r e v i s t a r e v i s t a

30
ISSN 0718-1396
RevisIa IrimesIral / Año 8 / N°30
1uhio 2007
8 11 28 !NA,YA5RIARTE -ARCELO4OKMAN
MihisIra de Medio AmbiehIe:
Chile, uh país ihhovador eh la
miIigacióh del cambio
climáIico: ¡Uh sueño o uha
realidad?
MihisIro de Lhergía: "Ll
cambio climáIico es uh
!ehómeho aIribuido al ser
humaho y su desarrollo
ihdusIrial"
3EB"ELOE
VicepresidehIe del Area de
IhvesIigacióh y De!ehsa de
SusIaihAbiliIy: "Ll cambio climáIico
es uho de los prihcipales desa!íos
de las empresas y sociedades eh los
próximos 50 años"
edicion especiaI
#AMBIO#LIMÈTICO¡ Hacer o Parecer?
FotograFías: Varios autores
06 EncuEstacalEntamiEntoglobal:
¿tEintErEsaElmEdioambiEntE?
08 analyauriartE,
ministradEmEdioambiEntE:
chilE,unpaísinnovadorEnlamitigacióndEl
cambioclimático:¿unsuEñoounarEalidad?
11 marcElotokman,
ministrodEEnErgía:
“ElcambioclimáticoEsunfEnómEnoatribuido
alsErhumanoysudEsarrolloindustrial”
15 EduardosanhuEza,dirEctorcambio
climáticoydEsarrolloconsultorEs:
comprEndiEndo:cambioclimático
19 nicolaborrEgaard,dirEctora
EjEcutivaprogramapaísEficiEncia
EnErgética:
“cadaEmprEsatiEnEciErtamEntEuna
rEsponsabilidadsocialquEcumplir,ydEntrodE
éstadEbEEstarlaEficiEnciaEnErgética”
22 artículocEntralfundación
prohumana:
cambioclimático:¿hacEroparEcEr?
24 artículoEmprEsarial:
EmprEsaymEdioambiEntE:
unaprovocadoraalianza
28 sEbbEloE,vicEprEsidEntEdElárEadE
invEstigaciónydEfEnsadE
sustainability:
“ElcambioclimáticoEsunodElosprincipalEs
dEsafíosdElasEmprEsasysociEdadEsEnlos
próximos50años”

F
o
t
o
g
r
a
F
í
a
:


L
u
i
s

F
L
o
r
e
s

índice
A través de estas palabras queremos dar las
G racias por el apoyo entregado a
R evista PROhumana y
A nuestro trabajo, ya que la
D edicación y
E l gran
C ompromiso de ustedes con esta
I niciativa, nos
M ueven a seguir trabajando
I ntensamente por la
E quidad y el desarrollo humano sustentable en Chile.
N uestros más sinceros agradecimientos y esperamos que
T odos quienes nos han acompañado en este camino sigan
O torgándonos su apoyo, confanza y cariño.
* Si desea colaborar con nuestro trabajo ingrese a
www.prohumana.cl o consulte la página número 4 de esta edición.
Fundación PROhumana,organizaciónlíderen
responsabilidadsocialEmpresarialyciudadana
enchile.desde1998promueveunaculturade
responsabilidadsocial,desarrollandosulabor
atravésdeltrabajoarticuladoentreempresa,
Estadoysociedadcivil.
romándíaz205,ofcina601,providencia,
santiago,chile.
fono:56-2-2364390
fax:56-2-2363107
fundacionprohumana@prohumana.cl
www.prohumana.cl
editorial 30
JUNIO 2007
REVISTA Nº30
DIRECTORA: Soledad Teixidó REPRESENTANTE
LEGAL: Soledad Teixidó EDITORA GENERAL: Carla
Scheggia Simunovic / COLABORACIONES: Cecilia
Urquieta, Rodrigo Teixidó / DISEÑO, PRODUCCIÓN
Y DIAGRAMACIÓN: Marcela Brogle IMPRESIÓN:
Fyrma Gráfca / DIRECCIÓN DE LA REVISTA: Román
Díaz 205, of. 601, Providencia, Santiago, Chile.
Esta revista se encuentra disponible
en www.prohumana.cl
nocabedudaqueelcambioclimáticoesuna
medidaquealmenosexigeunanálisisenpro-
fundidad,queentregueinformaciónobjetivay
clara,desdelacualformarseunaopinión.
Enestecontexto,fundaciónprohumanaa
travésderevistaprohumananº30,deseano
sólohacerunapresentaciónsobreloqueesel
calentamientoglobal,sinoqueademáspretende
documentarlarelaciónexistenteentreeste
fenómenoylaresponsabilidadsocial,dandoa
conocerdiversasiniciativasqueennuestropaís
seestánllevandoacaboenrelaciónalcambio
climáticoentreotrosaspectos.
Existeunagrandiferenciaentrelarealidaddelos
paísesdesarrolladosyaquellosqueseencuentran
envíasdecrecimiento.apesardequeporunlado
tenemoseconomíascompletamentedesarrolla-
das,capacesdellevaracaboplanesestratégicos
tendientesadisminuirsuconsumodeenergíay
emisióndeco2,porotroladotenemospaíses
envíasdedesarrollo,loscualesnecesitandela
energíaparadesarrollarseyalcanzarelnivelde
lasgrandeseconomíasmundiales.
frenteaesteescenario,tambiénsepresenta
laurgenciadetomarcartasenelasunto,ya
quelosefectosderivadosdelcambioclimático,
comoelaumentodelastemperaturas,delas
precipitacionesyelderretimientodelospolos,
sólopordarunpardeejemplos,estáncomen-
zandoaocurrir.
Enloquerespectaachile,esteaportasóloel
0.23%deltotalmundialdelasemisionesde
gasesdeefectoinvernadero
1
,yapesardeque
muchospodríandecirdequeestacifraesbaja
yquenoesestrictamentenecesarioactuar,el
consensonosseñalaquelaresponsabilidadque
tenemosesfundamentalparaalinearnuestro
desarrolloconpolíticasdesustentabilidadequi-
libradasquepermitanserunaportealcontexto
mundial.
así,conelpropósitodeconocerenprofundidad
aspectosrelevantessobreelcambioclimático,
lespresentamosestaediciónespecialderevista
prohumana,lacualnosentregaráunavisión
trisectorialdelasituación.
paraentenderyahondarenlavisióndelgobierno,
presentamostresentrevistasarepresentantesde
estesector,quienesestántrabajandoentemas
relacionadosconelcambioclimático,ellosson:
analyauriarte,ministrademedioambien-
te;nicolaborregaard,directoraEjecutivadel
programapaísEfcienciaEnergética;ymarcelo
tokman,ministrodeEnergía.
porotraparte,entrevistamostambiénaseb
beloe,vicepresidentedeláreadeinvestigación
ydefensadesustainability
2
,quiennosentrega
unavisiónglobaldelcambioclimáticoydela
realidadeuropeaalrespecto.
Eduardosanhueza,científcoydirectordecam-
bioclimáticoydesarrolloconsultores,gracias
asuexpertiseentemasmedioambientalesnos
entregasuvisióndelaproblemáticanacional
queactualmenteestamosviviendoentornoa
estetema.
fundaciónprohumana,conelobjetivodedar
aconocerlaopiniónciudadanarespectodel
calentamientoglobal,afnalesdeabrilyhasta
mediadosdemayo,llevóacabovíaWebuna
encuestasobreestetema,porlocualatravés
deesteespecialderevistaprohumanales
presentamosenexclusivalosresultadosdeesta
encuesta,lacualfuerespondidaporaproxima-
damentemilpersonas.
Enelartículocentralderevistaprohumananº
30,presentamosunaampliarefexióndenuestra
fundaciónrespectodelcambioclimático,donde
lapremisa¿haceroparecer?guíanuestroplan-
teamientoylacapacidaddeadaptaciónfrente
aestefenómeno.
finalmente,yconelpropósitodedaraconocer
interesantesiniciativasempresarialeschilenas,
relacionadasconelmedioambiente,lespre-
sentamosunartículoquereúneproyectosde
diversasempresastalescomoconstructora
aconcagua,gerdauaza,Endesachile,masisa,
philips,Empresascmpc,asociaciónchilena
deseguridad,cristalchileybancosantander,
quienesatravésdeuninteresantemodelo
presentansusproyectosmásemblemáticosen
loqueamedioambienteserefere.
deestaforma,esperamosqueestenúmero
especialderevistaprohumanaseaunaporte
paralacomprensióndelcambioclimático,
ademásdeinformaralaciudadaníaauntema
mundialtanrelevantecomoéste.
Edición:andreacastroycolombamuñoz
donacionesfotográfcas:carlascheggia,luisflores,
lorenzomoscia,soledadteixidó,marcoscasali,sus-
tainability,ministeriodeEnergía.
registrodepropiedadintelectualnº112.700
todoslosderechosdeestarevistaestánreservados,
aunqueseestimulalareproduccióntotaloparcialdeeste
númerosiempreycuandosecitalafuente.
UNA NUEVA FORMA DE COOPERAR:
VOLUNTARIOS DE REVISTA PROhumana
1.fuenteprochile.
2.http://www.sustainability.com/










tan simple!
• Depositar la donación en: cta. cte. 000-35775-08 Banco de Chile de
Fundación PROhumana
• Enviar ficha junto a la boleta de depósito al fax (56-2) .
Consultas: (56-2) .
COMPLETE SUS DATOS EN ESTA FICHA
Nombre y apellido: .....................................................................................................................................................................
Nombre de la Organización o Empresa: ....................................................................................................................................
Cargo: ............................................................ RUT de la persona o institución colaboradora: .................................................
Dirección postal: ......................................... Comuna: ................................................................................................................
Ciudad: ........................................Teléfono: .......................................... E-mail: .........................................................................
Actividad o Profesión: ................................................................................... Edad: ...................................................................
Pasatiempos: ...............................................................................................................................................................................
Por favor, marque sólo una alternativa:
$ 12.000 $ 16.000 $ 22.000
Más: $ ........................
Tipo de colaboración (por favor marcar sólo 1 opción):
personal institucional
D
E
S
P
R
E
N
D
E
R
H
O
J
A
Tiene inconvenientes en aparecer como colaborador de la revista
Sí No
humana
r e v i s t a
1. PROMOCIÓN PARA ORGANIZACIONES
2 revistas
por cada
edición trimestral
$20.000
4 revistas
por cada
edición trimestral
$40.000
6 revistas
por cada
edición trimestral
$60.000
Regale una colaboración a un amigo:
$ 12.000 $ 16.000 $ 22.000
Más: $ ........................
Complete los datos de su amigo:
Nombre de la persona: ...........................................
..................................................................................
Dirección: ................................................................
..................................................................................
..................................................................................

Teléfono: .................................................................
2. COLABORACIÓN ANUAL (incluye 4 ediciones)
3. PROMOCIÓN REGALE A UN AMIGO
*
Llene sus datos en la ficha, en la parte
superior de esta página
Gracias a su interés nuestra revista se ha convertido en uno de los medios más destacados en el campo de la responsabilidad
social en Chile y queremos seguir creciendo. Para ello necesitamos aumentar el número de colaboradores y usted es
fundamental. Lo invitamos a participar completando la ficha adjunta, eligiendo el tipo de colaboración e integrando a
quienes se interesen en la responsabilidad social empresarial y ciudadana.

Muchas gracias.
Equipo Fundación PROhumana
es
2364390-2366374-2363662
236 3107
Auspician:
proyEctoacogidoalalEy
dEdonacionEsculturalEs
(lEyvaldés)
FotograFía: Luis FLores
agradecemosalassiguientes8empresasporsuapoyoperma-
nente,elcualayudaalasustentabilidaddeestainiciativa:
colaboradores
(*) Algunos nombres han sido omitidos debido a
que se nos pidió reserva.
acontinuación,ellistadode
nuestroscolaboradores*:
Nombre
ANTAR Chile
Biblioteca Cepal
Carlos Gajardo Roberts
Cenac Consultores
Cía. Minera Zaldivar
Comunidad Mujer
Córpora Tres Montes
Corporación Simón de Cirene
Eduardo Dockendorff
Essbio S.A.
Fundación de la Familia
Fundación Ford
Fundación Gabriel y Mary Mustakis
Gloria Oehninger G.
Inversiones Siempre Verde
ISJ Gestón Empresarial
Jorge Awad Mehech
María Isable Muñóz Antonin
PCI Comunicaciones
Peter Lüscher Leuenberger
Presidencia de la República
Proyecsus
S.A.C.I. Falabella
Santiago Teixidó
SCL Terminal Aéreo
Servicio Salud Ñuble
Sistemas Oracle
Enestenúmeroespecial,queremosagradecer
elapoyoqueFyrma Gráfcahaentregadoa
estos30númerosderevistaprohumana.
¿Te interesa el
Medio Ambiente?
Encuesta PROhumana:
Ficha metodológica:
La encuesta se respondió entre los días 25
de abril y 17 de mayo de 2007, a través
de Internet.
La encuesta estuvo publicada en el portal
de Fundación PROhumana y fue enviada
a una base de 9.189 e-mails. También
estuvo alojada en diversos sitios Web
que la promocionaron.
La muestra quedó conformada fnalmente
por 1.049 personas, de las cuales el 52%
eran hombres y el 48% mujeres.
Según rango etáreo, quedó conformada
de la siguiente manera: 4% personas
mayores de 60 años, 25% personas entre
45 y 60 años, 42% personas entre 30 y 45
años y 29% personas hasta 30 años.
El 86% de las personas eran de naciona-
lidad chilena y el 14 % extranjeros.
El nivel educacional de la muestra fue el
siguiente: 6% con educación media, 17%
educación técnica, 60% con educación
superior y 17% con postgrado
conrespectoalconocimientosobreelsignifcadodelcalentamientoglobal,un
97%delamuestraseñalasaberqueesloquesignifca,sinembargoycomo
seevidenciaenelgráfcodelladoderecho,parecieraqueelconocimientodel
fenómenonoesdegranprofundidadenmateriadelosprincipalescausantes,
yaqueel55%delamuestrarelacionaelcalentamientoglobalconcalor,es
decirconlosefectosmásinmediatosyvisibles,másqueconlasposiblescausas
(co2,contaminación)ojuiciosvalóricos(irresponsabilidad).
Enunaencuestallevadaacaboenargentinasobreestetema
1
,el12%de
losencuestadosseñalasabercabalmenteloquesignifcacalentamientoglo-
bal.Enestesentido,podemossuponerqueel97%deestamuestraindica
saberloquesignifca,peroprobablementesuconocimientonoseadegran
profundidadeneltema.
conrespectoalosagentesofenómenosquecausanelcalentamientoglobal,
llamalaatenciónlamiradaglobalqueprimaenlaevaluación,alresponder
mayoritariamentequeelfenómenoescausadoportodaslascategoríaspre-
sentadasenlaencuesta.Enestesentido,resultainteresanteidentifcarque
existeunabajaasociacióndelfenómenodelcalentamientoglobalaunemisor
específcodecontaminación:personas,empresasomediosdetransporte,en
contraposiciónaunamarcadatendenciaaevaluarquetodossonculpables
delfenómeno.
Fundación PROhumana, con el propósito de
promover y sensibilizar la refexión y acción
en torno al fenómeno del cambio climático,
realizó una encuesta para identifcar lo que
la ciudadanía entiende y demanda respecto
de este fenómeno.
La encuesta fue contestada por 1.049 personas,
y en forma exclusiva en este número especial
de Revista PROhumana, les entregamos los
resultados de esta iniciativa.
La gran mayoría de las personas sabe lo que es el calentamiento global
y tiene una opinión al respecto.
Prima la mirada comunitaria y asociativa tanto en las responsabilidades
como en las acciones que hay que llevar adelante.
Existe desconocimiento de los factores causantes del problema.
Queda el desafío de conocer y compartir las acciones que las personas
llevan a cabo de manera individual y colectiva para enfrentar este
fenómeno.
¿Sabe lo que significa calentamiento
global?
3%
97%
No Si
¿Con qué concepto relaciona
calentamiento global?
55%
13%
30%
2%
Calor CO2 Contaminacion Irresponsabilidad
h
u
m
a
n
a
06
E
n
c
u
e
s
t
a

