ªå©µ¼Ç
§»ºåÛµ©µ¼Ç ¿©Ù˪³å ¬¶§·º¨Ù«ºª³Ò§Ü££
Ã𼩺½-¿©³¸ ½-°º±´¿úòòªÍ®ºå½Ö¸§¹¸®ôº °¼©º½-ª«º½- ®·ºå©³å££
®ôº¿ªå©µÇ«
¼ ¼¶µ ®·º3¨·ºá¸ ż¿µ «³·º¿©Ù ¬±Ø«§µ«
¼ -ô¿º ª³·ºª³
Äñ
ÃÿŸ¿«³·º ®·ºå ¾³±Ü½-·ºå¿©ÙúªÖ££
«Î»º¿©³ºª²ºå ²°º¿»Ò§Ü®µ¼Çòò
ÃÃÓ«·º±°*³¯·º°ÑÜåòò²Ñº¸±Øµåôؽ¹ ¶½¿±Ú¸½Ø¿úÌ®µ©º©Ù·ºåá ¿®Ï³®¸ úÖ
¿¬³·ºá ¨Øµ§»ºå®³ª³á ¿¶§³·ºª´å®³©·ºá ¿©³·º§©ºª²º §»ºå±²ºªôºá
²Ñºc¸ ص¿©³º ¬¿¶½§-«º¿°¦µ¼Çá ª³®¿½-³¸»ÇáÖ «µ¼ô¾
º¸ ³±³°¼©«
º ´åªµ¼Çá ý¼à³®³££
«Î»º¿©³º¸°«³å®¯Øµå®Ü®Í³§·º ·©¼«òò
Ãÿ©³ºòò¿©³º«Ù³òòª×¼·º¨¼§º¿½¹·º©·º½¿ú°Ü»ÖÇ ª³¿©ÙË¿»ú
©ôºªµ¼Çòòŵ¼«Ù³òò¿úÌ®·ºåöØ©µ¼Çá ¿ú̾µ¼±»§º½¹å©µ¼Ç ®ú¾´åª³åòò££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃìÖòò££
Ãîú¾´åª³åªµ¼Çòòò££
ÃÃú§¹©ôº«Ù³òòò££
ÃÃúú·ºªµ§º«Ù³ ų ¿Å¸¿«³·º ŵ¼¿«³·º¿©Ù ±Ü½-·ºå¯ØµåҧܫÙòò
¶®»º¶®»ºªµ§º ·¹¬¿úÍË«¨Ù«ºªµ¼«º®ôº££
ŵ¯µ¼Ò§åÜ Å»º§¹§¹ÛÍ·¸º ©¿ô³¿ªå §½Øåµ ¿§æ©·ºÒ§Üåòòò ±¿«³·º¸
±³å ®Ü嬪·ºå¿ú³·º¿úÍË ½µ»¨
º Ù«±
º ³Ù åÄñ «Î»º¿©³º« ±°º§·º¬¿»³«º«
¬¿®Í³·º¨Ö®Í³ ÛÍÖÞ«Ü嫵¼·ª
º µ¼Çá ¬³åªØµåĬ³cص®-³å« ©¿ô³Þ«ÜåÛÍ·¸º ±´Ç¨ØÒ§ØÕ
«-±Ù³åÄñ ±¿«³·º¸±³å Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Ü媵§ºÒ§Üå ©¿ô³¾µ¼å©Ø«¼µ ©¿ô³¿§æ
©·ºªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º«Î»¿º ©³º¾
¸ «º ½§º¿°Ù¿°Ùª²
Í ¸3
º ¬ØÞ«¼©±
º ¶Ø ¦·¸ºòò
ÃÿŸ¿«³·º °®ôºòòð®ºåòò©´åòò±úÜåòò¦µ¼å££
ÃÿöæòòöÜÙòòò££
«Î»º¿©³º¸ÛÍ֮ͨ٫º±Ù³å¿±³ ÛÍÖ±¿Ø Ó«³·º¿Ó«³·º¸ ·©¼¿Ó«³·º±Ù³å
Ò§Üå «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿ª±Ø¿ªåÛÍ·¸ºòòò
ÃÿŸ ¿ «³·º ¾ôº ¸ Û Í ô º ª µ § º © ³ªÖ á ©¿öæ¿öæ©öÙ Ü ö Ù Ü » Ö Ç
®×©ºú·ºª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå®×©º§¹«Ù££
«Î»º¿©³ºª²ºå ¬³å«-®½Ø ¬ØÞ«¼©º±ØÛÍ·¸ºòò
Ãî·ºå¾Þ«ÜåÛÍÖ« ªÏ³½·º ®°®º å¾Ö ¾ôºªµ¼ªµ§ º®× ©º ªµ ¼Çú ®Í³ªÖ
ªÏ³½·º°®ºåÒ§åÜ ®Í ®×©ºª¼Çúµ ©³òòù¹¿Ó«³·º¸ ªÏ³½·º¿«³·ºå®¿«³·ºå °®ºå¿»ú
©³«Ù££
ÃÃöÖòò¬Öòòòö°º££
«Î»º¿©³º¸¨Ø®Í ¿»³«º¨§º ÛÍÖ°®ºå±Ø¿Ó«³·º¸ ±¿«³·º±
¸ ³å ©·º§¹å
¯Øµ§¹ «-ÕØË©«º±Ù³å±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ªÏ³½·º°®ºåú·ºª²ºå ¶®»º¶®»º°®ºå§¹ñ ùܮͳ cµ§º§-«º
ªÍÒ§Üòò©¿ô³Þ«Ü娮ºåÒ§Üå ¾³ªµ§ºú®Í»ºå«µ¼ ®±¼¾´å££
ÃÃÒ§Ü姹ҧÜÅòò«Öòò°®ôº££
±¿«³·º¸±³å¨Ø®Í ±«º¶§·ºå½-±ØÓ«³åúÄñ
ÃëÖòòù¹¯µ¼ª²ºå ð®ºåòò©´åòò±úÜåòò¦µ¼åòòò°££
ÃéÜòò©Üòò©Üòò©Üòòò©Üòòò©Ü££
©¿ô³±ØÛÍ·¸º©´¿°ú»º ÛÍÖ«¼µ ¬©©ºÛµ¼·º¯Øµå ¬±Ø¶®·º¸ÛÍ·¸º®©
× ºªµ¼«º
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

±²ºñ «Î»¿º ©³º¸Û±
ÍÖ ØÛ·Í ¸º¬©´ ¿°³Ó«²º¶¦Ô¨Ø®Í ¨Ù«º¿§æª³¿±³ ¬±Øð¹
Þ«Üå«òòò
Ã缩»µ åº ¿ú³·º ¿«òò¿«±³òò¶¦»ºÇª«
µ¼ úº ·ºòò©°º«ô
¼µ ºªåµØ ð¹ð¹
ú²ºúÌ·º Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º ®·ºåöؾµ©º±´ §-Õ¼¶¦Ô®-³åòò¬±³å¿©³ºòò
ð·ºåð·ºåªµ¼Çòòð¹ð¹ú²ºúÌ·ºòòÓ«²ºÓ«²ºª·ºª·º££
±´Ç¬±Ø« ¬»²ºå·ôº¶§³Ò§Üå ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º§¹ñ ù¹¿§®ôº¸
§©ºð»ºå«-·º«ª´¿©Ù«¿©³¸ ±´Ç«¼µ ©¿ô³©°ºª«ºÛÍ·¸º ¯µ¼©Üå§Øµ°Ø¶®·ºú
¿©³¸ ¬³åªØµå¿Ó«³·º¿·å±Ù³åÓ«Äñ ®ôº¿ªå©µ¼Ç ðú»º©³©Ù·ºª²ºå
¿»³«º¨§º¿«³·º®¿ªåÑÜå¿ú ¨§ºÒ§Ü婵¼å§Ù³åª³Äñ
ÃÿúÓ«²º¿±³«ºªÏ·º ¶®·ºú®¿ª³«º§·º ª²º©µ¼·º¿±å ¬¿ðå
Þ«Ü嫱³ªµ¼ÇôѺ££
±¿«³·º¸±³å«¿©³¸ ¬¿úÍˮͿ»3 Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Ü寵¼ú·ºå ¿®³¸¿»Äñ
«Î»º¿©³º¸®Í³±³ ±°º§·º¿»³«º®Í¿»3 ÛÍÖ«¼µ «µ»ºå®×©ºªµ¼«ºÛÍ·¸º ¬ªµ§ºcקº
¿»Äñ ŵ¾
¼ «ºð·µ¼ åº ®Í ÅÖßåÜ ±®³å¿©Ù¬³åªØåµ «ª²ºå ±´Ç«µ¼ §¹å°§º¬¿Å³·ºå
±³åÛÍ·¸º ¿Ó«³·º¿·åÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ ù¹«µ¼§·º ±¿«³·º¸±³å« ¨µ¼ ÅÖßÜå
±®³å®-³å¾«º Ò§ØÕåÓ«²º¸Ò§Üå ªÍ²º¸3 ¬±ØÒ§ÖÞ«ÜåÛÍ·¸º ¿¬³º¶§¿»¿±åÄñ
Ãî·ºåöؾµ©±
º ´ §-Õ¶¼ ¦Ô®-³å ¬±³å¿©³ºð·ºåòòð·ºåªµò¼Ç òð¹ð¹ú²ºú·Ì º
··º¸òòò··ºòòÓ«²ºÓ«²ºª·ºª·º££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ±Ü½-·ºå¯µ¼3 ¬³¿©Ù˪³±²º¨·º¸á ±Ü½-·ºå«¼µ
¿®åcµ¼«º¿®åðÖ§¹ ¨²º¸¯µ¼ª³Äñ ù¹«¼µ ŵ¼¾«ºðµ¼·ºå®Í ¨Ù»ºåÛµ¼·º« ®±«Ú³3
¨·º¸á ŵ¼«º¾«ºÓ«²º¸ªµ¼«º ùܾ«ºÓ«²º¸ªµ¼«º¶¦°ºª³Äñ
¿»³«º ®-«º¿®Í³·º«-ÕØË3 «Î»¿º ©³º©µÇ¨
¼ Ø ¨ª³Äñ «Î»º¿©³º«
¬¿®Í³·º¨Ö®Í³®µ¼Ç ®¶®·º¾Ö ©¿ô³¨µå¼ ½-·º¿ô³·º¿¯³·º¿»¿±³ ¿°³Ó«²º¶¦Ô
¨Ø ¬ú·º±Ù³åÄñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«¼µ ¬¿±¬½-³©°º§©º§©ºÓ«²º¸±²ºñ ŵ¼
¿«³·º«ª²ºå ±Ü½-·ºå°®¶§©º¿±å±²º®¼Çµ ¾³®Í¿¶§³3®úñ ¨Ù»ºåÛµ·¼ ¯
º µ±
¼ ²º¸
¿«³·º«ª²ºå »§º±²ºñ ©¿ô³»³å ¬¿±¬½-³«§ºÓ«²º±
¸ ²ºñ ©¿ô³
»³å »³å«§º3 ¬¿±¬½-³»³å¿¨³·ºÄñ Ûͳ¿½¹·ºå©c×ØËc×ËØ ÛÍ·º¸ ¬»Ø§Ç ·º½Øª¼«
µ º
¿±åÄñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô ©¿ô³®Í ¾³±Ø®Í®¨Ù«º¾å´ ¯µ©
¼ ³ ¿±½-³¿©³¸®Í
®¼»®ºÇ ¼»ºÇÞ«åÜ Ò§ØÕ媵¼«º±²ºñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«ª²ºå ±Ü½-·ºå¯µª
¼ -«º ©»ºåª»ºåÛÍ·¸º
¨Ù»ºåÛµ¼·º«µ¼ ª³®¿Ûͳ·º¸ôÍ«ºú»º ®-«ºªØµå¶§Ô嶧±²ºñ ¬ØÞ«¼©º¶§±²ºñ
¨Ù»åº Ûµ·¼ ¯
º ±
¼µ ²º¸¿«³·º« ¬³å§¹å©úÒ§ØÕåÒ§åÜ Ã·¹±¼©ôº£Å´¿±³¬¨³®-Õ¼åÛÍ·¸º
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿°³Ó«²º¶¦Ô«µ¼¿«-³ºÒ§Üå ¬¿®Í³·º¨Ö¿ð¸úͳ¿»¶§»ºÄñ «Î»º¿©³ºúͼú³±°º§·º
¿»³«º «µ§º¿½-³·ºå¿½-³·ºåÛÍ·¸º§©ºÓ«²º¸±²ºñ ±¼§º®úͳªµ¼«ºú§¹ñ
¿©ÙËÒ§Üñ ±°º§·º¿»³«º¬¿®Í³·º«¿ªå¨Ö©Ù·º ¿¯³·º¸¿Ó«³·º¸
«¿ªå¨µ¼·ºÒ§Üå °¼®º¿¶§»¿¶§ ÛÍÖ¨µ¼·º®×©º¿»¿±³«Î»º¿©³º¸«¼µ ¿©Ù˱ٳåÒ§Üñ
«Î»º¿©³º¸«¼µ¶®·º±²ºÛÍ·¸º ¬³åú§¹åúÒ§ØÕåÒ§Üå «µ§º¿½-³·ºå¿½-³·ºåÛÍ·º¸ ±°º§·º
¿»³«º§©ºª³Äñ ¿»³«º «Î»º¿©³º¸¿úÍ˨µ¼·ºÒ§Üå «Î»º¿©³º¸»²ºå©´ ¿¯³·º¸
¿Ó«³·º¸«¿ªå¨µ¼·ºª«
µ¼ ±
º ²ºñ ÛÍÖ»³å«§º3 ¬±Ø»³å¿¨³·º±²ºñ Ûͳ¿½¹·ºå
©c×ØËc×ËØ ÛÍ·º¸ ¬»Øǽ±
Ø ²ºñ «Î»¿º ©³º¸ÛÖ®Í Í ¬±Ø¨«
Ù º¿»±²º¿±½-³¿©³¸®Í ¬»Üå
»³å$ ©°º½µ½µ«¼µ¿ð¸úͳ¿»±²ºñ
«Î»¿º ©³ºª²ºå ±Ü½-·ºå°®¶§©º¿±å±²º®¼Çµ ±´«
Ç ú¼µ ·Í ºå¶§ú»º §¹å°§º®
¬³åá ±´®¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¿¬³·º±³ ®-«ª
º صå®-«º½Øµå®-³å ÛÍ·¸º ¬±»³å½Ø¿»úÄñ
¨Ù»ºåÛµ¼·º¯µ¼±²º¸¿«³·º« «Î»º¿©³º¸«¼µöcµ®°µ¼«º¾Ö ¬»Ü廳嫩°º½µ½µ«¼µ
¿ð¸ú³Í ¿»Äñ ±°º«µ¼·ºå¿¶½³«º¿©Ù¿«³«ºÓ«²¸±
º ²ºñ ½ÖªµåØ ¿©Ù¯Ó«²º¸Äñ
¾³®Í°¼©º©µ¼·ºå®«-3¨·¸ºá ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ±´ð©º¨³å¿±³¬«P-«µ¼±³
Ωºªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå¿»³«º ¬«P-«µ¼ §ôº§ôº»ôº»ôºªØµå¿»Äñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ±´¾³ªµ§º¿»®Í»ºå®±¼ú3 ®Ò§Ü嶧©º¿±å¿±³
ÛÍÖ«¼µ±³ ¬±³å«µ» º®×©º¿»úÄñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô¯µ¼±²º¸¿«³·º«ª²ºå
¬±Øð¹á ¬±Ø¶§³Þ«ÜåÛÍ·¸º ±Ü½-·ºå¯µ¼¿«³·ºå©µ»ºåòòòñ
¨Ù»ºåÛµ¼·º¬«P-«µ¼ ªØµåÒ§Üå °¼©º©µ¼·ºå«-¿©³¸®Í «Î»º¿©³º¸ÛÍÖ¿§¹«º«¼µ
¬¿±¬½-³½-¼»ºÒ§Üå ¬«P-¶¦·¸º ¬Ù§º½»Ö¨µ¼å¨²º¸ªµ¼«ºú³òò
±´¨¼åµ ¨²º¸ª«
µ¼ º¿±³¬úͼ»¿º Ó«³·º¸ «Î»º¿©³¸ºÛÖÞÍ «åÜ ¬±Ø§¼©±
º ³Ù å
Äñ ÛÍ«
Ö ¾ôºª¼®µ Í ¯«º®×©º3¬±Ø®¨Ù«º¿©³¸òòòñ ù¹«µ¼ ¾³®Í®±¼¿±å
¿±³ ¿°³Ó«²º¶¦Ô®Í ¬ØÞ«¼©º±Ø¶¦·¸ºòòò
ÃÿŸ¿«³·º ¿®³·º·ôº ¯«º®×©º¿ª«Ù³òòùܮͳ ª´¿©Ù¬¨·º
Þ«Üå¿»©µ»ºåòòò££
±´°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå °¼©º©µ¼±Ù³åÄñ
Ã﫺®×©ºªµ¼Ç¶¦°º®ª³å«Ùá ùܮͳ ®·ºå¾Þ«Üå ÛÍÖ¿§¹«º§¼©º±Ù³åҧܣ£
ÃÃÅ·º ·¹¸¾Þ«Üå ¾ôº©µ»ºå«¿ú³«ºª³©³ªÖ££
±´Ä ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º§µ¼3°¼©º©µ¼±Ù³åÒ§Üå
Ãì³ ùÜ¿«³·º ®·ºå¾Þ«Ü寵¼©³ ¨Ù»ºåÛµ¼·º«µ¿¼ ¶§³©³¿Å¸ ¨Ù»ºåÛµ¼·º
«µ¼¿¶§³©³££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃÅ·º ¨Ù»ºåÛµ¼·º ±´¾³ªµ§º££
«Î»º¿©³º©Ç¶µ¼ ··ºå½µ»º¿»©µ»åº ®Í³§·º ¨Ù»åº Ûµ¼·º« «Î»º¿©³¸ºª«º¨Ö®Í
ÛÍÞÖ «åÜ «¼µ ¯©º½»Ö¯ÙÖªª
µ ¼«
µ ºÒ§Üå ¬¶§·º¾«º½µ»¨
º Ù«º«³ ¬³åªØµåÓ«³å¿¬³·º
¬±Ø«-ôº«-ôº¶¦·¸ºòòò
ÃÿŸ ùܮͳ¿Å¸òòòùܮͳòòòùÜ¿«³·º¿©Ù ©¿ô³¨µ¼å½-·º¿ô³·º
¿¯³·ºÒ§Üå ¬¿»³«º«¿» ÛÍ֮שº¿»©³ ÛÍ֮שº¿»©³££
±´Ä «-ô¿º ª³·º¿±³¬±ØÛ·Í º¸ ±´¿¶®³y «º¶§ªµ«
¼ º¿±³ «Î»¿º ©³º¸
ÛÍÞÖ «Ü嫵¼¶®·º¿©³¸ ½µ» ¬¨·º©Þ«åÜ Ó«²º¸¿»Ó«¿±³ §ú¼±©º¬³åªØåµ ð¹å½»Ö
§ÙÖ«-±Ù³åÄñ
ÃÃųå Å³å ¾ôºú®ªÖ«ÙòòÛÍֱػÖÇ ©¿ô³±Ø ·¹±¼©ôº«Ùá
±Ü½-·ºå®°½·º«©²ºå« ¿öæöÙܯµ¼©Ö¸¬±Ø« ÛÍÖ±ØÞ«Üå®Í»ºå ·¹ú¼§º®¼©ôº«Ùá
·¹ú¼§º®¼©ôºá ·¹¸¬¿¦« ª¼§º¿½¹·ºå¬¨´å«µ«Ùá ª¼§º¿½¹·ºå¬¨´å«µá ùܪµ¼
ÛÖͯú³¿©Ù«µ¼ ª¼§º¿½¹·ºå«µª³©³ ¾ôºÅ³ÛÍÖ ¾ôºÅ³©¿ô³¯µ¼©³
·¹±¼ ©³¿§¹¸«Ù ųå ųå ųå ų壣ÛÍ·¸º ¿¬³ºª²ºå¿¬³º «ª²ºå«ÛÍ·¸º
¨Ù » º å Ûµ ¼ · º ¯µ ¼ ± ²º ¸ ¿ «³·º ±¿¾³¬«-Þ«Ü å «-¿»¿ª¿©³¸ Ä ñ
±´Çª«º¨Ö®Í³«ª²ºå «Î»º¿©³º¸ÛÍÖcµ¼åÞ«Üåòòò
ÃÿŸ¿«³·ºòòòÛÍÖÞ«Ü嶧»º¿§å«Ù³££
«Î»º¿©³ºª²ºå úÍ«ºúÍ«ºÛÍ·¸º ±´Çª«º¨Ö«ÛÍÖcµ¼åÞ«Ü嫼µ ¶§»ºªµÄñ
¨Ù»ºåÛµ¼·º«ª²ºå ÛÍÖÞ«Ü嫼µ¶§»º®¿§å¾Ö §©ºª²ºªÍ²º¸«ú·ºå ¿úͳ·º¿¶§åÄñ
®Üå¿©Ù«ª²ºå ª·ºå¨¼»º¨»¼ ®º ¼Çµ «Î»º¿©³º©«
¼Çµ µ¼ ¬³åªØåµ « ¬¨·ºå
±³å¶®·º¿»úÄñ
ÃÃųåųå ù¹®-Õå¼ úcµå¼ ª³å«Ùá ¨Ù»åº Ûµ·¼ ¯
º ©
µ¼ ¿Ö¸ «³·º« þÛµ¶¦Ô¿ùæ¿°³
úܯµ¼·º« ¨®·ºå¨«º¿©³·º »§º©Ö¸¿«³·º«Ù ¿Å³ùܮͳӫ²º¸Ó«¿Å¸ Ûµ¼·º·Ø
¿«-³º¿·ÙÛÍÖ¿«-³º¿®³·º·ôº»ÖÇ ©¿ô³©µ ©¿ô³¿ô³·º ¿°³Ó«²º¶¦Ô©µ¼Ç¯µ¼
©³ ±´ © µ ¼ Ç § Ö « Ù á ųåųåųåá ¿§-³º © ôº ¿ Ÿ ¿§-³º © ôº ¿ Ÿ
¿§-³º©ôº¿Å¸òò úŴ壣
ŵ ¬³åúð®ºå±³ ¿¬³ºÅ°ºúôº¿®³ú·ºå ¬®-Õå¼ °Ø¿µ ¬³·º ªÍ²º¸§©º
«¿»¿ª¿©³¸Äñ ù¹«¼µ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¬¶®·º«§º±²º¨·ºá¸ ¨Ù»ºåÛµ¼·º¯«
Ü
ÛÍÖ«µ¼ ¬©·ºå𷺪µ±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ÛÍÖÞ«Ü嶧»º¿§å££
ÃåÛµ¼·º¾´å«Ù³££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¨Ù»ºåÛµ¼·º«ª²ºå ®¿ªÏ³¸á ¬©·ºåcµ»ºå«»º¨Ù«º¿¶§åú·ºå ª°ºªÏ·º
ª°º±ªµ¼ «ªµ¼«º¿±åÄñ
ÃÿŸ¿«³·º ¿§å¯µ¼¿§å¿»³ºòòò¿»³«º®Í ·¹¸¬¯µ¼å®¯µ¼»ÖÇ££
Ã¼¾´å«Ù³ ®¿§å¾´å ®·ºå¾³ªµ§º½-·ºªÖ££
¨Ù»ºåÛµ¼·ºÄ°«³å«¼µ ¿°³Ó«²º¶¦Ô¿ù¹±¨Ù«ºÅ»ºÛÍ·¸º §µ¯µ¼å¶§·ºð©º
ú·ºå
ÃÿŸ¿«³·º ®°³åú©Ö¸¬®Ö ±Ö»ÖÇ®§«º»ÖÇ ÛÍÖÞ«Ü嶧»º¿§å££
ÃñֻÖǧ«ºcص®«¾´å ¿½Ù忽-姹±µ©º©ôº«Ù³òò¾³ªµ§º½-·ºªÖ££
¨Ù»ºåÛµ¼·º«ª²ºå ®¿ªÏ³¸á ªØµ½-²º°Ù»º¿©³·º¯ÙÖ3 ««º««ºª»º
ú»º¶§»º¿©Ù˱²ºñ
Ãÿ¬³º ùܪµ¼ª³åòòù¹¯µ¼ ®·ºå©µ¼Ç¨Ö« ®µ¼«º©Ö¸¿«³·º¨Ù«º«Ù³££
¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ¿ù¹±°«³å¿Ó«³·º¸ ¨Ù»ºåÛµ¼·©
º ¬
µ¼Ç ¦ÙÖÇ ¿½©;Ò·¼®º±«º
±Ù³åÄñ ®µ»º©µ¼·ºå®«-®Ü Ò·¼®º±«º±³Ù å§Øµ®-Õ¼åòòñ ½ÐÓ«³¿©³¸®Í ¬³åªØåµ Ò§¼Õ·º
©´ ½µ»º¨Ù«ºª³Ó«Ò§Üåòòò
Ãè٫º©ôº«Ù³òò¾³ªµ§º½-·ºªµ¼ÇªÖ££
¬³åªØµå« ¦µ¼«©
º ·º§¿ªåú»º ¬±·º¶¸ §·º¨³åÓ«§Øµ®-Õ¼åá ¬¿¶½¬¿»
«¿©³¸ ±¼§º®¿«³·ºåñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬¯·º±·º¸¶¦°º¿¬³·º ªØµ½-²º¶§·º
𩺨³åªµ¼«º±²ºñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¬³åªØµå«¼µ¿ð¸Ó«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃù¹¯µ¼ ®·ºå©µ¼Ç¦ôºòò«-»º©Ö¸¿«³·º»Öǽ-®ôº££
¿°³Ó«²º¶¦Ô°«³å«¼µ ¨Ù»ºåÛµ¼·©
º ¬
µ¼Ç ³åªØµå¿Ó«³·º±³Ù åÒ§Üå ¬¿»³«º
±µ¼Ç¶§»º¿ð¸Ó«²º¸Ó«Äñ
Ãþôº±´®Í ®«-»º¾´å££
ÃÃù¹¯µ¼®½-¾´åá ·¹©µ¼ÇÛÍÖ¶§»º¿§å££
¨Ù»ºåÛµ¼·º ÛÍÖ«¼µ ¬¿»³«º¾«º±µ¼Ç¦Ù«ºªµ¼«º±²ºñ
Ãþ³ªµ¼Ç¶§»º¿§åú®Í³ªÖòòò®¿§åÛµ¼·º¾´å££
¯µ¼¿©³¸®Í ¿°³Ó«²º¶¦Ô ®-«ºÛͳ·ôº¿ªå¶¦·¸ºòòò
Ã§§º ¹»ÖÇ«Ù³ ®·ºå©µ¼Çª²ºå¿Ûͳ·º¸ôÍ«ºªµ¼ÇÒ§åÜ Ò§Ü§Öòò¶§»º¿§å§¹«Ù³ñ
·¹ ¬ÖùÛÜ «
ÍÖ ¼µ Ûͯ
Ö ú³«¼µ¿¬³·ºÞ«Üå¯Ü« ¬ú«º©°ºªµåØ ©µ¼«®º ôº¯Òµ¼ §Üå ·Í³åª³
©³«Ùá ¿»³«ºÒ§Üå ¬ÖùÜÛÍÖ¿§-³«º±Ù³åú·º ©»º¦µ¼åúÖ˱ص寿ª-³º§¹¸®ôº¯µ¼Ò§Üå
«©¼½Ø½Ö¸©³òò®·ºå©µ¼Çô´±Ù³åú·º ·¹òò·¹¿ª-³ºú®Í³«Ùòòò·¹¿ª-³ºú®Í³££
¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ°«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµåÄ®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º «cµÐ³
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ú¼§º®-³å±®ºå±Ù³åÄñ
Ãé«ôº¿¶§³©³§¹«Ù³òò¬½µ©°ºªªØµå ¬¼®º«ª²ºå §µ¼«º¯Ø
ª²ºå®§µ¼Ç °³å°ú³®úͼú©Ö¸Ó«³å¨Ö ùÜÛÍÖÞ«Ü嫵¼¿ª-³ºú®ôº¯µ¼ú·º ·¹¸¾ðų
½Ù«º«¿ªå©°ºªØµå¯ÙÖÒ§Ü壣
¿¶§³ú·ºå ¿¶§³ú·ºå ®-«ºú²º®-³å¿ð¸±Üª³Äñ ¨Ù»ºåÛµ¼·º©µ¼Ç¬¦ÙÖˮͳ
±´Ç«µ¼Ó«²º¸Ò§Üå ±»³åª³±²º¨·¸ºòò
Ãÿú³¸££
¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ°«³å®¯Øµå½·º ¨Ù»ºåÛµ¼·º« ±´Çª«º¨Ö«ÛÍÖÞ«Ü嫼µ
¨µ¼å¿§åÄñ ±´Ç®-«ºð»ºå©Ù·ºª²ºå ®-«ºú²º©µ¼Ç¿ð¸±Ü¿»Äñ ¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ
¬¿¶§³Ó«³å©Ù·º ¿®-³§¹±Ù³å§ØµúÄñ ¿»³«ºÒ§Üå ©«ôºª²ºå «cµÐ³
±«º±Ù³å§ØµúÄñ
¿°³Ó«²º¶¦Ô«¿©³¸ ±´Çª«º¨Ö®ÍÛÍÖ«¼µ ¯©º½»Ö¯ÙÖô´ªµ¼«º±²ºñ
ÛÍÖª²ºå¶§»ºú¿ú³ ±¿«³·º¸±³å®-«ºÛͳ ½-«º½-·ºå¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Üå ¬±Ø«-ôº
«-ôºÛÍ·¸ºòòò
Ãîͩº§ª³å«Ù¿Åòò¿»³«º¯µ¼ ù¹®-Õ¼å¾ôº¿©³¸®Í ª³®¿«-³»ÖÇ
¿°³Ó«²º¶¦Ô©Ö¸«ÙòòùÜ©°º½¹¿©³¸ ½Ù·¸ºªÌ©ºªµ¼«º®ôºá ¿»³«º©°º½¹¯µ¼
ª«º¿©Ù¿¶½¿©Ù ¦¿»³·º¸¿©Ù§Ö ª³¿©³¸®ôº®Í©º¨³å ª³¿®³·º· ôº
±Ù³å®ôºòòò¿©ÙË©ôº®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿«³·º¿©Ù ·¹¸«¼µ¯µ¼¿Ó«³«º§¹©ôº££
¬¿¶½¬¿»« cµ©º½-²ºå¿¶§³·ºå±Ù³å¶§»ºÄñ
±´Ç°«³åª²ºå Ó«³å¿ú³ ¨Ù»ºåÛµ¼·©
º Ǭ
µ¼ µ§º°µ §-³§-³±ªÖ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå
ÃÃÅ·ºòòòŵ¼¿«³·º ¾ªµ¼·ºå½-²º¸§¹ª³åá ¿Å¸¿«³·º ®·ºå¾³¿¶§³
±Ù³å©³ªÖ££
ÃÿŸ¿«³·º ®·ºå«¾ôº¿ª³«º®µ¼«ºªµ¼ÇªÖ££
Ãñ©;¼úͼú·º ¶§»ºª³¿ª«Ù³££
°¿±³ ¬±Ø®-³å ¯´²«
Ø -»ºú°º½¿Ö¸ ª±²ºñ ±¿«³·º±
¸ ³å« ªÍ²¸º
§·º®Ó«²º¸ ¿¶½ªÍ®ºå«-ÖÞ«ÜåÛÍ·¸ºªÍ®ºå±Ù³åÒ§Üå ¬¿®Í³·º¨Ö¿ú³«º®Í ±µ©º¿¶½
©·ºòòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ª´¿¶½¶§©º¿±³¿»ú³¿ú³«º®Í ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¿¶§å¿»±²º¸

¬úͼ»º«¼µ ¿ªÏ³¸ªµ¼«ºÒ§Üåòò
ÃÃð´åòòò¿®³ªµ¼«º©³££
«Î»º¿©³ºª²ºå ¾³®Í®¿¶§³Ûµ¼·º¾Ö ±´Ç»³åú§º3 ¿ª«µ¼©°ºðÞ«Üå
cÍÔc×¼«ºªµ¼«º±²ºñ
Ãÿ©³«ºòòùÜ¿«³·º¿©Ù ¬ú«º®´å¿»©³« ©µ¼Ç¨«ºÛͳ©°º¦-³å
±³±Ù³å©ôº«Ù££
¿¬³ºòò®¿ªÏ³¸¿±å§¹ª³å¿»³ºòòñ
Ãÿ©³«º ª³«Ù ³¿®³·º · ôº ©µ¼ Ç ª²º å¬ú«º ±Ù ³å¿±³«º ú
¿¬³·º££
Ãìú«º££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ·¹®¿±³«º¾´åá ·¹®¿±³«º¾´å££
«Î»¿º ©³ºú¸ ÖË ¬¿Ó«³«º¬«»º¶··ºå¯»º°«³å¿Ó«³·º¸ ¿°³Ó«²º¶¦Ô
®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˱ٳåÄñ
ÃÃÅ ¾³¶¦°º©³ªÖ«Ùòò¬ú«º¿±³«º©³ ¬¯¼§º¿±³«º©³®Í
®Åµ©º¾Ö££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòòÅ·¸º¬·ºåòò·¹òòò·¹òò¬ú«º®¿±³«º¾´å££
«Î»º¿©³º¸«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¿°³Ó«²º¶¦Ô §µ¼3¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å§ØµúÄñ
«Î»º¿©³º¸«¼µ ¿¶½¯Øµå¿½¹·ºå¯ØµåÓ«²º¸Ò§Üåòòò
ÃÿŸ¿«³·ºúá ¬ú«º¿±³«º©³§Öòò¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ«Ùòò ®·ºå«
ª²ºå
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¾³ªÖòò®¿±³«º¦´åªµ¼Çª³å££
Ã÷¹òò·¹òò¿±³«º¦´å§¹©ôº«Ù³££
«Î»º¿©³¸º¬¿¶¦«¼µ ¿°³Ó«²º¶¦Ô ±¿¾³«-±Ù³å±²ºñ
ÃÃųå Å³å ¿±³«º¦´å©³®-³å«Ù³ ¾³®-³å¶¦°º©³ªµ¼«ª
º Çòµ¼ ò·¹«
®·ºå¿ú³ö¹»ÖÇ®©²º¸¾´åª³åªµ¼Ç££
ÃÃŵ©ºòòŵ©º©ôºòòò·¹¸¿ú³ö¹»ÖÇ ®©²º¸¾´å££
±´ ®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˱ٳ嶧»ºÄñ
Ãþ³¿ú³ö¹ªÖ££
Ã쩼©º¿®¸©Ö¸¿ú³ö¹££
Ã쩼©º¿®¸©Ö¸¿ú³ö¹££
±´ «Î»º¿©³º¸°«³å«¼µ ±Ø¿ô³·ºªµ¼«ºÄñ
±´Ç¿®å«¼µ ª«º¿¨³«º3 °Ñºå°³å¿»¶§»ºÄñ
ÃÃÛµ¼Çòòò®·ºå©°º½¹®Í ¬©¼©º®¿®¸¦´å§¹¾´å££
ÃÃŵ©º©ôºòòù¹¿§®ôº¸ ·¹«¬ú«º¿±³«ºÒ§åÜ ú·º ¾³®Í±©¼®ú
¿©³¸¾´å«Ù££
«Î»º¿©³º¸°«³å«¼µ ±´ ¬©»ºÓ«³°Ñºå°³å¿»ªµ¼«º¶§»º±²ºñ Ò§åÜ ®Í
«Î»º¿©³º¸ª«º«µ¼¯ÙÖÒ§Üåòò
ÃÃų«Ù³òò®¶¦°ºÛ µ¼· º©³ ª³§¹«Ù³òòú°º®¿»»ÖÇá ¿©³ºÓ «³
¯µ¼·º¿©Ù§¼©º«µ»ºÑÜå®ôºòòòª³ ±Ù³åú¿¬³·ºòòò££
±´¯ÙÖ¿½æú³¿»³«º «Î»º¿©³ºô«º«»ºô«º«»ºªµ¼«º§¹ú·ºå
ÃÿŸ ¿ «³·ºò òò®¶¦°º¾ ´ å¿»³ºò òò·¹« ¬ú«º ¿ ±³«º Ò §Ü å
©«ôº ¬©¼©º¿®¸©©º©³££
Ãÿ®¸¿®¸«Ù³òò·¹§¹©³§Öòò·¹Ó«²¸º¨¼»ºå®ôº££
Ã°º¾´å¿»³ºòò®·ºå¨·º¨³å©³¨«º ·¹« ¬®-³åÞ«åÜ §µ¯
¼ åµ¼ ©ôº
«Ùòòò¿©³ºÓ«³òòò££
ÃÃų«Ù³òò¾ôº¿ª³«º¯µ¼å¯µ¼åòòò·¹¨¼»ºåªµ¼Çú§¹©ôº££
±´«¯ÙÖ «Î»¿º ©³º«cµ»ºåÛÍ·º¸ ¿»³«º¯åص ¿©³¸ «»ºÇª»ºÇ«»ºÇª»ºÇÛ·Í ¸º
§¹±Ù³åú¿ª±²ºñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿Å¸

ÃÃ
òòùܮͳ¬ú«º©°ºªØµå «»º°Ù»ºå§ª¼»ºå©°º§ÙÖªµ§º«Ù³££
¬ú«º«µ¼ ®³»º§¹§¹®Í³Ò§Üå «Î»º¿©³º¸¾«ºªÍ²º¸3òò
Ãÿ®³·º·ôºòòò®·ºå¾³°³å®ªÖ££
Ã§ºòòò®ªµ§º§¹»ÖÇ«Ù³òò·¹¬ú«ºª²ºå ®¿±³«º½-·º¾´åòò
¾³®Íª²ºå®°³å½-·º¾´å££
«Î»º¿©³º¸°«³å«¼µ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¦Ù¦ÙÒ§ØÕ媵¼«ºÒ§Üåòò
Ãþ³ªÖòò¬ú«º¿±³«ºÒ§åÜ ú·º ¬©¼©¿º ®¸©ôºª¿Çµ¼ ¶§³ÑÜå®Í³ª³å££
Ãìŵ©¿º ¶§³©³«Ùòò·¹©«ôº¿¶§³©³òò¬ú«º¿±³«ºÒ§åÜ ·¹
¾³®Í®Í©º®¼¿©³¸®Í³ ®Åµ©º¾´åá ¿»³«º ·¹«¶§-»³ª²ºå££
ÃëΩº ò ò¿©³º § ¹«Ù ³ òò¿Å¸ ¿ «³·º ·¹§¹§¹©ôº « Ù
¿°³Ó«²º ¶ ¦Ô§¹
©ôº á
®·º å¾³®Í ® ¶¦°º¿ °ú¾´ åòòò®·ºå ¬¼ §º ¿ §-³º ±Ù ³åú·º ¿©³·º ·¹¨®º 忽æ
±Ù³å®ôºòò«©¼¿§å©ôº££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ±´»Ç Øcåµ¼ §¼»«
º µ¼ ©¾µ©º¾©
µ º§©
µ º¶§Ò§åÜ ÆÙ©º«µ¼ ¬³®½Ø
¿»¿©³¸Äñ ¿»³«ºòòª³½-¨³å¿§å¿±³¬ú«º«µ¼ ½Ù«º¨Ö °¼®º¿¶§»¿¶§·ÍÖÇ
¨²º¸¿»Äñ «Î»º¿©³º±³ ¬ú«º½Ù«º®-³å«µ¼Ó«²º¸Ò§Üå ¿Æ³¿½Î婵¼Ç±Ü娿»
Äñ
Ãîŵ©º¾´å¿»³ºòò®·ºåÞ«ØÕ¦´å©³ª²ºå ®Åµ©º¾Ö££
ÃëΩº ¿©³º§¹«Ù³òòò¿ú³¸¿±³«º££
«Î»¿º ©³º¿¸ úÍ˱µÇ¼ ¬ú«º½Ù««
º µ¼ ¿ù¹«º½»Öª³½-¿§åÒ§åÜ ±´«ô
µ¼ º©·µ¼ º
¬ú«º½Ù«º«µ¼ öÙ§º½»Ö¶®²º¿¬³·º ¿®³¸¿±³«ºªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º ¬ú«º
®¿±³«º¿±å¿±³ «Î»º¿©³º¸«¼µ ®-«º¿®Í³·º«-ÕØËÓ«²º¸Ò§Üåòòò
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÿŸ¿«³·º ½-¿ª«Ù³òòò¾³¿©Ù¿±Ùå§-«º¿»©³ªÖ££
Ã÷¹òòò·¹££
ÃÿŸ¿«³·ºòòò®·ºå ¾³®Í¿¶§³®¿»»ÖÇòò·¹¸«¼µ½·ºú·º¿±³«º££
«Î»º¿©³º¿©Ù¿ð±Ù³åÄñ
ÃÿŸ¿«³·º ¿±³«º¿ª«Ù³òò¾³ªÖ ®·ºå·¹¸«¼µ®½·ºªµ¼Çª³å££
«Î»º¿©³º ±«º¶§·ºå½-ªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º ¯Øµå¶¦©º½-«ºª²ºå¶§·º
ªµ¼«º±²ºñ
Ãÿ¬å ¿±³«º®ôºá Ò§Üå¿©³¸®Í ®·ºå·¹¸«¼µ ¬¯µ¼å®¯µ¼»ÖÇ¿»³º££
±¿«³·º¸±³å« ¬³åú§¹åúÒ§ØÕåÒ§Üåòòò
Ãÿ¶§³°ú³ª³å«Ù³òò®·ºå»ÖÇ·¹« ±´·ôº½-·ºå¬ú·ºå¿½¹«º¿½¹«º
Þ«Üå¿©Ù§Öòòò½-«Ù³á ¿®³·º·ôº»ÖÇ¿°³Ó«²º¶¦Ôá ¿°³Ó«²º¶¦Ô»ÖÇ¿®³·º·ôº®Í³
¾³®Í¶§-»³®úͼ¾´åòòò¿Å¸¿«³·º ¿±³«º¿ª«Ù³££
Ãÿ¬åòò¿±³«ºÒ§Ü«Ù³££
ŵ¯¼Òµ §Üå «Î»¿º ©³º¿¸ úÍ˽-¨³å¿±³¦»º½«
Ù º «¼µ ©úͼ»¨
º åµ¼ ¿®³¸½-ª¼«
µ º
±²ºñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ±¿¾³«-±³Ù 屪µ¼ ª«º½µ§«
º ¼µ ©¿¶¦³·ºå¿¶¦³·ºå©Üå
ú·ºåòòò
ÃÃù¹®Í ·¹¸±´·ôº½-·ºå«Ùòòù¹®Í ¿®³·º·ôº££
ŵ¯µ¼Ò§Üå ¬ú«º«¼µ ¦»º½Ù«º¨Ö ¬³åú§¹åú¿ª³·ºå¨²º¸¿§å¶§»ºÄñ
¿»³«º ¬ú«º¨²º¸Ò§Ü屳屴ǽ٫º«¼µ ¿¶®y³«º3
Ãý-Üåô³å°º££
«Î»º¿©³ºª²ºå ±´Ç»²ºå©´ ½Ù«º«µ¼¿¶®y³«ºªµ¼«º±²ºñ
Ãý-Üåô³å°º££
¦»º½Ù«ºÛÍ°º½µ©µ¼«º±Ø ½Î·º½»ÖÓ«³åúÄñ Ò§Üå¿©³¸ ¿±³«ºÒ§Üå±³å
Ò§Üå¿©³¸ ¿»³«º©°º½Ù«ºñ
¿»³«º©°º½Ù«ºòòò
¿»³«º©°º½Ù«ºòòò
«Î»º¿©³º¬
¸ ¿©Ùå®-³å úÜ¿ð®×»ºð¹åª³Äñ ¬cµ§º¿©Ù« ¬¨§ºª«
µ¼ º
¬¨§ºªµ¼«º §´å«§º«µ»ºÄñ ¶§»º½Ù³3®úòòòñ «Î»º¿©³º¸«µ¼ôº«Î»º¿©³º
¿ù¹±¨Ù«º«ª³Äñ ù¹¶¦°º¿»«-¿ú³ö¹òòòñ
Ãÿ©³«º££
«Î»º¿©³º¸¨Ø®Í «-ôº¿ª³·º¿±³ ¿©³«º½©º±Ø¿Ó«³·º¸ ¬¿úÍË
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