c
a
l
e
n
t
a
m
i
e
n
t
o

g
l
o
b
a
l
Frente a la pregunta sobre cuál puede
ser el rol de Fundación PROhumana
frente a este fenómeno, las personas
señalaron en un 69% que debía centrarse
en la creación de conciencia y difusión
del tema.
Aparece también con un 22% la deman-
da por implementar acciones concretas
que ayuden a apalear el calentamiento
global.
De esta manera, nos queda un desafío
importante, el cual creemos de vital
relevancia para la sostenibilidad de
nuestro mundo y sociedad.
porotrapartefrentealainterrogantesobrelosprincipalesresponsablesdel
calentamientoglobal,nuevamenteapareceunavisiónglobalizanteenlaque
noseidentifcanactoresresponsablesporsobreotros;sinoquesetiendea
relativizarlaresponsabilidad,señalándosequelaresponsabilidadrecaeen
todoslosactoresmencionados:empresas,personasyEstados.sinembargo,
enlosporcentajesmenoresqueidentifcaronalgúnactorcomoresponsable
porsobreotro,resultainteresantedestacarqueel8%delamuestracree
quesonlosEstadoslosprincipalesresponsables,esdecir,existeunavisión
entornoalagobernanzaglobal,respectodelrolyresponsabilidadesdelos
Estadosenelmundoglobalizado.
aesteporcentajelesiguenlaspersonasconun5%yporúltimolasempresas
conun4%.Estacifratambiénresultainteresantesisecomparaconestudios
similares,porejemploenunaencuestarealizadaenEEuu
2
;el40%delos
encuestadospiensaquesonlasempresaslasquetienenmayorincidenciaen
elcalentamientoglobal,aestacifralesigueun30%delosencuestadosque
creenqueesunaresponsabilidadconjuntaentrelasempresasylosEstados,
sinaparecerlaspersonascomoactoresrelevantes.
respectodelasaccionesindividualesquecadapersonapuedellevaracabo
parapaliarlosefectosdelcalentamientoglobal,llamalaatenciónunalto
porcentaje(81%)queseñalarealizaraccionescotidianasquebuscanserun
aporteenladetencióndeestefenómeno.Estacifraestaríadandocuentade
uncompromisorelevantedelaspersonasfrenteaestatemática;compromiso
quesetraduceenaccionesconcretas,comoporejemplo,lasaccionesde
efcienciaenergéticaodeagua,lascualessonmencionadasporun45%y
55%delosencuestados.
destacatambiénlaprevalenciadelconsumoresponsablecomounaacciónque
sellevaacaboparaenfrentarelproblemadelcambioclimático.alrespecto,
quedaplanteadalanecesidaddeahondarenaspectosdeconsumoresponsable
einvestigarparaverdequémaneralaspersonasloestánejerciendocomoun
mecanismodecontribuciónalasustentabilidadmundial.
porúltimo,seevidenciaunamiradapositivafrente
alaposibilidadquetenemoscomosociedadpara
detenerlosefectosdeestefenómeno,yaqueun
81%delosencuestadoscreequeéstospueden
detenerse,encontraposiciónalosestadouniden-
sesqueenun60%creenqueserámuydifícil
detenerlo
3
.Enestamismalínea,vuelveaparecer
lamiradaglobal,señalándosequetodosdeben
hacersecargodedetenerlosefectosdemanera
conjunta:laspersonas,empresas,organizaciones
socialesyEstados.
1. EcoNoticias.org.ar, En http://www.econoticias.org.ar/econoticias/index.php
2. Solutions for Global Warming http://www.solutionsforglobalwarming.org/espanol/
3. Fuente: Civil Society Institute and 40MPG.org
http://resultsforamerica.org/calendar/fles/R%20CSI%20Global%20Warming%20Leadership%20Survey%20fnal.pdf
¿Que causa el calentamiento global?
2%1%
97%
Contaminacion empresas Contaminacionpersonas
Todas las anteriores
¿Quienes son los principales responsables
del calentamiento global?
4% 5%
8%
83%
Las empresas Las Personas
Los estados Todas las anteriores
¿Lleva a cabo alguna acción para
combatir al calentamiento global?
19%
81%
No Si
¿Que acciones lleva a cabo?
Pregunta selección múltiple
9
25
42
45
55
57
0
10
20
30
40
50
60
O
t
r
o
N
o

u
t
i
l
i
z
o
v
e
h
i
c
u
l
o
R
e
c
i
c
l
a
j
e
A
h
o
r
r
o

d
e
a
g
u
a
A
h
o
r
r
o

d
e
e
n
e
r
g
i
a
C
o
n
s
u
m
o
R
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
¿Cree que se pueden detener los
efectos del calentamiento global?
19%
81%
No Si
Si pudieran deternerse estos efectos
¿quienes deberían hacerse cargo?
3%
9%
88%
empresas, ongs, personas Estados Todas las anteriores
h
u
m
a
n
a
07
E
n
c
u
e
s
t
a

c
a
l
e
n
t
a
m
i
e
n
t
o

g
l
o
b
a
l
Chile, un país innovador
en la mitigación del
cambio climático: ¿Un
sueño o una realidad?
AnA LyA UriArte
Ministra de Medio Ambiente:
“Aquí hay un compromiso
ético; el calentamiento
global no lo generó nuestro
país, sin embargo nos va a
impactar, por esto desde un
comienzo hemos participado
en los procesos mundiales de
discusión sobre el tema”.
F
o
t
o
g
r
a
F
í
a
:


C
a
r
L
a

s
C
h
e
g
g
i
a
h
u
m
a
n
a
08
A
n
a

L
y
a

U
r
i
a
r
t
e
larecientecreaciónenchiledelministeriodemedioambiente,seplanteacomo
unimportanteretoparatodoslossectoressociales,peroademásrepresentauna
oportunidadúnicaparaanalizarexperienciasinternacionalesyreinventarlaformadecrear
nuestrapropiainstitucionalidadmedioambiental.
Enestecontexto,elteneralmandodeestacarteraaunamujercomprometidayque
poseeunamarcadatrayectoriaenelámbitomedioambiental,seconvierteenuna
fortalezaparaenfrentarestenuevodesafíopaís.
analyauriarte,abogadadelauniversidad
dechile,poseeunamarcadatrayectoria
eneltemamedioambiental.desdeelaño
2006hastasernombradaministrademedio
ambiente,sedesempeñócomodirectora
Ejecutivadelacomisiónnacionaldemedio
ambiente,conama.anteriormente,par-
ticipódelaunidaddemedioambientedel
consejodedefensadelEstado,cdE;fue
jefadegabineteyjefadeldepartamento
jurídicodelserviciodesaludmetropolitano,
sesma;yejerciócomoabogadadelinstituto
denormalizaciónprovisional,inp.
acomienzosdelmesdeabrilde2007fue
nombradaministrademedioambiente,
conlocualcomopaís,conlacreaciónde
estacartera,comenzamosaentregarlea
estaáreaunaresponsabilidadyprotagonis-
moquehastaelmomentonoselehabía
asignado.desdeentonceshastalafecha
laministrahatrabajadoarduamenteenel
procesodeconstruccióndeestenuevomi-
nisterio,enfatizandoque“lomáscomplejo
hasidoconfeccionarunametodologíaque
nospermitallegaralcongresoyafrmar
quetodoslossectoresparticiparondeeste
diálogo,porlocualpuedoaseverarque
éstehasidounodelosmayoresdesafíos
duranteelproceso”.igualmentereconoce
quecuandollegueelmomentodediscutir
loslineamientosdeestenuevoministerio,
escasiimposiblequetodosaceptenla
institucionalidadsinreparos,noobstante
elhechodequetodoslossectoreshayan
participadoenlacreacióndelamisma,
permitequesegenereunamayorlegiti-
midadyunmayorcompromisoporparte
detodoslosactores.
deestaforma,laministraesenfáticaen
expresarquelagobernabilidad
1
esunodelos
ejescentralesdelanuevainstitucionalidad
medioambiental,puestoquelaparticipación
delosdiversossectorespermiteunmayor
diálogo,ademásdeestablecerdiversas
miradassobreunmismoobjetivo.
segúnsuopinión,laley19.300sobreba-
sesgeneralesdelmedioambiente,laque
estructuróelsistemanormativoambiental
paraelpaís,hapermitidoatravésdesus
instrumentosdegestión,unaparticipación
másactivadetodoslossectores.alrespecto
laentrevistadaopinaque“paragenerar
lasnormasdecalidadmedioambiental,
existencomitésoperativosconformadospor
técnicosdelosdistintosserviciospúblicos,
peroademásseinvitaapersonasajenas
alaadministraciónpública,generándose
así mesas redondas donde participan
organizacionesnogubernamentales,aca-
démicos,privados,entreotros”.Elhecho
dequealmomentodecrearnormativas
medioambientalesexistaesteejerciciode
encuentrosocial
2
,esfundamentalparala
institucionalidadmedioambientalchilena,
peroademássegúnanalyauriarte,este
eselcaminoqueaméricalatinadebería
seguirparaavanzarenestostemas.
bajoestapremisa,laministrareconoce
queparaalcanzaresteencuentrosocial
esnecesarioempoderaralciudadano,
lograndoqueéstesereconozcacomo
unprotagonistadelahistoria,másallá
delosaspectoscotidianos.Enrelacióna
esto,analyauriarteaseveraque“laidea
esquelapersonalogresalirdelomicro
para entrar en lo macro; donde debe
comprenderquetenemosunplanetaque
estásiendoafectadoporelestilodevida
quellevamos,yqueparecierahacerse
insosteniblesiesquequeremoslegarun
mundomejoralasfuturasgeneraciones.
porlocualhayqueplantearquéesloque
queremoscomodestinodelahumanidad,
serprotagonistasdeestoypreguntarnos
¿seráposiblecontinuarconlalógicadel
derrocheenergéticoenlacualhemosvivido
hastaahora?”.
apesardequeexisteunampliocaminoque
debemosrecorrercomonaciónentérminos
medioambientales,analyauriartereconoce
quelasmetasalcanzadasalrespectoson
signifcativasyrelevantes,yagregaque
“nuestropaíshaparticipadoactivamente
enestetema,ydesdehaceyavariosaños
1. Gobernabilidad para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, signifca el marco de reglas, instituciones y prácticas establecidas que sien-
tan los límites y los incentivos para el comportamiento de los individuos, las organizaciones y las empresas.
2. Es la instancia en la cual diversos sectores sociales se reúnen con el fn de discutir un tema particular.
h
u
m
a
n
a
09
A
n
a