©Ù·º¨·¼µ º¿»¿±³ ·©¼®-«ºªåص ¶§ÔåÞ«ÜåÛÍ·Óº¸ «²º¸±²ºñ Ò§Üå¿»³«º ±´Ç¦»º½Ù«º«¼µ
¿¯³·¸º½-ªµ¼«ºÒ§Üåòò
ÃÃŵ©º©ôºòòùܨٻºåÛ¼µ·º¯¼µ©Ö¸¿«³·º«¼µ ¯Øµå®ú®ôºòò¿©³«º
¿®³·º·ôº ®·ºåòò¨Ù»ºåÛ¼µ·º«¼µ ¿ù¹±¨Ù«º¿»©³®Åµ©ºª³å££
±´Ç°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º§¼µ3 °¼©ºcקº±Ù³åÄñ
Ãþôº« ¨Ù»ºåÛµ¼·ºªÖ££
«Î»º ¿ ©³º ¸ ¬¿®å¿Ó«³·º ¸ ·©¼ ¿ ô³·º ª ²º ª²º ¶ ¦°º ±Ù ³ åÄñ
¿»³«º®Í ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å±ªµ¼Ò§ØÕ媵¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃų«Ù³ ®·ºå«ª²ºå ®¿»³«º§¹»ÖÇòò«ÖòòùÜ©°º½Ù«º¨§º½-££
¬ú«º©°º½Ù«º ¨§º·Ç¿ÍÖ §åÄñ «Î»º¿©³ºª²ºå °¼©cº ק¿º »Ò§Ü®µ¼Ç ±´½¿§å¿±³½Ù«º«¼µ öÙ§º½»Ö¿®³¸¿±³«ºªµ¼«ºÄñ
Ãÿ»³«º¨§º©°º½Ù«º ¨§º·ÍÖÇ ·¹¸¬©Ù«º §µ¼§¹¿°££
«Î»º¿©³º¸°«³å«¼µ ·©¼« §µª·ºå«¼µ¿¶®y³«º¶§ú·ºåòò
Ãëµ»ºÒ§Ü££
Ãþ³«Ù££
®µ¼åÒ½¼®åº ±Øªµ¼ «-ôº¿ª³·º¿±³¬±Ø¿Ó«³·º¸ ·©¼«¼ô
µ º«¿ªå ©Ù»ºÇ
±Ù³åÄñ
Ãëµ»ºú·º¨§º®³Í ¿§¹¸«òÙ òò¿©³«ºòòò·¹¬½µ»³åú·ºå¬µ§ºª¼«
µ º ú££
«Î»º¿©³ºÄ
¸ ª«º¦ð¹å«µ¼¶®·º¿©³¸ ·©¼®-«ºÛ³Í ä««º°µ©º¿ª³«º
±³úͼ¿©³¸Äñ
Ãîòò®Åµ©º¾´å¿ªòòò·¹«òò®·ºåòò®·ºå®-³å®Í³°µ¼åªµ¼Ç££
Ãêϳ®úͲº»ÖÇòòò®Í³¯µ¼®Í³°®ºå££
«Î»º¿©³º ¾³®Í±©¼®ú¿©³¸á °¼©¨
º ©
Ö ·Ù º ¿ù¹±¿©Ù±³ ¬ª¼§º
ªµ¼«áº ·©¼ ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³åÛÍ·¸º ¬ú«º©°ºªåص ¨§º®Í³Äñ ¬ú«º§µª·ºå
¿ú³«ºª³¿©³¸ «Î»º¿©³¸º½Ù«º¨Ö cµ¼cµ¼¿±¿±·ÍÖǨ²º¸¿§åÄñ «Î»º¿©³º«
±´¨²º¸ ¿§å±®Ï ©°º½Ù«ºÒ §Üå©°º½ Ù«ºá ·©¼« ®-«ºÛͳ¿±«¿ªåÛÍ· ¸º
«Î»º¿©³º¸«¿¼µ ·åÓ«²º¸¿»Äñ ±´Ç§µ«
Ø ¾³ªµ§úº ®Í»åº ®±¼±²º§¸ ñص ¿»³«º¿©³¸
®Í ¬úÖ°Ù»ºÇÒ§Ü娷¸ºá ±´Ç½Ù«º¨Ö ¬ú«º©°º½Ù«º ©µ»º©µ»ºú·ºú·º·ÍÖǨ²º¸Ò§Üå
¿±³«ºú»º ¶§·ºªµ¼«º°Ñºòò
ÃÿŸ¿«³·º ®·ºå¾³ªµ§º©³ªÖ££
¿ù¹±©Þ«åÜ ¿¬³ºÅ°º±ÛØ ·Í ¬
¸º ©´ ·©¼ª²º«§µ º®Í¯Ö®Ù ªµ¼«3
º ·©¼
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿ª¨Ö¿¶®³«º§¹ª³Ò§Üå ô«º«»ºô«º«»ºÛÍ·¸º §¹ª³Äñ
Ã÷¹òò·¹¾³ªµ§ºªµ¼ÇªÖ££
±Ù³åÒ§Üñ «Î»º¿©³º¸¬±¼®-³å ½Ûx³«µ¼ôº¿§æ©Ù·º ®úͼ¿©³¸ñ
ÃÿŸ¿«³·º °«³å«¼µ¶§»º¶§·º¿¶§³°®ºå ®·ºå«·¹¸«¼µ ®·ºå»ÖÇ·¹»ÖÇ¿¶§³
ú¿¬³·º ®·ºå« ¾³¿«³·º®µ¼ÇªÖ££
Ãîòò®Åµ©º¾´å¿ªòò®·ºå»ÖÇ·¹á «Î»º¿©³º»Öǽ·ºß-³å££
ÃÿŸ¿«³·º ¾³½·ºß-³åªÖ «Ö«Ù³££
Ãÿ¬³·º®¿ªåß-òò©«ôº¿¯³º©ôºß-££
·©¼ »³åú·ºå«¼µ ª«ºÛÍ·¸º¬µ§ºú·ºå ±Ø«µ»º¿¬³ºÄñ
ÃÿŸ¿«³·º ®¿¬³º»ÖÇá ù¹ ®±³¬¼®º®Åµ©º¾´åá §¿¨Ùåcµ¼«º¿©³¸
»³©ôº¿§¹¸¿ª ŵ©ºª³åá ¿Å¸¿«³·ºòòò©ôº¿ªòòò·¹¨§º¿¯³º¨²º¸
ªµ¼«ºú££
Ãÿ¦³·ºå££
¬¿¶§³«¿»³«º«-±³Ù åÒ§Üå ª«º«¬ú·º¿ú³«º±³Ù åÄñ ÛÍ°½º -«º
¨¼®Í ®Í©º®¼±Ù³å¿±³ ·©¼« Æ«º«¿ªå§µÒ§Üåòòò
Ãÿӫ³«º§¹Ò§Üß-òò¿®³·ºòòò¿®³·º·ôºòòò·¹ ¿°³Ó«²º¶¦Ô¿ª
¿°³Ó«²º¶¦Ô££
ÃÃÅ·º££
±´°Ç «³å±ØÓ«³å®Í «Î»º¿©³º¬
¸ ±¼°¼©º®-³å «Î»¿º ©³º¸¨Ø cµ©º½-²åº
¶§»º«§ºÄñ
Ãÿӱ³ºòòò¿°³Ó«²º¶¦Ôòò ¿¯³úÜå«Ù³òò¿¯³úÜåòò·¹¿®¸±³Ù 媵Ǽ
°¼©º®¯µ¼å »ÖÇ¿»³ºòòò¬ÅÜåòòò«Öòòò¿ú³¸¿±³«º££
ŵ¯µ¼Ò§Üå ±´Ç«µ§º¯ÙÖ¨³åú³®Í ªÌ©º½-«³ ±´Ç½Ù«º¨Ö ¬ú«º¿©Ù·ÍÖÇ
¨²º¿¸ §åªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º «Î»º¿©³¸º½Ù«º¨¬
Ö ú«º¨²ºÒ¸ §Üå öÙ§º½»Ö öÙ§º½»Ö
ÛÍ°º½Ù«º±Øµå½Ù«º·ÍÖÇ¿±³«ºªµ¼«ºÄñ
Ã嫿¶§³©³ ®Åµ©º¾å´ á ·¹«®·ºå«¼µ ©µÇú¼ ³Ù « ·®´å±®³å¿Æ¶®·¸º
®Í©ºÒ§Üå »³åú·ºåªÍ¼®º¸©Ùôº¿»©³££
ª´ ª²ºå ¬¿©³º ¿ ù¹·º ½ -³°µ ¼ · ºå ¿»Ò§Ü ñ ¿¾åðµ ¼· º å ®-³å«¿©³¸
«Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«µ¼Ó«²¸ºªµ¼Çá ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿±³«ºú·ºåÛÍ·¸º cµ§º§Øµ®-³å
¶§»ºª²º®×»ºð¹åª³¶§»ºÄñ
¨µ¼°Ñº®Í³§·ºòòò
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃýÙÜå¨Ö®Í§Öòòò®·ºåªµ§ºªµ¼«ºú·º ¬ú®ºå½-²ºå§Ö££
Å´¿±³ ¬±Ø¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¸¿ù¹±®-³å ¿¨³·ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å
ú¶§»º±²ºñ Ó«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ ®-«º¿®Í³·º«-ÕØËÒ§ÜåÓ«²º¸¿»¿±³
·©¼ñ «Î»º¿©³º¸ª«º« ±´Çª²º«µ§º¯Ü±µ¼Ç ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ®·ºå¾³°«³å¿¶§³©³ªÖòòò®·ºå®µ¼«ºcµ¼·ºåªÍ½-²º
ª³å££
·©¼ ô«º«»ºô«º«»ºÛÍ·¸º ¿ª¨Ö¿¶®³«º§¹ª³¶§»ºÄñ ¿»³«º
ª«º«³åô³å ¿¶½«³åô³åÛÍ·¸º ®-«ºªØµåÞ«Ü嶧ÔåÒ§Üåòòò
ÃÿŸ¿«³·º ·¹òò·¹òò¿°³Ó«²º¶¦Ô§¹Å££
«Î»º¿©³º®±¼¿©³¸òò
Ãÿӱ³ºòòò¿Æ¶®·ºá¸ ®·ºå« »³®²º¿©³·º¿¶§³·ºåªµ«
¼ ºÒ§«
Ü ¼åµ «Ö«Ù³££
Ãý٧º££
Ãÿ¬³·º®¿ªåß-òò«Î©º§¹Ò§Ü ÛÍ°º¿½-³·ºå££
Ãý٧º££
Ãÿ¬³·º®¿ªå «ôº¿©³º®´Ó«§¹ß-Õ¼Ëòò«ôº¿©³º®´Ó«§¹££
«Î»º¿©³ºª²ºå °¼©ºúͼª«ºúͼ©Ùôº±²ºñ ·©¼ª²ºå ±Ø«µ»ºÅ°º
¿¬³º±²ºñ ¿¾åðµ¼·ºå®Í cµ©ºcµ©º±Ö±ÖÛÍ·¸º ¨¯ÙÖÓ«Äñ
±Ù³åÒ§Üñ
«Î»¿º ©³º ¾³®Í®¶®·º¿©³¸á ®²ºå®²ºå¶®·ºú³ ªÍ²¸§º ©º©Ùôº±²ºñ
¬±¼°©
¼ º®-³å ¾ôº«µ¨
¼ Ù«¿º ¶§å«µ»Òº §Ü®±¼á ðµ·¼ ºåª³±´®-³å«ª²ºå ±²ºå®½Ø
Ûµ¼·º¿©³¸¿ú³¸¨·º¸á «Î»º¿©³º¸«¼µ ¶§»º©ÙôÓº «±²ºñ ¾©°º¶§»º «-³å©°º¶§»ºá
¦cµ¼¦úÖ ªÖ±´ªÖ «ÙÖ±´«ÙÖñ
¿»³«º¯åص «Î»º¿©³º®©
Í º®¼©³« ¨µ¼¯·¼µ ¨
º Ö®Í ðµ»ºå½»Ö½µ»º¨«
Ù ª
º «
µ¼ º
¶½·ºå±³ñ «Î»º¿©³ºª
¸ «º¨Ö©·Ù º ¿§-³¿¸ ½Ù¿½ÙÛÍ·§¸º ¹ª³¿±³ ŵ·¼ ©¼ñ ¿ù¹±«
®¿¶§¿±åñ ª´¿©Ù»ÖÇ ¿©³º¿©³º¿ðå¿ðå¿ú³«º¿©³¸®Í ·©¼« ¬±Ø¿ªå
¿²³·º»³»³»ÖÇ
Ãÿ«-åÆ´å©·ºªµ¼«º©³«Ù³òò®·ºå®Í ®¯ÙÖª³ú·º ·¹Åµ¼¯µ¼·º¨Ö®Í³
¬½µ¿ª³«º¯µ¼ ¬cµ¼å§¹¿Ó«¿»¿ª³«ºÒ§Ü££
Ãþ³«Ù££
«Î»º¿©³ºÄ«-ôº¿ª³·º¿±³¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ·©¼®-«ºÛͳ ¦cµ¼¦úÖ
¶¦°º±Ù³åÄñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ã嫵¼ ·¹«±»³åªµ¼Ç¿½æ½Ö¸©³®-³å ¿¬³«º¿®¸ªµ¼Çª³å££
·©¼®-«ºÛͳ ¦cµ¼¦úÖ®ÍÒ§¼Õ«-±Ù³åÄñ ¿»³«º¬±Ø«¿ªå «©µ»º«
ú·º¶¦·¸ºòòò
ÃÃù¹òòù¹¯µ¼ ¾³òò¾³ªµ§º¦µ¼Ç££
ÃÃŵ¼®Í³©Ùôúº ©³ ®ðªµ¼Ç ®·ºå«¼µ ¬°³§¼©º©Ùô½º -·ºª¼Çµ ¿½æª³©³
«Ùòòò¬°³§¼©º©Ùôº½-·ºªµ¼Ç «Ö«Ù³òò«Ö«Ù³££
Ãý٧º££
Ãý٧º££
Ãÿ¬³·º®¿ªå ¿±§¹Ò§Üß-òòò«ôº¿©³º®´Ó«§¹ß-Õ¼Ëòò«ôº¿©³º
®´Ó«§¹££
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¾ð«¼µªÏ³½·º©§ºÒ§Üå
ÛÍÖÞ«Üå ©°ºª«ºªµ¼ ®×©º§°ºªµ¼«º½-·ºúÖË
§©ºð»ºå«-·º«¼µ ®¿«-»§ºªµ¼Ç
¶¦°º¿»§Øµ«
§ÙÖ¨Ö« ª´Ó«®ºå¿±»©º¬®Í»º½Øú±ªµ¼
®«µ¼å®«³å»ÖǪ֫-òò¿±ñ
®-«ºú²º¿ªå®-³å ðÖ±ª³å¯µ¼¿©³¸
Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦Üå»ÖÇ
cµ§º«¿©³¸ ©²º§¹úÖË
Ûµ¼Ç¿§©Ö¸
¬ªµ§º«®©²º¿©³¸
½Ð½Ð }¿ÀÛl§-«º¿»©ôºòòòñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

»Ø»«º½·ºå±²º ¿»ð»ºå«¼µ ±°º§µ©º§·º¨¼§º½-¼©º¯ÙÖ¨³åÒ§Üå »³úÜ
ª«º©Ø®-³å« ùܪµ¼®¿»»ÖÇòòùܪµ¼¿» ¯µ¼±²º¸§Øµ¨Ö« §¹å°§ºªµ¼®-ռ快Ùå
¿»ú³®Í ¿«³¸©«ºª³±²ºñ
Û´å²Ø¸°³Ù ¶¦Ô¿¦-³¿¸ »¿±³ ÛÍ·ºå°«º©µ¼Ç±²ºª²ºå »Ø»«º½·ºå¬©Ù«º
¿¯³·ºåÑ©µ«¼µ ª«º¯ÙÖ¿½æ¿¯³·ºú·ºå ¬°¼®ºåÛµ¿ú³·º±°ºúÙ«©
º «
µ¼Ç ¼µ ©µ¨
¼Ç ¼«-Ü
°ôºªµ¼«º±²ºñ
«Î»º¿©³º±³ °³¿úå¯ú³©°º¿ô³«º¶¦°º§¹« »Ø»«º½·ºå«¼µ ¨µ±
¼ ¼Çµ
¦ÙËÖ ¯µ®¼ ¼®²ºñ ô½µ¿©³¸ ¨µ¼«¸±
Ö Çµ¼ ®¦ÙÖ˯µ¼©©º3 cµå¼ cµ¼å±³å±³å¦ÙËÖ ¯µª
¼ µ¼«±
º ²ºñ
¿¯³·ºå»Ø»«º½·ºå©°º½µ¶¦°º±²ºñ ±°º§µ©º§·ºÞ«ÜåĨ¼§º»³å©Ù·º
¿»ªØµå»Ü»Ü Þ«Üåúͼ¿»±²ºñ »³úܪ«º©Ø±²ºª²ºå »¼®º¸ú³®Í ©¶¦²ºå¶¦²ºå
¶®·º¸©«ºª³Äñ ¨µ¼¬½-¼»º®Í³§·º ÛÍ·ºå°«º®-³åª²º«-¿»Äñ ¿¯³·ºåÑ©µÅ³
«µ¼åñ ¨µ¼ÛÍ·ºå°«º®-³å±²º ±°ºúÙ«º®-³å¿§æ«-¿»±²º®Í³ ¬ªÙ»ºªÍÄñ
®ôº¿ªå±²ºª²ºå ¬°¼®ºåÛµ¿ú³·º ¬¿ÛÙ娲º«¿ªåÛÍ·¸ºªÍ¿»
Äñ ±´Ä¿¾å©Ù·º¿©³¸ °¼®åº Ûµá ¿¨Ù忨Ùåòòñ ±´©ÇÄ
µ¼ ¬¿úÍˮͳ®Í ¿Ó«³·º¿úÍË
¿ú³«º¿»¿±³ ·¹å¿Ó«³ºªµ¼ ®-«ºªØµå¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÛÍ·¸º «Î»º¿©³º»ÖÇ
¿°³Ó«²º¶¦Ôñ
cµ©º©ú«ºÓ«²º®¸ ²º¯µ¼§¹« ©ú³åcصå©Ù·º ¬°°º¿¯å½Øú»º¿ú³«º
¿»¿±³ ©ú³å½ØÛÍ°º¿ô³«ºªµ¼ñ ¬®×« ®¼»ºå«¿ªå¿¯³·º¿úÍË ÛÍ֮שº®×òòñ
®-«ºÛͳ©Ù·ºª²ºå «µ¼ôº°Üùкú³¿©ÙÛÍ·¸ºñ
ÃDz« ú»º¶¦°ºÓ«¿±å©ôº ®Åµ©ºª³å££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

®ôº ¿ ªåĬ±Ø ® Í ³ ¿±å·ôº ª Í ¿ ±³º ª²º å ¿Ó«³·º ® ¿»ñ
«Î»¿º ©³º¯µ¼ªµ¼±²º®Í³ ±´¬
Ç ±Ø±²º ±Ø¿±å±Ø¿Ó«³·º®Åµ©ºá ¯Ù¿Ö ¯³·º®×
úͼ±²ºñ
ÃÃÅÖ¸ ·¹¿®å¿»©ôº¿ªòò®¿»Ç²«££
±´Ç°«³å®¯Øµå®Ü ¿°³Ó«²º¶¦Ô«¶¦©ºÒ§Üåòò
ÃÃų ¾ôº¶¦°º®Í³ªÖòòòùÜ¿«³·º¿©Ù ·¿Ó«³·º¿©Ù§¹á ·¹©°º½-«º
¿Å³«º¨²º¸ªµ¼«º©³»ÖÇ ¬Ò®Ü嫵§ºÒ§Üå Ò·¼®º«-±Ù³å©ôº¿»³º ¿®³·º·ôº££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ±´Ç¾³±³±´ ®Åµ©º«Åµ©º«¿¶§³Ò§åÜ «Î»º¿©³º¸
¾«º«µ¼§¹ °°º«´¿©³·ºå±²ºñ
Ãîŵ©ºòòò¬Öòòòŵ©º££
ÃÃù¹¯µ¼ »·º©µ¼Ç®-«ºÛͳ¿§æ« ùкú³¿©Ù«££
ÃìÖòòòù¹òòòù¹«òò££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« «Î»¿º ©³º¸«µ¼ ®½µ¼©cµ¼Ë«¿ªå ¿ð¸Ó«²ºÄ
¸ ñ ùкú³
¿©Ù« «Î»¿º ©³º®¿»Ç²« ¬©¼©º¿®¸Ò§Üå ©Ùô¨
º ³å±²º¸ùкú³¿©Ùòòòñ
ÃÃúÍ«°º ú³Þ«ÜåÅôºòòò®¼»åº «¿ªå¬¿¯³·º¿úÍË ÛÍÖ±Ù³å®×©úº ©ôº
ªµ¼Ç ©°º½¹®Í®Ó«³å¦´å¿§¹·ºá ßص±Ù³å©Üåú·º¿©³·º¿©³º¿±å££
¶®ÛÙôº« ±´®Ç -«ºÛ³Í «¼µ ŵ¾
¼ «º©µ¼åªµ¼«º ùܾ«º©µ¼åªµ¼«ºÛÍ·¸º ®Ö¸«³
úÙÖË«³ð·º¿¶§³±²ºñ ù¹«¼µ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«ª²ºå ¬³å«-®½Ø
Ã÷¹ª²ºå ¨ú®ºå§«ºªµ¼«º·Í³å©³§Öòòò¾ôº®Í³®Í ·Í³å®úªµ¼Ç ÛÍÖ§Ö
®×©º¶§ú©³££
Ãÿ©³º§¹Å³££
°«³åª®ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³·ºå±Ù³åÄñ ¨µ¼¿©³¸®Í «Î»º¿©³ºª²ºå
Å·ºå½»Ö ±«º¶§·ºå½-Ûµ¼·º±²ºñ Ûµ¼Ç®Åµ©ºªÏ·º «Î»º¿©³º¬ú«º¿±³«ºÒ§Üå
¬©¼©º¿®¸±²º¸¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿§æ«µ»ºª¼®º¸®²º®Åµ©º§¹ª³åñ
°«³å±Ø®-³å ¿½©;©©
¼ º¯¼©º±³Ù åÄñ ¬³åªØµåÄ®-«Ûº ³Í ¿§æ©Ù·º
¿©³¸ ®µ¼å¬»²ºå·ôº¬µÇ¯
Ø ·µ¼ ºå¿»±²ºñ úÙ³ú»ºú³Û×»ºå«¿©³¸ ®¿±½-³ñ ú³±Ü
Ñ©µ«¿©³¸ °¼®º¸°¼®º¸Ò§Ü忬忻©µ»ºåñ
Ãì½µª²ºå »·º©µ¼Çªµ§º©³»ÖÇ ·¹©µ¼Ç«¼µ§¹ ª´¿©Ù« ÛÍÖÞ«¼Õ«º©Ö¸®®
¿©Ù¯µ¼Ò§Üå ªµ¼«º°¿»Ó«©ôºòòò¿©³«º úÍ«º°ú³Þ«Ü壣
¿¨Ù忨Ùå« ®-«ºÛͳ¿ªå§»ºå¿ú³·º±®ºåÒ§Üå 𷺿¶§³Äñ
ÃìÖùÜ°«³å ¾ôº±´¿¶§³©³ªÖ££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿°³Ó«²º¶¦Ô¬±Øá ¿ù¹±§¹Äñ
Ãþôº±´úͼú®Í³ªÖòòŵ¼¿«³·º¿©Ù ¨Ù»ºåÛµ¼·º©µ¼Ç¬µ§º°µ¿§¹¸££
ÃÃÅ·º ŵ©ºª³åòòòùÜ¿«³·º ùܪµ¼§Ö¿¶§³ª³å££
ÃìÖùܨ«º¿©³·º §µ¼¿±å££
¿°³Ó«²º¶¦Ô °³å§Ùֽص«µ¼ ª«º±ÜåÛÍ·¸º½§º¶§·ºå¶§·ºå¨µÒ§Üå ¨ú§ºª¼µ«º
±²ºñ ±´Ç®-«ºÛͳ«ª²ºå ©µ¼«ºÓ««º¦ªµ¼ »ÜúÖ½«º¨»ºòòñ
Ãÿ©³«º ¿©ÙËÓ«¿±å©³¿§¹¸ ¨Ù»åº Ûµ·¼ ºú³££Åµ¯Òµ¼ §åÜ ¿¶½ªÍ®åº «-ÖÞ«åÜ
ÛÍ·¸º¨Ù«º±Ù³åú³òò
ÃÃÅÖ¸ ¿°³Ó«²º¶¦Ô££
ÃÃÅÖ¸ ¿°³Ó«²º¶¦Ô ®±Ù³å»ÖÇ¿ªòòú»º¶¦°º«µ»ºÑÜå®ôº££
ÃÃÅÖ¸òòòÅÖ¸££
خ-³å ¯´²±
Ø ³Ù åÄñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«¿©³¸ ªÍ²§º¸ ·º®Ó«²º¿¸ ©³¸
¬«P-ª«º«µ¼ ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå¿½¹«º©·ºªµ¼«±
º ²ºñ ú·º¾©ºÓ«ôº±åÜ ÛÍ°ºªØµå
¶¦Õ©ºªµ¼«º±²ºñ ¿¶½ªÍ®ºå«¿©³¸ ¬¾Ù³å¬µ¼©°º¿ô³«ºÄ±Ù³åªµ¼ «-Ö¿»
©µ»ºåñ ¿ù¹±¿Ó«³·º¸¨·º¸á ±´ÇªÍ®ºåªµ¼«º¿±³¿¶½ªÍ®ºåÄ ¬¿»³«º« ¦µ»º©
¿¨³·ºå¿¨³·ºåñ ±¼©ôº®Åµ©ºª³å ¿°³Ó«²º¶¦Ô©µ¼Ç« ®ªµ§ºú·ºª²ºå
¬úÍ·ºåòòòñ
¶§-»³«¿©³¸ °Ò§Ü¨·º±²ºñ
ŵ¼¿«³·º¿©ÙÛÍ·º¯
¸ صҧåÜ ¨µ¼åÓ«Þ«¼©Óº «¯µ¼ ¬½«ºá ¾³®Åµ©¿º ±³
«¼°*«¿ªåÛÍ·¸º ¶§³±³ùº®Ü忪³·ºÛµ¼·º±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ªµ¼«º±Ù³åú
¿«³·ºåÛµ¼åÛµå¼ ¨µ¼·º¿»ú¿«³·ºåÛµ¼åÛµ¼å¶¦°º¿»Äñ ªµ¼«º±Ù³å¿©³¸ª²ºå ª«º±åÜ
¨µ¼å« ®©©ºá ¨µ¼·º¿»¿©³¸ª²ºå ¿Ó«³«ºú³«-®²ºñ
Ãý«º¿©³¸©³§Ö££ ø®ôº¿ªå÷
Ãþôºªµ¼ªµ§º®ªÖ££ ø¿¨Ù忨Ùå÷
ÃÃú»º¶¦°ºÓ«ú·º §µ¼¯µ¼åª¼®º¸®ôº££ ø¶®ÛÙôº÷
Ãèµ¼åÓ«®Í³¨·º©ôº££ ø°¼®ºåÛµ÷
±´©µ¼ÇÄ ®Í©º½-«º¿©Ù« ®¯ØµåÛµ¼·ºñ ©°º¿ô³«º°«³åª²ºå
©°º¿ô³«º»³å®¿¨³·º¾Ö «¼µôº°Üª®ºå®¾«º¿·åÓ«²º¸Ò§Üå ¨·ºú³¿¶§³
¿»Äñ
±¼§º®Ó«³ªµ¼«º§Öòòò
¨Ù»ºåÛµ¼·º¯¼µ±²º¸¿«³·º ®¼»ºåª®ºå®Þ«Ü嬩µ¼·ºå ¿úåÞ«Üå±µ©º§-³
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿ªÏ³«ºª³Äñ ±´Çª«º¨Ö©Ù·ºª²ºå ÛÍÖÞ«Üå©°ºª«ºÛÍ·¸ºòòñ
«Î»º¿©³º©¼µÇ¬µ§º°µ«¼µª²ºå¿©ÙÇ¿ú³ ¬³åúð®ºå±³¬±ØÞ«Ü嶦·¸º
Ãîôº¿ªå «¼µôº®Ó«³½·º ¿¬³·º§»ºå»ÖǬ©´ ¶§»ºª³®ôºòò¿¬³·º§»ºå»ÖÇ
¬©´¶§»ºª³®ôºòò¿°³·¸º¿»òòųå ųå ųå ųå ųå ų壣
ŵ¯¼µÒ§åÜ ¾³®¯µ·¼ º ²³®¯µ¼·º ª«º±Ü媫º¿®³·ºå©»ºå ¿¬³ºÅ°º
Ò§Üå ¿«-³·ºå¬¶§·º¾«º±¼µÇ ¿¶½ªÍ®ºå«-ÖÞ«ÜåÛÍ·¸º ¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ ±´Ä
¬¶§Õ ¬®´«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå «Î»º¿©³º©¼µÇ¬µ§º°µª²ºå ¬¸Ø¬³å±·¸º±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅ·º żµ¿«³·º ¾³¿¶§³±Ù³å©³ªÖ££
Ãÿ¬³·º§»ºå»ÖǬ©´ ¶§»ºª³®ôº©Ö¸òòª´úÌ·º¿©³º¿¬³·º§»ºå»ÖÇ
¬©´¶§»ºª³®Í³ ¨·º©ôº££
ÃÃŵ©º§òò®ôº¿ªå«¼µ ÛÍÖc¼µåÞ«Ü忨³·º¶§±Ù³å©³§Ö££
Ãÿ¬å ŵ©º©ôºòò¿°³Ó«²º¶¦Ô ¾³±Ù³å¿¶§³ª¼µ«º¶§»ºÒ§ÜªÖ
®±¼¾´å££
Ãÿ¬å ¿°³Ó«²º¶¦Ô ¶§»ºª³®Í ¿®åÓ«²º¸ú®ôº££
Ãÿų żµ®Í³ª³Ò§Ü ¿°³Ó«²º¶¦Ô££
ŵ©º§¹±²ºñ ¶§»ºª³§¹Ò§Ü ¿°³Ó«²º¶¦Ôòò¯ú³Þ«Üå°©¼µ·º®-Õ¼åÛÍ·¸º
¬«-Pª«º«µ¼ ¶§»º½-Ò§Üå ¿½¹·ºå©ª×§ºª×§º ©·º©ª×§ºª§× ºÛ·Í ¸º ¶§»ºª³§¹±²ºñ
®-«ºÛͳ¿§æ«ùкú³¿©Ù« ¬±³å®¿±¿±åá «Î»º¿©³º©¼µÇ»³åª²ºå
¿ú³«º¿ú³òò
ÃÃÅ·º å ¾ôº ú®ªÖ ¿°³Ó«²º ¶ ¦Ô©Ö ¸ «Ù ųåÅ³å ¬½µ¿ ©³¸
¾³©©º Û¼µ·º¿±åªÖ££
±´ Ç ° «³å¿Ó«³·¸ º ¬³åªØ µ å ¿Ó«³·º ± Ù ³ å±²º ñ ¿¨Ù å ¿¨Ù å «
®-«º¿®Í³·º «-ÕØËÒ§Üåòò
ÃÃÅÖ¸ »·º ¨Ù»ºåÛ¼µ·º«¼µ ¾³±Ù³å¿¶§³ªµ¼«º©³ªÖ żµ¿«³·ºÛÍÖc¼µå
Þ«Ü嫼µ·ºÒ§Üå ±µ©º±Üå±µ©º§-³¨Ù«º±Ù³å©³§Öòò¿»³«ºÒ §Üå ®ôº¿ªå«¼µ
¿¬³·º§»ºå»ÖǬ©´¶§»ºª³®ôº©Ö¸òò££
ÃëΩºòò¾³®Í ®Åµ©º§¹¾´å«Ù³££
ÃÃų ¾³®Í ®Åµ©º¾Ö»ÖÇ Å¼µ¿«³·º« ¾³ª¼µÇ¿¬³º±Ù³å©³ªÖ
¿¶§³¿»³ºòò»·º®¿¶§³ú·º ·¹±´Ç«¼µ ±Ù³å¿®å®ôº££
®ôº¿ªåÄ ®¿«-®»§º°«³å±Ø¿Ó«³·¸º ¿°³Ó«²º¶¦Ô ÒßÖ½»Öúôº
ªµ¼«º±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃìÅÖ ¾³®Í ®Åµ©º§¹¾´å¯¼µ¿»££
Ãîŵ©ºª¼µÇ®ú¾´åá ¿°³Ó«²º¶¦Ô ¿¶§³¯¼µ¿¶§³¿»³º ¿»³«º®Í·¹¸«¼µ
¬¯¼µå®¯¼µ»ÖÇ££
®ôº¿ªåÄ ¬±Ø« ¿ù¹±¶¦·¸º ©µ»º½¹¿»Äñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«
®ôº¿ªå«¼µ ®½¼µÇ©c¼µË«¿ªå ®-«ºªØµåªÍ»ºÓ«²º¸±²ºñ ¿½¹·ºå«µ©º±²ºñ
ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ôÍ«ºªµ¼«ºÒ§Üå ¾ôº²³ªÌÖô®ºå±²ºñ Ò§Üå®Í ½ÎÖÛÙÖË¿±³¬±Ø
¶¦·¸ºòòò
ÃìÅÖ ¾³®Í®Åµ©º§¹¾´åųòòżµ¿ª ®¿»Ç²« ©¼µÇ »·º©¼µÇ¬
¿¯³·º¿úÍË Ûͱ
Ö Ù³å®×©º©ôº®Åµ©ºª³åá ¬Öù¹ ®ôº¿ªå©¼µÇ« ¬ú®ºå±¿¾³
«-±Ù³å©ôºª¼µÇòò¬½µ¿©³·º ÛÍ֮שº©Ö¸ ¿®³·º·ôº«¼µ¬¿¶¦¿§å¿©³¸®ôº
©«Ö«Öª§µ º¿»ª¼Çµ ®»²ºå©³åô´¨³åú©ôºªÇò¼µ ò¬Öù¹¿»³«º©°ºª¬©Ù·åº
¿®³·º·ôº«¼µ ôÍѺۼµ·º©Ö¸ÛÍÖ±®³å®¿§æú·º ¿®³·º·ô¸º«¼µ§Ö °µ§Øµ½-°ºª¼µ«º¿©³¸
®ôºªÇ¼µ ¿¶§³ª¼µ«º©³òòùÜ¿«³·º¾³¶¦°º±³Ù å©ôº ®¿¶§³©©º§¹¾´å ¬ÅÖ
ù¹¯¼µ ·¹ôÍѺ®ôº¯¼µÒ§Üå ·¹¸¯Ü«ÛÍÖc¼µåÞ«Üå ªµÒ§Ü忶§å¨Ù«º±Ù³å©³§Ö ¬ÅÜ壣
Ãÿ©³«º ¿°³Ó«²º¶¦Ô »·ºÅ³¿ª££
®ôº¿ªåÄ Þ«ØÕåð¹å±Øñ «Î»º¿©³¸º®-«ºÛͳޫÜå úͼ»ºå©¼®ºå¦¼»ºå©¼®ºå
«¼µ¶¦°ºª¼µÇòòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿¬³·º¶®·º§¹±²ºñ

¨Ù»ºåÛ¼µ·º¯¼µ±²º¸¿«³·ºÅÖßÜå®Í±²º ÛÍÖÞ«Üå¯Ü±¼µÇ ¿¶§³·ºåÒ§Üå ©¿öæ
¿öæ ©öÙÜöÙÜ ¶¦°º±Ù³åÄñ
§·ºªôº¶§·º«¼µ ®¶¦©º¿«-³¿º ©³¸¾Ö ¿ªÍ«¿ªå«¼µ±³ ÛÍÖÛ·Í º°¸ ¼®¿º ¶§
»¿¶§¿ªÍ³º¿»§¹¿©³¸±²ºñ
¿»³«º¯«º©ÙÖ±©·ºå« ÛÍÖ¬®×©º¿«³·ºå¿±³ ¨Ù»ºåÛµ¼·º©°ºª
¬©Ù· ºå ÛÍ Ö«¼µ ¬¶§·ºå¬¨»º¿ ª¸ «-·¸º¿ ±³ùк¿Ó«³·¸ º ¿¯åcص©«º3
ª¼§º¿½¹·ºå¶¦©º¿»ú±²ºÅ´±©©ºñ
ª¼§º¿½¹·ºå¶¦©º¿§å±´®Í³ª²ºå ©¶½³å±´®Åµ©º ª¼§º¿½¹·ºå¬¨´å
«µÅ´¿±³ ±´Ç¬¿¦«¼µôº©µ¼·ºòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

®ôº¿ªå

½-°º¶½·ºå¯¼µ©Ö¸ð¹«-«¼µ
©°º½¹®«¿¶§³Ó«³å½-·ºúÖË
¬° ¬ªôº ¬¯Øµå ½-°¶º ½·ºå»ÖÇ ¦ØµåªÌ®åº ¿»©Ö¸ «Î»º¿©³¸ºúËÖ ½Ûx³«¼µôº
©°º½µªåص ½-°º±¬
´ ¿úÍ˶¦»ºÇ½·ºå¨³å§¹±²ºñ ª¼µ¬§º¿±³¬½-¼»$º ¶¦©º»·ºå§¹
¿ªá
«Î»º¿©³º¸úÖË ÛͪåµØ ±³å±²º«³å ½-°±
º ¬
´ ©Ù«º §»ºå©°º½·ºå¶¦°ºÄñ
ª¼µ¬§º¿±³¬½-¼»º$ ½´åô´§»º¯·º§¹¿ªñ
«Î»º¿©³¸ºÄ ¬¼§º®«º®-³å±²º ½-°º±´¬©Ù«º¶ ¦°ºÄñ ½-°º±´
¬½-¼»º®¿úÙå°Ø¶®»ºå3 ª¼µ¬§º±²º®-³å/Ì»ºÓ«³å §¹ñ
«Î»º¿ ©³ºÛÍ· ¸º©´¿ ±³ «Î»º¿ ©³ºÄ «¼µôº§ Ù³å®-³å ½-°º ±´¿úÍË
¿«-å«Î»º¬¶¦°º ½°³å¿»¿§ª¼®º¸®²ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ¾³ªµ§º¿»©³ªÖ££
°¼©º«´å¿«³·º åôѺª¼µÇ¿ «³·ºå©µ»ºå ¬»Ü 嫧º¿ ¬³º±Ø¿Ó«³·¸º
ª»ºÇ±Ù³å®¼Äñ ¾ôº±´úͼ®Í³ªÖòò¿°³Ó«²º¶¦Ô¿§¹¸òòñ
ÃÃų«Ù³ ª»ºÇºª¼µ«º©³òò®·ºå«ª²ºå££
·©¼ «Î»º¿©³¸º½µ©·º¿§æ𷺨µ¼·ºª¼µ«ºÒ§Üåòò
Ã嫪²ºå¿©Ù ¾³¿©Ùªµ§º®¿»»ÖË ¿¬³«º®Í³®ôº¿ªå¿ú³«º
¿»©ôº££
®ôº¿ªå¯¼µ¿±³¬±Ø¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º¬¼§ºú³¨Ö®Í «µ»ºåcµ»ºå¨
ª¼µ«º±²ºñ ¬½µ§Ö°¼©º«´åôѺ ¬½µ§Ö¿ú³«º ©ôºÅ»º«-§¹ª³åòòñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃŵ©ºúÖ˪³å«Ù££
¬¼§ºú ³«¨Ò§Ü å®Í ®±«Ú³3 ¶§»º¿®åÓ«²º¸ªµ¼«º±²ºñ ù¹«¼µ
±¿«³·¸º±³å« ®-«ºÛͳc×Øˮָª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃëΩº ·¹«®Åµ©º¾Ö¿¶§³§¹¸®ª³åòò®·ºå«¼µª³¿½æ©³©Ö¸££
«Î»º¿©³ºª²ºå ±´Ç°«³å¯Øµå¿¬³·º »³å®¿¨³·º¿©³¸ ¬«-P§·º
®ð©º®¼¾Ö «®»ºå«©®ºå ¿¬³«º±¼µÇ¿¶§å¯·ºåª³®¼Äñ úͼ§¹¿°òò¿»³«º
®Íª³¶§»º©«ºð©º®²ºñ
ÃÃÅÖ¸ ¾³¶¦°ºª³©³ªÖòò¿â®¿©ÙǪ¼µÇª³å££
ù¿ú³¿±³§¹å ¿¶§å¯·ºåª³¿±³ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬¼®º¿¬³«º«
¬»º©Ü¶®« ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¿®åÄñ
Ãÿ⮿©ÙǪ¼µÇ®Åµ©º¾´å¬»º©Ü¿úËòò¥²¸º±²ºª³©ôº¯¼µª¼µÇ££
¬»º©Ü¶® ¿¾å¾Ü¿ð¸Ó«²ºªµ¼«ºÒ§Üåòò
Ãþôº«¥²º¸±²ºªÖ ®·ºå©¼µÇ¾Þ«Ü媳壣
¥²º½¸ »ºå¨Ö¿ð¸Ó«²º¸¿©³¸ ¾ôº±´®Í®úͼòò¿©³«º żµ¿«³·ºÓ«§º
¶§»ºÒ§Üòòñ
Ã婼µÇ ¾Þ«Ü媳媼µÇ ¿®å¿»©ôº¿ªòòúÌ©úº Ì©º ¬»ÇØ¿©³¸ú±
ª¼µ§Ö££
¿Ó±³º ùÜ«ª²ºå ©¿®Í³·¸ºòòñ
ÃÿŸ¿«³·º ¾³¿Ó«³·º¿»©³ªÖ ±Ù³åú¿¬³·º¿ª££
§½Øµå«¼µ½§º¯©º¯©º§ µ©ºÒ§Ü忶§³ª¼µ«º¿±³ ¬ÛÍÜ¿«³·º°«³å
¿Ó«³·¸º ¿ù¹±¨Ù«º±Ù³åú±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·¸º ±´Çª«º¨Ö« ¬©·ºåcµ»ºåÒ§Üå
ÃÿŸ¿«³·º ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå ®·ºå·¹¸«¼µ Ó«§º¿§¹·ºå®-³åҧܿ»³ºòò
¿»³«º©°º½¹¯¼µ ·¹±²ºå®½ØÛ¼µ·º¿©³¸¾´å££
«Î»º¿©³ºÄ ¿ù¹±©Þ«Üå°«³å«¼µ ·©¼®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˪¼µ«ºÒ§Üå
Ã÷¹¾³Ó«§ºª¼µÇªÖ££
Ãþ³®Ó«§º ú ®Í³ªÖ «Ù òò®·ºå¿¶§³¿©³¸ ®ôº ¿ ªå¿¬³«º ® Í ³
¿°³·¸º¿»©ôº¯¼µ££
Ãÿ¬å¿ª ¿°³·¸º¿»©ôº¿ªòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
±´Ç°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º§¼µ3 ¿ù¹±¨Ù«º±Ù³åÒ§Üåòò
Ãÿ°³·¸º¿»©ôº¯¼µ ¬½µ¾ôº®Í³ªÖ ®ôº¿ªå££
Ãì³òò®·ºå«ª²ºå ¿ù¹±Þ«Üå§Ö ·¹¿¶§³©³ ¿¬³«º¯¼µ©³
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ö-§º¯·º¿¬³«º«¼µ¿¶§³©³«Ùòòùܬ¿¯³·º¿¬³«º®Í³ ¿°³·¸º¿»©ôºª¼µÇ®Í
®¿¶§³¾Öòò®·ºå«úÍ·ºå¿¬³·ºª²ºå »³å®¿¨³·º¾Ö££
Ãÿ©³«ºòò®·ºå¿»³ºòò®·ºå££
ÃÿŸ¿«³·º ¾³¿Ó«³·º¿»©³ªÖ ±Ù³åú¿¬³·º¿ª££
§½Øµå«¼µ½§º¯©º¯©º§ µ©ºÒ§Ü忶§³ªµ¼«º¿±³ ¬ÛÍÜ¿«³·º°«³å
¿Ó«³·¸º ¿ù¹±¨Ù«º±Ù³åú±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·¸º ±´Çª«º¨Ö« ¬©·ºåcµ»ºåÒ§Üå
ÃÿŸ¿«³·º ¿Ó«³·ºª-³±Üå ®·ºå·¹¸«¼µ Ó«§º¿§¹·ºå®-³åҧܿ»³ºòò
¿»³«º©°º½¹¯¼µ ·¹±²ºå®½ØÛµ¼·º¿©³¸¾´å££
«Î»º¿©³ºÄ ¿ù¹±©Þ«Üå°«³å«¼µ ·©¼®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˪¼µ«ºÒ§Üå
Ã÷¹¾³Ó«§ºª¼µÇªÖ££
Ãþ³®Ó«§ºú®Í³ªÖ«Ùòò®·ºå¿¶§³¿©³¸ ®ôº¿ªå¿¬³«º®Í³¿°³·¸º
¿»©ôº¯¼µ££
Ãÿ¬å¿ª¿°³·¸º¿»©ôº¿ª ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
±´Ç°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º§¼µ3 ¿ù¹±¨Ù«º±Ù³åÒ§Üåòò
Ãÿ°³·¸º¿»©ôº¯¼µ ¬½µ¾ôº®Í³ªÖ ®ôº¿ªå££
Ãì³òò®·ºå«ª²ºåòò¿ù¹±Þ«Üå¾Ö ·¹¿¶§³©³ ¿¬³«º¯¼µ©³
ö-§º¯·º¿¬³«º«¼µ¿¶§³©³«Ùòòùܬ¿¯³·º¿¬³«º®Í³ ¿°³·¸º¿»©ôºª¼µÇ®Í
®¿¶§³¾Öòò®·ºå«úÍ·ºå¿¬³·ºª²ºå »³å®¿¨³·º¾Ö££
Ãÿ©³«ºòò®·ºå¿»³ºòò®·ºå££
Ã忩پ³¿©Ù ªµ§º®¿»»ÖǪ³òò¿«-³·ºå¨Ö±Ù³åú¿¬³·º££
«Î»¿º ©³¸§½Øåµ «¼µ¦«ºÒ§Üå ¬©·ºå¯ÙÖ¿½æª³¿±³¿Ó«³·¸º «Î»¿º ©³º
ª²ºå ®¶··ºå±³¿©³¸ñ ±´¯¿ÙÖ ½æú³¿»³«º±³ ¬ªµ«
¼ º±·¸ª
º µ«
¼ º½¸¿Ö ©³¸Äñ
¿«-³·ºå½-¼»º«ª²ºå »Üåҧܫ¼µåñ
¬¿¯³·º¶§·º¿ú³«º¿©³¸òòñ
ÃÿŸ¿«³·º ®·ºå·¹¸«µ¼ ¿»³«º¯®¼µ Ó«§º»ËÖ ¿©³¸«³Ù á ·¹«¬Öùª
Ü Ó¼µ «§º
ú·º ±¼§±
º ²ºå½ØÛµ·¼ ©
º ³®Åµ©º¾å´ á ¿ù¹±¨Ù«úº ·º ·¹«¾³®Í±©¼ú¿©³¸©³
®Åµ©º¾å´ á ¬¿ô³·º¿ô³·º¬®Í³å®Í³å¿©Ù¶¦°º«»µ ¿º ú³££
«Î»º¿©³ºÄ °«³å«¼µ ±¿«³·¸º±³å«¦Ù¦Ù¿ªåÒ§ØÕ媵¼«º±²ºñ
¿»³«º «Î»º¿©³º¸«¼µ ¦«º¨³å¿±³§½Øµå«¼µ ¦Ù¦Ù¿ªå§µ©ºÒ§Üåòòò
Ãÿ¬å§¹«Ù ³ òò·¹±¼ § ¹©ôº ò ò®·º å ż µ © °º ½ ¹¬ú«º ® ´ å «©²º å «
·¹±¼§¹©ôº££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃù¹¯¼µ ®·ºå·¹¸«¼µ ¾ôº¸¿©³¸®Í ®°¿©³¸¾´åª¼µÇ «©¼¿§å«Ù³á ¿»³«º
®Åµ©ºú·º ·¹¬ú«º¿±³«ºÒ§Üå ®·ºå«¼µ¨§º©Ùôº®ôº££
«Î»º¿©³ºÄÞ«¼®ºåð¹å°«³å¿Ó«³·¸º ·©¼ª»ºÇ±Ù³å§ØµúÄñ
ÃìÖùܪ¼µ¿©³¸ ®ªµ§º§¹»ÖÇ«Ù³òò ·¹«©¼¿§å§¹©ôºòò ®·ºå«¼µ®°
¿©³¸¾´åª¼µÇ££
Ã嫩¼¿§å©ôº¿»³º££
Ãÿ§å§¹©ôº«Ù³òò®·ºå«ª²ºå ¬½-·ºå½-·ºå¿©Ù§Ö ©°º¿ô³«º
®Þ«¼Õ«º©³ ©°º¿ô³«º®ªµ§º¿Ó«å¿§¹¸òòñ
±´Ç°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º°¼©º±«º±³ú°Ù³ ±«º¶§·ºå½-®¼Äñ
ŵ©º©ôº¿ªñ ±´®°¿©³¸ú·ºÒ§Ü婳¾Öòòñ ¿»³«º®Åµ©ºªÏ·º ±´Ç¿Ó«³·¸º
±³ ®Ó«³½Ð °¼©º¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ¶¦°º¿»ú®²ºñ ô½µ¿©³¸ ±´«©¼¿§å
¨³åҧܯ¼µ¿©³¸ ¬ÖùÜùµ«w««·ºå¿ðåҧܿ§¹¸
ô½µ®Í ±´«Î»º¿©³¸§½Øµå«¼µ¦«º¨³å¿±³ ª«º«§¼3
µ ¿ÛÙ忨Ùå¿»
±ª¼µá «Î»º¿©³ºª²ºå ¿ÛÙ忨Ùå°Ù³ ±´Ç½¹å«¼µ ¶§»º¦«º¨³åª¼µ«ºÄñ
§©ºð»ºå«-·«
º ¼µ ¿ð¸Ó«²º¿¸ ©³¸ ¬³åªØµå« «Î»º¿©³¸º©ÛµÇ¼ Í°¿º ô³«º
«¼µ Ò§ØÕå°¼°¼ÛÍ·¸º Ó«²º¸±Ù³åÓ«Äñ ±´·ôº½-·ºå ¬½-·ºå½-·ºå½¹å¦«º±Ù³å©³
¾³¶¦°º©³ª¼µ«ºª¼µÇñ
¨¼µ¬¿©Ùå®Í³ ±¼§º®Ó«³ª¼µ«ºá ¿©ÙDZ²º¸±´©µ¼·ºåÒ§ØÕåÓ«²º¸±Ù³åÓ«
¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö ¨·¸º½»Ö¶¦°º±Ù³åÄñ ùÜ¿«³·º¾³ªµ§º¶§»ºÒ§ÜªÖ
Å´¿±³ °¼©º¶¦·¸º ùÜ¿«³·¸ºª«ºªÍ²¸ºÓ«²º¸¿©³¸ ùÜ¿«³·º« ¾³®Í®±¼±ª¼µ
¿ª«¿ªå½Î»ª
º µÇò¼ òñ ¿»³«º «¼ô
µ «
º¸ µô
¼ º«µô
¼ º ®±«Ú³3 ·ØµËÓ«²º¸¿©³¸òò
ÃÃÅ·º££
żµ«º¿±Ò§Üñ
½µ» ®ôº¿ªå¿ú³«º¿»±²º¸ ¬±ØÓ«³å3 «®»ºå«©®ºå¿¶§å¯·ºå
½Ö¸©³ ¬«-P𩺦¼µÇ¿®¸½Ö¸±²ºñ ô½µ ùÜ¿«³·º¯ÙÖ¿½æª³ª¼µÇ ùܬ©µ¼·ºå¨Ù«º½Ö¸
®¼3 ¬«-P« «¼µôº¿§æ§¹®ª³½Ö¸ñ «Î»º¿©³ºª²ºå «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº¶§»º·ØµÇ
Ó«²º¸Ò§Üå ¿ù¹±¨Ù«º±Ù³åú«³ ±¿«³·¸º±³å¾«ºªÍ²º¸3 ¿ù¹±©Þ«Üå
¶¦·¸ºòò
ÃÿŸ¿«³·ºòò®·ºåòò®·ºåòò¾³ªµ§º©³ªÖ££
żµ¿«³·º ¬Ø¸Ó±Å»ºÛÍ·¸º ¿¾å¾Ü¿ð¸Ó«²º¸±²ºñ ¿»³«º¾³®Í®±¼
±ª¼µÅ»º®-Õ¼åÛÍ·¸ºòò
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃÅòò¾³¶¦°ºú¶§»º©³ªÖòò·¹¾³ªµ§ºª¼µÇªÖ££
Ãþ³ªµ§ºú®Í³ªÖ«Ùòò·¹¬«-P§¹®ª³©³ ®·ºå¾³ª¼µÇ®¿¶§³ªÖ££
ÃÃÅ ·¹« ¾³±¼®Í³ªÖ££
±´Ç°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º§¼µ3 ¿ù¹±¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
Ãî±¼ª¼µÇ ú®ª³å«Ùòò®·ºå»ÖÇ·¹»ÖÇ ¬©´ª³©³££
ÃÃÅ ¬©´ª³©³¿©³¸ ŵ©º©³¿§¹¸á ù¹¿§®ô¸º ¬½µ«¼°*«¼µ ·¹®
¿¶§³»ÖÇ «³ô«ØúÍ·º ®·ºå¿©³·º®±¼©³££
Ã÷¹®±¼©³ ·¹« ¿ù¹±¶¦°ºÒ§Üå ¿®¸ª³ª¼µÇ«Ù££
Ãÿ¬å¿ª ·¹«ª²ºå ®·ºå®-«ºÛͳ¾Ö ©°ºª®ºåªØµåÓ«²º¸ª³©³££
Ãî·ºå®-«ºÛͳ¾Ö Ó«²º¸Ó«²º¸ ¾³¾ÖÓ«²º¸Ó«²º¸ ®·ºå·¹¸«¼µÓ«²º¸ú·º
®·ºå·¹¸«¼µôºªØµå«¼µ¿©³¸ ¶®·º®Í³¾Ö££
ÃÃų ®¶®·ºª¼µÇ¿¶§³¿»©³¿§¹¸òòá ®·ºå«¼µôºªØµå«¼µ ·¹« ¾³«¼°*
Ó«²º¸ú®Í³ªÖòò«-³å¬½-·ºå½-·ºå«¿©³¸ °¼©º®ð·º°³å¿§¹·ºòò¬±«º±³
¬¿±½Ø±Ù³å®ôºòòù¹®-ռ嫿©³¸ ®Ó«²º¸¾´åòò££
Ãÿ©³«ºòòò®·ºå¿»³ºòòò®·ºå££
¯«º¿¶§³¿»ªÏ·ºª²ºå ¬¿Ó«³·ºå¨´å¿©³¸®²º ®Åµ©º3 ªÍ²º¸
¨Ù«ºª¼µ«º±²ºñ «Î»º¿©³ºÄ¿¶½ªÍ®ºå¿»³«º«®Í ±¿«³·¸º±³åÄ ½µ¼å½µ¼å
½°º½°ºúôº±Ø«§ºÒ·¼ª³Äñ
Ãë-«º±¿ú©Øµå¿«³·ºòò££
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¬¿ô³·º¿ô³·º¬®Í³å®Í³å§¹§Öá ¾ð«¼µ ª®ºå½Ù¨Ö «Ù ¦º ǵ¼ Þ«Õ¼ å°³åú·ºå
ú¨³å©Ùª
Ö ®ºå¿½-³º½òÖ¸ ò®Í©©
º µ·¼ º®³Í åú§º®ª
¼ µÇ¼ Ó««º¿¶½½©º½úØ ©³ª²ºå®»²ºåñ
ù¹¿©³·º °¼©º®Í©º®úͼ¾Ö Ò§ØÕå¿»©©º©Ö¸¿«³·ºòò¿»³·º©¿©Ù ±´¿Ç úÍËÞ«Õ¼
¿ú³«º¿»ú·º ¿«³·ºå®ôºñ
¬½µ¿©³¸ ¿¶½¿½-³ª
º ª
Ö «
¼µ º ±¼«³w ¿©Ù §Ù»ºå±Ù³åª¼«
µ º»ÖÇ ªØµåª²º½-³
ª²ºª¼µ«º¿»ª¼µ«º©³ §ÙÖ¿°-å« ½-³åúÅ©ºÞ«Ü媼µòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿°³

ÃÃ
Ó«²º¶¦Ôòò»·º®¿»Ç« ¿®³·º·ôº«µ¼ °ªµ«
¼ ¿º ±å©ôº ¯£¼µ £
¿¨Ù忨Ùå« °ÙÖ½-«º¬ú·º©·ºÄñ
Ãî°§¹¾´åų ±´Ç¾³±³±´¶¦°º©³ ·¹¸«¼µ¬¶§°º§Øµ½-¿»©³££
Ãþ³ ®°ªÖòò»·º®°ú·º ±´« ¾³ªµ¼Ç¿¶§³®Í³ªÖ££
®ôº¿ªå«§¹ «Î»¿º ©³º¸¾«º«ð·º«´±²ºñ ù¹«¼µ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«
®-«ºÛͳ«µ¼ ¿Æ³«º¨µ¼å¶¦°º±²º¬¨¼ c×Øˮָªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃų ®Åµ©º§¹¾´å¯µ¼òòòùÜ¿«³·º«¼µ« »²ºå»²ºå¶¦°ºªµ¼«º©³»ÖÇ
®-«ºú²º»ÖÇ®-«º½Ù«º££
ÃÿŸ¿«³·º ®·ºå·¹¸«µ¼ ®¼»ºå®¿¶§³ ®¿¶§³»ÖÇ££
Ãÿ©ÙǪ³å ««º««ºª»ºú»º¿©Ù˶§»ºÒ§Üá »²ºå»²ºå¶¦°ºªµ¼«º©³»ÖÇ
Ûשº½®ºå©ª»º §»ºå©ª»º»ÖÇ §Ù°¼§Ù°¼££
Ãþ³§Ù°¼§Ù°¼ªÖ«Ùòò¾³§Ù°¼§Ù°¼ªÖ££
Ã嬽µ«¼µ« §Ù°¼§Ù°¼»ÖÇ ¿¶§³¿»Ò§Ü®Åµ©ºª³å££
Ãþôº®Í³ §Ù°¼§Ù°¼»ÖÇ¿¶§³ªµ¼ÇªÖ££
Ãÿų ¿¶§³¶§»ºÒ§Üòòò§Ù°¼§Ù°¼»ÖÇ££
®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¨Ø®Í ½°º½»Öúôº±ØÓ«³åúÄñ ±´©µ¼Çúôº±Ø¿Ó«³·º¸
«Î»º¿©³º¬úÍ«º«ÙÖ½Øú¶§»ºÒ§Üñ
ÃÿŸ¿«³·º ®·ºå°«³å¿¶§³ú·º Ó«²º¸¿¶§³¿»³ºòòò·¹¾ôº©»µ åº «
®Í §Ù°¼§Ù°¼»ÖÇ ®¿¶§³¦´å¾´å££
Ã嬽µ¿¶§³¿»©³ §Ù°¼§Ù°¼®Åµ©ºªµ¼Ç ¾³ªÖ££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¬³å«-®½Ø¶§»º§«º±²ºñ ±´Ç°«³å«¼µ ®ôº¿ªå©µ¼Ç
¾ôºªµ¼±¿¾³¿§¹«º±²º®±¼á ð¹å½»Ö §ÙÖ«-±Ù³å«µ»ºÄñ ±´©µ¼Çúôº±ØÓ«³å
¿ª «Î»º¿©³º¿ù¹±¨Ù«ºú¿ª»ÖÇ °³å§ÙÖ½µØ«µ¼ ¶¦»ºå½»Ö ¿ù¹±©Þ«åÜ §µ©ºªµ¼«º
®¼±²ºñ ¿»³«º ¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ®-«ºÛͳ«¼µ ª«º²y¼Õå°Øµ ¿·¹«º¿·¹«º¨µ¼åÒ§Üå
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÿŸ¿«³·º ®·ºåªÙ»ºª³Ò§Ü¿»³ºòòò·¹¾ôº©µ»ºå«®Í ®¼»ºå®ªµ¼
®¼»ºå®ú §Ù°¼§Ù°¼®¿¶§³¦´å¾´å££
«Î»º¿©³º¸ª«º²y¼Õ嫼µ ·©¼« ©¼®ºå¿úͳ·ºªµ¼«ºÒ§Üåòò
Ãö¦²ºå¶¦²ºåªµ§º§¹Åòò®-«ª
º åص ª²ºå «¿ª³º®¼¿»§¹ÑÜå®ôºòòò
®·ºåų §Ù°¼§Ù°¼ª²ºå¿¶§³¿±åá ª«ºª²ºå§¹¿±å££
ÃÿŸ¿«³·º ®·ºåªÙ»ºª³Ò§Ü¿»³ºòòò®·ºå±³§Ù°¼§ Ù°¼òòò·¹«
¾ôº©µ»ºå«®Í §Ù°¼§Ù°¼ ®¿¶§³¦´å¾´å££
Ãÿ©Ù˪³å ¿¶§³©³«¼µ« §Ù°¼§Ù°¼££
®ôº ¿ ªå©µ ¼ Ç ¨ Ø ® Í ½°º ½ »Ö ú ôº ± Ø Ó «³åúÄñ ¬úôº ±»º ¿ ±³
¿¨Ù忨Ùå ®-«ºªØµå§¼©ºÒ§Üå §¹å°§º«µ¼Ò¦Ö±²ºñ ¬±Ø¿©³¸ ®¨Ù«ºá ®ôº¿ªå
«¿©³¸ ±´Ç®-«ºÛͳ«¼µª«ºð¹åÛÍ·¸º¬µ§ºÒ§Üå Þ«¼©ºúôºÄñ ¶®ÛÙôºÛÍ·¸º°¼®ºåÛµ«
§ÙÖ¨«
Ö ª´Ó«®ºå®-³åªµ¼ ¿½¹·ºå«¼µ¿®³¸Ò§Üå ¬³åú§¹åúúôº±²ºñ ±´©Ç«
µ¼ Óµ¼ «²ºÒ¸ §åÜ
«Î»º¿©³ºª²ºå §µ¼úÍ«ºª³Ò§Üåòòò
Ãîúôº»ÖÇ ®úôºÓ«»ÖÇòò»·º©µ¼Ç« ·¹¸«¼µ §Ù°¼§Ù°¼¿¶§³©ôº¯µ¼Ò§Üå
¨·º¿»Ó«©³ª³åá ·¹¾ôº¿©³¸®Í §Ù°¼§°Ù »¼ ®ÖÇ ¿¶§³¾´åá ùÜ¿«³·º«±³ §Ù°¼§°Ù ¼
±´±³§Ù°¼§Ù°¼££
«Î»º¿©³º¸ª«º²y¼Õ嫼µ ±´Ç»³å¨·º¨¼®©©º ¾ôº²³°Øµ¨µ¼åú·ºå
¿¶§³Äñ ù¹«¼µ ±¿«³·º¸±³å ð¹å½»Öð·ºúôº±²ºñ ¬³åªØåµ ¾³®Í¯«º®¿¶§³
Ûµ¼·ºÓ«¿©³¸á ¬³åªØµå ¬´Ûͼ§º¿»Ó«úÄñ
¬©»ºÓ«³®Í ®ôº¿ªå«òòò
Ãÿ©³º§¹¿©³¸Åôºòòò¿®³·º·ôºòò»·ºÅ³¿ªòò££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¬¸Ø¬³å±·¸º±Ù³å±²ºñ
Ã÷¹¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖòòò§Ù°¼§Ù°¼»ÖÇ ¿¶§³©ôºªµ¼Ç »·º¿¶§³ÑÜ宪µ¼Çª³å££
«Î»º¿©³º¸°«³å«µ¼ ®ôº¿ªå ÅÜå½»Ö úôº½-ªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãÿ©³º§¹¿©³¸¯µ¼©³òò¬ÅÜåòò½°º½°ºòòò££
Ãþ³úôº©³ªÖ££
Ãîúôº¿©³¸¾´åòòò«Ö ±Ù³åÓ«ú¿¬³·º££
¬³åªØµå©µ¼·º§·º®¨³å¿§®ôº¸ Ò§ØÕåúÌ·¿º »¿±³®-«ºÛͳ¶¦·¸º Ò§¼Õ·º©¨
´
ú§ºªµ¼«ºÓ«±²ºñ
ÃëÖòòò¾ôº±Ù³åÓ«®ªÖ££
®ôº¿ªåĬ¿®å«¼µ ¿¨Ù忨Ùåá ¶®ÛÙôºá °¼®ºåÛµ©µ¼Ç« úôº«-Ö«-ÖÛÍ·¸º
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ©°º¿ô³«ºÓ«²º¸Ò§Üåòòò
Ã÷¹©¼µÇ« ¬©»ºå©«ºú®ôºòòòùÜ¿»Ç¬©»ºå«§-«ºªµ¼Ç®ú¾´å££
ÃÃÅôº »·º©µ¼Ç«ª²ºåòò·¹»ÖÇòòò££
Ãÿ®³·º·ôº«¼µ ¿½æ±Ù³å¿§¹¸òòò¿°³Ó«²º¶¦Ô¿úòò££
°¼®ºåÛµ«ð·º¿¶§³±²ºñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ±´¯
Ç §Ø ·º«µ«
¼ µ¼·ºÓ«²º¸Ò§Üåòò
Ã÷¹« ¯Ø§·º±Ù³å²y§º®ªµ¼Ç££
Ãÿ½¹·ºå©Øµå±³©Øµåªµ¼«º££
«Î»º¿©³ºª²ºå ±´Ç«µ¼®Ó«²ºª·º±²º®µ¼Ç ¬½Ù·¸º±³©µ»ºå 𷺽٧º
±²ºñ ù¹«µ¼¿©³·º ±¿«³·º¸±³å«òòò
Ãÿ©Ù˪³å §Ù°¼§Ù°¼»ÖÇ££
ŵ¯¼ª
µ «
¼µ úº ³ ±´Ç°«³å«¼µ ¬³åªØåµ ð¹å½»Ö§«
ÙÖ -±Ù³åÄñ ¬³åªØåµ ¨«º
ÑÜ忬³·º ®ôº¿ªå« ®-«ºÛͳ§µ¼å¬ª-·º±©ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãê³ ±Ù³åú¿¬³·º££
ŵ¯µ ¼3 «Î»º¿ ©³º¸ ª«º«µ¼ ©µ¼ Ç3 ¿½æ±¶¦·¸ º «Î»º¿ ©³º ª²ºå
±´Ç¿»³«º«ªµ«
¼ º±Ù³åú¿ª±²ºñ ù¹¿©³·º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¿ú³«º¿©³¸òòò
ÃÿŸ¿«³·º ®ôº¿ªå«¼µ §Ù°¼§Ù°¼»ÖÇ ªµ¼«º¿¶§³®¿»»ÖÇ¿»³º££
Å´¿±³ ¿°³Ó«²º¶¦ÔĬ±Ø«µÓ¼ «³å3 «Î»¿º ©³º ±´«
Ç ¬
¼µ ±Ø©©
¼ º
±³ ªÍ²º¸¯Öªµ¼«ºúÄñ ®ôº¿ªå«¿©³¸ ¾³«¼µ±¿¾³«-¿»±²º®±¼á
©½¼Ù½¼ÙÛÍ·¸ºúôº¿»©µ»ºåá ±´Ç«¼µÓ«²º¸Ò§Üå «Î»º¿©³º§µ¼3°¼©º¯µ¼å±Ù³åÒ§Üåòòò
Ãþ³úôº©³ªÖ ®ôº¿ªå££
®ôº¿ªå« «Î»º¿©³º¸¾«º¿ð¸Ó«²º¸Ò§Üåòòò
Ãþ³®Í ®Åµ©º§¹¾´åų££
ŵ¯µ¼Ò§Üå ©½Ù¼½Ù¼ÛÍ·¸º úôº¿»¶§»ºÄñ
Ãþ³ªÖ »·º«§¹ ·¹ §Ù°¼§Ù°¼»ÖÇ¿¶§³©©º©ôºªµ¼Ç ¨·º¿»ªµ¼Çª³å££
®ôº¿ªå¬¿¶¦®¿§å¾Ö ©½Ù½¼ ÛÙ¼ Í·ºú¸ ôº±²ºñ ±´úôº¿ª «Î»¿º ©³º
§µ¼3¿ù¹±¨Ù«º¿ª®µ¼Ç ½¹å¿§æª«º«µ¼ ¿®Í³«º½Øµ¿¨³«º3òòò
Ãîŵ©º¾´å¿ªòòò»·º¬½µúôº¿»©³«¼µ«òòò·¹ §Ù°¼§Ù°¼»¿ÖÇ ¶§³
©©º©ôº¨·ºÒ§Üå úôº¿»©³®Åµ©ºª³åá »·ºÒ®ÖҮ֮ͩº¨³åòòò·¹ §Ù°¼§Ù°¼»ÖÇ
¾ôº©µ»ºå«®Í ®¿¶§³½Ö¸¾´åòòò££
«Î»º¿©³º Ûש½º ®ºå©ª»º§»ºå©ª»ºÛ·Í ¸º ¿ù¹±±Ø§¹§¹ °Ù³«-ô°º Ù³
«-ôº¿¶§³ªµ¼«º®¼±²ºñ «Î»º¿©³º¸«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ®ôº¿ªå ª®ºå§·º¯«º®
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿ªÏ³«º¿©³¸¾Ö ª®ºå®¬ªôº¿¯³·¸¿º Ó«³·º¸¨·µ¼ º«³ ßµ«
¼ ºÛ¼§Í 3
º ¬³åú§¹åú
úôº±²ºñ
Ãû·º«££
«Î»º¿©³º°¸ «³å®°®Ü ®ôº¿ªå«¯«º®¿¶§³ú»º ª«º«³¶§±²ºñ
¿»³«º ¬³åú§¹åú¯«ºúôº¿»±²ºñ ¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå Ûͧº¨Ù«º±²º¬¨¼¿§¹¸á
¬©»ºÓ«³®Í °Üå«-¿»¿±³Ûͧº«¼µ °¼©ºúͼª«ºúͼ²y°º¨µ©ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãÿ®³·º·ôºòò»·ºÅ³¿ªòòò¾³«¼µ®Í ®±¼¾´å££
ÃÃÅ ·¹«¾³«¼µ±¼ú®Í³ªÖòòò±¼°ú³ª²ºå®ªµ¼¾´åòòò§Ù°¼§Ù°¼
ª²ºå ®¿¶§³¾´å££
®ôº¿ªå °¼©ºúͼª«ºúͼ ¨§ºúôº¶§»º±²ºñ ¬©»ºÓ«³®Í úôº±Ø
©°ºð«º¶¦·¸ºòòò
Ãû·º ¬½µ¿¶§³¿»©³«¼µ« §Ù°¼§Ù°¼®Åµ©ºª³å££
Ãþ³§Ù°¼§Ù°¼ªÖ££
ÃìÖùܧٰ¼§Ù°¼¿ª££
Ãçٰ¼§Ù°¼££
Ãÿ¬å §Ù°¼§Ù°¼££
Ãçٰ¼§Ù°¼òòò§Ù°¼§Ù°¼òòų ·¹ §Ù°¼§Ù°¼»ÖÇ ®¿¶§³¦´å§¹¾´å §Ù°¼§Ù°¼ §Ù°¼
§Ù°¼òò¬Ö££
¨µ ¼ ¿ ©³¸ ® Í «Î»º ¿ ©³º ª ²º å ±¿¾³¿§¹«º ± Ù ³ åÄñ
®ôº¿ªå«¿©³¸ ¬´Ûͼ§ºúôº¿»©µ»ºåòòòñ Ûͧº¿©Ù«©ÙÖªµ¼Çñ ŵ©º±³å
«µ ¼ ô º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º « µ ¼ « §Ù ° ¼ § Ù ° ¼ ¯ µ ¼ ¿ ±³°«³åªØ µ å «¼ µ ¿¶§³¿»®¼ ± ²º
®Åµ©º§¹ª³åòòòñ ¿©³«º ŵ¼ ¿«³·ºÓ«§º±Ù³å©³òòòñ
Ãÿ©³«ºòòòù¹ ŵ¼¿«³·º ©®·ºÓ«§º±Ù³å©³££
Ãÿ©³º§¹Å³ ª³ ¿»³«º®Í¿ù¹±¨Ù«ºÒ§Üå §Ù°¼§Ù°¼¿¶§³òòò¬½µ
¿©³¸ ·¹»ÖǪµ¼«º½Ö¸ÑÜåòòò££
Ãþôº«µ¼ªÖ££
ÃÃÓ«²º¸¶®·º©µ¼·º¾«º«µ¼Åòòò·¹¸¬¿ù欼®º«µ¼ ½Ð±Ù³å®ªµ¼Ç££
ŵ¯µ ¼3 ¬©·º 媫º¯ÙÖ ¿½æ±¶¦·¸º «Î»º¿ ©³º öлºåªµ ¼«º
ªµ¼«º±Ù³åúÄñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

"©Ù·º ©°º½µ«¼µ¿®å¶®»ºå¬Ø¸òòò
¨µ¼¿®å½Ù»ºå«¼µ ¬§µ¼·ºå±Øµå§µ¼·ºå½ÙÖÒ§Üå ¿®å¶®»ºå®²º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸
®¼©º¿¯Ù©¼Çµ ¬©©ºÛ¼·µ º¯åص «´²Ü¿¶¦Ó«³å¿§å¿°ªµ¼§¹±²ºñ ¨µ¿¼ ®å½Ù»ºå®-³å®Í³
ïñ ®¼®¼½-°º¿ú宯µ¼ú¿±å¿±³ ø½-°¿º ú寵¼ú»º¬½Ù·º¸¿«³·ºå«¼µ ¬Ò®Ö
©»ºå ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå¿»¿±³á ±´·ôº½-·åº ª²ºå¶¦°º¿±³÷®¼»ºå«¿ªåÛÍ·¸º ¨Üå
©°ºª«º©²ºå¿¯³·ºå±Ù³åú½-¼»º ®²º«Ö¸±µ¼Ç½Ø°³åú±»²ºåñ
îñ ¨µ¼±µ¼Ç¿ªÏ³«º±Ù³å°Ñº ®¼»ºå«¿ªåÄ «µ¼ôº±·ºå»ØÇøð¹÷§½Øµåª«º
¿®³·ºå½-·ºå ®¿©³º©¯¨¼½µ¼«º®¼½-¼»º ®²º«Ö¸±µ¼Ç½Ø°³åú§¹±»²ºåñ
íñ §©ºð»ºå«-·º« ±·º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ ½-°º±´°Øµ©ÙÖ¬¶¦°ºÛÍ·¸º
¬¨·º¿ú³«º¿»½-¼»ºðôº ½-°º±´Ä®-«ºÛͳ«¼µ úÌ»ºåúÌ»ºå°³å°³åÞ«Üå ·ØµÇÓ«²º¸¦´å
§¹±ª³åñ
Ãþ³ªÖ ·¹¸®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ ª®ºåúͼ©ôºªµ¼Ç®-³å ¿¬³«º¿®¸¿»ªµ¼Ç
ª³åòòòñ §ª«º¿¦³·ºå¿§¹«º¨Ö ªÖ«-±Ù³åÑÜå®ôº££
°¼©º«´åôѺ¿«³·ºå¯Ö ®ôº¿ªåÄ°«³å±Ø¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º c×¼å
©µ¼åúÍ»ºË©»ºË¶¦°º±Ù³åúÄñ
Ãîŵ©ºòòò®Åµ©º§¹¾´åòòòŵ¼¿ªòòòŵ¼££
ÃÃŵ¼¿©Ù ¾³¿©Ùªµ§º® ¿»»ÖÇòòò»·º ·¹¸ ¦¼»§º©«º» ·ºå¿»©³
øïê÷½¹ úͼҧÜòòò»·º ·¹¸«¼µ¿ù¹«º¶¦Õ©º¿»©³ª³åòòò££
®ôº¿ªå« ¿ù¹±±Ø«¿ªåÛÍ·¸º¿¶§³Äñ
Ãîòòò®¶¦Õ©ºú§¹¾´åųòòò·¹«òò·¹«òòŵ¼¿ª££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¨µ¼±µ¼Ç¿¶§³¿»°Ñº®Í³§·º ¿¶½¿¨³«º«¬úͼ»ºªÙ»ºÒ§Üå ±´Ç½Øµ¶®·º¸¦¼»§º
¬»«º«¿ªåÄ ¿»³«º§¼©º«¼µ ©«º»·ºå®¼±²ºñ
ÃÃÓ«²º¸££
Ãÿ¯³úÜåòò¿¯³úÜåòò¬ÅÖ££
¿©³·ºå§»ºªµ¼Ç®¯Øµå½·º®Í³§·º ¿»³«º©°º½-«ºòòò
Ãì¿®¸££
Ãö¦©º££
¬³¿®ý¼©º±Ø«¿ªåÛÍ·¸º¬©´ ½Ð½Ð¬»·ºå½Øú3 °¼©º¯µ¼å¿»
¿±³ ±´Ç¦¼»§º±ÖÞ«¼Õå¿ªå ¦¼»§º®ÍªÙ·º¸§-Ø©«º±Ù³åÄñ
ÃÃų ±Ù³åÒ§Üòòò££
ÃÃų ùµ«w§Öòòò££
ŵ©º §¹±²ºñ ±´ Ä ¦¼ »§º«¿ªå±ÖÞ «¼Õ 嶧©º ±Ù³å§¹Ò§Üòòòñ
®ôº¿ªå ±´Ç¿¶½¿¨³«º«¼µ ±´¶§»º·ØµÇÓ«²º¸Ò§Üå ®Ö¸©Ö¸©Ö¸¶¦°º±Ù³åÄñ «Î»º¿©³º
ª²ºå ¾³ªµ§ºªµ¼Ç ¾³«µ¼·ºú®Í»ºå®±¼¿©³¸òòòñ
Ãÿ®³·º·ôºòòò»·ºÅ³¿ª££
®ôº¿ªå «Î»º¿©³º¸ª«º¿®³·ºå«µ¼ ®»³¿¬³·º¨µú·ºå¿¶§³±²ºñ
Ò§Üå¿»³«º ¦¼»§º¿§æ®Í¯·ºåªµ¼«º±²ºñ ±´Ç¬ú§º ÛÍ°ª
º «º®½»º§Ç µð·º±Ù³å±ªµ¼
½Ø°³åªµ¼«ºúÄñ «Î»º¿©³º¸®Í³¿©³¸ ¦¼»§º§Ö ¿¶§å¿«³«ºú¿©³¸®ªµ¼ ¬ú§º§Ö
¿¨³«ºú®ªµ¼ÛÍ·¸º ¿ô³·º»»¶¦°º¿»Äñ ®ôº¿ªå«¿©³¸ ©°º½-«º®Í}¿ÀÛl
®§-«º¾Öòòò
ÃÃ«Ö ª³ ±Ù³å®ôº££
ŵ¯¼µ3 ¬¿úÍˮͿ»3ÑÜ忯³·ºÒ§åÜ ¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ «Î»¿º ©³º
ª²ºå §-³ôÜå§-³ô³ ±´Ç¬¿»³«º«¿¶§åªµ¼«º«³òòò
ÃÿŸ ¿»ÑÜ忪òòò¾ôº±Ù³åÑÜå®Í³ªÖ££
«Î»º¿ ©³¸º°«³å¿Ó«³·º¸ ®ôº¿ªå¿¶½ªÍ®º å®-³åú§ºªµ ¼«º±²ºñ
¿»³«º½¹å«¼µ ®¼»ºå®¿¨³«º ¿¨³«ºª«
µ¼ ºÒ§Üå «Î»¿º ©³º¾
¸ «º ªÍ§°Ù³ªÍ²¸ª
º ³
Äñ
Ãþôº±Ù³åú®ªÖ ŵ©ºª³åá ¦¼»§º®®Í úͼ©³ ¦¼»§º±³Ù åðôºú®Í³¿§¹¸££
Ãþôº®Í³±Ù³åðôº®Í³ªÖ££
Ãþôº®³Í ðôºú®Í³ªÖòò»Üå»Üå»³å»³å ªÍ²ºå©»ºå¿°-å§Öú¼©
Í ³ ¬Öù®Ü ͳ
§Ö ±Ù³åðôºú®Í³¿§¹¸££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃêͲºå©»ºå¿°-å ų ¬¿ðåÞ«Ü壣
®ôº¿ªå®-«ºÛͳ c×Øˮָªµ¼«º±²ºñ
Ãþ³ªÖ »·º« ®ªµ¼«º½-·ºªµ¼Çª³å££
Ãîòòò®Åµ©º§¹¾´åųòò»·º¸®Í³« ¦¼»§ºª²ºå®§¹¾Ö»ÖÇ££
Ãþ³ªÖ »·º« ¨®ºå¿½æ±Ù³å½-·ºªµ¼Çª³å££
Ãì֣£
Ãìֿ©Ù¾³¿©Ù ªµ§º®¿»»ÖÇ ®ªµ¼«º½-·º¿»½Ö¸ ·¹±Ù³åҧܣ£
Ãîôº¿ªåòòò®ôº¿ªåòòò¿»ÑÜ忪££
®ôº¿ªå ¿¶½ªÍ®ºå½§º±Ù«º±Ù«ºªÍ®ºå±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º
ªÍ®ºå©³åªµ¼«ºú±²ºñ ®ôº¿ªå« °¼©ºcקº±Ù³å±ªµ¼ ¿¶½ªÍ®ºå«µ¼ú§º©»ºÇÒ§Üå
Ãþ³ªÖųòò»·º«ª²ºåòò©°º®-Õ¼åÒ§Üå©°º®-Õ¼å §Ù°¼§Ù°¼»ÖÇ££
®ôº¿ªå ±´Ç¾³±³±´¿¶§³Ò§Üå ±´Ç¾³±³±´úôºÄñ
ÃÃų ·¹ §Ù°§¼ Ù°ª
¼ §µ º©³ ®Åµ©º¾´åÅòòò®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º
¦¼»§º®§¹¾Ö ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»¿©³¸ ¾ôº±·º¸¿©³º®Í³ªÖÅ££
ÃìÖùÜ¿©³¸ »·º«µ»ºå§µ¼å±Ù³å®Í³ª³å££
ÃÃ¬Ö ¬Öùܪµ¼ª²ºå ®Åµ©º¾´å¿ªÅ³££
ÃÃù¹¯µ¼ ¾ôºªµ¼ªÖ££
ÃÃŵ¼ »·º ·¹¸¦¼»§º°Üå±Ù³å¿§¹¸££
Ãû·º¸¦¼»§º££
Ãÿ¬å¿ªòòò·¹¸¦¼»§º££
«Î»º¿©³º¦»¼ §º½Î©º¿§åªµ¼«º±²ºñ ®ôº¿ªå« «Î»º¿©³º¸¦¼»§º«µ¼
Ó«²º¸Ò§Üåòòò
Ãû·º¸¦¼»§ºÞ«Ü嫪²ºå ÛÍ·ºå¿©³¨Ö®Í³¯µ¼ ¿ªÏ³¿©³·º°Ü媵¼Çú©ôº
®¶¦°º§¹¾´åų »·º¸ ¦¼»§º¬Þ«ÜåÞ«Üå»ÖÇ ·¹¸¿¶½¿¨³«º¿±å¿±å»ÖÇ££
ÃÃųòòù¹¿©³¸ ¾ôº©©ºÛµ¼·º®Í³ªÖòò±´Ç¾³±³±´ ®¼¿®Ù婵¼·ºå
¦¿®Ù婵¼·ºåÞ«Üå¿»©Ö¸Ñ°*³££
Ãÿ¬å¿ª »·º¬
¸ Þ«ÜåÞ«Üå ·¹¾ôºªª
µ¼ §µ °º åÜ ªµ¶¼Ç ¦°º®³Í ªÖÅòòòª³§¹
ųòòòùܬ©µ¼·ºå§Ö±Ù³å®ôº££
ÃÃų ¾ôº¶¦°º®Í³ªÖòòò»·º«½Ù³ªÙ©º ·¹«½Ù³Þ«Üå»Öǯµ¼¿©³¸
Ó«²º¸ªµ¼Ç®¿«³·ºå§¹¾´å££
®ôº¿ªå ©°º½-«º°Ñºå°³åªµ¼«º±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃù¹¶¦·¸º »·ºª²ºå¦¼»§º½Î©ºªµ¼«º££
Ãæ¼»§º½Î©ºªµ¼«º££
Ãÿ¬å££
ÃÃÅ·º ù¹¯µ¼ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå¦¼»§º®§¹¾Ö ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»ú·º ©µ¼Ç«¼µ
¬c´åªµ¼Ç¨·ºÓ«®Í³¿§¹¸££
ÃÃų °¼©º²°º©ôºÅ³òò»·ºª¼«
µ úº ·ºª¼«
µ º ®ªµ«
¼ ºú·º¿» ·¹¿©³¸
±Ù³åÒ§Üñ ú°º«µ¼ú°º©ôºòòò££
®ôº¿ªå ¦¼»§ºßª³ÛÍ·¸º ¿úÍË«¨Ù«º±Ù³å¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå
¾³ªµ§ºªµ¼Ç ¾³«µ¼·ºú®Í»ºå®±¼¿©³¸ñ ®¼»ºå«¿ªå« ¦¼»§º®§¹ñ «µ¼ô«
º ¦¼»§º
Þ«Üå»Ö¯
Ç ¿µ¼ ©³¸ ª´¶®·ºª«
µ¼Ç ª²ºå ªØåµ ð±·¸º¿©³º®²º®Åµ©ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¦¼»§º
«¼µ½Î©º§°ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãîôº¿ªå ½Ð¿»ÑÜå ·¹ª²ºåªµ¼«º®ôº££
ŵ¯µ¼Ò§Üå ±´Ç¿»³«º¿¶§åªµ¼«º±Ù³åú¿ª±²ºñ ±´Ç»³å¿ú³«º¿©³¸
®ôº¿ªå« ¦¼»§º®§¹¿±³«Î»¿º ©³º¸¿¶½¿¨³«º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ½§º¦¦Ù Ùúôºªµ¼«º
±²ºñ
®¼©º¿¯Ù "©Ù·º ¿®å½Ù»ºå©°º½µ«¼µ ¨§º¨µ©º¬Ø¸òòòñ
¨µ¼¿®å½Ù»ºå±²ºª²ºå §¨®¿®å½Ù»ºåªµ¼§·º ¬§µ¼·ºå±Øµå§µ¼·ºå½ÙÖ3
¿®å®²º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¬¿±¬½-³¦©ºc×ú»º ªµ¼¿§ª¼®º¸®²ºñ
ïñ ®¼ ®¼½ -°º¿»¿±³½-°º ±´ ø½-°ºÞ «¼ Õ«º° «³å®¿¶§³ú¿±å¿±³á
±´·ôº½-·åº ª²ºå¶¦°º¿±³÷®¼»ºå«¿ªå©°ºÑåÜ ÛÍ·¸º Ò®Õ¼ ˨֩°º¿»ú³©Ù·º ¦¼»§º
®§¹¾Ö ¨Üå«¿ªå¿¯³·ºåÒ§åÜ ¿ªÏ³«º±Ù³å¦´å§¹±ª³åñ ¨µ±
¼ Ç¿¼µ ªÏ³«º±³Ù å½-»¼ º
©Ù·º ®¼©º¿¯ÙÄú·º½»µ º±Ø ®²º±ú¼Çµ ®Í¼ ²º»²ºåñ
îñ ¨µ¼±µ¼Ç¿ªÏ³«º±Ù³å½-¼»º$ §©ºð»ºå«-·º« ¬¨´å¬¯»ºå±¦Ùôº
ðµ¼·ºåÓ«²º¸¶½·ºå«¼µ ±·º®²º±µ¼Ç½Ø°³åú±»²ºåñ Ó«²ºÛ´åú§¹±ª³åñ c׼婵¼åúÍ»ºË
©»ºË¶¦°º§¹±ª³åñ ¿Ó««ÙÖú§¹±ª³åø¬®Í©º¶½°º§¹÷ñ ½-°±
º ´Ä ®-«Ûº ͳ¿§æ
©Ù·º ®²º±²º¸¬¿ú³·º®-ռ嶦°º¿»®²ºÅµ ¨·º±»²ºåñ ¬¶¦Ôá §»ºå¿ú³·ºá
¬»Üá »öµ¼¿ú³·ºø¬®Í©º¶½°º§¹÷ñ
íñ ½-°º±´ÛÍ·¸ºÛÍ°º¿ô³«º¨Öòòò
ÃÃÅÖ¸ ùܮͳ °©µ¼å¯µ¼·ºÅÖ¸££
«Î»º¿©³º¸¬¿©Ù宯صå®Ü ®ôº¿ªå« ¬³å©«º±¿ú³¿¶§³±Ø
¿Ó«³·º¸ ±´/Ì»º¶§ú³±µ¼Ç «Î»º¿©³º®-«º°¼¿ú³«º±Ù³åúÄñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ŵ©§º ¹±²ºñ °©µå¼ ¯µ·¼ §º ¹ñ °©µå¼ ¯µ·¼ «
º ®Í ±¼§®º Þ«åÜ ¿±³ °©µå¼ ¯µ¼·ñº
Ãê³òò¯µ¼·º¨Öð·ºÓ«²º¸ú¿¬³·º££
®ôº¿ªå« ¿¶§³ª²ºå¿¶§³ ÑÜ忯³·ºÒ§åÜ ¿©³¸ª²ºå ¯µ·¼ º¨Ö𷺱ٳå
Äñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ±´Ç¿»³«º« «µ§º¿½-³·ºå¿½-³·ºåòòòñ
®ôº ¿ªå ¯µ¼· º©Ù· ºåúÍ ¼¦¼ »§º® -³å¬³åªØµå«¼µ °¼©ºúÍ ²º ª«ºú Ͳº
ªµ¼«ºÓ«²º¸±²ºñ ¿»³«º¯Øµå ±´°¼©ºÞ«¼Õ«º®ú¿ú³¸¨·º¸á ¯µ¼·ºúÍ·º¾«ºªÍ²º¸
Ò§Üåòòò
ÃÃÑÜ忪åòòòùܮͳ ¿ù¹«º¶®·º¸¦¼»§º¿©Ù®úͼ¾´åª³å££
Ãîúͼ¾´å©´®úÖ Ëòòòùܮͳ« ¿ù¹«º¶®·º¸¦ ¼»§º ¿©Ù ¬°Ü廲ºåªµ¼Ç
©·º®¨³å¾´å££
ÃÃÅ·º££
®ôº¿ªå¨Ø®Í ±«º¶§·ºå½-±ØÓ«³åúÄñ «Î»º¿©³º«±³ ¬³å®ªµ¼
¬³å®úÛÍ·¸ºòòò
Ãû·º«ª²ºå ¿ù¹«º¶®·º¸®úͼª²ºå úͼ©³ðôº°Ü媵¼«º¿§¹¸££
Ãìµ¼ ®ðôºÛµ¼·§º ¹¾´åòòò¦¼»§º« ðôºÒ§Üåú·º ÛÍ°ª
º ±Øµåª¿ª³«º°Üå
ú®Í³òòò«µ¼ôº®Þ«¼Õ«º©³Þ«Üå«¿©³¸ ÛÍ°ºª±Øåµ ª¿¬³·º¸¬«ºÒ§åÜ ®°ÜåÛµ¼·º§¹
¾´å££
Ãîŵ©º¾´å¿ªòòòª«º©¿ª³ ¬¯·º¿¶§¦µ¼Ç££
Ãìµ¼ ª©º©¿ª³ ¬¯·º¿¶§cص¿ª³«º»ÖÇ¿©³¸ §µ¼«º¯Ø¬«µ»º®½Ø
Ûµ¼·¿º §¹·ºòòòÅôºòòòùÜÑåÜ ¨µ§«
º ¿ªå« ªÍª¼«
µ ©
º ³òòò¾ôº¿ª³«ºªÖ
ÑÜ壣
ÃÃÛÍ°º¿¨³·º¸±Øµåú³££
ÃÃÅôºòòò©»º±³å¿©³¸òò¶§Ó«²º¸§¹ÑÜ壣
¯µ·¼ ºúÍ·º« ÑÜ娵§«
º ¼µ¶§±²ºñ «Î»º¿©³º°¼©º²°º±³Ù åÄñ ðôº®³Í «
¦¼»§ºá Ó«²º¸¿©³¸ÑÜ娵§ºòòòá «Ö °Ñºå°³å±³Ó«²º¸¿©³¸ ®¼»ºå®®-³å ½«º§Øµá
®ôº¿ªå«¿©³¸ ±´Ç¬¶¦°º«µ¼ ±©¼§·ºú§Øµ®¿§æòòò¿»³«º¯Øµå¿§æø¾³
©Ø¯¼§º®Í»ºå®±¼±²º¸òòò±¼ªÏ·ºª²ºå «Î»º¿©³º°¼©º®ð·º°³å¿±³÷ÑÜ娵§º
«¿ªå«¼¿µ ¯³·ºåÒ§Üå ®Í»¿º úÍË©Ù·º c×å¼ ¬®-Õ¼å®-ռ娵©¿º »Äñ Ò§åÜ ¿©³¸ ®Í»Óº «²ºc¸ ص
ÛÍ·¸º ¬³å®ú¿©³¸¿ú³¸¨·º¸òò«Î»º¿©³º¸¾«º«µ¼§¹ªÍ²º¸3
ÃÃÓ«²º¸°®ºå ¿®³·º·ôºòòòùÜÑÜ娵§º ·¹»ÖǪµ¼«ºª³åªµ¼Ç££
ÃÃų ¾ôº¸ÛÍôºªµ¼«ºú®Í³ªÖ »·º¸®Í³« ¦¼»§ºª²ºå®§¹¾Ö»ÖÇ ÑÜ娵§º
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Þ«Üå ¿¯³·ºå¨³å¿©³¸ ¿©³±´® ¾µú³å§ÙÖ±Ù³å©Ö¸§ØµÞ«Üå ¶¦°º¿»©ôº££
«Î»º¿©³ºª²ºå °¼©²
º °º¿»Ò§Ü®µ¼Ç ±´Ç«µ¼ ±³±³ÛÍ·¸º»³»³ÛÍ«ºª«
µ¼ º
±²ºñ ®ôº¿ªå« Ûשº½®ºå«¼µ°´Ò§Üåòòò
Ãû·º¸«¼µ ·¹«¿½¹·ºå»ÖÇ ®-«Ûº ³Í §ÖÓ«²º½¸ ¼·µ ºå©³òòò¾³®Í ¿¶½¯Øµå¿½¹·ºå
¯ØµåÓ«²º¸¿»°ú³ ®ªµ¼¾´åòòòªµ¼«ºú·ºªµ¼«º©ôº ®ªµ¼«ºú·º®ªµ¼«º¾´å§Ö
¿¶§³òòò·¹ ùÜÑÜ娵§º¿¯³·ºåªµ¼«º©³ ¾³»ÖÇ©´±Ù³åªÖ££
Ãýú®ºå䫧º±Üå»ÖÇ©´©ôº££
·©¼® ÑÜ娵§º«µ¼ ¾µ©º½»Ö§°º½-Ò§Üå ¿¾³«º¯©º¿¾³«º¯©ºÛÍ·º¸
¯µ¼·º¨Ö®Í¨Ù«º±Ù³åÄñ ®Í©º«¿ú³òòòñ
¿»³«º ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í °©µ¼å¯µ¼·º©°º½µ¨Ö ªÍ®ºå𷺱ٳ屲º«¼µ
¿©ÙËúÄñ
¨µ¼°©µ¼å¯µ¼·º¨Ö±µ¼Ç «Î»º¿©³º¿ú³«º¿±³¬½¹ ±´« ¦¼»§º±Øµåú»º
¿ª³«º °ÜåÓ«²º¸Ò§Ü嶦°º¿»Ò§Üñ «Î»º¿©³º¸«¼µ¶®·º¿©³¸ø¬½µ»« ¬¶¦°º¿©Ù
¿®¸§°ºªµ¼«º±ªµ¼÷ Ò§ØÕåúÌ·º¿±³®-«ºÛͳ¨³å¶¦·¸ºòòò
ÃÃÅÖ¸ ¿®³·º·ôºòòò«»º¿©³¸¿»³ºòòòùܦ¼»§º»ÖÇ ·¹»ÖǪµ¼«ºúÖËǪ³å££
¦¼»§º« «©;ܧ¹¬¶§³¿ú³·º«¿ªå ±ÖÞ«¼Õå®Í³« §»ºå§Ù·¸ºÞ«Üå©°º
§Ù·¸ºÛÍ·¸º ªÍ§¹±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º «Î»º¿©³ºª²ºå ²°º²°ºÛÍ·¸ºòòò
Ã뵪³å®¿¶½¿¨³«º ¿§Ù忧¹«º¿»±ªµ¼Þ«Ü壣
±´® ®-«ª
º ص嶧Ô嶧±²ºñ ¬ØÞ«¼©¶º §±²ºñ ª«º±Ü忨³·º¶§±²ºñ
ª«º²¼yÕåÛÍ·¸ºª«º½ªôºÓ«³å ª«º®¿ªå«¨Ù«ºªµ¼Ç «¿ªå¿©Ù ª«º±Üå
¯µ§º¶§§Øµ®-Õ¼åñ «Î»º¿©³ºúôºªµ¼«º®¼±²ºñ ±´« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¯«º®Ó«²º¸
¿©³¸¾Ö ¯µ¼·ºúÍ·º¾«º±µ¼ÇªÍ²º¸3òòò
Ãîޫ¼Õ«º¿±åªµ¼Ç¿»³ºòòò©¶½³å¯µ¼·ºªµ¼«ºÓ«²º¸ÑÜå®ôº££
ŵ¯¼3
µ ¬¿úÍˮͿ»3 ¿«³¸§«º¿«³¸§«ºÛ·Í º¨
¸ «
Ù º±Ù³å¿ª±²ºñ
«Î»º¿©³º §µ¼3²°º±Ù³å®¼Äñ
Ãÿ©³«º ùܧ¹å°§º«¼µ«££
ªµ¼«º§¹©ôºòòòªµ¼«§º ¹©ôºòòò¬·º®©»ºÓ«²º¸¿«³·ºå§¹©ôº
¬ªÙ»Ç¬
º ªÙ»±
º ·¸º¿©³º§¹¿§©ôº ®µå¼ ®Ì»¿º ¬³·º ½-åÜ ®Ù®åº ªµ«
¼ ºú·ºÒ§åÜ Ò§ÑÜ °*³òòò
¬½µ¿©³¸ «µª³å®¿¶½¿¨³«º ¿§Ù忧¹«º±ªµ¼Þ«åÜ ¿¶§³ªµ«
¼ º®¼¿©³¸ ŵ«
¼
½¹Ò§åÜ ¨Ù«±
º ³Ù åÒ§¿Ü §¹¸òòòá °Ñºå°³åÓ«²º¿¸ ªòòòªÍ²åº ©»ºå©°º¿°-åªØåµ ¦¼»§º
®§¹¾Ö ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»©³« ¾ôº¿ª³«º®-³åúÍ«º¦¼Ç¿µ «³·ºåªµ¼«±
º »²ºåá
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«Î»º¿©³º ±´Ç»³å«§º3
Ãîôº¿ªåú³òòò»·º¦¼»§ºðôºú·ºª²ºå ¶®»º¶®»ºðôº§¹Å³òòò
¦¼»§º®§¹¾Ö ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»©³« ¶®·ºªµ¼Ç®¿«³·ºå§¹¾´å££
±´ «Î»º¿©³º¸¾«º ¯©º½»ÖªÍ²º¸3òòò
Ãû·º úÍ«ºú ·º ¿»½Ö¸ ¿ªòòò·¹«¿©³¸ ·¹¸ °¼©ºÞ «¼Õ «º ®ú®¶½·ºå
úͳú®Í³§Ö££Åµ¯µ¼Ò§Üå ¬¿úÍË«ÑÜ忯³·º¨Ù«º±Ù³å¿©³¸ «Î»º¿©³º¯µ¼±²º¸
¿«³·º ªµ¼«ºú¶§»ºÒ§Ü¿§¹¸ñ
¿Å³ ¿¶§³ú·ºå¯µ¼ú·ºå ¿»³«º©°º¯µ¼·ºð·º¶§»ºÒ§Üñ ùÜ©°º½¹¿©³¸
Ò§ÜåÒ§Üå¿ú³ ¬ªµ¼«º±·º¸¿¶§³®Íòòò
«Î»º¿©³º¯µ¼·º¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ±´¦¼»§º¿©Ù¿úÙå¿»Ò§Üñ
¦¼»§º©°ºú»º«µ¼¿©³·ºåÒ§Üå °ÜåÓ«²º¸±²ºñ ¬¿ú³·º« «ÎÖ¶®·ºªÏ·º ¬±²ºå
ô³å ®²º¸¬¿ú³·º »ÜúúÖ Öá «Î»¿º ©³º¸¾«ºªÍ²¸Òº §Üå ¾ôºª¼ª
µ ¯
Ö ¼±
µ ²º¸§®Øµ -Õ¼åÛÍ·¸º
®-«º½ Øµå §·º¸¶§±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå Þ«¼Õ©·ºÓ«Ø°²º¨³å±²º¸¬©µ¼·ºå
¿½¹·ºå«¼µ ©¯©º¯©ºÒ·¼®º¸3
Ãêµ¼ «º § ¹©ôºò òòªÍ § ¹©ôºòòò¬·º® ©»º Ó «²º ¸ ¿ «³·ºå §¹
©ôº ñ ¬ªÙ » º Ç ¬ ªÙ » º ±·¸ º ¿ ©³º § ¹¿§©ôº ñ ¬¿©³¸ ¬ ¿©³º « µ ¼
«-«º±¿úúͼªÍ§¹ ¿§©ôºòòò¿©³·ºÓ«²º¸ ¿¶®³«ºÓ«²º¸ ¬¿úÍËÓ«²º¸
¬¿»³«ºÓ«²º¸ ®-«ºªØµå ¨Ö°ÙÖ«-»º¿ª³«º§¹¿§©ôº££
«Î»º¿©³º¸°«³åª²ºå¯Øµå¿ú³òòò®ôº¿ªå ½¹å«µ¼¿¨³«º3
Ãþ³ªÖòòò»·º ·¹¸«¼µ¿»³«º¿»©³ª³å££
Ãÿú³ºòòò½«ºÒ§Ü££
Ãÿú³ºòòò½«ºÒ§Ü¯µ¼ ·¹¸«¼µ ±¿ú³º©³¿§¹¸££
Ãîŵ©º¾´å¿ªòòò·¹« »·º»ÖǪµ¼«ºªµ¼Ç ªµ¼«º©¬
Ö¸ ¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§
©³òòò££
±´®®-«ª
º µåØ ¶§Ô嶧±²ºñ ¬ØÞ«¼©º¶§±²ºñ ª«º±Ü忨³·º¶§±²ºñ
ª«º²y¼ÕåÛÍ·¸ºª«º½ªôºÓ«³å©Ù·º ª«º®« ¶§Ô©°º«¿ªåá ¨µ¼ª«º®«¼µ
ª×§º§·ºª×§º¶§ªµ¼«º¿±åÄñ ±¿¾³«¿©³¸ ®-«ºªØµå«¿ª³º®ôº¯µ¼©Ö¸
±¿¾³òòòñ
¿»³«º¿©³¸ ¦¼»§º©°ºú»º«µ¼ ±´Ç¾³±³±´¿úÙ娵©ºÒ§Üå °ÜåÓ«²º¸
±²ºñ ¬¿úÍˬ¿»³«º ªÍ²º¸§©º·ØµÇÓ«²º¸±²ºñ ¦¼»§º«¼µ¿¶®y³«º3 ¦¼»§º½Øµ§µ¼
Ó«²º¸±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ãêͧ¹©ôºÅ³££
«Î»¿º ©³º¸¬±ØÓ«³å¿©³¸ «Î»º¿©³º«
¸ ¼µ ®-«¿º °³·ºå¨µ¼åÓ«²º¸±²ºñ
¿»³«º ¦¼»§º«¼µ ¬®-Õ¼å®-Õ¼åªÍ²º¸§©ºÓ«²º¸¿»¶§»º±²ºñ
°¼©º©µ¼·ºå«-¿©³¸®Í ¯µ¼·ºúÍ·º¾«ºªÍ²º¸Ò§Üå
ÃÃùܦ¼»§º¿ªå ¾ôº¿ª³«ºªÖ££
¯µ¼·ºúÍ·º« ¦¼»§º«¼µ·ØµÇÓ«²º¸Ò§Üåòòò
Ã÷¹å¿¨³·º¸úÍ°ºú³ ²Ü®¿ªå££
Ã÷¹å¿¨³·º¸úÍ°ºú³££
®ôº¿ªå« ±Ø¿ô³·ºªµ¼«ºÒ§Üå ±´ÇªÙôº¬¼©º¨Ö®Í§µ¼«º¯Ø¬¼©º«¼µ
¨µ©ºô´ªµ¼«º±²ºñ §µ¼«º¯Ø¬¼©º¨Ö®Í ¿·Ù¿©Ù«¼µ ©°ºúÙ«º½-·ºå¯ÙÖ¨µ©º3
¯µ¼·ºúÍ·º«¼µ °¼®º¿¶§»¿¶§¿ú©Ù«º3 ¿§å¿»±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ±¼§º®Ó«³ªµ¼«ºñ
·¹å¿¨³·ºÛ¸ °Í úº ³¬¿ú³«º®³Í ±´¬
Ç ©
¼ ¨
º ®Ö Í §µ«
¼ ¯
º ¨
Ø §º¨©
µ °º ú³®úÍ¿¼ ©³¸òòòñ
Ãìֿ©³¸òòò§µ¼«º¯Ø« ·¹å¿¨³·º¸ÛÍ°ºú³§Ö§¹©ôºòòòùµ«w§¹§Ö££
±´Ç®-«ºÛͳ¿ªå ¬½µ®ÍúÖ±Ù³åÄñ «Î»º¿©³º ®¿»Ûµ¼·º¿©³¸òòò
Ãÿ» ¿» ·¹¸®Í³§¹¿±å©ôº££
«Î»º¿©³º¸§µ¼«º¯Ø¬¼©º¨Ö®Í §µ¼«º¯Ø®-³å«¼µ ¨µ©ºªµ¼«º±²ºñ
Ãðµ°µ¿§¹·ºå ½µ»°ºú³«-§ºòòò«µ»ºÒ§Üá ù¹ ¬«µ»º§Ö££
«Î»º¿©³º¸¨Ø®Í §µ¼«º¯Ø®-³å«¼µ¶®·º¿©³¸ ±´Ç®-«ºÛͳ«¿ªå úÌ·ºª»ºå
±Ù³åÄñ ¿«-»§º±ªµ¼Ò§ØÕåÒ§Üå ¯µ¼·ºúÍ·º¾«ºªÍ²º¸3
Ãýµ»« ¾ôº¿ª³«º££
Ã÷¹å¿¨³·º¸ÛÍ°ºú³££
Ã÷¹å¿¨³·º¸ÛÍ°ºú³¿»³ºòòòùܮͳ¿¶½³«ºú³££
ŵ ¯ µ ¼ 3 §µ ¼ « º ¯Ø ® -³å«¼ µ ¿ ú©Ù «º 3 ¿§åªµ ¼ «º ± ²º ñ ¿»³«º
«Î»º¿©³º¸ ¾«ºªÍ²º¸3òòò
Ãÿ®³·º·ôºòòòªµ¼«º©ôº®Åµ©ºª³å££
Ãêµ¼«º§¹©ôºÅ³òòòªÍ§¹©ôº££
«Î»º¿©³º¸°«³åª²ºåÓ«³å¿ú³òòò·©¼® ¬´¶®Ôå±Ù³åÒ§Üåòòò
Ãê³ ±Ù³åú¿¬³·º££Åµ¯µ¼3 ¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ¿úÍˮͿ»3 úÌ·º¶®Ôå°Ù³ÑÜå
¿¯³·º±Ù³åÄñ ¬¶§·º¿ú³«º¿©³¸ª²ºå ±´Ç¦¼»§º«¼µ ¬¿úÍ˾«º«·ØµÇÓ«²º¸
ªµ¼«áº ¬¿»³«º¾«º« ¿¨³·ºÓ«²ºª
¸ ¼«
µ Ûº ·Í º¸ ¬¿«-»§ºÞ«Üå¿«-»§º¿»±²º¸
§Øµòòòñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃÅÖ¸ ¦¼»§º« »²ºå»²ºåÓ«§º¿»±ª³å ®±¼¾´åá ·¹»ÖÇ¿ú³ ªµ¼«ºúÖË
ª³å££¯µ¼Ò§Üå «Î»º¿©³º¸¾«ºªÍ²º¸¿®å¿»¿±åÄñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾ôº±´
°¼©º½-®ºå±³ú·º ¾³¶¦°º¯µ¼±²º¸°«³å§Øµ¬©µ¼·ºå ±´Ç¬Þ«¼Õ«º±³ªµ¼«º3
êµ¼«º§¹©ôºÅ³£ ÃÓ«§º§¹¾´åų£ êͧ¹©ôºÅ³£°±²º¶¦·¸º ¿¦³ºªµ¼ªµ¼«º
ª³ ªµ¼«º©³ «µ¼ôº¸¾ð«µ¼ôº¿®¸ªµ¼Çòòò¿°-嬶§·º¿ú³«º¿©³¸®Íòò
Ãû·º ½µ»¿¶§³©³ ¾ôº±Ù³å®ªµ¼Ç¯µ¼ª³å££
ÃÃÓ«²º¸¶®·º©µ¼·º¿ªÅ³òòò·¹¸¬¿ù欼®º½Ð±Ù³å®ªµ¼Ç ®Í³°ú³úͼ
ªµ¼Çòòò¬Öòò»·º¸òò»·º¸òò¦¼»§º¿ú³òò¦¼»§º££
±´¿¶§³®Í «Î»º¿©³º«¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ¶§»º·µØÇÓ«²º¸®¼Äñ
Ãæ¼»§º òòų żµ®Í³ ½Î©º½Ö¸®¼Ò§Üòò»·º¦¼»§º¶§©º©Ö¸¿»ú³®Í³££
ÃÃų ¬Öù¹®Í ùµ«w§Öòò¦¼»§ºðôº¦¼µÇ §¼µ«º¯Ø«ª²ºå ®úͼ¿©³¸¾´å££
±´Ç®-«ºªØµå¿ªå ¶§Ôå«-ôº±Ù³åÄñ
Ãÿ¬åòò·¹¸®Í³ª²ºå »·º½µ»ô´ª¼µ«º©³ ¬«µ»º§Ö££
±´®¿½¹·ºå«¼µ ½§º¦Ù¦Ù¿ªå«µ§ºÒ§Üåòò
ÃÃù¹¯¼µ¾ôº¸ÛÍôºªµ§ºÓ«®ªÖ££
±´Ç¬¿®å«¼µ «Î»º¿©³º ±´Ç¦¼»§º¶§©º©µ»ºå« Å»º¬©¼µ·ºåú·º«¼µ
¿«³¸3 òò
Ãì¼µ òò¾³¶¦°ºª¼µÇòò¦¼»§º§Ö ®úͼª¼µÇ ®°Ü婳 ¾ôº±´Ç«¼µ öcµ°¼µ«º
ú®Í³ªÖ££
®ôº¿ªå ª»ºÇ±Ù³å§ØµúÄñ «Î»º¿©³º¸«¼µª²ºå ®-«ºªØµå¶§ÔåÞ«Üå»ÖÇ
Ó«²º¸Ò§Üåòò££
Ãö¦°º®ª³åÅÖ¸ òò·¹¸¿»³«º«¼µ »·º¦¼» §º®§¹¾Ö ª¼µ«º¿»¿©³¸
ª´¶®·ºª¼µÇ¿«³·ºå§¹¸®ª³å££
Ãì·º££
«Î»º¿©³º¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¿©³¸ òòñ
ÃÃÅôºòò»·ºù§Ü Þص «Üå»ÖÇ ·¹¸¿»³«ºª«
¼µ ºª³©ôºòòúÍ«ºªµ«
¼ ©
º ³òò
¿±¿©³¸®Í³§Ö££
±´Ç§Øµ« ©«ôºúÍ«º¿»±²º¸§Øµ ®-«ºÛͳ«úÖÒ§Üå ·¼µ½-¿©³¸®²º§Øµ®-Õ¼å
½-«º½-·ºå¶¦°º±Ù³åÄñ «Î»º¿©³º«§·º §-³§-³±ªÖÛÍ·º¸ ±´Ç«¼µúÍ·ºå¶§úÄñ
ÃÃŵ¼¿ªòò½µ»¨Ö« »·º»ÖÇ·¹« ¦¼»§º®§¹¾Öª³©ôº¿ª££
Ãÿ¬å¿ªòòò¬Öù¹¾³¶¦°ºªÖòòòÛÍ°º¿ô³«ºªØµå¦¼»§º®úͼ©³
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¾³¶¦°ºªÖ££
Ãÿ¬å¿ªòò¬Öùª
Ü §µ ¼ ¿Ö ªòò»·º¦»¼ §º®úÍ©
¼ »µ åº « ·¹«¦¼»§ºÞ«åÜ »ÖÇ¿ª££
Ãÿ¬å¿ªòò¬Öù¹·¹¸¾³±³ ·¹¦¼»§º¶§©º±Ù³åª¼µÇ ·¹¸¾³±³·¹
¿¶½ßª³»ÖǪ³©³§Ö ¾ôº±´Çöcµ°¼µ«ºú®Í³ªÖ££
Ãÿ¬å¿ª òòùܪ¼µ§Ö¿ªòò¬½µ»·º¦¼»§ºðôºÒ§Üå ±Ù³å¿©³¸ ·¹«
¦¼»§º®úͼ¿©³¸¾´å¿ª££
Ãÿ¬å¿ªòò¬Öù¹«¼µ ¿¶§³©³¿§¹¸òò»·º« ¦¼»§ºª²ºå®§¹¾Ö»ÖÇ
·¹¸¿»³«ºªµ«
¼ º¿»©ôº¯¼µ¿©³¸ ¿¾åª´¿©Ù¾ôºª¼µ¨·ºÓ«®ªÖòò¿±¿©³¸
®Í³§ÖòòúÍ«ºª¼µ«º©³££
Ãÿú³ºòò½µ©°º®-ռ忩³ºÓ«³©°º®-ռ姹ª³åòò½«ºÒ§Üòòñ
Ãîŵ©º¾´å¿ªòò»·º¦¼»§º®úͼ©µ»ºå«££
Ã÷¹¦¼ » §º ®úÍ ¼ © µ » º å « ¾³¶¦°º ª Ö ò ò·¹«®¼ » º å «¿ªå
±Ù³åú·ºåª³ú·ºå ¦¼»§º¶§©º±Ù³åª¼µÇ®Í»ºå ª´©¼µ·ºå±¼©ôº££
Ãì֣£
ÃÃżµ¿ªòòżµ ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¦¼»§º®úͼ¿©³¸¿ú³££
ÃìÖù¹«ª²ºå ¾³¶¦°ºªÖòòª´¿©Ù¬ªÙ»º¯Øµå¨·ºªÍÛÍ°º¿ô³«º
ªØµå°©»ºÇ¨Ù·ºÒ§Üå ª®ººå¿ªÏ³«º¿»Ó«©ôº ¨·º®Í³¿§¹¸££
Ã÷¹¸òò·¹¸ ¦¼»§º®úͼ¿©³¸££
Ãû·º«¦¼»§º®§¹¾Ö ·¹¸¿»³«º¿ªÏ³«ºª«
¼µ º¿»©ôº¯¿¼µ ©³¸ ª´¿©Ù
·¹¸«¼µ¾ôºª¼µ¨·ºÓ«®ªÖòò°¼©º²°º§¹©ôºñ ·¼µ±³·¼µ½-ª¼µ«º½-·º©ôº££
±´Ç§Øµ« ©«ôº·½¼µ -¿©³¸®²º§µØá «Î»º¿©³ºª²ºå °¼©º§Ö¯¼µåú®ª³å
òò¿©³·ºå§Ö¿©³·ºå§»ºú®ª³å®±¼¾Ö °¼©ºcקº°³Ù ¿½¹·ºå«¼µ±³ ¦¼«µ©º®¼Äñ
¿Ó±³º «ØÓ«®r³òòñ
ÃÃùܪ¼µªµ§º§¹ª³å òò»·º¬ÖùܽΩº½Ö¸©Ö¸¿»ú³®Í³ ±Ù³å¶§»ºúͳӫ²º¸
§¹ª³å££
ÃÃúͼ§¹¿©³¸®ª³åų££
ÃÃúͼۼµ·º§¹©ôºÅ³ òò±Ù³åúͳ§¹òò·¹¿»³ºòòúÍ«ºª¼µ«º©³££
±´¬©·ºå©¼µ«º©Ù»ºå¿»¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³®Í¯«º®¿¶§³
±³¿©³¸ ½-³½»Ö ªÍ²º¸¨Ù«ºª¼µ«º®¼Äñ ¿°³ù«ª²ºå ©«º®¿»¿©³¸òòñ
Ãë¼µ·ºå°Ñºå°³å±³Ó«²º¸££
±´Ç¦¼»§º®úͼ¿©³¸ ¦¼»§º¶§©º±Ù³åª¼µÇ©Ö¸òòá ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå¦¼»§º®úͼ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿©³¸ °©»ºÇ¨Ù·©
º ³©Ö¸òòñ «Î»¿º ©³º¦»¼ §º®úͼ¾Ö ±´Ç¿»³«ºª«
¼µ º¿©³¸ ±´«
úÍ«º±©Ö¸òòñ
¿Ó±³º òò®òò® ¿ô³«º ® ¿©³·º ®¶®·º ½ -·º ¿ ª³«º ¿ ¬³·º
°¼©º»³®¼Äñ «¼ô
µ ¸¿º ¶½®«¼µ§¹ «¿ª³º¨©
µ º½-·¿º ª³«º¿¬³·º °¼©º§-«º®¼Äñ
Ãëλº¿©³º®Í³å±ª³å½·ºß-³å££òò"©Ù·º
®¼©º¿¯Ùòò«Î»º¿©³º ©©¼ô¿®åú»º ¿®å½Ù»ºå©°º½µ«-»º§¹¿±å
±²ºñ ¨¼µ¿®å½Ù»ºå«¼µ ô½µ§·º¿®å¬Ø¸òòñ
½-°º±´Û·Í º¸ ø«¼ô
µ º«Þ«©
¼ ½º -°º¿»±´÷ ª²º§©ºÒ§åÜ ¬¶§»º¦»¼ §º®§¹¾Ö
¬¼®º¶§»º¦´å§¹±ª³åòòá ¶§»º½Ö¸¦´åªÏ·º ®²º±¼µÇ½Ø°³åú±»²ºåñ
ïñ c׼婼µåúÍ»ºË©»ºË îñ úͼ»ºå©¼»ºå¦¼»ºå©¼»ºå íñ úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå
ìñ cצc¼µ¦úÖ ø¬®Í©º¶½°º§¹÷
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¬¿¯³·º¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ¬¿¯³·ºð©Ù·º ¿°³Ó«²º¶¦ÔÛÍ·º¸
§«º§·ºå©¼µå®¼±²ºñ ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º¶®·º¿©³¸®úôº¾Ö ®¿»Û¼µ·º
¶¦°º®¼3 Ò§¼Õ·º©´úôº®¼Ó«±²ºñ ®úôº¾Öúͼۼµ·º®²ºª³åñ
Ó«²º¸¿ªòò«Î»º¿©³º«¿¶½ßª³á ±´« ¿½¹·ºåߪ³ñ ±´«§·º
°3 òò
ÃÿŸ¿«³·º ¾ôºª¼µ¶¦°ºª³©³ªÖ££
«Î»º¿©³º ®-«ºÛͳ«¼µc×Øˮָ3òò
Ã§³½-·º§¹¾´å«Ù³ òòù¹»ÖÇ®·ºå«¿ú³££
±´ª²ºå ®-«ºÛͳ«¼µc×Øˮָª¼µ«ºÒ§Üå òò
Ã§³½-·º§¹¾´´å«Ù³ òò¯Ø§·º²y§º¯ú³« ±¼§º¿©³º©ôº«Ùá
¯Ø§·º±³«µ»º±Ù³å©ôº §²³«®«µ» º¾´åá ¯«º²y§ºÑÜå®ôºªµ§º¿»ª¼µÇ
®»²ºå¨ ¿¶§åª³ú©ôº££
«Î»º¿©³º¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å úôº®¼±²ºñ ¿»³«º ±´Ç«¼µ ¬¿±¬½-³
Ó«²º¸Ò§Üå òò
ÃÃų ¿Å¸¿«³·º ®·ºå»³å¨·º¿¾å®Í³ ¯Ø§·º±Øµå¿ªå¿½-³·ºå«-»º
¿»§¹ª³å££
ÃÃù¹©®·º ¨³å©³òò®³ô³¿®Ù 媼 µÇ ¿½æ©ôºòòùÜ ¬¿®Ù 忪忩٠»Ö ǧ Ö
®¼»ºå®¿©Ù«¼µ ¶®yÔ¯Ùôºú¿©³¸®ôº££
±´ÇúËÖ ®³ô³¿®Ù嫼µ Ó«²º¸Ò§Üå òò«Î»º¿©³º ¾ôº¿ª³«ºúôº®¼
ª¼µ«º±ªÖ ®¿¶§³©©º§¹ñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ùµ«w¯¼µ©³
«Ø°®ºå®Ö ®§¹¾Ö
±´Ç¬ª¼µª¼µ ¿ú³«ºª³©©º©ôºñ
±´Ç®Í³
ߪ³®§¹¾´å ų±®§¹¾´åá
«Öòò
«Î»º¿©³º¸úÖË ùµ«w¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§®ôºòò
½·ºß-³å±³ «Î»º¿©³ºúÖË ùµ«w¿©Ù«¼µ
úôº¿®³§°º®ôº¯µú
¼ ·º
½·ºß-³åúÖË úôº¿®³¶½·ºåų
¬©µ§Ö
ùµ«w¬°°º®Í³
úôº¿®³¶½·ºå¯¼µ©³
¾ôº©»
µ åº «®Í ®úͼ½¸¾
Ö ´å òòñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ¶®·º¿©³¸ ®ôº¿ªå©¼µÇ ¬µ§º°µ¨Ø®Í
ð¹å½»Ö úôº±ØÓ«³åúÄñ úôºª²ºåúôº½-·º°ú³ Ó«²º¸¿ª «Î»º¿©³º©¼µÇ
ÛÍ°º¿ô³«º ¶¦°º¿»§Øµñ
©°º¿ô³«º« ¿½¹·ºå©Øµåá ©°º¿ô³«º« ¿ú½-Õå¼ ú³©Ù·º ±Øµå¿±³
¿¦¹¸¦¼»§º ¬°µ©º¦·º¶§©ºÛÍ·º¸ òòñ
ÃÃÅÖ¸ ¾ôºª¼µ¶¦°ºª³ú©³ªÖ££
®ôº¿ªåÄ ¬¿®å«¼µ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«ªÙ©º¿»¿±³ ½Øµ©°º½Øµ©Ù·º
𷺨¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Üå òò
Ã§³½-·º§¹¾´åų òò®¿»Ç« ¯Ø§·º±Ù³å²y§º©³ ·¹«¯Ø§·º
²y§º¯ú³«¼µ ½·ºß-³å¯Ø§·º §Øµ°¿Ø «³·ºå¿«³·ºå ²y§º©©ºªÇª
¼µ ³åª¼µÇ ¬³¿½-³·º
®¼©³»ÖÇ ¯Ø§·º²y§º¯ú³« °¼©º¯¼µåÒ§Üå ¯Ø§·º«¼µ §Øµ°Ø¬®-Õ¼å®-Õ¼å ²y§º¶§ª¼µ«º
©³òòªÜô¼µ»³ù¼µ¿«¿ú³òò©Ù®º½cµø°º÷¿«¿ú³òò¿¬³º©³¿«¿ú³òò
¾µ¼¿«¿ú³ °Øµ±Ù³å©³§Ö££
Ãû·º¿ú³ ®©³å¾´åª³å££
¶®ÛÙôº« ¶¦©º¿®åÄñ
Ãé³å©³§Öųòòù¹¿§®ôº¸ ¾ôºª¼µ® Í ©³åª¼µÇ® ú¿©³¸¾´åñ
±´Ç§²³«¼µ ¿°³º«³åú®ª³å¯¼µÒ§Üå /y§ºª¼µ«º©³ ¯Ø§·º±³«µ»º±Ù³å©ôºá
±´Ç§²³«®«µ»ºª¼µ«º¾´å òò¬½µ¿©³·º ±´/y§º¦¼µÇ¿®¸±Ù³å©Ö¸ ±úÜå°©«º
¯Ø§·º§Øµ°Ø«¼µ «-»º¿»©Ö¸ ¯Ø§·º±Øµå¿½-³·ºå®Í³ ®²Ü®²³/y§º¿§åª¼µ«º©ôº
òò Ó«²º¸§¹ª³å££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¯Ø§·º±Øµå¿ªå¿½-³·ºå«¼µ «¼µ·º¶§Ò§Üå ¿¶§³¿±³ ¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ
°«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµåð¹å½»ÖúôºÓ«¶§»º±²ºñ
Ãÿ«³·ºå©ôº òò»·ºª¼µ¿«³·º®-Õ¼å ùܪ¼µ¨¼®Í ¿«³·ºå©ôº££
®ôº¿ªå«ð·ºÒ§Üå ¿¨³«º½Ø±²ºñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ®-«ºÛͳc×Øˮָ
ª¼µ«ºÒ§Üå òò
ÃÃų òò®¿«³·ºå¾´åÅ òò¬½µ¿©³·º ¯Ø§·ºª²ºå²y§ºÒ§Üå¿ú³
¿½¹·ºå¿ªÏ³ºú²º¿©Ù §Ù©º¨²º¸¿§åª¼µ«º¿±å©ôºá ¾³ªµ§º©³ªÖ¯¼µ¿©³¸
¯Ø§·º¬¶®»ºú²
Í º¿¬³·ºª©
µÇ¼ Ö¸ òò¯Ø§·º»²ºå»²ºå¨Ù«º©³»ÖÇ ¬¶®»º¶§»ºª³©Öá¸
±´®¶§ú¿±å©Ö¸ §²³¿©Ù¨§º¶§®ª¼µÇ©Ö¸òòá ®úͲºú·ºª²ºå «¼°*®úͼ¾´å©Ö¸á
¬½µ±úÜå°©«º²y§º¨³å¿§å©Ö¸ ¯Ø§·º±Øµå¿½-³·ºå«¼µ ¬¼®º©¼µ·ºô³¿ú³«º
¾¼µ¿«ª³¨¼µå¿§åÑÜå®ôº©Ö¸òò°¼©º«¼µ²°º¿ú³££
¬³åªØµå¨Ø®Í ð¹å½»Ö±ØÒ§¼Õ·ºúôº±ØÓ«³åúÄñ
ÃÃù¹»ÖÇ ¿®³·º·ôº«¿ú³òò££
¿¨Ù忨ÙåÄ ¿®å±ØÛÍ·º¸¬©´ ±´Û Í· º¸«§º¿»¿±³ ®ôº¿ªå«
¬ØÞ«¼©ºÒ§Üå ©Ø¿©³·ºÛÍ·º¸«§º©Ù«º±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ®±¼½-·º¿ô³·º
¿¯³·º¿»ª¼«
µ ±
º ²ºñ ±´ú«
Í º±³Ù å®Í³°¼µåú©³«¼åµ á ù¹«¼µ¬¿Ó«³·ºåª²ºå ±¼Ò§åÜ
¬ª¼µ«º®±¼¿±³ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« òò
ÃÿŸ¿«³·º ¿¶§³ª¼«
µ º¿ª«Ù³ òò®·ºå§Ö®¿»Ç« ¿¶§³©ôº ¾³©Ö¸
¬c´å®¿ªå©°º¿ô³«º ªÍ²ºå©»ºå¿°-å¨Ö®³Í ¦¼»§º®§¹¾Ö ¿ªÏ³«º±³Ù å¿»ª¼µÇ
±»³å©³»ÖÇ ®·ºå¦¼»§º½Î©º¿§å½Ö¸©ôº¯¼µ££
¬³åªØµåð¼µ·ºåúôºÓ«¶§»º±²ºñ ®ôº¿ªå« ¬ØÞ«¼©ºÒ§Üå ®-«ºªØµå¶§Ôå
¶§±²ºñ ù¹¿©³·º ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ®¿ªÏ³¸¿±å¾Ö ±´Ç¿½¹·ºå¿§æ®Í³ ª«º«-»º
±úÜå°©«º®³ô³¿®Ù嫼µ §Ù©ºÒ§Üå òò
Ã嫪²ºå«Ù³òò±´ Ǿ³±³ ¦¼» §º® §¹cµØ ®«ª¼µ Ç ªØ µ½ -²º§ Ö
®§¹§¿° ¿§¹¸ òòżµ¾µú·ºÞ«Ü媼µ Ûͪص宴°®ºå§¹££
Ãþôº¾µú·ºÞ«ÜåªÖ££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ±´Ç¯Ø§·º®úͼ¿±³ ¿½¹·ºå«¼µ§Ù©ºÒ§Üå òò
Ãþ³ªÖ«Ù³òòżµÛ¼µ·º·Ø« żµ¾µú·ºÞ«Ü忪«Ù³ òò±´Ç żµÑ°*³Þ«Üå
®Ü忪³·º¿»©³¿©³·º ±´« żµÅ³Þ«Ü娼µå¿»©ôº¯¼µª³å££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµåð¼µ·ºåúôºÓ«¶§»º±²ºñ
ÃÃų ®·ºåų« »Ücåµ¼ ¾µú·ºÞ«Ü嫼µ ¿¶§³©³®Åµ©ºª³å òò¿ú³®Ò®Õ¼ Ë
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Þ«Üå ®Üåŵ»ºåŵ»ºå¿©³«º¿»©³¿©³·º ©¿ô³¨¼µå¿»©ôº¯µ¼©³££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« °³å§ÙÖ«¼µ ª«º¶¦·º¸¶¦»ºå½»Ö §µ©ºÒ§Üå òò
Ãÿ¬å òò¬Öù¹«¼µ¿¶§³©³ òò®·ºåª²ºå ¬Öùܾµú·ºÞ«Üå¨ØµåÛͪصå
®´°®ºå§¹á ¬c´å®¿ªå ¾³¶¦°º¶¦°º ®·ºåª²ºå ÛÍÖ±®³å§Ö ÛÍ¿Ö ªå®×©Òº §åÜ ®±¼±ª¼µ
¿»ª¼µ«ºú·ºÒ§Ü婳§Ö££
Ãÿ°³Ó«²º¶¦Ô££
®ôº¿ªå¿¬³º±ØÛÍ·¬
º¸ ©´ ¿¬³«ºÛש½º ®ºå«¼µ«3
º ª«º±Ü忨³·º
¶§±²ºñ ¨Øµå°Ø¬©¼ µ·º 媫º²y¼ ÕåÛÍ·º ¸ ª«º½ ªôºÓ «³åª«º® «¿ªå«
¨Ù«ºª¼µÇ òòò
ÃÃÅÖ¸ »·º¸ª«º²yÕ¼å»ÖÇ ª«º½ªôºÓ«³å®Í³ ©Ü¿«³·ºª³å££
¿°³Ó«²º¶¦Ô °«³å«¼µ ®ôº¿ªå« ±´Çª«º±Üå±´¶§»ºÓ«²º¸Ò§Üå
Ã꫺®ÅÖ¸ ª«º® »·º¸Ûͳ¿½¹·ºå«¼µ «¿ª³º®ª¼µÇòò££
ÃìÅÜå ô³å«-¼«-¼»ÖÇ¿»®Í³££
¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ °§ºÒ¦ÒÖ ¦Ö°«³å«¼µ ®ôº¿ªå ¿ù¹±¨Ù«Å
º »ºÛ·Í ¬
º¸ «
Ø ¼µ
Þ«¼©ºÒ§Üå òò
ÃÃÅ·ºå ¬½µ«¿ª³º¨µ©ºª¼µ«ºú Ûͳ¿½¹·ºå§¹ »©º¶§²º¿ú³«º±Ù³å
¿©³¸®ôº££
ÃÃų ¬Öùܪ¼µ¿©³¸ ®ªµ§º§¹»ÖÇ òò»©º¶§²º«¼µ Ûͳ¿½¹·ºå±«º±«º
¿ú³«º±Ù³åú·º »©º±®Üå©°º¦«º·¹åú³»ÖÇ ùÜÛͳ¿½¹·ºåÞ«Üå»ÖÇ ¬ªµ§º¶¦°º®ôº
®¨·º§¹¾´å££
Ãÿ°³Ó«²º¶¦Ôòò»·º¿»³ºòòò¿©³«ºòòò££
®ôº¿ªå ½Øµ¿§æ« ¨Ò§Üå ¿°³Ó«²º¶¦ÔÛͳ¿½¹·ºå«¼µ«¿ª³ºú»º
¶§·º±²ºñ
®ôº¿ªå«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¬³åªØµåðµ¼·ºåúôºÓ«¶§»º±²ºñ ¬©»ºÓ«³®Í
¾³°«³å®Í𷺮¿¶§³±²º¸ °¼®ºåÛµ«òòò
ÃÃ«Ö úôºªµ¼Çª²ºå ðÒ§Üá ¬©»ºå±Ù³å©«ºÓ«ú¿¬³·º££
¬³åªØµå Ò§¼Õ·º©´¯µ¼±ªµ¼§·º ®©º©§º¨ú§ºª¼µ«º±²ºñ
±Ù³åú®Í³« ©°ºª®ºå°Üòò°¼®ºåÛµÛÍ·º¸¶®ÛÙôº« ±½-Ú³á ¿°³Ó«²º¶¦Ô
« ¶®»º®³°³á ®ôº¿ªå»ÖÇ ¿¨Ù忨Ùå« ±®¼µ·ºåá «Î»º¿©³º« ¬öÚª¼§º°³á
«Î»º¿©³º« ¬©»ºå½-¼»º®úͼ3 ®±Ù³å¿±å òòñ
¬³åªØµåª®ºå½ÙÖÒ§Üå ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¿ú³«º¿©³¸®Í ®ôº¿ªå «Î»º¿©³º¸
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¯Ü ¶§»ºªÍ²¸ª
º ³±²ºñ ¿»³«º ±´ÇªÙô¬
º ¼©º¨Ö®Í ¬¨µ§©
º °º¨µ§«
º µ¼ ¯ÙÖ¨µ©º
ª¼µ«º±²ºñ
Ãÿú³¸ ¿®³·º·ôº££
«Î»º¿©³º ®-«º¿®Í³·º«-ÕØË3 Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
Ãþ³ªÖ££
Ãæ¼»§º££
Ãæ¼»§º££
Ãÿ¬å££
Ãû·º¸ ¦¼»§º¬¿Å³·ºåª³åá ·¹±Ù³åªÌ·º¸§°º¿§åú®Í³ª³å££
«Î»º¿©³º¸°«³å«¼µ ®ôº¿ªå °¼©º¯¼µå±Ù³åÒ§Üå òò
Ãû·º¸¬©Ù«º ¦¼»§ºÅÖ¸ òò·©ØµåúÖË òò·¬úÖË òò·¨´úÖË££
Ã÷¹¸¬©Ù«º ¦¼»§º »·ºðôºª³©³ª³å££
Ã÷¹®ðôºª³ú·º ¾ôº«±Ù³å¿©³·ºåú®Í³ªÖ òò¿©³«º »·ºÅ³
¿ª££
ÃÃųòò»·º«ª²ºå ¿ù¹±½-²ºå§Ö òò»·ºðôºª³©Ö¸ ¦¼»§º·¹
®°Üå½-·º §¹¾´åųòò¿©³ºÓ«³òò¿°³Ó«²º¶¦Ô©¼µÇ ±¼±Ù³åú·º 𣿻ÑÜå®ôº££
ÃÃù¹¯¼µ ùܦ¼»§º ·¹ªÌ·º¸§°ºª¼µ«ºú®Í³ª³å££
ÃìÖòò¬Öòòùܪª
¼µ ²ºå ®Åµ©º¾å´ ¿ªòò»·ºðôºª³©³ ¯¼¿µ ©³¸
·¹« ¬³å»³ª¼µÇÅ òò¬ÅÖ££
Ãì³å»³©³¿©Ù ¾³¿©Ùªµ§º®¿»»ÖÇ òò¿ú³¸ ¶®»º¶®»ºô´ ·¹ª«º
¿²³·ºåª³Ò§Ü££
«Î»º¿©³º ¦¼»§º«¼µ ªÍ®ºåô´ª¼µ«º±²ºñ ®ôº¿ªå« ±´Ç¬¼©º«¼µ
¨§ºÛ¼×«ºª¼µ«ºÒ§Üå òò
Ãÿú³¸òòùܮͳ ®¿»Ç« »·º¸¯Ü« ·¹ô´¨³å©Ö¸ ¿·Ù½µ»°ºú³££
ÃÃų ú§¹©ôºÅ³òò»·º¦¼»§ºðôº¿§åÒ§Üåҧܧ֣£
Ãÿ®³·º·ôº ô´®ª³å ®ô´¾´åª³å££
®ôº¿ªå« ½§º¯©º¯©º¿¶§³Äñ «Î»º¿©³ºª²ºå §-³§-³±ªÖ
¶¦·º¸òò
ÃÃô´òòô´§¹¸®ôºÅ³££
ŵ¯¼µ3 ±´Çª«º¨Ö®Í ¿·Ù½µ»°ºú³«¼µ ªÍ®ºåô´ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«Ö ·¹±Ù³å®ôº££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ŵ¯¼µÒ§Üå ®ôº¿ªåcµ©º½-²ºå¯¼µ±ª¼µ ªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³åÄñ «Î»¿º ©³º
ª²ºå ¾³úôº®Åµ©º ±´Ç¿»³«º§-³§-³±ªÖª¼µ«ºÒ§Üå òò
Ãîôº¿ªå ½Ð¿»ÑÜ壣
®ôº¿ªå¿¶½ªÍ®ºå®-³å ú§º©»ºÇ±Ù³åÄñ
Ãþ³ªÖų££
ÃÃŵ¼¿ª òòżµòò»·ºòò»·º ·¹¸«¼µ ¾³ª¼µÇ ùÜ¿ª³«º¿©³·º
¿°©»³ ¿©Ù §¼µ¿»ú©³ªÖÅ·º££
®ú²ºúÙôº¾Ö ªÌ©º½»Ö¨Ù«º±Ù³å¿±³ °«³å¿Ó«³·º¸ ®ôº¿ªå
«Î»º¿©³º¸«¼µ ¬Ø¬
¸ ³å±·º¸±ª¼µ ¦-©º½»Ö¿®³¸Ó«²º¸Äñ ¿»³«º®-«ª
º ̳«¿ªå
½-±Ù³åÄñ ¨¼µ½Ð«¿ªå®-³å§·º «Î»º¿©³ºÄ ú·º½µ»º±Ø®-³å ¯´²Ø±Ù³åÄñ
©°º°«&»ºÇÅ´¿±³ ¬½-¼»º«¿ªå¬©Ù·ºå®Í³§·º «Î»º¿©³º¸¿¶½¦-³åª«º¦-³å
¿©Ù ¿¬å°«ºÒ§Üå Ó««º±Üå¿®Ùå²y·ºå®-³å ¿¨³·º¨ª³Äñ °¼©º©±
¼µÇ ²ºª²ºå
ö»³®Ò·¼®º°Ù³ ªÙ·º¸§-ØËÒ§Üå §©ºð»ºå«-·º«¼µ§·º ¿®¸¿ª-³¸¿»®¼Äñ
®ôº¿ ªå «Î»º¿ ©³º¸«¼µ¿ ð¸Ó «²º¸±²ºñ «Î»º¿©³º ±´ÇÛ× ©º«
¨Ù«ºª³®²º¸ °«³å«¼µ ¬©¼µ·ºå¨«º¬ªÙ»º¿®Ï³ºª·º¸®¼ñ
©¼µå©¼µå«¿ªå§¹§Ö òò®ôº¿ªå¿¶§³ª¼µ«º©³«òò
Ãû·º¸«¼µ ±»³åª¼µÇ££ ©Ö¸ñ
¿±Åòòª´§¹ §«ºª«ºª»º®©©ºô¼µ·º»ÖDZٳåÄñ ®ôº¿ªå«
¿©³¸ ¿¶½ªÍ®ºå®§-«º ¿úÍ˯«ºªÍ®ºå±Ù³å±²ºñ «Î»º¿©³º±³ ®-«ºÛͳޫÜå
¦c¼µ¦úÖÛÍ·º¸ ¿·¹·º°·ºå°·ºå «-»º½Ö¸Äñ ±°º§·º¿§æ®Í ±°ºúÙ«º©°ºúÙ«º«ª²ºå
§½Øµå¿§æ¿ä««-Äñ ±°ºúÙ«º¿ä« «¼µôº¿§æ«-ú·º «Ø¿«³·ºå©©º±©Ö¸á
ù¹«Ø¿«³·ºå¶½·ºå ©Ö¸ª³åñ
«Öòò¬½µ «Î»º¿©³º¿ä««-¿»Ò§Üòòá ±®r³¿ù𻩺¿«³·ºå
»©º¶®©º©µ¼Ç¿úòò©°º¯¼©º¿ª³«º§½Øµå»ÖDZ³ ¯Üå½ØÓ«¿§¿ú³¸ñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