L
y
a

U
r
i
a
r
t
e
hamanifestadoantelasdemásnaciones
suvoluntadportrabajaryseguirconver-
sandosobrenuevasformasdefortalecerlo
queyaexiste,ademásdeexplorarnuevas
herramientasdeincentivoparareducirlas
emisionesdegasesefectoinvernadero,
parapotenciarlaefcienciaenergéticay
paradisminuirladeforestación”.
Elhechodequechiledesdemuytem-
pranohayaparticipadoenladiscusión
internacionalrespectodelosefectosdel
cambioclimático,esunhechoquenosha
marcadocomopaís.Enrelaciónaestola
entrevistadaexpresaque“unadenuestras
fortalezasesquesialgohaconvocado
siempreachilesonlasgrandescausas
quehacensentidoenrelaciónalaética.
aquíhayuncompromisoético;elcalenta-
mientoglobalnologenerónuestropaís,
sinembargonosvaaimpactar,poresto
desdeuncomienzohemosparticipadoen
losprocesosmundialesdediscusiónsobre
eltema.cuandosediscutiólaconven-
cióndecambioclimático,supimosque
debíamossuscribirlo,incorporándonosa
unatemáticaanivelmundial”.
Enestemismocontexto,segúnlaentrevista-
da,elhaberparticipadoenladiscusióndel
protocolodekyotoyelhaberloratifcado
elaño2002,noshapermitido“montar
unandamiajequenosllevahoyendía,
cuandoeltemaestáenelmáximonivel
deatenciónmundial,haencontrarnosbien
preparadosparaafrontareldesafío”.
Empresa y cambio
climático
independientedeladiscusiónqueseda
respectodelaveracidadenlaexistencia
delcalentamientoglobal,loquesepuede
afrmaresquelascondicionesmedioam-
bientalesestáncambiando,provocando
diversosefectosengranpartedelplaneta.
Enestecontexto,laministrademedio
ambiente,analyauriarte,creequeestas
repercusionessepodráncontrolar,sipor
unapartelospaísesmásdesarrollados
ylosmayoresemisoresdegasesefecto
invernaderoreducenestasemisiones,y
siporotra,todaslaspersonasmejoranla
efcienciaenelusodelaenergía.
Enrelaciónachile,laministraesenfática
enafrmarqueladisposiciónaldiálogoya
lacooperaciónenmateriamedioambiental,
porpartedelosprivados,hacambiado
notablemente,mostrándoseunmayor
interésalrespecto.
unadelasformasatravésdelascualesse
hapodidodetectarunmayorcompromiso
porpartedelosprivadosenrelaciónaeste
tema,esquehaaumentadoostensiblemente
elnúmerodegerenciasmedioambientales,
enempresasmedianasygrandes.alrespecto
laentrevistadaexpresaque“graciasaesto
sededucequeeltemamedioambientalno
formapartedeunacompañamientopara
cumplirconciertasnormativassanitarias
oalgúnámbitodelaregulación,sinoque
actualmenteconstatamosqueexistenge-
renciasmedioambientalesqueparticipan
delasreunionesdedirectorioyplantean
losdesafíosquelaempresaposeeenesta
materia”.
laministrareconocequeenelmundopri-
vadohayciertossectoresoindividuosque
comprendendeunamaneramásintegral
eltemamedioambiental,porlocuallohan
integradoasusgestiones,sinembargo
existenotrosquenoestánsensibilizados,
peroquedeseguroenalgúnmomento
determinadotendránqueincorporaresta
variabledentrodelagestiónqueestán
llevandoacabo.
Enestesentidolaministrademedioam-
bienteopinaqueaquellosquenoestán
sensibilizados,igualmentetendránque
incorporariniciativasporelsimplehechode
noversesancionados,yademásagregaque
“heafrmadovariasvecesquecreoqueal
temamedioambientalsellegapordosvías:
porconvicciónoporconveniencia”.
porotrapartelaentrevistadaexpresaque
“losqueestamossiendoactoresdeesta
gestión,independientedelamotivación
quetengamos,debemoscomprenderque
loimportanteesquesepongasobrela
mesaelobjetivo,paraasíavanzar,porque
noesnecesarioaproximarsealtemadesde
unaposturaéticaodesdeunatecnocracia
absoluta,sinoqueelobjetivodebeirmás
alládeeso”.
bajoestaafrmación,laministraopinaque
laresponsabilidadsocialEmpresariales
unaalternativaparadisminuirlosefectos
delcambioclimático,produciendoasíun
impactopositivoenelmedioambiente.al
respectocomentaque“elfenómenodel
calentamientoglobalestáestrechamente
relacionadoconlaactividadhumana,in-
dustrialydetodotipo,yalavez,lograve
deesteproblemaesqueafectaconmayor
rudezaalossectoresmáspobres,másvul-
nerables.porello,lamejoraenlossistemas
productivos,lasaccionesciudadanas,la
concienciaambiental,lasaccionesconcretas
parareducirlasemisionesdegasesefecto
invernadero,entreotras,sonmateriasque
nosepuedenseparardelámbitodelarsE,
nidelconceptodedesarrollosustentable
quedeseamoscomopaís”.
Eldesarrollareimplementardiversasac-
cionesentornoaltemamedioambiental,
independientedelacercamientoquese
tengaalrespecto,claramenteseconvierte
enunaporteimportanteparaeldesarrollo
delpaís.
Enconclusión,paraseguiravanzandoen
estamateria,esnecesarioqueelminis-
teriodemedioambientedesarrollela
nuevainstitucionalidadmedioambiental
acordealosnuevosdesafíosmundiales;
quelosprivadosdesarrolleniniciativasque
aportenalaminoramientodelosefectos
delcalentamientoglobal;yquetodala
ciudadaníacomprendaquelasumade
accionespuedecambiarelentornoyla
historiadelasfuturasgeneraciones.
“He afrmado varias veces que creo que al tema medioambien-
tal se llega por dos vías: por convicción o por conveniencia”.
h
u
m
a
n
a
10
A
n
a

L
y
a

U
r
i
a
r
t
e
amediadosdeabrilelnuevoministrodeEnergíaaseguróalpaísqueesteañono
existiránproblemasdeabastecimientoenergético,sinembargo,atravésdeesta
entrevistanosrelatalasdiversasiniciativasqueelgobiernoestállevandoacaboconel
propósitodeevitarunproblemanacionaldeenvergadura.
“El cambio climático es
un fenómeno atribuido
al ser humano y su
desarrollo industrial”
MArceLo tokMAn
Ministro de energía:
F
o
t
o
g
r
a
F
í
a
:


M
i
n
i
s
t
e
r
i
o

d
e

e
n
e
r
g
í
a
h
u
m
a
n
a
11
M
a
r
c
e
l
o

T
o
k
m
a
n
a finales del mes de marzo de 2007,
marcelotokmanasumiócomoministrode
Energía.dentrodesusresponsabilidades
seencuentralacoordinacióndelasnuevas
centraleseléctricas,generaruncamino
parafomentarnuevasformasdegene-
racióneléctricaanivelnacional,además
deenfrentarelcomplicadoescenariode
abastecimientoenergéticoenelquese
encuentrachile.peseaquesuquehacer
laboral,hastaelmomento,habíaestado
centradoentemascomoelfnanciamiento
delplanauge,laslicenciasmédicas,la
reformatributariade2001,entreotros,
esteingenierocomercialde39añoses
enfáticoenexpresarqueelgobierno,en
temasrelacionadosconelcalentamiento
global,haadoptadounpapelprotagóni-
co,generandoydesarrollandodiversas
iniciativasenposdefrenarlosefectosdel
cambioclimático,ademásdefomentar
unaculturaciudadanamásconcientesal
respecto.“Elgobierno,ensuconjunto,
tieneunapolíticaparaenfrentarcomo
paíselcambioclimático,expresadaenla
Estrategianacionaldecambioclimático,
lacualestáestructuradaenbaseatres
ejestemáticosprincipales:adaptación,
mitigación,ycreaciónyreforzamientode
capacidadesnacionales.consecuentemente,
enelsectorenergéticoseestánimplemen-
tandolíneasdeacciónquerefuerzanesa
estrategia,yqueapuntanbásicamentea
laproducciónlimpiadeenergíayaluso
efcientedelamisma”,afrmamarcelo
tokman,ministrodeEnergía.
¿Qué entiende usted por cambio
climático?
talycomoseseñalóenlaEstrategianacional
decambioclimático,aprobadaporelcon-
sejodeministrosdelacomisiónnacional
delmedioambiente,conama,enenero
de2006,ésteesunfenómenoatribuido
alserhumanoysudesarrolloindustrial,
quealteralacomposiciónquímicadela
atmósferamedianteelaumentoprogresivo
delasemisionesdegasesdeefectoinver-
nadero.laacumulacióndeestosgasesen
laatmósferaestáprovocandouncambio
enelclimaquesesumaalavariabilidad
naturaldeéste.
Entonces y según su opinión el principal
responsable de los efectos del calenta-
miento global es el ser humano.
El calentamiento global es atribuible,
directaoindirectamente,alaactividad
humana.Enefecto,actividadescomo
laquemadecombustiblesfósiles,latala
rasadebosquesyelmanejodedesechos
domiciliarioseindustrialessonlasprincipales
responsables.igualmente,esfundamental
comprenderquechilerepresentasóloun
0,23%deltotalmundialdelasemisiones
degasesefectoinvernadero.Enconse-
cuencia,lasaccionesqueemprendamos
comopaístienenunimpactomásbien
menor;sinembargo,nopodemosexigirles
alasgrandesnacionesuncompromisoen
estamateriasiasuveznoaportamosala
solución.porlomismoyenestesentido,
nuestropaísatravésdedistintasmedidas
estácontribuyendoamitigarlosefectos
delcalentamientoglobal.Entreellasen-
contramoslaratifcacióndelaconvención
sobrecambioclimáticoyelprotocolode
kyoto,lacreacióndelcomiténacional
asesorsobrecambioglobal,eldesarrollo
deloslineamientosEstratégicosenma-
teriadecambioclimático,lapromoción
delmecanismodedesarrollolimpiodel
protocolodekyoto,yelestablecimiento
delaautoridadnacionaldesignadadel
mecanismodedesarrollolimpioen2003,
que corresponde al consejo directivo
deconamayquedelegalosaspectos
operacionalesauncomitéEjecutivo,del
cualespartícipelacomisiónnacionalde
Energía.
F
o
t
o
g
r
a
F
í
a
:


M
i
n
i
s
t
e
r
i
o

d
e

e
n
e
r
g
í
a
h
u
m
a
n
a
12
M
a
r
c
e
l
o

T
o
k
m
a
n
“El Gobierno se encuentra impulsando un proyecto
de ley cuyo objetivo principal es crear las condiciones
para materializar una cartera de proyectos de
energías renovables no convencionales, para así
acelerar el desarrollo de mercado, eliminar barreras y
generar confanza en el mercado eléctrico. Asimismo,
existen una serie de otras acciones y programas de
apoyo al desarrollo de este tipo de energías”.
Y específcamente en el sector energético
¿Qué iniciativas se están desarrollando
para aminorar los efectos provocados
por el cambio climático?
Enelsectorenergético,seestácontribu-
yendoaltemaatravésdemedidascomo
elprogramapaísEfcienciaEnergética,
elincentivoaldesarrollodeenergíasre-
novablesnoconvencionalesyalusode
biocombustibles.Enefecto,enelmarco
delprogramaantesmencionado,sehan
creadosistemasdeetiquetadodeefciencia
energéticaquesirvenparainformarala
poblaciónsobreelconsumoenergético
deciertosartefactos.además,sehan
generadoinstrumentoscorfodeapoyo
alapreinversiónenefcienciaenergética,
sehatrabajadoenreglamentacionesy
sistemas de certificación de consumo
energéticoenloshogares,entreotras
medidas.Enmateriadeenergíasrenovables
noconvencionales,ysinperjuiciodelos
avancesyacontenidosenlaleycortaiy
ii,elgobiernoseencuentraimpulsando
unproyectodeleycuyoobjetivoprincipal
escrearlascondicionesparamaterializar
una cartera de proyectos de energías
renovablesnoconvencionales,paraasí
acelerareldesarrollodemercado,eliminar
barrerasygenerarconfanzaenelmercado
eléctrico.asimismo,existenunaseriede
otrasaccionesyprogramasdeapoyoal
desarrollodeestetipodeenergías.
¿Por ejemplo el Programa País Efciencia
Energética?
Exacto.Enelaño2005elgobiernocreó
elprogramapaísEfcienciaEnergética,a
fnde,primero,contribuiralaseguridad
energéticadelpaísporlavíadeexplotaral
máximoposibleelpotencialdereducción
enlaintensidadenergéticaestimadoen
1,5%anual.segundo,crearunacultura
enlapoblaciónacercadelaimportanciade
laefcienciaenergéticayelusointeligente
delaenergía;yporúltimoproporcionarun
marcolegaleimplementarinstrumentos
defomentoydeeducación.
Al parecer el incentivo del uso de
biocombustibles y la venta de bonos
de carbono es el futuro de Chile en lo
que a energía se refere ¿Cuáles son
las políticas del Gobierno respecto de
estos temas?
Enrelaciónalimpulsodelosbiocombusti-
bles,elgobiernoestableceráprontamente
lasnormastécnicasdelbioetanolybiodiesel,
defniendolacalidadmínimaquedeben
cumplirestosproductosparapodercomer-
cializarseenchileyusarseenlosvehículos.
además,queremoslevantarlaprohibición
demezclarcombustibles,posibilitandocon
ellolamixturadebiocombustiblesconlos
combustiblesfósiles.también,sedefnió
quealosbiocombustiblesnoselesaplicará
elimpuestoespecífcodelagasolinayel
petróleodieselvehicular,loqueclaramente
esunaporteparaeltema.Enrelaciónalos
bonosdecarbono,esesencialprecisarque
elmercadodelcarbonoesunsistemade
comercioatravésdelcuallosgobiernos,
empresasoindividuos,puedenvendero
adquirirreduccionesdegasesdeefecto
invernadero,porlocualestemercadose
concretacomocualquierotro,esdecir,hay
unbientransferiblequesetransaentreun
compradoryunvendedorporunprecio
demercado.Enestecontexto,chileesun
potencialvendedordebonosdecarbono,
puesparticipaenestemercadomediante
elmecanismodedesarrollolimpio,elcual
esaplicableapaísesenvíasdedesarrollo
quenotienencompromisosdereducción
deemisiones.así,estemercadoesuna
oportunidadparadesarrollarinversiones
enchilequecontribuyanalcontroldel
cambioclimático,conelfnanciamiento
deaquellasempresasypaísesquetienen
obligacionesdereduccióndegasesde
efectoinvernadero.
¿Qué acciones está llevando a cabo el
gobierno de Chile para promocionar
este mercado?
precisamente,chileseencuentrapromo-
viendoestemercadoyhaimplementado
lainstitucionalidadquepermiteaprovechar
elmecanismodedesarrollolimpio;elque
exigedisponerdelaautoridadnacional
designada,responsabledeentregarla
aprobaciónnacionalalatramitacióndel
proyectodentrodelprocesodelmecanis-
modedesarrollolimpio.Enlaactualidad,
existenunaseriedeproyectosqueestán
usandoestemecanismoparalaventade
susbonosdecarbono,algunosdelos
cualesyahanrecibidociertopagoporla
reduccióndeemisiones.seesperaque
losproyectosrelacionadosconenergías
renovablesnoconvencionalestenganuna
fuidaparticipaciónenestemercado.
h
u
m
a
n
a
13
M
a
r
c
e
l
o