©°º«¼µôº¿©³º ¿¬³·º¶®·º®×¬©Ù«º
±·ºÄ±»³å«cµÐ³«¼µ½ô
Ø ´ª¿¼µ ±³
±©¼;¿Ó«³·º±´®¶¦°ºª¼µ§¹òòñ
c×Ø廼®º¸±²º¸¬½¹©Ù·º®´
±·º¸ª«º«¼µ ¯µ§º«¼µ·º¨³åÛ¼µ·º½·
Ù ¸º
úúͼ¿±³±´±³ ¶¦°ºú§¹ª¼µÄñ
ú³¾·º¶ù³»©ºø±º÷©ö¼µåòòòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¦c¼µ¦úÖ§¹§Öòò¬½-°º¬©Ù«ºªÍ®ºåª¼µ«º¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå©¼µ·ºå½-¼»ÖÇá
©Ø½¹å𫼵 ©Ù»ºå¦Ù·¸º®ôºÓ«Ø©µ»ºå®Í³§Öòò®·ºå©µ§«
º ±´Ç¬ª¼µª¼µ«-¿ú³«ºª³
©ôºñ
¬½-¼»º©¼µ©¼µ¿ªå ¬©Ù·ºå®Í³ ·¹»ÖÇ«ØÓ«®r³¨§º©´®«-½Ö¸ª¼µÇ ·¹¸úÖË
°¼©ºúÙ«º¿ªÍ®µ»º©¼µ·ºåÓ«³å®Í³ úÙ³ª²º½Ö¸ñ
¬«-·¸º°c¼µ«º¯¼µ©³«ª²ºå ±¾³ð«¿§å¬§º©Ö¸ ¬®Í»º©ú³å
®Åµ©ºª³å ù¹¿Ó«³·¸º ·¹¸úÖ˨´©´©´ ¬©©¿®©;³Å³ª²ºå ¬»³ö¹©º»ÖÇ
§©º±«º Ò§Üå °¼µåú¼®º®«·ºå¶¦°º°ú³¿§¹¸òòñ
¬c¼µå®Í»ºå±¼ª-«ºÛÍ·¸º ®-Õ¼½-©Ö¸±´Å³ «¼µôº¸ª²º¿½-³·ºå«¼µ ôصӫ²º
ªÙ»ºå±´§Öª¼µÇ®Í©º±³å¦´å§¹úÖËñ
ù¹¿§®ô¸ºòò·¹¸úÖˬ½-°º¿©Ù«¼µ ®-Õ¼½-¦¼µÇ¿©³·º ·¹¸«¼µôº·¹¬ôص
¬Ó«²º»²ºå©Ö¸¿«³·ºòò
®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´å¯¼µ©Ö¸ ¿ð¹Å³ú»ÖÇ ·ôº¿§¹·ºåÞ«Ü忦³º¶¦°º¿»úÒ§Üòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

®

Ãà ¶¦°º±·¸º¾´å«Ù³££
®¯Ü®¯¼µ·º ¿°³Ó«²º¶¦ÔĬ±ØÓ«³å¿©³¸ «¼µôº¸¬¿©ÙåÛÍ·¸º«¼µôº
¬¼§ºú³¿§æ¿®-³¿»¿±³ «Î»º¿©³º ¿½¹·ºå¿¨³·ºÓ«²º¸®¼±²ºñ
Ãÿ©³«º ù¹ªØµå𮶦°º±·¸º¾´åòòùܪ´«¼µ« ¬±²ºå·ôº©³££
«Î»º¿©³º¸«¼µª²ºå ®Ó«²º¸¾Ö ±´Ç¾³±³ ±´©°º«¼µôº©²ºå
¿¶§³¿»¿±³ °«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º°¼©ºð·º°³å±Ù³åÄñ
Ãþ³¿©Ù ®¶¦°º±·¸º©³ªÖ££
¿°³Ó«²º¶¦Ô «Î»º¿©³¸º«¼µ ©°º½-«º¿°Ù¿°³·ºåÓ«²º¸Ò§Üå öcµ®°¼µ«º
±ª¼µ¶¦·¸ºòò
Ã宱¼§¹¾´å«Ù³òò¿©³«ºòò¬¿©³º¬±²ºå·ôº©Ö¸ª´££
«Î»º¿©³º®¿»Û¼µ·º¿©³¸ ¬¼§º¿»ú³®Í ¿·¹«º½»Ö¨¨¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Üåòò
Ãþôº¿«³·ºªÖ«Ùòò¬±²ºå·ôº©³££
Ãì³òò®·ºå®±¼§¹¾´å¯¼µ¿»®Í«Ù³òò©¼µÇúÙ³« ±«º¿®³·º¯µ¼©Ö¸
±´«¼µ¿¶§³©³ ¬¼§º§¹«Ù³òò®·ºå¾³±³ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å££
Ã婼µÇúÙ³« ±«º¿®³·º« ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
ÃëΩº ¾³®Í ®Åµ ©º§¹¾´å«Ù³òò¬Öùܱ«º¿ ®³·º¯¼ µ©Ö¸¿ «³·º
«³å¿ªå§Ù©º©µ¼«º±Ù³åcص»ÖÇ ¿±±Ù³åú©ôºª¼µÇòò¬¿©³º¬±²ºå·ôº©Ö¸
¿«³·º«Ù³òò¿©³«º ¬¼§º§¹«Ù³òò®·ºå¾³±³¬¼§º§¹òò·¹ ùÜ¿«³·¸º¬
©Ù«º ½Ø¶§·ºåªÙ»ºåª¼µÇ§¹££
«Î»º¿©³º ®¬¼§ºÛ¼µ·º¿©³¸òòñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃÅ·º «³å§Ù©º©¼µ«º±Ù³å©³ ¾ôº¿»ú³¨¼±Ù³åª¼µÇªÖ££
¿°³Ó«²º¶¦Ô «Î©º½»Ö °µ§º±§ºª¼µ«ºÒ§Üåòò
Ãþôº¿»ú³®Í ®ôº®ôºúú ¨¼©³®Åµ©º§¹¾´å«Ù³á ©°º«¼µôºªØµå
¬¿«³·ºå§Öòò££
ÃÃù¹¯¼µ¾³¶¦°ºª¼µÇ¿±±Ù³åú©³ªÖ££
Ãÿ½¹·ºå¿ªå©·º¶§³å±Ù³å©³§¹«Ù³òòÿ©³«º£ ®·ºå°Ñºå°³åÓ«²º¸
°®ºå ª®ºåÞ«©
¼ º°«º»ÖÇ ¿½¹·ºå«¼µ¶§³å©ôº¯µc¼ ¿Øµ ªå »·ºå®¼©³ ¿±±Ù³åú®ôºªµÇ¼
±«º¿®³·º«Ù³á ¬¿©³º¬±²ºå·ôº©Ö¸¿«³·º££
Ãì·º££
¿©³«º ùܧ¹å°§ºÞ«åÜ «¼«
µ ¬±Øåµ ®«-±³Ù 忮宼©ôºá ¬¼§¿º »§¹ª³å
«¼ô
µ ¾
º¸ ³±³«¼ô
µ º ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯åòòùÜ¿«³·ºùª
Ü ¿¼µ ¶§³©©º®»Í ºå ±¼±¼
Þ«åÜ »ÖÇ®-³å ¬³¿½-³·ºÒ§Üå ±Ù³å¿®åª¼µ«¿º ±å©ôºòò«¼ô
µ «
º¸ ô
¼µ «
º ô
¼µ º §¼©ºcµ«
¼ º
§°º¦¿¼µÇ ©³·º¿«³·ºå¿±åñ
¿©³ºÒ§òÜ ùÜ¿«³·º ¾³¿¶§³¿¶§³ öcµ®°¼«
µ ¿º ©³¸¾å´ òò¬¼§¿º ©³¸®ôº
ŵ¯µåØ ¶¦©ºÒ§Üå ¬¼§ºú³¿§æ¶§»ºªÖúÍ »º¶§·º°Ñºòò¿°³Ó«²º¶¦Ô« °§ºÒ¦ÒÖ ¦ÖÛÍ·ºò¸ ò
ÃìÅÖ ¿®³·º·ôº ·¹ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º±Ù³å½-·ºª¼µÇ ®·ºå«¼µÛ׼媵¼«º
©³§¹«Ù³££
«Î»º ¿ ©³º ¾ ³®Í ¯ «º ® ¿¶§³¿©³¸ ¾ Ö ò ò¬¼ § º ½ -·º ¿ ô³·º ± ³¿¯³·º
¿»ª¼µ«º±²ºñ
觹«Ù³òòùܬ©¼µ·ºåÛ¼×åú·º ®·ºå¬¼§½º -·º¿ô³·º¿¯³·º¿»®Í³±¼ª¼µÇ
©®·ºªµ§ºÞ«ØÒ§Üå Û¼×媼µ«º©³§¹«Ù³£
Ãų«Ù³òò·¹®ª¼µ«º½-·º¾´å«Ù³£
Ãųòò¬Ö ù Ü ª ¼ µ ¿ ©³¸ ® ªµ § º § ¹»Ö Ç « Ù ³ òò·¹¸ © °º ¿ ô³«º © ²º å
±Ù³åú®Í³ §-·ºåª¼µÇ§¹«Ù³£
ëΩºòò¿«-³·ºå§¼©ºú«º«¿ªå ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¬¼§ºú©³
«Ù³£
§ º§¹»ÖÇ«Ù³òò¿«-³·ºå§¼©º ú«º«¿ªå ª«º¦ «ºú ²º ¯¼µ· º
¿¬å¿¬å ¿¯å¿¯å±Ù³å¨¼µ·ºú¿¬³·º£
Ãųòò®·ºå¾³±³®·ºå¨¼µ·º½-·ºú·º ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§ºá «¼µôº¸¾³
±³«¼µôº±Ù³å¨¼µ·º§¹ª³å ·¹®Í®ª¼µ«º½-·º©Ö¸Ñ°*³£
Ã嫪²ºå ·¹Ç©°º¿ô³«º©²ºå¯¼µ §-·ºåª¼µÇ§¹«Ù³££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃù¹¯¼µ ·¹Çª¼µ§Ö¬¼§º¿»££
Ãì֣£
·©¼¿½¹·ºå«µ©º¿»±²º¨·ºÄñ ¿»³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸§½Øµå«¼µ
«¿ªå±¦Ùôº©Ù»ºå¨¼µåÒ§Üåòò
Ã곧¹«Ù³òòų ¿Å¸¿«³·º °¿» ©»öÚ¿ÛÙ¯¼µ ®ôº¿ªå©¼¿µÇ ¨Ùå
¿¨Ù婼µÇ ª«º¦«ºú²º¯¼µ·ºª³¨¼µ·º©©º©ôº«Ù££
®ôº¿ªå¬±ØÓ«³å±²ºÛÍ·º¸ú·º«¦¼µ½»Öòòá¯Ø§·º«¿¨³·º½»Öñ
ÃÃŵ©º©ôº«Ùòò®ôº¿ªå«Ò§Üå½Ö¸©ÖÇ ¿±³Ó«³¿»Ç« ¿¶§³ª¼µ«º
©ôºòò°¿»¿»Ç«-ú·º ©¼Ç¿µ ©Ù ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¨¼µ·ºÒ§Ü嬪³¾ ±ª³¾
¿¶§³Ó«ú¿¬³·º©ÖÇòò·¹Ç«¼µ®Í³ª¼µ«º©ôº££
Ãþ³ªÖ«Ùòò¬ª³¾±ª³¾££
ÃÃżµÅ¼µùÜùÜ¿§¹Ç«Ù³òòżµ¬¿Ó«³·ºåùܬ¿Ó«³·ºå££
«Î»º¿©³º ®§¹§¹¿¬³·º ùÜ¿«³·ºÓ«§º¿»®Í»ºå±¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
«Î»º¿©³ºÇ°¼©º« ®ôº¿ªå¬±ØÓ«³å«©²ºå« ®²º±¼µÇ¶¦°º±²º®±¼ñ
°¼©º¿©Ù¬³åªØµå ¬¶§·º¿ú³«º¿»±²ºñ ù¹«¼½µ -«½º -·ºå¨3 ùÜ¿«³·ºÇ¿»³«º
ª¼µ«º®²º¯§¼µ ¹« ùÜ¿«³·ºú¼§º®¼±Ù³å®²º°¼µå3 ¬»²ºå·ôº®ª
´ «
¼µ ºÒ§Üå ®¨½-·º
½-·º §Øµ°Ø®-Õ¼åÛÍ·º¸òòò
ÃëÖòò±Ù³åú·ºª²ºå ±Ù³å«Ù³òòù¹¿§®ôº¸ żµ¿ú³«ºú·º ®·ºå·¹¸«¼µ
®Ó«§ºú¾´å¿»³º££
·©¼±Ù³åÞ«ÜåÒ¦ÜåÒ§Üåòòò
Ãîӫ§º§¹¾´å«Ù³òò££
Ãÿ§¹«º«úª²ºå ®¿¶§³ú¾´å££
Ã§³§¹¾´å«Ù³òòª¼®º¿©³¸ ª¼®º®ôº¿»³º££
Ãÿ©³º¿©³ºòò¿Å¸¿«³·º ù¹¯¼µ·¹®ªµ¼«º¾´å££
«Î»º¿©³¸º¿«-³ ¬¼§ºú³¿§æ¶§»º®¿ú³«º½·º ·©¼« ¬©·ºå¯ÙÖ
¨´ª¼µ«ºÒ§Üåòò
Ã÷¹« ¬ª«³å°©³§¹ ±´·ôº½-·ºåú³òòª³§¹ª¼µ«º½Ö¸§¹££
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¿ú³«º¿©³¸ ùÜ¿»Ç®Íª«º¦«ºú²º¯¼µ·º«
¨´å¨´å ¶½³å¶½³å ¨´å®¶½³å»³åÅ´¿±³ §©º§-Õ¼å±Ü½-·åº Þ«åÜ «¼µ ¦Ù·º¨
¸ ³åÄñ ½¹©¼·µ åº
¿ªå¶¦Ôá ¿Æ³ºð·ºå¨ÙýẠط° ر° ±Ü½-·åº ®-³å«¼µ±³ ®»³å©®ºå¦Ù·º©
¸ ©º¿±³
ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ º« ¨´å®¶½³å»³å§©º§-Õ¼åÞ«åÜ ¦Ù·¸º¨³å3 °¼©¨
º ©
Ö °º®-Õ¼å ¿©³¸
½Ø°³åú±²ºñ
ù¹«¼µ ¾³®¯¼µ¿¶§³ªµ¼«ºú®Í ¿«-»§º¿±³ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«òò
ÃÿŸ ®·ºå©¼µÇ ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º« Ƴ©º§ÙÖ¿¨³·º¦¼µÇ ¬°Ü¬°Ñº
úͼª¼µÇª³å«Ù¿Å££
ŵ¿¬³ºªµ¼«ºú³ ±´Ç¿¬³º±Ø¯Øµå±²ºÛÍ·¸º ¯¼µ·º¿¨³·º¸©°º¿»ú³®Í
¬±Ø©°º±Ø«òò
ÃÿŸ¿«³·º «¼ô
µ ¸¬
º ªµ§º «¼ô
µ ºªµ§º ùܮͳ ·¹¸¬ªµ§º ·¹ªµ§º¿»©³££
Å´¿±³ ¿¬³º±ÓØ «³å3 ªÍ²º¸Ó«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ ¨Ù»åº Ûµ¼·ºñ ª«º¨Ö
ÛÍÖc¼µå®§¹ª·¸º¶·³åá ª«º¿½-³·ºå®-³åÛÍ·¸º ÛÍÖ¿§¹«º«¼µ §¼©º¦·Ù º±
¸ ª¼µ «-·¸úº ·ºå«-·¸º
¿»Äñ ±´Ç«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ¿°³Ó«²º¶¦Ô«®-«ºÛͳ«¼µ °§ºÒ¦ÖÒ¦Öªµ§ºÒ§Üåòò
Ãÿӱ³ºòò¨Ù»ºåÛ¼µ· º§¹ª³åòò®·ºå« ª«º¦«ºú²º¯¼µ· ºª³Ò§Üå
±Ü½-·åº «-·º¿¸ »©³«¼µåòò«-·º«
¸ ³Ù òò«-·«
º¸ -·ºò¸ ò©°º¿»Ç« ®ôº¿ªå¿©³·º
¿¶§³¿±å©ôº££
®ôº¿ªå¿©³·º¿¶§³¿±å©ôº Å´¿±³°«³å±²º ¨Ù»ºåÛµ¼·º«¼µ
¬c׫
¼ º¨¼±³Ù å¿°¿ú³¸¨·¸º ±¿«³·¸º±³å ¿ª±Ø¿§-³¸á ®-«ª
º ص嶧Ôå¨Ù«ºª³
Ò§Üåòò
Ãîôº ®ôº¿ªå« ¾³¿¶§³ªÖÅ·º££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