T
o
k
m
a
n
“Las acciones que emprendamos como
país (en relación al cambio climático) tie-
nen un impacto más bien menor; sin em-
bargo, no podemos exigirles a las grandes
naciones un compromiso en esta materia
si a su vez no aportamos a la solución”.
Consumo energético:
¿Una premisa para el
desarrollo país?
para marcelo tokman el consumo de
energía se encuentra estrechamente
ligadoalcrecimientoeconómico,porlo
cualenchile,enestosmomentos,ésta
esunapremisaparaeldesarrollopaís.sin
embargo,esenfáticoenexpresarquelos
paísesconmayoresnivelesdedesarrollo
hanlogradodesacoplarambosconceptos,
porlocualcomonacióntenemosque
apuntarhaciaeseobjetivo.“Esposible,
atravésdemedidasdestinadasamejorar
laefcienciaenergética,moderarelritmo
decrecimientodelademandaporenergía
eléctrica,desacoplándoladeestemododel
crecimientodelproductointernobruto.
Enelcasodechile,deacuerdoadiversos
estudios,lasmejorasdeefcienciapodrían
alcanzarun1,5%anualsiseadoptaran
patronesdeusoyconsumosimilaresa
losqueseaplicanenaquellasregiones
conpolíticasyprogramasespecífcospara
fomentarlaefcienciaenergética.Esto
implicaentoncesqueexisteunespacio
importante,enelmarcodelcrecimiento
esperado y necesario de la demanda
energética,paramoderardichoritmode
crecimiento”,expresatokman.
¿Cuáles son los efectos directos del
calentamiento global en el planeta?
losprincipalesefectosdelcalentamiento
globaldicenrelaciónconunapérdidaim-
portantedebiodiversidad-porextinción
deespecies-y,enzonasmásáridasse
esperaqueelcambioclimáticolleveaun
aumentodelasalinizaciónydesertifcación
detierrasagrícolas,conlaconsecuentebaja
enlaproductividaddealgunoscultivosy
sistemas,loqueafectaríaentreotros,ala
seguridadalimentaria,yademásseproyecta
queaumentosenelniveldelmarpodrían
provocarinundacionesenzonasbajas.por
otraparte,proyeccionessobrecambiosen
patronesdeprecipitaciónyladesaparición
deglaciaresenlaregión,afectarían,entre
otros,aladisponibilidaddeaguapara
agricultura,paraelconsumohumanoyla
energía.Enconclusión,podremossentiry
vivenciartodosestosproblemas,porlocual
esurgentellevaracaboaccionestendientes
adisminuirestosefectos.
¿De qué manera las energías renovables
pueden ser un aporte para mitigar los
efectos del calentamiento global? ¿Qué
relación existe entre esto y la Respon-
sabilidad Social Empresarial?
anivelinternacionaléstassereconocen
como opciones de desarrollo de nulo
impactoenemisionesdegasesdeefecto
invernadero.lasopcionesdemayorpoten-
cialparachilesonlaenergíahidráulica,la
energíageotérmica,laenergíaeólicayla
energíadelabiomasa.Enelámbitochileno
empresarialenergético,enlorelativoala
reduccióndegasesdeefectoinvernadero,
laresponsabilidadsocialdelaempresaestá
vinculadaalusodetecnologíasquereduzcan
lasemisionesdepartículascontaminantes
alaatmósfera,yalautilizacióndefuentes
energéticaslimpias.igualmente,pienso
quelasiniciativastendientesamitigarlos
efectosdelcalentamientoglobaldeben
serfrutodeunesfuerzoconjuntopúblico
–privado.fundacionesygruposinterme-
diosdelasociedadcumplentambiénunrol
protagónicoencrearypromoverpolíticas
deresponsabilidadsocialEmpresarialen
estamateria,yenestecontextofundación
prohumanapuedecontribuiracrearcon-
cienciadeestefenómenoenlasempresas,
yencómolasinversionesylaslíneasde
acciónqueellasadopten,tienenunain-
fuenciasignifcativaenlamateria.
Ya para terminar ¿Cuál es su visión
futura respecto del calentamiento
global?
nuestropaísestáconscientedequeéste
esunproblemamundialenelcualdebe
priorizarseelinterésdelacomunidad
porsobreloparticular,yenconsecuen-
cia,hemosadoptadoycontinuaremos
adoptandoiniciativasquecontribuyan
aestefn.sinembargo,paragenerar
cambiosderelevanciaserequieredeun
compromisointernacionalparagenerarun
marcoregulatoriomundial,ademásdelos
adecuadosmecanismosdefscalizaciónque
garanticenelcumplimientodelosacuerdos
quesecontraigan.
h
u
m
a
n
a
14
M
a
r
c
e
l
o

T
o
k
m
a
n
apesardequechilesóloemiteun0.23%deltotalmundialdelasemisionesde
gasesefectoinvernadero,lasconsecuenciasdelcalentamientoglobalestánsiendo
perceptiblesatodonivel.Enestecontexto,elescenariointernacionalesfundamental
paraqueEstado,privadosysociedadcivil,tomencartasenelasunto.
Comprendiendo:
Cambio Climático
edUArdo SAnhUezA
director cambio climático y desarrollo consultores:
F
o
t
o
g
r
a
F
í
a
:


C
a
r
L
a

s
C
h
e
g
g
i
a
h
u
m
a
n
a
15
E
d
u
a
r
d
o

S
a
n
h
u
e
z
a
Eduardosanhuezaeslicenciadoenciencias
conmenciónenquímicadelafacultadde
cienciasdelauniversidaddechile.casi
sindarsecuentasefueinvolucrandocada
vezmásentemasmedioambientales;entre
1996y2005fueconsultordelcomité
nacionalasesorsobrecambioclimático
ydeladelegaciónchilenaantelacon-
venciónmarcodenacionesunidassobre
estetema.también,fueelegidomiembro
delajuntaEjecutivadelmecanismode
desarrollolimpiodelprotocolodekyoto,
almomentodesucreaciónafinesde
2001.actualmenteidentifcaydesarrolla
proyectoseneláreadelmecanismode
desarrollolimpio,ademásdeserunode
laspersonasenchilequemásconocesobre
eltemadelcalentamientoglobal.
¿Qué es y qué provoca el calentamiento
global?
lateoríamásaceptadaexplicaquees
unatendenciaalaumentodelatempe-
ratura,uncambioenlacondensaciónde
laatmósfera.hace50añoscomenzóa
realizarseunamediciónsistemáticadela
concentracióndeco2enlaatmósfera,con
elfndeanalizarsiexistíaalgunarelación
conelaumentodelatemperatura.se
descubrióquedebidoalagranvelocidad
conqueseestátrasladandoelcarbónque
estáalmacenadoenformamineralizada,
productodeldesarrollotecnológico,he-
mosperturbadoelcicloquemantieneo
manteníaunaciertaconcentracióndeco2
enlaatmósfera.Estoquieredecirqueno
estamospermitiendoquelossumideros
naturalesretirenesacantidaddeco2del
ambiente,entoncesenlamedidaqueau-
menta,aumentatambiénlacapacidadde
retencióndecalorquetienelaatmósfera,
quesellamaefectoinvernadero.Eneste
contexto,cuandoloscientífcosproyectan
loquepuedenserlasemisionesdeco2
enlospróximosañosdebidoaldesarrollo
tecnológico,lasproyeccionessonmuy
complejas.
Y entonces ¿A quiénes se pueden
atribuir estos efectos?
siempreunolepuedeecharlaculpaa
alguien,peroindudablementequeesdifícil
plantearresponsabilidadesasí,enelsentido
dequeapareceesapalabrafrenteaun
problemacomoasignandoculpabilidades.
sindudaquelarazóndequesehaya
alteradolapresióndelaatmósferatiene
queverconelcomportamientohumano,
yprincipalmenteporaquellosquemás
sehantecnologizadoyhanusadocom-
bustiblesfósiles,porlotantolasmiradas
sedirigenalospaísesindustrializados.
soycuidadosoalmomentodeplantear
culpabilidades,porquesepodríadecirque
hayunaintencionalidaddetrás,entonces
noquieroquesepiensequeesospaíses
malvadamenteprovocaronlosefectos
quevemoshoyendía.indudablemente
quehaycausantes,oseacontribuyentes
aesteproblema,quesonprincipalmente
lospaísesindustrializados.
¿Cree que pueden detenerse los efectos
del calentamiento global?
siemprelascosassepuedendetener,osea
sinohacemosnadaydejamosqueestosiga
comoestá,claramentequelaconcentración
degasesefectoinvernaderoharáquelas
temperaturasqueestánasociadassigan
creciendocontinuamente,conuntremendo
impactoanivelmundialenlaeconomía,
enelhábitat,entreotros,efectosqueson
desastrosos.Eltemaenestemomento
escómohacemosparaqueestonosiga
creciendodesmesuradamente.porlotanto,
loquesísepuedehaceresaminorarlos
efectos,peroelproblemaeselsiguiente,
queladinámicatieneunacomplejidadque
lagentenoconocemuybien.unacosa
sonlasemisionesdelefectoinvernadero
ylostiemposenqueellasocurren;otra,
sonlostiemposquerequiereelsistema
atmosféricoparaqueseestabilicenesas
emanaciones;yporúltimo,muydistinto
sonlostiemposqueserequierenparaque
latemperaturaasociadaaesteproblema
seestabilice.porlotanto,sidesdehoyen
adelantenadieemitieraunmilímetrode
co2alaatmósfera,igualmenteelefecto
invernaderoseguiríacreciendo,porlocual
latemperaturacontinuaríaaumentando
porvariossiglosmás;entoncespormás
quesehagaunesfuerzodecomporta-
mientodistinto,tenemosqueaceptar
queigualmentevamosatenerunimpacto
importante.hayqueadmitirqueésteesun
procesoqueirremediablementevaenuna
dirección,quevaahaberuncambio,por
locualhayquetratardeentendercuáles
vanaserlosimpactosqueesecambiova
atenerenelmundoyenlaeconomía,y
apartirdeesogenerarcambios.
¿Quiénes deberían liderar este pro-
ceso?
todostenemosquehacerunesfuerzo,pero
tambiénlospaísesdesarrollados;ylotienen
quehacerpordosrazones,primero,porque
osinollegaríamosalabsurdodequelos
paísesenvíasdedesarrolladotendríanque
absorberco2paracompensarlasemisiones
queestánasociadasasudesarrollo,loque
esridículo;ysegundo,porqueindudable-
menteeltemacentraldeestasnaciones
cuandosemuevenenestostemases“yo
noquieroperderposicionesrelativasen
elconceptoeconómicomundial”,loque
claramentegeneraconfictosdeinterés;pero
porotrapartevenquesusparesseestán
sumandoainiciativascomoelprotocolo
dekyoto,entoncestienenqueadaptarse.
porejemplo,loseuropeosdijeronantes
dequeseaprobaraesteprotocolo,que
“Sin duda que la razón de que se haya alterado la presión
de la atmósfera tiene que ver con el comportamiento
humano, y principalmente por aquellos que más se han
tecnologizado y han usado combustibles fósiles, por lo
tanto las miradas se dirigen a los países industrializados”.
h
u
m
a
n
a
16
E
d
u
a
r
d
o

S
a
n
h
u
e
z
a
unilateralmenteloibanaaceptarcomo
unameta,peroqueibanamantenerese
compromisoindependientedequealgún
díaéstellegaraaratifcarse.
¿Y por qué los países europeos tienen
esta actitud?
miopiniónesqueindudablementetienen
mayorconcienciaecológicaengeneral,y
sepreocupan;perotambiénhicieronestos
análisisdeimpactoversusquécosaspo-
díanhaceryocurrióalgomuyinteresante.
Elmundoprivadorecibióunaseñalmuy
claraenelsentidodequelosgobiernos
delmundoestabandispuestosaproducir
oateneruncomportamientoconductual
distinto,entoncescomenzóaproducirse
undesempolvamientodeunmontónde
tecnologíasqueestabanbotadas,hanapa-
recidootrasnuevas,porlocualsepuede
afrmarquesecomenzóatransformarel
parquetecnológicoenelmundo,ylos
privadosempezaronanotaresehecho.
nocabedudaqueestastransformaciones
tecnológicasvanasignifcarunaumento
enlabrechatecnológicaentrenorteysur,
yademásaquellosqueinvirtieronenesas
transformacionesvanaquererrecuperarsus
inversiones,porlotantovanavenderesas
tecnologíasmáscarasynosvanaobligar
ausarlasvíarestriccionesarancelarias,di-
ciéndonos:“siustedquierecompetircon
alemaniaconsusproductos,tieneque
tenerestastecnologías,ysinolastiene
noparticipa”.así,puedoafrmarqueel
comercioexteriorvaatenerunacondi-
cionalidadimportante,dondeelescenario
deunaeconomíadeexportacionescomo
lanuestrapuedeconvertirseenalgomuy
complejo.tambiénapareceelhechode
quehayunconjuntodepaísesquevana
tenerunaatenciónpreferencialporparte
delosindustrializadosparaentregarlíneas
crediticias.puedodecirentoncesqueel
escenarioestremendamentecomplejoylo
únicoqueanosotrosnoscabehacerenes
empezarentenderestaatmósfera.
Y en este contexto ¿Cuál es su opinión
respecto del comportamiento del em-
presariado chileno frente al tema del
calentamiento global?
reconozcoqueelcomportamientocon-
ductualentérminosambientalesdela
industrianacionalhaprogresadomucho,
sinembargocreoquelarazónnotiene
queverconunaclaraconcienciasobreel
problema,sinoquelagranrespuestaque
hatenidoelempresariadochilenotiene
queverconestascondicioneseconómicas
haciaelcomercioexteriorqueyaseestán
dejandoentrever.igualmentecreoque
enlaactualidadestamosenunproceso
interesantedondehayundiscursomás
claroderesponsabilidadsocial,donde
piensoquequizáslanuevageneración
dejóvenestienemásprotagonismoen
estetema.
Deduzco entonces que su opinión es
que en Chile la Responsabilidad Social
en términos ambientales se cumple por
un tema normativo internacional más
que por cultura empresarial.
yodiríaqueestáncombinadaslascosas.
dealgunamaneracreoquehoyendía
elempresariadohaempezadoainstalar
unacapacidadalinteriordesuempresa
pararefexionarsobreestostemas,sobre
todolomedioambiental.piensoqueesto
serelacionaconeldesarrollopaís,porque
todoelmundohabladelcuidadoyla
proteccióndelmedioambiente.
Los sorprendentes
efectos
Elgobiernodechile,atravésdelministe-
rioderelacionesExterioresylacomisión
nacionaldemedioambiente,conama,
hansidolospuntosfocalesdestinadosa
tratareltemadelcambioclimáticoanivel
internacionalynacional.Enestecontexto,
sanhuezaesenfáticoenexpresarqueelpaís
hacumplidoconlomínimoqueemanade
lasfrmasdelosacuerdosinternacionales,
peroqueeltemaestácondicionadoporla
importanciarelativaquelehandadoalgu-
nosfuncionariosdegobierno.“tenemos
dosproblemasconlaautoridadcuando
hablamosdetemasmedioambientales.
Existenefectosinmediatosquesonlosque
sesolucionanrápidamente,perocuando
aparecenproblemasquetieneninerciaen
suexpresión,esdecirquesonalargoplazo,
muchospolíticosnohacennada,porque
“quizásencuatroañosyonovoyaestar
aquí”,entoncesprimanlasmiradasacorto
plazo”,comentaEduardosanhueza.
FotograFía: CarLa sCheggia
h
u
m
a
n
a
17
E
d
u
a
r
d
o