·©¼ ¾ôºªµ ¼¶¦°º±Ù ³å±²º® ±¼ °«³å§·º®§Ü¿©³¸òòá ù¹«¼µ
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ®±¼½-·¿º ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå °³å§ÙÖ¨¼µå«¼µ ꫺¦«ºú²º«-¯¼®º¸
ÛÍ°½º Ù«£º ŵ½§º©²º©²ºÛ·Í ¸º ªÍ®åº ®Í³Ò§Üå ®±¼½-·¿º ô³·º¿¯³·º¿»ª¼«
µ º±²ºñ
±´« ¿¬å¿¯å±¿ª³«º ®¿¬å¿¯å©³« ¨Ù»ºåÛ¼µ·ºñ ®-«ºªØµå
Þ«Ü嶧ÔåÒ§Ü导µ·º¿¨³·º¸®Í¿»3òòò
Ã굧º§¹«Ù³òò¿Å¸¿«³·ºòò®ôº¿ªå« ·¹¸«µ¾
¼ ³¿¶§³ªÖòò¿¶§³
§¹«Ù³ ±´·ôº½-·åº ú³òò¬½-°¯
º åص ú³òò¿°³Ó«²º¶¦Ôú³òò¬½·º¯µåØ ú³òò¬
ª¼®³r ©Øµåú³££
±¼½-·º¿Æ³ÛÍ·º¸¨·º¸òò§¹å°§º®Í ½-Üå®Ù®ºå±²º¸ ¬ÜùÜô®º«µ»º±Ù³åÄñ
¿°³Ó«²º¶¦Ô« Å«º½»Ö ©°º½-«ºúôºª¼µ«ºÒ§Üåòò
Ãþ³®Í®Åµ©º§¹¾´å«Ù³££
¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ ¾³®Í®Åµ©º§¹¾´å«Ù³¯¼µ±²º¸°«³å« ùÜ¿«³·º¸
©·º§¹å«¼µ ®Üå°ÛÍ·¸º¬¨µ¼å½Øú±ªµ¼ ¶¦°º±Ù³å¿°±²º®µ¼Çª³å®±¼ñ ¨µ¼·º½Øµ®Í¿»3
¦·º©ä«ä«¶¦°º±Ù³åúÄñ ¿»³«º ¿°³Ó«²º¶¦Ô«¼µ ¿ä«¿»±²º¸ ®-«ºªØµå
Þ«ÜåÛÍ·¸º Ó«²º¸Ò§Üåòòò
Ãîôº¿ªå ¾³¿¶§³ªÖòòò¿¶§³§¹òòò¬½-°¯
º µåØ Þ«åÜ ú³òò·¹±¼½-·º
ªµÇ§¼ ¹òò·¹ª«º¦«ºú²º©«
µ¼ º§¹¸®ôº«Ù³á ¿Å¸òòòùÜÛÍ°½º Ù«¬
º ©Ù«º §µ«
¼ º¯Ø
ª³ô´££
ŵ¯¼µÒ§Üå §µ¼«º¯Ø«µ¼ ¬©·ºåúÍ·ºåªµ¼«º±²ºñ
ÃëÖòòò·¹ ª«º¦«ºú²º¦µ¼åúÍ·åº Ò§ÜåÒ§Üòòò®ôº¿ªå« ¾³¿¶§³ªÖ
¿¶§³££
Ãÿ¬³ºòò¾³ªÖ ®·ºå« ·¹¸«¼µ ª«º¦«ºú²º©°º½Ù«º»ÖÇ ª³¾º¨µ¼å
©³ª³å££
¿°³Ó«²º¶¦Ô°«³å«µ¼ ¨Ù»ºåÛµ¼·º ¯§º¶§³±²ºª·º¿§-³«º±ªµ¼
§¹å¿°³·ºÞ«Üå ŵ¼¿½-³ºùÜ¿½-³º¶¦°º±Ù³åÒ§Üåòòò
Ãîŵ©úº §¹¾´å«Ù³òòò®Åµ©úº §¹¾´åòòò·¹« ½·ºªÇ©
µ¼ «
µ¼ º©³§¹
«Ù³òòòª«º¦ «ºú ²º« ª«º ¦«ºú²º ®ôº¿ ªå« ®ôº¿ªå§¹«Ù ³
®ôº¿ªå« ·¹¸«¼µ¾³¿¶§³ªÖÅ·º££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ±«º¶§·ºå«¼µ Å·ºå½»Ö½-ªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãÿ¬å«Ù ³òòò®·ºå« ½·ºªµ ¼Çª«º¦«ºú²º©µ¼«º ©ôº¯µ¼ ¿©³¸
·¹«ª²ºå ½·ºªµ¼Ç¶§»º¿¶§³¶§ú©³§òòò££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ŵ¯µ¼3 ¬¿úÍË®Í ª«º¦«ºú²º½Ù«º«¼µ cÍÔå½»Ö ®×©º¿±³«ºªµ¼«º
¿±åÄñ ŵ¿¼ «³·º¨Ù»åº Ûµ·¼ º«¿©³¸ ä««º°µ©º±Ù³å¬®×©º½¨
Ø ³åú±ªµ¼ ö»³
®Ò·¼®º«µ¼¶¦°ºªµ¼Çòòòñ
Ãîôº¿ªå« ¿¶§³©ôº«Ù££
Ãÿ¬å££
ŵ ¼ ¿ «³·º ¿¬å ŵ¿ ¨³«º ½ ر Ø® Í ³ ¿¨³«º ½ ر ØÛ Í · ¸ º ® ©´ ¾Ö
¿ª©«º ±ØÛÍ·¸º©´Äñ
ÃÃÛÍ»Ö Ç§Ö ©º±«ºª³ú·º ®·ºå»Ö¿Ç ®³·º·ôº®³Í ¿®³·º·ôº« ®Þ«¼Õ尳徴å
©Ö¸á ®·ºå« Þ«¼Õå°³å©ôº©Ö¸òòò££
ÃìÖùÜ¿©³¸òòò££
·©¼®-«ºªØµå¿©Ù ¬¶§·º«Î©º«-ª³®ª³å ¿¬³«º¿®¸ú¿ª³«º
¿¬³·º ¶§Ôå¨Ù«ºª³Äñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«¿©³¸ ¿¬å¿¯å§·º ®-«ºªØµå«¿ªå
°·ºåÒ§Üåòòò
ÃìÖùÜ¿©³¸òòòÛÍÖ»Öǧ©º±«ºÒ§Üå ¿úÙå½-ôº®ôº¯µ¼ú·º££
Ã÷¹¸«µ¼§Ö¿úÙå¿©³¸®ôº¯µ¼§¹¿©³¸òòò££
¨Ù»º åÛµ¼ ·º ±´Ç¶ §³å«§º«§ºú ·º ¾©º«µ¼ ©¾©º ¾©º§ µ©º¶§ú·ºå
¬¿ª³©Þ«Üå¿®åÄñ ù¹«¼µ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«òòò
Ãîŵ©º§¹¾´å«Ùòòò°¼»ºªÍÒ®¼Õ·º«µ¼§Ö ¿úÙå¿©³¸®ôº©Ö¸òòò££
Ã컺££
¨Ù »º åÛµ¼ · ºª²º §·º åúͲº á ¯Ø§ ·º¿ ¨³·ºÒ §Üå cµ §º ¿ ±¶¦°º±Ù ³åÄñ
¬©»ºÓ«³®Í òòò
Ãþôº« °¼»ºªÍÒ®¼Õ·ºªÖ££
ÃÃųòò®·ºå«ª²ºåòòò°¼»ºªÍÒ®¼Õ·º¯µ¼©³ ¶®»º®³¶§²º®³Í ¬¿©³º
¯Øµå ÛÍÖ¯ú³¿ªòòò££
ÃÃų ¾³¯µ¼·ºªµ¼ÇªÖ«Ùòòòùܮͳ« ÛÍ֮שº©©º©³ ·¹»ÖÇ¿®³·º·ôº
ÛÍ°º¿ô³«º§Öúͼ©Ö¸Å³«µ¼££
ÃìÖù¹¿©³¸òòò®±¼¾´å«Ùòò®ôº¿ªåª³®Í ¿®åÓ«²º¸ ¿Å³òòò
ŵ¼®Í³ ¿¶§³ú·ºå¯µ¼ú·ºåª³Ò§Ü££
«Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö ¿ÛÙå½»Ö¶¦°º±Ù³åÄñ ŵ©º§¹±²ºñ ®ôº¿ªå§¹ñ
®ôº¿ªåÛÍ·¸º¬©´ ¿¨Ù忨Ù媲ºå§¹ª³Äñ ®ôº¿ªå«µ¼¶®·º¿©³¸ ¨Ù»ºåÛµ¼·º
ö»³ ®Ò·¼®º§µ¼¶¦°º±Ù³åÄñ ±´¨µ¼·º¿»¿±³ °³å§Ù֮ͨҧÜåòòò
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÿŸ¿«³·º ®·ºå©µ¼Ç ðµ¼·ºå ·¹ª³¨µ¼·º®ôº¿»³º££ ŵ¯µ¼Ò§Üå «Î»º¿©³º
©µ¼Çðµ¼·ºå«µ¼ ª«º¦«ºú²º½Ù«º«¿ªå«µ¼·Òº §Üå ¿¶§³·ºåª³Äñ ®-«Ûº ͳ©°º«Ù«º
©²ºåc´åªµ¼Çòòòñ
¨Ù»ºåÛµ¼·º «Î»º¿©³º©µ¼Çðµ¼·ºå ¿¶§³·ºåª³©³¶®·º¿©³¸ ½µ»Ò§ØÕåúÌ·ºª³
¿±³ ®ôº¿ªåÄ®-«ºÛͳ cµ©½º -²åº ©²º±³Ù åÄñ ¿»³«º «Î»º¿©³º©ð¼Çµ ¼·µ åº «¼µ
®ð·º¿©³¸¾Ö ½µ» ¨Ù»ºåÛµ¼·¨
º ·µ¼ º½¿Ö¸ ±³°³å§ÙÖð¼·µ ºå±µÇ¼ ±Ù³å¨µ·¼ ºª¼«
µ Ä
º ñ ®ôº¿ªå
±´Ç½Øµ«µ¼ð·º¨µ¼·º©³¶®·º¿©³¸ ¨Ù»ºåÛµ¼·º ±´Ç»¦´å±´cµ¼«ºÒ§Üå
Ãÿ©³«ºòòò©Ù«º«¼»ºå« ©°ºªØµå©²ºå «§ºªÙÖ±Ù³åҧܣ£
ŵ¿¶§³±²ºñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ±´Ç§½Øµå«¼µ§µ©ºÒ§Üåòòò
ÃëÖòòòªÙÖ±Ù³åú·ºª²ºå ¯«º©Ù«ºÛÍ·¸ºÑÜå ·¹©µ¼Ç ŵ¼¾«ºðµ¼·ºå«¼µ
½Ð¿¶§³·ºåªµ¼«ºÑÜå®ôºòòòª³ ¿®³·º·ôº££
ŵ¯µ¼3 «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¨±Ù³åú³ ¨Ù»ºåÛµ¼·º½®-³
ÃÃų ¿Å¸¿«³·º¿©Ù ¿»§¹ÑÜ忪«Ù³££
Å´¿±³ ¿¬³º±Ø®-Õ¼å°ØµÛÍ·¸º ¬©´ Å·ºåª·ºå¶§·º¿ú³«º ¿®-³«º©°º
¿«³·ºªµ¼ ½µ»º¯Ù½µ»º¯Ù«-»º½Ö¸¿ª±²ºñ
¨µ¼¿»Ç ª«º¦«ºú²º±²º Ûµ¼Ç¯Ü®§µ¼á ±Ó«³å®§¹¾Ö §µ¼3½-Õ¼¶®¿»Äñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

»·º

ÃÃ
©µ¼Ç«ª²ºå Åôºòòò¬ÖùÜ¿«³·º»ÖÇ ¾³ªµÇ¨
¼ µ¼·º¿»©³ªÖ££
Ãÿ¬å¿ªÅ³òòòùÜ®-«ºÛͳc´å»ÖǮͣ£
¿¨Ù忨ÙåÄ°«³å«µ¼ ®ôº¿ ªå¿¨³«º½Ø Äñ ¿°³Ó«²º¶ ¦Ô«
¬¿úÍË ±Ù³å¬«µ»º¿§æ¿¬³·º Ò¦Ö½»Öªµ§ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ã÷¹©µ¨
¼Ç ·µ¼ ©
º ³ ®Åµ©§º ¹¾´åòò±´¾
Ç ³±³±´ 𷺨·µ¼ ©
º ³ ¾³¶¦°ºªÖ
ų ùÜ¿«³·º®-Õ¼å »³åú·ºå¿©³·º ¿½æ¬µ§ºªµ¼Çú©ôºÅòòò®ôصú·º ·¹¿®å¶§
®ôº££
ŵ¯µ¼3 ¨Ù»ºåÛµ¼·º¾«º±µ¼ÇªÍ²º¸3
ÃÃŵ©º©ôº¿»³º ¨Ù»ºåÛµ¼·º££
Å´3 ¬±Ø¿§å±²ºñ ¨Ù»ºåÛµ¼·ºªÍ²º¸Ó«²º¸¿©³¸ ÛÍ֮שº±²º¸Å»º®-Õ¼å
ªµ§º¶§±²ºñ ±¿¾³«¿©³¸ ®·ºåÛÍÖ«-·¸º¿»©ôº ®Åµ©ºª³å¿§¹¸ñ ù¹«¼µ
¾³®Í®±¼¿±³ ¨Ù»ºåÛµ¼·º« ®-«ºÛͳޫÜå°§ºÒ¦ÜåÒ¦ÜåÛÍ·¸º ¿½¹·ºå©¯©º¯©ºÒ·¼®º¸
¶§Äñ ±´ ÛÖÍ«-·º¸¿»±²º¿§¹¸ñ
Ãÿ©Ù˪³å ¿½¹·ºåÒ·¼®º¸¶§¿»Ò§Ü££
Ãÿ©³«ºòòò¿°³Ó«²º¶¦Ôòòò»·ºÅ³¿ª££
®ôº¿ ªåÞ«¼® ºåð¹åÒ§Ü å °«³å°¶¦©º ªµ¼«º ±²ºñ °«³åðµ ¼· ºå®Í ³
cµ©º½-²ºå¯µ¼±ªµ¼ ©¼©º¯¼©º±Ù³åÄñ ¬©»ºÓ«³®Í ®ôº¿ªå« ¿½¹·ºå«¼µ
¶¦²ºå²y·ºå°Ù³ ô®ºå½¹Ò§Üåòòò
Ãÿ°³Ó«²º¶¦Ôòòò»·º ùܬ©µ¼·ºå¯«ºª§µ ¿º »®ôº¯¼µ ©µÇ¿¼ ©Ù ©°º¿»Ç
®Í³££
®ôº¿ªåÄ °«³å°¶§©º¿©³«º±Ù³åÄñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

±´¿¶§³±²º¸ ©°º¿»Ç¿»Ç®Í³Å´¿±³°«³å±²º «Î»º¿©³º¸°¼©º«µ¼
¨·º¸½»Ö¶¦°º±Ù³å¿°Äñ
¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ ÑÜ忽¹·ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå·µ¼«º«-ª³±²º«¼µ ±©¼
¨³å®¼±²ºñ ¿¨Ù忨Ùå«¿©³¸ ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸ ª«º¦«ºú²º«¼µ ÆÙ»ºåÛÍ·¸º½
¿ª³«º¿»Äñ
®ôº¿ªå«¿©³¸ ¬¿ðå±µ¼Ç¿·åúÜú·ºåòòòÒ·¼®º±«ºñ
¿ª¿¶§¿©³·º ®©µ¼«º½©º©Ö¸¿»Ç¿§¹¸òòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ª´¾
Ç ð¯µ©
¼ ³ ÛÍ°¿º ©Ù»ÇÖ ¿ú©Ù«ª
º ú
¼Çµ ©³®-Õ¼å
®Åµ© º¾ ´ å ñ ©½-Õ¼Ë «-¿©³¸ ©°º¿ »Ç ©²ºå »Ö ǧ Ö
©°º±«º°³¿ª³«º ½Ø°³åªµ¼3Ó«ú©ôºñ
±´ © µ ¼ Ç Å ³òòò»Ø » «º ¬cµ Ð º © «º » Ö Ç
¿»ð·º ½ -¼ » º

¯²º å ¯³Ó«³å®Í ³ §Ö

¬µ¼®·ºåú·º¿¸ ú³º±Ù³åÓ«©ôº ¿ªòòò
øÓ±ö©º°©§º¬Üß¼»ºÇ÷

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÅÖ¸

ÃÃ
¿®³·º·ôºòòò¬½µ©°º¿ª³ ¿°³Ó«²º¶¦Ô©°º¿ô³«º
¿§-³«º¿»§¹ª³å££
¶®ÛÙôº« ¿®å±²ºñ
Ãÿ¬åòòò·¹»ÖÇ ¿«-³·ºå¨Ö®³Í ª²ºå ®¯Ø¾
µ ´åòòò¬¿¯³·º®Í³¿©³¸
¯Øµ§¹úÖËòòòù¹¿§®ôº¸ ¬ú·ºªµ¼ Å«ºÅ«º§«º§«º ®úͼ¿©³¸¾´å££
ÃÃżµ¿«³·º ¨Ù»ºåÛµ¼·º©µ¼Ç ¨Ù»ºåª·ºå¿¬³·º©µ¼Ç»ÖÇ ©ÙÖ¿»©³¿©³¸
¿©ÙË©ôºÅ££
°¼®ºåÛµ« 𷺿¶§³±²ºñ
Ãÿ¬åòòŵ¼©°º¿»Ç« ®ôº¿ªå¿¶§³ªµ¼«º©³ °¼©º½µ±Ù³å©ôº
¨·º©ôº££
¬¿Ó«³·ºå±¼¿»¿±³ ¿¨Ù忨Ùå« ð·º¿¨³«º±²ºñ ¨µ¬
¼ ½-¼»«
º ®Í ¿ª¿¶§«¿ªå¿ð¸½»Ö ©µ¼«º½©ºª³Äñ
Ã÷¹¿¶§³©³« »²ºå»²ºå§¹Å³òòò±´¾
Ç ³±³±´ ¾³¿©Ù½Ø°³åÒ§åÜ
¾³¶¦°º±Ù³å©ôº¿©³¸ ®¿¶§³©©º¾´å££
Ãñ»³å¿©³¸ ±»³å§¹©ôºÅôº££
¿¨Ù忨Ùå« ®-«Ûº ͳ·ôº¿ªåÛÍ·¸º ¿¶§³±²ºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ±´«§·ºòò
Ãÿ¶§³®ôº¸±³¿¶§³©³òòò¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¬ú«ºª²ºå®¿±³«º
©©º¾´å££
«Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö ¨¼©º½»Ö¶¦°º±Ù³åÄñ ¬½µ©¿ª³ ²²¾«º
¬ú«º®´åÒ§Ü嶧»ºª³©³ ±´©µ¼Ç®Í®±¼¾Öòòò
Ãÿ¬åòòò¿»³«ºÒ§Üå ±´« «Ù®ºåª²ºå®°³åòòò¿¯åª¼§ºª²ºå
®¿±³«º©©º¾´å¿»³º££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

°¼®ºåÛµ«§¹ 𷺿¨³«º½±
Ø ²ºñ ¨µ°¼ «³å«¼µ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿½¹·ºå
²¼©º®¼Äñ
ÃÃÅÖ¸ ¿»³«ºÒ§Üåòòò±´« ®¼»ºå®ª²ºå ®cקº¾´å££
¶®ÛÙôº« ¿°³Ó«²º¶¦Ô¾«º ©»·º¸©§µ¼å ¬¿ªå±³¿§åÄñ ù¹«¼µ
®ôº¿ªå« ®-«ºÛͳ«¼µ ®Ö¸úÙÖ˪µ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãñ´ª¼®º¿¶§³©©º©³¿ú³ ¨²º¸®¿¶§³¾´åª³å££
®ôº¿ªå°«³å«¼µ ¬³åªØµå¿½¹·ºå²¼©ºªµ¼«ºÒ§Üåòò
ÃÃù¹ª²ºå ŵ©º±³å§Öòòò±´Ç®Í³¿©ÙË©Ö¸ª´«µ¼ ª¼®º©©º©Ö¸¬«-·º¸
«¿ªå©°º½µ§Ö ®¿«³·ºå©³££Åµ ®Í©º½-«º¿§åÓ«Äñ
¿ª¿¶§«¿©³¸ ¿ð¸¿»©µ»ºåòòòñ
ÃÃÅÖ¸òòù¹»ÖÇòò©µ¼Çª³®ôº¸ °¿»á ©»öÚ¿ÛÙ«-ú·º ¿§-³º§ÙÖ°³å¨Ù«º¦µ¼Ç
°Ü°Ñº¨³å©ôºòòò¿®³·º·ôº »·º¿ú³ ªµ¼«º®ôº®Åµ©ºª³å££
«Î»º¿©³º¿§-³º±Ù³åÄñ
Ãÿ¬åòòòªµ«
¼ º½Ö¸®ôºá ¬Öòòù¹»ÖÇ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«µ¼¿ú³òò®¿½æ¾´å
ª³å££
¬³åªØ µ å ©°º ¿ ô³«º ® -«º Û Í ³ ©°º ¿ ô³«º Ó «²º ¸ Ó «±²º ñ
¬©»ºÓ«³®Í ®ôº¿ªå±«º¶§·ºå½-3òòò
Ãñ´ªµ¼«º®ôº¯¼úµ ·ºª²ºå¿½æ¿§¹¸òòò·¹©µ¼Ç«¿©³¸ «¼°*®úͧ¼ ¹¾´å££
«Î»º¿©³º§µ¼3¿§-³ºúÌ·º±Ù³å±²ºñ
¿ª¿¶§« ¿ª¶§·ºå ¬±Ù· º ¿¯³·º ú »º ¿¶§³·º åªÖ ªµ¼ «º ±²ºñ
®µ»º©µ¼·ºå «-®²º¨·º¸òòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

²

òòò
¿®Íå½»Ö ¬¼§º¿§-³°º ®Í³§·º ¬¿¯³·º¿¬³«º¨§º®Í ¯´¯´²Ø²Ø¬±Ø
Ó«³åú3 ª»ºÇÛµ¼åª³úÄñ
¬±Ø« ¿°³Ó«²º¶¦ÔÛÍ·¸º ¬»º©Ü¶®©µ¼Ç ¬»º©Ü¶®·º¸©µ¼Ç °«³å®-³å¿»
±²º¸¬±Øñ
ŵ¼¿«³·º ®´åª³¶§»ºÒ§Ü¨·º¸òòòñ
«Î»º¿©³ºª²ºå «®»ºå«©®ºå¨Ò§Üå ¬¼®º¿¬³«º±¿µ¼Ç ¶§å¯·ºå±Ù³å
®¼Äñ «Î»º¿©³º¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ Ƴ©ºúͼ»º« ¬¿©³º«¼µ©«º¿»Ò§Üòòòñ
¬ú·º¯ØµåÓ«³åú±²º« ¬»º©Ü¶®·¸º¬±Øñ
Ãî·ºå ¬Öùª
Ü ¼µ ²©µ·¼ ºåÞ«åÜ ®´åª³¿©³¸ ¾ôº¿«³·ºå§¹¸®ªÖòòò§©º
ð»ºå«-·«
º ¿ú³ ¾ôºª¨
¼µ ·ºÓ«®ªÖòòò¬»º©Ü©«
ǵ¼ ±´®-³å®-«¿º °³·ºå¨µå¼ Ò§åÜ
Ó«²º¸©³¿©³·º ½ØÛ·¼µ ©
º ³®Åµ©¾
º å´ òòò¬»º©©
Ü ¬
¼Çµ ¿¯³·º« ¬¶§·º¿¯³·º
¯µ¼¿§®ôº¸ °²ºå»ÖÇ«®ºå»ÖÇ¿»®ÍÞ«¼Õ«º©ôºòòò¿»³«º ¬»º©Ü©µ¼Ç«ª²ºå
¬§-ÕÞ¼ «Üå¿©Ù ùܪ¼¬
µ ú«º®´åª³©Öª
¸ ´«µ¼ ®¿¶§³»ÖÇ ¦µ¯
¼ µ¼ª¼Çµ ®Ü妵¼¿©³·º ¿°¸¿°¸
Ó«²º¸¦å´ Ó«©³®Åµ©¾
º ´åòòò¬»º©©
Ü Ç«
µ¼ µ¿¼ ©³¸ ±¼«w³®½-§¹»Ö£Ç £
¬»º©Ü¶®·¸º« ¬§-Õ¼Þ«Üå§Ü§Ü ¬§-Õ¼Þ«Üå®Í»ºå±¼±³¿¬³·º 䫳åÓ«®ºå
¿ªåÓ«®ºåÄñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«ª²ºå §°¼§°§º±®³å¯µ¼¿©³¸®¿ªÏ³¸òòòñ
Ãîŵ©º¾´å¿ªòòò«Î»º¿©³º¸¾³±³ «Î»º¿©³º¬ú«º¿±³«º
ª³©³ ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ ¬»º©Ü©µ¼Ç§µ¼«º¯Ø»ÖÇ ¿±³«º¿»ªµ¼Çª³åòòò«Î»º¿©³º
¬ú«º¿±³«ºÒ§åÜ «µ¼ô¬
º¸ ¿¯³·º«¼ô
µ º¶§»ºª³©³ ¬»º©Ü©Ç°µ¼ Üå§Ù³å¿ú嬵¼å«¼µ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

©µ©º»ÖǨµ¼å±ªµ¼ ¶¦°º¿»ªµ¼Çª³åòòòñ ¬»º©Ü©¼µÇ ¦µ¼¯µ¼ªµ¼Ç ®Ü妵¼¿©³·º¿°¸¿°¸®
Ó«²º¸©³»ÖÇ «Î»º¿©³º« ¨®·ºå¿§¹·ºå¬µ¼åðôº¿§åú®Í³ª³åòòò££
ÃÃÅÖ¸¿«³·º¿ªåòòò»·ºªÙ»ºª³Ò§Ü¿»³º££
Ãî±¼ªµ¼Ç¿®å©³§¹££
¬¿¶½¬¿»®Å»º¿©³¸®Í»ºå±¼3 «Î»¿º ©³º«§·º Ó«³å𷺪¼«
µ ºÒ§Üå
Ã컺©Ü©µ¼Ç «»º¿©³¸¿»³ºòòòùÜ¿«³·º ¬®´åªÙ»ºª³ªµ¼Ç ¨·ºú³
¿¶§³¿»©³ °¼©®º úÍ»¼ ÖÇ¿»³º££Åµ 𷺿¶§³ªµ¼«ºú±²ºñ ù¹«¼§µ ·º ¿°³Ó«²º¶¦Ô«
«Î»º¿©³º¸¾«ºªÍ²º¸Ò§Üåòòò
Ãÿӱ³ºòòò¾µú³å©«³« ¬½µ®Í¿ú³«ºª³±«µå¼ á «Ö¿¶§³ ®·ºå«µ¼
¿ú³ ¨®·ºå¿§¹·ºå¬µ¼åðôº¿§åúÑÜå®Í³ª³åòòò«-³å¦®ºå¿§åú®ª³å££
±´Ç°«³å«¼µ ¬§-Õ¼Þ«ÜåÛÍ°º¿ô³«ºªµåØ ¿¯ÙË¿¯Ù˽µ»º±Ù³åÄñ Ò§Üå¿©³¸
ùÜ¿«³·º«
¸ ¼µ ¬®×»ºÇÞ«©
¼ º®ôº®Í°3 ¬ð©º¿ªÏ³©
º ©
µ º»ÇcÖ ¼«
µ º®ôºòòòù»º¬µ¼å¨Ö
¨²º ¸ Ò §Ü å ¿ô³«º ® »Ö Ç « ¿ª³º ® ôº ò òò¯Ü § ´ ¨ µ ¼ å ®ôº ° ±²º ¶ ¦·¸ º
¯´²Ø±Ù³åÓ«¿ª Äñ ŵ¼¿«³·º«ª²ºå ®¿ªÏ³¸òòòñ
¿»³«º¯Øµå¿©³¸ «Î»º¿©³º®Í§·º ¿°³Ó«²º¶¦Ô«¼µ ª²º«µ§º®Í¦®ºå
½-Õ§º3 ¬¿§æ¨§º±µ¼Ç¿½æ©«ºª³úÄñ ¬½»ºå¿ú³«º±²º¬¨¼ ·©¼«
®¿«-½-®ºåÛµ¼·º¿±å¾Ö §Ù°¼§Ù°¼ªµ§º¿»¿±åÄñ
Ãÿ©³«º òòò®·º å¾³ªµ ¼Ç ·¹¸ «¼µ ¿ ½æª³ú©³ªÖ«Ù òòò·¹«
ùܬ¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ°º¿ô³«ºªµåØ «¼µ §¹å°§ºª®ºåÞ«¼©°º «º»©
ÖÇ ·º ¬®×»ÞºÇ «¼©º§°º½-·º
¿»©³òòò®·ºå𷺪³ªµ¼Ç¿§¹¸«Ù³òòò¿»³«º®Åµ©ºú·º ¬½µ½-¼»º¿ª³«º¯µ¼
Ûͳ¿½¹·ºå¿ª³«º¿©³¸ ¶§³å¿»¿ª³«ºÒ§Ü££
ÃëΩºòò¿©³º§¹«Ù³òò®·ºå«ª²ºå «µ¼ôº«µ¼ôº©µ¼·º« ±´©µ¼Ç
¬¿¯³·º®Í³·Í³å¿»ú©³ »²ºå»²ºå¯·º¶½·º®Í¿§¹¸á ¿©³ºÓ«³ ¬¿¯³·º«
¿®³·ºå½-ªµ¼«ºú·º ¿»ú³§¹¿§-³«º¿»ÑÜå®ôºòòò££
«Î»º¿©³º¸°«³å«µ¼ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« Å«ºÅ«º§«º§«º ¿¬³ºúôº
ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃųå ųå ùܬ¾Ù³åÞ«Üå¿©Ùª³åòòò·¹¸«¼µ¿®³·ºå¨µ©º®Í³òòò
¿°³Ó«²º¶¦Ô©Ö¸«Ù «µ§º»ÖÇ«¿ª³º¨µ©º©³¿©³·º ¦¿»³·º¸ä«®Í³®Åµ©º¾´å
·¹ ùܬ®¼ º¿§æ«¯·ºåú©Ö¿¸ »Çų ùܬ¾Ù³åÞ«åÜ ÛÍ°º¿ô³«ºªµåØ ¯Ø§·ºÑåÜ °Ù»ºå¦µ©º
¶¦°º©Ö¸¿»Ç§Öòò±´©µ¼Ç¯Ø§·º ÑÜå°Ù»ºå¦µ©º¨µ¼åÒ§Üå®Í«µ¼¯·ºå®Í³òòòÑÜå°Ù»ºå¦µ©º
¶¦°º®Í¯·ºå®Í³££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ã鵼婼µå¿¬³º§¹«Ù ¬¾Ù³åÞ«Üå¿©ÙÓ«³å±Ù³åú·º ®¿«³·ºå¾´å££
Ãî¿«³·ºå¾´å ŵ©ºª³åòòòųåòòòÅ³å ¿ª³«®Í³ ®¿«³·ºå
¾´å¯µ¼©³ ¿¶§³·ºå¦´å¿®Ùå¿©³·º®úͼ¾´å«Ùá ªµ§º©©ºú·º ¿¶§³·ºå¦´å¿®Ùå¿©³·º
§»ºå½-Ü¿úå©Ö¸°µ©º©Ø¶¦°º©ôº££
«Î»¿º ©³º ±«º¶§·ºå½-ª«
µ¼ º±²ºñ ±´«
Ç ¿¼µ ©³¸ ¾ôºª®µ¼ Í úÍ·ºå¶§ªµÇú¼
®²º ®Åµ©º¿©³¸ñ
Ãî·ºå ¾³¿©Ù¶¦°º¿»©ôºòòò¾³¿©Ù½Ø°³å¿»ú©ôº¯¼©
µ ³ ·¹¸«¼µ
¿¶§³°®ºå§¹±´·ôº½-·ºåú³££
«Î»º¿©³º¸°«³å±Ø¿Ó«³·º¸ ¿°³Ó«²º¶¦Ô ¿½¹·ºå¿¨³·º±Ù³å±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿ªÍ³·ºÒ§ØÕåÒ§ØÕ媵¼«ºÒ§Üåòòò
Ãþ³½Ø°³å¿»úªÖ ŵ©ºª³å ųå ųåòòò££
±´ ¬¼§úº ³¿§æ¶§»ºªÍÖ½-ª«
µ¼ ±
º ²ºñ ¬©»ºÓ«³±²º¬¨¼ ®-«ºªµåØ
«¼µ®Í¼©º¨³åªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå®Í ©µ¼å²y·ºå°Ù³¶¦·¸ºòòò
Ã嬽-°º»ÖÇ »¦´å¿©ÙË ù´å¿©ÙËÞ«ØÕ®Í ®Þ«ØÕ¦´å©³££
«Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö ù¼»ºå½»Öª³¿¯³·º¸±ªµ¼ ½Ø°³åúÄñ
®ôº¿ªåÄ ®-«ºÛͳ«¿ªå« «Ù«º½»Öª·ºå±Ù³åÄñ «Î»º¿©³º
®Í©º®¼©³« ±´Ç¾Ü嫵§º¬»«º¿ú³·º«¿ªåòòòñ ¿»³«º ¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ
¿Å³«º±Ø ©cÍÔåcÍÔåòòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ª´Ç¾ð¯µ©
¼ ³ ¿ú§Ù«º§®³¯µ¼Ó«¿§®ôº¸
¯´ªô
Ù º»§ºªô
Ù º¿©³¸ ŵ©Å
º »º®©´¾å´ «ÙËÖ
ùµ«w ¿§-³ºúÌ·º®×¿±³«»ÖÇ ¬½-°º«µ¼ª²ºå
Þ«ØÕ¦´åú¿±å©ôº
©«ôº¸¬½-°º°°º®Í³ ª«ºÛÍ°º¦«ºú©
ͼ ôº
©°º¦«º« ¬¯¼§ºªå´ ¶®y³å«¼µ«µ¼·º¨³åÒ§Üå
©°º¦«º« §»ºå±Üå©°ºªØµå«µ¼·º¨³å©ôº
¬¯¼§ª
º ´å¶®y³å«¼µ¿úÙå½-·º¿úÙå
®¿úÙåú·º §»ºå±Ü嫼µ¿úÙå
¬«ôº3®-³å
ÛÍ°º½ª
µ ص嫵¿¼ úÙ宼ú·º¿©³·º
¬ÖùܪÅ
´ ³ ¬¯¼§º±·¸º©Ö¸ª´§Ö¶¦°ºª¼®º¸®ôº
¾³ªµ¼ÇªÖ¯µ¼¿©³¸
¬½-°ºúËÖ ½-Õ¼Ò®¼»º¶½·ºå¨«º«µ¼
¬¯¼§ú
º ËÖ ¶§·ºå¶§¶½·ºå« §µ¼½¹å±«º¿°©ôºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

®»«º®åµ¼ ª·ºå©³ÛÍ·º¸ §¨®ÑÜå¯Øåµ ±©¼¨³å®¼©³« »Ø¿¾å¬¼§ºú³
©Ù·º ¿°³Ó«²º¶¦Ôúͼ®¿»¶½·ºå§·ºòòò
«Î»º¿©³ºª²ºå ±´Ç¬©Ù«°º ©
¼ §º ´Ò§Üå ¬¼§úº ³®Í «®»ºå«©®ºå¨Ò§Üå
¿¬³«º¨§º¿¶§å¯·ºå±Ù³å®¼Äñ
¿¬³«º¨§º©Ù·º¶®·ºú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¬Þ«Üå¬
«-ôº¬Ø¸¬³å±·¸º±Ù³åÄñ
ŵ©º§¹±²ºñ
¶®·ºú¿±³¶®·º«Ù·ºå« ¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º ¨´å¯»ºå§¹Äñ ®²º±´®¯µ¼
"¶®·º«Ù·ºå®-ռ嶮·º§¹« ª´©µ¼·ºå ¬¸Ø¬³å±·¸ºÓ«¿§®²ºñ
¬¿Ó«³·ºå®Í³ ¿°³Ó«²º¶¦Ô¯µ±
¼ ²º¿¸ «³·º ¬»º©Ü¶®ÛÍ·¸º ¬»º©¶Ü ®·¸º
©µ¼Ç¬½»ºåð®Í³ ¿ªå¦«º¿¨³«ºð§º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÄñ
±´Ç®-«ºÛͳ®Í³ª²ºå ª´¿±«µ¼ ¿úÍ忽©º ¬¶¦Ô¬®²ºåþ³©º§Øµcµ¼«º
¨³å±ªµ¼ ®×»º®×»ºð¹åð¹å ¦µ»º¦µ»º¦Ù³å¦Ù³åÞ«Ü嶦°º¿»Äñ
±´Ç§Øµ°Ø«µ¼Ó«²º¸Ò§Üå «Î»º¿©³ºª²ºå ¬¸Ø¬³å±·¸º±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÿŸ¿«³·º ®·ºå¾³ªµ§º¿»©³ªÖ££
«Î»º¿©³º¸¬±ØÓ«³å¿©³¸ ·©¼ ©Ù»ºÇ½»Ö¶¦°º±Ù³åÒ§Üå «Î»º¿©³º¸«¼µ
𧺿»ú³®Í ®¨¾ÖªÍ²º¸Ó«²º¸Äñ ¿»³«º ±´Ç§¹å°§º¿úÍ˪«º²y¼Õ忪忨³·º
Ò§Üå cÍ Ô å½»Öª µ§ º ¶ §±²ºñ ±¿¾³«¿©³¸ ©¼© º©¼ ©º ¿»¿§¹¸ñ ¿»³«º
¾³®Í¯«º ®¿¶§³¾Ö §µÐJ³å𧺠¶§»ºð§º¿»Äñ
±¼§º®Ó«³ªµ¼«§º ¹ñ ¬»º©Ü¶® ¬½»ºå¯Ü®Í ¿½-³«º½»Ö¬±ØÓ«³åúÄñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«Î»º¿©³ºª²ºå ±´©¾
ǵ¼ ³¯«º¶¦°º®ªÖ±¼½-·©
º ³»ÖÇ§Ö ¿ªÍ«³å¿¾å©µ·¼ ©
º °º½µ
©Ù·º «Ùôº3ú§º¿»ªµ¼«º±²ºñ ¨µ¼¬½-¼»º®Í³§·º ¬»º©Ü¶®·¸º ¬½»ºå©Ø½¹å«
«Îܽ»Ö§Ù·¸ºª³±²ºñ
ÃÃÅÖ¸ §ªµ©º©µ©º££
¬½»ºåð©Ù·º §µÐJ³å𧺠𧺿»¿±³ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«µ¼¿©ÙË¿©³¸
¬»º©Ü¶®·¸º ®-«ºªØµå¶§ÔåÒ§Üå ¨½µ»º±²ºñ
¿°³Ó«²º¶¦Ô«¿©³¸ 𧺿»ú³®Í ©µ©º©µ©º®ª×§º¿±åñ
ÃÃÅÖ¸òò¶®¶®òòùܮͳ ùܮͳ££
¬»º©Ü¶®·¸ºÄ¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ¬»º©Ü¶®ª²ºå Ûµ¼åª³§ØµúÄñ
Ãþ³ªÖÅÖ¸ ·¹ª³Ò§ÜòòòôÜåô³å££Å´¿±³¿¬³º±Ø®-³åÛÍ·¸º¬©´
¬½»ºå©Ø½¹å«µ¼ ©Ù»ºå¦Ù·¸ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅ·º££
¬½»ºåð©Ù·ºð§º¿»¿±³ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«¼¿µ ©ÙË¿©³¸ ±´ª²ºå¬¸Ø¬³å
±·¸º±Ù³å§ØµúÄñ §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·º¸ Ò·¼®±
º Ù³åÄñ ¨µ¿¼ ©³¸®Í ¿°³Ó«²º¶¦Ô
« ±´¿Ç ½¹·ºå«µ¼ ¿®³¸©ôº¯cµ¼ µ¿Ø ªå¿®³¸Ò§Üå ©µå¼ ²y·ºå±«º±³¿±³ «cµÐ³±Ø
¿ªå¶¦·¸ºòòò
Ã컺©Ü©µ¼Ç ¿¶½¦®µ¼å 𫺱µ¼å¨µ¼å±ªµ¼ ÑÜ婵¼«º«¿ª³º ù´å®¿¦³º¾Ö
ÑÜå¿©³º®µ¼å½-Õ§º §»ºÓ«³å¬§º§¹±²ºñ »³å¯·º§¹ ¬»º©Ü©µ¼Çòòò®¿»Ç©°º²
¿®¸®ú¿¬³·º ¬ú«º¿©Ù®´å §ª§º¿©Ù§´åÒ§Üå ®©´å¿©³·º ¬¼ÀÛl³¿«-³Æº ·º¨·º
ú¿ª³«º¿¬³·º ¬¶®·º¿®Í³«º®³Í å ¬¿±³«º¬°³åªÙ»º½Ö¸±²º®Çµ¼ ¿¶§³®Í³å¯µ¼
®Í³å «³ô¼}¿ÀÛl§-«º¶§³å¿¬³·º ¶§Õªµ§º½Ö¸®¼§¹ªÏ·º ¬®-«º¿©³º®ð·º¾Ö
½²«ºø¨»ºåª-«÷º ¿©³ºÓ«§¹ªµÇá¼ ¿¶®¶§·º°µ¨
Ø åµ¼ ª«º°®Øµ å¼µ 3 úͽ¼ ¼åµ ¿©³·ºå§»º¬§º
§¹±²ºñ
±µ¼Ç§¹3 ¬¶§°º©°º² úÍ°ºª©°ºÞ«¼®º ú«º±Øµå¯ôº®« ®´å§¹ªÍ
ª²ºå »³ú³öÜú¼¬®²ºú±
ͼ ²º¸ ¿©³·ºú»Í¼ Üå»Üå ¯·º¿¶§³·ºÞ«Ü姷ºª²ºå¿«³·ºåá
¬ú«º«¼¿µ ®³¸¿±³«º ®´å¿»³«º°³Ù ªÏ·º ¾µú³åúÍ·«
º µ¼ ®³»º°ÙôÛº ·Í ¨
º¸ åµ¼ ®µ»ºå®³»º
²y¼Õå½Ö¸¿Ó«³·ºå ±³þ«úͼ±²º¸¬©µ¼·ºå «Î»º¿©³º¿°³Ó«²º¶¦Ô±²ºª²ºå
¾Ü¬Ü嫵¼å¯ôº¦µ¼å¿±³«º ·¿ö¹«º¿ª³«º®Í «-§º®¶§²º¸¾Ö ¬»º©Ü©µ¼Çªµ¼
¿«-åÆ´åÞ«Ü嶮·º¸ ¬§-Õ¼¿©³ºú·º¸©µ¼Ç«¼µ ¬°ÙôºÛÍ·¸º¨µ¼åú»ºÓ«Ø°²º±ªµ¼ ¶¦°º½Ö¸§¹±
¶¦·¸º ¬®-«º¿©³º®±®ºå¾Ö ½²«ºø¨»ºåª-«º÷¿©³º«®ºåÓ«§¹ªµ¼Ç ¿ðÅ·º§-Ø
®©«º ¿¶½°Øµ¦«º3 cµ¼¿±¶®©ºÛµ¼å ©»·º¸©§µ¼å úͼ½µ¼å¿©³·ºå§»º¬§º§¹±²º££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

°±²º¶¦·¸º ¾³¿©Ù®Í»ºå®±¼¿±³ ö¹¨³¿©Ùª³åá ®Û[»º¿©Ùª³å®±¼¿±³
ª«Ú³®-³å¶¦·¸º ©©Ù©º©Ù©º¿©³·ºå§»º¿»¿ª±²ºñ ù¹«¼µ ¬§-Õ¼Þ«ÜåÛÍ°º
¿ô³«º«ª²ºå ¾³«¼µ±¿¾³¿§¹«º±²º®±¼ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ®-«ºÛͳޫÜå
®-³åÒ§ØÕåÒ§Üå ¿«-»§º±ª¼µ ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºÛÍ·º¸
Ã÷¹¸©´»³®²º ¿°³Ó«²º¶¦Ô ªÍ²ºå©»ºå¬¿¯³·º®Í³¿»§¹©ôº££
Ãìú«º¿±°³ ®¿±³«º°³åÛÍ·º¸
¿«-³±³åú·º±³å§´©©º©ôº££
Ã꫺±µ§º½-Ѻ¿©Ù °Ù©º®¶®²ºå»ÖÇ ð®ºå¿ªÏ³Ò§Üå¿©³¸ »³©©º©ôº££
Ãî´åª³©Ö¸¬½¹ ¿¬³º®¯Ö»ÖÇ ¬¼®º¿½¹·º®¼µå½Ö«-©©º©ôº££
Ã켧ºú³ð·º½-¼»º ¬«-P®½Î©º»ÖÇ ¬¿¬å§©º ¿ª¶¦©º¿±©©º
©ôº££
Ã켧ºú³¨½-¼»º ¿½¹·ºå¿©Ù®´åª¼µÇ ¬°³®ð·º¾Ö ¬»º©©º©ôº££
Ã쮴宿¶§ª¼Çµ ¬¿¶¦¿§åú·ºå ¬ú«º°ÙÒÖ §Ü忱©©º©ôºòòú´åòòú´å
òòú´å££Å´¿±³¯Øåµ ®°«³å«¼µ ª«º²Õ¼Í å¾ôº²³°Ø¨
µ åµ¼ Ò§åÜ ®¯Øåµ ©»ºå ¯Øåµ ®¿»¿ª
¿½-¿©³¸±²º©®ØµÇòòñÓ«³¿©³¸ ¿°³Ó«²º¶¦Ôª²ºå ±²ºå®½ØÛ¼µ·º¿©³¸
¿ú³¸¨·º¸á ¨¼µ·úº ³®Í ¨ª¼µ«º±²ºñ»³åÛÍ°º¦«º«§¼µ ¼©º ¬ØÞ«¼©3
º «¿ª³º¨µ©º
ª¼«
µ º±²ºñ «Î»¿º ©³º±Ò¼ §ñÜ
ÃÿŸ¿«³·º ¿°³Ó«²º¶¦Ô ½Ð¿°³·¸ºÑÜ壣
¬»º©Ü¶®©µ¼Ç ¯Øµå®°«³å®¯Øµå®Ü ÃÃŵ©º«Ö¸ ŵ©º«Ö¸ «Î»º¿©³º±Ù³å
¿©³¸®ôº££ ŵ¯µ¼3 °«³å°¶¦©ºÒ§Üå ¨¨Ù«º±Ù³å±²º«¼µ±¼¿±³¿Ó«³·º¸
«Î»¿º ©³ºª®Í ºå©³åªµ¼«úº Äñ ±´ «Î»¿º ©³º¸«Ó¼µ «²º3
¸ °¼©º²°º±Ù³åÅ»º¶¦·¸º
ÃÃų«Ù³òò®·ºå«ª²ºå ©¿®Í³·º¸ ¾³ªµ§º¦µ¼ÇªÖ££
Ã嫼µ ¿¶§³°ú³úͼªµ¼Ç«Ù££
¿°³Ó«²º¶¦Ô °¼©º®úͲºÅ»º¶¦·¸ºòòò
Ãÿ¶§³°ú³úͼ ¶®»º¶®»º¿¶§³«Ù³òòò·¹±Ù³å°ú³úͼ¿±å©ôº££
Ã÷¹ªµ¼«º½Ö¸§¹¸®ôºòòò½Ð¿ªå¿°³·¸º«Ù³ ·¹®-«ºÛͳ±°ºªµ¼«ºÑÜå
®ôº££
¿°³Ó«²º¶¦Ô¨Ø®Í «Î©º½»Ö °µ§º±§º±ØÓ«³åúÄñ «Î»º¿©³ºª²ºå
ªÍ²º¸®Ó«²º¿¸ ©³¸¾Ö ¿ú½-Õå¼ ½»ºåð·º3 «®»ºå«©®ºå ®-«ºÛͳ±°ºª«
µ¼ ±
º ²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ «®»ºå«©®ºå ¬ð©º¬°³åªÖ3 «®»ºå«©®ºå¥²º¸½»ºå¨Ö¶§»º¿¶§å
¨Ù«ºª³±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃÅ·º££
¥²º¸½»ºå¨Ö©Ù·º ¿°³Ó«²º¶¦Ô®úͼ¿©³¸ñ
Ãÿ®³·º·ôº¿úòò©´±³å¿«-³§´¿°³Ó«²º¶¦Ô« ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ º
« ¿°³·¸º¿»®ôº©Ö¸££
Å´¿±³ ¬»º©Ü¶®·º¸ ¬±Ø«-ôº«-ôº«µ¼Ó«³åúÄñ
«Î»º ¿ ©³º ª«º ¦ «º ú ²º ¯µ ¼ · º ¿ ú³«º ¿ ©³¸ ¿°³Ó«²º ¶ ¦Ô«
ª«º¦«ºú²º§·º ¿±³«ºÒ§Üå¿»Ò§Üñ
Ãî·ºå«Ù³ ·¹¸«¼µ¿©³·º®¿°³·º¸¾´å££
¨µ ¼ · º ½ Ø µ ©°º ½ µ «µ ¼ ¯Ù Ö ¨ µ ¼ · º ú ·º å ¿¶§³¿±³ «Î»º ¿ ©³º ¸ ° «³å«¼ µ
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ®-«ºÛͳ«¼µc×Øˮָªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãì³òòò¾ôº¸ÛÍôº¿°³·º¸Ûµ¼·ºú®Í³ª²ºå ŵ¼« ¬¾Ù³åÞ«Üå¿©Ù
¿§¹«º¿§¹«º¿¦³«º¿»©³ªÖ ®·ºåÓ«³åúÖ˱³å»ÖÇ ¬¶§°ºú¼ª
Í µ¼Ç±³ ±²ºå½Ø¿»ú
©³ ¿»³«º®Åµ©ºú·º ·¹«¿ª³ºÒ§Ü忻ҧܣ£
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºúôº½-·º±Ù³å®¼Äñ
ÃÃù¹»ÖÇ ®¿»Ç²«¿¶§³¿©³¸ ®·ºå« ¬¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ° º¿ô³«º«µ¼
ÑÜå°Ù»ºå¦µ©º¨µ¼å®Í³¯µ¼££
Ãèµ¼å®Í³òòò¨µ¼å®Í³òòò©«ôº¨µ¼å®Í³òò¿«-³·ºå«®§¼©º¿±åªµ¼Ç
¿«-³·ºå§¼©º½¹»Ü寵¼ ¨µ¼åcص®«¾´å ¿ö-³º«³§Øµ¿¦³º¿§å½Ö¸ÑÜå®ôº££
«Î»º¿©³º Å«ºÅ«º§«º§«ºúôº®¼Äñ
ÃÃù¹»ÖÇ ®·ºå·¹¸«¼µ ¿¶§³°ú³úͼªµ¼Ç¯µ¼ ¾³ªÖ££
Ãÿӱ³º ¿¬å ¬½µª³®ôº¸ °¿» ©»öÚ¿ÛÙ«-ú·º ®ôº¿ªå©µ¼Ç¬µ§º°µ
« ¿ªÍ³º«³å¾«º ¿§-³º§ÙÖ°³å¨Ù«º®ªµ¼Ç©Ö¸«Ùòò¬Öù¹££
«Î»º¿©³º¸°«³å®¯Øµå®Ü ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå «Î©º½»Ö°µ§º
±§ºÄñ Ò§Üå¿©³¸®Íòòò
ÃìÖù¹ª³åòòò¬Öù¹ ·¹±¼Ò§ÜåÒ§Üòòò££
ÃÃÅ·º ®·ºå« ¾ôºªµ¼±¼©³ªÖ££
Ãǫ °¼®ºåÛµ»ÖÇ ª®ºå®Í³¯Øµªµ¼Ç ±´¿¶§³ªµ¼«º©³££
Ãÿӱ³º££
Ãÿӱ³º¿©Ù ¾³¿©Ùªµ§º®¿»»ÖÇ ®·ºå®Í³§µ¼«º¯Øúͼª³å££
Ã꫺¦«ºú²º¦µ¼åª³å úͼ§¹©ôº«Ù££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ®-«º¿®Í³·º«-ÕØË3 ¿½¹·ºå«¼µº ½§º±Ù«±
º Ù«ºú®ºå±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃų ª«º¦«ºú²º¦µ¼å¿ª³«º« ·¹¸®Í³ª²ºåúͼ§¹©ôº«Ùòòò·¹
¿¶§³©³ ¿§-³º§ÙÖ°³å±Ù³åú·º ±Øµå¦µ¼Ç§µ¼«º¯Ø££
Ãÿ§-³º§ÙÖ°³å±Ù³åú·º ±Øµå¦µ¼Ç§µ¼«º¯Ø££
Ãÿ¬å¿ª«Ù³òò½ÙÜå¨Ö®Í§Ö ŵ¼¿ú³«ºú·º ±´®-³å¿«Î婳½-²ºå§Ö
«§º °³å¿»ªµ¼Ç ¾ôº¿«³·ºå®Í³ªÖòòò«µ¼ôº¸®Í³ª²ºå §µ¼«º¯Ø«§¹ÑÜå®Í¿§¹¸££
ÃÃ¬Ö ¬®-³åÞ«Üå¿©³¸ ®úͼ¾´åÅ££
ÃëΩº££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« °µ©º±§º¶§»º±²ºñ ¿»³«º ±´Ç¿½¹·ºå«¼µ«µ©º3
°Ñºå°³å¿»§ØµúÄñ ¬©»ºÓ«³®Íòòò
ÃÃ¬Ö ¬Ó«Øúҧܣ£
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÄñ
Ãþ³¬Ó«Øú©³ªÖ«Ù££
Ãþ³¬Ó«ª
Ø Ö®¿®å»ÖÇòòò§µ¼«º¯Øú®ôº¸¬Ó«Øá ª«º¦«ºú²º¦µ¼åúÍ·ºå
Ò§Üå±Ù³åú¿¬³·º££
«Î»¿º ©³ºª²ºå ¾³®Í°Ñºå°³å®¿»¿©³¸á ª«º¦«ºú²º¦å¼µ ¬¶®»ºú·Í åº
Ò§åÜ ±´¿Ç »³«º «®»ºå«©®ºå¿¶§åªµ«
¼ ºú¿ª±²ºñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿©³«º

ÃÃ
òòªØµå𮨷ºú¾´å«Ù³££
¾³®¯µ¼·º ²³®¯µ¼·ºð·º¿¶§³ªµ¼«º¿±³ ¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ°«³å
¿Ó«³·º¸ «µ¼ôº¸¾³±³«µô
¼ º °«³å¿«³·ºå¿»Ó«¿±³ ¨Ù»ºåÛµ¼·º©Çáµ¼ ¨Ù»ºåª·ºå
¿¬³·º©µ¼Ç ¦-©º½»Ö ±´Ç«¼µðµ¼·ºåÓ«²º¸Ó«±²ºñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« °«³å«¼µ¯«º
®¿¶§³¾Ö ®-«ºÛͳ¿±«¿ªåÛÍ·¸º ª®ºå®¾«º¿·å¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ½µ»±´©µ¼Ç
¿¶§³¿»±²º¸°«³å«µ¼¶§»º¯«ºú·ºå ¿¦³·º¦ÙÖÇ¿»Ó«¶§»º±²ºñ ¬©»ºÓ«³®Í
¿°³Ó«²º¶¦Ô¨Ø®Í ¶§»º¨Ù«ºª³±²º¸¬±Ø«
Ãÿ©³«º ©°º¿»Ç«§Ö ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º®Í³¯Øµ©µ»ºå« ¬¿«³·ºå
Þ«Üå«Ù³ ¬½µ¿©³¸ ¬½µ¿©³¸££
±´Ç®-«ºð»ºå©Ù· º ®-«ºú²º® -³å¿ð¸±Üª³±²ºñ ±´Ç«¼µÓ «²º¸Ò §Üå
¬³åªØµå ©¬Ø¸©Ó±ñ «Î»º¿©³º§·º ¬¿©³º°¼©ºð·º°³å±Ù³åÄñ
Ãþ³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ ¿°³Ó«²º¶¦Ô££
¨Ù»ºåª·ºå¿¬³·º« ¶¦©º¿®åÄñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ±´Ç¬¿®å«¼µ öcµ
®°µ¼«º¾Ö ±´Ç¾³±³±´¿úúÙ©º¿»±ªµ¼ ©¦Ù¦Ù¿¶§³Äñ
Ãé°º¿»Ç« ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º®Í³ ±´·¹¸«¼µ¿¶§³½Ö¸©Ö¸°«³å ·¹ùÜ¿»Ç
¨¼®¿®¸¿±å¾´åòòò¾³©Ö¸òòª´¯©
µ¼ ³ ½Ö©Ø½Î»°º «º¨Ö¿ú³«º¿»©Ö¸ ½Ö©Øªµ¼
§Ö©Ö¸ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ªØµå§¹å§¹å±Ù³åÓ«ú©³½-²ºå§Ö©¸Ö ¿©³«ºòòò¬ÖùÜ°«³å
·¹¸»³å¨Ö« ®¨Ù«º¿±å¾´å«Ù³òò®Í»ºªµ¼«º©Ö¸°«³å££
®-«ºú²º®-³å §µ¼ðÖ©«ºª³Äñ ¬±Ø« «©µ»º«ú·ºÛÍ·¸º ±´Ç¬¶§Õ
¬®´¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå §µ¼3°¼©ºð·º°³å±Ù³åÓ«Äñ ®¿»Ûµ·¼ º¿©³¸¿±³ ¨Ù»ºåÛµ¼·º
«
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ãþôº±´ªÖòòò¾ôº±´¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
Ãñ»ºå¿¬³·º¿ªòòò±»ºå¿¬³·º££
Ãñ»ºå¿¬³·ºòòò®·ºå©µ¼Ç ¶®»º®³°³« ±»ºå¿¬³·ºª³å££
Ãÿ¬å ŵ©º©ôº££
Ãñ»ºå¿¬³·º« ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
ÃïصåҧܫÙòòò¯Øµåҧܣ£
ÃÃÅôº££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÓ«Äñ
Ãÿ©³«º ·¹ªØåµ ð®¨·º¾å´ «Ù³òòò®-«°º ¨
¼ Ö ±´«
Ç ¶µ¼®·º¿ô³·º¿»©µ»åº §Ö££
Ãÿ¬å«ÙòòòùÜ¿«³·¸º«¼µ ®¿©ÙË©³¿©³¸Ó«³Ò§Ü££
Ãþôº ±»ºå¿¬³·º«¿µ¼ ¶§³©³ªÖòòòŵ¼ ¬öÚª§¼ Ûº ͳ¿½¹·ºå»ÖÇ «µ§º
¿½-³·ºå¿½-³·ºå¿«³·ºª³å££
Ãÿ¬å¿ª«Ù³òòò¬Öù ܱ»ºå¿¬³·º ©°º¿ ô³«º ©²ºåúͼ ©³
ųòòò ¬°« ©¿ô³¨µå¼ ¦µÇ¼ Þ«Õ¼ 尳忱å©ôº«áÙ ¿»³«º®Í ©¿ô³¾µå¼ ©Ø»ÇÖ
±´ÛÇ ³Í ¿½¹·ºå»ÖÇ ®ªÙ©ª
º ǵ¼ ª«º¿ªÏ³¸ª¼«
µ ºú©³òòò¬½µ ±´¯µåØ Ò§©
Ü «
Ö¸ Ù££
¬³åªØµå §Ù°¼§Ù°¼¶¦°º«µ»ºÓ«Äñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«¿©³¸ ®-«ºú²º©ðÖ
ðÖá ¿½¹·ºå©½¹½¹ÛÍ·¸º ½Ø°³å¿»ú±²º¸§Øµá ±´Ç«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¨Ù»ºåª·ºå¿¬³·º©µ¼Ç
¨Ù»ºåÛµ¼·º©µ¼Ç ¬µ§º°µ§¹ ®-«ºú²ºª²ºª³Äñ
ÃÃù¹»ÖÇ ±´« ¾³¿ú³ö¹»Öǯص婳ªÖ££
¨Ù»ºåÛµ¼·º« ®-«ºú²º¬ðÖ±³åÛÍ·¸º¿®åÄñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«ª²ºå
®-«ºú²º¬ðÖ±³åÛÍ·º¸ ¶§»º¿¶¦±²ºñ
Ã婼µÇª²ºå ±¼±³å»ÖÇ«Ù³òòò±´« ¿½¹·ºå®Í³°¼©ºá Ûͳ¿½¹·ºå®Í³
¨¼§ºá ¦·º®Í³ª¼§º ©°º«µ¼ôºªØµå¿ú³ö¹úͼ©³«Ù££
Ãþ³ªÖ«Ù ®·ºå°«³å«££
¨Ù»ºåÛµ¼·º« ®-«º¿®Í³·º«-ÕØËÒ§Üå ¿®åÄñ
ÃÃùܪ¿¼µ ª«Ù³òòòùÜ¿«³·º« ¿½¹·ºå®Í³« °¼©º¿ú³ö¹á Ûͳ¿½¹·ºå®Í³
« ¨¼§º«§º»³á ¦·º®Í³« ª¼§º¿½¹·ºå ¿ú³ö¹°Øµúͼ©³«Ùòò££
Ãÿӱ³º££
¨Ù»ºåÛµ¼·º úÍ·ºå±Ù³åÄñ
ÃÃùÜ¿«³·º« ¯³¿«å»Öª
Ç Í¿Èå ¬Ò®¿Ö ¯³·º¨³åú©³«Ùòòò¬Öù¹®Í
®úͼú·º ®®³¾´å££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ãþ³ªÖ«Ù ¯³¿«å»ÖÇ ªÍ¿È壣
ÃÃŵ¼ ¯³¿«å¯µ©
¼ ³ ö-§»ºªµ¼«Ù³òò¬ú«º«¿¼µ ½æ©³òòòªÍ¿Èå
¯µ©
¼ ³ ®Í»½º -ÕѼ ÜåªÍ¿ÈåúÖË ª¼§º¿½¹·ºå¿§-³«º¿¯å ¬ÖùÜÛ°Í º½«
µ µ¼ ¬Ò®Ö¿¯³·º¨³å
ú©³«Ù££
Ãÿӱ³º££
¨Ù»ºåÛµ¼·º §µ¼3cקº±Ù³åÄñ ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºÛÍ·¸º¶¦°º±Ù³å±²ºñ
¿»³«º ±´®úÍ·ºå¿±å±²º®-³å«¼µ ¯«º¿®åÄñ
ÃÃù¹»ÖÇ ±´¾³»Öǯص婳ªÖ££
ÃëΩº ¿¶§³«¼µ®¿¶§³½-·º§¹¾´å«Ù³òòò©°º¿»Ç« ¿«-³·ºå«
¿«³·º®¿ªåªÍªÛÍ Í°º¿ô³«º»ÖÇ ¯ú³©°º¿ô³«º¬®¼ ±
º ٳ婳 ð®ºå±³ªÙ»åº
ªµ¼Ç Ûͪص忪ŧº±Ù³å©³«Ùòòò¬Öù¹ ¬ÖùÜ¿»Ç« ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªåÛÍ°º
¿ô³«º§ Ö ±´Ç«¼µ ©ÙÖÒ §Ü å ¿¯å½»ºå§µ¼Ç ½Ö ¸ú ¿±å©ôºòòò¬Öù ¹©°º½ ¹©²ºå
®Åµ©º¾´å ÛÍ°º½¹¿©³·º££
ÃÃÛÍ°º½¹¿©³·º££
Ãÿ¬åòòò¬Öùܪµ¼¶¦°ºÒ§Üå ¿»³«º¿»Ç®Í³§Ö ¬±«º¨Ù«º±Ù³å©³§Ö££
ÃÃų ¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ªòòð®ºå±³ªØµå¯µ¼Ç±Ù³å©³»ÖÇ ©´©ôº££
Ãÿ¬å ¶¦°ºÛµ¼·º©ôº«Ù ±´©ÙÖ±Ù³å©Ö¸ ¿«³·º®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«
ª²ºå ¬ªÍ¿©Ù ¬Öòò¬Öù¹¿©Ù¨³å§¹¿©³¸«Ù³òòò¬½µ ®·ºå©µ¼Çª²ºå
±¼¨³å©Ö¸¬©µ¼·ºå ùÜ¿«³·º¿©Ù¬¼®º« ±¼§º¿¶§ª²º©³®Åµ©º¾´å«Ùòòò
¬Öù¹ ·¹«§Ö ±´Ç¬±µ¾¿ªå ªÍªÍ§§¶¦°º±Ù³å¿¬³·º ¬ªÍÔ¿·Ù¿«³«º¿§å
¿»©³«Ù££
ŵ¯µ¼Ò§Üå °³¬µ§º¿ªå©°º¬µ§º¯ÙÖ¨µ©ºªµ¼«ºÒ§Üå ±´Ç»³®²º±´¿úåÒ§Üå
¬ªÍÔ¿·Ù¿»ú³©Ù·º ·¹åú³Åµ ¿ú娲º¸ªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º «-»º±²º¸±®´ -³å
¾«ºªÍ²º¸3òòò
ÃÃ«Ö ®·ºå©µ¼Çª²ºå «µ¼±»ºå¿¬³·ºÞ«Ü嬩٫º ©©ºÛµ¼·º±¿ª³«º
¿ªå «´²ÜÓ«§¹ÑÜ壣
ŵ¯µ¼ªµ¼«ºú³ ¬³åªØµå« ©µ¼·º§·º°ú³®ªµ¼¾Ö ©°º¿ô³«º ·¹åú³á
ÛÍ°ºú³á ©°ºú³ °±²º¶¦·¸º ©©ºÛµ¼·º±¿ª³«º ¬ªÍÔ¿·Ù¨²º¸ð·ºÓ«Äñ
¨µ¼±©·ºå®Í³ ¿«-³·ºå©Ù·ºå$ ½Ð©Ù·ºå§-ØËÛÍØDZٳåÒ§Üå ©°º¿ô³«ºÒ§Üå
©°º¿ô³«º ¬ªÍÔ¿·Ùª³¨²º¸Ó«ú³ ©°º¨µ¼·º©²ºå®Í³§·º ¿·ÙÛÍ°º¿±³·ºå
¿«-³º¿«-³º¬ªÍÔ½Ø3 úúͼ¿ª±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

"±²º« ¼ µ ®-«º ð ¹å¨·º ¨·º¶ ®·º ¿ ©Ù Ë ¿»ú¿±³ ¨Ù » º å Ûµ ¼· º«
¬³å®ªµ¼ ¬³å®ú¶¦·º¸
Ãÿ©³«º ·¹ª²ºå ùܬ©µ¼·ºå¯«º¿»ú·º c´å®ª³å ¿±®ª³å§Ö££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˪µ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãþ³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ«Ù££
Ãîôº¿ªå¿Ó«³·¸¿º §¹¸«³Ù òòò®ôº¿ªå¿Ó«³·º¸ ®ôº¿ªå¬½-°º«®¼µ Í
®úú·º ·¹ª²ºå c´å®ª³å ¿±®ª³å§Ö££
±´Ç° «³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿ ©³º¸® -«º½ صåÛÍ°º ¦«º ¶®·¸º©«º±Ù³åÄñ
¿°³Ó«²º¶¦Ô«¿©³¸ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§·º §µ¼«º¯Ø®-³å¿ú©Ù«º¿»ú³®Í
±´Ç¾«ºªÍ²º¸3òòò
ÃìÖùܬ©Ù«º¿©³¸ ®§´§¹»ÖÇ«Ù³££
¿°³Ó«²º¶¦Ô°«³å¿Ó«³·º¸ ¨Ù»ºåÛµ¼·º ¬³å©«º±¿ú³¶¦·¸º
Ã嫴²Ü®Í³ª³åòòò®·ºå«´²Ü®Í³ª³å ±´·ôº½-·ºåú³££
ŵ¿®å±²ºñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¿½¹·ºå½¹ô®ºåªµ¼«ºÒ§Üå
Ãîŵ©º¾´åá ¿±®Í³§Öªµ¼Ç¿¶§³®ªµ¼Ç££
ÃÃų«Ù³òòò¿©³«º££
¨Ù»ºåÛµ¼·º¿§-³¸«-±Ù³åÄñ «Î»º¿©³ºúôº½-·º±Ù³å±²ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ®§´§¹»ÖÇ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬®-³åÞ«Üåúͼ©³§Ö££
¿°³Ó«²º¶¦Ô °«³å¨§º°±²ºÛÍ·¸º ¨Ù»ºåÛµ¼·º¿½¹·ºå¶§»º¿¨³·º©«º
ª³±²ºñ ®-«ºªØµå®-³å ¬¿ú³·ºª«ºª³¶§»ºÄñ ¿»³«º ߪصåß¿¨ÙåÛÍ·¸º
Ãñ´·ôº½-·ºå¿©Ù «´²ÜÛµ¼·º®Í³ª³å ±´©µ¼Ç« «´²ÜÛµ¼·º®Í³ª³å££
Ãîŵ©º¾´åá ±´·ôº½-·ºå¿©Ù®-³å¿©³¸ ®·ºå¬±µ¾§µ¼°²º©³¿§¹¸££
ÃÃų«Ù³òò¿©³«º££
¨Ù »º åÛµ¼ · º¶ §»º 3 ¿§-³¸ «-±Ù³å¶§»º±²º ñ ¿°³Ó«²º¶ ¦Ô«¿©³¸
½§º©²º©²º§·º ¨Ù»ºåÛµ¼·º«µ¼ ªÍ²º¸§©ºÓ«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃù¹»ÖÇ ®·ºåùܯÙÖÞ«¼Õå ¬¯Øµå®½ØÛµ¼·º¾´åª³å££
¨Ù»åº Ûµ·¼ º ¶§»º®©ºª³¶§»º±²ºñ ¿»³«ºòòò±´Ç¯ÖÞÙ «¼Õ嫵¼ «µ·¼ ºÓ«²º¸
Ò§Üå ð®ºå±³¬³åú¬±Ø¶¦·¸ºòòò
ÃÃùܯÖÞÙ «Õ¼ 忪嫼µ ®ôº¿ªå« ¿©³·ºåªµª
¼Ç ³å ·¹¬¯Øåµ ½ØÛ¼·µ §º ¹©ôº
«Ù³òòò®ôº¿ªå®Íô®´ ôº¯µ¼ ·¹¿§å§¹¸®ôºòòò±´« ùܯÙÖÞ«¼Õ忪å®Í ªµ¼½-·º
ªµ¼Çª³å££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ãñ´«¿©³¸ ¾³®Í®¿¶§³§¹¾´å«Ù³££
ÃÃù¹¯µ¼ ¾³ªµ§º¦µ¼ÇªÖ££
Ãþ³®Í ®ªµ§º§¹¾´å«Ù³òòò®±³»ÖǯÙÖÞ«¼Õå ®ªµ¼«ºªµ¼Ç§¹££
¨Ù»ºåÛµ¼·ºÄ «¿ª³º±Ø ®µ¼å®Ì»º±Ù³åÄñ
¾³§Ö¿¶§³¿¶§³òò¨µ¿¼ »Ç±²º «Î»º¿©³º©¬
¼Çµ ©Ù«º ¬°²º«³å¯Øåµ
¿»Ç©°º¿»Ç¿©³¸ ¶¦°º±Ù³åÄñ «µ±
¼ »ºå¿¬³·ºÞ«åÜ ¯Øåµ ªµÇ¼ ŵ¯Òµ¼ §Üå ¿«³«º½¨
Ø ³å
¿±³ ¬ªÍÔ¿·ÙÛÍ·¸º ª«º¦«ºú²º¿©Ù«¼µôº©µ¼·ºª²ºå ©°ºÒ¦ÖÛÍ°ºÒ¦Ö¿±³«ºá
±´®-³å«µ¼ª²ºå ©°ºÒ¦ÖÛÍ°ºÒ¦Öù¹»¶§Õú·ºå ªÍ§°Ù³«µ»ºªÙ»º±Ù³åÄñ
±µ¼Ç¿±³º ¨µ¼ªÍ§¶½·ºå®Í³ ±¼§º®Ó«³ªµ¼«ºá ¿»³«ºÛÍ°ºú«º½»ºÇ®Í³§·º
¯Øåµ Ò§Å
Ü ¿µ Ó«²³¨³å¿±³ ±»ºå¿¬³·º®³Í ±´Äª´±¼®-³å¿±³ Ûͳ¿½¹·ºåÞ«åÜ
¿úÍ˨µ©º«³ ¿«-³·ºå«¼µ¶§»º¿ú³«ºª³ú³®Í ¶§-»³°¶§»º±²ºñ
¬³åªØµå« ±´¯åص Ò§Å
Ü ´¿±³±©·ºå¿Ó«³·º¸ ð®ºå»²ºå¿»©µ»åº ®Í³§·º
±´Ç«¼µ ¬úÍ·ª
º ©ºª©ºÞ«Ü嶧»º¿©Ù˪µ¼«úº ¿±³¬½¹ 𼲳Ѻ¿ªª³åá ¦µ©ºð·º
©³ª³åÅ´3 ©¬Ø¸©Ó±¶¦°º±Ù³åÓ«ú¿ª±²ºñ
¿»³«º¿©³¸®Í ù¹ ¿°³Ó«²º¶¦Ô°»«º¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼±Ù³åÓ«Ò§Üå
¿°³Ó«²º¶¦Ô«¼µ ¬®×»ºÇÞ«¼©º®ôº¯¼Òµ §Üå ¿¶®ªÍ»ºúͳӫ¿ª±²ºñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô
ÛÍ·¸º¿©ÙË¿©³¸ª²ºå ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§·ºñ
Ã÷¹ª²ºå ®·ºå©°º§©º¿ª³«º¿§-³«º¿»©ôº¯¿µ¼ ©³¸ ®·ºå¿ú³ö¹
¬¿¶½¬¿»»ÖÇ ¬»Üå°§º¯åص ½»º®Ç Í»ºåªµ¼«º©³§Öá ®·ºå«¼µ ®¿±¾Ö¶§»º¿©ÙËú¿©³¸
ð®ºå±³§¹©ôº££¯µÒ¼ §åÜ ¯ú³Þ«Ü忪±ØÛÍ·º¸ úÍ·åº ¶§ªµ¼«±
º ²ºñ ù¹«¼µ ®¿«-®»§º
¶¦°º¿»±²º¸ ¨Ù»ºåÛµ¼·º©µ¼Ç¬¦ÙÖË« ±´¯Øµåҧܯµ¼Ò§Üå ¿«³«º¨³å©Ö¸§µ¼«º¯Ø«
¿ú³¯µ¼¿©³¸òòò
ÃÃÅ ù¹« ®·ºå©µ¼Çª²ºå ª«º¦«ºú²º¿±³«ºÓ«©³§Öòòò¬ÖùÜ
ª«º¦«ºú²º¦¼åµ ¿©Ù úÍ·ºå¿§å¿»©³ ±´Ç¬©Ù«º¿«³«ºªúµ¼Ç ©Ö¸ §µ¼«º¯Ø¨«
Ö
úÍ·ºå¿§å¿»©³¿§¹¸òòò§µ¼©³«¿ú³¸ ùܮͳ ·¹å¿¨³·ºòòò«µ±
¼ »ºå¿¬³·ºÞ«Üå
®¿±¾´å¯µ¼¿©³¸ ·¹©µ¼Ç ¿§-³º¿§-³º§¹å§¹å ¿§-³º§ÙÖúÌ·º§ÙÖ«-·ºå§Ó«ú¿¬³·º££
ÃÿúÙ »¼§º§Å££
Å´¿±³¬±Ø ±»ºå¿¬³·º¨Ø®Í ¬ú·ºÑÜå¯ØµåÓ«³åúÄñ
Ãÿ»³«º©°º½¹ ·¹¿§-³«º±³Ù åú·º ¬Öùª
Ü ª
µ¼ µ§º¿§å§¹ÑÜ壣ŵ¯¼3
µ ¿§-³º
úÌ·º°Ù³ ±µ©º¿¶½©·º±³Ù 忪Äñ «-»º±²º¸±´®-³å« ª«º¦«ºú²º¿¶½½-Õ§º®¼
3 ¾³®Í¯«º®¿¶§³Ûµ¼·º¿©³¸òòò¿°³Ó«²º¶¦Ô«¼µ ¬®×»ºÇÞ«¼©º¦µ¼Ç®¿¶§³ÛÍ·¸º
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ó«Øú³§¹¯µ¼Ò§Üå ¬¿·¹«º§·º½Øú¿±åÄñ
¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ «Î»¿º ©³º©Ûµ¼Ç °Í º¿ô³«º¬©Ù«º«¿©³¸ ¿§-³§º °ÙÖ ³å
°ú¼©º©°º¿±³·ºå ¿§-³¸¿§-³¸½»ºÇúªµ¼«ºÄñ ©°º½µ§Ö¿¶§³°ú³úͼÄñ ¿§-³º§ÙÖúÌ·º
§ÙÖ©Ù·º «Î»º¿©³º ¬ú«º®¿±³«ºú¶½·ºå§·ºñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¬½-°ºÄ¿ú³·º°Ñº®-³å±²º °µ°²ºå®¼Ò§Üå ¬³åªØµå¿±³ ¾ð¿»
»²ºå©µ¼Ç¬¿§æ ¯·ºå±«º«-¿ú³«ºª-«ºúͼ±²ºñ
®¼©º¿¯Ù¶¦°º¶½·ºåá ±¼»³åª²º¶½·ºåá ¿§-³úº Ì·¶º ½·ºå °¿±³ ¿«³·ºå®Ù»º
±²º¸ ¾ð¬Ûµ§²³¬³åªØµå±²º ¬½-°ºÄ ¿úÌ¿ú³·ºÞ«¼Õå®Ï·º®-³å¬¿§æ©Ù·º
±Ü«Øµå¨³å¿±³ ¿©³«º§±²º¸§µ©Üå¿°¸®-³å¶¦°º±²ºñ
¬½-°º±²º «ÎÛµº§º©µ¼Ç¶¦°º©²º¿»®× §¼ú®°ºÄ ¬¿¶½½Ø¬µ©º¶®°º
ª²ºå¶¦°º3 ¬¨Ù©º¬¨¼§ºª²ºå¶¦°º±²ºñ
É·´¦»®¼ 묻®-±²
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

©«ôº¿§-³§º °ÙÖ ³å¨Ù«ºÓ«¿©³¸ «Î»¿º ©³º©Ûµ¼Ç Í·¬¸º ©´ ¨Ù»ºåÛµ·¼ ºá
¨Ù»åº ª·ºå¿¬³·ºá ±»ºå¿¬³·º©§Çµ¼ ¹ §¹ª³Äñ ±´©Ç«
¼µ ª²ºå ¿·Ùú³Í ±²º¬
¸ ¨Ö
±´©§¼Çµ ¹ §¹±²º¯¼3
µ ®ú®« ¬©·ºå«§ºª«
µ¼ ºÄñ «-»º±²º¸±®´ -³å§¹ª³
©³« «¼°*®úͼñ ¨Ù»ºåÛµ¼·º«¶¼µ ®·º¿©³¸ ®ôº¿ªå®-«ºÛͳ« °´§Ù§Ù¶¦°º¿»Äñ
®ôº¿ªå¶¦°º®ôº¯¼ª
µ ²ºå¶¦°º°ú³òòòñ ¨Ù»ºåÛµ¼·º¯µ¼±²º¸¿«³·º« ®-«ºÛͳ
¿½-¿©Ùª´åÒ§Üå ÛÍÖcµ¼åÞ«Üå ©«µ¼·º«µ¼·ºÛÍ·¸º«µ¼åñ
»·º©µ¼Ç«ª²ºåÅôºòòò¬ÖùÜ®-«ºÛͳc´å«¼µ®Í ¿½æª³ú©ôºªµ¼Ç
¬½µª²ºåÓ«²º¸§¹ª³å ·¹¸¾«ºªÍ²Òº¸ §Üå ±Ù³åÒ¦Ö¿»©³òòò¿ªå¯ô¸º·¹å®¼»°º
¿ª³«ºúͼ¿»Ò§Üñ ·¹ °¼©º²°º§¹©ôºÅôºòòòñ
ŵ©ºª²ºåŵ©º§¹±²ºñ ¨Ù»ºåÛµ¼·º¯µ¼±²º¸¿«³·º ®ôº¿ªå«¼µ¶®·º
«©²ºå« ±Ù³åÒ¦Ö¿»©³ §¹å°§º¶§»º®¿°¸¿©³¸ñ ùܬ©µ¼·ºå¯µ¼ ±´Ç§¹å°§º¨Ö
ô·º¿«³·ºð·º¬µcص®« §·º¸«´§¹¬¼®ºð·º¿¯³«ºÒ§Üå ô·º¿«³·º¦®ºåª¼µÇ ú¿»
¿ª³«ºÒ§Üñ¶¦°º¿»§Øµ« ±´ô´ª³±²ºÇÛÍÖcµ¼åÞ«Ü姷º¶ §»º«¼µ«º3 ªÙôº®²º
®¨·ºòòñ
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¨Ù»ºåÛ¼µ·º«¼µÓ«²º¸Ò§Üåòòò
Ã÷¹©µ¼Çª²ºå ®ªµ¼«º¦µ¼Ç¿¶§³©³§ÖÅòòòù¹¿§®ôº¸ ±´«¼µ«ÆÙ©º££
Ã÷¹¿©³¸ °¼©º²°º§¹©ôºÅôº££
®ôº¿ªå¿½¹·ºå«µ©ºÒ§åÜ ½-Աا¹¿¬³·º²²ºåÄñ ®ôº¿ªå«¼µÓ«²º¸
Ò§Üå ¿°³Ó«²º¶¦Ô«
ÃÃùÜ¿ª³«ºª²ºå ®§´§¹»ÖÇų ·¹ùÜ¿«³·¸º«¼µ ùÜ«®¶§»º½·º ¿»³«º
©°º±«ºªØµå ¯«º®ªµ¼«ºúÖ¿¬³·º ¯Øµå®ªµ¼«º§¹¸®ôº££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿°³Ó«²º¶¦Ô¬±Ø« ¶§©º±³å½µ¼·º®³¿»Äñ
Ãû·º« ¾ôºªµ¼¯Øµå® ®ªµ¼ÇªÖ Ó«²º¸Ó««º¿©³¸ª§µ Ѻ ÜåÅòòò¿©³º
Ó«³ ¿«-³º®¿«³·ºå Ó«³å®¿«³·ºå¿©Ù¶¦°º¿»§¹ÑÜå®ôº££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« Ò§ØÕ媵¼«ºÒ§Üåòòò
Ã°º§¹¾´åųòòò§²³úͼ»²ºå§¹££
Ãþôºªµ¼££
ÃÃùܪµ¼¿ªÅ³££
¿°³Ó«²º¶¦Ô ®ôº¿ªå»³å«§ºÒ§åÜ ©µ¼å©µå¼ ¿ªå¿¶§³±²ºñ «Î»º¿©³º
ÛÍ·¸º½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®µ¼Ç ±´©µ¼Ç¬±Ø«®Ó«³åúñ
®ôº¿ªå®-«Ûº ͳ §»ºå¿ú³·º¿ªå±»ºå±Ù³åÄñ ¿»³«º®Í ½§º¦Ù¦Ùúôº
ªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãû·º¸Å³¶¦°º§¹¸®ª³åÅ££
Ãû·º±³ §Ü¶§·º§¹¿°££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ¬©µ¼·º¬¿¦³«ºªµ§º¿»Äñ «Î»º¿©³ºª²ºå
±¼½-·º¿»Ò§Ü®µ¼Çòòò
Ãþ³¿©Ù©µ¼·º§·º¿»©³ªÖ££
®ôº¿ªå«¿©³¸ úôº¿»ªµ¼«º±²ºñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«±³òòò
ÃÃŵ¼¿«³·º¸«¼µ ¿½-³«º¨Ö©Ù»ºå½-®ªµ¼Ç££
±´Ç°«³å«¼µ «Î»¿º ©³º§¹ ¾µ®±¼¾®±¼ ¿ú³¿ô³·ºúôºª«
µ¼ ®º ¼Äñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«³å°¨Ù«º«©²ºå« ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º¿§å±²º« ¨Ù»åº Ûµ¼·º
ÄÛÍÖÞ«Ü姷ºòòòñ ±´Û·Í ºÛ¸ ÞÍÖ «åÜ ¬©´§¹ª³±²º¸¬©Ù«º ¬¶½³å¿§-³º§°ÙÖ ³å®-³åªµ¼
ö°º©³©¿ù¹·º¿ù¹·º¿½¹«ºÒ§Üå ¿§-³ºúÌ·º°Ù³½úÜå±Ù³åú¶½·ºå®-Õ¼å®Åµ©º¿©³¸¾Ö
ÛÍÖ Þ«Üå©öÙ Üö ÙÜ ®× ©º ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå¿±³ ±´® -³å®-«º° ¼«µ¼ ®Í ¼©º
»³å«µ¼§¼©º3 ¬ØÞ«¼©ºªµ¼«ºª³ú¶½·ºå§·ºòòòñ
¿©³º§¹¿©³¸ªµ¼Çª²ºå ¿¶§³ªµ¼Ç®ú ¿©³·ºå§»º§¹©ôº¯µ¼ª²ºå®úá
®®×©úº ·º ¾ôº¿ª³«º¿§åú®ªÖ¯¼©
µ ³ª²ºå ®©µ¼åÛÍ·º¸ ¾ôºª¼®µ Í ¿¶§³®ú¯µ¼
®ú¾Ö «©º±©º§¹ª³¿±åÄñ
©°º¿ô³«º¿ô³«º« ÿ©³º§¹¿©³¸á ¿©³·ºå§»º§¹©ôº£¯µ¼ªÏ·º
±´« ®-«ºÛͳ¨¼®-«ºÛ³Í ¨³åÞ«ÜåÛÍ·¸º ÃÛÍֱخޫ¼Õ«úº ·º »³å§¼©¨
º ³åá ®Þ«Õ¼ «º©Ö¸
±´¬©Ù«º ¿ª¬«µ»º½Ø®×©º¿»©³ ®Åµ©º¾´åá Þ«¼Õ«º©Ö¸ª´©°º¿ô³«º¬
©Ù«º ª¼§º¿½¹·ºå¬¨Ù«º½Ø Þ«¼Õ尳忻©³£©Ö¸ñ
®ôº¿ªå«¼µú²ºúÙôº3 ¿¶§³¶½·ºå¶¦°ºÄñ
±´¨·ºª²ºå ¨·º°ú³ ®ôº¿ªå« ±´ÇÛÍֱخӫ³å½-·º3 »³åÓ«§º
««º¯«º«¿ªå »³å®Í³©§ºÒ§Üå ¬¼§º¿»ªµ¼«º©³®Í §¹å°§º«¿ªåÅÒ§Üå
±µ¼åªµ¼Çòòòñ
ù¹«¼µ ¨Ù»ºåÛµ¼·º« ®ôº¿ªå ±´ÇÛÍÖ¬ú±³½Ø¿»±²ºÅµ ¨·º¿»§Øµú
Äñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬³åÞ«¼Õ害»º©«º ©°º§ùµ ºÒ§Üå©°º§µùº ®¯Øµå©®ºå®×©ºª¼Çòµ òòñ
½úÜå« »Üå3¿©³º¿±åÄñ ½úÜå±³¿ð姹« ¬³åªØåµ ±´ÇÛÖ±
Í Ø¿Ó«³·º¸ »³å«»ºå
±Ù³å¿ª³«ºÄñ
½·ºß-³å©µ¼Ç ±´ÇÛÍֱث¼µ®Í »³å¿¨³·º½-·ºú·º¿©³¸ ¬»Üå°§º¯Øµå ¿¶®§Øµ
/Ì»ºå¿§å½-·º©³« «¿ªå·ôº©°ºÑÜå ¬·º ¬·ºå²y°º±Ø«¼µ »³å¿¨³·ºÓ«²º¸
§¹ªµ¼Çòòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿Åå½»Ö¿¬³º±±Ø ²º ¿ªÍ³«º ³åÑô-³Ñº¿ú³«ºúÒ¼Í §Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå
¬±¼¿§å±Ø§·º¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ
¬³åªØµå ª»ºå¯»ºå©«ºä«¿±³ ®-«ºÛ³Í ÛÍ·¸º ¿§-³úº Ì·º°Ù³¿¬³º®¼Ó«
¶½·ºå§·ºòòòñ
«³å«µ¼ª²ºå Þ«åÜ ®³å«-ô¶º §»º¿Ç ±³ ¶®«º½·ºå°¼®ºå©°º½©
µ Ù·º ú§º½·µ¼ åº
ªµ¼«ºÄñ
ª©º¯©º¿±³ ±°º§·º¿©³ú¼§ºÄ ¬ú¼§º¬¿·ÙË®-³å±²º ª´«¼µ
©ùöÚÒ·¼®ºå½-®ºå¿°Äñ §¹ª³Ó«±´¬³åªØµå «µ¼ôº¸¬¨µ§º«µ¼ôº½-á «µ¼ôº¸§°*²ºå
«µ¼ôº±ôºÛÍ·¸º cקºú«
Í ½º ©º±³Ù åÄñ ¨Ù»åº Ûµ·¼ º§·ºªÏ·º ÛÍÖ®®×©ºÛ·µ¼ º¾Ö ®-«ºÛͳªµ¼
®-«Ûº ͳú ®ôº¿ªåĬ¨µ§º®-³å«¼µ ðµ·¼ ºå«´±ôº¿»Äñ ¨¾Ü¨µ§¯
º µ¼ª²ºå®ú
·§¼¬µ¼å¯µ¼ª²ºå Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦ÜåÛÍ·¸º±ôº½-¿§å¿»Äñ
¬³åªØµå¿»ú³½-Ò§Üå¿©³¸ §¹ª³¿±³¬°³å¬¿±³«º®-³å¿ÛÌåú»º
®Ü妵¼®-³å¶§·º¯·ºú¿ª±²ºñ
¨µ¼¿©³¸®Í ¨Ù»ºåÛµ¼·ºÛÍÖÞ«Üå®Í³ ¬³åªØµå¬©Ù«º ¬¯·º¿¶§±Ù³å¿©³¸
Äñ
ÃèٻºåÛµ¼·º ®·ºåÛÍÖÞ«Üå®×©ºÑÜå®Í³ª³å££
¿°³Ó«²º¶¦ÔĬ¿®å«¼µ ¨Ù»ºåÛµ·¼ º« ®-«ºÛͳ¨¼®-«ºÛͳ¨³åÞ«ÜåÛÍ·¸º
¶§»º¿¶¦±²ºñ
Ãîשº®Í³¿§¹¸«Ù³òòòÛÍÖ« ®×©º¦µ¼Çô´ª³©³££
ÃÃ«Ö ù¹¯µ¼ª²ºå ùܮͳ ®Ü忶§³·ºå«§¹®ª³¾´å«Ùòòò®·ºå§Ö ®Ü妵¼»³å
ª³¨µ¼·º®×©º¿»òòò¨®·ºåÅ·ºåª²ºå ¶®»º¶®»º«-«º©³¿§¹¸«Ù³££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÿÅå ŵ©º©ôº¿Å¸££
ÃÃŵ©º©ôº ù¹ ¨Ù»ºåÛµ¼·º©³ð»º££
Ãì½µ®Í ¨Ù»ºåÛµ¼·ºÛÍÖÞ«Üå ¿»ú³®Í»º¿ú³«º±Ù³åҧܿŸ££
¬³åªØµå« ¨Ù»ºåÛµ¼·º«µ¼ ¬¶®·º«©º¿»Ó«Ò§Ü®µ¼Ç ӫئ»º¿¨³«º½ØÓ«
±²ºñ ¬³åªØµåðµ¼·ºå¿¶§³Ó«¿©³¸ ¨Ù»ºåÛµ¼·º½®-³ª²ºå ¾³®Í®©©ºÛµ¼·º¿©³¸ñ
±´ÇÛÍÖÞ«Ü嫼µ ªÏ³½·º¶¦Õ©ºÒ§Üå ®Ü忶§³·ºåªµ§º3 ©¦´å¦´å®×©º¿»ú¿ª¿©³¸Äñ
®-«ºÛͳޫÜåúÖ ¿½Îå¿©ÙúÌÖ¨Ù«ºª³±²º¬¨¼ ®×©º¿»ú¿±³ºª²ºå
±´Ç«µ¼ ®²º±´®Í ®±»³åÓ«ñ ¿Ó±³º ½-°º¿®Ùå«»²ºå§¹¸òòòñ
ÃëÖòò¬³åªØµå¬¯·º±·¸¶º ¦°ºú·º §¹ª³©Ö¸ª´¬³åªØµå «Ù«ª
º §º¨Ö
®Í³ ¿»ú³ô´¿§åÓ«§¹££
¿Åå½»Ö ¿¬³º±ØÛÍ·¸º¬©´ ¬³åªØµå «Ù«ºª§º«¼µ¿ú³«ºª³Ó«
±²ºñ
ÃÃ«Ö òò®¼ » º å «¿ªå¿©Ù « ©°º ¦ «º ò ò¿ô³«º - ³å¿ªå¿©Ù «
©°º¦«º ¿»ú³ô´¿§åÓ«§¹££
¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ°«³å¬©µ¼·ºå ®¼»ºå«¿ªå«©°º¦«º ¿ô³«º-³å
¿ªå«©°º¦«º ¿»ú³ô´ª«
µ¼ Óº «±²ºñ ¬³åªØµåÄ®-«Ûº ͳ®-³å®Í³ Ò§ØÕåúÌ·ºªñµ¼Ç
®¼»ºå«¿ªå« øé÷¿ô³«ºá ¿ô³«º-³å¿ªå« øé÷¿ô³«ºñ
±µÇ¿¼ ±³º ¿°³Ó«²º¶¦Ô«ù¼·µ º¯¼¿µ ©³¸ ¿ô³«º-³å¿ªå« øê÷¿ô³«º
§Ö¶¦°º¿»Äñ ¿ô³«º-³å¿ªå« «Ø¯µ¼å°Ù³ ©°º¿ô³«ºªµ¼¿»Äñ
ÃÃŵ¼®³Í ®Üå®×©º¿»©Ö¨
¸ Ù»åº Ûµ¼·«
º µ¼ ¿½æªµ¼«º§¹ª³åòòò±´Ç½®-³ª²ºå
«°³å½-·ºúͳ®Í³¿§¹¸òòò££
®ôº¿ªå©µ¼ÇÛÍ·¸º§¹ª³¿±³ ½§ºðð¿«³·º®¿ªå« ¬¯µ¼¶§Õ±²ºñ
Ãÿ¬å ŵ©º©ôºòòò¿½æªµ¼«º§¹Å³òò±´Ç½®-³ «°³å½-·ºú³Í ®Í³
¿§¹¸££
¿»³«º©°º¿ô³«º«§¹ ¿¨³«º½Ø¿©³¸ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«ª²ºå
®¿»Ûµ¼·º¿©³¸ñ
ÃÿŸ¿«³·º ¨Ù»ºåÛµ¼·º ª³¿ªòòò¾³ªµ§º¿»©³ªÖòòòùܮͳ
«°³å¦µ¼Ç ®·ºå«µ¼¿°³·¸º¿»©³££Åµ ½§º¯©º¯©º¿¶§³ªµ¼«ºú³ »öµ¼úÙ§µ¼å¨µ¼å¿»
¿±³ ¨Ù»åº Ûµ¼·º®Í³ ÃúÅ´å£Åµ úÌ·º¶®Ôå©«ºä«°Ù³¿¬³ºÒ§Üå ½µ»º¨ª³Äñ ¿»³«º
¿©³¸ ±©¼ú±Ù³å±ªµ¼ÛÍ·¸º ©°º½-«ºú§º¿»ªµ¼«º¿±åÄñ ¬¿©³ºÓ«³®Í
¬ØÞ«¼©ºÒ§Üå ±´Çª«º¨Ö®ÍÛÍÖcµ¼å«µ¼ ®Ü妵¼¨Ö§°º¨²º¸ªµ¼«º¿ª±²ºñ ¿»³«º¨§º
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

®Ü宮שºú¿°ú»º «¼°*©Øµåªµ§ºªµ¼«º±²º¸±¿¾³òòòñ
¬³åªØµå±¿¾³«-°Ù³ ¿Åå½»Ö¿¬³ºÓ«±²ºñ
¨Ù»ºåÛµ¼·º¿ú³«ºª³¿©³¸ ª´¶§²º¸±Ù³åҧܶ¦°º3 «°³å3ú±Ù³åÒ§Üñ
ÃëÖòòò¿Å³ùܮͳ ®Ö½Ù«ºÛÍ°º½Ù«º¨²º¸¨³å©ôºá ¿ô³«º-³å¿ªå
¿©Ù«©°º½Ù«ºá ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«©°º½Ù«ºÛ×¼«ºú®ôºòòò»³®²º¿©Ù«
¬©ÙÖ¿©Ùá ѧ®³ ¿ô³«º-³å¿ªå« °¼©º©µ¼¯µ¼ú·º ®¼»ºå«¿ªå¾«º«
¿®-³«º ²¼Õ«µ¼úͳú®ôºòòòúͳªµ¼Ç¿©ÙËú·º ª«º©ÙÖÒ§Üå §»ºå©µ¼·º«¼µ¿¶§åú®ôºá
§»ºå©µ¼·º«µ¼ ¿»³«º¯Øµå®Í¿ú³«º©Ö¸¬©ÙÖ« ¬³åªØµå¿©³·ºå¯µ¼©³©°º½µ«¼µ
ªµ§º¶§ú®ôºòò «ÖúÍ·ºåҧܪ³å££
ÃÃúÍ·ºå§¹Ò§Üòòò¯ú³Þ«Ü壣
¬³åªØµåúÌ·º¶®Ôå°Ù³ ðµ¼·ºå¿¬³ºÓ«±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±¿¾³«-°Ù³úôº
¿®³Ó«Äñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¬³åªØµå«¼µ ª«º¶§Ò§Ü婳媵¼«º±²ºñ
ÃÃ«Ö ¯«º»³å¿¨³·ºòòò®Öª¼§º¨Ö®Í³ 𼩺©µ¼ ¿®-³«º²¼Õ£á îµ¼åùÜ
¿®³¸°º£á Ãßµ¼ªº¿¬³·ºù·º»ÖÇ ®¶®ð·ºå£á êÜô»¼µ ³ù¼»µ ÖÇ «¼©ºð·ºå°ª«º£á ÃÑÜ嫧º°Üå»ÖÇ
½·º¿®³·º±¼»ºå¨Ù»ºåð·ºå£á ð¼ÆZ³»ÖÇß-Ôå£á ê´¿§¹»ÖÇ Mк«-ôº¿ªå£°±²º¶¦·¸º
¬©Ù¿Ö ©Ù§¹§¹©ôºòòò¬Öù«
Ü ®Í «µô
¼ «
º -ú³¬©ÙÖ«¼µ ª«º¯¿ÖÙ ¶§åú§¹®ôºòò
¬©Ù֮ͳ媵®¼Ç ú§¹¾´åá ѧ®³ ÑÜ媴¿§¹« ®µ¼åùÜ«µ¯
¼ Ö¿Ù ¶§åªµ®¼Ç ú±ªµá¼ ßµ¼ªº¿¬³·º
ù·º« «¼©ºð·ºå°ª«º«µ¼ ¯ÙÖ¿¶§åªµ¼Ç®ú§¹¾´åòòò«Ö «°³å§ÙÖ°®Í³®µ¼Ç ¬³åªØµå
±©º®Í©º¨³å©Ö¸¿»ú³«¼µ ±Ù³å¿§åÓ«§¹££
¬³åªØµå±©º®Í©º¨³å±²º¸ °²ºå¬¨¼ ¿»³«º¯µ©º¿§åÓ«±²ºñ
®Öª¼§º¨²º¸¨³å±²º¸½Ù«º« ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³½-¨³åÄñ §»ºå©µ¼·º« ½§ºªÍ®ºå
ªÍ®ºå« ô´«ª°º§·º®³Í òò¿°³Ó«²º¶¦Ô¨Ø®Í úÌܽ»Ö ½ú³®×©º±ÓØ «³å±²ºÛÍ·¸º
¬³åªØµå®Ö½Ù«º¯Ü¿¶§å±Ù³åÓ«±²ºñ ¿»³«º ¯´²Ø°Ù³¨Ù«º¿§æª³±²º¬
¸ ±Ø
«
Ãÿ®³¸ø°º÷òòò¿®³¸ø°º÷££
Ãð·ºå¾ôº®Í³ªÖòòò®¶®ð·ºå ùܮͳߵ¼ª¿º ¬³·ºù·º ¿½æ¿»©ôº
ßµ¼ºªº¿¬³·ºù·º££
ÃÃÑÜ媴¿§¹ß-Õ¼Ë ÑÜ媴¿§¹ ÑÜ媴¿§¹ ùܮͳ££
Ã뼩ºð·ºå°ª«ºúÍ·º¸ «¼©ºð·ºå°ª«º££
Ãîµ¼åùÜ ®µ¼åùÜ££
ÃêÜôµ¼»³ùµ¼ß-ռˣ£
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