S
a
n
h
u
e
z
a
“En la actualidad existen muchas alteraciones que
están asociadas a un incremento de alrededor de
0.5º, entonces cuando hablamos de 2º extras, hay
que amplifcar estos cambios por 3 o 4, lo que signi-
fca que vamos a tener un mundo muy distinto”.
Existen efectos a mediano y largo plazo,
provocados por el calentamiento global
¿Cuáles serían específcamente?
alargoplazoseproduciránelevaciones
delniveldelmar,loquepuedesignifcar
inundacionesdeterritoriosimportantes,
porlotantolaemigracióndepoblación
serátodountema,yaqueengeneralen
elmundolosasentamientoshumanos
estánenlosbordesderíosyocéanos,
debidoaqueéstossonlugaresnaturales
ypropiciosparaeldesarrollo.tambiénse
produciráncambiosdedisponibilidadde
recursoshídricos,puestoquelospatrones
delluviavanacambiarnotablementey
esoafectarálaproductividadagroforestal.
hayuntemadealmacenajedeaguadulce
paraelconsumohumanotremendamente
complejo.Elcambioclimáticoloquehace
esexacerbaresto,poniendoenpeligrola
supervivenciadelahumanidad.tambiénse
estimaqueexistiránpérdidasimportantes
debiodiversidad,yaquelasespeciestienen
eltiempocontadoparapoderadaptarse.
porotraparte,puedenproducirseefectos
sobre la salud humana, fundamental-
menteporquecambianlospatronesde
temperatura,porlocualloshábitatpara
unmontóndevectoresdeenfermedades
infecciosasaparecen,produciéndounsin
númerodeproblemasquevanaafectar
directamentelaseguridadalimentariade
poblacionesydelcomercio.
¿Y cuáles son los efectos específcos
que Chile comenzará a sentir?
Enelpaísvamosatenerunpatrónde
temperaturadistinto,vanadisminuirlas
precipitacionesenlazonanorteysevana
irtrasladandoparaelsur.Enuncomienzo
nonecesariamentevaasertanterrible,
siemprequenosadaptemosaesasituación;
peroadicionalmentehayotroproblemaque
eselhechodequeestonoocurresóloen
chilesinoqueentodoelmundo,entonces
esopuedesignifcarquelacompetitividad
deltemaalimentarioenelplanetacambie
absolutamente,detalmaneraqueun
montóndenichosdeoportunidadesde
negociosqueestábamosexplotando,no
solamentevanadesaparecerporquecam-
biaronlascondicionesclimáticas,sinoque
quizásvanasurgircientosdecompetidores
queantesnoexistían,entonceseltemaes
tremendamentecomplejoenelmediano
ylargoplazo.
Este nuevo patrón de temperatura
¿Qué signifca específcamente?
quelatemperaturadelplanetaaumentará
alrededorde2º.muchosdicen“son2ºno
más”,perohace18milañosafnesdela
últimaépocaglacialcuandocomienzala
expansióndelassociedades,latemperatura
era5ºmásbajadeloquenosotrostenemos
ahora.sisepiensa,enesemomentolos
polosllegabancasihastaelEcuador,de
talmaneraquecuandoimaginas2ºmás,
tienesquepensarqueelcambiovaaser
tremendamentegrande.Enlaactualidad
existenmuchasalteracionesqueestán
asociadasaunincrementodealrededor
de0.5º,entoncescuandohablamosde2º
extras,hayqueamplifcarestoscambios
por3o4,loquesignifcaquevamosa
tenerunmundomuydistinto.
Entonces ¿Qué es lo que busca el Pro-
tocolo de Kioto?
Elprotocolodekyotoavecesseleemuy
mal,enelsentidodequeestipulaque
entreel2008yel2012lospaísesindus-
trializadossecomprometenadisminuir
susemisionesenun5%respectodelas
queteníanen1990.paracualquierlector
esopuedeparecercríptico,porlomismo
yopreferodecirqueloqueacordarones
queentreesosañosvanateneremisiones
dealrededordeun30%másbajasquelas
quehubierantenidosinohubieranhecho
absolutamentenada,porlocualestodebería
generarunaminoramientodelosefectos
delcalentamientoglobal.
F
o
t
o
g
r
a
F
í
a
:


C
a
r
L
a

s
C
h
e
g
g
i
a
h
u
m
a
n
a
18
E
d
u
a
r
d
o

S
a
n
h
u
e
z
a
Entérminoscomunes,la
efcienciaenergéticase
referealbuenusodela
energía,ybásicamente
eseeselconceptoqueel
programapaísEfciencia
Energéticaquiere
promover,manteniendo
lacalidaddevida,a
lavezqueminimizar
yreducirelconsumo
energético.
nicoLA BorregAArd
directora ejecutiva Programa
País eficiencia energética:
“Cada empresa tiene
ciertamente una
Responsabilidad Social
que cumplir, y dentro
de ésta debe estar la
efciencia energética”
F
o
t
o
g
r
a
F
í
a
:


C
a
r
L
a

s
C
h
e
g
g
i
a
h
u
m
a
n
a
19
N
i
c
o
l
a

B
o
r
r
e
g
a
a
r
d
p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
s
H
e
r
n
á
n

O
r
e
l
l
a
n
a
ElprogramapaísEfcienciaEnergéticase
creócomounprogramapúblicoprivado,
enunprocesoesencialmenteparticipativo,
conelpropósitodecrearunaculturade
efcienciaenergéticaenelpaís.Eneste
contexto,sudirectoraejecutiva,nicola
borregaard,reconocequeunodelosprin-
cipalesdesafíosdelaefcienciaenergética
enchile,tienequeverconconcientizara
lagentesobrelaimportanciademanejar
ygestionarlosrecursosnaturales,además
delafaltadeexpertos,especialistasy
técnicospreparados,quepuedantrabajar
sobreeltema.respectodelosdesafíos
delmundoempresarialenrelaciónala
eficiencia energética, nicola comenta
que“paralosempresariosclaramenteel
cadavezmásmasivo,porlocualypara
apoyareso,lanzaremosunacampañaorien-
tadaalosciudadanos,entrejunioyagosto,
quepromoverábásicamenteelbuenusode
laenergía.éstasepromoveráatravésde
spottelevisivos,frasesradiales,entreotros,
yporotrapartevemoslapromociónenla
educaciónprimaria,secundariayterciaria,
comounaclaveparaeltema.porejemplo,
anivelterciario,estamostrabajandoconlos
curriculumsdelascarrerasdearquitectura
eingeniería.anivelprimarioysecundario,
estamostrabajandoconlaconamayel
ministeriodeEducación,aprovechandola
educaciónmedioambientalparainsertar
eltemadelaefcienciaenergética.todas
estasmedidasdeberíanrepercutirfnal-
ellos,peroengenerallaexperienciaha
sidobuena.
Según su opinión ¿Cuál es la relación
que existe entre calentamiento global y
Responsabilidad Social Empresarial?
cadaempresatieneciertamenteunares-
ponsabilidadsocialquecumplir,ydentro
deéstadebeestarlaefcienciaenergética.
talcomounaempresasepreocupadela
protecciónlaboral,desusproveedores,entre
otros,tienequepreocuparsedeestostemas
globalesqueafectanatodos.notieneque
vercon“comportarsebien”ohaceralgo
paraayudar,sinoqueesuntemaabsolu-
tamentenecesario,porqueporejemplo
desafíotienequeverconlacalidadde
servicio,yenesesentidoelobjetivonoes
paraelloslareduccióndeconsumoensí,
sinoqueesentregarunservicioadecuado
alosclientesindustrialesyresidenciales,
respectodelacalidaddeservicio,porque
comoconsumidormeinteresareduciral
máximoposiblemiconsumo,perohacerlo
deunaformaquetengacalidad,porque
enesesentidolaenergíaestárelacionada
conlacalidaddevida”.
Un consumidor que valora la calidad
en la entrega de la energía debe estar
sensibilizado al respecto, ustedes como
programa ¿Qué tienen pensado para
cumplir con esto?
duranteelprimerañodefuncionamiento
delprograma,posicionamoseltemaenel
discursopolíticoypúblicoengeneral.hemos
podidonotarqueeldiscursosehahecho
menteenelciudadano,haciéndolomás
concienteypreocupadoporelconsumo
energético,dondeporejemplopodrárevisar
lasetiquetasdelosartefactosdomésticos
deprincipalconsumoanivelresidencial,
quesonlosrefrigeradoresylasampolletas
incandescentes,lascualesconsumencerca
del50%deltotalresidencial.Estesistema
comenzaráaregirapartirdelsegundo
semestrede2007,yesperamosconel
tiempopoderampliaresteetiquetadoa
otrosproductos.
¿Cómo fue la reacción del mundo
privado respecto del etiquetado de
efciencia energética?
positivo,muyabiertosfrentealtema.
igualmenteesuntemabastantecomple-
jo,dondeelajusteparalosproductores
eimportadoreshasidobastantedifícil,
porlotantounapresiónmuyfuertepara
comociudadanotengolaobligaciónde
serconcienteypreocuparmepormiactuar,
porlocualunaempresatambiéntiene
esaobligación,porquetieneunimpacto
encuantoasusemisionesdeco2mayor
queeldeunapersonacomúnycorriente,
porlocuallecorrespondeactuar.
¿Y estos deberes tienen que ver con
una ley medioambiental o con Respon-
sabilidad Social Empresarial?
Ennuestrasociedadesrealmenteimportante
basarnosenprincipioséticos,esdecirno
necesitoqueunaleymeestéobligandotodo
eltiempoaactuar.igualmenteycomoun
incentivoparapromoverespecífcamenteel
temadelaefcienciaenergética,elgobierno
dispusodeuncofnanciaminto,unsubsi-
dioparalasempresasdemenortamaño,
parafnanciardiagnósticosenergéticos,
loqueconstituyeunavanceimportante.
FotograFía: CarLa sCheggia
h
u
m
a
n
a
20
N
i
c
o
l
a

B
o
r
r
e
g
a
a
r
d
p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
s
H
e
r
n
á
n

O
r
e
l
l
a
n
a
porotraparte,anivelresidencialestamos
analizandodiversasalternativasdeapoyo,
porunladoparalosartefactosdomésticos
yporotroaniveldelaconstruccióndelas
viviendas.igualmente,nosotroscreemos
quetodosestossubsidiosdebensertransi-
torios,sóloparadarunempujónparaque
laspersonasseanconcientesfrenteasus
desicionesfuturas,paraqueseproduzca
uncambiocultural.
Chile y la efciencia
energética: Un gran
desafío
según borregaard, existen dos debili-
fortalezaquemegustaríadestacar,puesto
quehemostenidobuenasexperienciasal
respecto.porejemplo,muchasempresas
oasociacionesseacercanacooperarcon
nosotros,realmentequierenenfrentarun
trabajoenconjunto,aunquecreoquelas
desconfanzasexistentesentreelmundo
privadoyelpúbliconosehansuperado
deltodo.
¿Cuál es su opinión respecto de la actual
política medioambiental chilena?
creoqueenrelaciónalapolíticamedioam-
bientalsehanpostergadovariasdecisiones
importantes.reciénseestáasumiendoel
temaconladesignacióndelaministrade
hacepocosellevóacabolacampaña“tú
controlaselcalentamientoglobal”,donde
el95%delosconsejosteníanquevercon
efcienciaenergética,entoncesesimpor-
tantemostrarlealaspersonastambiénlas
alternativasquetienenparacooperar.
Y en forma concreta ¿De qué manera
las energías renovables pueden ser
un aporte para mitigar los efectos del
calentamiento global?
creoquelaeficienciaenergéticaylas
energíasrenovablessonprimoshermanos
paramitigarlosefectosdelcalentamiento
global.veoquehaymuchoénfasisenla
efcienciaenergética,perotambiénparalas
dadesdechilerespectodelaefciencia
energética.laprimeratienerelacióncon
quecomopaísnoaprovechamoslascrisis
internacionalesrelacionadasaltemapara
reaccionar;antesdelaño1973,lamayoría
delospaísescomenzóapreocuparsede
laenergía,sinembargochilepordiversos
motivosnolohizo.laentrevistadaplantea
tambiénquenoposeemosunacapacidad
técnica,esdecirquefaltanprofesionales
especialistasparadesarrollariniciativasde
efcienciaenergética.
Si tuviera que referirse a las fortalezas
de Chile frente a la efciencia energética
¿Cuáles serían éstas?
Enchileexisteunmarcoeconómicomuy
bueno,elcualposeeinstitucionessólidas,
conunmarcoestable,loquepermite
introducireltemarápidamente.laco-
operaciónpúblicoprivadatambiénesuna
medioambiente,dondequizásprimero
deberánrealizarunaespeciedeanálisis
defortalezasydebilidadesdelsistema
existente,yaqueesoesmuyrelevante
antesdeplantearsoluciones,alternativas
ocambiosnecesarios,querealmenteha-
ganladistinciónparalagestióndeltema
medioambiental.nopuedodesconocer
que ha habido un avance al respecto
losúltimosdiezaños,perosihablamos
específcamentedecalentamientoglobal,
ahísíquetenemosquedarunbrinco,
unsaltorápidoparaactuarytomarloen
serio,porquehaypocascosashechasal
respecto,existemuypocasensibilización
ciudadana.Enesesentido,nosotroscree-
mosqueelprogramaesunaportemuy
concretoaltema,yaqueestávinculado
conelcalentamientoglobal,yestopermite
quelaspersonasveanqueellospueden
atravésdelaefcienciaenergética,hacer
algoalrespecto.EnEuropaporejemplo,
energíasrenovables,puestoquelosprimeros
proyectosdebonosdecarbonoenchile,
deenergíasrenovables,sonmásfáciles
deconcretizar,yaquetienenunimpacto
másmediblequelaefcienciaenergética,
puestoqueyotepuedoentregaruna
ampolletamásefciente,peronosésitú
vasacambiarrealmentetushábitos,por
locuallasenergíasrenovables,piensoque
sonmásconcretasparaestetema.
“No puedo desconocer que ha habido un avance
al respecto los últimos diez años, pero si hablamos
específcamente de calentamiento global, ahí sí que
tenemos que dar un brinco, un salto rápido para actuar
y tomarlo en serio, porque hay pocas cosas hechas al
respecto, existe muy poca sensibilización ciudadana”.
h
u
m
a
n
a
21
N
i
c
o
l
a

B
o
r
r
e
g
a
a
r
d
Cambio climático:
¿Hacer o parecer?
Artículo central Fundación PROhumana:
conceptoscomocambioclimáticooca-
lentamientoglobalseescuchanconmayor
frecuencia,cadadíaendiferentesespacios:a
niveldegobierno,eneldiscursopresidencial
delapresidentabachelet,el21demayo;
anivelministerial,cuandolosdiferentes
ministrospresentansusaccionesypolíticas
alrespecto;anivelempresarial,cuandolos
diferenteslíderesempresarialesyrepre-
sentantesdeempresasdebatensobresus
alcancesydancuentadelasprácticasque
estánllevandoacaboparaenfrentarlas;ya
niveldeorganizacionesdelasociedadcivil,
enlasdiversasinvestigaciones,campañaso
debatesfrenteaesteproblema.losmedios
decomunicacióntampocosehanquedado
fueradeldebate,yparecieraquecadadía
existemásinformacióndisponiblefrentea
estefenómeno,sinembargonoporesto,
existemayorclaridad.
Elcambioclimáticoesunproblemaque
despiertadebatesentrelosdiversosactores
yorganizaciones.Existendiversastendencias
queseñalanaunouotrocomoresponsable
deestasituación,yexigenaccionespara
apalearosolucionarelproblema.
sinembargo,losinformesmásrecientesdel
tema,sonbastanteconcluyentesenseñalar
quenoexisteunúnicosector,organización
nigruporesponsabledeesto,oquepueda
explicardemaneracientífcalaexistencia
delfenómenoenun100%.noobstante,
existeconsensoenestasinvestigacionesque
lamaneradeenfrentarelproblemarequiere
deaunartodoslosesfuerzosydeestablecer
alianzasmundialesdecooperaciónytrabajo
conjunto,dondeparecieraserqueesaesla
únicamaneradeenfrentaresteproblema.
Elcalentamientoglobalnoesnuevo,aún
cuandoparalamayoríadelaspersonases
unconceptoquehancomenzadoaescuchar
demaneraesporádicahaceunpardeaños,
esreciénenel2006ymediantelapublicidad
querecibióeldocumentalrealizadoporal
gore“unaverdadinconveniente”,queel
temacomienzaasonarfamiliarparalagran
mayoríadelaspersonasquepuedenacceder
aestetipodeinformación.
sinembargo,eldebateacercadeestepro-
blemaesbastantemásantiguo.sanhueza,
porejemploseñalaqueyaen1896
1
“el
científcosuecosvantearrenhiuspredecía
que,comoresultadodelosgasesemanados
delasgrandeschimeneasqueproliferaban
enlosalboresdelaeraindustrial,seexa-
cerbaríalapropiedaddelaatmósferade
retenercaloryelplanetasecalentaría”.
sanhuezaseñalaenelmismoartículo,que
esasentenciaquedóensilenciopormás
de83años,yreciénen1979seconvocó
atravésdelaorganizaciónmetereológica
mundial,adiscutirsobreelproblemadel
cambioclimáticoocalentamientoglobal,
desdelaperspectivaqueseríaunaamenaza
paraelplaneta.
desdeesareuniónlasinvestigacionesy
debatessesucedieronconfuerza,yculmi-
nancondoshitosrelevantes,porunlado
enlacumbredelatierraenríodejaneiro
en1992,dondeseiniciannegociaciones
decaráctergubernamentalparaenfrentar
elproblemadelcambioclimático,ypor
otro,en1997conlafrmadelprotocolode
kyoto,enelcualseestablecenmetasalos
paísesencuantoasusemisionesdegases
deefectoinvernadero.lafechaacordada
eselaño2012,paraquelospaíseshayan
cumplidoconestosobjetivos.
diversasinstitucionessehandedicadode
manerarigurosaainvestigaresteproble-
mayaproponersolucionesposibles;uno
deestoseselWorldresourcesinstitute.
Enundocumentoreciente
2
,dr.jonathan
pershingponeelénfasissobrelospuntos
centralesqueresultanclavesparaenfrentar
estefenómeno
3
.
alrespecto,señalaqueelproblemaesreal
ynodependedellugardondeseinvestigue;
quelaescaladeésteesenorme,incluso
indicaqueserequierereducirdel60%al
80%denuestrasemisionesparaenfrentar
elproblema,porestoesenfáticoenlane-
cesidaddeactuarahora,yaquemientras
mástardesecomienceatratarelproblema,
seránmayoressusconsecuencias.
porotraparte,señalalaimportanciadegene-
raralianzasyaccionesconjuntas,yalrespecto
señalaquelasaccionesaisladasdesectores,
paísesuorganizaciones,noseránefectivas,
noobstantereconocequelascapacidades
delospaísessonmuydiferentesentresi,
yporestonosedebenesperaracuerdos
mundialesqueponganexigenciasiguales
paratodos.Enestesentidoseñalaquelas
nacionesmásgrandessonresponsablesdel
80%delasemisionesglobales,porestore-
sultafundamentalqueellosesténpresentes
enlasolucióndeestostemas.
porúltimo,señalaqueresultabastante
improbablequelogremosfrenarelcambio
climáticoantesdequeéstenosafecte.Esto
signifcaqueelesfuerzomayordebesera
nivelglobalyestarorientadoalaadaptación.
señalaquedesafortunadamentesonlosmás
pobresymenoscapacesdeenfrentarlas
consecuenciasnegativasdelcalentamiento
global,quienesseveránmásafectados.
Enestepuntoelinformesterntambiénes
concluyente,respectoque“las repercusiones
del cambio climático no se distribuirán equita-
tivamente, siendo los países y las poblaciones
mas pobres, las que sufrirán las consecuencias
antes y con mayor intensidad”
4
porotraparte,enestamismalínea,eluscap
5
,
enundocumentorecientellamado“acall
foraction”,proponelasprincipalesacciones
quesedebenllevaracaboparaenfrentarel
cambioclimático.alrespectohacehincapié
h
u
m
a
n
a
22
a
r
t
í
c
u
l
o

c
e
n
t
r
a
l
enlanecesidaddeactuarahora,antesquelos
efectosseanmayores;señalalanecesidadde
crearoportunidadesyventajaseconómicas
quepermitanalaseconomíasemergentes
hacerfrenteelfenómenosininfuirensus
posibilidadesdedesarrollarseeconómicay
socialmente,yhaceespecialénfasisenla
necesidaddeactuardemaneraconjunta,
desarrollandoalianzasglobalesquepermi-
tanenfrentarelproblema,desdetodoslos
sectoresypaíses.
laseconomíasdesarrolladastienenunagran
responsabilidadenayudaralaseconomías
emergentesyenprocesodedesarrollopara
quepuedanhacercambiosensusmatrices
energéticasypatronesdeconsumo,para
disminuirelimpactoqueéstastienenen
elmedioambiente.nohayqueolvidarque
sóloEE.uuesresponsabledel21,10%
6

delasemisionesdeco2planetarias,yno
hasidoanivelnacionalunpaísdispuesto
acomprometersedemaneraglobalcon
esteproblema,(tomandoenconsideración
quenohafrmadoelprotocolodekyoto).
Enestecontexto,elllamadoacambiosen
lospaísesemergentesqueafectaránsus
posibilidadesdedesarrollodebeiracom-
pañadodeapoyoanivelmundial,através
deeconomíasdesarrolladasyorganismos
decooperaciónmutlilateralesqueapoyen
losprocesosdecambiosquererequieren
parallevarlosacabo.
parecieraquellevaradelanteunainiciativa
deestetipoesimposible,sinembargo,lo
sucedidoconelproblemadeldebilitamiento
delozonohaceunadécadaesunbuen
ejemplodecómoestasiniciativaspueden
llevarseacabodemaneraexitosa.Elpro-
blemadelozonofueabordadodemanera
globalenelprotocolodemontrealrealizado
en1987,yenélseestablecieronmetasa
cumplirporlospaísesentérminosdeemisión
desao
7
.Elaño2001,180paíseshabían
ratifcadoelprotocolodemontreal.Esta
experienciafueevaluadacomoexitosa,ya
quefuecapazdedetenerelagotamiento
delozonoyestablecerpatronesdecon-
ductadiferentesanivelglobal.losanálisis
señalanqueunfactorclaveparaeléxito
deesteproceso,fueelmultilateralismoyel
compromisodetodoslosactoresentorno
aestaproblemática
8
.
comoseñalanlasdiferentesorganizaciones
expertas,parecieraquelasaccionesviablesy
quesedebenimplementarnopuedenesperar
largosperíodosdetomadeconcienciao
negociacionesinternacionales.serequierede
unagobernanzaglobalactiva,quepermita
tomaraccionesconcretasenconjunto,de
maneradepoderenfrentaresteproblema
ysercapacesdeadaptarsealél.
alrespectoresultafundamental,como
señalabapershing,elconceptodeadap-
tabilidad,yaqueseráelqueorientarálas
accionestendientes,yanoalamitigacióno
paleamientodelfenómeno,sinoalaforma
comoenfrentaremossusconsecuencias.
Esto,porqueindependientedelasacciones
quesetomanhoy,yaexistenconsecuencias
enelcortoymedianoplazoqueafectarán
laformacomovivimos,trabajamosynos
relacionamos.Esporestoqueresultafun-
damentalidentifcarcuálesseránlosefectos
concretosqueelcambioclimáticotendrá
encadaunodeloslugaresdondevivimos,
trabajamosynosrelacionamos,demanera
depoderirgenerandoformasdeadaptarse
aloscambiosqueseavecinan.
porestasrazones,nosparecefundamental
enfrentardesdefundaciónprohumana,la
problemáticadelcambioclimático,desdeel
desafíodediferenciar,elhacerdelparecer.
Estoes,nobastaconestarinteresadoo
tenerundiscursosobreesteproblema;no
essufcientetampocollevaracaboacciones
aisladasonegarsefrenteaunasituaciónque
nosenfrenta.noesrelevantehoybuscarlos
culpablesoresponsables,porqueprobable-
mentedeunamanerauotratenemostodos
algunaresponsabilidadensugeneracióny
consecuencias,perofnalmenteesunproceso
quenosafectaeinvolucraatodos:noaun
sector,unaregiónoungrupo.
incluso,frentealatendenciaqueseñalaque
estefenómenonoesalgoprovocadopor
lossereshumanos,sinoqueunfenómeno
naturaldelatierra,nosparecequenoes
argumentosufcienteparanohacernada.
porelcontrario,debemosaprovecharque
somosseresinteligentes,capacesdecambiar
elrumbodelanaturaleza,parahacerdel
mundounmejorlugarparavivirydesarro-
llarse,porestoindependientedelasposturas,
creemosqueesimportantehaceralgo;algo
porloquelasustentabilidad,seaunapromesa
realparalasgeneracionesfuturas.
Esporesto,quelainvitacióndefundación
prohumanaesa“hacer”,másalládel
parecer,estoes:formaralianzas,generar
diálogos, investigar sobre los posibles
efectos,implementarmitigacionesyprác-
ticasquepermitanapalearyadaptarseal
fenómeno.
creemos y somos parte del grupo de
personasquepiensa,talcomojonathan
pershing,elnrdc,ymuchosotros,entre
ellos-lagranmayoríaquienescontestaron
nuestraencuestasobreestetema-
9
,quees
posiblerevertirestefenómenooalmenos
enfrentarlo,disminuyendosusnegativas
consecuencias.creemosenuntrabajo
colaborativoyenlanecesidaddeentender
quelascapacidadesyresponsabilidades
frenteaesteproblemasondiferenciadas,
ahoranoporesto,excluyentes.
Esahora,cuandohayqueestableceracciones
concretas.Esahoracuandotenemosque
generardiálogosquenospermitangenerar
accionesconjuntas.parecieraqueestoes
imposible,sinembargoresultafundamental
mantenerlaesperanza,yesononosvuelve
ingenuos,alcontrarionosvuelvecapacesde
generarcambiosglobales;comoseñalacapra
“la esperanza no es la convicción de que algo
va a salir bien, sino de que tiene sentido,
sea cual fuere el resultado fnal”
10
.
1. Sanhueza, Eduardo; “Al Gore, una visita conveniente para Chile”, El Mercurio, 9 de Mayo, 2007. / 2. Pershing, Jonathan ; “Testimony submitted to the
US House of Representatives Subcommittee on Energy and Air Quality. Committee on Energy and Commerce” , March 27, 2007. / 3. Traducción no literal
realizado por Fundación PROhumana. / 4. “Stern Review, la economía del cambio climático”, pag. vii, en : http://www.terra.org/data/informe_stern.pdf
5. USCAP, United status Climate Action Partnership. / 6. Pershing, Jonathan; op.cit 2007;pág.12. / 7. SAO: Sustancias agotadoras del Ozono. / 8. “Protocolo
de Montreal: Alianzas exitosas para la protección de la capa de ozono – el caso de Chile”; CONAMA - Banco Mundial. / 9. Ver en este mismo número, la en-
cuesta de Fundación PROhumana, “¿Te interesa el medioambiente?”, pag. 06. / 10. Capra, Fritjof; “Las conexiones ocultas”; Editorial Anagrama, Barcelona
2003; pag.337.
h
u
m
a
n
a
23
a
r
t
í
c
u
l
o

c
e
n
t
r
a
l
Empresa y
medioambiente: Una
provocadora alianza
Artículo empresarial:
fundaciónprohumanareconocelanecesidaddeinformarlasdiversasacciones
empresariales,enelámbitomedioambiental,quelascompañíasenchileestán
llevandoacabo.
porlomismo,lespresentamoselsiguienteartículoquedaaconoceraccionesde
ochoempresas,lamayoríapertenecientesalaredprohumanaEmpresarial,lascuales
buscanunamayorefcienciamedioambientalademásdeserunaporteparadisminuir
losefectosdelcalentamientoglobal.
desarrollariniciativasenelámbitomedio-
ambientalresultaunadelasalternativas
másefcacesparaaminorarlosproblemas
derivadosdelcambioclimáticoysensibilizar
asíalaciudadanía.
Elcomunicarlasaccionesmedioambientales
queelmundoempresarialestállevando
acaboesuntemaclaveparainformara
lapoblación,ydesarrollarasíunacultura
ciudadanaresponsableconcientedeestos
temas.
Enestecontextoyconelpropósitode
cumplirconestanecesidaddeexponer
losproyectosdeempresasenchileque
estántrabajandoeneltema,presentamos
elsiguienteartículoquemuestraloscasos
deconstructoraaconcagua,gerdauaza,
Endesachile,masisa,philips,Empresas
cmpc,asociaciónchilenadeseguridad,
cristalchileybancosantander,compa-
ñíasqueposeeniniciativasquequeremos
difundir.
resultainteresantedestacartambiénque
estasempresasentregaronlainformación
relacionadaasusaccionesmedianteun
cuestionario,elqueincluyólassiguientes
consultas:¿poseesuempresaalgunainicia-
tivarelacionadaconefcienciaenergética?
y¿quéaccionesestállevandoacabola
compañíaparaenfrentarlosefectosdel
cambioclimático?
h
u
m
a
n
a
24
a
r
t
í
c
u
l
o