°±²º¶¦·¸º ¬±Ø®-³å¯´²Ø±Ù³åÄñ «Î»º¿©³º«-©³« ÑÜ嫧º°Üåá
«Î»º¿©³ºª²ºå ¿§-³ºúÌ·º°Ù³ «Î»º¿©³º«-ú³»³®²º«¼µ ¿¬³º±²ºñ ±¼§º®
Ó«³ªµ¼«ºá «Î»º¿©³º¸ª«º«¼µ ¦-©º½»Öª³¯ÙÖ±²º®µ¼Ç ª»ºÇ¶¦»ºÇ°Ù³Ó«²º¸ªµ¼«º
®¼±²ºñ ®ôº¿ªå«úôºú·ºåòòò
Ãû·º ÑÜ嫧º°Ü媳壣
Ãÿ¬å££
Ã÷¹« ½·º¿®³·º±¼»ºå¨Ù»ºåð·ºå££
ŵ¯µ¼3 «Î»º¿©³º¸ª«º«µ¼¯ÙÖÒ§Üå §»ºå©µ¼·º¿ú³«º¿¬³·º¿¶§åÓ«
±²ºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¿»³«º«®Í ¨Ù»ºåª·ºå¿¬³·ºÛÍ·¸º ¿¨Ù忨Ùåá ±´©µ¼Ç«
ªÜô»µ¼ ³ùµ¼Û·Í º¸ «¼©ðº ·ºå°ª«ºá ¬Öù¿Ü »³«º«®Í °¼©©
º µ¼Û·Í ¸º¿®-³«º²Õ¼ á ¿»³«º
«®Í ®µ¼åùÜÛÍ·¸º ¿®³¸ø°º÷ñ
ð¼ÆZ³ÛÍ·¸ºß-Ôåá ÑÜ媴¿§¹ÛÍ·¸º Mк«-ôº¿ªåá ßµ¼ªº¿¬³·ºù·ºÛÍ·¸º
®¶®ð·º å ©µ ¼ Ç «¿©³¸ úÙ ³ ª²º ¿ »Ó«©µ » º å á ª´ ® Í ³åÒ§Ü å ¯Ù Ö ¿ ¶§åªµ ¼ ¯Ù Ö ¿ ¶§åá
©°º¿ô³«º «µ¼©°º¿ô³«º 𷺩µ¼«ºÛÍ·¸º ªØµå¿¨Ùå¿»Ó«¿©³¸Äñ
®ôº¿ªå«¿©³¸ §»ºå©µ¼·º¿ú³«º¿»©³¿©³·º ¿®¸¿ª-³¸Ò§Üå¿©³¸
¨·º¸á «Î»º¿©³º¸ª«º«¼µ ®ªÌ©º¿±å¾Ö ½µ»º¯Ù½µ»º¯ÙÛÍ·¸º ð®ºå±³¬³åú¬³å
¿§åÄñ «Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö©Ù·º¿©³¸ Ó«²ºÛ´å°¼©º®-³å¦¼©ºªÏØ«-¿»Äñ
¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ¬¿¶¦« ßµ¼ªº¿¬³·ºù·ºÛÍ·¸º ®¶®ð·ºå«-»º½Ö¸Äñ
ßµ¼ªº¿¬³·ºù·º« ¨Ù»ºåÛµ¼·ºá ®¶®ð·ºå« ±´Ç«¼µ¿½æªµ¼«º¦µ¼Ç ¬¯µ¼¶§Õ½Ö¸±²º¸ ½§º
ðð¿«³·º®¿ªåòòòñ
ÃÃ«Ö §ú¼±©ºÞ«Üå ¿»³«º¯Øµå«-»º½Ö¸©Ö¸¬©ÙÖ«¼µ öµÐº¶§Õ©Ö¸¬¿»»ÖÇ
Þ«¼Õ«ºú³©°º½µ ¿©³·ºå¯µ¼Ûµ¼·º§¹©ôº££
¿°³Ó«²º¶¦Ô°«³å¯Øµå±²ºÛÍ·¸º ®ôº¿ªå«òòò
ÃÃßµ¼ªº¿¬³·ºù·ºÛÍ·¸º ®¶®ð·ºåú»º¶¦°º±²º¸¬½»ºå ±cµ§º¿¯³·º¶§§¹
ß-ռˣ£
±´Ç°«³å«¼µ ¬³åªØµå«ðµ¼·ºåúôºÓ«±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ÃÃŵ©º©ôºß-Õ¼Ë
ßµ¼ªº¿¬³·ºù·º»ÖÇ ®¶®ð·ºåú»º¶¦°º©Ö¸¬½»ºå ±cµ§º¿¯³·º¶§§¹££
¨Ù»ºåÛµ¼·ºÛÍ·¸º ¿«³·º®¿ªå úÍ«º«µ¼åúÍ«º«»ºåÛÍ·¸º ¿½¹·ºå«µ©ºÓ«
±²ºñ ¿»³«º ¨Ù»ºåÛµ¼·º«òòò
ÃìÖùܬ½»ºå« °«³å¿©Ù ·¹®®Í©º®¼¾´å«Ùòòò©¶½³åų££
Ã鶽³åų®Ó«²º¸½-·º¾´åß-Õ¼Ëòò¬Öùܬ½»ºå« °«³å¿©Ù ®®Í©º®¼
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ú·ºª²ºå ®Í©º®¼©³±³¿¶§³££
ÃÃŵ©º©ôºß-ռˣ£
°±²º¶¦·¸º ¿¬³ºÓ«¿©³¸ ¨Ù»ºåÛµ¼·º©µ¼Ç ¾³®Í®©©ºÛµ¼·º¿©³¸ñ úôº
«-Ö«-ÖÛÍ·¸º ¿½¹·ºå«µ¼«µ©ºªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º ßµ¼ªº¿¬³·ºù·º°©µ¼·ºªº¦®ºåú»º
¿¾³·ºå¾Ü¯ÙÖ©·ºªµ¼«º°Ñº®Í³§·º ±´ÛÍ·¸º©ÙÖú®²º¿¸ «³·º®¿ªå« ®-«ºªØµå¶§Ôå
®-«º¯»º¶§ÔåÛÍ·¸ºòòò
Ãîòò®ªµ§º§¹»ÖÇ ¬°º«µ¼Þ«Üåúôºòòò«Î»º® ®®³ªµ¼Ç§¹££Å´¿±³
ßµ¼ªº¿¬³·ºù·ºÆ³©º«³å¨Ö®Í ®¶®ð·ºå¿¶§³±²º¸°«³å«¼µ ¿¶§³½-ªµ¼«ºú³
¬³åªØµå ð¹å½»Ö§Ö«
Ù -±Ù³åÄñ ¨Ù»ºåÛµ·¼ º«ª²ºå ®¿½á ½¹å«¼µ ®³»º§¹§¹¿¨³«º
Ò§Üåòòò
ÃÃųå ųå Å³å ±¼§º¿Ó«³«º±³Ù 屪³å ®¶®ð·ºåòòòßµª
¼ º¿¬³·º
ù·º¿¾³·ºå¾Ü½Î©º©³ ¿ú½-ռ宪µ¼Ç§¹££
±´Ç°«³å«¼µ ¬³åªØµå ð¹å½»Ö§ÙÖ«-±Ù³å¶§»ºÄñ
Ãìµ¼òòòúÍ·ºòòòúÍ·º ¬¿úÍË®©µ¼å»ÖÇ¿»³ºòòúÍ·º ¬¿úÍ˯«º©¼µåú·º
«Î»º® ŵ¼Å³Þ«Üå»ÖÇ ¨µ¼åªµ¼«º®ôº££
ÃþôºÅ³Þ«ÜåªÖß-ռˣ£
ÃìÖòò«©º¿Ó«åòòò«©º¿Ó«å££
¿«³·º®¿ªåððÄ °«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå§ÙÖ«-±Ù³å¶§»ºÄñ
ÃÃßµ¼ªº¿¬³·ºù·º ¯«º¿¶§³§¹ß-ռˣ£
¬³åªØµå« §ÙÖ¿©³·ºåÓ«¶§»º±²ºñ ¨Ù»ºåÛµ¼·º« ½¹åÓ«³å®Í ¿±»©º
¨µ©ºÅ»ºªµ§ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃųå Å³å ®¶®ð·ºå ®·ºå« ·¹¸«¼µ «©º¿Ó«å»ÖǨµ¼å®ôºÅµ©ºª³åá
ùܮͳӫ²º¸°®ºå ®¶®ð·ºå ù¹¾³ªÖ££
ª«º©Ù·º ¾³®Í®§¹¾Ö ¿±»©º«µ¼·º¨³åÅ»ºªµ§º¶§±²ºñ ù¹«¼µ
¿«³·º®¿ªå« ¬¿±¬½-³Ó«²º¸Ò§Üå ¶§»º¿¶¦ªµ¼«º±²ºñ
Ã꫺²y¼Õ壣
¿«³·º®¿ªåĬ¿¶¦¿Ó«³·º¸ ¨Ù»ºåÛµ¼·»º ·º±Ù³åÄñ ¾³¯«º¿¶§³ú
®Í»åº ®±¼¿©³¸òòò±´©Û¼Çµ °Í º¿ô³«º«Óµ¼ «²º¸Ò§åÜ ¬³åªØµåð¹å½»Ö§Ö«
Ù -±Ù³å¶§»ºÄñ
®ôº¿ªå¯µ¼ ßµ¼«º«µ¼Ûͼ§ºÒ§Üå Ûͧº±µ©ºú¿»Ò§Üñ
¨Ù»ºåÛµ¼·º« ®Í·º¶§»º±§ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãÿ±»©ºªµ§º§¹Åòòò»·º«ª²ºå££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¯µ¼¿©³¸®Í ¿«³·º®¿ªåª²ºå ¿ô³·º»»ÛÍ·¸º ¿½¹·ºå«¼µÒ·¼®º¸Ò§Üå
Ãÿ¬åòòò¿±»©º££
¨Ù»ºåÛµ¼·º ½¹å«¼µ Å»º§¹§¹¶§»º¿¨³«ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãÿ¬åòòò®·ºå ·¹¸«¼µ«©º¿Ó«å»ÖÇ ¨µ¼å®ôº®Åµ©ºª³åòòòųå
Å³å ·¹¸úËÖ ®Å´ú³¿ú³·º¿±»©º¨«
Ö ¿·Ù¿ú³·º«-²¦º å´ ¿ªå¿©Ù ®·ºåúÖËú·º®Í³
¨³ðú®«¼»ºå¿¬³·ºå¿°½-·º¾´å¯µ¼ú·º ®·ºå°«³å«¼µ ±ú»ºá ±ú·ºá ±¿ú³
ªµ¼«º§¹òòò££
¬³åªØµåð¹å½»Ö§ÙÖ«-±Ù³å¶§»ºÄñ ¬®Í»º¿©³¸ ±´¿¶§³½-·º©³« ¶§»º
¶§·º¿¶§³ªµ¼«º§¹Åµ ¿¶§³½-·º¶½·ºå¶¦°ºÄñ ù¹«¼µ ªÏ³«ª¼§º¿»¿©³¸ ±ú»º
±ú·º ±¿ú³Å´3 ¶¦°º±Ù³åú¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¬³åªØµå«¿©³¸ ±´Ç°«³å«¼µ
¾ôº±´®Í¾³®Í¶§»º®¿¶§³Ûµ¼·º¿©³¸ ¬³åªØµå ¬´Û§Í¼ ºÒ§ÜåúôºÓ«±²ºñ ®ôº¿ªå
«¿©³¸ «Î»º¿©³º¸ª«º«¼µ ¯ÙÖ¬³åô´Ò§Üå ¬³åú§¹åúúôº¿ª±²ºñ
¿Ó±³ºòòòÓ«²ºÛ´å®×¯µ¼©³òòòù¹§¹ª³åòòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«Ö

ÃÃ
òòùÜ©°º½¹ ¿»³«º©°º®-Õå¼ «°³åÓ«®ôºòò ¿ô³«º-³å¿ªå
»ÖÇ ®¼»åº «¿ªå ª´®ÏÒ§åÜ ½Ùª
Ö µ¼«§º ¹££
¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ°«³å¬©µ¼·ºå ©°º¦«º«¼µ ª´øé÷¿ô³«º°Ü½ÙÖªµ¼«º
±²ºñ
«Î»¿º ©³º©Ç¬
¼µ ¦ÙÖË©Ù·º ¿ô³«º-³å¿ªå«±Øåµ ¿ô³«ºá ®¼»åº «¿ªå«
¿ªå¿ô³«ºá ¿ô³«º-³å¿ªå« «Î»¿º ©³ºúôºá ±»ºå¿¬³·ºúôºá ¿»³«º
®ôº¿ªå©µ¼Ç±®µ¼·ºå¿®ö-³« ®-Õ¼åª×¼·ºúôº ±Øµå¿ô³«ºñ ®¼»ºå«¿ªå ¿ªå
¿ô³«º« ¨Øµå°Ø¬©µ¼·åº ®ôº¿ªåá ¿¨Ù忨Ùåá °¼®åº Ûµá ¶®ÛÙôòº òòñ
ŵ¼¾«º¬¦ÙËÖ « ¨Ù»åº Ûµ·¼ Ѻ åÜ ¿¯³·º±²ºñ «Î»¿º ©³º »³®²º¿©Ù®±¼
¿±³¬¦ÙÖËñ
ÃÃ«Ö ùÜ«°³å»²ºå«¿©³¸ Þ«¼Õ寫º«°³å»²ºå§Ö¶¦°º§¹©ôºòòò
Þ«¼Õ寫º«°³å»²ºå®Í³ ¬úͲº¯ØµåÞ«¼Õ寫ºÛµ¼·º©Ö¸ ¬¦ÙÖË« ¬Ûµ¼·ºú®Í³¶¦°º§¹
©ôºñ ±©º®Í©º¬½-¼»º« ±Øµå®¼»°º§¹òòñ ùܱص宼»°º¬©Ù·ºå®Í³ «µ¼ôº¸®Í³úͼ©Ö¸
¾³»ÖÇ®¯µ¼ ¯«ºª¼Çúµ §¹©ôºòòòñ ¬Ö ¬Ûµ·¼ ºú©Ö¸¬¦ÙËÖ «¼µ c×Øå©Ö¸¬¦ÙÖË« ¨®·ºå
¨²º¸¿«Îåú§¹®ôº££
ÃÿÅ壣
¬³åªØµåð®ºå±³¬³åú ¿Åå½»Ö¿¬³ºÓ«±²ºñ
ÃÃ«Ö Þ«¼Õ寫ºÒ§¼Õ·º§ÖÞÙ «Üå °©·º§¹¿©³¸®ôºñ ¬³åªØåµ ¿»ú³ô´Ó«§¹££
¬¦ÙÖËÛÍ°º¦ÙÖËªØµå ¬±Üå±Üå¿»ú³ô´Ò§Üå ¶¦Õ©º°ú³úͼ±²º¸Þ«¼Õå®-³å«¼µ
¶¦Õ©ºá ¯«º°ú³ªÙôº¬¼©º®-³å«¼µ ¿¶§åô´Ó«ÛÍ·¸º ¬ªµ§ºcקº¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ«Ö ¬±·¸º¶§·ºÓ«§¹££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¬³åªØµå¬±·¸º¶§·ºÓ«±²ºñ
ÃëÖòò°Ò§Ü££
ÃÃúÌÜ££
¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ ½ú³±Ø¯Øµå±²ºÛÍ·¸º Þ«¼Õ寫º§ÙÖÞ«Üå°©·º§¹Ò§Üñ
ªÙôº¬¼©º§¹±´®-³å« ªÙôº¬¼©º¿©Ù ¬ú·º¯Øµå¯«ºÓ«±²ºñ
ªÙôº¬¼©º¿©Ù«µ» º±Ù³å¿©³¸ úͳ¿¦Ù¨³åúͼӫ¿±³ Þ«¼Õ 嬩µ¼¬°®-³åá
±°º«¼·µ ºå¬¿¶½³«º®-³åñ ¨µ¼¬ú³®-³å«µ»¿º ©³¸ ®¼»ºå«¿ªå®-³å« «Î»¿º ©³º
©µ¼Ç¿ô³«º-³å¿ªå®-³å¨Ø®Í ¬«P-®-³å¯ÙֽΩºÓ«±²ºñ ¬«P-±³¯µ¼¿©³¸
¬©·ºå®cµ»ºåÓ«¿©³¸òòòñ
¬³åªØµå¿¬³ºÅ°º±Ø®-³åÛÍ· ¸º ¯´²Ø¿ »Ó«±²ºñ ô½µ¬½-¼»º¨¼
ÛÍ°º¦«º¬±·ºåÛÍ°º½ª
µ Øµå ®²º±´±³ªµÇ±
¼ ³®Í»åº ®±¼ú¿±åñ ¬½-¼»«
º ©°º®»¼ °º
¿«-³ºÒ§Üñ ŵ¼¾«º¬¦ÙÖËÓ«²º¸¿©³¸ª²ºå ¿ô³«º-³å¿ªå®-³å «Î»º¿©³º©µ¼Ç
¬©µ¼·ºå ¬«P-«Î©º¿»Ó«Ò§Üñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬«P-®-³å«µ»º±Ù³å¿©³¸ ®¼»ºå«
¿ªå®-³å« ±´©µ¼Ç𩺪³Ó«¿±³ ¬¿ÛÙ娲º®-³å«¼µ ¯«ºÓ«¶§»º±²ºñ
¬Ö ù ¹¿©Ù« µ» º ±Ù ³å¿©³¸ ¦¼ » §º¿ ©Ù½ Ωº Ò §Ü å ½-²º Ó «¶§»º ±²º ñ Þ«¼ Õ å«
ÛÍ°º¦«º°ªØµåªôº§ôºòòñ ¬½-¼»º« ÛÍ°º®¼»°ºÛÍ·¸º ¯ôº°«&»ºÇñ
Þ«¼Õ嫨§º¯«º°ú³ ¾³®Í®úͼ¿©³¸òòòñ
¨µ¼°Ñº®Í³§·º ®ôº¿ªå« ±´Ç©Ù·º¯ÙÖ¨³å¿±³ ¯ÙÖÞ«¼Õ嫵¼¶¦Õ©ºÒ§Üå
¯«ºªµ¼«º±²ºñ Ûµ¼·ºÒ§Üòòò«Î»º¿©³º©µ¼ÇÞ«¼Õå« ±´©µ¼ÇÞ«¼Õ娫º ©°º¿©³·º
½»ºÇ§µ¼úͲº±Ù³åÒ§Üòòòñ ŵ¼¾«º¬¦ÙÖË« «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¦ÙÖËÄÞ«¼Õ嫼µÓ«²º¸Ò§Üå
cµ©º½-²ºå·µ¼·º«-±Ù³åÄñ ¬½-¼»º« ÛÍ°º®¼»°ºÛÍ·¸º °«&»ºÇÛÍ°º¯ôºñ
ÃÃÛµ¼·ºÒ§Ü££
Ûµ¼·ºÒ§Ü Å´¿±³¬±¼¶¦·¸º ®ôº¿ªå©µ¼Ç ¬³åúð®ºå±³¨½µ»ºÄñ
¨µ¼½Ð¿ªå®Í³§·º ¨Ù»ºåÛµ¼·º ªÍ°º½»Ö ½-ÕØ©°º½µ¨Ö¿¶§å𷺱ٳåÄñ
±¼§º®Ó«³ªµ¼«º§¹ñ
Ãÿú³¸ ¿Å¸òòùܮͳ ¨§º¯«ºªµ¼«ºÑÜ壣
Å´¿±³ ¿¬³º±ØÛÍ·º¬
¸ ©´ ½-Õ¨
Ø Ö®Í ðÖ§-¨
Ø Ù«ª
º ³¿±³ ±´Ç¿¾³·ºå¾Üñ
®ôº¿ªå©µ¼Ç¬³åªØµå ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÄñ
¨Ù»ºåÛµ¼·º©µ¼Ç¬¦ÙÖË ¬³åúð®ºå±³¨½µ»ºÄñ
¨µ¼¿¾³·ºå¾Ü«¼µ ±´©µ¼Ç¯«ºªµ¼«º¿©³¸ ±´©µ¼ÇÞ«¼Õå« «Î»º¿©³º©µ¼Ç
Þ«¼Õ娫º ©°ºªØ¿ª³«º§µ¼úͲº¨Ù«º±Ù³åÄñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

®ôº¿ªå «Î»º¿©³º¸«¼µ¿ð¸Ó«²º¸±²ºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¦ÙÖË©Ù·º
¿¾³·ºå¾Ü𩺨³å¿±³ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºåñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ¿ô³·ºô®ºåÒ§Üå ¿¾³·ºå¾Ü«¼µª«ºÛÍ·¸º«µ¼·º«³
¿½¹·ºå½¹¶§ªµ¼«º±²ºñ ¬½-¼»º« ÛÍ°º®¼»°ºÛÍ·º¸°«&»ºÇ¿ªå¯ôºñ
Ãñٳå½Î©º¿ªòò¾³¿Ó«³·º¿»©³ªÖ££
±´« Ûµ¼·º¦µ¼Ç±³ °¼©º¨Öúͼ¿»±²º®µ¼Ç «Î»º¿©³º¸¿¾³·ºå¾Ü«¼µ ½-ÕبÖ
¬©·ºå±Ù³å½Î©º½µ¼·ºå¿»Äñ «-»º±²º¸±´®-³å«ª²ºå ÃÃÅÖ¸ ¶®»º¶®»ºª§µ º§¹ÅÖ¸á
ùܮͳ c×Øå¿©³¸®ôº££
Ãÿ¶§å±Ù³å¿ªÅôº££
Ã굧º§¹ÅÖ¸££
°±²º¶¦·¸º Ò§Õ¼ ·§º ÙÖÛµ¼·ºªµ¼°¼©ºÛÍ·º¸ ¬³åªØµå½µ»º¯Ù½µ»¯
º ÙÛ·Í º¸ ¬±²ºå©
ô³åô³å ¬³å¿§åÄñ
ÃÃÅ·¸º¬·ºåòòòÅ·º¸¬·ºå££
«Î»º¿©³º ¿½¹·ºå«¼µ ½§º±Ù«º±Ù«ºô®ºåÒ§Üå ¿¾³·ºå¾Ü«¼µ¯µ§º«µ¼·º
¨³å±²ºñ ¬³åªØµå «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¬±²ºå©ô³åô³åÛÍ·º¸ ðµ¼·ºå¬³å¿§åÓ«Äñ
ÃÃúÌÜ££
¬½-¼»º¿°¸§¹Ò§Üòòñ ©°º¦«º¬¦ÙÖË®Í ¿Åå½»Ö ¿¬³º±ØÓ«³åúÄñ
¨µ¼¿©³¸®Í «Î»º¿©³ºª²ºå ±«º¶§·ºå½-Ûµ¼·º¿©³¸Äñ
«Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¦ÙÖË c×Øå±Ù³å§¹±²ºñ ®ôº¿ªå«¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ
®-«º¿°³·ºå©½Ö½Öñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ûµ¼·º¿¶½©°º¿©³·º¿«-³º¿«-³ºúͼ§¹ª-«ºÛÍ·¸º «Î»º¿©³º¸¿Ó«³·º¸
c×Øå±Ù³åú±²º¯Òµ¼ §åÜ ®ôº¿ªå« ¨Ù»ºåÛµ·¼ º©¼Ç¬
µ ¦ÙÖË°³åú»º §»ºå«»º¿©Ù¿¯åú·ºå
§Ù°§¼ Ù°¼¿¶§³±²ºñ ¿¶§³Ò§åÜ úôºª²ºåúôº¿±å±²ºñ «Î»¿º ©³ºª¼«
µ úº ôºªÏ·º
Ãîúôº»ÖÇ »·º¸«¼µ ·¹Ó«²º¸ªµ¼Çú©³®Åµ©º¾´å££Åµ ¿·¹«º¿±åÄñ
¨µ¼¨®·ºåðµ¼·ºå®Í³¿©³¸ ¨Ù»ºåÛ¼µ·º« ±´úÖ¿«³·ºåá ±´Ç¨®·ºå§»ºå«»º
¨Ö©·Ù º Å·ºå¿©Ù¯©
µ¼ ³ ÃÅÜ壨ªµÇñ¼ «Î»¿º ©³º¸ ¨®·ºå§»ºå«»º®³Í ±³ Ó««ºcå¼µ
« ÛÍ°º¿½-³·ºå±Øµå¿½-³·ºåñ ù¹¿©³·º ®ôº¿ªå« ¨§º®¨²º¸¿§å±²º¸¬¶§·º
Ó««ºcåµ¼ ©°º¿½-³·ºåª³Û×¼«ºôÒ´ §åÜ Ã춮·º«¼µ «§º©ôº££Åµ «§º¿¶§³±Ù³å¿±å
Äñ
¿Ó±³ºòòò¾³ªÖùµ«wñ
ÃÃ«Ö ¿»³«º«°³å»²ºå©°º½µ ¨§º°§¹¸®ôº££
¨®·ºå°³åÒ§Üå ½Ð»³åÒ§Üå±²ºÛÍ·¸º ¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ°«³å±Ø¿Ó«³·º¸
¬³åªØµå ª×§ºª×§ºúÙúÙ¶¦°º«µ»ºÓ«Äñ
ÃÃù¹«¿©³¸ ªÙôª
º ô
Ù º««
´ ´ §¹¯ôºö¼®ºå°«³å»²ºå§¹§Öá ««º¯«º
¦Ù·º¨
¸ ³å®ôºòòò«µô
¼ ª
¸º «º¨«
Ö ¬¨µ§«
º ¼µ ¿¾åª´«§µ¼ °º¿§å®ôºñ ¬«ôº3
««º¯«º§©
¼ º±³Ù å½-»¼ º «µ¼ô¸ª
º «º¨Ö ¬¨µ§ºú¿¼Í »½Ö¸ú·º ¬Öùܬ¨µ§úº ¿Í¼ »±´ «
«µô
¼ ¬
º¸ ½-°¯
º åص ª´©°º¿ô³«ºúËÖ »³®²º¨©
µ º¿¶§³ú®ôº££
ÃÿúÙË »¼§º§Å££
Å´¿±³¿¬³º±ØÛÍ·¸º¬©´ ¨Ù»ºåÛµ¼·º¬ú·º¯Øµå ðµ¼·ºå¨Ö𷺪³Äñ
Ãëµô
¼ º«ª²ºå «µô
¼ ½º¸ -°º±´«µ¼ ª´¿©Ù¿úÍË ©ú³å𷺿¶§³½-·¿º »©³
¬©°º¨µ§º«¼µ ¾ôº±´Ç®Í®¿§å¾Ö §µ¼«º«µ¼§µ¼«º¨³åÑÜå®Í³££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

ŵ¯µ¼3 ®-«ºÛͳ¿¶§³·ºÛÍ·¸º 𷺨µ¼·º¿»Äñ ù¹«¼µ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«
ª²ºå
ÃÃ¬Ö ©°º½¿µ ©³¸úͼ©ôºñ ùܪµ¼®-Õ¼å ¬Ó«Ø¬°²º»ÖÇ ¬¨µ§«
º µ«
¼ µ¼·º¨³å
®ôº¯µ¼ú·º «µ¼·º¨³å©Ö¸ª´« ¿®-³«º« ·¹å®¼»°º«¶§ú®Í³ ¶¦°º§¹©ôº££
Ãì·º££
¨Ù»åº Ûµ·¼ º ¬¿»³«º±¶Ç¼µ§»º©»Ù ðǺ ·º±³Ù åÄñ ±´½Ç ®-³ ú²ºå°³å°«³å±³
¿¶§³½-·º±²ºñ ¿®-³«º«¿©³¸ «½-·º§Øµ®¿§æòòòñ
ÃÃ«Ö °®ôºòòò¬³åªØµå¿»ú³ô´Ó«§¹££
ª´¬³åªØµå ðµ·¼ ºå¨µ¼·ª
º ¼«
µ ºÓ«Äñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ±´§¹«°³å®ôºÅµ
¯µ¼3 ¿»ú³©°º¿»ú³ð·ºô´ªµ¼«º±²ºñ «Î»º¿©³º¸¬»³å©Ù·º ®ôº¿ªå«
¿»ú³ð·º ô´ ªµ ¼ «º ±²º ñ ±´ « «Î»º¿ ©³º¸ ª«º¿ ¬³«º « ¬¨µ § º «¼ µ
«Î»º¿©³º Ò§Üå®Í±´ú®²ºñ
ÃÃ«Ö °§¹Ò§Ü½·ºß-³££Åµ¯µ¼3 ¬±·¸º¨µ§ºÒ§Üå±³å ¬¨µ§º«¼µ ±´Ç¿¾å
»³å« ¿¨Ù忨Ùå¯Ü«®ºå¿§åªµ¼«º±²ºñ ±Ü½-·ºå« ÓòÝ úÖË Ø·° ¯¼µ±²º¸
±Ü½-·ºåá ¿¨Ù忨Ùå« ±´Ç»³å« ¨Ù»ºåÛµ¼·º«¼µ «®ºå¿§åªµ¼«º±²ºñ ¨Ù»ºåÛµ¼·º«
¬¨µ§º«¼µ ¯«º®¿§å¿±å¾Ö ®ôº¿ªå«¼µ ¿©Ù¿©ÙÞ«Üå°µ¼«ºÓ«²º¸Ò§Üå ½-ܩص½©Øµ¶¦°º¿»§ØµúÄñ "±²º«¼µ±¼¿±³ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«
ÃÿŸ¿«³·º ¿®-³«º«¿»³º££Åµ¿¶§³ªµ¼«º®Í ª»ºÇ¦-§ºÒ§åÜ ±´¿Ç ¾å»³å
«§º¨µ¼·º¿»¿±³ ¿«³·º®¿ªåðð¨Ø «®»ºå«©®ºå¿§åªµ¼«ºÄñ ¨µ¼¿«³·º
®¿ªå«®Í©°º¯·¸º ¿»³«º©°º¿ô³«ºá ¿»³«º©°º¿ô³«º®Í©°º¯·¸º
±»ºå¿¬³·ºá ±»ºå¿¬³·º®Í©°º¯·¸º «Î»º¿©³ºñ
ª«º¨Ö¬¨µ§º¿ú³«º¿©³¸ ¬±²ºå¨Ö¿¬å½»Öòòòùܬ½-¼»º®Í³
±Ü½-·ºå¯Øµå±Ù³åªÏ·º «Î»º¿©³º¾³¿¶§³ú®²º»²ºåá ¬½-°º¯Øµåªµ¼Ç ¾ôº±´Ç«¼µ
¿¶§³ú®²º»²ºåá ®ôº¿ªå«¼µª³å ®ôº¿ªå®²º±µ¼Çúͼ®²º»²ºåñ
ÃÿŸ¿«³·º ¿®-³«º«¿»³º££
¿°³Ó«²º¶ ¦Ô¬±ØÓ «³å¿©³¸ «Î»º¿ ©³º ¸¬¿©Ù åªÙ »º ¿ »ú³«
¿ô³·ºÒ§Üå ¬¨µ§º«ª
¼µ ©
Ì º½-ªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º®Í «®»ºå«©®ºå ¶§»º¿«³«º
Ò§Üå ®ôº¿ªå¯Ü¨µ¼å¨²º¸¿§åªµ¼«ºÄñ ®ôº¿ªå ì³å£½»Ö©°º½-«º¿¬³ºÒ§Üå
¿¾å»³å« °¼®ºåÛµ¯Ü¨µ¼å¿§åªµ¼«ºÄñ °¼®ºåÛµ« ¬¨µ§º«¼µ§·º ®«µ¼·º¿©³¸¾Ö
±´Ç¿¾å»³å« ¶®ÛÙôº¯Ü§°º¿§åªµ¼«ºÄñ ¬¨µ§«
º §µ¼3 ¶®»ºª³±²ºñ ±Ü½-·ºå
«¯Øµå¿©³¸®²º«¼µåñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«Î»º¿©³º©µ¼Ç¾«º ¶§»º§©ºª³¶§»º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸©Ù·º ¿Æ³¿½Îå
®-³å°¼®º¸¨Ù«ºª³Äñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç«¼µ ¿«-³º±Ù³å¶§»º¿©³¸®Í ±«º¶§·ºå½-Ûµ¼·º
¿©³¸Äñ ®ôº¿ªå«¿©³¸ ±´¯
Ç Ü¬¨µ§º¿ú³«ºª³©µ¼·ºå ¨½µ»º®©©º¿¬³º
3 ¿¾å«¼µ§°º¿§åÄñ
ùܪµ¼ÛÍ·¸º ©°º§©ºá ÛÍ°º§©ºá ±Øµå§©º «Î»º¿©³º©µ¼Ç«¼µ ¿«-³º±Ù³åÒ§Üñ
®ôº¿ªå®Í©°º¯·º¸ °¼®ºåÛµ«©°º¯·º¸ ¶®ÛÙôºñ
±Ü½-·ºåú§º¿©³¸®²ºñ
¶®ÛÙô«
º ©°º¯·¸º ¿»³«º©°º¿ô³«ºá ¿»³«º©°º¿ô³«º« ©°º
¯·¸ºá ¿»³«º©°º¿ô³«º« ©°º¯·¸ºòò
±Ü½-·ºå« ¿½-³«º½»Ö ú§º±Ù³åÄñ
¬¨µ§º« ¿°³Ó«²º¶¦Ôª«º¨Ö®Í³òòò
¬³åªØµå ð®ºå±³¬³åú¿Åå½»Ö¿¬³º3 ª«º½ µ§º¨©ÜåÓ«Äñ
®ôº¿ªå«§¹ ¾³®¯µ¼·º ²³®¯µ¼·º ÃúÅ´å£Åµ ¨¿¬³ºªµ¼«º¿±åñ
¿°³Ó«²º¶¦Ô«¿©³¸ ¬¨µ§º«µ¼«µ¼·º3 Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦Üåòòò
ÃÃ«Ö ¿¶§³§¹ß-Õ¼Ë ®·ºåúÖˬ½-°º¯Øµåª´«µ¼££
Ã屳忶§³§¹ß-Õ¼Ë ®·ºå±®Ü嫼µ ±¼½-·ºªÍҧܣ£
Ãÿ¶§³§¹ß-ռˣ£
Ãÿ°³·º¸ú©³ ¿²³·ºåªÍÒ§Üß-ռˣ£
¬³åªØµåðµ¼·ºå3 Ó±¾³¿§åÓ«±²ºñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«¿©³¸ ¾³®Í®
¿¶§³¾Ö §¹¯ôº¨µ§«
º ¿ªå¿¶®y³«º«³ ¿¶®³y «º«³ÛÍ·¸º úôº«-«
Ö -ª
Ö §µ º¿»Äñ
±´Ç«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¬³åªØµå ¬³å®ªµ¼ ¬³å®ú¶¦°º«µ»ºÄñ
ÃÃ«Ö ®·ºå±³åúôº ¶®»º¶®»º¿¶§³§¹Å££
Ãñ³å¿ú ¿¶§³ªµ¼«º¿ªòòò¬¿¦¸¿½Î宾ôº±´¯µ¼©³££
ð¹å½»Ö úôºÓ«¶§»º±²ºñ úôº±Ø« ¿©³ºcصÛÍ·¸º®°Öñ ¬©»ºÓ«³®Í
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¬³åªØµå«¼µ ª«º«³¶§ªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãÿ¶§³§¹®ôºòòò¿¶§³§¹®ôºòò«Î»¿º ©³º ¿¶§³Ò§Üåú·ºòò®úôºÓ«
»ÖÇ¿»³º££
Ãîúôº ¾´ 壣Ŵ ¿ ±³ ±ØÒ §¼ Õ ·º¨Ù «º ª³Ó«Äñ ¿°³Ó«²º ¶ ¦Ô«
§¹¯ôº¨µ§º«¿ªå«¼µ ¿¶®y³«º«³¿¶®y³«º«³ªµ§ºÒ§åÜ ¿½-³·ºåÅ»ºÇª«
µ¼ º±²ºñ
ÃìŮºåòò«Î»º¿©³º¸úÖË ¬½-°º¯Øµå±´«¿©³¸££
¬³åªØµå¬±ØÒ·¼®º«-±Ù³åÄñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ãëλº¿©³º¸¿®Ùå±®¼½·º ¿«-åÆ´åúÍ·º§Ö¶¦°º§¹©ôº££
ų½»Ö ¬±ØÒ§Õ¼ ·º©´¨Ù«ª
º ³¶§»ºÄñ ¿»³«º®Í ¯´²¯
Ø ²
´ ج±Ø®-³å
«òòò
Ãîú¾´å¿Å¸òòò®¼¾®§¹¿Ó«å££
ÃÃù¹ ±«º±«º²°º©³££
Ãý-°º±´«¼µ±³¿¶§³§¹ß-ռˣ£
°±²º¶¦·¸º ¿¬³ºÓ«¶§»º±²ºñ ¬³åªØµå«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¿°³Ó«²º¶¦Ô«
úôº«-Ö«-Öªµ§º¿»¶§»ºÄñ ¬±Ø¿©Ù¬¿©³º¯´¿©³¸®Íòòò
Ãÿ¶§³§¹¸®ôºòòò¿¶§³§¹¸®ôºòòù¹¿§®ôºò¸ ò«Î»¿º ©³º¿¶§³Ò§Üåú·º
®úôºú¾´å¿»³º££
Ãîúôº¾´å££Å´¿±³±ØÒ§Õ¼ ·«
º «-ô¿º ª³·º°Ù³¿§æ¨Ù«ºª³¶§»ºÄñ
ÃÃ«Ö ù¹¯µ¼»³å¿¨³·º££
¬³åªØåµ ¬±Ø©¼©º±Ù³å¶§»ºÄñ ¬³åªØµåÄ®-«ª
º ص嬰ص« ±´Ç¨®Ø ͳ
°¼©ºð·º©°³å°ÙÖ«§º¿»Ó«Äñ ¨µ¼½Ð$ °«&»ºÇÄ¿úÙ˪-³å®×Û×»ºå®-³å ¿ªåªØ
¿»Ò§Ü¨·º¸òòò
¿°³Ó«²º¶¦Ô ¿½¹·ºå·Ø±
µÇ ٳ屲ºñ ±´Ç§µ«
Ø ©«ôº¬©²º¿¶§³¿©³¸
®²º¸§Øµòòò
¨µ¼½Ð «Î»º¿©³¸ºÄ®-«ºªØµå®-³å ®ú²ºúÙôº¾Ö ®ôº¿ªå¯Ü±µ¼Ç
¿ú³«º±Ù³åÄñ «Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö ¨¼©º½»Öòò®ôº¿ªåÄ®-«ºÛͳ¿§æ®Í³
úÍ«ºÒ§ØÕ婽-Õ¼Ëòò
¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖòòòùÜ ¬Ò§ØÕ å« ¾ôº«¿ú³«ºª³©³ªÖñ
¶§Õ°³å ½Øªµ¼«ºú©³ª³åòòò®¶¦°ºÛµ¼·º©³ñ «Î»º¿©³º¸¬¿©Ù宯صå®Ü®Í³§·º
¿°³Ó«²º ¶¦Ô¨Ø®Í ©µ¼å²y·ºå°Ù³¨Ù«ºª³¿±³ ¬±Ø«
Ãîôº¿ªåòòò££©Ö¸ñ
«Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö 𵻺彻ÖÒ§¼Õ«- ú·º«¼µª³¿¯³·º¸¿±³¬úͼ»º«
¿»³«º¶§»ºª«
Ö -®©©ºñ ¬³åªØåµ ¨Ø®Í Ó±¾³¿§å±Ø®-³å ¨Ù«ºª³ú®²º¬
¸ °³å
¿½-³«º½-³å°Ù³ ©¼©º¯©
¼ º¿»Äñ ¬Ø¬
¸ ³å±·¸°º Ù³ Ò·®¼ º±«º¿»Ó«Äñ
¨Ù»ºåÛµ·¼ ºÄ ð¹å½»Ö¿¬³º·µ¼±Ø« ©¼©º¯¼©¶º ½·ºå«¼µ ¿¦³«º½§ÙÖ °ºªµ¼«º
±²ºñ ¬ªµ¼ªµ¼¿»ú·ºå ú²ºúÙôº½-«º«·ºå®Ö¸°Ù³ 𵻺彻֨ú§º®¼±²ºñ
Ãîôº¿ªå££
±´Ç®-«ºð»ºå¨Ö« ¬ú¼§º¬¿ô³·º¿©Ù «Î»º¿©³º®¿ð½ÙÖÛµ¼·º¿©³¸ñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿Ó««ÙÖ¿»±²ºª³åñ
¿«-»§º¿»±²ºª³åòòò«Î»º¿©³º®±¼¿©³¸ñ
«Î»º¿©³º¸®-«ºð»ºå¨Ö©Ù·º ¬ú³ú³®×»ºð¹å±Ù³åÒ§Üåòòòñ
«Î»º¿©³º ¾ôº«¼µ¿ú³«º¿»±ªÖá ¾ôº«¼µ¿ú³«º¿»§¹±ªÖ
½·ºß-³òòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¬µ¼òòò¾µú³å±½·ºòòò
·¹¸¨©
Ø ·Ù º °°º®»
Í ¿º ±³½-°º¶½·ºå©ú³å úͧ
¼ ¹ª-«ºÛ·Í º¸
·¹¸¨Ø ¬½-°º°°º¬½-°º®Í»º ¬¾ôº¿Ó«³·º¸
®¿ú³«º½Ö¸§¹±»²ºåñ
¬µ¼òòò¾µú³å±½·º
·¹Ä½Ûx³«µô
¼ º ©°º¶½®ºå±²º ·¹Ä½-°º¶½·ºå¶¦°ºÄñ
ô½µ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ·¹Ä½Ûx³«µ¼ôº©°º¶½®ºå
©°º§¹å±´Äú·º½Ù·º¨Ö ¿ú³«º¿»ú§¹±»²ºåñ
¾µú³å±½·º
¾µú³å±½·º±²º ¬®Í»©
º ú³å«¼µ ±¼¶®·º¿©³º®´
Äñ
±µ¼Ç¿±³ºòòò
"©°ºÞ«¼®º$¿ú³òò
¯¼©º¯©
¼ º¿»ÑÜ宲ºª³åñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

®·ºå

ÃÃ
·¹¸«¼µª¼®º©³òòò®·ºå©µ¼Ç ·¹¸«¼µª¼®º©³££
«Î»º¿©³ºÄ «-ô¿º ª³·º¿±³ ¿¬³ºÅ°º±Ø¿Ó«³·º¸ ¿°³Ó«²º¶¦Ô
®-«º½Øµå¶®·¸º©«º±Ù³åÄñ «Î»º¿©³¸º½Ûx³«µ¼ôº©°º½µªØµåª²ºå ¿ù¹±ÛÍ·¸º
©¯©º¯©º½¹¿»Äñ
ÃÃÅ ©µå¼ ©µå¼ ¿¬³º°®ºå§¹«Ùòòò±´®-³å¿©Ùª²ºå Ó«³å«µ»Ñº åÜ ®ôºòò
·¹« ¾³®-³åª¼®ª
º Ǫ
µ¼ £Ö £
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¿¾å¾Ü¿ð¸Ó«²º¸ú·ºå ¬±Ø«¼µ Ûͼ®º¸3¿¶§³±²ºñ
úͼ©³« ±´ÛÍ·¸º«Î»º¿©³ºÛÍ°º¿ô³«º©²ºåá ¿ªÍ³º«³åÑô-³ÑºÄ¿¨³·º¸
ß³ùا·ºÞ«Üå©°º§·º¿¬³«º®Í³òòòñ
Ãî·ºå ½µ»«°«³å«¼µ ¶§»º¿¶§³°®ºå ¿°³Ó«²º¶¦Ô ®·ºå¿»³«º©°º½¹
¿ª³«º ¶§»º¿¶§³°®ºå§¹££
¿°³Ó«²º¶¦Ô ®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˱ٳåÄñ
Ãþôº°«³åªÖ ®·ºå¾³¿©Ù¿®å¿»©³ªÖ££
Ãî·ºåc´å½-·¿º ô³·º¿¯³·º®¿»§¹»ÖÇ ¿°³Ó«²º¶¦Ôòòò®·ºå½µ» ª´¿©Ù
Ó«³å¿¶§³½Ö©
¸ Ö¸ °«³å¿ªòòò¾³©Öò¸ ò®·ºå¬½-°¯
º åص ª´Å³ ®ôº¿ªå¯µ¼©³
¿ª££
Ãÿ¬å¿ªòò¬Öù¹¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
ÃìÖù¹ ¬®Í»º§Öª³å ¿°³Ó«²º¶¦Ô££
¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ®-«ºªØµå®-³å ®×¼·ºå¿ð±Ù³åÄñ ¿»³«º «Î»º¿©³º¸«¼µ
«cµÐ³±«º±ªµ¼ ®-«ºªØµå®-Õ¼åÛÍ·¸ºÓ«²º¸±²ºñ ±´Ç¬®´¬ú³«µ¼Ó«²º¸Ò§Üå
«Î»º¿©³º ±´¿¶§³®ôº°¸ «³å«¼µ ±¼Ò§Üñ «Î»¿º ©³º¸¬©Ù«º «Ø¿«³·ºå¶½·ºå®ÍªÙÖ
3 ¾³®Í®¶¦°ºÛµ¼·º¿©³¸ñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

±µ¼Ç¿±³º cµ©º½-²åº ¯µ¼±ªµ¼ ±´Ç®-«ºÛͳ ¬®´¬ú³¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åÄñ
±´Ç®-«Ûº ³Í ®Í³ ¬Øǯ
µ ·¼µ åº ¿»¿±³®µ¼åªµ¼ ²¼Õ©«ºª³Äñ ®-«Ûº ³Í ®Í³ª²ºå ¿«³«º
«-°º®²º¸cµ§º±Ù·º®-Õ¼å ½-«º½-·ºå¿¶§³·ºå±Ù³åÄñ
¾ôºªµ¼¶¦°º±Ù³å§¹ª¼®º¸á «Î»º¿©³º °Ñºå°³å3®¯Øµå®Ü®Í³§·ºòò
Ãì®Í»º§Ö ¿®³·º·ôº££
ÃÃÅ·º££
ÃÃŵ©º©ôºòòò·¹¸úÖˬ½-°º¯Øµå±´Å³ ®ôº¿ªå§Ö££
«Î»º¿©³º ©¯©º¯©º©µ»º±Ù³åÄñ
ÃÿªÏ³«º¿¶§³®¿»»ÖÇ ¿Å¸¿«³·º ù¹®·ºåª¼®º©³££
«Î»º¿©³º¸¬±Ø®-³å ¿ù¹±¶¦·¸º ¬«º«ÙÖ©µ»º½¹¿»Äñ
ÃÃÅ ¾³ªµ¼Çª®¼ ºú®Í³ªÖ«Ù ¬«-Õ¼å®úͼòòò·¹¸¬½-°º¯åص ų ®ôº¿ªå
§Öá ù¹®Í»º¿±³°«³å§ÖòòòÛµ¼Ç¿»§¹ÑÜå ·¹« ®ôº¿ªå«¼µ½-°º©ôº¯µ¼©³»ÖÇ
®·ºå« ¾³¶¦°º¿»ú©³ªÖ ¿®³·º·ôº££
ÃÿŸ ¿ «³·º ±¼ ± ¼ Þ «Ü å »Ö Ç ¿®å®¿»»Ö Ç ·¹ª²º å
®ôº¿ªå«¼µ½-°º¿»©ôº ¯µ¼©³ ®·ºåª²ºå±¼©ôº££
Ãý-°¿º ªòòò½-°ºªÇú¼µ ©³§Öòò®ôº¿ªåų ªÙ©ºª§º©¸Ö ®¼»ºå®§-Õ§¼ Ö
®·ºå½-°º©³½-°ºªµ¼Çú©³§Öòòò¿¬å ½-°ºªµ¼Çú±ªµ¼òòò·¹ª²ºå½-°ºªµ¼Çú©ôº
¬µ¼«Ù³ «-»º©Ö¸ª´¿©Ùª²ºå ½-°ºªµ¼Çú©³§Ö££
ÃÿŸ¿«³·º ¬¿§¹°³å°«³å¿©Ù±ØµåÒ§Üå ¿ªÏ³«º¿¶§³®¿»»ÖÇòòò
®·ºå®ôº¿ªå«¼µ ¾ôº©µ»ºå«®Í °¼©ºð·º°³å½Ö¸©³®Åµ©º¾´åá ¬½µ®Í ®·ºå
¾³°¼©ºc´å¿©Ù¿§¹«ºÒ§Üå ¬c´å°«³å¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖ££
«Î»º¿©³º¸¿ù¹±©Þ«Üå°«³å«¼µ ¿°³Ó«²º¶¦Ô ®½µ¼å®½»ºÇúôºªµ¼«º
±²ºñ
ÃÃųå Å³å ¬c´å°«³å ŵ©ª
º ³å ©«ôºcå´ ¿»©³®·ºå§Ö ®Í©º¨³å
¿®³·º·ôº ®·ºå«¼µ ·¹©°º½µ¨§º¿¶§³¶§ªµ«
¼ ®º ôºòòò®·ºå¬¿±¬½-³®Í©º¨³å
®¿±®½-·ºå®Í©¨
º ³å££
¿°³Ó«²º¶¦Ô °«³å¨§º®¯«º¾Ö ¬±«º«µð¼ ¿¬³·ºcÍÔªµ«
¼ º±²ºñ
±°ºúÙ«©
º ǵ¼ ¿ª©µ¼å±Ø« ±Ö¸±ñÖ¸ ±°ºúÙ«º¿ª©µ¼å±Øªµ¼§¹§Ö ±´¬
Ç ±Ø±±
Ö¸ «
Ö¸
¯¼©Òº ·®¼ º¶½·ºå«¼µ Ò¦¼Õ½·Ù ºå©µ«
¼ º½©ºª³±²ºñ
Ãîôº¿ªå»ÖÇ ·¹« ½-°º±´¿©Ù££
Ãþ³«Ù££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¶®·º«·Ù åº ¬³åªØåµ ¿¶§³·ºå¶§»ºª»º±³Ù åÄñ »³å¨Ö ßØåµ ©°ºªåµØ §°º½Öª
Ù «
¼µ º
±ªµ¼ «-ôº ¿ª³·º° Ù³¶®²ºÅÜ å±Ù³åÄñ ¬ú¼§ º¿«³·ºå¿±³ ±°º§ ·º©µ¼Ç
cµ©º½-²åº §´¶§·ºå±Ù³åÄñ ¿¶®±³å¶®«º½·ºå¶§·º®-³å±²ºª²ºå ¬±Ù·º¿¶§³·ºå3
®×»ºð¹å¿±³ ¬¿®Ù嬮ͷ®º -³åÛÍ·¸º úͲºª-³å®²ºå¿®Í³·º±³Ù åÄñ
Ãî·ºå ©«ôº¿¶§³©³ª³å££
Ãîôصú·º ®ôº¿ªå«µ¼±Ù³å¿®å££
«Î»º¿©³º¸¿¶½ªÍ® ºå®-³å cµ©º½-²ºåª®ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³·ºå±Ù³åÄñ
¿¶½ªÍ®ºå©µ¼Ç ¿¶®¶§·ºÛÍ·¸º¨¼±ª³å ®¨¼±ª³å «Î»º¿©³º®±¼á ¿¾å»³å«
±°º§·º©¼Çµ ú¼§º½»Ö ú¼§½º »Ö ¿»³«º®Í³«-»ºú°º½Ö¸ñ «Î»¿º ©³º¸ ¿»³«º¨«ºÓ«§º®
«Ù³§¹ª³©³« ¿Ó««ÙÖ¶½·ºå®-³åòòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

±°º§·º¬ú¼§º¬³ð¹±¿¬³«º ¬§´¬§·º«·ºå°Ù³ ¿¬å¿¬å
¿¯å¿¯å ¬»³åô´¿¯³¸«°³å¿»¿±³ ®ôº¿ªå«¼µ¶®·º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸¿¶½
ªÍ®ºå¿©Ù §µ¼3¶®»º¯»º±Ù³åÄñ
¿ª³«±¾³ð«¼µ ©¿®¸©¿®³¿ª¸ª³ú·ºå ²·º±³¿½-³¿®ÙË°Ù³
¬½-¼»º¿©Ù«¼µ «µ»º¯Øµå¿°¿±³ ½-Õ¼Ò®¼»º¬¶§°º«·ºå°·º¿±³ ±°º±Üå®-³å«¼µ
°³å±Øåµ ¿»¿±³ ¿Ó««ÙÖ¶½·ºå«¼µ ®½Ø°³å¦´å¿±³ ¿«³·º®¿ªå¯Ü±µ¼Ç ¿ù¹±©
Þ«åÜ ªÍ®ºå¿»¿±³ «Î»º¿©³º¿¸ ¶½ªÍ®ºå®-³å«¼µ «Î»º¿©³º ¬³å®»³Ûµ¼·¿º ©³¸òòñ
Ãîôº¿ªå££
®ôº¿ªå «Î»º¿©³º¸«¼µ¿ð¸Ó«²º¸Äñ ±´Çª«º¨Ö®Í³ ¿§¹¸§¹å¿±³
§ª§º° ©°º¿ ¾³ªØµå¿ªå©°ºªØµå«µ¼ ·ºú ·º å Ò§ØÕ åúÌ ·ºªµ ¼Çñ ¿Ó««ÙÖ¿ »¿±³
«Î»¿º ©³º¸®-«ºð»ºå®-³å«¼¶µ ®·º¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å§Øúµ Äñ ±´Ä ¶¦Ô°·º¿±³
¬Ò§ØÕå®-³å±²ºª²ºå ®-«ºÛͳ¿§æ®Í cµ©º½-²ºå¨Ù«º¿¶§åªÙ·¸º°Ñº±Ù³åÄñ
«Î»º¿©³º¸¬¶®·º¬³cص®Í³ª²ºå ®ôº¿ªåÛÍ·¸º ±°º§·ºú¼§º®-³å ¿ú³
¿¨Ùå¿»Äñ
Ãîôº¿ªåòòò·¹¸«¼µ¿¶§³°®ºå§¹òòò¿°³Ó«²º¶¦Ô¿¶§³©³ ¬®Í»º§Ö
ª³å££
«Î»º¿©³º¸°«³å¿Ó«³·¸º ®ôº¿ªå §µ¼3¬Ø¸¬³å±·¸º±Ù³å§ØµúÄñ
Ãÿ®³·º·ôº »·º¾³¿©Ùª³¿¶§³¿»©³ªÖ »·º¾³¿©Ù¶¦°ºª³©³
ªÖ££
«Î»º¿©³º¸°¼©º¿©Ù ¿¯³«º©²ºú³®ú¿©³¸ñ ª´ª²ºå ö»³®Ò·¼®º
¶¦°º¿»®¼Äñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ã÷¹¸«¼µ úÍ·ºåúÍ·ºå¿¶§³°®ºå§¹®ôº¿ ªåòòò¿°³Ó«²º¶¦Ô¿¶§³©³
¬®Í»º §Öª³å££
®ôº¿ªåÄ®-«Ûº ͳ¿§æ©Ù·º »³å®ª²ºÛ¼·µ ®º ×®-³åÛÍ·¸º cקº¿¨Ùå¿»Äñ
Ãþ³¿©Ùª³¿¶§³¿»©³ªÖ ¿®³·º·ôºúôº ¿°³Ó«²º¶¦Ô« »·º¸«¼µ
¾³¿¶§³ªµ¼ÇªÖ££
Ãî±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º®¿»§¹»ÖÇ ®ôº¿ªå »·º»ÖÇ¿°³Ó«²º¶¦Ô«
½-°º±´¿©Ù¯µ¼££
Ãþ³££
Ãû·º»ÖÇ ¿°³Ó«²º¶¦Ô« ½-°º±´¿©Ù¯µ¼££
«Î»º¿©³º¸¬±Ø« ªµ¼¬§º±²º¨«º §µ¼3«-ôº¿ª³·º±Ù³åÄñ
±°º§·º©µ¼Ç±²º þ³©º§Øµcµ¼«º¨³å¿±³ ±«º®Ö¸ªµ¼Ò·¼®º±«º¿»Äñ
®ôº¿ªå±²ºª²ºå §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·¸º Ò·¼®º±«º¿»Äñ
¬©»ºÓ«³¿©³¸®Í ±´Ç®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º »³«-²ºå¶½·ºåá ¿Ó««ÙÖ¶½·ºåá ¿ð½ÙÖ®ú
¶½·ºå®-³å©µ¼Ç¶¦·¸º ¶§²º¸ÛÍ«ºª³Äñ ®-«ºð»ºå¿§æ©Ù·ºª²ºå ®-«ºú²º©µ¼Ç ¿ð¸±Ü
ª³±²ºñ ±´ÇÛͳ¿½¹·ºå«¼µ ¯©º½»Ö¿®³¸ªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º ©¼«-¶§©º±³å
¿±³¿ª±ØÛÍ·º¸ ¶§»º¿¶¦ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃŵ©º©ôº££
ðµ»ºå½»Ö ªÖÒ§Õ¼ «-ª³¿±³ »³«-²åº ¶½·ºå©µ¼Ç ½Ûx³«µ¼ô©
º °º½ª
µ åص ªÙ·¸º
°Ñº±Ù³å®©©º ú·º«¼µª³¿¯³·º¸±²ºñ «Î»º¿©³º¸½Ûx³«µ¼ôº ¿ª©µ¼«º½Øú
¿±³ ¶®«º§·ºªµ¼ ô¼µ·º»ÖDZٳåÄñ §¹å¶§·º¿§æ©Ù·º ®-«ºú²º¿©Ùª³å ¿Æ³¿½Îå
¿©Ùª³å¿©³¸®±¼ñ ¬³åªØµå ¿°å«§ºÓ«®ºåúÍ¿»±²ºñ »³å¨Ö©Ù·ºª²ºå
¾³±Ø ®Í® Ó«³åú¿ª³«º¿¬³·º ¨´§ ¼»ºå¿»±²ºñ ¿½¹·ºå¨Ö©Ù·ºª²ºå
¿»³«º«-¼®´å ¿ð¿»Äñ
½Ûx³«µ¼ôº©°º½µªØµå ¬³å¬·º«µ»º½®ºå±Ù³å±ªµ¼ ©µ»ºú·º½-¼»ÖÇ¿»Äñ
«®Y³Þ«Üå©°º½µªØµå ¾ôºÛͧ©º®Í»ºå®±¼ú¿ª³«º¿¬³·º ¨´§¼»ºå¿»±²ºñ
¿½¹·ºå¨Ö©Ù·ºª²ºå ¿»³«º«-¼®´å¿ð¿»Äñ
«Î»º¿©³º ®-«ºªØµå«¼µ®Í¼©§º °ºªµ¼«ºÄñ ®-«ºú²º¬ä«·ºå¬«-»º©µ¼Ç
§¹å¶§·º¿§æ ª¼®º¸¯·ºåª³Äñ ¬ªµ¼òòò¾ôºªµ¼¶¦°º©³§¹ª¼®º¸ñ
«Î»º¿©³º¬³åô´3 ¬±«º«¼µ ½§º¶§·ºå¶§·ºåcÍÔ±Ù·ºåªµ¼«º±²ºñ
Ãîôº¿ªå ±°º§·º©°º§·ºªØµå«µ¼ ½µ©º¨Ù·º®ôº¯µ¼ú·º »©º¿»«µ¼·ºå
¿©³¸¨³å¿§åú©ôºòòò·¹¸ú·º¨Ö®Í³ ±°º©°º§·ºúͼ½Ö¸ú·ºòòò££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«Î»º¿©³º¸¬±Ø¿©Ù ©µ»ºú·º«ÙÖ¬«º¿»±²ºñ
Ã÷¹¸ »©º¿»«µ¼·ºåų »·º§Öòòò·¹»·º¸«¼µ½-°º©ôºòòò¬½µ¿©³¸
¬ÖùÜ»©º¿»«µ¼·åº «¼µ ·¹«µ¼ô©
º ·µ¼ º ½µ©¨
º Ù·ª
º «
µ¼ ºÒ§òÜ òò·¹¸ú·º¨Ö®Í³ »·º®úÍ¿¼ ©³¸
¾´å££
½-³½»ÖªÍ²º¸¨Ù«ºª³¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå¿»³«º »³«-²ºå¶½·ºå©µ¼Ç¿¶§å
ªµ¼«ºª³Äñ
¬«»ºÇ¬±©º®úͼ¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå©µ¼Ç±²ºª²ºå ©°º°Øµ©°ºú³®Í
¿®Ï³º ª·º¸½-«º®úͼ¾Ö ô¼®ºåôµ¼·º¿»±²ºñ
®ôº¿ªå«¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ ©¬Ø¸©Ó±¿·åÓ«²º¸ú·ºåòòò
¿½æ±Ø®-³å©¼©º¯¼©ºòòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