e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
constructoraaconcaguahace25añosque
operaenelmercadonacional,ydesdehace
aproximadamentediezaños,haadquirido
uncompromisorelevanteconlaefciencia
energética.Enestecontexto,en1997
incorporóeldiseñoenergitérmico
1
ensus
viviendas,agregandodiseñoymateriales
quepermitenhastaun50%deahorroen
elconsumodecalefaccióndentrodeuna
construcción.bajoestamismalínea,en
1998eldecón
2
delauniversidadcatólicale
entregóunselloenergitérmicocertifcadoel
cualesutilizadoenmuchasdesusviviendas,
alcanzandoasíestándaresenergitérmicos
europeos.paralelamenteconloanteriory
continuandosobreeltrabajomedioam-
biental,laempresaconstruyóypusoen
marchalaprimeraplantadefabricación
dehormigóncelularenchiletitulada
“celcón”,lacualproduceestematerial
utilizadoampliamenteenEuropagracias
asuspropiedadesambientales.desdeesa
fechaenadelantehaincorporadoentodos
susconjuntoshabitacionalescriteriosde
diseñoquetomansiempreencuentalas
medidasdemitigaciónodisminución,y
ademásenproyectosdegranenvergadura
harealizadoestudiosycomprometidoestos
aminoramientosrespectodeemisiones
contaminantes.
gerdauaza,empresaquesedesarrollaen
elsectorsiderúrgicochileno,estáorien-
tadaalaproducciónyabastecimientode
barrasyperflesdeacerolaminado.En
estecontextoycumpliendosuobjetivo
deincorporarlasustentabilidadentodas
las áreas del negocio, posee diversas
accionesmedioambientales.porejemplo
yenrelaciónalaefcienciaenergética,
la compañía posee una iniciativa que
comenzóelaño2005,laqueconsisteen
hacerunaplanifcacióndelasecuencia
deproducción,entrelasáreasdeacería
ylaminación,loquegeneraunahorro
decombustibledeun8%,representado
enunahorronetodeusd$360mil.por
otraparte,conelpropósitodereducirlas
emisionesalaatmósfera,recientemente
instalóunnuevocaptadordepolvoenel
áreadeacería,elquepermiteoptimizarla
captacióndeparticulasgenerada.cabedes-
tacartambiénquelaempresaenconjunto
conlaorganizaciónrpacultiva,entrelos
años2006y2007pretendereforestar30
hectáreas,constituyéndoseenunadelas
iniciativasmásexitosasenelaportecontra
lacontaminacióndesantiago.respecto
delpresenteaño,laempresaenconjunto
conestaongcomenzaráareforestarel
cerrorenca,locualdeconcretarse,enun
plazodecuatroañospodríarepresentarun
nuevopulmónverdeparalacapital,con
untotalde120hectáreas,apartedelas30
hectáreasdelcerrocalán.porotrapartese
destacatambién,elhechodequegerdau
azarecibióelpremionacionaldeEfcien-
ciaEnergética2006,porhaberrealizado
unsignifcativoaportealbuenusodela
energíaensusectorproductivo.
Endesachile,empresaqueposeeunpapel
relevantedentrodelsectoreléctricoen
elpaís,comounamaneradeponeren
prácticalaestrategiadecambioclimático
queposee,creósuflialEndesaEco,a
travésdelacualsedesarrollandiferentes
iniciativasparallevaracaboproyectosde
Energíasrenovablesnoconvencionales.
deestamaneraEndesachile,atravésde
estaflial,buscapromoverestetipodepro-
yectos,ademásdeactuarcomodepositaria
ycomercializadoradeloscertifcadosde
reduccióndeEmisionesdegasesdeefecto
invernadero,queseobtienenatravésde
susproyectosclasifcadosdentrodelme-
canismodefexibilidad,conocidoscomo
mecanismodedesarrollolimpio(mdl),
establecidosporelprotocolodekyoto.
conelobjetodediversifcarlamatrizdela
ofertaenergéticadelaempresayenesta
mismalínea,duranteelaño2006através
deEndesaEcosecomenzólaconstrucción
delaminicentralhidroeléctricaojosde
agua,lacualfueregistradaen2007ante
lajuntaEjecutivadelaofcinadecambio
climáticodelasnacionesunidas,permi-
tiendoasícomercializarsuscertifcados
dereduccióndeemisiones;ytambién
bajoestemismoobjetivo,seconstruyóel
parqueeólicocanela,elcualseencuentra
entramitaciónenelcircuitomdlpara
podercumplirsimilarfunción.
1. Concepto que busca fomentar un ahorro de energía en la construcción.
2. Dirección de Extensión en Construcción Pontifcia Universidad Católica de Chile
RUBRO: CONSTRUCCIóN
RUBRO: METAL MECáNICA
RUBRO: ENERGíA
h
u
m
a
n
a
25
a
r
t
í
c
u
l
o

e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
Enmasisa,empresaqueproduceycomer-
cializatablerosparamueblesyarquitectura
deinteriores,hadesarrolladounaestrategia
denegociosqueincorporalavariabledel
cambioclimáticocomounaoportunidad
parainnovarygenerarprocesosdecam-
biointerno.así,esposibleconstatarque
llevanacabodiversasaccionesbajoeste
objetivo,comoporejemploquelaempresa
secomprometióareducirlasemisionesde
carbonoenun6%desde2007hastael
2010,reduciendoasílaemisiónde400
miltoneladasdeco2paraelbicentenario.
además,recientementehapasadoaformar
partedelexclusivomercadodelchicago
climateExchange(ccx),laprimerabolsa
deintercambiodebonosdecarbonoenel
mundo.cabedestacartambiénquerespecto
alaefcienciaenergética,laempresaestá
desarrollandouna“culturadeEfciencia
Energética”,atravésdediversasacciones
queapuntanagenerarconcienciasobre
laimportanciadelcalentamientoglobal
entodossuscolaboradores.
desdeelaño1937,estaempresatecnológica
operaenchile,integrandolaprosperidad
económicaconlacalidadmedioambiental
ylaequidadsocial.bajoestapremisa,
philipsdesarrollasolucionesyproductos
energéticamenteefcientesydebajocosto,
denominadoslíneadeproductosverdes,
loscualesofrecenunahorroenergético
dealmenosun30%comopromedio.
porotraparte,destacatambiénelpro-
yectotituladoisladepascuaseilumina,
iniciativadesustentabilidadquenaceen
conjuntoconlaorganizacióncasadelapaz
ylamunicipalidaddeisladepascua.Este
proyectopermitiódarlevidaaunazona
turísticadelpaís,considerandotreshitos:
unplandeeducaciónambientaldirigido
alacomunidad,elcambiodetodaslas
ampolletasresidencialesdelaislaaampo-
lletasdebajoconsumo,ylailuminaciónde
partedelbordecosteroydeungrupode
“moai”.finalmenteyenasociacióncon
elprogramapaísdeEfcienciaEnergética
delgobierno,philips-enagostodelaño
2006-,lanzóunproyectodeconservación
deEnergía,parademostrarasíelbenefcio
queseobtienedeunailuminaciónefciente.
desdeentonces,laempresaenalianzacon
elgobiernohavenidodesarrollandodiver-
sasactividadesquepromuevanacciones
deconsumoconcientedeenergíayque
educanalapoblaciónenrelaciónaluso
efcientedelamisma.
concercade80añosdeexperienciaenla
fabricacióndecelulosaypapel,Empresas
cmpchaincluidoencadaunodesus
proyectoslavariablemedioambiental,yde
estaformasepuedeafrmarqueunade
lasactividadesmásemblemáticasaquella
referentealaplantacióndebosques.la
compañíaplantaanualmenteunpromedio
de27milhectáreasycosechaaproximada-
mente20mil,generandouncrecimiento
netodesuperfciequeproducecaptura
adicionaldecarbono.Elmanejoforestaly
elmejoramientogenéticoproducidoporla
empresatambiénimpactanpositivamente,
yaqueconestasactividadesseaumentala
productividaddelasplantaciones,generando
quelasuperfcieproduzcamásmaderay
capturemáscarbono.cabedestacarque
recientementeseinauguróunagrancaldera
debiomasa
3
enlaplantapacífco,lacual
signifcóunainversióndecasi67millones
deus$paraproducir150ton/horade
vaporsinutilizarcombustiblesfósiles
4
;y
adicionalmenteproducir19mW/horade
energíaeléctricareemplazandosuministro
delsistemainterconectado,quecontiene
uncomponentesignifcativodeenergía
generadaconcombustiblefósil.
3. Energía que se produce a partir de productos vegetales y sus derivados.
4. Los combustibles fósiles son tres: petróleo, carbón y gas natural.
RUBRO: FORESTAL
RUBRO: INDUSTRIA
RUBRO: FORESTAL
h
u
m
a
n
a
26
a
r
t
í
c
u
l
o

e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
la achs, tras 45 años de trabajo, ha
desarrollado una serie de iniciativas
medioambientalesdestinadasacontrolar
elusoracionalyefcientedelosrecursos
energéticos.porejemplo,respectodelagua
potable,lamayoríadesusinstalaciones
cuentanconestanquesdeaguapotable
queproporcionansuministroenbasealas
necesidadespropiasdecadalugar;también
cuentanconprogramasespecífcos,sec-
torizadosyconrespuestaestacionalpara
elsistemaderegadío;ademáslaempresa
instalóllavesdecorteautomáticopara
artefactossanitariosdebañosycasinos;y
handesarrolladoprogramastendientesa
asegurarlaóptimaoperacióndelasmismas.
Enrelaciónalaenergíaeléctrica,cadauno
delosedifcioscuentaconunsoftwareque
controlaelfuncionamientohorariodelos
equiposelectrónicos,yparaelhospitaldel
trabajadordesantiagoylacasacentral,
esteprocesoseefectúaatravésdeun
softwaredecontrolyadministraciónde
energíaeléctrica.porúltimo,cabedestacar
queexistenprogramasdemantenimiento
tendientesaasegurarlaóptimaoperación
deestossistemas,asegurandoasíresultados
óptimosbajoestasiniciativas.
cristalchile,empresaquedesarrolla,pro-
duceycomercializaenvasesdevidriopara
diversosmercados,poseepolíticasmedio-
ambientalesdestinadasprincipalmenteal
ahorrodeenergía,tantoparalasfuentes
fósilescomoparalaseléctricas,previniendo
elcontroldelniveldeemisionesdeacuerdo
conlasnormasmedioambientales.bajo
estamismaacción,paraelperiodo2006
-2007,laempresallevaráacabouna
seriedeaccionesrelacionadasconeste
objetivo,enfocadasalahorroenloshornos
defundicióndevidrioyalconsumode
airecomprimido,ademásdeunplande
mejoramientodelacalidaddelaenergía
eléctrica,yplanesdereduccióndeemisión
dematerialparticulado,nox
5
yso2
6
.Es
fundamentalresaltarqueelprocesode
implementacióndeestasiniciativas,ha
requeridodelaformacióndeequipos
detrabajomultidisciplinariosinternos,
lacontratacióndeempresasconsultoras
enlosdiferentestópicosylaasistencia
tecnológicadellicenciadorowensillinois,
yqueenconclusióngraciasaestospro-
yectosenlaactualidadlaempresaposee
menoresconsumosdecombustiblesy
hadisminuidolasemisionesdematerial
particuladoydegases.
bancosantander,laempresamásgrande
delpaísenrelaciónalosactivosydepósitos
totales,préstamosypatrimonioneto,ha
incorporadodentrodesugestiónpolíticas
medioambientalesenfocadasalasensibi-
lizacióndesuspúblicosdeinterés.Eneste
contexto,enseptiembrede2006auditó
susistemadegestiónmedioambiental,
permitiendoasíqueelsistemahayaana-
lizadoycontroladomásde60aspectos
medioambientalessignifcativosparala
empresa.unadelasprincipalesiniciativas
quedesarrollóparaextenderlainfuencia
deestesistemaalassucursales,fueatravés
delacampañaselloverde,lacualvelópor
elconsumoefcientedelaguapotable,la
energíaeléctricayelpapel.Entotal,selogró
controlar227sucursales:104disminuye-
ronsuconsumodeaguapotable,126su
consumoenergéticoy209elconsumode
papel.cabedestacartambién,quedurante
elaño2006laempresacelebróeldíain-
ternacionaldelmedioambiente,dondelos
colaboradoresplantaronenfamiliamil200
árboles,promoviendoycomprometiendo
asíelcuidadodelmedioambienteentrelos
empleados.resultainteresantedestacarel
desarrollodelprogramadecomunicacio-
nes,elqueincluyóunnuevodiseñodel
sitio“gestiónambiental”enlaintranet
corporativa,dondesepublicanmensual-
menteartículosynoticiasrelacionadascon
medioambiente,difusiónyresultadosde
campañas,entreotros.
5. Óxido de Nitrógeno
6. Dióxido de Azufre
RUBRO: MUTUAL
RUBRO: INDUSTRIAS
RUBRO: BANCA
h
u
m
a
n
a
27
a
r
t
í
c
u
l
o

e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
SeB BeLoe
vicepresidente del Área de investigación y defensa de SustainAbility:
F
o
t
o
g
r
a
F
í
a
:


s
u
s
t
a
i
n
a
b
i
L
i
t
y
“En Europa particularmente,
hemos visto empresas que
están desempeñando un papel
bastante importante en su
trabajo con los proveedores, o
en su contacto con los clientes
para abordar este tema, y
también de forma cada vez
más creciente, en su trabajo
con los gobiernos.”
“El cambio climático es
uno de los principales
desafíos de las empresas
y sociedades en los
próximos 50 años”
h
u
m
a
n
a
28
S
e
b