½µ©º¨Ù·ºªÍÖǧ¹òòò
·¹Å³ ±°º¿¶½³«º§·º
·¹¸úÖˬ«µ·¼ ºå¬½«º¿©Ù ·¹¶§»º»·ºå
·¹¸úÖ˱°ºúÙ«º¿©Ù ·¹¿½Î½-ú·ºå
ú·¸º®Í²º¸ñ
¿½¹·ºå½¹¨Ù«º°ú³ ¬»³ö©º®§¹©Ö¸
ú·º¬Øµ«µ¼ ¨¼»åº ¿«-³·ºåªµ¼Çª²ºå
·¹¬¿¶½®½µ¼·º¿©³¸
¿ª¿§Ù
¿¶½©°ºªÍ®ºå®¿úÙ˽·º
©°º§·ºªØµåªÙ·¸º¿ä«½Ö¸
òòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòò
·¹«µ¼« ¬±²ºå·ôºªÙ»ºå½Öò
¸ òòòñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

®ôº¿ªå©µ¼Ç«¼µ ¬¶§·º®Í³¿°³·º¸½µ¼·ºåÒ§Üå ¿°³Ó«²º¶¦Ô ¬¼®º¨Ö
ù¿ú³¿±³§¹å¿¶§åð·ºú·ºå ¬ª-·º°ªµ¼¿®åªµ¼«º±²ºñ
Ã컺©Ü ¿®³·º·ôº¿ú³òòò¿®³·º·ôº££
¬»º©Ü¶®·¸º¬½»ºå¨Ö®Í ¿¶§å¨Ù«ºª³Ò§Üå
Ãÿ¬å ·¹ª²ºå »·º¿ú³«ºª³ú·º ¬Öù¹§Ö¿®å®ªµ¼Ç »·º©µ¼Ç¿§-³º§ÙÖ°³å
¨Ù«º©µ»ºå« ¿®³·º·ôº»ÖÇ®-³å ú»º¶¦°º½Ö¸Ó«¿±åª³å££
¿°³Ó«²º¶¦Ô °¼©º²°º±Ù³åÄñ ¿®å©³©¶½³å ¿¶¦©³©°ºªÙÖòò
ÃÃų ®¶¦°º§¹¾´åòòò¿®³·º·ôº¿ú³òòò¿®³·º·ôºòòò±´¶§»ºª³
ҧܪ³å££
Ãö§»º¿©³¸ª³Ò§Ü££
¨µ¼¿©³¸®Í ¿°³Ó«²º¶¦Ô ±«º¶§·ºå½-Ûµ¼·ºÄñ ±µ¼Ç¿±³º ¬»º©Ü¶®·¸ºÄ
¿»³«º¯«º©ÙÖ°«³å«òòò
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ±´®úͼ¿©³¸¾´å££
ÃÃß-³££
ÃÃŵ©º©ôºòòòùÜ«µ¼ ½Ð¿ªå¶§»º¿ú³«ºÒ§åÜ òòò±´Ç¦-³ª¼§º±§´ ¼«
µ º
Ò§Üå ¶§»º¯·ºå±Ù³å©³§Öòòò¾³®Íª²ºå¿®åªµ¼Ç®ú¾´å££
ÃÃù¹¯µ¼ ±´úÙ³¶§»º©³§Ö¶¦°º®ôº££
ŵ¿úúÙ©ºÒ§Üå ¿°³Ó«²º¶¦Ô «®»ºå«©®ºå ¬¼®º¨Ö®Í ¿¶§å¨Ù«ºª³
Äñ
ÃÃúͼª³å ¿°³Ó«²º¶¦Ô ¿®³·º·ôºúͼ¿»ª³å££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿°³Ó«²º¶¦Ô«¼µ¶®·º¿©³¸ ®ôº¿ªå« ¬³åªØµå¨«ºÑÜ忬³·º¿®å
Äñ
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¿½¹·ºå½¹¶§Ò§Üåòòò
Ãîúͼ¿©³¸¾´åòòò±´Ç¦-³ª¼§ºª³ô´Ò§Üå ¯·ºå±Ù³åҧܩָ££
ÃÃÅôºòòòùµ«w§Öòòò¾ôº¯·ºå±Ù³å©³©Ö¸ªÖ££
Ãî±¼¾´åÅòòò·¹¨·º©³¿©³¸ ±´ÇúÙ³±´¶§»º±Ù³å©³¶¦°º®ôº££
ÃÃù¹¯µ¼ ¾´©³cصªµ¼«ºú·º ®ÜÑÜ宪³å®±¼¾´å££
¿¨Ù忨Ùå« ð·ºÒ§Üå¬Ó«Ø¿§å±²ºñ
Ãÿ¬å ŵ©º©ôºá ¾´©³cصªµ¼«º±Ù³åÓ«°µ¼Ç££
¬³åªØµå ©«º²Üª«º²Ü§·º «³å©°º°Üå·Í³å3 ¾´©³cص«ª
µ¼ ¼«
µ Óº «
±²ºñ
±µ¼Ç¿±³º òòòòòòò
¨µ¼¿ »Ç®Í°3 ¿®³·º·ôº¯µ¼¿±³ ¨´©´©´ ¬©©¿«³·º¿ªå
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¿§-³«º¯Øµå±Ù³å§¹±²ºñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

±·ºÄ¾ðª«º¨®
Ö Í³ ¾ð§»ºå½-ܯú³±²º
«µª³å¬µ©¿º ®Ùå °µ©©
º «
Ø ¼«
µ ·µ¼ ª
º -«º ¬½-¼»©
º ²ºå
Å´¿±³ ¶§»ºÇ«-ôº¶¦Ô¿¦Ùå±²º¸ «·ºåß©º° ¿úÍËú§º
ª-«ºúÄ
ͼ ñ ±·¸¬
º ¿©Ùå ±·¸½º °
Ø ³å®×®-³å ±·¸ª
º §
µ ú
º §º
®-³å« §»ºå½-Ü¿¯å®-³å¶¦°º±²ºñ
±·¸ º ¬ ¿©Ù å Ä ¬¿±Ù å ¬¿ú³·º ® -³å«¼ µ
±·º«µ¼ôº©·¼µ º¿úÙå½-ôº¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
²¼Õ®×¼·ºå®¼×·ºåª³åá ¿©³«º¿©³«ºªÙ·ºªÙ·º
ª³åá ¿¦-³¸¿ ©³¸¿ ©³¸ª ³åá ¶§·ºå ¬³å¿«³·ºå
¿«³·ºåª³åá ¬¿ú³·º¿«³·ºå¿«³·ºåª³åá ¬¿ú³·º
²¸Ø²Ø¸ª³åñ
±·¸º½°
Ø ³å®×Ä ¬¿±Ù嬿ú³·º«¼µ ±·º«µ¼ôº
©µ¼·¿º úÙå½-ôº¶½·ºå±³ ¶¦°ºÄñ
É·´º»®¼ 묻®-±²

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿ä««-¿»¿±³ ±°ºúÙ«º®-³å«¼µ¿·åÓ«²º¸ú·ºå ®ôº¿ªå«
©µ¼å²y·ºå ²·º±³¿±³ ¿ª±Ø¶¦·¸ºòòò
Ãÿ®³·º·ôº©°º¿ô³«º ¶§»º®¿ú³«º¿±å¾´å¿»³º££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ±«º¶§·ºå½-Ò§Üåòòò
ÃÃùÜ¿ª³«ºª²ºå °¼©º§´®¿»§¹»ÖÅ
Ç ³òòò°³¿®å§ÙÖ»Üåú·º¿©³¸ ±´¶§»º
ª³®Í³¿§¹¸££
®ôº¿ªå ½§º¿ðå¿ð嫼µ ¿·åúÜú·ºåòòò
Ãñ´¶§»ºª³§¹¿°ªµ¼Ç ·¹¯µ¿©³·ºå§¹©ôºÅ³òòò¿»³«º®Åµ©úº ·º
·¹òòò££
¿¶§³ú·ºå ¿¶§³ú·ºå ®ôº¿ªåÄ¿½¹·ºå¿ªå ·Ø«
µÇ -±³Ù åÄñ ±´Ç®-«ðº »ºå
®Í³ ®-«ºú²º°©½-Õ¼Ëòòò
ÃÃùÜ¿ª³«ºª²ºå ½Ø°³å®¿»§¹»ÖÇ ®ôº¿ªåúôºòòò±´ ©°º¿»Ç¿©³¸
¶§»ºª³ª¼®º¸®Í³¿§¹¸££
¿¨Ù忨Ùå« ®ôº¿ªå«¼µ ÛÍ°º±¼®º¸ªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º ±´ª²ºå
±«º¶§·ºå«¼µ ½§º¶®y·ºå¶®y·ºå½-Ò§Üåòòò
Ãÿ¬å¿ªòòò¿®³·º·ôº®úͼ«©²ºå« ©µ¼Ç¿©Ù®úôºÓ«ú¿©³¸
¾´å¿»³º££
¬³åªØµåÄ®-«ºÛͳ®-³å ¨µ¼·ºå®×¼·ºå±Ù³åÓ«Äñ
Ã÷¹©µ¼Ç °ªµ¼«º©³ ªÙ»º±Ù³å©ôº¨·º©ôº££
Ãì®Í»º¿©³¸ ±´Ç«¼µ®ú²ºúÙôº§¹¾´åųòòò§°º©³«©°º¶½³åá
¨¼©³« ©°º¿ô³«º¶¦°º±Ù³å©ôº££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¶®ÛÙôº« ±«º¶§·ºå½-Ò§Üåòòò
Ãÿ¬å Åôº ±´Ç½®-³ùÜ¿ª³«º¿©³·º ±¿¾³®¿§¹«º¾´åª³å
®±¼¾´å££
®ôº¿ªå« ®-«ºú²º¬ðÖ±³åÛÍ·¸ºòòò
Ã÷¹©µ¼Ç©µ¼·º§·º©µ»ºå« ±´®Í®Ó«³åªµ¼«º©³òòò¿»³«ºÒ§Üå ±´««
µ¼
½Ø°³å©©ºªÙ»ºå ¬9ªÙ»ºå§¹©ôºÅ³òòò¬½µ¿©³¸££
Ã÷¹©µÇ¼ ¿ªÍ³º«³å±Ù³å¦µÇ¼ ¬°Ü¬°Ñº®ªµ§º½úÖ¸ ·º ±¼§¿º «³·ºå®Í³§Ö¿»³º££
®ôº¿ªå ®-«ºú²º®-³åÛÍ·¸º ¿½¹·ºå²¼©Ä
º ñ ¬³åªØµå«¿©³¸ ¿·å·µ¼·º
ª-«ºñ
±´©µ¼Ç¿©ÙúÖË °¼©º¨Ö©Ù·º ¿®³·º·ôºÄ§Øµú¼§º®-³åòòò
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

±´Ë¾³±³±´ §Øµ®Í»ºª²º§©º¿»¿±³ ú³±Ü°«ºôÛ[ú³åÞ«Üå
±²º ¶§«wù»¼ º°³®-«Ûº ͳ®-³å«¼µ ©°ºú«
Ù º°¿Ü «-³ºÒ§åÜ ¿»Ç®-³å«¼µ °³å±Øµå±Ù³å¿ª
±²ºñ
¿ªåªØ¨·µ¼ åº ®×·¼ åº ¿±³ ú³±ÜÑ©µ®-³å«¼µ ±¾³ð«-«-¶¦©º±»ºåú·ºå
¶®Ô½µ¼åÛÍ·åº °«º®-³å±²º ¬±Ø¿Ó«³·º¿»¿±³ ©¿ô³©°ºª«ºªµ¼ ¿¯³·ºåú³
±Ü«¼¨
µ ®ºå§µå¼ ú·ºå «®Y³¿¶®¶§·º¨«º ±«º¯·ºåª³Äñ
¯¼©¦º ª´å»ØÇ®-³åá ¿¶®½µ¼å¿·ÙË®-³å¯´¿ð¿»±²º¸ ÛÍ·ºå°«º©µ¼Ç c׿¨³·º¸
¬±Üå±Üå®Í ¿½Îå±Ø©úÌÖúÖÛÌ ·Í Ó¸º «²º¸ú·ºå ¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ ¬»º©¦µ ǵ¼ ¿»ð·º½-¼»«
º ¼µ
®-«ºÛͳ®´ªµ¼«º±²ºñ
Ãº¶¦»º¯µ¼ °³¿®å§Ùְҧܿ»³º££
¬³åªØµå¨Ø®Í ±«º¶§·ºå½-±ØÓ«³åúÄñ
Ãÿ®³·º·ôº ®ª³¿©³¸¾´å¨·º©ôº££
®ôº¿ªåĬ±Ø®-³å ©µ»úº ·º½-»¼ ¿ÖÇ »Äñ ¿»³«º ±´®Í§·º ¯µ¼Ç»·º¸¿Ó«
«ÙÖ¿±³¬±Ø¶¦·¸ºòòò
Ãÿ»Ûµ¼·ºªµ¼«º©³Åôº££
¬³åªØµå¬cµ§º®-³å °Ü½-¨³å±ªµ¼ Ò·¼®º±«º±Ù³åÓ«Äñ ±°ºúÙ«ºÛÍ·¸º
ÛÍ·ºå°«º©Çµ¼ ±´©µ¼Ç¿½¹·ºå¿§æ ©¶¦Õ©º¶¦Õ©º¿ä««-¿»±²º«µ§¼ ·º ¿®¸¿ª-³¸¿»
Ó«§ØµúÄñ
¿¯³·ºå¿ª²y·ºå«¿ªå ªÏ§º©°º¶§«º«¿ªå®Í³§·º ±´©µ¼Ç«¼µ
¿ðÍËô®ºåªÌ®ºåÒ½ØÕªµ¼«Òº §Üåòòò¬¿¬åþ³©º©½-ռ˫¼µ ¿ª¨µ¨Ö¨µ©ºªÌ·ª
º¸ µ¼«º
±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ã÷¹ ±©¼úҧܣ£
¬³åªØµå°Ñºå°³å¿»Ó«©µ»ºå ¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ°«³å¿Ó«³·¸º ¬³åªØµå
¿ð¸Ó«²º¸Ó«±²ºñ
Ã÷¹ ±©¼úÒ§Üòòò±´©«ôºªµ¼Ç °³¿®å§ÙÖª³®¿¶¦ú·º °³¿®å§ÙÖÒ§Üå
©Ö¸¬½¹ ·¹©µ¼Ç¬³åªØµå ±´ÇúÙ³«¼µªµ¼«º±Ù³åÓ«ú¿¬³·º££
¬³åªØåµ Ä®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º ¿®Ï³ª
º ·º½¸ -«º®-³å¶¦·¸º ª·ºåª«º±³Ù åÄñ
Ãÿ¬åòòòŵ©º©ôºòòòªµ¼«º±Ù³åÓ«ú¿¬³·º££
¬³åªØµå úÌ·º¶®Ôå±Ù³åÓ«Äñ ¿®³·º·ôº®úͼ¿©³¸±²º¸¿»³«º§µ¼·ºå
§¨®ÑÜå¯ØµåúÌ·º¶®Ô嶽·ºå§·ºòòò
Ãîôº¿ªåòòò»·º¿§-³º±Ù³åÒ§Ü ®Åµ©ºª³å££
¿°³Ó«²º¶¦Ô« ®ôº¿ªå«¼µ ªÍ®ºå°±²ºñ ®ôº¿ªå« úÍ«ºÒ§ØÕåÒ§ØÕå
񤆌
Ãÿ§-³º©³¿§¹¸ÅÖ¸òòò££©Ö¸ñ
¬³åªØµå ®ôº¿ªå«µ¼Ó«²º¸Ò§Üå úÌ·º¶®Ôå°Ù³úôº¿®³ªµ¼«ºÓ«±²ºñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

·¹¸°©
¼ «
º ´å®-³å±²º §µ¼å°µ»åº Ó«Ôå
¬¿®Í³·º¨®
Ö ³Í ©ª«ºª«ºÒ§¼Õ嶧«º¿» ¿±³
¬±«ºð·º¿»¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·ºÄ
¬°«º¬¿¶§³«º«¿ªå®-³å±³¶¦°º±²ºñ
ú³¾·ºÀÛl³»©ºø±º÷©ö¼µå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

©ö-ÕØåö-ÕØå ©ö-Õ¼·ºåö-Õ¼·ºåÛÍ·¸º ¬³å®³»º§¹§¹ ½µ©º¿®³·ºå¿»¿±³
ú¨³åÞ«Üå ¬úͼ»º¿ª-³¸«-±Ù³å±²ºÛÍ·¸º ¿°³Ó«²º¶¦Ô«òòò
ÃÃ«Ö ¯·ºåÓ«®ôº ¬³åªØµå«¼µô¸º¬¨µ§º«µ¼ôº±ôºÓ«§¹££
ÃÃùܮͳ¯·ºåú®Í³ª³åòòò¿®³·º·ôº©µ¼ÇúÙ³¿ú³«ºÒ§Üª³å££
¿¨Ù å ¿¨Ù å« ¿°³Ó«²º ¶ ¦Ô«¼ µ ¶ §»º ¿ ®å±²ºñ ¿°³Ó«²º¶ ¦Ô«
±´Ç¬¨µ§º«µ¼ ±´¯ÙÖú·ºåòòò
Ãîŵ©º¾´å ùÜ«¿» ¿ªÍ»ÖÇ©°º¯·¸º±Ù³åúÑÜå®Í³££
¿¨Ù忨ÙåÄ®-«Ûº ³Í ¿ªåc×Øˮָ±Ù³åÄñ ®-«ºÛͳ®c×Øˮֱ
¸ ´« ®ôº¿ªåá
±´« ©°º²ªØµå®¬¼§º¾Ö ÆÙÖ»§ÖÞ«Üå°Ù³ ªµ¼«º§¹ª³Äñ
ÃÃ«Ö ¶®»º¶®»º¯·ºå ¶®»º¶®»º ú¨³å¨Ù«º±Ù³åªµ¼Ç ŵ©º¿§¸¶¦°º¿»ÑÜå
®ôº££
¿°³Ó«²º¶¦ÔÄ ¿ª³¿¯³º®×¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå ú¨³åú§º±²ºÛÍ·¸º
ú¨³å¿§æ®Í «®»ºå«©®ºå¯·ºåªµ¼«ºÓ«±²ºñ
°¼®ºå²¼ÕË¿±³¿©³·º©»ºåá ª©º¯©º¿±³¿ª¿¶§²y·ºå¿Ó«³·º¸
¬³åªØµåÄ°¼©º¨Ö ª»ºå¯»ºå¶¦°º±Ù³åÓ«Äñ
ÃÃÅôº ¿¬å¿»©³§ÖÅôºòòò·¹¿©³¸ ¿ªÍ³«
º ³åÑô-³Ñº±³Ù å©Ö¿¸ »Ç
¿©³·º ¶§»º±©¼ú©ôº££
°¼®º åÛµ« ¬³åú§¹åú¨¿¬³º ±²ºñ ±´Ç° «³å«¼µ ®ôº¿ ªå«
½-«º½-·ºå§·ºòòò
Ã橺 ¦©º ªÙÖ§¹¿°òòò¦ôº§¹¿°òòò»·º§¸ ¹å°§º§©
µ ºÞ«Üå»ÖÇ ¿ªÏ³«º
¿¶§³®¿»»ÖÇ££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

®ôº¿ªåĬ¶§Õ¬®´«µ¼ ¿¨Ù忨Ùå« ®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˪µ¼«ºÒ§Üå
ÃÃÃÅÖ¸ »·º« ¾³¶¦°ºú©³ªÖ££
¿¨Ù忨ÙåĬ¿®å«µ¼ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«òòò
Ãþ³®Í®Åµ©º¾å´ ¿Å¸òòò¿ªÍ³º«³åÑô-³Ñº±Ù³å©µ»åº « ±´ª
Ç ´¿ªå
¨Ù«¿º ¶§å±Ù³åªµ¼Ç©Ö¸òò¬Öù¹ «Ø®¿«³·ºå¾´å¯µ¼Ò§Üå ¿ªÍ³º«³å¬±Ø®Ó«³å½-·º
¾´å ¶¦°º¿»©ôº££
®ôº¿ªå ¿°³Ó«²º¶¦Ô«¼µ ª«º±Ü寵§º¿¨³·º¶§±²ºñ Ûͳ¿½¹·ºå
«¿ª³º®ôº¸ª«º®« ª«º²y¼ÕåÛÍ·¸º ª«º½ªôºÓ«³å®Í³ñ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«
®ôº¿ªå«¼µÓ«²º¸Ò§Üå úôºªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸òòò
Ãÿ¬å§¹òò»·º¸®Í³ ª«º¯µ§ºª«º«µ¼·ºúͼ©³ ±¼§¹©ôº££
Ãÿ°³Ó«²º¶¦Ô££
®ôº¿ªå ¬³¿½¹·º¶½°º¿¬³ºªµ¼«º±²ºñ ù¹«¼µ ¿°³Ó«²º¶¦Ô«
ª²ºå ®¿ªÏ³¸ñ
Ãÿӱ³ºòòò®ôº¿ªå« ¶§»º¿©³¸®Í³ª³å££
Ã»º¾´å ·¹« ùÜúÙ³®Í³¿»½Ö¸®Í³££
®ôº¿ªåÄ°«³å«¼µ ¬³åªØµå« ð¹å½»ÖúôºÓ«±²ºñ ¬³åªØµå
¿§-³ºúÌ·º¿»Ó«±²ºñ
±´©µ¼Ç¬³åªØµå °³¿®å§ÙÖÒ§Üåҧܮ¼Çµ ®¼¾®-³å¬³å ±´·ôº½-·ºåúÙ³ ¬ª²º
±Ù³å®²ºÅµ ¬±¼¿§åÒ§åÜ ¨Ù«ª
º ³½Ö¸Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¬¦ÙËÖ ªµ«
¼ º±Ù³å®Í³¯µ¼¿©³¸
®¼¾®-³å«ª²ºå Ó«²ºÓ«²º¶¦Ô¶¦Ô ½Ù·¸º¿§åªµ¼«ºÓ«±²ºñ
ÃëÖòòòª³òòò«´å©µ¼Ç¯¼§º±Ù³åú¿¬³·º££
¬³åªØµå «´å©µ¼Ç¯¼§º¾«º¯·ºå±Ù³åÓ«Äñ
¿Ó±³ºòòò®Ó«³½·º ±´©µ¼Ç½-°º½·ºú¿±³ ±´·ôº½-·ºåÛÍ·¸ºòòò
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

Ó«²ºª·º¿±³ ¶®°º¶§·º©·Ù º¶¦©º±»ºå±Ù³å¿±³ ¿ªÍ«¿ªå
±²º Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå½-Õ¼å·Í«º®-³å«¼µ ±ôº¿¯³·ºª³¿§±²ºñ
±´©µ¼Ç±²º ¶¦Ô°·º¿±³¿®©;³©ú³åÛÍ·¸º ½-°º¶½·ºå®-³å«¼µ ©¿§ÙË©
§µ¼«ºô´¿¯³·ºª³Ó«Äñ ±´©µ¼Ç±Ù³åú³¿»³«º ©¼®º©µ¼«º®-³å±²º §»ºå¯µ§º
§»ºå½«º®-³å±Ðn³»º¿¶§³·ºå3 ¿«³·ºå«·º®Í ¬µ§º®µ¼åú·ºåªµ¼«º§¹ª³Ó«Äñ
¿»®·ºåÞ«Üå±²ºª²ºå ¨µ¼½-Õ¼å·Í«º®-³å«¼µÓ«²º¸ú·ºå úÍ«º¿±Ù嶦³°Ù³
¶¦·¸º §Ù·¸ºª»ºåª³¿ª±²ºñ
Ãÿú³«ºÒ§Ü££
¿°³Ó«²º¶¦ÔĬ±Ø« «µ¼ô¸¬
º ¿©ÙåÛÍ·«
¸º ô
µ¼ º Ò·¼®±
º «º¿»Ó«¿±³
±´©µ¼Ç¬³åªØµå«¼µ ª×§ºÛµ¼åªµ¼«ºÄñ
±´©°¼Çµ åÜ ª³¿±³ ¿ªÍ« «®ºå»¦´å¿¾å °»°º©«-¯«
¼µ «
º §º¨³åÒ§åÜ
񤆖
¬³åªØµå «®ºå¿§æ¯·ºåªµ¼«ºÓ«±²ºñ
°¼®ºå¶®¿±³ ¿©³¬µ§º«¿ªå©Ù·º ªÍ§±§ºú§ºÒ§åÜ ½-°°º ¦Ùô¿º «³·ºå
¿±³ ¿¶½©ØúͲº¬¼®º«¿ªå®-³å ¬°Ü¬úÜ¿¯³«ºªµ§º¨³å¿±³ úÙ³·ôº«
¿ªåòòòñ
Ò®Õ¼ ˶§ôѺ¿«-å®×¿¬³«º «·ºå«·ºåúÍ·åº úÍ·ºåªÙ©¿º ¶®³«ºÒ§Üå ¿¬å°¼®º¸
±³ô³¿±³ úÙ³·ôº¿ªåñ
¿Ó±³ºòòòùÜúÙ³«¿ªå«¿» ®¼c¼åµ ¦ª³¬©µ¼·ºå cµ¼å±³å±²º¸¿®³·º
·ôº¯µ¼±²º¸ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸©³ª³åñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

úÙ³«¿ªå¨Ö ±´©¼Çðµ ·º¿ú³«ºªµ¼«º±²ºÛÍ·¸º ¿¬å°¼®¸®º ׫ ú·º«µ¼
¨¼©º½»Ö¶¦°º¿°Äñ ¬¿©³º¿¬å©Ö¸úÙ³§Öªµ¼Ç «µ¼ôº°Ü®Í©º½-«º½-®¼±²ºñ
Ò®¼Õ˶§ôѺ¿«-å®×ÛÍ·¸º¬²Ü 𩺰³å¯·ºô·º¨³å®×«¼µ ©¬Ø¸©Ó±¶¦·¸º
Ó«²º¸¿»¿±³ cµ¼å±³å±²º¸ úÙ³±´ú³Ù ±³å©µÄ
¼Ç ®-«ðº »ºå®-³å« ±´©«
¼Çµ µ¼ c×å¼ ©µå¼
úÍ»ºÇ©»ºÇ¶¦°º¿°Äñ
Ã÷¹©µ¼Ç ùܬ𩺬°³å¿©Ù 𩺮ª³½Ö¸®¼ú·º¿«³·ºå®ôº££
ŵ ¶®ÛÙôº« ©µ¼å©µ¼å¿úúÙ©º±²ºñ °¼®ºåÛµ«
Ãÿ¬åÅôº ŵ©º§¹úÖË ±´©µ¼ÇúÙ³±³å¿©ÙÓ«³å¨Ö ·¹©µ¼Ç« ùܬð©º
¬°³å¿©Ù»Öǯµ¼¿©³¸ Òö¼Õź±³åªµ¼Þ«Ü嶦°º¿»©ôº££
ŵ ¿¨³«º½Ø±²ºñ ®ôº¿ªå«¿©³¸ ±´©Ç°µ¼ «³å±Ø¿©Ù °¼©®º ð·º
°³å¾Öòòò
ÃÃÅÖ¸ ¿°³Ó«²º¶¦Ô ¿®³·º·ôº©µ¼Ç¬¼®º« ¾ôº®Í³ªÖ££
ÃÃų ·¹ª²ºå ¾ôº±¼§¹¸®ªÖÅ££
Ãî±¼ú·º¿®å§¹¿©³¸ª³å ·©ØµåúÖË ·¬úÖË££
®ôº¿ªå« ¾³®¯µ¼·º ²³®¯µ¼·º ¿°³Ó«²º¶¦Ô«µ¼¿·¹«º±²ºñ
ÃÃų ¿®å®Í³¿§¹¸òòò¿®å¦µÇ¿¼ «³·º®¿ªå ¿½-³¿½-³ªµ¼«úº ͳ¿»©³
ÅÖÅÖ££
¿°³Ó«²º¶¦Ô °«³å¯Øåµ ±²ºÛ·Í ¸º ®ôº¿ªå¨Ø®Í ÃÃÛͳ¾´åá Ûͳöµ¿¼ ¨³·ºá
Ûͳ¿ªô³Ñº§-«º££Å´¿±³ ¿úúÙ©º±ØÓ«³åúÄñ ±´Ä ¿úúÙ©º±Ø®¯Øµå½·º®Í³
§·º ¿°³Ó«²º¶¦Ô¿®Ï³ºª·º¿¸ »¿±³ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º ¿ú¬µå¼ ¿ªåúÙ«º
Ò§Üå ±´©µ¼Ç¾«º¿ªÏ³«ºª³±²º«¼µ¿©ÙËúÄñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿°³Ó«²º¶¦Ô« ¿«-»§º±ªµ¼ ±Ù³åÞ«ÜåÒ¦ÖÒ§Üå ¿®å®ªµ¼Çªµ§¿º »°Ñº®Í³
§·º ¬¿Ó«³·ºå±¼¿±³ ®ôº¿ªå« Ó«³å¶¦©ºÒ§Üåòòò
Ãòܮ¿ªå ùܮͳ ¿®³·º·ôº©µ¼Ç¬¼®º ¾ôº®Í³ªÖÅ·º££
¿«³·º®¿ªå¿Ó«³·º±Ù³åÄñ ¿»³«º »³å®úÍ·ºå±ªµ¼¶¦·¸ºòòò
Ãþôº±´££
Ãÿ®³·º·ôº¿ªòòòú»º«µ»º©«&±µ¼ªºª³©«º©Ö¸ ¿®³·º·ôº££
Ãÿӱ³ºòòòÞ«Üå¿®¶®úÖ˱³å «µ¼¿®³·º·ôº«¼µ¿¶§³©³¨·º©ôº££
Ãì·ºå ŵ©ª
º ¼®®º¸ ôºòòòŵ©ª
º ¼®®º¸ ôºòòò¬±³å¶¦Ô¶¦Ô ¬ú§º¶®·¸º
¶®·¸º¿ª££
¿«³·º®¿ªåÄ ®-«ºð»ºå¬°Øµ®×¼·åº ²¼Õ˱ٳ屲ºñ ¬³åªØµåÄ°¼©º¨Ö
¨·º¸½»Öòòò
ÃÃùܪ®ºåúÖˬ¯Øåµ «¼µ±³Ù 媵¼«§º ¹òòòª®ºå¬¯Øåµ úÖË ¾ôº¾«º«¬¼®º
§Ö££
¬³åªØµå¶§»ºª²º¿§-³ºúÌ·º±Ù³åÓ«Äñ
Ãÿ«-åÆ´å§Öòòò²Ü®¿ªåúôº££
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«-ôºð»ºåªÍ¿±³ Ò½Øð·ºå¨Ö©·Ù º ±§º±§ºú§ºú§º¿¯³«ºªµ§º
¨³å¿±³ ¿¶½©ØúͲº¬¼®º«¿ªåòòò
¬¼®º¿úÍË«Ù§º§-°º©Ù·º ¬¾Ù³å¬µ¼©°ºÑÜ婲ºå ¯»º¶§³¿»±²º«¼µ
¿©ÙËúÄñ ¬¼®º¿§æ©Ù·º¿©³¸ ª´Þ«Üå©°ºÑÜå «Ù®ºå±Üå®-³å¨µ¼·º²y§º¿»Äñ
±´©µ¼Ç«¼µ¶®·º¿©³¸ ¬¾Ù³å¬µ¼Ä®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º ¬Ø¸¬³å±·¸º±²º¸
¬ú¼§º¬¿ô³·º®-³å¿©ÙËúÄñ
¬³åªØµåÄ®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º ¬Ò§ØÕåú¼§º®-³å¯·ºÒ§Üåòòò
ÃÃù¹ ¿®³·º·ôº©µ¼Ç¬¼®ºª³åúÍ·º££
®ôº¿ªåĬ¿®å«¼µ ¬¾Ù³å¬µ¼« »³å®ª²º±ªµ¼ ¿Ó«³·º¿·å±Ù³å
Äñ
ÃÃŵ¼¿ªòòòú»º«µ»º®Í³¿«-³·ºåª³©«º©Ö¸ ¿®³·º·ôºúËÖ ¬¼®ºª³å
ªµ¼Ç££
¬¾Ù³å¬µÄ
¼ ®-«ºÛ³Í ®×·¼ åº ²¼Õ˱ٳ屲ºñ ¿»³«º ±´Ä®-«ºð»ºå©Ù·º
®-«ºú²º©µ¼Ç¿ð¸±Üª³Äñ ¬©»ºÓ«³®Í ©µ»ºú·º½-¼»ÖÇ¿±³¬±Ø¶¦·¸ºòòò
ÃÃŵ©º§¹©ôº«Ùôºòòò¿®³·º·ôº¸±´·ôº½-·ºå¿©Ù¨·º©ôº££
ÃÃŵ©º ŵ©§º ¹©ôºòòò¿®³·º·ôº±
¸ ´·ôº½-·åº ¿©Ù§¹ ±´«
Ç µ¿¼ ©Ù˽-·º
ªµ¼Ç ú»º«µ»º«ª³½Ö¸©³§¹££
¬¾Ù³å¬µ¼« ±«º¶§·ºå½-Ò§Üå ¿½¹·ºå«¼µ·ØµÇªµ¼«º±²ºñ
Ãñ´¯ØµåúͳҧܫÙÖË££
ÃÃúÍ·º££
Ãþ³££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

«®Y³Þ«åÜ ¿§¹«º«ÙÖªÙ·º°¸ Ѻ®©©º ú®ºå½¹±Ù³åÄñ ¿®Ï³ª
º ·º¸½-«º®-³å
¬»«ºc×¼·ºå¯Øµå¿½-³«º«®ºå§¹å¨Ö¨µ¼å«-Ò§Üå ®-«ºú²º©µ¼Ç±³ ùÜåùÜå«-ª³Äñ
¬³åªØµå ¾³¯«º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¿¬³·º ¯ÙØˬòòò½Ûx³«µ¼ôº®-³å«±³
©¯©º¯©º©µ»ºô¼®ºåôµ¼·º¿»Äñ
ÃÃŵ©º©ôº«Ùôº¸ ±´« ¬ú«º¿±³«ºª¼Ç®µ ú¾´å¿ªòòò¬½µ©°º
¿½¹«º¶§»ºª³¿©³¸ ú»º«µ»º®Í³ ¾³¶¦°º½Ö¸©ôº¿©³¸ ®¿¶§³©©º§¹¾´å«Ùôº
ùÜ¿ú³«º¿©³¸ ¿»Ç¿ú³²§¹ ª´®Í»ºå®±¼ ±´®Í»ºå®±¼¿¬³·º¿±³«ºÒ§Üåòòò££
¬¾Ù³å¬µ¼°«³å«µ¼ ¨§º®¯«º¾Ö ©°º½-«ºc×¼«º·µ¼ªµ¼«º±²ºñ
Ãì¾Ù³å©µ¼Çª²ºå ©³å§¹©ôº«Ùôºòòòù¹¿§®ôº¸ ±´«¬ú«º
¿±³«ºÒ§Üåú·º ¾³®Í±©¼ú¿©³¸©³®Åµ©º¾´å££
¬¾Ù³å¬µ¼Ä°«³å±Ø®-³å ¨§º®Ó«³åú¿©³¸ ¬¾Ù³å¬µ¼Ä ©µ»ºú·º
¯µ¼Ç»·º¸¿±³ ¬±Ø®-³å« »³å¨Ö¯´¿ð°Ù³ ªÍ²º¸§©º¿»¿±³¿Ó««ÙÖ¶½·ºå®-³å
Ó«³å »³«-·º°Ù³«-¯Øµå«µ»ºÄñ
¬±Ø®-³åòòò
¬±Ø®-³åòòò
¬±Ø®-³åòòò
¶®·º«Ù·ºå¬³åªØµå ®-«ºú²º®-³åÓ«³å ¿ðð¹å°Ù³¿§-³«º«Ùôº«µ»ºÄñ
¬±¼°¼©º©µ¼Ç ©¼®º¿©Ùªµ¼ ¿ªÛÍ·ºú³ ¿®-³ªÙ·º¸òòò
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¬½-Õ¼Ò®¼»¯
º µåØ ¿§-³ºúÌ·®
º ×
¬ú«º°«º¯åص ¿±³¿±³«ß-³§¹ù
¬½-°º«¼µ ¬®µ»åº ÛÍ·¸º©µØǶ§»º¶½·ºå
¨²º¸±Ù·ºå¨³å±®Ï ¶§»ºª²º¨µ©§
º ôº¶½·ºå
®-«ºú²º©µ¼Ç¶¦·¸º ¿¯å¿Ó«³cصÛÍ·¸º
®±»ºÇ°·ºÛµ¼·º±²º¸®µ±³å
¬³åªØµå©µ¼Ç«µ¼ ½¹å°²ºå½Øú·ºå
¿±¯Øåµ ½Ö¸¿±³±°º©°º§·ºñ
¿ª³«¨Ö¿®Ï³ºª·º¸½-«º«·ºå®Ö¸°Ù³
®¿«³·ºå¯µå¼ ð¹å©µ¼ÇÄ »«º¿®Í³·º¿±³«-¼»º°³
±·¸º½Ö¸òòòñ
·úÖ«Ö¸±µ¼Ç§´¿ª³·º¿±³
¿«Ù«Ù·ºåú¶½·ºå«
Ûͪåص ±³å®Í ¬½-°º©µ¼Ç«¼µ ªÌ®ºåÒ½ØզصåªÌ®ºå
¿¦-³«º¦-«º§°º½Ö¸Ò§Üñ
¬µ¼òòò±°º§·º
©®»º¿©³ºªµ¼ ¶¦Ô°·º½Ö¸¿±³ ±·¸º¿¶½ú·ºå$
·¹©µÄ
¼Ç ¶¦Ô°·ºc¼åµ ±³å¿±³ ®-«ºú²º®-³åÛÍ·¸º
±Ù»ºå¿ª³·ºå½Ù·¸º¶§Õ§¹òòòñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿®³·º

ÃÃ
·ôº££
®·ºåúÖ˱´·ôº½-·ºå ¿°³Ó«²º¶¦Ô ®·ºåúÖË¿¶½ú·ºå®Í³ ·µ¼¿ä«å¿»§¹©ôºñ
¬®Í»º¿©³¸ ®·ºåª¼¶µ ¦Ô°·ºc¼åµ ±³å©Öª
¸ ´úËÖ ¿úÍË¿®Í³«º®Í³ ·¹¸ªµ¼ ª¼®º²³
©©º±©
´ °º¿ô³«º ·µ¼¿ä«å¿»©³Å³ ®·ºåúÖ˶¦Ô°·ºcåµ¼ ±³å®×«¼µ ªØµåð¬«-²åº
©»º¿»¿°ª¼®º¸®ôº ±´·ôº½-·ºåòòò
ù¹¿§®ôº¸ ®·ºå®±¼½¸©
Ö ³¿ªå¿©Ù ·¹úÍ·åº ¶§½-·ºªÙ»åº ªµ¼Ç§¹ñ ·¹ ®·ºå«µ¼
ùÜ¿ª³«º¨¼ ¬¯Øµå°Ù»º½Ø°³åúª¼®º¸®ôºªµ¼Ç ¾ôº©µ»ºå«®Í ®¨·º½Ö¸cµ¼å¬®Í»º§¹
±´·ôº½-·ºåñ
¬ÖùÜ©µ»ºå« ®ôº¿ªå»ÖÇ·¹« ½-°º±´¿©Ù¯µ¼©Ö¸°«³å«µ¼ ·¹¾³ªµ¼Ç
©ú³å𷺿¶§³½Ö¸±ªÖ¯µ¼©³ ·¹úÍ·ºå¶§§¹¸®ôº ¿®³·º·ôºá ¬®Í»º¿©³¸ ùÜ°«³å
«¼µ ·¹¿¶§³¦µ¼Ç ®·ºå¿»³«ºª«
¼µ ºª³½Ö©
¸ ³®Åµ©¾
º å´ á ·¹ ®·ºå«µ¼ ®Åµ©º¾å´ ¯µ¼©³
úÍ·ºå¶§¦µ¼Ç ±«º±«ºªµ¼«ºª³½Ö¸©³§¹ ±´·ôº½-·ºåòòò
ù¹¿§®ôº¸ ·¹¸úÖˬ¿»³«º®Í³ ®ôº¿ªå«¼µª¼«
µ «
º §º¿»©Ö¸ ¨Ù»ºåÛµ·¼ «
º
ªµ¼«ºª³½Ö¸©ôº¿ªñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®ôº¿ªå»³å« ¨Ù»ºåÛµ¼·º½Ù³±Ù³å¿¬³·º
·¹òò ®ôº¿ªå»ÖÇ ·¹½-°º±´¿©Ùªµ¼Ç ¬úÖ°Ù»ºÇÒ§Ü忶§³½Ö¸ú©³§¹ñ
¬ÖùÜ°«³å©°º½Ù»ºå¿Ó«³·º¸ ®·ºåùÜ¿ª³«º¨¼ ¨¼½µ¼«ºª¼®º¸®ôºªµ¼Ç
·¹®¨·º½Ö¸cµ¼å¬®Í»º§¹«Ù³òòò®ôº¿ªå»ÖÇ·¹Å³ ½-°º±´®Åµ©º½Ö¸§¹¾´å«Ù³á
¾ôº©µ»ºå«®Íª²ºå ½-°º±´¶¦°ºÓ«¦µ¼Ç °¼©º®«´å½Ö¸§¹¾´åá ©°º¦«ºª´«¼µ ªÍ²º¸
°³å½-·ºªµ¼Ç±³ ©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º©µ¼·º§·ºÒ§Üå ½-°º±´¿©Ù§¹ªµ¼Ç¿¶§³½Ö¸Ó«©³§¹ñ ¬Ö
ùÜ°«³å©°º½Ù»ºåų ®·ºåùÜ¿ª³«º¨¼ ½Ø°³å±Ù³åúª¼®º¸®ôºªµ¼Ç ·¹ªØµå𮨷º
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

½Ö¸¾´å¯µ¼©³ ôص§¹«Ù³á ¬½µ¿©³¸ ¬ÖùÜ°«³å¿ªå©°º½Ù»ºå¿Ó«³·º¸ ·¹·µ¼¿»úÒ§Ü
±´·ôº½-·ºåá ·¹¾ôº¿ª³«º¨¼ ¯«º·µ¼¿ä«åú®ôº¯µ¼©³ ·¹«µ¼ôº©µ¼·ºª²ºå
®±¼¿©³¸¾´åòòò±´·ôº½-·ºåú³òòò
·¹¸«µ¼ô·º ¹ ¾ôºª¼¯
µ åص ®ú®ôº¯µ¼©³ª²ºå ·¹®±¼¿©³¸§¹¾´åòòòñ
¿®³·º·ôºòòò®·ºåúÖË¿¶½ú·ºå®Í³ ·¹·¼µ¿ä«å¿»§¹©ôº ±´·ôº½-·ºåñ
¿»³·º¾ð¯µ¼©³±³ úͼ½Ö¸ú·ºòòò¿®³·º·ôº¯¼©
µ Ö¸ cµ¼å±³å©Ö¸ª·´ ôº¿ªå©°º
¿ô³«ºÅ³ ¿°³Ó«²º¶¦Ôªµ¼ ª¼®º²³ªÍ²°º¸ ³å©©º©Ö¸ª´«µ¼ ¶§»ºÒ§ÜåªÍ²º¸°³å
Ûµ·¼ §º ¹¿°ªµÇ¼ ·¹¯µ¿©³·ºå¿§åªµ«
¼ §º ¹©ôº ±´·ôº½-·ºåòòò¯µ¿©³·ºå¿§åªµ«
¼ º
§¹©ôºòòòñ
¯¯¯

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

¿®³·º·ôº
®ôº¿ªå«¼µ¶®·ºúª³åÅ·ºòòò
·¹·µ¼¿»úÒ§Ü ¿®³·º·ôºòòò·¹¾ôº¿ª³«º¨¼ ¯«º·µ¼¿»úÑÜå®Í³ªÖ
·¹«µ¼ôº©µ¼·º ®±¼¿©³¸§¹¾´å«Ùôºòòò
»·º¸ªµ¼ ¶¦Ô°·º©Ö¸°¼©º±¿¾³úͼ©Ö¸ ª´«µ¼ ·¹ªÍ²¸º°³å±ªµ¼¶¦°º®¼½Ö¸Ò§Ü
ù¹¿Ó«³·º¸ ·¹¸úÖË©°º¾ð°³ ·µ¼¿ä«å¶½·ºå«¼µ ·¹§µ¼·º¯µ¼·ºúÒ§Üòòòñ
¿®³·º·ôºòòò»·º±¼¿¬³·º ·¹¿¶§³¶§®ôºñ
¬®Í»¿º ©³¸ ·¹»ÖÇ¿°³Ó«²º¶¦Ôų ¾ôº©µ»åº «®Í ½-°º±´®Åµ©º½Ö¸§¹
¾´åá ù¹¿§®ôº¸ »·ºª³¿®å©µ»ºå« cµ¼åªÙ»ºå¬9ªÙ»ºå©Ö¸ »·º¸«¼µ ·¹®½-·º¸®úÖ¶¦°º
Ò§Üå ŵ©º§¹©ôºªµ¼Ç ¿¶§³½Ö¸©³§¹ñ ©«ôº¿©³¸ »·º±¼±·º¸©ôº ¿®³·º·ôº
·¹¸ú·º¨Ö®Í³ ¾ôº±´úͼªÖ¯¼©
µ ³ »·º®±¼¾å´ ª³å ¿®³·º·ôºúôºòò
»·º®±¼½Ö¸¾´å©Ö¸ª³åòòò
¿®³·º· ôº òòò»·º¸ ú ÖË ¶¦Ô°·º¶ ½·ºå¿©Ù«¼ µ ·¹¸ úÖ Ë®-«ºú ²º ¿©Ù »Ö Ç
¿¯å¿Ó«³Ò§Üå ·¹±°*³¶§Õ½Ö¸§¹®ôºñ
»·º¿»³«º¯µåØ ¿¶§³½Ö©
¸ Ö¸°«³å¬©µ¼·åº ·¹¸ú·º¨®Ö ͳª²ºå ±°º©°º§·º
úͼ½úÖ¸ ·º ©°º§·ºªåµØ ½µ©¨
º Ù·º½§Ö¸ ¹¿° »©º¿»«µ¼·ºå¿ªå¿©³¸ ·¹¸©°º±«ºªåص ¨³å
ú°º½Ö¸®Í³§¹òòòñ
¬ÖùÜ»©º¿»«µ¼·ºå®Í³ ¿®³·º·ôº¯µ¼©Ö¸ ª´cµ¼å«¿ªå¬©Ù«º ±Üå±»ºÇ
»³å½µ¼ú³¿§¹¸«Ùôºòòò
¬Öù»Ü ©º¿»«µ·¼ ºå«µ¼ ·¹©°º±«ºªåص ½-ռ嶦©º§°º®³Í ®Åµ©º§¹¾´åòò
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º

·¹¸ú·º¨Ö®Í³ »·º©°º±«ºªØµåúͼ¿»®Í³§¹ ¿®³·º·ôºòòò
·¹¸»·º¸«¼µòòò
"®Í»º¿±³±°*³°«³å¿Ó«³·º¸ ·¹¸ú·º¨Ö« »©º¿»«µ¼·ºå ®²º±´
©°ºÑÜå©°º¿ô³«º®Í ½-ռ嶦©º3 ®úÛµ¼·º§¹¿°»ÖDZ³åòòò

¿ªå°³å°Ù ³Þ«¼ Õ å°³åª-«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º