B
e
l
o
e
EnEuropa,graciasaltrabajodediversasorganizaciones
yempresas,lapoblaciónseestáhaciendocadavezmás
concienteysensiblerespectodetemasmedioambientales,
loquepermiteavanzarmásrápidamenteenlabúsquedade
solucionesparaaminorarlosefectosdelcalentamientoglobal.
paraestecofundadordelaorganización
británicallamadasustainability,lacual
asesoraaempresasrespectodelosriesgos
yoportunidadesasociadasalaresponsa-
bilidadsocialEmpresarialyaldesarrollo
sostenible,esenfáticoenexpresarqueel
calentamientoglobalocambioclimático
–comocomúnmentelodenominanen
Europa-,esunodelosprincipalesdesafíos
queenfrentaránlasempresasylasociedad
eneltranscursodelospróximos50años.
“EnEuropahemospodidoobservaruna
granexpansióndelinterésporelcambio
climático,apareciendoasíinteresantes
respuestas,sobretodoporpartedela
comunidad empresarial, en relación a
cómopodríanreplantearsusmodelos
comerciales,sucadenadeproveedores,
paraasíasegurarsesermenosvulnerables
alcambioclimático.inclusoenalgunos
casoslosempresarioshanvistoelproblema
comounaoportunidad,comounaforma
dedesarrollarnuevosproductosyservi-
ciosparacontribuiraabordarelcambio
climáticoenbenefciodesuspúblicosde
interés”,afrmasebbeloe,vicepresidente
deláreadeinvestigaciónydefensade
sustainability.
¿A quiénes podemos atribuirles los
efectos provocados por el calenta-
miento global?
creoqueesunasumaderesponsabilidades
dediversosactores,porlocualnoestamos
hablandosimplementedelacomunidad
empresarial.creoquetodostenemosla
responsabilidaddehacernoscargodelos
efectosdelcambioclimático,peropienso
queexisteunaresponsabilidadparticular
delmundoempresarial.porejemplo,hay
algunostrabajadoresqueplanteanquesu
compañíaesresponsableenformageneral
–dependiendodelpaísoregiónendondese
encuentren-,peroesresponsabledirecta-
mentedel60%delasemisionesdecarbono,
yestándealgunamanerarelacionadascon
lostiposdeproductosquedesarrollan,por
locualesuntemadifícildeabordar.En
términosparticulares,laresponsabilidad
enlaefcienciadelcombustibledeunau-
tomóvilpodríaatribuirsealusuario,pero
obviamentelacompañíaautomotrizjuega
unroleneldesarrollodelatecnología,por
consiguientedealgunaformaestambién
responsableporelimpactoproducidopor
elusuarioysuvehículo.
Deduzco entonces que la tecnología
es fundamental en este tema, ¿Pero
qué otras acciones debe desarrollar la
empresa para mitigar los efectos del
calentamiento global?
debodecirquesehatrabajadomuchosobre
esto,entérminosdeloquelasempresas
piensanacercadelasestrategiassobreel
carbono,yporlocualcreoqueseestán
proponiendovariasacciones.unadeellas
esquelasempresasdebenllegaracom-
prenderrealmenteelperfldeemisiones
propias;dóndeestánusandoenergía;
dóndeseestángenerandoemisiones.El
siguientepasoesqueconsiderenlosriesgos
yoportunidadesqueelcambioclimático
generaparalaorganización.puedenestar
asociadosconlaefcienciadelaenergía
base;laenergíatecuestadinero,porcon-
siguientesiestásreduciendounacantidad
deenergíaqueutilizas,existeunincentivo
fnanciero.podríahabertambiénunriesgo
asociadoconelaumentodelcostodela
energía,porquesinoestássiendoefciente,
puedesidentifcardóndereduciresavul-
nerabilidad.otroaspectoeslacadenade
abastecimiento.lascompañíasnecesitan
deenergíaparafuncionar,perotambién
desucadenadeproveedorespuedeser
vulnerablealaescasezenergética.pienso
quelasempresasdeberíanconsiderarel
hechodequealgunaspartesdeestacadena
podríanestarexpuestasaunaumentoen
loscostosdelaenergía,porlocuallológico
esconsiderarlanecesidaddeimplementar
unaestrategiaquepermitamanejary
reducireseriesgo,eidentifcaryexplotar
cualquieroportunidadlascualespueden
provenirdecualquierparte.nuevamente
deboafrmarqueexisteninnumerables
formasenlasquelasempresaspodrían
desarrollarestetema.porotroladoqui-
sieramencionarquelascompañíasno
sólotienenunaresponsabilidad,sinoque
tambiénunaoportunidaddeinvolucrarse
másactivamenteendaraconocersus
accionesasuspúblicosdeinterés.
¿Cuál es la realidad de Europa en re-
lación al cambio climático?
EnEuropaparticularmente,hemosvisto
empresasqueestándesempeñandoun
papelbastanteimportanteensutrabajo
conlosproveedores,oensucontacto
conlosclientesparaabordarestetema,y
tambiéndeformacadavezmáscreciente,
ensutrabajoconlosgobiernos.hemos
h
u
m
a
n
a
29
S
e
b

B
e
l
o
e
vistoconexionesentrecompañíasque
seunenparasolicitarlesquerealmente
desarrollennormasenrelaciónalcambio
climático;aúncuandoesopodríaparecer
contraproducente,másymásempresas
estánasumiendoquesevaalegislaral
respectoparaqueellospuedanplanifcar
enformaefectivaallargoplazo.mientras
másprontoentreenvigenciaesareglamen-
taciónmásfácillesserátomardecisiones
delargoplazosobreinversionesyotras
cosas.Enconclusiónconsiderountema
bastanteinteresanteelhechodequelas
compañíasesténcomenzandoallamar
alaacciónpúblicaentornoalcambio
climático.
Pero la responsabilidad de los gobier-
nos debe ir más allá de la legislación
¿No lo cree?
almenosenmiperspectivalosgobiernos
tienendosresponsabilidades.laprimera
tienequeverconsupropioimpactosobre
elcambioclimático.nohaydudadeque
tienenconsiderableshuellasentérminos
desuspropiasorganizacionesinter-guber-
namentales,enrelaciónalosserviciosque
proporcionan.peroensegundolugar,ytal
vezmásimportante,eselhechodeque
sonresponsablesporelestablecimiento
deunmarcoreguladorytambiéndeun
marcocomercialbajoelcualfuncionan
lasempresas.deacuerdoconnuestra
experiencia,enEuropaytambiénenlos
Estadosunidos,podemossostenerque
elsectorprivadoylosdirigentesdeeste
sectorestánmuchomásavanzadosensu
pensamientorespectodelcambioclimático
quelosgobiernos.
Entonces y según su opinión ¿Quién
o quiénes deben liderar las acciones
para disminuir los efectos del calen-
tamiento global?
ciertamenteaquísepresentauncasomoral.
laampliamayoríadelasemisioneshistóricas
provienedelasnacionesdesarrolladas,por
consiguienteunopodríadecirqueellas
tienenlaresponsabilidadmoraldedarel
primerpasoenloqueareduccióndelas
emisionesserefere;peroporsupuesto,
enlamedidaenqueesaresponsabilidad
moraladquiereimportanciadependede
cómoseestándesarrollandolasemisiones
provenientesdelospaísesemergentes.
recientementeaparecióunreportajeen
losmediosdecomunicación,sugiriendo
quechinahasobrepasadoactualmente
elniveldeemisionesdelosEstadosuni-
dos,entérminosdegasesinvernadero.a
nadieayudaelhechodequesimientras
elmundodesarrolladobuscareducirsus
emisiones,éstassereemplacenporcrecientes
emisionesdelmundoendesarrollo,delas
economíasemergentes.Esuncasomoral,
peroendefnitivaesunavictoriaencubierta
sidisminuyenlasemisionesdelospaíses
desarrollados,yaqueéstasseríanrealmente
reemplazadasporcrecientesemisionesde
lasnacionesemergentes.Existeunenfoque
interesantequehasidodesarrolladopor
unaorganizaciónllamadaglobalcom-
monsinstitute,elcualtieneelnombrede
“contraccionesyconvergencias”,ysu
lógicaesqueamedidaquelaseconomías
desarrolladascontraensusemisiones,se
lespermitealospaísesemergentesque
lasaumenten,conelobjetivodecoincidir
alrededordeciertoniveldeemisionesper
capita.Estemodelotomaenconsideración
tantolaresponsabilidadmoraldelospaí-
sesdesarrollados,alliberarsusemisiones
primero,comotambiénlanecesidadde
quecadaunodenosotrosseasegurede
quehemosdetenidoensutotalidadlas
emisionesglobales;porlocualesteenfoque
meparecemuyinteresante.
Respecto de los efectos provocados
por el calentamiento global ¿En qué
posición se encuentran los países en
vías de desarrollo?
Últimamentesehaoriginadounamplio
debaterespectodellugardondeesos
efectosprobablementesesentiránmás
fuerte,yporsupuestounadelashipótesis
quevemosplanteadasenlosmediosde
comunicaciónyreafrmadaporlaciencia,
esquelomásprobableesquelosefectos
sesentiránmásseveramenteenaquellos
paísesquesonmenoscapacesdemanejar
esosefectos,yfrancamentetambiénmenos
responsablesporlosmismos.porejemplo,
bangladeshesunpaísquesimplemente
noestáeconómicamenteequipadopara
manejarlasprobablesinundacionesquese
predicetendránlugarenesepaísdentro
delaspróximasdosdécadas,encambio
lospaísesbajosenEuropa,queesotro
territoriodecostasquesufriráesosefectos,
tienelaestabilidadycuentaconlosrecur-
soseconómicosparaasegurarsedequesi
aumentaelniveldelmarysucedenotras
cosas,seráncapacesdeadaptarseaellas
enformamásefectiva,porlocualpienso
queesaeslaprincipaldiferencia.
Y hablando a nivel mundial ¿Estos
efectos pueden detenerse?
segúnloqueentiendo,lacienciaplantea
queseguimosunatrayectoriaquepro-
bablementenosllevaráaunaumentode
alrededorde2ºenlastemperaturasglobales
promedioenlaspróximasdécadas,yesoes
engranpartegraciasalasemisionesque
yahemosproducido;demodoquehayun
retrasoenlaacción,esencialmenteentre
lasemisionesqueyasehanliberadoala
atmósferayelimpactodeesasemisiones
enelclima.porconsiguiente,loscambios
queyaestamosobservandoyqueprobable-
menteexperimentaremosenlaspróximas
dosdécadas,seproducirándeigualforma,
reduzcamosonolasemisiones.nohay
nadaquepodamoshacerahora,entonces
eseaumentode2ºtieneclaramenteun
conjuntodeimpactosasociadosaél,yno
podemoshacernadaalrespecto.loque
nosquedaesadaptarnosaesosimpactos,
losquedependendellugardondeuno
seencuentre.noestoymuyfamiliarizado
conlosefectosquepodríanproducirseen
chile,peroporlomenosenelreinounido
probablementeveremosmáseventoscli-
máticosextremos:veranosmáscalurososy
secos,einviernosmáshúmedosylluviosos.
nohaydudaqueyalosestamosviviendo,
demodoquenohaynadaquepodamos
hacerrespectoaesosefectos,sinembargo
elpuntoycomolodecíaanteriormente,es
loquepodamoshacerahoraparaprevenir
efectosmássignifcativosenelmediano
plazo,pensandoenlospróximos30a50
años.Esallídondetenemosoportunida-
desparaasegurarquelosefectossean
menores.sinocomenzamosacambiarel
perfldelasemisionesenunnivelglobal
dentrodelospróximosdiezaños,entonces
estaremosexpuestosaefectosbastante
másextremos.
h
u
m
a
n
a
30
S
e
b

B
e
l
o
e
Cambio climático,
comportamiento
humano y
sostenibilidad
sebbeloeesenfáticoenexpresarqueporlo
menosenEuropa,seestáentendiendocada
vezmáselhechodequeelcambioclimático
ocalentamientoglobalnoesmeramente
unasuntoambiental.“Elcambioclimático
tienerepercusionessobrelaformaenque
lasempresasserelacionanconsusclientes,
sobrelaformaenquedesarrollannuevos
productosyservicios,enlaformaencómo
serelacionanconsucadenadeproveedores,
porlocualelcambioclimáticoabarcatodo.
siestratadocomounasuntomeramente
medioambiental,pierdecercadel90%de
lavisióngeneral”;afrmabeloe.
¿Cuál es su visión respecto del eco-di-
seño? ¿De qué forma podría ser una
contribución signifcativa para el tema
del cambio climático?
creoqueesteesunpuntomuyimportante.
comodijeanteriormente,unadelasformas
enquelasempresaspuedenverelcambio
climáticocomounapotencialoportunidad,
eslamaneraenqueseconducenhaciala
innovación.porejemplo,generalElectric
yphilips,dosgrandescompañías,han
lanzadoanunciossobreampolletasdebajo
consumo,sobresuinterésenreemplazar
lasampolletasincandescentesporlasam-
polletasfuorescentescompactas,ysobre
lacantidaddeenergíaqueseahorracon
estosproductos.Enmuchasindustrias,los
impactosrealesestánasociadosalproduc-
to,comoenelcasodelosautomóvileso
delequipamientoelectrónico.unaparte
importantísimadelasolucióndebieraser
lamedidaenquepodamoscrearnuevos
diseños y nueva tecnología, para así
realmenteserunaporteparaelcliente,
elusuario,ydeestamanerareducirsus
emisionesmientrasusanelproducto.
Según su opinión ¿Cuál es el concep-
to que a nivel global debe defnir el
comportamiento humano frente al
cambio climático?
Eltérminoqueanosotrosnosacomoda
másessostenibilidad.Estetérminotam-
biénvieneconsusproblemas,puesto
queelsignifcadodesostenibilidadnoes
inmediatamenteevidente.sinembargo
capturabastantebienelpuntodelaspo-
tencialesoportunidades.algunasempresas,
comoladupont,hanescogidohablarde
crecimientosostenible;términoqueme
agradabastante.debodecirquerefeja
mejorlapartedecrecimientodetodoesto
ytambiéncapturaelcomponentedela
sostenibilidad.
¿De qué forma instituciones como Sus-
tainability se relacionan con el cambio
Calentamiento Global?
actualmenteestamosrealizandountra-
bajodirigidoaobservarnuestropropio
impactoproductodeltrabajoquehace-
mos.Evidentemente,comosomosuna
pequeñaorganizaciónquetienesubase
enofcinas,nuestrosimpactosdirectosson
relativamentepequeños,peroviajamos
bastantealrededordelmundo,porloque
hayunimpactoasociadoanuestrosviajes.
igualmente,elimpactomásimportanteque
hemoslogradoesatravésdelaasesoría
quebrindamosalasempresas,yestamos
considerandocómopodemoscalcularla
medidaenqueestamosayudandoanues-
trosclientesareducirsuimpactoatravés
delaasesoríaquelesprestamos.
FotograFía: sustainabiLity
“A nadie ayuda el hecho de
que si mientras el mundo
desarrollado busca reducir
sus emisiones, éstas se
reemplacen por crecientes
emisiones del mundo en
desarrollo, de las economías
emergentes.”
h
u
m
a
n
a
31
S
e
b

B
e
l
o
e